Progrès-dimanche, 26 juillet 2009, Cahier 1

[" I _ SAGUENAY \u2014 LAC-SAINT-JEAN / 26 JUILLET 2009 46° ANNÉE / N° 10 / SAGUENAY \u2014 LAC-SAINT-JEAN: DÉPÔT 1,77$ + TAXES / QUÉBEC: 1.87 $ + TAXES PTITTSSS I PRE PET Emme! + CPS eer ene ES que Ee qe : Las ten \u201c RI i ; , pe ; ; ' \u2019 4 \u201c ÉPIDÉMIE DE FOURMIS CHARPENTIÈRES Lennemi | guette /2et3 h \u2018ah - hl rar it, Photomontage Le Progrés-Dimanche AVEC UNE 9° VICTOIRE, STOYCHEV SIGNE UN Record H2G M Z1010 n Bibliothèque Nationale Québec | Pre 2275, Holt wal Montréal, Qc H2G 3H1 CLT AO T= à 1 - æ ! 5 teen EE 418 548-7128 Le x www.centreslapointe.com i ; Ata i 1 = 668-5254 § Gers champions /ss Cine zen: Ÿ Moin Halak SEF ee A y - 5 : av E mo Rhino 700 J] © 1 \u2014 543-653 7 séric'spéciale de luxe , _\u2014_ 1015, boul Sainte Geneviève \u2018 \u2014 icoutimi-No ' : p : == «Dulundiauvendredide 8ha12hetde 13ha17h il FI CLR CT 2010 1% paiement février 2010 Vaste choix de motomarines en magasin \u2014 * Jeudi et vendredi de 19h 321 h + Samedi FERME (7 mois sans paiement, 6 mels Sans intérdt) (7 mois sans palement, 6 mois Le inert SYAMAHA Yi A M A A \u2014_\u2014 Visit t \u2014~ i eo.inventaire completau: \\AdPANRIREIFIE SSRIS) BE POWER © Fi = > H Photo Steeve Tremblay a.\u201cNy, Le perce-oreille | - Es) Patricia 5 Rainville prainville@lequotidien.com CHICOUTIMI - Au grand dam de la population, les perce-oreilles sont de retour en force cette année.En retard cette saison, l\u2019indésirable insecte hante le quotidien de plusieurs et les exterminateurs ne chôment pas.Habituellement, on commence à apercevoir les perce-oreilles vers la fin de juin.Cette année, le temps maussade et la température fraîche ont ralenti leur développement.Mais depuis quelques jours, ils sont plus présents que jamais.« Ça se compare beaucoup à l\u2019année dernière, où il y en avait énormément.Lorsqu\u2019on visite des quartiers, sur dix maisons, il y en a sept qui ont des perce- oreilles.Sur ces sept, trois en ont énormément », explique Réjean Blackburn, propriétaire de Bio-Pro Extermination.Des milliers d\u2019individus peuvent envahir le terrain d\u2019un domicile.Ils grimpent, s\u2019introduisent,s\u2019accrochent aux vêtements et résistent aux différentes conditions climatiques.v Arri- vé dans la région depuis une quinzaine d\u2019années, ce visiteur détesté sort de sa cachette à la tombée du jour et trouve souvent refuge dans les habitations.Au désespoir de ceux qui cohabitent avec eux, les perce-oreilles se multiplient très facilement.« Cela s\u2019explique par le fait qu\u2019il n\u2019a pas de prédateur connu.Même si nous avons des animaux de compagnie, ils ne tueront pas systématiquement l\u2019insecte.Le taux de mortalité du perce-oreille est également très faible lorsqu\u2019arrive l\u2019automne », explique M.Blackburn.Même si l\u2019insecte est inoffensif, ne pique ni ne ravage, les gens n\u2019hésitent pas à faire appel aux exterminateurs.«Dans la région, la population n\u2019aime pas du tout les insectes.Les gens n\u2019ont aucune tolérance envers eux », souligne Réjean Blackburn.«On peut avoir de 40 à 60 appels par jour, pour de l\u2019information.Actuellement, 60 % des interventions de l\u2019entreprise concernent les invasions de perce-oreilles.La grosse période se situe pendant les mois de juillet, >, Et me \\ .y= a ] { I ry août et septembre.Après quoi ils se réfugient en bordure des maisons et hibernent.Si, par chance, les mois d\u2019octobre et novembre sont particulièrement froids, les oeufs ne se développeront pas.Sinon, les perce-oreilles seront de retour en plus grand nombre l\u2019été suivant.Une femelle pond généralement de 50 à 70 oeufs, une fois au printemps et une à l\u2019été.Cela prendra près de 70 jours afin que l\u2019insecte devienne adulte.Humidité Le perce-oreille sera attiré Ça se compare beaucoup à l'année dernière, où il y en avait énormément.Lorsqu'on visite des quartiers, sur dix maisons, il y en a sept qui ont des perce-oreilles.» - Réjean Blackburn par tout ce qui est humide.Il faut donc éviter de placer du bois ou des objets le long des habitations.«Ils y trouveront refuge tres rapidement.Les serviettes À gauche, Éric Blackburn procède à une extermination.L\u2019exterminateur Réjean Blackburn (droite) explique que les perce-oreilles sont en retard cette année.Mais depuis quelques jours, ils sont pius présents que jamais.(Photos Michel Tremblay) A etes [Cer N \u201d 4364, boul.du Royaume Jonquière UN VRAI VTT 2 PLACES MANIABLE COMME UN MONOPLACE Pas plus cher qu'un monoplace équipé pour deux NOUS VOUS ÉPARGNONS LE DISCOURS SUR LE MEILLEUR VTT DE LA PLANÈTE COM-armn « MC et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatils inc-ou de ses-sociétés-alfiliées: - 3 BRP, ¢ N pr ut a p.004 a « a.QQ Leos » Sif mais tre { A PA J il I i a hx 3 20 \\ 4 \\ le PROGRES-dimanche, LE 26 JUILLET 2009 mouillées, \u201c¢ le linge 6.humide, ils se mettront à l\u2019abri n\u2019importe où », indique l\u2019exterminateur.que - Evidemment, Réjean Blackburn affirme que le meilleur moyen de se débarrasser de ces insectes est de faire appel à un exterminateur.Celui-ci traitera l'habitation et, souvent, les perce-oreilles seront absents quelques années.Toutefois, le fameux savon à vaisselle mélangé à de l\u2019eau est efficace également, mais sur une période plus courte.« Oui, ça marche.Mais sur le coup.Si on asperge l\u2019insecte du liquide, il mourra.Toutefois, si on verse le produit et que le perce-oreille marche dedans une ou deux heures plus tard, il n\u2019y aura pas d\u2019effet.Avec une population de quelques milliers d\u2019insectes, c\u2019est inefficace », souligne M.Blackburn.Heureusement et contrairement à la croyance populaire, le perce-oreille ne vivra pas à l\u2019intérieur très longtemps.«Il peut s\u2019installer dans une plante, mais seulement pour se cacher.Rassurez-vous, il ne pondra pas à l\u2019intérieur ! Et mourra rapidement », note Réjean Blackburn.Q ae\u201d ae LE EAT A 14 eg Nuisible et destructrice La fourmi charpentière à l'affût CHICOUTIMI (PR) - Nuisibles et destructrices, les fourmis charpentières représentent un défi de taille pour les exterminateurs.En 30 ans de métier, Réjean Blackburn en a rarement vu autant dans la région.En peu de temps, ces grosses fourmis noires peuvent sérieusement endommager les habitations, à l\u2019abri du regard des propriétaires.Le taux d'humidité élevé a favorisé la croissance de l\u2019insecte.« Il y a 25% plus de fourmis cette année, qu\u2019elles soient grosses ou petites.Je n'en avais jamais vu autant dans les dix dernières années », explique M.Blackburn.Sur une dizaine d'appels reçus, quatre ont rapport avec les invasions de fourmis.« La différence avec les perce-oreilles, c\u2019est que lafourmicharpentière s\u2019introduit - dansles murs et y reste.Cela peut endommager les cadres de fenétres et de portes.Le seuil des maisons et les balcons également », indique Réjean Blackburn.Il explique que la fourmi n\u2019aura pas de difficulté à trouver refuge dans les murs.«Par exemple, si votre demeure a une petite fissure quelque part où l\u2019eau s\u2019infiltre, cela est une porte d\u2019entrée idéale pour elle.Il faut que ce soit humide, mais à la minute où elle s\u2019est trouvé une ouverture, elle pourra se promener et endommager un cadre de fenêtre sans problème», précise l\u2019exterminateur.Souvent, les appels d\u2019urgence reçus sont en lien avee des travaux réalisés sur l\u2019habitation.« Un propriétaire change ses fenêtres, par exemple.Lorsqu\u2019il commence les travaux, il se rend compte que les fourmis sont déjà installées et il l\u2019ignorait », raconte Réjean Blackburn.Parfois, des ouvertures doivent être réalisées dans les murs, afin de voir jusqu\u2019où s'étend le problème.«La fourmi est l\u2019un des insectes les plus évolués du monde.C\u2019est un problème très complexe à régler.On ne peut utiliser n\u2019importe quel produit.Certains insecticides ne donneront aucun résultat, car la fourmi ne retournera pas dans la fourmilière après avoir été aspergée.Les autres fourmis ne la laisseront pas entrer, car elles reconnaîtront le produit », note M.Blackburn.Toutefois, les petites fourmis seront moins difficiles à chasser.«On peut facilement traiter le périmètre, à l\u2019extérieur de la maison.Il faut sur- toutéviterde renverser du jus ou de laisser des aliments dehors, cela les attire automatiquement », indique-t-il.Autres visiteurs Outre les perce-oreilles et les fourmis, Réjean Blackburn souligne que les mouches et les rongeurs occupent également les exterminateurs de la région.Cependant, cela n\u2019a rien à voir avec les grands centres urbains.« Des immeubles infestés de rongeurs, c\u2019est très exceptionnel ici.I] n\u2019y a pas beaucoup de cas d\u2019insalubrité.Les rats, par exemple, se font rares dans la région », souligne M.Blackburn.O & Commission scolaire des Rives-du-Saguenay \\ \"Les jeunes en Arts plastiques de l\u2019école de l\u2019Odyssée/Dominique-Racine exposent leurs oeuvres Les élèves de 2° cycle de l\u2019école de l'Odyssée/Dominique-Racine en ont surpris plusieurs lors d\u2019une exposition faisant la rétrospective du travail réalisé tout au long de l\u2019année 2008-2009.L'exposition «Amalgame» s\u2019est déroulée en juin dernier dans le tout nouveau Salon jeunesse de l\u2019école, ce qui a contribué à donner une ambiance particulière à cette manifestation artistique étudiante.La qualité des œuvres et la diversité des objets créés par les jeunes artistes ont épaté les visiteurs qui ne tarissaient pas d'éloges.| Ils > complont bien 1 cépéler: Lasrérience | \u2018anpraghain, .ear ee + bc dec AAA ThA igh NN oR Screed dd 2A- Ai.NE TE ses rer ui ee a a a, Ney a ae (Photomontage Le Progrès-Dimanche / Courtoisie) EN le PROGRÈS-dimanche, LE 26 JUILLET 2009 INdex ,Ç HN À l'écran 47 Carrières et professions 64 Annonces classées 71 .76 Avis de décès Économie 37 Horoscope 51 5 HEN N Nu {ci dimanche 54 Détente 53 La page à Picotte 57 Les gens 55 Libre-ado 56 A Méga mois croisés + - Frédérick Verreault Pa Trait d'union 46 Les arts 38 DAVE AINSLEY Les sports 81 dainsley@lequotidien.com Fr 1 { 7 CHICOUTIMI - L'utilisation du bois demeure marginale.I ir EE Id Selon Frédéric Verreault, les promoteurs qui font appel au .i EAN SEE bois sortent des sentiers battus.Une perception qui doit di changer à son avis.Le porte-parole de Chantiers Chibougamau souligne que lorsqu\u2019on voit une construction en bois, il est bien difficile de détourner le regard.Avec des formes souvent inédites, les bâtiments en bois revêtent un cachet particulier.De - i plus, on en voit parce que l\u2019acier est encore très populaire dans le domaine non résidentiel.« Ça demande de l\u2019audace.On a beau avoir le meilleur service et des prix imbattables, il faut que les gens aient confiance en notre produit, annonce-t-il.Il faut banaliser ; l\u2019utilisation du bois.» a Frédéric Verreault donne l\u2019exemple d\u2019un met inconnu.HI Jetia TDI Diesel propre 2009 signale que chaque nouveau projet en bois fait des petits.\u2018 Bien équipée à partir de ZA 275 $ « Une fois que les gens prennent leur première bouchée dans le bois, le goût est rarement désagréable.» «C\u2019est sûr que ça implique de sortir de sa zone de confort.Il faut être un peu aventureux.Toutefois, ceux qui font le saut avec le bois ne le regrettent pas, indique-t-il.Pour Frédéric Verreault, cette banalisation du bois ne ; doit pas se faire au détriment des autres matériaux.Selon 1910, boul.St-Poul CHICOUTIMI lui, tous les matériaux se complètent bien.| 4] 8-545-7575 Plusieurs acteurs réclament une stratégie pour encourager l'utilisation du bois dans les édifices publics.Frédéric X Visitez vw.cañdi ou appelez 1 888 ROULE VW Verreault croit que des incitatifs à l\u2019utilisation du bois pour plus d\u2019information.auraient comme effet de créer une embellie artificielle.Fl ee ee ee remain 5 $ signale qu\u2019une industrie saine doit se développer dans un 757478 propre signe t Jet amie Tol Os crop igie 2005 CONteXte de compétitivité.por et spin de péri de 138$ assurances aus options « Il ne faut pas non plus que ça devienne un dogme.Je ne en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Quantité limitée.: Tousles seas cher vor concessamnare -Osance ppiomatasu SUIS pas en faveur des mesures contraignantes et enco- route avec une consommation de 4,8 L/100 km pour la Jetta TOI Diesel .: J prupre 2009 avec boe manuele et un réservoir de carburant d'une cage TE MOINS dans un contexte de crise », analyse Frédéric cité de 55 L Consommation en vilie de 6,8 L/100 Jun.Selon les données de consommaton EnerGuide du gouvernement du Canada.Données four- Verreault.nies 2 titre d'estimation seulement.Votre consommation peut varier selon les accessoires et l'utilisation.tComparé au précédent moteur TDI de 1.9 L développant 100 chevaux.«Volkswagen», le logo Volkswagen, «Jetta» et «TDi sont des marques déposées de Volkswagen AG.«Das Vert Auto et dessin» et 3 £: ERM fe.>.ua _ \u2018 Si Te 0 EF am a TES.\u201d gt Le TRE FIT nr far EE TE > =: EE 00,0 = ar TE war IES if 9954 \u201cKR UCI HET OBALT AT 0996 006_MONTA ite &: bl: ERRA STAN MALIg 49 832 KN pl 004 ' 4 = En TEEN VIBE 4% 38 KS oY 9954 BE Rr.aan tr gh TTI wy SHYT pins .\u2018El pl LUN +All i d LU SRITET \u201c wT SRT ay 4 TE e 3 Al pli A | 2 æ 200 ba FQUINOX se [ - ; HR Ta 2008 954 : 208 ANYON PEG 2008 DLORADE 28 IR = y ; CE 2001 TBLAZER AFETH Ee PTE FOE 2005 \" gi Ei ET 70 HAVE RADY TEE + £: bee a x x di.5 + SR x à as Dé! Qi | Oo: : 5 LF a on © IE aA CHEVROLET \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i » \"Gi it ! = i = # .4 ; = , Bi : y » .® -» 3 = - = 3 TARDIF DUCHESNE STLAURENT BARBEAU LAPOINTE ape LAVOIE FON LAROUCHE a LAPOINTE LEBLANC Ç Jean-Michel Paul Claude Régis Daniel 3 = ov pre re Diadjolt Dbectrdes Directeur Du général cu vor te ou one ox.oo Pontiac Certifié Jénicules : = div.Pontiac occasion Dir.hes porn i | > PN Optimum .8: 906A3I0N PHOTOS A TITRE INDICATIF __ OUVERT: Lundi au jeudi j jusqu\u2019 à 21 h et vendredi 17 h.\u201cTaxes, administration en sus 450, boul.Dequen I= 520, boul.Dequen CHEVROLET Nord, ALMA \"TH: (4962001 EF Tl (16) 6600\" 22 = Consultez notre inventaire au www.duchesneauto.gmcanada.com oy sas ' Débasion fi 2 my opi 725 mme trous °° LEANN Ls 174 GENERAL = ' QUAI ee CE Christine Lapointe (Photo Steeve Tremblay) Lévesque llevesque@lequotidien.com ROBERVAL - Des dizaines de familles robervaloi- ses accueillent chaque année des nageurs d\u2019un peu partout dans le monde.Christine Lapointe et son mari Pierre Dubois reçoivent depuis maintenant six ans le grand favori de la Traversée internationale du lac Saint-Jean, Petar Stoychev.Un nom que la famille Lapointe ne connaissait pourtant pas au tout début de leur aventure avec le grand Bulgare.« Je participais aux activités de la Traversée comme tout bon Robervalois, mais je ne suivais pas vraiment les compétitions.Toutefois, depuis que nous accueillons un nageur, je me passionne Le libéral Denis Coderre l\u2019accuse de faire trop bien son travail Lebel aime mieux en rire LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com ROBERVAL - «Ca me fait bien rire, car il me critiquait il n\u2019y a pas si longtemps de ne pas faire mon travail et maintenant ils sont en train de me dire que je le fais trop bien!» Le ministre Denis Lebel ne prend pas trop au sérieux les propos du député libéral Denis Coderre, qui l\u2019accuse de faire du favoritisme politique dans son comté.En effet, le député libéral a affirmé au Journal de Québec que les récentes dépenses du ministre devraient faire l\u2019objet d\u2019un examen.Parce qu\u2019au cours des deux dernières semaines, Denis Lebel a annoncé près de 6 millions de dollars en contributions dans plusieurs entreprises et projets de sa circonscription, dont 57 000$ à Jardins des sables de Chambord, 50 000$ à Aventuraid de Girardville, près d\u2019un million à l\u2019'Orée des champs à Saint-Nazaire et 1,8 million $ pour la rénovation des deux arénas de Dolbeau-Mistassini.Coïncidences De son côté, Denis Lebel concède qu\u2019il fait effectivement beaucoup d\u2019annonces ces derniers temps.C\u2019est plutôt pour une question de «timing », indique le ministre.« Nous sommes dans la période de vacances a la Chambre; done nous sommes évidemment plus disponibles.Et comme vous le savez, je suis dans le coin pour la Traversée alors nous faisons d\u2019une pierre deux coups pour visiter les endroits où nous avons versé une contribution.Mais lorsque nous entendons des propos comme ça, c\u2019est à se demander qui fait de la politique partisane », lance M.Lebel, qui était effectivement de passage au lac Saint-Jean pour plusieurs raisons, dont pour la Traversée internationale politique de la semaine.wae AAS LAL Mais le ministre Lebel se défend de faire du favoritisme dans son comté.Ce dernier tient à spécifier qu\u2019il parcourt toutes les régions du Québec et du Canada pendant l\u2019année.Concernant ses récents propos sur le fait qu\u2019il pourrait être en faveur du développement hydroélectrique de la rivière Ashuapmushuan, le ministre Lebel n\u2019a pas voulu préciser sa position.« C\u2019est de compétence provinciale.C\u2019est à la région de faire ses choix », a soutenu le député qui n\u2019a pas voulu donner plus de commentaires sur le sujet.Q La Traversée internationale du lac Saint-Jean a remis une toile d\u2019un artiste local au député Denis Lebel.Le maire de Roberval, Michel Larouche, lui a rendu un hommage pour son implication au sein de la commu- du lac Saint-Jean, où il agissaif Atitre d'invité, *, nayté lors d\u2019un brunch apnyel de la: Traversée.* (Photo Steeve Tremblay) rT es Pr Du D 'AC-SAINT-FEANÉE > le PROGRES-dimanche, LE 26 JUILLET 2009 Bien intégré dans sa famille d'accueil Stoychev le Robervalois pour le sport.J'ai pleuré l\u2019an dernier lorsque Petar a touché la plaque », exprime la dame, avouant que la famille passe en mode « Petar » lorsque le coup d\u2019envoi de la traversée est lancé.En effet, M™ Lapointe et les membres de sa famille vivent au méme rythme que le grand champion.Une fagon de vivre qui est devenue une habitude.«C\u2019est maintenant très facile de le suivre.Nous sommes habitués.Durant la première année, nous lui avons demandé ce qu\u2019il aimait et ses préférences en terme de nourriture, parce que les nageurs ne sont pas obligés de manger dans leur famille.Mais Petar préfère demeurer avec nous qu\u2019aller ailleurs.Une année, l\u2019organisation a offert à Petar d\u2019aller à l\u2019hôtel, mais il a refusé », raconte M\"° Lapointe, ajoutant que même si Stoychev doit consommer davantage de pâtes et de protéines, il mange pratiquement les mêmes repas que la famille.Une famille ouverte sur le monde Pour accueillir un nageur d\u2019une culture différente, la famille doit avant tout être intéressée, ouverte sur le monde.C'était déjà le cas des Lapointe et Dubois qui ont adopté trois enfants de différents pays de l\u2019Asie.Dès leurs premières rencontres avec Petar Stoychev, les échanges culturels ont été très enrichissants, souligne la directrice du département de radiologie à l\u2019hôpital de Roberval.« On parle politique, religion, culture avec Petar.On ne connaissait pas vraiment la Bulgarie, mais il a su nous intéresser à son pays.Je me débrouille relativement bien en anglais, mais mon mari est meilleur et ma fille parle trois langues.Disons qu\u2019il y a eu de belles diseussions », indique- t-elle, confiant que la Bulgarie figure parmi ses projets de voyage.Petar Stoychev en était hier à sa neuvième victoire et dixième participation.Christine Lapointe espère qu\u2019il sera de retour à Roberval l\u2019an prochain.«Je dois avouer que nous allons vivre un deuil lorsqu\u2019il va décider de mettre un terme à la Traversée internationale du lac Saint-Jean.Mais je suis certaine que nous allons garder contact.Quand il revient à Roberval, il n\u2019a rien oublié et prend toujours de nos nouvelles.»J Ottawa verse 50 000 $ LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com ROBERVAL - Ottawa verse un appui financier de 50 000$ à la Coupe du monde des marathons de 10 km FINA, épreuve qui s\u2019est déroulée jeudi dernier dans le cadre de la 55° Traversée internationale du lac Saint- Jean.Le ministre Denis Lebel, au nom du ministre d\u2019État aux Sports, Gary Lunn, en a fait l\u2019annonce hier après-midi, à la Place de la Traversée, quelques minutes avant l\u2019arrivée des premiers nageurs de la course de 32 km.« En étant un fils de la Traversée, je suis plus qu\u2019heureux d\u2019annoncer cette contribution.Roberval accueille des nageurs de partout dans le monde, done cet appui viendra donner un bon coup de main à l\u2019organisation qui travaille pendant des mois pour offrir un tel événement », a affirmé M.Lebel, tout en laissant entendre que l\u2019aide financière pour les sixièmes Championnats du monde de nage en eau libre FINA à Roberval en 2010 sera là s\u2019il est bien sûr réélu.La Coupe du monde des marathons de 10 km FINA est une série annuelle de 12 épreuves en eau libre qui se déroule dans plusieurs pays, dont l\u2019Espagne, la Grande-Bretagne, le Brésil, le Mexique et le Portugal.Au Canada, cette épreuve se tient en juillet dans le cadre de la Traversée internationale du lac Saint-Jean.« Le comité d\u2019organisation est fier de présenter l\u2019une des épreuves de la Coupe du monde depuis 2007.Que la FINA nous confie l\u2019organisation de cette épreuve prestigieuse, qui fait désormais partie des Jeux olympiques depuis 2008, montre sa confiance en notre organisme », a exprimé le président de la 55° Traversée internationale du lac Sdiht-Jsan.[PNET AE % | NE RAM 1500 QUAD 4X4 SLT 2009 Gro upe électrique, système antidé- rapage, radio de 390CV (20% plus économe d'essence), sus; DODGE CALIBER SXT2 2000 » Moteur de 1,8L Clim Glac Transmission ne gon ntiblocage ret compartimel {ref rigérant Chill Zone*® Te EE A = on ) HR (ud; > SAYS LE \u2019 ose EET DE LA RÉGION î ETES FA OUS OFFRIR pr OBI y ut?Zn) QUS CRÉONS DES CHAMPIONS Ne Pi) MEILLEUR \u2018PRIX SUR LE MARCHE Lo DODGE JOURNEY 2009 Q Le multisegment le plus vendu ay pays oncom oon arma satel telite , moteur HEMI pension artère.= Ram 1500 2009 Moeyécoromiauedezst | Meilleure nouvelle comipatble MP3 transmis tème antidérapage, freins ant camionnette selon l'AJAC iblo- JEEP PATRIOT SPORT 4 X 2 2009 «Moteur de \u201cRadio lecteu A pe et pris pour r lecteur MP3 » Dispositif électronique antiroulis » Système électronique o car ntidérapage (ESP*) - Freins antiblocage JEEP COMPASS SPORT 4X 2 2009 - Mote DACT BVVT et 148 ch.urde24Let manuelle à 5 vitesses - Roue: sd \u2018alumini de 7po * Radio-lecteur CD et pri ise pour ir lecteu r MP3 + Dispositi iu lect tronique + Système électronique e d'an a apage je (ESP) « Freins à ouiltage des sport set + miroirs à commande électrique nflables fron rideaux latéraux borage * Taxes, UN SEUL PRIX j 4 45s p port: 1350 $.P1 350$ CHICOUTIM CHRYSLER N° DODGE JEEP l'ÉTÈILE ); pr JONOUUIERE 829, boul.Talbot, Chicoutimi 3311, boul.du Royaume, Jonquiére 590, av.du Pont Sud, Alma 418.549.2873 418.542-9518 vo 418.662.6528 www.chicoutimichrysler.ca _www.etoiledodge.ca J www.dupontauto.ca N \u2014 C Maîson DE ZAUÉ \u2014C 42, boul.St-Michel, Dolbeau-Mistassini 418.276.6511 = MAISON { DE oc uly : > 1035, route 169, St-Félicien ° 413.679.1865 A , MaÏSON DE Aut 225, boul.Marcotte, Roberval 418.275-1641 www.maisonauto.com TN Cohabitation le PROGRÈS-dimanche, LE 26 JUILLET 2009 Intimidations et menaces dans le rang Sainte-Marie La bisbille regne à Saint-Fulgence PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com SAINT-FULGENCE - Marcel Thibeault et son épouse Johanne Simard se sentent persécutés.Depuis l\u2019ouverture de leur gîte Le Valimont, situé dans le rang Sainte-Marie à Saint-Fulgence, le couple affirme être victime d\u2019intimidation et de menaces.Selon eux, le voisinage et la municipalité seraient contre leur projet, et feraient tout pour y mettre un terme.La bisbille est installée dans le rang Sainte-Marie depuis quelques mois.Les voisins ne cachent pas leur mécontentement, mais les versions divergent.Résidant du secteur depuis une quinzaine d\u2019années, Marcel Thibeault raconte que c\u2019est en janvier dernier, lors de l'ouverture du gîte, que la situation s\u2019est envenimée.«Pour une raison que j'ignore, les gens ne veulent pas qu\u2019on tienne un gîte.Ils font tout pour que nous fermions», indique M.Thibeault, rencontré à sa résidence.Par exemple, il raconte que certains jettent leurs déchets dans la coulée à l\u2019arrière de l\u2019établissement.Les pancartes indiquant la direction pour aller au gîte ont également été victimes de vandalisme, selon les dires de Marcel Thibeault.«Les déchets amènent de mauvaises odeurs.Parfois, un voisin fait brûler des vieux pneus, ce qui provoque une énorme boucane noire qui s\u2019en vient sur Drapeau à \u2019 ] Saguenay-Lac-Saint-Jean Disponible à la SOCIÉTÉ HISTORIQUE DU SAGUENAY 930, Jacques-Cartier Est, arr.Chicoutimi » DRAPEAU EN 4 FORMATS POUR : COMPTOIR, BATEAU, RÉSIDENCE ET ÉDIFICE PUBLIC COMMANDEZ - EPINGLETTES, REVUE PAR TÉLÉPHONE 478 549-2805 SAGUENAYENSIA ET LIVRES 774229 TG TA ELITE VAT retour! 24 4 ~-L¥ notre terrain», déplore M.Thi- beault.Le couple n\u2019en peut plus.«Le rang au complet est contre nous.Ça nous a pris huit ans pour créer notre gîte.On ne sait plus quoi faire», explique Marcel Thibeault, visiblement affecté par la situation.Chez les voisins, les commentaires sont mitigés.«On n\u2019est pas contre leur projet, mais ce sont des terres agricoles, ici.Qu\u2019ils fassent leurs affaires, mais qu\u2019ils ne se mêlent pas des nôtres», a indiqué une voisine.Car, selon elle, Marcel Thibeault et son épouse se plaignent autant des activités de leurs voisins.«Par exemple, nous avons des chevaux, des chèvres, des chiens et ils n'aiment pas ça.Je ne cache pas que les relations sont tendues», souligne la citoyenne, laissant entendre que ce serait plutôt le couple qui provoquerait les disputes.Plaintes Par ailleurs, M.Thibeault raconte qu\u2019un voisin en est même venu aux poings dernièrement.«J'étais sur mon terrain lorsqu\u2019on s\u2019est disputé concernant les limites.Il m\u2019a tordu le bras et a jeté mes lunettes par terre.J'ai dépo- [ZI Les meilleurs pilotes en Es NAmérique! Spectacle de Simple Plan samedi soir pa Entrée Plus de 50 équipes de course 780568 site du 5 centre-ville Johane Simard et Marcel Thibeault, propriétaire du Gîte Valimont, se plaignent du mauvais voisinage.sé plusieurs plaintes à la police, mais ça n\u2019a rien donné», souligne Marcel Thibeault.«On nous traite de bien-être et de bougons.Ma femme s\u2019est même fait traiter de truie.On est stressé constamment.Nous n\u2019osons même plus sortir à l\u2019arrière.C\u2019est devenu insupportable», explique celui qui a pensé vendre son gîte.Toutefois, Johanne Simard est catégorique.Elle ne veut pas du tout s\u2019en départir.Du côté des voisins, on nous affirme que le couple ne se conforme pas aux lois et qu\u2019il ne (Photo Michel Tremblay) peut tenir un gîte à cet endroit.Mais le maire de Saint-F'ulgence, Gilbert Simard, souligne que selon les inspections réalisées par un inspecteur en bâtiment, le gîte correspond bel et bien aux normes.«On est au courant qu\u2019il y a de la chicane dans le rang, mais ce n\u2019est pas à la ville de régler ça.Disons que M.Thibeault est très présent et qu\u2019il nous visite souvent au conseil de ville.Mais on le traite comme tout autre citoyen.Il n\u2019y apas de persécution», explique le premier magistrat.O 5 a pen Marcel Thibeault etson épouse do Johanne Simard se sentent persécutés.(Photo Michel Tremblay) Excavation générale @œæ RESIDENTIELLE ET > S COMMERCIALE ES, Drain français * Fosse septique * Champs d'épuration Cassage de béton avec marteau * » Démolition 3% + Transport de sable et gravier «NN * Transport spécialisé 0 à 48 000 Ib ™ + Fissures de solage Entreprises Daniel Deschénes 418-720-8157 779934 Leen 25 st vor ie A cates PR ni Fora sie sb le PROGRES-dimanche, LE 26 JUILLET 2009 Grève des employés Via Rail fait 2400 mises à pied MONTRÉAL (PC) - La grève des 350 ingénieurs de locomotive et chefs de triage de Via Rail Canada a des répercussions sur 2400 de leurs collègues, qui devraient tous recevoir un avis de mise à pied temporaire de l\u2019employeur.Les employés touchés sont ceux qui travaillent aux billetteries, les agents de gare, ceux qui réparent les locomotives et les wagons ainsi que ceux qui travaillent au service à bord des trains.En entrevue à la Presse Canadienne samedi le porte-parole de l'entreprise, Malcom Andrews, aindiqué que des centaines d\u2019entre eux avaient déjà reçu un tel avis vendredi, soit peu de temps après le débrayage des ingénieurs amorcé officiellement à midi.M.Andrews a expliqué que l\u2019entreprise ne peut continuer à rémunérer ses employés rendus inactifs par le conflit de travail qui l\u2019oppose à la Conférence ferroviaire de Teamsters Canada (CFTC), le syndicat qui représente les ingénieurs de locomotives et agents de triage.Ces derniers sont sans contrat de travail depuis le 31 décembre 2006.Malgré tout, les 2400 employés de Via Rail en congé forcé se disent « solidaires » de leurs compagnons de travail.Ces derniers sont, pour leur part, syndiqués avec les Travailleurs canadiens de l\u2019automobile (TCA).Joint par téléphone samedi, un représentant national des TCA, Abe Rosner, a indiqué à la Presse Canadienne que ces mises à pied temporaires «allaient de soi» puisque les trains de Via Rail étaient immobilisés, d\u2019un océan à l\u2019autre, en raison de la grève.Il ne semblait pas s\u2019inquiéter, du moins financièrement pour ses membres, puisqu\u2019il y a «des recours en cas de mises à pied ».M.Rosner souhaite évidemment que les ingénieurs de Via Rail vont en arriver à une entente satisfaisante avec l\u2019employeur, tout en soulignant que ses membres appuient leurs revendications.De toute façon, il ne croit pas que cette grève sera très longue, comme l\u2019ont laissé entendre certains, soulignant que les grèves dans l\u2019industrie ferroviaire «sont tres, très, rares».Plus du tiers des 2400 syndiqués TCA de Via Rail en «congé forcé » travaillent au Québec.Quant à leur propre convention collective, celle-ci vient à échéance à la fin de 2009.Abe Rosner n\u2019entrevoit pas de moyens de pression, telle une grève, dans leur cas puisque cela n\u2019est jamais arrivé dans l\u2019histoire des syndiqués TCA chez Via Rail depuis 1978.SL PENSE Bath pOur aussi des milliers de voyageurs en cette période de vacances estivales, qui doivent se trouver d\u2019autres moyens de transport, d\u2019un bout à l\u2019autre quelque 12 000 passagers par du pays.Via Rail transporte jour.Q MATRIX 201 (fabriqué au Canada) À L\u2019'ACHAT 36 MOIS KU4EEPBA ps | $ COMPTANT Automatique avec air climatisé, groupe commodité.280,38 $ Ville : 7,8 L/100 km?| TPS.14,02$ Route : 6,2 L/100 kmt DÉPÔT DE T.V.Q.22,08 $ Véhicule à émissions ultra-faibles SÉCURITÉ 31 648% oo MATRIX 2010 (fabriqué au Canada) Transport et préparation inclus.\\ va G 0% A LACHAT ( 9) 36 MOIS \\ M COMPTANT KU4EEMAA Manuelle 5 vitesses.) 243,13 $ Ville : 7,8 L/100 km?La TPS.12,16$ Route: 6,2 17100 kmnt DEPOT DE T.V.Q.19,15$ Véhicule à émissions ultra-faibles SECURITE LOCATION DFAS oo: Transport et préparation inclus.VOTRE NOUVELLE TOYOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN D'ESSENCE, L'ASSISTANCE ROUTIÈRE ET DES TAPIS PROTECTEURS.Programmes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota PEA Canada inc.Sur approbation de crédit par Toyota Services Financiers.Première mensualité de 316,48 $ Matrix 2010 (KU4EEPBA).Première mensualité de 274,44 $ Matrix 2010 (KU4EEMAA) taxes incluses pour un terme de location de 60 mois exigibles au moment de la livraison.Frais de 7 & du kilomètre excédentaire.Immatriculation et assurances en sus.Photos titre indicatif seulement.Les offres s'adressent aux particuliers et se terminent le 31 juillet 2 a: IAI + 123 oN PRES ve Cou san aan Cal tutti 56: TEE EEE CE ET TUE ™ rE NWN Www RN TE Pl RE RE RTIVIv IRE SFO TP ERT RET TARAS 3 el.2 [TY Nouveau développement domiciliaire de 147 terrains a Jonquiére Le Quartier des Joyaux voit le jour DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com JONQUIERE - Un ambitieux projet domiciliaire se concrétise à Jonquière dans le secteur situé entre la rue Saint-Philip- pe et l\u2019autoroute.Au terme des quatre phases, le Quartier des Joyaux comptera 147 terrains résidentiels.Toutes les études ont été faites et les autorisations obtenues afin de permettre la mise en marche des travaux.La préparation des 38 terrains résidentiels et un commercial (80 000 pieds carrés) de la première phase débutera à la mi-août.Les espaces seront disponibles aux acheteurs dès octobre.Déjà plusieurs ont été vendus à un entrepreneur qui s\u2019occupera de la construction des habitations selon une formule clé en main.Des terrains pouvant accueillir différents types de résidences seront offerts : Logements multilocatifs, jumelés ou des maisons unifa- miliales à un ou deux étages.Selon la grandeur des terrains désirés, le prix des espaces varie entre 37 000$ et 67 500$.Selon les évaluations du promoteur, Raynald Truchon, ce projet dégagera des retombées économiques de 54 millions $.Propriétaire de l\u2019entreprise Cuisines Excel, spécialisée dans les armoires, Raynaid Truchon, en est à une première expérience dans le domaine domiciliaire.Depuis 2001, il s\u2019est associé à un nouveau partenaire, Serge Barrette, ce qui lui laissait plus de temps pour développer de nouveaux créneaux.Il a fondé la compagnie Gestion67 qui aura la tâche de gérer toute la vente des terrains.Il est possible d\u2019avoir plus de détails sur les prix et les dimensions des terrains sur leur site internet au www.gestion67.com.En entrevue, Raynald Tru- chon souligne que le processus s\u2019est déroulé plus rapidement que prévu au départ.Quand il a acheté les terrains en 2005, il pensait prendre sept ou huit ans pour tout régler les détails et obtenir toutes les autorisations.Voilà que quatre ans plus tard, les travaux peuvent débuter.Le promoteur ne comprend pas pourquoi ces espaces ne se sont pas développés plus tôt.I! souligne qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un secteur très bien situé à Jonquiè- re.« C\u2019est bien centré.Que tu veuilles aller à Chicoutimi ou à Jonquière, avec l\u2019autoroute, tu es proche », avance Raynald Truchon.Q ad Les pelles mécaniques sont déjà Joyaux.15 S or Ch 1 .ER = fa Co tT A arrivées sur le futur site du Quartier des (Photo Miche! Tremblay) le PROGRES-dimanche, LE 26 JUILLET 2009 Cette vue aérienne montre le futur quartier, à l\u2019intérieur des pointillés.(Photo Google) Raynald Truchon et Serge Barrette lancent la première phase du projet domiciliaire du Quartier des Joyaux.(Photo Michel Tremblay) L'Expo, c'est aussi l'affaire des vaches PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com CHICOUTIMI - Belle ossature, pattes et épaules fines, côtes arquées et pis parfait; la vache Joline a été couronnée grande gagnante de l\u2019Exposition agricole de Chicoutimi.Encore cette année, c\u2019est la bête de la ferme Robel, à Jonquière, qui a impressionné, tant par sa beauté que par sa prestance.Joline avait remporté le titre l\u2019an dernier à Chicoutimi et à Saint-Félicien.« Une belle vache doit avoir un pis attaché haut avec une belle texture, une ossature solide, des membres fins et elle doit produire beaucoup de lait.La vache doit également être pesante.Sur 97 points, elle en a accumulé 94.Seulement deux vaches au Québec ont une note parfaite », explique Dominic Perron, président de l\u2019Exposition agricole et copropriétaire de la Ferme laitière de La Baie.Un total de 85 vaches se dis- piitaient le titre.En tout, les visiteurs peuvent admirer 175 bétes.Les veaux, les génisses et les vaches se partagent la vedette.Valeur En moyenne, une vache vaut La petite Rebecca Laforest, 3 ans, s\u2019est sucré le bec, hier à L'Exposition agricole.{Photo Syivain Détour) autour de 3000 $.Toutefois, plus elle est belle et productive, plus les prix augmentent.« La vache la plus dispendieuse au Québec s\u2019est vendue 1,1 million de dollars.Mais elle s\u2019est rentabilisée avec sa progéniture », indique Dominic Perron.En effet, il explique que la transplantation embryonnaire est très populaire avec les vaches de qualité.« Par exemple, on peut acheter un embryon pour 600 $, issu d\u2019une vache réputée.Toutefois, on est jamais assuré que ça marchera, ni d\u2019avoir une femelle », explique-t-il.Par ailleurs, Dominic Perron indique que le secteur laitier est stable depuis plusieurs années et que la reléve ne se fait pas rare.« C\u2019est un métier pour les passionnés.Souvent, lorsque ton père oeuvre dans le domaine, tu veux conti- n'äer », note le président.89° édition Les visiteurs Ont jusqu\u2019à'ce Sébastien Blackburn, de la ferme Robel de Jonquière, pose fièrement avec la gagnante de la 89° Exposition agricole, Joline.Pour une deuxième année consécutive, elle repart avec le titre de la plus belle vache.soir pour profiter des activités.Hier en après-midi, plusieurs s\u2019étaient déplacés, malgré les caprices de Dame nature.La \u2018Nuit'blanche de vérdredi aura (Photo Syivain Dufour) su attirer bon nombre de personnes.« Depuis mercredi, ça n\u2019a pas arrêté.On est très content de cette édition », souligne'M.Pérron.Q + 0 \u2014- ¥ ME = \u2014-\u2014\u2014 ed + PE Ÿ à L 8 +E EN EEE rT St Pt ETE EEE URE I TE.1 F 2 > 2e50emes le PROGRÈS-dimanche, LE 26 JUILLET 2009 Festival de la bière De quoi satisfaire tou PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com CHICOUTIMI - Blonde, rousse, noire, brune; le Festival des bières du monde en offre pour tous les goûts.De nombreux festivaliers s\u2019étaient donné rendez-vous, hier, afin de goûter et savourer les quelque 150 sortes de bières disponibles.Une première édition qui ravit autant les organisateurs que les visiteurs.«C\u2019est vraiment un festival d\u2019expériences, On en voit de toutes les couleurs, autant au niveau de la bière que des cheveux! Des têtes grises, d\u2019autres blondes et bouclées; la clientèle est très diversifiée et c\u2019est ce dont on est fier », lance le porte-parole de l'événement et propriétaire de la Voie Maltée, Daniel Giguère.Depuis l\u2019ouverture des festivités, vendredi, plusieurs milliers de personnes ont foulé le site du Vieux-Port de Chicoutimi.À 17h, hier soir, l\u2019organisateur Robert Hakim évaluait le nombre de visiteurs à plus de 18 000.«La journée de samedi confirme que l\u2019_événement sera de retour l\u2019an prochain.On est très content jusqu\u2019à maintenant », souligne pour sa part M.Giguè- re.Un total de 50 exposants, qui oo à Le porte-parole de l\u2019événement et propriétaire de la Voie Maltée, Daniel Giguère, est ravi du succès des festivités.offrent des produits venant d\u2019un peu partout dans le monde, informent les visiteurs.Coups de coeur Pour le spécialiste de la bière, Daniel Giguère, certaines micro- brasseries représentent des coups de coeur pour plusieurs.« Les brasseries Bilboquet, de Saint-Hyacinthe, Au Maître brasseur, de Laval et La Corne de brume, des Îles-de-la-Made- leine, offrent des bières exceptionnelles.F faut venir y goûter!», note M.Giguère.Le temps incertain n\u2019aura Noire ou blonde il y en a pour tous les goûts.y édirion F estival pas su calmer les ardeurs des amateurs.En fin de journée, il était difficile de circuler entre les stands.« La température est parfaite, il ne fait pas trop chaud et c\u2019est idéal pour savourer des «bières de confort », comme les noires et les brunes, qui sont chocolatées et caramélisées », explique le propriétaire de la Voie Maltée.Il avoue même avoir manqué de verres au cours de la journée.« On prend des notes pour l\u2019an prochain ! », a-t-il lancé.Visiblement, le secteur de la bière prend de l\u2019expansion un peu partout au Québec et les gens apprécient goûter de nouveaux produits.«Seulement cette année, dix nouvelles micro- brasseries sont nées au Québec.Les gens voyagent davantage et espèrent faire des découvertes», souligne Daniel Giguère.En soirée, les groupes The Goodness et Sens étaient en prestation.Des hommages aux groupes U2 et Metallica avaient également lieu sur l\u2019une des trois scènes présentes sur le site.Rénovations Par ailleurs, Daniel Giguère indique que des rénovations auront lieu dès cet automne à la Voie Maltée de Jonquière.« La terrasse sera agrandie et l\u2019intérieur sera également rénové complètement.On fait actuellement des miracles avec l\u2019espace »d Le site du Festival des bières du monde était bondé, hier.Jeunes et moins jeunes ont foulé le Vieux-Port, afin de goûter les quelque 150 sortes de bières disponibles.qu\u2019on a; nous voulons en offrir plus aux clients», affirme M.Giguère.Les festivités se poursuivent jusqu\u2019à ce soir.en Dany Maltais a profité de l\u2019événement pour souligner son enterrement de vie de garçon.Photos Sylvain Dufour 24 au 26 juillet 2009 Zone Portuaire & + 1, kein EEO SINCO0T nu LUN 051 GELEN 995 1UL 2 de Chicoutimi \u2018 a) vas 25 Spectacles Live gratuits - DJ - Conférenciers - BBQ AE + A Dégustation de bières.fromages.saucisses et produits du terroir | Plus de 100 produits des 4 coins du monde re Ed 7B TVA ESSENSE Leguotidien \u201cPrue 2.Jl @ Soe www.festivaldesbieresdumonde.com Va \u20ac Lain Ch nm ana dod FIYRSETET EE COTE STE GAAN ES TT ÉTÉ CUT TES ETC US TEEEEECTU TES ETC ESF TETE ST TIVES Cee 2006 PATRIOT THUNDER 2002 : DAYBREAK PROGRAT-TATION 5] SPECIAL COUNTRY DU GÉANT 4 extensions, 43,1 pieds, diesel Caterpillar 1 extension, 34 ==J essence V10 Triton 39,8 pieds, diesel moteur Cummins 230 HP.398-350 525 HP, 37 067 km.589508 19 328 milles.transm.Allison 5 vit,, 142 208 km.4 au 9 aout 2009 We Rég Spécial Rig: 39-9501 Spécial ! Marché aux puces Géant = aus DEEN J nc A AS ON JOT 500 tables disponibles extérieur et intérieur A .= 4000° = \u2018 prix 25 $ par table pour la fin de semaine +s +s À + Mardi 4 août, mercredi 5 août et jeudi 6 août 2009: Pétanque de participation au terrain de jeux à 18 h 30, prix aux participants.\u2014- = - oo Vendredi 7 août 2009 1995 CONQUEST 2009 sPRINGDALE 2008 Titanium on Inscription au Marshal pour le Marché aux puces._ J \" ven 252 __ 28 E335A 14h poker d'information à la salle de montre pour le nouveau camping saisonnier de 700 places et visite { \u2019 _\u2014 15» Ouverture du salon des exposants.4 ges - igi 19h45 Ouverture et information sur ie déroulement de la fin de semaine et tirage des tours en limousine avec id PE champagne.C3S1E 2 5 T= a1 \"russes BEG 20h Bingo carte, prix chapeau.4 extension 32.preds, e Ford 350 ue ; i LE us éarse counlry avec Counley Boy de Roberval.Tandem, 133 440 km.1 extension, 27 pieds.3extensions, 34,7 pieds.NEUF! & pieds aoû Ë .ae LU ; ; 2 12h ÉMISSION RADIO COUNTRY CKAJ FM 92.5, À LA SALLE DE MONTRE.Rig: 34956-¢ Spécial 3: 67-956-$- Sec p: 19-7505 on Pétanque participation terrain de jeux.EBULY pute de fo > 0 Ouverture du Salon des Exposants.Ouverture du Marché aux puces, 500 tables sur le terrain.pe f 30 Remise des prix pour la pétanque au terrain de jeux.En \u2018 =).fn \u2018Ç : 29 \u201c4 ® 12h Diner libre.| 13h30 Randonnée à vélo départ au Marshall, tirage d'un vélo parmi les participants à la fermeture (dimanche).14h Atelier d'information à la salle de montre pour le nouveau camping saisonnier de 700 places et visite du site.2007 a 2006 Tm Ts > 17h Souper libre.20h Grande soirée Country, chanteuse Cathe Belley de Montréal, à la salle de montre, on porte le chapeau.8 Dimanche 9 août 2009 M 8h30 à 10h30 Brunch gratuit pour tous, Salle de montre, Maître traiteur Roger Lévesque.sh Ouverture du Salon des Exposants.9h Ouverture du Marché aux puces on continue jusqu'à midi sur le terrain.us Su.i =] 10h Porte ouverte isiter les Parcs Modèles.4 extensions, 37,8 pieds.NEUF! 3 extensions, 35 pieds.= extensions, 35 pieds 27 4 pieds M 12h ermise des Ee alo de montre.Rés: 69-850-$- Spécial Rés: 54-950-$- Spécial + * Prix de présence, 250 $.< ; * Prix décoration des VR.* Prix de participation, prix pour le port du chapeau.* Prix Vélo pour ceux qui ont participé à la randonnée de vélo du samedi, y DIENVES NUE! = de 2 Prix participation aux activités, 250 $.Dos TRAIL CRUISER TC 263$ 1extension, 25,7 pieds.Spécial 1994 FREIGHTLINER 23 pi, diesel Caterpillar 10,3 L 9 3 9508 wie 2005 BAYLINER (remorque non incluse) 242 Cruiser \u2014\" xP 24 pi, essence, 5,7 L, Mercury Événements ê Sur la halte 5 majeurs en 200 7 au 9 août: Spécial country Marché aux puces 25 au 27 sept.: Epluchette du Gan oH LA TRIE 2 à a; pes fi cod 2228 \u2018 Ar pp - , DU LUNDI YN TIREST a DE8HA18H & \u2014 aR TEL el Re WSAMEDI DE 9 H À 16 H ; - .Pénal Pepsi -AMBRQ R12 672-4744 7 SN 463-9 @ DIMANCHE DE 10 H À 16 H Hy Sh, ie 1 + opens TH HE i Bell nds TI POUR 20) 2009 Essence a).a == Tr TTD Je Thy Ë \u20ac : qui \u2018étaient\u2018'présentes Embassy Pre 05 e 113 A» nes.MLL] & Nouveau: piscine à agues SINLINTESR 8 K a eh EAN _ \"700 2 JOURS J VENTURE fr \u2019 4 add 700 & TRIPPE 2 ADULTES ET 2 ENFANTS (17 ANS ET MOINS) RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT L'HEBERGEMENT DE VOTRE CHOIX CAMPING BONJOUR, Granby sex PLAGE & CAMPING TROPICANA, Granby «+ - MetelBonseir.com, Granby ** (5 arimetes du Zoo, 690 équipé, piscine, modules de jeux) AUBERGE (MOTEL) LE PIGEONNIER, Farnham # # {déj inclus, BBQ équipé) MOTEL BROMONT, Bromant + # * (catmettes équipées) HÔTEL LE MENHIR, Bromont =» + (Piscine et spa int} AUBERGE DAYS INN COWANSYILLE # + % (dé europées 1acus, repas enfants gratui) HÔTEL & CONDOS LE MONTAGNARD, Sutton * * * (déj complet indus, cuisinettes piscine et spa) \"HOTEL LE GRANSYEN, Granby » ++ {des complet nds) ST-CHRISTOPHE HÔTEL-BOUTIQUE ET SPA, Granby # # + (de.complet indus) LE ST-MARTIN BROMONT, Bromont * « # # {dej, buffet continental mcs) 3 HOTEL CASTEL & SPA CONFORY, Granby + +» # (4) complet indus) 18003638953 289$* 3635\" 6124 § ESTRIMONT SUATES & SPA # # » % (dej complet inches et acces aux balers scandinaves) 1800567-7320 290%*! 3645\" 624$\" a Induant l'hébergement en occupation famille {2 aduites ét 2 entants 17 ans et moins) atnsi que l'adrnission aux activités du menu sélectionné.Valide du 30 mai au 30 août 2009, selon la disponibilité.Taxes en sus.* Tarifs à partir de.© 2 nuits minum les samedi.Menus pour 2 personnes également disponibles., 4503780213 3 450376-9410 150$° 224$* 344%\u201d O° 1888311-7947 219$ 202$ 4825* ©} 1877366-6685 2225 296%\" 4284* 18775349990 225$\" 295$* 495$\" 1800461-3790 2275\" 301$* 4985° JR 1877263-7331 228$° 302$\" 5005 1888538-9966 233$\" 307$\" S10S* À 1800267-5406 245$ 319$ 534$ | 18774054782 280$* 354$* 599$* 1866355-0044 282$\" 356$* 6085\" Le couple réalise un vieux r Lt ) Re [N JONQUIERE (SB) - Lorsque Jean-Marc Crevier et Martine Harvey ont acheté la fermette de la rue Saint-Mathias en 2001, il n\u2019était pas prévu qu\u2019ils étaient pour y créer une framboiserie.« Martine avait bien plus le goût d\u2019avoir de petits animaux de ferme.Des chèvres, des poules et autres petits animaux.Mais moi ça ne m\u2019enchantait pas du tout.Des animaux de la basse-cour, il aurait fallu s\u2019en occuper sept jours par semaine.« Nous avons plutôt trouvé un bon compromis avec la framboi- serie, surtout que nous pouvons être en plein air.En plus, ça ne dure qu\u2019un court laps de temps», de dire Jean-Mare Crevier.Si Martine a accepté de se départir des quelques animaux qu\u2019elle avait en sa possession, elle êve (Photo Jeannot Lévesque) hk 4 ne dit pas que son projet est mort pour toujours.«On ne sait jamais ce que l\u2019avenir nous réserve.J'aimerais bien avoir des chèvres laitières.On verra plus tard », dit-elle.Mais au-delà de cette petite discussion sur la vocation à donner à leur nid d\u2019amour, le couple a surtout trouvé la maison et la fermette qu\u2019il souhaitait acquérir.Ils l\u2019ont fait en 2001 après plusieurs mois de recherches.« Martine s\u2019arrêtait à chaque fermette qu\u2019elle voyait et elle laissait une lettre.Si vous voulez vendre, nous sommes acheteurs.Une bonne façon d\u2019obtenir un prix raisonnable », lance le syndicaliste avec une pointe d\u2019ironie.Ils ont trouvé une maison de 125 ans.Comble de bonheur, elle est située à environ 1,5 kilomètre du travail de Jean-Marc Crevier Yous cherchez une attraction Réservez nos LINES QUES RAMP} PAT rut \"+2 énergisante pour vos wo ntreprise, club www.123jump.b YY ETT NN ent A iz 780257 um (F'TQ).«En arrivant, il s\u2019est dit qu\u2019il pourrait voyager à vélo.Il n\u2019a fait que le dire », raconte Martine, sourire en coin, sous le regard amusé de Jean-Marc.Le couple vivait leur rêve, Ils se retrouvaient à la campagne tout en étant collés sur la ville.« Au moment où nous effectuions des réparations, le feu a pris dans la résidence.Des fils électriques qui ne devaient plus être en fonction, mais qui l\u2019étaient toujours ont déclenché un incendie.Nous avons presque tout perdu.Nous avons récupéré quelques pièces de bois avec lesquelles j\u2019ai pu construire quelques meubles pour la maison », de dire Martine.Faire de l'argent! Questionnée sur l\u2019intérêt de la culture de framboises, Martine Harvey sait très bien qu\u2019il n\u2019y a pas une fortune à faire avec ça.«A Pheure actuelle, nous sommes encore dans les dépenses.Il a fallu acheter les plants, à 1$ l\u2019unité, un tracteur pour entretenir les rangs, sans oublier l\u2019aménagement entourant la fram- boiserie.Je peux dire qu\u2019on le fait pour le plaisir et non pour Pargent.«Je ne dis pas qu\u2019il n\u2019y aura jamais de rentabilité.Mais ce n\u2019est pas pour demain.Pour vivre de la framboiserie, il faudrait qu\u2019elle soit 10 fois plus grosse», ajoute Martine Harvey, qui compte beaucoup sur l\u2019aide de sa mère, Yvonnette Maltais (fleurs et jardin) et de son conjoint Ernest, Belley (comptabilité et cueillette).U le PROGRÈS-dimanche, LE 26 JUILLET 2009 Gé.| TT + L'autre vie du syndicaliste Jean-Marc Crevier Un plaisir fou à se la couler douce sbegin@lequotidien.com JONQUIÈRE - Jean-Marc Cre- vier s'amuse comme un p'tit fou.Pas à négocier une convention collective compliquée ou à faire respecter les règles du monde du travail.Il le fait plutôt sur le terrain de sa résidence en cultivant des plants de framboises.En fait, le syndicaliste croit avoir trouvé le compromis parfait entre les semaines de travail remplies et les moments de détente à la maison.Lorsqu\u2019il travaille à la Framboiserie La Coulée douce, de la rue Saint- Mathias à Jonquière, il oublie à -peu près tout ce qui peut se passer autour de lui, même si son Blackberry l\u2019accompagne dans tous ses déplacements.Framboiserie La Coulée douce offre des framboises Kilarney et Boyne, qui sont les plus résistantes au climat de la région.« Nous allons ouvrir nos 25 rangées de framboises aujourd\u2019hui ou au plus tard en début de semaine.La récolte s\u2019en vient à grands pas.Ce sera la deuxième année où nous allons offrir l\u2019auto- cueillette.L'activité est très populaire.Les gens apprécient pouvoir se retrouver au grand air, ramasser des framboises et en manger quelques-unes en passant », indique le représentant régional de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ).À la fin du mois de juillet 2008, Jean-Marc Crevier et sa conjointe Martine Harvey ont ouvert leur framboiserie au grand public.Tous ceux qui voulaient cueillir leurs framboises ou tout simplement en acheter pouvaient le faire librement.« Mais nous avions beaucoup d\u2019appréhension.On se demandait si c\u2019était pour fonctionner ou si nous étions pour perdre notre récolte.Dès la première journée de cueillette, nous avons dû fermer les portes à midi, car toutes les framboises avaient été amassées.Ça ne dérougissait pas.« Dès le lendemain, ça recommençait et ça a duré un peu plus de trois semaines.Nous devons avoir récolté environ une tonne de framboises », se souvient le couple de la rue Saint-Mathias.Martine et Jean-Marc disent avoir appris beaucoup de leur première expérience avec le public.« Nous n\u2019étions pas vraiment organisés l\u2019an passé.Nous ne savions'pastoriment-ça foñction- Le petit fruit rouge devrait faire courir les cueilleurs à la Framboisièire La Coulée douce de Jonquière.nait.Nous avons donc appris et les choses devraient aller encore mieux cet été.En plus, les gens sont tellement sympathiques.Les commentaires reçus étaient très positifs à une ou deux exceptions près », raconte Martine Harvey.« Nous avons acheté 4000 casseaux en prévision de la saison 2009.Nos plans s\u2019étendent sur une distance d\u2019environ un kilo- (Photo Jeannot Lévesque) mètre.On retrouve 15 plants à chaque mètre.Je ne sais pas le nombre exact de plans que nous possédons, mais nous en avons pour répondre à la demande.Nous croyons que l\u2019on devrait peut-être amasser près de deux tonnes de framboises dans les semaines à venir.Il faut dire que nos plans sont rendus à maturité », ajoute Jean-Marc Crevier.Q | x oF ; - J .\\, La A ar F ape d Jean-Marc Crevier et sa conjointe Martine Harvey s\u2019amusent comme des p'tits fous à leur résidence de la rue Saint-Mathias.lis vivent en campagne, tout en étant collés sur la ville.(Photo Jeannot Lévesque) À VENDRE FERMETTES: Bouchetle, 82 acres, bord de l'eau.Ste-Jeanne-dArc, 208 acres principalement boisés.St-Ambroise, 225 acres, beau boisé.St-Nazaire, maison de campagne bord de l'eau.BOISE: Ste-Rose-du-Nord, 340 acres, lac, ruisseau.CHALET avec BOISÉ: à St-Fulgence, 5 CHALETS Aima, VENDU.; CENTRE JARDIN, SERRES ET COMMERCE FLORAL: Saguenay, avec résidence.Bonne renta- Bf ° bilité, avec revenus à l'année.ÿ CENTRE JARDIN ET AMÉNAGEMENT Saguenay, avec résidence 2 logements.VOIR SITE INTERNET OU TELEPHONES.©.BESOIN DE PROPRIETES EN MILIEU RURAL PIERRE TROTTIER, courtier immobilier agréé 2 Why A ricole.net 418-543-541 1} 2 W 2009 Palamino Modèle P-280 +] \u2014 RABAIS: 2000 $ : > \u2014 Détail sug.: i 2009 Palamino | 2009 Palamino Modèle Y-4100 Modèle Y-4102 RABAIS: 2000 $ : > RABAIS: 2000 $ Détail sug.: ; Détall sug.: 11995 $ = 11995$ Modèle 246RLBSLTD RABAIS: 8500 $ Détall sug.: 2009 GEORGIAN Modèle 30FK Maintenant dépositaire des produits ?at \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014ae=- uto\u2019 eluxe r a Va n Es Ca vir du lundi au vendredi 8hà21h Samedi de 9 h à midi 2009 Wildwood 2009 PALOMINO Modèle y4103 RABAIS: 6500 $ RABAIS: 2500 $ RABAIS: 8000 $ Détail sug.: 36 995 $ [Prix{tiquidation: ELE LCE Détall sug.: 12095 $ Prixdliquidation: RUE TLE Détail sug.: 38 995 $ Pix MpiHfrre 30 995 $ RABAIS: 7000 $ 2009 GEORGIAN Modèle 32FKD RABAIS: 2500 $ 2009 PALOMINO Modèie Y-4120 RABAIS: 11 000 $ 2007 PROWLER Modèle 280RL Détail sug.: 39 995 $ Pur EgpilEifeus 32 995 $ Détail sug.: 13495 $ [Brix{liquidation: RTE CEJ Détail sug.: 35 985 $ Ctz (yrihifeus 24 995 $ RABAIS: 6500 $ 2009 GEORGIAN BAY Modèle 30CKS RABAIS: 2500 $ 2009 PALOMINO Modèie v-4123 RABAIS: 8000 $ 2009 WILDERNESS Modèle 260RL Détail sug.: 36 995 $ Pi pirltfers 30 495 $ Détail sug.: 13 995 $ [Prixliquidation:RER ELE Détail sug.: 32 995 $ (Az [ERs 24 993 $ RABAIS: 4500 $ 2009 JASPERTRAIL Modèle 26SBH RABAIS: 2500 $ 2009 PALOMINO Modèle Y-4125 RABAIS: 4500 $ 2009 WILDWOOD Modèle 19BHLE p Détail sug.: 26 995 $ Pix (ByilEifeus 22 495 $ Détail sug.: 13 495$ [Prixdliquidation:RLE: LX] Détail sug.: 21 995 $ [Prixdiquidation:AX@ 4 RABAIS: 5000 $ 2008 LYNX Modèle 719RB RABAIS: 6000 $ 2008 PIONEER Modèle 25RLS RABAIS: 6000 $ 2009 WILDWOOD Modbia JRKSLE Dota sug.: 21 985 5 prix{liquidation:RT-E LE] Détail sug.25 985 $ (ir Eopiiis 19 995 $ Détail sug.: 25 995 $ [Brix{liquidation:k1 J RABAIS: 4500 $ 2008 MALLARD Modèle 29BHS RABAIS: 6000 $ 2008 PIONEER Modèle 27FQS RABAIS: 5000 $ 2009 WILDWOOD Modéie 29FLSSLE Détail sug.: 24 995 $ [Prix{liquidation:k.LCE Détail sug.: 25 995 $ Prixdliquidation:RLY stock Détail sug.: 29 895 $ Riz (pene 24 998 $ RABAIS: 3500 § 2009 PALOMINO Modète B1 RABAIS: 10 000 $ 2009 PROWLER Modèle 27028 RABAIS: 11 500 $ 2008 WILDWOOD Modèle 316RKDS Détail aug.: 11 905 $ Faiz fftars 8405 $ Détail sug.: 39 995 $ Pix ypi{fcrs 29 995 $ Détail sug.: 47 995 $ Fiz reins 36 495 $ RABAIS: 10 000 $ 2009 PROWLER Modèle 270RL RABAIS: 6000 $ 2008 WILDWOOD Modèle 392FKDS = Détail sug.: 39 995 $ Détail sug.: 35 995 $ Aix MrikEiférs 29 995 $ ire eyfians 29 995 $ Carol Ouellet.Wildwood Modèle 392FLFB RABAIS: 10 000 $ Modèle 26DDSSLE RABAIS: 6000 $ Détail sug.: 2009 PROWLER Modèle 275AL -# SUNDANCE Pers, oo 9 Patrick Quellot Mario Morin Sylvie Girard REPRÉSENTANT \u2014 780489 1000: de rabais additionnel si vous commondez un Sierraé 5 \u201csolde tout sement SIERRA 2009 DE GMC 1500 WI à cabine classique 153555 PRIX À L'ACHAT Fete rates fe: Ds rs OT LOUE GX Opéra: C3 @==) AE 8500° PAT TE DU FABRICANT INCLUS taux de financement afachat pour 60 mois Modeie SLT stluste si E RRA 2009 D E GMC 1500 SL 4x4 & cabine multiplace pI.(5 8500° opte A L'ACHAT ITT I th SO XA ft \u201d taux de financement ol'achat pout 40 mols @= mez) KIN h CY + DERABAIS DU FABRICANT INCLUS 12999* PRIX À L'ACHAT taux de financement POV x.afachat pour 60 mois AOUTE 120/900 (4 gol VLE 111000 04 erp LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 5 * GARANTIE SUR LES COMPOSANTS - ASSISTANCE + 160 000 KM\" - TRANSPORT DE COURTOISIE 000.LS ODS 00 EL WI à CAO NE CL CCR OFFRESPONTIAC.CA 780316 L'Association des concessionnaires Pontiac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui sult.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles 2009 neuls suivants: Canyon (TS15403/1SA), Sierra à cabine classique (TC10903/1SA) et Sierra à cabine muftiplace (TK10553/1SF).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Le rabais de 8500$ (taxes exclues) est un crédit de livraison offert au pas ets\u2019 aux modèles Silverado 1500 2009 ce Chevrolet et Sierra 1500 2009 de GMC.Voyez votre concessionnaire pour les détails.L'événement en solde, tout sii aux Pontiac, Buick et GMC 2009 livrés entre le 1* juillet et le 31 août 2009 chez les concessionnaires participants.Certaines see s'appliquent.2.Transport (Canyon: 1200$ et Sierra- 1350$), frais d'immatriculation, assurance et toutes les taxes en sus.Les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Le rabais fidélité de 1000$ accordé aux GM (al des des Saturn et Saab) est inclus à l'achat d'un nouveau véhicule livré entre le 2 juin et le 31 août 2009.Le véhicule doit être enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 mois précédents.3.Taux de financement a l'achat de 4,99% pour un terme de 60 mois sur approbation de crédit de la Banque TD Frais de transp da % et toutes taxes on sus.Aucun dépôt de sécurité requis.4.Selon les tests de de Tn par T Canada pour une réserve de carburant de 10% et une ne de réservoir de 74 Ls pour le Canyon a \u2018avec moteur 2, ,9L et boîte manuelle 5 vitesses, de 98 L pour le Sierra à cabine classique avec moteur 4,3 et boîte automatique 4 vitesses et de 98L pour le Sierra à cabine multiplace avec moteur 4,81 et boîte automatique 4 vitesses.5.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d'impacts frontaux, et pour les passagers avant et arrière lors des tests d'impacts latéraux pour le Sierra, la plus haute cote de sécurité © par le i n Les cotes de fication du gu des Etats-Unis font partie du p a des n i Highway Traffic Satety Administration (NHTSA ~\u2014 www safercar.gov).6.Offre incitative de 1000$ (taxes A de a ais à l'achat ou au financement d'un Silverado, Sierra ou Avalanche 2009 neuts et offerte aux clients qui passent une commande l'usine plutôt que de prendre livraison d'un véhicule en stock.Offre disponible pour un temps limité, voyez votre concessionnaire pour les détails.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants {visitez primegmpouratudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Unéchange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples p composez le 1 800 463-7483 ou visitez am.ca.le PROGRÈS-dimanche, LE 26 JUILLET 2009 Un camp de jour qui plait aux jeunes de Falardeau KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com SAINT-FULGENCE - Cuisine, gymnastique, environnement, histoire, vie sauvage.Un camp de jour qui a tout pour plaire aux jeunes a été organisé à Saint-Fulgence, de manière à permettre aux parents fulgen- ciens qui n\u2019ont pas de congés cet été de pouvoir partir travailler la tête en paix.Pour la deuxième année consécutive, Delphine Lagadec est coordonnatrice du camp de jour.