Progrès-dimanche, 24 mai 2009, Cahier 1

[" SAGUENAY \u2014 LAC-SAINT-JEAN 24 MAI 2009 46° ANNÉE / N° 1 / SAGUENAY \u2014 LAC-SAINT-JEAN: DÉPÔT 1,7 RC: 1.87 $ + TAXES rf 1, eau = nts ; ! jaceme ps a > 1 000 emp a TT | [ So .H2G MZ1010 ptaires , .vy 508 Bibliotheque Archives Nat.Québec pale 8 we isn 281 2275, Holt ye ee > as Le & \u201cAE Montréal, Quêtes, H2G 3H1 wm = ube wi PIECES ET ACCESSOIRES ve oh eo «AT ERNET neh i Speen st (WIFI) Fes ser PE.| OUT SUR LE SITE Photos Sylvain Dufour ÉLECTIONS MUNICIPALES | re A SAGUENAY Nuun \u2014 Fe D _ int De l'opposition pour le maire |./16 wwwcentreslapointe.com n ; \u201c769402 Martial Gauthier NOUS REALISONS VOTRE REVE! DEPUIS PLUS DE 40 ANS! 2 od EES EN om Dir PER =n Soe Distributeur exclusif au u = a PO EN gue Saguenay-Lac-St-Jean des =o 543-6537 Roues.\u201d bateaux DORAL et mazar mms TS 1015, boul.Sainte-Geneviève ar a ass AUSSI DISPONIBLE == Chicoutimi-ord cdet3h37h \u2014 To 2009 REGAL 2100 5.0 LITRES MP alpha 00 Dulundiau vendredi de 8h à etde 13 2008 DORAL 190 SUNQUEFEIEALITRES alpha oy \u2018Jeudietvendredide19ha21h + Samedi de 9hà 12h À 2008 DORAL 200 SUNQUEST 5.0 MPI alpha oe Visitez notre at MERCURY 2009 REGAL 1900 4.3 LITRES alpha 2 k MéarCrulber 2009 REGAL 2000 4.3 LITRES MPISalpha Let etre A ban nan ee - Archives cena Percée de Frédéric Gaudette partout en Europe Le honhomme Michelin bien vivant: \u20ac ae \u2018 St-Gelais fst-gelais@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le célèbre bonhomme Michelin est bien vivant et il séduit le public en France! Et c\u2019est grâce au savoir- faire d\u2019un jeune spécialiste en animation multimédia originaire du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Frédéric Gaudette.Natif d\u2019Alma et récipiendaire l'an dernier du prestigieux titre de « Meilleur ouvrier de France» dans la catégorie Imagerie numérique, Frédéric Gaudette continue d'accumuler les succès et les honneurs en Europe.Le fondateur de la firme Nova- motion, une entreprise spécialisée dans la capture numérique de mouvements et dans l\u2019animation en trois dimensions basée à Annecy, dans les Alpes françaises, a en effet collaboré à l\u2019animation numérique du Musée Michelin, qui vient d\u2019ouvrir ses portes à Clermont-Ferrand, importante ville de France.Concrètement, il a donné vie au célèbre personnage tout boudiné qui constitue l\u2019emblème de cette importante compagnie de pneumatiques.Grâce aux techniques de pointe développées par le Bleuet d\u2019origine, le gros bonhomme blanc et plusieurs de ses condisciples sont maintenant bien en vie et ils bougent afin de retracer l\u2019histoire de la compagnie Michelin.La firme Novamotion a aussi PORTRAIT DE NOVAMOTION étroitement collaboré à la réalisation de l\u2019une des attractions phares du musée, soit à l\u2019animation de l\u2019intérieur de la « Micheline », un train à pneus breveté par André Michelin en 1929, devenu depuis une icône pour la multinationale.L\u2019intérieur du train est ainsi agrémenté par un film d\u2019animation projeté en trois dimensions sur les parois du véhicule mettant en scène 14 personnages Michelin haut en couleurs animé par les techniques mises au point par Frédéric Gaudette et son équipe.Monde médical Outre cette importante contribution, Novamotion s\u2019apprête aussi à faire son entrée dans le domaine médical dans le cadre d\u2019un important congrès regroupant plus de 700 chirurgiens qui se déroulera justement à Annecy le mois prochain.Des vidéos et des simulations en trois dimensions permettront ainsi aux participants de visualiser des chirurgies de grande précision en temps réel.La participation à ce congrès d\u2019envergure constitue une nouvelle étape importante dans le développement de la firme fondée par Frédéric Gaudette.Novamotion a été créée au début des années 2000.Depuis, l'entreprise a collaboré aux activités de plusieurs grandes entreprises connues internationale- ment, comme Téfal, Hasbro et Procter & Gamble, et aux campagnes publicitaires d\u2019autres compagnies réputées sur le marché européen.OU Novamotion a été fondée en 2004.L'entreprise se spécialise dans l'animation en trois dimensions, dans la capture de mouvements et dans l'imagerie numérique de pointe.Grâce aux techniques.mises au point par la firme basée à Annecy, dans les Alpes françaises, les personnages virtuels peuvent prendre vie de façon particulièrement réaliste.Novamotion a ainsi collaboré à la réalisation de plusieurs jeux vidéos.L'entreprise se spécialise également dans l'animation de mascottes et de personnages corporatifs, dans la production de présentations d'affaires et corporatives ainsi que dans la publicité.Elle fait affaire avec de nombreux clients prestigieux, de même qu'avec plusieurs organismes et institutions européennes.L'oeuvre de Novamotion a permis à Frédéric Gaudette de recevoir plusieurs honneurs particulièrement prestigieux.le PROGRÈS-dimanche, LE 24 MAI 2009 Les techniques de pointes développées par la firme de Frédéric Gaudette permettent d'animer le célèbre bonhomme Michelin au =, nouveau musée de cette entreprise, situé à Clermont-Ferrand, en France.Il a reçu en 2008 le titre de «Meilleur ouvrier de France» dans i la catégorie Imagerie numérique.It est le seul Québécois à revendiquer cet honneur.wl f° Eu = Gaudette garde ses racines au Québec CHICOUTIMI (FSG) - Même s\u2019il vit en France depuis plusieurs années, Frédéric Gaudet- \u201c te demeure bien près de ses racines jeannoises et des technologies mises au point au Québec, notamment dans le domaine de l\u2019animation multimédia.En effet, la firme Novamotion utilise toujours aujourd\u2019hui des logiciels développés à Montréal, cité reconnue comme l\u2019une des capitales mondiales du numérique et des jeux vidéos.C\u2019est d\u2019ailleurs dans la métropole québécoise que Frédéric Gaudette a accompli ses premières armes dans ce domaine, notamment auprès de François Pérusse.Frédéric Gaudette a ainsi collaboré à l\u2019aventure télévisée du « Journul », une émission d\u2019animation primée unique en son genre.Celui qui a passé une partie de son enfance à Alma et à Chicoutimi songe maintenant à écrire un spectacle à grand déploiement qui serait présenté en Europe.L'événement mettrait largement en scène des histoires et des légendes tirées du folklore québécoises.« Ce spectacle utiliserait les plus récentes technologies de capture de mouvements couplées à des hologrammes », précise Frédéric Gaudette.D'ailleurs, ce dernier, même s\u2019il est bien établi en France et qu\u2019il s\u2019y est marié, n'hésite pas à se décrire comme Québécois.M.Gaudette vient justement d\u2019être convié par la Délégation du Québec à Paris à une réception donnée en l\u2019honneur des Québécois s\u2019étant particulièrement illustrés en France.Q 4364, boul.du Royaume Jonquière M \u20ac \u20ac UN VRAI VTT 2 PLACES MANIABLE COMME UN MONOPLACE Pas plus cher qu'un monoplace équipé pour deux 4 NOUS VOUS ÉPARGNONS LE DISCOURS SUR LE MEILLEUR VTT DE LA PLANÈTE can-am \\®& + MC et le logo BRP dort das märques die commercé.de Bombärdier Froduiés à « Récréatifs inc.ou de ses sociétés affiliées.A TETE TS EEE Re a Ch a Er a ar ar aa Re Er EE Re a ar EEE ar (Courtoisie) (Courtoisie) le PROGRÈS-dimanche, LE 24 MAI 2009 DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com FERLAND-ET-BOILLEAU - Après le déluge de 1996 qui a vidé le lac et un incendie qui a détruit il y a deux ans son pavillon d\u2019accueil, le Domaine du lac Ha! Ha! , de Ferland-et-Boileau, a frolé de nouveau la catastrophe le 14 mai dernier a la suite du passage de ce qui pourrait étre une tornade qui a abattu des centaines d\u2019arbres matures dans les 40 km de sentiers pédestres et laissé sens dessus dessous le terrain de camping à la veille de son ouverture pour la saison estivale.Dix jours après les événe- ments causés par Dame nature, la directrice générale, Thérèse Lavoie, ne tarit pas de mots pour décrire les heures d\u2019enfer qu\u2019elle a vécues dans la journée du 14 mai.M\" Lavoie raconte qu\u2019après le passage d\u2019un front froid dans ce secteur encaissé par les montagnes longeant la route 381, les vents ont tout emporté, causant énormément de dégâts au terrain de camping lui-même ainsi qu\u2019à la forêt adjacente.« Les vents étaient tellement forts que nous ! Ha! jo vu des poé- les BBQ voler dans les airs.Des chaînes qui retenaient les quais sur le lac ont été cassées, emportant les quais.Des clôtures et contenants pour faire des feux de camp et d\u2019autres objets comme des tables de pique-nique se sont envolés », affirme M\u201d Lavoie.Pendant 42 heures, le Domaine du lac Ha! Ha! a été privé d\u2019électricité, obligeant le personnel à nettoyer tant bien que mal les lieux la veille de l\u2019entrée des premiers campeurs.« Après le passage des vents, le chemin qui part de la 381 jusqu\u2019à l\u2019accueil n\u2019était même plus praticable en raison du nombre d\u2019arbres qui sont tombés.Nous avons dû travailler comme des abeilles les 14 et 15 pour assurer l\u2019ouverture.Les gens qui ont loué des emplacements ont été compréhensifs.Certains qui avaient loué des chalets ont décidé de quitter étant donné qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019électricité.D\u2019autres campeurs qui louent depuis des années étaient étonnés de constater qu\u2019ils n\u2019ont plus l\u2019intimité qu\u2019ils avaient parce que les arbres ont été arrachés.» Une visite effectuée hier après- midi a permis de constater que l\u2019ordre est revenu sur le terrain de camping, ce qui est loin d\u2019être le cas dans les cinq sentiers pédestres totalisant 40 km de longueur puisqu\u2019ils sont impraticables même pour un marcheur bien entraîné.Actcompagné de l\u2019entrepreneur forestier Luc Simard et de Rémi Otis, gardien du camping, il a été possible d\u2019apercevoir des arbres de 45 centimètres de diamètre cassés comme des cure-dents tandis que d\u2019autres ont été déracinés.«Des marcheurs se sont rendus au sentier du Mont du four.Ils ont enjambé 122 arbres cassés avant de se tanner et de faire demi- tour.Les sentiers pédestres sont devenus des sentiers d\u2019escalade », témoigne M.Simard.Pour M™ Lavoie, il y a de quoi être inquiet puisque le Domaine avait réussi à habituer des groupes de marcheurs de partout en province à fréquenter les sen- tiers pédestres, ce qui pourrait se traduire par des pertes de revenus.Elle rappelle que la MRC du Fjord a investi environ un demi-million $ pour l\u2019aménagement des sentiers et que tout est maintenant à recommencer.« La compagnie d\u2019assurance nous dit qu\u2019elle ne paie pas pour les arbres endommagés.Actuellement, je cogne à toutes les portes pour tenter d\u2019obtenir de l\u2019aide ».M™ Lavoie a reçu la suggestion d'organiser une corvée avec la collaboration des entrepreneurs forestiers propriétaires de machinerie pour nettoyer les sentiers, une idée qu\u2019elle écarte déjà.« Ça n\u2019a pas de bons sens.Ces gens-là ont L\u2019entrepreneur forestier Luc Simard (photo du haut) et le gardien : 7 du camping, Rémi Otis, ont constaté les dommages.ss Eds Lam Ni Canari x déja des problémes puisqu'\u2019ils ne travaillent pas en raison de la crise forestière.Il faut d\u2019abord qu\u2019ils mettent du beurre sur la table avant de participer à des corvées.» Rejoint par Progrès-Diman- che, le directeur général de la Coopérative forestière, Éric Rousseau, a effectué une visite du secteur et propose de dépêcher une équipe d'ingénieurs et de techniciens forestiers cette semaine pour évaluer les dommages et les coûts de nettoyage.Selon lui, le fait que les vents forts aient balayé une forêt mature a contribué à accentuer les dommages.Photos Sylvain Dufour ares su æ as 9 es 11 SN on, 0 DRE yas \u2014 Commission scolaire des Rives-du-Saguenay Projet: Déco-Récup Ecole Saint-David Les jeunes «entrepreneurs» d Félicitations aux élèves de la Commission scolaire des Rives-du-Sa- guenay qui se sont démarqués lors de la onzième édition régionale du concours québécois en entrepreneuriat: 1*\"prix, 1° cycle (primaire) Prix Coup de cœur, 2° cycle (primaire) Projet: Pour notre ami Jérémy Ecole Des Jolis-Prés Bonne chance en vue de la grande finale provinciale du Concours .québécois en entrepreneuriat 2009, le 18 juin prochain! __ 441 \u201d ; yoo Cae mag ag rine G 2 élèves de l'école Saint-David, accompagnées des enseignantes Mmes Sophie Rousseau et Ka- in-Tremblay et de la directrice générale Tord te ; S, Mme Christine Des élèves de l\u2019école Des Jolis-Prés, accompagnés de l\u2019enseignante, Mme Fabienne Leblond et de la 2 directrice générale adjointe, CSRS, Mme Christine E A eu - > * p Fable kaa aes, anatase 0 index À l'écran 47 Carrières et professions 66 Annonces classées 81 Avis de décès 86 Économie 36 Horoscope 51 Ici dimanche 54 Détente 53 Journaliste en classe 56 La page a Picotte .58 Les gens 55 Libre-ado 57 Méga mots croisés 61 Courrier a Picotte 59 Sexologie 64 Trait d'union 46 Les arts 38 Les sports 92 Jetta familiale 2009 TY.La familiale de vos réves! Techniquement, c\u2019est une familiale.En réalité, on devrait l'appeler véhicule-à-toutfaire- haute- erformance-de-concep- tion-alle mande-testé-sur-l\u2019auto- bahn-et-amateur-de-plein-air.Mais ça fait long et ça ne dit pos tout.Parce qu'avec une ste de caractères comme la sienne, la Jetta familiale multiplie les possibilités à l'infini.SA AY o rts 774075 1910, bosl St- Lo CHICOUTIMI 418-545-7375 © L'iclermation présentés Ici esi sujette à changement sans préavis.Cartaines caratéristiques montrées peuvent être offerte on option sur certain modèles.pour les détatis relatifs aux araéritiques i ast priguement comme système de lors de fous les météo Aujourd'hui: max.: 15 lundi: max: 10 /mardi: max.: 18 marée \u2014 CHICOUTIMI: La marée sera haute 03h19 (5m4) et basse 10h50 (1m6) Elle sera à nouveau haute 15h51 (4m4) et basse 22h35 (0m7) LA BAIE: La marée sera haute 3h11 (5m8) et basse 9h38 (Om4).Elie sera à nouveau haute 15h43 (4m9) et basse 21h32 (Om7).m,.lee é * .le PROGRÈS-dimanche, LE 24 MAI 2009 La directrice générale p: par intérim du Centre communautaire d'aide juridique, M° Marie Fillion, a remis une plaque à titre posthume à la veuve du juge Romuald Roy, M\"° Denise Auclair.Elle était en compagnie de ses trois filles, Martine, la juge Johanne Roy et Annie.Un pionnier de l'aide juridique Hommage rendu à M° Romuald Roy DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@tequotidien.com JONQUIÈRE - Une centaine de personnes oeuvrant dans le milieu juridique ont participé, hier soir, au Club de golf d\u2019Arvida à la soirée hommage destinée à souligner le travail accompli par Me Romuald Roy, cet avocat chicoutimien qui a agi comme pionnier dans l\u2019établissement du système d\u2019Aide juridique au Saguenay-Lac- Saint-Jean.Cette soirée organisée par le Centre communautaire juridique et sa directrice générale, M° Marie Fillion, visait également à souligner le 35° anniversaire d\u2019ouverture du premier bureau d\u2019Aide juridique à Chicoutimi le 19 février 1973.Il s\u2019agissait de retrouvailles puisque toutes les personnes ayant travaillé au bureau d\u2019Aide juridique étaient conviées à la soirée au Club de golf d\u2019Arvida, un lieu qu\u2019affectionnait Me Roy.Mr Fillion a rappelé qu\u2019avant d\u2019ouvrir ce premier bureau, l'avocat Romuald Roy oeuvrait en pratique privée.À l\u2019époque, le juge Robert Sauvé, président-fondateur de l\u2019Aide juridique du Québec, lui avait demandé de se joindre à lui pour offrir des services juridiques aux personnes les plus pauvres de la société.M° Roy s\u2019était adjoint les services de Me Gérald Aubin qui lui a rendu hommage hier soir.Des bureaux d\u2019aide juridique ont par la suite été créés à Alma, Roberval, Dolbeau, Jonquière et La Baie sous la férule de Me Roy entre 1973 et 1979.M° Roy a accédé à la magistrature en 1984 à la Cour du Québec, ce qfti a mis fin à sa carrière à l\u2019aide juridique.Me Jean-Pierre Périgny lui a par la suite succédé.La soirée d\u2019hier a été l\u2019occa- (Photo Rocket Lavoie) sion de remettre une plaque honorifique à M\"® Denise Auclair, la veuve de M° Roy en présence de la fille de ce dernier, Johanne Roy, qui est également juge à la Cour du Québec.« C\u2019est un moment pour se rappeler les projets communs et de se rappeler ce que M° Roy nous a laissé en héritage tout en reconstituant l\u2019histoire de l\u2019aide juridique dans la région », commente Me Fillion.Outre cette remise de plaque, Mme Fillion a indiqué que la mémoire de M° Roy se perpétuera en nommant la salle de conférence du bureau chicouti- mien du nom du juge décédé.La direction du service a également souligné le travail d\u2019avocats ayant oeuvré à l\u2019aide juridique et qui sont devenus juges par la suite.Parmi eux, on compte les Gratien Duchesne, Claude Vaillan- court, Johanne Roy et Gilles Michaud.Q La soprano Manon Feubel Deux dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI - À quelques jours de distance, deux artistes du Saguenay-Lac-Saint- Jean se produiront à la Scala de Milan.On sait déjà que la soprano originaire de La Baie, Manon Feubel, chantera le rôle titre de l\u2019opéra Aïda à compter du 20 juin, sous la direction du chef Daniel Barenboim et du metteur en scène Franco Zeffirelli.Elle pourrait participer à cette production jusqu\u2019au 8 juillet, tandis que le danseur Guillaume Côté, de Lac-à-la- Croix, fera partie de la distribution du « Pink Floyd Ballet », un spectacle qui sera à l\u2019affiche les 29 et 30 juin, de même que le 2 juillet.Dans les deux cas, on parle d\u2019une récidive.Manon Feubel a fait ses débuts à la Scala dans un autre opéra de Verdi, I du Foscari, à la fin de mars.Quant à Guillaume Côté, il y a dansé en quelques occasions, notamment à la mi-avril, à la faveur d\u2019une série de représentations du ballet « Le lac des cygnes ».« Nous l\u2019avons vu lors de sa deuxième visite à la Scala, alors qu\u2019il participait au ballet « La belle au bois dormant ».C\u2019est toujours important lorsqu\u2019un artiste est invité dans cette salle.Il y retournera d\u2019ailleurs en 2010, à l\u2019occasion d\u2019un nouveau spectacle où sa propre musique, de même que ses chorégraphies, figureront au programme », décrit le père du danseur, René Côté.Son fils est tellement en demande que son agenda est bloqué pour un an.Chaque déplacement est soigneusement planifié, ce qui fut le cas, par exemple, lors des répétitions tenues récemment à la Scala.Semaine santé-sécurité du Groupe Gilbert 24 au 30 mai 2009 Du 24 au 30 mai le Groupe Gilbert tiendra sa semaine santé-sécurité sous le thème «Détresse ou dé-stress»! Présents sur la photo de gauche à droite, les conférenciers invités Monsieur Laurent Garneau et Madame Andrée Verreault du CPSO2 et les membres du comité organisateur du Groupe Gilbert: Michel Gilbert, Lise Roy.Audrey Gagnon, 5 ee dudien Héau et Jocelyn Lardtehes \u2018 Ay TL ° , ES \u201caman ay.Prete y a (Archives) (Archives) le PROGRÈS-dimanche, LE 24 MAI 2009 et le danseur Guillaume Côté masse fs -, A Na a sue) Pe of \u201d ! i CN aNTA i LS RAT Après avoir passé une dizaine de jours à Milan, Guillaume Côté a dû rentrer à Toronto, sa ville d\u2019adoption, afin de préparer le Manon Feubel $e dit sereine quelques semaineægavant d'in pian le rôle titre de !\u2019 2 Aïda à lai&çala de Mila ballet «Giselle» qu'il donnera du 27 au 31 mai avec ses camarades du Ballet national du Canada.Pour revenir au «Pink Floyd # Ballet», qui mobilisera ses énergies à la fin du mois, il s\u2019agit d\u2019une création du maître chorégraphe Roland Petit.Il l\u2019a monté en 1972 et depuis, ce spectacle connaît une brillante carrière internationale.Guillaume Côté y participera en tant qu\u2019artiste Deuxième passage à la Scala Consécration pour Feubel CHICOUTIMI (DC) - « C\u2019est comme une consécration.Une fois qu\u2019on est reconnu par une grande maison comme la Scala, dans un rôle majeur de surcroît, ça ouvre tous les possibles », commente la Baieriveraine Manon Feubel à propos de son retour dans la grande salle milanaise.Flle se trouvait dans ses quartiers parisiens au moment où l\u2019entrevue téléphonique a été réalisée.C\u2019était il y a quelques jours, peu de temps après son passage en coup de vent à New-York, plus précisément à Carnegie Hall.Celui qui dirigera l\u2019opéra Aïda à la fin de juin, le chef d\u2019orchestre Daniel Barenboim, l\u2019avait invitée à répéter pendant deux jours en sa compagnie.Ils n\u2019étaient que trois dans la pièce, en incluant le pianiste.Les séances de travail ont été intenses et contrairement à ce qui s\u2019était produit lors du premier contact entre le chef et la soprano, une rencontre survenue plus tôt ce printemps, à Berlin, il n\u2019était plus affecté par le rhume.«Même si on aurait aimé avoir plus de temps, ça a été magnifique.Daniel Barenboim est très très exigeant.Il évolue à un niveau élevé, mais j'adore ça.En même temps, il est très humain.Il dit apprécier ma musicalité et a affirmé que je ferais une très belle Aïda », rapporte Manon Feubel.Elle et le chef ont en partage «une même sensibilité d\u2019interprétation », pour reprendre sa formule.Le fait de l'avoir côtoyé dans le Big Apple lui a permis de mieux connaitre ce géant de la musique.« Là, je sais ce qu\u2019il veut.Tout en étant assez lyrique, - il respecte vraiment la partition, ce qui est écrit », fait observer la soprano.Notons également, pour l\u2019anecdote, qu\u2019elle a croisé une autre sommité de la planète classique, le chef français Pierre Boulez, lors de son passage à Carnegie Hall.F1 ne l\u2019a pas entendue chanter, mais l\u2019a fait sourire avec un commentaire adressé à son collègue Barenboim: « Elle a une bonne façe d\u2019Aïda », a lancé le musicien d\u2019un ton enjoué.Comparaisons plus faciles D\u2019être invitée une fois à la Scala constituait déjà une manière d\u2019exploit.Le fait d\u2019y retourner, comme le fera bientôt Manon Feubel, ajoute une dimension supplémentaire à cette relation naissante.Il y a une forme de validation là-dedans, d\u2019autant que la soprano fera partie de la première distribution, celle à qui on accorde les meilleures dates.La salle milanaise se réserve cependant tous les droits, y compris celui de changer d\u2019idée à propos de la distribution.C\u2019est pour cette raison qu\u2019à l\u2019exception de la première représentation, il n\u2019y a rien d\u2019assuré, ce qui vaut aussi pour la tournée Aïda qui s'arrêtera à Tel Aviv et Tokyo dans les prochains mois.«Je le saurai bientôt, en ce qui me concerne.Ce n\u2019est pas impossible que j\u2019y participe », mentionne la Baieriveraine.Son agent lui dit «que des choses se brassent », ce qui pourrait lui valoir d\u2019autres contrats de haut vol.Dans l\u2019immédiat, invité aux côtés de ses collègues Altankhuyag Dugaraa, Massimo Murru et Svetlana Zakharova.O toutefois, rien ne saurait la distraire de son engagement à la Scala.Amorcées le 26 mai, en présence du metteur en scène Franco Zeffirelli, les répétitions officielles devraient s\u2019étaler sur trois semaines.Une seule interruption est prévue, soit du 8 au 13 juin.Elle permettra à Manon Feubel de reprendre le rôle de Lucrezia dans I du Foscari, cette fois à Dortmund, en Allemagne.C\u2019est l\u2019opéra qui lui a ouvert les portes de la Scala et même si Verdi est également l\u2019auteur d\u2019Aïda, l\u2019interprétation livrée par la soprano ne pourra épouser la forme d\u2019un copier-col- ler.« Verdi était plus mature comme compositeur, lorsqu\u2019il a créé Aïda.Il écrivait mieux pour les sopranos.Je ferai moins de vocalises que dans I du Foscari, où je devais réaliser 17 contre-ut.Par contre, le rôle est plus dramatique », analyse la Baieriveraine.L'autre différence se rapporte à la popularité d\u2019Aïda.Le public italien connaît cet opéra par coeur et à la Scala, les plus grandes chanteuses s\u2019y sont fait les dents.Les mélomanes milanais ont le sentiment que cette oeuvre leur appartient, qu\u2019elle fait partie de leur patrimoine.« La pression se situera principalement au niveau des comparaisons avec la Callas et Renata Tebaldi.Les plus grandes sopranos ont interprété ce rôle, raconte Manon Feubel.Néanmoins, j'y vais sereinement.Je sais que ce sera très professionnel et après, on verra bien.Il faut y aller avec ce qu'on a et présentement, je me sens à mon meilleur.>O 1 camion de + VIT 2009 KVF 750i VTT 2009 Prix Incroyable! Venez nous voir! Moteur 750 à injection V2 pour le KVF 750 refroidi liquide, suspension indépendande 4X4, différentiel avant à contrôle variable, frein arrière scellé.Conçu pour fournir des performances robustes, notre VTT vedette est mami d'une suspension indépendants aux 4 roues ot offre une ergonomie spacieuse KVF 650i CENTRE rit CENTRE rit 3] Lac, sT JEAN 5 LAC-ST-JEAN 2500, » a Pan Sud.ALMA 850, boul.Sacré-Cœur, SAINT-FÉLICIEN 418-662-6140 ST-FÉLICIEN 418-679-3000 1454, rue Principale, Chambord 418-342-6202 Ler VIR 13 ep ii ct 01 = ad qa pl A moentredasponiassiepn 70 le PROGRÈS-dimanche, LE 24 MAI 2009 Pour les utilisateurs de cannes Le Caneton vient à la rescousse MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA - À travers le drame de la sclérose en plaques, un couple originaire du Saguenay-Lac- Saint-Jean a développé un produit unique, breveté à l\u2019échelle internationale, qui sera commercialisé dans toutes les pharmacies du Québec dès le début du mois de juin prochain.Lorsque sa conjointe lui a demandé de concevoir pour elle uninstrument qui lui permettrait de mieux vivre avec sa canne, Lucien Girard n\u2019avait aucune idée de l'aventure dans laquelle il - s\u2019embarquait.Le Caneton allaït devenir son projet de retraite, mais surtout, il allait permettre à son épouse, Aline Bussière, de retrouver son estime de soi.L'histoire est touchante.Elle remonte au début des années 2000.Enseignante la retraite, Aline a reçu son diagnostic il y a environ trois décennies.Elle avait alors un peu plus de 30 ans.En entrevue, elle apparaît sereine et multiplie les sourires.Elle accepte aujourd\u2019hui sa maladie, dit-elle, ce qui n\u2019a pas toujours été le cas.«J\u2019ai l\u2019impression d\u2019avoir réintégré le monde, confie-t-elle.Lorsque tu es atteinte d\u2019une maladie comme la sclérose en plaques, dans la plupart des cas, tu coupes avec les gens.Quand je l\u2019ai appris, je n\u2019y croyais pas.Je n\u2019avais aucun symptôme visible, à part la fatigue.Jamais aucun de mes collègues n\u2019a su ce que je vivais», raconte-t-elle.Accroché à sa canne, un petit objet de couleur noire, fabriqué de polyuréthane avec mémoire intégrée, est la source de sa renaissance.Il s\u2019agit du Caneton, inventé exclusivement pour elle.«Aline voulait quelque chose d\u2019esthétique, de beau.Elle ne voulait pas de quelque chose de laid, elle est beaucoup trop fière.» Lucien parle de sa partenaire avec passion.maintes reprises, il lui attribue la presque totalité du mérite.Elle a été son inspiration, mais également la personne qui l\u2019a aidé à se rendre au bout de soff rêve.«Entre le moment où elle m\u2019a demandé de lui concevoir un instrument et celui où je lui ai offert le caneton, il s\u2019est écoulé huit ans, rapporte-t-il.J'avais mis le projet sur la glace pour différentes raisons.Puis un jour, en feuilletant une revue, je suis tombé sur un article qui parlait de réaliser ses rêves, d\u2019aller jusqu\u2019au bout.C\u2019est là que j'ai décidé de finir le Caneton.» À plusieurs reprises, Aline l\u2019a invité à refaire ses devoirs, à revoir la forme, la dimension, la moulure de ses prototypes.Et un jour, le Caneton est apparu, fait de broche et d\u2019un quelconque matériau.«Je savais à quel point il aime «patenter».Je savais qu\u2019il y arriverait, qu\u2019il ferait un produit élégant.Pour lui, c\u2019était un défi.J\u2019ai été exigeante, mais je savais qu\u2019il trouverait», explique la dame.D\u2019abord coulé dans un moule artisanal pour des fins personnelles, le Caneton existe en ce moment en 12 000 exemplaires, prêts à être distribués par le biais de l\u2019entreprise Paramédic de Saguenay.«Les gens nous disaient que c\u2019était un produit merveilleux, Le f nelon permet pores sa canna sans devoir la poser par terre ou la garder entre ses jambes.que nous devrions le commercialiser.Au départ, je ne faisais qu\u2019un outil pour ma femme, pour qu\u2019elle ne soit plus embarrassée par sa canne.Jamais nous n\u2019avions imaginé un tel scénario», signale Lucien.L'appui de la SCSP Après y avoir réfléchi, Aline et Lucien ont offert à un couple d\u2019amis de longue date, Jean- Paul Cormier et Marie Paquet, de fonder avec eux une véritable entreprise.Ces derniers ont accepté l\u2019invitation et ensemble, les quatre retraités originaires du Royaume se sont partagés les droits du Caneton à parts égales.«Pour les accompagner, ma conjointe et moi nous sommes impliqués puisque Aline désirait développer une fondation dédiée à la recherche contre cette terrible maladie.Une partie des sommes recueillies irait à la sclérose en plaques.Donc, une petite compagnie est née», évoque Jean-Paul Cormier, par le biais d\u2019une récente correspondance électronique.Bien que, finalement, aucune fondation n\u2019ait été mise sur pied, les quatre actionnaires ont conclu une entente avec la Société canadienne de la sclérose en plaques.L'organisation recevraen effet un dollar par Caneton vendu au Canada, afin de réinvestir cet argent dans la recherche et le soutien aux personnes affectées de la sclérose en plaques.En échange, la SCSP a pris sur elle de promouvoir le produit, de lui donner une vitrine sur son site web, via un hyperlien qui mènera bientôt les internau- tes vers le portail du Caneton.O Lucien Girard a conçu le Caneton pour aider sa conjointe Aline Bussière à mieux vivre avec sa canne.Sur les photos du bas, on voit les autres usages qu\u2019on peut faire du Caneton pour accrocher une canne à pêche au bord de la chaloupe ou une carabine dans un arbre.(Courtoisie) Un support unique aux | usages multiples ALMA (MSH) - Au départ, le Caneton ne devait servir qu\u2019à accrocher une canne, afin que celle-ci ne traîne ni sur le sol, ni entre les jambes de son utilisateur.En cours de développement, l'invention de Lucien Girard s\u2019est toutefois révélée un instrument multi-usages, particulièrement utile pour les amateurs de sports et de plein air.Parcourant les pages de son album photos, Lucien énumère les nombreuses applications auxquelles il a songé depuis la naissance du Caneton.Il montre le petit instrument accroché à une canne à pêche, puis à un para- une tente, ou fixé à un poteau de celle-ci, devenant d\u2019un coup un support à vêtements.Bien qu\u2019il ne puisse être commercialisé pour cet usage, pour des raisons de sécurité, le Caneton est également montré tenant une carabine, suspendue à une branche d\u2019arbre.«Souvent, les gens nous proposent de nouvelles idées lorsqu\u2019ils voient le Caneton.Lorsque nous allons nous attaquer au marché du sport et des loisirs, nous allons ajouterune petite lame dans l\u2019une des courbes.Celle-ci servira, par exemple, à couper du fil à pêche», explique le concepteur.conjointe Aline, de Jean-Paul Cormier et de Marie Paquet préfère se concentrer sur la vocation première du Caneton et c\u2019est pourquoi l\u2019objet ne sera disponible qu\u2019en pharmacie.Il sera également dénudé de lame.«On nous a déconseillé de mettre une lame sur cette version puisque le Caneton n\u2019aurait pu être embarqué dans un avion», précise Lucien Girard.Pour sa sortie, dans environ deux semaines, le Caneton sera offert en trois couleurs.Un modèle phosphorescent devrait par ailleurs être mis en marché sous peu, pour les personnes qui ie pu:à un payaseh Le : pur J'instapt, équipe apiil , ,spnhaitent retrouyen aisément, + BITE op Sn Rh a ARTE RHIC (TF TRL ant lanoirceur.3 af ~ Hil SANT c= ED = CHEVROLET Paul Albert Chevrolet Cadillac Cantine o/ RÉCIPIENDAIRE DE LA ThiPLE CouronNE GM POUR UNE 5 ANNÉE 1 #/ RÉCIPIENDAIRE DU CERCLE D'EXCELLENCE Soe /_RÉCIPIENDAIRE ou TRophÉE Eure GM > ee | \u2014 2 PORTES OU à, 4PORTES À L\u2019ACHAT 10 999° = LT DF = 1000* Crédit GM idle pete mé weet CLIENT (1) PRIX DACHAT incluant le crédit comptant alternatif au programme On met le paquet de Chevrolet.Le prix inclut le 1000 $ de crédit du programme fidélité applicable à tous fes clients possédant un véhicule Chevrolet, Pontiac, Buick, GMC, Cadillac, Hummer, Oldsmobile ou Isuzu depuis au moins 6 mois.Ce programme est transférabie à RABAIS incluant le crédit comptant alternatif au programme «On met le paquet» un membre de la famille demeurant sous te même toit.Préparation incluse.Transport, immatriculation, assurances et taxes en sus.Préparation incluse.Transport, immatriculation, assurances et taxes en sus.*Les prix indiqués excluent toute promotion de taux réduit du manufacturier._e £ \u2018 £ oA GC = N 5 IN | A Pierre Delaunay Carl Boily Jacques Dallaire Richard Boivin Michel Laflamme Normand Tremblay Jocelyn Simard Gary Yves Jacques Robert Tremblay Michael Johanne Alain Directeur général Dir.des ventes Dir.des Parcs Dir.des ventes Directeur location Dir commercial Dir.commercial Trembiay Tremblay Gauthier Représentant certifié Morin Bouchard Bélanger des ventes véhicules neufs copropriétaire Div.véh.Optimum Cadillac x 5 Photos peuvent différer - Packs .- aL ; \u201cTy, chez => |\") LA GARANTIE DE 160000 KM DE GM 8 ms : LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS j + _ _ ; \u2026 260000 + 2600001 + 160000 0 5 ANG EUR LE GROUPE 5 ANS AVEC TRANSPORT $ ANS AVEC ABSISTANCE MOTOPROPU SEUR DE COUNTOISE* ROUTIÈRES PAUL ALBERT CHEVROLET CADILLAC LTÉE : 870, BOUL.TALBOT | rr \u201cemcosrmn >» C=BBAL.1-800-417.1226(PAC0) rn J , | wi] www.paulalbertchevrolet.com | hd ! FLL 1 8 CN Politique provinciale Pour que le Québec devienne le leader mondial de l\u2019énergie Fini le gaspillage, prévient Béchard LAVAL (PC) - Le Québec devra accentuer ses efforts d\u2019efficacité énergétique s\u2019il veut devenir le leader mondial de l\u2019énergie propre et renouvelable, prévient le ministre des Ressources naturelles, Claude Béchard.Faisant écho à l\u2019ambitieux objectif fixé par le premier ministre Jean Charest, M.Béchard a affirmé hier que les Québécois doivent améliorer leurs comportements au chapitre de l\u2019économie d\u2019énergie pour y arriver.En marge du conseil général du Parti libéral du Québec à SÈTS Résultats des tirages du : 2009-05-22 = = E @e - - - -\u2014 \u2014 \u2014 compl \" 1 0000(0).07 40 41 47 : = a Numéro Tango : 01 201858 = SEL) 0200708 10 (Wig, TERT R 19 22 29 33 39 E A 40 42 45 56 59 ©8177 014 B a 62 65 67 69 70 ©1454! 2237 R a Jour - Mois - Année - Signe El 8 12 NOVEMBRE 26 CANCER | Efgtra 76787358 C'EST FACILE DE DIRE OUI Efgtra A L'EXTRA! GRos LOT DE 500 000 $.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.292 BINGO, ead - Wy est défendu aux mineurs de se procurer des billets ou des cartes de bingo J 3H ron gen, cicousggorn arr ER Tamas) LL Résultats des tirages du : 2009-05-23 QuUI.BLC N°déla RAC), : 13-823, w0533aganbo;o) lotoquebec.com Jour - Mois - Année - Signe 29 DÉCEMBRE 13 ore wd RTA 9740436 GAGNANTS 717 0 6/7+C 3 6/7 99 5/7 6 636 a7 137 981 3/7+C 124 404 3/7 1 151 572 Ventes totales Prochain gros lot (approx.) : 12 000 000,00 $ 64 146,40 $ 1 943,808 98,60 $ 10,00 $ 10,00 $ Participation gratuite 16 686 784 $ 15 000 000 $ lotoquebec.com wos 23ganbojoy lotoquebec.com PARIEZ SUR LE BASEBALL! DEMANDEZ LE PROGRAMME 2 ou 5.woo 33gqanbolo) Laval, il a indiqué que trop de Québécois ont la perception bien ancrée que l\u2019énergie électrique est abondante, ce qui contribue à son gaspillage.«Ca repose pas juste sur le gouvernement, ça repose sur l\u2019ensemble des Québécois.Si chacun des Québécois comprend que chaque fois qu\u2019au sauve un kilowatt, personnellement, on enrichit le Québec, parce que c\u2019est un kilowatt qui coûte rien à produire et qu\u2019on peut exporter aux Etats-Unis», a-t-il expliqué.Vendredi, dans son discours d\u2019ouverture du rassemblement de militants, Jean Charest les a invités à réfléchir sur les moyens à mettre en oeuvre pour que le Québec réalise son «destin» et devienne la première puissance mondiale d\u2019énergie renouvelable.M.Béchard estime que le Québec se retrouve déjà en bonne position pour concrétiser ce rêve, s\u2019il respecte ses cibles de réduction de consommation d\u2019énergie.«C\u2019est clair que, quand on regarde les secteurs où on peut faire mieux et plus, je suis le premier à le dire, au niveau de l\u2019efficacité énergétique, faut mettre 1! est défendu aux mineurs de se procurer des billets ou des cartes de bingo Bingo B12 8138 plus de pression», a-t-il affirmé.Récemment, le Réseau des ingénieurs du Québec a lancé un signal d'alarme, affirmant que le Québec atteindra seulement 10 pour cent de son objectif d\u2019efficacité énergétique en 2010.Le ministre Béchard estime pour sa part qu\u2019il est toujours possible de respecter les objectifs de diminution de consommation d\u2019électricité de 11 térawatts/ heure, de 350 millions de mètre cube de gaz naturel et de 10 pour cent des produits pétroliers d'ici 2015.«Les mesures vont prendre leur plein effet en 2011, 2012 et 2018», a-t-il dit, cherchant à se faire rassurant.En avril 2008, il avait lancé en grandes pompes ces cibles d\u2019efficacité énergétique, affirmant que la diminution prévue de consommation d\u2019électricité correspondrait à la production annuelle de Manic 5 et que les économies annuelles atteindraient 2,5 milliards $.Par ailleurs, M.Béchard a soutenu que l\u2019intronisation de Jean Charest au panthéon libéral des grands bâtisseurs, aux côtés de Li 76, run reg Gino 7 ER Dania) RAG a 1 Gov damn or ceed A NBER ane ING\u2019 rg SOUS LE CHAPITEAUT Les DERNIERS 123 siè SONTMSPONIBLES FRNNUNSROGURANHOSHUOHERAGUESIETNDNDAGONUNETEUSAGUTNEOUHATEASIASEUEUDHEUNRNENENEZ a le PROGRÈS-dimanche, LE 24 MAI 2009 prédécesseurs tels que Robert Bourassa et Jean Lesage, était parfaitement méritée.Selon lui, les projets hydroélectriques de la Romaine, sur le Côte-Nord, et Eastmain-Rupert, près de la baie James, justifient que M.Charest ait été présenté aux militants comme un grand bâtisseur.«On ne bâtit pas des barrages en un mois.Quand on regarde ce qu\u2019il a fait au cours des dernières années, cela a pris de la vision, cela a pris du courage et Jean Charest est parmi les grands bâtisseurs».Dans le cadre du conseil général, le secrétaire général du Conseil mondial de l\u2019Energie, Cristoph Frei, a affirmé devant les militants libéraux que le Québec figure parmi les meneurs au niveau mondial en matière d\u2019énergie renouvelable.Questionné par les journalistes, le spécialiste a toutefois refusé de commenter le point de vue du gouvernement Charest, qui souhaite convaincre les États- Unis de placer l\u2019hydroélectricité dans la catégorie des énergies propres.OU ges | \u201cNa, 771008 LA VENTE ÉTIQUETTE JAUNE L\u2019'Ami CAmIJunior& 418-545-6555 TOUJOURS LE PLUS GRAND CHOIX pe LOCATION ET FINANCEMENT FACILES GED~ mm 4 Junior 20 | maznpa\u201d> 4 | GS2009 ummmesemer | __d » COUSSINS GONFLABLES ATERAUX FREINS A DISQUE AUX 4 ROUES AVEC ABS GROUPE ÉLECTRIQUE Rég.: 19 995 $ - GX 2009 AVEC CLIMATISEUR! ° \u201cX| | GT 2009 Berline \u2014 * Climatiseur * Gr.électrique * Phares antibrouillard *Toit ouvrant L'ACHAT i * Aileron Rég.: 22 500 $ \u201cTOUJOURS LA MEILLEURE DE SA CATEGORIE! à l\u2019achat jusqu'à A partir de: $ 48 mois GX 4x4 2009 *Transmission automatique 6 vitesses * Freins à disque aux 4 roues + Et beaucoup plus.26 995° Taux d\u2019intérêt régulier, transport et préparation 1535 $ en sus.Rég.: 16 100 $ on aso TE LE eA: PI RT OER gr terry, Tre Lr Sei Lie Exclusif à 7 YL Ta www.lamijunior.com Chez l\u2019Ami Junior, votre échange fera Lid} ! 545, boul.du Royaume, Chicoutimi la différence! | Investissement de 700 000$ à Saint-Honoré Celliers La vieille garde: de toute beauté DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com SAINT-HONORÉ - La municipalité de Saint-Honoré compte un nouvel édifice de qualité avec l\u2019ouverture prochaine des bureaux administratifs et de l\u2019atelier des celliers La vieille garde, une jeune entreprise née il y a quatre ans qui compte se diversifier davantage dans les produits associés au vin.Le nouvel immeuble de 5500 pieds carrés dessiné par l\u2019architecte Alain Voyer met en valeur des matériaux nobles comme la pierre et le bois sur sa façade.Il remplace le petit garage qu\u2019occupait l\u2019entreprise jusqu\u2019à tout récemment, rappelle Jean-François Perron, co- actionnaire avec Louis Gagné et Dany Piché.« Les travaux ne sont pas tout à fait terminés, mais nous allons aménager une salle de montre et de dégustation avec un cellier qui contiendra plusieurs milliers de bouteilles », indique M.Perron.Les celliers La vieille garde se spécialisent dans la production sur mesure de celliers et de caves à vin pour des résidences et des restaurants et hôtels.Selon les chiffres fournis, l\u2019en- Laboratoires Médicaux ÉCH HOGRAR 2HIES, AAS ynacare Pourquoi attendre des mois pour une échographie?Contactez-nous! Services d\u2019échographies -5 jours par semaine « Prenatest® 1er trimestre avec clarté nucale + Prenatest® 2° trimestre « Ter, 2e et 3° trimestres « CD gratuit au 3° trimestre « Imagerie 3D/4D « Datation + Abdominale + Pelvienne * Endovaginale À venir(e) : * Thyroïde * Testicules + Musculosquelettique * Doppler veineux Nouveau ! Échographie abdominale Nous acceptons les requêtes de tous les médecins.Centre médical St-Vallier 304, ave St-Vallier, suite 300, Chicoutimi, QC G7H 4J1 (418) 543-2015 ext.2 Sur rendez-vous (Débit, Visa, Mastercard, Amex ou comptant) i EE D RESTEZ TS TRUNTERT-SNASSOUOD1ARAEERET UT ESGGT GORE TISOUAGAUL \u20ac\" treprise produit 250 celliers et 150 caves à vin par année dont certains sont exportés aux États-Unis.« Notre entreprise se distingue par son caractère innovateur.De plus en plus de designers et d\u2019architectes reconnaissent la qualité de notre travail », souligne-t-il.M.Perron ajoute que l\u2019entreprise a innové pour répondre aux besoins des résidants du 383 Sherbrooke à Montréal qui désiraient avoir leur cellier dans leur appartement.« Nous avons travaillé avec eux pour aménager une cave à vin où seraient regroupés au même endroit tous les celliers de la même manière qu\u2019on retrouve des aires d\u2019entreposage dans un sous-sol d\u2019édifice.C\u2019est ainsi que La vieille garde a produit 50 celliers d\u2019une capacité de 110 bouteilles et neuf caves à vin de 400 bouteilles au 338 Sherbrooke.Même si La vieille garde entend continuer à garder son statut de manufacturier, M.Perron a mentionné que l\u2019entreprise veut diversifier ses activités en se tournant vers l\u2019importation privée de vin ainsi que dans la distribution de produits dérivés reliés à la consommation de vin.« Nous voulons devenir un chas- TRESIYEVSEMBERNAN LY TNR NYY le PROGRES-dimanche, LE 24 MAI 2009 + Re a ; mes Le nouvel immeuble de 5500 pieds carrés dessiné par l\u2019architecte Alain Voyer met en valeur des matériaux nobles comme la pierre et le bois sur sa façade.(Photo Jeannot Lévesque) seur de vin en négociant auprès de différentes agences d\u2019importation.Nous souhaitons également offrir des produits comme des décanteurs, limonadiers et importer d\u2019autres produits élargis pour le vin», TEE ROUVAIT INSPIRER MOTREVIESEN ie ER) La & À PARTIR DE 15 $ VANCOUVER2010.COM JEUX PARALYMPIQUES D'HIVER DE 2010 À VANCOUVER, DU 12 AU 21 MARS 2010 .bee Phi h Alb pr arb nhs 5 Mb ke sut La création d\u2019un club de vin s\u2019adressant à des personnes qui s\u2019intéressent aux vins du monde entier constitue un autre projet figurant dans les cartons des jeunes entrepreneurs.Q BILLETS EN VENTE DÉS MAINTENANT oe vancouver 2010 PARALYMPIC GAMES JEUX PARALYMPIQUES ofr RETTERSRNOSU TUTTTITH RS bill.EE d\u2019 re incluant 0 balance; mp DERNIERE SIS Mand SEMAINE, LA PROMOTION Sd TERMINE Ra DIMANCHE 31 IE = \u201cT2008 \"2007 7° 2007 = 2007 2005 gS ZX FS > PROLITE MAX 21 œ 21,6 pi ee) es & ui = ft > é 20 1 > 4 ext, 378 pi fll == - 4 ext.35,4 pi | Bp \u201cfremorque non incluse) i | Régi250S Spechl I Ll Reg I750S.Spécial = WS 589505 Spécial ™\u2014\u2014 | Rég: 889503.Spécial i © Rég:520505 Spécial Re Da Cruiser uen Ruan aur] > £ LRU : = 4 Rabais de Z ae ee ASE % : AL SU ASE 722 2005 3 AMERI- +o DT LAKOTAJ] .4 ~~ LAKOTA ase - hue) aw Yuonf Lg kon mls ron | EEF 2005 Ri ZITA = we 2005 \"= 2005 * 2005 Le >CHAPARAL Te WANDERER TRAIL LAYTON Jere A (avec ae) Text, 28 pi 27 4 RR.Pe ._.CRUISER =~ 2690 yw er 26 pi, essence pi , TC263S lext 264 p1 a D 3 008 375 HP, Mercury d text.25.7 i aa ' Peg: 23950 Spécial 189505 Spécial Y2404B 200 4 ISLANDIA B5000 22 pi, essence I.Rei Cars de golf a essence Ty we 2004 \u2014À QUANTUM je ipl, DAKOTA 305 RLDS i Le = L B275$ 2ext.32 pi Text, 28 pt il Rég:31950$ Spécial Yeade à Si-Ambroise eo 2003 .* TERRRY \u20187 29F 1ext.30 pi : Fas = dd À Cou E 3 pas : aus = 2 AT1a58 : 1999 FF .MASTER ; \u2014 a COACH jf! fms MC 2750 FasL | ex ; Reg: 189508 Spécial .\\ = AEROLITE .] 