Progrès-dimanche, 30 août 2009, Cahier 3

[" J 38 ToT > ee ose 00 A yf 6e, de FLee Ww = \u2018vw °° >, | 00 ra) À 14 ve 3 #4 Xs 0e, : Q ¢, wd at Q 2\u2018 ORE \u201c «+, 0.2 oy, ç % Id i .; * \u201cvig Ts I.! 00 ee y ; À id?a 3 1, Ÿ ok A \u2018Q 90 \\ 2 rok + + > +, 7 > 62%) #44 of » ee & \\.a » aN vy ve à Ay ~ re \u2026 Ÿ ae\" % J I a es.je .\u20acF ee JC] p° eo 00 : À 3 0% \u2019 \u2018 # A lire = = = \" .- .- = = \" .» .\u201d ee La chasse doit être considérée dans l'exploitation forestière y.00 page 2 mere: ile À 2 - le PROGRÈS-dimanche, LE 30 AOÛT 2009 publicité 269 avec guide-chaine 15°/16\u201d Scie à chaîne MS 170 30,1 cc/1,3kKW BONUS RECEVEZ UNE TROUSSE WOOD-PRO™ GRATUITE UNE VALEUR DE 85 $! Tous les modèles de scies à chaîne mdiqués ci-dessous sont admissibles pour recevoir une trousse Wood-Pro* GRATUITE.Cette trousse comprend: un coffre de scie Wooësman*®, une casquette STIHL'P TIMBERSPORTS*®, une chaîne en longueur de rechange OILOMATIC®® at un DVD sur la sécurité de la scie à chaîne - une valeur de 85 $1 en SC \u2014\u2014\u2014 | Soie à chaîne MS 170 2695 ; Scie à chaîne MS 290 IN * Scie à chaîne MS 230 ! Scie à chaîne MS 250 379% 44958 Le ! Sci à chaîne MS 361 GRATUITE : STIL GRATUITE.Come Tanase compront ; A cue 100%re \u20ac unm durbe bonater Las pars TVH TVP TPS.TVD, m apphcation, ti Pre vy Visiter détaillantilocal desfaujourdihui Coop Nutrinor Coop Nutrinor 1695, boul.Talbot, Chicoutimi 555, avenue Coop, St-Bruno (418) 549-4770 (418) 343-3812 Location d'équipements Chicoutimi Coop Nutrinor 131, St-Éphrem, Chicoutimi-Nord 5552, av.du Pont Nord, Alma (418) 549-5262 {418) 347-3305 Roland Spence et Fils Réul Boivin et Fils Itée 4364, du Royaume, Jonquière 492, boul.Marcotte, Roberval (418) 547-0054 (418) 275-2502 La Baie Moteur enr.Formule JRE inc.1131, boul.Grande-Baie Sud, La Baie 358, Dessureautt, Dolbeau-Mistassini (418) 544-3881 (418) 276-2672 780976 Sport Nautique Daigle inc.949, 3° Rue, Chibougamau (418) 748-3366 ® www.stihl.ca 5 ] TH.L ass | ANT scie à chaîne MS 180 C-BE 320%% SZ | Scieächaine MSZM0 49955 | ! ScisèchaineMS260 599\" | Tes À ! Scie i chaîne MS 250 C-BE 49951 2m ; Let prix incigués nord pos des medhies sve gude-cheles 15° ou 15 ji i 0 30 novembre 28, chez es = B ; i SITE plus de 900 détaillants de service autorisés a travers le Canada ef se TRS ER 5% À La chasse doit être considérée dans l'exploitation forestière rblackburn@lequotidien.com BLACKBURN Ça fait déjà quelques semaines que les 22 000 chasseurs du Saguenay-Lac-Saint-Jean préparent leur pèlerinage automnal de chasse a 'orignal.Une activité qui a toujours fait partie des traditions régionales de loisir plein air.À l'automne 2007, une année permissive (chasse du mâle, de la femelle et du veau autorisée), les adeptes ont récolté 2753 élans _ d'Amérique (1128 femelles, 1270 mâles et 355 veaux) dans la zone de chasse 28 qui regroupe l'ensemble du territoire de chasse du Saguenay- Lac-Saint-Jean.L'activité se porte bien et les succès de chasse collaborent toujours à faire augmenter les statistiques d'achalandage.Malheureusement, les chasseurs n'ont pas d'influence sur l\u2019exploitation du territoire forestier et ne peuvent pas développer leurs territoire de chasse en fonction des populations fauniques.Les compagnies forestières récoltent des mètres cubes de bois sans aucune considération pour l'exploitation de la chasse.Si les forêts étaient exploitées dans l'objectif de créer des habitats fauniques favorables pour permettre un accroissement des populations d'orignaux, les résultats de chasse seraient meilleurs et de nouveaux chasseurs pourraient s'initier à l\u2019activité.Les forêts des zecs, des ré- Forfait petit gibier {re /jour/pers.plus taxes serves fauniques et des territoires libres appartiennent aux compagnies forestières et l'exploitation de la faune à des fins récréatives ne fait pas partie de leur plan d'exploitation.Imaginez un instant si les gestionnaires des territoires, en collaboration avec des ingénieurs forestiers et des biologistes, indiquaient aux compagnies forestières les secteurs à exploiter en fonction de favoriser les habitats fauniques de l'orignal et en aménageant un réseau de routes forestières élaboré en fonction des activités de prélèvement faunique, la perspective serait vraiment extraordinaire.Les compagnies forestières pourraient couper les mêmes volumes de bois, mais en prio- risant la gestion des ressources intégrées.Des sentiers de vtt et de motoneige seraient aménagés en même temps que l'exploitation forestière et des endroits stratégiques de villégiature et de territoires de chasse pourraient être développés en harmonie avec les différents utilisateurs du territoire.Il appartient cependant aux chasseurs de se faire entendre auprès des gouvernements pour que leurs activités de prédation soient prises en compte dans les nouvelles façons d'exploiter les forêts dans les années à venir.Le territoire se fait de plus en plus petit, de nouveaux chasseurs ont de la difficulté à trouver des territoires qui ne sont pas exploités et les prochaines années ouvrent une fenêtre intéressante sur le développement de la chasse et l'exploitation du territoire.Cette activité ancestrale fait partie de notre culture.Les chasseurs ont le devoir de veiller à ce que la pratique de la chasse se perpétue pour les générations futures et que l'exploitation forestière respecte leur activité.La ressource faunique se porte bien, mais il faudra améliorer la gestion duterritoire, un beau défi pour les différents gestionnaires.Le plan de gestion de l\u2019orignal continue de donner des résultats intéressants concernant la récolte.On peut estimer que le cheptel esten hausse dans plusieurs secteurs de la région.Selon les spécialistes du ministère, le cheptel d'orignaux dans la région se situerait entre 9000 et 11 000 têtes, alors que le nombre de chasseurs varie entre 18 000 et 22 000 selon les années.Bonne chasse et veillez à vos intérêts, ce ne sont pas les compagnies forestières qui vont prendre votre défense.ser \u2014 aw TRUEAE TA SERfivas Fs UP vu} x Po Ea e Hébergement en chalet e Droit d'accès à la chasse 1 800 665-6527 = www.sepaq.com Fa Réserves fauniques Québec mar \u201canses NT ey AISA Sépay Es 781982 mbradette@lequotidien.com BRADETTE rédactrice publicitaire Tout chasseur vous le dira, on n'a pas toujours une deuxième chance de viser dans le mille lorsqu'on a un orignal dans sa mire.Pour éviter de manquer votre cible et de revenir bredouille de la chasse, faites ajuster votre arme à feu par des professionnels.Du 22 août au 25 septembre prochain, l'Association de chasse et pêche de Chicoutimi (ACPC) organise une activité d'ajustement et de formation sur le maniement d'armes à feu au champ de tir, situé sur le chemin du Ruisseau, à Saint-Honoré.Cette activité majeure de l'ACPC a été mise sur pied au début des années 1980 par M.Larry Chambers, ancien instructeur de tir pour la Sûreté du Québec et directeur du Comité exécutif de l'ACPC, «Par le biais de cette activité, l'ACPC souhaite donner la chance à tous de découvrir le plaisir du tir et surtout, nous voulons apprendre aux gens comment bien utiliser une arme à feu.Elle vise aussi l'enseignement des techniques de tir appropriées pour la chasse.