«Il y a réellement une demande et nous avons décidé d\u2019y répondre, l\u2019an dernier.Cette année, nous avons accepté 20 jeunes au camp et en avons refusé presque autant.Nous n'avons pas les locaux pour accepter plus d\u2019enfants.De plus, on veut que ce soit personnalisé.Les jeunes s\u2019amusent énormément.Tellement, en fait, que certains refusent de retourner avec leurs parents lorsque ceux-ci ont une semaine de congé ! » Mm Lagadec, qui est originaire de la France, explique qu\u2019un terrain de jeux a déjà fonctionné à Saint-Fulgence, mais qu\u2019en raison de la faible demande, il avait JT ñ + a À Les jeunes du camp perfectionnent leurs connaissances de lac cuisine.cessé ses opérations.Le camp de jour, quant à lui, connaît une croissance très intéressante.«Il y a une thématique et deux sorties toutes les semaines.Ce n\u2019est vraiment pas une garderie.Nous avons trois animateurs.Les familles sont très reconnaissantes.Ça les aide énormément de partir travailler, à Chicoutimi par exemple, sans avoir à se soucier de ce que fera leur enfant.Le camp est ouvert de 7h30 à 17h30.» Le camp de jour a été élaboré en collaboration avec le centre d'enfance Les petits cailloux.(Photo Jeannot Lévesque) « À plusieurs têtes, on a réussi à faire germer un concept intéressant.J\u2019ai déjà été animatrice en France quand j'étais plus jeune.J\u2019ai donc pu adapter certaines choses que je faisais là-bas », explique celle qui habite au Québec depuis sept ans, En plus d\u2019être coordonnatrice de ce programme, elle est directrice de la Société de développement de Saint-Fulgence, agente de développement pour le CLD du Fjord et agente rurale pour le carrefour jeunesse- emploi.Q Sameditle® août®1s'H Chambord \u2026 p ll) Centre Sportif Marius-Sauvageau Roger Lévesque Maitre traiteur \u2014 lie.0 - x | _Réservez tôt og - * Service personnalisé E * Choix de coupe/cuisson o« Y + * Accompagnements vagés Pour réservation: Sylvie Tremblay 418-342-1323 Coût 20 $/pers.Lime imitation LeQuotidien 780306 wa - rr Ea § Awe Pro ; ~~ (7m ~ : 9 e A 2 ® ME Bell = Deux semaines a \u2019 a sur 2 sites \\ : LE FESTIVAL pl.2 p ISL Was sosie du 30 juillet au 9 août /09 Ville Saguenay ARTISTE PATE JEUDI - 30 JUILLET 19H30 CARLOS PLACERES CUBA LOTO-QUEBEC } 21H00 CALLIARIET CIE ITALIE BELL 21H30 ORCHESTA ANACAONA CUBA LOTO-QUÉBEC VENDREDI - 31 JUILLET 19H00 BARYNYA RUSSIE BELL 19H30 OUMOU SOUMARE MALI LOTO-QUEBEC 21H00 KOKOLO USA BELL P ! 21H30 GITANS DE SARAJEVO EUROPEDEL'EST LOTO-QUEBEC f SAMEDI - 1A00T 19H00 MED FUSION TUNISIE BELL | 19H30 INUS ASO JAMAÏQUE LOTO-QUÉBEC m 21H00 SEAMEN ALLEMAGNE BELL 21H30 RITMO CARIBENO AMÉRIQUE LATINE LOTO-QUÉBEC mu | MARDI - 4 AOÛT : 21H00 LECIRQUE SYMPHONIQUE QUEBEC ZONE PORTUAIRE MERCREDI - 5A00T { 21H00 COMPAGNIE CREOLE ANTILLES ZONE PORTUAIRE i.JEUDI - 6 AOÛT 19H00 LYNDA THALIE ALGERIE BELL | 19H30 ZALE SECK SENEGAL LOTO-QUÉBEC LB 21H00 LEOPARLEUR FRANCE BELL R 21H30 JOAQUIN DIAZ RÉP.DOMINICAINE LOTO-QUÉBEC VENDREDI - 7 AOÛT 19H00 PAUL KUNIGIS POLOGNE BELL 19H30 PIERRE MICHEL MÉNARD HAÏTI LOTO-QUÉBEC 21H00 RAFAEL RÉP.DOMINICAINE BELL 21H30 ROBERTO LOPEZ PROJECT COLOMBIE LOTO-QUÉBEC y SAMEDI - 8 AOÛT 19H00 JORGE MARTINEZ ARGENTINE BELL , A 19H30 SAMAJAM QUÉBEC LOTO-QUÉBEC } Ata BAN e 21HO0 LES FRERES DIOUF SENEGAL BELL \u2018 : 21H30 ALAIN FRANÇOIS UEBEC LOTO-QUÉBEC éco conseil ; y 4 [ ¢ 0 Q CHAR DE RECHERCHE ET DNTBRVENTION: * Réduisez vos transports! Utilisez la navette Desjardins du festival DIMANCHE - 9 AOÛT universe ou QuisEC A cacoumm: Offerte lors des grandes soirées spectacles.ÉFILÉ * Visez juste en choisissant de déposer vos matières recyclables 14H00 DÉFILÉ DES RYTHMES DU MONDE RUE RACINE dans les bacs bleus placés sur le site: 16H00 SPECTACLE DE FERMETURE ECCE MUNDO VIEUX-PORT - Optez pour des contenants réutilisables et recyclables.1 800-561-9196 www.rythmesdumonde.com | LA i n Senay ee GG, Qf Québec3s Canada ; \u201cEs, AZ} 3 ra 7 2 2.ef \u20ac - - ou \" | ai oR Forme neo = a.oir AR, NORTEL , LRIS 9 i Ho TEL 2 Bas ich LSM rae AY TN.& ve =m | BE le PROGRÈS-dimanche, LE 26 JUILLET 2009 Forces canadiennes Huit jeunes font leur entrée HUGO DUCHAINE hduchaine@lequotidien.com CHICOUTIMI - Huit nouveaux jeunes ont fait leur entrée officielle au sein des Forces canadiennes, jeudi après-midi, lors d\u2019une cérémonie d\u2019assermentation au NCSM Champlain.Ils ont été sélectionnés pour faire partie des étudiants dont les études universitaires seront subventionnées dans le cadre du programme de formation des officiers de la Force régulière (PFOR).Non seulement leurs frais d\u2019études seront remboursés par les Forces canadiennes, mais les élèves officiers recevront un salaire annuel de 17 000$ pendant leur première année d\u2019étude.Parmi les jeunes étudiants, cinq entreprendront des études à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, un à l\u2019Université Laval et deux au Collège militaire royal (CMR) de Kingston.Invité d'honneur pour la remise des bourses, le Major Sébas- DE CHACUN DE SES CLIENTS.DÈS MAINTENANT.VOUS POUVEZ LE REJOINDRE ET LE RENCONTRER CHEZ: PONTIAC BUICK NOMINATION LA DIRECTION DE DUCHESNE PONTIAC EST HEUREUSE D'ANNONCER LA NOMINATION DE M.SÉBASTIEN CLAVEAU À TITRE DE CONSEILLER AUX VENTES DE VÉHICULES NEUFS ET D'OCCASION.FORT D'UNE EXPÉRIENCE DE 5 ANS EN PRODUITS GM, M.CLAVEAU SE JOINT À L'ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS DE DU- CHESNE PONTIAC AVEC TOUTE SON DYNAMISME ET SON ENTHOUSIASME.IL SERA HEUREUX DE VOUS OFFRIR UN SERVICE DE VENTES COMPLET ET AXE SUR LA CONNAISSANCE DES PRODUITS ET LA SATISFACTION N'HÉSITEZ PAS À LE CONSULTER ; 450, boul.Dequen Nord, ALMA sebastien@duchesneauto.com Tel.418-662-3431 tien Thibault a tenu à souligner que les huit étudiants sélectionnés venaient de « gagner à la loterie ».«Dans le contexte économique actuel, c\u2019est rare de trouver un employeur qui vous assure une sécurité d\u2019emploi, qui paye vos études, vous offre une multitude de services et des soins de santé rapides et qui s\u2019occupe également de vos familles », indique le major Thibault.Le commandant du centre de recrutement, le capitaine Bruno Fortier, a expliqué que les étudiants font partie d\u2019une sélection au niveau national.« Les jeunes devaient d\u2019abord appliquer pour les Forces canadiennes, ensuite ils été interviewés et ont dû passer un test d'aptitude et médical », explique le capitaine Fortier.« À l\u2019automne, les huit jeunes commenceront leurs études et à l\u2019été 2010 ils suivront un cours militaire de 11 semaines à Saint-Jean-sur-Richelieu.Tous les étés suivants, ils auront des emplois dans leur domaine respectif d\u2019études », raconte le commandant du centre de recrutement.Estéban Simard contribuera aux opérationsaériennes comme pilote après ses études de cing ans au Fort Saint-Jean et au CMR Kingston.«Je suis extrêmement content, je vais pouvoir réaliser mon rêve d\u2019être pilote sans faire payer mes parents», souligne le jeune homme.« Les Forces canadiennes offrent de nombreux avantages et j'ai toujours voulu voyager et voir du pays », affirme Guillaume Cloutier-Boily, qui Le major Sébastien Thibault, en compagnie de sept étudiants sélectionnés, Élizabeth Noiseux, Guillaume Cloutier- Boily, Julie Duchesne, Olivier Corneau, Marie Noël, Jean-Michel Daigle et Estéban Simard.poursuivra des études en ingénierie aérospatiale à l\u2019Université Laval.Anthony Bigonesse entreprendra, quant à lui, des études de génie à l\u2019UQAC, tout comme Olivier Corneau.Julie Duchesne servira comme infirmière à la suite de son baccalauréat en sciences infirmières qu\u2019elle com- plètera elle aussi à l'UQAC.Marie-Noël étudiera en administration des affaires à UQAC pour soutenir les opérations aériennes et Jean-Michel Daigle ouvrira ses livres d\u2019histoire à l\u2019'UQAC, en plus de s\u2019enrôler pour servir les opérations terrestres.Finalement, Élizabeth Noi- seux a choisi de devenir officier de la Police militaire et fera ses études au CMR Kingston pour un baccalauréat en arts.CO (Photo Sylvain Dufour) FESTIVAL INTERNATIONAL DES.RYTHMES I DU MONDE Fermeture de 12 rue Racine\u2019 = Du dimanche 26 juiliet 4 h au 11 août 20h \u2014 entre les rues Bégin et Riverin.Du lundi 27 juillet minuit jusqu\u2019au 10 août 13 h entre les rues Riverin et du Havre Possibilité d'accéder à l'autogare par là rue Riverin entre minuit et 19 h LAFONTAINE RUE BARRÉE SAGUENAY E,boul (= est RA costo RUE BARREE SOIR DES SPECATCLES CIRCULATION LOCALE PERMISE 5 x [= Z > é | © fl RACINE ES RUE BARRÉE RUE BARRÉE SOIR DES 8 SPECTACLES g CIRCULATION $ LOCALE PERMISE 3 / LABRECQUE J DIEU, de 1' NS 780364 rer mre ree mmm my Wo, Sends Ran 1 | LINGVISTIQUE DV COLLEGE DE JONQUIERE Le Hors Québec LE BULLETIN D'INFORMATION DES ÉTUDIANTS FRANCOPHONES HORS QUÉBEC DU CENTRE LINGUISTIQUE DU CÉGEP DE JONQUIÈRE Des sensations à votre portée! Écrit par Rosemary Conway, Carl Burelle et Renée Mutch et Damien Sobral Ça vous brancherait d\u2019imiter Tarzan, voir des fantômes ou parler avec une baleine?Comme tout le monde sait, le Cégep de Jonquière est.la meilleure façon d'apprendre et d'améliorer notre français, mais ce n'est pas la seule chose qu'on peut faire ici! Le programme Explore nous permet de faire plein d'autres activités! Continuez à lire! Au village de Val-Jalbert, les visiteurs peuvent observer des vieilles maisons qui, à l'intérieur, possèdent des vieux objets utilisés par les anciens habitants et des photos démontrant le style de vie de l'époque.En plus, on peut profiter du téléphérique pour observer la chute Ouiatchouan, haute de 72 mètres, plus haute que celle de Niagara! Attention aux fantômes! Le parcours Fjord en Arbres comporte 73 ponts aériens suspendus qui traversent 4 sections distinctes.Si vous y passez une journée, chaque section du parcours sera remplie de défis, de plaisir et de sensations fortes! On ne sait jamais, vous pourrez peut-être y retrouver le Marsupi- lami! Au Québec, on peut difficilement résister à I'envie de découvrir les baleines, d'autant plus que le Saint-Laurent abrite quelque 13 espèces de mammifères marins, Les croisières tumultueuses en catamaran ou même en zodiac en vaudront la peine, car on ne peut décrire le sentiment ressenti lorsque l'on voit un si gros animal nager à la surface ! Un petit conseil: habillez-vous chaudement pour bien profiter de l\u2019excursion, car la température sur l'eau est beaucoup plus fraîche et, si ça se trouve, vous trouverez Pinocchio dans un de ces grands mammifères! Ça vous plairait?Alors informez-vous et Explorez! La manufacture: une masse destructrice?Écrit par Daniel Leblanc, Kendra Hurley, André-Phi- lippe Therrien Avez-vous déjà pensé que vous auriez pu nai- tre dans un pays où votre famille doit fouiller les ordures pour subvenir à ses besoins?C'est souvent le cas, mais nous vivons au Canada, un pays grand, riche et puissant.À chaque fois que vous entrez dans un supermarché ou un «fastfood», vous contribuez au bien-être d'une économie cruelle et injuste où chaque achat d'un bien produit en masse peut avoir de graves conséquences.Il est devenu trop facile de se procurer ce que l'on veut sans se soucier du long voyage des biens et des personnes touchées par la production de l'un de ces derniers.Le but principal des supermarchés est d'offrir des biens et services aussi vite et efficacement que possible mais, dans le fond, c'est votre argent qu'ils désirent.Pensez-vous à la fermeture d'un McDo ou d'un Wal-Mart serait néfaste pour l'économie locale?Ce sont des employés non syndiqués travaillant dans des conditions inéquitables à l'autre bout de la planète qui souffrent pour le profit et le bonheur d'une minorité.Et tous les produits disponibles dans nos marchés qui n'ont pas été vendus seront envoyés ailleurs pour être cédés à des prix ridicules.Vous connaissez ce procédé?Le «dumping», dans lequel des produits sont revendus à très bas prix, détruit l'économie de pays pauvres en tuant le commerce local et en encourageant des mauvaises habitudes d'achats.En fin de compte, comment pourriez-vous amortir l'impact économique de vos achats?Achetez local et gaspillez moins! i CÉGEP DE JONQUIÈRE La technologie Écrit par Soroush Hajizadeh, Maryline Lalande et Michael Leung De nos jours, la technologie envahit notre vie et rend les taches quotidiennes plus faciles.Que ce soit le cellulaire, les ordinateurs portables ou les lecteurs MP3, nous ne saisissons pas toujours leur utilité dans nos sociétés.Bien qu'il y ait des individus qui soient inaptes à cette vague technologique, elle devient de plus en plus présente dans la société.Notre génération profite de cet avancement technologique pour améliorer sa qualité de vie.Ceci pourrait inclure l'opération de caisse ou d'ordinateur au travail, la prise de notes et l'envoi des devoirs à un enseignant, etc.Les besoins technologiques augmentent constamment.Au travail, sa présence est indispensable quand cela implique d'envoyer et de recevoir des courriels.Cette même technologie et Internet révolutionnent nos vies.L'Internet est une bibliothèque géante où l'information est au bout de nos doigts; le courriel est plus rapide que la poste; télécharger la musique est plus efficace que l'achat de l\u2019album et acheter des billets est moins achalant que de parler avec un agent de billetterie.Comme cette technologie évolue sans cesse, nous devons rester à jour.Ceci serait en notre faveur, car de nouveaux appareils seront inventés et continueront de faciliter nos vies.Les téléphones cellulaires ont révolutionné notre façon de communiquer, de même que l\u2018ordinateur a révolutionné notre style de vie et l'Internet, la société entière.Écrit par Jean-Philipe Léonard, Jenna Butler, Gabriel Mendez et Georgette Mulamba Moi-là, je passe ma vie à surveiller Jonquière avec mes jumelles noires.Vous pensez peut-être que je suis un peu fou mais ça fait trente-huit ans maintenant que ces maudits anglophones viennent ici.Premièrement, ils ne viennent qu\u2019en groupe de trois personnes et plus.Pendant la nuit, ils ne produisent que du bruit, ils ne voient pas que les gens aiment se reposer après une longue journée de travail! Le pire, c'est que tout se passe en anglais, mais je ne vais pas les laisser faire! Non.Ici, on s'exprime en français! Je ne veux pas que cette ville soit contaminée par des anglophones.H faut sauver notre culture française! -Jérôme, t'as rien d'autre à faire?Arrête donc de raconter des histoires.!l y a des gens qui aiment quand les anglophones viennent nous visiter.La rage des anglos - Ah! Vraiment, j'aimerais savoir de qui tu parles?- Bien, les livreurs de nourriture, les gens qui travaillent dans les magasins, etc.- Tu exagères tout de même un peu! - Mais non voyons! Ces étudiants anglophones sont comme des robots, ils font tout ce que leurs amis font.Si un achète un chan- dait, l\u2018autre va le faire aussi.Puis, ils vont aller dire aux autres où ils l'ont acheté.C'est très bien pour l'économie.- Martine, va donc tricoter.Laisse-moi sauver Jonquière avec mes jumelles.Évidemment, je ne vais pas admettre que ma femme a raison.Même si ces jeunes sont très bruyants pendant la nuit et qu'ils passent leur journée à parler en anglais.Je suis certain qu'ils ont des histoires intéressantes à nous raconter.Il faut juste se donner la peine de se rencontrer.Le manque d'intérêt des jeunes pour la politique Écrit par Davi Jaypal, Nadia Milad, Stéphane E.Bourgeois et Daniel Godbout On nous dit souvent d'aller voter car nous avons le pouvoir de nous exprimer, de nous faire entendre et aussi de choisir le parti qui représentera nos intérêts au parlement.Malheureusement, environ 56 % des jeunes adultes n'ont pas voté aux plus récentes élections.C'est peut-être dû au manque d'intérêt, à un faible niveau de connaissances politiques et du système électo- fal, un manque de confiance en nos hommes politiques et aussi le contact limité avec les candidats et les partis politiques.La plupart des jeunes ne sont pas enthousiasmés par la politique car ils ne s\u2018y associent pas directement.Pour les encourager, il faudrait leur inculquer une meilleure compréhension du système parlementaire où être littéralement partie prenante dans les discussions qui les touchent et les concernent.Par ailleurs, les objectifs de chaque parti pourrait être clarifiés et simplifiés grâce, entre autres, à des ateliers scolaires portant sur l\u2019histoire politique canadienne.Bien souvent, lors des débats télévisés, les partis ne répondent pas aux questions de leurs opposants mais font plutôt des attaques personnelles en répétant la même vieille chanson.Trop souvent les réponses demeurent vagues ou ambigués et n'inspirent aucune confiance aux jeunes.D'autre part, bien qu'il y ait abondance d'informations sur la Toile, les jeunes ne les lisent pas souvent, justement dû au manque d'intérêt.Il faudra cibler ces jeunes et les encourager à s'intéresser à l'actualité politique.C'est d'ailleurs l\u2019une des raisons pour lesquelles plusieurs politiciens se sont inscrits sur des sites populaires comme Facebook où les jeunes peuvent poser des questions ou partager leurs opinions directement avec eux.!! faudrait aussi trouver et encourager des meneurs de jeunes afin de les sensibiliser grâce à l'appui et à l\u2018encadrement d'adultes bienveillants.Cela dit, l'éducation des jeunes au niveau politique est trés importante, car un jeune qui vote au hasard remet en question le vote réfléchi d'un électeur.Pour conclure, if vaut mieux déposer un bulletin blanc et faire valoir son droit civique que de ne pas voter du tout car, ne l'oubliez pas, chaque vote compte.Facebook: la drogue légale Écrit par Joanie Bourget, Simon Parent et Nathan Lee Facebook a été créé par Mark Zuckerberg le 4 février 2004.l s'agissait du réseau fermé de l'Université de Harvard.Facebook doit sa popularité au fait que tout le monde veut demeurer en contact avec ses amis en tout temps, peu importe la distance.Lorsque tu vois des renseignements sur un couple qui vient de se former, les chances que tu ailles voir de qui il s'agit sont très fortes.Ceci a créé une dépendance chez plusieurs jeunes, de sorte qu'ils doivent presque toujours avoir accès à Facebook.Facebook aurait aussi autant d'avantages que de désavantages.Pour ce qui est des avantages, c'est une très bonne façon de communiquer avec nos amis ou de rencontrer d'autres gens.Pour les désavantages, la sécurité est moins présente car Facebook utilise tes informations personnelles pour introduire des publicités adaptées à ton profil.Par ailleurs, n'importe quel inconnu peut aller voir ton profil et tes informations personnelles par le biais d'un ami que vous avez en commun.Toutefois, Facebook a mis sur pied un système avec lequel tu peux choisir qui peut voir tes nouvelles informations, tes photos, tes notes, etc.Ce programme cherche-t-il à contrôler la vie des jeunes?Est-ce un autre site Internet qui peut causer des dépendances chez les jeunes?Serions-nous tombés dans un piège?N aabféditiil le PROGRÈS-dimanche, LE 26 JUILLET 2009 ie x - a , ' ce qu\u2019il veut devenir.L'expérience qu\u2019a vécue Alexis Paré lui a permis de comprendre qui il est et INES KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com JONQUIÈRE - Alexis Paré est littéralement parti à l\u2019autre bout du monde, après avoir terminé ses études secondaires à la Polyvalente Arvida.Il a quitté pour la Nouvelle- .\u20184 Zélande, rien de moins.Ce pays de l\u2019Océanie est situé à environ 2000 km de l\u2019Australie.Les quatre millions d\u2019habitants y parlent soit Parti un an en Nouvelle-Zélande # 4 Alexis à l\u2019autre {bout du monde « À la fin de mon secondaire IV, j'ai décidé de partir un an pour la Nouvelle-Zélande dès que j'aurais complété mes études secondaires.Jamais je n\u2019ai changé d\u2019idée, raconte le Jonquiérois.J\u2019y suis allé avec le programme AFS et je ne l\u2019ai aucunement regretté.J'ai vécu l'expérience d\u2019une vie.» Le jeune homme âgé de 18 ans a quitté le Québec le 18 juillet 2008.Il est revenu le 5 juillet 2009.(Photo Sylvain Dufour) l\u2019anglais, soit le maori.«J\u2019allais dans une école où il nos paiements les plus bas de l\u2019année Eos en solde tout simplement COMPAREZ.CONSTATEZ.PROFITEZ.COBALT LT TOYOTA COROLLACE HONDA CIVIC DX BERLINE DE BASE BERLINE DE BASE rococo: [EEE sav | wer CLIMATISATION IE (om omon crt] oo (ICC coca NTI orn orn TÉLÉDÉVERROUILLAGE [ormou omox ro I HP/COUPLE (mars 140/128 GARANTIE 5ans/100000km 5 ans/100 000km \u2018Prix d'achat annoncé, selon l'information disponible sur le site du constructeur Modèle 5S itiustré COBALT LT 2009 DE CHEVROLET 4000* eee INCLUS 12999 PRIX À L'ACHAT ena bm Sat Cy GAR afr E aux deux de semaines comptant eran.31 ners KEE x ROUTE 541/M0 Lm 15 mot VALE BI CS rai * Climatisation * Groupe électrique * Toit ouvrant Modèle LTZ 1tustre MALIBU LS 2009 DE CHEVROLET 19899% 151° 0 PRIX À L'ACHAT oux deux de Ve Rh eB rue CES semaines comptant J 25 RTL as SAX TE DE ri oFaBRICANT INCLUS Qu: 2-27) dd 4 XX sécañss 5 évite semaines comptant comm CT RG AT A LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS * GARANTIE LIMITÉE SUR LES COMPOSANTS «RS SSTANCE ot \" + 160 OOO KM\" - TRANSPORT DE COURTOISIE offreschevrolet.ca 7803151 L des cn du Québec gère aux de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles 2009 neufs suivants : coupé Cobalt (1AL37/15M), berline Cobaît (1AL69/1SM), Aveo5 (1TX48/15M) et Malibu (1ZG69/1SM).Les modèles iltustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1 Le rabais de B 500$ (taxes exclues) est un crédit de livraison oflen au concessionnaire par le fabricant et s'applique aux Silverado 1500 2009 de Chevrolet et Sserra 1500 2009 de GMC.Voyez votre concessionnaire pour les détails.L'événement en solde, tou! simplement s'applique uniquement aux véhicules Chevrolet, Pontiac, Buick et GMC 2008 livrés entre le 1* juillet et le 31 août 2009 chez les ici Certaines ions s'appik 2 Transport (Cobalt et Aveo 1 325$, Malibu 13758), frais d'immatriculation, assurance et toutes les taxes en sus.Les frais tiés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, si applicables.et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la Irvraison.Le rabais fidélité de 1 000$ accordé aux propriétaires GM (à l'exclusion des modèles des marques Saturn et Saab) est inclus à l'achat d'un nouveau véhicule livré entre le juin et le 31 août 2009.Le véhicule dort être enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 mois précédents.3.l'achat, loial de 156 paiements elfectués aux deux semaines, sur un taux de financement à l'achat de 5,69 % pour un terme de 72 mois, sur approbation de crédit de la Banque TD Frais de du d et toutes taxes en sus.Aucun dépôt de sécurité requis.4.Selon les tests de ion de GM aux app par Canada pour une réserve de carburant de 10% et une capacñé de réservoir de 49,2 L pour la Cobalt avec moteur de 2,2L et boîte manuelle 5 vitesses, de 45 L pour l'Aveo5 avec moteur de 1,6L et boîte manuelle 5 vitesses et de 61.7 L pour la Malibu avec moteur 2,4 L et boîte automatique 4 vitesses.5.Sécurité 5 étoiles pour le conducieur et le passager avant lors des tests d'impacts frontaux pour l'Aveo.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d'impacts frontaux, el pour les passagers avant et arrière lors des tests d'impacts latéraux pour la Malibu, ta plus haute cote de décernée par le gouvernement américain.Les cotes de classification du gouvemement des États-Unis font partie du programme d'évaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA \u2014 www.safercar.gov).Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatit d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez pimegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un pepe moindre, Lin échange encre congessionneires peut être requis.Pour de plus amples passez chez voire concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 où visitez om-ca.\"FFF; te vr cr rE eT?111 8 a00 * - 9605 00 à 2 Luis ne» Coase hee Ma + 140 BB dE n\u2019y avait que des gars.Nous étions 1000.Les professeurs étaient réellement plus stricts que lorsqu\u2019il y a des filles! J\u2019ai choisi six cours faciles, puisque de toute façon ils ne seraient pas crédités.J\u2019avais donc dans ma classe des gars qui n\u2019étaient pas nécessairement intéressés par l\u2019école.» Alexis a en outre appris à travailler le bois, le métal et à faire la cuisine.Sports extrêmes Alexis a eu le privilège de découvrir une autre culture et des gens tout simplement extraordinaires.Il a fait énormément de surf.«C À la fin de mon secondaire IV, j'ai décidé de partir un an pour la Nouvelle- Zélande dès que j'aurais complété mes études secondaires.» - Alexis Paré « J'ai pratiqué plusieurs sports que je ne faisais pas ici.Du parachute, du bungee, du rugby et du surf, par exemple.Le rugby est le sport national en Nouvelle-Zélande.Les jeunes en font le samedi matin.C\u2019est violent, mais j'ai tout de même aimé.J'ai aussi fait deux compétitions de kayak.Je pratique ce sport depuis deux ans.Je ne savais pas du tout à quoi m\u2019attendre et j'ai été surpris de gagner les deux compétitions au niveau junior.Ce sont de très beaux souvenirs », affirme celui qui travaille dorénavant au Centre Torrent, un club de kayak de la région.Géologue Alexis Paré ne regrettera jamais son choix d\u2019avoir quitté pendant un an, après avoir complété son diplôme d\u2019études secondaires.L\u2019an prochain, il étudiera en sciences de la nature au Cégep de Jonquière.« Avant d\u2019y aller, je me disais qu\u2019il serait intéressant d\u2019être géologue.Maintenant je suis certain que c\u2019est ce que je veux faire.Mon père d\u2019accueil avait des mines et il m\u2019y a amené.Cette expérience m\u2019a permis de comprendre qui je suis et qui je veux devenir.» Et cette nouvelle langue qu\u2019il a apprise, l\u2019anglais, lui servira toute sa vie.0 Co h Bouclair déménage à Place du Royaume PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com CHICOUTIMI - La suceur- sale chicoutimienne de Bou- clair déménagera bientôt à Place du Royaume.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé le directeur général du centre commercial, Ghislain Bélan- ger.compter de l\u2019automne prochain, les clients pourront donc jouir des services du détaillant, maintenant spécialisé dans la décoration.Bou- clair occupera les locaux de la nouvelle aile, située à l\u2019arrière de Place du Royaume.Les travaux de construction extérieurs sont d\u2019ailleurs presque achevés, « L'intérieur est actuellement en aménagement et le magasin devrait ouvrir cet automne », note Ghislain Bélanger.«On est bien content de ce déménagement.Il y avait un manque dans le secteur de la décoration », souligne le directeur général, enchanté pas les développements que connaît le centre commercial.En effet, depuis la fermeture du magasin La Baie, il y a deux ans, une dizai- a Le directeur général de Place du Royaume, Ghislain Bélanger est ravi du déménagement de Bouclair.Le magasin occupera les locaux de la nouvelle aile, récemment construite à l\u2019arrière du centre commercial.(Photo Michel Tremblay) LeQuotidien, METRE, 2 Wd ne de boutiques ont ouvert leurs portes.«Ce fut un mal pour un bien.C'est certain que plusieurs clients habitués trouvent encore dommage que La Baie ne soit plus là, mais on a développé une clientèle beaucoup plus large », souligne M.Bélanger.« Par ailleurs, Ghislain Bélan- ger ne nie pas le fait qu\u2019il y ait de nouvelles ouvertures au cours de la prochaine année.« Tout ce que je peux dire, c\u2019est que l\u2019industrie du détail est un monde très dynamique ! On essaie d\u2019offrir un éventail de produits diversifiés et on est continuellement à la recherche de nouveautés », laisse entendre le directeur général.Il a toutefois été impossible de savoir si les locaux actuels de Bouclair seront occupés par Gagnon Frères ou par un autre commerce.d On est bien content de ce déménagement.lly avait un manque dans le secteur de la décoration.» - Ghystain Bélanger AVANT-PREMIÈRE DU FMA À LA ODÎTE À BLEUETS AVEC LÉOPARLEUR PREBENTE « EN COLLABORATION AVEC L'AUDITORILUM D'ALMAT'OANE LE CADRE DE L'ENTENTE OE ( R DÉVELOPPEMENT CULTUREL E LA VILLE D'ALMA AVEC LA RÉGION DE L'ALSAGE ».Vv, | À CE SPECTACLE SERA GRATUIT { POUR LES DÉTENTEURS DE PASSEPORT.| SOERs - ono @ rem i 4 Clee, granues 1 bis \\ 5\" | 8 kg d AFSL 1844 AA) à Chronique Piscines PRO «Rien ne vaut la brosse!» Le «brossage» est l'activité de nettoyage la plus importante d'une piscine et rien ne peut la remplacer.Puisque toutes les piscines ont des zones où il y a peu ou pas de circulation d'eau, ces zones mortes (derrière l'échelle ou à l'intérieur des | marches, dans la section profonde et dans les coins des piscines creusées) sont les premiers sites de reproduction des colonies comme les algues, les bactéries et la moisissure.; «Brosser les parois de la piscine au moins une fois par semaine» Brossez les parois de votre piscine au moins une fois par semaine ou à la suite d\u2019un traitement choc en portant attention aux endroits où les algues et les bactéries sont sujettes j | s'accumuler en premier.Le «brossage» permet de libérer le biofilm afin qu'il soit plus facilement éliminé par les produits chimiques et rejeté par le système de filtration de la piscine.- Question d\u2019un client: «Mes tests de chlore et de pH sont | idéals mais il y a des algues quand même au fond de ma pis- J cine.Comment ca se fait?» Je lui réponds: Votre piscine a manqué de chlore à un moment ou l'autre et cela peut remonter jusqu'à deux semaines + précédent l'apparition des algues.N'oubliez pas qu\u2019il y a déjà des millions de spores d\u2019algue dans l\u2019eau avant qu\u2019elles ne deviennent visibles, || ne faisait probablement pas très beau pour se baigner et les parois de la piscine n'ont pas été bros- \u2018 | sées pendant cette période.Les meilleurs algicides ne peuvent venir à bout des algues que si ces dernières sont d'abord détachées des surfaces de la piscine par le «brossage».Surveillez les prochains conseils de Piscine Pro et bonnes vacances! INCROYABLE! Des rabais de sur un choix de produits sélectionnés chez Power Pucks 5,6 kg L'offre est en vigueur jusqu\u2019au Trousse Synergy 31 juillet 2009 seulement.à li 4 JONQUIÈRE = 4 | {Ii 4140, boul.du Royaume Nl 542-1720 a.Sans frais: 1-800-847-1720 Cas.X.www.crystalspas.ca Suzy Savard Conseillère ; + 4 3 le PROGRÈS-dimanche, LE 26 JUILLET 2009 Les policiers Mireille Gagnon, Sébastien Blackburn (pompier), Dominic Larouche et Carotine Tremblay se mesureront à leurs collègues lors des Jeux mondiaux des policiers et pompiers à Vancouver.Absents lors de la prise de photo, Véronique Duchesne et Mario Turcotte.(Photo Michel Tremblay) INSCRIPTIONSHSHIGUES PROFITEZ DE NOS = RÉNOVATIONS: «+ Système informatique A, I\" Mobilier = mens Encore quelques places disponibles pour les ligues complètes (30 joueürs).vendredi 13 h et jeudi 18 h / f nn av DÈS MAINTENANT! ZIT 2 418-543-3768 lsaison\u2019200 - INSCRIVEZ-VOUS SEUL OU FORMEZ Jeux mondiaux des policiers et pompiers Bonnes chances de médailles DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com CHICOUTIMI - Saguenay aura de très bonnes chances de médailles lors des Jeux mondiaux des policiers et pompiers.En plus des six pompiers qui ont déjà formé une équipe, cinq policiers et un autre pompier représenteront la région du 31 juillet au 10 août prochain à Vancouver, en Colombie- Britannique.Les Jeux mondiaux des policiers et pompiers se déroulent tous les deux ans.Des policiers et des pompiers de partout dans le monde s\u2019affrontent dans une soixantaine de disci- Jeudi dernier, les policiers ont reçu leur survêtement bien identifié aux couleurs de Saguenay.plines sportives.Avec 12 000 athlètes, c\u2019est le deuxième plus grand rassemblement sportif après les Jeux olympiques.Caroline Tremblay et Dominic Larouche ont déjà vécu l\u2019expérience des Jeux mondiaux des policiers et pompiers.Ils ont tous les deux remporté des médailles lors de l\u2019édition 2005 qui se déroulait à Québec.Avec le pompier Sébastien Blackburn, les policiers saguenéens Dominie Larou- che, Mireille Gagnon, Caroline Tremblay et Véronique Duchesne tenteront de décrocher le titre en volley-ball mixte.Les filles sont également inscrites en volley-ball GROSSES QUILLES Jour: lundi au vendredi 13 h Soir: lundi au vendredi 18h30 et21h Dimanche: 15 het 19 h ee TSC FA SZ [1 [CENTRE DE LOISIRS OSEp 43H 5640 féminin tandis que Dominic Larouche jouera au softball.Pour leur part, Mario Turcotte et Mathieu Simard, qui évoluent pour la formation senior de Jonquière, feront partie d\u2019une équipe très relevée de hockey avec des amis de Montréal.Chez les pompiers, Jean- Denis Mercier et Jean-Denis Bouchard, au golf, Jean-Philip- pe Boivin et Samuel Tremblay chez les hommes forts ainsi que Sylvain Côté et Dominie Doré au badminton s\u2019envoleront aussi dans deux semaines pour la Colombie-Britannique.Jeudi dernier, les policiers ont reçu leur survêtement bien identifié aux couleurs de Saguenay.Rencontrés au quartier général du secteur Arvida, ils avaient bien hâte de se mesurer à leurs collègues.S\u2019il s\u2019agit avant tout d\u2019un événement fraternel, le jeu c\u2019est du sérieux.« Tu rencontres du monde d\u2019un peu partout.C\u2019est certain qu'on va faire un peu de social », raconte Dominic Larouche sous le regard approbateur de ses collègues.« En même temps, on va là pour figurer.On a de grandes ambitions », ajoute-t-il.Mireille Gagnon vivra quant à elle une expérience dont elle se souviendra.Avec son conjoint, elle a décidé de faire le voyage vers Vancouver en voiture.Elle quittait d\u2019ailleurs la région en fin de semaine dernière pour un périple de près de 4000 kilomètres.« C\u2019est la fin de mon congé de maternité et j'en profite pour faire un vrai voyage », indique-t-elle.Q oy UD ce Soyez même original! @ Formez votre ligue du matin.555, Ste-Marthe Chicoutimi \u201c- (près de la petite maison blanche) ~ peed gan 2330.08 7dshso ] le PROGRÈS-dimanche, LE 26 JUILLET 2009 Au Lac-Saint-Jean KEE Saint-Charles-de-Bourget Découvrir les champignons à vélo DAVE AINSLEY mais ce n\u2019est pas trés connu de Les gens intéressés peuvent village@hotmail.com ou obte- site internet de l\u2019organisation dainsley@lequotidien.com la population.» s\u2019inscrire par courriel au velo- nir de information au nouveau au www.velo-village.com.3 CHICOUTIMI - Pour une troisième année, les amateurs de champignons et de cyclisme te seront servis à Saint-Char- _ les-de-Bourget.Le Cercle des mycologues du Saguenay organise le week-end vélo-village les 1\" et 2 août pour découvrir = i » les champignons, mais égale , - ment un secteur méconnu pour EM >]! OYES le cyclisme.Samedi et dimanche, les \\ cyclistes pourront partir de Jonquière pour se rendre dans le rang Saint-André où un \u201ci Cet été, Vc vous RT adimessibles vanent mas non aux deus.l'offre Prix Employés Ford'est admessible au programme de protection des el peuvent être annulées ou modsfiées en tout Lemps sans préavs Les Prux Employés Fort} comprennent les agusternents et allocadons-ivrarson, Je cas échéant.Pour pis de détads, consultez am ile nea ef Qu en pren varson dans les 14 jours cms suvani less roues Qu vétacu For sera aussi à recevoir un chèque de 100 Pour réclamer fe chèque de X00 §, le ce God etoumer ponton les attendra pour les faire passer sur la rive Nord sur le chemin de Val-Menaud à Saint-Charles-de-Bourget.Sur place, des stands d\u2019animation et un chapiteau seront aména- las camatisé).Les Cents ne sont Das tous acimessibles à taux d'iniérêt je plus bas.immatriculation, assurances, taxes et frais d'nscrpdon Ford F-150 XLT 4x4 2009 à cabine double au modèle F-250 414 AU à cabine double 2008.© Les mensuaités à l'achat s'appliquent aux Ford Escape XL 200$ avec boite manuelle / Ford Ranger vigueur du ler puit au 3! août 2009 chez les concessionnaires Ford Canada partiomants ets applique à l'achat ay comptant, à la location, ou au financement § Ur seul chèque de 100 $ peut être réclamé par en vigueur au moment.PDSF* (Les concessionnaires peuvent vendre apr moindie 56 999 $ Fort (Frais de transport de 1 350 $ en sus.Première mensualité et acompte de 1995 $ (Fond F-150 X1J 2009 4x à catune daube avec boîte automatique) ou échange équivalent exigés à ta invranson Des frais de 0,12 > æ\u201c sad pdaiss skis : its Bibb Spi 2 FE Hi ë fes Sdilsts i $2Ed ails ë E5333 = se Hin ÉRÉRABESES Éscabtélte i 2 drrsteles étasssgiss Ajustement de 4 500 $ i Hi i Les organisateurs de Aceon ae a 3 : : iii : v2.2 Ajusternent total* ë 2 = 3 l'événement, France Otis- - ; gédisei H ix ; \u2018 z Votre Prix Employés Per géssghe Dallaire et André Desgagné 2 $ iti i: ji travaillent depuis quelque 5 999 ; i i i : .Ou Louez pour SEgEE-ESS temps a la mise sur pied 299$ 5 3 i i: .\u2018mois?à 53238 d'infrastructures cyclables et Terme de 5 mvs.Acompte de 19958 i ; Hi .sat de services connexes sur la dires.i rive Nord.SjEiics i g Line i = £2 z £3 2 2 .{fs EH 85 gés.Plusieurs activités seront Ët Fh iE offertes dont une visite du iit fie HH patrimoine Manoir Boréal qui 5 Ei fissit sf a accueilli plusieurs chanteurs Ford Ranger Sport 2009 Es ds jéaise 3 comme Félix Leclerc ou Gilles Ford Escape XLT 2009 à anger double $ is: gs i i Vigneault avant d\u2019étre rasé PDS\" (es conessomares even vende apron) 24 499 $ PDSF\" (ences vet veg amemnge.10 299 $ f i i Hi par les flammes en 1965.Une Ajustement de 2000 $ Ateneo de 1800$ g32s38 ; Es cueillette accompagnee d'une Allocation-livraison 3500 $ Allocation-livraison 4500 $ i i 311 i i dégustation de champignons Arestemant torah 5500 $ 5 a 25 Ha § sauvages en vélo aura égale- > Alustement total 6 300 $ ss ré tiesl ment lieu dans les alentours Votre Prix Employés .Votre Prix Employés Ezs : i IES de Saint-Charles-de-Bourget.18 999$ 12 $ i i Ft Ë 1 : Des itinéraires d\u2019accès aux pis- 2 gf 3: IEaiia tes cyclables seront également 2 99% \u20ac 5 19° pour A a.FH remis à ceux qui voudraient noise i fiéasse s\u2019aventurer vers Saint-Ambroi- 1102 Pme SE 70 acompte de 2 305$ Terme de 72 mois Acompie de 850 $ fsizi il Hil se et Saint-Nazaire.10 Ç } LL 120 ; £5 lil i Les organisateurs de l\u2019évé- Ford vous invite à faire l\u2019essai de ses it Hi nement, France Otis-Dallaire véhicules les mieux construits a ce jour.lat srsiits et André Desgagné travaillent = rentes errs eee 5g E si agé, depuis quelque temps à la mise Venez relever le Défi Montez à bord® Nous sommes certains qu'une FEE HHL 3 sur pied d\u2019infrastructures fois au volant d'un véhicule Ford, vous ne voudrez pius conduire autre chose.Mais il #étes 25: Ê cyclables et de services conne- si vous n'êtes pas convaincus et que vous achetez un véhicule concurrent de i 2582 es 1 xes sur la rive Nord.L'activité même catégorie, nous vous donnerons 100 $.FH 4.Ei 855 Vélo-Village est gratuite et les THEE deux bénévoles veulent ainsi tee ; eu LL a a Lo i: HHT LH promouvoir ce produit unique.Faites vite.Visitez votre concessionnaire Ford pour relever le Défi Montez & bord* et obtenir votre Prix Employés\u201d.EE Ë sidan fai En entrevue, André Desgagné, * Cette offre exciut f\u20ac born négocié avec fes TCA Siti 5 qui est président de l\u2019établisse- p\u2014 ore 3 i HL i ment loisir, culturel et sportif 7 2% : fabeséeé ; .Montez a bord.g: ges afsgd de Val-Ménaud, souligne que ce EL daatisnse HH ä Ê territoire inconnu possède un \u2018 f == = potentiel très fort.Il aimerait ALMA FORD LD AUTO LG AUTOMOBILE que Saint-Chaxles-de Bourget 1570, av.du Pont Sud 854, boul.Sacré-Cœur 755, boul.Marcotte evienne un village-relais pour Alma St-Félicien Roberval les amateurs de vélo.« Nous 418-662-6695 418-679-1546 418-275-2351 voulons devenir le trait d\u2019union entre le Saguenay et la Vélo- route des Bleuets, s\u2019exclame GALERIES FORD 66, 8° Avenue PERRON AUTO FORD André Desgagné.Il s'agit d\u2019un 3443, boul.du Royaume Dolbeau-Mistassini 930, boul.Talbot secteur complètement plat qui Jonquière 418-276-1316 Chicoutimi \u2019adresse à toute la famille.418-542-9551 est vraiment super beau, \u201cwhy wae Nadyct A18- 549.7633 770170 | cer le PROGRÈS-dimanche, LE 26 JUILLET 2009 Les avis sont partagés sur le nouvel emplacement KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@tequotidien.com JONQUIÈRE - Les opinions diffèrent.Une brève prome- nade dans les rues avoisinant les Halles de la Rivières-aux- Sables permet de constater que tous ne sont pas du même avis, en ce qui a trait au nouvel emplacement de la scène de Jonquière en musique.Néanmoins, la population semblait en majorité satisfaite du site.Plusieurs personnes âgées habitant dans la Résidence Saint-Raphaël, située au coin des rues du Vieux-Pont et Saint-Jean-Baptiste, étaient très heureuses de la nouvelle >.be.à.00 40001 #0 90401 kL Hydro-Québec est heureuse de passer l'été avec vous.Qn.Bell PRESENTE LE FESTIVAL INTERNATIONAL DE SAGUENAY VYYVVYVYYVYY Ge Québec Derrière les événements d'ici.AODOODONSOE to .wh « hv EAN 1d « var a 404 780323 ss ea A A A VA EE A so aa goa scène.Le Quotidien en a rencontré six.La majorité d\u2019entre elles jugeait positivement Jonquière en musique.« Il faut penser qu\u2019il y a des jeunes qui aiment ça.Ça leur fait un beau moment en famille, ont expliqué, d\u2019un commun accord, les gens rencontrés.De toute façon, à 11h, on n\u2019est pas encore couchés ! On trouve ça \u201cfin\u201d qu\u2019ils nous mettent de la musique.Ceux qui veulent dormir le peuvent très bien en fermant les fenêtres.» M\"° Gemma Munger, dont la maison est située à 100 mètres de l\u2019endroit où la scène était placée, n\u2019a en aucun temps été dérangée par la musique.« Il faut penser qu'il y a des jeunes qui aiment ça.Ça leur fait un beau moment en famille.De toute façon, allh, on n'est pas encore couchés ! On trouve ça \u201cfin\u201d qu'ils nous mettent de la musique.Ceux qui veulent dormir le peuvent très bien en fermant les fenêtres.» - Des citoyens du secteur « J\u2019aime la musique et, pour a part, je n\u2019ai pas eu de vandalisme.Je suis au courant de la pétition mais je ne vois pas de problème.J'ai apprécié les spectacles.» Autre point de vue Le son de cloche est différent du côté de Sylvain Bédard.Il explique que des jeunes fréquentent régulièrement le parc de la Rivière-aux-sables et qu\u2019ils y font beaucoup de bruit.Jonquière en musique n\u2019est que la cerise sur le sundae.Il a décidé de vendre sa maison puisqu\u2019il n\u2019a, en aucun temps au cours des six dernières années, trouvé la tranquillité qu\u2019il recherchait.«J'ai déjà fait signer une pétition en raison du brassage qu\u2019il y a dans le pare.Il y a 250 noms dessus.Jonquière en musique a consolidé mon idée de m\u2019en aller.C\u2019était presque impossible de rentrer dans ma cour tellement il y a avait des autos.Je n\u2019étais pas plus d\u2019accord lorsque c\u2019était sur la Saint-Do.Je crois qu\u2019ils devraient faire ça dans le stationnement du Wal-Mart.» M.Bédard raconte que les organisateurs avaient promis de « s\u2019occuper » des personnes qui habitent près de l\u2019emplacement de la scène.« Ils nous ont uniquement donné un dépliant pour nous dire quoi faire pour nous «plaindre à la police ! »Q To + re ere Pr wr NN i] as ARENA GE F J] Pree gp a le PROGRES-dimanche, LE 26 JUILLET 2009 Économie [| Jonquière en musique a dérangé La clientele a déserté les Halles KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com JONQUIERE - «Son citoyen d\u2019abord, qu\u2019il l\u2019écoute.Le marché public va fermer si ça continue.Les gens de l\u2019organisation de Jonquière en musique sont un peu fendants.Ils apportent de la musique trois semaines et pensent qu\u2019ils ont tous les droits.Ça fait 15 ans qu\u2019on est là.Je ne me sens pas respectée.» La copropriétaire de la Ferme Léon Bou- dreault, qui possède un stand très populaire aux Halles de la Rivière-aux-Sables, est de fort mauvaise humeur.Une pétition circule présentement afin que le festival jonquiérois déménage, encore une fois, ses pénates.Raymonde Brassard a perdu plus de 50 pour cent de son chiffre d\u2019affaires habituel lors des trois semaines de Jonquière en musique.De plus, alors qu\u2019elle avait l\u2019habitude de faire travailler deux employés à la fois, un seul a amplement suffi à la demande cet été.«Les médias disent que c\u2019est merveilleux, la nouvelle scène.Pourtant, il n\u2019y avait plus aucun accès aux Halles.Moi-même, je ne pouvais pas me stationner pour venir travailler.Imaginez mes clients! Tant qu\u2019à être stationnés à deux rues des Halles, ils étaient mieux d\u2019aller à l\u2019épicerie.Il est clair que je ne reviendrai pas l\u2019an prochain s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019améliorations significatives », poursuit la dame.Plusieurs personnes ont signé la pétition qui circule aux Halles.Mr\" Brassard explique qu\u2019elle a l\u2019intention de rencontrer les hautes instances de la Ville et du Festival, et qu\u2019elle croit qu\u2019elle aura plus de poids avec une pétition en main.« Beaucoup de monde se dit insatisfait.Il n\u2019y avait plus aucu- ne place de stationnement.C\u2019est complètement impossible pour un marché public de fonctionner dans de telles conditions.Lors de la Fête des saveurs et trouvailles, nous perdons beaucoup de ventes.Je savais que ce serait la même chose avec Jonquière en musique, puisqu'il était impossible de se rendre à notre emplacement.Nos clients ont retrouvé le plaisir de venir nous voir lorsque la scène a été défaite.Il était temps.» ( Les médias disent que c'est merveilleux, la nouvelle scène.Pourtant, il n'y avait plus aucun accès aux Halles.» - Raymonde Brassard M\u201d Brassard n\u2019est pas la seule à avoir perdu de grosses sommes en raison de la présence de Jon- quière en musique.Chantale Bouchard, de la confiserie « La main dans le sac», et Lynda Desbiens, qui travaille pour la boutique d'artisanat de l\u2019endroit, ont elles aussi constaté une baisse considérable des revenus, et ce n\u2019est pas en raison de la crise économique.«Je nereviens pas l\u2019an prochain, c\u2019est sûr, affirme M\u201d° Desbiens.Nous sommes justes pour être capables de payer notre emplacement.J\u2019avais vu les chiffres de la fille qui était là l'an passé et comparé à cette année, c\u2019est incroyable.» M™ Bouchard a vécu la problématique différemment.Elle s\u2019en est tout de même tiré.Plusieurs clients ont acheté des bonbons entre2lhet 21h30.«Il n\u2019y avait absolument personne au cours de la journée.C'était vide.Les gens croyaient que c\u2019était fermé.De jour, ce sont les légumes qui attirent le monde.Ils viennent acheter des bonbons ensuite.Lorsqu'ils nous ont annoncé que Jonquière en musique allait être à Nikitouta- gan, je croyais que ça allait être positif pour les Halles.Visiblement, ça n\u2019a pas été le cas.» Lors du tout premier spectacle qui a eu lieu sur la nouvelle scène, le 1 juillet, le conseiller municipal Réjean Laforest aannoncé en grande pompe que Jonquière en musique serait de retour sur les berges de la rivière aux Sables l\u2019an prochain.Q Selon certains exploitants, les Halles de la Rivière-aux-Sables ont connu une baisse d\u2019achalandage durant Jonquière en musique.La copropriétaire de la Ferme Léon Boudreault, Raymonde Brassard, qui possède un stand très populaire aux Halles de la Rivière-aux-Sables, est de fort mauvaise humeur contre Jonquière en musique.(Photo Sylvain Dufour) LE CHEVAL SAVANT E Après de nombreuses demandes du public, Trigger est de retour au Jardin Scullion afin de souligner le 10° anniversaire de l'organisme JUSQU\u2019AU 2 AOÛT INCLUSIVEMENT 3 représentations par jour Il h, I3het 16h Coût des spectacles inclus dans les tarifs d'admission réguliers.Information: www.jardinscullion.com 418-347-3377 1-800-Scullion EST DE | uv>r 38 PLU PON J GS a LW - Paul Kunigis revient d\u2019un séjour en Israël.It affirme que cette expérience colorera le spectacie donné le 7 août prochain, à Chicou- timi, dans le cadre du Festival international des Rythmes du Monde.LE RT J TER (Courtoisie) DANIEL CÔTÉ WMES PU MONDE dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI - Même lorsqu\u2019il parle, Paul Kunigis donne l\u2019impression de chanter.Il suffit de l\u2019entendre s\u2019exprimer au téléphone pour se réconcilier avec cet outil qui distille un son tellement mécanique.Si on ajoute son français impeccable, de même que son accent élégant, héritage de sa Pologne natale, ça donne une entrevue qu\u2019on aurait le goût d\u2019étirer au-delà du seuil raisonnable.Le prétexte de cet entretien, bien sûr, est sa participation au Festival international des Rythmes du Monde.Il sera à Chicoutimi le 7 août à 19h, sur la grande scène dressée à l\u2019angle des rues Racine et Labrecque.Ce lieu est familier, puisqu\u2019il y a connu un succès remarquable lors de sa dernière présence à la grande fête estivale, en 2005.C\u2019était au temps de Jeszcze Raz, son ancien groupe.Il y avait tellement de monde qu\u2019on avait peine à circuler, « C\u2019était plein d\u2019un bout à l\u2019autre de la rue.Le souvenir que j'en ai gardé, c\u2019est celui des gens qui chantaient en polonais avec moi.Ça m'avait touché de les entendre imiter les paroles.Chicoutimi, il y a une ouverture d\u2019esprit qui m\u2019épate toujours », fait observer Paul Kunigis.Cette fois-ci encore, il proposera des extraits de l\u2019album « Balagane », sorti en 2002 et qui demeure l\u2019un de ses plus appréciés.« Exodus » et « Deux univers », qui ont été gravés plus récemment, meubleront aussi une partie de la soirée.La différence, par rapport à ce qui avait été offert il y a quatre ans, tient au rôle qu\u2019assumera le chanteur.« Je vais jouer du piano, un instrument dont j'apprécie le registre très plein, très harmonique.En tant qu\u2019instrumentiste, je prends plus de place sur la scène », décrit-il.C\u2019est d\u2019ailleurs une pièce instrumentale qui ouvrira le spectacle, sauf imprévu.Intitulée « Il avait l\u2019Âme », elle est tirée de la bande sonore du film « La pension des étranges », réalisé par Stella Goulet en 2008.« Ce long métrage n\u2019a pas reçu l\u2019attention médiatique qu\u2019il méritait.Il était un peu trop à gauche, avance Paul Kunigis.Les musiques qu\u2019on y entend créent des ambiances intéressantes, des ambiances qui incitent à planer, à danser.Elles semblent plaire à beaucoup de monde et ~ IF 7° * le PROGRÈS-dimanche, LE 26 JUILLET 2009 30 juillet au 9 août 2009 Kunigis prendra plus de place je trouve que le fait de commencer avec un beau groove permet aux instruments de s'exprimer, un peu comme le font les adeptes du jazz et du blues.» Cinq musiciens l\u2019épauleront à Chicoutimi.En plus des albums mentionnés plus haut, ils ouvriront une fenêtre sur « Portrait », dont la sortie est prévue pour 2010.Comme le titre le suggère, il possédera un caractère autobiographique.«Je vais montrer la personne que je suis », résume l\u2019auteur et compositeur.7 Ces temps-ci, cette personne est de fort belle humeur.Elle revient tout juste d\u2019un séjour en Israël et laisse entrevoir que cela déteindra sur l\u2019événement du 7 août.«J'ai joué avec des musiciens, là- bas.J\u2019ai enregistré avec eux, si bien qu\u2019aujourd\u2019hui, j'ai un penchant plus oriental qui m\u2019incitera à augmenter la place des percussions dans mon spectacle.Dehors, il y a plein de bruit, de toute façon.Alors, j'aime que ça bouge du début à la fin », souligne Paul Kuni- gis.O \u201c : 4 | * 0 » = WZ _ | \u20ac _ 4 v De retour après quatre ans Lynda Thalie dit avoir tres hâte de oo 076 DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI- Lynda Thalie sait où elle se trouvait le 6 août 2005.Ce soir-là, elle a donné un spectacle sur la grande scène du Festival international des Rythmes du Monde dressée à l\u2019angle des rues Bégin et Racine, à Chicoutimi.C\u2019était un samedi, il faisait un temps parfait et la foule, très dense et enthousiaste, avait impressionné la chanteuse.« C\u2019était incroyable.J\u2019avais été .agréablement surprise de constater l'ouverture des gens face a des musiques venant d'ailleurs.Il y avait des petites filles qui dansaient le baladi dans la rue, ce qui m'avait émue », a-t-elle confié à l\u2019occasion d\u2019une entrevue téléphonique accordée à Progrès-Dimanche.Tout ça pour dire que le 6 août à 19h, quatre ans jour pour jour après ce rendez-vous mémorable, Lynda Thalie renouera avec le public du festival.Ses complices en musique seront les mêmes, soit Denis Cour- chesne (batterie), Michel Bruno (guitare) et Alex Ouellette (basse), sauf que l'artiste d\u2019origine algérienne se produira du côté de la rue Labrecque.«11 s'est passé tellement de choses depuis.Ce ne sera pas le même spectacle, mais il aura encore des accents exotiques, assure la chanteuse.Mon nouvel album, « La rose des sables », est très méditerranéen.Et comme je suis une grande voyageuse, j'ai rapporté des sonorités de Dubai et du Mexique, ainsi que du Maroc et de la Tunisie.» : ; f Faire confiance auxgens \u2018 Lynda Thalie est en tournée depuis le 18 février.Elle a effectué une incursion à l\u2019Opéra de Chicou- timi en avril, mais laisse entendre \u2018que l\u2019atmosphère propre aux spectacles extérieurs entraînera des changements significatifs, le 6 août.«Il y a un monde de différence, par rapport à une activité présentée en salle.Dehors, c\u2019est très puissant, re a ft x Tas TM ce deer 30 juillet au 9 dohit.Tant stirta zane pactuaire qu if qui, tout en ménageant une place de choix a Afrique et aux Caraibes, piquera une pointe vers I'E = \u2018 .d \u2014 Spectacle d'Oumou Soumaré DANIEL CÔTÉ tournée au Québec et j'ai hâte.dcote@lequotidien.com J'irai aussi à Montréal, Québec et Sherbrooke », précise Oumou CHICOUTIMI - Méme au télé- Soumaré.Elle affirme que son phone, la voix d\u2019Oumou Souma- spectacle est très tonique, «avec ré est souriante.On la devine beaucoup de vibrations, beaucoup .enjouée à l\u2019autre bout du fil.II de vie».Ceux qui aiment danser le PROGRÈS-dimanche, LE 26 JUILLET 2009 30 juillet es 9 août t2009 RYTHMES PU MmonpE Aen ire AV XX MW AN EE ne TY x rue Racige, des dizaines de spectaciaggeatuits seront proposés.Voici pri des artistes associés a ' édition 2009 HS a LesARTS Ei Y } Ce sera difficile de ne pas danser .faut dire que pour la première fois depuis qu\u2019elle a emménagé à Moncton, il y a huit ans, la chanteuse originaire du Mali pourra faire valoir son talent à la faveur d\u2019une n\u2019auront pas besoin d\u2019une invitation formelle pour se secouer les puces.«La musique provenant du terroir malien est parfois mélancolique, mais plus souvent, elle est tournée québécoise.> «, f C\u2019est dans ce contexte qu\u2019on l\u2019entendra le 31 juillet à 19h30, à Chicoutimi.Le Festi- chaude.Il faut s\u2019attendre à danser, à bouger.Il y a beaucoup de percussions.Elles sont jouées par un Canadien et ça sonne bien », fait remarquer la chanteuse.val international des Rythmes du Monde l\u2019a invitée à présenter un mélange de compositions tirées de ses deux albums, celui de 1999 et le second, qui doit sortir au début de 2010.S\u2019y ajouteront des airstraditionnelsinter- prétés avec le concours de cinq musiciens.tres festif.Comme ¢a va vite, surtout dans le cadre d\u2019un festival, il faut enlever les ballades », explique-t-elle.Un élément qui survivra au remaniement, à n\u2019en pas douter, est son potpourri à saveur québécoise.«Je le fais en français et en arabe et les gens sont très surpris », rapporte l\u2019artiste, qui -\u2014 ; des chansons qu'elle interprétera.Dans la méme foulée, il serait étonnant que « Le rallye des gazelles» ne fasse pas partie du spectacle.Dès que là chanteuse évoque ce titre, qui «Ce sera ma premiere garde cependant le silence à propos - Mariages forcés Ce ne sera pas apparent à Chicoutimi, sauf pour ceux qui maîtrisent l\u2019une des langues en usage au Mali, mais les compositions d\u2019Oumou Soumaré témoignent de son engagement social.Le thème qui l\u2019interpelle au premier chef, c\u2019est le statut de la femme dans son pays d\u2019origine.« Avant, la femme malienne n\u2019avait pas sa place.Elle n\u2019avait pas droit à l\u2019éducation, alors qu\u2019aujourd\u2019hui, on en voit qui conduisent des taxis, ce qui n\u2019est pas si courant en Afrique.C\u2019est une réalité que j\u2019exprime dans « Woyei », la pièce titre de mon premier album.Ça veut dire femmes », indique-t-elle.Un autre phénomène, lui, a toujours cours dans son pays.Il s\u2019agit des mariages forcés, une pratique que le père d\u2019Oumou Soumaré a voulu lui imposer à l\u2019Âge tendre de 15 ans.« Ça a été un miracle que cette union n\u2019aboutisse pas, puisqu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019habitude de renoncer à ses projets, raconte l\u2019artiste.Je ne sais pas ce qui s\u2019est passé, mais je me souviens d\u2019avoir pleuré à chaque fois que le sujet était abordé.» Dans ses chansons, il est aussi question de la pauvreté, des enfants, de la guerre et du quotidien des Maliens.La seule différence est que les nouvelles compositions, dont quelques-unes seront Oumou Soumaré invite les gens à danser, le 31 juillet.Elle donnera alors un premier spectacle sur la rue rythme plus soutenu.«Il y en a Racine, dans le cadre du Festival international des Rythmes du Monde.offertes à Chicoutimi, épousent un même une en français », révèle l\u2019invitée des Rythmes du Monde.Q (Courtoisie) est devenu le thème de la compétition sportive du même nom, elle s\u2019anime.Porte-parole du rallye automobile tenu au Maroc, elle a hâte d\u2019y assister l\u2019an prochain.«Je n\u2019ai passé que trois jours là-bas, ce printemps.La prochaine fois, je prendrai le temps de visiter », anticipe la jeune femme.Pour revenir à l'album « La rose des sables », il illustre bien la dualité de cette artiste remarquablement intégrée au Québec, sa terre d'adoption.Des airs arabisants cohabitent avec « Une femme amoureuse », une bal- 0°\" = PRES + A 0 rev + a S\u2014_\u2014\u2014 rn ST TT A\u2014\u2014\u2014 A I a ; fn Ana AU ARENA AAA GED ESS anne « A om es, TTR AL rim MMA at ARMES SEE riefim awd The TA ve renouer avec Chicoutimi lade à succès tout ce qu\u2019il y a de plus occidental.Certaines chansons ont également des accents pop.On pourrait croire que chaque titre a été soupesé, calibré, histoire de respecter un savant dosage, mais ce serait mal connaître Lynda Thalie.L'alchimie, ce n\u2019est pas son truc.«J\u2019y vais à l'instinct, tout en me fiant à mon équipe, répond-elle.Bien sûr, il y a toujours une inquiétude, On ne sait pas si ça plaira ou non.Si on s'arrête à cela, cependant, ça freine la créativité.Il faut faire confiance aux gens.» Quatre ans après sa présence mémorable au Festival international des Rythmes du Monde, Lynda Thalie sera de retour à Chicoutimi.Elle livrera un Spectacle le 6 août, sur la rue Racine, en compa- \u2018gnie de trois musiciens.(Courtoisie) le PROGRÈS-dimanche, LE 26 JUILLET 2009 gp 30 juillet au 9 août 2009.\u2014\u2014 re apn.a2 - Première présence aux Rythmes du monde re.> RYTHMES PU MO, i xr Christine Atallah brise l la a glace DANIEL COTE dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI - Christine Atallah est née à Montréal au sein d\u2019une famille de souche libanaise.Ses proches étaient dans les affaires, tandis que la jeune femme avait la fibre artistique.Moins sensible aux traditions, notamment celle qui faisait du mariage une sorte d\u2019absolu, elle a quitté les siens à l\u2019âge de 17 ans pour vivre en accord avec sa conscience.C\u2019est ainsi qu\u2019elle est devenue chanteuse classique, ce dont témoignent quelques extraits de la bande sonore du film « Jésus de Montréal », réalisé par Denys Arcand.Sa carrière l\u2019a aussi amenée en Italie et aux Etats-Unis, où elle s\u2019est initiée à la danse.Ces multiples expériences ne lui ont jamais permis de se produire au Saguenay- Lac-Saint-Jean.Si elle brisera enfin la glace au Festival international des Rythmes du Monde, les 7 et 8 août, sur le site du Vieux Port de Chicou- timi, c\u2019est grâce à un autre de ses projets: le groupe Les Bassalindos.Il a vu le jour en 2003 parce que l\u2019artiste avait le goût d\u2019écrire des chansons et de travailler dans un contexte plus convivial.Le premier album, « Escapades », s\u2019inscrivait pleinement dans la mouvance des musiques du monde.Créé avec l\u2019appui de Danny McLaughlin (guitare), Mathieu Tessier (batterie) et François Lalonde (basse), ainsi que Firas Haddad (oud), Christine Atallah chantera bientôt à Chicoutimi en compagnie de ses camarades du groupe Les Bassalindos.Elle proposera des musiques du monde, mais peut aussi aborder le répertoire classique, de même que le jazz.(Courtoisie) LA PULPERIE DE CHICOU TI MIA de So 10485 heu ae dat 4 very Ny lyr à + 7 a let - Hd ri < © ° « si Hiei far ih, {2 IY il formera l\u2019ossature des spectacles que donnera Christine Atallah à Chicoutimi.