25 RBH 2501 9505 Spécial Evénements | majeurs en 2009 sur la halle camping du Geant Motorised Ee 19au21 juin: Fiesta mexicaine Rabais de Z pe ï \u201c1999 - \"1997 a _AMERILITE 2 BONAIR 17 au 19 juitlet: Noël du Géant lS ares Ag BAZ Tau9a0it Spécial re , Viet 1 Marché aux puces Géant ps RégE T4980 es Rég.11450.Spécial lf È < = ane fi Pegs oms.Spécial 25:au27 sept: Épluchette du Géant = Fe 3 IS - G0 : PYRE - a j £ 5 in PIE VIS Proje nF YY A me ; -\u2014 re esl NOS VENDUS - am.2e.\u2014 2 \u2014\u2014 ct 00 i pe azar Ï man AZUC il ~ | saues = B2305D ma \u201c8 Ci 7 INI 2000 car it ne re) = 20041 R 2006 nas - a 4 MIR A - R225 VA 3 =; h ND uw 2008 peu = 2008 CARDINAL Vendu 4 Chicontimi Yeadu & Chicontini-Nord : Vendu à Jonquière \u201c1989 PROWLER a 1994 1900] pay den Sois i =k! NOY TERRY Vendu a St-Félicien Vendu à St-Ambroise Vando à Jonquière Véhicule: 2324C Lanat super duty Xe X MISE Ell 0) Cream greua bars OT SET eH C ee | CHICOUTIMIWSIE]E ShcTal SUERTE LEG ce | 173, ROUTE 172, SAINT-AMBROISE@IM18 672-4744 ou 1 800 463-9512 le PROGRÈS-dimanche, LE 24 MAI 2009 Le Géant crée un parc de caravanes 16 000$ pour devenir propriétaire de l\u2019un des 700 sites de camping DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com SAINT-AMBROISE - Le propriétaire du Géant motorisé, André Bouchard, importe un concept directement de la Floride a Saint-Ambroise.Il vient de mettre en vente 700 emplacements de 3000 pieds carrés sous la formule condo au camping Domaine de la Florida situé pres de son commer-, ce.Le promoteur a bon espoir que les terrains s\u2019envoleront rapidement.Le concept de propriétés de terrains de camping est très populaire en Floride, d\u2019où le nom choisi par André Bou- chard.Actuellement, dans la région, les propriétaires de UHairfa) Des professionnels au service de l\u2018inage Prévention et traitement perte de cheveux Solutions esthétiques avant-gardistes Correction par mécro greffe capiflaire camping louent leurs espaces au lieu de les vendre.Sans donner de chiffres précis, André Bouchard parle d\u2019un projet de plusieurs millions de dollars.Les 100 premiers emplacements de 50 par 58 pieds sont en vente au coût de 16 000$.Par la suite, le prix grimpera à 18 000$.Il sera possible d\u2019y installer tout véhicule récréatif (roulotte, caravane, motorisé, etc) ainsi qu\u2019une roulotte de parc, une petite maison mobile.André Bouchard a mis bien en vue des démonstrateurs sur sa halte de camping.Le Géant a déjà mis en vente les 238 premiers terrains en fin de semaine dernière lors de la traditionnelle bénédiction des véhicules et 32 ont déjà trouvé Tax hairfax.com Chicoutimi 874, boul.Université, suite 214 418-543-1217 772226 Un œil averti.Camil Simard e Expérience ; e Compétence 4 e Efficacité v Disponibilité * 818-8028 élite, pour réaliser vos rêves! es AVIS IMPORTANT AUX RETRAITÉS Pour vendre ou acheter en toute confiance JE suis le conseiller qu\u2019il vous faut! www.camilsimard.com_ =\" hes ROYAL LePAGE Caste scien sgh Franchet POKAAN ot STOR de Papa LePage: 771066 preneur.Il est convaineu qu\u2019il n\u2019aura pas de difficulté à trouver des acheteurs, car, selon lui, les bons coins de camping se font de plus en plus rares 9 x xr TT Oe > a (ath bu.E PIN GRATUIT : Su cA emplacements ft dans la région.«Il n\u2019y a plus de nl : * .yt, IM Bm «I Rg Nw places de terrains de camping bonis.irs amas ES Reg ete A ,Ç disponibles pour les résidants PT © San i sie pare sc wim saisonniers dans la région.Pré- mam we =m is ne rd wey .; pa pe! .; a, rs ~ < A sentement, je perds des ventes |, a i pre a Rata sea, parce que les gens n\u2019en trou- it in i frit lly wd cnt étape vent pas», signale le proprié- [JEW wes tl si Four Sei y ; : , POSTS (NTE 3 > 2 taire du Géant motorisé.André WELW FE avai nu TS \u20ac Bouchard ajoute que plusieurs Ra sito mer ¥ ET Ze re 5 Are personnes qui demeurent à l\u2019ex- 7m, TRA boy ik ge (dents CA CEST mt térieur de la région ou encore .ee = MATE gf.en Floride et qui désirent avoir giv 2 mes\u201d JE Mage sadempucement avec services un pied-à-terre au Saguenay- A at ; Lac-Saint-Jean ont démontré w se FN ue = de l\u2019intérêt., En 2006, André Bouchard a Va acheté cet espace long de plus LA de deux kilomètres présentement boisé situé derrière la halte gratuite déjà utilisée le long de la route 172.Après avoir effectué le changement de zonage pour le secteur ancien- p ns =\" D PE Ce dey | BPE PE 4 Le nouveau développement sera situé à \u201cdroite, dans la partie actuellement boisée, et s\u2019étendra sur plus de deux kilomètres.(Photo Sylvain Dufour) à l\u2019aménagement des premiers lots situés le long du chemin du Rang Est.Il a fait l\u2019achat d\u2019une arracheuse d\u2019arbres et tous seront replantés un peu partout sur le camping.Parmi les services, une salle communautaire sera construite et un parc d\u2019amusement sera aménagé.Tous les terrains seront reliés au réseau d\u2019approvisionnement en eau et d\u2019égout municipal.Un entrée électrique de 100 ampères sera installée dans la remise qui se retrouvera sur chaque terrain.Tous les terrains disposeront d\u2019un compteur électrique individuel.Le camping sera encerclé par une piste cyclable de près de 4,5 kilomètres.André Bouchard signale que le terrain sera ouvert du 1° mai au 30 octobre, mais sera accessible toute l\u2019année.Q nement agricole, André Bou- chard procède présentement si i I, \u201csll | ph ii biliresnl | on) st ÂNNEi En plus de tous les types de véhicules récréatifs, les acheteurs de terrains pourront y installer ce type de roulotte de parc vendue par le Géant.(Photo Sylvain Dufour) pa a : Josée Lemieu Maitrise en maquillage permanent (= et paramédical 475] boul.QU CAT iP} Chicoutimi EU FAC A destination V 18 ori Po ch SAGUENAY 72 NN ur Une ra I mar \u20ac de sante Le dimanche 31 mai 2009 Sl, Ne Lo grogm ETES A rune a Départ à 10h30, Hôtel Le Montagnais.ocre &! 7 ze y oat 7 MA oc 5 km.Inscription dés 9h30.Vinee lg fihrose kystane ler MIDIS CLT, chez Lm meilleur choix régional ec DUCHESNE ALMA xe \u201c| asais MINIMUM DE 7500 os ES VITE ! : ne QUELQUES PLNITES ENS Li EN TORRENT LES F É EQUINOX LS y AR FIDELITE a cames MULTIPLES =; ROULEZ Te vi Yous possédez un véhicule GM > - en achat ou en location?ROULEZ D8OOL Yl 50M co Achetez un G5 ou un Cobalt die u Gp AUX DEUX SEMAINES AVEC UN SEUL PLEIN {route) AUX DEUX SEMAINES Ob rédi d 000 4 AVEC UN SEUL PLEIN (route) FINANCEMENT À L'ACHAT POUR 72 MOIS FINANCEMENT À L'ACHAT POUR 72 MOIS tenez un crédit de 1 Route: 8,3 L/100 km (34 mi/gal Route: 8,2 L/100 km (34 mi/ga) À Partir de Vill: 12.2 1/100 ken (23 mf al A partir de oute: L/ {34 mi/gol) Achetez un Traverse, Acadia ou ™ \"= kk kk V6 Ps Enclave .+ k à k Uy CX ous SECURITE 5 ETOILES Cu vous come a mise romioe 0 Obtenez un crédit de 1000 $* sicurme 5 erones 6 progronme On mo ie Paques de ches or Vous possédez un pickup GM ou AVEO: LS - ad a Yas XFE : \u201c = rma autres marques?pu \\ { Obtenez un crédit de 1000 $* EXCLUSIF PONTIAC mE mm do crie pride 19900.Vous possédez un véhicule Pontiac BA post | rsa sn À VACHAT-* en achat ou en location So CP our V0 1100 5 n/a en crier | Obtenez un crédit de 1000 $* dk eee CESSE ro ae robo he 1000 5 de SM sde se SÉCURITÉ 5 ÉTOILES LE PLUS GRAND CONCESSIONNAIRE PONTIAC AU CENTRE DE LA RÉGION.N\u2019achetez pas sans nous consulter, vous obtiendrez le meilleur prix et c\u2019est garanti! DUCHESNE AUTO ET DUCHESNE CHEVROLET, SÉLECTIONNÉS COMME CONCESSIONNAIRES DE L'AVENIR PAR GM OUVERT: Lundi au jeudi jusqu'à 21 het vendredi 17 h.PHOTOS À TITRE INDICATIF PONTIAC ~ 450, boul.Dequen eo 520, boul.Dequen Nord, ALMA GME Nord, ALMA Tél: (8) 662-448 3) TT To 1) oon Certaines conditions s'appliquent, détails chez Duchesne.** Taxes et transport en sus.Tout crédit GM Inclus.Assurances, Immatriculation et administration en sus.Détails chez Duchesne. Er Aide aux compagnies forestières Denis Lebel réplique à Gilles Duceppe PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com ROBERVAL - Le député de Roberval-Lac-Saint-Jean, Denis Lebel, réplique à Gilles Duceppe, concernant ses propos tenus la semaine dernière sur les ondes de Radio-Canada.De passage dans la région, M.Duceppe affirmait que «le ministre Lebel avait induit les gens en erreur et qu\u2019il ne connaissait pas ses dossiers, en affirmant qu\u2019Exportation et Développement économique Canada (EDC) avait consacré plus de 9 milliards de dollars pour la forêt ».Denis Lebel estime que, dans cette courte déclaration, «il y a toute l\u2019arrogance du chef du Bloc et de son parti».Le député de Roberval-Lac-Saint-Jean affirme que Gilles Duceppe a tout faux, car les 9 milliards versés par EDC ont bel et bien totalement été destinés au secteur forestier.Robert Bouchard «Dire n'importe quoi, à n\u2019importe quel prix! Le Bloc a maintes fois prouvé son incohérence et son incapacité à agir pour le bien-être des citoyens.Encore vendredi, dans le même reporta- M.Jules Dufresne, CGA M.René Lavoie, CGA Ils sont accompagnés de: Mme Sylvie Larouche, CGA, présidente de l\u2019Ordre des CGA section Saguenay\u2014Lac-St-Jean M.Denis Riendeau, FCGA, vice-président de l\u2019Ordre des CGA du Québec Riendeau, FCGA.25 ans, ça se souligne L'Ordre des CGA section Saguenay-Lac-St-Jean a souligné, lors de son assemblée générale annuelle tenue le 7 mai dernier, les membres de la région qui détiennent leur permis de pratique CGA depuis au moins 25 ans.Félicitations a: M.Jean-Yves Bélanger, CGA M.J.-A.Roméo Simard, CGA M.Gérard St-Gelais, CGA Sur la photo: dans l\u2019ordre habituel, on reconnaît dans la première rangée: René Lavoie, CGA, Gérard St-Gelais, CGA et Sylvie Larouche, CGA.Dans la deuxième rangée: Jean-Yves Bélanger, CGA, Jules Dufresne, CGA, J.-A.Roméo Simard, CGA et Denis TOUTES NOS FÉLICITATIONS à nos 5 membres CGA pour leur superbe carrière La ge, le chef bloquiste disait ne pas avoir peur de comparer le travail de Robert Bouchard avec celui du ministre Lebel », souligne, par voie de communiqué, l\u2019attaché politique de Denis Lebel, Dominique Genest.le PROGRÈS-dimanche, LE 24 MAI 2009 «Si Gilles Duceppe dit ne pas avoir honte de comparer le travail de Robert Bouchard avec le mien, alors j'invite le député Bouchard à justifier la confiance de son chef en rendant public sa liste de projets réalisés et les emplois créés depuis son entrée en politique.J\u2019ajouterai une mise en garde : qu\u2019il évite de s\u2019attribuer le résultat du travail des autres », indique pour sa part le député conservateur.JIE] DE L'ACTION SUR LES ROUTES LA BAIE - Un accident a fait trois blessés, hier après-midi, sur la route 381, à La Baie.L'impact entre deux véhicules est survenu au kilomètre 104, aux alentours de 16h30.Le conducteur d'un des véhicules impliqués a souffert de blessures aux jambes.Deux autres personnes, qui prenaient place dans l'autre véhicule, s'en sont tirés avec des blessures mineures au cou et à la tête.Ils ont tous été transportés au centre hospitalier de La Baie.Leur vie est hors de danger.Les pompiers ont également été dépêchés sur les lieux, mais les = se , La circulation a été perturbée, hier après-midi, sur le boulevard du Royaume.Une voiture est entrée en collision avec un autre véhicule vers 14h15.(Photo Rocket Lavoie) = /} TOUTES LES SOLUTIONS A UN SEUL ENDROIT | Perdez 20, 30 ou 40 livres / rapidement et sans avoir faim : diète aux protéines ou Nous vous proposons une solution efficace et durable.Suivi assuré par des professionnels de la santé et de la nutrition.7, CHICOUTIMI CLINIQUE ON 874, boul.de l'Université Est, Maigrir en Santé ™ bureau 114 (Polyclinique) Lu AS RTE EXPERTS EN CRÉDIT DE 1\", 2°, 3° CHANCE VINCENT OU STÉPHANE BOIVIN Faillite e Divorce e Paiements en retard e Retraite © Employés à pourboires, autonomes ou à Vous avez été refusé chez un autre concessionnaire?VENEZ NOUS RENCONTRER by 2525, avenue du Pont Sud, Alma basses-calories 418 549-9595 Bureau à Québec, Lévis et Saint-Hyacinthe 757552 772166 pinces de désincarcération n'ont pas été nécessaires.On ignore les causes exactes de l'accident.MOTOCYCLISTE BLESSÉ Par ailleurs, un motocycliste a perdu la maîtrise de son engin, hier vers 14h 40.HI circulait près du 4000 chemin du Plateau à La Baie, a bord de son motocross.A I'arrivée des ambulanciers, le motocycliste souffrait de blessures a la clavicule.H a été reconduit au centre hospitalier de La Baie, où son état n'était pas jugé critique.La circulation a été perturbée, hier après-midi, sur le boulevard du Royaume.Une voiture est entrée en collision avec un autre véhicu- te vers 14h15.L'impact est survenu face au 3075 boulevard du Royaume.Les ambulanciers ont été appelés sur les lieux.Les deux personnes impliquées dans l'accident ont été examinées sur place.Elles n'ont pas été transportées à l'hôpital.APPEL À LA PRUDENCE SHIPSHAW - Le conseiller du secteur Shipshaw, Fabien Hovington, demande aux citoyens de redoubler de prudence.ll fait référence aux deux pécheurs qui ont échappé a la mort, ce vendredi, lorsque leur embarcation a chaviré près du barrage de la Dam 2, à Shipshaw.«Quand je vois des événements comme celui-là, je ne peux m'empêcher de réagir.|| se passe trop d'incidents malheureux.C'est une véritable histoire d'horreur ce que ces deux hommes ont vécu.De nombreux pêcheurs se rendent à cet endroit, il faut que les gens soient plus que prudents », indique le conseiller municipal.«Leau est vraiment très froide et le courant très rapide.Par chance, les deux hommes ont été secourus à temps », souligne Fabien Hovington.Le conseiller demande également aux citoyens d'être vigilants dans le secteur de Saint-Jean-Vianney.« Je reçois énormément d'appels actuellement, de gens qui se plaignent.Le temps des motos et des VTT est commencé.Les gens roulent en fous sur leur engin, ça pas de bon sens », estime M.Hovington.«Trop d'accidents se sont produits dans ce secteur.Je vais surveiller ce dossier de près au cours de l'été, c'est certain», a promis le conseiller municipal.FT TTT RT Ae meee TTL TT ESS A I | + FE -\u2014\u2014 x Bess: sil [ \"RS a Te g\u2014 le PROGRÈS-dimanche, LE 24 MAI 2009 Décision de la Monnaie royale canadienne Notre-Dame-du-Saguenay sur une pièce de 25 cents DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI - La statue de Notre-Dame du Saguenay, qui trône depuis 127 ans sur les falaises du fjord du Saguenay, fera la convoitise des numismates puisque la Monnaie royale canadienne a décidé de frapper une pièce de 25 cents qu\u2019elle lancera en grande pompe cette semaine lors d\u2019une activité sociale à bord du bateau La Marjolaine en présence du président de James B.Love.La pièce de monnaie en acier plaqué de nickel de 35 mmillus- trera le monument conçu par l\u2019artiste Louis Jobin en 1881.Le monument de bois recouvert de feuilles de plomb est devenu un emblème régional et la croyance veut qu\u2019elle veille sur les navigateurs et les passagers, d\u2019où l\u2019intérêt pour la Monnaie royale de frapper une pièce à son effigie.Selon les renseignements obtenus, c\u2019est la première fois de son histoire que la Monnaie royale frappe une pièce mettant en valeur un site du Agence de la santé +l Km Fr ed Et 39 3 ; La pièce de 25 cents sur laquelle figurera la statue du Cap Trinité sera vendue 14,95$.Saguenay-Lac-Saint-Jean.La pièce sera tirée à 10 000 exemplaires et sera mise en vente au prix de 14,95 $ dans le réseau des Caisses populaires Desjardins ainsi qu\u2019auprès (Archives) Du côté de la Société historique du Saguenay, qui est l'organisme propriétaire de la statue et du site, le président Jean-Charles Dubé a avoué ne pas avoir été informé des Public Health publique du Canada Agency of Canada d\u2019autres distributeurs.À ce prix, la pièce ne devrait jamais se retrouver en libre circulation.intentions de la Monnaie royale de frapper cette pièce, mais il s\u2019est dit agréablement surpris de la décision.Q SAVEZ-VOUS QUOI FAIRE CONTRE LE VIRUS H1N1?Le virus H1N1 (grippe porcine chez l'être humain) est une maladie respiratoire qui se manifeste par des symptômes semblables à ceux de la grippe saisonnière (fièvre et toux, nez qui coule, maux de gorge, douleurs musculaires, fatigue et manque d'appétit).Toutes les souches de la grippe peuvent être dangereuses.Cependant, de bonnes pratiques hygiéniques appliquées quotidiennement vous permettront de vous protéger si le virus se propage rapidement au Canada.} Lavez-vous soigneusement et fréquemment les mains au savon et à : l\u2019eau chaude \u2014 au moins 20 secondes Ad \u2014 ou utilisez un gel antiseptique pour les mains.) Toussez ou éternuez dans votre bras plutôt que dans votre main.} Nettoyez et désinfectez les surfaces et les articles que vous partagez avec d'autres personnes.} Restez à la maison si vous êtes malade, et consultez un fournisseur de soins de santé si vos symptômes s'aggravent.S'INFORMER, C\u2019EST SE PROTÉGER Pour en savoir plus sur la prévention de la grippe, visitez www.combattezlagrippe.ca ou composez le 1-800-454-8302 ATS 1-800-465-7735 rs Canada 2 RAL ELA AAA Alanis 7708 gy NOUVEAU DÉPART POUR CHRYSLER TE (21 \u201d tout, L'ÉTOILE repart en force avec des\"spéciallX TRES SPECIAUX! - 4 cylindres, 2,4 L, 172 chevaux - Groupe électrique - Transmission automatique - Climatiseur - Lecteur CD - Régulateur de vitesse - 4 cylindres, 2,4 L, 172 chevaux - Groupe électrique - Transmission automatique ge\" CVT2 2 - Climatiseur - Lecteur CD - Contrôle radio au volant - Sièges chauffants - Mags en alliage de 17 po - Régulateur de vitesse SE - V6,3,3L,180 chevaux 4 - Groupe électrique «Zw - Transmission automatique - Climatiseur - Lecteur CD - Porte-bagages - Sièges pour bébés intégrés 2009 DODGE CALIBER SAT - À cylindres, 2 L, 158 chevaux Dominic Boily Conseiller - Transmission 2 automatique % CVT2 - Climatiseur - Lecteur CD - Régulateur de vitesse Stéphanie Savinier Conseillère *Taxes, taxes sur le climatiseur, transport et préparation en sus LE RETOUR ANTICIPÉ DE L\u2019ÉTOILE Votre location se termine bientôt, peu importe la marque et le modèle de votre véhicule, nous le reprenons à nos frais.Venez vous informer! I\u2019 E T Pi LE: 3311, boul.du Royaume, Jonquière sonauiens\u2019, 542-9518 www.etoiledodge.ca Sans frais 1-800-818-9518 @, Là où c\u2019est prouvé que c\u2019est MOINS CHER Oggi | [EE Politique municipale le PROGRES-dimanche, LE 24 MAI 2009 Elections municipales Luc Boivin candidat a DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com LA BAIE - Luc Boivin a finalement décidé de faire le saut en politique municipale.Le directeur général de la Fromagerie Boivin sera de la course en novembre prochain afin de succéder à Marc-André Gagnon qui a décidé ne pas solliciter un nouveau mandat dans le secteur de Bagotville.Luc Boivin a annoncé sa décision jeudi dernier en exclusivité au Progrès-dimanche lors d\u2019une rencontre en compagnie du maire de Saguenay, Jean Tremblay.L\u2019homme d\u2019affaires de 33 ans mentionne qu\u2019il a longuement mûri sa décision, car il sait très bien qu\u2019avec de nouvelles responsabilités, il ne sera pas souvent à la maison.Il a finalement décidé de se lancer parce qu\u2019il a le sentiment qu\u2019en politique municipale, il aura véritablement le pouvoir de faire changer les choses.S'il est élu, il a la ferme intention de continuer à gérer son entreprise.Il terminera ses journées de travail plus tard le soir.OTTO © OUVERT @ |, RESTAURANT / BAR / TERRASSE Pour,votre 5 à 7 CE Ll Ne dîner et souper « La politique, ça demande un grand sacrifice pour ma famille.En même temps, c\u2019est un privilège, note-t-il.Ce que j'aime de la politique municipale, c\u2019est la proximité.Le vrai pouvoir est au citoyen.» Luc Boivin a ciblé trois projets soit l\u2019aréna, un dossier qu\u2019il juge prioritaire, ainsi que la bibliothèque et les bateaux de croisières.Il siège d\u2019ailleurs sur le comité de la patinoire.Avec une nouvelle glace et une bibliothèque, Luc Boivin désire permettre à ses enfants Florence, 5 ans, et Félix, 8 ans, de profiter d\u2019infrastructures de qualité.Pour les croisières, il juge que cette activité économique ouvre une fenêtre sur le monde qui crée de la richesse.Selon lui, La Baie a effectué un grand virage depuis la fusion municipale et il désire que des investissements continuent d\u2019y être réalisés.Il se dit tourné vers l\u2019avenir, mais dans un esprit de continuité avec ses prédécesseurs.«Il y a de grands projets présentement à La Baie et je veux y participer », lance-t-il.Lue Boivin désire amener =\" $ Venez profiter du soleil à notre restaurant, notre bar ou notre terrasse dans une ambiance de vacances et de relaxation.Notre équipe vous y attend! DU MERCREDI AU DIMANCHE DE 11h a 23 h Situé au 3992, Ste-Jeanne-d\u2019Arc, Jonquiére (face aux Halles de la rivière) Pour inf.: 418 213-0871 774797 une nouvelle vision à l\u2019hôtel de ville.Avec son esprit d\u2019entrepreneur, il voit la gestion de la ville comme celle d\u2019une entreprise.Pour que tout marche de la bonne manière, il estime que les bonnes personnes doivent se trouver au bon poste.Pour que tous les projets qui lui tiennent à coeur se réalisent, il désire travailler en équipe avec les autres conseillers et avec les députés, peu importe leur allégeance politique.Ce qu\u2019il veut avant tout, c\u2019est le développement de La Baie.«Si les trois conseillers avaient travaillé seulement pour leur quartier, le quai d\u2019escale n\u2019aurait jamais vu le jour », illustre Lue Boivin.Q Bagotville Luc Boivin sera candidat aux prochaines élections municipales dans l\u2019équipe du maire Jean Tremblay.(Photo Jeannot Lévesque) André Reid affrontera Jean Tremblay Le citoyen refuse que le maire soit réélu par acclamation DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le citoyen André Reid souhaite que la démocratie soit restaurée à Saguenay et c\u2019est pourquoi il fera la lutte au maire Jean Tremblay en novembre prochain adve- nant le cas où personne n\u2019oserait poser sa candidature par crainte de représailles.Celui qui fut candidat à la mairie contre Jean Tremblay et Mireille Jean lors de la dernière élection municipale n\u2019entend pas laisser la voie libre au maire sortant.«Je ne peux pas croire que la démocratie est à ce point en péril que personne ne se présentera.Les gens qui ont des carrières sont menacés à Saguenay.Je ne tiens pas à y aller à tout prix, mais s\u2019il faut y aller, j'irai.» Advenant qu\u2019il dépose son bulletin de candidature, M.Reid n\u2019entend pas mener une campagne à fond de train devant ce qui semble être une issue inexorable.«Si j\u2019y vais, je vais d\u2019abord féliciter les 45 000 électeurs qui ont voté pour Jean Tremblay et qui s\u2019acquittent de leur devoir de citoyen et je vais compter sur les 15 000 électeurs qui ont voté pour Mireille Jean.Il y a 60 000 électeurs qui ne votent pas à Saguenay.Tant que ces 60 000 personnes ne voteront pas, ça ne bougera pas.Un jour, il faudra se demander si ces 60 000 votants sont désabusés.En attendant, les chialeux se ferment la boîte.» Le candidat potentiel ajoute qu\u2019il devrait faire campagne électorale discrète afin de ne pas brûler inutilement ses cartouches et ses énergies.«Je souhaite tout simplement que la démocratie s\u2019exerce.» M.Reid considère que l\u2019administration municipale du maire Tremblay est très habile à camoufler certaines de ses actions.Il prétend que depuis la première élection du maire Tremblay à la tête de Saguenay, les revenus de taxes ont grimpé de 38%, ce qui ne s'explique pas uniquement par l\u2019augmentation de la valeur du parc immobilier.M.Reid affirme que l\u2019administration actuelle se sert du facteur d\u2019équilibrage comme outil pour faire gonfler le rôle d\u2019évaluation.Q - À Nomination groupe.L Bernard Larouche Monsieur Bernard Larouche, directeur général de GROUPE PAGEX est heureux d\u2019annoncer la nomination de monsieur Martin Gravel, a titre de directeur de l\u2019intégration technologique pour l\u2019ensemble des services du Fort d\u2019une expertise de plus de 25 ans en technologie de l'information, M.Gravel saura vous conseiller et vous guider à travers les différents produits et services novateurs du GROUPE PAGEX et vous faire bénéficier de solutions rentables et durables pour votre organisation.À votre service depuis 1988 TÉLÉPHONIE \u2014 RÉSEAU IP SANS FIL - VSST - CENTRE D'APPELS \u2014 CENTRALE D\u2019ALARME \u2014 SÉCURITÉ 418-695-3395, POSTE 220 « WWW.GROUPEPAGEX.COM Cage 774150 ' a ++ le PROGRÈS-dimanche, LE 24 MAI 2009 Santé CEE Répit jusqu\u2019à jeudi à l\u2019hôpital de Chicoutimi DAVE AINSLEY production de Chalk River avait réacteur du genre aumondeaffi- à tel point que des ingénieurs service, il est peut-être temps de dainsley@lequotidien.com duré six semaines.Le plus vieux che de sérieux signes de l\u2019âge, estiment qu\u2019après 52 années en le mettre au rancart.CO CHICOUTIMI - L'arrêt de production d\u2019isotopes radioactifs du réacteur nucléaire de Chalk River en Ontario n\u2019a pas de répercussions dans la région.Ju moins, pour le - moment.L'hôpital de Chicou- ° * À Cm possède me réscrenut IEA NE Épargnez jusqu'au 1°\" juin sante pour maintenir ses acti- ETIQU ETTES J .vités normales une semaine, MEOVIIIF Environnement 4 Essence À Entretien Ÿ Achat mais si la panne persiste, des solutions devront étre trouvées.Le réacteur nucléaire de Chalk River en Ontario a été mis hors service à la suite d\u2019une panne d'électricité.De plus, les employés ont découvert une légère fuite d\u2019eau lourde à l\u2019intérieur de la centrale.Les travaux de colmatage devraient prendre environ un mois.Le réacteur de Chalk River est le plus important fournisseur mondial de techné- tium-99 m, un isotope utilisé en imagerie médicale.Il fournit 80 % de tous les isotopes utilisés en imagerie médicale au Canada.pa\u201d Les cas urgents continueront d'être traités, mais les examens de routine seront reportés, le temps que la situation se règle.Le médecin responsable du département de médecine ° nucléaire, Richard Leblond q signale que la réserve actuelle e nez © U n I'd al S D e permet de maintenir toutes les activités.En entrevue jeudi, la responsable des communications de l\u2019établissement, Suzanne Lévesque, assure que tout est sous contrôle jusqu'à YARIS HATCHBACK CE 2009 YARIS BERLINE 2009 jeudi prochain.Par la suite, tout dépendant de l\u2019évolution \u2014_\u2014\u2014 PRIX oy 2009 \u2014\u2014\u2014 3 de la situation, le nombre d\u2019exa- PDSF à partir de LE: LIER , PDSF à partir de Co\" M mens sera revu à la baisse.13315-+ ÉEMS GCOENERGIE 139905 + BEI + Les cas urgents continueront une initiative d\u2019écoACTION d\u2019être traités, mais les examens _\u2014 Meilleur véhicule éconergétique de routine seront reportés, le Maintenant à partir de dans la catégorie sous-compacte Maintenant à partir de temps que la situation se règle.Ville : 6,9 L/100 km* Environ 400 examens en méde- $ Route : 5,5 L/100 km* $ cine nucléaire sont réalisés Véhicule à émissions itra-fatbles par semaine à Chicoutimi.Les patients qui souffrent de cancer ne seront pas touchés par cette situation qui affecte seulement les examens diagnostics.« On met tout en oeuvre pour que la clientèle ne subisse pas de répercussions », explique Suzanne Lévesque hôpitaux ex #.Pensez plus, @ © 4 dépensez moins: nucléaires au Canada sont au VOTRE NOUVELLE re PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN D'ESSENCE, L'ASSISTANCE ROUTIÈRE ET DES TAPIS PROTECTEURS.prise avec le même problème | | et cherchent a s\u2019approvisionner Programme de financement à l\u2018achat de Toyota Canada inc.Conditionnel à l'approbation du crédit par Toyota Services Financiers.d\u2019 tre f 0 1 L'immatriculation, les assurances, les taxes sur tout montant mentionné et les droits sont en sus.Les offres s'adressent aux particuliers qui hata di une autre 1agon.«Un explore achètent et prennent possession d'un véhicule entre le 1\u20ac mai et le 187 juin 2009.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Détails chez toutes les avenues possibles », votre concessionnaire participant.7 Rabais de 1 500 $ (déduit du prix du véhicule avant taxes) offert à tous les clients au détail à l'achat d'un NLL .di S L é modèle Yaris 2009 neuf en stock, à { exception de ceux qui financent l'achat à un taux d'intérêt promotionnel.* PDSF pour les modèles Yaris ; Indique suzanne Levesque.Hatchback CE 2009 {JT923M AA] et Yaris berline 2009 [BT903M AA] de base neufs en stock, frais de transport et de préparation {1 220 $j en 0 4 Ce n\u2019est pas la première fois que sus.t Cotes de consommation établies en fonction d'une transmission manuelle et d'un moteur de 1,5 L pour la Yaris 2009.Votre consommation PH peut varier en fonction de plusieurs facteurs.** Le rabais aux diplômés {jusqu\u2019à 1 000 $ de remise) peut différer selon le modèle.fol An de Chicoutimi doit re as =010 m8 7 2 1 70 5 2 214 meee oe PTT TT UE QUE TU CT le PROGRÈS-dimanche, LE 24 MAI 2009 Enquête sur la réalité des maisons de jeunes dans la région Comment faire plus avec moins DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com CHICOUTIMI - Une maison de jeunes, c\u2019est beaucoup plus qu\u2019un lieu d\u2019animation et de loisirs, c\u2019est un projet de société.Afin de mieux connaître les réalités régionales et demeurer actuels, les 16 établissements membres de la table régionale du Regroupement des maisons de jeunes du Québec ont préparé un portrait de l\u2019action et de la clientèle.À la lumière de cette enquête, les maisons de jeunes ont toujours leur place.La responsable du comité de négociations, Karine Bou- chard, raconte que les chiffres étaient recueillis au plan provincial, mais qu\u2019aucune donnée régionale n\u2019existait.Il devenait important de faire ce document d\u2019orientation qui ne restera pas dans un classeur.« Chaque région possède sa propre couleur », soulignait Karine Bouchard lors d\u2019une rencontre en compagnie de sa collègue Louise Bouchard.L'étude fait véritablement le tour de la mission des maisons de jeunes selon les six axes d\u2019intervention : les loisirs, la prévention, l\u2019intervention, le bénévolat, la défense de droits ainsi Cette année, cinq maisons de jeunes doivent également fermer leurs portes pendant la période estivale, faute de financement.que l\u2019apprentissage de la vie démocratique.Dans la gestion, les jeunes participent au processus de prise de décisions.Lien privilégié La force des animateurs dans les maisons de jeunes, c\u2019est leur lien privilégié avec leur clientèle.Grâce à des moyens informels aussi anodins que jouer au billard, ils peuvent établir - Fenêtres Une simple visite JONQUIERE: (418) 695.1856 , 3521, rue du Parc Industriel ® ROC EAN À VOTRE SERVICE DEPUIS 1987 RBQ: 2869-7118-70 - Portes-patios Il Faites comme nos nombreux clients heureux.Laissez-vous surprendre.vous étonnera.es Accrédité Energy Star - Portes d'acier PVC a base de Titane 2.2 m Le plus épais sur le marché 767510 CHICOUTIMI: (418) 543-6606 , 1730, boul.Talbot fr IY Casa Grecque et de l'animalerie Jonas) Sébastien Gaudreault Consultant en habitation 254, rue Jogues Chicoutimi QC G7G 1L2 (418) 612-0699 Cell.: (418) 290-9696 Poidad ise, P00 43 FCI AW cree ove cere TMS un climat de confiance avec les jeunes, qui auront plus tendance à se confier.« On ne veut pas devenir des intervenants, assure Karine Bouchard.Si on se met à faire de l\u2019intervention, on va perdre notre lien privilégié.» Des activités plus formelles permettent également de faire de la prévention sur toutes sortes de sujets qui touchent les jeunes.Les problématiques varient, mais demeurent Ma, les mêmes depuis plusieurs \u2019 années.On parle surtout de consommation de drogues, de sexualité et d\u2019infections transmises sexuellement et par le sang (ITSS) ainsi que le tabagisme.Karine Bouchard souligne que les intervenants doivent commencer l\u2019éducation sexuelle à la base.Selon elle, le désengagement scolaire a amené les maisons de jeunes à devoir jouer un plus grand rôle dans la sensibilisation.« On s'aperçoit que les jeunes ne se protègent plus, déplore-t-elle sous le regard approbateur de sa collègue.Certains nous demandent même la façon de mettre un condom.» 20 condos avec vue imprenable sur le Saguenay Les condos de la rivière.un luxe accessible 175 000 $ taxes et frais de notaire inclus RTT Pd EEE R47 iii Bue (JO 210 IFLR a angio, rm GARANTIE #ASONs (Fai.canal 60 Colla, uni Polycron LUNES Karine Bouchard et Louise Bouchard ont présenté un document sur la réalité des maisons de jeunes au Saguenay-Lac-Saint-Jean.(Photo Sylvain Dufour) Sous-financement : Le financement cause toutefois des soucis aux administrateurs.Bon an, mal an, les maisons de jeunes recevaient 70 % de leur financement du programme Soutien aux organismes communautaires.Même si les gestionnaires peuvent compter sur un très bon appui du milieu et particulièrement des municipalités, la cible de 70% n\u2019est pas atteinte.L\u2019année dernière, le programme a représenté seulement 44,73 % du budget total de 1,9 million $ des maisons de jeunes.En raison de ce sous-financement, les intervenants s\u2019essoufflent.Souvent, une seule personne assure la gestion entière de la maison de jeunes.Afin d\u2019engager du personnel supplémentaire, les maisons de jeunes font appel à différents programmes d\u2019emploi.Cette situation amène toutefois une instabilité au sein de l\u2019organisation.«Établir un lien de confiance avec un jeune, c\u2019est un processus à long terme.Si l\u2019animateur quitte après six mois, c\u2019est tout à recommencer », explique Karine Bouchard.Cette année, cing maisons de jeunes doivent Fei également fermer leurs portes Chaque unité comprend: finition intérieure, a pendant la période estivale, faute les recouvrements de sol, I'échangeur d\u2019air, Jonasitn e financement 1 .d l'aspirateur central, les luminaires et les Sian .Malgré tout, les maisons de gorges décoratives.cous jeunes demeurent un endroit mea ne très populaire auprès des ado- set : lescents.L'année dernière, 2109 Visitez www.lescondosdelariviere.com jeunes différents ont visité un 2 des 16 établissements membres 2.2 rene du réseau et ils y sont retour- Fg 118) 540-0575 .S.C.} nés.Au total, les administra- ; \u2018 teur nregi 1,903 pré- Ppa 32 sar 1 PRÉREE SAUBIAL LE Lu pe pr UT) sa ces ppt pme\" reupe q ras tr gemmes à \u2014 TOUS { FS LIVRES a.i 1 - 35 de hil ; -~ & + Fee 0 wh Se pd // BIBLIO-VENTE Les amoureux de la lecture s'étaient donné rendez-vous au hangar du Vieux-Port de Chicoutimi cette fin de semaine.La 12* édition de la Biblio- Vente aura permis d'amasser près de 17 000 $.Organisée par le Réseau des bibliothèques publiques du Saguenay-Lac-Saint-Jean, l\u2019activité a débuté vendredi soir, pour se terminer samedi à 17 h.Les visiteurs en avaient pour tous les goûts.Près de 50 000 ouvrages ont été mis en vente pour l\u2019occasion.Les organisateur ont écoulé environ 50% de la marchandise offerte.« Nous donnons les livres qui ne sont pas vendus à la fondation Cultures à partager.lls sont ensuite envoyés aux pays en voie de développement ou récupérés.L'argent amassé permet le renouvellement des livres dans les bibliothèques de la région», explique Danielle Bergeron, responsable de la Biblio-Vente.Sur la photo, Nicolas, âgé de 13 ans, et son frère Charles, 10 ans, ont profité de l\u2019événement pour bouquiner un peu.(Photo Sylvain Dufour) \"ia Formation Hygiène et salubrité alimentaires 4 Cette formation s'adresse : * aux gestionnaires d'établissement alimentaire, de transformation alimentaire, de vente au détail, de restauration et de services connexes en alimentation.Durée : 12 heures + a ceux qui manipulent des aliments : cuisiniers, pâtissiers, bouchers, ouvriers d'usine alimentaire, etc.Durée: 6heures Horaire : les lundis, mardis et mercredis Lejour : de9hal2hetdei3hailéh Lesoir +: de18hà21h Coûts: 48$ pour chaque participant d\u2019une PME I Formateursaccréditésdu MAPAQ Hi Lieu de Ia formation : Centre des services aux entreprises (CSE) Commission scolaire De La Jonquière 2875 boul.Saguenay, Jonquière K IMPORTANT Le nombre de places pour les groupes subventionnés est limité Réservez votre place le plus tôt possible ! Pour information et inscription 418-548-7373, poste 231, 228 ou 291 174579 Emploi | cman Québec DE LA JONQUIÈRE L5 million de Corolla - - fabriquées au Canada depuis 1988 Fabriquée au Canada Ville: 7,4 L/100 km Route: 5,6 L/100 km Véhicule à émissions ultra-faibles Benoit Lévesque Diane McNicoil Directeur des ventes Directrice des ventes, véhicules d'occasions Hans Savinsky Directeur adjoint aux ventes Éric Munger Responsable renouvellement Conseiller en produits ASSOCIATION DES JURNALISTES AUTOMOBILES Du CANADA Corolla 2010 -.c.Robert Brassard Jean-Yves Gobeil Meilleure nouvelle voiture de moins de 18000 $ agé Taux de financement à l\u2019achat sur 36 mois * Kok kk Le meilleur choix des consommateurs Le plus fiable sur le marché depuis plus de 40 ans Michel Picard Conseiller en produits GuyRancourt Sébastien Lemieux Conseiller en Conseiller en produits produits Conseiller en produits RAC, Sylvain Desgag David hi Yannick Marc Girard Carol Gauthier Conseiller en Conseiller en Conseiller en Conseiller Conseiller il produits produits produits A PEN 24-36-48-60 mois _ Transport, préparation et taxes en sus.focote KM ToYoTA VOTRE NOUVELLE TOYOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN D'ESSENCE, Photos à titre indicatif seulement.Les offres s'adressent aux particuliers.Jusqu'à épuisement des inventaires.£, Mathieu Lessard Peter Tremblay Directeur Directeur service financier service financier A Linda Lessard Directrice du crédit service financier Sébastien Fortin Directeur service financier ACHEE PENSE SEE | GET mois 1540, boul.du Royaume, Chicoutimi Sans frais - 1 888 549-5574 549-5574 L'ASSISTANCE ROUTIÈRE ET DES TAPIS PROTEGTEU 771784 AML SA dod dd EEE LEX RIE eh ARBaaT Tt > YSVTETITUTTT 20 La blanche à Black le PROGRÈS-dimanche, LE 24 MAI 2009 Générosité débordante 1 Roger 4 A Blackburn rblackburn@lequotidien.com quand j'ai lu que la campa- e de financement annuelle des fabriques du diocèse de Chicoutimi visait un objectif global de 4 millions de dollars, ce qui représente 33 % de leurs revenus totaux.Le reste provient des quêtes et de diverses activités.Ça veut dire que les fidèles de la région donnent 12 millions $ par année à leurs églises.C\u2019est de l\u2019argent en p\u2019tit Jésus de plâtre.La Fondation de ma vie de l\u2019Hôpital de Chicoutimi est bon deuxième avec plus de quatre millions $ par année (13 657 millions $, depuis 2007), Hy a pourtant plus de monde dans les hôpitaux que dans les églises.Les premiers soignent les corps, les seconds les âmes et il y a les autres qui soignent le coeur.Ç a n'a frappé récemment Ça veut dire que les fidèles de la région donnent 12 millions $ par année à leurs églises.C'est de l'argent en p'tit Jésus de plâtre.» Les gens ont aussi donné plus de 1,5 million $ à Centraide, plus de 400 000$ au Fonds de dotation santé de Jonquière, plus 350 000$ à la Croix-Rouge, plus de 200 000$ à la Fondation sur la pointe des pieds, plus de 183 000$ à la guignolée des médias, plus de 250 000$ au défi Pierre Lavoie et plus de 232 000$ à la Fondation du centre Maria-Chapdeleine.Ajoutons à cela ce qu\u2019on donne la Société canadienne du cancer, à Leucan, aux maladies du coeur, à la monnaie qu\u2019on laisse pour le Manoir Ronald McDonald dans les petites boîtes de plastique près des caisses enregistreuses, sans compter tous les vendeurs de crayons, de calendriers, de chocolat, d\u2019oranges et à toutes les mini-campagnes de financement qui frappent à nos portes ou qu\u2019on croise la sortie des magasins, sans oublier tous les clubs Rotary, Kiwanis, Lions et Richelieu de ce monde que vous supportez.Je ne parle pas ici de la maison Festirame, de la Traversée du lac Saint-Jean, des Rythmes du Monde et de tous - les festivals et activités sportives qui fouillent aussi dans vos poches.L'industrie des quémandeurs doit atteindre plus de 20 millions$ par année dans la région.Ouf! Vous êtes généreux sans bons sens.Ça fait combien par habitant ?Faites votre calcul.Courrier du bac bleu Nancy de Jonquière, nous écrit: « Je suis une résidante de Jonquière et je viens de recevoir notre nouveau bac bleu de récupération, quel bonheur me suis-je dit en voyant arriver le monsieur un samedi avant- midi! Moi et mon conjoint sommes en appartement et nous faisons beaucoup de récupération et nous attendions ce nouveau bac avec impatience.Quelle ne fut pas notre déception de constater qu\u2019il ne nous laisse qu\u2019un seul bac pour deux appartements.et nos voisins récupèrent autant que nous.le monsieur nous a indiqué que vu que nous sommes en appartement, nous n\u2019avons droit qu\u2019a un seul bac pour deux loyers, alors que si nous avions été dans un condo nous aurions eu un bac par adresse.Est-ce que la ville considère que parce que nous sommes en appartement nous ne récupérons pas autant que quelqu\u2019un qui est propriétaire de son condo ?Nous trouvons que cela est complètement absurde.et dire que la ville veut économiser en ne faisant qu\u2019une cueillette toutes les deux semaines.En ce qui nous concerne, ce serait plein toutes les semaines!!! Récupérez qu\u2019ils nous disent, mais nous donnent-ils vraiment les moyens de le faire ?VISION COLLEGIALE Des programmes \u20ac porteurs d\u2019avenir ©: rrEey EBENISTERIE D'ART Pr AAA AAS souriredominical // SOURIRE DOMINICAL Notre sourire dominical en ce dimanche de mai nous est offert par Frédérique Gilbert, élève au Cégep de Chicoutimi en économie et en gestion.Elle occupe un poste pour l\u2019été chez Pièces Universelles du boulevard Sainte-Geneviève dans le secteur nord de Chicoutimi.(Photo Rocket Lavoie) Il MAISON NOTRE-DAME Dernièrement, le carrefour du quilleur d\u2019Arvida a organisé une acti- vité-bénéfice qui a permis d\u2019amasser la somme de 1082 $.Sur la photo, le responsable Yves Gagné remet le chèque au représentant de la Maison Notre-Dame, Jean-Pierre Simard.Un merci à tous les commanditaires et aux généreux donateurs.(Courtoisie) di ve et; sat Rt // GENANT Le Pavillon de quartier, près du parc Jean Béliveau à Chicoutimi n\u2019a pas très fière allure.On dit que c\u2019est pire à l\u2019intérieur.On se rend compte que les parcs et les espaces verts de Saguenay ne sont pas une priorité pour les élus.J'ai hâte qu\u2019on prenne un virage vert.(Photo Jeannot Lévesque) // BELLES MAMANS Récemment lors de la fête des Mères, M.Jean-Claude Claveau nous a fait parvenir une photo de ses trois filles qui ont accouché durant la même année.Sur la photo, nous retrouvons les trois mamans avec leur bébé, il y a, à partir de la gauche, Geneviève avec son fils Edward né le 8 février, Catherine avec Sofia-Marie, née le 21 janvier et finalement Mélanie avec Ariane née le 5 mars dornier.Les frangines sont des professionnelles de la santé.Les grands-parents nagent dans le bonheur dit-on.(Courtoisie) 7 HOMMAGE AUX JEUNES «Les élus de Saguenay ont souligné la Semaine de l'appréciation de la jeunesse en faisant signer le livre d\u2019or à plusieurs jeunes qui excellent dans les domaines des arts, des études, des sports récemment.Sur la photo nous retrouvons, de gauche à droite: rangée du bas : Lisa Gagné, Catherine Girard, Léane Boulay, Jessica Richard-Thériault, Stéphanie Boivin et Jimmy Laberge.Rangée du haut : Audrey Lessard, Martin Saint-Gelais, Estelle Tremblay-Morneau, Jacques Durand, le maire Jean Tremblay, Jolyanne Gagné et Benoit Dallaire.» (Courtoisie) PLUS DE 30 PROGRAMMES PRÉUNIVERSITAIRES ET TECHNIQUES Eu item etd ire ebi ta teee TE ne CÉGEP DE CHICOUTIMI visioncollegiale.q qe.ca, Es x, a rad CEGEP 771757 Æ Lance D wile.| 7-00 eg #) le PROGRÈS-dimanche, LE 24 MAI 2009 172 diacres réunis en congrès à Chicoutimi Oeuvrer dans un monde qui se laïcise DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI - Dans une société qui érige en religion la laïcité, environ 172 diacres du Québec et leurs épouses sont réunis à l'UQAC jusqu\u2019à aujourd\u2019hui afin de participer à leur 10° congrès provincial sous le thème « Laïcité et diaconat : des chemins d\u2019Emmaüs à inventer ».Le congrès a débuté vendredi soir en présence de l\u2019évêque du Diocèse de Chicoutimi, André Rivest, qui a prononcé la conférence d\u2019ouverture.Selon Raymond-Marie Laprise, Lise Dumont et Yvon Brousseau, organisateurs du congrès, l\u2019événement est l\u2019occasion d\u2019apprivoiser le contexte dans lequel se réalise le ministère diaconal et d\u2019identifier les difficultés rencontrées dans l\u2019exercice de leurs fonctions.Le congrès se déroule avec le support de l\u2019abbé Marc Girard, un enseignant en théologie de l\u2019'UQAC, et exégète de haut niveau, qui agit comme personne-ressource.Selon M.Brousseau, les 414 diacres que compte le Québec constatent que la laïcité s\u2019installe dans la société, une situation que ne peuvent changer les gens d\u2019Eglise, ce qui n\u2019empêche pas les diacres de tenter de trouver de nouvelles pistes d\u2019action pour leur ministère.