La voix du Sud.com, 30 mars 2022, mercredi 30 mars 2022

[" LE 30 MARS 2022 | Volume 60, N° 44 | 22 583 exemplaires P h o t o A r t a g r a p h - S t é p h a n i e C l o u t i e r Chambre de commerce Bellechasse-Etchemins DES ENTREPRISES INNOVANTES 22 entreprises de la région ont été honorées lors du Gala reconnaissance de la Chambre de commerce Bellechasse-Etchemins qui a attiré un peu plus de 300 personnes le 23 mars dernier à Saint-Lazare.Découvrez-les dans notre montage-photos en pages 10 et 11.PAGES 3, 10-11 Photo Archives En Bellechasse-Etchemins Importants travaux routiers annoncés PAGE 4 P h o t o L a V o i x d u S u d \u2013 S e r g e L a m o n t a g n e Lac-Etchemin Il offre sa voiture PAGE 9 535, rte Bégin, Saint-Anselme 418 885-4754 www.elacasse.com | Autres promotions en magasin QUANTITÉ LIMITÉE.Dépêchez-vous pendant qu\u2019il est encore temps ! TRACTEUR À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO 3 99999$ Modèle Z246 \u2022 Largeur de coupe: 46 po \u2022 Moteur 20 hp 2 cylindres pressurisé >339577 >355719 ERIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com TRANSPORT.Des propos du maire de Québec, Bruno Marchand, lors du conseil de ville du lundi 21 mars dernier, font réagir dans Bellechasse, celui-ci estimant que le développement dans Bellechasse pourrait nuire à l\u2019environnement.Globalement, le maire Marchand disait ne pas avoir de problème à ce que Lévis se développe, mais pas qu\u2019on aille développer dans Bellechasse et qu\u2019on augmente la distance que doivent parcourir les gens en voiture, qu\u2019elle soit électrique ou non dans 10-15 ans, selon ses propos diffusés par la station CHOI Radio X.Le président de Développement économique Bellechasse, Jean-Marie Laliberté, avoue avoir été surpris de ses propos, allant même à exiger des excuses.« Il est insensé de croire que tout le monde devrait vivre dans les villes comme Québec et Lévis pour sauver la planète.C\u2019est irresponsable de parler comme il l\u2019a fait.Je ne pensais jamais que le maire de la Ville de Québec pouvait avoir des arguments du genre.Il ne réalise pas que sa ville a besoin des régions, comme l\u2019inverse est aussi vrai.Notre région est très évolutive au niveau alimentaire, industriel et aussi de la technologie.» Préfet de la MRC de Bellechasse, Yvon Dumont ne s\u2019est pas non plus gêné pour réagir au propos du maire Marchand.« Ce qui me dépasse, c\u2019est que M. Marchand ne se gênait pas pour venir dans Bellechasse avec son véhicule lorsqu\u2019il était chez Centraide pour solliciter nos entreprises.Il polluait autant que les autres à ce moment-là.» Jean-Marie Laliberté déplore que bien des élus pensent à leur coin de pays et dénigrent tout le reste.« Même au niveau gouvernemental, nous sommes négligés au niveau des subventions et de notre évolution.La base est chez nous à bien des égards.Nous sommes fiers de notre ville, Québec, et on aimerait que la ville soit fière de nous aussi.» Présidente de la Chambre de commerce Bellechasse-Etchemins, Nathalie Roy est sensiblement du même avis.« Bellechasse ne pourra jamais être autosuffisant, alors que Québec lève le nez sur nous, attention ! Le maire ne réalise pas l\u2019ampleur des déplacements entre les deux rives.Québec a besoin de la main-d\u2019œuvre des régions.Sinon les entreprises vont tomber en rupture de service avec les impacts qu\u2019on sait.Québec a besoin des municipalités périphériques pour son économie.» Le directeur général de Développement économique Bellechasse, Alain Vallières, invite le maire Marchand à une visite dans la région pour lui faire voir son territoire.« Commencer à comparer le réchauffement de l\u2019Antarctique aux déplacements dans Bellechasse est un peu court comme réflexion.À la lumière de ses propos, je me suis demandé si M. Marchand a déjà pensé à ses commerces, ses entreprises, ses restaurants qui reçoivent beaucoup de clients de Bellechasse, et à celles et ceux qui y travaillent.» Selon lui, la volonté du maire de Québec de défendre le projet de tramway lui joue des tours.