À la fin de la petite formation, les chasseurs disposent du savoir- faire pour obtenir une précision de tir leur permettant d'atteindre les parties vitales d'un orignal à 1000 pieds.Cette technique de tir est simple et accessible à tous.Même un débutant, qui n'a jamais tenu une arme à feu, peut apprendre les bonnes techniques de tir en une vingtaine de minutes», souligne M.Chambers.Pourquoi faire ajuster son fusil?«ll faut savoir qu'une mauvaise technique de tir ou une arme à feu mal ajustée accroît considérablement les risques de blesser l'animal au lieu de l\u2019atteindre de façon mortelle.L'ajustement fait souvent la différence entre la déception et le rêve d'abattre un orignal.Également, les armes à feu sont sensibles aux vibrations et peuvent se désajuster lors du transport, c'est pourquoi on recommande de faire inspecter son fusil à chaque année.Ce pe- Hasse à 2 à À D 5 D À D 5 À Ajustement d'armes à feu et enseignement de techniques de tir Une activité à avoirs tit examen de routine peut aussi permettre de déceler un bris, ce qui, une fois de plus, peut éviter aux chasseurs de mauvaises surprises, lorsqu'ils seront sur leur territoire de chasse», fait valoir Larry Chambers.Devenir membre de l'ACPC Pour participer à cette activité de l'ACPC, vous devez être membre de l'association.Il est possible de se procurer sa carte de membre directement au champ de tir, au coût de 20 $.Le prix pour l'ajustement de télescope est de 12 $ pour les membres et de 30 $ pour les non-membres.En plus de profiter des services de techniciens ajusteurs et d'instructeurs en tir professionnels, tous les équipements nécessaires sont disponibles sur place: lunettes d'approche, supports de carabine, sacs de sable, sourdines, etc.Voici les heures d'ouverture du champ de tir: - Sur semaine de 16 h 30 à la brunante - Le samedi et dimanche de 10hàl6h - Fête du travail: 10 hà16 h En moyenne une dizaine de personnes, incluant des techniciens en ajustement et des instructeurs de tir, sont sur place pour recevoir les gens, les superviser et les conseiller.Chaque année, plus de 1000 personnes se rendent au champ de tir de Saint-Honoré, pour participer à l'activité d'ajustement d'armes à feu et d'enseignement de techniques de tir adaptées a la chasse, de I'Association de chasse et péche de Chicoutimi (ACPC).*7 mm * 300 magnum DÉPANNEUR ST-DAVID ENR.GROS spécial sur armes à feu * Remington 270 srécIaL: 549* MONTAGE DE MOUCHES À PÊCHE DE QUALITÉ PERMIS ET ARTICLES DE CHASSE ET PÊCHE disponibles sur place Venez rencontrer votre ami Raymond! 343, boul.Desgagnés, St-David-de-Falardeau QC GOV 1C0 Tél.: (418) 673-3413 Téléc.: (418) 673-3040 Rés.: (418) 673-3907 association | hasse & péche OUVERTURE vas \u201cTelig: jek ogo \"te Chemin des Ruisseaux, St-Honoré Activités spéciales SOIRÉE D'INFORMATION SUR LA CHASSE t L .4 \u201ctak dL at.di take Send Vgalog, AUS à la Marina de Chicoutimi, 531, boul.Saguenay Est , avec Michel Therrien, pro de la chasse MERCREDI 2 SEPTEMBRE 2009 à 19 h Chasse au chevreuil if.Gratuit pour les membres de l'ACPCS, 10 $ pour les non-membres a * \u2014\u2014 ' _ x e .* e e e e .e .e e Vo.à 11 à : _ ane 7 - JEUDI 3 SEPTEMBRE 2009 à 19 h Sur semaine: | Chasse à l\u2019orignal 16 h 30 | Gratuit pour les membres de l'ACPCS, 10 $ pour les non-membres | à la brunante VENDREDI 4 SEPTEMBRE 2009 à 8 h 30 Journée complète Samedi - dimanche: | ; 10h a 16h Cours formation sur la chasse à l\u2019orignal | n .Coût: adultes 90 $ par personne | Fête du travail: | 70 $ pour les 12 à 18 ans.Inscription limitée | 10hailéh Conférences et techniques de chasse / Prix de présence / ' | SE Info sur les nouvelles réglementations / Autres I BEE LeQuotidien MOLSON Pour information: 418 549-3794 Ssiuensy @ & OF WF Ton A7 eirasaenm RS Par SES \u20ac - 6002 LIDOY OE FT \u2018@YoUEWIP-SIFHONd 81 4 - te PROGRÈS-dimanche, LE 30 AOÛT 2009 sse 5% À +5 & À * Loftre s'applique à des conventions d'achat au détail admissibles jusqu'au 15 octobre 2009.Cette offre s'applique à des VTT Honda 2009 neuts sélectionnés.Taxes en sus.Les frais de livraison et de préparation sont de 175 $ pour les 200 cm et moins, de 280 $ pour les 210 à 350 cr et de 350 $ pour les 351 a 750 cm\u2019.Le rabais maximal de 1000 $ est offert chez les concessionnaires de motocyclettes/VTT Honda participants du Québec seulement.Offre saus réserve de changement ou prolongation sans préavis.Photos titre indicatif seulement.Voir le concessionnaire pour les détails complets et les modèles admissibles.ee \u201c = Robin Dallaire Roberto Duchesne Claude Lavoie Plus de détails sur notre site Internet Directeur Conseiller Conseiller www.dallairest-bruno.com général Heures d\u2019ouverture: ha17h Çï Lundi au vendredi: 8 560, Melançon, St-Bruno Lundi au jeudi: 19 h à 21 h 418-343-3758 Motobishi \u201cTAXES, TRANSPORT ET PREPARATION EN SUS Bwww:sportvl ça \u2018 CONSULTEZ HONDAMOTO QUEBEG.COM POOR CONNAITRE TULTES US OFFRES SUR LES MODELES 2309 a fusil Avec fixation « MÉLISSA BRADETTE mbradette@lequotidien.com À l'approche de la saison de la ÿ chass, voici un rappel des principales règles de sécurité en forêt.Port obligatoire du dossard Tout chasseur en activité de chasse, guide ou autre personne qui l'accompagne, doit porter un vêtement permettant d'être visible, en tout temps et en tout angle, même lorsqu'il porte un sac à dos.Le dossard doit avoir une surface continue de couleur orangée fluorescent d'au moins 2580 centimètres carrés (400 pouces carrés) s'étalant sur le dos, les épaules et la poitrine.Chasse et circulation de nuit Il est interdit de chasser la nuit, c'est-à-dire à compter d'une demi-heure après le coucher du soleil et jusqu'à une demi-heure avant son lever.Pour connaître les heures des levers et couchers du soleil, vous pouvez consulter le journal local ou utiliser la Calculatrice des levers, couchers et directions du soleil du Conseil national de recherches du Canada, à l'adresse suivante: www.nrc-cnrc.gc.ca/ fra/services/iha/levers-cou- chers.html @, chasseurexpert 418 563-9535 LS i a Cy Cri: .Elle of- 2, 4 130$ TAXES INCEUSES ral 0) Jonquiére: 3569, boul.Harvey Chicoutimi: 1525, boul.St-Paul eh?TN VE 418 695-6950 TTL Ty nASSF: TR * Sécurité en forêt pendant la chasse Règles préventives pour éloigner les ours Les odeurs qui se dégagent des carcasses d'animaux abattus se répandent sur de grandes distances et risquent d'attirer les ours.Voici quelques recommandations afin d'éviter les rencontres fortuites avec ces bêtes.Près des campements, il faut toujours garder la nourriture hors de la portée des ours et entreposer les ordures dans un endroit fermé afin de réduire la propagation des odeurs.Le MRNF conseille également de nettoyer les tables et les ustensiles ayant servi à la cuisson ou au découpage de la viande.Enfin, il faut se rappeler de ne pas laisser les vêtements tachés de sang à l'extérieur des camps de chasse ou des campements et de bien séparer les aires de préparation du gibier du lieu de repos des chasseurs.Les chasseurs devant laisser en forêt un orignal abattu doivent déplacer la carcasse dans un endroit ouvert pour être en mesure de la voir de loin.!! est également recommandé de la suspendre entre deux arbres, hors de la portée des ours.Source: Ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) ce pour ia chasse.Vous y trouverez oduits pour permettre aux chasseut; \u2018 { i + publicité Entrepôt DMM; un grand choix de vêtements de chasse Un succès sur toute la ligne! ROXANNE SIMARD rsimard@lequotidien.com