« Ce sera très « world », à la fois exotique et festif.Il y aura un peu de danse arabe, des petits gestes de ce genre.Comme le groupe n\u2019a pas joué depuis les célébrations de la Saint-Jean, à Montréal, ce seront des retrouvailles », fait remarquer la chanteuse.Une base solide Christine Atallah croit que dans un secteur d\u2019activité aussi précaire que la musique, la polyvalence constitue une obligation.C\u2019est ainsi qu\u2019elle explique sa décision de miser sur le classique et les musiques du monde, sans parler de ses explorations centrées sur le jazz.Là aussi, on retrouve la Formation Seamen patte de ses chers Bassalindos.«Tous les membres du groupe ont des racines musicales variées.Nous sommes toujours en terrain solide en raison de leur formation classique », se réjouit-elle.Cette versatilité a été mise à profit lors de l\u2019enregistrement du deuxième disque, dont la sortie aura lieu à l\u2019automne.Il sera un peu moins « world », rapporte Christine Atallah.À Chicoutimi, les Bassalindos se produiront le 7 août, à 14h, puis le lendemain, à 15h45.Leur présence a été rendue possible grâce à la collaboration de Vision Diversité, un organisme qui favorise la diffusion des musiques du monde.Elle s\u2019insère l\u2019intérieur d\u2019une tournée que le groupe effectuera dans Pest du Canada.0 Saveur de whisky DANIEL COTE dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI - Un Néerlandais et trois Allemands fondent un groupe à Berlin.Cette ville a beau se trouver à mille lieues de la mer et encore plus loin de l\u2019Irlande, ils choisissent tout naturellement de se spécialiser dans les chansons de marins, ainsi que le répertoire celtique.Trois ans plus tard, la formation Seamen constitue la preuve vivante de leur sagacité.Elle sera présente pour la ra Elkem première fois le 1°\" août, sur la rue Racine, à la faveur du Festival international des Rythmes du Monde de Chicoutimi.Il s\u2019agira de son baptême du feu en Amérique et tout laisse croire qu\u2019il ne sera pas arrosé à l\u2019eau bénite.« Nous sommes un groupe de party.Il y aura plein de chansons, de la danse et de l\u2019alcool », annonce le bassiste et chanteur Frank Willemsen, l\u2019unique représentant de la nation bata- ve.Connus comme Barrabas sur le circuit des pubs irlandais (il y en a plus qu\u2019on pense MUSÉE RÉGIONA TEES CEE YO +4 \u2014 | + \u2014 + \u2014\u2014 + fens EH BH TERE PAS + rE EE EYE ERE Eure eR \u2014- +4 + | etde pub le PROGRÈS-dimanche, LE 26 JUILLET 2009 Barynya sur la grande scène Explorer les recoins de l\u2019âme slave dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI - La musique russe fut longtemps populaire au Québec, ne serait-ce qu\u2019en raison des concerts donnés par les Cosaques du Don et le Choeur de l\u2019Armée rouge dans les années 50 et 60.Pourtant, la visite du groupe Barynya le 31 juillet, dans le cadre du Festival international des Rythmes du Monde, constituera une première.De mémoire, en effet, il s\u2019agit de la seule formation du genre à qui on fera les honneurs d\u2019une grande scène.Elle se produira à 19h, à l\u2019angle des en Allemagne, où la bière est pourtant comestible), lui et ses camarades aiment quand ça brasse.Leur premier album, sorti il y a deux ans, comprend quelques reprises des Pogues livrées d\u2019une voix rauque qui fait penser, en moins endommagé, à celle de leur ex-leader, Shane MacGowan.L\u2019esprit du groupe irlandais est bien évoqué à travers ces chansons qui, malgré leur couleur celtique aussi affirmée que l\u2019odeur de la tourbe dans un whisky de Islay, trahit une attitude rock mâtinée d\u2019un zeste de punk.« Les gens sont surpris par ce que nous faisons.Nous avons aussi un côté folk.Nous reprenons des chansons allemandes rues Racine et Labrecque, et livrera un spectacle épousant des contours on ne peut plus traditionnels.« Nous proposons uniquement des oeuvres du répertoire, qui est tres diversifié.Plusieurs chansons proviennent de la Russie, mais il y en a aussi de l\u2019Ukraine et des pays voisins, ainsi que de la communauté juive.Comme tous les membres du groupe, il s\u2019agit d\u2019une passion pour moi », fait observer le leader de Barynya, Mikhail Smirnov, à la faveur d\u2019une entrevue téléphonique réalisée mardi dernier.Il se trouvait dans un train, à Moscou, quand Progrès- Dimanche est parvenu à le joindre.En visite dans sa ville natale, le chanteur et musicien était de belle humeur.irlandais et néerlandaises qui se situent à l\u2019intérieur de ce style.En plus, nous interprétons des «sea shanties », des airs traditionnels qui réfèrent à la mer, à la vie des marins.Nous n\u2019arrêtons pas d\u2019élargir nos horizons », décrit Frank Willemsen.Encore étonné d\u2019avoir été invité à Chicoutimi, il ne sait pas trop à quoi s\u2019attendre, mais se rassure en songeant au caractère universel des thématiques celtique et maritime.« Même s\u2019ils ne comprendront pas les paroles, puisque nous chantons en néerlandais et en allemand, j'espère que les gens répondront bien, qu\u2019ils sentiront ce qu\u2019exprime la musique », laisse échapper le bassiste de Seamen.Q Les chansons de marins, ainsi que les rythmes celtiques, constituent le fonds de commerce du groupe Seamen.Formé d\u2019un Néerlandais et de trois Allemands, il se produira pour ta première fois en Amérique le 1\" août, dans le cadre du Festival international des Rythmes du Monde.fad wr - 5.0.88 Rf toidie) Pad host > ere) ab 6 64400 = M peut, Les amateurs de musique russe traditionnelle ne voudront pas rater le rendez-vous fixé par le groupe Barynya.Le 31 juillet prochain, il fera honneur aux musiques et aux danses propres au pays des tsars à la faveur d\u2019un spectacle donné à Chicoutimi, Quand on lui a demandé pourquoi il avait émigré aux États- Unis en 1991, par exemple, sa réponse fut spontanée.«Si je vous donnais la vraie raison, j'aurais des problèmes avec le KGB », a-t-il lancé en riant.Folklore moins visible Le spectacle de Barynya (Courtoisie) sera assuré par cinq musiciens et un couple de danseurs.Tous vêtus de manière traditionnelle, ils exploreront les recoins de l\u2019âme slave par l\u2019entremise de quelques chansons parfois connues et parfois moins.Parmi elles, on remarque des classiques comme « Kalinka » et « Dorogoi Dlinnoyu », dont le titre est moins familier que « Le temps des fleurs », la version popularisée par Vieky.Le groupe effectue des tournées partout dans le monde, mais il n\u2019a jamais travaillé au Québec.Sa démarche aide à garder vivant un folklore qui, même dans la patrie d\u2019origine, jouit d\u2019une moins grande visibilité qu\u2019à l\u2019époque où le Parti communiste imposait sa loi sans partage.« On entend encore cette musique à la radio et à la télévision, mais pas aussi souvent qu\u2019avant.Il y a des influences qui viennent de l\u2019Ouest », constate Mikhail Smirnov.Il n\u2019est pas inquiet pour la préservation de ces airs, cependant, puisque des collèges et des universités veillent au grain.Son rôle à lui consiste plutôt à rejoindre le public.« Nous changeons de vêtements au fil des tableaux et je parle de leur signification.Nous utilisons aussi des instruments traditionnels », fait valoir le leader de Barynya qui, entre deux tournées, vit dans l\u2019État de New York, où se sont établis plusieurs membres de la diaspora russe.Q : | bY gaara à.i Jams FESTIVAL INTERNATIONAL DES RYTHMES DU MONDE NORTEL PRÉSENTE COMPAGNIE CREOLE MERCREDI 5 AOÛT - 21h ZONE PORTUAIRE DE CHICOUTIMI - GRIS EVR EV Yl LCL EW 0 et] mme \u2014\u2014\u2014\u2014 = 42 Lectures le PROGRÈS-dimanche, LE 26 JUILLET 2009 Alain Gagnon le voyageur solitaire CHRONIQUE Yvon Paré yvonpare@digicom.qc.ca Les carnets et le journal, pour un écrivain, s\u2019avèrent un risque.Sa pensée et son vécu deviennent écriture et matière à réflexion.C\u2019est ce qu\u2019ose Alain Gagnon dans « Le chien de Dieu », des carnets écrits entre les années 2000 et 2004.Cet écrivain solitaire et un peu irascible n\u2019y va pas par quatre chemins.Il met les cartes sur table dès le début.« Toute ma vie, toute mon écriture, j'ai pisté Dieu sans relâche sous toutes ses formes, toutes ses apparences, dans l\u2019espoir de découvrir le Dieu sans nom.C\u2019est ce que révèlent de moi à moi ce journal, et plusieurs des autres ouvrages que j'ai écrits », explique-t-il dans son « Avant-propos ».On pourrait parler de conscience qui échappe à la matière et au temps ; d\u2019un souffle qui pousse l\u2019espèce humaine vers une forme Le « La personne est un ostensoir.De vil métal, mais en transmutation constante.Un pont entre deux conditions d\u2019existence, pour paraphrasef Nietzsche.» (p.58) L\u2019auteur de « Sud » et de « Thomas K » ne peut oublier la société et les événements qui font les manchettes, s\u2019indigne devant un appareil étatique de plus en plus interventionniste; le «totalitarisme soft ».Le fleuve * L\u2019écrivain devenu éditeur avoue un amour quasi physique pour le fleuve Saint-Lau- rent et ne manque aucune occasion de se rendre à Notre- Dame-du-Portage, son lieu de prédilection pour des séjours plus ou moins prolongés.« L'eau salée est une drogue, une toxicomanie insidieuse et indéracinable.Je fréquente de façon assidue l\u2019Estuaire et le Golfe que depuis le milieu des [1:3 applicables chez et Ee) 290, av.du Pont-Nord Alma coin fleuri, aménagement paysager.prises à l\u2019extérieur.he JPHOTONUMÉRISÉE: WIRE a com + om - a 19 Un été tout en, beauté Faites-nous parvenir une photo de votre coin extérieur tout en fleurs et elle sera peut-être publiée dans nos pages Toit et moi entre le 5 juillet et le 9 août.De plus, courez Ia chance de gagner 1000, rte 169 St-Brung Plates-bandes, jardin d\u2019eau, Toutes les photos doivent être \u2014 .Bas d y joindre vs Aude [] a LA années 1980.Sur le champ, l\u2019eau douce a perdu pour moi tout attrait.Je lui reproche l\u2019absence de ces odeurs iodées - si près de la cyprine.L\u2019absence de marées qui, jour après jour, ramènent et retirent des trésors.L'absence de ces oiseaux plongeurs, nombreux et criards, de ces phoques et baleines blanches, de ces larges varechs qui dans la houle ondulent & » (p.16) Questions Alain Gagnon s\u2019attarde surtout à ses lectures, aux penseurs qui le nourrissent depuis toujours, ces questionneurs de l\u2019être.Plutôt éclectique, il aime fréquenter des penseurs qui ont marqué leur temps et leur époque, s\u2019attarder auprès de peintres qui bousculent les concepts du réel.Il rode autour de Marc Aurèle, Heidegger, Borges, Caton, Plu- tarque, Hegel et Montaigne.La liste est longue.« L\u2019Être ne se définit pas, il préoccupe ; il est celui qu\u2019on interroge.Et les voies les plus sûres demeurent la musique et la poésie.Le roman et la peinture sont encore trop chargés de l\u2019étant, de ce qui provient de l\u2019Etre, mais n\u2019est pas lui, du contingent.Héra- Dans «Le chien de Dieu», Alain Gagnon ose utiliser les carnets et le journal.Sa pensée et son vécu deviennent écriture et matière à réflexion.clite, Hegel et Heidegger ont le mieux parlé de l\u2019Ëtre, de ce qu\u2019il représente - à la fois innommable et engendrant ces tentations/tentatives de le nommer qu\u2019on appelle arts.» (p.289) Il lit avec attention des écrivains québécois souvent oubliés du XIX° siècle, Arthur Buies, Louis Fréchette, Faucher de Saint-Maurice et Henriette Dessaules.« Plus je connais la prose de notre dix-neuvième, plus j\u2019enrage de lire et d\u2019entendre ces professeurs qui font coïncider la naissance de notre littérature avec celle de la Révolution tranquille.J\u2019écris bien prose.La poésie de cette même époque, j'ai déjà eu l\u2019occasion de dire ce que j'en pense : en bref, elle fait dur ! » (p.126) Étonnant L'écrivain prolifique s\u2019attarde peu à ses propres livres, tout comme aux obligations de son métier qui le font ronchonner.Il tient aussi des propos sur ses collègues qui peuvent étonner.«Je pourrais le paraphraser (Archives) je les déteste encore ?Moins qu\u2019avant.Je les ai haïs à vouloir les faire bouillir (lorsqu\u2019Ils sont en groupe), jusqu\u2019à ce que je comprenne : ils n\u2019ont rien à dire et ils possèdent de gros ego, donc ils énoncent n\u2019importe quoi, pour l\u2019esbroufe, ou ils cassent du sucre sur le dos des collègues absents et celui des éditeurs - race honnie entre toutes ! » (p.281) « Le chien de Dieu » révèle un travailleur infatigable, un écrivain un peu secret, toujours en quête de vérités qui ne fait pas de compromis.Un périple où nous découvrons l\u2019homme dans ses hésitations et ses faiblesses.Il faut une belle générosité pour se livrer à un tel exercice.« Le chien de Dieu » d'Alain Gagnon est paru aux Éditions du Cram.LA SEMAINE PROCHAINE Dans « Le chapeau de Kafka», Patrice Martin nous plonge dans un monde étrange ou le hasard et les circonstances de la vie deviennent un véritable cauchemar.à kécscdeta ie de» im ut + tH | N + 7] a mn + Ter PP a le PROGRÈS-dimanche, LE 26 JUILLET 2009 90 minutes à improviser sur « Le fantôme de l'opéra » Bélanger, marathonien du Casavant DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI - Pendant 90 minutes, mardi prochain, Philippe Bélanger réalisera une performance de nature à la fois sportive et artistique.À compter de 20h, il s\u2019installera derrière l\u2019orgue Casavant de la cathédrale de Chicoutimi afin d\u2019improviser pendant la projection du film muet « Le fantôme de l\u2019Opéra », tourné en 1925.« C\u2019est très demandant.Il faut suivre le film et composer à 100 millions à l\u2019heure, tout en identifiant des thèmes, en manipulant l'instrument et en collant à la nature du bâtiment où le concert aura lieu.C\u2019est drainant ben raide », lance le musicien au cours d\u2019une entrevue téléphonique accordée à Progrès-Dimanche.Organiste à l\u2019Oratoire Saint- Joseph de Montréal, Philippe Bélanger effectuera une troisième incursion au Saguenay dans le cadre de la série des concerts d\u2019été.Il connaît l\u2019orgue de la cathédrale et lui trouve bien des qualités, ce qui ne l\u2019empêchera pas de l\u2019examiner pendant une journée, cette semaine, afin d\u2019en tirer tout le potentiel.« C\u2019est comme un gros garde-manger pour les oreilles.Le son est velouté, mais assez puissant pour remplir ce grand vaisseau qu\u2019est l\u2019église.Ce Casavant émet une soixantaine de sons différents qui sont un peu comme mes ingrédients.Le fait de l\u2019étudier avant le concert me permettra de réagir en une micro-seconde dès que le film sera projeté », explique l'interprète.Le défi de la cohérence Philippe Bélanger a déjà improvisé quelques fois par l\u2019entremise du «Fantôme de l\u2019Opéra ».Des longs métrages comme « Ben Hur», « Le bossu de Notre- Dame » et « Metropolis » ont aussi eu droit à ce traitement, tant à l\u2019Oratoire qu\u2019en Europe et aux États-Unis.L\u2019un des avantages de cette formule est qu\u2019elle permet à des profanes de découvrir un instrument qui n\u2019est pas aussi familier qu\u2019on pourrait le croire.«Ce qui est différent par rapport à un concert traditionnel, c\u2019est que le cinéma, ça parle à tout le monde.En plus, je peux Des longs métrages comme «Ben Hur», «Le bossu de Notre-Dame » et «Metropolis » ont aussi eu droit a ce traitement, tant a I'Oratoire qu'en Europe et aux États-Unis.préparer des recettes de son qui se trouvent à l\u2019envers de la norme acceptée.Vous n\u2019aurez jamais entendu autant de matériel diffé- rent sortir de l\u2019orgue de la cathédrale », assure le musicien.Parmi les défis qui se posent à lui, on note celui de la cohérence.Il faut que ses improvisations se moulent à l\u2019histoire, en effet, qu\u2019elles évitent de s\u2019accrocher à un détail pour traduire l\u2019esprit d\u2019une scène, l\u2019élément qui mérite d\u2019être relevé.Le danger, c\u2019est de lancer le spectateur sur une fausse piste.«Il faut voir ce qui domine.Si un personnage se cogne la tête pendant une poursuite, ce n\u2019est peut-être pas si important », don- 0 TATA TOVEIOY Pas 2) Laterridre a BB - lors de l'exposition _ des artistes et artisans NÉ a aine De 12hà 17 h Salle de l'édifice municipal Laterrière En face de l'église Entrée gratuite 6166, rue Notre-Dame, .a es (I 0] + ne-t-il en exemple, On est loin du temps où les pianistes oeuvrant au cinéma, en direct, pouvaient se rabattre sur des musiques déjà écrites qui correspondaient à des émotions, des situations données.« C\u2019est ce qu\u2019on appelait le «Fake Book », le livre des tricheries.Dans la section consacrée aux drames, il pouvait y avoir sept ou huit mélodies disponibles, C\u2019était la méme chose pour la danse.Ca permettait de constituer un montage servant a accompagner le film, alors que moi, j'improvise.chaque fois, c\u2019est différent », fait observer Philippe Bélanger.Tenu à 20 h, ce concert sera le dernier de la saison à la cathédrale.Rappelons que l\u2019entrée est gratuite, mais que des bénévoles passent le chapeau afin de recueillir les contributions volontaires.Q Philippe Bélanger n\u2019a pas peur de se lancer des défis.Mardi, en effet, cet organiste improvisera à la cathédrale de Chicoutimi pendant la projection du film muet « Le fantôme de l\u2019Opéra ».(Courtoisie) La nouvelle PSG BUCHER et Fernangd! Ng QE P Les meilleures histoires de i =, D ERA ONE Luca l0 (Je) 0 = > du 7 juillet au 26 août 2009 ZIXLE50, \u201c \u2018 a : Ta sin \u2014, bE El Ec fel HANI IC Syne I * le PROGRES-dimanche, LE 26 JUILLET 2009 2405 Expositions ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com CHICOUTIMI - Jusqu\u2019au 3 août, Jackson-Emmanuel Barrette (JEB) présente le résultat Le visiteur peut s'amuser à découvrir les éléments éclectiques qui forment le fond coloré de cette composition de lignes au centre duquel une énorme chandelle se détache.du mélange de ses racines haïtiennes et de sa culture nord- américaine au café Cambio de Chicoutimi; des toiles où les portraits sont composés d\u2019une explosion de couleurs et de formes.Le peintre-illustrateur/designer graphique autodidacte expose pour une première fois dans la région qui l\u2019a vu grandir.ES des mois de mai et juin 2009 4 mai Mathieu Fortin 61b 12 0z, fils de Mélissa Fortin et Keven Fortin Léa Painchaud 71b80z, fille de Mélanie Potvin et David Painchaud Vincent Dionne 81b70z, fils de Mélanie Simard et Éric Dionne INDUSTRIELLE ALLIANCE ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS INC.Ély Côté, 71b 150z, fils de Kathleen Voyer et François Côté 7 mai Josianne Achard 71b20z, fille de Nathalie Côté et Christian Achard 15 mai Alice Lepage 7lb110z, | fille de Émilie Bouchard et Régis Lepage = \u2014 - QUI VEILLE AVEC VOUS AU 7 Pe : 18 mai 24 mai Olivia Soucy Alexis Chagnon.~ 71b2 oz, 71b7 oz, fille de Mélanie Poitras fils de Catherine et Stéphane Soucy Larouche et Érik* Chagnon 19 mai ut Marie-Soleil Fortin 29 mai > juin oi 71b140z, Noémy Simard 6s 1b remblay fille de Cynthia Trem- 81b 15 0z, fils de Patricia Fortin et blay et Mario Fortin fille de Marie-Hélène Jessy Trembla Maltais et Mario Simard Sy y 22 mai 31 mai aq i Gabriel Germain Mireille Vaillancourt 21 Juin Gagné 81b 13 0z, 61b 150z, 61b15 ox 9 fils de Mélanie Allaire et Dave Germain Marc Vaillancourt fille de Valérie Girard et - fils de Valérie Gagnon et Mathieu Gagné Jackson-Emmanuel Barrette présente son mélange de cultures Une explosion de couleurs et de formes Les toiles révèlent une note d\u2019érotisme.Après avoir voyagé un peu partout au Canada, puis quitté l\u2019armée après sept ans de service, il effectue un retour en région et se consacre à l\u2019art.«J\u2019ai fait mes classes à l\u2019extérieur et maintenant, je suis revenu.Avec internet, il n\u2019y a pas de problème, c\u2019est planétaire», assure celui qui dessine depuis son plus jeune âge.Jackson-Emmanuel Barrette présente des visages constitués d\u2019un assemblage de formes géométriques colorées aux contours soulignés par des traits plus ou moins épais.Un style bien défini caractérise la plupart des pièces.Toutefois, quelques toiles tranchent avec l\u2019ensemble.L\u2019artiste semble avoir abandonné son côté graphique dans la réalisation de certains de ses portraits.Si l\u2019artiste a ainsi voulu Pa PE : démontrer sa polyvalence, le ; BIEN-ÊTRE DE VOTRE FAMILLE?- à | 2 juin Lavoi -22 juin visiteur peut avoir l'impression Ï vt : amuel Lavoie : \u2018 que celui-ci se cherche.À suste d'un événement ausse x venue d'un ;i 2 Te #% nr can ve obama / 71b80z, , Xavier Gagné Les toiles de JEB révèlent par : | oie oye mae cases oo due fils de Nathalie Bernard 81b, ailleurs une note d\u2019érotisme.© ) ; ; fils de Lisa Voyer et.Une tangente que l\u2019artiste qui rns Bruno-Pierre Lavoie ° y \u2018 : : v ioe oe = + et Bruno Michel Gagné souhaite sortir des sentiers bat- | » Epoigne-ttodes (RE) ~ ; tus aimerait prendre.Cest a suivre.Q tom canoe EAGAN PAY do TS 6 juin 30 juin i 245, tue des Saguenéens .ured \u201c15 wewws inalco com .Buin Jeanne Grenier Chxoutins (Québec) 57 669 LUindustriele Allance Nathan Boivin Tipe £18 195914, poste 736 PASS INDUSTRIELLE rssrrosasne 61b 12 0z, PRIE Si ALLIANCE racers i ot un fille de Véronique Mun- > bid asx sab om ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS INC financiers.\u20ac a oo u fils de Nancy Pilon et .ger et Remi Grenier y .von Boivin Voge = \u2014d a a ea DY¥A/2\\0 .Ç LECTEUR | PARENTS SLA LP LLL LL 1000 Mme Aline Lamonde Mme Mélanie Simard & A ALA BOUTIQUE I ean M.ric Dionne 1 7 ; I t .&.| , onion = va Lycce 2 00 oie.; \u2026 + chaque mois (Fournisseur pour garderies et écoles.Mises de côté acceptées) I CE bo 52, RUE DU PONT, CHICOUTIMI-NORD - Tél.: 418-696-4622 i assemblage de formes géométri- Ht rN Hk ooo men ge NOM: I ques de couleurs aux contours souli- Mme Judith Caissy Mme Valérie Gagnon& | ¥ FAIRE PARVENIRA.ADRESSE: I gnés par des traits.rue Laniel M.Mathieu Gagné i Les Poupons du mois VILLE: Grande Ligne als Progrés-Dimanche TEL: i L'Ascension y 1951 boul Talbot, Chicoutimiac G7HSCT ET aa 0 Photos Sylvain Dufour x | | a AT: LE Bb LE ~~.T 16S _ wR ale fe ï e > | = a; _ > * z - d è + x * y so v | Pa al æ \" a (28 = î * \u201ca 7% ww 5 - F % Ps \u2018 À.°, 3) A, ; % = a\u201d \u2018 Yr J a choisi STE de voir grandir sa fair tin IRIS C2 IY Professign : gnseignant Loisirs et activités ah ds Que (I Sa passion : 34j0 Ti sb, Co 1 Hv En EE = a I [TH EE CECT de la [LE Y I Pex or 4 (ey (Wf NEEL CNEL] TR El and 95 1\u201d Ce qui l\u2019inspir te Of pds: (EIA: Nis an Son leitmotiv We t 1 4 ' fo Apres 10 ans passes a Montréa™ Mar\u20ac est de retour dan on patel atal ++ Ht rele FLEURETTE SOUHAITE TOUT PARTAGER, cherche à DECOUVREZ-LA EN TOUTE COMPLICITÉ, Jonquière, 51 ans, 170 Ib, chev brun-blond semi-longs, aime la vie, recevoir, danse, ski et musique, cherche H 51-55 ans, ayant affinités, pour amitié et plus.240709 ATTIRÉE PAR LES GRANDS HOMMES, Roberval, 47 ans, 5'2\", 103 |b, chev châtains, yx bleus, app agréable, romantique, franche, aime ciné, sports, cherche à tencontrer H 35-45 ans, pour amour 2832012 découvrir H 65 ans et plus, sérieux, capable de dialogue de partage, pour vivre belle relation 252071 NATHALIE LA REVEUSE.3 ans, 54\", chev châtains UNE CELIBATAIRE AU TEMPERAMENT RESERVE, Chicout, 52 ans, 5'8\u201d, 131 Ib, chev blonds, yx bruns, app agréable, sociable, aime musique, ciné, recherche H 45-55 ans, pour amitié, amour et plus.3614134 UNE POLYGLOTTE ÉBLOUIE PAR LA MÉLODIE, Alma, 54 ans, 5'8\", 130 ib, chev et yx bruns, belle app, respectueuse, sociable, aime arts, pétanque, vode, voyages, cherche H 53-58 ans, pour amour et plus.3761270 mi-longs, yx bruns, désire H, gentil, respectueux, honnête, aimant enfants, forêt et ayant sens de l'humour, pour amitié d'abord.3721427 JOLIE PROFESSIONNELLE AYANT DE BELLES VALEURS, 39 ans, cherche H, ndum, aff , Calme, charmant, distingué, aimant enfants, voyages, nature, pour relation basée sur honnéteté et complicité.245063 ANNONCE DE LA SEMAINE: dOSÉE, DOUCE ET PLEINE DE VIE! 58 ans, CÉLIBATAIRE AUTANT FÉMININE QUE TOMBOY, travailleuse autonome de Saguenay, 44 ans, 54\u201d, 120 b, châtaine, yx clairs, dévouée, fidèle, sans enfant, désire H, fre, sensible et souriant, pour amour.247394 UNE BELLE BLONDE POUR DE BONS MOMENTS, 40 ans, 5'5\", 130 À, yx bleus, aime promenades, vélo, resto, musique, natation, ski, recherche H, pour partager bons moments de la vie.245346 UNE MERVEILLEUSE ROMANTIQUE, Roberval, 73 ans, 4117, 136 b, chev roux, yx pers, belle app, sympa, aime ciné, plein air, cherche à rencontrer H 53-67 ans, pour amour et plus.1280120 À TOI, YANNÉ D'ÊTRE SEUL.Divorcée de Jonquière, 62 ans, 5'3\u201d, 112 lb, blonde, yx verts, paraît plus jeune, douce, joviale, aime nature, désire ami, pour activités et long terne si amour au rendez-vous.249971 BLONDE AUX YEUX BLEUS, 50 ans, 5\u20195\u201d, 120 lb, aimerait rencontrer H 50-60 ans, pour discuter ensemble et peut-être plus si affinités.252189 ROMANCE ET PLEIN AIR, fomme de Chicout, 42 ans, grassette, sans enfant, aime soupers romantiques, recherche H 45 ans et plus, pour amour.248744 SÉDUITE PAR LA SENSUALITÉ ET LA FANTAISIE, Jonquière, 46 ans, 53\", 130 Ib, chev blonds, yx verts, belle, généreuse, attentionnée, aime ciné, musique, désire H 40aine, grand, ouvert, pour amour et plus.1904036 ELLE NE FAIT PAS SON ÂGE, Chicout, 50aine, 52\", 114 lb, n-fum, sobre, propre, aime lecture, discussions et soirées tranquilles, recherche H, n-fum, sobre, propre, , cultivé et ayant humour 248068 JOLIE CHATAINE AUX YEUX VERTS, Chicout, 20 ans, 5'8\", passionnée, authentique, a emploi, cherche & rencontrer H 35 ans et moins, pour vivre relation amoureuse et plus.238190 AMATRICE DE PHO' Alma, 52 ans, 51\u201d, 116 Ib, chev châtains, yx verts, belle app, respectueuse, romantique, aime danser, jardiner, moto, ciné, ptein air, recherche H 45 ans et plus, pouramour.1883551 BRUNETTE EN QUETE DE STABILITE, 31 ans, grassouiiette, chev longs, yx verl-pers, aime ciné, resto et animaux, souhaite H, pour relation stable.239709 APPRENONS À NOUS CONNAÎTRE, femme de 49 ans, 5'i\", 125 lb, chev noirs aux épaules, bruns, souhaite connaître H, aimant petite chasse, pêche et récoite de bleuets.252176 AFFECTUEUSE AIMANT LA DÉLINQUANCE, Dolbeau, 51 ans, 52\", 125 Ib, châtaine, yx bleus, app agréable, adaptable, généreuse, aire rire et faire rire, nature, cherche H 45-55 ans, doux, pour intimité et plus.3790183 ATTRAYANTE ET SOURIANTE, Saguenay, 54 ans, 547, chev bruns bouclés, n-fum, aime nature, plage, camping, pêche et voyages, cherche à rencontrer H, pour faire vibrer son coeur.249168 EN QUÊTE DE COMPLICITÉ AVANT TOUT, belle grande femme, souhaite connaître bel H fin 30aine-mi 40aine, grand, mature, honnête et fidèle, demeurant tout près de oberval, pour vie à deux.247847 VICKIE, QOURMANDE SANS TABOU Ni RETENUE.40aine, 572\", 110 Do, blonde, yx bleus, sensuelle, chaude, a forte et ferme poitrine, aime sexe, aimerait rencontrer H 40-60 ans, sensuel et gourmand, pour nouveaux fantasmes.206101 INDÉPENDANTE ET AFFECTUEUSE, Jonquière, 53 ans, 51\", poids prop, chev bruns, yx bleus, belle app, , fomantique, toujours de bonne humeur, aime moto et pêche, recherché H, pour partager loisirs et passions.249749 MATHALIE EST SOCIABLE ET SPORTIVE, Jonquidre, 45 ans, belie app, a beaucoup d'amis et humour, s'entraîne, aime vélo, plein air et VTT, cherche bel H 40-50 ans, n- fum, romantique, aimant sports et plein air.250025 ANNIE CHERCHE QUELQU'UN AVEC QUI S'AMUSER! 29 ans, 5\u201910\u201d, blonde, yx bleus, aimerait itre H, sérieux, intéressé à passer bon temps, aller au resto et faire motonaige.239817 QUI VEUT DE MOI?Femme d'Aima, 50aine, débrouil- tarde, stable, honnête et sociable, a bon sens de l'humour, aime marche, sk de fond et sores à deux, recherche H 50-62 ans, ayant affinités.242783 COLETTE EST DOUCE ET SOCIABLE, veuve de Jonquière, fin S0aine, 5°9\u201d, 140 lb, n-fum, aime balades en auto, ciné, marche, lecture, danse, désire H 55-63 ans, 5107 et plus, n-fum, pour amité véritable.242056 UN COMPAGNON POUR EMBELLIR SA VIE, belle femme de Chicout, 55\u201d, 135 b, chev bruns, aime nature, danse et peinture, cherche H 57-65 ans, Sous, gent, intoligent et ayant affinités, pour partager activités.243322 CUMEUSE ET BIEN DANS SA PEAU, Jonquière, 61 ans, autonome, aime lecture, marche et soupers à deux, cherche H 60 ans et plus, ayant affinités.affinités.COMPREHENSIVE APPPRECIANT LES PETITS BONHEURS, Roberval, 59 ans, 557, 139 bb, chev et yx bruns, agréable, lendre, 7 , aime plein air, moto, cherche à connaître H 55 ans et plus, pour relations intimes et plus.1041589 POSITIVE EN QUÊTE D'AMITIÉ, Jonquière, 62 62 ans, 572\u201d, 150 db, chev blonds, yx bleus, autonome, sociable, aime camping, nature et bien d'autres choses, cherche H, sobre et responsable, at lus.245474 \u201c 245118 gérés ELLE À UN BEAU SOURIRE, Arvida, 53 ans, 5'1\u201d, poids prop, chev bruns, yx bleus, n-fum, a passé bien réglé, souhaite découvrir H, pour discuter, voir si affinités et but sérieux à long terme.248701 SPORTIVE ATTENDANT DE VOS NOUVELLES, Jonquière, 60 ans, 5'9\", aime profiter de la vie et ses joies, haite découvrir H, n-fum, pour partager activités sportives, sociales et culturelles.3700851 LEA RECHERCHE DES OCCASIONS.29 ans, chev noirs longs, yx bleu très clair, en couple, cherche à rencontrer H, pour relations intimes oocasionnelles.242287 ELLE S'ENTRAÎNE ET FAIT QUELQUES SPORTS, Chicout, 44 ans, aime marche et natation, aimerait , gentil, fidèle, aimable et faisant un peu de sports.241209 DANIELLE AIME DANSER ET CHANTER! Chicout, 50 ans, 52\u201d, 138 lb, châtaine, yx verts, sociable, sans enfant, aime nature, cherche à dencontrer H, sincère, ayant humour, pour vivre relali relation amicale d'abord.248504 CHRISTIANE, VEUVE CALME ET RIEUSE, 54 ans, gentille, souhaite H 50 ans et plus, fum, sympa, doux et drôle, pour belles soirées, amitié et plus.249081 ALMATOISE À L'ALLURE CLASSIQUE, 53 ans, 51°, 116 Ib, chev noirs, yx bleus, belle, sociable, positive, aime littérature, pêche, cherche à rencontrer H 45 ans et plus, complice, pour amour et plus.1269524 JOYEUSE ET AIMABLE VEUVE, Jonquière, 68 ans, 5'6\u201d, 170 bb, recherche H, doux, propre, et honnête, pour relation stable.232688 MICHELLE AIME LES SOIRÉES EN TÊTE-À-TÊTE, Chicout, 49 ans, châtaine, yx bleus, a emploi dans le domaine de la santé, aime balades en auto, recherche H, sérieux et désirant refaire sa vie.20106 ELLE NE FAIT PAS SON ÂGE, 67 ans, 5\u20195\u201d, bien de sa personne, a sens de l'humour, aime pêche, marche et soupers tête-à-tête, souhaite connaître H, bien de sa personne.243229 CAJOLEUSE VOUS OFFRANT DE DOUCES CARESSES, Dolbeau, 67 ans, 51\", 118 Ib, chev bruns, yx pers, belle app, romantique, enjouée, aime pêche, sports, cherche H 55-66 ans, pour amour et plus.1174077 UNE BELLE JEUNE MAMAN, 33 ans, 5'5\", 147 1b, sérieuse, a garçon, cherche à connaître H, intéressé, aimant vie tranquille et pas compliquée.242243 GRAND-MÈRE INDÉPENDANTE ET PASSIONNÉE, Saguenay, 57 ans, 55\", 140 b, chétaine-blonds, yx num, aime plein air, cherche H , um, sobre, tré et dynamique, pour se connaître et retaion stable.250316 DES MOMENTS PRÉCIEUX À DEUX, femme d'Alma, 62 ans, 53\", 138 ib, chev aubum, yx verts, app agréable, tespectueuse, authentique, aime musique, randonnées, herche H 55 ans et plus, pour relation amoureuse et 2725178 AOC, FÉMININE AIMANT LA PLAGE, 34 ns, sé, 100 lb, châtaine, yx verts, belle app, cherche bet H, grand, chev châtains ou blonds semi-longs, yx bleus, ayant affinités, pour amitié et peut-être plus.245384 LAISSEZ-LUI UN MESSAQGE! Femme de 50 ans, belle app, joviale, romantique, aime cuisiner, fun, plein air et ciné, cherche à rencontrer H.243415 CHALEUREUSE AYANT LE COEUR SUR LA MAIN, Alma, 62 ans, 5'2\", 140 lb, châtaine, yx pers, belle, respectueuse, sympa, aime randonnées, cherche H 55 ans et plus, doux et sensuel, pour amour et plis.2673580 COMPAGNON DE VOYAGE OU AMOUREUX.Femme mi 60aine, pas compliquée, aime danse, voyages, vélo, marche, souhaite rencontrer H, pour voyager en France au printemps 2010.243937 CORRINE EST TRÈS BIEN DANS SA PEAU, 46 ans, 57\", 175 lb, à passé très bien réglé, aimerait rencontrer H, pas iqué, aimant fire et s'amuser.54274 RECEVOIR ET CUISINER, ELLE ADORE! Chicout, 44 ans, 5'2\u201d, 170 Ib, chev noirs, yx pers, belle app, respectueuse, positive, sympa, aime sports, country, cherche H 45-55 ans, pour amour et plus.3252788 JOVIALE ET SINCÈRE, Jonquière, 53 ans, 54\", 148 lb, autonome, souhaite connaître H 50aine, fier, autonome, humain et très attentionné.234411 COLOREE ET PASSIONNEE DE MARGUERITES, Jonquière, 53 ans, 5'5\u201d, yx bruns, app agréable, attentionnée, roman! , aime animaux, moto, imprévus, souhaite H 45 ans et plus, pour relation amoureuse et 2995361 BRUNETTE SÉRIEUSE AIMANT DANSER, 52 ans, 140 lb, yx bleus, aime marche, souhaite connaître H, honnête, pour relation amoureuse durable.247914 ATTENTIONNÉE DEMEURANT EN PLEINE NATURE, 58 ans, 53\", 110 ib, blonde, bruns, fum, app jeune, à chien de race, aime Harley, désire H 50aine-jeune 60aine, de Jonquière, 5'9\" et plus, pour but sérieux.234560 PROFESSIONNELLE DÉSIRANT PARTAGER SES Roberval, 57 ans, 5'3\u201d, 105 Ib, chev et yx bruns, belle app, intello, déterminée, réservée, aime sports, cherche H 56-65 ans, pour amour et plus.2963896 PASSONS DU TEMPS ENSEMBLE, ON VERRA BIEN.Jeune femme de 29 ans, 510\", 135 ib, blonde, yx bleus, aimerait bel H, sérieux, aimant la vie et humour.239668 DOUCE, CALME EY TERRE-À-TERRE, Saguenay, 39 ans, a enfants, a passé réglé, sait ce qu'elle veut, désire H, bien dans sa peau et sachant où il va, pour amitié pouvant se développer sur long terme.54122 JEUNE RETRAITÉE CHERCHANT UN AMOUREUX, Chicout, fin S0aine, 52\", 115 1b, chev et yx bruns, n-fum, cherche H de méme âge, de Chicout, n-fum, vivant seul, sans problème de poids ni babe, ayant passé réglé.56203 SÉRIEUSE ET FIDELE, Saguenay, début 50aine, grande, jolie, aime marche, à deux, désire H 50-60 ans, rand, n-fum, distingué, aimant choses simpies et ayant tion, pour amitié d'abord.240015 PROFITER DE LA VIE ET SES JOIES, grande femme du Saguenay, sportive, souhaite connaître H fin 50aine-début 60aine, n-fum, sportif, pour partager activités sportives, sociales et culturelles.241866 EN QUÊTE DE ROMANTISME, femme de 47 ans, aimerait rencontrer H 47-59 ans, doux, aff : romantique et sincère.242953 RAFRAÎCHISSANTE TEL UN DOUX MATIN DE PRINTEMPS, Alma, 38 ans, 57\", 122 Ib, chev châtains, yx bruns, app agréable, ricaneuse, sociable, authentique, aime randonnées, désire H 25-35 ans, pour relation amoureuse et plus.2702894 DOUCE ET ROMANTIQUE, 47 ans, chev bruns, yx bleus, propre et sincère, souhaite découvrir H 47-59 ans, doux, affectueux, chaleureux, sincère et romantique, pour vivre relation à long terme.246707 À LA RECHERCHE D'UN COMPAGNON, femme de Saguenay, début 50aine, 57°, surplus de poids, souhaite connaître H, grand, n-fum, pour faire diverses sorties et loisirs tout en apprenant à se connaître.48888 KATHY VOUS LAISSE IMAQINER.25 ans, mince, chev blonds longs, yx verts, fesses douces, beaux seins durs, cherche à connaître H, pour pouvoir réaliser plusieurs fantasmes.244995 JOLIE ALMATOISE DÉSIRANT UNE BELLE AMITIÉ, 57 ans, 5'2\u201d, 118 lb, blonde, yx brun-vert, aimerait H 55-60 ans, désirant vivre relation amicale et pus.244474 AMOUREUSE DE LA VIE, G0aine, 54\", 130 bb, châtaine, yx bruns, aime lecture, musique, danse, marche et voyages, désire H 64 ans et pu num, ayant affinités, pour vivre bons moments et peut-être pus.240705 SENTIMENTALE VOUS DÉSIRANT DE TOUT SON COEUR, Jonquière, 63 ans, 51\u201d, 150 b, yx bruns, app agréable, affectueuse, généreuse, timide, aime vélo, ciné, resto, cherche H 55 ans et plus, pour amour et plus.30551 31 FIER, TENDRE ET ÉNERGIQUE, G0aine, belle app, sensuel, sportif, cullivé, recherche joi F 55 65 ans, grande, mince, n-fum, cultivée, élégante et pour relations intimes régulières.250269 BELLE DIVORCÉE AIMANT LE CAMPING, Saguenay, 61 ans, 5'1\u201d, 155 lb, sociable, respectueuse, aime sorties à deux, bingo, désire H 58-65 ans, n-fum, sobre, affectueux, sociable, , pour amour et plus.244255 DISCUSSIONS ET TÉTE-À-TÊTE, Almatois de 51 ans, 5'8\", 165 Ib, chev poivre el sel, yx bleus, beau, respectueux, serviable, passionné, aime camping, aviation, cherche F 45-55 ans, pour amour et plus.3594452 DEVENONS PARTENAIRES DE VIE! Femme de Saguenay, 5\u2019, taille forte, n-fum, timide, assez tranquille, a enfants, aime camping, jeux de société, désire H ou F 28- 45 ans, de même région si possible.3226500 VEUF AFFECTUEUX ET EN FORME, Alma, 68 ans, 510\", 165 tb, yx bleus, sobre, aime sports légers, petits voyages cartes et danse, recherche une retraitée 60-70 ans, d'Aima, mince, pour but sérieux.232954 CULTIVÉE ET ÉQUILIBRÉE, veuve de Chicout, 50 ans, 5'6\", 135 Ib, belle app, respectueuse, aimerait rencontrer veuf, ayant affinités.9625 AMATRICE DE CAMPING, Jonquière, 40 ans, 51\u201d, 136 tb, chev noirs, yx bruns, belle app, indépendante, drôle, aime roller, plage, balades, manèges, cherche 5 35-45 ans, pour amour, intimité et plus.3764833 CURIEUSE ET DYNAMIQUE, 55 ans, 5\u2019, 100 ib, autonome, aime musique, lecture et voyages, cherche compagnon 50-65 ans, n-fum, intègre, pour relation stable empreinte de tendresse et complicité.242097 NANCY EST PERSÉVÉRANTE ET TRÈS SPORTIVE, entraîneure du Lac-St-Jean, 37 ans, honnête, fidèle en amour, pleine d'énergie, prend soin d'elle, aime la vie et saît en profiter, cherche H.3668462 CHERCHE ANDRE AIME POPOTER! Jonquière, 55 ans, 5'11\", poids prop, chev et yx bruns, n-fum, à bon emploi, aime pêche, désire F 45-50 ans, 5\"-5'6\u201d, poids prop, de même région, pour amour à long terme.251705 UN ÊTRE SOCIABLE AUX GOÛTS MULTIPLES, homme de Roberval, 38 ans, 56\", 200 b, chev chatains, yx bleus, app agréable, authentique, drôle, aime ciné, plein air, cherche F 35-45 ans, pour amour etplus.1867734 MORDU DE CHASSE ET PECHE, Chicout, 60 ans, 510\", 150 Ib, aime nature et chalet, recherche F, ayant affinités, pour relation amoureuse.ANNONCE DE LA SEMAINE: DANIEL, BEAU CÉLIBATAIRE SPORTIF, Alma, 47 ans.57\u201d, 165 bb, cheveux noirs, yeux pers, est sobre depuis 15 ans, n'a pas d'enfant, aime ouer du plano, la AMATEUR DE PÊCHE, veut de 65 ans, aime plein air, randonnées pédestres, ciné et soupers tôte-à-tête, souhaite découvrir F.AMATEUR DE VOILE ET DE MOTO, Jonquière, 54 ans, 59\", 136 Ib, chev bruns, yx pers, belle app, aime cherche F 35-55 ans, simple, aimant la vie, pour amitié, amour ef plus.2416923 J'IRAI JUSQU'AU BOUT DE MES RÊVES.Homme de Chicout, 60aine, n-fum, aime petits voyages, balades en auto, désire F 55-65 ans, 120-160 lb, n-fum, douce, honnête, affectueuse, pour relation sérieuse et stable.249141 OLIVIER, JEUNE PROFESSIONNEL, Saguenay, 32 ans, 165 Ib, chev blonds, yx bleus, ouvert, souhaite connaître F, pour avoir du fun, rencontres amicales et plus.251 404 PIERRE ADORE SE COLLER, Jonquière, 36 ans, 5'11\", 175 1b, aime marche, vélo, camping et balades en auto, désire F, ayant affinités, pour amour.251098 EN SAVOIR PLUS SUR LE BONHOMME! 44 ans, 6\u2019, 200 Ib, chev chatains, yx bleus, aime moto, chasse, pêche, soupers, choses bien ordinaires mises bout a bout devenant extraordinaires, convoite F 249729 VIVRE A DEUX C'EST MIEUX Homme do Chicout, début 60aine, belle app, aime musique et marche, cherche F 50aine, PIERRE-LUC VOUS RAPPELERA, 43 ans, 5'10\u201d, 150 b, bien membré, cherche H, intéressé, pour plaisir.244590 LIBRE BISEXUEL AIMANT PORTER DES BIKINES, début 40aine, 5'7\", 145 Ib, chev et yx noirs, porte lingerie féminine, cherche H 2543 ans, ans, poi, libre et pouvant recevoir, pour expérience de 3727503 PIERRE, UN AVENTURIER né Jonquière, 28 ans, en forme, sportif, en couple, cherche à rencontrer H, bien membré, pour aventures discrètes.249193 \" INTENSITÉ AVEC UN VIRIL COMMUNICATIF, Roberval, 52 ans, 5'9\u201d, 171 lb, yx bruns, top modèle, tendre, sympa, aime rofler, ciné, voyages, cherche H 35-55 ans, viril, ol pour amitié, amour et plus.AVEC JAY, 00s E FERRE FES VOTE 1816 ans, disponible n'importe quand en soirée, désire H, pouvant recevoir, pour beles felations et soirées chaudes.244654 BISEXUEL DE PEU D'EXPÉRIENCE, Saguenay, 51 ans, 541\", 180 Ib, n-tum, bien membré, aimerait H début 50aine, n-fum, bien membré, pour vivre delle amitié discrète sur base régulière.251708 MARIE AU CORPS SUPERBE, Jonquière, 42 ans, 58\", 150 lb, aime sous-vêtements féminins, veut H d'affaires 50 ans et plus, de Jonquière et environs, très bien membré, marié et pouvant recevoir de jour.250309 mince, sérieuse avant fout et ayant affinités.1 SENSUELLE ET ROMANTIQUE POUR STEVEN, 42 ans, chev et yx noirs, a emploi, aime magasiner, marche et café, aimerait F, gentille, pour relation amoureuse.251130 MARC SOUHAITE PASSER DU BON TEMPS, 45 ans, 58\u201d, 170 lb, a enfants (17 et 20 ans), souhaite rencontrer F end ans, 5-5'6\", chev foncés, simple, aimant nature et sports, pour plaisir et amitié, 251384 IL PRÉFÈRE LES FEMMES RONDES, Jonquière, 41 ans, 5'6\", 120 lb, chev châtains, yx pers, tendre, attentionné, a grand coeur, aime ciné, souhaite rencontrer F, pour relation amoureuse et plus.1616830 AMOUREUX DE L'AMOUR, 55 ans, souhaite F 40-50 ans, honnête, , fidèle, aimant pêche, sports et nature, pour recommencer vie à deux.250699 DOUX ET ROMANTIQUE, Dolbeau, 51 ans, 59\", 240 lb, chev rares, yx bruns, drôle, aime sports, pêche, cherche F 45 ans et plus, pour amour et plus.2828826 SOIRÉES CHAUDES ET TORRIDES AVEC ÉTIENNE, 31 ans, 57\", 145 lb, yx bleus, souhaite rencontrer F 20-40 ans, pour avoir du fun, aventures etplus.249161 TRÈS SPORTIF, 5'4\u201d, n-fum, sobre, très tranquille, aime nature, marche, vélo et course, cherche à découvrir F 30- 48 ans.250175 ÉRIC VOUS FERA MONTER AU SEPTIÈME CIEL, St- Nazaire, 43 ans, 5'10\", 147 bb, chev châtain foncé, yx pers, belle app, souhaite F, pour relations intimes.250685 UN CÉLIBATAIRE ATTENTIONNE, Roberval, 44 ans, 56\", 116 lb, chev châtains, yx verts, app agréable, drôle, aime vélo, musique, aimerait rencontrer F 25-35 ans, pour amour et plus.1730633 AFFECTUEUX ET PLEIN DE TENDRESSE, Lac-St-Jean, 43 ans, 511\u201d, 240 Ib, chev courts, yx bleus, costaud et por cherche F peu importe âge, ayant besoin d'affection, GRAND SPORTIF, Jonquière, 42 ans, 6', 175 lb, a 2 enfants, cherche jolie F 30aine, sérieuse et aimant la vie, pour relation amicale et amoureuse, 251071 PRÊT À DONNER DE L'AMOUR, divorcé retraité fin 50aine, vit seul, cherche F, de Lac-St-Jean, honnête, pour relation amicale d'abord et peut-être finir sa vie heureux el amoureux 246054 MOUSQUETAIRE PRÊT À S'ENGAGER, Lac-Si-Jean, mi 40aine, n-fum, beau, généreux, romantique, communicateur, sans enfant, désire reine 30-50 ans, ayant enfant(s) ou non, pour fous rires et pétillante relation.4507 SÉRIEUSE AYANT BEAUCOUP D'HUMOUR, début 60aine, 54\u201d, sociable, timide, aime et ciné, cherche H 58-53 ans, 5'9\u201d et plus, n-fum, propre et libre, pour amitié et plus si affinités.240606 RAVISSANTE ET DELICATE, Alma, 46 ans, 52\u201d, 100 bb, chev bruns, yx bleus, belle app, passionnée, romantique, aime douceur, natation, littérature, cherche H 35-55 ans, pour amour et plus.3160085 INDÉPENDANTE, ACTIVE ET ROMANTIQUE, Jonquière, 60 ans, 52\", 125 Ib, n-fum, belle app, aime avoir plaisir, recherche bel H, n-fum, pour établir relation sérieuse a long terme.54412 JOHANNE, COIFFEUSE AIMANT RIRE, Jonquière, 45 grassette, chev brun-blond, yx bleus, aime discuter et py cherche gars 40aine, aimant bouger.250124 JOLIE DAME CHERCHANT UN GENTIL MONSIEUR, 70 ans, 577, yx bleus, affectionne danse, aimerait rencontrer H, d'environ 5'9\u201d, ayant intérêts similaires.244352 SYLVIE EST ARTICULÉE ET TERREÀ-TERRE, La Bale, ans, belle app, ique, dynamique, be, aime avoir du fun, plein air et ciné, souhaite mere H, sérieux et très dynamique.243417 DOUCE, FÉMININE ET SENSUELLE, Chicout, 63 ans, 557,110 b, a humour et passé bien réglé, désire compa: gnon, poids prop, doux, équilibré, pour amitié d'abord et long terme; drogué et alcoolique s'abstenir.55974 BRUNETTE SOPHISTIQUÉE À SES HEURES, Alma, 56 ans, 5'6\", yx bruns, jolie, romantique, passionnée, aime oiseaux, nature, badminton, désire H 55 ans et plus, ouverte et drôle, pour amour et ptus.3666575 UNE CÉLIBATAIRE AIMANT VOYAGER! Sa A 49 ans, 527, 140 Ib, chev chains, yx vert f sans enfant, aime nature, danse et chant, désire rencontrer H, sincère et ayant humour, pour relation amicale et plus si affinités.245992 CHÂTAINE POURSUIVANT UN BUT SÉRIEUX, Chicout, 65 ans, 54\u201d, 120 bb, yx verts, belle app, aime ciné, danse, festo et marche, désire connaître H 60-70 ans, n-fum, n- alcoolique, doux et honnête.245189 DAME DÉCOUVANR, Chicout, ans, 5\u2019, lo, n- fum, aime sorties, resto et soupers tête-à-tête, aimerait rencontrer H, pour avoir compagnie.1280120 CHALEUREUSE OUVERTE AUX ACTIVITÉS, 54 ans, 5'5\", poids prop, autonome, attentionnée, aime voyages et randonnées, souhaite connaître H 50aine, fier, pour amitié et amour 251353 ROUQUINE ADORANT LES PETITS VOYAGES, Aima, 65 ans, 54\u201d, 135 lb, yx bleus, \u201caime profiter de la vie, nature et tête-à-tête, souhaite rencontrer H, respectueux, sincère et fidèle, pour amour.250977 LOUISE, UNE TRES BELLE DIVORCÉE, préposée aux bénéficiaires d'Alma, 50 arté, 51\u201d, 124 lb, chev noirs longs, yx bruns, bronzée, aime danse, désire bet H, honnête, flable et responsable, pour but sérieux.239661 EN QUÊTE D'UN BEAU JEUNE HOMME, femme de 29 ans, 510\u201d, 140 Ib, chev blonds, yx bleus, cherche H, amical, pour vivre relation sérieuse.239215 DOUCEUR ET ROMANTISME POUR UNE JOLIE DAME, Roberval, 64 ans, 5'5\u201d, 114 lb, châtaine, yx verts, franche, \u2018eusa, aime randonnées, sports, désire bel H 55 ans et plus, soigné, drôle, pour amour et pus.1629579 BELLE RETRAITÉE AFFECTUEUSE ET LIBRE, Jonquière, 60 ans, 5'6\u201d, mince, brune, n-fum, sympa, aimable, sans enfant, aime peindre, animaux, horticutture, concerts, désire rencontrer H, doux, inteko, pour relation amicale et phs.248149 VEUVE AIMANT PLEIN DE BELLES CHOSES, 67 ans, aimerait rencontrer H, doux, aimable, affectueux, aimant resto el marche, pour relafion amoureuse.239960 PRINCESSE ENFERNÉE SEULE DANS UNE TOUR, Marie-Christine de Tadoussac, 40aine, 56\u201d, 126 tb, chev d'ange édène, sobre, sensuelle, artiste-peintre, désire bel H 37-50 ans, séduisant, courtois, déterminé.234126 ELLE APPRÉCIE LES SORTIES À DEUX, Si-Félcien, fin S0aine, 5'6\u201d, 140 Ib, n-tume, app agréable, aime danse, souhaite connaitre H, rum, fier et attentionné, pour amitié et plus.251167 LINDA VOUS DIT À PLUS TARD! Saguenay, 45 ans, 52\u201d, 120 Ib, grand chev bruns, yx noisette, n-fum, aime sports, nature, cherche H; grands buveurs s'abstenir, 249695 MANON APPRÉCIE LE VÉLO ET LA NATATION, Lac-Si- Jean, Nain avancée, 5, taille forte, n-fum, à enfant (18 ans), aime marche et resto, souhaite H 28-45 ans, n-fum, honnête et doux, pour amour.250769 MORDU DE PÊCHE, Doibeau, 35 ans, 5107, 209 Ib, chev châtains, yx pers, belle app, sympa, tendre, aime famille, forêt, badminton, sports, souhaite connaître F 25-45 ans, pour amour et plus.3761981 SI LE MESSAGE VOUS ACCROCHE.Almatois de 32 ans, 58\", chev et yx bruns, a forte libido, aime belles conversations, cherche F, pour amicales ou a AIME UN PEU DE TOUT, 50aine, 5'9\", poids prop, chev poivre et sel, souhaite F, du Saguenay, poids prop, douce, sympa et ayant affinités.251766 SPORTIF DÉSIRANT DE LA DÉTENTE, Saguenay, 34 ans, 57\", 125 lb, chev et yx bruns, en forme, pour rencontres occasionnelles sans attache, sports, inton, tennis, loisirs et plus.249988 POUR LE CONNAITRE.21 ans, 5'4\", 120 b, chev blond- châtain, yx verts, désire connaître belle file, pour sortir, se rencontrer et se faire du fun.250038 BEAU RETRAITE AIMANT VOYAGER, Chicout, 6Caine, 57\", 160 Ib, chev grisonnants, yx bleus, n-fum, propre, aime eau, sports et camping, cherche à rencontrer belle F 60 ans, autonome.251854 BATEAU ET PLEIN AIR FONT PARTIE DE SA VIE, homme de Saguenay, 26 ans, aimerait F, aimant nature, balades en auto et voyages, pour relation sérieuse.249100 occasionnelle.GENTIL ET CULTIVE, fin 60aine, grand, mince, en santé, fier, généreux, jovial, doux et romantique, aime musique jolie F 60-70 ans, n-fum, gracieuse, pour rlaon harmonieuse.228895 SÉRIEUX ET PASSIONNÉ DE PLEIN AIR, Alma, 68 ans, 6', 205 ib, yx verts, app agréable, tendre, réservé, aime chasse, voyages, aimerait rencontrer F 55 ans et plus, pour amitié, amour et plus.2948647 BEL HOMME AU TEINT BASANÉ, 32 ans, 5'8\", chev châtain-blond, yx bleus, aime la vie, souhaite belle F, autonome affinités, pour amitié et amour.25 1570 À DÉCOUVRIR! Roberval, 57 ans, 59\u201d, 200 Ib, chev poivre of sel, yx bleus, app agréable, romantique, aime discuter, cuisiner, bricoler, caresser, désire F 35-55 ans, pour relation stable.3452152 SÉDUISANT AU STYLE ATHLÉTIQUE, 40aine, 510\u201d, 183 lb, chev blonds bouclés, yx verts, hy F, facile à PATRICE, BEAU À CROQUER! 32 ans, 59\", 180 b, chev noirs, yx bruns, cherche F 50 ans et moins, pour relations discrètes et occasionnelles.250724 JEUNE HOMME AIMANT SE TENIR EN FORME, 29 ans, 510%, 200 bb, aime sports, veut F début 40aine, mince, heureuse, pour avoir du fun, relations intimes et plus.250385 PRÊT À TOUT ESSAYER.Chicout, 40 ans, chev et yx bruns, sans tabou, cherche à rencontrer F 55 ans et moins, vicieuse, pour réaliser fantasmes.3802076 HOMME CHERCHE HOMME TRAVESTI AYANT DES FANTASMES À RÉALISER, 34 ans, cherche H, aimant aussi se fravestir, pour plaisir à deux et réaliser plusieurs fantasmes.252192 GRAND MINCE CAJOLEUR, Chicout, 62 ans, 61\u201d, 181 lb, châtain, yx bleus, joli, drôle, sérieux, sympa, sensuel, aime fusion, cherche H, pour relation à long lemme.1533297 vivre, pour sorties et plus.251260 IL PRÉFÈRE LA SIMPLICITÉ, Chicout, 22 ans, 5'9\u201d, chev et yx bruns, aime sortir, roller, aimerait rencontrer F, pour échanger et avois du fun.249356 DANLEY VEUT DU SÉRIEUX, Alma, 31 ans, 5'11\", 168 lb, chev noirs, belle app, cherche à rencontrer F, pour relation à long terme.251183 TAQUIN ET UN PEU PANTOUFLARD, Chicout, 49 ans, 510\", 171 lb, chev poivre et sel, yx bleus, agréable, en forme, tendre, attentionné, aime quilles, littérature, cherche F 35-45 ans, pour amour et plus.1382684 UN ADEPTE DE PLEIN AIR ET DE VOYAGES, Qc, 52 ans, 5'9\u201d, 155 lb, cultivé, indépendant, sans enfant, aime sports, eau, chaleur, désire compagne 40-55 ans, mince, rfum, marginale, pour activités et projets.250761 DISCRET AUX MULTIPLES FANTASMES, 31 ans, rasé, bien membré, circoncis et ouvert, peut se déplacer, aime naturisme, désire H 30 ans et moins, pour conversations, masturbation et fellations.251346 ANNONCE DE LA SEMAINE: RETRAITE y ans.58\", 170 b, veut connaîre un Homme ere 25 et 45 ans, dereurand aussi à Oobeau, pour de l'amitié, de l'amour et du sexe s'il y à des affinités avec une de cohabitation.251664 UN CÉLIBATAIRE EN QUÊTE D'UN TRAVESTI, Chicou, 50 ans, 5'10\u201d, 220 bb, chev bruns, yx verts, sans enfant, recherche transsexuel où travesti 50 ans et moins, de belle app, pour relation sérieuse.250626 CULTIVE, HUMAMISTE ET FÉMINISTE, Lac-St-Jean, 60 ans, 56\u201d, poids prop, ouvert sur monde, curieux de tout, aime radio de Radio-Canada et bouddhisme, recherche F, prop, pour aventure de qualité.52993 PIERRE AIMERAIT PARTAGER DES ACTIVITÉS, Jonquière, 44 ans, 57\", 140 bb, aime plein air et cocooning, aimerait F, mince, pour relation 251445 SPIRITUEL AVIDE DE CULTURISME, Chicout, 510\u201d, 185 Ib, chev châtains, yx verts, app jeune, en forme et équilibré, aime roller, désire F 45-55 ans, 52\"-5'5\", poids GRAND MANCE DÉSIRANT DÙ SÉRIEUX, 9 ans 5, 12b, n-poiu, rasé, souhaite H 45-50 ans, n-podu ou rasé, sérieux, pour se rencontrer et faire bout de chemin.250183 VEUNE HOMME D'AGRÉABLE COMPAGNIE, Roberval, 28 ans, 5'10\", 155 Ib, chev et yx bruns, app agréable, authentique, respectueux, drôle, aime plein air, camping, désire H 35 ans et moins, pour amour et plus.1215578 CAMPAGNARD AIMANT CUISINER ET SOCIALISER, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Roberval, 50aine, paraît bien, en forme, libre et discret, souhaite connaître H 50 ans et moins, du Lac-St-Jean, prop, ayant affinités, pour relation durable.250512 pour amitié, intimité et plus.249465 Gratuit pour bous les membres! A LT v a rv [Xe [TT Eb pour vous mesdames.) * Pariez en « Ecoutez gratuitement tous Bn STR vi asd ogni pln: = pd Mori vi orme > PPS UE grandeur et | e de favoris et soyez ect gratuitement av AVEC LUI, PLAISIR GARANTI! Jonquiére, début S0aine, 57\u201d, 150 Ib, bien membré, rasé et discret, peut recevoir, aime corps masculin, aimerait rencontrer H 40 ans et moins, pour relations intimes.250749 M'ESSAYER C'EST MPADOPTER! Bisexuel de Jonquière, S0aine, 58\", 165 b, musclé, rasé, propre, timide, très sportif, à peu d'expérience, cherche jeune H 20aine.52088 COMPAGNON DE SORTIES RECHERCHÉ! Brunet de Jonquière, 25 ans, 58\", 140 Ib, yx pers, aime fellation et masturbation, veut H 30 ans et moins, très discret, pour sorties, bars et autres activités.232868 UN TRÈS BEL HOMME, fin 40aine, yx bleus, rasé, bien membré, aimerait rencontres bel H 20-60 ans, n-fum, dien membré et pouvant recevoir.229062 IL SOUHAITE SAVOURER CHAQUE MOMENT, Doibeau, 42 ans, 510\", 125 Ib, châtain, yx bruns, belle app, authentique, attentionné, aime plein air, bonne bouffe, ciné, désire H 35-45 ans, pour amour et plus.3384610 SAGUENÉEN PRÊT À VOUS RECEVOIR.44 ans, paraît bien, aimerait H 25-44 ans, soigné, pour rencontres occasionnelles régulières et intimité.249020 SE DÉVOUER POUR L'AUTRE EST IMPORTANT POUR LUI, Dobeau, 51 ans, 59\", 185 b, chev bruns, k pers, drôle, gentil, aime paster, littérature, ciné, cherche 25-45 ans, pour amour et plus.1323586 IL A UN FAIBLE POUR LES GARS POILUS, Roberval, 45 ans, 5'9\", 165 lb, chev ef yx bruns à delle app, masculin, gentil, sympa, aime taquiner, cherche H 35-55 ans, pour amitié, amour et plus.2392683 INTIMITÉ À TEMPS PARTIEL, homme d'Alma, 43 ans, 5'11\u201d, 200 Ib, aimerait rencontrer H, ayant affinités, pour relations occasionnelles et plus.249419 TRÈS CHAUD AVANT UNE FORTE LIBIDO.57\", 165 Ib, moyennement poilu, allure masculine, très propre et mûr, se déplace et reçoit à l'occasion, désire rencontrer jeune H 35 ans et moins, pour plaisir.245573 PLAISIR MASCULIN, Jonquière, 25 ans, 5G\", belo app, bien membré, cherche à rencontrer H, pour masturbation et fekations.251218 AS-TU BESOIN DE TENDRESSE ET D'AFFECTION?Homme du Lac-St-Jean, 42 ans, 5'11\u201d, 250 ib, ouvert d'esprit, désire rencontrer H 70 ans et moins, aussi ouvert d'esprit, pour vivre nuits chaudes.245890 GCIEEEETTTY ROUSSE POURSUIVANT UN BUT SERIEUX, mi 40aine, yx verts, aime passer bons moments agréables, bons soupers à deux, pêche et ciné, souhaite rencontrer F 35-55 ans, pour affinités el possiblement amour.238244 NOEMIE, UNE FEMME TRES SOCIABLE, 40 ans, chev blonds, yx bleus, aimabie, cherche a rencontrer F 40-55 ans, pour amitié et relation amoureuse.250625 MAGNIFIQUE BLONDE AUX YEUX BLEUS, 39 ans, 53\", 112 Ib, n-fum, aimerait rencontrer F 20-40, n-fum, très chaude, pour réaliser fantasmes.249135 JOSÉE À BESOIN DE PARTAGER, 59 ans, grassette, seule, à vécu moments difficiles et s'est reprise en main, aime nature, animaux, marche, petits voyages, cherche F, avec qui jaser des heures et des heures.251792 AFFECTUEUSE ET FIDÈLE Jonquière, 60 ans, 53\", pot sel, belle, généreuse, élemelle ado, franche, aime bird, che, souhate F 45-55 ans, pour intimité et puis.3747893 ELLE SOUHAITE UNE COMPAGNE ROMANTIQUE, Chi- cout, 32 ans, 55\u201d, suplus poids, brune, yx pers, désire F, a mant animaux, , pour amibé ot amour.251108 UNE SEXAGENAIRE PASSIONNEE DE LA NATURE, 53\", 170 bb, n-fum, aime resto, aimerait rencontrer F 50-50 ans, pour relation amicale ou amoureuse.248582 DOUCE ET JOVIALE AYANT LA FAMILLE À COEUR, Roberval, 48 ans, 53\u201d, 115 b, po bruns, ix pers, bok respectueuse, romantique, aime ciné, équitation, recherche F 35-45 ans, pour amitié, amour el plus.3006888 TOUT LE MONDE ELLE EST BELLE.Femme de Jonquère, 49 ans, 57\", chav ays foncés re, rks, à obit ke, aimerai découvrir F, ayant affinités.250530 RICHE DE COEUR ET D'ÂME, Femme de Jonquière, 46 ans, assez mince, blonde, yx bleus, simple, allergique aux animaux, à vie rangée et tranquille, recherche F, bien prop, lesbienne et désirant amitié.244427 CLAUDIE, BISEXUELLE ENGAGÉE, Jonquière, 45 ans, 57\", 200 bb, chev châtains, yx verts, cherche bisexuelle 35- 40 ans, ayant affinités, pour belles expériences.250608 BISEXUEL EN ATTENTE DE NOUVELLES AVENTURES, Lac-St-Jean, 42 ans, 5'11\u201d, 240 lo, chev rasés, yx bleus, doux, discret, ouvert, peut se déplacer, désire couple HF 70 ans et moins, uni, pour amitié et plus.251636 LES VÊTEMENTS FÉMININS LE FONT CRAQUER, 58 ans, 5'8\", 175 Ib, belle app, aime porter bas de nylon, cherche 35-65 ans, bisexuel et ouvert, pour soirées intimes et f mes._______ 288397 JACQUES SOUMAITE S'AMUSER À TROIS, Chicout, 55 ans, 56\", 160 lb, yx vest-bleu, souhaite connaître couple, pour prendre calé et passer très bons moments.249975 t 4 ir 4 A Q mu J | oN AY, [eo] Xo SR Tels eg + a EE UE Pet ~~ °° HORS EE Es ENS LS + EE + Mission improbable ALEKSI K.LEPAGE Collaboration spéciale Oui, mesdames et messieurs, le sort des civilisations humaines est entre les mains -ou plutôt entre les pat- | tes- de quelques vaillants rongeurs, des cochons d\u2019Inde | en fait, doués de raison et de parole, dressés comme des | agents secrets par quelque scientifique porté sur les | bestioles poilues.Nos rongeurs héroïques, équivalents | rudimentaires des personnages du cinéma d\u2019action à la | Mission: Impossible, s\u2019assemblent ici pour lutter contre un vil et riche entrepreneur lequel fomente des plans diaboliques.Ce film d\u2019animation numérique, et servi en 3D dans certaines salles (avec lunettes), est une production de Disney et de Jerry Bruckheimer.On est donc en droit de s\u2019attendre à un feu roulant d\u2019effets pixelisés, d\u2019humour consensuel et d\u2019une touche patriotique.Habitués à ces films familiaux avec des «animaux qui parlent », des prouesses techniques, des propos vantant les bonnes vieilles valeurs (confiance en soi, importance de la famille, bref la routine) et de l\u2019animation raffinée, nous avons tout de même été charmés par ce dessin animé qui donne exactement ce qu\u2019il propose.On ne s\u2019y ennuie pas deux secondes.Et la 8D est ici totalement appropriée, efficace sans excès étourdissants et vomitifs.Techniquement, c\u2019est une réussite.Les petites créatures numériques sont craquantes et le mélange d\u2019animation et de scènes avec des acteurs en chair et en os est savamment agencé (comme dans ce bon vieux Who Framed Roger Rabbit de Robert Zemeckis).Encore une fois, au risque de se répéter, ce produit de divertissement n\u2019accote pas le chef- d\u2019oeuvre du cinéma d\u2019animation populaire qu\u2019est Wall, en passe de devenir un classique de référence.Il manque à G-Force un minimum d\u2019ironie et de tendresse (le scénario, basique, rappelant la vieille bédé Les quatre fantastiques de Marvel).Mais ce n\u2019est pas un ratage.Disney et Bruckheimer ont engendré un «film d\u2019été » décent, sympathique et bien fabriqué, © 7 a Sana | A CAUSE DE SES ous 1301\u20ac Pe « EMES D\u2019OREILLES oe \"MA GRAND-MAMAN G RO U PE 9 .NE M'ENTENDAI PLUS: FORGET v, | wy + .sa\" LUI DIRE « JE T'AIME ».AUDIOPROTHÉSISTES MAIS ELLE EST ALLÉE AU GROUPE FORGET.Le Groupe Forget, ET CA A CHANGE SA VIE | Audioprothésistes PR a J + ee and) on 45-8259 , DOLBEAU-MISTASSINI: 418-276-8888\" ROBERVAL: 418-275-1105 + mes = CES EIEN EIEN EE EINE SEAN Saunas St ES ere hy EY Ba le PROGRÈS-dimanche, LE 26 JUILLET 2009 Spider- Man 225084 (6h00) CKTV Tas OPM TQc TVs CANALD RDI RDS VIE SERIES + z HISTORIA ÉVASION CBJET TSN SPNET ARTV vox GROUPE FORGET * 925572 heures 9317 223591 Partie 1 de 2 3179713 (D) 954797 5374152 Possible 65713 460220 701442 bricoleur | 32125 chasse 47978 * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.Le Jour du Seigneur 29510 787292 Dr Dog 211201 43065 ferme trie 90997 : Découverte / Triomphe et Partie France 2 247171 8733336 la suite de la 7144715 3 de 4 604201 en pour 40881 pour un super 306423 2133591 468539 5365404 la femme 819688 peuple 694171 7 5845881 James 46828 685423 5361688 ange - à redevenir le 742317 Terre des Hommes 3476084 FACTORY 83442 1 et AUDIOPROTHESISTES LUND ALA y=\" hoo Woh30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 27978 3046 Bleu 11978 \" vues 53268 - Tour 3159 935797 Baseball 3539 entrevues 853274 pour rire 63133 3de3 16046 Caravaning 143881 DeVito.43959 midi ] cuisinier pour T 144510 Bean.8785997 avec A icité OVNI 68862 glaces et 15794 entrevues Juste rire / Gad Elmaleh 77959 865591 jours d'Édith Piaf 26201 peuple 315171 sur des humains.9530751 6526591 Sophie, Aussi et Lulu 3627688 une pour était.274591 751065 vos marteaux 3452404 avec Rachelle Lefevbre.Partie 2 de La Semaine verte mal 14591 873065 Brown 35572 (45) Croisée ch.77862 Human- : avec Wanda De Jesus, Clint Eastwood.32918220 19978 414220 77510 223046 chasse 24442 Train / André , Nicole Bordeleau.50423 Jr., Bess pour et Parent.95684 estun mains 302607 tonnes d' 8372201 4262510 8738881 458336 d'enfant de Lawrence 3630152 mort 762171 731201 3472268 804355 251355 - 882411 par 590775 route vers mon Juste rire 51997 Vladimir Cruz.394688 31133 arts 42152 : 30572 510882 ima 17978 Aquatiques FINA 2009 782713 La La porte étoiles 134133 5953626 séduction 87249 et 1 délire 709336 BEVERLY HILLS (1993) 54296930 45161 lob 69317 215210 :T 5) Nouv.avec 833355 8382688 erres arc.1985626 en otage 3640539 rop mourir 732930 pour 404626 inde: Terre sacrée 34268 365336 -800-OREILLE des Arts réseau et Show 52539 62218510 mort de l'âme 3130715 4274355 2878620 (D) 907317 Cooke 6546959 270775 monde 90336 26959 Daughter 76249 2009 567607 79997 Montréal 829959 89355 GROUP FORGET 3033737 300195 nos mères 1347621 5352355 op 764737 55805 593263 888718 pour rire 68911 ED AUDIOPROTHESISTES * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.3 5h30 16h00 16h30 17h00 17h30 RE 13h00 13h30 14h00 14h30 | 15h00 1 LES VRAIES VALEURS (2000) avecJulie Dre Grey, leçons/ | Urgences 785814 j i Gawayn/( , Des kiwis et des hommes Ricardo Pyram- Gaspésie Téléjou- Toujours un train / Pyram- as)Zoov.