« Est-ce parce qu\u2019il a le goût de se mettre sur la mappe ?Sa sortie a peut-être une approche pour limiter l\u2019étalement urbain.Ce n\u2019est pas de cette façon qu\u2019il va garder les gens chez lui, alors que la vie en campagne est plus agréable et plus abordable.Il propose des choses qui sont refusées par le gouvernement.De toute façon, ça va rapporter quoi le tramway aux citoyens ?Ils ont un bon circuit d\u2019autobus.Ce qui leur reste à faire, c\u2019est un lien Québec-Lévis avec le service du transport en commun, ce serait idéal, selon moi ».Malgré une communication à son cabinet jeudi dernier, le maire Marchand n\u2019avait toujours pas répondu à notre demande d\u2019entrevue en début de semaine.Des propos du maire de Québec, Bruno Marchand, font réagir dans la région.Photo gracieuseté - Québec Hebdo Bellechasse demande à Bruno Marchand de s\u2019excuser Le maire de Québec contre le développement de la MRC de Bellechasse Vivez le temps des Sucres dans Bellechasse! Visitez nos boulangeries où l'érable est à l'honneur ! Retrouvez des produits d'érables : F O U R N É E D E L ' É R A B L I È R E ( S A I N T - D A M I E N ) L E V I E U X B U C K L A N D ( B U C K L A N D ) B O U L A N G E R I E L ' A M I D ' A N T A N ( S A I N T - H E N R I ) L E S J A R D I N S D E L O U I S - A L E X I S ( S A I N T - M I C H E L ) L E S F I L L E S D U R O Y - F E R M E A N C E S T R A L E ( S A I N T - V A L L I E R ) É R A B L I È R E M A R C E L V I E N ( S A I N T E - C L A I R E / S A I N T - D A M I E N ) Crédit photo MV Studio Crédit photo MV Studio Dégustez des alcools aromatisés à l'érable M I C R O B R A S S E R I E D E B E L L E C H A S S E ( B U C K L A N D ) | L A L É V I S L E R I C A N E U X ( S A I N T - C H A R L E S ) | L E P O R T A G E U R W W W .T O U R I S M E - B E L L E C H A S S E .C O M > 3 4 9 4 6 1 2 - L A V O I X D U S U D - L e 3 0 m a r s 2 0 2 2 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com INNOVATION.Le Belvédère du Lac de Lac-Etchemin a reçu le prix coup de cœur et, par conséquent, le titre « d\u2019innovateur de l\u2019année » au terme du gala reconnaissance de la Chambre de commerce Bellechasse-Etchemins présenté le mercredi 23 mars au Centre communautaire de Saint-Lazare.Un peu plus de 300 personnes ont pris part à cet événement, le premier du genre présenté par la Chambre depuis 2019 et, surtout, le déclenchement de la pandémie.Sous le thème « Hommage aux innovateurs », ce gala visait à saluer le travail et les initiatives des entrepreneurs qui, depuis deux ans, avaient réussi à naviguer dans un contexte de pénurie de main-d\u2019œuvre.En tout, ce sont 22  entreprises, 17  de Bellechasse et cinq des Etchemins, qui ont été honorées.Chaque lauréat a reçu une plaque-souvenir et une vidéo présentant l\u2019entreprise était diffusée.Au terme de la soirée, les participants étaient invités à voter leur coup de cœur et c\u2019est ainsi que le Belvédère du Lac a été honoré.« Je ne m\u2019attendais pas à cela, c\u2019est une belle surprise.Je suis contente que nous ayons remporté ce prix, non seulement pour nous, mais pour Les Etchemins, car je souhaite que notre MRC prenne sa place et ait une visibilité », d\u2019indiquer la copropriétaire et PDG du Belvédère, Marie-Hélène Lepage.« L\u2019innovation, on pense que ça prend un I majuscule, mais c\u2019est dans les petits gestes au quotidien qu\u2019on a fait la différence avec nos résidents, qu\u2019on a réussi à maintenir une bonne santé mentale chez eux ainsi qu\u2019au sein des membres de l\u2019équipe.Mon équipe et mes résidents seront heureux de ce prix.Je vois cela comme une récompense pour notre clientèle », a-t-elle ajouté.HEUREUX DE VOIR DU MONDE Comme on le mentionnait précédemment, ce sont un peu plus de 300 personnes qui ont pris part à ce gala reconnaissance.Cette foule est la plus importante pour un gala dans l\u2019histoire de l\u2019organisme, indiquait son directeur général Jean DeBlois après la soirée.Le gala reconnaissance de 2018, qui rendait hommage aux ressources humaines, avait attiré 260 personnes.« Le fait de sortir de la pandémie a eu un effet positif sur la participation, c\u2019est certain.Ça met la table pour le prochain, en 2023, mais aussi pour notre tournoi de golf », précise M. DeBlois qui s\u2019est réjoui du déroulement de cette soirée qui se déroulait sous la présidence d\u2019honneur de Steve Bussières, propriétaire de l\u2019entreprise Produits métalliques Bussières de Saint-Henri.Plusieurs des entrepreneurs qui ont pris la parole lors de la réception de leur prix ont souligné à quel point il était plaisant de pouvoir sortir et voir du monde.Cela a d\u2019ailleurs donné droit à de belles discussions lors de la partie réseautage qui précédait le souper.