« La laïcité s\u2019installe et il faut vivre avec ça.Nous oeuvrons auprès des gens divorcés et réengagés au sein de l\u2019église, des gens qui vivent dans la pauvreté auprès des démunis et des marginaux, des gais et des lesbiennes.Le but n\u2019est pas de ramener les gens à l\u2019église, mais de faire connaître Jésus- Christ » affirme M.Brousseau de façon réaliste.Si plusieurs reconnaissent le travail des diacres dans l\u2019administration des sacrements comme le baptême, le mariage et les funérailles, M.Brousseau considère qu\u2019il ne s\u2019agit que d\u2019une partie de la mission accomplie.M.Laprise rappelle que les 42 diacres que compte le Diocèse de Chicoutimi sont les yeux, la bouche et les oreilles de l\u2019évêque André Rivest.Éducation religieuse Le congrès est également l\u2019occasion pour les diacres réunis de réfléchir sur le fait que la présence du Christ est de moins en moins révélée aux jeunes puisque leurs parents ont déjà délaissé la culture chrétienne tandis que l\u2019école est tournée vers la laïcité.Tout au long du congrès, les diaçres présents ont pu assis; ter à des exposés, ateliers de travail, prendre connaissance des moments de prières et de de témoignages et se prêter à célébration.Soulignons que les 16 diocèses du Québec sont représentés lors de ce congrès qui prend fin ce midi.Q Favre\" - alla V2 - -_ \"\u20ac - we SST IEEE U'CUDL! ori \u20182009 EST ARRIVÉ! O// Sur nos | % modeles les plus populaires PROGRAMME POUR Frais de transport, taxes applicables et de prélivraison en sus, sur approbation du crédit.Le financement de 0 % à l'achat ne s'applique pas sur les modèles Versa, Sedan, Maxima, Murano, Quest, 370Z, 350Z, Xterra, Pathfinder et Cube.ww w.excellencenissan.com Merci a tous nos clients 772835 \u2014 567, BOUL.DU ROYAUME OUEST, CHICOUTIMI 418 543-6477.» 4 Internet haute vitesse en milieu rural Se brancher grâce aux coopératives DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI - De plus en plus de citoyens des milieux ruraux de la région se mobilisent afin de recevoir les services internet haute vitesse, la téléphonie et la télévision de qualité, avec la création de coopératives.Selon Daniel Dufour, directeur au développement chez Déry Télécom, les compagnies privées de câblodistribution et de télécommunication ne sont pas toujours en mesure d\u2019assurer la distribution de ces services en milieu rural tout simplement parce que la faible densité de population et les longues distances font en sorte qu\u2019il devient non-renta- ble d\u2019installer les équipements et la fibre optique nécessaires à la fourniture des services.Pourtant il existe des alternatives, selon M.Dufour, car on assiste à une nouvelle popularité de la formule coopérative.«Depuis le début des années 2000, des citoyens se prennent en mains pour se donner des services de télécommunication en créant des coopératives de câblodistribution qui s\u2019inter- connectent avec des entreprises qui fournissent le signal.Le mandat de ces coopératives est de fournir un service de qualité à ses membres au plus bas coût possible.Le but, ce n\u2019est pas d\u2019être rentable et il est possible d\u2019abaisser les coûts au minimum puisqu'elles n\u2019ont pas à embaucher de personnel ou à maintenir des bureaux ouverts», affirme-t-il.* Idéale pour les petites pelouses d'aujourd'hui et la coupe autour des piscines * Pont en acier de 16 po (41 cm), type à pousser » Propulsée par un silencieux moteur Honda 4 temps « Décompresseur automatique pour des démarrages à rappel faciles + Système 3 en 1: ensachage/déchiquetage/ capacité d\u2019éjection arrière » Modèles de type à pousser et autopropulsés de 18 po (46 em) aussi disponibles aux fiaxili USINE: Ju JI WIR * Puissant moteur Honda mini 4 temps de 25 cm® A démarrage facile * Compact, silencieux et léger * Super polyvalent avec quatre accessoires ony en option (vendus TAILLE-BORDURES 4° pe Ne fi OECHAUMEUR FOURCHONS CREUSEURS AERATEUR DE SAZON Les dépenses des coopératives consistent à louer les poteaux de Bell ou d\u2019Hydro et à payer pour l\u2019obtention des signaux offerts par un câblodistributeur.Avec son réseau de 5000 km de fibre optique, Déry Télécom fournit la coopérative de Shannon et de Sainte-Catherine-de-la- Jacques-Cartier, tout près de Québec.M.Dufour ajoute que des secteurs ruraux sont maintenant desservis là où des compagnies comme Bell et Telus SIREZY ATTENDEZ MAINTENANT JSEULEMENT] | 409% Rane + Fonctionnement silencleux, 53-59 dB(A) + Offre suffisamment de puissance en courant pour alimenter la plupart des apparells ménagers en cas d'urgence « Partenaire idéal pour la maison de campagne, le camp ou le travail « Le réservoir de carburant de 4,1 litres permet 4 heures de fonctionnement à pleine puissance ou Jusqu'à 10,5 heures à une charge de 25 % « Puissance de sortie maximale de 13,3 ampères à 120 volts en courant alternatif /chargeur de batterie 12 VCC de B ampères (avec cordon de charge) * Poignée en boucle, léger et économe en carburant « Puissant moteur Honda mini 4 temps de 25 cn « Tête de coupe sem! automatique (tep-and-go), hamais d'épaule et lunettes protectrices inclus Maintenant et pour un temps limité, vous pouvez obtenir la puissance que vous désirez et la valeur que vous attendez à l\u2019«Événement Pleine Puissance» Honda.Que vous vouliez entretenir votre pelouse avec une tondeuse à gazon Honda authentique ou que vous ayez besoin de courant de secours de l\u2019une des génératrices légendaires de Honda, vous pourrez trouver tout ce dont vous avez besoin chez votre concessionnaire local de produits mécaniques Honda.LES PROS DU LOISIR 1178, boul.Sainte-Geneviève, Chicoutimi-Nord ÉQUIPEMENTS 418 543-3600 HONDA VILLENEUVE INC.www.equipementsvilleneuve.com Cr [Err honda.ca me per ot une maximal, isez lol ', ° .A cur A Ce iy ; EE me ps tu pe lier oe + û .p ¢ > 4 : a.- ee 2 aru 7h re ELE aT le PROGRES-dimanche, LE 24 MAI 2009 avaient dit que jamais elles ne se rendraient.«Maintenant, elles se montrent prétes à offrir aussi le service tout simplement pour couper le cou des coopératives», affirme le directeur.En ce qui a trait aux investissements nécessaires pour obtenir les services, M.Dufour affirme que le secret réside dans le fait que les coopératives de câblodistribution sont admissibles à des sources de subvention de toutes sortes provenant des MRC, CLD, municipalités de même que du Gouvernement du Québec qui vient de créer un fonds de 24 millions $ pour aider les citoyens à accéder à l\u2019internet.AuSaguenay-Lac-Saint-Jean, de plus en plus de citoyens en milieux ruraux utilisent la formule coopérative pour s\u2019offrir des services de télécommunication.C\u2019est le cas pour les municipalités de Larouche, Rober- val-Saint-Hedwidge, Albanel.Sainte-Jeanne-D\u2019are.Saint- Henri-de-Taillon est dotée de la plus petite coopérative avec 80 membres.D\u2019ici trois mois, Saint-Léon de Labrecque devrait donner naissance à une toute nouvelle coopérative.Selon Jean Mailhot, directeur général de la Fédération des coopératives de câblodistribu- tion et de télécommunication du Québec, (FCCTQ), il existe 35 coopératives qui desservent 100 000 membres, dont 15 000 uniquement au Saguenay- Lac-Saint-Jean.La fédération regroupe également des membres privés offrant les services de câblodistribution.Le rôle de la fédération consiste à négocier des plans d\u2019affaires entre tous ces gens.Comme l\u2019a indiqué M.Dufour, la création de coopératives de services de communication en milieux ruraux n\u2019est pas nouvelle puisqu\u2019au début du siècle lors du développement de la téléphonie, les citoyens avaient adopté la même formule.Q »@8 FAITS DIVERS MEURTRE A BETSIAMITE MONTREAL - Un meurtre a été commis dans la nuit de samedi sur la réserve montagnaise de Betsia- mites, prés de Baie-Comeau, sur la Côte-Nord.La police amérindienne s'est rendue dans une résidence vers 3h pour découvrir le corps d'une femme.Des marques de violence ontété constatées.Un homme a été appréhendé.La Sureté du Québec a été appelée en assistance à la police amérin- dierine pour entarierl'eriquête.J le PROGRÈS-dimanche, LE 24 MAI 2009 jee =- = nn Pédaler 1000 kilomètres pour les jeunes Une route sans fin commence jeudi DAVE -AINSLEY dainsley@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les jeunes et les intervenants des 16 centres jeunesse du Québec vont pédaler à travers le Québec pour la 5° édition du projet « Une route sans fin » qui débute jeudi en Abitibi.Le périple de 1000 kilomètres se terminera le samedi 6 juin à Chicoutimi.Le projet « Une route sans fin » a vu le jour dans la région dans le but de démontrer à ces jeunes qui ont vécu des expériences difficiles qu\u2019il ; sont capables de réaliser de belles choses.Un total de huit régions seront visitées par la cinquantaine de bénévoles qui feront la distance au complet.Dans chaque région, ils seront rejoints par une centaine d\u2019intervenants et de jeunes pour parcourir une centaine de kilomètres.En rencontre, les deux initiateurs du projet, Martin Lapointe et Pierre Guay, racontent qu\u2019ils veulent écrire une nouvelle histoire positive avec ces jeunes.Une fois sur le vélo, il n\u2019existe plus de hiérarchie.Les intervenants poussent les jeunes à se dépasser et atteindre leur objectif.Du même coup, ils peuvent se découvrir et de leur donner un peu d\u2019espoir.« Ce sont des jeunes qui ont vécu beaucoup Une fois sur le vélo, il n'existe plus de hiérarchie.Les intervenants poussent les jeunes à se dépasser et atteindre leur objectif.de choses négatives.On veut qu\u2019à l\u2019avenir, quand ils feront face à un problème, ils se rappellent du défi qu\u2019ils ont réussi», explique Martin Lapointe qui ajoute que chacun fixe son objectif selon sa forme physique.L\u2019important, c\u2019est le dépassement de soi.« Que tu roules dix ou 90 kilomètres, tu auras fait ta route sans fin », lance-t-il, Martin Lapointe et Pierre Guay signalent que tous les intervenants font l\u2019activité bénévolement.Les gens se bousculent pour participer et certains prennent même des vacances.Tout au long de la randonnée, un lien de confiance se crée entre le jeune et l\u2019intervenant.Pour les deux bénévoles, cet événement permet de vivre des émotions particulières.« De voir leur joie à l\u2019arrivée, c\u2019est notre gaz, c\u2019est ce qui nous pqugsey, Fagpnte Pierre Guay.eur toujours moins cher! Arnold toujours moins cher! Arnold toujours moins cher! Arnold toujours moins cher! Arnold toujours moins cher! Th Ahk Sécurité 5 étoiles 5,7 L AUX 100 KM Route: 5,7L/100 km Ville: 7,9 L/100 km Arnold toujours moins cher! Arnoid toujours moins cher! Arnold toujours moins cher! Pierre Guay et Martin Lapointe parcourront 1000 kilomètres en compagnie des jeunes des centres jeunesses du Québec lors de la 5° édition du projet Une route sans fin.(Photo Jeannot Levesque) À VENDRE FERMETTES: Métabetchouan 203 acres, St-Nazaire, VENDU.Desbiens, VENDU.MAISON DE CAMPAGNE bord de l\u2019eau: St-Nazaire BOISÉS: Ste-Rose-du-Nord 340 acres, lac, ruisseau.; 5 CHALETS regroupés: Alma, dont 1 habitable à l\u2019année.7 ENTREPRISE HORTICOLE Saguenay, avec résidence.Bonne rentabilité, avec revenus à l\u2019année.POUR PLUS DE DÉTAILS, VOIR SITE INTERNET OU TÉLÉPHONER PIERRE TROTTIER, courtier immobilier ag ier 418-543-5410 [GEL] FQECES CANAQLENN! T° GM pale les Fo oo) premières Ms mensuelles MILITAIRES : ; 774889 Arnold toujours moins cher! 4 Arnold toujours moins cher! Le 6 juin, le départ est prévu dès 8h au Centre La Chesnaie de Roberval.L'arrivée se fera vers 15h au Centre Saint- Georges-de-Chicoutimi.La population est invitée à venir pédaler quelques kilomètres en leur compagnie.Q Bégin 205 acres.e ; ET = TE EL Aa I EL LT BE ER SITE EEE EN jaayo suIOU! SANOINO) pjousY pe ET Relations de travail le PROGRÈS-dimanche, LE 24 MAI 2009 Passage devant le Rendez-vous des gens d'affaires le 2 juin Peladeau attendu de pied ferme DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI - La présence devant le Rendez-vous des gens d\u2019affaires le 2 juin prochain de Pierre-Karl Péladeau, grand patron de Quebecor, ne devrait pas passer inaperçu puisque le milieu syndical régional se mobilise pour la tenue d\u2019une manifestation d\u2019envergure devant l\u2019Hôtel Le Montagnais.Cette manifestation est organisée par le Syndicat des travailleurs des Éditions du Réveil CONPERENE Coût: 15 $ Tout le quotidien, le stress, la pression laissent des traces sur soi et à l\u2019intérieur de soi.Les émotions négatives sont-elles toujours négatives?Date: Centre de congrès La Saguenéenne Réservation: (418) 906-7071 ou celine.dallaire@hotmail.com L\u2019empreinte d\u2019une vie par Céline Dallaire, coach de vie 774711 LJ i - ~~ a.Ro La ae LE (STER-CSN) dont les membres sont en lock-out depuis le 4 mars dernier.Selon Dominique Savard, présidente du STER, les membres s\u2019interrogent sérieusement sur la décision du Rendez-vous des gens d\u2019affaires d\u2019inviter comme conférencier M.Péladeau pendant que les syndiqués du Réveil sont en lock-out.«Il s\u2019agit d\u2019un geste de provocation de la part du grand patron de Quebecor que de choisir ce moment précis pour faire une première sortie publique dans la région en 14 ans.C\u2019est faire preuve d\u2019un manque flagrant de respect et d\u2019une étonnante arrogance envers les 26 employés de son hebdomadaire * a qui n\u2019a jamais connu de conflit de travail en 64 ans d\u2019existence.» La leader syndicale considère que M.Péladeau se présentera dans la région uniquement pour redorer son blason devant la communauté d\u2019affaires sur sa philosophie d\u2019entrepreneuriat en tentant de faire oublier que son objectif est de transférer à l\u2019extérieur des emplois administratifs et de graphisme qui étaient occupés par des gens de la région.À la suite d\u2019une rencontre tenue avec le président du Rendez-vous des Gens d\u2019affaires, M.Alain Pro- vencher, M\u201d° Savard s\u2019est dite très déçue que son conseil d\u2019administration ait refusé de reporter la conférence de M.Péladeau ind 2 La \"MESSAGE IMPORTANT a la population du Saguenay\u2014Lac-St-Jean du Syndicat national des employés de l\u2019aluminium d\u2019Arvida : A Cad .LA REGION EST UNE PLACE DE CHOIX POUR DEMEURER ET GRANDIR AU QUEBEC Le Syndicat National des Employés de I\u2019 Aluminium d\u2019 Arvida (SNEAA - TCA, s.1.1937) a produit, avec l\u2019aide de l\u2019économiste des TCA, une étude démontrant les avantages (hydroélectricité, stabilité politique, main-d\u2019œuvre qualifiée.) dont profite RTA, avantages qui amènent des coûts de production compétitifs.Figure 1.Alumineries de Rio Tinto Alcan: parmi les coûts d\u2019exploitation les plus bas au monde ! CRU est une autorité reconnue à travers 2800 7 Moyenne Moyenne le monde lorsqu\u2019il est question de métal, 4 s d\u2019exploitation minière, d\u2019alimentation et de 2600 mondiale de J Pindustrie 1316 S/tonne câblage, de fertilisation et de produits chimi- s P 2400 - Moyenne 1 596 $/tonne ques (voir www.crugroup.com).Son analyse \u2026£ ) canadienne RTA des coûts de fonderie d\u2019aluminium primaire A > 2200 - 1388 tonne (Primary Aluminium Smelting Cost Service) W £ 2000 - et ses autres rapports connexes servent de { 3 .Kitimat Bécancour base aux analyses concurrentielles compa- LE 2 1800 - : ratives de l\u2019industrie et sont régulièrement hi + = Alouette utilisés par les grands producteurs mondiaux À a = 1600 4 Beauharnois d\u2019aluminium, dont Rio Tinto Alcan (par © 1400 | Grande Baie exemple, voir la présentation de Tom Alba- | ! nese à la conférence minière de la Deutsche \\ 1200 4 Arvida Bank le 11 novembre 2008, ainsi que la pré- Q sentation de Dick Evans à l\u2019assemblée des 1000 +- investisseurs à Londres le 15 octobre 2008, \u2018 0 disponibles en ligne a: hitp://www.riotinto.JIE Da \u201cCRU com/shareholders/speeches.asp).IN Source: CRU, coûts de fonderie d\u2019aluminium primaire, premier trimestre de 2009.\u2018 STEP TES LE COMITÉ EXÉCUTIF, Jonquière, le 19 mai 2009 VE TIA [aE TT Fw après le règlement du conflit, car les lock-outés comptent sur de nombreux appuis dans la population et dans la communauté d\u2019affaires.Elle a dit souhaiter que les gens d\u2019affaires qui assisteront à la conférence « manifesteront leur désaccord et ne se laisseront pas endormir par cette opération charme» même si Quebecor a des centaines d'employés dans la région avec ses entreprises Vidéotron, TVA, Canoë, Archam- bault et Superclub Vidéotron.« Ces investissements ne sont pas des cadeaux que l\u2019on nous fait puisqu\u2019ils tiennent compte de l\u2019importante clientèle que M.Péladeau compte dans la région.Les cadeaux, ce sont nous qui lui en faisons titre de clients», plaide Dominique Savard.Il faut déplorer, selon elle, que le chef de Quebecor utilise à satiété l\u2019arme du lock-out pour imposer ses demandes comme il l\u2019a fait au Journal de Québec et au Journal de Montréal ainsi qu\u2019au Réveil au détriment de négociations raisonnées.C\u2019est pourquoi, elle espère que plusieurs centaines de personnes se présenteront devant l\u2019Hôtel Le Montagnais le 2 juin pour faire savoir à M.Péladeau que sa recette de centraliser à l\u2019extérieur tout en soutirant des revenus publicitaires de la région n'est pas acceptable.Pour y parvenir, le STER a fait appel à la solidarité de l\u2019ensemble des syndicats CSN ainsi que des syndicats de l\u2019aluminium réunis au sein des TCA et de la FTQ.Des autobus sont nolisés pour transporter les manifestants à partir des stationnements des hôpitaux de Jonquière, Chicou- timi et La Baie.Appui du Bloc Par ailleurs, le chef du Bloc Québécois, Gilles Duceppe, a réitéré son appui aux lock-outés du Réveil lors de son passage dans la région jeudi.Pendant sa rencontre avec M™ Savard, M.Duceppe a rappelé que les 49 députés son parti sont d\u2019accord avee la suspension de tout achat de publicité dans les deux journaux en lockout de Quebecor, le Journal de Montréal et Le Réveil, tant qu\u2019il n\u2019y aura pas reprise des °8 négociations.Fa Vos concessionnaires S$ 100 % JAPGRAIS \u2018 PLUS DE TOUT, À MOINDRE COÛT.AVFs.à À L'ACHAT.UNE FOULE DE CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE.e Climatisation e Glaces, verrouillage et rétroviseurs à commande électrique Télédéverrouillage © ABS avec répartition électronique de la force de freinage e Sièges chauffants de série e Système de démarrage sans clef Smart Pass e Climatisation automatique e Commandes audio et régulateur de vitesse au volant e Roues mags en alliage e Ensemble de jupes sport e Miroir chauffant e Vitres et miroirs électriques e Sièges arrière rabattables 60/40 e Phares antibrouillard e Et beaucoup plus SYARENUINE 700!) MANENANT 14 995% em PLUIE Dé 11355 MU Eoin CD) Li aT = > 0e y et \u2018 Découvre z Le tout n nodveaz RIRE T NS UE) ee marie DISPONIBLE | TEEN gFhidiroe A DA -\u2014\u2014 \u2018aed ba Riso will | |A inTERET A=) ed \u2019 - ie Caractéristiques de serie: 4 roues motrices, climatisation automasque avec régulateur de ou A température glaces, verrouillage et rélroviseurs a commande électrique, tétedr ver: ouil: +0 ol ABS avec répartition électronique de ia force de freinage.Z# QUALITÉ JAPONAISE Z UNE FOULE DE CARACTÉRISTig sd LE Sextif 2 GARANTIE FIABLE DE CINQ ANS SUR LE GROUPE MUTCPROPULSEUR DES OFFRES INCROYABLES SONT EN VIGUEUR POUR LA LOCATION DE MODÈLES 2009 JEAN DUMAS Défi PS SUZUKI TRANSPORTEUR OFFICEL $ SUZUKI $ CHICOUTIMI 1840, du Pont Sud 706, boul.Sacré-Cœur 2315, boul.St-Paul Alma St-Félicien Chicoutimi Tél.: 418-668-5680 Tél.: 418-679-3003 | Tél.: 418-602-1300 ST-FELICIEN SUZUKI LES CONSOMMATEURS DEVRAIENT LIRE CECI : Les véhicules peuvent différer des illustrations.Ces offres d'une durée limitée peuvent être modifiées sans préavis.*Les nouveaux prix sont calculés après soustraction des crédits du concessionnaire et des crédits superposable des PDSF de 2009.Les prix initiaux d'une nouvelle SX4 Berline 2009 à boîte de vitesses manuelle (modèle S3L83J9), après soustraction des crédits du concessionnaire de 500 $ et des crédits superposable de 1 900 $, sont de 14 995 $.Les frais de destination et de livraison de 1 395 $, les frais administratifs, la taxe de conservation de l'essence de 75 $ (si applicable), les droits sur les pneus neufs (si applicable), l'enregistrement des sûretés mobilières (48 $ + taxes), les autres taxes, le permis de conduire, les assurances, les frais applicables et l'immatriculation sont en sus, 0Ces offres de financement d\u2019une durée limitée s'adressent à des particuliers admissibles au crédit.Taux de financement annuel à l'achat de 0 % pour un terme de 36 mois pour une nouvelle SX4 Berline 2009 à boîte de vitesses manuelle (modèle S3L83J9).Le financement au taux de 0 % est offert pendant 60 / 72 mois à l'achat d\u2019un Equator (61 4AFT9) / Grand Vitara 2009 (tous les modèles), Exemple de financement : les mensualités pour une nouvelle SX4 Berline 2009 à boîte de vitesses manuelle (modèle S3L83J9), après soustraction des crédits du concessionnaire de 500 $ et des crédits superposable de 1 900 $, à un taux de financement annuel à l'achat de 0 %, sont de 417 $ par mois pendant 36 mois.Le coût de l'emprunt est de 0 $ et l'obligation totale est de 14 995 $.L'exemple de financement ne comprend pas les frais de destination et de livraison de 1 395 $, les frais administratifs, la taxe de conservation de l'essence de 75 $ (si applicable), les droits sur les pneus neufs (si applicable), l'enregistrement des sûretés mobilières (48 $ + taxes), les autres taxes, le permis de conduire, les assurances, les frais applicables et l'immatriculation.Les frais de destination et de livraison de 1 395 $ / 1 550 $ / 1 550 $, les frais administratifs, la taxe de conservation de l'essence de 75 $ (si applicable), les droits sur les pneus neufs (si applicable), l'enregistrement des sûretés mobilières (48 $ + taxes), les autres taxes, le permis de conduire, les assurances, les frais applicables et l'immatriculation sont en sus.\u201c*L' \u2018offre de rabais au cormptant pour une nouvelle Suzuki Equator (614AFT9) 2009 a boîte de vitesses automatique proprose des réductions ou d\u2019autres , for s d'incitatifs de 5 000 $ st gnt aux clients optant pour I\u2019 offre de prix d'achat au comptant et ne peut être combinée avec des offres de location ou de financement.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre.Certaines conditions s'appliquent.Les concessionnaires peuvent vendre à prix \u201ctek * mioindre, Les infprgigi nsfqprp nt basdes sur les degniètes infor, rpgtions disgapiples a proment deli impression, 1.Pour les conditions et etles détails, voir Le Les concessionnaires marficipants.Qffres d'urie durée limitée et sujet à changement sans préavis.©2009 Suzuki Canada inc.769512 [TY Territoire de la MRC Maria-Chapdelaine Moins d\u2019accidents, mais plus d'alcool + LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com DOLBE AU-MISTASSINI - Les accidents de la route ont diminué au cours de la dernière année sur le territoire de la MRC Maria-Chapdelai- ne.Par contre, le nombre de conducteurs interceptés avec trop d\u2019alcool dans le sang a augmenté.C\u2019est ce qui se dégage du rapport annuel 2008-2009 du comité de sécurité publique de la MRC Maria-Chapdelaine présenté cette semaine.Le comité note une baisse de 10 % des accidents avec blessé (110).Le nombre de décès sur la route s\u2019élève à six comme l\u2019année précédente.Environ 100 personnes ont été arrêtées pour conduite en état d\u2019ébriété.Au total, les patrouilleurs ont émis 5865 billets d\u2019infractions, une hausse de 9%.Les crimes contre la personne ont augmenté surtout pour les voies de fait.Les poli- le PROGRÈS-dimanche, LE 24 MAI 2009 eee ciers ont reçu 128 plaintes l\u2019an dernier.« La problématique se situe principalement dans les bars les fins de semaine », a expliqué le directeur Hugues Drapeau « Saquenay-Lac-Saint-Jean Disponible à ta SOCIÉTÉ Lavoie.à HISTORIQUE DU SAGUENAY Par contre, les crimes contre 930, Jacques-Cartier Est, arr.Chicoutimi la propriété comme les intro- de.mq DRAPEAU EN 4 FORMATS POUR : ductions par effraction sont | > COMPTOIR, BATEAU, RÉSIDENCE en baisse de 6 % (885).COMMANDEZ \u201cogg ET ÉDIFICE PUBLIC Les méfaits sont toujours Les policiers de la SQ rapportent une baisse du nombre d'accidents de la présents, mais une vigilance œ » ÉPINGLETTES, REVUE 2 route sur le territoire de la MRC Maria-Chapdelaine en 2008.PAR TÉLÉPHONE 478 549-2805 SAGUENAYENSIA ET LIVRES PLACEMENTS.LE NOM LE DIT.OBLIGATIONS À TAUX PROGRESSIF + Remboursables chaque année, à leur date anniversaire, sans pénalité.+ Taux progressifs garantis pour 10 ans.+ Offertes à l\u2019année.(Archives) accrue dans les parcs a permis d\u2019intervenir plus rapidement.Cela n\u2019a pas empêché de dénombrer 156 incidents comparativement à 132 l\u2019an dernier.On note aussi que les incendies criminels sont en hausse.Il y en à eu 25 sur le territoire en 2007-2008.Lutte à la drogue Le directeur, Hugues Lavoie, en poste depuis un an, mène une offensive sans relâche contre les trafiquants de drogue.Il entend poursuivre cette lutte encore cette année.Depuis son arrivée, deux enquêteurs sont assignés à traquer les vendeurs de drogues.Cette année, les policiers ont procédé à de nombreuses perquisitions qui ont permis d\u2019intercepter environ 70 personnes.« Le message que nous voulons envoyer est clair : les gens qui vendent des stupéfiants dans notre MRC doivent s\u2019attendre tôt ou tard à voir débarquer les policiers chez eux et feront face la justice », a prévenu M.Lavoie.OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU QUÉBEC + Remboursables quotidiennement, \u201csans pénalité.+ Taux annuel minimum garanti.+ Emission 2009: offerte jusqu\u2019au 1 juin.DÉCOUVREZ NOS COMPTES ET AUTRES PRODUITS D\u2019ÉPARGNE: e Compte Épargne Placements * CELI © REER © FERR \u20ac CRI \u20ac FRV e Obligations à taux fixe « Obligations à escompte * Obligations Sécuri+ e Obligations boursières e Épargne Flexi-Plus \u20ac Plan Épargne Périodique par prélèvements Petite municipalité La présidente du comité de sécurité publique de la MRC Maria-Chapdelaine, la mai- resse de Saint-Augustin, Nicole Fortin, s\u2019est réjouie des résultats obtenus, notamment pour l\u2019amélioration de la présence policière dans les petites municipalités.« Les relèves de travail sont passées du 9h au 12h.Cette modification a permis la création d\u2019une équipe multidisciplinaire de quatre policiers.Cette équipe s\u2019occupe de séeu- rité routière, de patrouille à motoneige, VTT et bateau.Elle est également affectée à la première année pour les nouveaux fonds REER, FERR, CRI et FRV + Capital garanti à 100 % par le gouvernement du Québec.+ Aucuns frais de gestion et d'administration.HH ÉPARGNE VOS PLACEMENTS GARANTIES QUEBEC À 100% 1 800 463-5229 | www.epq.gouv.qc.ca Épargne la patrouille de secteurs plus acemonts b ruraux ou la présence poli- Qué ecm cière était nécessaire », a-t- ERE XK Pree eg bord tie PN PI nn ; 1 é or _ IE TARE) Rove Aans le app & art FPS DEIN ATE // DÉFI SANTÉ Des centaines de jeunes de 5° et de 6° année des 29 écoles primaires de la CS des Rives-du-Saguenay ont participé au Défi Santé, jeudi, en marchant quatre kilomètres sur la zone portuaire de Chicoutimi.Personne n\u2019a dû se faire prier pour mettre le nez dehors par une si belle journée ! (Photo Rocket Lavoie) Qui dit santé et beau temps, dit sourires.Lors du Défi Santé au Vieux-Port de Chicoutimi, ies étudiantes Alexandra Delaunière, Frédérique Brassard, Élise Turcotte, Mary-Kim Blackburn et Catherine Deschênes souriaient à belles dents.(Photo Rocket Lavoie) AVIS DE NOMINATION Ordre des ingénieurs du Québec Section régionale du Saguenay-Lac-Saint-Jean M.Guy CUERRIER Male J Lors de l'assemblée générale annuelle de la Section régionale du Saguenay-Lac-Saint-Jean le 8 mai dernier, M.Guy Cuerrier, ingénieur a été élu comme président.M.Cuerrier occupe les fonctions de Directeur du département géotechnique chez Qualitas de Jonquière.Nous lui souhaitons bonne chance ©\u2019 dans spn nouveau -mandat.45% 139 013 km 93 191 km inv.: 80888A-19 § Radio AM/FM, Radio AM/FM, lecteur DC, lecteur DC, 4% «P FORD F-150 XL 2002 «=» JIL, CULT Jusq v'à 10005 delrabais TD > TOYOTA CJ er ECHO 2005 \u2014 56 000 km Inv.: 91143A-6 76 800 km Inv.1522008A-05 Radio AM/FM, Manuelle 5 vitesses, [ A IN rétroviseurs lecteur DC, pe Te JS électriques.A air climatisé.i a & Pi) 99955.Rabais de $ Rabais de 445% = 500° TOYOTA ECHO 2005 «» JW TOYOTA COROLLA CE 2005 73 021 km Inv.90717A-75 64 423 km Inv.: 90457A-67 _ Radio AM/FM, Radio AM/FM, Wer @ lecteur DC, lecteur DC, = 4 ; air climatisé.| portes électr, 7 _ fy air Troe dit 7) 990$ Rabais de 740 TOYOTA ECHO 2003 direction assistée.air climatisé.CRO JV pT RL E 75 250 km Irv.91202A-43 87 000 km CONSIGNE- Automatique 5 vitesses, = Ep Autornatique 4 vitesses, Cf pre 4X4, radio AMVFM, ow.radio AM/FM, lecteur cassette, i ; lecteur cassette, direction assistée, Ww: | lecteur DC, vitres et a air climatisé, portes électriques, freins ABS.direction assistée, air climatisé, régulateur de vitesse, freins ABS, volant inclinable.[IEA M 2 Mar< Girard +t Gauthier ~inda \\Fssard Diane McNicoll spéci Co.> anseiller Direétrice, ectrice des ventes, ° Problème de service a icules d'occasion crédit 4 www.rocototoyota.com » [Ty Concours de photos de la MRC du Fjord-du-Saguenay La nature a portee de lentille DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com CHICOUTIMI - La nature est accessible sur le territoire de la MRC du Fjord- du-Saguenay.La première édition du concours de photos organisé dans le cadre du mois de l\u2019arbre a permis de le constater.Le thème du concours devait avoir rapport avec la faune et la flore du territoire.La coordonnatrice des communications et promotion à la MRC du Fjord-du-Saguenay, Nicole Rioux, explique que les photos devaient être en lien avec la vision stratégique de la MRC : U; NTVEZA Pour sa photo de Rivière- Éternité, Hubert Troestier a mérité le premier prix.PLIS 100 AN PE RS \u2014- \u2014 Une expérience uniqu unique \u20ac que vous pouvez vivre en participant à notre concours «Traitement royal» Au programme Vendredi 12 juin 2009 - Escorte de 8 h à midi.- Déjeuner au mess des officiers.- Visite du site SAIB09.- Visite de la tente des médias.\u20ac Samedi 13 juin 2009 : - Escorte de 9h à 16 h.- Repas du midi (buffet).les activités.Accessibilité au bar toute la journée.Vue du spectacle sur le patio VIP.Laissez-passer rapide pour toutes Une valeur de 3500 $ Prise de photos dans un F-18.Visite du site des enfants avec essai de jeux.Visite du hangar 7 - exposition.- Visite de la tente des médias - signature d\u2019autographes Visite de la tente des participants - rencontre avec les pilotes.2 laminages de l'affiche du spectacle autographiés par le commandant.- Casquettes officielles du spectacle réservées exclusivement aux membres de l'escadre.Tirages au sort le jeudi 4 juin, 14 h \u2014 = % «£2 - .== A & = \u201c#7 Ca OO 5° =: = = = Es 0 =< 63 os a fr = = = => 3 I~ > GAGN * Une collaboration: Spectacie aérien international de B LCR NETS LR Vb adc (ol TUE ECM a pode yo ER » Gagnez un «dk TE fe ELU tour d'hélicoptère 3 - pour 1 personne.Durée approximative de 15 minutes 4 tirages pour le samedi 13 juin 4 tirages pour le dimanche 14 juin Nom: Adresse: Ville: Code postal: Tél.: Faire parvenir a: a/s Le Quotidien, 1051, boul.Talbot Chicoutimi QC G7H 7C1 1 seul coupon par enveloppe.ma MEN, Concours «Traitement Royal» le PROGRÈS-dimanche, LE 24 MAI 2009 François T Turcotte a aeu le deuxième prix avec ce cliché de Saint- ee S:D\u2019AVIATION® une qualité de vie à portée de la nature.Le thème a semblé inspirer les photographes amateurs puisqu\u2019une cinquantaine de photos ont été reçues.Un comité de sélection a été formé au sein de la MRC qui a sélectionné dix photos.Ensuite, les membres du conseil de la MRC ont voté pour leurs trois portraits préférés lors d\u2019une réunion du conseil au début du mois de mai.Clichés gagnants Dans le but de valoriser les attraits du territoire, Nicole Rioux annonce que les photos gagnantes seront utilisées dans les prochaines publicités de la MRC.Très satisfaite de la participation, elle confirme que le concours reviendra l\u2019année prochaine.« On ne savait pas si les gens allaient embarquer dans l\u2019aventure.Nous sommes très satisfaits de la réponse, signale Nicole Rioux.» Richard Boivin a également choisi Rivière-Éternité.Son portrait lui a valu la troisième place.Le gagnant, Hubert Troest- ler a pris son cliché à Riviè- re-Éternité.Il mérite un forfait pour deux personnes à l\u2019Auberge du 31 sur les monts Valin ainsi que deux journées de pêche.Pour sa photo de Saint-Fulgence, François Turcotte a pris la deuxième place et remporte une croisière sur la Marjolaine.Finalement, celui pour qui les élus ont voté la troisième position pour sa photo de Rivière-Éternité, Richard Boivin, mérite un forfait pour Edouard-les-Bains à le PROGRÈS-dimanche, LE 24 MAI 2009 Vote de désaffiliation Le Cégep de Jonquière quitte la FAC DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com JONQUIÈRE - Après 21 ans d\u2019affiliation, les membres du Syndicat des enseignants du Cégep de Jonquière ont signifié leur intention de quitter la Fédération autonome du collégial (FAC).À l\u2019occasion d\u2019une assemblée générale qui s\u2019est tenue jeudi matin en présence de plus de 110 syndiqués, les membres présents ont voté par une faible majorité en faveur de la désaffiliation.Selon la présidente du Syndicat des enseignants du Cégep de Jonquière, Isabelle Bou- chard, en vertu des statuts et règlements, il s\u2019agit d\u2019une orientation que se donne le syndicat.« Nous nous rencontrerons en regroupement FAC la Une nouvelle assemblée générale sera convoquée afin de déterminer à quelle centrale le syndicat souhaite s'affilier.semaine prochaine et on pourra voir comment élaborer des scénarios pour se redéployer syndicalement.» La présidente syndicale reconnaît que depuis plusieurs ay LTT ia gang CT LE LT Let 110) Rem TEE LL PL LU\" MU LEO TE [LL] TT bacon BR) | pL TN ra mois, la Fédération autonome du collégial connait une saignée importante puisqu\u2019avant Jonquière, les enseignants du Collège Dawson ont quitté le bateau, fragilisant de plus en plus l\u2019organisation et ses moyens de défense.M\"° Bouchard a indiqué qu\u2019une nouvelle assemblée générale sera convoquée afin de déterminer à quelle centrale SEMAINHSOMAIR] fi ig Ser Tis pit.glen wolfe sy * i.4 le syndicat souhaite s\u2019affilier.Selon elle, le choix n\u2019est pas très grand puisque les syndicats d\u2019enseignants sont regroupés au sein de la Fédération nationale des enseignants et enseignantes du Québec (FNEEQ) -CSN et de la Centrale des syndicats du Québec (CSQ).Selon les propos tenus par la leader syndicale, le comité exécutif n\u2019entend pas soumet- Une faible majorité des membres du Syndicat des enseignants du Cégep de Jonquière ont voté en faveur de leur désaffiliation de la FAC.(Archives) LANGIS SIMARD.e retour chez Ford | Avantageusement connu dans le $ , domaine, monsieur Simard s'est\u201d joint à la dynamique équipe des * + Galeries Ford à titre de directeur- adjoint aux ventes.\u2018Il s'agit pour lui d'un retour aux A sources, ayant travaillé de\u201d COUREZ LA CHANCE DE GAGNER un voyage d\u2019une semaine sur les plages de HAWAÏ i Coupons de participation disponibles dans les boutiques IRIS et sur le site iris.ca, du 23 au 30 mai 2009.Incluant transport et hôtel pour 2 personnes.Aucun achat minimum requis.Informez-vous.ale CHE Jonquière nombreuses années chez | oq les concessionnaires \u201d an Le ALMA CHICOUTIMI ZX Ford de la région.Sha 418 660-4747 418 543-9000 Langis invite donc sa clientéle a le visiter 3 aux Galeries Ford de Jonquière où il vous DOLBEAU MISTASSINI JONQUIERE I R I S .; 418 278 5262 ne 547 4544 CHIRURGIE AU LASER promet un service «de toute beauté»! LUNETTERE + EXAMEN DE LA VUE ROBERVAL ris.ca 3 3443, boul.du Royaume 418 275-2020 Ë tre de recommandation à l\u2019assemblée générale sur le sujet.La CSN est déjà implantée au Cégep de Jonquière, puisqu'elle représente déjà les employés de soutien.La FNEEQ-CSN représente aussi les enseignants des cégeps de Chicoutimi, Alma et Saint- Félicien ainsi que la majorité des professeurs de niveau collégial du Québec.0 YL I IRIS PAYE les TAXES sur les lunettes solaires Recevez une Carte-Cadeau de 50%: avec tout achat de lunettes solaires SERVIETTE DE PLAGE IRIS Cadeau avec achat de lunettes solaires Quantité limitée.Détails dans les boutiques IRIS. 30 le PROGRÈS-dimanche, LE 24 MAI 2009 Le Club Caribou-Conscrit reçoit 225 000 $ SAINT-HONORÉ -Le Club Caribou-Conserits a obtenu une DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com RECHERCHE ER FAMILLE D'ACCUEIL [34 Jessica a 17 ans.Elle est Brésilienne, | parle portugais, anglais et un peu le français.Elle a besoin d'une famille chaleureuse comme : vous.Jessica aime la lecture, la musique, la gymnastique, la danse, la natation, les chiens, l\u2019histoire, la biologie, le cinéma et les enfants.Elle désire apprendre la guitare électrique, voir la neige, vivre une vie familiale au Canada.Elle est curieuse, active, organi- ; sée, sociable, affectueuse et très débrouillarde.Pour plus d\u2019information et si vous voulez vivre une expérience inoubliable, apprendre une nouvelle langue et une nouvelle culture, voyager au sein de votre maison, contactez nos coordonnateurs Christine et Maurice au 418-696-2236 ou Suzanne et Michel au 418-347-1277, ou encore nos bureaux EF à 1-800-263-2825 Jessica possède sa propre assurance maladie et son argent de poche.774623 À AJ AU CANAD 20UL 2010 ) azn 199 Fue à 397 ; 1,6 L, 4 cylindres DACT, 16 soupapes ou dispomble 2.0 L DACT, 16 soupapes & coussins gonflables de series avec appure-iêtes à protection traumatique Capactté Bluetcoth® mains libres Sieges avant chautiants RIO 2009 BERLINE 4 PORTES (2575 9995 PRIX D'ACHAT $ Ae = TAUX DE LOCATION* SPORTAGE 2009 2585 169 aide financière d\u2019importance puisqu\u2019il vient de toucher une subvention de 225 000$ pour l\u2019acquisition d\u2019une surfaceuse toute neuve.L'organisme, qui compte 2200 membres, entretient le sentier Trans-Québec 93 qui relie la région à la Côte-Nord ainsi que le sentier 328.Lors d\u2019une conférence de presse tenue au siège social de la MRC du Fjord, le député de Jonquière- Alma, Jean-Pierre Blackburn, en a fait l\u2019annonce au nom de son collègue responsable de Développement économique Canada, Denis Lebel.La somme obtenue provient du Fonds d\u2019initiative de 2K x 95% PRIX D'ACHAT BRIE STE NN SUR TOUS Eu Cote de résistance aux impacts NHTSA - impacts frontaux\u201d ENVILLE U100KW MOBÉL F éU ILLUSTRE Yves Simard, président du club Caribou-Conscrits, serre la main du ministre Jean-Pierre Blackburn après l\u2019annonce de la subvention pour l'acquisition d\u2019une surfaceuse.ÉnerGuide, une pliquer au ignements, visitez GreenerCars.org.tt Résultats des tests de la NHTSA (National Highway Traffic le la Soul 2010 1,6L MT est de 6,3 L/ 7,7 L; la Rio EX MT 2009 rogramme 500 $ de rabais pour les diplômés, voyez le concessionnaire pour plus de précisions.+ Certaines conditions peuvent s'apy je alloué pour la location-bait est de 20 000 km/an (d'autres forfaits sont offerts) jories.Pour obtenir tous les rensei Kia couvre la plupart des composants de véhicule contre les défectuosités, dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien.pour une durée maximale de un an après la date d'achat et couvre une valeur nette négative jusqu'à 7 500 $.Veuillez consulter votre document de nie d'assurances générale.> La consommation sur autoroute/en ville di tions de location et de financement sont offertes.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer les véhicules à des prix inférieurs.Les prix peuvent être 1009 pour 48 mois sur approbation de crédit.Ne s'applique pas l'offre de financement de valeur future.$ L'assurance Avantage Intégrité de Kia est émise lorisé, 815 $, Les frais de livraison et destination de 1 650 $ sont exclus.Le kilométra à 1 à l'achat disponible sur tous les modèles (Jeannot Lévesque) diversification économique des collectivités - Vitalité.Le président du club, Yves Simard, a déclaré que la contribution obtenue est importante pour assurer le bon entretien des 802 kilomètres de sentiers l\u2019hiver prochain dans le secteur des monts Valin.L'organisme, qui compte 2200 membres, entretient le sentier Trans-Québec 93 qui relie la région à la Côte-Nord ainsi que le sentier 328.Par ailleurs, M.Simard a mentionné que les travaux de déboisement en vue de l'aménagement du nouveau sentier des sommets qui reliera cinq pics des monts Valin se mettront bientôt en branle, selon les informations obtenues par la direction du Pare des Monts-Valin qui agit comme maître d\u2019oeuvre du projet.O Bruno Laroche Fr gn ' r Défi lancé LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com CHAMBORD - Le maire de Chambord, Bruno Laroche, se fera raser le coco pour une bonne cause.Et ce dernier lance le défi aux autres élus de la région.«C\u2019est pour une cause fmportan- te.Je ne serais pas très beau sans cheveux, mais je ne l\u2019étais déjà Lt Cote de résistance aux Impacts NHTSA - Impacts frontaux et latéraux REDESSINÉ POUR 2009 r Moteur de \u201c,0 L DACT, ou moteur V6 de 2,7 L otfert en cption Six couss:ns gonflables et freins ABS aux 4 roues, de séris Contrôle électronique de {a stabilité et antipatinage, de serie msn¥ autos CHOIX DE L'ÉDITEUR\" Système steréo AM/FM/CD/MP3 avec prises d'entrée USB et AUX Système d'interface mains tibres Bivelooth® pour iétéphone cellulaire* wn AVANTAGE INTEGRITE Moleur 4 cyiindres de 1,6 L DACT MODELE EX ILLUSTRE FÉÉRE DE AVEC NOUS, VOUS ÊTES VRAIMENT COUVERTS A SOUTENR® Le: ARABES 30001 Lena 500\" .COMPLETE DE ANY/100 000 KM\u201d PYLE] ans L'ENRANT pats MOTOPROPULSEUR DE 5 A6/100 00 9 D'OCCASION si Moats - ASSISTANCE ROUTIERE AVANTAGE PLLEE DE 5 ANS/100 000 X04 ar «@ ki AVES DÉDUCTIBLE = V au 0 %.POUR UN ACHAT SANS SOUCI < N Dès maintenant, achetez tout nouveau véhicule Kia et nous vous permettrons de le ramener 3 si vous perdez votre emploi au cours de l'année suivante.Si l'achat d\u2019un nouveau véhicule » entraîne beaucoup d'émotions, les soucis, eux, ne devraient pas être de la partie.ID KIA MOTORS Er TET des @Bluetooth SIRIUSÉ Fabio SATELLITE pas», lance avec humour Bruno Laroche, invitant du même coup lation réelle de ces véhicules peut varier.Ces estimations sont établies selon les critères etles méthodes d'essai approuvées parle gouvernement du Canada.Consultez le Guide de consommation de carburant le précisions.Prix, disponibilité et caractéristiques sous réserve de modifications sans préavis.Certains modèles annoncés peuvent comprendre des accessoires offerts en option ou de l'équipement après-vente, et ainsi elon, Compagnie d'assurances générale est une marque déposée de Échelon, Com] Kia financé ou loué par l'intermédiaire d'un concessionnaire Kia aut ire et 0 % de fi pour l'humanité.Visitez www.habitat.org pour tous les détails.La technologie Bluetooth et la radio satellite SIRIUS® sont offertes sur certains modèles 2009.La marque et le logo Bluetooth® sont des marques déposées qui appartiennent prix d'achat au comptant pour la Rio EX MT 2009 (RO5429)/le Sportage LX MT 2009 (SP5519) est de 9 995 $/16 995 $ et inclut un rabais à l'achat de 3 600 $/4 700 $ selon un PDSF de 13 595 $/21 695 $.Les frais de livraison et destination de urances, frais d'administration du concessionnaire et taxes ne sont pas inclus.D'autres $ 2s les intervenants du milieu muni- £5 82 cipal de la région à participer à la 4 = A 85 3 cinquième édition du défi Têtes \u20ac 3 3 33 raséesde Leucan.] g C\u2019est le 7 juin prochain au Han- 28 gar du Vieux-Port de Chicoutimi $.L'obligation totale de location-bail est de 10 357 $ avec option d'achat à la fin de la location-bail à 6 Voyez différer légèrement de l'illustration.Les renseignements contenus dans ta présente annonce publicitaire sont présumés exacts au moment de l'impression.L'offre se termine le 1\u201d juin 2009 et s'applique aux résidants du Québec seulement.KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.que M.Laroche relèvera le défi afin d\u2019amasser des fonds pour Leucan Saguenay-Lac-Saint- Jean.Il invite la population de Chambord à donner pour la cause.Les gens peuvent faire leurs dons à la mairie de la municipalité ou se procurer un formulaire sur le site Internet de Leucan: www.\u2018 5 : ad à 25° 21, tetesrasees.com, DV.\" * 24323727 peuvent s' gnie d'assurances générale et est valide sur \u2018assurance Avantai :gov pour tous les renseignements.t Visitez autos.msn.com pour toutes les précisions.* Des conditions s'appliquent au pi Voyez le concessionnaire pour plus de précisions.Disponibilité tardive de l'option mains libres Bluetooth.W La Garantie sans souci de ge Intégrité Kia pour voir toutes les modalités.Le logo de Visitez www.safercar.750 $ de Kia.lue véhicule Kia vendu, nous remettrons les dons à Habitat ion IG, Inc.© 2009 SIRIUS Canada Inc.pour la Forte 2010 2,0L MT (FO540A)a Soul 2010 1,6L MT (SO550A) est de 15 695 $/15 495 $.Les frais de livraison et destination de 1455 $/1 650 $ sont exclus.4 Les paiements mensuels de location de la Soul 2010 1,6L MT (SO550A) est de 199 $ pour une durée de 48 mois à un taux de du gouvernement du Canada.