|doigts Partie 1de 5472244 48008 ide 70008 |71737 rnal 22060 Andrews, William Baldwin.913602 Joyeux Noël 123331 | Gilles Proulx 639737 |ide 36553 Tas [cree 1-Médias La vie: Chicago LE TRUAND DE MALIBU (2003) Anthony Le Midi 472485 Publicité] Publicité [QUELLE AFFAIRE! (1983) avec Rebecca Simpson Simpson [Onde Souffle 696553 Hope 997379 Anderson.479398 _ 2 537911 452621 Mornay, Tom Cruise.397195 232669 221553 Charlie 212805 CPM (59 Salut, END DU ROCK N\u2018ROLL [Les anges dela LeTVA |TVA en direct.com |Shopping TVA Infopub- Les feux de Top modèles7s008 Le TVA 17 heures bonjour! 998176 {1989) Dennis Quaid.10669 rénovation 23621 |midi 926060 934089 licité 5737 l'amour 59973 8718 Tac Comem- |Mélodi- |Boble [Anatole Prude- |Zobo- Esprits- |Rocket Ramdam) Ramdam Lucky Petit roi À la di Stasio69553 Pure l'orade [Rocket |Zobo- Cornem- Toc toc use 18843 lous 17114 bricoleur 39824 nice 68824 |omafoo |fa29350 |Power |88602 33640 Luke 32911 laine 84176 Power |omafoo |use65553 |tocs3447 VOX (7h30) Parents Absolum |Pilates Parole etvie94737 |Mêlez-vous de vos Ici et là 47843 Parents |Sans Bonheur total 54621 Pilates | Absolum Mêlez-vous de vos |Acadé- Le Livre Mêlez avis 28422 ent Yoga 24992 | affaires! 74973 | avis 85089 | filtre 55176 ent Yoga affaires! 45398 mie 50621 Show TT 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 PETIT) PTY CKTV Le Téléjournal 83669 Squelettes La Petite Vie Chère Betty / Jalousie Bons baisers / Guillaume Le Téléjournal 99621 Des kiwis et des hommes / Apprendre Partie 96447 Partie 1de2 |enflammée 16398 Lemay-Thivierge 96534 1 de 5 632824 TQS Rire et délire |450, chemin |Ctunejoke |Ctunejoke |CSi:NY/Lafiéche de l'amour |Pratique privée / Péché La violence dans le sport/ Call TV 137756 219718 du golf 233398 [589089 222282 378060 mortel 398824 Football professionnel 391911 CPM Le TVA 18 Sucré salé 7718 |Les Gags 9447 Le sketch Monde Laura |KM/H 7602 Monk / Monk marque un Le TVA 22 t35) Sucré salé (05) L'ENFANT LE LOUP (2002) avec Bort heures 6466 show 6602 Cadieux 8195 point 89602 heures 1750535 5873669 Reynolds, Steven Taylor.66935945 LL Tac Kaboum! 73060 Ramdam 57640 Ramdam 52059 Visite libre Planète sdence / Les LE UNE Une piluie, une p'tite Bluff 668114 93824 tomates voient rouge41060 (2004) Anne-Marie Cadieux.40843 J granule 663553 TV5 (17h50) Le Journal de Secrets d'histoire / Pourquoi Charlotte ps du Val de Loire - Faites la découverte du Val de Loire| Maritime TV5 le journal |Humanima Samourais QuestChamp |France 2 734602| Corday a-t-elle assassiné Marat?596485 qui recèle un paysage culturel extraordinaire.246718 541089 189263 609602 662312 CANAL D Drôle de Drôle de Biographies 8350089 Voyage d'enfer / Népal 8369737] Images-chocs / Les criminels Scènes de crime / Massacre Pris au piège / Séisme : Arnaqueurs monde 1069640 monde 1050992 les plus stupides 8349973 familial 8342060 mission de sauvetage 7435927 |4704848 RDI RDI en direct |RDI en direct |24 heures en 60 minutes Grands Reportages 6593263 Le Téléjournal 6513027 RDI en direct {Le National Le Téléjournal 2534447 24 heures en monde 2120027 {2111379 6517843 1952398 1938718 603525935 RDS Info Sports Sports 30 (D) |LMB Baseball / Dodgers de Los Angeles c.Cardinals de St.Louis (D) 803114 Sports 30 (D) {Info Sports Poker - Séries Mondiales Fléchette (D) 576756 567008 374485 (D) 350805 Main Event 156176 813664 CT [Mariages de |Latouche de [Bye-Bye |idéessi2iceo [Debbie rénove / La cuisine de]L'espace d'un [Ma maison | Décore ta vie \u201cTAiroidi pour [La bosse des Toc Docteur |VICTIME DE LK| VIE réve 5341824 Sarah 5332176 Maison ro] Karen 3687060 été 7321843 4332911 1185718 sortie 1194466 noces 7393060 8894756 RAGE 1310577 Sydney Fox, l'aventurière/ |Victimes du passé / Joseph The Border: Haute François en François en Bella et ses ex / Le roi des Sydney Fox, l'aventurière / Div.Crime SERI ES+ Nostradamus 355485 260718 surveillance 279466 série 522060 série 327602 fleurs 269089 Nostradamus 707824 464312 PS ]La porte d'Atlantis / Perte de |Revanche des [Comment |Eureka/Desvoix \u201c[Moontight/Fleurdelys \u2014 |Laportedesétoiles/ Monstres Mécaniques/Le |Comment.- z mémoire357863 q nerdz 468263 lea 192718 |impénétrables 271824 251060 ~~ |Prosélytisme 261447 _____ |canal de Panama709282 |faits09886 | 5 HISTORIA Îles deux font Les deux font |Les aîles de la guerre / Coulez| Chantiers / Un passage sous JAG / San Diego 3432640 Dans le secret des vilies Avions / Voier, à la portée de Petite maison la loi3558466 |laloi3s49718 |le Bismark! 3443756 le fleuve 3429176 3442027 tous 1896602 6140374 ÉVASI oN Suivez le I maître du Bouffe en cavale 50756 Cap sur la Corse / Ajaccio et Rallye autour du monde 49640 Survivor: Aventures en Les nouveaux explorateurs / Le maître du guide 77824 grill 63176 Bocognano 36176 Australie / Isolés 59027 | Bombay 70718 |grill319206 oT |cBC News at Six31027 ~~ [Coronation [Jeopardy2244 | Triple Sensation / Finale, Just for Laughs 76114 CBC News: The National 46973 | The Hour / Diana Krall, Lewis | Fashion File CBJET Street 5059 Albert Schultz.56350 Black.84718 70664 Off the SportsCentre Boxing - After Dark 561718 Boxing - Friday Night Fights 574282 SportsCentre 385195 Off the WPT Poker TSN Record 112466 {103718 Record 632878 102652 SPNET Sportsnet Connected 18737 LMB Baseball / Yankees de New York c.Rays de Tampa Bay (D) 248602 LMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.Mariners de Seattle (D) 605485 Trois Mousquetaires Partie 1 Cest juste dela TV/Marie- |FrancoFolies 2007 / La grande féte multiculturelle - Les invités donnent (45) Les Nuits au National / Les Charbonniers Elles 664770 ARTV de 4 270089 Soleil Michon 802602 vie au grand spectacle d'ouverture des Francos 2007.39155535 de l'enfer 65006669 Le réseau Sprints008 Juste pour guide de l'auto 677263 Letabs68640 |BoxeRock 56992 Les artisans à | BombeTV Le guide de l'auto 95466 Le Confident __\u2014 VOX | naséatzeo7s-+- - 0% |e pour [Le gu edelautoonas Le [Poxetockiems A ere rm Jour mumprcceccimron TS Tes = 1 le PROGRÈS-dimanche, LE 26 JUILLET 2009 28 juillet 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 Gawayn/(| Club des Des kiwis et des hommes (Ricardo Pyram- |Squele- ;Téléjou- LE BON PASTEUR (2004) avec Molly Dre Grey, leçons Urgences 535393 Bons baisers de Pyram- | a5) Zoov.| doigts Partie 2 de 5 992003 54119 ide 95867 ttes 96596 rnal 78799 Parker, Christian Slater.433461 d'anatomie 643190 | France 166886 ide 44022 Tas |e I-Médias Lavie: Chicago [LE CANDIDAT (1972) avec Peter Boyle, Le Midi 950856 Publicité] Publicité OUBLIONS PARIS (1995) avec Debra | Simpson |Simpson [Onde | Souffle 190374 Hope 424428 Melvyn Douglas, Robert Redford.997799 787652 970022 \u2018Winger, Billy Crystal.817954 | 736480 732664 Charlie [723916 CPM (5h30) Salut, DON JUAN DEMARCO (1995) (45) Bugs Les anges dela Le TVA TVA en direct.com |Shopping TVA Infopub- Les feux de Top modèles84119 Le TVA 17 heures bonjour! 418935 Marion Brando, 3212916 2168932751 | rénovation 46022 midi 460409 461138 licité 5596 'amour 98312 5867 Tac Comem- |Mélodi- Bob le | Anatole Prude- |Zobo- Esprits- [poder |Ramdam|Ramdam|[Lucky Petit roi |Le code Chastenay | Visite [oade [Rocket TZobo- [Cormem- [Toc toc | use 28454 lous 78995 bricoleur | 54683 nce 67645 |omafoo |fasia09 |Power [78931 65799 Luke 57770 68374 libre 92645 Power |omafoo |use71664 |t0c91916 vox (7h30) Parents Absolum [Pilates |Porte- |Rénolo- Mélez-vous de vos |Eclectiks [Espace [Parents [Sans l'étéjou-|LeLab Pilates |Absolum Mêlez-vous de vos |Acadé- Le Livre Mêlez avis 27041 ent Yoga | 49751 bonheur |gique : affaires! 15770 138157 soir 50867 avis 26886 | filtre rnal 75480 15596 94515 ent Yoga affaires! 60157 mie 66732 Show 28 JUILLET 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 CKTV Téléjournal (ss) Nouvelles Squelettes Le monde en | Beautés désespérées/ Au Bons baisers / Guillaume Téléjournal |(ss)Nouvelles | Des kiwis et des hommes / Apprendre Partie 5282770 sports 69574225 11206 parlaité1799 revoir les amis 31157 Lemay-Thivierge 11393 9120206 sports 53697645 2 de 5 136645 TQS Rire et délire |450, chemin Catherine Magie Criss Lipstick Jungle 805119 Génération séduction 818683 Piégé par Sport danger Call TV 640225 TT 753157 du golf 744409 434698 Angel 733393 Zézé 236190 252138 CIPM Le TVA 18 Sucré salé 7577 Qui perd gagne 39157 Fort Boyard , Benoît Gagnon.Nos étés 28041 Le TVA 22 (35) Sucré salé (05) LES CIEL heures 6225 15577 heures 5055747 5833041 Clovis Cornillac, Benoît Magimel.7498119 \u2014 Tac Kaboum! / La Ramdam 12409 Ramdam 91425 Perdus Amé.National Geographic / Sur les RIVIÈRE SANS RÉTOUR (1953) avec (as) Les francs-tireurs , Benoît (:35) À la di Stasio / Sous le mouche 21157 76503 traces d'Adam 73119 Marilyn Monroe, Robert Mitchum.8107041 Labonté.5296683 soleil de Majorque 7683461 Tvs (17h50) Le Journal de Dieux et démons / Les Faut pas rêver./ Sur l'île mystérieuse - C'est une île perdue Expression |Montre-moi.|TV5 le journal | La vie est un cirque / Mains à | QuestChamp |France 2 261751 |horloges de la savane 320003 au milieu du Pacifique sud, au large du Chili.340867 731288 731008 609022 mains 742157 CANAL D Soirées d'humour 2005 Biographies 8310461 Cités sous surveillance / C'est incroyable! 8316645 Alliance meurtrière / Les Images-chocs / Les criminels Vidéo pat.Partie 2 de 2 3113157 Blackburn 8336409 démons du désert 8319732 les plus stupides 1730139 5450523 RDI RDI en direct |RDI en direct |24 heures en 60 minutes Grands Reportages/ Que la [Le Téléjournal 6530799 RDI en direct |Le National Le Téléjournal 2501119 24 heures en monde 2197799 2171751 6584515 bombe soit avec toi 6560935 1912770 1998190 60 3429707 RDS info Sports [Sports 30(D) |Défiultime |Compétitions canines - Westminster 159664 Sports 30 (D) |Info Sports H20418848 Le mondedu |NASCAR | nh (D) 659585 [659765 Génacol 342206 ] 887954 (D) 863374 sport 954225 Course 266707 - VIE Nocesrock ~~ |Latouche de [Bye-Bye |ldéess3os732 |Super Nanny/FamilleUva L'espace d'un [5 de |Décoretavie |idées1161138 |Latouchede |BilletsVerts [UNE BONNE 5318596 Sarah 5309848 Maison 8933461 3654732 été 7398515 décor4309683 [1145190 Sarah 7360732 8861428 MERE MAL.SERIES+ Sydney Fox, l'aventurière / Victimes du passé / De sang- Les experts / Petits meurtres Les experts / Un monde L.A.: Enquêtes prioritaires/ |Sydney Fox, l'aventurière/ Div.Crime Valise diplomatique 859206 froid 780577 entre amis 799225 d'ordures 779461 La part des coyotes 789848 Valise diplomatique 227683 804981 z La porte d'Atiantis/Seules |Bancd'essai/ |Comment.- Liens de sang/ L'Iluminacion | La femme bionique / Soeurs |Torchwood/Le dernier \u2014 |Chasseurs de fantdmes/ \u201cjComment\u2026 | contre tous 851664 peuple 971732 fait 612577 del Sol 791683 ennemies 788119 souffle 781206 L'histoire de Brenda229041 fait 730707 HISTORIA Si j'avais un char 5889225 À vos marteaux 3410428 Passion maisons/Saint- |JAG/ Au premier coup d'oeil |Les 7 péchés capitaux / Envie | Destins 1863374 [Petite maison Charles-sur-Richelieu 3496848 |3409312 3419799 6044146 Év ASION Habit du Au bout du Mordu de la pêche / Mexique Marie par +30 / Mauricie Rallye autour du monde 71799 Survivor: Aventures en Embarquement immédiat Planète en Monde 92683 |mondes3935 |75515 51935 Australie / Méfiance 74886 29157 furie 273455 | \"CB JET \"| CBC News at Six 30848 Coronation [Jeopardy 2003 |Rick Mercer |This Hour 22 Being Erica/ Til Deathsssss CBC News: The National 37770 The Hour 18567 \u201c| Fashion File Street 2138 Report 1886 Minutes 5503 22523 TSN Offthe nes centre Martial Arts - WEC WrekCage Poker - 2008 Worid Series Poker - 2008 Worid Series SportsCentre 389916 In This Corner Boxing 551287 Record 649515 {630867 16935157 630765 660291 505867 SPNET Sportsnet Connected 19916 LMB Baseball / Yankees de New York c.Rays de Tampa Bay (D) 466003 LMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.Mariners de Seattie (D) 116596 ARTV Trois Mousquetaires Partie 2 Les filles de Caleb 322461 Comme par |Toutsurmoi LES VRAIES FEMMES ONT DES RONDEURS (40) Rendez- Contact / François Girard EHes 433469 de 4716886 magie 535848 [547683 (2002) America Ferrera.2188454 1 VOUS 27642003 876867 VOX L'étéjournal [Les éclectiks {Juste pour Bonheur total 104312 JeffyPOP 74751 Route 55 59041 En route vers mon premier [les éclectiks 4 minutes | Les artisans à Le guide de 16225 76567 rire 86596 gala Juste pour rire 742596 15206 topo 61886 l'oeuvre 81225 l'auto 535287 GROUPE FORGET AUDIOPROTHÉSISTES MERCREDI À LA TÉLÉ 8h00 |, 8h30 9h00 | 9h30 10h00 % WWW.ENTENDRE-MIEUX.COM GROUP FORGE T AUDIOPROTHÉSISTES * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.1 29 juillet 10h30 11h00 | 11h30 ERIE 14h30 15h00 16h00 16h30 17h00 CKTV Gawayn/( Club des Des kiwis et des hommes Ricardo Pyram- Squele- Téléjou- ALBERT EST MÉCHANT (2003) avec Dre Grey, leçons Dre Grey, leçons Bons baisers de Pyram- 1s)Zoov.| doigts Partie 3 de 5 356252 59338 {ide 30436 |ttes 31165 rnal 93558 Michel Serrault, Christian Clavier.897610| d'anatomie 346469 |d'anatomie 982252 France 580417 ide 87233 Tas (6hoo)l-Médias \u2018|Lavie: Chicago LES MINES DU ROI SALOMON (2004) Le Midi 320455 Publicité Publicité COMMERAGES (2000) avec Norman Simpson [Simpson [Oncle Souffle | Q 547233 Hope 944287 Patrick Swayze.Partie 1 de 2 337368 495981 310691 Reedus, Kate Hudson.255165 270829 196813 Charlie [187165 CPM (sh30) Salut, COLUMBO: FANTASMES (1989) avec Les anges de la LeTVA (TVA en direct.com |Shopping TVA Infopub- Les feux de Top modèles 36078 Le TVA 17 heures bonjour! 872184 Lindsay Crouse, Peter Falk.61349 rénovation 81691 midi 817368 818097 licité 6417 l'amour 40271 2726 Cornem- |Mélodi- |Boble |Anatole |Prude- |Zobo- Esprits- |Rocket |Ramdam| Ramdam| Lucky Petit roi [Une pilule, une [Lavieen|L'oracle [Rocket |Zobo- Cornem- Toc toc TQc use 76813 {lous 75184 bricoleur| 97894 nce 35542 jomafoo |faÿ4610 |Power 79900 91610 Luke 90981 p'tite granule 36271 vert 28078 51894 Power |omafoo |use 23523 |toc50165 (7h30) Parents 'Absolum Pilates !Le Confident47875 |Mêlez-vous de vos 'Éclectiks Espace [Parents |Sans L'étéjou- Le Pilates Absolum Mélez-vous de vos |Acadé- |Le Livre VOX Mélez avis 60252 ent Yoga 82962 affaires! 67639 71368 s0ir 93078 : avis 61455 _filtre 'rnal 34639 \u2018réseau 13146 ent Yoga affaires! 83558 mie 18691 Show EL 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h30 22h00 22h30 CKTV Le Téléjournat 34349 Squelettes L'Épicerie La petite séduction 50788 Bons baisers / Guillaume Téléjournal (ss) Nouvelles Des kiwis et des hommes / Apprendre Partie 54417 97610 Lemay-Thivierge 63252 9024078 sports 53591417 |3 de 5583504 race |Rireetdélire [450, chemin | La guerre des |10 façons Entourage Entourage =\u2014|BobGratton |Californica- |c05)Untueur si proche\u201d 05) Call TV 134766 TQs 184078 du golf 271558 clics 454349 197542 463097 442504 ma vies27894 tion 8205165 Jamais je ne t'oublierai 259981 Le TVA 18 Sucré salé 1726 Les Gags 3455 |Histoiresde Les anges de la rénovation / Nos étés 54962 Le TVA 22 (35) Sucré salé (os) LE MARIAGE (2003) avec Seann Wililam OPM heures 7146 filles 5310 Famille Koepke 74726 heures 9350959 5737813 Scott, Alyson Hannigan, Jason Biggs.61589469 Kaboum! 57073 Ramdam 44558 Ramdam 16287 Malcolm 60542 Sommes-nous./ De bons LES TONTONS FLINGUEURS (1963) avec (55) Les as de l'arnaque / Le premier rôle CodeChasten TQc parents?16320 Bernard Blier, Lino Ventura.8098349 12892436 940160 PS Tvs TT Tamse Le Journal de |La vie est un cirque / Mains à ÉPOUSE-MOI (2000) avec Vincent Perez, vu Laraisonde ]Tout ça.783523 TVS le Journal Verdict / L'affaire Berst 166788 QuestChamp |France 2 618610| mains 784252 Manojiovic, Michèle Laroque.664184 l'autre 140894 967441 CANAL D Grand Rire Bleue / Drôle de |Cruauté animale /LeCosta |Légendes Urbaines / La Science du combat 8210417 Histoires de crimes / Le tueur | C'est incroyable! 4584851 CanalD.com jam , Bob Walsh.3180829 Rica 8214233 ; vengeance est douce 8223981 de routards 8213504 5423479 RDI en direct RDI en direct |24 heures en 60 minutes Grands Reportages 6464707 Le Téléjournal 6477271 RDI en direct |Le National Le Téléjournal 2498691 24 heures en RDI monde 2084271 2075523 6551287 1816542 1892962 _ [60 3496479 \u201c |lnfo Sports |Sports30(D) LMB Baseball Athietics d'Oakdand c.Red Sox de Boston (D) 763542 Sports 30 (D) [Info Sports |Jeterl'ancre TAction sport Défi ultime RDS (D) 427436 418788 225165 (D) 234813 952287 385146 Génacol 629672 Tune |Airoldipour jlatouchede |Césarparie |Maîtrechez TOn a échangé nos mères/ |L'espace d'un |Changezde |Décoretavie |Debbie rénove / La cuisine de|Lacigogne [COEURS VIE sorties212368 |Sarah 5296320 |chiens 8837233 |soi 5292504 Wiggins et Felix 3558504 été 7365287 décor 4203455 1049962 Karen 2793417 8758900 COUPABLES Sydney Fox, l'aventurière / |Victimes du passé / Le revers Miss Météo Miss Météo C.S.1: Miami / Un quartiersi |C.S.I: Miami / Le cercueil Sydney Fox, l'aventurière / |Dossiers SERIES+ Antidote 297417 de la médaille 128788 340813 329320 tranquille 140900 maudit 223287 |Antidote 658504 _ | «classés 315092 PS La porte d'Atlantis / Le \u201cJobs de bras [Comment\u2026 |Chuck/Prisen sandwich | |Mélinda, entre deux mondes | La femme bionique / Soeurs |Les stupéfiants / Marcher sur Comment.z prophète 299875 333523 fait 380338 139894 / Un don partagé 222558 ennemies 129417 l'eau 650962 fait 250566 l arcrnnia |Tournants de l'histoire 5783097| Forces de frappe / Le double [Kaamelott Kaamelott [JAG/Deuxvilles3iosiss [AU COEUR DE LA TEMPÊTE (2006) avec Christian Berkel, Hind Petite maison HIST! ORIA siège de mai 1977 3307900 2769639 2748146 Bott, Pasquale Aleardi.2440504 6011818 Ev ASION Fourchette et saca dos/ Ushuaïa Nature / La forêt des Les nouveaux explorateurs Rallye autour du monde / Tu En Australie / Ne faire Paris bouche à bouche / Ushuaïa Cameroun 78707 mutants Partie 2 de 294146 62374 m'oublies tout le temps! 96558| confiance à personne 93417 | Daumesnil 47436 oo _ | Partie 2 de 2 7 CBCNews atSix75417 |Coronation TJeopardy6252 |Dragons' Den 30368 [The Tudors 10504 CBC News: The National 13691 The Hour / Russell Peters, Fashion File CB ET Street 9097 Spike Lee.51436 54672 \u201cJoffthe SportsCentre |Interruption Poker - 2008 World Series 413813 LMS Soccer - Match des étoiles (D) 449184 SportsCentre TSN Record 561356 |866748 333417 272672 (16h30) LMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.[SN Connected UFC All Access MMA Connect Best Damn Sports Show Sportsnet Connected 15097 MMA Connect Ultimate Fighting Challenge SPNET Mariners de Seattle (D) 912287 1368 3233 2368 Period 20310 64875 / Top 100 Fights 54368 Trois Mousquetaires Partie 3 |Commepar [Cirque du Cest juste de la TV/Marie- MANHATTAN (1979) avec Michael Murphy, Meryl Streep, Le burlesque se dévoile 207788 Elles 531498 ARTV de 4 147707 magie 480977 |Soleils16252 |Soleit Michon 875558 Dlane Keaton.772417 L'étéjournal |Leséclectiks |Juste pour Le Confident 551271 JeffyPOP 26610 Place des Arts Guide de l'auto 180707 Les édectiks |Le Confident 48504 BoxeRock vox 42146 66726 rire 38455 44982 58417 975856 \u2014 Tr rr TT RTT J LAA US = M Léon LE | * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.7 8h00 [\"8h30 9h00 | 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 TETE PERTE =] - .vicran jeudi/vendredi fa * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voila.74 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 Suds\u201c a4Sk.le PROGRÈS-dimanche, LE 26 JUILLET 2009 | 30 juillet 8h00 8h30 9h00 9h30 rr GROUPE FORGET\u201c AUDIOPROTHESISTES > VENDREDI A LA TELE -800-OREILLE AUDI GROUPE @ FORGET \u201c2 OPROTHESISTES 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.| 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 Gawayn/(; Club des : Des kiwis et des hommes Ricardo Pyram- Squele- ;Téléjou- LA FORME DES CHOSES (2003) avec Paul Dre Grey, leçons |: Dre Grey, leçons Bons baisers de Pyram- ___ js Zoov._|doigts Hl Partie 4 de 5 876011 38127 | ide 46547 | ttes 47276 mal 29479 Rudd, Rachel Weisz.331059 d'anatomie 527108 | d'anatomie 402011 ; France 969674 ide 19382 | TQS (shoo) I-Médias [La vie: Chicago MINES DU ROI SALOMON (2004) Le Midi 834276 Publicité] Publicité [MENTEUR MENTEUR (1997) avec Maura Simpson Simpson Onde Souffle 362932 Hope 375108 Patrick Swayze.Partie 1 de 2831189 | 915740 847740 Tierney, Jim Carrey.763634 687160 616672 Charlie |607924 OPM | Salut, OMME UN POISSON DANS 45) Bugs Anges delaréno |Le TVA TVA en direct.com |Shopping TVA Infopub- Les feux de Top modèles 51837 Le TVA 17 heures bonjour! 392943 L'EAU (1996)3176160 68303295 Partie 1 de 299950 |midi 311189 312818 licité 6276 l'amour 65030 6547 Tac Cornem- |Mélodi- ;Boble Anatole Prude- |Zobo- Esprits- |Rocket |Ramdam|Ramdam Lucky Petit rol |Sommes-nous.|RebutG- |L'oracle (Rocket |Zobo- Cornem- Toc toc use 75634 |lous 74905 bricoleur 29943 nce41653 jomafoo |fa94419 |Power [78721 30059 Luke 22030 42382 lob 50127 |76653 Power |omafoo |use 55672 toc75924 vox (7h30) Parents |Absolum Pilates |Le Livre Passe- Mêlez-vous de vos Écectiks Espace Parents Sans L'étéjou- Le quai [Pilates |Absolum Mêlez-vous de vos |Acadé- Le Livre Mélez avis 92301 lent Yoga 14011 Show port 89837| affaires! 66450 70189 soir 25127 avis 77566 filtre rnal 26160 des Arts 45295 ent Yoga affaires! 11837 mie 40740 Show 30 JUILLET 18h00 18h30 19h00 UE EL 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 DLL TT) CKTV Téléjournal (ss) Nouvelles |Squelettes Un gars, une |Perdus/The Variable 75547 Bons baisers / Guillaume Téléjournal (55) Nouvelles Des kiwis et des hommes / Apprendre Partie ï ___ 5153214 |Sports69445769 |86566 | fille 36059 | Lemay-Thivierge 88011 9084450 | sports 53568189 4 de 5 849671 TQS Méchants 450, chemin [Grande fille |Vertavec [LA MAISON DU SECRET (2007) avec Dean McDermott, La porte des étoiles / Le Call TVsisses farceurs 604837 du golf 695189 |974108 Albert617301 |Jonathan Higgins, Tori Speiling.783943 manteau d'Arthur 762450 CPM Le TVA 18 Sucré salé 1585 Dépenses Par-dessus le Dr House / Sans peur et sans Mollie / La Reine vierge Le TVA 22 (35) Sucré salé |t0s) L'ARMÉE DES TENEBRES (1992) avec heures 7905 Partie 1de2 |marchéz769 douleur 99sss quarantenaire 79721 heures 2104671 5704585 Davidtz, Bruce Campbell.2592540 Tac Kaboum! 72837 Ramdam 63135 Ramdam 42108 Pure laine Une pilule, une p'tite SiLENCE 2005) avec Camilla Belle, Édie (0) Doc Monde / Un pays (40) Sommes-nous./ De bons 85301 granule 31189 Falco, Elisha Cuthbert.8071672 sous la terreur 5157740 parents?7551818 TVS (17h50) Le Journal de |Destinations Hep Taxi! Club sodal / La Webtélé, Envoyé spécial / Carnets de voyage 250818 TV5 le journal | Trésors du Val de Loire 811585 QuestChamp |France 2138479|goûts417498 127363 \"Bounce le gros' 220059 576740 CANAL D Humour PQ/L'humouräla |Alerte animale 8231905 Les grands travaux / Docu-D / Hells Angels 8287189 Un tueur si proche 8280276 Science du combat 8889063 Docu-D 5483851 radio 3077301 Dompter le vent 8290653 RDI RDI en direct RDI en direct |24 heures en 60 minutes Grands Reportages / SOS Le Téléjournal 6444943 RDI en direct Le National [Le Téléjournal 2465363 24 heures en monde 2051943 2042295 6455059 dauphins! 6431479 1883214 1869634 60 3456851 RDS Info Sports Sports 30 (D) |Forestier Boxe - Robert Guerrero c.Johnnie Edwards LCF Football / Alouettes de Montréal c.Eskimos d'Edmonton (D) 908108 Moto X 217431 | (D) 956943 947295 226214 377784 VIE Labossedes |Cestiafêtel |Césarparie |Maîtrechez |Onaéchangé nos méres/ $.0.5 Santé 3538740 Décoretavie |Mamaison |ldées7231276 |Déco sur COEURS NOCes 5272740 [5263092 chiens 8804905 sol 5269276 Bimonte et Hubbard 3525276 1016634 1025382 mesure 8725672 COUPABLES | SERIES+ Sydney Fox, l'aventurière / Victimes du passé/Aufond |Les Yeux d'Angela/Pourle |Laloiet l'ordre: Crimes Agent libre / Guerre Sydney Fox, l'aventurière/ |Dossiers Silence, on tourne! 733214 dutroussssss 1 meilleur et pour le pire 640505 sexuels / Prisonnières 660769 psychologique 663856 Silence, on tourne! 187011 Partie 2 de2 z La porte d'Atlantis 735672 Ça s'branche [Coren Torchwood / Le dernier Liens de sang / L'luminacion [Moonlight /Fleurde Lys | Péril en haute mer Le sprint{ Comment.- où?862030 fait 596585 souffle 642363 del Sol 662127 665214 final 196769 fait 787615 ' HISTORIA A vos marteaux 5750769 Passion maisons / Saint- Aventures / À la conquête du JAG / Un soldat inconnu U COEUR DE LA TEMPÈTE (2006) avec Christian Berkeï, Nina| Petite maison | Charles-sur-Richelieu 3374672 pôle sud 3350092 3370856 Bott, Pasquale Aleardi.2417276 6071290 ' EVASION Coups de coeur pour le Enfants a Suivez le Virée en VR / Boston et Rallye autour du monde 22479 En Australie / Champs \u2018Hakuna Matata / Ville de Enfants a | Québec / La Montérégie 86276 bord 13634 guide 63127 villages pittoresques 35943 d'extermination 25566 Nairobi 79585 bord 297035 CBJET CBC News at Six 84586 Coronation Jeopardy 2059 Doc Zone / Fly Me to the Doc Zone / How to Stop a CBC News: The National 38450 The Hour / Kat Von D , Fashion File Street 2566 Moon 55127 Hurricane 35363 Eugene Levy.83585 60783 TSN Off the SportsCentre |Interruption |Poker - Premier League 438394 CFL Pregame LCF Football / Alouettes de Montréal c.Eskimos d'Edmonton (D) 568498 SportsCentre | Record 581547 {505127 851818 (D) 872301 792431 | SPNET Sportsnet Connected 84276 MMA Connect This Week in |LMB Baseball Yankees de New York c.White Sox de Chicago (D) 746950 SN Connected MMA Connect |B.D.Sports ' 5214 Baseball 2479 96924 48585 | Show 14141 j ARTV Trois Mousquetaires Partie 4 Les Contes d'Avonlea 213769 Viens voir les comédiens / Tout sur moi Les grandes entrevues Juste pour rire/Les |Commepar [Mange ta Elles 433649 i de 4674856 Danielle Proulx 299189 573653 Bleu poudre 897566 magiesss498 ville 230849 + vox L'étéjournal |Les édectiks |Juste pour Le Labs7769 |JeffyPOP 45924 Mes francos [Ici etla 39721 Premiéres Les éclectiks Mes francos |Le Lab 32905 BoxeRock 67905 81585 rire 37276 65059 vues 71818 80566 12566 486967 | CKTV Gawayn/(.Club des Des kiwis et des hommes Ricardo |Pyram- |Squele- Téléjou- [RETOUR AU BERCAIL Il, PERDUS SAN Dre Grey, lecons/ Dre Grey, leçons/ Bons baisers de Pyram- as)Zoov.|doigts | Partie 5 de 5 394412 (37948 ide 78696 ttes 79325 ral 51528 | FRANCISCO (1996) Robert Hays.844528 Hier encore 546847 Le karma 906832 Francess677 Ji ide41431 T (shoo) I-Médias La vie: Chicago \u2014 {Ga DEKART (2002) avecRandy | Le Midi 354035 Mijote?|Beauté |FLIPPER (1996) avec Paul Hogan, Simpson |Simpson |Onde Souffle Qs 587851 Hope 802257 Quaid, Will Rothhaar.351948 419561 374899 Chelsea Field, Elijah Wood.202073 121509 110493 Charlie 134073 CPM (shao) Salut, \u2018LE GRAND FRISSON (1968) (45) Bugs Anges delaréno |LeTVA [TVA en direct.com {Shopping TVA Infopub- Les feux de Top modèles 76696 Le TVA 17 heures bonjour! 896764 Elvis Presley.3143832 68870967 Partie 2 de 245899 midi 848238 849967 |licdté3325 l\u2019amours7561 | __ e306 | | rm.|Comem-TMéiodi- [Boble [Anatole |Prude- |Zobo- |Esprits- [Rocket |Ramdam|Ramdam|Lucky |Petitroi |Biuffsr1a1 \u2018MaitreSc[L'orade |Rocket [Zobo- |Cornem- [Toc toc TQc use 90493 lous 99764 bricoleur | 28764 nce66412 |omafoo |fa34233 |Power [93580 22580 Luke 21851 75986 82764 Power |omafoo |use70431 |toc81035 vox (7h30) Parents |Absolum Pilates |Lepied |Sprint Mêlez-vous de vos |Éclectiks Mes Parents Sans L'étéjou- |Meublez [Pilates Absolum Mêlez-vous de vos :Acadé- Le Livre Mélez avis 84832 | ent Yoga 13832 ferme 77716 affaires! 98509 95948 francos avis 92325 filtre rnal 58219 25865 60054 ent Yoga affaires! 43986 mie 72899 Show CKTV Téléjournal (55) Nouvelles |SI ON DANSAIT?(2004) avec Jennifer Lopez, Richard Gere, Zone doc/ Dans le ventre du |Téléjournal (ss)Nouvelles Six pieds sous terre / Chacun (15) Six pieds ne | 5120986 | sports 69405141 Susan Sarandon.38764 _____| moulin 94122 0 __ {9051122 Sports 53528561 [cherche sa voies775344 48043888 TQS Béte, béte, 450, chemin |[St-Madeleine |Le mur 339073 PoursuitesP- UFC: Les Guerriers - Lesnar c.Les plus sexy / Les stars T'Call TV 334324 bête 131986 du golf 122238 494967 olicières 482122 Mir 203702 latines 273561 OPM ]Le TVA 18 Sucré salé 5306 Caméra VLOG 4290 La grande évasion / Plus dure) Esprits criminels / De l'autre |Le TVA 22 (35) Sucré salé tes) ON NE VIT QUE DEUX FOIS (1967) avec heures 4054 ] (témoin 7035 ~~ |Seralachute14344 Le côté 94580 __ |eures 6409883 |5771257 ___- Tetsuro Tamba, Sean Connery.62970141 - \u2018Macaroni tout| Ramdam 75388 | Ramdam 67967 | La vie en vert |À la di Stasio / Repas ITOPKAP! (1964) avec Peter Ustinov, Maximilian Schell, [101 LA COLLECTIONNEUSE (1967) avec j TQc garni 88948 91412 champêtre à la grecque 63238 Melina Mercouri.5033219 Haydée Politoff, Patrick Bauchau.60921141 : Tv (17h50) Le Journal de Découvrir le monde /Tokyo Thalassa / Océan Indien Sud 711306 J'y suis, j'y Urbania 449677 TV5 le journal ÉPOUSE-MOÏI (2000) Michèle 5 QuestChamp France 2 649580724870 reste 463257 462031 Laroque.553290 Complètem- |Complètem- Autopsie 8258677 Interrogatoires / Sans abri/ |Un tueur si proche / Jamais je Affaires classées / L'affaire Cités sous surveillance / Culture du X CANAL D ent fou 1974528 ent fou 1958580 Les liens du sang 8267325 ne t'oublierai 8247561 du fantôme de Kehl 8257948 Blackburn 2184275 4279352 RDI en direct RDI en direct |24 heures en 60 minutes Grands Reportages: Les films Le Téléjournal 6411615 RDI en direct |Le National |Le Téléjournal 2432035 24 heures en RDI monde 2028615 2019967 6415431 Imax 6491851 1850986 1836306 603636739 Info Sports Sports 30 (D) Les American Gladiators L'homme le plus fort 540986 Lutte impact TNA 520122 Sports 30 (D) |Info Sports Arts martiaux - Série Rage Boxe 496807 RDS (D) 474344 465696 531238 | 272073 (D) 258493 Mixte 662124 Tmo 7 \"oui, jele le goûtde TRemue- ~~ TAiroldi pour | Des maisons d'occasion$/ | César parle chiens / Dasher, [Bye-Bye |Changezde |Labossedes |Ouijele [ABUSDE > VIE veux!5s249412 |Louis5230764 |ménage [fen 5236948 Inspection critique 3592948 Riley et Fosse 3505412 Maison 1083306 décor 1092054 noces 7208948 |veux!8792344 CONFIANCE Sydney Fox, l'aventurière/ |Victimes du passé / Baby Bones / Un meurtre parmi Bones / Retour vers le futur |Joséphine: ange gardien - En Asie, Joséphine doitaiderun Dossiers SERIES+ Le salaire de l'exploit 244325 |Blues 175696 nous 184344 164580 couple désireux d'adopter une petite fille.451528 dassés 738994 TT La porte d'Atiantis 7 Double |Commentça |Jobs de bras | Monstres Mécaniques 136702 Péril en haute mer / Le sprint|Chasseurs de fantomes/ ~~ |Le cobaye | Gars d'service (LA PORTE DES z collision 246783 marche 366851 139966 final 173238 L'histoire de Brenda 176325 434851 978870 ÉTOILES 853159 | i \u2014 {Chantiers / Un passage sous |Les 7 péchés capitaux/ Mystères 7 Égypte: Le secret |JAG/Une équipe derêve | DOROTHY DANDRIDGE (1999) avec Hafle Berry, ria Brandauer, HISTORIA le fleuve 5710141 Paresse 3341344 des hiéroglyphes 3327764 3347528 Brent Spiner.5227615 Ev ASI ON Les marchés / Les marchés de Passion whisky / Islay, I'lle Guide restos VOIR / Martin Raliye autour du monde 21290 En Australie / Prêts à jeter Le Top 10 78306 Mordu de la Porto, Portugal 45667 _| du whisky tourbé 32306 Drainvillesiosa | ; LL ___(Véponge 31677 LL LE __|pêche 558178 Le CBC News at Six39615 |Coronation |Jeopardy3572 |Canadian Air [Just for Wild Roses / Sin and CBC News: The National 77899 | The Hour / Richard Florida, Fashion File cB) ET Street 3677 Farce 2325 es 1832 Redemption 67412 Colin Mochrie.82306 47888 TSN Off the SportsCentre |Pregame (D) |LCF Football / Lions de la Colombie-Britannique c.Tiger-Cats d'Hamilton (D) 346783 SportsCentre 786431 Boxing 392536 Record 266324 |561716 397615 « Sportsnet Connected 16325 Darts - World Premier League 70122 This Week in |Jays Pregame LMB Baseball Blue jays de Toronto c.Athletics d'Oakland (D) 596783 SPNET Baseball 16238 Jk 1870 Les Contes d'Avonlea 194615 Tout sur mol Visite libre Les filles de Caleb 719948 C'est juste de la TV / Gary Comme par [FC VENUS (2005) avec Patteri Summanen, Laura ARTV 920967 647122 Arpin 722412 magie 465615 | Malvivaara, Minna Haapkyla.583431 oy L'étéjournal |Les édectiks |Juste pour En route vers mon Prone: Mes francos Le guide de l'auto 61870 LeLab96677 |Leséclectiks |Mesfrancos |Juste pour Kino TV 50994 _ Vox 75324 97696 vire 52035_ gala Juste pour rire 582141, 40290 eo enna 27275 gp 144615 rire 57764 Adu LL.+ i I le PROGRES-dimanche, LE 26 JUILLET 2009 Er CINÉMA ODYSSÉE DE PÈRE EN FLIC OPÉRATION G-FORCE 3D JUSQU'AU 30 JUILLET 2009 Jacques et son fils Marc sont deux policiers Voir cinéma Odyssée qui ne peuvent se supporter, mais qui doivent travailler ensemble.Leur mission : sauver la NÉMA BORÉALIUM OPÉRATION G-FORCE 2D je d'un de leurs collègues ki or CI Armés dela dernière technologie en matière d'équi- vie d'un de leurs collègues kidnappé par les JUSQU'AU 30 JUILLET pement d'espionnage, des cochons d'Inde de haut calibre viennent à découvrir que le sort du monde repose entre leurs pattes.L'opération G-Force sera exécutée par un commando de cochons d'Inde dirigé par Darwin, un leader déterminé à réussir; Blaster, un expert en armes insolent et outrancier, adepte des situations extrêmes; Juarez, une séduisante professionnelle des arts artiaux; Mooch, une mouche experte en mission de reconnaissance, et enfin Speckles, une taupe au nez étoilé, spécialiste du savoir et de l'informatique.En cours de route, le commando G-FORCE croiserauneribambelle d'animaux de tout acabit, incluant Hurtey, le fainéant de l'animalerie, etBucky, un hamster territorial.OSS 117 :RIO NE RÉPOND PLUS Hubert Bonisseur de la Bath, alias OSS 117, est l'espion français considéré par ses supérieurs comme le meilleur de sa profession.En cette année 1967, il est envoyé en mission à Rio de Janeiro, à la recherche d'un ancien dignitaire nazi rfugié en Amérique du sud après la guerre.Les péripéties de son enquête vont l'amener à traverser le Brésil, de Rio à Brasiliaen passant par les chutes d'iguagu, accompagné d'une charmante espionne du Mossad, elle aussi à la recherche du nazi.LA VÉRITÉ TOUTE CRUE Abby Richter est une femme romantique qui occupe le poste de productrice d'une émission de télévision du matin, mais dont les infructueuses recherches pour trouver l'homme idéal l'ont laissé célibataire et sans espoir.Elle seraramenée dans la dure réalité quand ses patrons la mettront en équipe avec Mike Chadway, un correspondant grossier qui promet de révéler I'horrible vérité concernant ce qui fait courir les hommes vers les femmes et les femmes vers les hommes.HARRY POTTER ET LE PRINCE DE SANG-MELE Alors qu\u2019Harry Potter débute sa sixième année à l'école des sorciers, il découvre un mystérieux grimoire sur lequel est inscrit «ce livre appartient au prince de sang-mêlé ».C'est ainsi qu'Harry en apprend plus sur le sombre passé de Voldemort.GROUPE FORGET AUDIOPROTHESISTES een SAMEDI A LA TEL 9h30 10h00 motards.La réussite de leur mission passe par Me Charles Bérubé, l'avocat des motards qui est en pleine crise de conscience et semble mûr pour collaborer avec la police.Mais l'avocat est inapprochable.Jacques et Marc changent d'identité, deviennent agents doubles pour essayer de se rapprocher de lui.Réussiront-ils à mettre Bérubé en confiance et le convaincre de dire tout ce qu'il sait ?L'ÈRE DE GLACE ; L'AUBE DES DINOSAURES Dans ce troisième opus Manny et sa compagne Ellie attendent leur premier enfant, Diego se sent rejeté et pense à se séparer de ses amis pour partir avec une tigresse dont il est tombé amoureux et Sid se retrouve dans le pétrin après avoir volé des œufs de dinosaures.TRANSFORMERS : LA REVANCHE La bataille sur Terre est terminée, mais la guerre pour l'univers est à peine commencée.Après être retourné sur Cybertron, Stars- cream prend les commandes des Décepticons et décide de retourner sur la Terre en force.CINÉMA JONQUIÈRE JUSQU'AU 30 JUILLET HARRY POTTER ET LE PRINCE DE SANG-MELE Voir cinéma Odyssée DE PERE EN FLIC Voir cinéma Odyssée COMPLEXE JACQUES GAGNON JUSQU'AU 30 JUILLET HARRY POTTER ET LE PRINCE DE SANG-MELE Voir cinéma Odyssée DE PÈRE EN FLIC Voir cinéma Odyssée L'ÈRE DE GLACE 3 : L'AUBE DES DINOSAURES Voir cinéma Odyssée L'ERE DE GLACE 3: L'AUBE DES DINOSAURES Voir cinéma Odyssée LA PROPOSITION Lorsque Margaret, une très puissante éditrice, est menacée d'être expulsée vers son pays natal, le Canada, elle imagine une solution d'urgence et déclare qu'elle est fiancée à son assistant, le malheureux Andrew, qu'elle exploite et maltraite depuis des années.Celui- ci accepte de participer à la supercherie, mais à ses conditions.CINÉMA CHAPLIN ROBERVAL JUSQU\u2019AU 30 JUILLET DE PERE EN FLIC Voir cinéma Odyssée HARRY POTTER ET LE PRINCE DE SANG MELE Voir cinéma Odyssée L'AN UN Pour avoir goûté le fruit défendu, deux hommes des cavernes particulièrement paresseux sont bannis de leur tribu.Ils entreprennent alors un étrange périple, ponctué de rencontres avec divers personnages bibliques et du monde antique.LENDEMAIN DE VEILLE Venu enterrer sa vie de garçon à Las Vegas, Doug disparaît mystérieusement le matin de ses noces.Plus grave encore: ses compères Phil, un enseignant cynique, Stu, un dentiste dominé par sa fiancée et Alan, son fainéant et excentrique futur beau-frère, n'ont aucun souvenir de la soirée qui a précédé.Or, leur chambre est sens dessus-dessous.Un coq se promène sur le plancher.Un tigre a élu domicile dans la salle de bain.Un bébé dort dans le garde-robe.Stu a perdu une dent, Phil porte un bracelet d'hôpital et le véhicule que le valet de l'hôtel leur ramène est une voiture de police.CSSS NESYAT LE fanit ns ane Bélier (21 mars au 19 avril): Le plaisir est plus grand qui vient sans qu\u2019on y pense.Il vaudrait mieux laisser cette Lune en Balance vous surprendre avec ses surprises que d'exercer un contrôle excessif sur les situations afin de réaliser vos attentes.Le climat de ce dimanche est loin de vous être défavorable, et vous en profiterez davantage si vous vous adaptez au cours des évènements sans faire des pieds et des mains pour l'altérer.Taureau (20 avril au 20 mal): ll n\u2019y a pas de planètes dans votre axe zodiacal, mais votre charme intrinsèque peut quand même vous ouvrir des portes.C'est le temps de confirmer une hypothèse et de passer du doute à la certitude.Tandis que le dénouement d\u2019une impasse est relié à la recherche d\u2019information pertinente, l'opinion d'un expert pourrait mettre fin à une période de questionnement et d'hésitation.Gémeaux (21 mai au 21 Juin}: Le passage de la Lune en Balance, au trigone de Mars en Gémeaux, contribue à accélérer un processus dont vous appréhendiez la lenteur.Les éléments qui sont habituellement retardataires peuvent vous surprendre en arrivant selon l'horaire prédéterminé.Un dimanche au cours duquel vous pouvez consolider vos acquis et prendre le dessus sur un adversaire ou compétiteur.Cancer (22 juin au 22 juillet): Avec la Lune en Balance, au carré du Cancer, vous devriez essayer de fermer les yeux sur des commentaires qui vous agacent.Une discussion avec une personne obstinée ne rapporterait qu'un sentiment de frustration.Gardez les individus susceptibles de vous exaspérer à distance.Les gens vous sembleront déjà plus charmants dès mardi, lorsque dame Lune passera dans un autre Signe d'Eau.Lion (23 juiHet au 22 août): L'influence d'une conjonction Jupiter-Neptune en face de votre Signe, en Verseau, annonce un dimanche de chance, de croissance et d'expansion.1l n\u2019est pas impossible d'atteindre le maximum ou de surpasser d'anciens records.La principale mise en garde demeure de ne pas basculer dans une excessivité qui puisse avoir des conséquences imprévisibles et néfastes.Vierge (23 août au 22 septembre): Le silence peut être intimidant pour certaines personnes; c\u2019est le temps d'exprimer vos attentes et d\u2019être volubile.D'ailleurs, vous obtiendrez davantage des autres en vous extériorisant plutôt qu'en demeurant dans l'ombre.Il n'est pas encore trop tard pour profiter d'une belle occasion, mais vous ne devriez plus tarder à manifester votre intérêt envers celle-ci.Dimanche 26 juillet Balance (23 septembre au 23 octobre): Au trigone de Mars en Gémeaux, la Lune en Balance revigore votre enthousiasme.Les changements que vous envisagez sont réalisables, mais vous devez poser des gestes concrets afin de les appeler.Une modification apportée à la manière habituelle de procéder peut agir comme catalyseur et entraîner de grandes transformations.Prenez l'initiative en vue de briser le statu quo.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): L'indécision risque de faire surface si vous vous attardez à peser le pour et le contre.Votre premières idée est probablement la meilleure; il semble inutile d'en douter et de revenir en arrière.Les choses peuvent évoluer différemment que prévu.Vous pourriez donc recevoir ce que vous avez demandé, mais pas forcément de la façon dont vous l'aviez envisagé.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Voici un dimanche qui ne devrait pas vous déplaire.C'est le temps d'accepter les belles choses que la vie vous offre.Saisissez l\u2019occasion de vous rapprocher des gens que vous aimez ou de quelqu'un qui vous intrigue.Profitez du bonheur dans le moment présent sans appréhender la suite des évènements.Si un problème survient par la suite, vous vous en occuperez en temps voulu.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): La Lune en Balance risque d'impatienter le Capricorne.Si quelqu'un vous énerve ou vous importune, il serait préférable de prendre des distances.Évitez la colère et les commentaires désobligeants que vous pourriez regretter.Sur une note plus positive, on pourrait vous mettre au courant d'une affaire que vous ignoriez, ou vous inclure dans un projet auquel vous ne participiez pas.Verseau (20 janvier au 18 février): La conjonction Jupiter-Neptune en Verseau peut avoir pour effet de faire évoluer une situation selon vos attentes.Une personne ayant toujours été reconnue pour son inflexibilité pourrait enfin consentir à percevoir les choses différemment.Si vous êtes honnête avec vos proches, rien ne peut mai tourner.De plus, l'arrivée de la Lune en Balance promet de vous faire chaud au coeur.Poissons (19 février au 20 mars): Tant que Vénus est en Gémeaux, angulaire aux Poissons, les demi-mesures ne semblent pas destinées au succès.Peu importe de quoi il s'agisse, si votre coeur ne peut s\u2019y investir entièrement, il faudrait probablement y renoncer pour le moment.Le pire serait de consentir à faire quelque chose qui ne vous plait réellement pas dans le seul but de ne pas peiner quelqu'un ou de vous mériter son approbation.% WWW.ENTENDRE-MIEUX.COM GROUPE FORGET AUDIOPROTHESISTES y * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.3 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 Spider- ;Code Kim Avent.Ti L'étra- Kif-kif Téléjou- [Toutle Un monde de | Beautés ; Natation - Championnat du monde La Semaine verte Man Lyoko Possible | ntin 56517|93159 nge 30081 48401 | erie 49130 mal 21333 monde passions 55388 désespérées 94888 | Aquatiques FINA 2009 574915 _ BL 1110 « |Publicité|Publicité|Showbiz/ Michel RPM 335642 LA VIE, PLUS OÙ MOINS (2002) avec POUVOIR D'EXÉCUTER (1996) avec Ed Harris, Gene Showbiz / Francis !Lesrois [Mijote?|Le 17h30 TQs 520536 529807 Barette 772062 Edward Burns, Angelina Jolie.120710 Hackman.541536 Martin 395159 de la pop| 384536 941438 (6hoo) Salut, bonjour! 902474 LA GRANDE VADROUILLE (1966) avec LeTVA (le Via TVA |Shopping TVA Infopublicité 139352 Bugs 9477994 /(as) LES DIAMANTS SONT ÉTERNELS OPM Bourvil, Louis De Funes.50791 midi marché |19420 719772 (1971) avec Jill St.John, Sean Connery.68167333 Dora Diego Boble [Georges |SamSam |DrDog |Dréles [Projet |Comp Charlie Malcolm Soyons bêtes! Pure Sommes-nous.[National Planète science TQc 26046 76587 bricoleur| 38197 43517 89333 de.OVNI glaces |Brown [77062 542178 laine 16888 Geographic28623 69371 VOX Le pied |Acadé- [Premier [JeffyPOP|Champ- |BoxeRock 525401 Sprint !Juste- Mes Mélez-vous de vos Lequai |LeLab [Rendez-vous Le guide de l'auto |Champ- | Artisans ferme ;mie94265 Plan 23265 \u201ckart 61913, * 30468 \u2018rire 98081 \u2018francos affaires! 22536 \u2018des Arts 75420 ! chasse 34284 13791 kart 42604| 86536 18h00 18h30 19h00 19h30 zoh00 z0h30 | 21h00 z1h30 22h00 | 22h30 | 23h00 | 23h30 00h00 Téléjournal ici Louis-José |LE SECRET DE MA MERE (2006) avec Céline Bonnier, Trudeau: Pierre Elliott Partie Téléjournal/(2| Casino 418246 Perdus / The Variable 879307 CKTV 25449 Houde 56771 Clémence Desrochers, Ginette Reno.48197 4 de 4 89505 s) Nouv.sports ] I.] 0 UT CJiMPACT FATAL (2003) avec ice Cube, Martin (45) ALEXANDRE (2004) avec Anthony Hopkins, Angelina Joîle, Colin Farrell.- Un regard sur le parcours | (15) Auger enquête / Les 1:15) FRUITS OE TQS Henderson, Monet Mazur.9058062 d'Alexandre le Grand et ses conquêtes du monde de l'Antiquité.70758994 __| bougons du systéme 6706062 LA PASSION man |LetTvAts = [MÉCHANT MENTEUR (2002) avecFaui [HELLBOY (2004) avec Ron Perlman, Selma Blair, Jeffrey Js)Le TVA 1:45) GOLDFINGER (1964) avec Gert Frobe, Honor Blackman, OPM heures 1159 Glamati, Frankie Muniz.70642 Tambor.1368062 _| réseau 9239197 {Sean Connery.70992371 \u201c7 \"| charlie Brown| Malcolm 72333 Planéte bleue 57623 Les francs-tireurs / Gilles Belle et Bum / Martha Wainwright, Kevin |L'ESCALIER (1969) avec Rex Harrison, ER Bluff TQc 81081 Duceppe 66371 1 Parent.25536 Cathleen Nesbitt, Richard Burton.4613933 2023024 __ TTC Tlamss\u201d 7 Le Journal de |FrancoFolies 2008 / Diane Dufresne / Richard] Le plus grand cabaret du monde / Chloé Mortaud, Bruno |Caméra café |TV5 le journal Taratata 900265 TV5 QuestChamp |France 2 559913) Séguin , Michel Rivard.371178 Masure.117499 342710 980994 Grand Rire Bleue /Le retour Grand Rire Bleue /Le retour |Soirées d'humour 2005 / Soirées d'humour 2005 / Images-chocs / Les criminels Les rescapés / Survivre au Culture du X CANAL D des apprentis sorciers 8472468 des apprentis sorciers 9891888 Mike Ward 9800536 Mike Ward 9880772 les plus stupides 9890159 canyon 8519739 4246024 La Semaine verte 2193468 Le journal RDI Humanima Découverte / Triomphe et Téléjournal Grands Reportages: Les films |Le monde en |Téléjournal |Humanima Téléjournal RDI 8673933 9994994 tragédie Partie 3 de 49620246 4835178 Imax 6307791 parlait 3445284 4830623 3154333 9339531 H20 351449 Info Sports Le monde de Moto X 283420 NASCAR Course automobile - Série Nationwide U.S.Cellular 250 (D) 177555 Info Sports PGA Golf - Omnium Buick 3e RDS (D) 335401 Red Bull s14420| ] 0 ] __[(D)773772 |rondetessoy | / Legoûtde [L'espace d'un | Maison en otage / Bricolage |Bye-Bye Idées7542401 ]Des maisons d'occasions / Bye-Bye Changezde |Mariagesde |Nocesrock |Echangé nos VIE Louis 1497994 été 1438246 du désespoir 8946913 Maison 7563994 Inspection critique 8942197 Maison 5204420 décor 5220468 rêve 9481642 7245371 mères 3292043 Bones / Retour versie futur |Françoisen |Frangoisen Bella et ses ex / Le roi des Les experts / Petits meurtres Les experts / Un monde The Border: Haute Femmes de SÉRIES+ 114130 série 274826 série 991081 fleurs 112979 entre amis 217523 d'ordures 362212 surveillance 582517 football 233444 Banc d'essal/ |Jobsdebras |Le cobaye Gars d'service Chasseurs d'ovnis / Contact Mélinda, entre deux mondes /GARGANTUA (1998) avec Julie Carmen, Emilie Hirsch, Adam Chasse fant.z peuple 980975 904555 276284 900739 extraterrestre 312997 / Un don partagé 417541 Baldwin.323791 235802 i Kaamelott [Journal hist [Si j'avais un char 8364541 Les ailes de la guerre / Coulez|JAG/Bons ventsetbonne LES GRANDES ESPERANCES (1974) avec Sarah Miles, Hilary Mason, Michael HISTORIA 8327739 8301791 le Bismark! 6364361 mer 2964505 York.5751333 Cap sur la Corse / Ajaccio et [Soleil tout inclus / Punta Mordu de la péche / Egypte [Le tour du monde / L'Afrique Suivez le guide / Égypte: En Ushuaïa Nature / La forêt des Cap sur la ÉVASION Bocognano 44410 Cana 42739 28159 de l'Ouest 31623 croisière sur ie Nil 34710 mutants Partie 2de 288739 | Corse 823668 Saturday Marketplace |The Nature of Things48333 The Week the Women Went Da Vinci's Gity Hali/Gonna Intelligence / Pressure Drop |LORD OF THE RINGS: THE FELLOWSHIP OF THE CBJET Report 7771 4081 57081 Cause a Ruckus 44517 47604 RING (2001) Elijah Wood.220352 (16h00) NASCAR Auto Racing - U.S.Cellular 250 |SportsCentre |Boxing Pregame(D) LCF Football / Roughriders de la Saskatchewan c.Stampeders de Calgary (D) 956604 SportsCentre TSN (D) 344361 917913 Classics 283468 262975 107314 (16h00) LMB Baseball N.Y.Sportsnet Connected 33449 This Week in |Jays Pregame LMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.Athletics d'Oakland (D) 497468 SN Connected SPNET Y./Chi.W.(D) 765371 Baseball 7246 9081 19192 Artistes 537791 La famille Pour l'amour du country , À VIE HEUREUSE DE LEOPOLD | (:20) Portraits 3476277 (20) Les Nuits au National 11818848 Bazart402791 |GrandesEnt- ARTV Plouffe 551371 Mélanie Morgan.603333 Z (1965) Guy L'Écuyer.7334913 revues 117227 Parole et vie 80212 Académie des JeffyPOP 96913 Juste pour Mes francos En route vers mon premier Les artisans à | Premières Mes francos |Kino TV67197 |Juste pour VOX _ em 1 - \u2014lmnotss2468 - - 1-\u2014\u2014 48888- - - 450623 \u2014- - -|gala Juste pour rire 48975- - - 4 lFoeuvre-3971p-;4ues7513P\u2014 \u2014 \u2014]-t4420\u2014 - - -+- rire76462- - - 1- r, | | ciné/maison le PROGRÈS-dimanche, LE 26 JUILLET 2009 DIMANCHE 26 JUILLET UN JOUEUR À LA HAUTEUR (5) (The Air Up There ), É.-U.1993.Comédie dramatique de Paul M.Glaser avec Kevin Bacon, Charles Gitonga Maina et Yolanda Vazquez.Un entraineur de basketball américain s'installe dans un village africain afin de convaincre un jeune indigène fort doué de se joindre à son équipe.Km LA GUERRE DES ROSE (4) (The War of the Roses ), É.-U.1989.Comédie de moeurs de Danny DeVito avec Michael Douglas, Kathleen Turner et Danny DeVito.Espérant conserver la maison familiale après son divorce, une épouse avide d'indépendance se bute au refus de son mari de quitter les lieux.Er L'ÉTALON NOIR (5) (Black Beauty), É.-U.1994.Aventures de Caroline Thompson avec Sean Bean, Andrew Knott et Eleanor Bron.Dans les années 1870, un magnifique étalon connaît diverses aventures alors qu'il passe entre les mains de plusieurs propriétaires.RFI 1 DETROIT ROCK CITY (6) É.-U.1999.Comédie de Adam Rifkin avec Edward Furlong, Sam Huntington et James De Bello.En 1978 à Detroit, quatre amis adolescents cherchent par tous les moyens à obtenir des billets pour un concert du groupe de rock Kiss.113h00] MOOLAADE (3) Sén.2004.Drame social de Ousmane Sembéne avec Fatoumata Coulibaly, Maïmouna Hélène Diarra et Rasmane Ouedraogo.Dans un village africain, quatre fillettes fuient l'excision et trouvent refuge chez une femme ayant jadis refusé que sa fille subisse cette pratique.[13h45] CREANCE DE SANG (4) (Blood Work), É.-U.2002.Drame policier de Clint Eastwood avec Clint Eastwood, Jeff Daniels et Wanda De Jesus.Un ex-agent du FBI qui à récemment subi une transplantation cardiaque traque le tueur de la femme qui lui à légué l'organe.REIII 8 L'ÉVADÉ DU FUTUR (5) (Runaway), É.-U.1984.Science-fiction de Michael Crichton avec Tom Selleck, Cynthia Rhodes et Gene Simmons.Dans un monde futur fortement robotisé, un policier doit affronter un saboteur malveillant.E83 LES PEQUENOTS DE BEVERLY HILLS (5) (The Beverly Hillbillies ), É.-U.1993.Comédie satirique de Penelope Spheeris avec Jim Varney, Diedrich Bader et Lily Tomlin.Des nouveaux riches aux moeurs rustiques s'installent dans un quartier huppé de Los Angeles.pm LES DENTS DE LA MER \u2014 3* PARTIE (6) (Jaws 3-D), É.-U.1983.Drame d'horreur de Joe Alves avec Bess Armstrong, Dennis Quaid et Louis Gossett Jr.Un requin s'est introduit dans la lagune d'un grand parc d'attractions en Floride.FRAISE ET CHOCOLAT (3) (Fresa y chocolate), Cub.1993.Drame de moeurs de Tomas Gutierrez Alea, Juan Carlos Tabio avec Vladimir Cruz, Jorge Perugorria et Mirta Ibarra.Un jeune étudiant cubain fidèle à la ligne révolutionnaire devient l'ami d\u2019un artiste homosexuel.FA LA PORTE DES ÉTOILES (5) (Stargate), É.-U.1994.Science-fiction de Roland Emmerich avec Kurt Russell, James Spader et Jaye Davidson.Grâce à un gigantesque anneau d'origine inconnue, des savants et des militaires sont transportés sur une planète de sable où vit un peuple issu de l'Égypte antique.[23000] GARE CENTRALE (3) (Central do Brasil ), Br.1998.Drame psychologique de Walter Salles avec Fernanda Montenegro, Vinicius de Oliveira et Maria Péra.Une écrivaine publique cynique conduit un pauvre gamin chez son père à l\u2019autre bout du Brésil.[23h30] L'AVOCAT DU DIABLE (4) (The Devil's Advocate), É.-U.1997.Drame fantastique de Taylor Hackford avec Al Pacino, Keanu Reeves et Charlize Theron.Un jeune avocat ambitieux découvre que son nouveau patron est nul autre que le diable en personne.LUNDI 27 JUILLET [3 COEURS COUPABLES (tere de 2) (6) (Guilty Hearts), É.-U.1999.Drame de moeurs de Marcus Cole avec Treat Williams, Marcia Gay Harden et Olympia Dukakis.Une femme mariée et mère de famille s'éprend d'un homme manipulateur.09h00 LA LÉGENDE VIVANTE DU ROCK N° ROLL {4) (Great Balls of Fire), É.-U.1989.Drame biographique de Jim McBride avec Dennis Quaid, Winona Ryder et John Doe.Au début d'une carrière prometteuse, le chanteur Jerry Lee Lewis connaît un échec prolongé après que son mariage avec sa petite cousine a fait scandale.[10h00] LE TRUAND DE MALIBU (6) (Malibu\u2019s Most Wanted), É.-U.2003.Comédie de John Whitesell avec Jamie Kennedy, Regina Hall et Taye Diggs.Durant des élections, un politicien de Malibu fait kidnapper son fils, un aspirant rappeur qui nuit a sa campagne.[12h30| LES VRAIES VALEURS (5) (Relative Values), G.-B.2000.Comédie de Eric Styles avec Julie Andrews, William Baldwin et Jeanne Tripplehorn.Une riche aristocrate anglaise voit d'un bien mauvais oeil le mariage imminent de son fils avec une actrice hollywoodienne.FRAISE ET CHOCOLAT {3) (Fresa y chocolate), Cub.1993.Drame de moeurs de Tomas Gutierrez Alea, Juan Carlos Tabio avec Via- dimir Cruz, Jorge Perugorria et Mirta Ibarra.Un jeune étudiant cubain fidèle à la ligne révolutionnaire Heviénbl'amt d'un artiste homospauil ff 1, ~ or so Bovdy #4 Roy Maysdeky \u201cdj, aventurier aide une Wegagner son époque.AAA Sax - To EEL VICTIME DE LA RAGE (5) (Cries Unheard: The Donna Yaklich Story), É-U.1994.Drame de Armand Mastroianni avec Jaclyn Smith, Brad Johnson et Hilary Swank.Au Colorado, une femme violentée par son mari policier met au point un plan pour l'assassiner.RENIT) QUELLE AFFAIRE! (5) (Risky Business), É.-U.1983.Comédie de moeurs de Paul Brickman avec Tom Cruise, Rebecca De Mor- nay et Joe Pantoliano.Pendant que ses parents sont en voyage, un élève du secondaire est entraîné par un camarade dans une aventure avec une prostituée.21h00 LE BONHEUR C'EST UNE CHANSON TRISTE (5) Can.2004.Drame psychologique de François Delisle avec Anne-Marie Cadieux, Miro et Frédérick De Grandpré.Une publicitaire au chômage décide de mener une enquête sur le bonheur auprès des gens de la rue.L'ENFANT ET LE LOUP (5) (Time of the Wolf), Can.2002.Drame de Rod Pridy avec Devin Douglas Derwitz, Burt Reynolds et Marthe Keller.Un jeune garçon qui vient de perdre son père recueille et soigne en secret un louveteau blessé.VICTIME DE LA RAGE (5) (Cries Unheard: The Donna Yaklich Story), É.-U.1994.Drame de Armand Mastroianni avec Jaclyn Smith, Brad Johnson et Hilary Swank.Au Colorado, une femme violentée par son mari policier met au point un plan pour l\u2019assassiner.Pi HEAD-ON (3) (Gegen die Wand), All.2003.Drame de moeurs de Fatih Akin avec Birol Unel, Sibel Kekilli et Catrin Strie- beck.Deux Allemands d'origine turque blessés par la vie se marient sans réellement s'aimer pour tenter de changer leur destin respectif.NE COEURS COUPABLES (dern.de 2) {6) (Guilty Hearts), É.-U.1999, Drame de moeurs de Marcus Cole avec Treat Williams, Marcia Gay Harden et Olympia Dukakis.Une femme mariée et mère de famille s\u2019éprend d'un homme manipulateur, DON JUAN DEMARCO (4) É.-U.1995.Comédie sentimentale de Jeremy Leven avec Johnny Depp, Marlon Brando et Faye Dunaway.Un jeune homme qui se prend pour ie célèbre séducteur Don Juan raconte sa prétendue existence à un psychiatre.HI LE CANDIDAT (4) (The Candidate), É.-U.1972.Drame de moeurs de Michael Ritchie avec Robert Redford, Peter Boyle et Don Porter.Un organisateur de campagne électorale convainc un jeune avocat de se présenter au siège de sénateur en Californie.LE BON PASTEUR (5) (The Good Shepherd), Can.2004.Thriller de Lewin Webb avec Christian Slater, Molly Parker et Gordon Pinsent.Avec l'aide d'une ancienne petite amie, un curé s'efforce de prouver l'innocence d'un jeune pré- tre accusé de meurtre.[13h00] BONNE MERE MALGRE TOUT (4) (The Good Mother }, É.-U.1988.Drame psychologique de Leonard Nimoy avec Diane Keaton, Liam Neeson et Jason Robards.Une jeune femme indépendante est poursuivie devant les tribunaux par son ex- mari qui veut obtenir la garde de leur fille.[14h00] OUBLIONS PARIS (4) (Forget Paris), É.-U.1995, Comédie sentimentale de Billy Crystal avec Billy Crystal, Debra Winger et Joe Mantegna.Les difficultés d'adaptation d'un couple d\u2019Américains qui se sont connus à Paris.[21h00] LA RIVIERE SANS RETOUR (3) (River of No Return), É.-U.1953.Western de Otto Preminger avec Robert Mitchum, Marilyn Monroe et Tommy Rettig.Pour fuir les Indiens, un veuf, son jeune fils et une chanteuse s'aventurent en radeau sur une rivière dangereuse.LES VRAIES FEMMES ONT DES RONDEURS (4) (Reaï Women Have Curves), É.-U.2002.Comédie dramatique de Patricia Cardoso avec America Ferrera, Lupe Ontiveros et Ingrid Oliu.Étouffée par une mère chicanière attachée aux valeurs traditionnelles, une jeune Latino rondelette cherche à s'émanciper.LES CHEVALIERS DU CIEL (5) Fr.2005.Thriller de Gérard Pirès avec Benoit Magi- mel, Clovis Cornillac et Géraldine Pailhas.Deux pilotes tentent d'empêcher des terroristes de détourner un avion de chasse pour perpétrer un attentat à Paris, lors du défilé du 14 juillet.[M3 BONNE MERE MALGRE TOUT (4) (The Good Mother ), É.-U.1988.Drame psychologique de Leonard Nimoy avec Diane Keaton, Liam Neeson et Jason Robards.Une jeune femme indépendante est poursuivie devant les tribunaux par son ex- mari qui veut obtenir la garde de leur fille.MERCREDI 29 JUILLET DIE ABUS DE CONFIANCE (5) (Betrayed), Can.2002.Drame de Anne Wheeler avec Kari Matchett, Michael Hogan et Raoul Trujillo.Plusieurs habitants d'une petite ville canadienne tombent gravement malades après avoir bu de l'eau contaminée.FANTASMES (4) (Sex and the Married Detective), É.-U.1989.Drame policier de James Frawley avec Peter Falk, Lindsay Crouse et Stephen Match.Croyant avoir commis le crime parfait en tuant un amant infidèle, une sexologue réputée est démasquée par un détective futé.LES MINES DU ROI SALOMON (tere de 2) (5) (King Solomon's Mines), É.-U.2004.Aventures de Steve Boyum avec Patrick Swayze, Ali- jeune femme à retrouver son père qui à été enlevé par une tribu en Afrique.RTE ALBERT EST MECHANT (6) Fr.2003.Comédie de Hervé Palud avec Michel Ser- rault, Christian Clavier et Arielle Dombasle.Un pharmacien endetté auprès du fisc cherche à s'emparer de la fortune colossale que son père a léguée à un vieil oncle peu commode.RE LES VRAIES FEMMES ONT DES RONDEURS (4) (Real Women Have Curves), É.-U.2002.Comédie dramatique de Patricia Cardoso avec America Ferrera, Lupe Ontiveros et Ingrid Oliu.Étouffée par une mère chicanière attachée aux valeurs traditionnelles, une jeune Latino rondelette cherche à s'émanciper.KE COEURS COUPABLES (lère de 2) (6) (Guilty Hearts), É.-U.1999, Drame de moeurs de Marcus Cole avec Treat Williams, Marcia Gay Harden et Olympia Dukakis.Une femme mariée et mère de famille s'éprend d\u2018un homme manipulateur.KE COMMÉRAGES (5) (Gossip), É.-U.2000.Thriller de Davis Guggenheim avec James Marsden, Lena Headey et Norman Reedus.Trois camarades de classe décident pour s'amuser de faire circuler dans leur collège un ragot qui aura de funestes conséquences.LES TONTONS FLINGUEURS (4) Fr.1963.Comédie policière de Georges Lautner avec Lino Ventura, Bernard Blier et Sabine Sinjen.En mourant, un gangster confie ses affaires et sa fille à un ami.Ar MANHATTAN (1) É.