L'Entrepôt DMM vole la vedette dans la région avec ses trois nouvelles succursales et obtient un succès inattendu grâce au concept innovateur de la boutique.Offrant des vêtements de travail, de chasse, de moto et des uniformes, l'Entrepôt DMM possède un créneau unique au Québec.De nombreuses franchises ont déjà été vendues à Québec et dans certaines villes de la Côte-Nord, et ce, après seulement quelques mois d'existence.Chasse Claude Turcotte, Serge Desrosiers et Martine Morin, copropriétaires de la boutique, vous invitent à l'approche de la période de la chasse, à venir profiter du grand choix de vêtements pour chasseurs et chasseuses disponibles à l'Entrepôt DMM.Offrant des produits de qualité à bas prix, l'entreprise garan- tie à tous les amateurs de chasse, ayant un budget moyen qu'ils ne seront pas déçus.«Nous offrons des produits performants, imperméables et antibruits pour une fraction du prix.Nous avons des produits de qualité et des marques reconnues ce qui fait de nous une entreprise des plus compétitives», note Claude Turcotte.Produits À l'Entrepôt DMM, on retrouve principalement des vêtements de travail et des uniformes pour toutes les catégories de travailleurs passant du chantier de construction à l'usine ainsi qu'à l'hôpital.Chaussures, gants, casques, pantalons, vestes, chandails\u2026 vous retrouverez même la collection Marie-Lise Pilote qui offre une gamme de vêtements pour femmes ayant un métier non traditionnel.Pour ce qui est des loisirs, la boutique présente aussi un grand choix de vêtements de moto lors de la période estivale et de motoneige en hiver.L'entreprise compte aussi mettre à la disposition des clients tous les types d'uniformes possibles afin d'avoir un inventaire répondant aux besoins de tous les métiers nécessitant le port d'un uniforme.Présentement, on retrouve un grand choix d'habits pour infirmiers et infirmières.Les débuts Depuis plus de 15 ans, Claude Turcotte travaille dans le domaine de l'importation et de la vente de vêtements de travail.«Je cherchais un concept de magasin idéal et l'idée d'offrir à la fois des habits de travail et des vêtements liés aux loisirs comme la motoneige, la chasse et la moto m'est apparue comme un créneau unique qui correspondait à mes attentes», explique-t-il.M.Turcotte a donc entraîné des amis, Martine Morin et Serge Desrosiers, dans son projet.Étant un couple habitant au Sa- guenay, ces derniers s'occupent des magasins de la région en tant que copropriétaires.Succursales La nouvelle bannière est présente depuis le 25 mars dernier et les succursales sont situées à Place Centre-Ville Jonquière, au Faubourg Sagamie et à la Plaza | d'Alma.«La popularité de notre concept dépasse nos prévisions.Avec ce succès nous avons ouvert la succursale d'Alma près de six mois plus tôt que prévu et nous prévoyons en ouvrir une à Chicoutimi d'ici quelques mois», s'exclament les gens d'affaires.D'ailleurs, trois autres centres d'achats de Québec laisseront place à l'Entrepôt DMM dans leurs locaux en 2010, dont un premier magasin qui ouvrira dès octobre.De plus, le concept est déjà prêt à être instauré en Gaspésie ainsi que dans le Nord du Québec et les propriétaires n'attendent que de trouver des franchiseurs, preuve que nous n'avons pas fini d'entendre parler d'Entrepôt DMM! Un truc de Vincent Bourrassa, de la boutique virtuelle Chasseur Expert, pour faciliter le découpage de votre orignal.