$ Le score vert de du Rio de Kia s'établit sur les caractéristiques techniques d'une transmission manuelle dans chacune de leurs catég Mobilité ministrati un supplément de 0,10 $ par kilomètre excédentaire, ® Le de 5,9/7,3 L; du Sportage LX MT 2009 est de 7,8 L/10,3 L par 100 km.La consomm: 1 650 $ sont exclus.Les plaques d'immatriculation, ass és sans préavis.Certaines ë i: £ Fi 7 if #Le PDSF tion par Echelon, Compa d .cation digi ramme + Koren jon de 3,9 % avec un versement initial de 785 + + inappropriées telles qu\u2019évoquées le PROGRÈS-dimanche, LE 24 MAI 2009 Qualité de vie en résidences privées La FADOQ a besoin de plus que des clowns ALMA (CP) - Le réseau tons.Ce n\u2019est évidemment pas de résidants, mais nous espé- tien de ses partenaires, sau- hébergées en résidence.O FADOQ est surpris de la décla- une situation idéale que celle rons que les efforts soutenus ront améliorer durablement les Patrice Saint-Pierre ration de la ministre responsable vécue actuellement par trop du réseau FADOQ, avecle sou- conditions de vie des personnes Directeur général régional des Aînés, Marguerite Blais, qui prévoit l\u2019envoi de « clowns thérapeutiques » dans les résidences pour personnes âgées afin de diminuer l\u2019isolement et l'ennui des résidants.Notre réseau se préoccupe de la qualité de vie en résidences privées depuis plus de dix ans, étant donné qu\u2019il s\u2019agit du sujet de la vaste majorité des questions et demandes qui nous sont adressées.À plusieurs reprises, le réseau FADOQ a eu à se prononcer sur l\u2019ensemble des critères sociosanitaires sélectionnés par le MSSS.À la suite de l\u2019adoption du projet de loi 83, le réseau FADOQ, le MSSS et le MFA ont signé un accord tripartite visant à l\u2019adaptation du programme Roses d\u2019Or au nouveau contexte réglementaire issu de la loi 83.L'entente est échelonnée sur quatre ans et vise d\u2019abord neuf régions où le programme Roses d\u2019Or est déjà en vigueur, l'objectif étant de l\u2019étendre partout au Québec.Ce n\u2019est pas le programme Roses d\u2019Or en tant que tel qui est reconduit puisque le mandat qu\u2019on nous a confié est plus large et vise notamment la mise en place d\u2019un programme qui favorisera l\u2019amélioration continue dans les résidences et soutenir les plus petites résidences dans leur cheminement vers une plus grande qualité.Pour nous, l\u2019idée derrière cette démarche est de s'assurer que le résultat de l'appréciation, en plus d\u2019être une valeur ajoutée à la certification, soit reconnu comme un sceau de qualité par les aînés, les familles, le réseau de la santé et les propriétaires eux-mêmes.Une de nos recommandations, par rapport au projet de loi 83, concernait l\u2019absence de critères permettant d\u2019apprécier la qualité du milieu de vie et l\u2019exclusion de toute la dimension de la perception du résidant, c\u2019est-à- dire la satisfaction qu\u2019il retire de son milieu et des services qui y sont offerts.Par exemple, alors que le programme de certification évalue si le menu est varié et conforme au Guide alimentaire, le nouveau programme du réseau FADOQ devra évaluer la qualité de l\u2019offre de services: est- ce que les repas goûtent bon, ont une texture agréable, sont servis chauds?Pour nous, cette dimension de la perception du résidant est une valeur ajoutée à la certification et elle peut faire la différence en permettant d\u2019identifier et de corriger des situations \\pusnt de l'ASTRA XE 5 portes 2008, du VUE XE Ti 2008 et de l'AURA XE lus pour l'ASTRA XE 5 portes 2009 de Saturn, le VUE XE 2009 de Sstum des ans où 160 000 km, salon la première éventualité.Voyez un dit: « La Promesse Plus « de Saturn de 0 1 000 $/1 000 $ (taxe exc par La Presse.Nous croyons que les résidences privées, pour imparfaites qu\u2019elles soient, sont un élément majeur de la liberté de choisir un logement adapté, qui est essentielle au bien-être des « ».personñés que noùs, réprésen- peter cu \u2018eus en fonction de l'indicateur de ost offert gratuitement du 13 février XE 112008 de Seturn ou l'AURA XE 2008 de y on intretion com) mutation satellite XM.L'abonnement mensuel est vandu au VUE XE Ti 2009 2,4 L 4 cyl TA et à l'AURA XE 2009 res de sa catégorie selon les essais 2008 de l'IIHS.© lique à l'ASTRA XE 5 portes 2009 1,8 L 4 cyl.a VUE 2009 êté nommé l'un des VUS les plus sécui lout ou en partie, pour qualque raison que ce (dien respect des garanties est un supplément aux conditions et garanties expresses décrites dans le livret de G: gramme, ramme canal les sont des marques déposées de Saturn Corporation.Tous droits réservés.ola Prog) ASTRA XEelel: ; a Aus 6.1 L/100 104 (46 MPE)® Ville 8,5 L/100 M (33 MPG)® A * Modièles 3 portes et 5 portes disponibles {modèle présenté) * Conçue an Allemagne.construite en Belgique PRIX D'ACHAT.COMPTANT À PARTIR DE INCLUANT 4e 0,0 DE RABAIS LA PROMESSE PLUS DE SATURN.ENTRETIEN MEILLEURE EXPERIENCE COMPRIS (xm) PROTECTION SANS TRACAS 3 ANS\" TL S ANS / 169000 km\u201c Privilôge d'achanga de 30 jours\u2019 130 canaux satollitns\u2019 Garantie sur lo groupe plan orientation et dépannage\u2019 rnotopropuiseur Transport de dépannaye Assistance routiere ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE ww GRACE A NOTRE GARANTIE PLEINEMENT PROTEGEE\" VUE\" XR 2009 AURA XR 2009 (modèle présenté) {modèle présenté) OU PRIX D'ACHAT COMPTANT À PARTIR DE OU PRIX D'ACHAT COMPTANT À PARTIR DE 21 925% 20 175$ INCLUANT LE CRÉDIT COMPTANT ALTERNATIF INCLUANT LE CRÉDIT COMPTANT ALTERNATIF AU PROGRAMME LA PROMESSE PLUS DE SATURN.AU PROGRAMME LA PROMESSE PLUS DE SATURN.| Aut.- 751/100 KM (38 MPG)° Ville - 10,9 L/100 KM (26 MP6)° | | Aut - 5,9 L/100 KM (48 MPG)° Ville - 9,4 L/100 KM (30 MPG)° | * Nommé l\u2018un des VUS 2009 les plus sécuritaires * Meilleure économie d'essence\u201d que l\u2018Accord et la Camry de sa catégorie selon HHS* (à l'exclusion des modèles hybrides) Aussi disponible FJyBRID Aussi disponible fJyBRID VOTRE EXPERIENCE COMMENCE A saturn.ca Astra 5 PORTES XR 2009 25 EN est Saturn du Saguenay 1330, boul.du Royaume, Chicoutimi rome ne 418 549-3320.| _ - A EE BB Ey Fr BST RS Tre.Tr EE ms eRe 32 \u2014 le PROGRÈS-dimanche, LE 24 MAI 2009 Vivre en famille Qui pose les limites et pour qui ?Caprices de parents, caprices d\u2019enfants Dr Nadia Gagnier .Collaboration spéciale dnadia@lequotidien.com Dominique et Antoine attendent un enfant.Depuis qu'ils ont appris l'heureuse nouvelle, ils observent de plus en plus les enfants et les parents de leur entourage.Ils réalisent que lorsque les enfants ont des comportements dérangeants, les parents disent souvent «il cherche I'attention ».D'autres prétendent souvent: «tu vas voir, un enfant, ça ne vient pas avec un mode d'emploi, ce serait trop beau pour être vrai! ».Enfin, ils observent que bien des parents hésitent à imposer des limites à leurs enfants, ou encore achètent la paix par peur d'être trop sévères.- dé: N Technique en pose d'ongles Durée: 1 journée Ÿ Plusieurs techniques disponibles \u20ac Cours de décoration @ Service et suivi personnalisé \u20ac Cours privé ou semi-privé Distribution Brigitte inc.Pour information: (418) 542-8008 Léon! 2374, Ste-Agathe, Jonquière op: Nios TA A av 769083 Modèle Sport illustré a Ils se demandent si tout ça n'est pas une question de caprices.Est-ce un caprice de l'enfant lorsqu'il cherche l'attention de ses parents ?Est-ce un caprice du parent lorsqu'il impose des limites à son enfant ?En fait, dans les deux cas, on parle de répondre à des besoins réels chez l\u2019enfant.Tous les enfants ont RÉELLEMENT besoin d\u2019obtenir quotidiennement de l\u2019attention positive de la part de leur parent et tous les enfants ont RÉELLEMENT besoin d\u2019être encadrés.Donc, lorsque votre enfant émet des comportements qui vous indiquent qu\u2019il « cherche l'attention », c\u2019est peut-être signe qu\u2019il a réellement besoin de votre attention, mais qu\u2019il ne sait pas encore quels sont les moyens adéquats de l\u2019obtenir.Il y a de fortes chances qu\u2019il exprime nn besoin réel.pas un caprice.S\u2019il n'obtient pas votre attention pendant un certain temps, il fera des essais et erreurs pour l'obtenir.On dit souvent que les parents aimeraient bien avoir un mode d\u2019emploi pour leur enfant.les enfants aussi aimeraient bien avoir le mode d\u2019emploi pour obte- NSRUURNDIR LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS nir l\u2019attention de leurs parents.ils sont simplement trop jeunes pour exprimer ce désir aussi clairement ! De même, lorsqu\u2019un parent impose des limites à son enfant, il répond à son besoin réel d\u2019être encadré.ce n\u2019est pas un caprice de la part du parent.Lorsqu'un parent n\u2019impose pas des limites constantes à son enfant, ce dernier «testera» les limites.pas pour provoquer son parent, mais parce qu\u2019il a besoin de savoir où elles se situent.Votre enfant a réellement besoin d\u2019un encadrement, et ce, pour plusieurs raisons: parce qu\u2019il est trop jeune pour prendre des décisions, pour le protéger des dangers, pour le protéger de votre colère.Certes, certaines des limites que vous lui imposerez le frustreront, mais, si elles sont appliquées avec constance, sans que vous vous mettiez en colère contre lui, elles le sécuriseront.En effet, la constance dans l\u2019application des limites rend les comportements des parents prévisibles aux yeux de l\u2019enfant.En fait, c\u2019est en étant constant dans votre encadrement que votre enfant finira par obtenir son fameux mode d\u2019emploi pour obtenir votre attention.« Quand je fais ceci, papa m\u2019ignore, quand je fais cela, il est content et vient me voir, quand je fais ceci, je dois aller en retrait.invariablement» ! Parallèlement, c\u2019est en passant du temps avec votre enfant, en lui donnant de l\u2019attention exclusive que vous apprendrez à mieux le connaître et à mieux adapter vos interventions à ses besoins.c\u2019est donc quand vous lui donnerez de l'attention que votre enfant vous donnera son mode d\u2019emploi pour que vous puissiez savoir comment mieux intervenir avec lui.Mais ce mode d\u2019emploi n\u2019est pas écrit noir sur blanc.il faut lire entre les lignes et savoir reconnaitre les besoins qui se manifestent dans ses comportements.Consolez-vous, quand on est vraiment attentif et qu\u2019on a à coeur le bien-être de notre enfant, c\u2019est sûrement plus simple que certains modes d\u2019emploi écrits que l\u2019on retrouve dans la boîte, lorsque l\u2019on se procure un bidule électronique ou encore une armoire suédoise ! ) Modèle LTZ illustré + 5 EQUINOX LS GARANTIE PLEINEMENT PROTÉGÉE i.SANS 160 000 KM ; tt .om [PTS ROULEZ ROULEZ EL 0 9 % - DODGE Re AA SE en profitant de 'une de ces offres d\u2019entretien! ene ET Rafraichissant et responsable Jeep Dans l'esprit de notre « philosophie verte », nous sommes heureux de vous offrir en _\u2014 RL , fant d t : - cadeau cette bouteille en acier inoxydable Mopar lorsque vous voyez à l'entretien de - Lorsqu'un entant de cet age 4 \\ votre véhicule en optant pour l'une de ces offres d'entretien dan mol.\u201d mord de cette façon, il s'agit souvent d'un comportement exploratoire sans méchanceté, et ce, même si son rire qui suit la morsu- SEES re fa fait paraitre machiavélique! .z : C'est probablement la réaction de Bilan écologique surprise de la personne qu'elle a * , mordue qui la fait rire.Pensez aux 95 Offre spéciale jouets que l'on offre aux enfants .aujourd'hui.plusieurs sont ani- Mobil «suspension et direction » més (et fonctionnent à piles, au « disponible moyennant supplément Procure une conduite en toute tranquillité d'esprit en assurant un rendement optimal du moteur, du système d'alimentation et du système antipoliution.La pire intervention à faire, c'est de la mordre à votre tour.Certains parents croient que cela permet à l'enfant de comprendre ce que ça fait aux autres quand il les mord.» Comprend: G Jusqu'à 5 litres d'huile Mopar 5W20 ou 5W30 @ Filtre à huile Mopar @ Permutation des 4 pneus © Inspection « Tranquillité d'esprit » du système de refroidissement, du niveau de tous les liquides, des systémes des freins avant et arrière, du système d'échappement et du système de suspension ainsi que vérification électronique de la batterie & Rapport écrit des résultats @ Analyse informatique des composants électroniques essentiels des systèmes d'alimentation et antipollution & Inspection visuelle des composants des systèmes d'alimentation et antipollution Œ Vérification des filtres et des courroies Votre coopérative des concessionnaires Chrysler et ses membres souscrivent à une politique de gestion des huiles usées et des filtres respectueuse de l\u2019environnement.4% S$\" Comprend: Réglage du parallélisme des 4 roues Inspection de la suspension avant et arrière Æ Inspection de la direction &fRapport écrit des résultats grand dam des parents qui doivent les fournir).Ces jouets réagissent souvent aux manipulations de l'enfant, et servent à stimuler ses sens.L'enfant pince ia patte de son ours en plus, et ce dernier lui fredonne une chanson, l'enfant serre une poupée dans ses bras et elle dit «maman».Elle vous mord et vous avez une réaction de surprise ! Pour elle, c'est la même chose.À son âge, c'est son rôle de découvrir la vie et d'explorer son environnement: elle touche, elle pousse, elle goûte, elle frappe.et elle mord! La pire intervention à faire, c'est de la mordre à votre tour.Certains parents croient que cela permet à l'enfant de comprendre ce que ça fait aux autres quand il les mord.Mais à un an, ce que votre petite fille risque de comprendre de cette intervention, c'est que «si ma tante me mord, ce doit être une bonne façon de régler un problème.donc si j'ai un problème avec urrenfant.de ta» Vérification du rendement du climatiseur 9% git Comprend: Inspection visuelle de tous les composants accessibles du climatiseur Œ Inspection visuelle de détection des fuites Vérification des courroies et des flexibles Vérification du fonctionnement du bloc de commande du climatiseur @ Vérification de la température de sortie de la bouche d'aération centrale à SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CH IYSLER + JEEP,, + DODGE à amas Aes 3 pp ofivg = ma om fo Ji Ë res fr a 15 A , | EE STE TR ME pu A ¥ ; ET) \u2019 J 3 pe prix.Voyez v rysler * - Dodge participant les détafie ot Des frais envi une marg C, uti fin par 0 ER Entretien du système d'alimentation Mopar 9% $' & Elimine les dépôts dans les injecteurs, les soupapes d\u2019admission et les chambres de combustion en vue d'aider à rétablir l'efficacité de l'alimentation en carburant et de réduire la consommation Votre seul bon choix =I Mm Pow as I tho, Labo ome ie proton.774371 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014___ eer 34 le PROGRÈS-dimanche, LE 24 MAI 2009 Que pensez-vous du télémarketing ?À l\u2019autre bout Vous êtes à la maison.Le téléphone sonne.Vous vous empressez de répondre et vous entendez une voix inconnue vous dire: « Bonjour, je m\u2019appelle Josée.J\u2019aimerais prendre quelques minutes de votre temps pour répondre à un sondage.» Voila une FINANCIERE BANQUE NATIONALE 1180, boul.Talbot Bureau 201 Chicoutimi QC G7H 4B6 Sans frais 1 800 463-9830 Téléc.: (418) 549-6928 MEMBRE La Finanodre Banque Nationaie est en propatté e: Nationale du Canada.La Banque Nationale du Canada est une société ouverte la côte de ia Bourse de Toronto (NA: TSX).situation qui vous est sûrement familière ! Comment réagissez-vous ?Impatience, colère, gros mots, ou accueil, collaboration, politesse ?Journée du monde ouvrier Dans le cadre d\u2019une rencontre annuelle appelée « Jour- EE Yvan Gravel Conseiler en placement Tél.: (418) 541-8027 Courriel: yvan.gravei@fon.ca une fhate xciusive Indmecte Ge fs Banque née du monde ouvrier », une quinzaine de militants et militantes du milieu ecclésial ont voulu réfléchir sur ce secteur d\u2019activité humaine, pour connaitre les conditions de travail de centaines de personnes qui y oeuvrent.C\u2019est ainsi que deux dames ont accepté de témoigner de leur vécu dans le télémarketing.En passant, les femmes sont très majoritaires dans ce genre d\u2019emploi.Nos deux intervenantes nous révèlent, d\u2019entrée de jeu, que ce genre de travail est des plus exigeants.Il demande beaucoup de concentration pour être bien fait.Il est routinier, répétitif et peu valorisant au plan humain.Peu d\u2019autonomie et de créativité ! L\u2019ambiance dans laquelle il s\u2019exerce n\u2019est pas très bonne, étant donné l\u2019obligation de productivité.Ces téléphonistes savent très bien qu'elles dérangent en s'introduisant, en quelque sorte, dans l'intimité des foyers, mais c'est leur emploi et leur gagne-pain ! La pression est constante de la part des patrons et des superviseurs.Beaucoup de compétition également entre les membres du personnel.L\u2019organi- Ÿ GS XFE > MEILLEURE ÉCONOMIE DE CARBURANT SUR ROUTE de sa catégorie (à l'exclusion des hybrides) ROUTE: 5,4 L/100 KM (52 ml/gat} VILLE: 8,01/100 KM (35 mi/gai)\u2019 Modèle coupé GT illustré pin 5 ANS/160 000 KM Goodwrench 8999 Inclut le crédit comptant alternatif au programme On vous donne la Totale de Pontiac.WYANT PROTECTION AUPAYS g, GARANTIE PLEINEMENT PROTEGEE $ À L'ACHAT\u2018 9999* lnclut ie crédit comptent alternatif au programme Cet le rabais fidélité de 1000$ aux propriétaires de CM ty (1S [REV] PROTECTION AU PAYS .5 ans/160000 km ¥ G3 WAVE * S5portes VIE MA SRI ROUTE: 5,7 L/100 KM (58 mi/gal) VILLE: 7,9 1/100 KM (36 mi/gal)* mes RER SÉCURITÉ 5 ÉTOILES* SPONTIAC.CA { PONTIAC \u2014 segment standard.6.Offre en vigueur d'autres pièces ou liquides ni les autres services requis, indiqués au guide du propriétaire, qui pourraient être Camions pois moyen exclus.Détails sur la garantie limitée chez votre concessionnaire.Cette offre est exclusive et ne peut être Saturn et Saab) est inclut.Les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, si applicables, et les droits sur les n'indut pas ÉnerGuide 2009 par Ressources naturelles Canada et la segmentation des véhicule GM pour les petites voitures participants à l'achat de l'un des véhicules admissibles neufs 2008 ou 2009 suivants, entre le 13 février 2009 et le ter juin 2009 : G3 Wave ou G5 de Pontiac.Le programme d'entretien expire après 60 mois/100 000 km, selon la première éventualité, à partir la date de mise en service du véhicule.Ce programme d'entretien est un programme de marketing de GM Canada et n\u2019est pas monnayable.L'entretien doit être fait chez un concessionnaire General Motors du Canada.Ce programme inclut l'inspection, la vidange d'huile à moteur, le changement Ce prog 7.Selon la p Fcombinée avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peul \u2018être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.ion des de GM (a I ire pour en app chez votre 774333 ion du véhicule.Rend *L'Assoclation des concessionnaires Pontiac-Buick-GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles neufs 2009 suivants : G3 Wave 5 portes (2TV48/1SM), coupé G5 (2AJ97/1SM) et berline pas prolongées ou modifiées par ce supplément.5.S'applique à la G5 XFE (2AJ37/69).Selon les données publiées dans *G5 (2AJ69/1SM).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Transport (1 325 $), frais d'immatriculation, assurance et toutes taxes en sus.Inclut fe crédit comptant alternatif disponible chez le concessionnaire dans le cadre du programme \u201cOn vous donne la Totale de Pontiac.À l'achat de G5, le rabais fidélité de 1 000 $ accordé aux propr \u201cJet de 49,2 L pour la G5 XFE avec moteur de 2,2 et boîte manuelle 5 vitesses.3.Cote de sécurité cinq étoiles pour conducteur et passager avant lors d'essais de collision frontale.Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d'évaluation des nouveaux des \u201cspneus sont en sus et payables à la livraison.2.Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvés par Transports Canada pour une réserve de carburant de 10 % et une capacité de réservoir de 45 L pour la G3 Wave avec moteur de 1,6 L et boîte manuelle 5 vitesses \"véhicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA\u2014 www.safercar.gov).4.Le Programme canadien de respect des garanties est un supplément aux conditions et garanties expresses décrites dans le livret de garantie limitée, entretien et assistance au propriétaire.Les autres *de filtre et la permutation des pneus, conformément à l'indicateur de vidange d'huile du véhicule, le cas échéant, ou au guide du $432 8548 3388 Hd sÉSSS 1 2 ë E Li 8 sh S&8s:85 du fil il y a un humain sation des horaires est parfois contraignante, en particulier pour les occasionnelles qui voient certaines heures promises être coupées, ce qui a un impact sur les salaires.En passant, ces derniers sont un peu plus élevés que le salaire minimum.Ce n\u2019est pas le Pérou! Ces téléphonistes savent très bien qu\u2019elles dérangent en s\u2019introduisant, en quelque sorte, dans l\u2019intimité des foyers, mais c\u2019est leur emploi et leur gagne-pain ! L\u2019accueil qu\u2019elles reçoivent laisse souvent à désirer.Elles en voient, ou plutôt en entendent, de toutes les couleurs ! Certains leur ferment le téléphone au nez, d\u2019autres leur tiennent même des propos vulgaires.Heureusement qu\u2019en d\u2019autres occasions, elles sont bien reçues.Métier difficile Le télémarketing est une activité qui requiert un bon équilibre psychologique.Les occasions de découragement sont fréquentes.L\u2019estime de soi et la confiance peuvent en prendre un coup.Ces témoignages font réfléchir\u2026 Ils nous incitent à modifier quelque peu nos attitudes et nos comportements.Ne jamais oublier que les téléphonistes qui s\u2019adressent à nous sont des personnes et non des numéros.Elles ont droit à notre respect et à notre sollicitude.Par solidarité, ne serait- ce pas convenable de toujours leur répondre poliment, après avoir écouté leur message, les remercier et leur souhaiter bon courage dans leur travail.Pourquoi ne pas inviter nos parents et nos amis à en faire autant ?Dans les cas de sondages, accepter de prendre quelques minutes pour répondre aux questions, devient une collaboration utile à des personnes ou à des organisations.Des produits sont mieux connus.Des chercheurs peuvent réaliser des études importantes pour le mieux-être de notre société.Par ailleurs, dans un autre ordre d\u2019idées, ne serait-il pas important de demander à nos dirigeants d\u2019interdire les sondages sur les intentions de vote des citoyens et citoyennes, pendant la campagne électorale ?La publication de leurs résultats exerce une trop grande influence sur la population.Voilà un trop bref résumé d\u2019une rencontre vécue dans un climat de fraternité et de dialogue, au Havre de l\u2019hospitalité d\u2019Alma, le 11 mars dernier.Florent ViHleneuve,ptre \u2026 - PoutJa Jouroéaduroande oyvrier à À le PROGRÈS-dimanche, LE 24 MAI 2009 Remise d'un livret d'avantages commerciaux Bienvenue aux nouveaux résidants DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com CHICOUTIMI - Trente- quatre nouveaux résidants de Saguenay ont été accueillis lors d\u2019un 5 à 7 organisé mardi soir.Les nouveaux arrivants ont reçu un livret d\u2019avantages commerciaux offert par des entreprises membres de la Chambre de commerce du Saguenay et de la Jeune chambre de commerce.La trousse d'accueil contient également plusieurs informations sur la ville afin de faciliter leur intégration au sein de leur nouveau milieu de vie.Le conseiller municipal, Luc Blackburn, et le président de la Jeune chambre de commerce de Saguenay, Yvan Pageau étaient sur place pour souhaiter la bienvenue aux nouveaux arrivants.La trousse d\u2019accueil contient également plusieurs informations sur la ville afin de faciliter leur intégration au sein de leur nouveau milieu de vie.Chacun recevait également un panier contenant différents produits régionaux.L\u2019agente de développement pour la Stratégie MigrAction- Saguenay, Audrey Lefebvre, rappelle que plusieurs des nouveaux résidants sont venus s'établir au Saguenay avec leurs conjoints et enfants.Ce sont done 67 nouveaux acteurs de développement qui participeront à l\u2019essor économique de la ville.La soirée permettait aussi un réseautage entre les nouveaux arrivants, mais également avec les intervenants socio-économiques du territoire.De nombreuses entreprises qui ont participé à l\u2019élaboration du livret d\u2019avantages commerciaux étaient également présentes.Le programme Avantages Saguenay regroupe 18 partenaires de plusieurs secteurs.La Chambre de commerce de Saguenay, le Carrefour jeu- nesse-emploi Saguenay, Place aux jeunes ainsi que Ville Saguenay ont soutenu financièrement des projets pour un total de 76 250 $.Cet événement était le premier d\u2019une série qui se déroulera tout au long de l\u2019année 2009.0 M.Kevin Querry emi sinned Ye ins \u201815 2) Nomination M.Kevin Querry, coordonnateur véhicules usagers chez Sa- guenay Volkswagen.Monsieur Jonathan Garant, directeur général et copropriétaire de Saguenay Volkswagen est fier d'annoncer l'arrivée au sein de son équipe de Monsieur Kevin Query, au poste de coordonnateur aux véhicules usagers.Solide d'une expérience de plus de 10 ans dans le domaine de |'automobile et bien connu dans le secteur de la motoneige au Saguenay, Kevin invite clients et amis & venir visiter son département pour une voiture d'occasion de qualité.\\Vous pouvez rejoindre Kevin au (418) 545-7575, ext.276 ou encore per courriel: kevin.query@saguenayvolkswagen.ca 1910, boul.Saint-Paul, Chicoutimi 545-7575 ou 1-866-535-7575 & ?p»eä 25, Pid reesei, Le conseiller municipal, Luc Blackburn, le représentant de Promotion Sague- nay, Claude Bouchard, et le président de la Jeune chambre de commerce de Saguenay, Yvan Pageau, ont accueilli Julie Ruest et Barbara Lavoie, qui ont reçu une trousse d'avantages commerciaux.(Photo Rocket Lavoie) Maigrir et vivre en santé VOULEZ-VOUS MAIGRIR?NE VOUS PRENEZ præerdiaieMaireuns PAS AU SERIEUX! Omnipraticien Consultant pour diverses cliniques BEAUCOUP DE GENS AU RÉGIME ADOPTENT LA LOI DU «TOUT- OU-RIEN» ET N'ADMETTENT JAMAIS LE MOINDRE ÉCART.UNE ATTITUDE À ÉVITER CE SONT DES PERFECTIONNISTES.lis sont convaincus que s'ils ne font pas tout À LA PERFECTION durant leur régime, leur programme d'amaigrissement en sera automatiquement compromis, Comme leurs exigences ne correspondent pas à la réalité sachant que personne n\u2019est parfait sur cette terre, ils ouvrent forcément la porte toute grande à l'échec puisque tôt ou tard, ils dévieront de la ligne droite qu'ils se sont tracée.Le malheur est que le jour où ils feront un écart à leur régime, ils percevront cette incartade comme un échec et ils abandonneront leur plan d\u2019amaigrissement pour revenir à leurs anciennes habitudes alimentaires.ON NE DOIT DONC PAS DIRE «Si je fais Un accroc à mon régime tout sera foutu et j'échouerai encore une fois dans ma tentative, et je n'aurai plus aucune chance de réussir.» ON DOIT PLUTÔT DIRE «L'erreur est humaine, j'ai fait un léger dérapage, c'est tout.Ce n'est rien et ce n'est pas grave.Je me reprends tout simplement en main et je continue.D\u2018ailleurs, mes résultats sont excellents puisque j'ai déjà perdu quinze livres.» LA SOLUTION Laissez donc de côté la loi dangereuse et périlleuse du «TOUT- OU-RIEN» et adoptez plutôt la loi beaucoup plus souple et réaliste du «80-20».Lorsque vous entreprendrez un régime, dites plutôt: «JE VAIS SUIVRE MON RÉGIME À LA PERFECTION DANS 80 P.CENT DU TEMPS, MAIS DANS 20 P.CENT, iL M'ARRIVERA DE DÉROGER».Ainsi, le jour où vous dérogerez à votre régime, vous ne percevrez plus cette action comme un échec, mais plutôt comme un simple écart et un phénomène tout à fait naturel.Vous n'aurez plus qu\u2019à tourner la page et à vous prendre en main pour poursuivre vos efforts.771670 CHICOUTIMI: 475, boul.Talbot, bur.102 .418-543-1968 www.docteurmarineau.com ; ~ La chronique | INFORMATION GOLYERMEMENTALE Besoin d'un certificat de naissance?Services Québec peut vous assister Si vous prévoyez inscrire votre enfant dans une école ou un milieu de garde, aller a l'étranger ou encore obtenir votre permis d\u2019apprenti conducteur, vous pourriez avoir besoin d'un certificat de naissance émis par le Directeur de l\u2019état civil.Vous pouvez déposer une demande de certificat ou de copie d'acte de naissance (incluant le paiement et la validation des pièces justificatives) en vous présentant au: Comptoir de services de Saguenay, Faubourg Sagamie, 2655, boul.du Royaume, arrondissement de Jonquière.Vous pouvez également y obtenir le formulaire requis et de l'assistance pour le compléter.Notez que vous devez vous présenter avec deux pièces justificatives, soit une preuve de résidence et une pièce d'identité avec photo.Pour plus de renseignements sur les pièces justificatives requises, composez sans frais le 1 877 644-4545.Il est également possible d'obtenir en ligne les documents du Directeur de l'état civil en utilisant le service DEClic, au www.etatcivil.gouv.qc.ca.Téléphone: 1877 644-4545 Service ATS: 1800 361-9656 Vous étes au bon - endroit! La porte d'entrée aux services gouvernementaux i Services 23 , + uébec Labs so ba CUIR 36 \u2014 Économie le PROGRÈS-dimanche, LE 24 MAI 2009 Création d'emplois Desjardins 250 000 $ pour embaucher des jeunes DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com CHICOUTIMI - Grâce au programme Création d\u2019emplois Desjardins, des entreprises saguenéennes pourront recevoir jusqu\u2019à 6000 $ pour embaucher des nouveaux pr Le directeur régional d\u2019Emploi-Qué- bec, Yvon Fleury.(Archives) - 0 x 1.yp WV p PEINTRE el \u201c20257 = diplômés des niveaux professionnels, collégiaux et universitaires.Pour cette quatrième édition, une somme globale de 250 000 $ permettra de financer pendant 26 semaines l'équivalent de 50 % du salaire des nouveaux diplômés dans le cadre d\u2019expériences rémunérées offrant un potentiel d\u2019embauche permanent.Cette subvention est offerte par les caisses Desjardins du Saguenay, en collaboration avec Promotion Saguenay et Emploi-Québec.La gestion en est assurée par les chambres de commerce du Saguenay.Un minimum de 35 diplômés pourront faire leur intégration au marché du travail et disposeront de 26 semaines pour démontrer leurs compétences professionnelles à leur employeur.Pour le président du comité création d\u2019emploi Desjardins, Germain Perron, il est essentiel de favoriser l\u2019embauche de nouveaux diplômés.De leur côté, les employeurs ont l\u2019occasion de dégager une marge financière suffisante pour la Jimmy Page Pages con Coll.{418 418 1992, rue Pottan, Jonquière (Québec) GTZ 1T1 - Téléc: 695-5716 gi vo Tot | création de nouveaux postes, mais aussi faire une meilleure évaluation des candidats.La méthode fonctionne puisque depuis 2006, un total de 86 jeunes ont pu compléter un stage rémunéré.De ce nombre, 81 ont été embauchés de façon permanente ce qui donne un taux de réussite de 94%.« La première expérience de travail offerte à un jeune diplômé constitue une étape clé de son insertion socio-professionnelle.» - Yvon Fleury « Le démarrage d\u2019une quatrième édition représente une façon concrète de contribuer au ralentissement de l\u2019exode de nos jeunes qui afflige actuellement toute une collectivité et qui présage une sérieuse problématique sur le plan du renouvellement de la main-d\u2019oeuvre.En favorisant le développement de leur employabilité au sein 817-1013 i= + GEG-1813 TH \u201c3 = d\u2019une région à laquelle ils sont attachés, nous nous offrons, comme société, la chance d\u2019assurer la présence d\u2019une relève qualifiée et en mesure de contribuer au développement socio-économique de notre région », souligne-t-il.Emploi-Québec Pour sa part, le directeur régional d\u2019Emploi-Québec, Yvon Fleury mentionne que le programme permet aux jeunes d\u2019obtenir une première expérience de travail dans leur domaine et en région.« La première expérience de travail offerte à un jeune diplômé constitue une étape clé de son insertion socio-professionnelle.En plus d'acquérir une expérience pratique dans un domaine permettant de briser le cercle vicieux \u201cpas d\u2019expérience, pas d\u2019emploi - pas d\u2019emploi, pas d\u2019expérience\u201d, elle offre également la possibilité aux jeunes de développer un réseau de contacts et une connaissance plus grande de leur domaine d\u2019emploi », résume M.Fleury.Q Crédits d'impôt à la rénovation L'engouement senti HUGO FONTAINE La Presse En pleine récession, les grands détaillants de la quincaillerie et de la rénovation entendent bien tirer profit des crédits d\u2019impôt lancés cet hiver.Déjà, tant Home Depot que Rona constatent un impact sur les affaires.«On a vu une réaction de la clientèle dans les jours et les semaines qui ont suivi l\u2019annonce des crédits, dit Élise Vaillancourt, directrice régionale du marketing de Home Depot pour le Québec.Mais il est difficile à dire si notre hausse de ventes y est diree- tement attribuable.» De son côté, Rona offre un programme incitatif supplémentaire (Home Depot l\u2019a aussi fait durant quelques Les Comptables agréés du Saguenay-Lac-Saint-Jean félicitent Alain Fortin, Le prestigieux titre de FCA est décerné à des comptables agréés qui se sont dévoués de façon exceptionnelle à la profession ou qui se sont illustrés dans leur carrière ou dans la société par des réalisations notoires dont le mérite a rejailli sur la profession de CA.Alain Fortin a participé à l'élaboration du premier guide de vérification des établissements de santé et de services sociaux au Québec et il s\u2019est aussi distingué grâce à son expertise en matière de vérification de PME.Signe de son grand leadership, M.Fortin à occupé la double fonction d'associé directeur des opérations en certification pour la région de l\u2019Est du Québec et d\u2019associé directeur du marché du Saguenay-Lac-Saint-Jean, laquelle fonction il occupe encore aujourd'hui.M.Fortin s'implique aussi auprès de nombreux organismes professionnels et communautaires régionaux.Alain Fortin, FCA Associé directeur, Saguenay-Lac-Saint-Jean Samson Bélair/Deloitte & Touche nouveau Fellow comptable agréé.semaines) et invite les gens à s'inscrire sur un site web, où les clients doivent fournir certaines informations sur leur projet de rénovation.Le détaillant de Boucherville ne veut pas préciser le nombre de participants inscrits, mais il est question de milliers de clients dans le pays.En entrevue à La Presse Affaires, le premier vice- président marketing et innovation client, Claude Bernier, indique aussi que «des dizaines de millions de dollars en intentions ont déjà été enregistrées ».Il précise toutefois que ce ne sont pas encore des dépenses réelles.« On est très content des programmes de crédits d\u2019impôt, ajoute M.Bernier.On y croit beaucoup.De mois en mois, le nombre d\u2019inscrits à notre programme augmente.Il y a un certain engouement.On parle de dizaines de millions, pas de 50 000$.» Programmes complexes Mais à l\u2019instar des entrepreneurs, les détaillants évoquent une certaine complexité à bien saisir les tenants et aboutissants des programmes.« La difficulté, c\u2019est que le consommateur doit comprendre deux programmes très différents, dit Claude Bernier.Il y a encore beaucoup d\u2019éducation à faire, mais le potentiel est très grand.» Mais le crédit d\u2019impôt n\u2019explique pas tout.Si Élise Vaillancourt estime que ça a ( A Comptables agréés un impact positif sur les gens qui étaient sur le point de prendre une décision quant à leur projet de rénovation, elle croit aussi que cette année, plus de gens préfèrent utiliser leur dollar discrétionnaire pour des rénovations (et leur effet permanent) plutôt que pour des vacances (et leur effet temporaire).U \"eu nd el le PROGRÈS-dimanche, LE 24 MAI 2009 37 La Chambre de commerce de Roberval sur les dents Un plan pour sauver la scierie LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com ROBERVAL - La Chambre de commerce et de l\u2019industrie de Roberval élabore en ce moment un plan d\u2019intervention pour contrer la fermeture permanente éventuelle de la scierie AbitbiBowater.« Même si les gens nous rassurent sur l'avenir de l'usine, elle a toujours été l\u2019objet de rumeurs quant à son avenir.» - Karl Simard « Selon les intervenants du milieu, nous ne sommes pas encore près d\u2019une fermeture définitive.Les gens, autant du côté des élus, du syndicat et de la direction de l\u2019entreprise, travaillent actuellement main dans la main.Mais il est bien vrai qu\u2019avec la loi C-36, ce n'est plus vraiment AbitibiBowater qui décide du sort de l\u2019usine de Roberval », déclare le directeur \u2014 Lun) \u2014 - CONCOURS Pour la fête des mères et des pères.| Nos gagnäwts 500 xe M.Robert Côté | Chicoutimi-Nord Mme Lucie Munger Jonquière M.Jean-François Cloutier, | propriétaire Plomberie Dépôt , félicitant notre gagnante Mme Lucie Munger.| La pige a été effectuée parmi tous les coupons regus en magasin, en présence de M.Alain Jomphe, représentant des i journaux Le Quotidien et Pro- grès-Dimanche, par M.Jean- François Cloutier, propriétaire ; de Plomberie Dépôt.DÉCOR INNOVATEUR POUR LA SALLE DE BAINS DE 55 Sur la photo nous apercevons notre gagnant M.Côté reçevant son prix de M.Jean-François ) Cloutier, propriétaire Plomberie Dépôt.DOUCHE EN COIN DE 1500 S général de l'organisme, Erik Simard.Selon ce dernier, plusieurs démarches ont déja été faites afin que l\u2019usine de Roberval demeure ouverte et garde à son emploi un maximum de personnes.« Même si les gens nous rassurent sur l\u2019avenir de l\u2019usine, elle a toujours été l\u2019objet de rumeurs quant à à son avenir.On a souvent dit qu\u2019elle était située trop loin.Mais il existe d\u2019autres facteurs sur lesquels nous pouvons travailler.Nous voulons, tous les acteurs du milieu, positionner Roberval d\u2019une autre façon », a conclu le directeur général Karl Simard, en rappelant qu\u2019il est encore trop tôt pour en dévoiler d\u2019autres éléments de la stratégie.Q La scierie d\u2019AbitibiBowater de Roberval est fermée temporairement.(Archives) ETS\" x a BE | La pige à été effectuée parmi tous les coupons reçus en magasin et par le poste, par M.Jean-François Cloutier sous l\u2019œil attentif de M.Alain Jomphe, représentant des journaux Le Quotidien et Progrès-Dimanche.Une collaboration: 770048 , LeQuotidien / § que: 40 A NT j $ 3 JT % ® TW CHRONIQUE JURIDIQUE SIMARD BOIVIN LEMIEUX ré L'Abrégé LA PENSION ALIMENTAIRE.JUSQU\u2019A QUAND?Que ce soitune pension alimentaire pour conjoint, conjointes ou pour enfants, la personne qui paye a toujours en téte la même question: «La pension alimentaire.je la paie jusqu'à quand?» Dans un premier temps, la réponse n\u2019est pas la même et dépend de la personne à qui le payeur verse la pension alimentaire.Si la pension alimentaire est versée au bénéfice d'un conjoint, le juge examinera la durée du mariage, les tâches de chaque conjoint durant leur mariage, les jugements antérieurs, » s\u2019l y a lieu.Également, le juge devra prendre en compte toutes les circonstances entourant la séparation des parties et favoriser, dans la mesure du possible, l'indépendance économique de chacun d'eux dans un délai raisonnable.il est certain que la durée du mariage aura un impact important sur la durée de la pension alimentaire.Donc, si le mariage est d\u2019une durée de plus de vingt ans et que la conjointe n\u2019a pas ou très peu travaillé à l'extérieur, s'est occupée des enfants, il est fort probable que le payeur versera la pension alimentaire pour un bon moment.Par contre, celui ou celle qui reçoit une pension alimentaire doit faire les efforts nécessaires afin d'améliorer sa situation financière pour éventuellement être en mesure d'assumer ses propres besoins.Si la pension alimentaire est versée au bénéfice des enfants, c'est leur situation qui sera examinée par le juge afin d'en déterminer la fin.Ce n\u2019est pas parce qu'un enfant atteint sa majorité que la pension alimentaire s'annulera.L'enfant majeur qui est inscrit dans un programme d'études est considéré comme un enfant à charge au sens de la loi et peut avoir le droit de recevoir l\u2019aide financière de ses parents.Par contre, il ne suffit pas d'être inscrit dans un programme scolaire\u2026 Encore faut-il que l'enfant démontre le sérieux de sa démarche et qu'il fournisse des efforts suffisants.Parailleurs, l'enfant n'ayant pas atteint sa majorité et qui n\u2019est plus aux études peut se voir annuler la pension alimentaire payable pour son bénéfice.Donc, peu importe que la pension alimentaire soit payable pour un conjoint ou une conjointe, ou pour un enfant, ce sont les faits de chaque cause qui détermineront le moment où le payeur pourra être libéré de ses obligations alimentaires.Pour faire le point sur votre situation juridique quant au paiement de la pension alimentaire, consultez un avocat membre de l'équipe du droit des personnes et de la famille de Simard Boivin Lemieux qui saura analyser votre dossier et ainsi, vous donner les conseils appropriés.Jane Grant, avocate Tél.: 418 696-3011 COMPRENDRE.IMAGINER.AGIR.www.sblavocats.com LBEAU-MISTASSINI 12, avenue de l'Égli Tél.: 418 276-2570 \u2018a _ VIE SAGUENAY , boulevard Talbo Tél.: 418 696-3011 RS ve à Ce 1.5 { CB L > 4 DANIEL COTE < dcote@lequotidien.com QE CHICOUTIMI - L'exposition «Montez RS à bord» permet d\u2019apprécier la qualité des Fu objets que possède La Pulperie de Chicou- &Æ timi.La réserve du musée régional en ren- sd ferme 26 000, un patrimoine historique et dE artistique qui a peu d\u2019équivalents au Qué- A : > 15 {¥ bec, affirme le directeur des expositions, Fe Rémi Lavoie.«Il est rare de trouver une collection en aussi bon état», lance-t-il en jetant un oeil sur la chaise longue qui accueille les visiteurs à l\u2019entrée de l\u2019exposition temporaire.Dans son esprit, cette pièce conçue et fabri- _ quée au début du 20e siècle cadre parfaitement avec le thème de l\u2019exposition et, partant, avec la mission du musée.Témoin d\u2019un { passé révolu, elle aide à apprécier le luxe qui régnait sur les bateaux de croisière qui, jadis, sillonnaient le Saguenay.Les robes présentées en vitrine assument la même fonction.Ce que le visiteur ne peut pas deviner, cependant, c\u2019est que chacune d\u2019elles a nécessité de patients ajustements avant d\u2019être déposée dans son écrin.«Il a fallu les défroisser, puis les configurer pour qu\u2019elles tombent bien», révèle Rémi Lavoie.IANS TY ETE RET TIN TIP OR Tee wey FEET Yh - & ° CS 7 PR.4 - | = 2 x p ; ALG ac aie Tg ER Ne LS, exposition met en = lon les avoirs de La Pulperie Appel à l'imaginaire Le choix des T5 objets présentés jusqu\u2019au printemps 2010 a fait l\u2019objet d\u2019une analyse aussi soignée que le traitement des robes.Après avoir décidé de raconter l\u2019histoire de la navigation sur le Saguenay, l\u2019équipe de La Pulperie a déterminé quel était le potentiel de sa collection.Elle a ensuite recouru aux services de l\u2019historien Éric Tremblay, qui a procédé aux recherches documentaires en compagnie de Nathalie Boudreauilt, directrice des collections.«La trame de «Montez à bord», c\u2019est une visite de la région en bateau et en train, ainsi que dans les hôtels du début du 20e siècle.On montre ainsi l\u2019effervescence que suscitait le tourisme maritime, décrit Rémi Lavoie.Cette exposition parle de nous, à travers quelques objets provenant de notre collection.Elle a été montée pour les gens d\u2019ici, mais aussi pour les visiteurs.» Le journaliste Arthur Buies sert de guide, en quelque sorte, grâce à quelques textes écrits il y a plus d\u2019un siècle.Cet homme des Lumières, qui n\u2019a cependant jamais renié sa patrie, ni les régions qui la composent, fut l\u2019un des plus ardents défenseurs du Saguenay-Lac-Saint-Jean.ng DJ Le SAS ee a AN ok La purs y oy 5 pal oo on , Ta \u2018, a WW am 45, PAR RS Foi ë | GS ye = =, bor » \"ra a =a if Ea AT À } + \u201d » ° $ Ed a 7 Te 63 A ih t + a ge ea Re ve TE |< TIT Re PF a WT AU i yal deze tain xy Ih Gear a I'atbent} wisition.de La pe ne re é a ' _ : Hh Neo TY ons Lu MARS eliée a e qui r his Nig is CRAM\" 4 Le! 4 a 1): ATR 4 J Queée, H JEL WEE TG VETERE FTF REN LE ( , \u2019 ry - s J le 2 PROGRÈS dimanche, LE 24 MAI 2009 «C\u2019est comme un circuit parallèle.En le lisant, on veut que les gens laissent aller leur | imaginaire», explique Rémi Lavoie.Le > PME # # * \u20ac Rémi Lavoie, de La Pulperie de Chicoutimi, est EX fier de l\u2019exposition « Montez à bord ».Elle raconte un pan de l\u2019histoire de la navigation sur le Sague- nay en s'appuyant sur des objets provenant de ta collection du musée, dont cette chaise longue évoquant l\u2019âge d\u2019or des croisières.