« C\u2019est un succès sur toute la ligne.Je suis très content que nous ayons des entreprises des Etchemins qui aient été honorées », d\u2019ajouter M. DeBlois qui est d\u2019avis que le succès de cette soirée aura un effet positif sur le prochain événement d\u2019importance de la Chambre, soit la 20e édition du tournoi de golf, qui aura lieu le 25 mai prochain au Club de golf de Saint-Michel.Cet événement se déroulera sous la présidence d\u2019honneur d\u2019IPL et de Marie-Anne Côté, directrice générale d\u2019Éris Canada.Marie-Hélène Lepage (au centre) et le Belvédère du Lac ont remporté, mercredi soir, le prix coup de cœur de la Soirée reconnaissance aux innovateurs de la Chambre de commerce Bellechasse-Etchemins.Mme Lepage est entourée de Nathalie Roy, présidente de la Chambre, ainsi que de Steve Bussières, président d\u2019honneur de ce gala.Photo La Voix du Sud - Serge Lamonragne Le Belvédère du Lac, innovateurs de l\u2019année Soirée reconnaissance de la Chambre de commerce Bellechasse-Etchemins Vente et installation Frédéric Lessard 418 209-6647 f.lessard@proinstallationlessard.ca Thermos embué?Nous avons aussi la solution ! > 3 3 0 1 4 5 ESTIMATION GRATUITE > 3 3 8 3 9 0 Suivez-nous sur notre page POUR UN SOURIRE SANS SURPRISE À VOTRE IMAGE Richard Nolet d.d.Marjorie Jalbert-Nolet d.d.2, rue Napoléon, St-Henri | Sur rendez-vous : 418 882-0427 | www.noletjalbertdenturologiste.com > 3 3 0 5 2 4 VOTRE NOTAIRE Service à domicile, disponible le soir sur demande www.notairelamontagne.com s.lamontagne@notarius.net Me SABRINA LAMONTAGNE 418 625-5657 «Votre notaire, pour les moments forts de votre vie!» Cessionnaire du greffe de Me Francine Baillargeon, notaire : 418 625?5647 > 3 3 9 7 2 7 Denturologiste Stéphane Langlais, d.d.101, rue Principale Saint-Raphaël (Bâtisse du Familiprix) Sans frais : 1 866 525-3828 CONSULTATION GRATUITE Pour un sourire qui reflète la santé, voyez un professionnel ! > 3 4 3 4 8 6 BÊTES BORD à Alimentation et accessoires pour animaux 199 boulevard Bégin, Sainte-Claire Tél.(418) 983-0006 (anciennement Boutique Tamylee) > 3 5 1 9 3 9 L A V O I X D U S U D - L e 3 0 m a r s 2 0 2 2 - 3 ERIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com ROUTES.Le ministère des Transports du Québec annonce des investissements de 434 774 000 $ pour les deux prochaines années.Les sommes allouées se traduiront notamment par la mise en œuvre de projets importants, tels que l\u2019élargissement de l\u2019autoroute Jean-Lesage à Lévis, des travaux d\u2019entretien et de réparation du pont Pierre-Laporte et la réhabilitation du chemin de fer Québec Central.Ces derniers font partie des 141 projets prévus pour la région de la Chaudière-Appalaches.Des travaux préparatoires à l\u2019implantation du tunnel Québec-Lévis sont aussi à l\u2019agenda.Ceux-ci auront lieu en 2022-2023, avec l\u2019ajout d\u2019une troisième voie sur l\u2019autoroute 20, entre le pont Pierre-Laporte et l\u2019échangeur 325 (route du Président-Kennedy), à Lévis.Cette étape sera précédée de l\u2019installation de tours d\u2019éclairage, à l\u2019est de la rivière Etchemin.Invitée à commenter l\u2019avancement en ce qui a trait au dossier du tunnel Québec-Lévis, la députée de Bellechasse, Stéphanie Lachance, a rappelé que les travaux préparatoires annoncés plus tôt dans la journée (lundi dernier) s\u2019inscrivaient dans la préparation du projet de troisième lien qui, selon elle, ne change pas.« Ce qui demeure, c\u2019est nous aurons un accès à proximité de Mgr Bourget.Par contre, les travaux que nous annonçons aujourd\u2019hui se font en amont et doivent être réalisés.La nouvelle mouture du projet de 3e lien est en préparation et pour moi, c\u2019est toujours le meilleur projet au meilleur endroit », mentionnait-elle en rappelant que pour Bellechasse, des éléments stratégiques importants doivent être considérés.« D\u2019abord, ça prend un lien autoroutier permettant de se rendre vers l\u2019est à partir de Dufferin-Montmorency.Il faut que les véhicules lourds puissent facilement circuler et ça nous donne un avantage indéniable de ce côté-là.Le transport en commun sera un plus dans ce projet pour nos concitoyens.» PAS DE NOUVEAU SUR LA 281  À ARMAGH Si la planification annoncée par le MTQ prévoit la réalisation de 19  projets en Bellechasse-Etchemins, dont la réfection de nombreux ponceaux, Mme  Lachance confirme que le réaménagement de la route 281, à la hauteur du rang 8 à Armagh, ne fait pas partie de la planification du MTQ pour le moment, bien que celui-ci demeure prioritaire pour toutes les parties impliquées.