«Voici une idée que je dois à un gars de Charlevoix! Pour mettre votre orignal en quartier, deux hachettes suffisent.Lorsque la bête est vidée et couchée sur le dos, une hache est appuyée contre la colonne et l'autre sert de maillet.En seulement 3 minutes votre bête sera coupée en deux sur la longueur et ce, sans difficulté.» Pour profiter d'autres astuces ou en savoir davantage sur les différents produits pour la chasse, visitez le www.chasseurexpert.com ENSEMBLE Rég: 259,99 $ SPECIAL: BOTTES DE CHASSE (les plus légeres sur le marché) + \u2014 (pantalon et parka) DE CHASSE L\u2019ENTREPÔT AE Du 1°\" au 30 septembre Avec 100 $ d'achat et plus d'articles de chasse RECEVEZ UNE CASQUETTE d'une valeur de 19,99 $ Franchise , EN 8 512-3807 s- Fez LQOV DE F7 \u2018aysUEWIP-SFYHONd i r a à 6 \u201cÎle PROGRÈS-dimanche, LE 30 AOÛT 2009 publicité Recette Un classique de la «petite chasse», la perdrix au chou, apprétée selon la recette = de Jean Soulard.# - 200 lard de poitrine maigre à - 1 chou pommé de 750 g -1 saucisson cru à l'ait de 150 g ÿ - 1 carotte moyenne E - 1 oignon piqué d'un clou de girofle - 1 bouquet garni (thym, persil, romarin, feuille de celeri et feuille de laurier) ÿ - 1 titre de consommé - 30 ml graisse de volaille ou de saindoux - Sel et poivre du moulin | Ingrédients - 2 perdrix Préparation - Enlever les feuilles flétries ou très vertes du chou.L'ouvrir, détacher le trognon, l'effeuiller et le laver.L'ébouillanter en plongeant les feuilles égouttées dans une grande casserole d'eau bouillante, y ajouter le morceau de lard.TE \u201cee 3 y > | A , Perdrix au chou - Faire bouillir 15 minutes, égoutter, enlever le lard, rafraîchir le chou, égoutter à nouveau et le presser pour exprimer l'eau.- Éparpiller les feuilles sur un grand plat et as- saisonnez-les de gros sel broyé et poivre moulu.- Pendant cette opération, faire colorer les perdrix au four avec un peu de graisse comme pour un début de rôtissage, soit 8 minutes.- Préparer une casserole haute, choisie de dimension juste pour contenir le chou, les perdrix et la garniture.- Déposer dans le fond la couenne du lard, le tiers du chou, les perdrix, la carotte, l'oignon, le bouquet garni, le 2° tiers du chou, le lard, le saucisson et le 3° tiers du chou, la graisse et enfin le consommé de façon que le chou soit raisonnablement baigné.Mettre à bouillir.- Dissoudre avec trois cuillérées de consommé, le fond de rôtissage des perdrix et le verser sur le chou.Couvrir d\u2019un papier sulfurisé, graissé, de la grandeur de la casserole et poser le couvercle.- Faire bouillir puis cuire au four très doucement à 325 °F pendant 1 heure et demie.Toutefois, retirer le saucisson après 30 minutes de braisage et le lard après 45 minutes.- Enlever les perdrix et les déposer sur une assiette, retirer le chou avec une écumoire en égouttant à fond.Les dresser en dôme et placer les perdrix dessus.Disposer autour le lard tranché, des rondelles de saucisson et de carottes.Source: www.canalvie.com/cuisine/recette/415/perdrix-au-chou sse 4 a db de \u20ac 4 à à \u20ac 4 Le magasin Latulippe double sa superficie! MÉLISSA BRADETTE mbradette@lequotidien.com Le magasin Latulippe de Québec, le rendez-vous de tous les amateurs de chasse et pêche, a doublé sa superficie.Le nouveau «grand magasin», d'une superficie de 60 000 pi?, est maintenant considéré comme le plus important détaillant de plein air pour tout l'est du Québec.Ces travaux ont nécessité un investissement majeur de 4 millions $.Latulippe a également prafité de ces rénovations ; pour revoir l'aménagement de chaque département et la signature intérieure du commerce.Entre autres, les allées sont plus larges et on retrouve un marchandisage encore plus adéquat.Une niveau du département de chasse et pêche, la superficie de vente a doublé.Une nouvelle section dédiée à la pêche à la mouche a été aménagée ainsi qu'une boutique cadeau pour les \u2018Éhas- seurs et les pêcheurs.En ce qui a trait au