* yf ess 6K adhd 20 7 te.ee 6 dl Le SEER) NT le PROGRÈS-dimanche, LE 24 MAI 2009 DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI - La statue du cap Trinité, des robes du soir dignes des salons chics de Londres et New York, des hôtels qui semblent émaner d\u2019une ville d\u2019eau européenne, des bateaux aussi beaux qu\u2019une église: telles sont les richesses que met en valeur l'exposition « Montez à bord» présentée jusqu\u2019au printemps 2010, à La Pulperie de Chicoutimi.Elle ressuscite un monde de rêve, celui de l\u2019industrie des = croisières, version 1900.Le Saguenay était alors dornesti- qué, ce qu facilitait le transport des passagers, sans toutefois le priver de l'aura de mystère qui lui conférait les tragédies survenues dans les siècles précédents.Les 75 objets choisis par l\u2019équipe du musée régional proviennent tous de sa collection, si on excepte le registre de l\u2019hôtel Roberval.Dans ce document prêté par la Bibliothèque et Archives nationales du Québec, on voit qu\u2019en 1906, l\u2019ancien hôtel identifié à l\u2019homme d\u2019affaires Beemer accueillait une forte majorité d\u2019anglophones.C\u2019est dans la langue des maîtres que leurs allées et venues étaient consignées.Cet établissement avait des airs de palais, comme le montre une photo accrochée tout près.C'était aussi le cas du Château Saguenay, détruit par un incendie en 1912 et qui se dressait - fièrement sur le site de l'actuelle SAQ, sur la rue Racine.Plus petit, mais néanmoins charmant, l\u2019Island Hotel complétait le prestigieux réseau en hébergeant les pêcheurs de ouananiche sur la rivière Grande-Décharge.= Une pointe de bateau Pour entourager les touristes à découvrir le Royaume, les entrepreneurs du temps ont inventé le concept du bateau blanc.Ces strue- tures qui faisaient penser à des gâteaux de noces sont évoquées avec originalité dans n coin de la salle d\u2019expesition.Sur le pont te les visiteurs peuvent emprunter, on a accroché des gravures représentant le cap Trinité, ainsi qu\u2019une carte postale du bateau à vapeur Saguenay imprimée en 1905.\u2014\u2014 - « » - ey 39 Ttr1gp sanneg av! AUUT Cet aménagement impressionne par ses dimensions.Pourtant, il s\u2019agit d\u2019un compromis, d\u2019un modèle réduit par rapport aux ambitions premières de l\u2019équipe.« Nous voulions construire un bateau gigantesque, mais cette idée a été abandonnée parce que nous aurions manqué de murs pour accrocher des objets.En fin de compte, nous avons demandé à l\u2019ébéniste de s\u2019inspirer =.la pointe du Saguenay », raconte Rémi Lavoie, directeur des expositions à La Pulperie.Ce qui donne aussi le goût de-remonter le cours du temps, ce sont les toilettes rassemblées dans la section consacrée à la baie des Ha ! Ha ! Ces robes très élégantes émanent de la collection du musée et témoignent du ëaractère mondain qu\u2019épousaient les croisières sur le Saguenay.Deux coffres les accompagnent et même vides, ils ont si fière allure qu\u2019on voudrait partir avec.L'exposition montre également de quelle façon on faisait la publicité de la région.Une affiche remarquable, sur laquelle est dessinée une ouananiche vigoureuse, faisait la promotion du Lake St.John Railway, tandis qu\u2019un petit livre publié en 1923, « The Saguenay Trip », empruntait la plume de Damase Potvin pour vanter les beautés du fjord.L'objet le plus spectaculaire, cependant, demeure la reproduction du Queen Mary II avec laquelle le visiteur ferme la boucle.Grâce à cette maquette de 11 pieds réalisée par le Baieriverain Gérald Gre- r nier, on ouvre une fenêtre sur le présent MEE et l\u2019avenir des croisières.Le quai d\u2019escale construit à La Baie est d\u2019ailleurs mentionné à côté.Certes, le célèbre transatlantique n\u2019a jamais remonté le cours du Sague- nay, mais la patience de l\u2019artisan, qui a planché sur ce projet pendant six ans, lui confère des accents symboliques.Elle illustre l\u2019attrait qu\u2019a toujours exercé la navigation sur les Saguenéens et les Jeannois.O ps The Robervai Hotel! T'établtése Ce RO ECTS TER TO) tant à 190f,ast ie célèbre hôtel Beemer.Comme on peut | HEC COE [EE BATFE geait aveg ladvisiteursd 40 Collaboration avec d\u2019autres théâtres canadiens Le théâtre La Rubrique voit du pays HUGO DUCHAINE hduchaine@lequotidien.com JONQUIÈRE - Grâce à ses collaborations avec d\u2019autres théâtres canadiens, les productions du Théâtre La Rubrique voyagent de plus en plus à travers le pays.« La pièce Une maison face au nord présentée l\u2019hiver dernier sur le Mont-Jacob est actuellement jouée à Toronto, passera l\u2019été en Abitibi et sera en septembre à Ottawa pour le festival Zones Théâtrales », explique le directeur artistique du Théâtre La Rubrique, Benoît Lagrandeur.La production de la pièce, écrite par Jean-Rock Gaudreault, fut une collaboration entre le Théâtre La Rubrique, le Théâtre français de Toronto et le Théâtre du Tandem à Rouyn-Noranda.« Jean-Rock m\u2019a apporté la pièce en cadeau et après l\u2019avoir lue, j'ai tout de suite pensé de collaborer avec le Théâtre du Tandem car elle aborde l\u2019exode des populations des régions.Ensuite, Guy Migneault directeur artistique à Toronto m\u2019a téléphoné, car il voulait collaborer et y jouer un rôle », raconte Benoît Lagrandeur, qui a des espoirs de tournée pancanadienne pour la pièce.En mars dernier, le Théâtre La Rubrique présentait au théâtre Prospero à Montréal une autre de ses collaborations, cette fois avec la compagnie du Double signe à Sherbrooke, la pièce « Je ne pensais pas que ce serait sucré », « Je suis très satisfait de l\u2019accueil, tenant compte que l\u2019on arrivait avec une pièce sans vedette lors d\u2019une grosse période pour le théâtre mon- tréalais », affirme M.Lagran- deur, qui tenait également le rôle principal.Avec de tels succès, le direc- Benoît Lagrandeur joue un Lucifer qui entreprend une thérapie avec une psychanalyste (Guylaine Rivard), dans la pièce «Je ne pensais pas que ce serait sucré».(Archives) teur artistique du Théâtre La Rubrique désire rester ouvert à de nouvelles collaborations futures.« Jusqu\u2019à maintenant, tout s\u2019est passé agréablement bien, mais je choisis toujours des collaborateurs avee qui j'ai envie de travailler et avoir de vrais échanges », indique- t-il.« L\u2019argent au théâtre c\u2019est assez rare et encore plus en région, une collaboration entre théâtres permet plus de moyens et d\u2019élargir la distribution, souvent limitée », souligne Benoît Lagrandeur.Cet été, La Rubrique présentera la pièce l\u2019Assassinat d\u2019Andrew Jackson, une pièce achetée auprès d\u2019une troupe de Carleton.« Nous n\u2019avions plus les moyens de produire une pièce pour cet été, dû aux nombreux déplacements, nous avons donc acheté cette pièce western et j'espère pouvoir trouver deux rôles pour des comédiens de la région », déclare M.Lagrandeur.Pour la prochaine saison, La Rubrique est déjà affairée à la production d\u2019une nouvelle création inédite.« La pièce s\u2019intitule Charles et Berthin, c\u2019est une histoire d\u2019amour racontée à rebours qui se déroule dans les coulisses d\u2019une troupe de Molière », explique le directeur artistique du Théâtre La Rubrique.O le PROGRÈS-dimanche, LE 24 MAI 2009 Guy Migneault et Louisette Dussault interprètent Henri et Anne-Marie, un vieux couple de Chicoutimi, dans «Une maison face au Nord».5 f 2 part 3 2 ; CRE 2 sf Ven pe 57 7.Le de M ve ; d x (Archives) Début de sa carriére solo Marie-Pierre Arthur sort de l'ombre ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com MONTRÉAL - Marie-Pier- re Arthur sort de l\u2019ombre.Après avoir prêté sa voix et son talent musical à plusieurs artistes de la chanson, l\u2019auteu- re-compositeur-interprète a su s\u2019entourer pour faire le grand saut dans une carrière solo.Pour Marie-Pierre Arthur, les rencontres figurent à la base de bien des réussites.« Dans la vie, tout est toujours une question de rencontres.On est toujours le résultat de rencontres.C\u2019est elles qui ont fait ce que je suis», confie-t-elle en entrevue téléphonique.C\u2019est d\u2019ailleurs les différentes collaborations qui ont poussé artiste originaire de Grande-Vallée en Gaspésie à se lancer en solo.« L\u2019enwie de faire le disque est' venue de collaborations qui existaient déjà.Sans rencontrer des gens inspirants et inspirés, je ne crois pas qu\u2019on pourrait aller loin dans la vie.» Des rencontres, Marie-Pier- re Arthur en a fait beaucoup dans le milieu artistique.Elle a agit à titre de bassiste et de choriste pour plusieurs artistes de la scène québécoise dont Stefie Shock, Mara Tremblay, Karkwa, Kevin Parent et Ariane Moffatt.Pour Marie-Pierre Arthur, faire le pas vers la carrière solo n\u2019est pas chose facile.« Je ne l\u2019ai pas vraiment choisi.Ce n\u2019était pas un but en soi.Je ne me rappelle pas m\u2019être dit qu\u2019un jour, je ferais un disque solo.Je me voyais plus comme une musicienne qui allait participer à plein de projets.Mais ça devait sûrement traîner quelque part en moi », suppose-t-elle.Tout a commencé lorsqu'elle a participé à un projet dans lequel elle chantait, « Marie et les marchands d\u2019âme ».« Je me suis fait avoir.La réception a été surprenante.Les gens ont embarqué.C\u2019était l\u2019fun et je - me suis mise à rêver et à com- \u201c poser presqu\u2019en cachette ! » Collaborations Une fois décidée, l\u2019artiste a su bien s\u2019entourer.Elle a notamment pu compter sur Gaéle pour les textes, Olivier Langevin ainsi que Louis-Jean Cormier et Francois Lafontaine de Karkwa pour la musique, mais aussi pour la réalisation et les arrangements.« François est \u201cmon plus grand collaborateur », souligne l\u2019artiste.tre accompagnée de gens qu\u2019elle connaît bien rassure celle qui s\u2019adapte tranquillement à son nouveau statut d\u2019auteure-compositeur-inter- prète.« La semaine avant la sortie du disque, c\u2019est quasiment inhumain.» Consciente du l\u2019accueil chaleureux que le milieu a réservé à son album éponyme, l\u2019artiste affirme qu\u2019elle ne sait pas encore comment la population perçoit ses chansons.« Les shows ne sont pas encore commencés.Ça demeure abstrait pour moi.J\u2019aurai des comptes rendus des ventes et des radios dans quelques mois seulement », a-t-elle expliqué.À l\u2019aube de ses premiers spectacles, Marie-Pierre Arthur admet que le stress entourant une performance solo est bien différent de ce qu\u2019elle connaît.« C\u2019est totalement différent.Ça n\u2019a rien à voir.C\u2019est beaucoup plus stressant.J\u2019anticipe.C\u2019est positif, mais ça vient avec une charge de stress.J\u2019ai besoin que les gens aiment ça.» Apprendre que sa chanson « Pourquoi» tourne beaucoup dans la région fait le plus grand des plaisirs à l\u2019artiste.« Ça me fait tellement w igs Wl Pg PTT GR et ee re EE plaisir ! C\u2019est vraiment l\u2019fun à entendre.»O : A ; n Aprés avoir accompagné des artis- J tes de la scène québécoise comme choriste et bassiste pendant des années, Marie-Pierre Arthur se lance dans une carrière solo.(Photo Brigitte Henry) EE || lePROGRES-dimanche, LE 24 MAI 2009 LesARTS EJ! En | C7 1a i Voici quelques-unes des affiches collées sur les murs de l\u2019Auditorium Dufour de Chicoutimi.Elles se trouvent dans les coulisses et racontent 42 ans d'histoire.Photos Rocket Lavoie Affiches dans les coulisses de l'Auditorium Dufour Un trésor caché à sauvegarder DANIEL CÔTÉ de l\u2019enjeu, il suffit d\u2019évoquer les Parmilestrésors querenferme Lesaffiches couvrent plusieurs exercice fascinant, puisqu\u2019il per- dcote@lequotidien.com commentaires livrés par une la collection, notons une affiche murs, entre le hall et les loges.met d\u2019embrasser du regard 42 dizaine d'artistes québécois lors des Ballets africains remontant Les regarder représente un ansd\u2019histoire.Q CHICOUTIMI - Le ministère de leur passage dans la vénéra- à 1967, celle de la pièce de théâtre de la Culture et des Communica- ble salle.Filmés par l\u2019équipe du « Les fées ont soif», présentée tions du Québec souhaite obtenir Théâtre du Saguenay, qui leur en 1979 dans une atmosphère de sp un avis technique à propos de avait demandé de cerner ce qui scandale, de même que celle de l\u2019un des trésors cachés de l\u2019'Audi- donnait son cachet à l'Auditorium « Broue» sur laquelle il est écrit : torium Dufour de Chicoutimi: Dufour, plusieurs ont mentionné «La piece la plus drôle depuis 4 [ke la collection d\u2019affiches dont les la collection d\u2019affiches.deux ans».ui coulisses sont tapissées depuisla «Il y a une histoire sur les On s\u2019amuse aussi de retrouver 5 AUX PARRAINS 2009 fin des années 60.murs », a ainsi commenté le Gilbert Bécaud, versions 1970 et On sait que les travaux plani- conteur Fred Pellerin.Jean- 1975, le duo grano par excellence fiés par le Théâtre du Saguenay Pierre Ferland, dont on peut des années 70, Jim Corcoran et vont embrasser ce secteur, au admirer de nombreuses affiches Bertrand Gosselin, Ginette Reno même titre que la scène et le dans les coulisses, a également quand elle était mince, Starma- parterre.Le problème tient au invoqué leur présence pour nia première manière (1981), fait que les affiches ont été appli- appuyer son opinion à l\u2019effet que Renaud, Yvon Deschamps en quées spontanément, avec de la Auditorium Dufour est «une 1970, la pièce « La Sagouine» et colle tout ce qu\u2019il y a de plus ordi- salle extraordinaire».le groupe Beau Dommage.naire.S\u2019il faut les retirer, com- F = ge = ; ment réagiront-elles ?«Il y a quelques semaines, j'ai demandé qu\u2019une expertise soit réalisée par le Centre de conservation du Québec.Ça prend des spécialistes de la restauration du papier pour voir si les affiches sont récupérables », a confié le directeur régional du ministère, Michel Bonneau, à l\u2019occasion: \u2018d\u2019une entrevue accordée à à Progrès-Dimanche.i De Bécaud a Fred Pellerin Pour mesurer l\u2019importance me.Ser a WE eed astro | 57 Photos Rocket Lavoie = OLYMPIADE CULTURELLE | CULTURAL OLYMPIAD ® vancouver 2010 771529 er RL ; PRÉSENTÉE PAR .dhe .\u2014 PRESENTED BY Bell A Ti de te ee re kk A PO : - J i.OD be B wd SA SLA GI \u201c4 eu a\u201d \u2019 EL ae «hh a A 14\u20ac HALE ERICH) ssiuaghés date os ARE a LS , \"FA AAA hp pet y on Ur SCLIN 3 mes pACCH Le 4% av i swvyrr- le PROGRÈS-dimanche, LE 24 MAI 2009 Jacques Poulin offre un moment de bonheur \"CHRONIQUE Yvon Paré yvonpare@digicom.qc.ca Avec Jacques Poulin, c\u2019est toujours la méme histoire.Je me précipite sur son dernier titre et apres, je repousse le moment de plonger dans son univers, rodant autour du livre, le soupesant tout en l\u2019examinant.Parce que je sais, une fois la première phrase lue, impossible de revenir en arrière.« L\u2019anglais n\u2019est pas une langue magique » intrigue par le titre, mais aussi par la toile d\u2019Ozias Leduc qui illustre la page couverture.Un jeune garçon, casquette relevée, est penché sur un livre.Ou Poulin nous entraîne-t-il ?Histoire de famille Marine est de retour, celle que nous avons aimée dans «La traduction est une histoire d\u2019amour ».Limoilou aussi.La A THÉÂTRE DU SAGUENAY 0; rf FIRE ET i ey Samedi 30 mai / 21 h Cabaret urbain Opéra jeune fille retrouve sa place dans la vie.Francis, le jeune frère de Jack, tout en lui faisant la lecture, il est lecteur professionnel, surveille Marine qu\u2019il trouve fort séduisante.Jack affronte ses fantômes.Il se débat dans l\u2019écriture d\u2019un nouveau roman et ne sort plus de son appartement.Francis pourvoit à ses besoins et sa grande soeur n\u2019est jamais loin.Les dernières nouvelles de la famille, quoi.« Limoilou allait un peu mieux, sur le plan physique en tout cas.Avec Marine, pendant l\u2019hiver, elle avait patiné sur l\u2019étang et parcouru à skis les sentiers avoisinant le chalet.Elle avait repris des forces.De mon côté, je lui lisais des textes depuis le printemps, c\u2019est-à-dire depuis que la neige avait fondu sur le chemin de terre.Lorsque celui-ci était impraticable à cause de la boue, Marine venait me chercher avec sa Jeep.Elle accordait une grande importance à mes visites.Une fois, dans un moment d\u2019exaltation, elle avait dit que les séances de lecture étaient une forme de thérapie.» (p.29) Histoire policière Le travail un peu étrange de Francis exige discipline et versatilité.Une femme le contacte pour une séance de lecture.« La femme gardait le silence.En temps normal, après les salutations d\u2019usage, j'aurais raccroché.Mais cette fois, je voulais entendre de nouveau la petite musique.- Avez-vous des goûts particuliers ?demandai-je.- Par- lez-moi d\u2019amour, dit-elle.» (p.12) 10 et 11 juillet / 20 h Hôtel La Saguenéenne = Samedi 10 octobre / 20 h + Théâtre du Palais + municipal 418-698-3333 www.palaismunicipal.com www.theatredusaguenay.com / 418.549.3910 www.cabaretopera.com / 418.549.1116 3 L'* wwwreservatech net / 418.545.3330 £ ER LA Me SO AS Il se rend à l\u2019adresse indiquée à l\u2019heure convenue.Un lecteur professionnel se doit d\u2019être ponctuel.La porte de l\u2019appartement est ouverte, mais personne ne répond.La femme semble s\u2019être volatilisée.S\u2019ensuit une véritable enquête policière.Qui est cette inconnue ?Est-ce une femme réelle ou un fantasme que le lecteur ne cesse de pourchasser en bondissant d\u2019un roman l\u2019autre ?«Je m'étais construit un monde imaginaire autour de la mystérieuse femme, et voilà qu\u2019un intrus pénétrait dans mon petit univers et risquait de tout jeter à terre », explique Francis qui ne sait plus où cette histoire va l\u2019entraîner.Écrivains La lecture tient une grande place dans les romans de Jacques Poulin.Il suffit de se rappeler «La tournée d\u2019automne » où les livres sont à l\u2019avant-scène.Jack va de village en village pour approvisionner les lecteurs.Il revient ici à ses écrivains favoris, s\u2019attarde à Réjean Duchar- me, Raymond Carver, Ernest Hemingway, Alain Granbois, Gabrielle Roy et plusieurs autres.Il en parle si justement.« L'écriture de Ducharme était tout le contraire d\u2019une « petite Ip KA musique ».Elle frémissait, elle bougeait sans cesse, les mots se choquaient, les images allaient dans tous les sens, prenaient toutes les couleurs, et des bouts de phrases jaillissaient comme un feu d\u2019artifice.» (p.99) Et pourquoi pas une plongée dans l\u2019histoire avec le récit de voyage de Lewis et Clark.Les explorateurs partent à la recherche du passage de l\u2019Ouest, au temps où l\u2019Amérique était française.Le clin d\u2019oeil à « Volkswagen blues» est évident.« L\u2019anglais n\u2019est pas une langue magique » est un roman lumineux, empreint de tendresse et d\u2019empathie.On en réchappe sourire aux lèvres, avec un regard différent sur les gens et les choses.Un moment de bonheur qui s\u2019avère toujours trop court.Il ne reste plus qu\u2019à patienter ou retourner dans l\u2019oeuvre de cet écrivain pas comme les autres.Pourquoi pas relire « Le vieux Chagrin» ou « Les yeux bleus de Mistassini» en attendant un nouveau titre.0 « L'anglais n'est pas une langue magique » de Jacques Poulinest publié chez Leméac/-_ > .> \u201cgy ei a TAD LA SEMAINE PROCHAINE Michael Ignatieff dans « Terre de nos aïeux » s'attarde à ses ancêtres qui ont parcouru le Canada.-lt y élabore aussi sa vision d'un pays qu'il entend diriger comme premier ministre.La lecture tient une grande place dans les romans, de-Jacques Poulin.; (Archives) bl | i L I eset Sell DERE WN ms; le PROGRÈS-dimanche, LE 24 MAI 2009 Fleurs bleues, premier album de Sophie Tremblay Entre le rose et le noir Anne-Marie amgravel@lequotidien.com MONTRÉAL - À travers son premier album, Sophie Tremblay offre un bouquet de chansons pop alternatives à son image.Dans « Fleurs bleues », elle propose 10 titres dont la couleur se situe quelque part entre le rose et le noir.Des pièces qu\u2019elle présentera à Chicoutimi, le 27 mai prochain, dans le cadre d\u2019un 5 à 7 avec prestation auquel est convié le public.Après des années d\u2019attente, Sophie Tremblay lance enfin son premier disque.Un album orchestré par Jon Day et mixé en partie par George Mas- senburg (récipiendaire de plusieurs Grammy Awards).« C\u2019est un bouquet d\u2019émotions dont la teinte principale est bleue.Un opus dont la couleur se situe quelque part entre le rose et le noir.C\u2019est un album de douce mélancolie dont le titre est inspiré de la pièce « Fleur bleue » qui me décrit assez bien », expose l\u2019artiste originaire de Saint-Gédéon au Lac-Saint-Jean.Sophie Tremblay estime que « Fleurs bleues » est la rencontre de tous les styles qui l\u2019ont influencé au cours des der- r VOUS VOULEZ Y ALLER ?QUOI ?Lancement de l'album « Fleurs Bleues » de Sophie Tremblay QUAND?Le mercredi 27 mai, 17h ou?L'International Café de Chicoutimi BILLETS: Ouvert gratuitement au public nières années.« La chanson, le pop alternatif et un peu de rock et de jazz.» Elle signe la musique de l\u2019ensemble des 10 pièces et les textes de la moitié d\u2019entre elles.Fredric Gary Comeau, Martine Coupale et Henri Chassé signent les autres titres.« C\u2019est comme ça que j'ai commencé, avec des collaborations.Au départ, j\u2019écrivais seulement la musique », explique l\u2019artiste qui au fil du temps, s\u2019est lancée dans l\u2019écriture.Effectivement, réaliser un premier album a été un travail de longe haleine pour l\u2019auteure-compositrice- interprète.Après avoir attendu de trouver l\u2019équipe et une maison de disque, l\u2019artiste a décidé de prendre les choses en mains.«J'ai pris le taureau par les cornes.J\u2019ai obtenu une bourse et je me suis lancée moi-même dans la production.» Réaliser un premier album a été un travail de longe haleine pour l'auteure-compositrice- interprète.Après avoir attendu de trouver l'équipe et une maison de disque, l'artiste a décidé de prendre les choses en mains.Mais bien du temps s\u2019est écoulé entre l\u2019enregistrement des chansons et le 26 mai, date à laquelle le public pourra se procurer le disque.« On s\u2019est mis à travailler a l'album a partir de janvier 2007.Au début août 2008, il était prêt.Mais j'ai obtenu un rôle dans « Les Misérables » et ça m\u2019a tenue occupée à temps plein pendant un bon moment », explique-t-elle.«J'ai été obligée de reporter la sortie de l\u2019album.» Une attente qui lui a permis d\u2019ajouter une pièce au disque.Le répertoire de Sophie Tremblay est bien garni.Si elle a remporté les prix du jury et du public dans la catégorie interprète au Festival en chanson de Petite-Vallée en 2002, a été invitée à chanter en compagnie du Jazz Orchestra I de l\u2019Université MeGill pour Joni Mitchell en 2004, Sophie Tremblay / Nouvel album Fleurs bleues Lancement d\u2019album À l\u2019International Café de Chicoutimi Le mercredi 27 mai 2009, 5 à 7 Ouvert au public En spectacle à La Boîte à Bleuets d\u2019Alma Le vendredi 5 juin 2009 à 20h30 Billets en vente sur le réseau réservatech Pour information : 418-668-8448 * www.sophietremblay.net a.Lhd Jd vasa Mts \u2018 AF RAFAH AabdAdAad tam BAAGA DA L'un à 6 AA AA \u201c\u2026\u2026.« .CB Ty, NDS T4 437 Laka oo Eke SET TL 1° Sophie Treiibla; i F leurs bleues.74 a vy Pe I we PR L'auteure-compositrice-interpréte Sophie Tremblay présentera son premier album «Fleurs bleues » a I'International Café de Chicoutimi, le 27 mai prochain.puis a participé à « Décembre » et à la production « Les Misérables », la chanteuse roule sa bosse avec des musiciens depuis 2002.Un été occupé Sophie Tremblay reprend le rôle d\u2019Eponine dès juin dans « Les Misérables ».Mais avant, elle tient à présenter son album au publie de la région.Aira ans Le (Courtoisle Martin Girard) Avant le début de la production présentée au Capitole de Québec, elle donnera un seul spectacle, à La Boîte à Bleuets d\u2019Alma, le 5 juin prochain.L\u2019artiste est consciente que son été sera fort occupé.« C\u2019est assez serré, mais ça se fait bien.C\u2019est très important de faire le premier spectacle dans ma région natale.C\u2019est un public qui me suit depuis longtemps », soutient-elle.Q Sophie Tremblay Fleurs bleues | le PROGRÈS-dimanche, LE 24 MAI 2009 ap Lancement de l'album « Les doigts de l\u2019homme » Yvon Dachille l\u2019autodidacte HUGO DUCHAINE hduchaine@lequotidien.com doigts de l\u2019homme, entière- disque, une musique instrument autoproduit.mentale folk avec une saveur Yvon Dachille, Yvon-Michel latine.CHICOUTIMI - Mardi soir Tremblay de son vrainom,est «Je tire beaucoup mes dernier, Yvon Dachille a lancé un guitariste autodidacte qui influences de la musique rock officiellement son disque Les nous offre avec son premier des années 70 avec laquelle j'ai TS \u2014 grandi, mais aussi de la musi- que contemporaine comme celle de Maurice Ravel et de la musique latine que je trouve très émotive et remplie d\u2019énergie », explique le musicien.Enregistré au studio T aménagé dans le sous-sol de l\u2019artiste à Chicoutimi, puis mixé et masterisé aux Studios Del- lArte à Montréal, cet album représente l\u2019aboutissement de trois années de travail pour cet informaticien à temps plein.« La création, c\u2019est un tunnel où tu es seul longtemps et qui prend du temps avant de prendre forme.Je voulais aussi faire une oeuvre d\u2019art; j'ai composé 22 pièces musicales pour en mettre 12 sur l'album », raconte le guitariste, qui a dû mettre son projet sur la glace pendant un an, puisqu\u2019un feu avait complètement détruit sa maison.« Je tenais vraiment à garder l\u2019aspect oeuvre artistique et sans compromis pour mon album, c\u2019est pourquoi j'ai tout autofinancé.J'ai également enregistré toutes les pièces tout d\u2019un bout, d\u2019un seul souffle et sans repiquage comme cela se fait souvent », indique Lors de son spectacle du 29 mai prochain, Yvon Dachille sera accompagné Yvon Dachille, qui a commen- 2 D pour trois pièces par la jeune chanteuse Elyse.cé à gratter sa première gui- Le nom de scène d\u2019Yvon Dachille se veut un hommage à son père, qui se (Photo Rocket Lavoie) tare à 14 ans.prénommait Achille.Les doigts de l\u2019homme se veut un jeu de mots avec les droits de l\u2019Homme et la liberté, des thèmes chers au guitariste.«Je m'identifie beaucoup aux gitans, étant moi- même un artiste autodidacte.Mes doigts sont libres de se promener où ils le désirent sur la guitare », dit-il.Yvon Dachille présentera son nouveau disque le 29 mai prochain à l\u2019Hôtel Chicoutimi.(Photo Rocket Lavoie) Grands prix du tourisme québécois L'argent pour le Festival de la chanson de Tadoussac ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com reconnaissant leur contribution exceptionnelle au positionnement du Québec comme destina- : «Je vais intégrer des éléments TADOUSSAC - Le Festival de tion touristique de qualité.visuels à mon spectacle pour la chanson de Tadoussac a obte- Rappelons que la prochaine édi- AN de sign atures illustrer mes musiques et je nu une troisième reconnaissance tion du Festival de la chanson de il en pe 1 vi i ; Le oe VY WUE samedi le 30 mai de 11 h à 15 h D, au Royaume du Livre serai accompagné pour trois chansons d\u2019Élyse, une jeune chanteuse qui m\u2019a beaucoup ému la première fois que je l\u2019ai entendue », confie-t-il.Yvon Dachille se produira également à Montréal le 19 septembre prochain à la salle O Patro Vys et rêve de pouvoir faire une petite tournée à travers le en cing ans des Grands Prix du tourisme québécois.L'événement a remporté l\u2019argent dans la catégorie « Festivals et événements touristiques: Budget d'exploitation de moins de 1 M$» de l\u2019édition 2009 du concours.Le Festival avait remporté l\u2019argent en 2005 et l\u2019or en 2007.Tadoussac se tiendra du 11 au 14 juin.Q YLT DENIS ET NON JEAN PLAMONDON Contrairement a ce qui était écrit dans l'article paru dans les pages d'actualité de l'édition du Progrès- Dimanche du 17 mai, il aurait fallu iaboliqu Québec.0 Présenté par le ministère du - .Tourisme, avec la collaboration Le penis Plamondon et non ean des associations touristiques amondon comme auteur dun ns VOUS VOULEZYALLER?\u2026 régionales (ATR) associées du livre sur le deuil.Voiciles coordon- être mort Re Québec, Les Grands Prix dutou- nées complètes du livre mentionné QUOI?Spectacle d'Yvon risme québécois célèbre l\u2019excel- dans l'article : D'Achille lence de l\u2019industrie touristique.Denis Plamondon QUAND?Le29maia20h Depuis 1985, le concours salue a route du deuil, Accompagner.où?Hôtel Chicoutimi \u2026 ÀS efforts et le dynamisme des et revivre : : entreprises qui oeuvrent dans - - Éditions JCL Babs wy, vee \u20ac le domaine touristique, tout en Les Éditions + le PROGRES-dimanche, LE 24 MAI 2009 Gaéle offrira son « Cockpit » au Côté-Cour le 29 mai prochain 90 minutes a se laisser emporter HUGO DUCHAINE hduchaine@lequotidien.com CHICOUTIMI - « C\u2019est un voyage d\u2019une heure et demie, durant lequel les spectateurs doivent se laisser emporter ».Voilà comment Gaële décrit le spectacle qu\u2019elle donnera le 29 mai prochain au Côté-Cour de Jonquière.Jeune artiste originaire des Alpes françaises, mais d\u2019adoption québécoise depuis près de 10 ans, Gaële se dit très excitée à l\u2019idée de venir présenter son premier disque, Cockpit, dans la région.«Je ne suis jamais venue donner un spectacle avec mon propre répertoire et en tant qu'\u2019artiste principale ici, de plus, le Côté-Cour est une très belle salle », souligne-t-elle.Sorti depuis près d\u2019un an et demi déjà, le Cockpit de Gaële, propose un alliage de sonorités électro-pop et de tradition française.« Mon inspiration provient d\u2019une image ou d\u2019une histoire, je suis assez observatrice et narratrice », explique la chanteuse.D'ailleurs, Gaële a peint une toile pour accompagner chacune des onze chansons que l\u2019on Selon Gaële, ceux qui assisteront à son spectacle devront apprivoiser ses chansons et son univers.retrouve sur son disque.« Pein- (Courtoisie) trop d\u2019énergie.Parfois, c\u2019est dre me fait du bien et jaiun peu une toile qui inspire une chan- 4 ENG © CADEAUX LeQuotidien Leader de t'informeatian régionale AVIS IMPORTANT N\u2019oubliez pas que tous ceux et celles qui ont envoyé leur carte de bingo non gagnante devront étre présents le dimanche 31 mai ou sera attribué TELE 32\u201d LG , ÉCRAN PLAT HD juste avant le bingo réglementé.1 tour de bingo gratuit - 1 carte & i : 783, rue Alma, Chicoutimi si Valeur de: 733675 Taxes incluses _ 779746 .- 19h BX AGERET FLYIN RR 2 son alors que d\u2019autres fois, c\u2019est l\u2019inverse », confie-t-elle.Même si Gaëêle arbore le titre de directrice artistique de son premier album, de nombreux artistes ont participé à la création de Cockpit, dont Mara Tremblay, qui joue du violon et du ukulele sur l\u2019une des pièces.Gaële a déjà en tête son deuxième album qu\u2019elle aimerait bien voir sortir en avril prochain.«J'ai envie de me replonger en pleine création et de retravailler avec mon équipe.J\u2019ai également demandé au sla- meur Grand Corps Malade de m'\u2019écrire une chanson », raconte l\u2019artiste, qui signe également les textes d\u2019autres artistes comme Marie-Pierre Arthur.Déménagée au Québec pour des études qui devaient durer deux ans, Gaéle a pris la décision de vivre au Québec lorsqu\u2019elle a vu les nombreux festivals musicaux qui ont lieu dans la province.Celle-ci fut d\u2019ailleurs lauréate du Festival en chanson de Petite-Vallée en 2005 et finaliste du Festival international de la chanson de Granby, aussi en 2005.O Desjardins presente CT FESTIVAL x CHANSON TADOUSSAC on collaboration avec 11.14 juin 2009 BILLETTERIE 418.235.2002 1 866 861.4108 Une invitution de BELLE GUEULE 14.He En Rol 0 2S Canad?x f 7 § TELEVISION Duran Perte ped 8 Wircaw Conde Saison x AE Tw \u201cQuebec 88 www.chansontadovssec.com \u2014 mg\" \u2014\" Daniel Bélanger $ Pagliaro IER TIN IC TT Yann Perreau 5x5 Catherine Major 1] Marie-Pierre Arthur Mell hg LCN (IT Misteur Valaire .La Patère Rose Les LI TT 1 Py Remo Gary @ Victoria Tibblin vs Odieu [DE TURE TT I\u2019Assemblée Les Fatals Picards Zéphyr Artillerie @ IN Coral Egan et Charles Papasoff Eric Bélanger LTT Kevin Thompson Geneviéve Toupin HL TITY Xavier Lacouture Chantois MANEVEANNE AIME LES TÊTE-À.TÊTE, veuve de 67 ans, 5'6\u201d, 160 lb, assez jolie, aime marche, théâtre, soupers, recherche H, bre, fidèle et gentil.232688 LES YEUX DISENT TOUT, femme de Chicout, 46 ans, 53\", mince, blonde, profonde, agréable à regarder, désire H, autant ami qu'amant, sincère, vrai, capable d'aimer, pour rencontrer l'amour et but sérieux.2590587 DEVENONS PARTENAIRES DE VIE! Femme de Saguenay, 5, taibe forte, n-fum, timide, assez tranquille, à enfants, aime camping, jeux de société, désire H où F 28- 45 ans, de même région si possible.3226500 ANNONCE DE LA SEMAINE: trviseuse autonome de Saguenay, 44 ans, 5'4\u201d, 120 b, châtaine, yeux clairs, dévouée, fidèle, est sans LAISSEZ-LUI UN MESSAQGE! Femme de 50 ans, belle app, joviale, romantique, aime cuisiner, fun, plein air et ciné, cherche à rencontrer H.243415 NANCY EST PERSEVERANTE ET TRÈS SPORTIVE, entraineure du Lac-St-Jean, 37 ans, honnête, courageuse, fidèle en amour, pleine d'énergie, prend soin d'elle, aime la vie et sait en profiter, cherche H.3668462 UNE CÉLIBATAIRE AIMANT VOYAGER! Saguenay, 49 ans, 5\u20192\", 140 lb, châtaine, yx vert foncé, sociable, sans enfant, aime nature, danse et chant, désire H, sincère et ayant humour, pour amitié et plus si affinités.245992 BELLE VEUVE CULTIVÉE, Chicout, 50 ans, 5'6\", 135 Ib, équilibrée, respectueuse, a belles valeurs, souhaite connaître veuf, ayant affinités.9625 ELLE AINE LA MUSIQUE ET LES VOYAGES, début 60aine, 5'6\u201d, n-fum, autonome, aime balades en auto, soupers entre amis, marche et choses que l'on peut faire à deux, souhaite H, ayant affinités.54412 ARTISTE COLOREE AUX MULTIPLES FACETTES, Jonquière, 53 ans, 5'5\u201d, yx bruns, app agréable, sensuelle, sentimentale, aftachante, romantique, aime musique, plongeons, désire H 45 ans et plus, pour relation amoureuse et plus.2995361 DOUCE, FÉMININE ET SENSUELLE, Chicout, 63 ans, 5'5\", 110 Ib, a humour et passé bien réglé, désire compagnon, poids prop, doux, équilibré, pour amitié d'abord et long terme; drogué él dcooique sable.55971 COMPAGNON DE VOYAGE OU AMOUREUX.Femme mi 60aine, pas compliquée, aime danse, voyages, vélo, marche, souhaite rencontrer H, pour voyager en France au printemps 2010, 243937 CURIEUSE ET DYNAMIQUE, 55 ans, 5', 100 Ib, autonome, aime musique, lecture et voyages, cherche compagnon 50-65 ans, num, intègre, pour relation stable empreinte de tendresse et complicité 242097 DOUCE ET SENSUELLE, Chicout, 45 ans, 56\", 135 Ib, fable chev et yx bruns, belle app, allure jeune, authentique, intéressante et tendre, aime kayak, ciné, cherche à connaître H 35-55 ans, pour intimité et plus.14031 1 1 GUYLAINE, UNE GRANDE ROMANTIQUE, Chicout, 46 CURIEUSE ET BIEN DANS SA PEAU, Jonquière, 61 ans, autonome, aime lecture, marche et soupers à deux, cherche H 60 ans et plus, ayant affinités.245118 QUELLE BELLE CHANCE DE RENCONTRER! Douce et affectueuse veuve, aime la vie, voudrait H 65 ans et plus, doux et gentil, pour combler solitude.239980 POUR UNE QUIRIELLE DE PETITS BONHEURS! Coquine chitaine du Saguenay, 5'5\", 145 Ib, yx bruns, dynamique, passionnée, spontanée et intéressante, désire H 58-68 ans, pour bon temps à deux et relation complice.237581 a NG «nsf MN Te tag wo a Saal a om ab on A SW Ra asdesarvicas 704 , Animaux Loses! Adoptez-nous! 2 antérieur, remises, pAsOs, O1.) p - ; Bonjour Picotte, mon maitre est parti dans une résidence pour personnes âgées et sa belle- fille m\u2019a prise sous son aile.Malheureusement, son chien me déteste et c\u2019est réciproque\u2026 Ma nouvelle maîtresse doit me trouver un autre logis.Je suis un chat de trois ans tout noir, castré et dégriffé aux pattes avant, je suis très colleux et très bien élevé.Vous pouvez rejoindre ma maîtresse au 413- 673-4158.bene mn Service de garde Len mame Bonjour Picotte! Je veux donner mon chien Buster.C\u2019est un très beau chien, très docile et en bonne santé.Depuis un bout de temps déjà ma femme doit s'occuper de sa mère malade.Avoir le chien à ta maison c\u2019est devenu difficile.Buster a trois ans et c\u2019est un mélange de golden et labrador.Contactez Rémi au 418-690-3197.a Ck | aot ho 7 Ce, ns vi sinianant dans un j IRI foie mile do Shp.Lis * 54 de Photo M à Vi J a le PROGRÈS-dimanche, LE 24 MAI 2009 Courrier à Picotte EUNESSE 59 a ET n a = a.JE mm Pme a - - 5 = hat .Boujour Picotte, Dans le temps des Fêtes, je souhaitais à tous les chiens abandonnés d\u2019avoir guelgu\u2019un comme Alexandre pour s\u2019occuper d\u2019eux.Peu de temps après, le dépanneur où j'étais ne voulait pius de moi.Alexandre, qui voulait m'éviter la fourrière ou l\u2019euthanasie, demanda à son oncle, qui a une grande cour et un grand cœur, s\u2019il pouvait me garder pour une semaine, le temps de me trou- : ; < .° ; J ver une famille.Comme il aime beau- iF WF ; 4.a ad * x coup les bergers allemands, il décida de ' + : ; ; - dé 5 : me garder chez lui pour toujours.Alors moi et Alexandre on voudrait remercier sa SL \u2019 , Réjean et Louise de m'avoir adoptée.: , Sl We ais Pe \u201cno à \u201c Cf pe a ¢ Bonjour Picotte, } i Je suis un perroquet gris d\u2019Afrique, farceur et acrobate.J'ai trouvé § .un nouveau petit jeu que je trouve bien drile: je m\u2019amuse a fermer \u2018 les stores que mon maitre vient d\u2019ouvrir.Je pense encore une fois le * - Surprendre quand il va voir ma photo dans ta page.Nana 7 wg Ta.TOPE ca eam SE + see > - a mca lh oo .\u2014 a, 1 Le a A A » a Allo Picotte, 4 Je suis déménagé avec mes deux maîtresses dans un nouveau : logement.Je n\u2019ai pas trop aimé ça, mais je me suis finalement \u2026.habitué.Ma maîtresse Marilyn lit ta page tous les dimanches.À Eile I'adore! uis contapt, dar je vais com | mencer à aller au eu FET.Caramel 1 x x > ~ t Bonjour Picotte, .+ Chronique santé\u2026 il est Mes maîtres font la sieste important de se protéger après avoir fait du travail sur le \u201cles yeux du soleil.terrain.Hs sont épuisés et, par 3 Pacha solidarité, je me suis allongé : prés d\u2019eux.En plus, mes mai- § tres sont des Tremblay «Pico- i tés».: Ti-Mai , | \u2026 ,Ç | q old dd tte i brats obi des cope enn od À Horizontalement 1.Canard des régions arctiques - Canard à bec rouge - Canard plongeur - Canard.2.Graine comestible - Local d'exposition - Pilotée - École - Myriapodes.3.Se construit souvent au printemps - Etirés - Voile - Mémoire vive - Arbres - Se porte.4.Rond - Désoeuvré - Du Maghreb - Chevilles - Ferme.5.Division - Monticules sablonneux - Cordage lové en rond - Maquillent - Céréales.6.Venu au monde - Également - Luth - Ils sont pratiquement identiques - Il faut le tendre - Possession.7.Sans incisives - Grelotter - Embarras - S\u2019expatrier.8.Nettoyer à l\u2019eau - Volées - Pour faire peur - Masse de pierre très dure - Jeune fille.9.Trois fois - Maladie de l'intestin - Passionné - Petites femmes - Bordeaux.10.Un peu de trèfle - La moindre chose - Fond de bouteille - Marques - Inflammation - N N N N N N N \u2014ussu _\u2014 _\u2014 _\u2014 _ \u2014 oO On A Ww N \u2014 Oo NO ONO On A a N = N ~N Facteur Rhésus.Opposé à l'endroit - Exprime le dépit - Etre suprême - Se dit d\u2019une énergie - Héroïne grecque.Est étendu - Idem - Grivois - Dans une miche - Souteneur - Fait partie de la famille des canidés.Mariage - À la fin d\u2019une liste - Inspiration - Alcoolisme dû à l'abus du vin - Chefs islamiques.On n\u2019en voit qu\u2019une partie - Anacondas - On s\u2019y souviendra longtemps du 11 septembre 2001 - Poisson rouge - Attaché.Dieu romain - Danse folklorique ukrainienne - Fait partie d\u2019un tout - Paternel - Terme de tennis.On y met du grain - Repli cousu - Nacré - Eclaircie - Conjonction.En matière de - Se retrouve avec plaisir - Différents - Approuve - Calmé.Principe chinois - Orchidée - Canal du corps - Distingué.Labre aux couleurs vives - Nom de plusieurs papes - À cet endroit - Organe femelle - Indolences.l'Europe et l'Asie - Debout - Petit pâté impérial - Général né en Virginie - Un sacré stimulant! , .Fait planer - Qui peut choquer - Épouse d\u2019Athamas - Largement ouverte - Roue d\u2019une poulie - C\u2019est délicieux (C\u2019est du \u2026).Pronom personnel - Coniféres à baies rouges - Plausible - Berceau - Silicate d'aluminium et de potassium.Se dit parfois de la bouche - Qui exprime la joie - Phocée s\u2019y trouvait - Volubilis - Voies urbaines.Gratitude - Culture sur brûlis en Asie - Virage sur lu neige - Descendante - Îls sont quatre - Mot hébreu.Redonner de la force - Table de sacrifices - Elle a un aiguillon venimeux - Il a l'habitude - Pronom personnel.Infinitif - Bière anglaise - Lueur brève et vive - Qui a sincèrement regretté une faute - Abdomens - Deux moitiés.Sans intérêt - Non pollué - Jeu de construction - Administre - Attaché - Cordon qu\u2019on passe dans des oeillets.Bude Qe i@v@ Solution du N° 362 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 1516171819 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 [p[E[T[A[L[E[RIP]AIRIT [1 [RIMM[E[T[T]R[EJL]E]S E[s]1 2 [EMER |p [oIm[E|ElIN]Aulclo[R[EIE 1 [|X 2 3 (c|ju]r|EMo|pio|RIA|NIT|S MEN |Ejo|N o|AÏT|E 3 a [AlRr[vis[s|Ellcli[T[r|o[n[s IR[A[B[A[T]TIR]E 4 5 [Mj1|E A[C|R|A Mc [E|a|i Me nic|L|i IN E[c|LjA 5 6 [PILIA[sMAIM ERIISIE[MIMo[e | Mllc|R[EJU[X IR} 6 7 (EMU|T MrRio|u|P| [EMER|I RE MT |aja/1|aAMs|e)s Mo) 7 8 [RH A s|s|ju|rEMrie|i ne Mise |njo[1|T|e Ms A[L[u|T a 9 Mojo|r|T Rice | N|E)1|c|E/REs/Aajo[u|L[e MENJjile/e|s)o 10|F|r|1|s|E|E|s Ms|a|u|F|s MEnJo|u|s Es R|1 |v|Ajc E MEN|O]10 11|o[sje mule | 1 || rie |e[aj1|s ee |T|ajs u[r[D]U]1 12[UsAIIRIRuIR[E[T[EIR| EJ EIN]Flu]I [RIINEols [sul T]12 13[T|AMO|1|o|nie[EMNRENOo|U| | MNT) 1 |e|pja|s|s|e Miv|e[s|P|A|13 14a|R[u|nje|s|s [EP] i [AIN] |SITE.e[s[Tlc|A[P E[O|N]14 is[EM IT [R[SIRFli [SIcHocs|A[ [1 [E[RIEJA[D[A[MIU[E[L]E]15 16e|L[ojru]via[ M [oT [AC [u][T [Tell A[T]E[L] 1 [E[R]INL ls 17 [E[N|je[eEMujs|e [EM R|a|s)e) | Me Mo E 1 [1 |F BRAIN I MIE|R|17 1s[c[e|sis|E MT |s|u|B AM B|R|E GMA MEME [F|1[AINIT UNE )18 19 JMS |u| \u20ac | Rieju lijeje Mas |1|c|e|s Ms |e[Tjo|N]s MEs|19 20|M|u|r|E|r/s Ms |A|c KM: MF A|T sio|u|e|s MRiE N[A|L|E|s]20 21|P|L[AIN EP IN s Me Re ER E|T|S UN IIN[u[ i [R]E]21 22 c|y|c|L[e|s 1 |RJO|N]1|e|s Mu|s|e MP R|i|E|RIE|S RE (N]22 23D Ef e[u[r[o|P|E[E[NIRAIT|E[L [EJs[c|o]|VIE[N]EJE[D[1][T]23 2a[E[RIGIT [el [eEflc | RAN [E[R]o[u]1 [El cIR[E|o[N]IR24 25[G|E[ 1 IN[THEIN|T[Eflio]lo|ulc|[El 1 [oju[L [Ello] [eElls[T[E]25 26 [UIT [v[ElsIlo 1 [L]u[ElRIelu[T|E|[r[P[E|MA[L]T]E[R[E[E]S]26 27[EIX[ElQ[ulalT[U[RIKIAIVIAIS[Elu| RT [ome L(A u]s]27 oe|RJ1 MU JR IL Le |vajje MG [ENS I [s[B][A|1]|Vv][alr]|O]28 20[P 1 [R[EJAIRIEIT[E[sIT[A[R[s] [E[R[s 1 [p[tjo|T|E|s MER|29 30| 1|s|s/u[e|s s|e|i|s|m|je Ma|s) i]|L|e MoN ju s|a|L|E/30 31([RjA|PINA lon PT Mr u|s|u|s c|a|T|e|ujs|e)s MEN]: Ms1 32 Mp|e|c|u Me |r| 1 MN |A|s|s|E|RENSs|o]N|A|R NE C|HJAIN[T|32 33|R[U|R|A|L EM 1 |T|H|ajo|ju|e MfA|Bjo|RIONME|N[N[U|1|e Mo|u]ss 34|/E|1 ele[riG|E|R [Es RUN [1 [Els A[s|s[E[m|B[L]|E]aa as|T[E|T|UEr|o/pjEMEv|i|TMESs|1|P|o|s MP |1|P|E|AJUML|E|E|35 36 [1 L[e[1 Mis [pli jr}i|T{jU[E MT /Aj1jc|A MG {r[u|a|u se 27|R|E[s|s|o|jriT|s ue [ju |e Muse )RuJL ve MER] I |M|E [37 as (EJT MAIL MER I ANT |s Me [L|1|s | MI (T [AIM I JIRA[A[R]IN 1 ]38 ag[RIA[D] 1 [OMME[CIR[I INIVIE[L [OJ T[RIA[ I [NI LIEIN[T[E|U|R]|39 ao M: |'|s|s|e|s Me ]/s/T|eMs/e|N|s|eMs|c|E|N|E Ms /[E|R]R|EJao 1 2 34 56 7 8 9 10111213 141516171819 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ANSE An EE 30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.uBe Bec OLB 28.29.Ville du Japon - Un peu sotte - Robe indienne - Faire quelque chose - Écrivain et historien roumain, mort à Chicago en 1986.Atteint - Paie souvent avec une carte - Ornées d\u2019incrustations décoratives - Donnent par testament.Sidérales - Zone peu peuplée semi-aride du Brésil - Crochets doubles - Affluent du Rhin - Écrivain italien.Habitations - Arbre d'Afrique - Cloisons - Biscuit belge au sucre candi - Doute et réticence.Prise, sur un ordinateur - Tristes monuments - Véhicule de l\u2019information - Installation distributrice - Martini.Décapite - Ville du Brésil - Passe à Carcassonne - Délivré d'un mal - Agaves du Mexique - Épluché.Pièce du jeu d'échecs - Il ne boit pas n'importe quoi - Ouverture d\u2019un violon - Effectif - Ruminants.Impayé - Tension nerveuse - Poisson - Derrière un chèque - Ergot du chien.Soustraite - Parfois piétonnière - S'enfonce dans la terre - Pointe de montagne - C'était le prénom de l\u2019épouse du président argentin Juan Peron - Deux points juxtaposés.Critiquer - Qui montre un orgueil autoritaire - Alléchant - Marque la compagnie.Exprime le doute - Dont la forme ressemble à celle d'un oeuf - Roi légendaire d'Athènes - Appartient - Actrice née à Berlin.Contredit - Prévenir quelqu\u2018un - Charnu et bien rempli - Cordon blanchâtre du corps humain - Ouverte - Regret.Outil de forgeron - Rétrécissement d\u2019un conduit - Tamias - Expérimentés.Verticalement 1.