-U.1979.Comédie sentimentale de Woody Allen avec Woody Allen, Diane Keaton et Michael Murphy.Un auteur de textes pour la télévision expérimente diverses attaches sentimentales.PEUNE LE MARIAGE (5) (American Wedding), É.-U.2003.Comédie de moeurs de Jesse Dylan avec Jason Biggs, Seann William Scott et Alyson Hannigan.Divers incidents marquent les préparatifs du mariage entre un jeune homme et sa copine du secondaire.COEURS COUPABLES (1ère de 2) (6) (Guilty Hearts), É.-U.1999.Drame de moeurs de Marcus Cole avec Treat Williams, Marcia Gay Harden et Olympia Dukakis.Une femme mariée et mère de famille s'éprend d'un homme manipulateur.MANHATTAN (1) £.-U.1979.Comédie sentimentale de Woody Allen avec Woody Allen, Diane Keaton et Michael Murphy.Un auteur de textes pour la télévision expérimente diverses attaches sentimentales.JEUDI 30 JUILLET [3 BONNE MERE MALGRE TOUT (4) (The Good Mother ), É.-U.1988.Drame psychologique de Leonard Nimoy avec Diane Keaton, Liam Neeson et Jason Robards.Une jeune femme indépendante est poursuivie devant les tribunaux par son ex- mari qui veut obtenir la garde de leur fille.COMME UN POISSON DANS L'EAU- (5) (Head Above Water), É.-U.1996, Comédie policière de Jim Wilson avec Cameron Diaz, Harvey Keitel et Billy Zane.Un juge et sa femme tentent de faire disparaître le corps d'un homme décédé de façon suspecte dans leur chalet.Ki LES MINES DU ROI SALOMON {dern, de 2) (5) (King Solomon's Mines}, É.-U.2004.Aventures de Steve Boyum avec Patrick Swayze, Alison Doody et Roy Marsden.Un aventurier aide une jeune femme à retrouver son père qui à été enlevé par une tribu en Afrique.[12h30] LA FORME DES CHOSES (4) (The Shape of Things), É-U.2002.Drame de moeurs de Neil LaBute avec Paul Rudd, Rachel Weisz et Gretchen Mol.Une étudiante aux Beaux-Arts encourage son nouveau petit ami, un garçon timide et empoté, à changer son apparence physique.[13h00] MANHATTAN (1) £.-U.1979.Comédie sentimentale de Woody Allen avec Woody Allen, Diane Keaton et Michael Murphy.Un auteur de textes pour la télévision expérimente diverses attaches sentimentales.ÉEIII KIA COEURS COUPABLES (dern.de 2) (6) (Guilty Hearts), É.-U.1999, Drame de moeurs de Marcus Cole avec Treat Williams, Marcia Gay Harden et Olympia Dukakis.Une femme mariée et mère de famille s'éprend d\u2019un homme manipulateur.ei MENTEUR MENTEUR (4) (Liar Liar), É.-U.1997.Comédie de Tom Shadyac avec Jim Carrey, Maura Tierney et Justin Cooper.Le fils délaissé d'un avocat particulièrement menteur fait le voeu que son père ne puisse dire que la vérité durant vingt-quatre heures.[20000] LA MAISON DU SECRET {5) (Housesitter), É.-U.2007.Thriller de Christopher Leitch avec Tori Spelling, Dean McDermott et Jonathan Higgins.Une artiste au chômage est de plus en plus intriguée par les largesses d'un homme riche et mystérieux dont elle garde la maison.BI LE SILENCE (5) (The Quiet), E.-U.2005, Drame de Jamie Babbit avec Camilla Belle, Elisha Cuthbert et Martin Donovan.Devenue orpheline, une adolescente sourde-muette est adoptée par son parrain, dont la famille cache de troublants secrets.LKQ) L'ARMÉE DES TÉNÈBRES (5) (Army of Darkness: Evii Dead 3), É.-U.1992.Comédie fantaisiste de Sam Raimi avec Bruce Campbell, Embeth Davidtz et Marcus Gilbert.Catapulté au moyen-âge par une tornade temporelle, un homme du XX* siècle doit affronter les forces du Mal pour - au COCAÏNE COWBOYS (4) É.-U.2006.Documentaire de Billy Corben.Au début des années 1980, le parcours de deux barons colombiens de la cocaïne qui ont imposé leur loi à Miami en faisant régner la violence et la peur.KIA COEURS COUPABLES (dern.de 2) (6) (Guilty Hearts), É.-U.1999, Drame de moeurs de Marcus Cole avec Treat Williams, Marcia Gay Harden et Olympia Dukakis.Une femme mariée et mère de famille s\u2019éprend d\u2019un homme manipulateur.mit LE MONDE SELON GARP (3) (The World According to Garp ), É.-U.1982.Comédie dramatique de George Roy Hill avec Robin Williams, Mary Beth Hurt et Glenn Close.Les problèmes familiaux d\u2019un jeune écrivain.VENDREDI 31 JUILLET KIA VICTIME DE LA RAGE {5) (Cries Unheard: The Donna Yaklich Story), É.-U.1994.Drame de Armand Mastroianni avec Jaclyn Smith, Brad Johnson et Hilary Swank.Au Colorado, une femme violentée par son mari policier met au point un plan pour l'assassiner.LE GRAND FRISSON (5) (Live a Little, Love a Little), É.-U.1968.Comédie musicale de Norman Taurog avec Elvis Presley, Michele Carey et Rudy Vallee, Un photographe fait la connaissance d'une jeune fille fantasque qui lui cause des ennuis.Ko PILOTE DE KART (6) (Kart Racer), Can.2003.Drame sportif de Stuart Gillard avec Will Rothhaar, Randy Quaid et Amanda De Martinis.Un adolescent qui s'entraîne en vue de participer à une course de karting reçoit les conseils de son père, un ancien champion de ce sport.RETOUR AU BERCAIL I! \u2014 PERDUS À SAN FRANCISCO (5) (Homeward Bound Il - Lost in San Francisco), £.-U.1996.Aventures de David R.Ellis avec Robert Hays, Kim Greist et Veronica Lauren.Deux chiens et une chatte de banlieue se retrouvent perdus dans le centre d'une grande ville où ils sympathisent avec des cabots sans logis.EE LE MONDE SELON GARP {3) (The World According to Garp ), É.-U.1982.Comédie dramatique de George Roy Hill avec Robin Williams, Mary Beth Hurt et Glenn Close.Les problèmes familiaux d'un jeune écrivain.BE ABUS DE CONFIANCE (5) (Betrayed), Can.2002.Drame de Anne Wheeler avec Kari Matchett, Michael Hogan et Raoul Trujillo.Plusieurs habitants d'une petite ville canadienne tombent gravement malades après avoir bu de l\u2019eau contaminée.mi FLIPPER (5) £.-U.1996.Aventures de Alan Shapiro avec Elijah Wood, Paul Hogan et Chelsea Field.Un adolescent contraint de passer l'été avec son oncle pêcheur se lie d'amitié avec un dauphin menacé par les manoeuvres d'un pollueur.119h00] St ON DANSAIT?(5) (Shall We Dance?), É.-U.2004.Comédie sentimentale de Peter Chelsom avec Richard Gere, Jennifer Lopez et Susan Sarandon.À l'insu de sa famille, un avocat décide de prendre des cours de danse sociale pour se rapprocher d'une danseuse dont if est tombé amoureux.Fin TOPKAPI (3) É.-U.1964.Comédie policière de Jutes Dassin avec Melina Mercouri, Maximilian Schelf et Peter Ustinov.Une femme organise le vol d'un objet précieux dans un musée d'Istanbul.[22h30] FCVENUS (5) Fin.2005.Comédie de Joona Tena avec Minna Haapkyla, Petteri Summanen et Laura Malmivaara.Des épouses délaissées par leurs conjoints amateurs de football forment elles-mêmes une équipe afin de leur lancer un défi.ON NE VIT QUE DEUX FOIS {4) (You Only Live Twice), G.-B.1967.Drame d\u2019espionnage de Lewis Gilbert avec Sean Connery, Tetsuro Tamba et Donald Pleasence.L'agent secret James Bond recherche au Japon le repaire d'un syndicat international du crime.LA COLLECTIONNEUSE {3} Fr.1966.Drame psychologique de Éric Rohmer avec Patrick Bauchau, Haydée Politoff et Daniel Pom- mereulle.Trois jeunes gens font connaissance dans la villa d'un ami près de Saint-Tropez.FE ÉPOUSE-MOI (4) Fr.1999, Comédie sentimentale de Harriet Marin avec Michèle Laroque, Vincent Perez et Miki Manojlo- vic.À la suite du suicide de son amant et meilleur ami de son mari, une femme fait appel à un voyant afin qu'il l\u2019aide à sauver son mariage.EI ABUS DE CONFIANCE (5) (Betrayed), Can.2002.Drame de Anne Wheeler avec Kari Matchett, Michael Hogan et Raoul Trujillo.Plusieurs habitants d'une petite ville canadienne tombent gravement malades après avoir bu de l'eau contaminée.FA LA PORTE DES ÉTOILES (5) (Stargate), É.-U.1994.Science-fiction de Roland Emmerich avec Kurt Russell, James Spader et Jaye Davidson.Grâce à un gigantesque anneau d'origine inconnue, des savants et des militaires sont transportés sur une planète de sable où vit un peuple issu de l'Égypte antique.SAMEDI 1ER AOUT 09h00 FRANC-PARLER (5) (Straight Talk), É.-U.1992.Comédie sentimentale de Barnet Kellman avec Dolly Parton, James Woods et + PES a pagnarde est engagée comme animatrice de tribune téléphonique dans une station de radio de Chicago.[10h00] LA GRANDE VADROUILLE (3) Fr.1966.Comédie de Gérard Oury avec Louis de Funes, Bourvil et Terry-Thomas.Un peintre en bâtiment et un chef d'orchestre aident des aviateurs anglais à échapper aux Allemands.ELT LA VIE, PLUS OU MOINS (5) (Life or Something Like it), É.-U.2002.Comédie sentimentale de Stephen Herek avec Angelina Jolie, Edward Burns et Tony Shalhoub.Convaincue qu'elle n\u2019a plus qu'une semaine à vivre, une jeune journaliste qui menait une existence superficielle remet en question ses valeurs.[13h00] POUVOIR D'EXÉCUTER (5) (Absolute Power), É.-U.1996.Drame policier de Clint Eastwood avec Clint Eastwood, Gene Hackman et Ed Harris.Un cambrioleur est témoin du meurtre de la femme d'un milliardaire par les hommes du président des États-Unis, KE MANHATTAN (1) É-U.1979.Comédie sentimentale de Woody Allen avec Woody Allen, Diane Keaton et Michael Murphy.Un auteur de textes pour la télévision expérimente diverses attaches sentimentales.KETITI EI LA PORTE DES ÉTOILES (5) (Stargate), É.-U.1994.Science-fiction de Roland Emmerich avec Kurt Russell, James Spader et Jaye Davidson.Grâce à un gigantesque anneau d'origine inconnue, des savants et des militaires sont transportés sur une planète de sable où vit un peuple issu de l'Égypte antique, [15h45] LES DIAMANTS SONT ETERNELS (4) (Diamonds Are Forever), G.-B.1971.Drame d'espionnage de Guy Hamilton avec Sean Connery, Jill St.John et Charles Gray.L'agent secret James Bond enquête sur une affaire de contrebande de diamants.IMPACT FATAL (5) (Torque), É.-U.2004.Thriller de Joseph Kahn avec Martin Henderson, Monet Mazur et Ice Cube.Un motard et son ex-petite amie se retrouvent aux prises avec deux bandes rivales de motards criminalisés.FEES MÉCHANT MENTEUR (5) (Big Fat Liar), É.-U.2002.Comédie de Shawn Levy avec Frankie Muniz, Paul Giamatti et Amanda Bynes.Un adolescent se venge d'un puissant producteur hollywoodien qui a lui à volé une histoire pour en faire un film.[19h30] LE SECRET DE MA MERE (4) Can.2006.Comédie dramatique de Ghyslaine Côté avec Ginette Reno, Céline Bonnier et Joëlle Morin, À lfoccasion des funérailles de son père, une jeune femme fait des découvertes bouleversantes sur sa famille.KEITH] ALEXANDRE (5) (Alexander), É.-U, 2004.Drame historique de Oliver Stone avec Colin Farrell, Jared Leto et Angelina Jolie.Au IV* siècle avant J.-C,, le jeune roi de Macédoine Alexandre le Grand fonde un immense empire s'étendant de la Grèce à l'Inde.HELLBOY (4) É.-U.2004.Drame fantastique de Guillermo Del Toro avec Ron Perlman, John Hurt et Selma Blair.Un colosse a la peau rouge doté d\u2019une force surhumaine lutte contre un être machiavélique qui veut anéantir l'humanité.120h00] LA VIE HEUREUSE DE LÉOPOLD Z (4) Can.1965.Comédie de Gilles Carle avec Guy L'Écuyer, Paul Hébert et Suzanne Valéry.La veille de Noël, un déneigeur s'efforce de compléter ses achats de cadeaux en pleine tempête de neige.EXIT] FA GARGANTUA (6) É.-U, 1998.Science-fiction de Bradford May avec Adam Baldwin, Julie Carmen et Emile Hirsch.Un biologiste marin découvre une espèce inconnue de créatures amphibies géantes sur une île de la Polynésie.L'ESCALIER (4) (The Staircase}, G.-B.1969.Drame psychologique de Staniey Donen avec Richard Burton, Rex Harrison et Cathleen Nesbitt.La vie pleine de conflits de deux homosexuels dans la cinquantaine.Pra GOLDFINGER (3) 6.-B.1964.Drame d'espionnage de Guy Hamilton avec Sean Connery, Gert Frôbe et Honor Blackman.L'agent secret James Bond doit surveiller un millionnaire soupçonné de faire la contrebande de l'or.ons FRUITS DE LA PASSION {When Passions Collide), E.-U.1997.Thriller de Mike Kesey avec Francois Rodrigue, Kristen Herold et Breck Harmel.S'offrant un week-end d'ébats sexuels à la campagne, deux jeunes couples sont interrompus dans leurs activités par l'arrivée d'un couple mystérieux.mine TOPSY-TURVY (3) G.-B.1999.Comédie de moeurs de Mike Leigh avec Jim Broadbent, Allan Corduner et Timothy Spall.En 1885, à Londres, les tribulations entourant là création d'un opéra comique du célèbre duo Gilbert et Sullivan.Gr LE MARCHAND DE VENISE (4) (The Merchant of Venice), É-U.2004.Drame de Michael Radford avec Al Pacino, Jeremy Irons et Joseph Fiennes.A Venise en 1596, un armateur emprunte une importante somme d'argent à Un usurier juif qui exige une livre de sa chair en cas de non- remboursement.VICTIME DE LA RAGE (5) (Cries Unheard: The Donna Yaklich Story), É.-U.1994.Drame de Armand Mastroianni avec Jaclyn Smith, Brad Johnson et Hilary Swank.Au Colorado, une femme violentée par son mari policier met au Griffin Dugiph A J suite d'un malentendu, une cam; +,%.AYO DQAPOU SASL nee - - - - \u20ac = a GE) Ducourri - 87117 OMMACGE Du courrier pour Picotte | J (BQ Pigott J à CTP 4e De a : ons rendre un der- SR juillet dg I'an pasyg Il était nier hommage à notre chie notre amj le plus fidèle et | e Ss\u2019 favongoffert [1740 Nousg ET 3 hy Qi£upe une place gr LE po II ER LA Nauk t \" 4 ces wo YT \u2018 .LE Myka, qui a eu un an le 6 avril dernier, a été opérée deux fois en une semaine pour la luxation de la rotule.Un gros merci aux vétérinaires Dubord et Aubin de | Hôpital Vétérinaire du Boisé Afin de l'aider dans sa guérison, les maîtres de Myka lui ont fabriqué une rampe, car elle doit éviter les marches et rester tranquille.Ce n'est pas facile - Cynthiaet Johnny Les chiens nous font de la [EI e XD nu sn partent.Naneuk - \u2019 restgra à jamais EY Pie Ta ) pour un airedale qui est trés actif.| souvent Lu 1150 mene de das Pour sa convales cence, les propriétair fabriqué une rampe extérieure pour lui .descendre les escaliers.sivas \u2019 pie évier de es de Myka jui ont} monter & A - (Courtoisie) ° RAARE y Bue Qc OL Horizontalement 28.Dieu supréme du panthéon sumérien - Véritables - Il a un drapeau noir - Reconsidéré 1.Baie rouge - Colorer de rouge - Rouge vif.- Sous-vêtements.2.Rend service - Chaland à fond plat - Compagne de Tristan - Trou du fromage - Ouvrir 29.Le cinéma - Vidé - Serpent venimeux.une serrure sans clé.30.Rapière - On s\u2019y repose - Mise en pièces - Familier - Mère de Caïn - Sujet.3.Radon - Terminaison - Petites offrandes - Passereau d'Australie - Grand canard - 31.Article contracté - Pour désigner - Dans l'entourage - Bouché - Se décline à la police Harpe-luth.- Bien connue des avocats.4.Homme - Cherche à nuire - Prénom féminin - Infaillible - Langue finno-ougrienne.32.Faire reluire - Pas rejetée - Monnaie dans l\u2019Orient ancien - Liqueur - Rempli.5.Le monde musulman - Ont du culot - Qui ont une bonne charpente - Riche -Pas 33.Circule en Suéde - Jeune palmipède - Conspuer - Sert à maintenir l\u2019aviron - Des concret.États-Unis.6.Suc tiré du pavot - Qui a ce qu'il a demandé - Produit un bruit aigu - Relatif & 34.Tous les politiciens veulent l'être - Morceau de boeuf - Division administrative de l'oreille - Grand dieu.l\u2019ancienne Égypte - On un pied pointu - Inflammation d\u2019une partie de l'oeil.7.Mammifères ongulés - Sauce provençale - Officier de Louis XV - Lésion cutanée due 35.Indication médicale - Roue à gorge - Peu denses - Aristocrate - Se portera.à la lumière.36.Éminence - Affections contagieuses de la peau - Principe chinois - Pointer un revolver 8.Sous-vêtements - Mettent de la confusion dans - Arme silencieuse - Volcan italien.- Sociable - Premier vigneron.9.Epouse de Cronos - Passage par où l\u2019on peut sortir - Soignées - Avançant- Ouvrage 37.Enlever une matière noire - Action d'attirer un liquide dans la bouche en y faisant le en prose.; vide - Ouvrent une fenêtre - Grenouilles.10.Reçu - Fait des faux plis - École d'administration - Comprimés - Impartial - Rubidium.38.Sert à appeler - Qui se laboure facilement - Souverain de Russie - Obtint - Violoniste 11.Communiqué - Drôle d'habitude - Carquois - Poches abdominales - Manqué.et compositeur italien.12.Il répète - Moitié du domino marquée d\u2019un seul point - Reine de beauté - Sillon de 39.Personne très utile - Père d'Ascagne - Imprégné d\u2019un sentiment - Stupéfient - Utile en la peau - Bain à remous - Détériorer.dessin.| 13.On y enferme des taureaux - Marque la réticence - Patron des métallurgistes - 40.Infusion - Élimé - Introuvable - Instrument de musique - Caboches.Empêchent de bien voir - Épaulard.14.Mère de Dionysos - C'est une approximation - Canton de Suisse - Bienheureux - Verticalement Avant les autres.15.Coutume hindoue - Insecte adulte - Stockés - Forme du persan parlée en Afghanistan 1.Matière colorante d'un rouge légèrement violacé - D'une couleur rouge sombre - - Démonstratif.Orange à chair plus ou moins rouge, très estimée - Chicorée rouge - Coloration 16.Poinçons - Fentes de sabots - Mari - Des Cévennes - Conjonction.rouge du visage, due à une dilatation des vaisseaux capillaires.17.Notez bien - Ouvertures d\u2019un violon - Maladie des céréales - Remorquer - Cloporte 2.Nés avant les autres - Honolulu s\u2019y trouve - Petit perroquet - Obscurci - Aspect de la d'eau douce.structure du papier - Ville du Nebraska.18.On en fait des cocktails - Larves - Hutte de Sibérie - Plante ou grand lézard.3.Abréviation chrétienne - Contraction brève et involontaire d'un muscle - Chose 19.Cohésion - Pas aujourd\u2019hui - Petite pomme - Parties non consommables des animaux difficile à trouver - Habitation de certains animaux - Décroché - Antimoine - Effrayées de boucherie - Petit perroquet.- (Se} déplace.20.Note - Pronom - Tube d'éclairage - Pianiste né à Béziers - Dix-septième lettre - Très A.Venue au monde - D'une locution signifiant avoir l'exclusivité de - Il y entre de rare en juillet - Pas toujours fauché.l\u2019'ammoniac - Pâte de suc de soja - Fait entendre un sifflement sourd - Symbole d'une 21.Négation - Poisson d\u2019eau douce - Sans engrais ni pesticides - Long sac - On y lit les marque - Six.grands titres - On en fait des bouchons.5.Grande plume rigide - Qui a la forme d\u2018un oeuf - Villa de Tivoli - Semblable - 22.Soulèvement populaire - Assaillis - Fureur - Aigles d'Australie.| Émotion d'ordre affectif - Personnes d'âge mûr.23.Ingurgité - Très étonné - ll y fait très chaud - Fainéantise - Lettre grecque.6.Bonne action - Les ours en sont - Sans aspérités - Poème lyrique - Affluent du Rhin - 24.Tour - Claquette - Dommage - Personnage qui prie - Avale sans mâcher - D'une Coule en Afrique - Mis à l\u2019écart - À toi.locution signifiant sans qu\u2019on le sache.7.Qui limite ses dépenses - Il en a dans la sueur - Pour attirer l\u2018\u2019attention - Élément, 25.Effort final impétueux - Sa tête se divise - Se parle en Inde - Privé de souplesse - A du grec peuple - Mèche de poils - Portées - Ensemble des cellules de l'embryon tendance à ne pas vouloir faire ce qu\u2019on veut - Style de nage.pouvant se reproduire.| 26.Voiler - Charger de dettes - Très fatigué - Guignol - Pascal.8.Vêtements - Possession - Ébranlé - Très, en musique - Supplément - Jaune mêlé de noir 27.Cale en forme de lettre - Note inversée - À été composé pour deux voix - Prince en parlant de la robe d*un cheval - Local d'habitation - D\u2019avoir.musulman - Ornements - Etat d'Asie - Acide sulfurique.9.Hommes petits et contrefaits - Exuvie - Orné de métaphores - Il a trahi sa patrie - Vent de l\u2018Adriatique - Châtiée - Acide et aigre.S| U E il QG xl I L E| 10.Premiers traits d'un être, d'une chose appelés à se développer - Commencer à paraître en parlant du jour Les vins de ses tes sont célèbres Pin ; Lor © cuvette.11.C'est-à-dire - Sélectionné - Naturelle - Placé - S'incliner - Guerrier brutal - Fils de Zeus.Solution du N° 371 12.Crochet - Unité de mesure - Déplacée - Dans le pastis - Sujet sur lequel porte une 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415 1617 1819 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 13 réflexion Ne de Période de l'âre Es bain - Risqué - Nacrés - Victoire de 1 [pJE]Jc/|A[c|e|/Relo]T[r|eJRENC/E[N[T|RIEJRo]R[1i[e[e[L[E]1 : Lersonne\u201d Issimu'ses Musique Lulofle de q 2 [E]P[I[N|E Ma|s|A|N|A|S ME |miajc|ije|eMyjo|c[E ML /aji]T]2 Napoléon.~~ ~~ , ; ; smEGEINIRE] [SEMAN ce MMu|u\\T|1|m|e|s Mie |m|E|R|G|E]3 14.Cougouars - Rivière d'Autriche - Nommer à une fonction - Au diable vauvert - afiiclolrie sels PA REEN VU elrENelr a eli Leon 14 Collège anglais - Système de fermeture - Exprimer son opinion par son suffrages [vielilo|THoln eloiniicie rire |sr|i|sie|eMisiaiN|i|e|s 15.Retire - Scandium - Ensemble des instruments de l'orchestre - Ce que l\u2019on peut s|oNMoluiT i | MT ENo|s MT AIR AIRE Mie )s|u|s No MT 6 agner ou perdre - Saugrenu - Il est vieux - Pour applaudir.7 ats E|N]|T|joMEPli|ujiL[EMETEEC HS /U|REER|E|S|U|M|E|R|7 16.Atoll de Micronésie - Essentielle aux nageurs - Qui a un gros squelette - Cérémonial a [E[x|P|o|s|e MBu|s|u|rjije|r|E Bus |ERRER|a|pM Lu |L|uMo|s quelconque - Peut se dire des yeux - Nos premiers repas - Mélange gazeux.9 |ejr|jajur|s|1jT|Tpir|e|c|i|s MfPlA|L|P|E|RMMR':|T /E/MIS|9 17.Odeur de brûlé - Appuyée sur son séant - Terres entourées d'eau - Possessif - Rejeté 109 AM r|e{T|eMejs|TR 1 Moi |i|\\v|E|s i|s OJE|T/EMMY|s}10 à l'extérieur - Équipe des troupes de nouveau.11{|A[S|P/EJRI:!|T|E MC [R|/U FL IE|TRREL/O[JU|S/T I CH R|U|E|E]11 18.Entre bleu et vert - Poisson - Vole - Vergue - Navires de guerre - Dénaturé.12/M|E|R c|e Mp|a|H|ju EM |ajo fe |u|e MEN IE: Muls/E[s RE ]12 19.Ils sont enjoués - Grand mammifère domestique - Appartient - Pied de vigne - Durent 13|0O E|PJ/OMRT|O)! I]BJI|IS MER E|NISIE| | IGIN IE MBRA|RU|MIS/13 douze mois - Détruites - Ville d'Espagne.14|RJO/S|E|T/T|E ROM E|L'E:TITIE MNT IQU R'IMRT/IA CRRR|1 18814 20.Article de Barcelone - Course folle - Résine fétide - Parcourus des yeux - Se parlait 15|TIU[TIUGEFIXICILIVIE | EIR] [GIEINITECIHIOICIRJIEIEIPII5 dans |'Antiquité - Exerce une influence - Mis de nouveau en vente - Monnaie de 16| 1 IS|EJRIA|N O|1|S|O|N]|S J |SIO|LJE PILIE|CIT|R|E NIE [16 Moldavie.w7fl{Ts/elo[u/mlalulIN|z[Ellls TIAIRE[TIRIOIUISISI1]17 21.Sert à héler - Rivière de Roumanie - Etre en eau - Atterrissage forcé d\u2019un avion, train 18|RIEIMERRIUISITIAIUIDIEOIA IS] | |ENEINIOIRIRIO|] Si | MAG 18 rentré - La salamandre en est un - Laizes - Qui appartiennent à la religion.to |U RE DE RUE LE MRO BI) MBG EIAINTISEREISICIARIPIIINIG 22.Calcium - Atome - Divisions - Plissées - Antilope d'Afrique - Salut latin - Flûte de 20 GIAILIE RII |EQERF SAT IE EN ON RU MER A AM ET O DE 120 roseau du Proche-Orient - Jeune élève de danse - Platine.21{BIRII SEF LIOIPERAIUIXIERT EIORIE EEADIAOMERIAZIERZ! 23.Vadrouillent - Oeuvre de Virgile - Dans le calendrier - Stupide - On en fait des 22|Y]I|N P|S N|1|D|1|Fj1|E|R S|UJE L|A|1|S|S|E|R A 22 brochettes - M le but - Repère, au golf 23 MS ]111 [OM JUN [RI 1 imjaimis ie |m[i|o|r|e|e Moy] |E)23 rocheftes N'arque le Our Repere, got.~~.E bl Mi salclEl THs jai elcleleMfuinialu|s MAjv[1[s ML [o[u|eMlls]24 24- Passages en montagnes - Troisième personne - Décapite - Fromage blanc - Mises - 2sjoMe|siT|o|c/sMulolule|T|eMm[e|r|r|oNfs|o|T MN] 1e /25 Utile en reliure - Jet - Couche d'une roche.; ( 2eju|s MT |u|en|ale|viu|s e[s|T|i|m[e|EMMAIN [IPS |c2e 25.Qui a rapport au vinaigre - Ville du Japon - Plante herbacée - Coloris du visage - 27|Ple|T er F i InIo INGE Tol [ulu]T A Hl T[o]A[s]T]27 Voisin du barracuda - Prêt-à-monter - Partie d'une charrue.; | 2s(DIRIBEReE[cIM Fam INEGI RI [LBRA[RIA[CIF|E[N[D[U]E|28 26.Facteur Rhésus - Proférer - Ancienne monnaie - Balance - Fleur d'oranger - Stimulant.29/E[TIOIN A |F|r|rie se |r[ijo|u[e[e/sMs/o|r|i|s|r|EMiEl2 27.Unité monétaire de l'Albanie - Réintroduire dans un groupe social - Permet de 30[N[A|G|EJoji|R|E MEL |1|s|s[E|RAME)s s[E|JS NU |E Ms P|A 30 démarrer - Mère d\u2019Horus - Supprime la voyelle finale d\u2018un mot - Monnaies roumaines 31|v[o{1i|s|i|n|e s|e{N|i Mrjo|r|s PL |A|1|S|I[RISMAT|R|1j31 - Frottée avec de l\u2019huile.32/0 vs |e|n|o|rie Mo|o|NIN|E m/A|L[I INR io /cleJA|N]s2 28.Très petite quantité - Monceau - Courbé - Pour mieux voir - Luth utilisé en Afrique du 33[1|L[EJO|NIÉE|A[U MES [AIT |! N|EJ1|6|EMMo|r|Eja|o|e s|Ee]33 Nord - Nomme chaque lettre d'un mot - Réchauffé légèrement.34 MA |siclo|T [cle TMMale|rieMMain|js|e Mu MM|ijs|E|e)s|ss 29.Pour la troisième fois - Hégire - Savoir-faire - Trucmuche - Pointe de corne - Indication 35|P|U EINJIIG|MIE EIO|N O|JU|R|S|E C|H|E|V|E|U Vv P|35 musicale - Temps libre - Greffé.36|AIR|AILERIAISEEB RIUBBAI|IGIRIAIMEEMIOIU J MIO|I|RIE|36 30.Égratigné - Dégagés d\u2019une peine - Essayée - Entre le Bangladesh et la-Birmanie - 37|s[e[c|u|i er mjali|v|e[njuMo/e|u|a]r|eju|r|s PE |U|R]37 Comment ?- Empoignées.aa|S[A|L|E|M E|M|AINJEIR DIE|MII 11S]O R|IE|N|V|E|R|S|E|38 so|E|T|E B|IjE|NIS T|E|L|E 1|N E Niele [ein Mls Ie ao 4o|R|EJE|L|U|EÏS OJSISIE|UI|S|E S|YISITIEIMI|E FIR|EIR|E]|S 40 12345678 91011121314151617 181920212223 24252627282930 1779777, BOUL EE 385s a cod 291190 43) ; lESBR SRE LS UV SSRUV U 51 Ss NNR INU XI 3S PPPPIPFLIW du IP PPE NN a ae Te Rr TT Tr Sn nT SB Sr a YT TT MR ES, Sy yf MS YE ER SA i TAPS RR BR AE 4 ra Pe NO 1234567 8 9101112131415161718 1920212223 24252627 2829 30 373 Par Michel Hannequart MEL OUR TUEUR A&W AARUENES dimanche u SONOCGUESA ON 1 GAGNAN TS DU 2 A 2 @- juillet 4 | | : (1 Prix: 50 § 6 | Mme Lily Chouinard : Lac Goth 9 St-Félix 10 11 | AE PRIX: 30 si La Mme Claudine Ratthé 14 Rang 4 Sinai 15 St-Gédéon 16 7 || 3E PRIX: 20 $| 19 Mme Denise Allaire 20 Soucy app.505 21 Jonquière J 22 \u2018 23 1 4EPRIX | 25 || Séia LES MORDUS 7) 3 ; 9 = 26 Valeur: 9 27 : dail so ll 35 Éditeurs: Rudel Médias et Ludipresse : En librairie - 9,95 $ - www.les-mordus.com LL 37 M Jacques Tremblay 38 | Carré Turcotte app.6 Normandin - 1234567 8 91011121314151617 181920212223 24 25 26 27 28 29 30 - CHAQUE SEMAINE = ~ = 1ERPRIX: 50 $ + 2E PRIX: 3E PRIX: 4E PRIX: 30 $ | TIRAGES: \u2018 20 $ i vendredi Mots croisés 7 aout et autres jeux pre.its 20 À de lettres mn Livre Votre prix sera [expédié par la poste.: - COUPON DE PARTICIPATION esse FAIRE PARVENIR VOTRE GRILLE NOM: AVANT LE 6 août 2009 POSTER À: ADRESSE: ; S MOTS CROISÉS N° 373 1051, BOUL.TALBOT VILLE: CP: CHICOUTIMI - G7H 5C1 Le ( GG » TEL.: 3 IETS IE 779777 ré PIS R2RE TTC SKE SNS SR FFPTEUSUATOT ES CEPETRA RES PS STI SPTUTSNENS SSII FEI BENIN ET le PROGRÈS-dimanche, LE 26 JUILLET 2009 Le baptême Qui peut être parrain ou marraine ?Voici quelques questions auxquelles la chancellerie du diocèse a à répondre au sujet du baptême: est-il possible d\u2019avoir deux parrains ou deux marraines ?Ma fille de 10 ans peut-elle être marraine de son petit frère nouveau-né ?Les parrains/marraines doivent-ils être confirmés?Les parents qui demandent le baptéme doivent-ils étre eux-mêmes baptisés ?Doivent- ils être confirmés ?Peut-on changer/modifier le nom de l\u2019enfant inscrit dans les registres ?Peut-on changer le parrain et/ou la marraine après le baptême ?Parrain et/ou marraine L\u2019institution du parrain remonte aux premiers siècles de BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE 156955 RIO 20 BERLINE 4 PORTES % DF ANCEMENT FORTE 2010 se LA À PARTIR DE l\u2019Église au temps de Tertullien (160-222).Le baptême étant une naissance spirituelle, il fallait pour engendrer un enfant à la vie de la grâce, un autre père que le père naturel.La notion de marraine n\u2019est apparue qu\u2019au VIIe siècle.L'Église considère le parrain et la marraine comme les parents spirituels du baptisé.Le parrainage est donc une responsabilité.Les parrain/marraine sont des accompagnateurs et des témoins privilégiés.Il est bien évident que celui ou celle qui a apostasié ne peut plus être parrain ou marraine lors d\u2019un baptême.En accord avec les évêques du Québec, les chanceliers se sont prononcés contre la présence de L'ÉTÉ PASSE VITE.NOS SOLDES AUSSI.) À \u2018 deux personnes de même sexe comme parrain ou marraine de baptême.Au canon 872, il est dit que: Dans la mesure du possible, à la personne qui va recevoir le baptême, sera donné un parrain [.\u2026] et le canon 878 précise qu\u2019un seul parrain [OU] une seule marraine, ou bien aussi un parrain [ET] une marraine seront admis.Il n\u2019y a donc aucune obligation stricte d\u2019avoir un parrain ou une marraine au baptême.Le «dans la mesure du possible » exprime un souhait et non une condition de validité ou même de licéité.Cette coutume de parrainage à tout baptisé voulait mettre un terme à divers abus.Dans la pratique, l\u2019Église favorise d\u2019abord la tradition d\u2019un par- Moteur économique de 20 L à 4 cylindres et 156 ch, ou 24 L à 4 cylindres et 173 ch Freins antiblocage aux 4 roues (ABS) Capacité Bluetooth\u201d mains libres SOLDES - _4_ D'ÉTÉ KIA REMISE EN ARGENT SUR TOUS LES MODÈLES 2009* JUSQU\u2019AU 31 JUILLET MODÈLE SX ILLUSTRÉ SPORTAGE 2009 \u2018216955 rain ET d\u2019une marraine.L\u2019option d\u2019un seul parrain OU d\u2019une seule marraine est tout aussi acceptable mais, seule la personne ainsi désignée signe dans le registre avec les parents et le ministre.En cas de nécessité, on peut aussi baptiser sans parrain, ni marraine et seuls signeront dans le registre, les parents et le ministre.Selon le Catéchisme de l\u2019Église catholique (no.1255), toute la communauté ecclésiale porte une part de responsabilité dans le déploiement et la garde de la grâce reçue au baptême.Les parrain/marraine doivent répondre aux exigences du Droit canonique (874, $ 1): -avoir été choisi par les parents ponible pour gnie d'assurances générale et est nt de police d'assurance Avantage vilie de la Forte LX MT 2010 est de 5,8 L/ 8,3 L; de la Rio EX MT ppliquent au programme 500 $ de rabais pour les diplômés, voyez le ie.Pour obtenir tous les renseignements, visitez GreenerCars.org.tt couvre la plupart des composants de véhicule contre les défectuosités, I = ns $a à offerts en option ou de l'équipement après-vente, et ainsi différer légèrement de sur és exacts au moment de l'impression.L'offre se termine le 31 Juillet 2009 et s'applique aux résidants du Québec seulement.KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.lle dans sa \u2018assurance Avantage Intégrité de Kia est émise par Echelon, Compa des près la date d'achat et couvre une valeur nette négative jusqu'à 7 500 $.Veuillez consulter votre docume: peuvent s'appliquer.+ Remise en argent et 0 % de financement à l'achat sur 48 mois dis su >La g d'une és peuvent hni d pag! dèl s plaques d'immatriculation, assurances, frais d'administration du concessionnaire et taxes ne sont pas inclus.D'autres options de location et de ée de Échelon, C dé sont offertes sur certains modèles 2009.La marque et le logo Bluetooth® sont des marques déposées qui appartiennent à Bluetooth SIG, Inc.© 2009 SIRIUS Canada Inc.9995$@ Q* aux 4 roues, de série Contrôle électronique de la stabilité et antipatinage, de série Verrouillage électrique, glaces et Système d'interface mains llbres Bluetooth\u201d pour téléphone cellulaire Siège du conducteur à 6 réglages ms autos > fz CHOIX DE L'ÉDITEUR\" ca J enue 1030000 1699550 0* Moteur 4 cylindres de 1.6 L DACT PRD Moteur de 2,0 L DACT, ou moteur V6 de 2,7 L PRIX D'ACHAT i Système stéréo AM/FM/CD/MP3 avec prises offert en option & d\u2019entrée USB et AUX Six coussins gonflables et freins ABS XX * 8 Cote de résistance aux impacts NHTSA - Impacts frontaux™ GG ; rétroviseurs à commandes électriques ?.Système de traction intégrale FY i d offert en option ! Échelon, Compagnie d'assurances générale est une marque dans la pré Pour yor FERE DE AVEC NOUS, VOUS ÊTES VRAIMENT COUVERIS SOUTENR Le Pre 500 ANS i eS ain sue d'occasion Ll moe (22 + GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPLLSELIR 0K 3 ANS/¥00 000 Kd D'OCCASION ÿ sm + ASSISTANCE ROUTIERE AWUGE PLUS DE $ ANVOO 090 XD æ + 34068 DÉDUCTIQUE = 8 4, MODÈLE EX ILLUSTRÉ MODÈLE LX ILLUSTRÉ &D POUR UN ACHAT SANS SOUCI | AVANTAGE Dès maintenant, achetez tout nouveau véhicule Kia et nous vous permettrons de le ramener si vous perdez votre emploi au cours de ECHELON INTEGRITE l'année suivante.Si l'achat d\u2019un nouveau véhicule entraîne beaucoup d'émotions, les soucis, eux, ne devraient pas étre de la partie.2 = = LRT I EID kia MOTORS dos vio a vos as 780320 Les la gamme * Le PDSF pour la Forte 2,0 L MT 2010 (FO540A) est de 15 695 $.Les frais de livraison et destination de 1 455 $ sont exclus.® Le prix d'achat au comptant pour la Rio EX MT 2009 (RO5429)/le Sportage LX MT 2009 (SP5519) est de 9 995 $/16 995 et inclut un rabais à l'achat de 3 600 $/4 700 $ selon un PDSF de 13 595 $/21 695 $.Les frais de livraison et destination de 1 455 $/1 650 $ sont exclus.Le: 2009 est de 5,9 L/ 7,3 L; du Sportage LX MT 2009 est de 7,8 L/10,3 L par 100 km.La consommation réelle de ces véhicules peut varier.Ces estimations sont établies selon les critères et les méthodes d'essai approuvées par ie gouvernement du Canada.Consultez le Guide de concessionnaire pour plus de précisions.+ Certaines conditions peuvent s'appliquer au programme Mobilité de 750 $ de Kia.Voyez le concessionnaire pour plus de précisions.W La Garantie sans souci de Kia Résultats des tests de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration).Visitez www.safercar.gov pour tous les renseignements.t Visitez autos.msn.com pour toutes les précisions.À Des conditioi dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien.La technologie Bluetooth et la radio satellite SIRIUS® tous les modèles 2009 sur approbation de crédit (O.A.C.).Le montant de la remise en argent varie selon le modèle.Ne s'applique pas à l'offre de financement de valeur future.financement sont offertes.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer les véhicules à des prix inférieurs.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.Certaines restrictions valide sur tout nouveau modèle Kia financé ou loué par l'intermédiaire d'un concessionnaire Kia autorisé, pour une durée maximale de un an aj consommation de carburant EnerGuide, une publication du gouvernement du Canada.+ Le score vert de la Rio de Kia s'établit sur les caractéristiques Voyez le concessionnaire pour plus de précisions.Prix, disponibilité et caractéristiques sous réserve de modifications sans préavis.Certains Intégrité Kia pour voir toutes les modalités.Le logo de Ÿil de l\u2019enfant ou par la personne qui demande le baptême; -avoir 16 ans accomplis; -être de foi catholique et avoir été confirmé et avoir fait sa première communion; -n\u2019être sous le coup d\u2019aucune peine ecclésiastique; -wêtre ni le père, ni la mère de la personne à être baptisée.Les parents qui demandent le baptême doivent être eux- mêmes baptisés, mais rien n\u2019est indiqué dans le Code de droit canonique sur la nécessité que les parents soient confirmés.Forme et lieu du baptême Le ministre conférant le baptême ne peut partager avec personne d\u2019autre, sous peine d\u2019invalidité, l\u2019accomplissement du geste du baptême: la personne qui baptise doit elle-même verser l\u2019eau sur la tête du baptisé en prononçant la formule trinitaire requise (canon 849).Ce qui est en cause ici, c\u2019est la forme du sacrement.Si cette forme est altérée, le baptême est invalide et l\u2019enfant n\u2019est pas baptisé.L'Église ne supplée pas ce genre d\u2019abus.Pour que le baptême apparaisse clairement comme le sacrement qui nous configure au Christ et nous incorpore à l\u2019Église, il sera célébré, sauf circonstances exceptionnelles, dans l\u2019église paroissiale, lieu sacré où le peuple de Dieu se rassemble pour le culte divin.Si l'enfant est en danger de mort, le baptême peut être célébré à l\u2019hôpital, mais il est important d\u2019inscrire l'acte de baptême dans le registre de la paroisse où le baptême a été conféré (canon 859).Remplacement de parrain/ marraine De la même manière qu\u2019on ne peut changer de père ou de mère, on ne peut pas remplacer nos \u2018parents spirituels\u2019 que sont nos parrain/marraine, car il s\u2019agit de personnes qui étaient physiquement présentes au baptême et qui ont signé le registre.C\u2019est là un fait juridique et historique que l\u2019on ne peut pas changer.Dès le début des rencontres de préparation au baptême, les parents veilleront à faire un choix judicieux du parrain et de la marraine de leur futur enfant.Que faire si des parents estiment que les parrain/marraine ne remplissent plus correctement leur rôle, après le baptême, pour diverses raisons ?On peut proposer ou faire choisir à l\u2019enfant un substitut, c\u2019est- à-dire quelqu\u2019un qui tiendra «la place de », mais cette personne ne pourra jamais remplacer les parrain/marraine qui ont accepté cette charge au moment du baptême et qui ont signé le registre.Raynald Côté, diacre Chancelier » MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.et sont utilisés sous licence.Le prix de base de l'an dernier est le prix de location/financement de base de décembre 2008 pour le modèle 2009.Les prix de base de l'an dernier sont : Elantra L 2009, transmission manuelle (prix de base 2008 : 15 845 $) /-\u2014- Tugson L 2009, transmission manuelle (prix de base 2008 : 21 195 $) / Santa Fe GL 2.7L 2009, transmission manuelle (prix de base 2008 : 25 995 $).|! n'y avait pas de modèle Sonata 2010 disponible en 2008.t Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs en stock : Elantra L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 11 895 $) / Tucson L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 17 995 $) / Santa Fe GL 2.7L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 21 995 $) / Sonata GL 2010, transmission manuelle (à partir de 18 999 $).Mensualités de focation de 169 $ / 286 $ / 329 S / 299 $ pour 60 / 60 / 60 / 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 2 045 $ / 2 300 $ / 2 697 $ / 1 890 $.Première mensualité et comptant initial requis à la livraison.Frais de livraison et de destination, Elantra 2009, t 495 $ / Sonata 2010, 1 565 $ / Tucson et Santa Fe 2009, 1 760 inclus dans les offres de location.Frais d'immatriculation, d'assurance, d'enregistrement au registre des droits {(RDPRM au Québec) et toutes taxes applicables en sus des offres de location et sont payables au moment de la livraison.Aucun dépôt de sécurité (0 $} pour tous les modèles.Kilométrage annuel de 20 000 km, par km additionnel.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.1- Les offres de financement alachat pour l'Elantra L 2009, transmission manuelte {maintenant a pertir de 11995 $)/ Tucson L 2009, transmission manuelle (maintenant a partir de 17 395 $} / Santa Fe GL 2.7L 2008, transmission manuelle intenant à partir de 21 995 $) de 3,15 % pour 72/72/72 mois et de 0 % / 0 % / 0 % pour 36 / 48 / 48 mois s'appliquent à l'achat des modèles 2009 neufs en stock uniquement.Tous les détails chez votre ire Hyundai.Exemple de fi :11 995 $/ 17 995 $/ 21 995 $ à un taux annuel de 3,15 % / 3,15 % / 3,15 % équivaut à des mensualités de 199,61 $/ 289,27 $ / 348,40 S pour 72 / 72 / 72 mois.Comptant initial requis de 410 $ / 800 / 860 $, Coût de prêt de 1 291,92 $ / 1 872,44 $ / 2 261,80 $ pour une obligation totale de 14 781,92 $ / 21 627,44 / 26 016,60 $.Exemple de financement : 11 995 $ / 17 995 $ / 21 995 $ à un taux annuel de 0 % / 0 % / 0 % équivaut à des mensualités de 374,72 $/ 411,56 $ / 494,90 $ pour 36 / 48 / 48 mois.Coût de prêt de 0 $/ 0 $/ 0 $ pour une obligation totale de 13 489,92 $ / 19 754,88 / 23 755,20 $.Frais de liaison at de destination inclus.Frais d'immatriculation, d'assurance, d'enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec) et toutes taxes applicables an sus des offres de financement à l'achat.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.* Prix des véhicules 2009 montrés : Elantra Limited 2009, maintenant à partir de 20 295 $ / Tucson Limited 2009, maintenant à partir de 27 495 $ / Santa Fe Limited 2008, fMfffintenant à partir de 32 445 $/ Sonata V6 Limited 2010, à partir de 30 499 $.Véhicules en stock limités, le concessionnaire peut devoir commander le véhicule.Offres d'une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.tt La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation ds entretien.Ttt Certaines conditions peuvent s'appliquer pour le Programme de remise aux diplômés.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Voir un concessionnaire pour tous les détails.** La berline Elantra de Hyundai a obtenu le plus faible nombre de problèmes par 100 véhicules parmi les voitures compactes sefon le sondage 2009 sur la fiabilité initiale des véhicules (2009 U.S.Initial Quality Study (IQSH PAR MOIS COMPTANT 410$ OFFRE À PAR MOIS COMPTANT 800$ PAR MOIS COMPTANT 860$ de J.D.Power and Associates.Sondage effectué auprès de 80 930 propriétaires de véhicutes neufs aux Etats-Unis, éval 245 modèles et les opinions des s après 90 jours de p ion de leur véhicule, Les résultats des sondages propriétaires sont basés sur l'expérience et les perceptions des consommateurs sondés entre février et mai 2009.Votre expérience peut varier.Visitez jdpower.comas yr - f x{911U0U! 6007 paywI] » | .| = BIIUE|3 88PON) y - \u2018 A \u201cal < Sz 4 Cay E a _ 5% 4 = 3 o -) 4 \u201c4 : 2 g 8 5 NT) 2 © Li & = A c= \u2014 ès eZ h A [== SE \u20ac 28 ve =A > =I dé + £2 £ a © B28 - wi Z = 22° = née » J HF 2 Su ae = | Sa + £=z se S52 Kd cn a.5 2 £ .288 a\u2019 Zar ge ë 23: ppm æ = ec ea) SEY ig ê 2:22 AN ., 3 a ».< Ww am a= ; )-# Ske 2 722 Tow 2 2eS CG z £33 TE 2 +22 vy ® = a) c ES 0 Soon ; ® ! ol = $s | NS A 3 iE \u2014 z LL = 5 = \u2014 M \u2014 Te i \u201c% = =4 = S| 5: n | > $ FE S| ; 0 © MINISTÈRE Luly HEWES 291 0» vs.700498 2 REVEN! .- Crt bhai] a ESOS-3R5-315 ROUES pu 5 OÙ QUEREC fs a * q SA EN DU QUEPEE e- 302 Autos à vendre 1980 MGB décapotable, jaune, 67,000 km, mécanique et carrosserie impeccables, 8,900$.Tél.:418-820-9444.ACURA 1,7 EL 2002, grise, manuelle, 137,000 km, tout équipée, 4 pneus hiver, mags, propre, 7500$.Tél.:1-450-501-9066.ACURA EL 1999, automatique, 1,6 litre, équipement complet, 146,000 km, femme propriétaire, 5,000$ négociable.Tél.:418-674-9158.ACURA MDX, 2008, automatique, noire, état neuf, 17,000 km, démarreur, pneus été et hiver neufs.Tél.:418-550-4685.ATTENTION! VOLKS Jetta 2000, manuelle, 130,000 km, 4 portes, super propre.Tél.:418-690-7044.AUBAINE! Pontiac Sunfire 2001, 4 portes, automatique, 120,000 km, super propre.Tél.:418-690-7044.AUBAINE! Toyota Camry 1999, aucune rouilie, climatiseur, démarreur, un seul propriétaire, 4 pneus neufs, parfaite condition, 2,700$.Tél.:418-487-2386.BUICK Century édition, 2000, V6, automatique, 302 Autos à vendre MERCEDES Benz C230 2002, Compressor, couleur grise, 83,000 km, tout équipée, toit panoramique, comme neuve, 12,500$.Tél.:418-540-4124.MERCURY Cougar, 1995, automatique, 122,000 km, 1,200$ négociable.Tél.:418-673-4427.306 4X4/ utilitaires NISSAN Murano SE 2006, noir, intérieur cuir ivoire, 58,000 km, équipement complet, plusieurs accessoires, 29,500$ négociable.Téi.:418-817-3000.NISSAN Pathfinder LE 1995 à vendre pour les pièces.Tél.:418-503-0540, 418-818-2227 MERCURY Sable familiale 1995, parfaite condition, démarreur à distance, 850$.Tél.:418-545-0651.MITSUBISHI Eclipse 2000, grise, automatique, 64,000 miles, parfaite condition, pneus hiver à clous inclus, 7,200$ négociable.Tél.:418-542-6637.MITSUBISHI Spyder décapotable 2001, 83,000 milles, en excellente condition, 4 pneus d'hiver, 9,000$.Tél.:418-547-5612.NISSAN 350Z, 2007, bleu, automatique, décapotable, 4,300 km.Tél.:418-487-8668.NISSAN Altima 2006, automatique, roues mags + roues hiver, climatiseur, vitres électriques, régulateur de vitesses, 64,000 km, 14,000$.Tél.:418-818-6096.NISSAN Altima SE 2002, automatique, 165,000 km, V6, très équipé, 6,500$.Tél.:418-662-7868.NISSAN Murano 2004, 90,000 km, couleur cuivre, garantie prolongée, 8 pneus neufs, démarreur, 21,900$.Tél.:418-678-3776.PONTIAC Grand Prix 2002, 119,000 km, climatiseur, vitres électriques, 4 pneus d'hiver, 4 pneus d'été sur jantes, freins à disques neufs, excellente condition, 4,700$ négociable.Tél.:418-547-0003.verte, intérieur gris, groupe électrique, air cli lecteur CD et cassette, pneus d'hiver sur jantes, 137700 km, très propre, 4,600$ négociable.Tél.:418-547-4509, 418-591-3679.CADILLAC CTS 2007, gris charcoal, intérieur cuir, sièges chauffants, toit ouvrant, location 15 mois, 595$/mois, 100$ de rabais/mois.Tél.:418- 678-9861, 418-817-1064 SUBARU Impreza 2005, automatique, 4 cylindres, couleur argent, 64,000 km, climatiseur, mags, vitres électriques, 13,500$.Tél.:418-674-1035.SUZUKI Aerio GL 2003, manuelle, économique, 78,500 km, CD, climatiseur, 8 pneus, 6,200$.Cause de la vente: transfert en France.Tél.:418-548-5222.TOYOTA Camry 2007, automatique, 71,000 km, rouge, 17,500$.Tél.:418-550-3637, 418-806-2982.SUZUKI Vitara 2001, 4 x 4, gris argent, manuel, 148,000 km, 4 cylindres, excellente condition, 4,000$ négociable.Tél.:418-668-6542, 418-812-5528.TRACKER 1997, 3,000$, 4 portes, automatique, 4x4, 158,000 km, pare-solei aux 4 portes, télé-démarreur | + 4 pneus d'hiver sur jantes.Tél.:418-545-4004, 418- 550-7013.308 Fourgonnettes a vendre DODGE Caravan, 2005, tout équipée, DVD arriére pour enfants, démarreur, miroirs électriques et chauffants.Tél.:418-512-0973, 418-550-1145.DODGE Grand Caravan 1998, propre, très bonne condition, 1,350$.Tél.:418-541-2309.FORD Windstar 1999, noire, 150,000 km, air climatisé, très propre, 2,400$.Tél.:418-545-9449.TOYOTA Sienna LE 2000, 189,500 km, entretien chez le concessionnaire, excellente condition, 4 pneus hiver Yokohama avec jantes inclus, 5,000$.Tél.:418-549-2076, 418-590-3659.www.lequotidien.com CHEVROLET Cavalier 1997, vert, 4 portes, automatique, démarreur, très propre, très bonne condition, Tél.:418-693-9293, 418-820-9393.CHEVROLET Cavalier, 2002, 4 portes, automatique, grise, 76,800 km, état neuf, 4,9008.Tél.:418-213-1457.CHEVROLET Cavalier 2004, automatique, 86000 km, 4 portes, climatiseur, vitres et barrures électriques, 4,800$.Tél.:418-549-2534.418-541-8813.CHEVROLET Malibu 1999, 188,000 km, tout équipée, démarreur, 4 pneus d'hiver sur jantes.Tél.:418-542-8202.CHRYSLER Dynasty LE 1992, tout équipée, très propre, mécanique At, 4 pneus d'hiver 1 saison d'usage, 800$.Tél.:418-602-3912.CHRYSLER Sebring 2006, 38,000 km, décapotable, garantie jusqu'en 2012, 19,500$.Tél.:418-545-2738.TOYOTA Camry LE 2005, 49,400 km, garantie 7 ans, 8 jantes avec pneus d'été et d'hiver, attache- remorque, 14,500$.Tél.:418-668-6539.TOYOTA Camry SE 2003, automatique, 4 cylindres, 127,000 km, excellente condition, 8,000$.Tél.:418-662-9267.TOYOTA Celica GT 2000, rouge, 146,000 km, manuelle, propriétaire féminin, possibilité de financement, 8,300$.Tél.:418-590-2670.TOYOTA Corolla, 1996, automatique, sedan, 110,640 km, dé sr, 3,295$ négociable.Aussi, bureaux de chambre, 40$.Tél.:418-512-1048, 418-817-5567.TOYOTA Corolla 2001, 4 portes, manuelle, air climatisé, (600 km et plus par plein), démarreur, am-fm plus CD, 4 pneus d'hiver, 175,000 km, très bonne mécanique, très propre, 3,000$.Tél.:418-590-7751.FORD Escort 1999, bon état.FORD E250 1993, diesel, pour pièces.Tél.:418-549-2769, 418-818-1334.FORD Escort LX 1995, automatique, 200,000 km, 2 portes, 700$.Tél.:418-512-3066, 418-590-7151.FORD Focus ZX3 2001, manuelle, 138,000 km, A1, 3,400$.Tél.:418-512-0542, 418-818-8175.FORD Taurus familiale 2003, couleur bleue, moins de 75,000 km, freins refaits, 5,750$.Tél.:418-693-0579, 418-820-9410.HONDA Accord 1992, 185,000 km, groupe électrique, très propre, 2,250$.Tél.:418-545-8626, 418-690-6316 HONDA Civic, 2000, 4 portes, automatique, démarreur, climatiseur, 4 pneus d'hiver sur jantes, 247,000 km, 2,200$.Tél.:418-693-5049, 418-544-4460.HONDA Civic 2003, 100,000 km, tout équipée, groupe électrique, démarreur, mags, pneus d'hiver, 7,300$.Tél.:418-540-3930.TOYOTA Corolla CE 2003, automatique, 98,000 km, climatiseur, très propre, 6,900$ (taxes inctu- ses).Tél.:418-696-5033.TOYOTA Echo 2001, automatique, 178,000 km, 4 portes, peinture neuve, mécanique A1, 4,395$ taxes incluses.Pontiac G5 2007, 59,500 km, équipement complet, garantie jusqu\u2019à l'automne 2011, 10,995$ taxes incluses.Tél.:418-818-4094.TOYOTA Echo, 2002, 4 portes, automatique, démarreur, climatiseur, CD, antirouille, 180,000 km, parfaite condition, aubaine 3,300$.Tél.:418-290-4482.TOYOTA Echo 2002, automatique, 4 portes, 89,000 km, climatiseur, 4,900$.Tél.:418-662-4977, 418-480- 0561 TOYOTA Matrix 2005, automatique, 113,000 km, 4 roues motrices, air climatisé, balance de garantie, Tél.:418-345-3634.HONDA Civic 2007, automatique, transfert de location, reste 83,000 km pour 26 mois, 340$/mois.Tél.:418-213-1690.HONDA Civic hatchback 2000, manuelle, 120,000 km, femme propriétaire, 3,200$.Tél.:418-590-3958.HONDA Civic LX 1999, noire, manuelle, 190,000 km, climatiseur, super propre, A1, propriétaire féminin, 2,795$ négociable.Tél.:418-549-4495, HONDA Civic SI 2004, automatique, 31,000 km, tout équipée, 11,495$.Tél.:418-690-2126, 418-812-6003 TOYOTA Paseo 1996, automatique, bonne condition 1,600$ négociable.Tél.:418-540-4741.TRANSFERT de location Sentra 2008 2.0 S de luxe, sur 60 mois.Inclus: (bluetooth), toit ouvrant, phare brouillard, démareur, 380,70$ /mois {frais de transfert payés + 1,000$ comptant).Tél.:418-540-8377 VOLKS Cabriolet 1997, manuelle, 129,000 km, couleur framboise, intérieur en cuir, jamais sorti l'hiver, pneus neufs, bien entretenue, propriétaire féminin.Tél.:418-693-6294, 418-540-5406.HONDA Civic Type-R 1996, 8,500$ négociable.Tél.:418-549-6258.HYUNDAI Accent 2001, 4 portes, automatique, 108,000 km, à vendre ou échanger contre petit «pickup» de même valeur, 3,800$ négociable.Tél.:418-543-7008, 418-550-4136.HYUNDAI Accent 2002, 192,000 km, 1,900$ négociable.Tout offre raisonnable acceptée.Tél.:418-548-1923, 418-591-0393.HYUNDAI Tiburon SE, 2000, manuelle, 160,000 km, 2e propriétaire, 3,800$ négociable.Tél.:418-276-8793, 418-637-8793.JAGUAR S-Type 2002, 95,000 km, échange accepté pour roulotte ou campeur.Tél.:418-548-1649.LINCOLN Continental, 1999, 161,000 km, très propre, démarreur à distance, intérieur cuir, 6,995$ négociable.Tél.:418-548-3688, 418-590-4355.MAZDA 626 Cronos V6 1995, automatique, démarreur, 4 mags, 1,200$ négociable.Tél.:418-697-0077.MAZDA MX6 Mystère 1994, manuelie, 170,000 km, 4,000$ de réparations effectuées 1 500$.Té1.:514-968-9728, 418-542-2262.MAZDA Protegé 1996, manuelle, 4 pneus d'hiver, très bonne condition, 1,500$.Tét.:418-543-5924.VOLKS Passat 2006, diésel, automatique, tout équipé.Tél.:418-718-3625, Michel.305 Camions à vendre AMBULANCE comme neuve Ford cube 450 diesel, 43,000 km.Écrire à patricksaucier@hotmail.com pour recevoir les photos.CHEVROLET 1500 1989, 191,000 km, propre, 2,900$.Tél.:418-549-0672.FORD F-150 2001, 228,000 km, 2x4, 2,0008.Tél.:418-818-5242.GNC Sierra, 1995, automatique, cab et demi, 2,000$ négociable.Tél.:418-672-2836.NISSAN (2), cab et derni, 1990, pour les pièces.Tél.:418-590-1420.TOYOTA Tacoma, 2007, 2X4, moteur 2.7 litres, 85,000 km, 14,000$ négociable.Tél.:418-480-2815, 418-321-1113.306 4X4/utilitaires Blazer LS 4x4 2 portes, année 2000, 224,000km, noir, 3,400$.Tél.:418-480-1451.MAZDA Protegé, 1997, 4 portes, manuelle, fonctionnelle, mécanique bon état, 750$.Tél.:418-696-6780 poste 3538 jour, 418-548-6192 soir.MAZDA Protegé 5 2003, hatchback, manuelle, environ 105,000 km, tout équipé.Tél.:418-718- 3625, Michel.MAZDA Protegé SE 2000, manuelle, 125,000 km, toit ouvrant, lecteur CD, 8 pneus 3,200$.Tél.:418-815- 6008.MAZDA Protegé SE 2002, achetée en 2003, ma- poi climatiseur, 108,000 km, oe été et hiver Iga | prod form forme (piqnrigtairg, | \u201cRing 418-540-6360.FORD F250 SD XLT 2007, diesel, super cab, 60,000 km, tout équipé, garantie, 25,995$.Tél.: 1-888-595- 5191.FORD Ranger king cab 2002, manuelle, 87,000 km, 4x4, équipé, super propre.Tél.:418-690-7044.HONDA CR-V, 2003, gris, manuelle, 120,000 km, 8 pneus neufs, démarreur, attache-remorque, garantie prolongée, entretien concessionnaire, propriétaire féminin.Tél.:418-693-6294, 418-540-5406.HONDA CR-V EX, 2004, automatique, garantie jusqu'en 2011 ou 130,000 km, démarreur, régulateur de vitesse, 15,500$ négociable.Tél.:418-672-2836.JEEP RéÆnort 2002, 4 litres, manuelle, 43,300 km, 12,5008.Tél.:418-545-7621, 418-540-8979.LES PETITES ANNONCES 549-4444 St-Félicien: 679-3832 LeQuotidien Transport lourd et léger Local et longue distance 24 heures 7 jours 418-818-1818 Sans frais 1-866-696-5123 773502 Mythes et réalités au sujet des allergies | (EN)\u2014Vous croyez tout i savoir au sujet des allergies sai- \u2018 sonnières?Voici quelques-uns | des mythes les plus populaires : démystifiés.Mythe : La saison des aller- : gies est terminée en automne.* I s\u2019agit plutôt d\u2019un rhume.; Réalité : Une température est plus fraîche ne signifie pas ; que la saison des allergies est ; terminée.Les allergies saison- : nières engendrent autant de { symptômes à l\u2019automne qu\u2019au ; printemps, et un nouvel aller- : gène peut entraîner une réac- | tion allergique chez un adulte | qui est souvent confondue avec : le rhume.Les symptômes d\u2019al- + lergies saisonnières se mani- i festent tous au même moment, ; tandis que ceux du rhume appa- : raissent un par un.De plus, les \u2018 rhumes durent généralement ! ! jusqu\u2019à sept jours, tandis que .les réactions allergiques res- ; tent tant et aussi longtemps que l\u2019allergène est présent.Mythe : Le fait de prendre le même type de médicament pour les allergies peut entraîner une tolérance Réalité : Il n\u2019est pas nécessai- : re de changer de médicament i pour les allergies si vous en : avez un qui vous soulage conve- ; nablement.Il est impossible de ; développer une tolérance à un \u201c antihistaminique comme Reac- tine, qui est efficace pour soulager les réactions allergiques causées autant par les allergènes intérieurs qu\u2019extérieurs.Mythe : Je ne peux pas être allergique à l\u2019herbe à poux, il n\u2019en pousse pas près de chez moi.Réalité : L\u2019herbe à poux est un des plus importants allergènes à l\u2019automne, et même si elle ne pousse pas près de chez vous, elle peut quand même vous affecter.En effet, comme le pollen de l\u2019herbe à poux peut être transporté par le vent sur plusieurs centaines de kilomètres, il est particulièrement difficile de l\u2019éviter.Si vous êtes allergique aux plantes qui produisent du pollen au printemps, vous êtes probablement aussi allergique à l\u2019herbe à poux.Mythe: Les allergies sont désagréables, mais elles ne représentent pas un danger pour la santé.Réalité : Si elles ne sont pas traitées, les allergies peuvent causer des problèmes de sommeil et d'apprentissage, et peuvent même entraîner des problèmes respiratoires chroniques comme l'asthme ou la sinusite.Les antihistaminiques qui sans somnolence sont très efficaces, et certains, comme Reactine, soulagent les symptômes des allergies pendant 24 heures.- L'édition Nouvelles TOUTES LES SOLUTIONS À UN SEUL ENDROIT EXPERTS EN CRÉDIT DE 1\u201d, VINCENT OU STÉPHANE BOIVIN Faillite « Divorce » Paiements en retard e Retraite © Employés à pourboires, autonomes ou à commissions Vous avez éprouvé des difficultés avec votre crédit dans le passé?Vous avez été refusé chez un autre concessionnaire?VENEZ NOUS RENCONTRER / 2525, avenue du Pont Sud, Alma 2°, 3° CHANCE 772166 * Cire * Compound Lavage tapis et sièges 29, rue Bossé, Chicoutimi - Tél.: 418 543-7373 / Paget: 418 690-4357 / Télé boyauxsaguenay@belinet.ca * www.boyauxsaquenay.ca BOYAUX SAGUENAY Q 443 co, HYDRAULIQUE Lavage intérieur et extérieur de véhicules Réservez votre antirouille pour Pautomne! Laveuse Pompe à graisse | «huile d'huile °K à l'air | ES pompe de transfert 4 Vidangeur d'huile > - J Valve de contrôle Régulateur d'air pour l'huile 543-8639 EL 14; 600\u20ac LITIINF 92 IT 'SYSUELIP-SIHDOËd 81 » a 72 - le PROGRÈS-dimanche, LE 26 JUILLET 2009 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: classees@lequotidien.com Immeubles commerciaux 102 Blocs appartements NOUVEAU prix! Jonquière, 9 logements presque neufs, 4% et 5%, non chauffés, non éclairés, impeccables, aucun entretient, 2276 à 2292 St-Jérome.La Capitale, Régis Morin.Tél.:418-592-7899.104 Commerces à vendre À HEBERTVILLE, résidence (certifiée) pour person- nées âgées autonomes, 9 chambres, avec logement 4% pour propriétaire occupant.Tél.:418-344-4186, 418-720-1561.GARAGE mécanique et débosselage, 40°'x76, équi- CVENDY\u2019 CEST GRATUIT! Lesite des petites annonces du Quotidien LIGNE SANS FRAIS 1 (800) 866-3658 HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi 8h30a 16 h 30 alla, workopolis.UL PLUS IMPORTANT SITY D'EMPLOIS AU CANADA cyberpresse.workopolis.com 203 Chalet à vendre 205 Chambres à louer 208 Logements à louer 208 Logements à louer CHAMBORD, bord du lac St-Jean, grand terrain, 2 chambres, descente de chaloupe, quai mobile.Tél.:418-346-5874.JONQUIERE, près du Cégep, 4 chambres d'étudiants, cable, internet, stationnement, rénovés, mobilier neuf, 250$/mois chacune.Tél.:418-817-0312.FALARDEAU chalet, lac Lamothe, construction neuve 4 ans, chauffage propane et bois, remise, 2 génératrices, bateau 18) 38,500$ négociable.Tél.:418-815-3696.KITS de chalets en pièces sur pièces.Plusieurs modèles disponibles, prix défiant toute compétition.Tél.:418-544-8921.ONATCHIWAY, chalet 18'X26, remise 8'X16, chaloupe 15' avec moteur hors-bord, endroit tranquille, pour chasse et pêche, 15,000$ Tél.:418-543-5661.STE-HEDWIDGE hors zec de La Lièvre,100 km de Roberval, camp de pêche et chasse, équipé, 16'X24, 25,000$.Tél.:418-218-1895.pement complet, redr tt de chassis, etc, chambre à peinture conforme, clientèle établie, 149,000$ négociable.Tél.:418-591-0751.106 Entrepôt à louer ENTREPOSAGE de biens et meubles, de 25 à 200 pi.ca., boul.Talbot, Chicoutimi.Té(.:418-815-2805.107 Fermes LAMARCHE bord de l'eau, domaine de 10 acres, comprendant écurie de 5 box, 2 enclos extérieurs, paddock d'entrainement, ainsi que d'autres i 204 Chaletalouer AU BORD Lac-Kénogami, construction neuve, tout équipé, 575$/semaine.Tél.:418-290-5005.DOMAINE Renaud près dAlma, pêche, pédalo, accès au lac St-Jean.Tél.:418-668-0667.FALARDEAU bord de l'eau, 2 étages, disponible en août.Tél.:418-602-3432 Sylvie.JONQUIERE Lac Hercule, numéro 84, très beau site, à 5 minutes de Jonquière, pédalo inclus, accès au lac, libre, 350$/semaine.Tél.:418-817-1832.avec maison construction 2000.Tél.:418-481-1390.109 Locaux àlouer CHICOUTIMI 1450 boul.Saguenay Est, local commercial 1,800 pi.ca ou moins, voisin d'une compagnie assurance.Idéal pour bureau professionnel, entreprise de service ou commerce, vaste stationnement paysager.Tél.: 418-545-2409, Jacques Bouchard.CHICOUTIMI 343 Racine Est, 2e étage, 700 pl.ca.chauffé, 500$/mois.339, Racine Est, rez-de-chaussée, 500 pi.ca.chauffé, 700$/mois.342, du Havre, 2,700 pi.ca.chauffé, 1,200$/mois.Tél.:418-543-6017.CHICOUTIMI 55 Racine Est (édifice du terminus Intercar), environ 250 pi.ca., occupé par coiffeur pour hommes depuis 30 ans, disponible 1er septembre 2009.Tél.:418-543-3357.CHICOUTIMI local commercial à louer, 766 rue Alma, en façade, environ 1700 pi.ca.Tél.:418-696-1817.CHICOUTIMI-NORD petit local 1,000 pi.ca, idéal cours de peinture ou autres.Peut être loué avec logement 4.1/2 à l'étage supérieur.Tél.:418-818-1949.Habitations résidentielles Chalet à vendre 203 CHALET CONDO, Falardeau, lac Sébastien, à partir de 60,000$, 14 unités disponibles.Tél.:418-818-6969, 418-818-0505.CHALET haut de gamme, Zec Onatchiway, Lac Beauséjour, accès à l'année, idéal chasse et pôche, acheteur sérieux seulement.Tél.:418-540-3806.CHALET situé sur le lac Skiif pour être seul au monde (pêche, chasse et pas de voisin).À voir sur le site: www.patricksaucier.com CHALET villégiature, au Lac à Jean (à 6km du village de Lac Bouchette), 3 saisons, 24X24, terrain 250X220, remise 16X12, génératrice, meubles, vieux canot, pêche, chasse, bleuets, 29,000$ négociable.Tél.:418-548-0954.METABETCHOUAN: Fifthwheel à louer, 37\" neuve, véloroute, ancre pour bateau, 700$/semaine.Tél.:418-345-3000, 418-669-8695, 418-818-6285.ST-GEDEON, maison bord de l'eau, paradis, construction 2005.À partir du 23 août.Tél.:418-662- 4955.205 Chambres à louer 2 grandes chambres, secteur Hébertville, bord de l\u2019eau, bienvenue aux travailleurs, à la journée ou à la semaine.Tél.:418-344-4636, 418-818-2713.JONQUIERE propre, tranquille, téléphone, câ- ble fourni, possibilité Internet, 240$/mois.Tél.:418-542-0211.206 Condominiums à vendre 418-591-3302, rue des Roitelets, Chicoutimi, grands condos de luxe de 1,250 et 1,300 pi.ca., isolation supérieure, Novoclimat, tout brique, grandes pièces et walk-in, patio 12x12, remise 8x12, sans voisin arrière.Livraison juillet 2009! Clés en main, de tout beauté! Réservez tôt! Raynald Gagné, agent immobilier affilié Groupe Sutton Acccès Plus.Tél.:418-543-7587.BIENTOT en construction 12 condominiums haut de gamme, coin Roitelets et Merles bleus, déjà 2 de vendus! 