« Nous sommes en contact constant avec la municipalité sur le dossier et d\u2019autres, car diverses avenues sont regardées et toujours à l\u2019étude de la part du ministère.Certaines actions ont été menées et ce n\u2019est pas terminé, mais ça demeure un dossier prioritaire.» En résumé, les sommes investies dans la région de la Chaudière-Appalaches se répartissent comme suit : 167 074 000 $ pour des chaussées ; 114 828 000 $ pour des structures ; 59 278 000 $ pour un réseau efficace et sécuritaire, notamment pour donner suite à des recommandations du Bureau du coroner ; 81 552 000 $ pour des projets ferroviaires ; 2 596 000 $ pour des projets aéroportuaires ; 9 446 000 $ afin d\u2019assurer le maintien en bon état de structures et de ponceaux situés sur des emprises ferroviaires abandonnées.La saison des travaux routiers approche.Photo Archives Québec annonce pour 435 M$ de travaux sur deux ans Investissements routiers en Chaudière-Appalaches TRAVAUX PRÉVUS DANS BELLECHASSE-ETCHEMINS Localement, quelques municipalités de la région verront quelques chantiers se mettre en branle ou se poursuivre au cours des deux prochaines années.Notons entre autres : Localité Travaux anticipés Montant Étape Armagh Reconstruction du pont sur le 7e Rang $ Préparation Armagh Réparation du pont sur la route 281, sur la rivière Armagh $$ Travaux Beaumont Réfection de l\u2019A-20, direction est, 6 kilomètres $$ Travaux Beaumont Réfection du pont bretelle d\u2019accès A-20 ouest $ Préparation Beaumont Réfection du pont de l\u2019A-20 au-dessus du passage de ferme $ Préparation Beaumont Réfection du pont route de Beaumont, au-dessus de l\u2019A-20 $$ Préparation La Durantaye Asphaltage rte 281, limite Saint-Raphaël sur 5,1 km dir.nord $$ Travaux Lac-Etchemin Réfection rte 277, intersection route 204, sur 3,2 km dir.nord $$ Travaux Saint-Benjamin Mise aux normes traverses de VHR et reconstruction route 275 $$ Travaux Saint-Benjamin Reconstruction du pont rang de la Famine, sur rivière Flamand $ Préparation Saint-Camille Reconstruction ponceau sous rte 281, sur Petite Rivière $ Préparation Saint-Camille Réfection rte 204, limite de Ste-Justine sur 7,1 km dir.est $ Travaux Saint-Damien Reconstruction pont rang Trois-Pistoles, ruisseau Taschereau $ Travaux Sainte-Claire Reconstruction du ponceau rte St-Amable, ruisseau des Aulnes $ Préparation Saint-Henri Réaménagement carrefour rtes 173 et 218 (rue Commerciale) $$ Préparation Saint-Henri Réfection pont chemin de la Tourbière, ruisseau des Dames $ Préparation Saint-Louis Reconstruction pont rang de l\u2019Église, rivière Veilleux $ Saint-Luc Reconstruction pont 9e Rang, sur rivière des Fleurs $ Préparation Saint-Malachie Réfection rte 277, de rte 216, sur 4,4 kilomètres dir.nord $$ Préparation Saint-Nazaire Reconstruction pont 4e Rang Sud, sur ruisseau à l\u2019Eau Chaude $$ Travaux Saint-Nérée Reconstruction pont sur la route Principale $$ Préparation Saint-Raphaël Réfection de ponceaux sur la route 281 $ Travaux Saint-Raphaël Remplacement tablier pont sur Petite-3e, sur ruisseau du 4 $ Travaux Légende : $ : Moins de 1 M$ $$ : 1 M$ à 5 M$ $$$ : 5 M$ à 10 M$ $$$$ : 10 M$ à 25 M$ $$$$$ : 25 M$ à 50 M$ $$$$$$ : Plus de 50 M$ Éditrice régionale : Caroline Gilbert Support aux ventes : Cindy Wickens Rédaction : Éric Gourde, Serge Lamontagne Coordonnatrice à la maquette : Chantal Lessard Conseillers ventes multiplateformes : Synthia Sylvain, Jessy Fournier Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette Directeur de production : Salvador Dallaire Infographie : Icimédias inc.Distribuée par 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0 Téléphone : 418 625?7471 Sans frais : 1 866 325?8649 poste 0 Annonces classées : 1 866 637?5236 418 625?7471 poste 0 1 866 325?8649 poste 0 www.lavoixdusud.com www.icimedias.ca >337148 Veuillez recycler ce journal TIRAGE : 22 583  EXEMPLAIRES IMPRI MÉS La Voix du Sud est publié par Icimédias et imprimé par Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag, 10807, Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal La Voix du Sud ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal La Voix du Sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.ISSN 1181-2974 Abonnement : Canada : 1 an La Voix du Sud : 201,21$ (Taxes incluses) Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.SERVICES GRATUITS La retraite vous laisse le temps de travailler?Rencontrez nos professionnels