© © N Oo UK ON \u2014_ = a \u2014- à Ww NN \u2014 O 15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.LE ed A ee eame\u2014\u2014-e = La a a a ma a a gy Pousser son cri, en parlant du canard - Mince tranche de chair prélevée sur le ventre d\u2019un canard - Filet de canard - Le canard l\u2019est souvent, en Chine - Plat composé de filets de canard rôti, servis avec une sauce au vin, des champignons, et liée à la glace de viande.Alliée - Émanaient du roi - Empire disparu - Qui a beaucoup trop bu - Pénuries - Fouille du regard - Branché.Ossature d\u2019un vélo - Dans la rose des vents - Petits canaux - Gros mammifère - Pas laid - Où il entre de l\u2019antimoine - Fiasco.Finit en décembre - Mauvais violon - Obtempères - Rayé d'une liste - Faucons - Mouise.Petit poème - Caprin - Provinces, en Autriche - Servaient à frapper les élèves fautifs - Il est donc ailleurs! - Plein.Coule en Afrique - Physicien danois mort en 1851 - Alimenté par des glaciers dans le Valais - Ile grecque - Principe spirituel - Splendeur - Va et vient - Note inversée.Causée par - Repère, au golf - Autre nom du moi - Prisons - Eau-de-vie de grain - Désavantager - Mortelle aimée de Zeus.Antilope - Certain - Idiot - Il écrit - On peut l\u2019égrener - Annexés - Unie et polie - À la forme d'une lettre.Plat marocain - Quintessence - Authentifie un acte - Permis - S'époumone - Petits poissons d'aquarium - Sauf.Protection de matelas - Bière belge forte - Sa capitale est Kiev - Rabot - Petites baies - Capucin.Renoncer à un droit (v.pr.) - Petit cordage - Consultée - Est ému - Forcer à rester couché - Pardonner à.Très utile en dentisterie - Pâturage d'été, en haute montagne - Destitue - Ville d'Allemagne - Vieux coffres - Encaissé - Chasseur mythique.Thymus de l\u2019agneau - Garnissent un voilier - Homme - Machin - Ceinture de geisha - Qui ne peut attendre - À construit des avions - On y danse.Touche au Tibet - Désert - C'était une assemblée politique - Irlande poétique - Logement aménagé dans un ancien local professionnel - Pièces satiriques - Mesures de longueur.Philippines - Farce satirique du Moyen Age - Prénom féminin - Arbre - Capitale de la Corée du Sud - Signature d\u2019une personne sur un acte.Marque qui résulte d\u2018un coup - Boeuf sauvage - Etre culotté - Volume - Interdit - Professeur belge - Marque la façon.Administrées - Grand casque - Reçoit à l\u2019occasion confidences et révélations - Fils d'Adam - Erreurs grossières - Proportionnées.Il a un drapeau noir - Siège à Genève - Pilastres corniers - Île de la Grèce - Conseillères - Os - Impossible d\u2019y plonger! Grande plume - Institution de l'ONU - Indique une nouveauté - Classement de lettres - La date s'y trouve - Tordus - Bravade.Près de La Rochelle - De la haute Écosse - Volcan actif du Japon - Enduit résistant - Inclinaison - En état de - Absence de microbes - Obtenus.Homogène - Canton suisse - Règles obligatoires - Bouffe - Acrobatie aérienne - Manche - Étaient chargés du culte.Double règle - Arbrisseau à feuilles épineuses, à fleurs jaunes et à baies bleues - Détruisent - Mangeoire à poule - Se disait d\u2019une langue - Pour désigner - Allure du cheval - Pour désigner un objet.Écrire sur un calepin - Métal dur et brillant - Roche - D\u2019avoir - Meuble - Sainte-Hélène - Talus pour protéger les plantes des intempéries.Insuffisance d'un élément indispensable au développement - Titre de Chaplin - Sa capitale est Dublin - Etreint - Oiseau - Grandes fêtes officielles - Reines hindoues.Flanque - Manganèse - Semblable - Pâle - I! porte des cornes - Circule en Grèce - Bientôt majeur - Carapace.Dépôts - Ville de Floride - Sa graisse est recherchée - Clarifient - Partie essentielle - Qui contient du sel - Accessoire de golfeur.Aperçus - Métal solide, blanc argenté - Soeur de Rachel - Expose à l'air - Sans perversion d'aucune sorte - Vingt-troisième lettre de l'alphabet grec - Insolites.Se dit à Cuba - 501 - Radian - Pierre fine - Insulaire - Avant les autres - Fait de la lutte - Grains de beauté.Bouleverse le visage de - Abréviation médicale - Petits papillons - Loque humaine - Rivière, en Afrique du Nord - Fait un repli - Outil rotatif en acier servant à percer des trous.Anciens souverains - Formée de matière minérale dure - Débris de verre - Transparaître - Vibrisses.de ES à rss aa st u Fe \u2018 \u201c 1.2 3456 78 910411121314 151617181920 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 .6 7 8 1 2 3 | : JIB PRIX: 50 $ 6 | Mme Réjeanne Girard 7 Gaudreault : St-Ambroise 19 (2 PRIX: 30 $ | 12 Mme Gemma Girard A | Bégin c.p.1030 15 Chicoutimi 16 3E PRIX: 20 $ | 18 L M.Robert Potvin ho Armand Quest 21 Alma > || 4EPRIX 24 Spécial LES MORDUS #6 25 Valeur: 995$ MICHEL HANNEQUART Éditeurs: Rudel Médias et Ludipresse = 1234567 8 6591011 1213141516 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 - * CHAQUE SEMAINE ** + 1ER PRIX: 50 $ 2E PRIX: 30 $ 3E PRIX: 20 $ et autres jeux de lettres vendredi 4E PRIX: Mots croisés ; 5 juin ERT RETA EW NOM: ADRESSE: VILLE: C.P.: 35 | Enlibrairie - 9,95 $ - www.les-mordus.com 36 | 37 Mme Jocelyne Brassard 38 St-Jean-Baptiste 39 Jonquière 40 - Votre prix sera | expédié par la poste.As * TICIPATION PP COUPON DE PAR FAIRE PARVENIR VOTRE GRILLE AVANT LE 4 JUIN 2009 POSTER À: MOTS CROISÉS N° 364 1051, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI - G7H 5C1 Le » PROGRES 769355 JUPE EE \"EEE rTT\u2014\u2014 A PO TE = - 62 R'HRSRESE Rendez-vous LS RETRAITÉS ABITIBIBOWATER AFÉAS CHRIST-ROI L'association des retraités d'Abiti- L'assemblée aura lieu le mardi 26 biBowater et d'Abitibi Consolidated mai à 10h au sous-sol de l'église sui- tiendra une assemblée générale spé- vie d'undîner.ciale d'information, le mardi 26 mai à 9h à la salle des Aînés JAK, boul.René Levesque, Jonquière.Sujet : La situation d'Abitibi Bowater.des Chevaliers de Colomb, 780, Chabot, Chicoutimi.AQDR SECTION CHICOUTIMI Brunch musical le mercredi 27 mai à 11h, pavillon du parc Rosaire-Gau- thier, Chicoutimi.Inf: 543-8347 ou Edith Belley 549-5505.ASSOCIATION SOUTIEN ET D\u2019INFORMATION FACE A LA DOULEUR L'assemblée générale annuelle aura lieu le jeudi 4 juin au 605, St-Paul, Chicoutimi, sous-sol de l'édifice.Inf: 549-0707.ASSOCIATION DES BENEVOLES DU CSSSC DE CHICOUTIMI L'assemblée générale annuelle aura lieu le mardi 26 mai à 8h 45, salle CLUB DE PHILATÉLIE DU SAGUENAY La prochaine réunion aura lieu le lundi 18 mai à 19 h au Motel Princes- - -\u2014 te IS TER Spectacle aérien vs A ¢ ora de B'AGOTVIULÉ) RE og - - me Prévente?des forfaits famille à prix avantageux jusqu'au 7 juin 2009 + comprenant 2 admissions adultes (13 ans et pus) \u201c+ et 2 admissions enfants (12 ans et moins) Une valeur de 40° EN VENTE dans tous les Ameublements Tanguay, BMO Banque de Montréal et les restaurants McDonald's des régions du Saguenay/Lac St-Jean et de Charlevoix révente des forfaits véhicule rècré Informations au www.saibagotville.com Commandes téléphoniques au 418 De plus, à l'achat d'un forfait familial ou d\u2019un forfait it véhicule récréatif, remplissez le coupon de participation et courez la chance de gagner un cinéma maison LG d'une valeur de 1500° offert par les Ameublements Tanguay , Règiements disponibles en magasin.le PROGRÈS-dimanche, LE 24 MAI 2009 anerg:e 13-14 JUIN 2009 0.se, 2166, blv.des Étudiants, Jonquiè- re.Inf: Clément Fortin 668-7396.RPAS SOUPER RETROUVAILLES Le regroupement des personnes avec acouphènes du Saguenay-Lac- St-Jean invite la population à un souper retrouvailles, le mercredi 27 mai a 18 h 30, Pavillon du Parc Rosai- re-Gauthier, 700, avenue Bégin, Chicoutimi.Souper gratuit pour les membres et 7$ non-membres.Inf; 549-8901 ou 690-2822.AQRP Une séance de formation 55 ans au volant se tiendra le jeudi 28 mai.Inscription : 1-800-63-2747 poste 55.Inf: Gérard Tremblay 693-9174.DÉJEUNER D'AMITIÉ POUR CELIBA- TAIRES Restaurant le Cog rôti, 430, Sacré- Coeur O, Alma, ce matin à compter de 10h30.Inf : Diane 480-2066.ONCTION DES MALADES L'onction des malades sera donné, pendant la messe dominicale du dimanche 31 mai, à 10h15 à l'église Saint-Matthieu (secteur kénogami), Jonquière.Le transport adapté est organisé.INF : Anita Deschênes 418- 547-0586 ou Élisabeth Collard 418- 547-9434.DEJEUNER PARLER POUR PARLER Le comité des déjeuners parler pour parler pour personnes seules cesse ses activités.Inf: 549-5505 Edith Belley.CENTRE D'INTERVENTION FAMILIALE Vous avez entre 12 et 18 ans, des ateliers pour résoudre vos difficultés s'offrent à vous.L'équipe du Transit est 1a pour vous.Inf: 695-2780.BAZAR ANNUEL Le bazar de la St-Vincent de Paul St- Joachim aur alieu le samedi 30 mai de 9h à 16h au sous-sol de l'église, entrée rue des Eudistes, Chicoutimi.Inf: 545-0242.DECOUVRONS LA MAISON DES FAMILLES Cette activité débutera avec un souper suivi d'une présentation, visite et activité aux couleurs de notre maison, le vendredi 29 mai de 17 hà21h.GRANDS FRÈRES GRANDES SOEURS L'assemblée générale annuelle de l'association des Grands Frères Grandes Sœurs Lac St-Jean Est se tiendra le vendredi 5 juin 2009 à 18heures au restaurant le Coq Roti d'Alma.CENTRE DE FEMMES AU QUATRE- TEMPS L'assemblée générale annuelle aura lieu le lundi 1°\" juin à 16h30 au 279, Collard O, Alma.Réservations : 668- 7698.CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE DE CHICOUTIMI L'assemblée générale annuelle aura lieu le mardi 2 juin à 19h au 605, St- Paul.Chicoutimi.lot: 543-6639, 1 [I HO.a = \u201c- A la location - Civic DX 2009 PARTENAIRE OFFICIEL PRÉSENTÉ PAR L'ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES HONDA Du QUÉBEC À partir de par mois/60 mois Comptant requis Transport et préparation inclus -~ 60 168° -0 Financement a partir de l'Association des co OUI, ON À FAIT sy , ; ; LE SAR Pour obtenir l'adresse d\u2019un concessionnaire pr ncessionnal mois À l\u2019achat ¥ LiL s de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.res Honda du Québec HONDA + péssyrr Civic Si illustrée -~ Remise allant jusqu'à À l\u2019achat comptant FALL IIMA tr > 9\" -2000° rue mire HONDA.CA Pel CELA SLICER NY 1 = \\ offres de location-bail sont faites par Services Financiers Honda inc, sur acceptation du crédit.Ces offres portent sur le véhicule neuf 2009 mentionné ci-après.Pour ie véhicule, est identifié : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, \u20ac) le montant au terme de la location.Période de location de 60 mois Civic bertine DX manuelle 2009 (modèle FA1529EX) : 1 8 $, b) 3 318 $, c) 13 398 $.Franchise de kilométrage de 120 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Les frais de publication, assurance, Immatriculation et taxes sont en sus.**Financement à l\u2019achat de 0,9 % pour 60 mois sur toutes les Civic 2009 neuves à l'exception du modèle FA3629E.tLa remise à l\u2019achat comptant allant ~ + \u2019à 2 000 $ s'applique sur le modèle FA5559jY uniquement.Les autres modèles Civic 2009 neufs, à l'exception des modèles FG1129E, FA1529EX et FA3629E, sont éligibles à une remise de 1 500 $.Les frais de préparation et livraison de 1 310 $, les enregistrements, assurance, immatriculation et taxes sont en sus pour les offres de financement l'achat et l\u2019achat comptant.Les offres de remise tengargent ne peuvent être combinées avec des offres de financement à l'achat ou à la location.Photo titre indicatif.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.Valide seulement chez vos concessionnaires participants.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offre d'une durée limitée sujette à changement sans préavis par le manufacturier.LNH et l'emblème LNH sont + ques de c e déposées de la Ligue Nationale de Hockey.© NHL/LNH 2009.Tous droits réservés.- GS se em | ES .3 a .\u2014 _ _ _ p\u2014 3\u2014 ï rangs = = = 64 TPS Sexologie le PROGRÈS-dimanche, LE 24 MAI 2009 Éducation sexuelle des enfants Les limites du «touche pipi » aboily@lequotidien.com Ça fait deux fois que je surprends mon fils de quatre ans en train de jouer à «touche pipi» avec les deux petits voisins, une fille Centre de prévention du suicide 02 Intervention téléphonique jour et nuit - 7 jours (service immédiat \u2014 humain - sans frais - confidentiel) pour toi ou pour un proche 418 545-1919 ou 1 866 de cinq ans et un garçon de quatre ans.La première fois j'ai fait semblant de rien et j'ai dit aux petits voisins que leur mère les attendait.Je n'ai rien dit à mon fils et ils ont recommencé quelques jours plus tard.J'enai parlé à ma voisine qui est aussi embétée que moi sur la conduite à tenir.Je ne sais pas trop quelle attitude adopter dorénavant.Je ne voudrais pas que ça devienne une habitude mais en même temps je me dis que si je me fâche et que APPELLE (277-3553) j'interdis cela pourrait avoir un effet négatif sur la sexualité de mon fils mais aussi des autres enfants.Quoi faire ?Toute cette situation me rend mal à l'aise même si je suis consciente que toutes les mères ont à vivre la même chose un jour ou l'autre.En ce qui concerne les comportements sexuels des jeunes enfants il y a deux pièges à éviter.Le premier: une trop grande autorité qui entraîne une culpabilisation de l'enfant et qui peut s\u2019avérer néfaste pour son développement, lui dire par exemple « cesse de faire ça, c\u2019est sale, c\u2019est répugnant » n'est donc pas une bonne idée, Le second piège: une trop grande permissivité que l\u2019enfant traduira ainsi «je peux tout faire, tout est permis».En fait, il s\u2019agit de trouver un juste milieu et démontrer aux enfants qu\u2019il y a des limites, sinon ne sachant pas faire la différence entre ce qui est permis et ce qui ne l\u2019est pas, ils pourraient devenir des victimes plus faciles pour d'éventuels abuseurs.Les jeux que les parents devraient surveiller de plus près sont ceux auxquels des enfants de groupes d'âge différents participent.» S'il s\u2019agit d\u2019une activité très occasionnelle, il peut s\u2019avérer suffisant de détourner leur attention, leur changer les idées ainsi que vous l'avez fait à deux ANOIRHRROMORION ESTIVATE MR or Junidien La plus grande sélection de BBQ en région! 771357 reprises.Mais si vous avez peur que l\u2019habitude s\u2019installe vous pourriez la prochaine fois profiter de la situation pour leur demander ce qu\u2019ils sont en train de faire, ce qu\u2019ils viennent de découvrir et saisir l\u2019occasion (avec l\u2019assentiment de la mère des petits voisins) pour informer les enfants (ou du moins le vôtre) sur la signification de la sexualité.Un bon livre que vous regarderez avec lui pourrait illustrer votre discours.Il est important de lui expliquer que quand on est petit on joue à ces jeux parce qu\u2019on est curieux mais que lorsqu\u2019il sera adulte la sexualité lui permettra d\u2019exprimer son affection envers une personne aimée.En situant la sexualité dans le contexte de la vie adulte et du vécu amoureux, vous lui inculquez des valeurs positives.Pour aider à vaincre votre malaise, il faut vous souvenir qu\u2019à l\u2019âge pré-scolaire, presque tous les enfants sont des petits voyeurs et des exhibitionnistes.Ceci est normal et même essentiel; en comparant leurs anatomies ils se rassurent sur leur identité sexuelle et apprennent les différences morphologiques entre les sexes (surtout lorsqu\u2019ils sont «enfant unique » comme le vôtre).Il est important pour leur développement de savoir qu\u2019ils sont normaux.Les jeux que les parents devraient surveiller de plus près sont ceux auxquels des enfants de groupes d\u2019âge différents participent.Le jeu peut devenir traumatisant pour le plus jeune s\u2019il se voit propulsé dans une sexualité trop avancée pour son âge.Il ne faut donc pas avoir peur de le frustrer en lui imposant des limites claires dont il a besoin et qui vont le rassurer.Q ASSISTANCE JURIDIQUE TÉLÉPHONIQUE - ASSURANCE PROTECTION JURIDIQUE À VENDRE® DuProprio.com J sans commission 1866 832.0010 -__ M Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.et sont utilisés sous licence.Le prix de base de l'an dernier est le prix de location/financement de base de décembre 2008 pour le modèle 2009.Les prix de base de l'an dernier sont : Elantra L 2009, transmission manuelle (prix de base 2008 : 15 845 $} 1 Tucson L 2009, transmission manuelle (prix de base 2008 : 21 195 $) / Santa Fe GL 2.7L 2008, transmission manuelle (prix de base 2008 : 25 995 $).II n'y avait pas de modèle Elantra Touring disponible en 2008.t Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs en stock : Elantra L 2008, transmission manuelle (maintenant à partir de 11 995 $) / Tucson L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 17 995 $) / Santa Fe GL 2,7L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 21 995 $) / Elantra Touring L 2009, transmission manuelle (à partir de 14 995 S).Mensualités de location de 179 $/ 286 $ / 330 $ / 199 $ pour 60 / 60 / 60 / 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0$/0$/0S/0$.Première mensualité et comptant initial requis à la livraison.Frais de livraison et de destination, Elantra et Elantra Touring 2009, 1 495 $ / Tucson et Santa Fe 2009, 1 760 $ dans les offres de location.Frais d'immatriculation, d'assurance, d'enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec) et toutes taxes applicables en sus des offres de location et sont payables au moment de la livraison.Aucun dépôt de sécurité {0 $) pour tous les modèles.Kilométrage annuel de 20 000 km, 10 \u20ac par km additionnel.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.1- Les offres de financement à l\u2018achat pour l\u2018Elantra L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 11 985 $) / Tucson L 2009, transmission manuelle (maintenant à partir de 17 995 $}/ Santa Fe GL 2.7L 2009, transmission manuelle {maintenant à partir de 21 995 $} de 2,55 % pour 72 / 72 / 72 mois et de 0 % / 0 % / 0 % pour 36 / 48 / 48 mois s'appliquent à l'achat des modèles 2009 neufs en stock uniquement.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.Exemple de financement : 11 995 $/ 17 995 $/ 21 995$ à un taux annuel de 2,55 % / 2,55 % / 2,55 % équivaut à des mensualités de 202,26 $ / 296,19 $ / 356,16 $ pour 72 / 72 / 72 mois.Coût de prêt de 2 567,72 $7 3 330,68 $ / 3 648,52 $ pour une obligation totale de 14 562,72 $/ 21 325,68 $ / 25 643,52 $.Exemple de financement : 11 995 $/ 17 995 / 21 995 $ à un taux annuel de 0 % / 0 % / 0 % équivaut à des mensualités de 374,72 $ / 411,56 $ / 494,90 $ pour 35 / 48 / 48 mois.Coût de prêt de 0$/0$/0$ pour une obligation totale de 13 489,92 $ / 19 754,88 $ / 23 755,20 $, Frais de livraison et de destination inclus.Frais- d'immatriculation, d'assurance, d'enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec) et toutes taxes applicables en sus des offres de financement à l'achat.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.* Prix des véhicules 2009 montrés : Elantra GL Sport 2009, transmission manuelle, maintenant à partir de 17 895 $ / Tucson Limited 2009, maintenant à partir de 27 495 $/ Santa Fe Limited 2009, maintenant à partir de 32 445 $ / Elantra Touring GL Sport 2009, transmission manuelle, à partir de 21 195 $.Véhicules en stock limités, le concessionnaire peut devoir commander le véhicule.Offres d'une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.ft La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d'entretien.ttt Certaines conditions peuvent s'appliquer pour le Programme de remise aux diplômés.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Voir un concessionnaire pour tous les détails.- = 3 .[1 d hd = 3 ë É 2 [) LY 2 _ = LX an \u201c N => 5 ë.By FE CF oi) ge = LL ex 28 833 oO : = = = = wg © 5 & EI = ES 0 3 25 gE sg £33 z : = 1 i iH.EEL pa ig êf : gts MA , É5 ol 9 = > gE 2 BE 25 | E R= 3 825 PB 1 RÉ j= & \u2014 E 5206 pe \u2014 Lu = fo 2 Un permis de conduite de classe 1 >= Rémunération au mille, plein > années d'expérience de conduite, et vide (sans remorque) > Un bon dossier de conduite (points/acc.) > Rémunération au > Dossier antécédent criminel négatif pourcentage avec votre > Expérience sur flat bed est un atout remorque > Drop, pick-up, toile payées Nous offrons: > Possibilité d\u2019 assurance flotte Véhicules récents et en excellente condition > Surcharge sur le carburant Toutes drop, pick-up et toiles payées > Travail à l\u2019année Salaire au mille Plus bonus > Dépôt direct Programme d'aide aux employées Programme de formation théorique et pratique Travail à l\u2019année Dépôt direct Retour au terminal à toutes les semaines Avantages sociaux et assurance groupe YVVYVYVYVYVYY Voituriers si vous possédez: > Un camion 2003 et + avec ou sans remorque > Un bon dossier de conduite (points/acc.) % T5, rue des Érables, Métabetchouan QC G8G 1P9 Demandez Dominic Lajoie au Tél.: 418-349-3496 ou 1-800-263-3496 Téléc.418-349-3727 Courriel: dominic.lajoie@jmbernier.qc.ca WWW.j nier.QC.CA 774808 > AVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC La commission scolaire du Pays-des-Bleuets désire obtenir des soumissions sous enveloppe scellée pour retenir les services d\u2019un entrepreneur en vue de travaux de construction dans le cadre de la réfection de la toiture de l\u2019école primaire des Deux-Lacs de Lac-Bouchette.Documentation disponible: À compter du mardi 26 mai 2009, toute personne ou toute société pourra se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres, plans et devis et autres documents pertinents au projet à l\u2019adresse suivante: BOUDREAULT LEVASSEUR ARCHITECTES 915, boulevard Saint-Joseph, bureau 101, Roberval (Québec) G8H 2M1 Tél.: (418) 275-4358 Adresse courriel: bla@proconcept.qc.ca Contre un chèque visé, une traite bancaire ou un mandat poste non remboursable de 75 émis à l\u2019ordre de Boudreault Levasseur architectes.Ce montant inclut toutes taxes applicables.Garantie: Toute soumission devra être accompagnée d'une garantie de soumission représentant 10 % du montant total de la soumission excluant toutes les taxes applicables, sous forme de chèque visé ou de traite bancaire fait à l\u2019ordre de la Commission scolaire du Pays-des-Bleuets, de lettre de garantie irrévocable ou de cautionnement de soumission valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d\u2019ouverture des soumissions, émis par une institution financière qui est un assureur détenant un permis émis conformément à la Loi sur les assurances (L.R.Q., c.A-32) l\u2019autorisant à pratiquer l\u2019assurance cautionnement, une société de fiducie titulaire d\u2019un permis délivré en vertu de la Loi sur les sociétés de fiducie et les sociétés d'épargne (L.R.Q., c.S-29.01), une coopérative de services financiers visée par la Loi sur les coopératives de services financiers (L.R.Q., c.C-67.3) ou une banque au sens de la Loi sur les banques (L.C., 1991, c.46), sans quoi la soumission sera-automatiquement rejetée.Réception et ouverture: Toute soumission devra être reçue aux services des ressources financières et matérielles de la Commission scolaire du Pays-des-Bleuets située au 1013, rue du Centre- Sportif à Normandin (Québec) G8M 4L7, le mardi 9 juin 2009 à 11 h 30, pour être ouverte publiquement à 11 h 35 au même endroit le même jour.Toute soumission reçue postérieurement sera automatiquement rejetée.Accord intergouvernemental: Le présent appel d\u2019offres public est soumis à l'Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l'Ontario (AQO) et à l\u2019Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB).Visite d\u2019information: Une réunion d\u2019informations à l\u2019intention des soumissionnaires est prévue mai sur place au 447, rue Principale à Lac-Bouchette (Québec) GOW 1V0.Autre: Seuls seront considérés aux fins d\u2019octroi du contrat les entrepreneurs détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le batiment (L.R.Q., c.B-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Les soumissionnaires doivent se conformer aux clauses et aux exigences linguistiques de la Commission scolaire du Pays-des-Bleuets.La Commission scolaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Jacques Martel, directeur Services des ressources matérielles et financières Donné à Normandin, le 21 mai 2009.774792 Notre cliente est à la recherche d\u2019un architecte et d\u2019un technicien en architecture pour œuvrer au sein de son service d\u2019architecture à ses bureaux situés dans la M anag ement région du Lac-Saint-Jean ARCHITECTE Sous l'autorité du Président, vous êtes responsable de la gestion de l'ensemble des activités du service d'architecture.Votre mandat consiste également à la réalisation d\u2019études de faisabilité, la sollicitation de mandat, la conception globale et l'exécution technique des plans et devis dans le respect des demandes de services et des codes de construction.Pour mener à bien votre mandat, vous interagirez avec les intervenants externes et internes aux dossiers.Spécialisations techniques - Architecte membre en règle de l\u2019Ordre des Architectes.- Maîtrise du logiciel Autocad TECHNICIEN EN ARCHITECTURE Votre mandat consiste à faire le bilan de santé de différents bâtiments résidentiels répartis à travers le Québec.Vous procéderez à l'inspection, la rédaction et l'émission des rapports d'inspection.De plus, vous collaborerez à la conception de plans et devis, la préparation de contrats et documents de soumission et au besoin à la surveillance de projets de construction ou de rénovation.Pour mener à bien votre mandat, vous interagirez avec des intervenants internes externes et internes aux dossiers.Spécialisations techniques - Diplôme d\u2019études collégiales en technologie architecturale - Maîtrise du logiciel Autocad Vous êtes autonome, disponible pour effectuer des déplacements à l'extérieur de la région et intéressé à œuvrer au sein d\u2019une équipe dynamique, veuillez transmettre votre candidature avant le 29 mai 2009 à l\u2019adresse suivante: AXE MANAGEMENT Att.: Madame Valérie Godbout 1313, boulevard Wallberg Dolbeau-Mistassini (Québec) G8L 1H3 dbout management.Téléphone: 418-276-2332 * Télécopieur: 418-276-5155 PS.: Le masculin est utilisé uniquement dans le but d'alléger le texte.774724 AVous aimerez Ay 9 > temps plein FI En emploi \u2019 wo 4, 8 La Ea DEBR-ISQUDAGE-MQ Formation de A utan Uluegiit-eau POUR INFORMATION ET INSCRIP\u201d Ri SR A Ll Cem T7478 69 - 6002 IYI 2 31 3uduewip-S3¥O0Ud 3| CARRIÈRES/FORMATION/AVIS Appel de candidatures V-S-09-076 CONTREMAÎTRE USINES DE TRAITEMENT DES EAUX _ SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS DÉPARTEMENT TRAITEMENT DES EAUX La Ville de Saguenay souhaite recevoir des candidatures afin de combler un poste de contremaître au Service des travaux publics, département traitement des eaux.DESCRIPTION SOMMAIRE Sous l'autorité du directeur adjoint eau, réseau et environnement, le(la) contremaître aux usines de traitement des eaux coordonne, distribue, vérifie et évalue le travail des employés sous sa responsabilité; voit au bon fonctionnement des usines de traitement des eaux conformément aux normes et politiques établies; assure la réalisation des activités d'entretien préventif et correctif; entraîne les nouveaux employés; est responsable de l\u2019application des règles de santé et de sécurité définies dans le programme de prévention.QUALIFICATIONS * Détenir un diplôme d\u2019études collégiales spécialisé en assainissement des eaux ou dans une discipline équivalente.* Détenir un minimum de cinq (5) années d'expérience pertinente.e Démontrer un leadership axé sur les résultats et le contrôle de la qualité.* Posséder le sens du travail en équipe.» Posséder des aptitudes en gestion du personnel.* Toute autre formation ou expérience pourrait être prise en considération.CONDITIONS DE TRAVAIL: Le salaire et les bénéfices marginaux seront déterminés en fonction de la politique administrative des employés cadres de la Ville de Saguenay.Seules les offres accompagnées des pièces justificatives requises (diplômes, etc.) seront prises en considération.La Ville de Saguenay remercie les personnes qui ont fait parvenir leur offre de service.Cependant, seuls les candidates et candidats qui répondent à tous les critères seront contactés pour la suite du processus de sélection.L'appel de candidatures se terminant le 3 juin 2009 à 16 h 30, toute offre reçue à nos bureaux après cette date ne sera pas prise en considération.Veuillez faire le nécessaire pour que votre curriculum vitæ nous parvienne (en prenant soin d'inscrire le numéro d'affichage), sous pli cacheté, avant l'heure et la date susmentionnés, a adresse suivante: SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES DE LA VILLE DE SAGUENAY AFFICHAGE V-S-09-076 491, boulevard de la Grande-Bale Sud, 2° étage La Bale QC G7B 2C9 Télécopleur: 418 697-5254 Courriel: ou humain ville.x Note: Les candidats et candidates pourraient être soumis à un processus de sélection.LA VILLE DE SAGUENAY EST ASSUJETTIE À LA LOI D'ACCÈS À L'ÉGALITÉ EN EMPLOI.À CETTE FIN, ELLE INVITE LES FEMMES, LES MEMBRES DES MINORITÉS ETHNIQUES OU VISIBLES ET LES AUTOCHTONES À POSER LEUR CANDIDATURE.774537 .Jéléc.418-543-8812 ; W- le PROGRÈS-dimanche, LE 24 MAI 2009 La Fondation Sur la pointe des pieds recherche un(e) Roulottes et tentes- roulottes à vendre 1 5 CT) - a 5M60I MF \u20ac vy DORE (Mme Blanche-Emma Lapointe) Le 21 mai 2009, est décédée à l'hôpital dAima, à l'âge de 85 ans et 10 mois, Mme Blanche-Emma Lapointe, épouse en 1es noces de feu M.Joseph dit « Ti-Bé » Doré et en secondes noces de feu M.Omer Lacroix, demeurant à Alma, autrefois de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix.Les membres de la famille recevront les parents et a Funérarium Hébert & Desbiens 9, rue de la Gare Métabetchouan-Lac-à-la-Croix Secteur Métabetchouan le lundi 25 mai 2009, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 26 mai 2009, jour des funérailles, de 9 h à 11 h.Les funérailles de Mme Blanche-Emma Lapointe seront célébrées le mardi 26 mai 2009 à 11h à l'église de Métabetchouan.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Elle était la fille de feu M.Thomas-Louis Lapointe et de feu Mme Anna Claveau.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Thomas (Lise Boudreault), Réjeanne, Pauline (Alain Girard), Jacynthe (feu Christian Couture) et Daniel (Louiselle Hins); ses petits-enfants: Frédéric, Steeve Doré, Érica, Maxime Duchesne, Louise, Claudine, Chantale, Pierre-Luc Girard, Julie, Renée, François Couture, Geneviève, Myriam et Francis Doré; ses 19 arrière- petits-enfants: ses frères de la famille pointe: Alphonse (Hermance Barrette) et Florent (Colette Gravel); ses belles-soeurs: Rachel Doré, Germaine Potvin, Jeanne- Mance Langevin et Georgette Côté, ainsi que de nombreux neveux et nieces, cousins, cousines, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par les dons à la Fondation des maladies du coeur.Pour informations: téléphone bureau: 418-349-2894, sans frais: 1 -349-2894, télécopieur: 418-349-2896, courriel: hebertetdesbiens @bellnet.ca et site internet: hebertetdesbiens.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Desbiens de Métabetchouan-Lac-à-la- Croix.(Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec) LAPOINTE (M.Lucien) Le 23 mai 2009, est décédé entouré de l\u2019amour des siens, au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, Pavillon St-Vallier, à l\u2019âge de 78 ans et 10 mois, M.Lucien Lapointe, époux de dame Béatrice Beaulieu, demeurant à Chicoutimi.I! était le fils de feu M.Henri Lapointe et de feu dame Laurette Dufour.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: le lundi 25 mai 2009 de 19h à 22h.Mardi, le salon ouvrira à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mardi 26 mai 2009 à 11 h à la Cathédrale de Chicoutimi.Il laisse dans le PROGRÈS-dimanche, LE 24 MAI 2009 le deuil outre son épouse dame Béatrice Beaulieu; ses enfants: Serge Lapointe (Francine Guay), Denis, Louise (Yves Bergeron), Pauline (Paul Larouche); ses petits-enfants: Michelle, Kim, Alex et Gabriel Lapointe, Olivier et Catherine Larouche.Il était le frère de Irène Lapointe (Patrick Larouche), feu Rémi (Arlette Théroux), feu Bernard (Denise Coulombe).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Rock Beaulieu (Mariette Girard), feu Marcel (Rachel Brassard), feu Jules (Denise Beaulieu), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.La famille tient à remercier particulièrement le personnel du département de cardiologie du Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, Pavillon St- Vallier, pour les bons soins apportés.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre un hommage à M.Lapointe et signer le livre d\u2019invités, nous vous invitons à visiter notre site au www.honneur-memoires.com, pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.LÉVESQUE (Mme Yvonne Thibault) Le 17 mai 2009, est décédée au CHSLD Lajemmerais de Varennes, à l\u2019âge de 94 ans et 7 mois, Mme Yvonne Thibault, épouse de feu M.Adrien Lévesque, autrefois de Kénogami.La famille accueillera les parents et amis à la 0 RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DU SAGUERAY Résidence funéraire du Saguenay 3711 rue Cabot Jonquière (secteur Kénogami) le vendredi 29 mai 2009 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 30 mai 2009 à compter de 10h.Les funérailles auront lieu le samedi 30 mai 2009 à 13h à l\u2019église St Matthieu.Les cendres seront inhumées au cimetière de Kénogami.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Andrée Lévesque (Larry J.Smith), Réjean (Arlette Dufour), Francine (Denise Coulombe); ses petits-enfants: Jimmy Smith (Erin Hoppe), Marie-Claude Lévesque (Nicolas Giverne), Louise Lévesque (Louis-Philippe Beaudoin); ses arrière-petits-enfants: Jacob, Nathan, Abby, Hudson, Evan, Kolbe, Austin; ses beauxfils et belles-filles de la famille Lévesque: Georges (feu Marguerite Angers), Florec (feu Yvan Garant), Madeleine (feu Réal Tremblay), Yves (Lorraine Ratthé), Gaétane, Carmen, Candide (Guy Ratthé), feu Solange (feu Charley Desgagné), feu Ephraïm (feu Anne), feu Yolande (feu Léo Boucher), feu Maud (feu Rosario Bouchard) ainsi que leurs enfants et petits-enfants.Elle était la soeur de Berthe Thibault, Germaine, Rita, Laura, Marius, feu Aurore, feu Omer, feu Léopold, feu Alcide, feu Reginald.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur des Aînées de Jonquière.Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Le bonheur n'est pas une destination mais un mode de vie.Le plus important ce n'est pas de savoir où aller mais comment y aller.Key \u201cau Bair) 0 \u201cA MINIER (mme Colette Vincent Le 22 mai 2009, est décédée au Centre Cléophas-Claveau de La Baie, à l\u2019âge de 73 ans et 11 mois, dame Colette Vincent, épouse de feu M.Fernand Minier, demeurant à St-Félix-d'Otis.Elle était la fille de feu M.Arthur Vincent et de feu dame Reine Grenon.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique La Baie Les heures d'accueil sont: le dimanche 24 mai 2009 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h.Lundi, le salon ouvrira à compter de 12 h.Les funérailles auront lieu le lundi 25 mai 2009 à 15 h à l\u2019église de St-Félix-d'Otis.Elle laisse dans le deuil outre son ami M.Arthur Beaudoin, ses enfants: Raynald Minier Germaine Waltzing), Johanne, Gino Gisèle Desbiens); ses petits-enfants: Martin orin, Benoît Morin, feu Yohan Morin, Michaël Minier, Brian Minier, Rick Minier et Catherine Minier; ses arrière-petits-enfants: Kevin Morin et Léanne Minier; ses frères et soeurs: feu Guy Vincent (Jacqueline Cloutier), feu Georges, feu Philippe (feu Candide Desgagné), feu Paul (Nicole Tremblay), Fernande, Nicole (Laurent Desgagné), Marie-France (Henri-Paul Desgagné) et Rosaline (Lucien Girard).Elle était la belle-soeur de: feu Lionel Minier, feu Fernande (Réal Tremblay), feu Rita (feu Roland Gagnon), feu Roland (Jeanne- Estelle Houde), feu Candide, feu naid, Germain (Jocelyne Boutet); elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nieces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la ndation de l'Hôpital de La Baie sera résente au salon afin de recueillir vos dons.ur information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.OUELLET (Mme Olivine Leclerc) Est décédée paisiblement, au Monastère des Augustines de Roberval, le 21 mai 2009, à l\u2019âge de 97 ans et 7 mois, dame Olivine Leclerc, épouse de feu M.Emile Ouellet, demeurant à Roberval.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire atson Marc eclerc as \u2014\u2014\u2014\u2014 Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le dimanche 24 mai 2009 de 19 h à 21 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le lundi 25 mai 2009 à 10 h 30 à l'église Notre-Dame de Roberval.Par la suite, la dépouille mortelle sera incinérée au créma- torium Marc Leclerc et les cendres seront déposées au cimetière de Dolbeau- Mistassini.Elle laisse ses enfants: Arthur Quellet (feu Solange Leroyer), Jeannine Ouellet, a.m.j.des Augustines de Roberval, feu Lucienne Ouellet, Roland Ouellet, Jean- Claude Tremblay (Rachelle Gaudreault); ses petits-fis: Nelson et Steven Tremblay.Elle était la soeur de: feu Josephine Lecierc (feu Joseph Ouellet), feu Alphonsine Leclerc (feu Almas Ouellet), feu Adrienne Leclerc (feu Joseph Roy), feu Domitille Leclerc, feu Marie-Joseph Leclerc, feu François Lecierc feu Hélène Leclerc), feu Alphonse Leclerc feu Germaine Côté), feu Joseph Leclerc u Alice St-Amant), feu Adrien Leclerc.galement, elle laisse les membres de la famille Ouellet, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval.Pour information: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275- 0188, courriel: mml@maison-marc- leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre aha FEEL RY it qu Fe SAT re 3441 i> B Ce Cm ym pe 9 ~LLTTWO le PROGRES-dimanche, LE 24 MAI 2009 AVIS DE DECES CORRECTION SIMARD (Mme Marie-Josephe Desjardins) Le 22 mai 2009, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l\u2019âge de 80 ans et 5 mois, Mme Marie-Joseph Desjardins, épouse de feu M.Lauréat Simard, demeurant rue Gagné, à Larouche, anciennement de la paroisse St-Georges de Jonquière.La famille accueillera parents et amis à ¢ RÉSIDENCE FUNÉRAIRE Ou SAGUERRY Funéraire St-Dominique Jonquière le dimanche 24 mai 2009 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 25 mai 2009, à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 25 mai 2009 à 11 h 30 à l\u2019église - ière.Après les funérailles, Mme Desjardins sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Larouche.Elle laisse dans le deuil, ses filles: Christiane Simard (Marcel Desgagné), Régine (Guy Lavoie), Camille (Carol Roy), Hélène (Sylvain Tremblay), Michelle (Bernard Renaud), Lily (Denis Chassé); ses petits-enfants: Nathalie, Martin, Jean-François, Marie- Hélène, Marie-Claude, Dominic, Simon, Marc-André, Éric, Annie, Bruno; ses arrière-petits-enfants: Jérémie, Nicolas, Françis, Morgan, Justine, Roxanne.Elle était la soeur de: feu Juliette Desjardins (feu Louis-Marie Dubois), feu Lauréat (feu Rose-Yvonne Fortin), feu Jean-Joseph, Rachelle (Henri Delisle), feu Thérese (Paul-Aimé Gagné), Angèle (feu Albert Tremblay), Monique (feu Charles Tremblay), Pauline (feu Lévis Leblanc, Jean-Paul Normand), feu Georges (Nicole Boucher), Olivier (Michele Gagnon).Elle était la belle-soeur de: feu Charles Simard (feu Jeannette Simard), feu Adam (feu Alma Boivin), feu Donat (feu Simone Asselin), Léopold (Fernande Vaillancourt), feu Thérése (feu Charles- Eugéne Dubois, feu Osias Dufour), feu Léonce (Marie-Claire Allaire), feu Jeanne- DArc (feu Edgar Guérin), feu Pierre Bédard (feu Bernadette Larouche), feu Rose (feu Paul Gagné), feu Richard (Blanche-Yvonne De Grand-Maison), feu Arthur (feu Lauricette Gagné), Louise (feu Edmond-Louis Potvin), feu Coilette (feu Roméo Simard).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille de Mme Desjardins tient à remercier le personnel des soins intensifs du Centre de santé et de services sociaux de Jonquière pour les soins prodigués à Mme Desjardins et plus particulièrement le Dr Stéphane Carrier ainsi que l'abbé Yvan Tremblay.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jonquière.Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).CARTES Je voudrais être ton souffle pour m'éteindre en même temps que ton cœur.CTARÉSHIAES MONUMENTS DEPUIS 1954 692, Principale, St-Prime, 418-251-3222 Achetez directement du fabricant et épargnez ! Un représentant se rendra chez vous demande partout au Saguenay-Lac-Saint-Jean ! SANS FRAIS : 1-877-251-3222 visitez notre site web : www.monumentslavoie.com SIMARD (M.Paul) Le 7 mai 2009, est décédé subitement à son domicile, à l'âge de 59 ans, M.Paul Simard, époux de dame Louisette Blackburn, demeurant à Chicoutimi.Il était le fils de feu J.Thomas Simard et de feu dame Simone Maltais.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: le vendredi 5 juin 2009 de 19h à 22h.Samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 6 juin 2009 à 11h à l\u2019église Ste-Anne de Chicoutimi secteur Nord.li laisse dans le deuil outre son épouse dame Louisette Blackburn, ses enfants: Antoine Simard, Brigitte Simard (Patrick Lord); son petit-fils: Alexander Lord; ses frères et soeurs: Madeleine Simard (Claude Fortier), Louise (Jean Gagné), Bernadette (Louis-Marie Villeneuve), André (Claire Soucy), feu Jean (Suzan Jeffers), Thérèse aul-Emile l'Ecuyer), Marguerite, Francois (Denyse Garneau), Agathe Lw Laflamme), feu Hélène, Clément (Georgette Sergerie).II était le gendre de feu Onesime Bla rn et de feu dame Thérèse Simard.Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Thomas-Georges Blackburn, Marie-Madeleine (feu Michel Gagnon), Jacques (Nicole Jremoey) Renée-Thérése (feu Raymond Dubois), Céline (feu Claude Bouchard), Robert (Line Roe) Denise (Bernard got) Rodrigue (Lise Lalancette), Monique (Emile Baumruk), Serge (Sylvie Jean), Mario (Béatrice Tremblay), ainsi que ses neveux et nieces et de nombreux parents et amis.Prière de ne pas envoyer fleurs, une personne bénévole de là Fondation des maladies du coeur du Québec sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543- 7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveleffils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.CA THIVIERGE (M.Henri) Le 22 mai 2009, est décédé à l'Hôpital dAlma, à l'âge de 84 ans et 3 mois, M.Henri Thivierge, fils de feu François Thivierge et de feu Eva Lajoie, époux de feu dame Gertrude Rathé, demeurant au 1100 Bourassa O., Alma.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul.Dequen N, Alma à compter du dimanche 24 mai 2009 de 14 hà 17 het de 19 h à 22 h.Le lundi 25 mai 2009, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h.Le service religieux aura lieu le lundi 25 mai 2009, à 10 h 30 à l'église St-Jude et les cendres seront déposées au Columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils.Il laisse dans le deuil ses enfants: Marielle À produit égal, meilleur prix régional ! Gamme complète de produits et services * monuments; * columbariums; * inscriptions; * médaillons, gravures laser; * réparations, etc.769526 (Yvon Bernier), Gaétane (Luc Tremblay), Diane, Lucie (Gilbert Tremblay), Gaston (Hélène Maltais), Linda (Christian Hudon); ses petits-enfants: Steeve, Nancy, Éric, Chantale, Nadia, Daniel, Simon, Julie, Kathy, Alexandra et Josée; ses arrière- petits-enfants: Steven, Alexandre, Jessica, Jérémi et Mélina; ses filleuls: Henri Gauthier, Gertrude Pedneault, Adrienne Gagnon et Marie-Antoinette Lachance; il était le frère de: feu Rosa (feu Ovide Simard), feu Carmelle (feu Julien Bouchard), feu Lucienne (feu Edgar Gauthier), Frangois-Elie (Armandine Lalancette), feu Annette (feu Pierre Gaudreault), feu Rita (feu Rock Bergeron), feu Léopold (feu Julie Guay), feu Célina (feu Lauréat Pedneault), feu Yvonne (feu Louis Lachance); ses beaux-frères et belles- soeurs des familles Rathé et Potvin; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu dAlma (300, boul.Champlain Sud, Alma (Québec), G8B 5W3 Tél.: (418) 669-2000 ext: 6601).Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Direction funéraire: Compiexe funéraire Bérubé et Fils.www.digniteque- bec.com Pour information: 662-6576, télé- gopieur: 662-3132, courriel: info@berubeet- s.com TREMBLAY (M.Henri) Le 21 mai 2009, est décédé a la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l'âge de 84 ans et 8 mois, M.Henri Tremblay, époux en premières noces de feu Mme Marguerite Gauthier et en secondes noces de Mme Carmen Bouchard, demeurant rue des Plaines, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la QO RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BU SAGUENAY Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le dimanche 24 mai 2009 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 25 mai 2009 à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le lundi 25 mai 2009 à 10 h à l'église St-Georges.Après les funérailles, M.Tremblay sera incinéré et les cendres seront déposées au columbarium.Outre son épouse, Mme Carmen Bouchard, il laisse dans le deuil ses enfants et ceux de feu Mme Marguerite Gauthier: Réal Tremblay (Carmen), Jean-Yves (Linda Aubut), feu Germain, Daniel (Michelle Lavoie), Pierre (Diane Lavoie), feu Claude (Jean Laberge), Héléne (Laval Bolduc), Michel (Josée Bouchard), Marie- Sophie, Guylaine (Jacques Munger), Alain; ses petits-enfants: Cynthia, Sandra, Emilie, Jonathan, Sébastien, Eric, Martin, Lydia, Marc-André, Audrey, Mélanie, Keven, Réjean, Patrick, Gaétan, David, Catherine, Sophie, Dominic, Caroline, Alexandre, Carolle-Ann, Isabelle; ses arrière-petits-enfants: Estében, Noémie, Derek, Karina, Félix, Antony, Sarah, Sébastien, Jessica, Carole-Anne, Sabrina, Christina, Tommy, Jacob et Cédrick; les enfants de Mme Carmen Bouchard: Gilles Thibeault (Céline pal Hélène (Vincent), Guy (Suzanne Voyer), Michel (Lise Côté), Andrée (Claude Desjardins), feu Martin (Maryse Landry), Louis (Réjeanne De Champlain); les petits-enfants de Mme Carmen Bouchard: Dany, Eric, Christian, Richard, Maryse Caroline, Sophie, Catherine, Jean-David, Rudy, Mathieu, Maxime, Nicolas, Simon; les arrière-petits-enfants de Mme Carmen Bouchard: Laurie, Raphaëlle, Charles-Edouard.I! était le frère de: feu Joseph-Louis Tremblay, feu Arthur (Marie-Alice), feu Charles (Paulette), feu Solange (Ernest), feu Paul (Janette), feu Albert (Anne-Marie), Carmel (Léopold), feu Almas, Alida (Pierre), feu Claude, Thérèse (Jean- Roch), André (Marie-France), Ginette (Paul-Emile).Il laisse également dans le deuil les membres de la famille de Mme Marguerite Gauthier et de la famille de Mme Carmen Bouchard ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Notre-Dame du Saguenay.Pour informations: 418-547- 2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre da la Corporation # l'ides Irnoatolagues du Québec).TREMBLAY (Mme Suzette Gagné) Le 22 mai 2009, est décédée à Alma, à l'âge > de 66 ans 8 mois, Mme Suzette Gagné, fille de feu M.Lucien Gagné et de feu dame Ange-Marie Gagnon, épouse de M.Marc Tremblay, demeurant au 5231 avenue Du Pont nord, Alma.La famille reçoit les condoléances le dimanche 24 mai 2009 de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h, le lundi 25 mai 2009 à compter de 9 h à la À Funéraire Lac St-Jean Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché nord Alma La célébration du dernier adieu aura lieu le lundi 25 mai 2009 à 11 h à Ta Résidence Funéraire.Mme Gagné sera confiée au cré- matorium de [Alliance Funéraire du Royaume et ses cendres seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Robin (Nancy Emond), Manon (Sylvain Fortin), Sandra (Jean-Pierre Levesque), Claudie (Raynald \u201cPolo); ses petits-enfants: Michael, Daniel, Véronik, Rosalie, Jean-Denis, Laetitia, Alex, Anny-Kim.Elle était la soeur de: feu Marcel (Germaine Jean), Monique (Raymond Moreau), Diane (Clément Lajoie), Gilles (Diane Gagnon), Francine (Mario Briand), Robert (Jacinthe Côté), Réjean (Suzie Pedneault).Elle était la belle-soeur de: Rolande (feu Raymond Girard), Paul (Laurette Larouche), Jeannine (Benoit Gaudreautlt), Guy (Lisette Brassard), Lucette (Jean-Guy Asselin), Charles (feu Carole Rioux), Ambroise (Antoinette Bergeron), Lise (Maurice Perron), Laval (Claudette Larouche), Rita (Gratien Gobeil); ses neveux et nieces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux \u2018et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Société canadienne du cancer au 4100 rue Melançon, Alma, G8B 5V3.Pour rendre hommage à Mme Gagné, visitez le site: www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information: 418-668- 8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca VERREAULT (Mme Bertha Raphaél) Est décédée à l'Hôtel-Dieu de Roberval, le 22 mai 2009, à l\u2019âge de 73 ans et 7 mois, dame Bertha Raphaël, épouse de M.René Verreault, demeurant à Mashteuiatsh.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire aison Marc eclerc au Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le lundi 25 mai 2009 à compter de 12 h 30.La célébration de la parole aura lieu le même jour à 15 h à la chapelle du Complexe Funéraire Marc Leclerc et les cendres seront déposées au cimetière de Mashteuiatsh.Outre son époux M.René Verreault, elle laisse ses enfants: Luc, Gilbert, Isabelle (Jocelyn Bellemare), Guy, Lynn; ses petits- enfants: Emilie, KaryAnn, feu Maxime, Joël, Jaylia, Kenny, Jersey, Tyler, Kimberiey.Elle était la soeur de: Marie Raphaël, Diane Raphaël, Albert Raphaël (Thérèse Verreaultt), feu Richard Raphaël (Thérèse Siméon).Egalement, elle laisse les membres de la famille Verreault, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval.Pour information: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188, courriel: mml@maison- marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la corporation.des.logues du Qugteck REMERCIEMENTS BEDARD (M.Marc-Aurèle) Les membres de la famille de M.Marc- Aurèle Bédard, soit ses enfants: Lise Bédard (feu Michel Smith), Yvan (France Crevier), Diane (Claude Larouche), Denis, Mario (Guylaine Girard) et Serge (Lyne Langlois); ses petits-enfants: Kathleen, Antony, Marie- Josée, Yves, Sandra, André, Marcel, Jessy, Alex, Mélissa, Maxime, Léanne, Danick et Joel; ses 7 arrière-petits enfants; ses frères et soeurs: Rodolphe Bédard (Bérangère Laberge), Elie-Marie (Lisette Leclerc), Antoine (Rachelle Blackburn), Yvon (Fleurette Tremblay), Céline (Edmond Gagnon), feu Claire (Bertrand Carrier), Jean-Paui (Carmen Fortin), Madeleine (Gilles Fortin), Monique (Claude Martel), Jeanne (Gaston Lavoie), Mivil (Francine Côté), Louise (Pierre Gaudreault) et Claudette (Pierre Léger); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Noëlla Imbeault (feu Fernand Bouchard), Ruth (feu Joseph Pelletier), feu André (feu Rachelle Proux) et feu Léon, ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Marc-Aurèle Bédard, fils de feu Mme Lucie Brassard et de feu M.Jean-Marie Bédard, époux de feu dame Aline Imbeault, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.PAE ~~ Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).BLACKBURN (M.Léon) Les membres de la famille de M.Léon Blackburn, soit sa mère, Mme Yvette Martel (feu Arthur Blackburn); ses enfants: Jacques Blackburn, Claude, Dany (Marthe Gagnon), Line (Yves Pagé), Suzie (Denis Dufour), Rémi (Alexis Rozumny); ses petits-enfants: Rosemarie, Julie, Amélie, Karine, Solaine, feu Dave, Sara, Mélissa, David-Alex, Mathieu; son arrière-petite-fille: Eliane; ses frères et soeurs: feu Paul Blackburn, Gabrielle (feu Gaston Fillion), Pierre (Louise Bédard), feu Gontrand Labrecque (feu Hélène Leblanc), Monique (feu André Larouche), Noëlla (feu Yvan Tremblay), feu Rodrigue (Louise), Lise (Claude Houde), feu Yvon; ses beauxfréres et belles-soeurs: Hector Lemay (feu Marie-Jeanne Boudreault), feu Roland (feu Yvette Rousseau), feu Jean-Marie (feu Marie Therrien), Louis-Georges (Wellimine Paradis), feu Paul (Rita Boudreault), feu Alvida (Thérése Rocheleau), feu Louis (Huguette) Florence, Marie-Ange (Jean Rocheleau), Yvette et Laurette, ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Léon Blackburn, fils de Mme Yvette Martel et de feu Arthur Blackburn, époux de feu Irène Lemay, demeurant à la Villa Jonquière, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.© RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BU SABUENRRY Direction funéraire: La Résidence \u2018funéraire du Saguenay (membre de la sailed io BEY «i Corporation des thanatologues du Quebec). +\u2014 f= + A = REMERCIEMENTS BOIVIN (Mme Colette Tremblay) Les membres de la famille de Mme Colette Tremblay, soit ses enfants: Odette Boivin (André Doucet), Louiselle (Jacques Desbiens), Jocelyne, Rémi (Suzanne Tremblay); ses petits-enfants: Madeleine, Louis et Valérie Doucet, Claudie, Nadia et Christine Desbiens, Julie, Maxime et Pierre- Olivier Dionne, Vincent Boivin, ainsi que leurs conjoint(e)s et ses 12 arrière-petits- enfants; ses frères et soeurs: feu Georgette Tremblay (feu Arthur Beaulieu), feu Anne- Marie ((feu Maurice Gravel), feu Padoue (feu Rose Tremblay), feu Maurice (feu Marie Bastien), feu Robert (feu Yvonette Parent), feu Marguerite (feu Alfred Ménard), feu Marie-Josephe (feu Paul Villeneuve), Marcelle (feu Marcel Couet); sa belle-famille Boivin, soit: feu J-Gérard Boivin (feu Claire Gauthier), Germaine (feu Jean-Charles Duchesne), Graziella (feu Raymond Gauthier), feu Laurent (feu Gisèle Tremblay), Claire (feu Lucien Harvey), Bernard (Charlotte Gravel), Fleurette (Albert Jean), Donald (Rita Tremblay) et Guy (Georgine Bilodeau), ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du ès de Mme Colette Tremblay, épouse en premières noces de feu M.Joseph-Henri Boivin et en secondes noces de feu M.Jean-Paul Cloutier, demeurant à la Villa Saguenay, 1901, des Roitelets, Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Un merci spécial aux résident(es) et à tout le personnel de la Villa Saguenay pour l'attention et les bons soins prodigués à notre mère.pee \u2014 Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).BOUCHARD (Mme Jacynthe Emond) Les membres de la famille de Mme Jacynthe Emond, soit son époux M.Jean- Guy Bouchard, sa mère dame Cécile - Ouellet; ses enfants: Julien (Laurianne Carrière) et Stéphanie, ses petits- enfants: Alexis Bouchard, Xavier Bélanger; son beau-père Albert Bouchard (feu Lucette Gauthier, Antoinette Lavoie); son frère et sa soeur: Lawrence Emond (Madelaine Lajoie, leur fils Dominic) et Nelson (Josée-Xavier Courcy); ses beaux-fréres et belles- soeurs: Claudette Bouchard, Francine (Daniel Tremblay), feu Chantal, Yves (Lisette), Hérold, Laval, feu Carl, Jacques (Chantale Tremblay), Gervais (Nada Gagné) et Eric; ses neveux et niéces, remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Jacynthe Emond, fille de Mme Cécile Ouellet et de feu M.Gaston Emond, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.os Direction funéraire: Alllance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).DUFOUR (Mme Jeannine Lavoie) Les membres de la famille de Mme Jeannine Lavoie, soit son époux M.Joseph-Henri Dufour, ses enfants : Réjean (Paula Robertson), Johanne (Gaétan Lévesque); ses petits-enfants: Marie-Lisa, Guy-Robert, Jessica et Tommy; ses frères et soeurs : feu Ernest Lavoie (feu Yvonne Lavoie), feu Georges (Judith St-Gelais), Charles (Horie Padl Tremblay), Huguette Rosaire St-Gelais), feu Rachel (feu Jacques Blackburn), feu Raymonde (feu Michel Boies); ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Germaine Dufour (feu Arthur Desalliés), feu Roland (feu Pierrette Lavoie), feu Fernande (Roland Rompré), Jacqueline (feu Paul Lavoie), feu Jean-Marie, feu Paul-André (feu Lucille Jobin), Laurent (Florence Gauthier), feu Jeannine, Madeleine (Eric Phoenix); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Jeannine Lavoie, fille de feu Alice Potvin et de feu Francis Lavoie, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.GAGNON (Mme Yvette Lajoie) Les membres de la famille de Mme Yvette Lajoie, soit ses enfants : Jocelyne Gagnon (André Malenfant), Lyse (Robert Kirouak), Michel et Gilles (Denise Brassard); ses petits-enfants : Magali (Eric Dion), Patricia (Fréderic Boudreault), Isabelle, Eric (Marie-Josée Blackburn), Hugues, Sébastien, Patrick et Frédéric; ses 10 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Rita Lajoie (feu Aurélien Lachance), feu Lucien (Alice Lavoie), feu Eddy (feu Colette Michaud), Janine (Raymond-Marie Tremblay) et feu Lévite (feu Elise Bergeron); ses beaux frères et beiles-soeurs: Fernande Gagnon (Léon Ellefsen), André (feu Margot Dallaire), Fleurette (feu Jean- Pierre Pouliot), feu Antoinette (feu Egide Labrecque), feu Simone et Guy Bergeron (Germaine Biackburn); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Yvette Lajoie, fille de feu M.Lévite Lajoie et de feu dame Gabrielle Pilote, épouse de feu M.Maurice Gagnon, demeurant à Jonquière, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Dignité Direction funéraire : Maison funéraire Nauit & Caron.IN GIRARD (Mme Rose-Aimée Imbeault Les membres de la famille de Mme Rose-Aimée Imbeault, soit son époux M.Jean-Charles Girard, ses enfants: Henri Girard (Pâquerette oaneaun: feu Robert, Hélene (Hubald Villeneuve), France (Janvier Girard), feu Francine, Lucienne (Gaétan Person), Hubert (Christiane Gauthier), Gisèle (Ghislain Gaudreault), Aline (Richard Rousseau), Nicole (Guy Durand), Louis et Guy (Claire Harvey); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, ses beaux-frères, belles-soeurs REMERCIEMENT LAVOIE (Mme Alice Jobin) Les membres de la famille de Mme Alice Jobin, soit ses enfants: André Lavoie (Yvonne Blackburn), Germain (Paquerette Martel), Carmen (Roger Dufour), Michel (Réjeanne Marcoux), Chantal (Gaston Ruel), feu Jean, Richard et Hélène (Robert Fortin); ses petits-enfants: Sylvain, Mario, Louis, Christine, Frédéric, Guy, Annick, Nathalie, Karine et Sandra Lavoie; ses 13 arrière-petits-enfants; ses soeurs: feu Claire Jobin (feu Bénoni Gagnon), feu Berthe (feu Marcellin Martel), Jacqueline (feu Raymond Dallaire) et Lucille (feu Welley Blouin); ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Léon Brassard, feu Jean-Paul Lavoie (Thérèse Tremblay), Ida (feu Léon Beaulieu), Rachel (feu Arthur Tremblay), Jacqueline (feu Clovis Tremblay), feu Madeleine (feu Claude St-Pierre), feu Léo, feu Jean-Marc, feu Roland, feu Rosaire, Bernard et Paulette, ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Alice Jobin, fille de feu M.Napoléon Jobin et de feu dame Lydie Anne Vaillancourt, épouse de feu M.Vincent Lavoie, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce 4 Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.soit.Pa Cu - Ll ddd Bld, aicaud hited le PROGRES-dimanche, LE 24 MAI 2009 des familles Imbeault et Girard, ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Rose-Aimée Imbeault, file de feu Mme Clarida Gaudreault et de feu M.Henri Imbeault, demeurant à Chicoutimi, autrefois de Ste-Rose du Nord, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.PA EE Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).LALANCETTE (Mme Odette Blouin) Les membres de la famille de Mme Odette Blouin, soit son époux M.Maurice Lalancette, ses enfants: Marc Lalancette, Claire (Sylvain Boivin), Marie (Gérald Fortin), Louise (Julie Boudreault), Diane (Henri Larouche) et Annie (Michel Van Zyl); ses petits-enfants: Mireille, Simon, Guillaume, Mélanie, Émile, Simone, Héliot, Harry et Samuelle; ses frères et soeurs: Monique Blouin (Paul Déchèsnes), Juliette (Richard Harding), Louise (Isauro Gutierrez), Hélène (Pierre Laroche), François et André (Renée Potvin); ses beaux-frères et belies- soeurs: Jean-Paul Lalancette (Jeanne Marckx), Jacqueline (feu Raymond Tremblay), Madelaine (Jacques Chevrier), Marie-Jeanne Tremblay (Yves Murray); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Odette Blouin, fille de feu madame Simone Beaulieu et de feu M.Alphonse Blouin, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Un remerci- ment spécial à Micheline Gagnon pour sa généreuse présence et un remerciment particulier au personnel du département D7 de l'Hôpital de Chicoutimi.Ve Ta Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetiéres catholiques de Chicoutimi).pa MORIN (M.Raymond) Les membres de la famille de M.Raymond Morin, soit ses enfants : André Morin (Céline Duchesne), Claude, Suzanne (Denis Girard); ses petits- enfants: Andréanne Morin (Eric Crevier), François Morin, Martin Lafrance (Sandra Cloutier), ses arrière-petits-enfants Jean-Philippe, Alexandre et Rose; ses frères et soeurs : Louis-Marie Morin (feu Huguette Pilote), Françoise (Léon Pagé), Antonine {Rémi Lépine); ses beaux-frères \u2018et balle-soeuxs \u201cfeu Noël Pepper (Madeleine Perron), Thérèse (feu Gaston Dion), feu Roland (Laurence Villeneuve), Jean-Marie (Noëlla Lemay), Ghyslain (Marthe Blackburn); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Raymond Morin, époux de feu Mme Colette Nepton, demeurant autrefois Lac Kénogami, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.PAGE (M.Jean-Guy) Les membres de la famille de M.Jean- Guy Pagé, soit ses enfants: Suzanne Pagé (Réjean Dubois), Francine, feu Daniel et Éric (Josée Gravel); son petit- fils: Patrick Mclilmoyle; ses frères et soeurs: feu Roméo Pagé (Aline Fortin), feu Gertrude (feu Gérard Dionne), feu Yvonne, feu Laurette, feu Léonce (eu Germaine Gagnon), feu Maurice (feu Cécile Brosseau), feu Claire (feu Gaston Gagné), feu Jeanne-DArc (Hugues Demerlis) et Marc (Marthe Coté); ses beaux-frères et belles-soeurs: Réjeanne Brassard (Raymond Gagné), Denise oser Gagné), feu Lévis et feu André Johanne Simard), ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jean-Guy Pagé, fils de feu M.Alfred Pag et de feu Mme Héléne Martel, époux de feu Mme France Brassard, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Un remerciement spécial à tous les membres du personnel de la Résidence Delage pour les bons soins prodigués.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.POIRIER (M.Alain) Les membres de la famille de M.Alain Poirier, soit son épouse dame Marlène Girard, ses enfants: Annick (Danilo Cajo), Hugo (Nancy Fraser) et Vicky (Stéphane Tremblay); son frère et ses soeurs: Gilles Poirier (Claudette Martel), May, Marie- Hélène et France (Guy Quesnel); sa belle-mère Mme Angéline Tremblay, ses beaux-frères Dominique et Luc Girard, ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Alain Poirier, fils de feu Mme Patricia Maltais et de feu M.Robert Poirier, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.IT \u2014 Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la pry oration des cimetières.catholiques i tir.PRL ASE hic) ua\" gr quick bei le PROGRÈS-dimanche, LE 24 MAI 2009 REMERCIEMENTS POULIOT (Mme Gabrielle Perron) Les membres de la famille de Mme Gabrielle Pouliot, soit ses enfants: Gilles Pouliot, Danielle (Jacques St- Germain), Mario (Cally Carson), Michelle, feu Sylvain, Diane (Carol Courcy), Francis et Mireille; ses petits- enfants: Anne-Marie, Chantale, Martin, Sarah, Gils, Christophe, Eric, Marielle, Pierre-Luc, Maude, Mathieu, Maxime et son arrière-petite-fille: Jade; ses frères et soeurs: Rita Perron (feu Elisé Morrisette), Léona, Germaine (Léonard Chevarie), Maurice (Micheline St- Germain) et feu Marie-Louis (Lydie St- Laurent); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Gabrielle Pouliot, fille de feu M.Pierre Perron et de feu dame Madwina Turbide, épouse de feu M.Adrien Pouliot, demeurant à Jonquière, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.4 SIMARD (M.Guy) Les membres de la famille de M.Guy Simard, soit ses frères et soeurs: feu Odette Simard (Jérémie Jomphe), Pauline (René Desbiens), Véronique, Yves, Maurice et Denis (Johanne Dufour), ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Guy Simard, fils de feu M.Edouard Simard et de feu dame Cécilia Meunier, demeurant à Jonquière, autrefois de Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.SIMARD (M.Paulin) Les membres de la famille de M.Paulin t soeurs feu Simard, soit ses frères d Éauthiéfs, Roland Simard (feu Ger feu Padoue, feu Gildas, feu Gracia (feu Jean-Joseph Gauthier), feu Prudentine {fou Benoit Claveau), feu Marie-Aimée feu Paul-Emile Carrier), ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Paulin Simard, fils de feu M.Conrad Simard et de feu Mme Valéda Potvin, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Un remerciement spécial aux médecins ainsi qu\u2019au personnel du 3e étage de l\u2019Hôpital de la Baie pour les bons soins prodigués.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.TREMBLAY (Mme Fernande Girard) Les membres de la famille de Mme Fernande Girard, soit ses enfants : Lise Tremblay (Richard Tremblay), Gilles (Monique Chrétien), Roger (Christiane Simard), Daniel (Lise Massé); ses petits- enfants Nathalie, Eric, Karine, Sébastien, Annie, Steeve, François, Mélanie, Jolyane et Frédéric; ses arrière- petits-enfants : Elodie, Vincent, Rose, Nathan, Pénélope et Alexia; ses frères et soeurs: feu Marthe (feu Paut Belley), Guy (Ruth Martel), Yolande (feu Martin Beaulieu), Claude (Yvette Dufour) et Réal (Zita Blanchette); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Méridé (Marie-Anna Tremblay), feu Guillaume (Bernadette Aubin), Théodine (feu Gérard Fortin) et feu Cécile (feu Romuald Fortin), ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Fernande Girard, fille de feu M.Dervil Girard et de feu dame Diane Côté, épouse de feu M.Paul Eugène Tremblay, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Remerciement spécial au personnel de la Résidence Delage pour les bons soins prodigués.funéraire: Résidences & Fils, Réseau Direction funéraires Gravel Dignité.MESSES ANNIVERSAIRES CHOUINARD (Mme Madeleine ) La messe anniversaire de dame Madeleine Chouinard, fille de feu Gérard Chouinard et de dame Etiennette Pradet, demeurant à Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 31 mai 2009 a 9h 30 à l\u2019église Notre-Dame du Royaume Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer.Direction funéraire:.Résidences , fyndeairs, Gravel 8 Ets Régeny à FORTIN (M.Marco) La messe anniversaire de M.Marco Fortin, conjoint de dame Manon Charbonneau, demeurant à Ste-Catherine, autrefois de Chicoutimi, sera chantée le dimanche 31 mai 2009 à 11 h à l\u2019église de St-Honoré Parents et amis sont invités à y assister.PLN \u2014 Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume.GAUDREAULT (Mme Marie-Paule) La messe anniversaire de Mme Marie- Paule Gaudreault, demeurant rue des Pigeons, Chicoutimi, sera chantée le samedi 30 mai 2009 à 11 h à l\u2019église de St-Ambroise Parents et amis sont invités à y assister.ALLIANCE FUNERAIRE THEE Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume.GUERIN (Mme Judith Tremblay) La messe anniversaire de dame a Tremblay, épouse de feu M.Claude Guérin, demeurant à Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 31 mai 2009 à 11 h à l'église Sacré-Coeur de Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils Ltée, Réseau Dignité.LALANCETTE (M.Adrien) La messe anniversaire de M.Adrien Lalancette, époux de Mme Rita Gagné, demeurant au Domaine de la Présentation La Baie, sera chantée le dimanche 31 mai 2009 a 11 h à l'église St-Alexis de Grande Baie Parents et amis sont invités à y assistera FJORD .funéraire: rative auFjordi iid Pp TE FA 5 iH PEARSON (Mme Marie-Paule Dubois) La première année s\u2019est écoulée sans toi.Il a fallu apprendre à vivre sans ta présence et remplir ce vide en chacun de nous.Tu es et tu resteras vivante au fond de nos coeurs.Merci de veiller sur nous tous.Ta famille.La messe anniversaire de dame Marie-Paule Dubois, épouse de M.Marcel Pearson, demeurant à Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 31 mai 2009 à 9 h 30 à l\u2019église St-Isidore de Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fiis, Réseau Dignité.SAVARD ( Mme Karen) La messe anniversaire de Mme Karen Savard, conjointe de Michel Bédard, fille de feu dame Lise Cimon et de M.Luc Savard, mère de Ricardo Savard Texeira demeurant à Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 31 mai 2009 à 11 h 30 à la Chapelle Gravel & Fils 825 Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer.Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.TREMBLAY (Jimmy) La-haut, il doit faire rire les anges, mais ici-bas il a laissé un vide immense.Une année s\u2019est écoulée depuis ton départ.Une année à ne plus pouvoir t'entendre, te voir, te toucher; impossible de s\u2019y faire.Ton souvenir continue de vivre quotidiennement en chacun de nous.Tu seras toujours dans nos cœurs.Nous n\u2019oublierons jamais les bons moments passés ensemble.De là-haut, continue de veiller sur nous en attendant le jour où nous serons à nouveau réunis.Tu es notre ange gardien, donne-nous une infime partie de la bonne humeur que tu avais envers nous tous.En la mémoire de Jimmy, autrefois de Ville de la Baie, une messe sera célébrée le samedi 30 mai 2009 à 16 h à l'église de Pont-Rouge 210 rue Dupont, Pont-Rouge Merci aux parents et amis(es) qui se joindront à nous pour cette célébration.Kate, Carolann, Maxime, ton père Bruno ainsi que.ta mère Gladys qui t'aiment Regu SET aye LITT TREMBLAY (M.Fernand) Ity a un an tu nous quittais toi; l'époux, le père et le grand-père très spécial! Ta grande foi, ta générosité, ton cœur rempli d'amour et de tendresse même pour les plus petits des tiens, nous assurent de ta protection inconditionnelle pour toujours.En mémoire de M.Fernand Tremblay, époux de dame Marie-Anne Claveau, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 31 mai 2009 à 9h à l\u2019église de l'Ascension de Notre-Seigneur Parents et amis sont invités à y assister.LE.Funéraire Lac St-Jean Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.PRIÈRES SACRE-CŒUR REMERCIEMENTS au Sacré-Cœur de Jésus pour faveur obtenue.QUE le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.Signé: V.B.SAINT-ESPRIT Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.).Pour aide.Signé: R.O.A.L.MERE Un des secrets de la vie est de transformer les épreuves en tremplin.a.Pa mA - $59: at 3 vx » x \u2014\u2014 fee AVATAR | Lo BW.x hi Lh Na ad ES abe \"à 0 masse [HY International Atlantis le PROGRES-dimanche, LE 24 MAI 2009 La météo empêche l'atterrissage MARCIA DUNN Associated Press CAP CANAVERAL - Les sept astronautes de la navette Atlantis vont passer un jour de plus en orbite à l\u2019issue de leur mission de réparation du téléscope spatial Hubble.Pour cause de mauvaises conditions météorologiques et d\u2019orages sur la Floride, la NASA a repoussé samedi leur atterrissage prévu à Cap Canaveral, au Centre spatial Kennedy.Sur la base aérienne Edwards, en Californie, on annonçait en revanche un grand beau temps pour tout le week-end.Mais plutôt que de se poser en Californie, Atlantis passera une nouvelle journée en orbite avant de tenter un atterrissage dimanche, journée pour laquelle les prévisions météo ne sont pourtant guère meilleures, ont décidé les contrôleurs de la mission au sol.Un atterrissage sur la base Edwards est en effet plus coûteux, car il faut ensuite ramener la navette, en lui faisant traver- ser tout le pays, soit dépenser la bagatelle d\u2019environ deux millions de dollars.La NASA préfère donc économiser du temps et de l\u2019argent et ramener directement la navette en Floride.La navette a de toute façon suffisamment de réserves pour rester en orbite jusqu\u2019à lundi.Vendredi, un temps pluvieux avait déjà contraint au report du retour sur Terre de la navette américaine.La NASA disposait de deux fenêtres d'atterrissage sur la Floride samedi, une le matin et une l\u2019après-midi.Si on attendait encore le même type de temps dimanche sur la Floride, en proie à un système de basses pressions depuis plusieurs jours, on tablait néanmoins sur une légère amélioration et la NASA a fait le pari d'attendre.Observant la «masse de nuages plutôt imposante » alors qu\u2019il repartait au-dessus de Cap Canaveral pour une nouvelle révolution autour de la Terre, le commandant Scott Altman a déclaré: «on dirait que peut- être elle va commencer à se diviser et se déplacer, alors nous avons bon espoir d\u2019être à la maison demain », « Nous partageons votre optimisme », a répondu le controle au sol.Atlantis avait décollé le 11 mai pour effectuer cette ultime mission de maintenance de Hubble, sur le vieil observatoire dans l\u2019espace depuis 19 ans.Les astronautes ont remis mardi le télescope en orbite, après cinq sorties dans l\u2019espace depuis la semaine dernière pour le réparer et le moderniser.Barack Obama nomme un noir à la tête de la NASA HOUSTON (AP) - Le président Barack Obama a choisi samedi un ancien astronaute noir, Charles Bolden, pour prendre la tête de la NASA.Si sa nomination est confirmée par le Sénat, cet homme de 62 ans deviendra le premier administrateur noir de l'Agence spatiale américaine.Ce sera également la deuxième fois seulement en 50 ans d\u2019histoire de la NASA qu\u2019un astronaute dirigera la prestigieuse National Aeronautics and Space Administration.Bolden, un homme de petite taille aux cheveux poivre et sel, a volé quatre fois dans \u201c l\u2019espace au cours de sa carrière d\u2019astronaute -entamée en 1980- et a occupé pendant quelque temps un poste d\u2019adjoint auprès du vice-admi- nistrateur de la NASA.Bolden fait l\u2019unanimité parmi les personnes qui ont travaillé ou volé dans l\u2019espace avec lui.« Charlie connaît la NASA et les gens connaissent Charlie.Il y a une certaine familiarité », a souligné samedi un autre astronaute à la retraite, Steve Hawley, qui a volé deux fois dans l\u2019espace avec Bolden.« C\u2019est un vrai leader.La NASA cherchait un leader comme lui, dans lequel elle pourrait avoir confiance », s\u2019est félicité pour sa part l\u2019ancien directeur du Centre spatial Johnson de Houston (Texas), George Abbey, ami de longue date de Bolden.La nomination de Bolden a été annoncée alors que la navette spatiale Atlantis achève une mission réussie de réparation et de modernisation du télescope spatial Hubble.Ironie de l\u2019histoire, Bolden était le pilote du vol qui a mis Hubble en orbite en 1990.Samedi, le président Obama a également nommé Lori Garver au poste de numéro deux de la NASA.« Ces personnalités talentueuses permettront à la NASA de pousser avec audace les frontières de la science, de l'aéronautique et de l\u2019exploration au XXI?siècle et d\u2019assurer le retentissement à long terme du programme spatial de l\u2019Amérique », s\u2019est réjoui le chef de la Maison Blanche dans un communiqué.En 2008, Bolden avait fait don de 750 dollars à la campagne présidentielle du candidat démocrate Barack Obama.Bolden, qui est né à Columbia en Caroline du Sud, vit à quelques kilomètres du Centre spatial de Houston, où il a passé yne dizaine d\u2019années comme astronaute.O Un Boeing 747 modifié pour transporter la navette spatiale attendait à la base d\u2019Edwards, en Californie.La NASA a préféré attendre une éclaircie pour permettre à Atlantis d'atterrir directement au centre spatial Kennedy plutôt que de la dérouter vers Edwards où son transport vers la Floride sur le 747 impliquait un débours de 2 millions de dollars.(Photo AP) Divers équipements du télescope ont été installés, réparés ou remplacés: batteries, gyroscopes, caméras, spectro- graphes, capteur pour le système de localisation et guidage, cireuits électroniques, revêtement isolant.Selon la NASA, ces nouveaux instruments devraient encore améliorer les capacités d\u2019observation du télescope et lui permettre de remonter plus avant dans le temps, en observant des objets célestes âgés de «seulement » 500 à 600 millions d\u2019années -distants de nous de quelque 13 milliards d\u2019années- lumière.Un atterrissage sur la base Edwards est plus coûteux, car il faut ensuite ramener la navette, en lui faisant traverser tout le pays, soit dépenser la bagatelle d'environ deux millions de dollars.Après cette remise à neuf qui aura coûté un milliard de dollars, le téléscope a encore une espérance de vie d\u2019entre cinq et dix ans.La NASA espère remettre en service Hubble d\u2019ici la fin de l\u2019été après une phase préalable de tests des nouvelles pièces installées.À terme, vers 2020, Hubble, actuellement à 563 km d\u2019altitude, sera désorbité et précipité dans l\u2019atmosphère, pour s\u2019y désintégrer.0 Bolden, un homme de petite taille aux cheveux poivre et sel, a volé quatre fois dans l\u2019espace au cours de sa carrière d\u2019astronaute entamée en 1980.Flcaue ral | tatin Lata saw ooo! 4) \u2018(Photo AP) le PROGRÈS-dimanche, LE 24 MAI 2009 Bordeaux 2005 : la magie dure ! CHRONIQUE Jacques Benoît jacques.benoit@lapresse.ca Les très grands millésimes plongent l\u2019amateur\u2026 dans un état d\u2019excitation extrême ! Qu\u2019il soit fortuné ou démuni, que sa cave soit à peu près vide ou déborde déjà de bouteilles, lesquelles manquent en pareil cas de dégringoler les unes sur les autres, c\u2019est plus fort que lui : le malheureux achète.Son conjoint ou sa conjointe est-il (elle) opposé(e) à ce qu\u2019il se ruine de la sorte, l\u2019amateur attend le départ de ladite personne \u2014pour le coiffeur, l\u2019épicerie, la quincaillerie, etc.qu\u2019importe.- pour se précipiter dare-dare à toute vitesse vers sa succursale préférée.Et que fait-il ?Il achète encore ! Pour éviter les scènes de ménage, ou même un divorce, il n'hésite pas à tricher, c\u2019est-à- dire à entrer ses cargaisons par la porte du côté, en cachette de ladite personne.Les bras pleins, marchant sur la pointe des pieds, il se dirige, sourire béat sur les lèvres, vers son cellier, ou le placard qui en tient lieu.Il range ensuite, amoureusement, tendrement, ses flacons.Puis, il les contemple.Qu\u2019il est alors heureux le malheureux, à la vue des bouteilles qui s'accumulent ! Fin de l\u2019entrée en matière, redevenons.sérieux.Le millésime 1982, rappelons- le, marqua un tournant dans l\u2019histoire du vin de Bordeaux.Par leur concentration, la tendreté de leurs tannins qui les rendirent délectables dès le départ, et par conséquent leur charme sans pareil, les bordeaux rouges de ce millésime se trouvaient à rompre avec l\u2019austérité traditionnelle de ces vins.J\u2019en garde, personnellement, un souvenir ému, impérissable.On se délectait ! Même des vins de milieu de gamme, tels le Médoc Château Patache d'Aux ou encore le Saint-Estèphe Château Les Ormes de Pez, se montraient d\u2019un charme et d\u2019un éclat inouïs.Au début, les Bordelais eux- mêmes ne comprenaient pas ces vins et les critiquaient de façon détournée.Sommelier de grand renom, Don-Jean Léandri, de retour de Bordeaux, racontait en ce temps-là que, là-bas, de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique, on les accusait.de faire le trottoir ! Trop faciles, trop aimables, ces vins, jugeait-on.On peut bien lui rendre cet hommage quoiqu'ilisoit de mise, d\u2019en dire désormais le plus de mal possible), ce fut Robert Parker, très peu connu à ce moment-là, qui se fit le principal chantre des 1982, à la suite, peut-on ajouter, de ce réputé dégustateur français qu\u2019est Michel Bettane.Leur opinion triompha, et on connaît la suite : 1982 devint un millésime mythique.D\u2019autres beaux ou très beaux millésimes suivirent (toujours pour ce qui est du Bordelais) : 1985 et 1986, dont les meilleurs vins tiennent encore très bien la route, 1988, 1989, 1990, 1995, 1996, 1998, 2000, 2001 et 2002 moins réputés et tenus injustement en assez piètre estime, 2003.Et, enfin, 2005 ! En deux mots comme en mille (et même si on a déjà tout dit au sujet de ce millésime exceptionnel) : tout en n\u2019ayant pas le charme qu\u2019avaient les 1982, les 2005 surpassent, globalement, peut-on croire, à la fois les 1982 et tous les vins des autres bons et très bons millésimes qui ont suivi depuis.Couleur soutenue, concentration, mais sans excès, éclat et pureté des saveurs, richesse en tannins, qualité des tannins, à la fois fermes et dépourvus de rugosité, potentiel de garde, et, pour couronner le tout, l\u2019équilibre \u2014tout, absolument tout y est.Bref, tout indique que 2005 est le plus grand millésime qu\u2019ait connu le Bordelais depuis ce millésime grandiose que fut 1961.Cependant, beaucoup de 2005 se referment en ce moment, et se présentent donc tout d\u2019un bloc, avec des allures.massives.Beaucoup sont à attendre.Et puis, ce ne sont pas tous des merveilles, naturellement, mais, signe qui ne trompe pas, même des vins de niveau théoriquement plutôt modeste s\u2019en tirent haut la main.Goûtés ainsi côte à côte, récemment, les trois 2005 suivants, et quoiqu\u2019ils soient vendus à prix raisonnable, m'ont semblé tous trois parfaitement délectables.Mais.peut-être me suis-je laissé un peu emporter par l\u2019enthousiasme ! Le moins cher, à savoir le Premières Côtes de Bordeaux 2005 Château du Grand Mouëys, étonne dès l\u2019abord par la richesse, la densité et la beauté de sa couleur.Vin de Merlot surtout (52 %), avec aussi 30 % de Cabernet Sauvignon puis 18 % de Cabernet franc, et.élevé en fâts,dant un tiers de fûts neufs, son bouquet de fruits rouges, au boisé de qualité, et bien qu\u2019il soit plutôt unidimensionnel pour l\u2019instant, a de quoi séduire par sa franchise le plus exigeant des consommateurs.La bouche est du même niveau, charnue, avec du corps, et des tannins fermes, mais sans dureté aucune.Délectable, et il tiendra la route (157 caisses).$,10864443,19,90 $, & x x Ye, ou 17,2/20, $$, 2009-2015.A peine plus cher, le Médoc 2005 Le Grand Art se présente avec une couleur tout aussi foncée et séduisante.Le bouquet est large, ample, peu nuancé encore, marqué par un boisé aux nuances vanillées, car lui aussi est élevé en fits.Corsé, dense, mais sans lourdeur, ses arômes boisés sont bien présents, le vin ayant cependant toute la matière voulue pour le prendre.60 % de Cabernet Sauvignon et 40 % de Merlot.Sérieux, donc, et à prix on ne peut plus correct (79 caisses).$, 10753495, 20,80 $, % x x V2, 17,4/20, $$ Ya, 2009-2015.Plus cher, tout en valant son prix, le Médoc 2005 Chateau Castera, bien coloré lui aussi mais un peu moins que les deux autres, est un vin au bouquet de fruits rouges encore bien discret, retenu, et au boisé qui reste tout à fait à l\u2019arrière-plan.Suit une bouche relativement corsée, aux saveurs franches et aux tannins serrés, le tout donnant, à mon sens, un bordeaux un peu plus fin que les deux autres.45 % Cabernet Sauvignon, 45 % Merlot, plus un peu de Cabernet franc et de Petit Verdot, et élevage en fûts, dont 30 % de fats neufs.Très beau vin (414 caisses).$,700666, 23,90 $, & 4x 2, 17,5/20, $$ V2, 2009-2015.Bref, on a là la preuve, multipliée par trois, que le Bordelais est en mesure de produire des vins de qualité à prix correct, même dans de grands millésimes.plutôt que d\u2019assommer le consommateur avec des prix exorbitants, comme le font depuis des années ses vins les plus prestigieux.Plus cher que les trois autres, le Saint-Émilion Grand cru 2005 Château Le Castelot, fait de 80 % de Merlot auquel s'ajoute 20 % de Cabernet franc, puis élevé en fûts, dont 50 % de fâts neufs, bien coloré lui aussi sans que ce soit un vin opaque, avec un début d\u2019évolution de la couleur, se présente également avec un bouquet peu expressif, de fruits rouges (le Merlot), et au boisé devenant plus insistant avec l\u2019aération.Vin qui ne manque pas de corps, d\u2019une bonne concentration, ses tannins sont bien enrobés (79 caisses).3 11071955, 40,25 $, x x * La, : - -112/20, $$S$, 2009-2015, « c éfgenitirs autres avoit frees ata Barre aon \u201cRECOMMANDATION DE LA SEMAINE Goûté côte à côte avec un bourgogne rouge 2006 coûtant plus de y 40 dollars la bouteille, le Western Australia 2006 Pinot Noir Fonty\u2019s Pool, F d'Australie, beaucoup moins cher, me sembla tout aussi bon.D'un i rouge clair à reflets acajou, son séduisant bouquet, bien typé Pinot noir, se présente avec des nuances de fruits rouges et aussi des notes discrètes de fruits cuits.La bouche suit, de corps moyen, peu tannique, tendre, avenante, avec tout autant de charme que les vins de Pinot noir de Nouvelle-Zélande.13 % d'aicool seulement.Savoureux.Hi n'y en a pas des tonnes, malheureusement (162 caisses).$,10947804, FONTY'S POOL 1765$, xxx, 16,5/20, $$, 2009-2011.| | 2006 PINOT NOIR | DÉGUSTÉS POUR VOUS « Bordeaux Supérieur 2005 Château Croix-Mouton.Richement coloré, son bouquet de fruits rouges bien mûrs, aux notes épicées (le bois), est pour l'instant monolithique, comme d'ailleurs la bouche, corsée, dense, très.2005, assez carrée même.92 % Merlot, 8 % Cabernet franc, et élevage en fûts de chêne français et américain, d\u2019où sans doute ses notes épicées particulières (71 caisses, plus 250 de plus à venir).$, 10520481, 25,65 $, à à x, 16,8/20, $$$, 2009-2015.* Saint-Joseph 2006 Domaine Courbis.Très beau vin rouge d'un pourpre-prune soutenu, au généreux bouquet de fruits noirs, et non sans éclat.Bien en chair, d'un très bon millésime pour le nord de la vallée du Rhône, c'est un vin tannique quoique sans rugosité.100 % Syrah et élevage partiel en fûts.Impeccable (187 caisses).S,10919117, 27,65 $, & x x A, 17,2/20, $$$, 2009-2013.» Alsace 2006 Pinot Gris «Barriques» Domaine Ostertag.Vin blanc d\u2019Alsace hors normes, de Pinot gris, dont la fermentation et l'élevage ont lieu en fûts.Une couleur paille, un bouquet large, distingué et bien Pinot gris, au boisé à peine perceptible, une bouche tout aussi ample que l'annonce le bouquet, des saveurs de fruits confits finement épicées ~on : a là un magnifique vin d'Alsace, et sec par-dessus le marché.Superbe (68 caisses).S,866681, 32,75 $, & x x Va, 17,8/20, $$$ LA, 2009-2017 ?» Pessac-Léognan 2005 Chateau Brown.Bordeaux rouge Li trés coloré, au bouquet ample, profond, et aux nuances de pain grillé (le bois).Vin plantureux, concentré, aux tannins substantiels, peut-étre plus généreux que distingué, il a tout ce qu'il faut pour tenir la route encore plusieurs années.60 % Cabernet Sauvignon, 35 % Merlot et 5 % Petit Verdot, et puis élevage en fûts dont un tiers de fûts neufs (18 caisses).S,10655262, 37 $, & à x Va, 17,8/20, SSSS, 2009-2021 ?SASS NOTATION DES VINS * xkxk-trèshon #**xx-excellent Jk k kk -exceptionnel *-correct J -bon + Moins d'étoiles que de $, vincher ou même très cher ! *Plusd'étoilesquede$, levin ;, vaut largement son prix i » Autant d'étoiles que de $, le vin vaut son prix Aadetireanetretrr _ IE RS Fais tn I Sp VS va da RI] Espoir de tennis Leduc prend les grands movens KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com JONQUIÈRE - Marie-Alexandre Leduc prend les grands moyens afin de parvenir à ses fins.Dès septembre prochain, la jeune joueuse de tennis de 11 ans poursuivra ses études par correspondance et pourra ainsi consacrer plus de temps à son sport.La fédération québécoise souhaite que l'espoir pratique le tennis pendant au moins 25 heures, et ce, de manière hebdomadaire.Marie-Alexandre cumule les honneurs.Elle a en outre pris la quatrième position au Championnat canadien des 12 ans et moins, en avril.La semaine prochaine, en raison de résultats plus qu\u2019intéressants obtenus au cours de la dernière saison, elle participera à la première étape du tournoi des 14 ans et moins.Vu son énorme potentiel, elle est donc surclassée.Rares sont les joueuses de tennis de la région qui sont parvenues à dominer la scène provinciale comme le fait Marie- Alexandre.Caroline Delisle (1985-1987) et Mélanie Bernard (1988-1991) ont toutes deux été championnes provinciales.Au cours des mêmes années, sur la scène masculine, Sébastien Lareau et Greg Rusedski dominaient.Aujourd\u2019hui, Delisle est l\u2019entraîneuse de Leduc.Elle confie que la jeune joueuse représente un modèle pour les joueurs de tennis du club Saguenay.« Dans la région, les possibilités sont plutôt réduites.En raison de la distance qu\u2019elle a à parcourir pour se rendre à chaque tournoi, elle est désavantagée, explique Delisle.Nous croyons done qu\u2019elle doit avoir un entraînement de qualité et c\u2019est ce que nous comptons lui donner.Déjà, elle s\u2019entraîne avec le sport-études.En plus, dès septembre, elle pourra pratiquer le matin et l\u2019après- midi.On verra ensuite de quelle manière elle se développera.Mais pour l\u2019instant, au calibre où elle est rendue, ça prend un entraînement plus strict.» Caroline Delisle avait pour sa part quitté la région à l\u2019âge de 12 ans afin de pleinement développer son potentiel, «Il n\u2019y avait pas de sport-études dans mon temps.Je suis donc allée en Ontario, a Montréal et dans une université aux États-Unis.En ce qui a trait à Marie- Alexandre, nous avons discuté avec ses parents et en avons convenu d\u2019observer attentivement son cheminement et de décider ensuite si elle quittera la région.» «Elle est vraiment disciplinée et veut réussir, constate son père.On verra au fur et à mesure de quelle manière elle se débrouillera.Il n\u2019y a pas de stress à avoir.C\u2019est déjà excellent qu\u2019elle parvienne à faire des compétitions contre les meilleures au monde.Par exemple, à l\u2019occasion du Tournoi de petits champions qui à lieu au Mont-Blanc dans les Alpes, elle est Pune des deux représentantes du Canada.Il y aura des joueuses provenant de dix pays.Elle a directement accès au tableau principal en étant représentante du pays.» Avant Noël 2009, la Jonquiéroise partira un mois aux Etats-Unis afin de s\u2019entraîner.« Elle doit faire beaucoup de sacrifices.Elle n\u2019a pas la vie normale d\u2019une fille de 11 ans.Sa vie est mouvementée.Elle voyage souvent.Elle est consciente que ses parents font des sacrifices.Elle ne se plaint pas», termine Caroline Delisle.0 Marie-Alexandre Leduc peut compter sur l\u2019appui de Sylvain Bergeron et Yvon-Marie Bergeron (Metro PE Prix), Alain Tremblay (Portes et fenêtres STC) et Me Charles Cantin.Ses nombreux déplacements nécessitent des investissements importants.; .- PO \u2019 IIS + dehoto Jeannot Lévesque) .- -; ; La Fédération québécoise de tennis souhaite que Marie-Alexandre Leduc pratique le tennis pen- (Photo Racket Lavoie) CF.le PROGRES-dimanche, LE 24 MAI 2009 i \u2014\u2014 ASSOCIATED PRESS PARIS - Interrogée a savoir s\u2019il y avait un favori indubitable aux Internationaux de tennis de France, cuvée 2009, Serena Williams n\u2019a pas hésité une seule seconde.«Oui.Je suis pas mal convaincue que Nadal est le grand favori du tournoi», a-t-elle répliqué.Serena a sans doute raison ; Rafael Nadal, quadruple champion en titre, est certainement l\u2019homme à battre.Mais qu\u2019en est- il du tableau féminin ?«Je l\u2019ignore, a-t-elle répondu.Je suis ici pour jouer et je vise le titre.» À quelques heures du lancement du deuxième tournoi du Grand Chelem de la saison 2009, dimanche, personne ne semble savoir quelle joueuse est la mieux placée pour soulever le trophée commémoratif, dans deux semaines.