1200 pi.ca.ascenseurs, fenestration abondante, mur de bloc séparant chacune des unités, plancher bois franc et céramique, extérieur pierre et fibro ciment.Renseignements Les maisons Carot Girard inc.Tél.:418-696-1404, CHICOUTIMI haut de gamme, rue des Merles Bleus, style manoir, prix à partir de 150,100$.Possibilité de location.Livraison novembre 2009, 1,050 pi.ca., pierre et brique Permacon, certifiés Novoclimat, clés en main, incluant remise et stationnement.Les Constructions Philippe Blackburn inc.Tél.:418-690-6703, www.constructionspb.com 207 Condominiums alouer CHICOUTIMI 1058 Joseph-Dandurand, en rangée, 4% sur 2 étages, insonorisé, porte-jardin, avec cour arrière clôturée, rénové avec goût, libre, 750$/mois.Tel.418-818-2411.CHICOUTIMI à voir, grand et luxueux 4% dans 4 logements neufs.Plancher de céramique chauffant, bois franc, climatiseur, thermopompe, foyer au gaz, dans quartier Murdock, près université et centres d'achats, 1,1408/mois.Tél.:418-678-2450.2 MINUTES Place Royaume, 2 chambres, rez-de- chaussée, cuisine, buanderie, câble, Internet, non-fumeur(se), 200$.Tél.:418-690-0080, 418-541-4077.CHICOUTIMI, arrière Place du Royaume, près université et tous les services, cuisine commune, laveuse, sécheuse, idéal pour travailleur(euse) ou étudiant(e), 280$/mois, câble fourni, non-fumeur(euse), personne sérieuse seulement.Tél.:418-696-9001, 418-815-3430.CHICOUTIMI chambre à l'année, 455 Jacques- Cartier, réfrigérateur, cuisinière, câble fourni, 275$/mois.Tél.:418-591-0348.CHICOUTIMI chambre neuve, près services (UQAC, commerce Place du Royaume), câble, buanderie, endroit paisible, entrée indépendante, 310$/mois, libre.Tél.:418-545-7682, 418-550-4804.CHICOUTIMI chambre spacieuse dans maison centenaire entièrement rénovée, idéal pour étudiant(e) et/ou travailleur(euse), 300$/mois.Tél.:418-696-2681.CHICOUTIMI près UQAC, petite chambre, tout compris, Internet en sus (25$), non-fumeur(se), 200$/mois.Tél.:418-545-9158.JONQUIÈRE 2 minutes du Cégep, pour étudiant, 250$/mois, cuisine, salon, salle de bains communs, fibre 1er août.Tél.:418-547-8169, 418-815-1938.JONQUIÈRE 3912-A de la Fabrique, grande chambre, très propre, libre maintenant, entrée indépendante, laveuse, sécheuse, endroit propre et paisible.260$/mois.Tél.:418-548-0990, 418-820-5599.JONQUIERE maison privée, près cégep, téléphone, câble, internet, stationnement.Tél.:418-815-5530 JONQUIERE non-fumeur(euse), 2105/mois, près Faubourg Sagamie, arrêt d'autobus, libre immédiatement.Tél.:418-602-3756.CHAMBORD bord du Lac-St-Jean, 2 chalets avec grand terrain, 170,000$/deux.Tél.:418-719-0043.JONQUIERE, près cégep, entrée indépendante, laveuse, sécheuse, câble, internet.Tél.:418-695-6514.TRANQUILLITÉ ASSURÉE.TERRAIN BOISÉ DE 52 000 pi ca.Sur la colline boisée au 3964, de Courcelles, Jonquière CE EL VOIR sur: micasarcai-sTel.:- 418-817-2868 pe TE ; La campagne en ville! Ÿ wor! CHICOUTIMI condos, haut de gamme, nouvelle construction, disponible 1er septembre, 299 - 301 des Merles Bleus (secteur Roitelets), grand 4.1/2, (30X41) plus balcons avant et arrière, céramique chauffante et bois franc, foyer gaz propane, remise extérieure, 2 stationnements, certifié Novoclimat, 1050$/mois, prêt pour visite.Tél.:418-550-9033.208 Logements à louer 3%, 4%, 5% CHICOUTIMI-NORD et CHICOUTIMI RESERVEZ POUR AOÛT LOGEMENTS ENTIEREMENT RENOVES, CERAMIQUE, BOIS FLOTTANT, disponibles immédiatement.Excellente clientèle.À VOIR! Tél.:418-820-7725.4.1/2 COTE Réservie, Chicoutimi, non chauffé, non éclairé, 525$/mois, libre.Tél.:418-696-4818.ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rue Nadeau et Truchon, 3% à partir de 450$/mois (buanderie) 5% à partir de 600$/mois rénovés, chauffés, éclairés, Près de Canadian Tire.Tél.:418-815-0334 ARVIDA 2%, quartier St-Philippe, très éclairé, 325$/mois, eau chaude fournie.Tél.:418-699-7299.ARVIDA 3% (420$), 2% (3658), chauffés, éclairés, meublés, céramique, libres.Tél.:418-548-7779, 418- 693-5596, 418-542-8020.ARVIDA 3), derni-sous-sol, rénové, 450$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418- 698-2209, 418-557-2209.ARVIDA 3 pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, 396$/mois.Arvida 5%, chauffé, eau chaude fournie, 517$/mois.Jonquière, 4%, chauffé.Tél.:418-548-7501.ARVIDA 4%, non chauffé, non éclairé, idéal personne seule, pas d'animaux, 500$/mois, libre immédiatement.Tél :418-548-6197.ARVIDA 4%, semi-détaché, 2 étages, 2 chambres, chaleureux, grande cour, 610$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:1-418-473-6439.ARVIDA 5%, rez-de-chaussée, non chauffé non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-213-0837, 418- 548-7524.ARVIDA PLACE DU PORTAGE Entièrement rénovés Chauffés, éclairés Entrées contrôlées Face au Faubourg Sagamie 2%: 355% 3% :455% 4% : 555$ 5% à partir de 605$ Tél.:418-548-3773 CHICOUTIMi 3% (470$ à 500$/mois) et studio (380$/mois), voisin université, pas de chien, semi-meublés, chauffés, éclairés, eau chaude, stationnements, juillet, août, septembre, janvier.Tél.:418-812-5070.CHICOUTIMI 3%, 737 Chemin de la Réserve, repeint, libre, 350$/mois.Tél.:418-547-6539, 418-818-4592.CHICOUTIMI 3%, boul.Talbot, près Costco, entièrement refait, 385$/mois, non chauffé, disponible 15 août.Tél.:418-557-0699, 418-602-4341.CHICOUTIMI 3%, construction récente, demi-sous- sol, trés beau, entrée indépendante, 1 stationnement, déneigé, 500$/mois, chauffé, éclairé, idéal personne seule, non-fumeur(euse), libre.Tél.:418-543-2909, 418-815-8924.CHICOUTIMI 3%, neuf, près hôpital et université, 595$/mois, semi-meublé, chauffé, éclairé, libre 1er septembre.Tél.:418-693-8913, 418-812-5959.CHICOUTIMI 3%, près centre-ville, cégep et université, porte patio, meublé, chauffé, éclairé, libre.Tél.:418-540-2027, 418-549-3803, Claude.CHICOUTIMI 3% près Université, semi-meublé, chauffé, éclairé, 490$/mois, 1er septembre.Tél.:418- 674-2385, 418-541-6427.CHICOUTIMI 3%, sous-sol, arrière Polyclinique, 420$, chauffé, éciairé, meublé, pas de ionne- CHICOUTIMI 4%, grand, luxueux, tranquille, construction neuve, 730$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-817-0007.CHICOUTIMI 4%, grand, très propre, sur 2 étages, au ter plancher plus sous-soi.Tél.:418-545-8516.CHICOUTIMI 4% neuf, 325 Labrecque, bien situé, libre septembre.Tél.:418-690-1670.CHICOUTIMI 5%, 1410 boul.Saguenay, 650$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-343-3922 le soir, 540-3813 le jour.CHICOUTIMI 5%, 426 Garneau, 635$/mois.465 Vilmont, 635$/mois.4%, 607 Dequen, 535$/mois, libres, non chauffés, non éclairés.Tét.:418-549-3233, 418-590-5005.CHICOUTIMI 5%, bas de maison avec sous-sol, 417, de la Réserve, beau terrain, 1,000$/mois, chauffé, 1er août.Tél.:418-549-3233.CHICOUTIMI 5%, grand, Riviére-du-Moulin, 500$/mois, non chauffé, non éclairé, libre ter septembre.Tél.:418-543-6239.CHICOUTIMi 5%, jumelé, grand, quartier tranquille, 691$/mois, libre \u2018er août.Tél.:418-693-8512, 418-290-3277.CHICOUTIMI 5%, près de la Pulperie, libre 1er septembre, 585$/mois.Tél.:418-545-3735, CHICOUTIMi 5%, style condo (1,300 pi.ca.), rez-de- chaussée, galerie avant et arrière, entrée contrôlée, centre-ville, près de tout, idéal couple retraité.T6l.:418-817-5923.CHICOUTIMI 6%, Rivière-du-Moulin, superbe, entiè- rernent rénové, sur 2 étages, patio, libre septembre, 900$/mois, chauffé.Tél.:418-549-3368.CHICOUTIMI à voir, grand et luxueux 4% dans 4 logements neufs.Plancher de céramique chauffant, bois franc, climatiseur, thermopompe, foyer au gaz, dans quartier Murdock, près université et centres d'achats, 1,140$/mois.Tél.:418-678-2450.CHICOUTIMI charmant studio, beaucoup de cachet, non chauffé, non éclairé,électroménagers fournis, stationnement, personne sérieuse et non-fumeuse seulement.Tél.:418-698-6128.CHICOUTIMI grand loft, bien éclairé, beaucoup d'espace extérieur, libre immédiatement, 640$/mois, chauffé.Tél.:418-698-5428, CHICOUTIMI-NORD 3%, libre immédiatement, 320$/mois.St-Honoré 4.1/2, 420$/mois, libre 1er septembre.Tél.:418-817-2939.CHICOUTIMI-NORD 4%, 86 St-Ephrem, rez-de- chaussée, libre immédiatement, 450$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-602-1349.CHICOUTIMI-NORD 4% situé en haut d'un garage.Tél.:418-818-1949, ment.Tél.:418-591-3977.CHICOUTIMI 3% (très grand), 4%, belle vue, non fumeur(euss), libres, Tél.:418-540-6105.CHICOUTIMI 4%, 2494 rang St-Paul, recouvrements de plancher refaits a neuf, libre ter août, 475$/mois, pas d'animaux.À voir! Tél.:418-549- 4959.CHICOUTIMI 416, 309 Jacques Cartier Est, près hôpital et université, entrée lave-vaisselle, patio, remise, 1 place de stationnement, 535$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er août.Tél.:418-545-8669.CHICOUTIMI 4%, 4508/mois, non chauffé, non éclairé, libre mi-juillet.Tél.:418-540-2731, 418- 820-1362.CHICOUTIMI 4%4, 544, 646 St-Anne, rénovés, 525$ et 550$/mols, non chauffés, non éclairés, libres Immédiatement.Tél.:418-818-2500, 418-812-6246.CHICOUTIMI 4%, beau jumelé, 487, rue Marcel- Portal, 585$/mois, non chauffé, non éclairé, terrain et entrée indépendante double, libre 1er août.Tél.:418-602-0739.CHICOUTIMI 4%, grand, à l\u2019étage, Rivière-du-Moulin, moderne, climatiseur, impeccable, plancher céramique, entrée intérieure indépendante, non chauffé, non éclairé, libre ter septembre.Tél.:418-693-3876, 418-549-6028.CHICOUTIMI-NORD 5%, non chauffé, non éclairé, avec sol, 3 chambres et plus, libre 1er septembre.Tél.:418-540-8856.CHICOUTIMI-NORD loft 2% des Hydrangées, 400$/mois, meublé, chauffé, galerie, idéal pour personne seule et non fumeuse, pas d'animaux.Tél.:418-543-4128, laisser message.ENTRE chicoutimi et la Baie, très grands 4% et 5%, très propres, grandes fenêtres, espace de rangement, plancher bois flottant, conciergerie, 425$ et 565$/mois, chauffés, eau chaude fournie, déneigés, libres 1er septembre.Sylvain.Tél.:1-418-306-8762, FIFTHWHEEL Golden Falcon 27.5, 1997, annexe double, en très bon état, 11,500$.Tél.:418-818-1041.GRAND 4 1/2 Laterrière, 1er étage, 460$/mois, fibre immédiatement.Tél.:418-812-9922.JONQUIERE 1812 Ste-Familie, 4%, logement rénové, bois flottant, entrée contrôlée, remise intérieure.Tél.:418-612-6354.JONQUIÈRE 3%, arrière McDonald, semi-meublé, tranquille, 450$/mois, chauffé, éclairé, libre ter août.Tél.:418-820-9109.JONQUIERE 3%, (garçonnière), meublé ou non, rénové, 360$/mois, non chauffé, non éclairé, libre ler août.Tél.:418-820-9012, 418-547-5265.Gisele Julien 548-9397 Agent immobilier agréé r ] Pour acheter ou vendre votre Suttole propriété, faites affaires avec LJ un agent immobilier agréé JONQUIERE 3%, grand, 450$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-547-8752, Danielle ou 418-542-6514, Olivier.JONQUIERE 3%, moderne, semi-meublé, chauffé, éclairé, 350$/mois, libre ter août.Tél.:418-547-8080.JONQUIERE 3%, non chauffé, non éclairé, entrée indépendante, libre, 370$/mois.Tél.:418-548-8643.JONQUIERE 4%, 2011 St-Jean-Baptiste, non-fumeur(euse), complètement, rénové, stores horizontaux inclus, 560$/mois, chauffé, éclairé, libre 1er août.Téi.:418-547-1884, 418-540-3555.JONQUIERE 4%, 2189 St-Maurice, près des services, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:1-450-419-6480.JONQUIERE 4%, 3918 de ta Fabrique, propre et moderne, libre 1er juillet, 400$/mois.Tél.:418-548-0980, 418-820-5599.Ir RESTRICTIONS: L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication LE QUOTIDIEN | jour.PROGRES-DIMANCHE de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLETE?Tarif de base minimum 2 jOurs- 11,98$ 12,18 $ Tarif de base minimum.JV Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en po 2 lignes agates ; jours.1634 : 2,55 $ par ligne supplémentaire.Méme bn ia 2 Led aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première jours.» To or C A ; ; api ; ; jours.TION 3,9 lucune facturation.parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette Pr de tée.: jours.2070 OPTIONS: rset oriuscule - titre centré.Paiement direct et cartes de crédit.Nous ne sommes es responsable que du montant facturé pour la-période préci Line su 255 PHOTO: 8,90 s par par rution TAXES EN SUS tt andi de dE ist dd 1 dti i indie de lin th duéa ist d A AP É ct Bide li Skate, tete di tm at 208 Logements à louer JONQUIERE 4%, 3684 rue Notre-Dame, demi-sous- soi, belle clarté, logement tranquille, non fumeur si possible, pas d'animaux, 450$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er août.Tél.:418-540-2425, 418- 547-4335.JONQUIERE 4%, centre-ville, 375$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-487-5188.JONQUIERE 4%, chaufté, éclairé, 1er étage, libre immédiatement, 400$/mois.Tél.:418-540-8698.JONQUIERE 412, rue Mousseau, demi-sous-sol, ensoleillé, 600$/mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-542-8276.JONQUIERE 4%, rue St-Hubert, idéal pour retraité, 450$/mois non chauffé, non éclairé.Tél.:418-557-0699, 418-602-4341.209 Maisons à vendre LA BAIE jumelé, secteur Polyvalente, 3 chambres, céramique chauffante, piscine, poêle à bois, remise 12x16, 135,000$.Tél.:418-544-1374.LAC-KENOGAMI maison originale, 15 minutes du centre-ville, zoné agricole, possibilité 23 acres, photo: http://vente.webhop.net Tél.:418-548-9993.210 Maisons louer CHICOUTIMI 5%, jumelé, arrière de Maxi, 840$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-591-3977.CHICOUTIMI 6%, maison, quartier tranquille, 1050$/mois, chauffé, éclairé.Tél.:418-698-8789, 418- 944-0777.CHICOUTIMI, bord de l\u2019eau, 3 chambres, garage, 990$/mois.Tél.:418-690-0492, 418-812-5406.JONQUIERE 4%, sur 2 étages, 460$/mois, non chauffé, non éctairé, libre.Tél.:418-545-7657.JONQUIERE 5%, 3936 rue de la Fabrique, bloc de 4 logements, îer plancher, près de tous les services, autres locotaires retraités, très tranquille, personne sérieuse seulement avec références, pas d\u2019animaux, libre immédiatement, 550$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-695-4055.JONQUIERE 7% sur 2 étages, 4 chambres, 2166 St-Jacques, 2 stationnements, pas de chiens, 695$/mois, non chauffé, non éclairé, libre septembre.Tél.:418-545-9858.JONQUIERE centre-ville 3% à 5%4, pas d'animaux.Tél.:418-820-7733.JONQUIERE logements neufs, près centre- ville, 44 et 54 à partir de 575$/mois, non chauffés, non éclairés, insonorisation supérieure (mur, plancher béton).Tél.:418-547-2776, 418-541-2990.KENOGAMI 4%, 450$/mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-693-3011.KENOGAMI 4%, grand, rénové, 3e étage, stationnement déneigé, 425$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:418-547-1676, 418-218-1178.CHICOUTIMI duplex, 5%, sur 2 étages, arrière Place Saguenay, grande cour arrière, 725$/mois, libre ter août ou avant.Tél.:418-591-3977, 418-698-8865.CHICOUTIMI maison en rangée, rue Jules-Huot, construction 2005, 2 étages + sous-sol et garage, libre, 1,280$/mois.Tél.:418-812-3436.CHICOUTIMI-NORD, au bord du Saguenay, maison meublée, 1 étage %, 3 chambres, grand salon, sous sol fini, foyer, bain thérapeutique, garage, spa, 700$/mois tout inclus (6 mois).Tél.:418-549-5311.CHICOUTIMI-NORD, maison neuve avec abri d'auto et patio, 3 chambres, 2 salles de bains, salle de lavage, salle de jeu, salon, salle a diner, 1,250$/mois.Tél.:418-543-1622.JONQUIERE 4 chambres, 2 salles de bains, foyer, possibilité de visite après 18h, 800$/mois, non chauffé, non chauffé, libre ler septembre.Tél.:418-547-6483 soir, 418-547-2586 jour.LAROUCHE maison neuve à louer ou à vendre, 2 chambres, 1,000 pica\u2026 grand terrain 43,000 pi.ca., garage, 7008/mois, libre immédiatement.Tél.:418-590-4444, 418-542-7504.LA BAIE 3%, demi sous-sol, semi meublé, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, non-fumeur, 325$/mois, fibre septembre.Tél.:418-544-2187.LA BAIE 4%, 2e, rénové, belle vue, idéal gens âgées, 460$, libre.Tél.:418-697-2078, 418-690-5493.LA BAIE 41e, 425$/mois ou 475$/mois, non chauffés, non éclairés.libres immédiatement.Tél.:418-540-2731, 418-820-1362.211 Maisons mobiles à vendre A DEMENAGER 2 maisons mobiles: (1) 14x60} 2 chambres, (1) 14x64; 3 chambres.Tél.:418-817- 2939, 418-690-7050.213 Terrains à vendre LA BÂIE 4%, rénovations récentes, près des services (parc, épicerie, etc.), 385$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-697-6085.LA MALBAIE 4%, grand, neuf, pied à terre casino, 560$/mois, libre.Tél.:450-656-1428, 418-439-2183.NOUVEAU JONQUIERE 4%, 3947, St-Pascal, 2e étage, rénové au complet, 525$/mois, chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement.Tél.:418-815-5511.RIVIERE-DU-MOULIN 4%, 179 du Bon-Conseil, 2e étage, rénové, près des services, 435$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er août.Tél.:418-540-7030.RIVIÈRE-du-Moulin 4%, rez-de-chaussée, 525$, chauffé, éclairé.Tél.:418-549-4368, 418-545-6106.SHIPSHAW 5%, 4500 des Epinettes, grand, 370$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-672-4614.ST-HONORE 312, 325$/mois, libre.5%, 385$/mois, libre 1er août.Tél.:418-673-4105, 418-815-4105.209 Maisons à vendre ALMA maison de campagne, 5241, chemin St-Louis, St-Coeur-de-Marie, propriété très bien entretenue, beaucoup de rénovations (toiture, fenestration, clapboard extérieur), 5 chambres, 20,000\u2019 de terrain, vente rapide.Tél.:418-818-1956 Lionel, Royal Lepage.ARVIDA magnifique résidence secteur St-Philippe, sans voisin arrière, bungalow surélevé 42'x28\u2019 1993, terrain boisé 24,000 pi.ca, grande fenestration 100% PVC, plafond cathédrale, 2 remises, 254,000$.À voir sur cvendu.ca Tél.:418-548-3734 CHICOUTIMI jumelé neuf en construction, rue des Hirondelles, 24x36 tout brique, ch 5 TERRAINS de villégiature, bord de l'eau, secteur Lac Moïse, Hébertville.Tél 418-344-1563.BORD de l'eau, Lac Kénogami, Larouche, nouveau développement, 10 terrains disponibles, prix à partir de 0.75 cents ie pied.carré.Tél.:418-590- 4444, 304 Bateaux à vengire TRES BEAU Rinker Fiesta Vee 1992, 24; demi cabine, moteur et pied Mercruiser 305 HP, trés économique, toile rapide et campeur, 2 chambres, cuisinette, toilette et douche fermées, excellente condition, rénové, 20,500$ négociable.Tél.:418-345-8538.307 Campeurs à vendre A QUI la chance?B+ Golf Stream 2004, 23 pieds, avec extension, équipé au complet, 32,000 km, particulier Tél.:1-418-872-2033, 1-418-956-8163.BEAU Pleasure Way 2002, équipé au complet, particulier.Région de Québec.Tél.:1- 418-872-2033, 1-418-956-8163.CHEVROLET 1978, hauteur 6' intérieur, poête, réfrigérateur, chauffage central, micro-onde, 2 batteries, très bonne condition, 5,800$.Tél.:418-512-1778, 418- 817-1151.MOTORISE Sunseeker 2005, classe C, 8 passagers, 45,000 km, prix négociable.Tél.:418-690-7184 jour, 418-544-0268 soir.ROCKWOOD, 1991, 30) classe À, très propre, 14,900$.Tél.:418-662-5243.418-487-3257 SEA BREEZE 1995, 29) classe A, moteur GM 454, condition A-1, équipement complet, couche 6 personne, 30,000$ négociable.Tél.:418-549-7574.310 Motomarines à vendre POLARIS 780 1996, moteur neuf, avec remorque repeinte, 3,000$.Tél.:418-544-7841, 418-818-4122.SEA-DOO Bombardier GSX 800 1996, avec remorque, 166 heures, 4,000$.Tél.:418-696-4818.312 Motos à vendre HARLEY Davidson Sporster 1200, 2008, 600 km, chrome, accessoires, à discuter.Tél.:418-548-2528.HONDA Goldwing 1500 SE, 2000, excellente condition.Tél.:418-545-7230, 418-290-0100.KAWASAKI LTD 250, 1985, excellente condition, idéai pour examen de conduite en circuit fermé et la route, 950$ négociable.Tél.:418-549-0059.KAWASAKI Vulcan Touring, 2053 CC, 2006, 12,700 km, 11,500$.Tél.:418-547-5132, 418-669-8712.SPIDER, Bombardier, 2008, moto 3 roues, 1,000CC, 2,000$ d'équipement.Tél.:418-548-1649.SUZUKI DR 650, 2003, très propre, porte-bagages, seul it 10,000 km, 3,000$.Tél.:418-549-1810, TERRAINS RUE COMTOIS 22,000 pi.ca.chacun.Tél.:418-550-1343.TERRE agricole + terre de plantation de 90,000 arbres, 25 acres.Possibilité de subvention de 30,000$.À voir sur le site www.patricksaucier.com Véhicules PSS 304 Bateaux à vendre BATEAU Searay 1992, open-deck, avec remorque.excellente condition, 9,500$.Tél.:418-312-0500, 418- 818-6969.BAYLINER 2455, 2004, half cabine, mercruiser 5 L, tout équipé, identique aux 2008, comme neuf.Petit bijoux! Remorque incluse, 38,000$.Tél.:418-543-3911.CANOT Freighter, 23, avec remorque, 2,000$.Tél.:418-423-7798, 418-332-9876.CHALOUPE aluminium, 12; Starcraft, servi que quelques fois, 950$.Tél.:418-545-2260.CHALOUPE Princecraft 14.5; jumbo, remorque, moteur Yamaha 20HP, A1, 4,350$.Tél.:418-695-3941.des maîtres au rez-de-chaussée, grand terrain et balcon couvert, possibilité de garage, Tél.:418-818-0456, 418-693-1891, Carl Tremblay.CHICOUTIMI magnifiques jumelés, haut de gamme neuf, 500 et 502 des Hirondelles, certi- flés Novo-climat, livraison septembre.Les Constructions Philippe Blackburn inc.www.constructionspb.com Tél.:418-690-6703.CHICOUTIMI maison commerciale avec revenus, très bien située (698, boul.Talbot).Tél.:418-693-5180.CHICOUTIMI, quartier des Ecrivains, maison 1 étage, entièrement révonée, 3 chambres, garage chauffé, bel aménagement paysager, 2 patios de pierre, 156,000$.Tél.:418-817-6953.JONQUIERE très belle propriété, sans voisins arrière.Tél.:418-542-5161.Découvrez-là à: www.mal- son.expertsauna.ca LA BAIE, 4 chambres, 2 salles de bains, revêtements de plancher refaits, piscine, possibilité de laisser le spa neuf, 170,000$.Tél.:418-697-1446.+ Bac \\e ique)r CYCLOPAL le pédalo rapide, nouveau fabriquant, nouveau look, finition impeccable, voir site web: www.cyclopal.ca Aussi démo en main, prix neuf: 3,500$ plus taxes, démo: 2,800$ sans taxes.Tél.:418-693-5079.PONTON 20; 2006, marque Technikal 13, toit complet, moteur Johnson 175 HP, 16,500$ ferme.Tél.:418-345-8271.SEA-DOO Explorer 1995, 5 places, 90 HP, de style zodiac, excellent pour sports nautiques, observation des baleines, etc, 3,950$ remorque incluse.Tél.:418-693-0225.SUPER prix, ponton Sun Party 20\u2019 Elegan- cia, 2006, servi 1 an, moteur Suzuki 90 HP 4 temps, plancher caoutchouc, toit %, radio am/fm avec CD, sonar couleur Lowrance en temps réel, très propre, ancien prix 25,000$, nouveau prix 20,000$.Tél.:418-718-4655, 418-544-4655 (Léon).Carl Hudon propriétaire TE : (418) 540-5052 Fax : (418) 548-7997 Location de conteneurs 10 verges cubes et transport rare Grande capacité do charge (21 000 1b GVW), Récupération de m secs pour k recyclage ou l'enfouissement Recyclage fer ct métaux.Transport de sable, terre, gravier | bois de chauffage, briques, ete.Service de ramassage tput inclus.www.baceconomique.com 418-812-0821.YAMAHA V-STAR 2000, 65,000 km, avec valises, pare-brise, pneus neufs, en bonne condition, 3,500$.Tél.:418-548-8260.YAMAHA XT 600 1990, bleue, 30,000 km, mécanique A-1, 2,500$.Tél.:418-258-3842.YAMAHA XV-213 Royal Star Midnight/Tour de luxe 2006, 4 cylindres, show room, 9,000$.Tél.:418-818- 4445, 418-545-3746.313 Motos3et4rouesa vendre BOMBARDIER Outlander 2004, 1,700 km, 5,300%.Attache-remorque pour Chevrolet Colorado, 100$.Tél.:418-272-2165.KAWASAKI KVF, 300 CC, 2001, 4x4, automatique, tout équipée, pare-brise et coffres, seulement 3,500 km, 3,900$.À voir.Tél.:418-547-8940, 418-944-8940.K/ KI KVF 650 2003, tout équipé, support à canot, parfaite condition, 3,800$.Tél.:418-818-6256, 418-542-5370.POLARIS 800 2008, vrai 2 places, 8,500$.Tél.:418-815-3696.POLARIS Trail Boss 325CC 2000, 4 pneus neufs, 1,300$ négociable.Tél.:418-544-7841, 418-818-4122.YAMAHA Raptor 2008, excellente condition, garantie de 5 ans, 6,500$.Tél.:418-526-0514.314 Piècasat accessoires BOITE de camion, 6,5 pieds, 150$.Tél.:418-306-8381.BOITE Fibrobec modèle Quatro, 6%, pour carnion Chevrolet de 2004 à 2008, état neuf, 1,000$.Tél.418-698-4431, 418-817-2784, 418-820-9315.NISSAN Pathfinder LE 1995 à vendre pour les pièces.Tél.:418-503-0540, 418-818-2227 315 Remorques à vendre 10 REMORQUES neuves spécialement conçues pour VTT, motoneige ou conception spéciale sur demande.Aussi disponibles remorques usagées refaites à neuf.Tél.:418-696-9591.4'x8; bleue, comme neuve, 400$.Tél.:418-543-0771.REMORQUE 4X8, bois et métal, presque neuve, seulement quelques utilisations, avec roue de secours.Tél.:418-545-8626, 418-690-6316.402 Personnel demandé AVANT la fin d'août: recherche 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 livres d'ici 30 jours.Tél.:1-418-405- 0617 www.regimesplus.net BOUCHER(ÈRE) temps plein 40 heures, salaire à discuter selon expérience.Tél.:418-693-3303 André ou Sylvain.CAMELOTS RECHERCHÉS (jeunes ou adultes) Dans les secteurs Jonquière et Arvida Pour distribuer le journal aux abonnés du Quotidien et du Progrès-Dimanche Contactez Mme Violette Girard au 418-690-8830 402 2s2u 0 Prsoumdigemençdé RESTAURANT OPIA RECHERCHE Cuisinier(ère) avec formation, temps plein, salaire a aiscuter.Apporter votre CV au restaurant.Tél: 418-697-6742, courriel: Dpiaresto @ derytele.com RESTAURATEUR demandé, site communautaire du Lac Lamothe à Falardeau, recherchons personne fiable pour opérer relais, minimum de décembre à mars, très bonne condition.Informations: 418-698-0024, Marc-Mario Trembtay.Occasion d'affaires Finances 418-693-0303 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE ?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution a leurs problèmes financiers.Consultation sans frais Aucun intermédiaire Un seul paiement sans intérêts Appelez-nous: 418-693-0303, 418-548-0777 Jean Fortin et associés, syndic de faillite 418-812-7260 1-888-549-1717 Solutions à vos problèmes financiers * Une seule mensualité sans intérêts.* Évaluation initiale gratuite et confidentielle 5 bureaux dans la région.Raymond Chabot Inc.Syndic de faillite.PRET de 500$.Sans enquête de crédit.Crédit Courtage.Sans frais: 1-866-482-0454.RECHERCHE personnes capables finaliser dossier assurances auto enregistré Cour Supérieure, offre 25% de X millions dollars, Écrire à: Immobilier 2027 inc., 248 St-Sacrement, app.3, Chicoutimi, G7H 4V8.502 Occasion d'affaires CAMELOTS RECHERCHÉS Pour ies secteurs La Baie et Chicoutimi (possédant véhicule, routes rurales) et La Baie (secteurs urbains) Pour distribuer le journal aux abonnés du Progrès-Dimanche Contactez M.Denis Fortin au 418-544-8394 COIFFEUR(EUSE) recherché(e) avec clientèle, pour location de chaise, secteur très achalandé.Tél.:418- 693-9222, 418-669-7275.CUISINIER(ERE) demandé(e) pour les restaurants Mamy Chicoutimi, Jonquière.Tél.:418-812-8125.OPPORTUNITE d'affaires à l'échelle internationale.Potentiel de revenu illimité.Formation continue.Franchise disponible.Présentation le mardi 28 juillet au Motel Princesse à Jonquière, 2166, boul.des Etudiants.Tél.:418-213-0793.: ® 601 Construction/Rénovation ALLEZ VOIR AU: JCWRENOVATION.COM finition sous-sol, cuisine, salles de bains, gyproc, plà- tre, peinture, céramique, maintenance.Contactez Jason au 418-612-1281.Services professionnels CONSTRUCTION neuve et rénovations, béton, galeries, garages, fissures, toitures, peinture, plas- trage.R.B.Q.Tél.:418-548-3777, 418-817-8767.INTERMEC SPORTS recherche mécanicien(ne) de véhicules de loisirs, avec ou sans expérience.Apportez votre CV au 256- B, de Paris, Chicoutimi.Tél.:418- 812-9591.SABLAGE de planchers de bois franc sans pou- sière et sans odeur, travail garanti.M.Denis Martel.Tél.:418-591-0175.Licence RBQ: 8279- 7382-35.LARTIS Night Club recherche chansonnier et groupe de musique.Contactez Pierre-Luc au 820-3322 ou 543-6006 poste 3.i OPERATEUR(TRICE) d'abbateuse multifonction- nelle, avec minimum de 2 ans d'expérience obligatoire.Tél.:418-673-1978, 418-590-3078.RECHERCHE homme d'entretien faisant menuiseire et autre, environ 15$/heure (selon expérience).Contactez les Immeubles Belvédaire: 418-549-3233.RENO PASSION LTEE Recherche personnel qualifié pour installation de portes et fenêtres et autres rénovations.Contactez Charles au 418-818-4944.603 Soinsthérapeutiques MASSAGES suédois pour femmes.Première demi- heure gratuite.Tél.:418-690-3979, 418-718-2645.604 Offres de services #1 ABATTAGE DARBRES Coupe, essouchage et émondage d\u2019arbres nuisibles, (fils électriques).Assurances, estimation gratuite.Service d'arbres Saguenay.Tél.:418-542-7241.KVF 650i 17 OO65 de rabais KVF 650 15 OO de rabais # pilores les plus enthousiastes apprécieront.KVF res a [LT a Moteur 750 à injection V2 pour ie KVF 750 refroidi liquide, suspension Indépendante 4X4, différentie! avant à contrôle variable, frein arrière scellé.\u2018Concu pour fournir des performances robustes, notre E VTT vedette est muni d'une suspension indépendante Laux 4 roues et offre une ergonomie spacieuse que les MOTO-MAG * + Taxes, transport et préparation.Plan de financem Z Kawasaki =a: AN 2, rue PTE Chicoutimi-Nord en magasin, sur approbation de crédit.779379 TEL FRET (418) EZ-600Z LITINK 92 31\u2018SYOUEWIP-SIYHONd 81 74 - le PROGRÈS-dimanche, LE 26 JUILLET 2009 Offres de services 604 Offres de services 704 Animaux 709 Divers 805 Musique et accessoires #1 à bon prix! Rénovations intérieures et extérieures, plancher, plomberie.Spécialités: salle de bains, céramique.Tél.:418-815-8270.PEINTRE-PLASTREUR 20 ans d'expérience, prix compétitifs, estimation gratuite.Tél.:418-540-9023, 418-695-4272.#1 ARBRÉCO enr.Abattage, émondage (fils), souches, déboisement, haies.Assurances.Estimation gratuite.Tél.:418-812-3514.4 LIMOUSINES mariage, baptéme, funérailles (8, 10 places).Tél.:418-512-3444.4 limousines (nouveau modèle), 8, 10 places, mariage, baptême.Limousines R.B.Tél.:418-545-3198.ABATTAGE DARBRES TAILLE de haies de cèdre et d'arbustes.Désherbage, nettoyage haute pression.Restauration de pavé et d'asphaite.Tonte de pelouse.Vente et plantations d'arbres fruitiers.Assurance responsabilité.Enviromax inc.Tél.:418-673-4015, 418-590-7563.PELLEX Mini-excavation, terrassement, chemins, travaux en lots privés, marteaux, débroussail- leuses, tracteurs de ferme à l'heure.Tél.:418-812-7702, Dany Pelletier.SCIERIE mobile R.C.Saguenay.Service sciage à domicile, 38$/heure.Tél.:418-674-2595, 418-818-2879.605 Service de garde GARDERIE en milieu familial, enfants de 9 mois à 5 ans, Chicoutimi-Nord, secteur cap St-François, ouverture fin août, 20$/jour avec reçu.Tél.:418-698-2384.CHIOTS pure race, directement de l\u2019éleveur, Au Domaine du Bouvler Bernois.Présentement, chiots Bouvier Bernois, 8 semaines, 550$; spécial chiots 5 mois, 300$; Golden Retriever, chiots 8 semaines, 350$, aussi chiots 5 mois, 150$.Également chiots Shih tzu, 10 semaines, 350$.Tous garantis, vaccinés, vermifugés.Tél.:418-547-4649.ELEVAGE Le Colber, piusieurs chiots à vendre: Colber et Colley.www.elevagelecolber.com Tél.:418-540-0006, 418-540-2053.MAGNIFIQUE Chow-Chow roux, 6 mois, très affectueux, éducqué, avec accessoires, cause : allergie, 375$ négociable.Tél.:418-720-0714.GROSSE pompe à feu, «Monarch».Machine à chèques.2 Remorques 4 roues.Tél.:418-547-8404.INVENTAIRE complet de marché aux puces, tel que: antiquités, lampes, meubles divers, quincaillerie.Au complet ou en lot.Cause fermeture.Situé a Dolbeau.Tél.:418-671-1233.METIER à tisser.Four à poterie.Unités de rangement en métal pour camion.Tél.:418-549-0438.MINI-SECHEUSE, fonctionne sur 110 volts, 50$.Humidificateur, état neuf, 6% gallons, 75$.Tél.:418-306-8381.MAGNIFIQUES Golden, pure race, mâles, 8 se- Mmaines, prêts à partir, 200$ où offre raisonnable acceptée.Tél.:418-343-2045, 418-662-0025.NOUVELLE garderie privée, ouverture octobre, 615 Lapointe, Chicoutimi.Tét.:418-698-4104 Sarah.Marchandises et services 703 Ameublement MOBILIER de salon style colonial, recouvert à neuf, divan 3 places, 2 fauteuils berçants avec pouf, 2 lampes dont une avec table, 400$.Tél.:418-662-3688.Offrons sacs de rip pour litière à chevaux, aussi service de transport pour chevaux partout au Québec et récupération de chevaux pour la viande.Tél.:418-342-6486, 418-671-0796.PETITS chatons Bengal prêts à partir, 800$ et plus chacun.Tél.:418-480-1255.PETITS chiots Caniche Toy, mâles, noirs, vermifugés, prêts début août.Tél.:418-542-2011, 418-592-8609.MOTEUR Yamaha 2 HP, 2 temps, bon état, 500$.Tél.:418-548-9922.PANNEAUX en bois, 5'X12; pour garage ou remise, prix à discuter.Tél.:418-540-9089 Jean-Claude Morin.PLANETE ANIMALE (Jonquière-Chicoutimi) Berger Allemand (lignée exceptionnelle), Bulldogue Anglais, Chihuahua, Épagneul Japonnais, Yorkshire, Shih-Tzu/Caniche.Tél.:418-547-7888, 418-690-1888.SECHEUSE Kenmore blanche, 150%.Lave-vaisselle Kenmore blanc, 150$.Étagère en mélamine blanche, 50$.Le tout très bonne condition.Tél.:418-542-7739, 704 Animaux EXCACATION R.DALLAIRE petits et moyens travaux d'excavation, creusage jusqu'à 12; livraison terre, sable, pouvons louer excavatrices, service de marteaux hydrauliques.Réparation d'asphalte de manière professionnelle à prix compétitif.Tél.:418-542-9048, 418-591-0368.EXCAVATION Murray & Fils, St-Ambroise: excavation générale, drain de fondation, terrassement, chemin de chalet, terre noire, jaune, sable, gravier.Sur présentation d'une soumission d\u2019un compétiteur, nous égalons cette soumission et réduisons de 10%.Estimation gratuite.Tél.:418-718-1853.EXCAVATION ROLYNE (R.J.) Spécialité terrassement, entrée de maison, etc.0/34 ou poussière de pierre.RBQ.Tél.:418-818-4150.HOMME possédant petite pelle (chenilles en caoutchouc 3'3\u201d), creuse 8, idéal pour espace restreint.Caméra pour drain.Réparation de fissures (fondations).Estimation gratuite (drain, arbre, roche, piscine,etc).Aussi camion dompeur pour petit voyage de terre, sable, etc.Convoyeur 20: Tél.:548-9204 après 18h00.RBQ:8355-1804-11 A bon prix: chatons persans exotiques, poils longs et courts, pure race, enregistrés, vaccinés, choix de couleur.Elevage Régence, 418-549-4708.SERVICES Canins Animalia offre services: cours d'obéissance base 1-2, correction de troubles de comportement, toilettage, services à domicile.Evaluation gratuite.Tél.:418-817-4521.TANNE du poils dans la maison?Tonte de chat sans anesthésie.Tél.:418-547-7855.706 Bois de chauffage CHEVAL Thoroughbred, 15 ans, tt calme, cheval école, idéal randonnée, avec selle de 15\u201d et équipement.Palamino, 5 ans, it doux.Tél.:418-590-4878.CHIOTS Bouvier Bernois avec certificat et enregistrement, pedigree de champion, directement du producteur, élevés en milieu familial.Pour réservation, demandez Ginette au 418-817-1122.Chiots Bull Terrier de race pure, élevage professionnel, lignée de champions, prêts pour le 30 juillet, www.nonetaboo.spaces.live.com Tél.: 418-662-4374, 418-347-1159.10 CORDES de merisier sec (10% bouieau) de 2 ans, 85$/la corde non livré.Tél.:418-673-7774.BEAU bouleau sec, 2 ans, 955/corde livrée.Tél.:418-672-2981.BOULEAU VERT fendu, livré, a partir de 65%/corde.(Selon la distance).Tél.:418-347-4601 poste 222, 418- 662-4562 TREMBLE, 55%/corde.Bois de feux, sec, 55%/corde.Livré.Tél.:418-540-2364, 418-540-0124.708 Demandé SET patio aluminium brun, 6 chaises, coussins, parasol, payé 750$, laissé 325$.Tél.:418-678-2290.TEFLON à vendre, 36 pouces à 48 pouces, de 25$ à 40$.Tét.:418-673-7831.TERRE enrichie préparée pour pelouse et jardin.Ferme Rolyne (R.J.).Tél.:418-818-4150.CONSOLE de mixage amplifié Audiopro1212.Moniteur de studio électrovoice Sentry100A.4 haut-parleurs Étite Micron 400.Tél.:418-543-6407.Table tournante lon TTUSB10, état de neuf, 508.Tél.:418-543-2996.806 Ordinateurs et jeux SAGUENAY INFORMATIQUE meilleurs prix en ville! Nous nous engageons à battre nimporte laquelle soumission de la concurrence.Vente et réparation d'ordinateurs neufs et usagés.Service à domicile, réseau.1740 boul.du Royaume Ouest, Chicoutimi.Tél.:418-698-6668.808 Piscine etaccessoires SPA 4 places, 1,999$, fonctionne sur le 110 volts, transportable.Autres modèles disponibles.Plscines Escompte Plus, 418-662-4070.VENTE fin de saison: piscine hors-terre 8; 1,495$, ovale 15'x24; 2,849$, autres grandeurs disponibles.Délai d'installation 24h.Plscines Escompte Plus, 418-662-4070.809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre ACCESSOIRES de roulottes Jean Fiola, nouveau: cui rigides.Tél.:418-547-8690.TOLE galvanisée et de couleur, à partir de 0.59$/pi.ca.Flotteurs de quai, 77 107 Portes d'acier régulières 60$.Tél.:418-346-5644, semaine, Noël Bouchard.TRACTEURS à gazon, tondeuses, coupe-bordures, neufs ou usagés, Mini-Mécanique Saguenay.Téi.:418-543-4673.TRICYCLE à pédales, tout équipé.Ordinateur avec mémoire USB, imprimante HP et 2 haut parleurs.Cellulaire Motorola.Tél.:418-698-6992.711 Équipement de commerce etrestaurant A-1 ! Climatiseur Climette, 25,000 BTU, parfaite condition, valeur 1,400$, laissé 445$ négociable.Tél.:418-549-1112.GRANDE VENTE d'équipement de restaurant, neuf et usagé.Tél.:418-346-1111, 418-487-8204.CHIOTS croisés Maltais/Caniche, vaccinés, vermifu- gés, garantis, spécial: 250$.Tél.:418-673-3920.M.H.EXCAVATION Installation de fosse septique, transport de terre et gravier.Estimation gratuite.Tél.:418-540-3756, 418-812-6695.ALL SAGUENAY JOHN DEERE Deere, c'est tout dire 1315, av.du Pont Sud, Aima Vous pouvez nous rejoindre.Sans frais: 1 888-401-7707 418-668-5254 GRAN ) CHOIX DUSAGES Financement 2 0 PT mois sur tous nos tracteurs usagés o *Sujet approbation de crédit JOHN DEERE 6320 4x4 cab IVT 3 scv 80 hp 2006 56 000 $ JOHN DEERE 6310 4X4 SANS CAB 80 hp 2000 26 500$ JOHN DEERE 6400 4x4, cab, pwr quad, chargeur 85 hp 1994 33600 $ JOHN DEERE 6400 4x4, cab, pwr quad 85 hp 1094 27600$ JOHN DEERE 5225 4x4 cab chargeur 48hp 2005 35 000$ JOHN DEERE 5105 4X4 SANS CAB CHARGEUR 45hp 2006 24286$ JOHN DEERE 616 débroussailieuse 6 1983 1500$ JOHMDEERE 445 tracteur à fardiniondeuse 54\"/souffleuse 22 hp 1995 7500$ JOHN DEERE gx345 tracteur à jardinfondeuss 48\u201d 20 hp 2005 5500 $ JOHN DEERE 190C tracteur à gazonftondeuse 54\u201d 25 hp 2006 2500 $ JOHN DEERE GATOR 6X4 DIESEL CASE 420 SKID STEER LOADER 59 ha CASE-IH CX100 JIT 4X4 CAB INVERSEUR 3SCV 84hp CASE-H CX100 GEGTIN 4X4 CAB INVERSEUR 3SCV 84 hp CASE IH 885 4X4 CAB CHARGEUR T/A 72hp NEW HOLLAND 8160 4X4 CAB CHARGEUR 20hp NEW HOLLAND 640 ROTOPRESSE VARIABLE 4\u2019X5\" MEW HOLLAND 1638 tracteur compact avec chargeur 27 hp NEW HOLLAND 575 presse à balle carrée/lance-balle CLAAS MARKANTES presse à balle camrée/tance-balie [ENTE FORD 8630 4X4 CAB PWRSHIFT 121m FORD 5610 2X4 CAB 62hp VALTRA 8950 4X4 CAB SPÉCIAL BROYEUR 160 hp KAWASAKI MULE3910 44 KUBOTA 795007 TRACTEUR 4X4 CAB 76hp CHARRUE SEMI-PORTÉE 7V broyeur à souche Monte-balle 35\u2019 avec moteur électrique ROTOPRESSE 4'X4', ROTOCUT CHIOTS Golden, pure race.Etalon Q.H.Palomino, 9 ans.Tél.:418-547-8166.CHIOTS Teckel miniatures: 1 male harlequin, 300$; 3femelles (2 noir feu, 1 harlequin), 3508.Préts 7 août.Père et mère sur place.Tél.:418-698-8668.a yn CX100, 84 EN 4X4 PE RAT Tal EARE Martin Tremblay Pierre Poitras Ropré .oS RRC Pour la liste complète des usagés: www .maltaisouellet- com Sébastien Quirion Karine Turgeon 766790 Ja £L 14 \u201cCn bhi hs wl ACHETERAIS canot, chaloupe, poêle à bois, souffleuse, tracteur à pelouse, tondeuse, moteur hors bord, peu importe l'état.Tél.:418-812-9591.709 Divers 1,800 PIEDS de bois franc vert, 90% merisier, 10% bouleau en 1 pouce et 2 pouces d'épaisseur, 800 pi.de tremble sec en 1 pouce et 2 pouces.Tél.:418-818- 5054.2 NOUVEAUX produits: pin blanc 1\u201dx5\u201d et 1x6\" plané, bouveté, avec V-joint centre à partir de 1.09$ du pmp.Madriers 2\"x8\u201d planés, bouvetés pour plancher mezzanine.Acajou, cèdre rouge, cerisier, noyer, SUPER vente! Cause: retour à l'école.Equipement complet pour salon de coiffure qui comprend: 1 chaise hydraulique, 1 chaise électrique, 1 meuble lavabo, séchoir, miroir, plusieurs produits, etc.Tél.:418-748-2444.719 Ventes de garage 742 RUE St-Jean, Chicoutimi (coin rue St-Paul), samedi et dimanche.DIMANCHE seulement, 26 juillet, super vente, 2643, St-Hubert, Jonquière, cour arrière, face au IGA Extra.FERMETURE de maison au 4691 route St-Léonard, Shipshaw, samedi et dimanche.Tél.:418-695-2097.etc., etc.Marches, contremarches, déclin, p it extérieur, bardeau de cèdre et autres produits de bois.Tél.:418-549-0648.4 FENETRES teintées, 4'10\u201dx7, 70$/chacune.Clôture fer forgé 20\u2019 150$.Glissade PVC 10° 25$.Tél.:418-544-0892.A-1 ! Climatiseur Climette, 25,000 BTU, parfaite condition, valeur 1,400$, laissé 445$ négociable.Tél.:418-549-1112.ARMOIRES de cuisine en mélamine beige, bordure en bois et îlot, 750$.Exerciseur elliptique Cardio Style, 125$.Tél.:418-695-4049.BOITE fibre de verre pour F150, bain tourbillon, armoires salle de bains avec évier.Tél.:418-820-9108.CYCLOPAL le pédaio rapide, nouveau fabriquant, nouveau look, finition impeccable, voir site web: www.cyclopal.ca Aussi démo en main, prix neuf: 3,500$ plus taxes, démo: 2,800$ sans taxes.Tél.:418-693-5079.FENETRES thermos, 68\"X57! cadre 2 44} aluminium blanc, intérieur cèdre, comme neuves, 175$.Tél.:418-542-5161.FENETRES usagées.Revêtement extérieur usagé en tôle de 20! Prix à discuter.Tél.:418-698-1297.MEGA vente de garage au 50 boulevard Tadoussac, dans le stationnement du Super Sagamie, dimanche 26 juillet, dès 9 h.Beau temps, mauvais temps.Sports / loisirs A qui la chance?Roulotte de parc, à St-Gédéon, neuve, 2 chambres, terrasse avec solarium, remise PVC, clôturé, terrain à l'année.À moins d\u2019une minute de la plage.Tél.:418-545-0230.BELLE tente-roulotte Starcraft 2004, comme neuve, pour 4 à 5 personnes, idéal pour petite voiture.Tél.:418-542-6653, 418-812-9082.CONQUEST 275 pieds 1998, extension doubie, très propre, attache-remorque incluse, aubaine 8,500$.Tél.:418-544-3716, 418-820-5337 FIFTHWHEEL, 2005, Colorado de luxe, Spécial Edition, 30, 2 chambres fermées, garage pour 4 vélos, pratiquement jamais roulé, payée 45,000$ laissée, 28,900$.Tél.:418-549-3233, 418-590-5005.FIFTHWHÉEL Golden Falcon, 1993, 27, très très propre, 9,000$ négociable.Tél.:418-815-3634.REPARATION de V.R.de tout genre: infiltration d'eau, moisissure, estimation pour cas d'assurances.V.R.Multi-Services R.B.service mobile.Tél.:418-719-5886 ROULOTTE sellette Dutchmen Sport 29\u2019 2004, non fumeur, lits superposés, remise arrière, annexe double, pneus neufs.Tél.:418-693-9372.ROULOTTE, Cherokee, 28, 2008, avec extension, à voir! 18,000$.Tél.:418-696-2225, 418-815-5788.ROULOTTE Funfinder 24, 2006, 3,500 livres, équipement complet, couche 6 personnes, impeccable! 13,9008.Tél.:418-696-4856, 418-815-4856.ROULOTTE pliante Aliner 12° 2002, poéle, réfrigérateur et chauffage au propane, couche 3 personne, 5,900$ négociable.Tél.:418-815-6850.ROULOTTE Prowler 30\u201d 1990, très bon état, 12,500$ négociable.Tél.:418-769-0702, 418-487-2419.TENTE-ROULOTTE 1999, 8 places, 3,000$.Tél.:418- 544-4582, 418-544-5588.TENTE-ROULOTTE Bonair Elégance 10' 1995, très bonne condition, avec auvent et dinette, 3,0008 négociable.Tél.:418-690-1473, 418-812-6497.811 Vacances/voyages 802 VELO électrique haut gamme, autonomie 40 à 60 km, lumières, clignotants, bon prix.Tél.:418-306-8277.804 Chasse et pêche REPARONS canne à moucher, lancer léger.Travail garanti à vie, sur moulinet 3 mois.Roland Gauthier, 1244 Duchesne, #40, Chicoutimi.Tél.:418-545-9354.ZEC Martin Valin, camp bois rond, lac Jalaubert, 20x20, km 31, en face de l'hôtel, accessible en chaloupe seulement (3 minutes), poêle à bois, équipé au propane, avec cabanon 8x8, 2 chaloupes, 25,0008.Ou échangerais pour terrain à baill dans banlieu de Québec (zec).Tél.:1-418-660-7878 (repas).Bicyclettes FOUR à poterie 28\u201dx28\", 800$.7 tablettes en acier, 36\"x18\"x60\", 60$ chacune.Lot de moules à poteries.Tél.:418-548-9718, 418-550-9718.GARAGE 14'x20; construction de 2 ans, isolé, 5,000$ ferme.Tél.:1-418-673-6284.805 Musique et accessoires BATTERIE Ludwig, très bonne condition, parfait pour débutant, peu utilisée, plusieurs morceaux d'origine ont été remplacés par d'autres neufs et d'excellente qualité, 450$.Tél.:418-549-1899.a canon 418 947-1223 - Mur de soutènement - Terrassement Éric et -Dénelgement Gino Villeneuve, & Gino propriétaires Lu ASPHALTE TDP 2002 INC.HI pr Ny n SG m > \u20ac < < m wn ™ > Ww m x 0 m ET FILS inc.ASPHALTE RESIDENTIEL ET COMMERCIAL TERRASSEMENT « EXCAVATION » POSE DE TOURBE * MUR DE REMBLAI « PAVE UNI Chicoutimi » Jonquiére ° La Baie * TERRE ET GRAVIER 772743 ; rot Ca EL ba UK 11 2 12 L'EYVLLIEUSS tx .st 007 Sema A DAYTONA Beach, Floride, studio, à 5 minutes d'une plage, 335$/mois (4,000$/année).Aussi 3%, 500$/semaine.Tél.:418-542-8020.FLORIDE Sunny Isles, directement sur le canal, grand condo de coin luxueux à louer, 2 chambres, 2 salles bains, 2 balcons, piscine, BBQ extérieur, jacuzzi, dates disponibles: du 26 août au 16 octobre et du 25 octobre au 1er novembre seulement, 850$/semaine, tout inclus.Tél.:418-549-9343.\" Avi a 903 Messages personnels AGENCE D'ESCORTE PASSION ENR Nouvelles filles disponibles, satisfaction garantie, 7 jours, 18h à 6h am.Nous recrutons.Tél.:450-370-7029 32% ET CAMPEURS MOTORISES.PROPANE G safe\u201d 18-672-4290 761400 rmiail du Lac 3 7 (Saguenay-Lac-St-Jean) » Facile d'entretien * Fini lustré e Bain sur pattes 418-662-4836 760283 EE EE er SATA ON Tr ef 905 Recherche P TRY 11-11 prière de contacter R AE 23-03, case postale 80042, Québec, G2K 2M3.906 Services de massage 1 salon différent, unique 418-549-6767.Beauté, classe et physique garantis.Propreté uit 5._ ea assurée.Filles sexy.Vos Engageons, appelez: 418-549-6767, engageons.Semaine: de 9h à 21h, fin de semaine: 9h à17h.MASSAGE californien (douceur et fermeté) Chicoutimi, donné par Jacques.Salle climatisée.Tél.:418-545-6011.www.lequotidien.com Vous voulez souligner: e Anniversaire e Naissance e Graduation Carnet Mondain 549-4444 / 679-3832 St-Félicien LeQuotidien \u201cPROGRES dimanche M | LeQuotidien \u2018\u20ac ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Noces d'or: 27 juin 2009, Daniel et Régina Bouchard.« ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Quel bonheur ce fut de souligner, le 28 juin 2009, le 60e anniversaire de mariage de nos parents Alida Brisson et Robert Beaulieu.Ce fut une journée remplie d'amour et d'émotion.De vos enfants et toute la famille.XXX rv 758603 communiquer avec nous au 418-549-4444 avant midi (12 h) le jour ouvr.parution.Pour le Progrès-Di apst le jeudi précédant la parution à 16 h 30.ARNET ¥ pour une parution dans le Quotidien, veuillez | précédant la imanche, la limite ONDAIN CRI a ae Thérèse Tremblay et Claude Tremblay célébreront officiellement leur 50e anniversaire de mariage le 1er août 2009.Félicitations à nos parents.De vos filles (conjoints) et vos petits-enfants.XXX ¥ BONNE FETE Bonne fête.à notre amour Koraly-Thibeault un an le 21 juillet.Tes grands-parents et ton parrain XXX le PROGRÈS-dimanche, LE 26 JUILLET 2009 as gw va WS Première Guerre mondiale Mort du dernier combattant britannique LONDRES(AP)-HarryPatch, le dernier ancien combattant britannique de la Première Guerre mondiale, est mort samedi matin à l\u2019âge de 111 ans, a annoncé la direction de la maison de retraite de Wells où il vivait dans le sud- ouest de l\u2019Angleterre.«Il s\u2019est éteint tranquillement à 9h ce matin», a déclaré Andrew Larpent, directeur de la maison de retraite.« Cela s\u2019est passé comme il l\u2019aurait souhaité, sans avoir à être transporté dans des hôpitaux, mais ici, paisiblement, avec ses amis et le personnel qui s\u2019en occupait » a-t-il ajouté.Harry Patch était le dernier Britannique à avoir combattu pendant la guerre de 1914-18.Mais il ne sera pas resté longtemps seul survivant: l\u2019autre rescapé britannique de ce conflit, Henry Allingham, qui était le doyen de l\u2019humanité, est mort la semaine dernière à l\u2019âge de 113 ans.Né en 1898 dans le sud-ouest de l'Angleterre, Harry Patch a été appelé sous les drapeaux en 1916, alors qu\u2019il était apprenti plombier.Incorporé dans un régiment d\u2019infanterie, il a servi comme mitrailleur dans les tranchées.Il a été grièvement blessé le 22 septembre 1917 lors d\u2019une des plus sanglantes batailles de la «Der des Der », a Passchendaele, près d\u2019Ypres, en Belgique, et a perdu trois de ses meilleurs amis tués par l\u2019explosion d\u2019un obus.Après la guerre, en 1918, Harry Patch a repris son métier de plombier, s\u2019est marié trois fois, a eu deux fils -tous décédés avant lui.Puis il n\u2019a plus parlé de la guerre pendant très longtemps, attendant l\u2019âge de 100 ans pour témoigner.« Celui qui affirme qu\u2019il n\u2019avait pas peur dans les tranchées est un sacré menteur: on avait peur tout le temps », expli- quait-il dans un livre co-écrit avec l\u2019historien Richard van Emden, « Le dernier tommy combattant ».« Tommy » était le surnom familier donné aux soldats britanniques de la première guerre mondiale.L\u2019année dernière, novembre 2008, Harry Patch, Henry Allingham et Bill Stone, dernier marin survivant de ce conflit, avaient assisté aux cérémonies marquant le 90ème anniversaire de la fin de la guerre.Les trois vieillards fragiles dans leurs fauteuils roulants avaient déposé des brassées de coquelicots au pied du Cénotaphe de Londres.Bill Stone est mort en janvier 2009, suivi par Henry Allin- gham (doyen de l\u2019humanité) le 11- Cette photo prise le 11 novembre 2008 montre Harry Patch à 110 ans.(Photo AP) le 18 juillet puis Harry Patch samedi.Lors d\u2019une précédente commémoration, en 2007, Harry Patch s\u2019était dit très ému de «représenter une génération entière ».« Aujourd\u2019hui, ceci n\u2019est pas pour moi.C\u2019est pour les innombrables millions qui ne sont pas rentrés chez eux.Ce sont eux les héros.Il est important que nous nous souvenions de ceux qui ont perdu la vie, dans les deux camps », avait-il alors déclaré.«J'ai rencontré des gens du côté allemand, et nous partagions le même avis: nous nous sommes battus, ça s\u2019est terminé et nous étions amis ».Tous ces morts, toute cette souffrance «n\u2019en valaient pas la peine », disait-il.Le premier conflit mondial, selon les estimations des historiens, a fait 20 millions de morts.Le pays entier pleure «la disparition d\u2019un grand homme », a commenté le premier ministre britannique Gordon Brown.« La plus noble de toutes les générations nous quittés, mais ils ne seront jamais oubliés.Nous le disons aujourd\u2019hui avec plus de force encore, nous nous souviendrons d\u2019eux », a-t-il dit.« Nous n\u2019oublierons jamais la bravoure et les sacrifices énormes de sa génération », a de son côté déclaré la reine d\u2019Angleterre Elizabeth IT.Les funérailles de Harry Patch auront lieu à la cathédrale de Wells, selon le ministère de la Défense qui n\u2019a pas précisé à quelle date.Cette cérémonie, a précisé le ministère, sera «une prière pour la paix et la réconciliation ».Q »w3i,se:.\" ar a = AVIS DE DECES BEAULIEU (Mme Josée) Suite a un dur combat contre le cancer, le 19 juillet 2009, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 46 ans et 2 mois, Mme Josée Beaulieu, épouse de M.Sylvain Veilleux, demeurant rue Racine, Jonquière.La famille a accueilli parents et amis à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BU SREUENRY Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière Les funérailles ont eu lieu le jeudi 23 juillet 2009 à 14 h à l\u2019église St-Georges.Après les funérailles, Mme Beaulieu sera incinérée et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Outre son époux, M.Sytvain Veilleux, elle laisse dans le deuil ses deux filles: Kim (François Belley) et Cynthia; sa mère: Mme Jeannine Perron (feu M.Marcel Beaulieu); ses frères et soeur: Pierre Beaulieu (Julie Lapointe), Maryse (Pierre Cloutier) et Martin (Véronique Audet), ses beauxfréres et belles-soeurs: Ginette Veilleux (feu Georges-Emile Girard), Gilles (Nicole Mercury), Micheline (Carol Tremblay), Régis (France Girard), Linda (Gaétan Larouche), Richard (Johanne Harvey), Claude (Marjolaine Tremblay), Marlène (Pierre Emond), Luc (Nathalie Tremblay) et Steeve (Louise Chayer); ses oncles et tantes, ses neveux et nièces ainsi que ses ami(e)s.Elle laisse également dans le deuil une femme exceptionnelle, sa cousine adorée (sa soeur) Nancy Tremblay qui a su s'occuper d'elle et ce, jusqu'à la toute fin.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons en faveur de Sentier Nouveau.Pour informations: (418) 547-2116, télécopieur.(418) 547-0128, courriel: resfun- sa @videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).* Ave profonde hrs & offsons condole Dances aux familles eprouvées à L 4 RUSSES LeQuotidien SUCCESSION Vous voulez vendre la propriété d\u2019un être cher décédé?« J'ai 28 ans ed\u2019expérience dans ® le domaine 8» Des conseils gratuits et une opinion de la valeur «sans frais» N'hésitez pas à me : contacter La Copitaie 5 SERG TREMBLAY Agent immobilier affilié (418) 545-1555 Mes pry E\u2014 E11) 4 EL TH EERE TNE [a] æ A I= Id ~ AVIS DE DÉCÈS BELLEY (M.Jacques) Le 23 juillet 2009, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l\u2019âge de 93 ans et 8 mois, M.Jacques Belley, époux en premières noces de feu dame Marie-Anna Tremblay et en secondes noces de Mme Gertrude Villeneuve, demeurant à Chicoutimi.{I était le fils de feu Mme Hélène Tremblay et de feu M.Louis Belley.La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 27 juillet 2009 de 19h à 22h et le mardi 28 juillet 2009 de 9 h à 10 h 45 à TT ALLIANCE,FUNÉRATRE EE\u201d l'Alliance funéraire du Royaume Résidence Chicoutimi 520, boul Saguenay Est, Chicoutimi Les funérailles auront lieu ce mardi 28 juillet 2009 a 11 h a la Cathédrale.Il sera incinéré au crématorium de lAlllance funéraire du Royaume et les cendres seront innumées au cimetière Saguenay.Outre son épouse dame Gertrude Villeneuve, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Lina Belley, Jean- Guy, Alain (Johanne Dallaire), Serge (Yrène Gagne).Hélène; ainsi que ses beauxfils: André Dufour (Diane Delisle), Denis (Lucie Jean) et feu Diane (Michel Salvas); ses petits-enfants: Anne-Marie, Véronique, Dominique et Danièle.Il était le frère de: Ursule Belley (feu Jean-Paul Blackburn), feu Robert (Thérèse Brisson), feu Gemma (feu Thomas Gagnon), feu Françoise (feu Roger Grégroire), Andrée (feu Léon Tremblay), feu Jean-Pierre, feu Rosaire (Jeannine Gobeil), Clément (Louisette Fortin).I! était le beau-fils de: feu Mme Diana Bouchard.Il était le beau-frère de: feu Eliane Tremblay (feu Antonio Deschêsnes), feu Léopold (Suzette Savard), feu Rose-Aimée (Clément Bédard), Cécile (feu Raymond Ouellet), feu Marie- Josephe (feu Arthur Bourgeois), feu Gérard (Rachel Maltais), Lucien (feu Rachel Perron), Marceline (Léonce Harvey), Marina (Guy Leblanc), Claude (Diane Blackburn), Lise (Claude Dionne), feu Denis (Danielle Garneau) et Raoul Grenon (feu Germaine Villeneuve).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.!! fut à l'emploi de la compagnie Métropolitaine pendant 35 ans.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie (département de pneumologie), sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange@afdrinfo - www.afdrinfo Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).Votre auto se meurt ?Elle pourrait sauver des vies ! Donnez-la à La Fondation canadienne du rein.Le remorquage est gratuit et vous abtiendrez un reçu d'impôt.1888 2AUTO-REIN ou 1 888 228-8673 a Ji sopeiiiA sim dEL} nov iQ a = BRISSON (Mme Rolande) Le 23 juillet 2009 est décédée à Lévis, à l\u2019âge de 89 ans et 8 mois, Mme Rolande Brisson, fille de feu M.Alfred Brisson et de feu dame Eugénie Gobeil, épouse de feu M.Léopold Tremblay, demeurant au 1000, rang 7 Nord, Saint-Bruno.La famille reçoit les condoléances le lundi 27 juillet 2009 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h et le mardi 28 juillet 2009 à compter de 9 h à la 3 Funéraire Lac St-Jean tite Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le mardi 28 juillet 2009 à 11 h a I'église de Saint-Bruno et lin- humation se fera au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuit ses enfants : Claire (Réjean Lapointe), feu Léon-Royal, Noëlla (Paul Bonneau), Paquerette (Richard Martel), Christianne (Jean-Claude Plourde), Daniel (feu Lise Harvey), Dominique, Sylvio (Françoise Gravel), Bernard (Pauline Tremblay); ses petits enfants : Manon, Gabriel, Martial, Pascal, David, Patrick, Marie-Claude, Hélène (Dave Plourde), Régis (Mélanie), François (Isabelle Dubé), Maxime, Geneviève, Clarence, Benoît, Simon (Véronique), Matthieu (Noémie) et Sébastien (Mélissa); ses arrière-petits- enfants : Rebecca, Nicolas, Emmanuelle, Gaëlle, Marianne, Isaac, Victoria, Dave et Jean-Philippe.Elle laisse également dans le deuil les membres des familles Brisson et Tremblay, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour rendre hommage à Mme Brisson, visitez le site : www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information : 418-668- 8409, télécopieur : 418-668-9200, courriel : refulsj@al.cgocable.ca CARBONNEAU (M.Joseph) Le 24 juillet 2009 est décédé à la Maison Soli Can, à l\u2019âge de 89 ans, M.Joseph Carbonneau, fils de feu M.Arthur Carbonneau et de feu dame Aldine Martin, époux de feu dame Marie-Ange Simard, demeurant au 2592, ave du Pont Nord, Alma.La famille regoit les condoléances le lundi 27 juillet 2009 de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h et le mardi 28 juillet 2009 à compter de 9 h à la y Funéraire Lac St-Joun Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le mardi 28 juillet 2009 à 11h à l'église de Saint- Nazaire et l\u2019innumation se fera au cimetière paroissial.H laisse dans le deuil ses enfants: Jean, Marina (Michel Bouchard), Bruno, Yves (Annie Marcoux); ses petits-enfants : Marc-André, Lisa et Léa.Il était le frère de: feu Germaine (feu Philippe Lavoie, feu Fortunat Toutouse) feu Ernest (feu Jeanne-DArc Roberge), feu Henri (feu Henriette Blackburn), feu Marie-Rose (Jean-Marie Pelletier), Madeleine (feu Lucien Martel), feu Thérèse (feu Auguste Asselin), feu Annette (feu René Boivin), Jacques et feu Joachin.Il était le beau-frère de : feu Joseph Tremblay (feu Rose-lda Girard), feu Lionel (eu Marie-Ange Gauthier), Anna-Marie (feu Bertrand Lévesque), feu Aurélien (feu Florence eri): feu Joseph (feu Gertrude Michaud), feu Philippe (feu Marie-Paule Vaillancourt), feu Simone (feu Edmond Larouche), feu Marguerite (Daniel Tremblay), Lucille (feu Jean-Paul Dufour), feu Robert (feu; Éliarine Villeneuve), Jasquelirfe\"(Rosaire a.noise si ealtssémut 90 wai dine ASK Villeneuve), Thérèse (feu Bertien Dufour) et feu Gérard (feu Ghislaine Tremblay).fl laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli Can au 300 boulevard Champlain Sud, Alma G8B 5W3.Pour rendre hommage à M.Carbonneau, visitez le site: www.residencefunerairelac- stiean.com Direction funéraire Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information : 418-668-8409, télécopieur : 418-668-9200, courriel : reful- sj@al.cgocable.ca CYR (Mme Gaétane Tremblay) Le 20 juillet 2009 est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l'âge de 62 ans et 9 mois, Mme Gaétane Tremblay, épouse de M.Yvon Cyr, demeurant rue Marquette, Jonquière.La famille a accueilli les parents et amis à la Q) RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BU SAGUENAY Résidence funéraire du Saguenay 2048 de Neuville Jonquière (ancienne gare) Les funérailles ont eu lieu le vendredi 24 juillet 2009 à 10h à l\u2019église St- Mathias.Après les funérailles, Mme Tremblay sera incinérée et les cendres seront déposées au columbarium St- Dominique.Elle était la fille de feu Mme Germaine Tremblay et de feu M.René Tremblay.Outre son époux, M.Yvon Cyr, elle laisse dans le deuil ses filles: Caroline et Véronique Cyr; ses frères et soeurs : Rosaire Tremblay (Brigitte Fortin), Lorraine (Jean-Roch Potvin), Richard (Cécile Vallée), Gaétan (Danielle Poirier).Elle était la belle-fille de feu Mme Cécile Tremblay et de feu M.Gaudiose Cyr.Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs : Claude Cyr (Diane Landry), Lucette (André Cayouette), Uiric (Lilianne Cloutier), Magella, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons en faveur de la Société canadienne du cancer.Pour informations: (418) 547- 2116, télécopieur: (418) 547-0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).ARTS Bien que parfois douloureux, les évènements à émotions intenses sont souvent des catalyseurs pour nous faire choisir une meilleure direction de vie.PATES NAT TE rege Siège sociat 611,chemin du Pont Taché Alma Hébertvilte: 410, rue Turgeon Hébertville sl} Résidence funéraire me .\"Lac St-Jean Pn none: Une réputation, À Alma les services funéraires sont offerts par la bannière DIGNITÉ (multinationale américaine) et par la Résidence funéraire Lae-St-Jean, propriété exclusive des gens du milieu.UN CHOIX DE SOCIÉTÉ.À NOTRE POPULATION DE DÉCIDER! Consultez les avis de décès mis à jour tous les jours au: le PROGRÈS-dimanche, LE 26 JUILLET 2009 GAGNON (Mme Gilberte Giroux) Le 19 juillet 2009, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l\u2019âge de 81 ans et 6 mois, Mme Gilberte Giroux, épouse de feu M.Jean-Marie Gagnon.La famille a accueilli parents et amis à la ¢ RESIDENCE FUNERRIRE Où SAGUENRY Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière Les funérailles ont lieu le mardi 21 juillet 2009 à 11h30 à l'église St-Raphaël.Après les funérailles, Mme Giroux sera incinérée et les cendres seront innumées au cimetière de Shipshaw.Elle était la file de feu Mme Ludivine Fortin et de feu M.Joseph Giroux.