département de chasse, d'autres améliorations seront apportées sous peu.Celles-ci comprendront notamment l'aménagement d\u2019une section réservée aux armes à feu haut de gamme ainsi qu'un département d'archerie.Considéré depuis près de 70 ans comme une référence en matière d'équipements pour les amateurs de chasse et pêche, plein air, camping, motoneige, travail et sécurité, Latulippe est reconnu pour sa vaste sélection de produits, ses prix avantageux et son service à la clientèle hors pair.Comme à chaque année, l\u2019Association des Trappeurs du Saguenay\u2014Lac-St- Jean, qui compte 268 membres affiliés à la Fédération des Trappeurs Gestionnaires du Québec, se prépare pour la prochaine saison de piégeage et organise une Journée duTrappeur.Cette activité aura lieule dimanche 30 août 2009 à partir de 9 h 30 sur le magnifique site du camping du Lac Vert à Hébertville.De nombreuses démonstrations et cliniques en rapport avec le piégeage seront au programme de la journée.L'association invite donc les trappeurs de la région à venir participer à cette activité; prix de présence, avec épluchette de blé d'Inde et hot dogs, vente d'équipements de piégeage, et bénédiction des trappeurs feront partie des activités.Pour toute information, veuillez communiquer avec M.André Maltais président de l'Association des Trappeurs du Saguenay-Lac-Saint-Jean au 418-548-6427.BIENVENUE À TOUS.POSSIBILITÉ DE SE PROCURER LA CARTE DE MEMBRE SUR PLACE 782715 ro me rsimard@lequotidien.com SIMARD rédactrice publicitaire Le produit à acheter cette année pour avoir une bonne saison de chasse est sans aucun doute l'urine 100 % naturelle YvesBuck.Avec ce produit, les chasseurs auront plus d\u2019une corde à leur arc et pourront s'approcher encore plus près des orignaux sans être repéré.Selon la propriétaire de la boutique Arc en flèche, Ginette Maltais, ce produit est des plus populaires «il est disponible depuis deux ans chez Arc en flèche et nous n'avons eu que de bons commentaires.D'ailleurs, je l'ai utilisé moi-même et j'ai remarqué à quel point il est plus facile de s'approcher des bêtes», explique- t-elle.Cette urine biologique est prélevée sur des orignaux mâles dominant après l'abattage et a une durée de vie illimitée.En plus d'être naturel, ce produit est recueilli en Gaspésie et ne gèle que lorsqu'il est confronté à des températures atteignant 18 degrés en deça de zéro.La caméra de surveillance La boutique Arc en fièche Pour avoir plus d\u2019 une corde a son arc! Spypoint est aussi un incon- JK tournable pour les grands chas- £5 seurs.Avec ses Bi, six mégas pixels, Z elle peut être @ utilisée comme caméra pour les À animaux ou pour faire de la surveillance.«Nous expliquons aux clients comment elle fonctionne et nous offrons un très bon service à la clientèle.Nous possédons même les batteries et les.panneaux solaires pour compléter le tout», affirme- t-elle.D'ailleurs, cette caméra est particulièrement pratique pour les chasseurs ayant un chalet.La boutique Arc en flèche, située au 413, rue Saint-Alfonse à Saint-Bruno se spécialise dans le domaine de la chasse et de la pêche, et ce, depuis 15 ans.Des produits tels que l'arc et l'arbalète amènent l'entreprise à se démarquer grandement puisqu'elle est l'une des seules de la région à offrir ces armes de chasse.De plus, il est possible d'en faire l'essai en magasin.A ca ARG ELEC ; A BOUTWANE LA VESSIE DE L'ORIGNA «LA VRAIE» urine d'orignal réfrigérée.Yves Leblanc De vrais amants de la nature sont sur place pour vous conseiller.Visez juste! | Visez Arc en Fleche 782506 CHE Sih \u20acS CHASSEURS all 5 (thasse $PRRPLBSUVRSSRR OFFERT EXCLUSIVEMENT CHEZ LES te CAN-AM AU CANADA.Na \u20ac) ca RIE