«C\u2019est difficile d\u2019identifier une fille en particulier », a confié Ana Ivanovic, la championne en titre.Si les probabilités d\u2019une quatrième finale consécutive entre Nadal et Roger Federer sont grandes du côté masculin, les paris sont plus risqués chez les dames.Williams et Ivanovic ont toutes deux connu des ennuis, récemment, en raison de genoux en mauvais état.Maria Sharapova est revenue au sein du cireuit féminin cette semaine après une absence de près de dix mois, et elle arborait un bandage sur son épaule droite pendant sa séance d'entraînement, samedi.wiaria Sharapova est revenue au sein du circuit féminin cette semaine après une absence de près de dix mois, et elle arborait un bandage sur son épaule droite pendant sa séance d'entraînement, samedi.Mer p\u2014\u2014\u2014 Pari risqué chez les femmes Difficile de dire quelle joueuse remportera les Internationaux de France Dinara Safina, la favorite, a joué mieux que quiconque sur terre battue dernièrement, mais elle n\u2019a encore jamais gagné un tournoi majeur.Ni Jelena Jankovic, d\u2019ailleurs.Venus Williams, la soeur aînée de Serena, perd beaucoup de sa puissance sur la lente et rougeâtre surface de Roland- Garros.Quant aux prometteuses Victoria Azarenka, du Bélarus, Caroline Wozniacki, du Danemark, et Agnieszka Radwanska, de la Pologne, elles n\u2019ont encore jamais fait leurs preuves lors des phases tardives d\u2019un tournoi du Grand Chelem.« Elles ont besoin d\u2019acquérir un peu plus d\u2019expérience lors de tournois majeurs, affirme Ivano- vic.Mais il n\u2019y a aucun doute dans mon esprit qu\u2019elles ont beaucoup de potentiel.» Ivanovic aura l\u2019honneur de disputer le premier match du tournoi sur le court central, dimanche matin, face l\u2019Italienne Sara Errani.La Française Amélie Mauresmo sera également à l\u2019oeuvre dimanche, tout comme Andy Murray, Marat Safin, Lley- ton Hewitt et le Canadien Peter Polansky, chez les hommes.Polansky, qui atteint le tableau principal via les qualifications, livrera bataille à l\u2019Allemand Phi- lipp Petzschner.De son côté, Aleksandra Wozniak, première Québécoise à se retrouver parmi les têtes de série à un tournoi du Grand Chelem et classée 24°, croisera le fer avec la Roumaine Monica Niculescu, possiblement lundi.ZVONAREVA SE RETIRE PARIS - La sixième tête de série des Internationaux de France, la Russe Vera Zvonareva, a déclaré forfait, samedi, en raison d'une blessure à la cheville.Zvonareva s'est blessée à la cheville le mois dernier, dans un match de la Family Circle Cup de Charleston, en Caroline du Sud.La sixième raquette mondiale devait affronter la Biélorusse Olga Govortsova au premier tour, mais c'est plutôt la Britannique Katie O'Brien qui prendra sa place dans le tableau féminin.Il s'agit de la même blessure qui l'aempêchée de prendre part aux demi-finales de la Fed Cup.(Associated Press) pv EEE TOURNOI DE BALLE DONNÉE CHICOUTIMI (JSTP) - Le tournoi de balle donnée Gadoua de Métabet- chouan/Lac-à-la-Croix aura lieu du 5 au 7 juin, au terrain de Lac-à-la-Croix.Les formations masculines intéressées à jouer peuvent s'inscrire d'ici au juin au coût de 200 $/équipe.Il n'y a pas de catégories.Pour informations ou inscriptions: Dany Pelletier au (418) 349-2188 (après 17 h) ou Joël Boulet au (418) 720-1575.BÉNÉDICTION DE MOTOS ET SCOOTERS Les motos et scooters seront à l'honneur le samedi 30 mai, de 10h30 à 14h, au Vieux-Port de Chicoutimi.Démonstrations techniques pour scooters, compétitions amicales (slow ride) et musique d'ambiance figurent au programme.La bénédiction aura lieu à 13 h.Pour information : Jean-Guy Fortin au (418) 678-3035.LIGUE CÔTE RÉSERVE CHICOUTIMI (JSTP) - La Ligue de balle donnée Côte Réserve a pris son envol cette semaine.Dans la première rencontre au programme, les Brasseurs Artisans ont lessivé Vénitienne 83 par la marque de 8 à 0.Dans les autres rencontres, l'équipe Perron Auto a vaincu le Restaurant Le Tremblay 11 à 5, tandis que Planchers Déco ont eu le dessus sur PGL 7 à3.Finalement, les Belles Gueules ont triomphé 9-5 face aux Enseignes April.Au classement général, Perron Auto mène avec une fiche parfaite (2-0), suivi de PGL, de Planchers Déco, du Resto Le Tremblay et de Belles Gueules (ex aequo 2-1) et des Brasseurs Artisans (1-1).Vénitienne 83 ainsi que Enseignes April ferment la marche (0-3).GYMKHANA Le Club de barils du Saguenay-Lac- Saint-Jean/Côte-Nord profitera du Festival western de Sainte-Monique (29 au 31 mai) pour amorcer sa saison de compétitions équestres.Le premier des 11 rendez-vous du circuit de gymkhana se déroulera samedi (de 11h30 à 17h30) et dimanche.Les personnes intéressées à devenir membres ou à en savoir plus sur cette discipline pourront rencontrer le président du club, Aldé Gauthier, qui sera sur place.LesSPORTS [EIR \u2014 q v CV LesSPORTS Le Blizzard de Jonquière (bleu et blanc} a vaincu les vikings de Baie- Comeau, hier, au pointage de 38 à 20.(Photo Rocket Lavoie) EN BREF - L'entraîneur des Gaillards de Jonquière, Éric Paquet, a effectué un très beau geste.Chanceux, il a remporté le moitié-moitié.I! a remis la somme à l'Association de football de Jonquière.» Le #23 du Blizzard, Étienne Boudreault, aété transporté à l'hôpital.H s'est blessé à une hanche.» L'arbitre de la LNH Justin Saint-Pierre a fait un «p'tit tour » au Parc Saint-Jacques, hier.Ligue de football du printemps Première victoire pour le Blizzard Katerine Belley-Murray kbelley-murray@lequotidien.com JONQUIÈRE - Les 45 joueurs du Blizzard de Jon- quière qui portaient l\u2019uniforme hier pourront se vanter toute leur vie d\u2019avoir écrit une page d\u2019histoire du football régional.La toute nouvelle équipe, qui résulte de la mise en commun du Bleu et Or et du Blitz, a triomphé pour la première fois.Les Vikings de Baie-Comeau ont fait les frais de l\u2019excellente performance jonquiéroise, perdant 38 4 20.L\u2019entraineur Jacques Guertin était visiblement un homme heureux, a la suite de cette rencontre, la troisième de la saison de sa formation.«On a brisé la glace.Autant offensivement que défensivement, les gars ont livré la marchandise.Ils ont travaillé ensemble.» Guertin avait utilisé les grands moyens, lors des pratiques de la semaine dernière, de manière à s\u2019assurer que son équipe soit prête.«Je n\u2019aime pas du tout faire ça, mais j'ai fait vivre \u201cL'enfer 1\u201d à mes gars.Il y a sept étapes, Motocross Tremblay reste le maître SAINT-FÉLICIEN - Pas de surprise pour la deuxième Vainqueurs étape du circuit de motocross - AE du Saguenay-Lac-Saint-Jean | courue à Saint-Félicien, alors \"Pa Tremblay que le champion provincial AMATEUR David Tremblay a enlevé les 1- Cart Larouche .grands honneurs de la catégo- INTERMEDIAIRES rie Pro open et Pro 125.I-Keven Kelly Hier, l\u2019événement a attiré PRO OPEN quelque 117 coureurs, soit un !Pavid Tremblay peu moins que le rendez-vous VTT de la semaine dernière à Fer- !Tory-obin land-Boilleau.La porte-paro- ÉCOLIERS 65cc le du club régional, Caroline 1- Alexandre Bilodeau Duchesne, souligne que le club ÉCOLIERS 13-15 ans compte une nouvelle catégorie, |} François Cossette ÉCOLIERS 9-12 ans soit une classe féminine.Cinq filles ont rivalisé d\u2019adresse sur le circuit hier.« Nous espérons en avoir le plus possible, car 1-Tommy Gagnon CLASSE FÉMININE 1- Isabelle Jean c\u2019est une classe qui suscite de VÉTÉRAN 40 ans + l\u2019engouement », poursuit Mm 1-MichelDesgagné Duchesne.Mentionnons enfin VÉTÉRAN 30-39 ans que le club compte de 181mem- !kucTremblay bres, âgés de 5 à 52 ans, et que la prochaine course se déroulera 4 Desbiens le 6 juin.JUNIOR 1-Nicolas Bquérgapkt à » ç - 08! < Jason Côté.:.61° 1 2 25140 sétishdA Li momu[68 2tsdur a Pt Éourtoisie Jonathan Lavoie) mais personne ne veut se rendre à la septième ! Ils ont fait du cardio pendant deux heures.La technique a porté ses fruits.Ils ont connu l\u2019amertume de la défaite, je souhaite maintenant qu\u2019ils apprécient le goût sucré de la victoire.» C\u2019était 13 à 7 pour le Blizzard après un quart.Étienne Boudreault et Raphaël Laurin avaient marqué les touchés pour le Blizzard.Les Vikings sont cependant revenus de l\u2019arrière au deuxième quart, allant même jusqu\u2019à prendre les devants 20 à 19.Samuel Hanssement, par la passe, a inscrit le touché des Jon- quiérois lors de ce quart.Le reste du match a été l\u2019affaire du Blizzard, comme en fait foi le pointage.Coup sur coup, Robin Tremblay, Samuel Marois, à la suite d\u2019une interception à dix verges des buts, et Hanssement ont inscrit des majeurs.Le quart-arrière gaucher Sacha Bédard a connu une très bonne partie.Le Blizzard a cumulé 261 verges par la passe, et 145 au sol.Les Vikings, quant à eux, ont amassé 120 verges au sol et 131 par la passe.La semaine prochaine, le Blizzard se rend à Chibougamau.Chibougamau à la dure école Toujours dans la Ligue de football régional, les équipes de Chibougamau accueillaient les le PROGRÈS-dimanche, LE 24 MAI 2009 Centurions de Saint-Félicien, en benjamin, et les 21 de La Baie en midget.Dans les deux cas, elles ont appris à la dure en étant lessivées.Dans un premier temps, les Faucons de Chiboumau (benjamin) se sont inclinés 48-0.« Ce fut un match à sens unique offensivement parce que Saint-Félicien possède deux excellents porteurs de ballon et l\u2019équipe en a profité», a indiqué Serge Bouchard, entraîneur des deux formations de Chibougamau.Effectivement, les Centurions ont cumulé 342 verges au sol et 21 par la passe tandis que les hôtes y allaient d\u2019un maigre12 verges au sol et 21 par les airs.Gabriel Boucher-Pelletier (3), Charles-Éric Lepage (2), Thomas Bergeron et Keven Boily ont réussi les touchés des F'élicinois tandis que Mario Martel a réussi les trois convertis.Du côté du midget, les 21 de La Baie ont continué de s\u2019imposer avec leur jeu au sol.Les Baieriverains l\u2019ont emporté 34-0 contre le Troilus, grâce à des gains de 345 verges au sol et aucune par la passe.Le Troi- lus a amassé 93 verges au sol et 15 par la voie des airs.Rémi Lavoie a dirigé l\u2019attaque baie- riveraine en inscrivant trois majeurs.Paul Simard a marqué deux touchés tandis que Simon Coulombe a pour sa part réussi quatre transformations.0 Mercenaires de Saguenay Deuxième gain de suite KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com JONQUIERE - Les Mercenaires de Saguenay vont prendre goût à la victoire.Pour un deuxième match consécutif, ils ont vaincu une équipe de Québec, les Rebelles cette fois.La formation régionale de la Ligue de football majeur a gagné au pointage de 16 à 7.Les Mercenaires perdaient 7 à 0 après une demie.L\u2019offensive avait beaucoup de difficultés.Le quart-arrière Sébastien Blanchette a alors laissé sa place à Olivier Roy, qui a finalement joué de belle façon.Dès le botté d\u2019envoi du deuxième quart, les Mercenaires ont pris le contrôle.Le joueur de Québec a échappé le ballon, puis Gratien Roussel, un ancien du Vert et Or de l\u2019Université de Sherbrooke, a couru sur une s y à + + distance de 10 verges pour créer l\u2019égalité.Pier-Luc Marchand a ensuite inscrit le deuxième touché des Mercenaires.« Notre offensive a travaillé verge par verge, affirme l\u2019entraîneur Sébastien Giguère.Les gars s\u2019amusaient.Contrairement à la semaine dernière, nous pouvons dire que l\u2019offensive a vraiment répondu à l'appel.La défensive a quant à elle encore très bien fait.Nous avons réussi trois interceptions.Notre botteur de dégagement Mathieu Bergeron, et nos unités spéciales en général, ont encore joué tout un match.» Le demi de sûreté Tommy Pageau a deux des trois interceptions de son équipe.Guillaume Potvin a réussi un botté de placement au quatrième quart, mettant le match pratiquement hors de la portée des Rebelles.La semaine prochaine, les Mercenaires iront à Montma- « gny afin d\u2019y affronter des, Bulle dogs.qa - \u20ac she le PROGRÈS-dimanche, LE 24 MAI 2009 Statistiques RSS aNN 95 ; Sy [TT ds BOSTON Js me 211/2|1 ISI | \u201cSTs ]2) 4 2 LES SERIES ELIMINATOIRES DE LA ro Vd LIT 7 BOSTON (410121114]412] 8 (13341012137 & CAROLINE 6 1 oq (4[10]2]0]3]1] 3 CAROLINE (2[al2][ TTT 10 CEE PTE 411873111013] $ DIR 2 [112524101414] 4 WASHINGTON hl CAROLINE (314121313172) N= PITTSBURGH ZE EE E.4313151015] ]4 TEEN = © (1T21611[313] | & [TIRE [T1111 IN oI.2 ce.© és 2 .7 ë.Clie \u2019 4 er PTT 2° PS > [0121410811] 14 a Por SSSR fee \u2018 ANAHEIM _ (813[1]6141114) 4 vou EI | = : (41414161 T1 ]4 TT ne SENTE orme [5853] ! 1 1 |2 MLIGUE NATIONALE; uo § FINALES D'ASSOCIATIONS (4 DE 7) Association de l'Est Pittsburgh (4) vs Caroline (6) » JEUDI 21 MAI Caroline 4 Pittsburgh 7 (Pittsburgh mène la série 2-0) » SAMEDI 23 MAI Pittsburgh 6 Caroline 2 (Pittsburgh mène la série 3-0) > MARDI 26 MAI Pittsburgh en Caroline, 19h30 (RDS-CBC} > VENDREDI 29 MAI X-Caroline à Pittsburgh (RDS-CBC) - » DIMANCHE 31 MAI x-Pittsburgh en Caroline, 19h30 (RDS-CBC) » MARDI LE 2 MAI x-Caroline à Pittsburgh (RDS-CBC) Association de l'Ouest Detroit (2) vs Chicago (4) >» VENDREDI 22 MAI Detroit3 Chicago 4 (Detroit mène la série 2-1) > DIMANCHE 24 MAI Detroit à Chicago, 15h00.(RDS-TSN) > MERCREDI 27 MAI x- Chicago à Detroit, 19h30 (RDS-TSN) » SAMEDI LE 30 MAI x- Detroit à Chicago, 20h00 (RDS-TSN) * MARDILE 2 MAI x- Chicago A Detroit, 19h30 (RDS-TSN} X- sinécessaire MARQUEURS (Matchs d'hier non compris) A PTS Malkin, Pgh.16 28 Crosby, Pgh.12 2 Ovechkin, Wash 10 21 Franzen, Det.9 18 Getzlaf, Ana.14 18 Zetterberg, Det.9 16 Havlat, Cht.0 15 Backstrom, Wash.12 15 E.Staal, Car \u2026 5 14 Perry, Ana.6 14 Semin, Wash 9 14 Cleary, Det 7 8 Guerin, Pgh.7 1B Savard, Bos 7 13 Ryder, Bos 8 13 Lidstrom, Det 9 13 Kane, Chi.4 12 Toews, Chi 6 12 Malkin, Pgh.0 15 25 Crosby, Pgh.13 11 24 Ovechkin, Wash 10 21 Franzen, Det.9 18 Getzlat, Ana.14 18 Zetterberg, Det.9 16 Backstrom, Wash.12 15 E.Staal, Car 5 Mugur C1 Perry, Ana.S A Havtat, Chi CONPE MEMOnAL 2 MMS.A rimousk FPE TOUR PRÉLIMINAIRE MJ G P BP BC PTS x-Kelowna \u2026\u2026\u2026\u20268 2 1 17 4 y-Drummondville.3 2 1 10 10 4 z-Rimouskl .312 8 2 z-Windsor.3 1 2 8 9 2 x- obtientun falssez -passer pour la finale du tour éliminatoire.y-se qualifie en vue de la demi-finale Z- participe au match de bris d\u2019égalité.» JEUDI 21 MAI Match de bris d'égalité Windsor 6 Rimouski 4 TOUR ÉLIMINATOIRE » VENDREDI 22 MAI Demi-finaje Drummondville 2 Windsor 3 (P) » DIMANCHE 24 MAI Finale Kelowna c.Windsor 16h30.BASEBALL BUGUE NATIONALE LL SECTION EST G P Moy.DIFF.Philadelphie .17.575 New York 19 587 1% Atlant; 20 512 2% Floride \u2026 24 442 5% Washington.- 29 293 11% SECTION CENTRALE P MOY.DIFF.Milwaukes.o.26 16 619 - St.Louis 25 17 595 1 Cincinnati 22 19 537 3% Chicago.21 19 525 4 Pittsburgh.19 23 452 7 Houston.18 22 450 7 SECTION OUEST & P MOY.DIFF.Los Angeles.29 13 .690 - San Diego.- 22 476 9 San Francisco .21 475 9 Arizona.24 429 1 Colorado.25 .390 12% » VENDREDI 22 MAI San Diego 4 Cubs de Chicago 0 Atlanta1 Toronto 0 Baltimore 4 Washington 2 (12 manches) Chicago White Sox 2 Pittsburgh 0 Cincinnati3 Ceveland 1 Detroit4 Colorado 3 Minnesota 11 Milwaukee 3 Mets de N.Y.5 Boston 3 Philadelphie 7 Yankees de N.Y.3 St.Louis 5 Kansas City 0 Tampa Bay 15 Floride 2 Texas 6 Houston 5 (10 manches) Arizona 2 Oakland 1 LA.Angels 3 Dodgers de L.A.1 Seattle 2 SanFranciscot(12manchesp tas ¥ af dapat » SAMEDI 23 MAI Kansas City 0 St.Louis 5 Philadelphie 4 Yankees de N.Y.5 Texas 6 Houston 3 Colorado 4 Detroit à Mets de N.Y.3 Boston 2 Pittsburgh 0 Chicago White Sox 4 Baltimore 2 Washington 1 Toronto3 Atlanta 4 Milwaukee 2 Minnesota 6 Tampa Bay 10 Floride 3, 9e Cleveland 7 Cincinnati 6 Arizona 1 Oakland 4, 6e Cubs de Chicago 1 San Diago 0,4e San Francisco à Seattle, 22h10, L.A.Angels 0 Dodgers de L.A.1 3e » DIMANCHE 24 MAI Cubs de Chicago à San Diego, 16h05.Colorado à Detroit, 13h05, Philadelphie à Yankees de N.Y., 13h05.Tampa Bay en Floride, 13h10.Cleveland à Cincinnati, 13h10.Baltimore à Washington, 13h35.Toronto à Atlanta, 13h35.Mets de N.Y.à Boston, 13h35.Pittsburgh à Chicago White Sox, 14h05.Texas à Houston, 14h05.Kansas City à St.Louis, 14h15.Arizona à Oakland, 16h07.L.A.Angels à Dodgers de L.A., 16h10.San Francisco à Seattle, 16h10.Milwaukee au Minnesota, 20h05.>» LUNDI 25 MAI Houston à Cincinnati, 13h10.St.Louis à Milwaukee, 14h05.Dodgers de L.A.au Colorado, 15h10.San Diego en Arizona, 15h40.Atlanta à San Francisco, 16h05.Floride à Philadelphie, 19h05.Washington à Mets de N.Y., 19h10.Pittsburgh à Cubs de Chicago, 20h05.» MARDI 26 MAI Floride à Philadelphie, 19h05.Washington à Mets de N.Y., 19h10.Houston à Cincinnati, 19h10.Pittsburgh a Cubs de Chicago, 20h05.St.Louis à Milwaukee, 20h05.Dodgers de L.A.au Colorado, 20h40.San Diego en Arizona, 21h40.Atlanta à San Francisco, 22h15.>» MERCREDI 27 MAI St.Louis à Milwaukee, 13h05.Pittsburgh à Cubs de Chicago, 14h20.Dodgers de L.A.au Colorado, 15h10.Floride à Philadelphie, 19h05.Washington à Mets de N.Y., 19h10.Houston à Cincinnati, 19h10.San Diego en Arizona, 21h40.Atlanta à San Francisco, 22h15.» JEUDI 28 MAI Dodgers de L.A.à Cubs de Chicago, 20h05.Atlanta en Arizona, 21h40.» VENDREDI 29 MAI Dodgers de L.A.à Cubs de Chicago, 14h20.Washington à Philadelphie, 19h05.Houston à Pittsburgh, 19h05.Floride à Mets de N.Y., 19h10.Cincinnati à Milwaukee, 20h05.San Diego au Colorado, 21h10.Atlanta en Arizona, 21h40, St.Louis à San Francisco, 22h15.- SAMEDI 30 MAI Floride à Mets de N.Y., 13h10.Dodgers de L.A.4 Cubs de Chicago, 16h10.Atlanta en Arizona, 16h10.Washington à Philadelphie, 19h05.Houston à Pittsburgh, 19h05.Cincinnati à Milwaukee, 19h05.San Diego au Colorado, 20h10.St.Louis à San Francisco, 21h05.LES MENEURS MJ AB CS Moy.Beltran NYM.41 158 29 58 .367 DWright NYM.41 152 28 55 .362 CGuzman Was| .30 133 26 50 .360 Ibanez Pha.40 156 36 55 .353 Zimmerman Wash.42 178 35 62 .348 Pence Hou.M 148 23 51 345 Hudson LAD .43 175 30 60 .343 Helton Col.38 140 23 48 343 NJohnson Wash.41 152 28 51 .336 Hawpe Col 37 125 21 42 .336 POINTS: Pujols, St.\u2018Louis, 37; Ibanez, Philadel- phie, 36;Zimmerman, Washington, 35; ASoriano, Chi Cubs, 33; Werth, Philadelphie, 32; Braun, Milwaukee, 31; Hudson, Dodgers de L.A., 30; Taveras, Cincinnati, 30; Utley, Philadelphie, 30.POINTS PRODUITS: Ibanez, Philadelphie, 41; Fielder, Milwaukee, 39; Pujois, St.Louis, 38; Cantu, Floride, 35; Hawpe, Colorado, 34; Phillips, Cincinnati, 34; Zimmerman, Washington, 34.COUPS SÛRS : Zimmerman, Washington, 62; Hudson, Dodgers de L.A., 60; Beltran, Mets de N.Y., 58; Ibanez, Philadelphie, 55; DWright, Mets de N.Y., 55; Tejada, Houston, 53; FLopez, Arizona, 52.DOUBLES: Hudson, Dodgers de L.A., 15; Kot- chman, Atlanta, 15; HaRamirez, Floride, 15; FSanchez, Pittsburgh, 15; Beltran, Mets de N.Y.14; FLopez, Arizona, 14; Tejada, Houston, 14; Zimmerman, Washington, 14.TRIPLES: Kemp, Dodgers de L.A., 4; Victorino, Philadelphie, 4; Bourn, Houston, 3; Morgan, Pittsburgh, 3; JUpton, Arizona, 3; Winn, San Francisco, 3; DWright, Mets de N.Y., 3.CIRCUITS: AdGonzalez, San Diego, 16; ibanez, Philadelphie, 16; Pujols, St.Louis, 14; Bruce, Cincinnati, 12; Dunn, Washington, 12; Reynolds, Arizona, 12; ASoriano, Chi Cubs, 12.BUTS VOLES : Bourn, Houston, 14; JosReyes, Mets de N.Y., 11; Taveras, Cincinnati, 11; Burriss, San Francisco, 10; Fowler, Colorado, 10; Morgan, Pittsburgh, 10; Reynolds, Arizona, 10; DWright, MetsdeN.Y., 10.LANCEURS :(4 décisions) - Martis, Washington, 5-0, 1.000; Broxton, Dodgers de L.A., 4-0, 1.000; Meredith, San Diego, 4-0, 1.000; Billtngsiey, Dodgers de L.A., 6-1, .857; Stults, Dodgers de L.A., 4-1, .800; Pelfrey, Mets de N.Y., 4-1, .800; Cain, San Francisco, 4-1, 800.RETRAITS : Peavy, SanDisgo, 79; Lincecum, San Francisco, 76; JSantana, Mets de N.Y., 75; JVa- 2quez, Atlanta, 173; Billingsiey, Dodgers de L.A., Chany Wha a Tir 22 63; Haren, Arizona, 56; WRodriguez, Houston, 53; Harden, Chi Cubs, 53.SAUVETAGES : FrRodriguez, Mets de N.Y., 12; Belt, San Diego, 12; Cordero, Cincinnati, 11; Brox- ton, Dodgers de L.A., 11; Franklin, St.Louis, 11; Hoffman, Milwaukee, 11; Qualls, Arizona, 10.EE AMÉDIOUNE, Ad SECTION EST P MOY.DIFF.Toronto \u2026 18 .600 - Boston.17 .595 % New York.18 51 1% Tampa Bay 22 22 500 4% Baltimore.17 25 405 8% SECTION CENTRALE P MOY.DIFF.Detroit.16 .600 - Kansas City \u2026 24 21 .500 4 Minnesota 20 23 465 5% Chicago.23 439 6% Cleveland.es 27 372 9% SECTION OUEST GP MOY.DIFF.Texas.24 17 585 .Los Angeles.22 19 537 2 Seattie 20 23 465 5 Oakland.24 385 8 » VENDREDI 22 MAI Atlanta 1 Toronto 0 Baltimore 4 Washington 2 (12 manches) Chicago White Sox 2 Pittsburgh 0 Cincinnati3 Cleveland 1 Detroit 4 Colorado 3 Minnesota 11 Milwaukee 3 Mets de N.Y.5 Boston 3 Philadelphie 7 Yankees de NY.3 St.Louis5 Kansas City 0 Tampa Bay 15 Floride 2 Texas 6 Houston 5 (10 manches) Arizona 2 Oakland 1 L.A.Angels 3 Dodgers de L.A.1 Seattle 2 San Francisco 1 (12 manches) » SAMEDI 23 MAI Kansas City 0 St.Louis 5 Philadelphie 4 Yankees de N.Y.5 Texas 6 Houston 3 Colorado 4 Detroit 3 Mets de N.Y.3 Boston 2 Pittsburgh 0 Chicago White Sox 4 Baltimore 2 Washington 1 Toronto3 Atlanta 4 Milwaukee 2 Minnesota6 Tampa Bay 10 Fioride 3, 9e Cleveland 7 Cincinnati 6, 9e Mitwaukee 2 Minnesota 6 Arizona 1 Oakland 4, Ge San Francisco à Seattle, 22h10.L.A.Angels 0 Dodgers de L.A.1 3e > DIMANCHE 24 MAI Colorado à Detroit, 13h05.Philadelphie à Yankees de N.Y., 13h05.Tampa Bay en Floride, 13h10.Cleveland à Cincinnati, 13h10.Baltimore à Washington, 13h35.Toronto à Atlanta, 13h35.Mets de N.Y.à Boston, 13h35.Pittsburgh à Chicago White Sox, 14h05.Texas à Houston, 14h05.Kansas City à St.Louis, 14h15.L.A.Angels 2 Dodgers de L.A., 16h10.San Francisco à Seattle, 16h10.Arizona à Oakland, 16h07.Milwaukee au Minnesota, 20h05.» LUNDI 25 MAI Toronto à Baîtimore, 13h35.Yankees de N.Y.au Texas, 14h05.Boston au Minnesota, 14h10.Detroit à Kansas City, 14h10.Seattle à Oakland, 16h07.Tampa Bay à Cleveland, 18h05.Chicago White Sox a L.A.Angels, 21h05.= MARDI 26 MAI Tampa Bay à Cleveland, 19h05.Toronto à Baltimore, 19h05.Yankees de N.Y.au Texas, 20h05.Detroit à Kansas City, 20h10.Boston au Minnesota, 20h10.Chicago White Sox a L.A.Angels, 22h05.Seattle à Oakland, 22h07.> MERCREDI 27 MAI Toronto à Baltimore, 13h35.Detroit à Kansas City, 14h10.Seattle à Oaktand, 15h37.Tampa Bay à Cleveland, 19h05.Yankees de N.Y.au Texas, 20h05.Boston au Minnesota, 20h10.Chicago White Sox à L.A.Angels, 22h05.» JEUDI 28 MAI Tampa Bay à Cleveland, 12h05.Boston au Minnesota, 13h10.Detroit à Baltimore, 19h05.» VENDREDI 29 MAI Oakland au Texas, 17h05.(2) Yankees de N.Y.à Cleveland, 19h05.Detroit à Baltimore, 19h05, Boston à Toronto, 19h07.Minnesota à Tampa Bay, 19h38.Chicago White Sox à Kansas City, 20h10.Seattle à L.A.Angels, 22h05.SAMEDI 30 MAI Boston à Toronto, 13h07.Minnesota à Tampa Bay, 16h10.Yankees de N.Y.à Cleveland, 19h95.Detroit à Baltimore, 19h05.Chicago White Sox à Kansas City, 19h10.Oakland au Texas, 20h05.Seattle 3 L.A.Angels, 21h05.LES MENEURS MJ A P CS MOY.VMartinez CI .43 169 32 66 391 Bartlett TB.42 152 30 57 .375 AdJones Bal.36 145 36 54 372 MiCabrera Det.40 151 27 56 .371 AHill Tor.45 195 30 68 .349 MYoung Tex.39 165 26 57 .345 Kubel Min.38 140 22 47 .336 Morneau Min .43 164 35 55 .335 Longoria TB.42 164 33 54 .329 Callaspo KC \u2026\u2026.!.39 142 21 46 324 Lu « BOINTS: BRoberts, Baltimore, 37; AdJones, Baltimore, 36; Markakis, Baltimore, 36; Scutaro, Toronto, 36; Morneau, Minnesota, 35; Bay, Boston, 34; Damon, Yankees de N.Y., 33; Longoria, Tampa Bay, 33.POINTS PRODUITS: Longoria, Tampa Bay, 47; Bay, Boston, 44; CPena, Tampa Bay, 38; AHill, Toronto, 35; Lind, Toronto, 35; Markakis, Baiti- more, 35; Morneau, Minnesota, 35.COUPS SÛRS : AHill, Toronto, 68; VMartinez, Cleveland, 66; Bartlett, Tampa Bay, 57; Crawford, Tampa Bay, 57; MYoung, Texas, 57; MiCabrera, Detroit, 56; Morneau, Minnesota, 55.DOUBLES: Longoria, Tampa Bay, 18; Callaspo, Kansas City, 16, MYoung, Texas, 15; Byrd, Texas, 14; Lind, Toronto, 14; Lowell, Boston, 14; VMarti- nez, Cleveland, 14; Pedroia, Boston, 14.TRIPLES Crisp, Kansas City, 5; Andrus, Texas, 4; JBuck, Kansas City, 3; Crawford, Tampa Bay, 3; Cuddyer, Minnesota, 3; DeJesus, Kansas City, 3; 13 à égalité à 2.CIRCUITS: CPena, Tampa Bay, 15; Bay, Boston, 13; Inge, Detroit, 12; Morneau, Minnesota, 12; Teixeira, Yankees de N.Y., 12; Granderson, Detroit, 11; AHIII, Toronto, 11; Kinsler, Texas, 11; Longoria, Tampa Bay, 11.BUTSVOLES: Crawford, Tampa Bay, 25; Figgins, L.A.Angels, 19; Ellsbury, Boston, 17; Abreu, L.A.Angels, 15; BUpton, Tampa Bay, 14; Bartlett, Tampa Bay, 12; Crisp, Kansas City, 11.LANCEURS :(4 décislons) - Paimer, L.A.Angels, 5-0, 1.000;Frasor, Toronto, 4-0, 1.000; Halladay, Toronto, 8-1,.889; Greinke, KansasGity, 7-1,.875; Buehrle, Chi Sox, 6-1, .857; Slowey, Minnesota, 6-1, .857; RRamirez, Boston, 4-1,.800.RETRAITS: Verlander, Detroit, 77; Greinke, Kan- sasCity, 73;Halladay, Toronto, 63; Lester, Boston, 58; FHernandez, Seattle, 56; Garza, Tampa Bay, 53; ABurnett, Yankees de N.Y., 50.SAUVETAGES : Fuentes, L.A.Angels, 12; Papel- bon, Boston, 11; Francisco, Texas, 10; Jenks, Chi Sox, 10; MaRivera, Yankees de N.Y., 9; Sherrill, Baltimore, 8; Rodney, Detroit, 8.GP MOY.DIFF.Laval 6 0 1000 - 4 1 0750 1% Trois-Rivières 3 0 1000 2- Charlesbourg 3 2 600 2% Repentigny 1 100500 3- Saguenay.2 2 500 3- Saint-Eustache .1 1 500 3 Longueuil .2 2 500 3 1 4 250 4% 0 4 000 5 0 5 000 § » SAMEDI 23 MAI Sherbrooke 1 LaSalle 10 Trois-Riviéres 4 Saguenay 0 Trois-Rivières 9 Saguenay 17 Repentigny à Laval, 19h00.» DIMANCHE 24 MAI Longueuit à Charlesbourg, 16h00.(2) Québec à Montréal, 16h00.(2) Sherbrooke à.Saint-Eustache, 16h00.(2) » LUNDI 25 MAI LaSalle à Longueuil, 19h30.» MARDI 26 MAI Charlesbourg à Montréal, 19h30.Longueuit à Québec, 19h30.Repentigny à Saint-Eustache, 19h30.> MERCREDI 27 MAI LaSalle à Saint-Eustache, 19h30.Charlesbourg à Saguenay, 19h30.Laval à Repentigny, 19h30.» JEUDI 28 MAI Trois-Rivières à LaSalle, 19h30.Repentigny à Saint-Eustache, 19h30.» VENDREDI 29 MAI Longueuil à Laval, 19h30.Québec à Trois-Rivières, 19h30 SOCCER RuNITED SOCCER LEAGUES # JGPN BP BC PTS Caroline A 521 10 5 16 Rochester.7421 0 6 13 Charleston.7304 5 2 13 Vancouver.7322 8 71 Porto Rico.6213 7 6 9 Portland 6213 5 3 9 Austin 113 6 7 6 Miami 6240 6 8 6 Montréa 132 8 7 5 Clevelan 141 2 9 4 Minnesota.6 042 5 9 2 NOTE: Trois points pour une victoire et un point pour une nulle.Les matches de la Ligue des champions de la zone CONCACAF ne comptent pas au classement.» SAMEDI 23 MAI Rochester à Charleston, 19h30.FC Miami au Minnesota, 20h05.» DIMANCHE 24 MAI Portland à Porto Rico, 19h00.Caroline à Austin, 19h00.» VENDREDI 29 MAI Cleveland en Caroline, 20h00.Porto Rico à Austin, 20h30.» SAMEDI 30 MAI Cleveland à Charleston, 19h30.Montréal à Rochester, 19h35.Vancouver à Portland, 22h00.> DIMANCHE 31 MAI Porto Rico au Minnesota, 18h05.FOOTBALL EK mo PJ G PN PP PC PTS Sagusnay.2200 20 13 2 Monarks Québec.2 1 1 0 6 14 0 X-Men de Beauce \u20262 1 10 50 0 2 Rebelles Québec.2 0 20 0 50 0 » SAMEDI 23 MAI Montmagny 15 Québec 28 Rebelles Qc 7 Saguenay(Mercenaires)16 » SAMEDI 30 MAI L X-Men de Beauce à Québec (Monarks), 19h00 Saguenay à Montmagny, 19h00 » SAMEDI 13 JUIN Saguenay c.x-Men de Beauce, 19h00 GOLF Ba à PGA £ mé IRVING, Texas - Les résultats de samedi à l'issue de la troisième ronde de la Classique Byron Nelson: Rory Sabbatini 68-64-65-197 John Mallinger .67-65-65-197 D.A.Points.68-66-65-199 Dustin Johnsoi 68-65-66-199 Brian Davis.68-65-66-199 Kevin Streelman.67-69-64-200 Glen Day.69-66-65-200 Briny Baird .69-64-67-200 Marc Leishmai 68-70-63-201 James Nitties \u2026 65-68-68-201 Charley Hoffman.71-66-65-202 Jeff Maggert.71-66-65-202 Bryce Molde 68-68-66-202 George McN 69-67-66-202 Fred Couples.69-66-67-202 COURSE AUTOMOBILE F FORMULE1 53 Le 24 mal, Grand prix de MONTE CARLO LA GRILLE DE DÉPART 1.(22) Jenson Button, Mercedes-Benz F0108W, 160.53; 2.{4) Kimi Raikkonen, Ferrari 056, 160.476; 3.(23) Rubens Barrichello, Mercedes-Benz FO108W, 160.156; 4.(15) Sebastian Vettel, Renault RS27, 159.743; 5.(3) Felipe Massa, Ferrari 056, 159.391; 6.(16) Nico Rosberg, Toyota RVX-09, 159.353; 7.(2) Heikki Kovalainen, Mercedes-Benz FO108W, 159.225; 8.(14) Mark Webber, Renault RS27, 158.936; 9.(7) Fernando Alonso, Renault RS27, 158.192; 10.(17) Kazuki Nakalima, Toyota RVX-09, 155.461.11.(12) Sébastien Buemi, Ferrart 056, 158.559; 12.(8) Nelson Piquet Jr., Renault RS27, 158.551; 13.(21) Giancarlo Fisichella, Mercedes-Benz FO108W, 157.907; 14.(11) Sébastien Bourdais, Ferrari 056, 157.628; 15.(20) Adrian Sutil, Mercedes-Benz FO108W, 157.084; 16.(6) Nick Heidfeld, BMW P86/9, 157.663; 17.(5) Robert Kubica, BMW P86/9, 157.372; 18.(9) Jarno Trulli, Toyota RVX-09, 157.078; 19.(10) Timo Glock, Toyota RVX-09, 156.587; 20.(1) x-Lewis Hamilton, Mercedes-Benz FO108W, 157.663.x - Reléguer à la dernière position sur la grille de départ dû à un changement de boîte de vitesse.TENNIS KITZBUEHEL, Autriche - Lesrésultats de samedi du tournois autrichien Simple-Messieurs Finale Guillermo Garcia-Lopez, Espagne, bat Julien Benneteau, France, 3-6, 7-6 (1), 6-3.DÉ-U.ELDORF, Allemagne - Les résuitats de samedi du tournois de l'ATP Finale-Messieurs Serbie 2, Allemagne 1 Viktor Troicki, Serbie, bat Rainer Schuettler, Allemagne, 6-4, 7-6 (5).Janko Tipsarevic, Serbie, bat Philipp Kohlschrei- ber, Allemagne, 6-2, 6-4.Nicolas Kiefer et Mischa Zverev, Allemagne, battent Viktor Troicki et Nenad Zimonjic, Serbie, 7-5, 4-6, 10-7 WARSAW, Pologne Lesrésuitats de samediau tournols de Warsaw Simpie-Dames Finale AlexandraDulgheru, Roumanie, batAlonaBonda- renko (8), Ukraine, 7-6 (3), 3-6, 6-0.Lovo.BOC PENGUINS 6 HURRICANES 2 Premiére période 1.Caroline, Cullen 3 (Eaves, Walker).4:06 2.Pittsburgh, Malkin 11 (Crosby, Gonchar).\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026mr 6:50 (an) 3.Pittsburgh, Crosby 14 [CITT A (TT1 Tv OO 19:17 4.Pittsburgh, Malkin 12 (Adams, Gonchar).\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.19:48 Pénalités - Eaves Car (cingler) 6:18, Cole Car (rudesse) 10:55.Deuxième période Aucun but Pénalités - Seidenberg Car (retarder la partie) 4:15, Troisième période 5.Caroline, Samsonov 5 (Cole, Pitkanen) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026rrereereees 1:58 6.Pittsburgh, Fedotenko 5 (MalKIN).\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026erviscsrsersemencentenneensencnnes 11:29 7.Pittsburgh, Adams 2, 18:12 (fd) 8.Pittsburgh, Guerin 6 (Kunitz, Fedotenko) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.18:52 (an) Pénalités-GoncharPgh (assaut) 7:38, SatanPgh (obstruction) 16:33, Corvo Car (trébucher) 17:20, Boucher Pgh (rudesse, double échee), Bayda Car (double échec) 19:27.Tirs au but Pittsburgh 16 15 9 - 40 Caroline.8 8 18 - 34 Gardiens Pittsburgh: Fleury (G,11-5-0) Caroline: Ward .(P.8-9-0) Buts at avantages numériques - Pittsburgh: 2-4; Caroline: 0-3.Arbltres - Eric Furiatt, Bilt McCreary.Juges de lignes - Greg Devorski, Shane Heyer.Assistance - 18,789 (18,680) Cort > » dd) .EY IANA yee} 96 JENIN le PROGRES-dimanche, LE 24 MAI 2009 DEUXIEME COUPE CANADA DE VELO DE MONTAGNE : UNE IMPRESSION DE DEJA-VU POUR LES CYCLISTES REGIONAUX CHICOUTIMI - La 2° étape de la Coupe Canada de vélo de montagne aeu un air de déja-vu pour les athletes de la région qui se sont présentés au Mont-Tremblant.En effet, pour plusieurs d'entre eux, les résultats ont été semblables à ceux de la semaine dernière, à Baie-Saint-Paul.Du nombre, Rébecca Beaumont qui a de nouveau conclu au 13° rang dans la catégorie senior Élite, après un exigeant 2 h19 minutes d'effort.Sa coéquipière, Stéphanie Lacoursière, a pour sa part pris le 18° rang, après 2h27 d'effort.Du côté masculin, le Félicinois Julien Fillion a joué de malchance en étant victime d'une crevaison qui lui a fait perdre beaucoup de temps.Un luxe qu'on ne peut se permettre dans une catégorie qui regroupe les 70 meilleurs au Canada.Même chose en Junior Expert où le talentueux Léandre Bouchard a été victime d'un bris de chaîne qui lui a fait perdre dix précieuses minutes.il a pris le 14° rang, terminant à neuf minutes derrière le vainqueur.Ce qui a fait dire à son entraîneur, Jude Dufour, qu'il aurait sans doute terminé premier s'il n'avait pas eu à réparer sa chaîne.Les choses se sont beaucoup mieux passé pour le volet féminin, alors que Kristina Laforge, fidèle à elle-même, a conclu sur le podium, au 2° rang, après avoir livré une belle course.Quant à sa coéquipière Valérie Meunier, elle a aussi réalisé une belle prestation en prenant le 6° rang.« Je ne sais pas ce qui se passe avec la fédération canadienne, mais nous sommes un peu surpris de la longueur des (parcours des) deuxpremièresétapes dela Coupe Canada pour tes seniors et les juniors », mentionne Jude Dufour.Coupe du Québec Sur le circuit de la Coupe du Québec, en catégorie minime, Stéphanie Tremblay a répété l'exploit de Baie-Saint-Paul en terminant en 2° position, à deux secondes de la gagnante.Elle a confirmé qu'elle serait une rivale à surveiller durant toute la saison.« Belle révélation également du côté masculin avec la 2° position d'Elliot Barthe et la 7° position de Francis Pelletier, tous deux du club Vélo2Max de Saint-Félicien.Chez les pee-wee, trois autres athlètes du club Féli- cinois ont bien fait, soit les frères William et Victor Verreault, respectivement 5° et 8°, ainsi que Jasmine Fortin, 8°.Chez les juniors sport, les porte- couleurs du club Cyclone d'Alma, Jean-Richard Carbonneau a remporté le bronze tandis que Joé Dufour a conclu au 7° rang.En Maître sport 30-39 ans, Jonathan Dubois a fini au 4* rang.(Johanne Saint-Pierre) Bagarre générale dans le deuxième match Les Voyageurs divisent le double KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com JONQUIERE - Les Voyageurs de Jonquière ont frappé, hier.Ah ça oui! Une bagarre générale a éclaté lors de la toute dernière manche du deuxième match opposant les Jonquiérois aux Aigles de Trois-Rivières.«On ne se laissera pas intimider sur notre terrain.Ça a boxé pas mal», a expliqué l\u2019entraîneur Robert Fatal après cette tumultueuse rencontre, qui a permis à son équipe de vaincre les Aigles de Trois-Rivières au pointage de 17 à 9, Les Voyageurs avaient perdu 4 à 0 en début de journée.EN BREF + Levestiaire des Voyageurs sera rénové cette semaine.S'il est en aussi piètre état que les toilettes, ce ne serapas un luxe.+ Les Voyageurs ont remis un billet de saison «bon pour la vie» au conseiller municipal Réjean Laforest.Ce dernier a effectué le lancer d'ouverture.|| paraît que Robert Fatal était déçu que M.Laforest soit trop vieux pour lancer dans son équipe.Alors que le deuxième match était 17 à 7 en faveur des Voyageurs, un frappeur des Aigles a été atteint.«Ils (les Aigles) se sont choqués et sont sortis du banc les premiers.Mes gars n\u2019auraient jamais réagi de cette manière l\u2019an passé, mais là ils se tiennent.C\u2019est fini le temps où on riait de nous sur notre terrain.Ils nous ont manqué de respect.Ça montre que notre équipe a du caractère.Bien entendue, je ne dis pas ça pour inciter à la violence », affirme F'atal, satisfait des siens.Le partant Madison Rochon a bien fait.«Il a besoin d\u2019un peu d\u2019ajustement.Il arrive des États- Unis.Il est resté calme même si on a tiré de l\u2019arrière 3 à 0 en première.» Malheureusement, au moment de mettre sous presse, les statistiques de la rencontre n\u2019étaient toujours pas disponibles.Premier match Lors de la partie d'ouverture, les Voyageurs se sont frottés à un lanceur en possession de ses moyens.Le partant de Trois- Rivières, Maxime Maher, n\u2019a donné que trois petits coups sûrs aux Jonquiérois.En ce qui a trait au partant des Voyageurs, Mathieu Bernard, il a connu une très mauvaise deuxième manche, mais s\u2019est repris par la suite.En 3,2 manches, il a accordé sept buts sur balles et effectué sept retraits.« En deuxième, il a donné cinq buts sur balles et a effectué une trentaine de lancers.L\u2019arbitre a peut-être manqué de constance.Ce sont des choses qui peuvent arriver en début de saison.Quant à Mathieu, il est un jeune de 19 ans en qui j'ai confiance et je suis certain qu'il reviendra plus fort.D'ailleurs, il a été capable de se ressaisir = m= TIE Les Voyageurs ont divisé, lors du programme d edt oe : par la suite», explique l\u2019entraîneur Robert Fatal, qui avoue que son équipe a manqué de synchronisme au bâton lors de la première partie.Mercredi prochain, les Voyageurs accueillent Charlesbourg au Stade Richard-Desmeules, à 19h30.pre 4 Jonquiérois ont gagné le deuxième 17 à 9.ouble d'hier.Les Aigles ont remporté le premier match 4 à 0, mais les (Photo Rocket Lavoie) Hockey senior Jonquière garde ses premiers choix pour les rondes deux à quinze JONQUIÈRE (KBM) - L'équipe de hockey senior de Jonquière pourra conserver ses premiers choix au repêchage, mais uniquement à partir de la deuxième ronde.Hier, lors de l\u2019assemblée générale annuelle, les représentants de toutes les formations ont voté.«Je suis bien content, parce que de toute façon je sais qui l\u2019autre équipe veut comme premier choix au total, et ce n\u2019est pas le joueur que je vise», affirme Mare Boivin.Painte, toute passée, mais a quitté la ligue avant la fin de la campagne.Le 98,3 a donc terminé avant-dernier, avec plus de points, mais aussi plus de matchs joués que Sainte-Marie.Cette dernière équipe avait échangé son premier choix à Trois-Rivières.«Je tenais à conserver mon premier choix pour les rondes deux à 15.Nous y sommes parvenus, après plusieurs discussions.» Plus de territoire des joueurs puisque certaines formations avaient des territoires plus «avantageux ».« Dorénavant, il n\u2019y a plus de territoire.Tout le monde est libre comme Fair.Par contre, nous ne pouvons avoir que 55 joueurs sur notre liste.Pour notre part, nous en avions 75.Nous devrons donc en enlever plusieurs », constate Boivin.Arbitrage L\u2019arbitrage a été un sujet dB NS de la LNAH ont choisi de prendre les grands moyens afin de standardiser le tout.«Nous avons apporté plusieurs modifications.Les arbitres seront plus sévères sur l\u2019accrochage.Ça va dans le sens du hockey moderne.Le jeu deviendra plus rapide et spectaculaire.Il y avait vraiment un problème d\u2019arbitrage et les partisans nous l\u2019ont fait sentir à plusieurs reprises.» À l\u2019occasion de la première moitié de la saison, il y aura deux Re RE grimpera à 50 pour cent dans la deuxième moitié, En séries éliminatoires, aucune rencontre ne sera disputée sans la présence de deux hommes zébrés.Le processus pour les suspensions sera également beaucoup moins compliqué, alors qu\u2019à chaque fois qu\u2019un joueur sera suspendu, son dossier sera évalué devant le comité de discipline.C\u2019est ce comité, et non pas l\u2019arbitre en chef de la partie, qui aura la possibilité de donner plus PR ET TE le PROGRES-dimanche, LE 24 MAI 2009 Ligue de soccer Québec Metro Trois en trois pour les Chinook Johanne , St-Pierre jstpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI - Pour une première à domicile, les trois formations du Chinook de Chicoutimi n\u2019ont pas déçu leurs partisans.Hier, sur le terrain synthétique de 'UQAC, les trois équipes À À ont savouré une victoire convaincante dans leur division respec- EN BREF * Tout à fait rebutant les alentours de la bâtisse qui abrite le Club de soccer de Chicoutimi au terrain du parc Jean-Béliveau! Depuis le début mai, on se serait attendu à ce que l'énorme tas de terre qui accueillait la patinoire aurait été ramassé afin de nettoyer les lieux, mais non! Il est encore là et des citoyens \u201c viennent même s'en prendre quelques pelletées.De plus, si une classe scolaire n'avait pas \u201c eu le projet de nettoyer le parc \u201c et de balayer un peu les lieux, ; > ce serait encore plus honteux.\u2018 , Vivement le passage d'em- .ployés municipaux! \u2018 ke La municipalité a émis un avis | - à l'effet que la consommation | * de graines de tournesols était | à interdite sur la surface du ter- ° ; rain synthétique.Comme ce * terrain n'est pas fait de terre, .les écales restent en surface : et doivent être ramassées ala\u2019 ; main.ten emer \u201cee ae tive de la Ligue de soccer Québec Métro (LSQM).Dans un premier temps, l\u2019équipe féminine U12 a dominé les Tourbillons de Lac-Beauport.5-1.Gabrielle Taillon (2), Laurie Maltais-Lévesque, Andréanne Fortin et Gabrielle Bossé ont marqué les filets des Chicouti- miennes, dont le but était gardé par Aurélie Hubert.Les protégées de l\u2019entraîneur-chef Yves Lévesque, qui en sont à leur première saison dans cette ligue, connaissent un début de saison canon puisque le week-end dernier, à leur tout premier match, elles ont blanchi le C.S.Titan de Charny 3-0.Elles rejouent samedi prochain, alors qu\u2019elles rendront visite au Royal Beauport.Les ULA sans pitié À leur tout premier match de la saison dans la LSQM, la formation masculine U14 n\u2019a pas été plus douce avec la visite, puisque les Chicoutimiens ont lessivé l\u2019Armada de Chaudière-Est 6-0.Olivier Côté-Méthot était en feu, lui qui a inscrit cinq des six buts des siens.L'autre filet appartient à Jérôme Simard tandis que le gardien Antoine Bergeron a été crédité du jeu blanc.L'entraîneur-chef Marie- Ève Bergeron a poussé un soupir de soulagement après avoir vu ses troupes casser la glace d\u2019une façon si convaincante.« Ce fut un très beau match.Comme c\u2019est notre premier dans cette ligue, on ne savait pas vraiment à quoi s\u2019attendre en terme de calibre même si on avait regardé les pointages des matchs de la semaine dernière », a-t-elle indiqué.Si elle a vu quelques points à améliorer au chapitre de la fini- BL essPORTS MCJ/ Les capitaines Mélina Saint-Onge (Lac-Beauport) et Laurie-Anne Munger (Chicoutimi) lors du tirage au sort en présence de Mario Bergeron (prés.Club Chicoutimi), du maire suppléant, le conseiller Luc Blackburn, de David Proulx (prés.ARS SLSJ) et de Robert Holtmann (DG club Chicoutimi).tion de jeu, l'entraîneuse a apprécié le travail de la défense qui a été très hermétique et a convenu qu\u2019il faudra éviter de se présenter trop confiants pour le prochain match.De fait, le Chinook U14 aura la chance de se faire valoir à nouveau devant ses partisans samedi prochain, à midi, alors qu\u2019il affrontera le Royal de Beauport au terrain de 'UQAC.Premier gain du U18 Champion de la saison et des séries l\u2019an dernier, le Chinook U18 a enfin pu célébrer la vie- toire, hier, lui qui avait amorcé la saison par un revers de 2-1 contre le Victo Optimum à Vie- toriaville le week-end dernier.Devant leurs partisans, la troupe de Jean-Arnaud Poirel a muselé le Kodiak de Charlesbourg 4-2, les visiteurs marquant leur second but à quelques secondes avant la fin.Les marqueurs ont été Nicolas Ellis et Alexis Gau- thier-Turcotte avec deux buts chacun.Robert Vaillancourt a défendu le filet des locaux avec succès.« Nous avons gagné un bon match.Nous avons eu beaucoup plus de chances de marquer dans (Photo Sylvain Dufour) ce match que celui de samedi dernier.Mais nous avons manqué d\u2019agressivité sur les balles aériennes et lors des un contre un.Par contre, nous sommes une équipe technique et nous contrôlons bien le ballon quand nous l\u2019avons.Mais il faudra travailler le replacement défensif », a-t-il commenté.L'entraîneur- chef ajoute qu\u2019il ne faut pas s\u2019attendre à une saison semblable à l\u2019an dernier puisque l\u2019équipe compte près de 50% de nouveaux joueurs.Samedi prochain, le U18 rendra visite au club Énergie Shawinigan.J SPORTS EN BREF BLIZZARD PEE-WEE MINEUR (JSTP) - Apres deux victoires faciles vendredi soir, la formation pee-wee mineur du Blizzard a encaissé deux revers contre deux puissances du tournoi des Bulldogs de Québec.Les régionaux dirigés par Claude Vézina et Jean- François Bergeron, ont baissé pavillon 6-0 contre les Bulldogs Eclair de Québec, puis 1-0 contre les Patriotes de Rive-Sud.Malgré les défaites, on a souligné la performance des gardiens Olivier Martel (premier match) et Félix Vaillancourt (dans l'autre).D'autre part, avant méme les deux matchs d'hier, le Blizzard était assuré de jouer en demi-finale contre les Bulldogs Fighters de Québec, qui sont un peu moins forts que leurs homonymes.BLIZZARD BANTAM MINEUR (JSTP) - Fort d'un dossier de trois victoires, une défaite, l\u2019autre formation du Blizzard, le bantam mineur cette fois-ci, jouera elle aussi en demi-finale ce matin, contre les Bulldogs de Québec, hôtes du tournoi.Hier soir, les régionaux, dirigés par Samuel Arseneault, ont enregistré leur premier revers du tournoi, 4-0, aux mains des représentants de la Nouvel- le-Écosse.Auparavant, le Blizzard avait infligé la même médecine aux Patriotes de la Beauce qu'ils ont lessivés 4-0.Gabriel Launière a réussi un doublé dans cette victoire, tandis que le gardien Jérémy Lavoie a été crédité du jeu blanc.COMBATS BMBOXE (KBM) - Trois pugilistes de BMBoxe se sont rendus aux Galeries de la Capitale, hier, mais ils n'avaient surtout pas l'intention de faire des maneges.Francisco Asencias (BMBoxe) a vaincu, par KO, son opposant Nicolas Demers - (Lévis).Ce gala a été moins favorable à David Bjickovick qui s'est incliné par décision face à Jason Miller (Mtl).Carl Laberge a pour sa part abandonné au deuxième ronde contre Carl Poirier.Laberge s'est disloqué l'épaule.Du plaisir tout l\u2019été avec Gobeil Équipement! chaloupes VIT Le, Tracteurs