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Claude Gagnon (Mado Harvey), Paula (Michel Toupin), Monique, Bernard, Gaétan et Odette (Jasmin Morissette); ses petits- enfants : Catherine et Olivier Gagnon, Jean- Denis, Valérie et Dominic Toupin, Simon, Philippe et Bruno Gagnon-Adam, Sharlee et Billie D.Gagnon, Stéphane, Jean-Michel et Guillaume Hovington; ses arrière-petits- enfants : Aurélie et Antoine Gagnon, Damien Ricard, Léonie Toupin, bébé Toupin-Pilote, bébé Gagnon-Ricard et bébé Baribeau- Gagnon.Elle était la soeur de : Robert Giroux (feu Eva Routhier), feu Bertrand (Marguerite Lavoie), feu Jeanne-DArc (feu Joseph-R.Lajoie), feu Gérard (Rolande Dubé) et feu Gilbert (feu Emélia Girard).Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille de M.Jean-Marie Gagnon de même que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons en faveur de la Société d'arthrife.Pour informations: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128, cour- riel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).GIRARD (M.Georges-Etienne) Le 24 juillet 2009, est décédé a son domicile a I'age de 70 ans, M.Georges-Eti- enne Girard, époux de dame Jeannine Bouchard, demeurant au 275, 1e Rue Nord, St-Nazaire.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul.Dequen Nord, Alma a compter de: dimanche le 26 juillet 2009 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le lundi 27 juillet 2009, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9h.Le service religieux aura lieu le tundi 27 juillet 2009 à 11 h à l'église de St-Nazaire et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Outre son épouse dame Jeannine Marc Richard Directeur général 418-668-8409 (bureau) courriel: refulsj@al.cgocable.ca Bouchard, il laisse dans le deuil ses enfants : Linda Côté (Dominique Jobin), Jocelyn Côté (Francine Tremblay), Nicol Côté, Daniel Côté (Lise Meloche), feu Marc Côté, Christian Côté (Christine Morel), Carol Girard (Sara Gaudreault), Caroline Girard (André Bilodeau), Yves Girard (Danielle Duchesne); ses petits- enfants : Karine Côté (Guy Painchaud), Annick Côté (Tommy Tremblay), Stéphanie Duchesne (Luc Morneau), Olivier Duchesne, Emilie Jobin, Guillaume Girard, Maxime Côté, Vincent Girard, Marc-André Bilodeau et Jean- Sébastien Bilodeau; ses frères et soeurs de la famille Girard, ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bouchard, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour rendre hommage à M.Georges-Etienne Girard visitez le site www.honneur-memoires.com Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Société canadienne du cancer, 4100 Mélançon, Alma , Québec, G8B 5V3 Att: Thérèse Minier.Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils.www.dignite- quebec.com Pour information 418-662- 6576, télécopieur 418-662-3132, cour- riel: info @berubeetfils.com GRAVEL (Mme Réjeanne Murdock) Le 23 juillet 2009, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l'âge de 71 ans et 9 mois, Mme Réjeanne Murdock, épouse de M.Bernard Gravel, demeurant chemin Val-Menaud, St-Charles- de-Bourget, anciennement de St-Jean- Vianney.La famille accueillera les parents et amis à la © RÉSIDENCE FUNÉRAIRE eu SASUEWNTY Résidence funéraire du Saguenay 2048 de Neuville Jonquière (ancienne gare) le dimanche 26 juillet 2009 de 14 h à 17 h et de 19h à 22h, le lundi 27 juillet 2009 à compter de 8h30.Les funérailles auront lieu le lundi 27 juillet 2009 à 11 h à l'église St-Jean-Vianney.Après les funérailles Mme Murdock sera incinérée et les cendres seront déposées au columbarium Arvida.Elle était la fille de feu Mme Alida Duchesne et de feu M.Eugène Murdock.Outre son époux, M.Bernard Gravel, elle laisse dans le deuil ses enfants: François Gravel (Christine Lavoie), Donald (France Vigneault), Claude (Lise Gauthier), Eric (Louise Gagné), Louis; ses petits-enfants: Mélanie et Valérie, Geneviève (Derek) et Julie, Catherine et Richard, Marie-Philippe et Simon.Elle était la soeur de: feu Fredo Murdock (Jeanne Soo feu Aliette (feu Joseph Girard), feu Gaby (feu Louis-Philippe Laforest), Paulette (feu Jean-Paul Larouche), Lucien, feu Jean-Nil (Rose- Emma Dallaire), feu Carmen (Gilles Laforest).Elle était la belle-soeur de: feu Jeanne-DArc Gravel (feu Marc Tremblay), feu Lucie (feu Jean-Marie Ouellet), Olivette feu Laurent Gaudreault), Louisette (Gaby remblay), Joseph, Julien (Marthe Brassard), Lorenzo (Line Audet), Denise (Michel Audet).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parent et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société Parkinson du Québec.Pour informations: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128, courriel: resfun- sag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). le PROGRÈS-dimanche, LE 26 JUILLET 2009 AVIS DE DÉCÈS à HARVEY (Mme Gemma Laberge) Le 25 juillet 2009, est décédée a Maison Notre-Dame du Saguenay, à l\u2019âge de 83 ans, dame Gemma Laberge, épouse de feu M.Marcel Harvey, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont le dimanche 26 juillet 2009 de 19 h a 22 h.Lundi, le salon sera ouvert à compter de 9h.Une célébration de la parole aura lieu le lundi 27 juillet 2009 à 11h à la Chapelle Gravel et Fils.Elle était la fille de feu M.Louis Laberge et de feu dame Brigitte McNicoll.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Maryse Harvey (Léon Ferraris), Jocelyn (Lucette Lespérance), feu Germain, Jean-Marc (Maryline Bouchard), André (Linda Martel), Thérèse (Claude Walsh), Louis, Alain (Annie Bouchard); ses petits-enfants: Louis et Julie Ferraris, Jocelyn jr, Valérie et Marie-Eve Harvey, Eric et feu Pierre-Luc Harvey, Jean- Philippe et Magalie Harvey, Marie- Claude, Joanie et Daniel Walsh, Camille et William Harvey ainsi que leur mère Erika Talon, Yannick, Marie- Pier et Anne-Sophie Harvey; ses arrière-petits-enfants: Joseph, Maéva, Emma; ses frères et soeurs: Irénée Laberge (feu Gisèle Boily), Pierrette (es Dollard Villeneuve), feu Camil Lucette Proulx), Jacqueline (feu Louis- Depuis CS Kathie Ovide Tremblay), feu Florien (feu Jacqueline Tremblay), feu Pierre, Lucette, Sr.Gisèle A.M., feu Martial.Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, les membres de la famille Harvey, plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.La famille tient à remercier tout spécialement le personnel de l\u2019'hémo-dyalise du CSSS de Chicoutimi pour les bons soins apportés.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie, département hémo-dyalise, sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info @ gravelet- fils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.LAFLEUR (M.Guy) Le 20 juillet 2009 est décédé paisiblement au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l'âge de 82 ans et 11 mois, M.Guy Lafleur, époux de Mme, Marguerite Potvin, demeurant rue Ste-Emilie, Jonquière.La famille a accueilli les parents et amis à la © RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BU SAGUENEBY Résidence funéraire du Saguenay 2048 rue de Neuville Jonquière (ancienne gare) Les funérailles ont eu lieu le vendredi 24 juillet 2009 à 14 h à l\u2019église St-Philippe.Résidences funéraires 761624 > éinérane:> 44 Apres les funérailles, M.Lafleur sera incinéré et les cendres seront inhumées au cimetiére St-Frangois-Xavier.Outre son épouse, Mme Marguerite Potvin, il laisse dans le deuil ses enfants: Andrée Lafleur (Roger Talbot), Serge (Maryse Cantin), Martin (Manon Salesse), Richard (Diane Boucher); ses petits-enfants: Stéphanie, Hugues, Mathieu, Antoine, Mélanie, Lousianne, Michaél, Anne-Marie et Véronique; son arrière-petite-fille: Delphine.Il était le frère de: feu Marguerite Lafleur (feu Pascal Langevin, Georges Ostiguy), feu Yvette (feu Arthur Lapointe), feu Gilberts, feu Jean-Louis (feu Judith Tremblay), feu Léonide (feu Jérôme Brisson), feu Maurice (feu Jeanne Gaudreault), feu Georges (feu Laurence Minier), feu isabelle (feu René Imbeauit), feu Gaston (feu Juliette Côté), feu Georgette (feu Louis Couture), feu Thérèse (feu Léo Desbiens), feu Claire (feu Gilles Bergeron).Il était le beau-frère de: feu Léonce Potvin (feu Madeleine Dufour), Gertrude (feu Ernest Doucet), feu Lumina (Georges Touzin), Emma (Euclide Boudreau), Roland (Gisèle Tremblay), Fernand (Huguette Pelletier), Jeannine (Gilbert Michaud), Clément (Rachel Morais), Thérèse (Claude Duquette), Jean-Baptiste (Jacqueline St- Pierre), Marc (Réjeanne Gauthier), Rachel (feu Roger Chiasson), Emilien (Fleurette Lemay), Gilles (Berthe Lemay).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille remercie le personnel de l'Auberge Joie de Vivre et celui du Centre de santé et de services sociaux de Jonquière pour les bons soins rodigués à M.Lafleur.Ceux et celles gi e désirents peuvent faire des dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jonquière.Pour informations: (418) 547- 2116, télécopieur: (418) 547-0128, cour- riel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).LEGENDRE (M.Léo) Le 23 juillet 2009, est décédé au Centre Hospitalier Cléophas Claveau, à l\u2019âge de 84 ans et 2 mois, M.Léo Legendre, époux de dame Laura Berger, demeurant à la Baie.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873 de la Fabrique La Baie Les heures d\u2019accueil sont: le dimanche 26 juillet 2009 de 19h à 22 h.Lundi le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 27 juillet 2009 à 11 h à l\u2019église St-Alphonse de La Baie.H était le fils de feu M.Georges Legendre et de feu dame Irène Côté.Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Laura Berger, ses enfants : Claude Legendre (Michelle Jean), Nicole, Bernard (Huguette Simard), feu Luc, Carolle (Richard Gobeil), Michelle (Carl Tremblay), feu André; ses petits-enfants : Josée, Jean-François, Jean-Luc, Nathalie, Richard, Martin, Patrick, Yan, Bruno, Cédric, feu Steeve, Alain, feu René, Daniel; ses arrière-petits-enfants: Ann-Frédéric, Philippe, feu Maxime, Yoann, Alicia, Marie-Joëlle, Vanessa, Sarah, Sarah-Maude, Victor, Gustave, Guillaume.I! était le frère de : Jacques Legendre (feu Ghislaine Gagnon), feu Jacqueline (feu Edouard Desbiens), feu Huguette (Marc Carrier); le beau-frère de \"feu Raymond Berger (Charlotte Simard), Monique (Gaétan Ostigny), Camil (Micheline Tremblay), feu Serge, feu Michel, Annette (Lou Muckle).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l'Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@gravelet- fils.com www.graveletfils.com Direction ern LT Hr POITRAS (M.Roland) Le 24 juillet 2009, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, Pavillon St-Vallier, a l\u2019âge de 61 ans, M.Roland Poitras, époux de dame Micheline Lefebvre, demeurant a Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont le mardi 28 juillet 2009 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Mercredi, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 29 juillet 2009 à 11 h à la Cathédrale de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au Columbarium Gravel et Fils.Il était le fils de feu Philippe Poitras et de feu Eugénie Laberge.Il était à l'emploi de lAlcan.il laisse dans le deuil outre son épouse dame Micheline Lefebvre; ses enfants: Virginie Poitras (Jeffrey Wheeler), Julie (Pierre Potvin), François; ses 4 petits-enfants: Maya, Jack, Jérémie et Samuel; ses frères et soeurs: Rita Poitras (fou Jean-Paul Blackburn), feu Raymond feu Marie-France Gaudreault), feu Laurent (Germaine Bouchard), Louise (Omer St-Gelais), feu Robert (feu Huguette Gauthier), feu Hermance (Florian Gagnon), feu Lucien (feu Jeanne-Mance Bouchard), Georgette, René (Madeleine Bouchard), Maurice, Gérard (Carole Brisson), Thérèse (Yvan Imbeault); son beau-pére: Léo Lefebvre (feu Jacqueline Tremblay); ses beaux frères et belles-soeurs: Claudette Lefebvre (Claude Bouchard), Marlène (Henry-Louis Boivin), Margot (Jean-Guy Bolduc), Linda (Alain Moisan), Denis (Nadia Tremblay), Jacques (Catherine Blackburn), Paul-Léo (Eve Lalancette), Richard, Ghyslain (Johanne Bouchard), Stéphane (Nathalie Dubois).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.TREMBLAY (M.Léopold) Le 23 juillet 2009 est décédé à la Résidence des Années D'Or de Jonquière, à l'âge de 88 ans, M.Léopold Tremblay, époux de feu Mme Gertrude Paradis, demeurant à Jonquière.Il était le fils de feu M.Hermias Tremblay et de feu Mme Marie-Anne Barrette.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033, rue Ste-Famille Jonquière Les heures d'accueil sont : le dimanche 31.25 juillet 2099.66 14.h:à 1; et de 19 h à.22 h.Lundi jour des funérailles, le salon - - sera ouvert à compter de 9h.Les funérailles auront lieu lundi le 27 juillet 2009 à 11 h à l\u2019église St-Mathieu (anciennement Ste-Famille) à Jonquière.Les cendres \u2026 seront déposées au Columbarium Nault & Caron de Kénogami.Ii laisse dans le deuil ses enfants : France (Danielle Truchon), Ruth (Benoit Desbiens), Marie-Noël (Nelson Perron), Diane (Charles Barette), Donald (Nicole Leblanc), Sandra (Pierre Gagnon); ses nombreux petits-enfants, arrière-petits enfants et son arrière- arrière-petite-fille; ses frères et soeurs : feu rmandine (feu Paul-Henri Tremblay), feu Germaine (feu Elias Tremblay), feu Roland (feu Georgette Dallaire), feu Jeanne DArc (feu Armand Bouchard), feu Yvette (feu Léopold Paradis), feu Gertrude (feu Arthur Tremblay), feu Mariette (feu Léonce Desmeules), feu Robert (Germaine Bergeron), Bertrand (Marie-Ange Bouchard), Jean-Noël (Madeleine Villeneuve), Raymond-Marie (Jeannine Lajoie); ses beaux frères et belles- soeurs de la famille Paradis : feu Philippe hogar Bouchard), Louis-Georges Berthe Girard), Marie-Paule (Rosaire Claveau), Jacqueline (Léopold Claveau), Marcel (Rolande Boil), Norma (Raymond Claveau), Albert (Aline Lavoie), feu Brigitte (Fernand Goderre), Jean-Roch (Josette Munger) ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du ter étage de la Résidence des Années D'Or pour les bons soins prodigués envers leur père.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société du Parkinson du Québec sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information, téléphonez au 418-542- 2626, pour vos messages de condoléances, télécopieur : 418-542-6051, courriel : info@naultetcaron.com site internet: www.naultetcaron.com Direction funéraire Résidences funéraires Nault & Caron.REMERCIEMENTS A DESMEULES (M.Roland) Les membres de la famille de M.Roland Desmeules, soit ses enfants: Marcelle Desmeules (Hamid Harouchi), Gilles (Céline Lamothe), Ruth (Jacques Gagnon), Yvon, Suzanne (Sylvain Caron), Nicole (Alain Bélisle), ses petits-enfants: Alexandre, David, Marie-Claude, Philippe, Alice, Marie et Josée; ses frères et soeurs: feu Juliette Desmeules (feu Charles Tremblay), feu Marietta (feu Georges Verreault), feu Etiennette (feu Patrick Côté), feu Gertrude (feu Frank Mc Mahon), feu Georges-Albert (Ghislaine Lavoie), Justine (feu Albert Tardif), l\u2019abbé Lucien prétre, feu Antoine (Georgette Girard), feu Marie-Thérèse, Gabrielle (feu Louis-Joseph, feu Paul Larouche), Laurence (feu Jean Vanasse, Pierre Paul), feu Gérard Raymond (Jeannine Tremblay); ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Marie-Josephe Lepage (feu Jean-Marie Tremblay, feu Lucien Girard), feu Paul (Julia Maltais), Agésilas (Françoise Rinfret), Hélène (feu Gaston Fortier), Gertrude (Raymond-Marie Fournier), Antoinette (feu Wilfrid Rinfret), Lydia (Yvan Gaudreault) et Nicole (Claude Laurin); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Roland Desmeules, fils de feu Mme Lydia Simard et de feu M.David Desmeules, époux de feu dame Andrée Lepage, demeurant à Laterrière, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.pe BR Direction funéraire; Alliance funéraire du Royaume. vécrocorl REMERCIEMENTS FILLION (M.Robert) Les membres de la famille de M.Robert Fillion, soit sa compagne Mme Micheline Bouchard, ses enfants : Réjean Fillion (Hélène Lévesque), Steeve et Alain (Roland Boulé); ses petits-enfants : Martin, Marc, Stéphanie et Mélanie; ses frères et sa soeur: feu Réal Fillion (Armandine Arseneault), feu Romuald {fou Gisèle Tremblay), Claude, Raymond Jeannette Proulx), Oscar (Claudette Morielli) et Brigitte; ses beaux-fréres et belles-soeurs: Jean-Yves Tremblay (Monique Boily), feu Jacques (Denise Belisle), feu Gerard (feu Nicole Lessard), Nicol (Andrée Claveau), feu Lisette (Albert Gauthier), Charlaine, Ginette et Dolores Blanchette; ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Robert Fillion, fils de feu Mme Albertine Joncas et feu M.Edmour Fillion, époux de feu Mme Colette Tremblay et compagnon de Mme Micheline Bouchard, demeurant rue de fa Fabrique, Jonquière, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs fio- raux ou de toute autre manière que ce soit.¢ ) RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BU SAGUENAY Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.FORTIN (M.Jean-Baptiste \u201cdit Johnny\u201d) Les membres de la famille de M.Jean- Baptiste Fortin, soit ses enfants: Nicole Fortin (Jean-Pierre Savard), Réjeanne Fortin, Réal Fortin (feu Micheline Bouchard), feu Laurier Fortin (Madeleine Gilbert); ses petits-enfants : Carl, Marie- Josée et feu Valérie Bouchard, Diane Michaud, Luc et Martin Larouche, Dominic et Patrice Fortin, Annick Gilbert; ses arrière-petits-enfants : Katherine, Simon, Mégane, Olivier, Tommy, ASE IS J'ai écrit ton nom dans le sable, mais la vague l'a effacé.J'ai gravé ton nom dans un arbre, mais l'écorce est tombée.J'ai sculpté ton nom sur du marbre, mais la pierre a cassé.J'ai enfoui ton nom dans mon cœur et le temps l'a gardé.TS pUd TS + Laurence, Audrey, Gabrielle, Laurie- Anne, Jonathan; ses frères et soeurs : feu Albert Fortin, feu Anna-Marie, feu Oscar, feu Irma, feu Elise, feu Léon, feu Cécile, feu Berthe, feu Gertrude, feu Marthe, feu Antonio, feu Théodule, feu Irène; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Boudreauit : feu Paul-Emile (Camille Gaudreauit), feu Gabrielle, feu Roland Boudreault, Jeanne D'Arc, René (Yvonne Boulianne), feu Roméo, Jacqueline, feu Rachelle, et Donat; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lavoie : feu Ronaldo Lavoie, Estelle Lavoie, feu Odina Lavoie, ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jean-Baptiste Fortin, fils de feu M.Johnny Fortin et de feu Mme Anne-Marie Morissette, époux en 1res noces de feu Mme Marie-Joseph Boudreault et en 2es noces de feu Mme Gisèle Lavoie, demeurant à Jonquière, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire : Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.fiat, GILBERT (Mme Marie-Ange) Les membres de la famille de Mme Marie-Ange Gilbert soit ses enfants : Hervey (Jeannine Boucher), feu Florina (Fernando Trottier), Nicole, Sylvie (Rénald Plamondon), Miville (Louise Morissette), Jacques (Véronique Ouellet); ses petits- enfants : Chantale, Alain, Sylvain, Sheila, Nancy, Marise, Stéphanie, ric, Guillaume, Phylippe, Maxime; ses arrière- petits-enfants : Sabrina, Félix, Alexandre, Sofianne, Laurie-Anne, Mégann, Carl, isabelle et Gabrielle; son arrière-arrière- petit-fils : Isaac, ses frères et soeurs : feu John Gilbert (feu Flora Harvey), feu François (feu Julie Girard), feu Adélard (feu Louisa Harvey), feu Régina (feu Alfred Gilbert), feu Arthur (feu Hélène Larouche), feu Wilbrod (feu Alma Larouche), feu Rose (feu Charles- Eugène Harvey), feu Alma (feu Médéric Bergeron), feu Jeannette (feu Ernest Bergeron, feu Henry Gravel), feu Armand feu Hélène Larouche), feu Paul-Emile feu Mariette Lessard), feu Germaine (feu Jos-Nil Lapointe), feu Joseph (Jacqueline Turcotte); sa belle-soeur : Mme Noëlla Lapointe, les membres de la famille Brisson, ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marie-Ange Gilbert, fille de feu M.Adélard Simard et de feu Mme Abbée Levesque, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.GRAVEL (Mme Marguerite Tremblay) Les membres de la famille de Mme Marguerite Tremblay, soit ses enfants : -Normafide\u201d -Gfave {Andre - LeBlont, Claire, Jean-Thomas (Linda Allard) et Hervé; ses petits-enfants : Patrice, Marie- Eve et Alex; ses frères et soeurs : Edouard Tremblay, Gratia (Marius Bouchard), Elianne (Lorenzo Julien) et Gisèle (Benoît Claveau), feu Joseph-Nil, feu Yvette, feu Julienne, feu Lucien, feu Roland, feu Ronaldo, feu Rose-Elaine et feu Annette, ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marguerite Tremblay, fille de feu Hermel Tremblay et feu Marie-Louise Truchon, épouse de feu M.Uldège Gravel, autrefois de St-Jean Vianney soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs fforaux ou de toute autre manière que ce soit.Ses enfants tiennent à remercier le personnel du 3e étage de la Résidence Georges- Hébert pour l'amour et les bons soins prodiguês à leur mère au cours des 13 derniers mois de sa vie.Direction funéraire : Résidence Gravel & Fils, Réseau Dignité.£0 GUIMOND (M- Jean-Marie) Les membres de la famille de M.Jean- Marie Guimond, soit son épouse Mme Lucie Morin, ses enfants : feu Martin Guimond, Denis (Lilianne Dufour), Nicole (Yvon Boily), Normand (Lucie Côté), Jocelyn, Ruth, Evens (Joanne Nepton) et Nancy; ses petits-enfants : Stéphane (Martine), Sébastien, Keven (Audrey), Hugo, Marie-Pier, Jessica, Elodie et Nicolas, ainsi que (Elodie et Ariane Girardin Lajoie, Mahélie-Romane et Heidi); ses frères et soeurs: Edgar Guimond (feu Gertrude Fillion), feu Hélène Guimond (feu Alfred Villeneuve), feu Charles (feu Laurette Tremblay), feu Florence (feu Almanzor Lavoie), feu Emi- lie (feu Lucien Langevin), feu Paul (Annette Côté), feu Thérèse (feu Jean- Paul Lavoie), feu Reine (feu Edmond Levesque); ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Gérard Morin (Blanche Lalancette), feu Roméo (Thérèse Fillion), feu Paul (Carmen Villeneuve), feu Gabrielle (Florian Jean), feu Maurice (Marie-Claire Leblanc), ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jean-Marie Guimond, fils de feu M.Ernest Guimond et de feu Mme Annabelle McLeod, demeurant à Chicoutimi (secteur nord), soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Un merci tout spécial au Dr Gaétan Gaudreault et au Dr Christian Allard ainsi qu\u2019à toute l\u2019équipe médicale pour les bons soins prodigués.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.MORNEAU (Mme Yolande Tremblay) Les membres de la famille de Mme Yolande Tremblay, soit ses enfants: ite Michel Moreau\u201d Real * Brigitte le PROGRES-dimanche, LE 26 JUILLET 2009 Marcoux), Carole Pauline (Germain Perron), Laval (Francine Tremblay), Lynda (Guy Tremblay), Chantal (Sylvie Tremblay) et Eric (Sandra Gagnon); ses petits- enfants: Yohan, Pierre-Olivier, Anthony, Caroline, Patrick, Julie, Jocelyn, Michel, Jonathan, David, Frangois, Marc- Antoine, Camille, Pierre-Alexandre, Francis et Raphaél; ses arriére-petits- enfants: Alyssa, Brian, Maxime, Alex, feu Alexandra, Felix, Yan, Joli-An, Katherina, William, Magalie et Mari- Lune; ses frères et soeurs: Oscar Tremblay (Francine Gagnon), Ghislaine (Roger Tremblay), feu Réaldo (Marie- Reine Potvin), feu Michel (Magella Simard), feu Pantaléon (feu Yvonne Côté), feu Marie-Alice (feu Aurel Tremblay), feu Marie-Ange (feu Joseph- Ernest Blackburn), feu Jeanne-DArc (feu Léopold Côté), feu Aurore et feu Reine Marguerite; les membres de la famille Morneau; ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui teur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Yolande Trembiay, file de feu Arthur Tremblay et de feu Elodie Gilbert, épouse de feu M.Fulgence Morneau, demeurant à La Baie, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.(Renald Fortin), age FJORD Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord.PEDNEAULT (Mme Claire Tremblay) Les membres de la famille de Mme Claire Tremblay, soit ses enfants : André (Béatriz Arias), Jacques (Diane Simard), Benoit (Céline Gilbert), feu Jean (Marléne Morin), Hélène (feu Louis-Georges Fortin, Guy Dumas), Juliette \u201cJulie\u201d (Jean- Charles Tremblay), René (Jean-Claude Chee), Marcel (Keven Cronbie), Clément, Laurier (Johanne Gravei), Daniel (Gabrielle Dupuis); ses petits-enfants : Joseph, Gino, Yannick, Keven, Adam, Josiane, François, Charlotte, Laurie, Manuel et Eléna Pedneauit, Pascale, Stéphanie et Simon Fortin, Claude, Jérome, Jean et Ariane Picard; ses arrière-petits-enfants Madeleine, Blanche, Marguerite, Clémence, Simone et Ryan; ses frères et soeurs : feu Louisée Tremblay (feu Philias Labrecque), feu Ferdinand (feu Anna-Marie Gaudreault), feu Maurice (feu Laurette Turcotte, Stella Larouche), feu Bibianne (feu Philippe Gauthier), Abel (Rose Brodeur), feu Louis (feu Lucille Turcotte), Vilmond (Germaine \u201cMimi\u201d Boutin), Soeur Fleurette (Augustines), feu Jeannette (feu Lucien Coté), feu Jules (Lucienne Dallaire), feu Raymond (feu Gisèle Fradette) et feu Juliette; ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Joseph Pedneault (Rosa Dubois), feu Hermelle (feu Wellie Dubois), feu Marie (Eugène Simard), Bernadette (feu Toussaint Simard), Ferdinand (feu Gertrude Castonguay, Jeannine Bourgeois), Pierre (Angéla Dn.Rose-Blanche (Jean-Roch Bouchard); Normand Picard, Claudette Blackburn et Yvonne Claveau, ses neveux et niéces, remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Claire Trembiay, file de feu M.Joseph Trembiay et de feu Mme Hélène Lavoie, épouse de feu M.Ephrem Pedneault, demeurant au Foyer St- Joseph de La Baie, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.PETIT (Mme Laura Desmeules) Les membres de la famille de Mme Laura Desmeules, soit ses enfants : Lise Petit, Lucien (Maryse Larouche), Bernard Claude Brassard), Jacqueline (Gilles agné), Jean, Sylvie (Sylvain Morency); ses petits-enfants: axime, Marc- Antoine, Mélissa, Nicolas, Geneviève, Jean-Philippe, Jonathan, Kristina, Caroline, et Jean-François; ses arrière- petits enfants: Emilie, Eve-Marie, Philippe, Éloïse, Jérôme et Marie-Soleil; ses frères et soeurs : feu Gustave Desmeules (feu Gabrielle Boily), feu Rolande (1res noces feu Joseph Edgard Tremblay et 2es noces feu Arthur Morin), Arthur (Madeleine Tremblay), feu Thomas-Louis (feu Annabelle Dallaire), feu Antoine (feu Marie-Ange Tremblay), Charles-Edouard (feu Thérèse Grenon), feu Fernande (feu Lucien Lévesque), Jeanne DArc {Laurent Lavoie), Monique (Guy Gagnon), Madeleine (Edilbert Grenon); ses beaux- fréres et belles- soeurs de la famille Petit : feu Rodolphe Petit (Héléne Simard), feu Gérard (Annette Fortin), feu Thérèse (feu Joseph Bouchard); ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Laura Desmeules, file de feu M.Joseph Desmeules et de feu Mme Alida Savard, épouse en 1res noces de feu M.Léo Petit et en 2es noces de feu M.Maurice Arseneault, demeurant à Jonquière, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire Résidences funéraires Nauit & Caron, Réseau Dignité.voulons vous en faire bénéficier.» « Depuis plus de 50 ans, ma famille s'est donné comme objectif d'accompagner däns le deuit les familles d'ici.En joignant, il y à maintenant 15 ans, le réseau Dignité, nous avons fait le choix de vous offrir ce qu'il y a de mieux.Mon père et moi vivons ici, avec vous, et en tant qu'actionnaires, nous mettons tout en oeuvre pour toujours mieux vous servir.Nous avons choisi de travailler dans la dignité et le professionnalisme, et ce choix nous T 418 662-6576 | service 24 h 620, boulevard Dequen Nord, Alma | info@be Directrice Eitère aux familles Gv.aol, cam 2 Ë rubeetfils.com Lda \u201cbal Dignité ally si EXER be 13 ra ghtoil car HS dre le PROGRÈS-dimanche, LE 26 JUILLET 2009 REMERCIEMENTS SIMARD Mme Claire Tremblay) Les membres de la famille de Mme Dire Simard, soit ses filles Frangoise Tremblay (Jacques Belley), Jeanne- Mance (Michel Gagnon), Lynne (Réal Otis); ses petits-enfants : Bruno Belley (Marise Gauthier), Rémy Belley, Dominic Gagnon, Maxime Paradis (Karine Thibeault); ses arrière-petits-enfants : Camille et Nicolas Belley, Vincent et Alex Paradis, Sonia et Patrick Otis, ses frères et soeurs: feu Edmond-Louis Simard (feu Marie-Louise Bergeron), feu Pierre- Eugène (feu Reine Simard), feu Laurier (feu Géraldine Gagnon), feu Gisèle (feu Henri Coulombe), feu Joseph-Henri (feu Francine Perron), feu Philippe-Aibert (feu Gertrude Hudon), feu Adrien; ses beaux frères et belles-soeurs: feu Eugénie Tremblay (feu Gustave Prince), feu Jeanne-DArc, feu Alice (feu Philippe Houde), feu Thérése (feu Emile Gagnon), feu Gemma (feu Gérard Tremblay), feu Sr Pauline (soeur du Bon Conseil), Sr Cécile-Marie (soeur du Bon Conseil), feu Germaine, feu Simone, feu Jean- Baptiste, feu Pierre-Alphonse (feu Cécile Tremblay), feu Jos-Stanislas (feu Blanche-Alice Lavoie), feu Marie-luce (feu Henri Riverin), ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Claire Simard, fille de feu M.Adélard Simard et de feu Mme Abbée Levesque, épouse de feu M.Henri-Simon Tremblay, demeurant à La Baie, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.TREMBLAY (M.Gilles) Les membres de la famille de M.Gilles Tremblay, soit sa conjointe Mme Reine Tremblay, ses filles : Isabelle Tremblay (Stéphane Milhomme), Gina (Pierre Sanschagrin), Annick (Martin Chantal); ses petits-enfants: Thomas et de feu Laurie; les enfants de sa conjointe : Johanne Villeneuve (Jacques Desbiens), Nathalie (Frédéric Munger), Katy (Daniel Angers) et leurs enfants : David, Alyssa, Simon-Olivier, Anne-Sophie, Gabriel; ses frères et soeurs : Jean-Claude Tremblay {yacqueline Imbeault), Jean-Pierre Monique Lévesque), feu Huguette, Jacques, France (Normand Dallaire), Ginette (Clément Bergeron), Yves (Wade Newcomb), Mariène (Gilles Gagnon); ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Gilles Tremblay, fils de feu Gilles- Hildas Tremblay et de feu Fleur-Ange Valotaire, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire : Résidence Gravel _ & Fils, Réseau Dignité.TREMBLAY (M.Vallier, Les membres de la famille de M.Vallier Tremblay, soit ses filles: Sophie Tremblay (Martin Dolbec) et Johannie (Samuel Lortie); sa compagne de vie Martine Piché ainsi que sa fille Sabrina ; sa mère Thérèse Talon; ses frères et soeurs: Doris Tremblay (feu Gilles Gauthier), Danielle, Hélène (Alain Maltais), Claude (Denise Boutin); ses neveux et nièces: Marie-Chantale, Eric, Jean-Pierre, Andrée-Anne, Dominic, Jean- Philippe et Marc-Antoine; ses petits-neveux et petites-nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Vallier Tremblay, fils de dame Thérèse Talon et de feu M.Raymond Tremblay, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.La famille tient à remercier l'équipe du Dr Metrakos du Royal Victoria de Montréal, un grand merci à Michel et Luc du CLSC de Chicoutimi, Ghislain, son pharmacien, ainsi qu'un merci très spécial à Richard et Claire pour leur soutien apporté à la famille.ALLIANCE FUNERAÎRE THEE Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume.MESSES ANNIVERSAIRES BERGERON (Mme Ovéline Coté La messe anniversaire de Mme Ovéline Coté, épouse de feu M.Joseph-Albert Bergeron, demeurant a la Résidence Georges-Hébert, Jonquière, sera chantée le dimanche 2 août 2009 à 10 h 30 à l\u2019église St-Dominique, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.QO RÉSIDENCE FUNÉRAIRE 00 SAGUENAY Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.BERGERON (Mme Valérienne Girard dit Valérie) oilà un an que nous faisons l\u2019apprentissage de la vie sans toi.Nous pouvons sentir ta bienveillance à chaque jour, nous guider vers l'espérance.En mémoire de Mme Valérienne Girard dit Valérie, fille de feu M.Harry Girard et de feu dame Éva Girard, épouse de feu M.Jean-Marie Bergeron, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 2 août 2009 à 10 h à l'église St-Sacrement dAlma Parents et amis sont invités à y assister.Le Funéraire Lac St-Jean Direction _funéraire Résidenge \u201d Funéraire Laé St-Jean.\"777777\" BITTNER (Mme Josée Morin) het) anniversaire de Mme posée ine) Morin, épouse .Ghislain Bittner, demeurant a Chicoutimi, sera chantée le dimanche 2 août 2009 à 10 h à la Cathédrale, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.rm TT Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume.BOIVIN (M.Laurent) La messe anniversaire de M.Laurent Boivin, époux de Mme Pierrette Renaud, demeurant à La Baie, sera célébrée le dimanche 2 août 2009 à 9 h 30 à l'église St-Alphonse, La Baie Parents et amis sont invités à y participer.Direction funéraire Résidences funéraires Gravel et Fils, Réseau Dignité.BOURGEOIS (Guillaume) La messe anniversaire de Guillaume Bour eois, fils de Mme Lyne Sasseville et Rejan Bourgeois, demeurant rue Coté, Stipe aw, sera chantée le samedi 1er août 2009 à 19 h à l\u2019église St-Matthieu, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.© RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BB SRAGUENAY Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.Tx Cd CAC - BEI no) Lar By æ 4 - o's 3 BREST DUFOUR (Mme Ginette Coté) Voilà un an que nous faisons l'apprentissage de la vie sans toi.Nous pouvons sentir ta bienveillance à chaque jour nous guider vers l'espérance.Ton fils Dany, ta belle-fille Marie-Eve et tes petits-enfants Philippe, Mélianne et Lya-Kim.rehome TTT f i pires eu Junéraire: Alliance funéraire DUMAIS (Mme Jacqueline Ménard) La messe anniversaire de Mme Jacqueline Ménard, épouse de feu M.Gérard Dumais, demeurant à Chicoutimi, sera chantée le dimanche 2 août 2009 à 11 h 15 à la Cathédrale, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.PAL TE Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume.GAGNON Jimmy) Voila un an que tu nous as quittés et nous ressentons encore la douleur et le vide causés par ton absence.Tu nous manques tellement! Sache que tu resteras toujours vivant dans nos coeurs et nos pensées.La messe anniversaire de Jimmy Gagnon, demeurant à Shipshaw sera célébrée le dimanche 2 août 2009 à 11 h à l'église de St-Ambroise Parents et amis sont invités à y assister.Korn TT Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume.HUOT (Mme Pierrette) La messe anniversaire de Mme Pierrette Huot, fille de feu Mme Juliana Hardy et de feu M.Lucien Huot demeurant à Jonquière, sera chantée le dimanche 2 août 2009 à 9 h 30 à l'église St-Philippe, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.LAMONTAGNE (M.Robert La messe anniversaire de M.Robert Lamon- tagne, époux de dame Huguette Emond, demeurant à Chicoutimi, sera chantée le dimanche 2 août 20089 à 11 h à l'église Sacré-Coeur, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.Pen ie Es Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume.OUELLET (M.Lauréat) La messe anniversaire de M.Lauréat Ouellet, époux de Mme Yolande Potvin, demeurant à Métabetchouan-Lac-à-La- Croix, sera chantée le dimanche 2 août 2009 à 10 h 30 à l\u2019église de Métabetchouan Parents et amis sont invités à y assister.(2 Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Desbiens de Métabetchouan- Lac-a-la-Croix.POTVIN (M.Raymond La messe anniversaire de M.Raymond Potvin, époux de Mme Rachel Côté, demeurant à Chicoutimi, sera célébrée le samedi 1er août 2009 à 19 h 15 à la Cathédralede Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.EN MÉMOIRE DE TREMBLAY (M.Renald) 1954 \u2014 1999 Les souvenirs nous appartiennent et resteront gravés dans notre mémoire et dans notre coeur pour toujours, nous t'aimons très fort.Continue de veiller sur nous.Diane, ta fille Andréanne, ton gendre Eric et ton fiston, Félix.Tendresse La messe anniversaire de M.Renald Tremblay, sera célébrée le dimanche 2 août 2009 à 11 h à l\u2019église Notre-Dame, La Baie Parents et amis sont invités à y participer.STR.Va, va belle hirondelle, va lui dire que je l'aime mais ne reviens pas pour me faire de la peine.ChE + 80 Flap RES Vins le PROGRÈS-dimanche, LE 26 JUILLET 2009 La métamorphose des blancs ! CHRONIQUE Jacques Benoit Le À jacques.benoit@lapresse.ca Dans leur grand âge (environ 15 ans et plus).à peu près tous les vins blancs dotés d\u2019un bon potentiel de garde se ressemblent, à tel point que même les dégustateurs les plus expérimentés y perdent leur latin ! S'agit-il d\u2019un vin de Chardonnay ?De Pinot gris ?Ou encore de Garganega \u2014le meilleur cépage blanc de la Vénétie ?Ou plutôt de Roussanne et de Mar- sanne, de la vallée du Rhône ?Ils ne sauraient dire.«Je suis embété», expliquent- ils en fronçant les sourcils.L\u2019une des rares exceptions, et peut-être la seule, est le Riesling, dont les meilleurs vins, même très âgés, conservent leurs arômes caractéristiques.Genre agrumes, résine de pin \u2014des arômes de conifères, en fait-, avec même parfois des nuances rappelant nettement les odeurs du pétrole ! Mais, comme le soulignait il y a quelques années le célèbre vitieculteur alsacien Hubert Trimbach à l\u2019occasion d\u2019une dégustation de ses vins, il est devenu politiquement incorrect de prononcer le mot «pétrole» à propos du Riesling.«On dit maintenant que ces vins ont une belle minéralité, c\u2019est plus chic», ajoutait, l\u2019air tout aussi narquois qu\u2019amusé, Hubert Trimbach.En ce qui regarde les vins jeunes, plusieurs cépages blancs, dont le Chardonnay, le Chenin blanc et le Melon de Bourgogne, ont en commun d\u2019être très peu aromatiques.«Le Chardonnay est un cépage qui ne goûte rien, ce sont les lies fines qui vont lui donner le goût (.) Le Chardonnay est un transmetteur du sous-sol», expliquait il n\u2019y a pas si longtemps le Québécois Patrick Piuze, installé à Chablis où il produit une dizaine de crus de chablis.Autre trait commun à ces trois cépages, auxquels on peut ajouter le Garganega : les vins qu\u2019on en tire sont susceptibles de vieillir admirablement.En cours de route, ils.s\u2019élargissent, ils acquièrent donc une palette de nuances beaucoup plus riche qu\u2019ils ne le laissaient soupçonner dans leur prime jeunesse.Le bon vin de Chardonnay se présente alors avec des nuances de beurre (même s\u2019il a été élevé en cuves d\u2019acier inoxydable), de noix, avec aussi des notes minérales (souvent présentes même dans les vins jeunes) et fumées, ete.\u2014le tout d\u2019une rare distinction dans le meilleur des cas.Le Chenin blanc et le Melon de Bourgogne, eux aussi bien pauvres en arômes au départ, deviennent tout autres avec le temps.Et, curieusement, les vins issus de ces cépages, par exemple un Savennières pour le Chenin blanc et un Muscadet pour ce qui est du Melon de Bourgogne, finissent avec le temps par tellement se.ressembler qu\u2019on peut aisément les prendre l\u2019un pour l\u2019autre.Leur bouquet, très complexe, comporte alors, entre autres, des odeurs rappelant quelque chose.comme des limettes confites ! Peut-être un peu plus aromatiques dans leur jeunesse, les vins de Roussanne et de Marsanne, se parent également avec l\u2019âge de somptueux bouquets, aux notes \u2014entre autres- de coing, comme un mélange d\u2019odeurs de poires et de pommes., vaut largement son prix Cae .RECOMMANDATION DE LA SEMAINE Ce n'est pas donné, bien sûr, sauf que ce très beau vin qu'est le Chablis 1 cru Homme Mort 2007 Château de Maligny, non boisé, au bouquet subtil, doté d'une note minérale caractéristique (pierre à fusil, dit-on parfois), et aux saveurs franches, ne manque pas de caractère, et accompagnera avec bonheur les poissons et les fruits de mer.Du fruit, à l\u2019état pur.12,5% d\u2019alcool (141 caisses).S, 872 986, 34,75 $, x x 2, ou 17/20, $ $ $ Ya, 2009-2013.PRODUCE OF FRANCE PRODUIT DE FRANCE HOMME MORT APPELLATION CHABLIS PREMIER CRU CONTROLEE S.A.JEAN DURUP, PERE ET FILS A MALIGNY, 89800 CHABLIS.FRANCE 1154 che Ms en bouteille à ia propritié 50m à 200 2\u20ac DÉGUSTÉS POUR VOUS » Coteaux du Languedoc 2007 Comtes de Rocquefeuil.Vin rouge de corps moyen, tout en fruit, souple, et véritable salade de fruits puisque cinq cépages entrent dans son élaboration.Les fruits rouges dominent dans le bouquet, avec des notes un peu épicées (genre bonbon anglais).À servir rafraîchi.13% d'alcool (6604 caisses).C, 473132, 12,20 $, ,14,8/20, SY2, 2009-2010.- Premières Côtes de Blaye 2006 Château des Tourtes.Bordeaux rouge non boisé, de Merlot (70 %) et de Cabernet Sauvignon (30%), d'un rouge à reflets prune, au bouquet plutôt simple, mais net.Moyennement corsé, légèrement tannique, il fait montre d\u2019une certaine austérité.Fort bon quand même.13,5% d\u2019alcool (133 caisses).S, 889 899, 17,70 $, % x V2, 15,8/20, $ $, 2009-2010.- Premières Côtes de Blaye 2005 Château Cantinot.Autre vin, autre style.Bordeaux rouge très coloré, au bouquet large, d\u2019un bloc, de petits fruits noirs.Corsé, tannique, compact, il brille davantage par sa générosité que par sa finesse.55% Merlot, 35% Cabernet Sauvi- gnon et 10 % Cabernet franc, avec élevage en fûts neufs de 60 % de la cuvée.13,5 % d'alcool (84 caisses).S, 10 844 901, 33,25 $, & x x, 16,8/20, $ $ $ Ya, 2009-2014.» Nuits Saint-Georges 1° cru Les Murgers 2006 Domaine Armelle et Bernard Rion.Bourgogne rouge étonnamment coloré, au bouquet de vin bien extrait, dense, associant fruits rouges et fruits noirs.La bouche suit, avec du corps, beaucoup de matière et des tannins substantiels, fermes, quoique sans rugosité.Sérieux.13,2 % d'alcool (24 caisses, à Signature).11010 407, 71,25 $, & x x1A, 17,7/20, $ $ $ $ $, 2009-2015.INSEE NOTATION DES VINS : x-correct kk-bon xkk-trèsbon kkkk-excellent kkk -exceptionnel » Moins d'étoiles que de $, vin cher ou même très cher \u2019 rr Cee # - Autant d'étoiles que de $, le vin vaut son prix * Plus d'étoiles que de $,levin » ww.- PE Une vue sur les Hautes gorges qui se profilent à perte de vue.(Photo Michel Tremblay) Lx CAEL Dw JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com L\u2019ANSE-SAINT-JEAN - Qui ne se souvient pas des Dune Buggies, ces petits véhi- | cules tout-terrain très prisés dans les années 60, début 70?Pour Jacques Dufresne, un amant de la nature passionné par les grands espaces, ÿ les versions modernes de ce & mignon motorisé sont devenues ses outils de travail pour proposer des balades inédites dans «l\u2019arrière-pays» de L\u2019Anse-Saint-Jean.Appuyé par sa conjointe Diane Simard, M.Dufresne | vient de fonder Horizon Évasion, une entreprise qui se spécialise dans des randonnées guidées et personnalisées à travers cet immense terrain de jeux qu\u2019offrent, entre autres, les ZEC de L\u2019Anse-Saint-Jean et Bré- beuf.Le couple mise beaucoup sur ce mode de transport original pour séduire la } clientèle touristique qui souhaite découvrir les panoramas époustouflants de cette vaste contrée.Mais attention, pas question L de partir en fou et de tester la 4 L\u2019Anse-Saint-Jean * ble», souligne-t-il.4 ° D'où l\u2019acquisition # 4 ÿ que Jacques Dufresne à propose.Pour lui, il à} importait de choisir un \u201c véhicule à la fois agile, i les activités (tou- machine, car ce n'est pas un rallye, mais bien une découverte sécuritaire de ces petits coins de paradis confortable, sécuritaire et le moins polluant possible.« Les autorités de essaient de garder ristiques) offertes le plus vert possi- \" des modeles PGO » Bug Racer 500, * «une construction j franco-taiwanaise dotée d\u2019un moteur * italien qui répond à à aux normes envi- ronnementales européennes, lesquelles sont beaucoup plus sévères qu'ici », précise-t-il.Pour l\u2019instant, Jacques Dufresne possède trois de ces véhicules, de petits bijoux qui valent chacun entre 14 000 et 16 000$ (excluant les taxes, préparation et transport).Pas étonnant qu\u2019il impose des consignes précises aux clients qui choisissent de conduire ces « Mercedes du Dune Buggy ».Produit sur mesure Jeudi dernier, la journaliste du Progrès-Dimanche et le photographe Michel Tremblay ont profité de la magnifique journée + ensoleillée pour découvrir quelques- uns des secrets bien gardés de l\u2019écrin d e i ) Jérôme Dufresne propose des excursions guidées a bord des nouvelles générations de « Dune Buggies », confortables et moins polluantes.montagnes et de verdure.Un véritable plaisir de rouler dans des sentiers forestiers confortablement assis, à respirer l\u2019odeur agréable et apaisante du sapinage.videmment, Jacques Dufresne s\u2019avère un excellent guide, lui qui fréquente ce secteur depuis plus de vingt ans.Au passage, il vous fait découvrir une belle petite chute invisible à partir du sentier, des pistes de chevreuils et d\u2019orignaux venus se désaltérer dans une mare d\u2019eau, de jeunes truites qui sautent à travers les herbes d\u2019un lac, le panorama impres- \"PROGRES GIRS sionnant des parois escarpées et des imposantes montagnes des Hautes gorges.Autant de petits bonheurs pour qui veut prendre le temps de s\u2019imprégner du cachet particulier de cette nature sauvage.Ajoutez à cela des rencontres impromptues comme un petit suisse qui traverse la route à toute vitesse, une maman perdrix et ses rejetons qui refusent obstinément de nous céder le passage, ou si vous êtes chanceux, un ours en cavale.Trois types de forfaits sont présentement offerts: découverte, panoramique ou à la (Photos Michel Tremblay) carte (hors route).L\u2019escapade peut durer de deux heures à _ une journée complète, voire : deux jours.; Dépendamment de l'intérêt suscité, Jacques Dufresne .compte offrir ces excursions a longueur d\u2019année, question de faire découvrir les charmes du secteur parés des couleurs de chaque saison.Jusqu\u2019à maintenant, les clients apprécient surtout le fait qu\u2019il les guide sans les : presser, leur laissant le temps d\u2019apprécier cette nature qui = lui est si chère.Parlant de ; temps, il nous en a manqué * pour aller jeter un coup d\u2019oeil 4 à partir de la montagne du À Lac Poulin, l'une des plus hau- § tes montagnes de la région, et 8 de celle du mont Laure-Gau- dreau (2700 pieds d\u2019altitude).Prenez note que pour conduire un Dune Buggy, il | faut être âgé d\u2019au moins 25 ans et pos- 3 séder un permis de , conduire valide.De plus, les enfants de 11 ans et moins ne peuvent embarquer à 4 bord du véhicule.3 Autre texte en page 82 » 82 RES NS le PROGRÈS-dimanche, LE 26 JUILLET 2009 Plonger sans crainte pour être heureux Jérôme Dufresne a tout abandonné pour se lancer dans Horizon Évasion JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com L\u2019'ANSE-SAINT-JEAN - Bien qu\u2019ils se décrivent comme des personnes réservées et plutôt timides, cela n'empêche certainement pas Jérôme Dufresne et sa conjointe Diane Simard de foncer pour relever de nouveaux défis.preuve, ils ont quitté Montréal pour venir s\u2019installer, en mai dernier, à L\u2019Anse-Saint- Jean, dans la résidence secondaire du père de Diane Simard, avec leurs enfants, Thomas, bientôt 11 ans, et Sarah, sept ans, à qui ils voulaient offrir une meilleure qualité de vie.Pour Jacques Dufresne, l\u2019enjeu n\u2019est pas mince puisqu'il vient de quitter son emploi chez Cossette Communications (division Fjord/ Solutions de marketing interactif et technologie) afin de démarrer son entreprise Horizon Évasion.De toute façon, dira-t-il, c\u2019était presque un mal pour un bien puisque plusieurs membres de son équipe avaient reçu leur bleu et il savait que son tour viendrait inexorablement.« «Nous avions décidé de venir nous installer ici en avril 2008.Nous voulions déménager l\u2019automne dernier, mais nous n\u2019avons pu le faire parce que ma femme faisait son rallye (Rose des Sables, avec sa soeur Carolyn Dufresne).D'ailleurs, nous avons vendu la maison pendant qu\u2019elle était là-bas.Il a fallu courir les téléphones satellites parce que les moyens de communication et les fax au milieu du désert ne sont pas très fréquents », racon- te-t-il en riant.Finalement, tout s\u2019est bien déroulé et la famille s\u2019est installée en mai, afin de permettre aux enfants d\u2019apprivoiser leur nouvelle école et leur environnement tandis que les parents s\u2019affairaient à compléter le montage de la nouvelle entreprise à vocation touristique.«Si ça marche, je me Si ça marche, je me trouve très privilégié de faire ca.» - Jérôme Dufresne Propriétaire de Horizon Évasion, Jérôme Dufresne propose une nouvelle façon de découvrir les panoramas époustouflants de l\u2019arrière-pays, avec des randonnées en Dune Boggy.trouve très privilégié de faire ça», soutient celui qui réussit à mettre sa timidité en veilleuse lorsqu\u2019il agit comme guide.Visiblement, le plaisir de partager sa passion pour la nature et les grands espaces est plus fort que tout.Enfin, il ne craint pas de se lasser de partager ses connaissances avec les visiteurs.« Ça fait 20 ans que je vais voir des clients qui chialent parce que leur true ne fonctionne pas et qu\u2019il faut que je le répare.Alors honnêtement, non », assure-t-il en ajoutant que les clients qui se présentent sont des gens qui ont envie de découvrir les lieux, ce qui est (Photo Miche! Tremblay) stimulant.De plus, il estime qui lui reste encore beaucoup d\u2019endroits à découvrir.«Je ne connais qu\u2019une petite partie des chemins.Il y en a tellement que c\u2019est presque une carrière de faire le tour de tous les chemins.Surtout qu\u2019il y en a qui disparaissent et d\u2019autres qui se créent chaque année ! »U VOUS VOULEZVALLER?QUOI?Horizon Evasion ou?L'Anse-Saint-Jean TÉL.: (418) 272-1418 INFOS: www.horizoneva sion.com a ; # Basketball féminin Les Titans préparent leur entrée dans le AAA SAMUEL TREMBLAY samuel.tremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les joueuses de basketball des Titans du Séminaire de Chicoutimi feront le grand saut au niveau AAA, en catégorie cadette et juvénile, l\u2019an prochain, et elles ont bien l\u2019intention de réussir leur entrée.Elles mettent les bouchées doubles à l\u2019entraînement, en pleine saison estivale, pour arriver fin prêtes lors du début de la saison, à l\u2019automne.Contrairement à l\u2019habitude, le basketball ne fait pas relâche, cet été, au Séminaire de Chicoutimi.Du moins, pour les filles qui le veulent bien.Afin de bien préparer sa troupe en vue de la saison déterminante qui s'annonce, l\u2019entraîneur Robin Verreault ouvre son gymnase, tous les matins de semaine, pour un entraînement volontaire d\u2019une heure.Et la réponse de ses joueuses est excellente.« Au départ, je m'attendais à avoir 5 ou 6 filles, mais elles sont plutôt 16 à venir s\u2019entraîner, de deux trois fois par semaine.On parle du tiers de notre programme de basketball, et de la moitié des joueuses de À », soutient Robin Verreault.| COM 2 En effet, les partes \u2018du gym- : nase ne sont pas qu'ouvertes aux athletes du AAA, mais bien aux filles de tous âges.« C\u2019est certain qu\u2019au départ, on a fait ce camp pour se préparer à notre première saison au niveau cadet et juvénile AAA, mais on a su embarquer les plus jeunes également et c\u2019est tant mieux », explique l\u2019entraîneur.Concernant le défi qui les attend, au niveau AAA, Robin Verreault assure que ses jeunes l\u2019entrevoient avec une très belle attitude.« C\u2019est très positif.Les filles voient que ce sera plus compétitif.Elles posent des questions.L'intérêt est là.Nous avons su piquer leur curiosité et surtout, soutirer leur motivation, raconte-t-il.Nous sommes sans doute le seul programme dans la région qui s'entraîne de façon aussi structurée, présentement.» Au dire des quelques joueuses rencontrées, ce qui fait la force de ce camp d\u2019entraînement, c\u2019est son aspect plus personnel.Pour la durée de l\u2019été, les 16 joueuses peuvent compter sur les conseils de cinq entraîneurs.Verreault est secondé par Elizabeth Boivin, Marilyne Girard, Philippe Gauthier et Claudel Tremblay- ucet.\u2018 Fe ont plus dé temps pour nous el autres, note Marie-Eve Thé- riault.Nous nous sommes améliorées beaucoup, déja, depuis le début de l\u2019été.» Sa coéquipière Élise Dionne-Tremblay abonde en ce sens: «Dans un camp individuel comme celui-là, tu pra- ties ton drible, ton lancer ef.tisieurs points techniques ques + p Les joueuses des Titans mettent les bouchées doubles saison, à l\u2019automne.tu n\u2019as pas toujours la chance de travailler », souligne-t-elle.De l\u2019avis de Laurence Girard, c\u2019est aussi l\u2019occasion pour les plus jeunes de côtoyer les joueuses plus âgées.« Il faut être un modèle pour la relève qui s\u2019en vient», .indique-t-elle, « Le basketball esbun- sport où tuapprends beau-i » conclut Marie-Jann Ber A : Af CALAIS | > hyo Te.=.a Pentrainement question d'être fin prêtes pour le début de la (Photo Michel Tremblay) coup en observant les autres », renchérit Élise.Par-dessus tout, ce camp estival permet aux joueuses des Titans de demeurer actives.« Ça nous permet de nous remettre en forme pour la saison.Quand tu es deux mois sans jouer, ça paraît», rtrand.wan le PROGRÈS-dimanche, LE 26 JUILLET 2009 BASEBALL LIGUE NATIONALE SECTION EST Philadelphie \u2026 40 579 Floride \u2026 47 515 6 Atlanta.4 510 6% New Yor er 51 469 10% Washington.28 68 292 27% SECTION CENTRALE 6 P MOY.DIFF.47 530 - 45 526 % 47 515 1% 48 505 2% 52 .458 7 54 443 8% SECTION OUEST P MOY.DIFF.Los Angeles.35 635 - Colorado.44 546 8% San Francisco 45 536 9% Arizona.56 429 20 San Diego.59 392 23% MEILLEUR IR DEUXIÈME GP MOY.DIFF.Colorado.44 546 - i 45 536 1 45 526 2 47 515 3 47 515 3 48 510 3% 48 505 4 » VENDREDI 24 JUILLET Atlanta 9 Milwaukee 4 Pittsburgh 10 Arizona 3 Houston 5 Mets de N.Y.4 St.Louis 8 Philadelphie 1 San Diego 6 Washington 2 San Francisco 3 Colorado 1 Floride 6 Dodgers de L.A.3 Cubs de Chicago 8 Cincinnati 5 > SAMEDI 25 JUILLET Atlanta 0 Milwaukee 4 Pittsburgh 0 Arizona 7 Metsde N.Y.10 Houston 3 St.Louis 6 Philadelphie 14 San Francisco 2 Colorado 8 Cincinnati 3 Cubs de Chicago 5 San Diego 0 Washington 7 (4) Floride 1 Dodgers de L.A.1 (4*} DIMANCHE 26 JUILLET Lanceurs probables Sen Diego (Gaudin 4- = ©.Washington (Lannan 7-7), 13h35 St.Louis (Wellemeyer 7-8) \u20188.Phitadeiphie (Blanton 6-4}, 19h35 Mlanta {D.Lowe 9-7) £.Milwaukes {Looper 9-4), 14h05 Weis de N.Y.(Li.Hernandez 6-5) \u20ac.Houston (Maehiee 7-5), 14h05 Cincinnati (Owings 6-10) &.Cubs de Chicago (Harden 8-6), 14h20 San Francisco (Sadowski 2-2) &.Colorado (Cook 9-3), 15h10 Florids (Voistaé 7-9) ¢.Dodgers de L.A.(Schmidt 1-0), 16h10 Pittsburgh (V.Vasquez 1-4) & Arizona (Scherzer 5-6), 1610 BU.con eso.tu » LUNDI 27 JUILLET Colorado à Mets de N.Y., 19h10.San Diego à Cincinnati, 19h10.Houston à Cubs de Chicago, 20h05.Washington à Milwaukee, 20h05.Dodgers de L.A.4 St.Louis, 20h15.Philadelphie en Arizona, 21h40.Pittsburgh à San Francisco, 22h15.LES MENEURS MJ AB P CS MOY.57 118 .347 52 127 .329 Pujols StL.79 109 .327 Sandoval SF .42 109 .322 Helton Col.ae 49 105 .322 Hawpe Col .87 308 54 98 .318 DWright NYM 58 112 .316 Kemp LAD.56 110 .316 Pierre LAD.40 86 .315 Victorino Pha 67 119 31 POINTS : Pujols, st Louis, 79;Braun, Milwaukee, 67; Victorino, Philadelphie, 67, Utley, Phila- delphie, 66; Werth, Philadelphie, 66; Bourn, Houston, 63; Fielder, Milwaukee, 63.POINTSPRODUITS : Pujols, St.Louis, 90; Fielder, Milwaukee, 86; Howard, Phitadelphie, 70; Ibanez, Philadelphie, 70: Utley, Philadelphie, 67; Braun, Milwaukee, 66; Dunn, Washington, 65.COUPS SORS: Tejada, Houston, 127; Victo- rino, Philadelphie, 119; HaRamirez, Floride, 118; Braun, Milwaukee, 112; DWright, Yankees deN.Y., 112;Kemp,DodgersdeL.A., 110;CaLee, Houston, 109; FLopez, Milwaukee, 109; Pujols, St.Louis, 109; Sandoval, San Francisco, 109.DOUBLES: Tejada, Houston, 30; Helton, Colorado, 29; Hawpe, Colorado, 28; FSanchez, Pittsburgh, 28; HaRamirez, Floride, 27; CRoss, Floride, 26; Sandoval, San Francisco, 26; Victorino, Philadelphie, 26; Winn, San Francisco, 26.TRIPLES: Bourn, Houston, 8; GParra, Arizona, 7, SDrew, Arizona, 6; Kemp, Dodgers de L.A, 6; JUpton, Arizona, 6; Victorino, Philadelphie, 6; Bonifacio, Floride, 5; Counsell, Milwaukee, 5; CIRCUITS :Pujois, St.Louis, 34; AdGonzalez, San Diego, 25; Ibanez, Philadelphie, 25; Reynolds, Arizona, 25; Dunn, Washington, 24: Fielder, Milwaukee, 24; Howard, Philadelphie, 24.BUTS VOLES: Bourn, Houston, 37; Morgan, Washington, 29; Fowler, Colorado, 23; Pierre, Dodgers de L.A., 23; DWright, Mets de N.Y., 21; Kemp, Dodgers de L.A., 20; LANCEURS :- Cain, San Francisco, 12-2; Marquis, Colorado, 12-6; Wainwright, St.Louis, 11-6; JSantana, Mets de N.Y., 11-8; Lincecum, San Francisco, 10-3; Billingsley, Dodgers de L.A., 10-5; Haren, Arizona, 10-5.RETRAITS : Lincecum, San Francisco, 168, JVaz- quez, Atlanta, 150; Haren, Arizona, 141; Gallardo, Milwaukee, 130; Wainwright, St.Louis, 130; Biltingsley, Dodgers de L.A., 126; SAUVETAGES : BrWilson, San Francisco, 25; Street, Colorado, 24; Bel), San Diego, 24; Broxton, © cian ER Sobel Bah GP MOY.DIFF.4 JE LIGUE ABAÉRICAINÉ 77 ai SECTION EST GP MOY.DIFF.New York 38 608 - Boston.39 594 1% Tampa Bay.44 551 5% Toronto .47 51 480 12% Baltimore.41 55 427 17% SECTION CENTRALE G P MOY.DIFF.Detroit.52 44 542 - Chicago \u2026 48 510 3 Minnesota.50 490 5 Cleveland 58 408 13 Kansas City 58 396 14 SECTION OUEST P MOY.DIFF.Los Angeles.604 - Texas.558 4 Seattle Oakland.526 Th 421 17 GP MOY.DIFF.39 594 - .42 558 3% Tampa Bay.44 551 4 Seattle \u2026 46 526 6% Chicago.48 510 8 Minnesota.50 490 10 VENDREDI 24 JUILLET Boston 3 Baltimore 1 Cleveland 9 Seattle Texas 2 Kansas City 0 L.A.Angels 6 Minnesota 3 Yankees de N.Y.8 Oakland 3 Detroit 5-4 Chicago White Sox 1-3 Tampa Bay 4 Toronto 2 (10 manches) » SAMEDI 25 JUILLET Baltimore 2 Boston 7 Texas 3 Kansas City 6 Cleveland 10 Seattle 3 Minnesota 5 L.A.Angels 11 Oakland 6 Yankees de N.Y.4 Tampa Bay 10 Toronto 9 (12 manches) Chicago White Sox 3 Detroit 4 (10 manches) » DIMANCHE 26 JUILLET Lanceurs probables.(Braden 7-8} .Yankees de N.Y.(Mitre 1-6), 18h05 ampa Bay (Niemann 9-4) g.Toronto (Cecil 3-1), 13h07 Baltimore (Da.Hernaodez 2-2) ¢.Boston (Smoltz 1-3), 13035 Texas (Mlilwood 3-7) £.Kansas City (Ponson 1-6), 14h10 {nnssota (Swarzak 2-3) | .L.A.Angels (E.Santana 3-5), 15h35 Blevoland (CI.Lee 6-9) $.Seattle (Jakubauskas 5-6), 16h16 Chicago White Sox (Richard 3-3) § Detroit (Porcello 9-6), 20h05 > LUNDI 27 JUILLET Kansas City à Baltimore, 19h05.Oakland à Boston, 19h05.Yankees de N.Y.à Tampa Bay, 19h08.Detroit au Texas, 20h05.Chicago White Sox au Minnesota, 20h10.Cleveland à L.A.Angels, 22h05.Toronto à Seattle, 22h10.> MARDI 28 JUILLET Kansas City à Baltimore, 19h05.Oakland à Boston, 19h05.Yankees de N.Y.à Tampa Bay, 19h08.Detroit au Texas, 20h05.Chicago White Sox au Minnesota, 20h10.Toronto à Seattle, 22h10.Cleveland à L.A.Angels, 22h05.LES MENEURS eu od P CS MOV.55 99 .365 88 386 50 138 .358 \u202676 275 48 93 .338 Mauer Min [Suzuki Sea Bartlett TB.MiCabrera De 93 350 56 114 .326 Jeter NYY.60 120 .320 50 101 .319 38 86 .316 65 120 313 Morneau Min.67 114 313 Crawford TB \u2026 64 118 31 POINTS: Figgins, L A.Angels, 75; Pedroia, Boston, 69; BRoberts, Baltimore, 69; Scutaro, Toronto, 63; Damon, Yankees de N.Y., 67; Kinsler, Texas, 67, Morneau, Minnesota, 67.POINTS PRODUITS: Morneau, Minnesota, 79; Longoria, Tampa Bay, 75; Bay, Boston, 72; Teixei- ra, Yankees de N.Y., 70; TorHunter, L.A., 65; AHill, Toronto, 64; Konerko, Chi Sox, 64.COUPS SÛRS : Suzuki, Seattle, 138; Cano, Yankees de N.Y., 120; Jeter, Yankees de N.Y., 120; AHill, Toronto, 119; Crawford, Tampa Bay, 118; Figgins, L.A.Angels, 115; MiCabrera, Detroit, 114; Morneau, Minnesota, 114; Pedroia, Boston, 114; MYoung, Texas, 114.DOUBLES : BRoberts, Baltimore, 32;Lind, Toronto, 31; Pedroia, Boston, 30; Butler, Kansas City, 29; Byrd, Texas, 29; Markakis, Baltimore, 29; Scutaro, Toronto, 29.TRIPLES: Bloomquist, Kansas City, 7; Figgins, L.A.Angels, 7; Cuddyer, Minnesota, 6; DeJesus, Kansas City, 6; Andrus, Texas, 5; Crisp, Kansas City, 5; Gardner, Yankees de N.Y., 5.CIRCUITS: Branyan, Seattle, 24; Morneau, Minnesota, 24; CPena, Tampa Bay, 24; Teixeira, Yankees de N.Y., 24; NCruz, Texas, 23; Kinsler, Texas, 23; Dye, Chi Sox, 22; AHill, Toronto, 22.BUTSVOLES : Crawford, Tampa Bay, 47; Ellsbury, Boston, 42; BUpton, Tampa Bay, 32; Figgins, L.A.Angels, 28; Kinsler, Texas, 21; Suzuki, Seattle, 21; BAbreu, L.A.Angels, 20; Bartlett, Tampa Bay, 20; Gardner, Yankees de N.Y., 20.LANCEURS :- Buehrle, Chi Sox, 11-3; Halladay, Toronto, 11-3; Wakefield, Boston, 11-3; FHernan- dez, Seattle, 11-3; Beckett, Boston, 11-4; Verlan- der, Detroit, 11-5; JerWeaver, L.A., 10-3.RETRAITS : Verlander, Detroit, 159; Greinke, Kansas City, 146; Lester, Boston, 137; FHernan- dez, Seattle, 137; Halladay, Toronto, 123; Beckett, Boston, 117; Garza, Tampa Bay, 116.SAUVETAGES: Fuentes, L.A.Angles, 30; MaRi- vera, Yankees de N.¥., 28; Nathan, Minnesota, 26;- {: Femoton, Boston SAMEDI 25 JUILLET Worcester 6 Sussex 4 New Hampshire 4 Brockton 5 Québec au New Jersey, 19h05.(remis, pluie) » DIMANCHE 26 JUILLET Québec au New Jersey, 14h05.Worcester à Sussex, 14h05.New Hampshire à Brockton, 17h05.» LUNDI 27 JUILLET Québec à Sussex, 19h05 sue ELTEDY | QUEBE P MOY.DIFF.LaSalle 1725 - Laval.10 722 1 Trois-Rivières .qi 711 1 Québec \u2026\u2026.24 12 667 3 Charlesboury 25 13.658 3 Repentigny.19 15 559 7 Montréal.23 425 12 Saguenay.20 394 12% Longueuil \u2026 25 265 17 Saint-Eustache 28 243 18% Sherbrooke 34 105 24 » VENDREDI 24 JUILLET LaSalle 11 Lavai 4 Trois-Rivières 3 Repentigny 2 Saint-Eustache 4 Charlesbourg 6 > SAMEDI 25 JUILLET Saguenay 2-7 Montréal 15-5 Sherbrooke 2-2 Québec 5-11 Charlesbourg 9-3 Longueuil 1-9 - DIMANCHE 26 JUILLET Repentigny à Québec, 14h00.(2) LaSalle à Trois-Rivières, 14h00.(2) Saguenay a Laval, 14h00.(2) Sherbrooke à Charlesbourg, 16h00.(2) Saint-Eustache à Longueuil, 19h00.- LUNDI 27 JUILLET Repentigny à Longueuil, 19h30.Québec à Trois-Rivières, 19h30.