pour concrétiser votre retour au travail.RETRAITÉS AU BOULOT Inscription par téléphone ou en ligne 418.833.7122 \u2022 trajectoireemploi.com Séance d\u2019information - Format hybride Mardi, 5 avril 2022 \u2022 14 h 49, rue Fortier - Lévis LES ATELIERS >355699 4 - L A V O I X D U S U D - L e 3 0 m a r s 2 0 2 2 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com BÉNÉVOLAT.C\u2019est le mercredi 23  mars que les activités de la nouvelle menuiserie communautaire de Saint-Léon, située dans une ancienne usine de fabrication de portes et fenêtres de la rue St-Pierre, ont officiellement débuté.Ce projet unique, dans la région, a pu voir le jour grâce à la contribution de nombreux partenaires qui se sont réunis, le lundi 21 mars dernier, lors d\u2019une cérémonie d\u2019inauguration.Principal instigateur de ce nouveau service, Jean-Guy Labbé a rappelé que ce projet émanant d\u2019Australie, et implanté au Canada depuis quelques années à peine, vise à permettre aux citoyens de tous âges de s\u2019initier au monde de l\u2019ébénisterie, de réaliser des projets personnels et de socialiser, ce qui aide à briser l\u2019isolement.Cet atelier est accessible à toutes les personnes de 18 ans et plus et est ouvert non seulement aux citoyens de Saint-Léon, mais à ceux des paroisses environnantes, qu\u2019elles soient des Etchemins ou de Bellechasse.Une journée portes ouvertes tenue le samedi 19 mars a d\u2019ailleurs permis d\u2019attirer des citoyens de plusieurs localités des deux MRC, mais également des paroisses limitrophes de la Beauce, de mentionner la présidente de la Corporation de développement durable de Saint-Léon, Sylvie Morin, lors des présentations officielles.Actuellement, 14 personnes sont inscrites aux activités de l\u2019atelier.Ceux et celles qui souhaitent en profiter doivent obtenir leur carte de membre, au coût de 25 $ par année et apporter le bois nécessaire à la réalisation de leur projet.Sur place, une équipe de bénévoles sera présente afin de les guider et leur apprendre, au besoin, les rudiments de la menuiserie ainsi que le fonctionnement sécuritaire des équipements s\u2019y trouvant.Chaque séance sera marquée par des pauses lors desquelles les participants pourront apprendre à se connaître et discuter.« Si jamais on s\u2019aperçoit que des gens ne vont pas bien ou ont une mauvaise passe, ce sera facile pour nous de les identifier et de les référer aux ressources appropriées », de rappeler M. Labbé qui est l\u2019un des six bénévoles impliqués dans les opérations de ce nouveau service.NOMBREUX PARTENAIRES Jean-Guy Labbé et le maire Bernard Morin ont tenu à souligner la participation des nombreux partenaires impliqués dans la réalisation de ce projet.Ceux-ci ont tenu à saluer la contribution de Grégoire Nadeau, ancien propriétaire des lieux, qui a vendu le bâtiment au coût de 25 000 $ seulement à la municipalité.Une plaque honorant M. Nadeau et son père sera apposée sur le bâtiment, au cours de l\u2019été.L\u2019aménagement intérieur ainsi que l\u2019achat des équipements et outils a été rendu possible grâce à des contributions du gouvernement du Québec (48 000 $), du programme Nouveaux Horizons pour les aînés (25 0000 $), de la Caisse Desjardins de Bellechasse (15 000 $) et du Club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Léon (2 500 $).La Corporation de développement durable de Saint-Léon, qui a porté le projet au nom du milieu, a fourni la différence.La menuiserie communautaire en opération Jean-Guy Labbé a remis à Grégoire Nadeau, ancien propriétaire des lieux, la première carte de membre de la nouvelle menuiserie communautaire.Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne Saint-Léon Les partenaires associés à la réalisation du projet de menuiserie communautaire de Saint-Léon ont pris part à la traditionnelle coupe de ruban marquant l\u2019inauguration officielle des lieux.Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne 442, boul.Vachon Nord, Sainte-Marie 418 387-7500 \u2022 bijouterieclermontlabrecque.com DIAMANTAIRE DEPUIS 1979 Bijoux de succession \u2013 Transformation Évaluation de l\u2019or, monnaie et diamant Nous payons le meilleur prix en Beauce et à Québec > 3 5 3 6 3 9 Faire le ménage de vos tiroirs peut-être payant ! Nous achetons l \u2019Or Naturo Énergie Lily Croteau \u2022 418 625-7121 238, 2e Avenue, Lac-Etchemin > 3 3 9 7 3 3 DISPONIBLES : Séances énergétiques à distance.Lit de cristal sur place.Nouveau ESPACE CRISTAUX PARTENAIRE MÉDIA ENFIN !LE BINGO DE SAINT-NÉRÉE EST DE RETOUR Respect des mesures sanitaires en vigueur à la date du 8 avril ON VOUS ATTEND! 