À PAYER 3 AN S DE GARANTI E LIMITÉE GARANTIE LIMITÉE BRP DE SIX MOIS PLUS GARANTIE BRP AVANT 6 MOIS\u201d ! À l'achat de modèles Can-Am'* pour adultes À l'achat de modèles pour adultes 2010 et précédents Outlander# i 2008 à 2010 neufs et non utilisés.EXTENSION DE SERVICE TOTAL B.E.S.T.DE 30 MOIS (compris les modèles MAX), Renegade™, Quest et Traxter® neufs et non utilisés \\ Autres options de financement également disponibles.PLUS sah us 0 0 DE PIECES, ACCESSOIRES FAITES VITE CES OFFRES SE TERMINENT BIENTÔT.ET VÊTEMENTS À l'achat de motèles sélectionnés 2007, 2008 et 2009 J \u2019 | } } \\ LES PROS DU LOISIR EQUIPEMENTS VILLENEUVE INC.© bute Pras sts im run Se dec © of hp whem.\"43 dels | Bit hws ep re 4308 2 puss ae a mm.1178, boul.Sainte-Geneviève Chicoutimi-Nord 418 543-3600 www.equipementsvilleneuve.com can-am art 2 ab comene de A?i.Ar vn aca site, at vse dt Ler al os ete Oe iso rts mt a comnts B+ Soke Bs * \u2018 ion tas) en de néant >cétcsctue camer ot maar, TED ac So cas À Ne es Tce du NTS du sem 4 Courte car Sa lt et 2054 3 7 ne Cram re ST de 2 fo po Lact 304 20 saat apt cx 1M ht.$17 wiz cael me ous BOREL OL AMERY 2 Tr Ceres rim: Corso coe iF sot son 1 4 rm pate Peano tan L- 6007 LOOV OE IT '8YSUEUIP-SIYDONd 8| + « 8 -le FPROGRÈS-dimanche, LE 30 AOÛT 2009 à TÉLESCOPE DE CHASSE is i 0) [¥ Cour.: 49,95 \u2018 Sall® Cour.: 69,95 Pour carabine .22.3x9x32.N° 240417.S81 Fusil 1 coup.Mécanisme à bascule.Calibre 410, 20, 12.Plusieurs modèles en magasin.À PARTIR DE 1 69°5$ ¥ COUTEAUX 110 ET 119 110: Pliant.N°590011.SPÉCIAL 5,9°5$ 119: Fixe.N° 590006.DÉTECTEUR DE GIBIER 4 MP Flash de 45\u2019.60 jours d'autonomie.Laser pour positionnement.| Délai de 1 à 60 minutes.N° 205756.Cour.: 129,95 LATULIPPE r WWW.new-west.com 39°55) SPECIAL | 99s ¥ Le J Ÿ Modèle Élite 3200.3x9x40.| synthétique.10 coups.TÉLESCOPE DE CHASSE SPÉCIAL 21 g°5s », MRCP, YW © : 2 à ue « Rainguard ».Garantie à vie.N° 119309.Cour.: 249,95 | 597 | Carabine semi-automatique.Calibre 22 LR.Crosse N° 40632.Cour.: 219,95 |\u201d comso ~~ CHEVREUIL-ORIGNAL INCLUS ! ME APPEAU ÉLECTRONIQUE SPÉCIAL \"5 Q 239°55 n Mini-Phantom.110 dB.Voir règlements de chasse locaux pour l'utilisation de ce produit.N° 222994.Valeur de: 49,95 SPÉCIAL 3 4°5$ CANARD MALLARD 15\u201d, Mâle ou femelle.Quille lestée.Peinture U Vision.N° 209112.1.SEULEMENT se ges q sujets SPÉCIAL N° 189% i.Cour.: 429,95 TÉLESCOPE DE CHASSE Modèle Diamondback.3x9x 40.Garantie à vie.N°213376.SPECIAL Sout 229\" A Cour.: 319,95 870 EXPRESS SUPER MAG Fusil à pompe.Fini synthétique noir.SPE CIAL 12GA, 31/2\u201d 28\".Étranglement 3 99 95 ç interchangeable.N° 110894.Apres rabais postal de 305 | Plate-forme 24x30.17 lb.Capacité de 3001b.Plus de confort et d'espace.N° 260669.Cour.: 149,95 SPÉCIAL 1 29° GRATUIT! A Étui Latulippe semi-rigide, à l'achat de cet arbaléte.?Valeur de 49,95$.8 EXOCET 200 2001b, 330 pi/sec.Carquois, 6 flèches carbones, 6 pointes de chasse, 2e corde, cordeur d'arbalète, cire, tendeur et télescope Vari-Zone.N°161155.N° 161157.SEULEMENT 4 pnd 0 & N°181573.Ny Cour.: 349,95 eu N°246781.@ Garantie 3 ans.Carquois, 879° : Veste édition limitée, a I'achat de ce télescope.Quantité limitée.Offre postale.» Frais d'acheminement de 15$ TÉLESCOPE DE CHASSE Modèle Élite 4200.3x 9x 40.« Rainquard ».Garantie à vie.SPECIAL § 289 § dm camo STAINLESS À verrou.30-06, Canon en acier a inoxydable.Chargeur détachable.SPÉCIAL Télescope indus.N°215155, 489% Cour.: 629,95 Après rabais postal de 40$ Pour gros gibier.70\" x70\" x65\".er SPECIAL 1 2995% Cour.: 169,95 TEAM REALTREE HD 175 1751b de pression.305'/sec.- p SPECIAL _ 3 flèches et télescope.5 99°5$ N°222562.Cour.: 699,95 ah a Eros tr Fu m a prea GF] Mdi s "]