(MGUESENIOR LL «= PJ 6 P MOY.DIFF.Giants.A310 3 .769 - Voie Maltée.11 4 733 - 5 8 .385 5 5 9 357 5% 4 11 267 7 » DIMANCHE 26 JUILLET Campus vs Jays, 19h30 - LUNDI 27 JUILLET Jays vs Voie Maltée, 19h30 FOOTBALL FLIGUECANADIENNE .§ SECTION EST 6G PN PP PC PTS Montréal 4 00154 61 8 Toronto 220 94112 4 Hamilton.220 8 92 4 Winnipeg.13077 98 2 SECTION OUEST PJ G PN PP PC PTS Calgary.4 2 2 0149 101 4 Edmonton 4220 95140 4 Saskatchewan.4 2 20117 141 4 C.-B.130102 129 2 - JEUDI 23 JUILLET Montreal 21 Hamilton 8 > VENDREDI 24 JUILLET Calgary 48 C.-B.10 Toronto 19 Winnipeg 5 - SAMEDI 25 JUILLET Edmonton 38 Saskatchewan 33 >» JEUD( 30 JUILLET Montréal à Edmonton, 21h00.(RDS) MENEURS Duval, Montréat.14 14 8 64 DeAngelis, Calgary .13 10 0 4 Setta, Hamilton.7 9 3 3 4 10 0 34 6 0 0 30 Serna, Winnipeg .8 5 2 2 Cobourne, Montréal.4 0 0 0 24 0 0 0 24 g 5 0 24 0 0 0 18 ¢ 0 0 18 0 0 0 18 0 0 0 18 Prefontaine, Edm.5 4 0 7 Burris, Calgary.0 0 0 12 Edwards, Winnipeg.6 0 0 12 Giles, Winnipeg 0 0 0 12 Ja.Jackson, C.-B.0 0 0 12 P.Jackson, C.-B 0 0 0 12 McCarty, Edmo oOo 0 0 12 mA.LENQ Le ma Ÿ nt: G PN or PC PTS x-Saguenay .710161 73 14 X-Men de Beauce .7 10306 44 14 Montmagny 250 69148 4 Rebelles Québec .250 72169 4 é-Monarks Québec.8 1 7 0 42 216 2 é-éliminé.x-champion de la saison régalière.- SAMEDI 25 JUILLET Rebelles Québec à Montmagny, 19h Beauce 20 Saguénay 28° rion COURSE AUTOMOBILE FORMULE 1 Grand Prix de I HONGRIE mee 26 juillet 2009 Circuit d'Hünga Podium 2008 1} H.Kovalainen \u2014 McLaren 2) T.Glock \u2014 Toyota 3) K.Räikkônen \u2014 Ferrari \u2018Pole 2008 (McLaren) L.Hamilton \u2014 1:20,899 GRILLE DE DEPART BUDAPEST, 25 jutllet 2009 (AFP) - Grille de départ du Grand Prix de Hongrie de Formule 1 après les qualifications samedi à Budapest: 1° ligne: Fernando Alonso (ESP/Renault) Sebastian Vettel (GER/Red Bull-Renault) 2° ligne: Mark Webber (AUS/Red Bull-Renault) Lewis Hamilton (GBR/McLaren-Mercedes) 3*ligne: Nico Rosberg (GER/Williams-Toyota) Heikki Kovalainen (FIN/McLaren-Mercedes) 4 ligne: Kimi Räikkônen (FIN/Ferrari) Jenson Button (GBR/Brawn-Mercedes) 5¢ ligne: Kazuki Nakajima (JPN/Williams-Toyota) Sébastien Buemi (SUI/Toro Rosso-Ferrari) & ligne: Jarno Trulli (ITA/Toyota) Rubens Barrichello (BRA/Brawn-Mercedes) 7 ligne: Timo Glock (GER/Toyota) Nelson Piquet Jr (BRA/Renault) 8 ligne: Nick Heidfeld (GER/BMW-Sauber) Giancarlo Fisichella (ITA/Force India) 9¢ ligne: Adrian Sutil (GER/Force India-Mercedes) Robert Kubica (POL/BMW-Sauber) 10° ligne: Jaime Alguersuari (ESP/Toro Rosso-Ferrari) LespilotesqualifiésderridreteBrésitienFelipe Massa,ont gagné une place sur la grille de départ du Grand Prix de Formule 1 de Hongrle, dimanche, a indiqué la Fédération internationale de l'automobile.SOCCER COUPE D'OR 2009 ZONE CONCACAF un of TOUR ÉLIMINATOIRE a Finale > DIMANCHE 26 JUILLET À East Rutherford au New Jersey États-Unis vs Mexique, 15h + MAJOR LEAGUE SOCCER |\" ASSOCIATION DE L'EST PJ G6 PN BP BC PTS Columbus.739 28 24 30 738 25 20 29 639 29 26 27 775 27 30 26 655 18 21 23 566 20 19 21 New York.20 214 4 16 33 10 ASSOCIATION DE L'OUEST PJ GPN BP BC PTS 955 23 14 32 Seattle 7 38 26 16 29 Los Angele: 6 310 23 20 28 Chivas E.-U 8 63 19 15 27 Colorado.6 56 24 23 24 Real Sait Lake.6 75 28 23 23 FC Dallas \u2026 495 22 30 17 San Jose.3104 19 33 13 - VENDREDI 24 Real Sait Lake 4 FC Dallas 2 SAMEDI 25 JUILLET Chicago 0 FC Seattie & FC Toronto 2 Columbus 3 Los Angeles 1 Kansas City 1 Nouvelie-Angleterre 1 Houston 0 New York au Colorado, 21h30.D.C.United & San Jose, 22h30.x «ra DIMANCHE 26 JUILLET (Fiddeldsaisoorégulièté)) =aup.nice} & erbimistiien Coiothe, 14A0D AIO LCOE JyMéad OL EU! CYCLISME 96° TOUR DE FRANCE Zs bi E| Plaine - 164 km = w 5 5 = 3 : & 8 Eby = okm 185 57,5 SEINE-ET-MARNE © sprint MRESULTATS Bd\" 7 MONT VENTOUX, 25 Juillet 2009 (AFP) - Classement de la 20*étape du Tour de France, disputée samedi entre Montélimar et Mont Ventoux: 1.Juan Manuel Garate (ESP/RAB) les 167,0 km en 4h39:21 .\u2026 (moyenne: 35,869 km/h) 2.Tony Martin (GER/THR) à.0:03 3.Andy Schleck (LUX/SAX) 0:38 4.Alberto Contador (ESP/AST).0:38 5.Lance Armstrong (USA/AST).0:41 6.Frank Schleck (LUX/SAX) \u2026 0:43 7.Roman Kreuziger (CZE/LIQ) 0:46 8.Franco Pellizotti (iTA/LIQ! 0:56 9.Vincenzo Nibali (ITA/LIQ) .\u2026 0:58 10.Bradtey Wiggins (GBR/GRM) \u2026\u2026 1:03 11.Jürgen Van den Broeck (BEL/SIL) .1:39 12.Andreas Klôden (GER/AST) 1:42 13.Christophe Riblon (FRA/ALM 47 14.Joost Posthuma (NED/RAB).1:56 15.Christophe Le Mével (FRA/FDJ) 2:26 16.Christian Vande Velde (USA/GRM) 2:34 17.Maxime Bouet (FRA/AGR) .2:42 18.Mikel Astarloza (ESP/EUS) 2:44 19.Daniele Righi (ITA/LAM).: 20.Sylvain Calzati (FRA/AGR) 3:15 Classement général: (maillot ine).1.Alberto Contador (ESP/AST).81h46: 17 2.Andy Schieck (LUX/SAX) à.3.Lance Armstrong (USA/AST).4.Bradley Wiggins (GBR/GRM) .5.Frank Schleck (LUX/SAX}) .6.Andreas Klôden (GER/AST).7.Vincenzo Nibali (ITA/LIQ) .8.Christian Vande Velde (USA/GRM) .9.Roman Kreuziger (CZE/LIQ).10.Christophe Le Mével (FRA/FDJ) 11.Mikel Astarloza (ESP/EUS) 12.Sandy Casar (FRA/FDJ).13.Viadimir Karpets (RUS/KAT).14.Rinaldo Nocentini (ITA/ALM} .15.Jürgen Van den Broeck (BEL/SIL}.16.Stéphane Goubert (FRA/ALM) \u2026 17.Carlos Sastre (ESP/CTT).18.Alexandre Botcharov (RUS/KAT) \u2026 19.George Hincapie (USA/THR).20.Sylvain Chavanel (FRA/QST).Points général: (maillot vert).1.Thor Hushovd (NOR/CTT) 2.Mark Cavendish {IDM/THR) 3.Gerald Ciolek (GER/MRM).GOLF PGA OAKVILLE, Ont.- Les résultats du samedi à issue de la deuxième ronds de l\u2019Omnium Canadien RBC, du circuit de la PGA et disputé auciub Glen Abbey .Jason Dufner.derry Kelly .Scott Verplank Nathan Green .Peter Tomasulo Martin Laird Pat Perez.Camilo Villegas .Bob Estes .68-63-131 \u2026 65-67-132 \u2026 65-67-132 .68-65-133 .65-68-133 Tim Herron.Anthony Kim .Briny Baird.g.Michael Letzig Mark Catcavecchia.Jimmy Walker Ken Duke .Corey Pavin.Jay Williamso Charles Warren .Daniel Chopra.Parker McLach Lee Janzen .Dean Wilson John Merrick.Billy Mayfai \u2026 66-72-138 \u2026 68-70-138 .68-70-138 .70-68-138 .68-69-138 Chris Riley.68-70-138 Patrick Sheehan.\u2026 68-70-138 TOMNIUM SENIOR BRFANNIQUE * SUNNINGDALE, England - Les résultats du samedi à l\u2019issue de la troisième ronde de l'Omnium britannique senior st disputé au club de goif Sunningdale.Greg Norman.Fred Funk.Loren Roberts Denis Watson.Larry Mize Sam Torrance.67-69-64-200 .64-65-72-201 66-68-67-201 .68-68-66-202 69-70-64-203 .67-65-71-203 Bernhard Lang 72-67-65-204 Mark McNulty .69-67-68-204 Tom Kite \u2026 .67-68-69-204 Bruce V ugha 70-59-65-204 A A SEINE-S1-DENIS VAL-DE-MARNE foi dda.w= W00.2.166-71-68-2087T 7 2624 Montereau-Fault-Yonne p Paris e Dimanche \u20ac e OS 26 juillet 9 I = a Poi 2 3 if $ a iz x 2 io 3 £ a.88 112 120 131,5 184 100 7 dase 4.José Joaquin Rojas (ESP/GCE).5.Nicolas Roche (EIR/ALM).6.Oscar Freire (ESP/RAB) 7.Tyler Farrar (USA/GRM).8.Franco Pellizotti (ITA/LIQ) 9.Alberto Contador (ESP/AST) 10.Andreas Klôden (GER/AST) Montagne général: (maillot à pois).1.Franco Pellizotti (ITA/LIQ) .210 Ops 2.Egoi Martinez (ESP/EUS).3.Alberto Contador (ESP/AST) 4.Andy Schleck (LUX/SAX) .5.Pierrick Fédrigo (FRA/BBO) .6.Christophe Kern (FRA/COF) .7.Frank Schleck (LUX/SAX).8.Juan Manuel Garate (ESP/RAB) 9.Mikel Astarloza (ESP/EUS) 10.Sandy Casar (FRA/FDJ).Equipes général: 1.Astana.7.Frangaise des Jeux 8.Cofidis.9.Katusha 10.Agritubel.11.Caisse d'Epargne.12, Mitram\u2026.13.Silence 14.Columbia 15.Bouygues Telecom.16.Cervélo.17.Rabobank.18.Quick Step \u2026 Jeunes général: (maillot blanc).1.Andy Schleck (LUX/SAX) 2.Vincenzo Nibali (ITA/LIQ) à \u2026 3.Roman Kreuziger (CZE/LIQ) .4.Pierre Rolland (FRA/BBO) 5.Nicolas Roche (EIR/ALM).6.Brice Feillu (FRA/AGR) .7.Peter Velits (SVK/MRM) 8.Chris Anker Sôrensen (DEN/SAX).9.Tony Martin (GER/THR).10.Yury Trofimov (RUS/BBO).NATATION ; RÉSULTATS 55° TRAVERSÉE INTERNATIONALE DU LAC ST-JEAN 25 Juillet 2009 Entre Péribonka-Roberval 32 kilomètres Résultats officiels Hommes Rg.Noms Pays 1.Petar Stoychev, Bulgarie.2.Damian Blaum, Argentine.3.Joanés Hede!, France.4.David Browne, Australie 5.Tomi Stefanovski, Macédoins \u2026 6.Stéphane Gomez, France.7.Xavier Desharnais, Canada \u2026 8.Paul Blais-Morisset, Canada 9.Jérémy Bonneau, Canada Femmes Rg.Noms Pays 1.Camillia Frediani, Italie.2.Pitar Geijo, Argentine.3.Marianeta Mendoza, Argentine.4 Aurélie Côté, Canada 5.Shereen Mansour, Egypte .6.Noelia Petti, Argentine .7.Rita Vanesa Garcia, Argentine .8.Allison Nova Donelon, Canada \u2026\u2026 8h 48m.28 9.J.Guitlemette-Simard, Canada \u2026 8h 52m.05 10.1rene Van Der Laan, Pays-Bas \u2026.9h 25m.03 Ont terminé après te temps réglementaire: Retraits-Abandons Alexander Studzinski, Allemagne Christof Wandratsch, Allemagne Gabriel Villagoiz, Argentine Heidi Levasseur, Canada Rok Kerin, Slovénie Conditions météorologiques : Air: 16°C Vents : Vents du Sud-Est de 13 km/h Température moyenne de l'eau.20°c TENNIS 4 ATP 4 INDIANAPOLIS - Les résultats des rencontres disputées samedi au Tournol d'Indianapolis (1810s de série entre parenthèses): simple Demi-finales Temps Sam Querrey (3), É-U.bat Frank Dancevic, Nia-, 5 alls, Ont.pré Bu tla 84 le PROGRÈS-dimanche, LE 26 JUILLET 2009 Double à Montréal Les Voyageurs partagent les honneurs Samuel Tremblay samuel.tremblay@lequotidien.com MONTRÉAL - Les Voyageurs de Saguenay ont fait preuve de caractère, hier, alors qu\u2019ils étaient à Montréal pour disputer un programme double aux Orioles, dans la Ligue de baseball élite du Québec (LBEQ).Après avoir essuyé un cinglant revers de 15 à 2 lors du premier match, les hommes de Robert Fatal sont revenus en force pour enlever les honneurs du second duel par la marque de 7 à 5.Les Orioles ont littéralement malmené les lanceurs des Voyageurs dans le premier affrontement de la journée.À eux seuls, les frappeurs Domi- nie Royer et Hugo Lalonde ont produit pas moins de 10 points.Vous vous en doutiez, Madison Rochon (6-6) n\u2019a pas fait long feu au monticule.L\u2019artilleur a été retiré de la rencontre après avoir alloué trois points en deux manches de travail.Les Orioles ont littéralement malmené les lanceurs des Voyageurs dans le premier affrontement de la journée.Appelés tour à tour en relève, Philipp Hensrud, Kevin Lafrance et Francis Messier n\u2019ont guère fait mieux, donnant quatre points chacun.En attaque, les seuls moments de réjouissance des Voyageurs sont venus du bâton de Jérémie Halde, qui a frappé deux coups sûrs et produit un point.Méconnaissables Les visiteurs ont rapidement fait oublier cette contre-performance en y allant d\u2019une poussée de six points dès la manche initiale du deuxième match.Tour à tour, David Gagnon et Frédé- rik Duchesne ont réussi un gros coup sûr bon pour deux points.Amené en relève à Jean-François Labelle alors que la marque était de 6-4 en faveur des siens, Mathieu Bernard (6-4) s\u2019est fait vorace au monticule, ne donnant que deux petits coups sûrs aux Orioles en quatre manches de travail, Il a de plus retiré quatre frappeurs sur des prises pour mériter sa sixième victoire de la saison.Cette victoire permet aux Voyageurs de demeurer à un demi-match de Montréal au Te rang du classement général.Saguenay a maintenant rendezvous à Laval, aujourd\u2019hui, pour un autre programme double.Q Les filles se distinguent au Tour de la relève CHICOUTIMI (JSTP) - Les filles se sont particulièrement distinguées, hier, lors des deux premières épreuves du Tour de la relève Desjardins présenté à Val-d\u2019Or.Josianne Boily du club Acidose Lactique a récolté l\u2019or à l\u2019épreuve sur route et le bronze au sprint, tandis que Léa Audet et Emma Coulombe ont rempor- téla médaille d\u2019argent à l\u2019épreuve sur route dans leur catégorie respective, Du côté masculin, Christopher Deslauriers du club Proco d\u2019Alma a raflé or à l'épreuve sur route.Mentionnons que les coureurs des catégories minime et cadet devaient prendre part a une nouvelle épreuve, le sprint, qui consiste en un contre-la- montre de 400 m.Aujourd\u2019hui, les jeunes participent à un critérium.Voici les résultats des épreuves d\u2019hier : Résultats Cadet Minime Garçons Garçons Thomas Folly/Proco (5° route/18e sprint) Raphaël Gagnon-Gascon (14° Route) Elliot Doyle/Proco (6* route/15e sprint) Filles Alex Tremblay/Acidose (8° route/36e sprint) Jérémie Lavoie/Proco (12° route/21e sprint) Simon-Pierre Maltais (24° sprint) Filles Josiane Boily/Acidose (1re Route/3e sprint) Josianne Bonneau/Acidose (11° Route/4e Sprint) Anne-Sophie Desgagné/Proco (18° Route/19e Sprint) LIGUE CÔTE RÉSERVE CHICOUTIMI (JSTP) - Cette semaine dans la ligue de balle donnée côte réserve : Enseignes April ont vaincu Belles Gueules 5 à 4.Par la suite Brasseurs Artisans ont battu Vénitienne 833-1 tandis que Planchers Summum n'a fait qu\u2019une bouchée de PGL 15-4 et finalement Restaurant Le Tremblay ont surpris Perron Auto 11-8.LIGUE DES PEPES CHICOUTIMI (JSTP) - Dans la Ligue des Pépés de Rivière-du-Moulin, le Claudin Dassylva a pulvérisé l'équipe de la Clinique dentaire Jacques Faust mardi par le pointage de 14-2 tandis que le Bienvenue a eu raison des Chocolats Lulu 6-4.Avec encore un match à jouer en saison régulière, voici le classement des joueurs disponible sur le site «www.pepes.ca».Martin Bou- dreau du Claudin Dassylva occupe le premier rang avec une moyenne Léa Audet/Acidose (2° Route/8e Sprint) Marie-Pier Simard/Acidose (9° Route) Janie Rouselle/Proco (7 Sprint) Pee-Wee (Route) Garçons Christopher Deslauriers (ler/Proco) Filles Emma Coulombe (2e/Acidose) de .708.Suivent dans l'ordre Alain Belley du Bienvenue (.667), Carl Duchesne du Claudin Dassylva (.650), Simon Forgues du Jacques Faust (.645), Bruno Laberge des Chocolats Lulu (.630), Luc Émond du Claudin Dassyiva (.620), Patrice Aubin du Claudin Dassylva (.617), Jean Dufour du Jacques Faust (.580), Pierre Charest du Claudin Dassylva (.579) et Marcel Trem- biay du Jacques Faust (.571).PRÈS DU BUT CHICOUTIMI (JSTP) - Malween Callens-Andrieux, ce Québécois d'adoption qui effectue une odyssée en kayak de mer entre Chicou- timi et Natashquan est tout près du but.Mercredi soir, il était à Shel- drake et ce n'est donc plus qu'une question d'heures avant qu'il ne foule le sol de Natashquan.T TOUR DU MONT VALIN CHICOUTIMI (JSTP) - La # édition du Tour du mont Valin, volet vélo, Les cyclistes Léa Audet (argent), Josiane Boily (or et bronze) et Emma Coulombe (argent) se sont particulièrement distinguées au Tour de la relève Desjardins couru à Val-d\u2019Or.aura lieu le 12 septembre, mais il ne reste qu'une semaine aux gens qui désirent se prévaloir du rabais de la préinscription.Les intéressés (es) ont en effet jusqu'au 31 juillet, à minuit, pour s'inscrire, soit sur le site internet «www.tourmontvalin.com», en cliquant sur l'onglet vélo, soit par l'envoi postal (le sceau de la poste faisant foi de tout).En plus de profiter d\u2019un rabais, les pré-inscrits sont éligibles au tirage d'un forfait d'hébergement de deux jours (11 et 12 septembre) dans un chalet pouvant accueillir huit personnes, situé dans le village alpin bordant le Valinouët.Ce prix est offert en collaboration avec Passion Québec.Une trentaine d'adeptes se sont déjà prévalus de la préinscription, mais près de 400 adeptes du vélo de montagne sont attendus pour cette 7° édition.La majorité des participants vont s'inscrire au raid de 90 km, mais il existe aussi des parcours de 63 km et de 48 km.Pour les familles, elles peuvent choisir le tracé de 30 km, plus roulant et accessible, tandis que les plus jeunes, en quête d'un parcours plus technique, peuvent opter pour le 22 km.TENNIS RÉGIONAL SUBWAY L'ASCENSION (JSTP) - La pluie a (Courtoisie) ) SPORT DÉTENTE perturbé le déroulement de la 3¢ tranche du Circuit régional de tennis Subway présenté à L'Ascension, de sorte qu'une partie des matchs ont été disputés au Club de tennis intérieur Saguenay.Alex Maltais et Jean- Claude Basque s'affronteront en finale de la classe B tandis que Marc Plourde.de L'Ascension, a assuré sa place enfinale consolation du B.Classe À Nicolas Boivin bat Dominic Martel (6-2, 6-4) Mario Portolése bat Luc Villeneuve (6-3, 6-3) Jérôme Gagnon bat Christopher Côté (6-0, 6-0) Kevin Flamand-Lapointe bat Jean-Daniel Marceau (6-7, 6-3, 6-4) Martin Mihelich bat Mario Portolèse (6-1, 6-1) Robert Desjardins bat Nicolas Boivin (6-2, 6-0) Consolation À Benoît Arseneault bat Tommy Pageau (6-0, 6-0) Céline Wauthier bat Luc Villeneuve (6-1, 6-2) Jean-Sébastien Lavoie bat Dominic Martel (7-6, 6-3) Raphaël Drouin bat Martin Saint-Gelais (6-2, 6-2) Classe 8 Thomas Bouchard bat Gabrielte Gosselin (6-3, 6-2) Pierre-Luc Girard bat Pierre Mihelich (6-3, 6-0) Jean-Claude Basque bat Pierre Mihelich (6-1, 6-2) Alex Maltais bat Thomas Bouchard (7-6, 6-2) Consolation B Marc Plourde bat Simon Gravel (6-2, 6-0) Marc Plourde bat P.-Alexandre Deslauriers (6-1, 6-1) le PROGRÈS-dimanche, LE 26 JUILLET 2009 Grand Prix de Hongrie re \\ æ ait EET = PENTIER 55 + Des qualifications mouvementées ASSOCIATED PRESS BUDAPEST - Fernando Alonso partira en pole position du Grand Prix de Hongrie de Formule 1, dimanche, après avoir signé le meilleur temps sur sa Renault lors des essais qualificatifs disputés samedi.Alonso a bouclé les 4,381 km du Hungaroring en 1:21,596 secondes, lors d\u2019essais marqués par la violente sortie de route de la Ferrari de Felipe Massa, partie percuter un muret.La Red Bull de Sebastian Vet- tel s\u2019élancera en deuxième position, devant celle de son coéquipier Mark Webber.Massa à l'hôpital Massa a été héliporté vers l\u2019hôpital AEK en « condition stable ».Ferrari a plus tard précisé que le Brésilien a été opéré d\u2019urgence à la suite d\u2019une fracture du crâne, et qu\u2019il demeurera en observation aux soins intensifs.L\u2019écurie italienne a dit que Massa a également subi une Massa a été heurté à la tête par une pièce de la Brawn GP de Rubens Barrichello qui le précédait.Le Brésilien de 28 commotion cérébrale, mais qu\u2019il était conscient à son arrivée à l\u2019hôpital.Une pièce de la Brawn GP de Rubens Barrichello qui le précédait l\u2019a heurté à la tête.Le Brésilien de 28 ans était conscient et a bougé les bras et les jambes avant d\u2019être évacué, avec un appareil orthopédique au cou.Un ressort de la Brawn GP s\u2019est apparemment détaché et a heurté le casque du pilote de la Ferrari.Il a perdu le contrôle de sa voiture et percuté un mur protégé de pneumatiques dans le virage 4 du circuit hongrois.«II était très agité, a dit Bar- richello.Il a une coupure au visage, qui a pu être provoquée par une pièce de ma voiture.Il parlait, était conscient.Il bougeait les bras et les jambes, mais ils ont voulu le faire dormir, car il était très agité ».La séance de qualifications a été marquée par le plus mauvais résultat de la saison de l'écurie Brawn GP.Jenson Button, meneur du Championnat du monde, s\u2019élancera huitième, Barrichello 18°.L'écurie britannique semble sous la menace désormais des Red Bull- Renault, alors qu\u2019une moitié de saison reste à disputer.Button totalise 68 points au classement des conducteurs, après neuf courses.Il devance Vettel de 21 points et Webber de 22,5 points, avec huit Grands Prix encore à disputer.Barri- chello est quatrième avec 44 points.Alonso n\u2019a pas voulu faire Selon les médecins figure de favori de la course malgré sa pole position.Sa Renault a obtenu cette saison seulement une deuxième place en Chine à Shanghai lors d\u2019une course particulière, noyée par la pluie.« Nous ne sommes pas aussi rapides que ces gars, mais nous essayons d\u2019être compétitifs », a déclaré Alonso, deux fois sacré champion du monde avec Renault.Red Bull vise un troisième doublé consécutif après ses succès en Grande-Bretagne et en Allemagne.Le champion en titre Lewis Hamilton pourrait jouer les trouble-fête sur une MeLaren- Mercedes retrouvée.Il a signé le quatrième temps des qualifications, son coéquipier Heikki Kovalainen le sixième derrière la Williams de Nico Rosberg.Button pourrait ne pas monter sur le podium pour la troisième course d'affilée, lui qui a remporté six des sept premières épreuves de la saison.O Massa est dans un état « satisfaisant » BUDAPEST (AP) - Opéré d\u2019urgence après s'être fracturé le crâne dans un accident lors des essais qualificatifs pour le Grand Prix de Hongrie, samedi, Felipe Massa se trouve dans un état grave, mais «stable» et « satisfaisant », selon les médecins de l\u2019hôpital de Budapest où est soigné le pilote brésilien de F1.ans était conscient et a bougé les bras et les jambes avant d\u2019être évacué, avec un appareil orthopédique au cou.(Photo AFP) « Massa est dans un état grave, qui menace sa vie, mais reste stable », a déclaré lors d\u2019une conférence de presse Peter Bazso, directeur médical de l\u2019hôpital militaire AEK, avant d\u2019assurer finalement que le pilote se trouvait dans «un état stable, satisfaisant.» Entre temps, Luca Colajanni, porte-parole de l\u2019écurie Ferrari, avait affirmé en revanche que Felipe Massa n\u2019était pas en danger de mort, évoquant un état « positif.» Felipe Massa est hospitalisé aux soins intensifs.Placé sous assistance respiratoire, il res- tera toute la nuit sous sédatifs, selon ses médecins.Peter Bazso et le chirurgien-chef Lajos Zsi- ros ont dit qu\u2019ils espéraient réveiller leur patient dimanche matin.Admis à l\u2019hôpital AEK à 15h20, le pilote de 28 ans a été opéré une heure plus tard.Il était conscient lorsqu\u2019il a été transféré par hélicoptère du circuit de F1 à l\u2019hôpital, selon Ferrari.D\u2019après un communiqué de Ferrari, le pilote a subi une «coupure au front, des « dommages osseux au crâne » et une «commotion cérébrale.»O Il ne restait plus grand-chose de la Ferrari de Felipe Massa après que celui- ci eût heurté un mur de pneus.(Photo AP) sSENRUT ER Chass @ et pêche le PROGRÈS-dimanche, LE 26 JUILLET 2009 La truite mord aux Portes-de-l\u2019Enfer Ÿ_ Roger 2 Blackbum .rblackburn@lequotidien.com PORTES-DE-L'ENFER - Négligemment, avant de fouetter les eaux froides du lac, je laisse trainer une Muddler au bout de la soie de ma canne a moucher, le temps d\u2019installer une Toronto Wobbler sur le lancer léger de ma compagne de péche.Le moteur tourne a basse vitesse en direction de l\u2019île où nous avons l\u2019intention d\u2019ancrer l\u2019embarcation pour «caster » et faire quelques lancers à l\u2019abri du vent.Avant même d\u2019atteindre notre spot de pêche: pif, paf, pouf, la truite sort de l\u2019eau au complet pour se ruer sur la mouche.Quel spectacle : une livre trois quarts, une livre et demi, une livre et quart, une livre; ça mord aux Portes-de-l\u2019Enfer de la Réserve faunique des Laurentides.Sur l\u2019autre canne à pêche, nous avons changé la cuillère ondulante et les vers pour une mouche et le bal était reparti, les truites mouchetées sortaient de l\u2019eau comme la navette spatiale au décollage.Toute une partie de plaisir.«Il pleut beaucoup depuis le début de la saison et ça donne d\u2019excellents résultats de pêche, le mois de juillet est meilleur que le mois de juin », confirme Fabien Laberge le nouveau gérant des Portes, qui a passé ses vingt dernières années pour le compte de la Sépaq sur l\u2019île d\u2019Anticosti.Fabien a commencé comme guide de chasse avant de devenir gérant de territoire sur l\u2019île au chevreuil.«Je connais bien les forfaits en plans américains.Même si les camps son confortables, la nourriture irréprochable et le personnel accueillant, rien ne vaut une bonne qualité de pêche pour satisfaire la clientèle », dit-il, assurant que le succès se manifeste ainsi sur les 25 lacs du territoire de l\u2019enfer.Même son de cloche du directeur de la réserve faunique, Sylvain Boucher, qui indique que c\u2019est comme ça dans l\u2019ensemble des lacs du territoire.La pêche est un des rares loisirs en plein air qui se pratique sous la pluie et les mauvaises conditions affectent moins le moral quand le poisson est au rendez-vous.« La clientèle affiche un plus beau sourire quand la truite collabore et c\u2019est plus agréable pour les gestionnaires de territoire », indique le directeur précisant que la crise économique n\u2019a pas d\u2019impact sur les forfaits de pêche offerts dans la réserve.« I] faut que ça aille très mal financièrement pour que des gens sacrifient leur voyage de pêche annuel », ajoute-t-il, indiquant qu\u2019il reste à peine quelques places de disponibles dans le légendaire secteur de pêche situé à moins d\u2019une heure de Chicoutimi.Lieu mythique Le secteur des Portes-de- l\u2019Enfer est un lieu mythique.Certains groupes de clients en ont fait un rendez-vous immanquable depuis 30 ans.Le site aménagé sur les rives de la rivière Pikauba, qui ressemble plus à un paradis qu\u2019à l\u2019enfer, compte neuf chalets en bois rond avec foyer, douche et électricité et une salle à manger dont la qualité de la nourriture est reconnue dans l\u2019ensemble de l\u2019industrie.La majorité des lacs sont facilement accessibles avec un quai et une aire de pique-nique sous un abri.Le site des Portes-de-l\u2019Enfer compte neuf chalets tout équipés avec l\u2019électricité et un territoire de 25 lacs.(Photo Roger Blackburn) FORFAIT PORTES- DE-L'ENFER 204 $ par personne par jour : (Enfants 0-5 ans: gratuit) (Enfants 6-17 ans: demi-tarif) Incluant: - Trois repas par jour - Literie, entretien ménager quotidien des camps - Préparation, entreposage et emballage des captures - Chaloupe, moteur hors-bord et essence - Préposé au service à la clientèle (Limite de prise et de possession : 15 truites mouchetées) Guy Riverin Vente, achat et consignation d\u2019armes a feu CARABINE » FUSIL « PISTOLET * REVOLVER © = Réparation 4 « Usinage de pièces * Rechambrement « Finition de crosse « Bleuissage Chaque lac du territoire de pêche compte un quai avec des embarca- * Munitions Winchester, Fédéral (Premium) « Pose et fabrication de compensateur de recul * Accessoires de tir * Pose et modification d\u2019étrangiement (choke) pour fusils tions.Les moteurs sont fournis dans le forfait de pêche.Sur la photo, le chroniqueur avec une mouchetée de plus d\u2019une livre.444A, AVENUE SAINTE-ANNE, CHICOUTIMI Tél.: (418) 545-1457 » Téléc.: 545-7026 775692 (Photo Roger Blackburn) \"= | Batteries et accessoires Alternateurs - Démarreurs Énergie solaire - Vélo électrique AUTO ÉLECTRIQUE WE «gw TET 880, av.du Pont Nord - Alma 418 662-2817 wl CA 4 Resa ven sobrlitavvnwt EE RAEN IE MCW.SW EES amems mee bed Fabien Laberge, le nouveau gérant des Portes-de-l\u2019Enfer, un habitué des plans américains qui a passé 20 ans à l\u2019Île d\u2019Anticosti, au service de la Sépag.{Photo Roger Blackburn) La qualité de pêche est exceptionnelle cet été dans ia Réserve faunique des Laurentides.Les pluies abondantes de la saison estivale ont un effet bénéfique pour les pêcheurs.Sur la photo, Catherine Munger montre fièrement deux belles mouchetées de plus d\u2019une livre capturées à la mouche sur le territoire des Portes-de-l\u2019Enfer.(ras en mu ED a M A semer le PROGRÈS-dimanche, LE 26 JUILLET 2009 LesSPORTS EK:¥j Soccer provincial L'Unyk de Jonquière sur une lancée JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com JONQUIÈRE - La formation féminine U15 AA de l\u2019Unyk de Jonquière a savouré sa troisième victoire d\u2019affilée, mais sa toute première à domicile, hier, en l\u2019emportant 3-2 face aux Rebelles de Trois-Rivières devant une soixantaine de partisans.L'entraîneur-chef des Jonquié- roises, Serge Gagnon était très fier de ses protégées, d\u2019autant plus que lors de leur dernier affrontement contre les Rebelles, les Trifluviennes les avaient rossées 7-1.«Ce fut un match qui fut aprement disputé et qui fut très dur physiquement.Il y a des coups qui se donnent et ça joue dur», commente-t-il.Ann-Sophie Morel, Rosalie Saint-Laurent et Anne-Sophie Laberge ont marqué les buts des gagnantes tandis que Anne- Josée Maltais a gardé les buts efficacement.Inutile de dire que le moral des troupes est meilleur qu\u2019au début de leur saison dans la Ligue de soccer Québec Métro AA.Les Jonquiéroises disputaient en effet de forts matchs sans être en mesure d\u2019arracher la victoire.Faut croire que le vent a fini par tourner, pour leur plus grand bonheur.Toutefois, l\u2019Unyk subira un bon test dans deux semaines, soit le 8 août, alors qu\u2019elles accueilleront les meneuses au Classement, les Tourbillons de Beauport, au terrain synthétique du Cégep de Jonquière.Les Chinook D'autre part, dans la division féminine À de la LSQM, le Chinook de Chicoutimi U12 rendait visite aux Tourbillons de Beauport qu\u2019il a lessivés 4-0.Laurianne Houde s\u2019est éclatée en réussissant un tour du chapeau tandis que Gabrielle Bossé complétait le pointage.De son côté, l\u2019excellente gardienne Aurélie Hubert a ajouté un autre jeu blanc à sa fiche.Pour l\u2019instant, le Chinook trône au premier rang, mais il a disputé deux matchs de plus que le Royal de Beauport.Les Chicoutimien- nes vivront d\u2019ailleurs un gros test samedi prochain, à midi, au terrain synthétique de l'UQAC, où elles accueilleront le Royal de Beauport.La seule fois où les deux équipes se sont affrontées plus tôt cette saison, la rencontre s\u2019était soldée par un verdict nul de 0-0.Du côté masculin, la formation U18 du Chinook a subi un revers de 2-0 face aux Caravelles 2 de Sainte-Foy.Le gardien de but Robert Vaillancourt a écopé d\u2019un carton jaune en première demie après être entré en collision avec un joueur adverse en tentant de s'emparer du ballon.Une décision controversée qui n\u2019a pas été appréciée par le club hôte.Le Chinook tirait de l\u2019arrière 1-0 après la première demie, mais les Fidéens semblaient plus affamés et ils se sont à nouveau inscrits au pointage quelques minutes après le début de la deuxième demie.Puis, le gardien de Chicoutimi s\u2019est fait montrer la sortie après avoir été puni pour une faute semblable à la première, à la différence que le geste était cette fois-ci délibéré.Régis Simard a pris la relève devant le filet, mais les Chinook ont dû jouer le reste du match à 10 contre 11.«Souvent, on amorce nos matchs avec un petit manque d\u2019intensité, de concentration et on réussit à se rattraper par la suite.Mais là, ça n\u2019a pas été le cas.Nous avons eu quelques chances en deuxième demie, mais nous n\u2019avons pas été capables de les saisir.Nous avons tout de même assez bien joué en deuxième demie, surtout qu\u2019on jouait à 10 contre 11, a commenté l\u2019entrai- neur-chef Jean-Arnaud Poirel.Je suis content de mes joueurs en deuxième demie, car nous avons mieux joué offensivement.» Prochain match à 15h, au terrain synthétique de lUQAC, contre l'Énergie de Shawinigan.Enfin, le Ul4 masculin a subi un revers crève-coeur de 2-1 contre le Fury de Rimouski qui conforte ainsi son avance au premier rang.La troupe de l'entrai- neur-chef Marie-Eve Bergeron avait un double objectif lors de cette rencontre disputée dans des conditions exécrables.S\u2019ils l\u2019avaient remporté, les Chicou- timiens auraient été à égalité avec les Rimouskois au premier rang de leur division.De plus, ils y voyaient l\u2019occasion de jouer la finale de la Coupe des 4.Tournoi qu\u2019ils ne pourront jouer en raison de la décision de l\u2019'ARS du Saguenay-Lac-Saint-Jean qui a exclu de la qualification régionale toutes les équipes évoluant dans la LSQM.Une décision qui apparaît d\u2019ailleurs incompréhensible aux yeux des entraîneurs de Rimouski.0 a WA Egalement au programme, AUTODROME ST-FELICIEN www.autodromestfelicien.com Vous verrez en course 20 légendes du stock-car telles que Jean-Paul Cabana, Langis Caron, Renaud Blais et autres.auvolantde VOituresdes années 60et 70 Ford Falcon, Mercury Cyclone, i URE ETT ET ET TC = et 3 classes locales, courses d'autobus et en primeur: LA FOLIE EN SKIS ENFLAMMÉS! come Matériau pe RNe \u201cÉTOILE LAC r 201 > x tidi TR, Or 200 ee BRE letter TT) Y @ yn programme MAQIQU WiLL Tele avec la série Ya d'la VISIT© à l'autodrome St-Félicien Le samedi 1° août, 18h ° vintage Admission: 15 $ / 6 à 12 ans: 5 $ > 5 ans et moins: gratuit vod pourles NQstalgiques! 4 Py ren © Garage Georges Beaudoin des au tour 7 srr fate 3 = ur 0 , Er fr.\u2014.gardienne des ee la Trois-Rivières est venue s\u2019interposer pour empêcher la joueuse \u2018 de l\u2019Unyk (en noir) de marquer.__ 4 nr rs J (Photo Sylvain Ds D TT 4 = Découvrez la différence chez un détaillant de service.Non seulement votre scie sera préte, mais notre personnel accueillant se fera un plaisir de vous montrer comment la démarrer et vous en servir en toute sécurité.De plus, nous entretenons ce que nous vendons - garanti! MSI EAN 13 39/86 117 15° Laqualné tout proc 19958 139s APOE Amt LA 40/83 IT -I5 SpA tone me MNS ag \u201c msn 35,2 cp LT 43/95 117-157 Mons de vibration = coupe douce M9958 £39.95% MB Mao 22 ASI IS-1F Puiscance otparemance wns wil x + MS2S0C-BE 44cm\" 22 49/108 137-17\" Tendeur de chaine rapide \u201c95s suns i 2 WS por 25 SUNT WN wamsemesemsmsaen 035 GF 3 A S250 502cm 28 48/106 167-207 Carordemomursnmagnésumsoide $19958 559.958 wed min RFS ons ew sdigeecimprie ws dia MW 2 ) de #4 STIHL a plus de 900 détaillants de service autorisés à travers le Canada Visitez détaillant aujourdihui! Coop Nutrinor Coop Nutrinor 1695, boul.Talbot, Chicoutimi 555, avenue Coop, St-Bruno (418) 549-4770 (418) 343-3812 Location d'équipements Chicoutimi Coop Nutrinor 131, St-Ephrem, Chicoutimi-Nord 5552, av.du Pont Nord, Alma (418) 549-5262 (418) 347-3305 Réul Boivin et Fils Itée 492, boul.Marcotie, Roberval Raland Spence et Fils 4364, du Royaume, Jonquière (418) 547-0054 (418) 275-2502 La Baie Moteur enr, Formule JRE inc.1131, boul.Grande-Baie Sud, La Baie 358, Dessureault, Dolbeau-Mistassini a (418) 544-3881 (418) 276-2672 Sport Nautique Daigle inc.949, 3° Rue, Chibougamau (418) 748-3366 \u2018 765885 STIHL www.stihl.ca 1: LesSPORTS le PROGRÈS-dimanche, LE 26 JUILLET 2009 Victoire dramatique sur les X-Men Les Mercena SAMUEL TREMBLAY samuel.tremblay@lequotidien.com JONQUIÈRE - Les Mercenaires de Saguenay ont accompli, hier soir, ce qu\u2019aucune autre équipe de la Ligue de football majeur du Québec (LFMQ) n\u2019était parvenue à faire en trois ans: vaincre les X-Men de la Beauce.Dans une rencontre dramatique, les Mercenaires ont pris la mesure des Beaucerons par la marque de 28-20, au terrain du Pare Saint-Jacques, à Jonquière, et ont du même coup remporté le championnat de la saison régulière de la LFMQ pour la première fois de leur jeune histoire.La formation saguenéenne a comblé un déficit de 14-0 pour l'emporter, hier, dans un match où se sont multipliés les gros jeux et les revirements spectaculaires.Ceux qui s\u2019attendaient à un duel de titans entre les deux meilleures équipes du circuit auront été servis à souhait.La formation saguenéenne a comblé un déficit de 14-0 pour l\u2019emporter, hier, dans un match où se sont multipliés les gros jeux et les revirements spectaculaires.« Nous nous étions préparés beaucoup pour cette rencontre.Nous savions que les X-Men allaient sortir forts.L'attaque a été incroyable, la défensive a fait de gros jeux.C\u2019est une très grosse victoire d\u2019équipe », a expliqué l\u2019entraîneur Sébastien Giguère à l\u2019issu de la rencontre.- ht Pr ie: ha ada Les Mercenaires ont freiné is, mier championnat de la saison régulière de son histoire.« Nous étions prêts pour ce match.Nous sommes demeurés disciplinés et surtout concentrés durant tout le match et Cest ce qui a fait la différence, a noté le quart-arrière David Sélection pour les championnats canadiens d\u2019athlétisme Déjà trois régionaux qualifiés SAMUEL TREMBLAY samuel.tremblay@lequotidien.com MONTRÉAL - Le Sague- nay-Lac-Saint-Jean sera fort bien représenté, du 7 au 9 août, à Sherbrooke, à l\u2019occasion des 33 Championnats canadiens jeunesse d\u2019athlétisme.Pas moins de trois athlètes de la région ont déjà obtenu leur laissez-passer pour la compétition, hier, au Centre Claude-Robillard à Montréal, et d\u2019autres sont à venir aujourd\u2019hui alors que se poursuit la sélection provinciale.Alex Bussières, du Club du Mille de Dolbeau-Mistassini, a fait écarquiller bien des yeux, hier, en enlevant deux médailles d\u2019or en plus de fracasser un record québécois.marque sur 1200 mètres.Il a également grimpé sur la plus haute marche du podium au 2000 mètres.Il se qualifie donc haut la main pour Sherbrooke.Karianne Bergeron et Dave Boily, du Noir & Or de Chicou- timi, ont fait de même en catégorie juvénile.Bergeron a raflé l\u2019or au 100 m, de même que le bronze au 400 m.Une médaille de bronze au 1500 m a assuré la place de Boily aux Championnats canadiens.Même si ce fut insuffisant pour se qualifier pour Sherbrooke, Maïka Leclerc s\u2019est elle aussi distinguée grâce à une 6° position au 2000 m cadet.« C\u2019est une journée très satisfaisante pour notre délégation.Ew grande forme, le;courenr , Nous avons déja trois athle- cadet a établi wne-maixgile z8es ghalifiés pour Sherbrogke et quelques-uns devraient s\u2019ajouter demain, alors que se poursuivent les sélections.On pourrait envoyer jusqu\u2019à 6-7 ou athlètes aux Championnats canadiens, ce qui serait pratiquement un record pour la région », indique l\u2019entraîneur Gino Roberge.Au niveau senior, Valérie Bélanger, du Noir & Or, a remporté l\u2019argent sur 1500 m.La Chicoutimienne obtient ainsi son laissez-passer pour les prochains Jeux du Canada, qui auront lieu à Charlottetown, à la mi-août.Notons également les belles performances de Paméla Fortin, du Club du Mille, et de Cimon Deschênes, du Noir & Or, en catégorie benjamin.Fortin a remporté l\u2019or au .1500: m.marehe et, Deschénes - sleilssanze au, O0 AL AY À -Men de la Beauce, hier, pour leur infliger un premier revers en trois ans Mailloux.Nous savions que nous pouvions les battre, ils le savaient aussi, et ce soir nous l\u2019avons prouvé.Maintenant, les vrais champions, on va les voir dans deux semaines, en finale, ici, parce que c\u2019est certain que ce sera à nouveau contre eux.» Revirement de situation Les X-Men étaient pourtant en voiture, en début de match, avec une avance de 14 à 0 au deuxième quart.C\u2019est alors qu\u2019est survenu le point tournant du match.En possession du ballon devant leur zone des buts, les joueurs des X-Men ont vu leur quart-arrière cafouiller et ensuite remettre le ballon directement dans les mains du #60 des Mercenaires, Charles Aubin.Celui-ci allait en profiter pour inscrire le premier touché des siens sur une course de six verges.Puis, pour conclure la première demie, l\u2019attaque des Mercenaires y est allée d\u2019une séquence à l\u2019attaque de pas moins de 108 verges qui allait se solder par un majeur de Guillaume Potvin, sur une savante passe de 19 verges de |: Dayid Mailloux\u2026\u2026 .+ > + 4 An début dus trpitèrrquart, a Rt res couronnes (Photo Sylvain Dufour) Jean-Philippe Bouchard donne les devants pour de bon à son équipe sur une autre passe de touché de Mailloux.Et puis, suivant la deuxième interception du match de Tommy Pageau, Daniel Tremblay portait la marque à 28-14 sur une course de deux petites verges, au quatrième quart.Quelques instants plus tard, les X-Men répliquaient et resserraient l\u2019écart à 28-20.C\u2019était toutefois trop peu, trop tard, la défensive des Mercenaires résistant aux multiples poussées des Beaucerons en fin de rencontre.Grâce à cette victoire, les Mercenaires affronteront les Rebelles de Québec, quatrième au classement général, en demi- finale, samedi prochain à Jon- quière.Quant à eux, les X-Men, qui se voient privés d\u2019une troisième saison parfaite conséeu- tive, recevront les Bulldogs de Montmagny.Et si tout se passe comme prévu, Mercenaires et X-Men pourraient bien se donner rendez-vous une autre fois, dans deux semaines, au Parc Saint- Jacques, dans: ce: qui s'annonce- #aiticopimenniatinale JestveL) le PROGRÈS-dimanche, LE 26 JUILLET 2009 LesSPORTS KE) Tour de France Garate au septième ciel ASSOCIATED PRESS LE MONT VENTOUX, Vaucluse - L\u2019Espagnol Juan Manuel Garate (Rabobank) a remporté samedi la 20° et avant-dernière étape du Tour de France cycliste, disputée sur 167 km entre Montélimar et le Mont Ventoux, devançant de trois secondes, au sprint, son compagnon d\u2019échappée allemand, Tony Martins.« C\u2019est le plus grand jour de ma carrière », a déclaré Garate, parti dès le matin dans la première échappée de l\u2019étape, un groupe comprenant encore 16 coureurs au pied du Ventoux.À moins d'un accident lors de la dernière étape menant à Paris, dimanche, Alberto Contador remportera son deuxième Tour de France, après un premier sacre en 2007.Andy Schleck a devancé pour la troisième place, à 38 secondes, le maillot jaune Alberto Conta- dor.Lance Armstrong a pris la cinquième place de l\u2019étape à 41 secondes, Frank Schleck la sixième à 43 secondes.À la veille de l\u2019arrivée sur les Champs-Élysées, le podium n\u2019a pas changé: Contador (Astana) est premier, devant Andy Schleck (Saxo Bank) à 4:11 minutes et Armstrong (Astana) à 5:24 minutes.Le Britannique Bradley Wiggins est quatrième à 6:01 et Frank Schleck est cinquième à 6:04.À moins d\u2019un accident lors de la dernière étape menant à Paris, dimanche, Alberto Contador remportera son deuxième Tour de France, après un premier sacre en 2007.«Jai souffert durant la montée, mais quand tu sais que chaque minute te rapproche de la victoire dans le Tour, c\u2019est normal», a déclaré Contador, vainqueur en montagne à Verbier dans les Alpes suisses et du contre-la-montre individuel de 40,5 km d\u2019Annecy.Je devais seulement contrôler Andy Schleek, et j'ai su le faire ».: Pour Astana, qui a aussi remporté le contre-la-montre par équipe de Montpellier, le succes est total, car Armstrong a réussi à conserver sa troisième place convoitée par deux coureurs d\u2019équipes adverses.Il a su les contenir lors de l\u2019ascension de 21 km menant au sommet du Mont Ventoux.« C\u2019était plutôt simple, il me fallait suivre Wiggins et Frank Schleck », a déclaré Armstrong.Et j'avais les jambes pour le faire ».«On a gagné le Tour et la troisième place de Lance est confirmée, c\u2019est formidable », a déclaré Alain Gallopin, le directeur sportif d\u2019Astana.L\u2019Américain de 37 ans, septuple vainqueur de la Grande Boucle, a donc réussi son pari.Parti à la retraite après sa dernière victoire sur le Tour, en 2005, puis revenu à la compétition en début de saison, après trois ans et demi d\u2019arrêt, il a prouvé qu\u2019il continue de figurer parmi les meilleurs.« Lance est plus fait pour les longues montées comme aujourd\u2019hui, et les autres montées mythiques comme l\u2019Alpe d\u2019Huez \\ que pour les i ascensions = / plus courtes 14 comme Verbier ou Arcalis », a-t-il souligné.Le Texan a su gérer les multiples attaques d\u2019Andy Schleck dès les premiers contreforts de la montagne chauve.Le dau- Contador essayait ainsi de favoriser son frère Frank, l\u2019un des coureurs à portée de la troisième place d\u2019Armstrong.«Lance Armstrong était très fort aujourd\u2019hui », a reconnu Andy Schleck.« Le but était d\u2019amener Frank sur la troisième marche du podium.Il est cinquième, on est content ».Andy Schleck, contré dans toutes ses tentatives par un Contador veillant au grain, s\u2019estime satisfait de son Tour.«J'aurais pu tenter de gagner l\u2019étape, mais je phin de re LS suis content comme ça.Conta- dor était le plus fort du Tour, il était présent en permanence.Il a gagné trois étapes, c\u2019est un gentleman».Johan gérant de la formation Astana, à savouré le triomphe de son équipe.«On est arrivé sur le Tour avec une équipe très forte, avec deux grands champions qui avaient le désir de gagner, a dit Bruyneel.Le résultat est incroyable: trois victoires d\u2019étape, la première et la troisième places du général, c\u2019est difficile de faire mieux.Pour moi, c\u2019est ma neuvième victoire sur le Tour, je suis content ».Bruyneel a reconnu qu\u2019il a fallu gérer les fortes personnalités d\u2019Armstrong et Contador.«Quand tu as deux champions qui veulent gagner, c\u2019est normal qu\u2019il y ait des tensions.On a très bien géré cette situation de l\u2019intérieur.À partir de Ver- bier, on a laissé la voie libre à celui qui était devant et c\u2019était Contador ».La 21° et dernière étape de la Grande Boucle 2009 conduira dimanche le peloton ; sur 164 km, de Montereau- \\ Fault-Yonne à Paris.Q Tour de l'Abitibi/Coupe des nations junior Jordan Brochu continue de surprendre JOHANNE SAINT-PIERRE istpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI - Jordan Bro- chu a continué de surprendre, hier, à l\u2019issue d\u2019une fin de parcours rocambolesque, en terminant au 11° rang de la 6° étape du Tour de l\u2019Abitibi/ Coupe des Nations junior.Le coureur d\u2019ÉVA/Devinci, qui porte les couleurs de l\u2019Equipe du Québec pour l\u2019occasion, a terminé dans le peloton de tête du cireuit urbain de 99,2 km roulé à haute vitesse (moyenne de 42,95 km/h).Cette performance lui a permis de passer du 23° au 7° rang au classement général individuel.L\u2019Autrichien Marco Haller a utilisé une fois de plus toute -Sa-force et sa puissance-dans \u2018des derniers: mètres; du cikquit pour décrocher sa quatrième victoire.Même s\u2019il conserve le titre de meneur au classement aux points, il occupe tout de même le 13° rang au ecumula- tif.Deux chutes de plusieurs cyclistes en fin de parcours sont venues changer l\u2019issue de la course.Le peloton a roulé très rapidement et très serré jusqu\u2019au dernier tour où tout a changé.Quinze coureurs ont été impliqués dans une chute à 6 km de l\u2019arrivée et un scénario semblable s\u2019est répété à environ 2 km de la fin.C\u2019est done en plusieurs vagues que les cyclistes ont terminé la course, plusieurs d\u2019entre eux visiblement très déçus de la tournure des événements.Le Chicoutimen: d\u2019origine, - ! Aintoîne Dachésné, qui\u2018court pour l\u2019équipe canadienne, s\u2019est d\u2019ailleurs contenté du 22° rang, mais il a réussi à conserver sa 5° position au classe- Le Chicoutimen d'origine, Antoine Duchesne, qui court pour l'équipe canadienne, s'est d'ailleurs contenté du 22° rang, mais il a réussi à conserver sa 5° position au classement général individuel.ment général individuel.Le Chicoutimien Mare- André Bonneau D\u2019ÉVA/ Devinci s\u2019est distingué en concluant au 25° rang, tandis qe Karl Steppan; recruté par VA/Devwinki ppirr de reñdez- : vous, a pris le 55° rang.Le Chicoutimien Jacob Bouchard, qui court pour l\u2019Équipe du Québec, a fini au 60° rang tandis que son coéquipier Pierre- Etienne Boivin a été impliqué dans la chute et s\u2019est blessé à une épaule.Il a été contraint à l\u2019abandon.Les autres représentants d\u2019EVA/Devinci ont terminé comme suit : Frédéric Ouellet-Lacroix 73°, Pierre- Yves Aubin 88°, William Fontaine 94°, et Trevor Dickenson 104-, Les coureurs ont mené cette course à un rythme très rapide, les premiers terminant en 2h 18mn38ss.Tout au long des 99,2 km, ils réagissaient instantanément à chacune des tentatives d\u2019échappées.Men- \u2018tionnons que-la lutte est vive \u2018entré les coureurss!aHititièns puisque Pierrick Naud de l\u2019Équipe du Canada a terminé 8°, suivi par Jean-Samuel Des- haies, 9°, et par Jordan Bro- chu, 11°.Classement général Au classement général individuel par contre, Brochu devance maintenant Naud (16°) et Deshaies (27°).Pour ce qui est du classement général par équipe, le Canada mène avec une légère avance sur l\u2019équipe nationale des États- Unis.L\u2019équipe du Québec occupe le 6° rang et EVA/ Devinci, le 19° rang sur un total de 22 formations.Aujourd\u2019hui, les cyclistes participent à l\u2019étape finale de cette 41° édition du Tour de -PAbitibi pour-une épreuve-de JIT0ERmMIEY 4500 cee VN iy YS | Vas PE er ES pe EPC le Je PROGRES dimanche, LE £26 JUILLET 2009 « C\u2019est la course la plus dure au monde » ALOICZ, er Fra \u201c La gagnante chez les dames, l\u2019Italienne Camilla Frediani, se souviendra longtemps de sa première expérience au lac Saint-Jean.Première canadienne à l\u2019arrivée Aurélie Côté démontre qu'elle a ce qu'il faut LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com ROBERVAL - Aurélie Coté a démontré hier qu\u2019elle possède le potentiel pour devenir une grande championne.La Baieri- verainne a été la première Canadienne à vaincre le Piékuagami et a terminé au 4° rang chez les femmes.« C\u2019est au-delà mes espérances.Je ne pensais pas aussi bien faire.C\u2019est de loin ma meilleure course à vie.Je suis vraiment fière de moi », a-t-elle affirmé souriante.La jeune Baieriverainne de 19 ans, comme un bon vin, s\u2019est améliorée tout au long de l\u2019épreuve.Elle a abaissé son temps de l\u2019an dernier de plus de 2 heures en venant à bout du lac Saint- Jean en 8 heures 14 minutes et 21 secondes.«J'ai couru sagement.J'ai commencé lentement.J'étais derrière au début de la course.Ensuite, j'ai commencé à remonter les positions.Je me sentais très bien et ma vitesse s'améliorait », a-t-elle mentionné.La Robervaloise Joanie Guille- mette-Simard est allée au-delà de ses limites.Elle a puisé au Surle web fond d\u2019elle-même pour compléter l\u2019épreuve.Elle était dans un piteux état à sa sortie de l\u2019eau.Elle souffrait d\u2019hypothermie et a dû passer plus d\u2019une heure sous surveillance médicale.« Les cinq derniers kilomètres ont été très éprouvants.Les « C\u2019est au-delà mes espérances.Je ne pensais pas aussi bien faire.C\u2019est de loin ma meilleure course à vie.Je suis vraiment fière de moi » - Aurélie Côté conditions devenaient de plus en plus difficiles.Le vent soufflait plus fort vers la fin.Je n\u2019ai pas pensé abandonner, mais j'ai travaillé fort pour rallier l\u2019arrivée », a indiqué Joanie après s'être refait une santé.Joanie a commencé sa course rapidement.Elle a occupé la 3° place pendant le premier tiers de la course, mais par la suite elle a baissé le régime et a été rétrogradée à la 9° place.« C\u2019est LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com ROBERVAL - « C\u2019est la course la plus dure au monde.Je n\u2019ai jamais souffert autant dans toute ma carrière.Je pensais que j'allais mourir ! » L\u2019Italienne Camilla Fredia- ni va se souvenir toute sa vie de sa première expérience au lac Saint-Jean.Elle a peiné pour remporter le 32 km chez les femmes.Elle a complété l\u2019épreuve en 7 heures 33 minutes et 51 secondes.On lui avait parlé que le Piékuagami était redoutable, mais elle ne pensait pas que ça serait aussi dur.« L'eau est extrêmement froide.À la moitié de la course, je me demandais ce que je faisais ici.Je n\u2019ai pas pensé abandonner, mais je me trouvais vraiment seule au milieu de ce grand lac », explique l\u2019athlète toute menue qui mesure 1,60 m.L\u2019Argentine Pilar Geijo a touché la plaque 3 minutes le froid dans la rivière qui m\u2019a grugé de l\u2019énergie.Je n\u2019ai pas nagé trop vite au début.Ça allait bien dans le lac, mais au 15° kilomètre j'ai commencé à manquer d'énergie.» Un rêve Jérémy Bonneau de Roberval a réalisé son rêve.« Mon seul souhait c'était de vaincre le lac Saint-Jean, C\u2019est fait! J\u2019ai nagé à mon rythme.Je ne me suis pas énervé.J'ai manqué d\u2019énergie à la fin, car la traversée de la rivière a été vraiment pénible.J\u2019ai eu très froid », a expliqué le sympathique nageur après avoir passé plus de 9 heures dans le Piékuagami.Il est tellement heureux d\u2019arriver malgré l\u2019effort que sous l\u2019impulsion de l\u2019énergie de la foule il s\u2019est permis de terminer l'épreuve au papillon.« L'accueil est incroyable ! C\u2019est vraiment encourageant d\u2019arriver.C\u2019est la récompense pour nos efforts », l\u2019athlète de 21 ans.Les Robervalois ont encore démonté cette année leur grand amour pour les nageurs.Les milliers de personnes entassés dans les gradins ont ovationné les ath- iètes saluant leur bravoure.U lequotidien.cyberpresse.ca -Camilla Frediani après l\u2019Italienne.Marienela Mendoza a terminé au 3° rang suivi de près par la Baierive- rainne Aurélie Côté.Les deux nageuses argentines ont elles aussi trouvé leur épreuve exténuante.Les vagues et le froid les ont beaucoup ralenties.« L'eau est extrêmement froide.À la moitié de la course, je me demandais ce que je faisais ici.Je n'ai pas pensé abandonner, mais je me trouvais vraiment seule au milieu de ce grand lac.» - Camilla Frediani Premier Canadien sa premiere tentative, le québécois Xavier Desharnais a été le premier Canadien a franchir l\u2019arrivée au 7° rang chez les hommes.« Je suis >> => LA TRAVERSÉE ENBREF très fier.Je ne m'étais pas fixé d\u2019objectif.Je m\u2019étais préparé à ce que ce soit dur, mais ce l\u2019était encore plus que je l\u2019imaginais », a-t-il confié.Sa participation au 10 km de la Coupe du monde jeudi a taxé sa performance.« Les dix derniers kilomètres ont été extrêmement difficiles.Je voulais garder ma position, mais j'avais des périodes de découragement.J'avais vraiment hâte d\u2019arriver », a affirmé le jeune nageur de 19 ans qui a impressionné hier à Roberval.On lui prédit un bel avenir.Il a vaincu le Piékuagami en 7 heures 26 minutes et 29 secondes.Xavier Desharnais participera peut-être à la Traversée du lac Saint-Jean, mais il préfère se concentrer sur la distance du 10 km.Il souhaite d\u2019ailleurs s\u2019y qualifier l\u2019an prochain pour participer aux championnats mondiaux qui seront présents à Roberval.Q + Claudio Plitt sera à Roberval en 2010.C\u2019est ce qu'il a affirmé cette semaine à son ami, le juge Rosaire Larouche.I! a mentionné que son fils Jeronimo devrait participer à une épreuve de natation.- L'an prochain Roberval accueillera du 15 au 23 juillet la crème des nageurs pour les 6° Championnats du monde de nage en eau libre FINA.On prévoit que 200 nageurs provenant de plus de 40 pays participeront aux épreuves du 5, du 10 et du 25 km.Un événement d'une grande envergure qui consolidera la notoriété de Roberval comme capitale internationale de la nage en eau libre.«Pendant que les athlètes se battaient avec le Piékuagami, 130 jeunes et moins jeunes nageurs relevaient eux aussi un défi en participants aux épreuves du 1, du 2 ou du 5 kilomètres dans la rade de Roberval.Difficile de quitter ie journalisme.L'ex-directeur des sports du Quotidien, Pierre Fellice, n'a pas perdu sa passion pour le sport.Il continue * d'écrire sur la Traversée pour la Presse canadienne.Normand Girard est venu faire son tour dans la salle de presse.Malgré une longue carrière à Québec à couvrir l'actualité parlementaire, le Robervalois d'origine passe toujours ses étés à son chalet sur le bord du lac.La vie trépidante du monde politique ne lui manque pas du tout.241 Henn pe MITE Te.4 _- ee \u201c20e men - \u2014_ IA PROGRES dimanche LE 26 JUILLET 2009 = = pe 2 [HUE EN Ts F1 SL nL por rr LST PY Et de 9 pour Stoychev! Ipotvin@lequotidien.com ROBERVAL - Impérial.Sans surprise, l\u2019empereur du lac Saint- Jean, Petar Stoychev, remporte la 55° Traversée internationale du lac Saint-Jean.Une victoire convaincante qui confirme son statut de maître incontesté du Piékuagami.Tout simplement trop fort.Facile?«Oh, non! Ç\u2019a été une des Traversées les plus difficiles.J'ai dû combattre avec le froid.( C\u2019est la première fois que ça m'arrive.Il a fallu que je me parle dans la rivière Péribonka, car le froid m\u2019affectait beaucoup », a confié le champion.Cette neuvième victoire d\u2019affilée représente un record qui sera presque impossible à battre dans le futur.Et dire qu\u2019il sera là pour défendre son titre en 2010.« Les chances sont très bonnes.Il faut que jen parle avec mes commanditaires et ma fédération.J\u2019aimerais beaucoup participer aux Championnats du monde.Je souhaite pouvoir passer plus de temps à Roberval, car les gens sont.fantastiques.C\u2019est Il y avait trois grosses difficultés aujourd'hui : les vagues, le froid et\u2026 Petar.» - Damian Blaum vraiment la capitale de la nage en eau libre ».La fatigue de son voyage de 21 heures pour atteindre Roberval jeudi l\u2019a affecté.« Oui.J'étais fatigué et les derniers kilomètres ont été difficiles.Il a fallu que je travaille très fort pour distancer Damian et David », a confié Stoychev qui a terminé son périple en 6 heures 58 minutes et 39 secondes.Comme à son habitude Stoy- chev a augmenté la cadence après 20 km de course pour se débarrasser de la concurrence.Seulement Damian Blaum et David Browne ont pu suivre, mais eux aussi ont été distancés.Ils ont travaillé ensemble pendant un kilomètre pour tenter de rattraper le grand Bulgare.Ils n\u2019ont jamais été capables de combler l\u2019écart qui oscillait entre 50 et 100 mètres.Pour une % fois, l'empereur a démontré sa totale domination.Damian Blaum a bataillé fort pour revenir sur Stoychey.Son visage livide à l\u2019arrivée démontrait l\u2019effort colossal fourni.« Il y avait trois grosses difficultés aujourd\u2019hui: les vagues, le froid et\u2026Petar», a-t-il lancé.Il a terminé 1 minute 13 secondes derrière le Bulgare.- «C'est mon meilleur résultat.Je gagnerai un jour quand Petar n\u2019y participera plus.Ici c\u2019est la maison de Petar Stoychev, C\u2019est son lac», a-t-il ajouté en riant.Le Français Joanés Hedel a causé une surprise.Il a réussi à rattraper l\u2019Australien Browne et lui ravir la 3° place.« Je suis vraiment satisfait.Je ne pensais pas finir la course, je ne sentais plus mes jambes dans la rivière.C\u2019est ps \u2018 Stoychev avait toutes les raisons de sourire : cette neuvième victoire d'affilée représente un record qui sera presque impossible à battre.l\u2019épreuve la plus difficile que j'ai réalisée », a confié celui qui effectuait sa première Traversée du lac Saint-Jean.Quand il a vu David Browne dans sa mire, il a ouvert la machine.«J'avais bon espoir de le rattraper, je constatais qu\u2019il allait moins vite ».Hedel sera là l\u2019an prochain, mais il va prendre quelques kilos afin de pouvoir mieux affronter l\u2019eau froide.David Browne a frappé le mur au 25° km.Le jeune Australien de 21 ans a cassé psychologique et ralenti considérablement.«Quand le Français m\u2019a dépassé, ç\u2019a ma démolie.La fin a été très pénible», a-t-il mentionné, complètement exténué après son effort de 7 heures 13 minutes.Comme depuis plusieurs années un peloton se forme en début de course et il s\u2019étire plus la compétition avance.la mi- course, le peloton était composé de sept nageurs.Le québécois Xavier Desharnais n\u2019a pas réussi à suivre le rythme.Une heure plus tôt, ce sont les deux premières femmes Camillia Frediani et Pilar Geijo qui étaient éjectées du groupe de tête.Craignant des conditions difficiles à cause du vent, les athlètes ont été chanceux d\u2019affronter un Piékuagami conciliant et bon joueur.C\u2019est la première heure de course qui a fait mal.Trois nageurs ont abdiqué à cause de l'eau froide (16 C) dans la rivière Péribonka.Le gagnant du 10 km de jeudi, Alexander Studzinski était du nombre.« Mes jambes fonctionnaient mal à cause de Peau glaciale.J'aurai pu continuer une heure de plus, mais je n\u2019aurais pas été capable de suivre les meilleurs », a-t-il indiqué visiblement déçu de la tournure des événements.O Photos Steeve Tremblay Fidèle à la tradition, Petar Stoychev a embrassé la plaque à son arrivée à .\u2014 Roberval. x 2 fa, 2% 4 .po TTR os s A la i ur \"ios les matelas\u2019 les J \u201ca À - et x AS JOUE pairs ug ~ x AY | Matelas Serenity * Avec dessus coussiné * 11 pouces de haut F © 682 ressorts ensachés * 3 pouces de mousse © Tissu en microfibre Dora Double 899,99 699,99 (14,00 /50mois + | «Queen» 999,99 799,99 16,00 / 50mois «ing» 1199,99 899, 99 18,00 / 50 mois FL dde nos eu rota ® le TH | semer IE ~ \u2014EQ Rive Sud 482 ressorts ; \u2026 ensachés | / ara PtH a Mobilier de chambre J à coucher 6 pièces comprend: une tête de lit, L Courant: 1199.99 50 mois un bureau double, un miroir, une commode et deux tables de nuit MAZIN FURNITURE INDUSTRIES LIMITED Mobilier de salle à manger 5 pièces F comprend: une table et 4 choises a 999,99 Magasinez en ligne: Www.tanguay.ca 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1 800 363-4711 » 418-698-4411 SUR TOUS NOS MATELAS (À L'EXCEPTION DU MATELAS HAVRE DE SERTA) : nous payons L'ÉQUIVALENT des 2 taxes de vente (TPS TVQ) et payez en 50 versements.Cartes de crédit acceptées.Non jumelable à une autre promotion.SUR TOUT LE MEUBLE: profitez facilités de paiement JUSQU'À 50 versements sur produits sélectionnés.Toutes les taxes applicables sont dues au moment de l'achat.Tous les versements sont sujets à approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Si un versement vient en souffrance, un mer sera poli à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du dient.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,635).Non jumelable à une autre promotion.Livraison à la grandeur du NT Qu NEELYS TN hh bh aR a 4 ERY IY TEY Québec cependant sentaines régions peuvent être assujettes à des frais.Détils en magasin.: ; 780304 mn an NS "]