18 ANS ET PLUS Quand : 8 AVRIL 2022 - 19H00 COMPLEXE MUNICIPAL DE SAINT-NÉRÉE Les portes seront ouvertes dès 18h15 Prix: livret de 9 cartes: 20$ et livret de 18 cartes: 30$ 15 JEUX AVEC PRIX DE 50$ ET 100$ JACKPOT DE 1000$ > 3 5 5 3 3 4 * Stock 200307 DESJARDINS Lévis 89, route Kennedy, Lévis QC 418 835-1171 (5) SILVERADO RST LTD 2022 0,9% jusqu'à 72 mois À l'achat CONTACTEZ-MOI!!! Claude Lacasse Conseiller 35 années d\u2019expérience > 3 5 5 6 9 7 GARAGE ENTRETIEN - RÉPARATION CAMION & ÉQUIPEMENT LOURD Mandataire SAAQ Inspection véhicule lourd et léger Grand terrain SAINT-CAMILLE-DE-LELLIS Pour info Patrick Lachance 418-595-2441 poste 2 OPPORTUNITÉ D\u2019AFFAIRES ENTREPRISE À VENDRE > 3 5 6 5 0 1 L A V O I X D U S U D - L e 3 0 m a r s 2 0 2 2 - 5 ERIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com INFRASTRUCTURES.L\u2019entreprise Kerry de Sainte-Claire vient de confirmer une entente avec la municipalité de Sainte-Claire afin d\u2019augmenter la capacité de traitement de l\u2019eau potable de la localité et par le fait même son approvisionnement.L\u2019entente, d\u2019une durée de dix ans, prévoit l\u2019agrandissement de l\u2019usine actuelle dans le but d\u2019atteindre une capacité de traitement de 4  000  m3  d\u2019eau par jour, alors qu\u2019elle est de 2 600 m3 à l\u2019heure actuelle.Les travaux nécessaires seront réalisés au cours des prochains mois et sont évalués à 2 650 000 $.La part de l\u2019entreprise Kerry est de1 675 000 $, tandis que la municipalité comblera la différence de 975 000 $.L\u2019installation d\u2019un nouveau puits permettra également à la municipalité d\u2019assurer une sécurité d\u2019approvisionnement à sa population, tout en permettant à l\u2019entreprise Kerry d\u2019optimiser ses possibilités de développement.La finalité des travaux est prévue pour la fin de 2022, sinon au début de 2023.Si l\u2019annonce de l\u2019entente a tardé pendant plusieurs mois, la mairesse de Sainte-Claire, Guylaine Aubin, indique que la municipalité a déjà effectué certains travaux préparatoires à cette réalisation.« Nous avons été à la fois prudents et avant-gardistes en procédant au forage et l\u2019aménagement du nouveau puits.Ça va nous permettre de voir sur plusieurs années notre capacité en eau.» André Amyot rappelle que l\u2019importance de l\u2019entente était primordiale pour l\u2019entreprise.« Chez Kerry, notre matière première c\u2019est l\u2019eau potable.C\u2019est le principal ingrédient de nos produits.On ne voulait pas avoir davantage d\u2019eau pour en dépenser plus, au contraire.On travaille constamment à optimiser l\u2019utilisation que l\u2019on en fait.L\u2019entente d\u2019aujourd\u2019hui et nos développements futurs sont primordiaux pour assurer l\u2019avenir de l\u2019entreprise ici à Sainte-Claire.» Il rappelle que l\u2019entreprise a dû être créative à certains moments pour combler ses propres besoins en eau, particulièrement l\u2019été dernier alors que l\u2019absence de pluie et quelques périodes de chaleur avaient forcé la municipalité à réduire ses possibilités.« Nous avons dû transporter près de 200  camions d\u2019eau en provenance de Saint-Anselme ou Sainte-Marie pour nos opérations l\u2019an dernier et malgré cela, il y a près de 2 millions d\u2019unités que nous n\u2019avons pu vendre faute d\u2019alimentation en eau.Ça va aussi nous permettre d\u2019éviter d\u2019avoir des camions sur la route par le fait même.» Entre-temps, les deux entités ont déjà des plans pour éviter de connaître des ratés d\u2019alimentation en eau, principalement en vue de l\u2019été qui approche.« Il y a un plan de contingence chez Kerry et les partenariats que l\u2019on a établi avec Saint-Anselme et Sainte-Marie sont suffisamment solides pour simplifier les choses », indique le directeur de l\u2019usine de Sainte-Claire, Jimmy Chabot qui ajoute que l\u2019entreprise a aussi optimisé ses procédés à l\u2019interne pour finalement atteindre près de 20 % d\u2019économie sur le nettoyage des salles.La municipalité a pour sa part effectué ses devoirs pour repérer les possibles fuites dans le réseau et les colmater, tout comme des vérifications d\u2019usage à son usine de traitement, ajoute la mairesse Guylaine Aubin.André Amyot a également confirmé que l\u2019entente va maintenant permettre à certains de ses partenaires d\u2019étudier les possibilités de s\u2019établir à Sainte-Claire.Des plans à cet effet avaient déjà été évoqués dans le passé.Tanya Beaudin, du bureau de la députée Stéphanie Lachance, André Amyot de chez Kerry et la mairesse Guylaine Aubin ont officialisé l\u2019entente.Photo La Voix du Sud - Éric Gourde Kerry et Sainte-Claire s\u2019entendent Alimentation en eau potable > 3 5 1 7 9 5 La formation continue, un plus en emploi! Polices de caractère utilisées Helvetica Neue LT PRO 45 Light Helvetica Neue LT PRO 75 bold Helvetica Neue LT PRO black Pantone 187 Pantone 309 Inscrivez-vous dès maintenant : www.formonsladifference.com! Améliorez vos perspectives d\u2019emploi Des formations à temps partiel, de courte durée et à coût réduit, dans plusieurs domaines.Les mesures de santé publique en vigueur seront respectées.Administration, comptabilité et gestion + Informatique + Mécanique et électricité + Autres formations + Gestion des ressources humaines + Langues + Production manufacturière et automatisation + Efficacité au travail + Marketing et service à la clientèle + M o n t a g e p h o t o r é a l i s é a v a n t m a r s 2 0 2 0 .> 1 3 8 4 1 4 8 x 0 8 7 6 - L A V O I X D U S U D - L e 3 0 m a r s 2 0 2 2 ERIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com ENTREPRISE.Directeur de l\u2019usine Kerry de Sainte-Claire depuis septembre 2019, Jimmy Chabot cède les commandes de l\u2019entreprise à Cynthia Lapointe, dont la nomination a été confirmée au cours des derniers jours.Mme  Lapointe a passé les derniers mois à Sturtevant au Wisconsin, dans une usine de Kerry spécialisée surtout dans les assaisonnements.Elle accueille son retour à Sainte-Claire avec satisfaction et entend naturellement ajouter sa couleur lors de son mandat, mais conserver certains éléments déjà existants.« L\u2019implication dans le milieu a toujours été primordiale dans le passé et Jimmy a fait un travail incroyable à ce chapitre pendant la pandémie.La continuité sera de mise.» Jimmy Chabot quitte l\u2019entreprise après 16 ans à occuper diverses fonctions.Il a toutefois eu à composer avec les contrecoups de la pandémie, même si l\u2019entreprise faisait partie des services dits essentiels au tout début.« Nous sommes en région, on ne se le cache pas.Le capital humain est la ressource la plus importante et la dernière convention collective montre ça.Je considère Kerry comme un employeur de choix.» Mme  Lapointe arrive à un moment où une nouvelle convention collective vient d\u2019être ratifiée.Elle a d\u2019ailleurs pris part aux discussions sur le sujet.Ces quatre années de paix syndicale l\u2019aideront à assurer la continuité.Résident de Sainte-Claire, Jimmy Chabot estime que l\u2019entreprise est entre bonnes mains pour assurer sa pérennité, particulièrement avec la récente entente sur l\u2019alimentation en eau potable avec la municipalité.Cynthia Lapointe devient directrice de l\u2019usine Kerry à Sainte-Claire.Elle accompagne André Amyot et Jimmy Chabot qui lui, quitte ses fonctions.Photo La Voix du Sud - Éric Gourde Changement de garde chez Kerry SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com MUNICIPAL.Maire de Lac-Etchemin et préfet de la MRC des Etchemins, Camil Turmel donne raison à l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) et aux maires des grandes villes du Québec qui, jeudi dernier, ont donné leur appui au maire de Québec, Bruno Marchand, dans le bras de fer qui l\u2019oppose au gouvernement Legault dans le dossier du tramway.Sans se prononcer sur le dossier du tramway, lui qui s\u2019est toutefois dit en faveur du projet de tunnel Québec-Lévis, M. Turmel dit supporter l\u2019UMQ, dont Lac-Etchemin est membre, ainsi que son président Daniel Côté, qui est maire de Gaspé, lorsque ce dernier a appelé le gouvernement de la CAQ à respecter les compétences des municipalités en aménagement du territoire en ce qui a trait au dossier de tramway, notamment.« C\u2019est un peu comme dans le dossier de la gestion des eaux du lac Etchemin que nous revendiquons.On nous reconnaît comme des gouvernements de proximité et à cet égard, qui d\u2019autre que nous est le plus à même d\u2019évaluer ses besoins et les conséquences en fonction des infrastructures que nous implantons et des gestes que nous posons ?», de mentionner M. Turmel.En ce qui a trait à loi 103, il ajoute que tous les membres de la TREMCA sont opposés à celle-ci et qu\u2019à sa connaissance, il n\u2019y a aucun maire au Québec qui est en faveur de celle-ci.Il en va de même, toujours selon lui, pour les deux associations municipales, que ce soit la FQM et l\u2019UMQ.Des discussions à ce sujet devraient avoir lieu au cours des prochains jours entre la TREMCA et des représentants du gouvernement Legault.Le maire de Lac-Etchemin, Camil Turmel.Photo La Voix du Sud - Serge Lamontagne Camil Turmel appuie l\u2019UMQ Respect des compétences municipales > 3 5 0 8 7 0 L A V O I X D U S U D - L e 3 0 m a r s 2 0 2 2 - 7 CLIENT: SOBEYS (IGA) PUBLICATION: COURRIER LAVAL ICI MÉDIA PARUTION: 28 MARS 2022 FORMAT: 9,833\u201d X 12,5\u201d COULEURS: CMYK LIVRAISON: 25 MARS 2022 PS30410_Accelerateur_Local_ANN_JRL_Courrier_Laval__ICI_Media_4C_9_833x12_5 23/03/22 Sobeys Épreuve: 1 Page: 1 Format 9,833 po x 12,5 po Montage à 100% du format final Impression finale à 100?% Infographiste: ML ATTENTION \u2014 L\u2019imprimeur doit effectuer le trapping selon ses propres specs.Rédaction Directeur de création Direction artistique Service à la clientèle Client Production Correction d\u2019épreuves CYAN MAGENTA YELLOW BLACK L\u2019Accélérateur local est un nouveau programme d\u2019accompagnement d\u2019entreprises signé IGA.Sa mission est de propulser plus de Québec sur les tablettes.De la mise en marché au marketing en passant par la logistique ou la ?nance, chaque Accéléré pro?te d\u2019un soutien personnalisé selon ses besoins.Propulsez votre entreprise.Inscrivez-vous au accelerateur.iga.net > 3 5 5 9 6 4 8 - L A V O I X D U S U D - L e 3 0 m a r s 2 0 2 2 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com GÉNÉROSITÉ.Originaire de Lac-Etchemin et œuvrant dans le domaine de la finance depuis de nombreuses années, lui qui est actuellement conseiller en gestion de patrimoine pour le compte de la Financière Banque Nationale, Olivier Deblois offre à un finissant de l\u2019école des Appalaches la chance de profiter d\u2019un « prêt » à long terme d\u2019un véhicule lui appartenant.Il songe même à le donner au lauréat (ou à la lauréate) d\u2019ici 3 ou 4 ans, si certaines conditions sont respectées.M. Deblois a lancé, dans les murs de l\u2019école secondaire ainsi que sur les réseaux sociaux, ce concours qui vise une clientèle spécifique.Le véhicule en question est une Jetta GLI 2017, à transmission manuelle, évaluée à près de 16 000 $.Celle-ci vient avec les pneus d\u2019été, le changement d\u2019huile et un réservoir d\u2019essence plein.Le lauréat (ou la lauréate) n\u2019aura qu\u2019à assumer les frais d\u2019entretien et d\u2019assurance, son essence et les pneus d\u2019hiver pour l\u2019an prochain.« Ma voiture est entièrement payée depuis un certain temps déjà.Je m\u2019en suis acheté une autre et après avoir voulu la vendre, je l\u2019ai louée à un ami qui l\u2019a gardée pendant deux ans et demi avant de me la redonner, car il n\u2019en avait plus besoin.Comme tout va bien dans ma vie personnelle, dans mes investissements ainsi que dans mes affaires à la Banque Nationale, et que je n\u2019avais pas besoin de l\u2019argent si je la vendais, j\u2019ai eu l\u2019idée d\u2019en faire profiter quelqu\u2019un d\u2019autre », souligne celui qui, en dehors de son travail à la Banque Nationale, est président et trésorier de la Fondation de Lauberivière à Québec.« En reprenant mon véhicule, je me suis rappelé que lorsqu\u2019on veut aller au Cégep ou à l\u2019université, notamment à Québec, ça prend un appartement et un véhicule et il qu\u2019il faut travailler, en plus d\u2019étudier, pour cela.Il y a des jeunes qui viennent de milieux plus aisés et dont leurs parents peuvent acheter un véhicule pour eux, mais d\u2019autres pas », précise-t-il en mentionnant qu\u2019il avait discuté avec son ami Maxime Lessard, qui est directeur adjoint de l\u2019école des Appalaches, de son idée d\u2019aider un finissant de l\u2019établissement scolaire en lui fournissant un véhicule pour qu\u2019il puisse poursuivre ses études l\u2019an prochain et les années subséquentes.Ce dernier s\u2019est dit ravi de l\u2019initiative de son ami d\u2019enfance et a accepté de passer le message parmi les étudiants de 5e secondaire.« On a préparé une affiche à cet effet.On a déjà reçu quelques applications et on espère en avoir d\u2019autres dans les prochaines semaines », indique Olivier qui invite les intéressés à se manifester d\u2019ici la fin du mois d\u2019avril.Le choix du lauréat (ou de la lauréate) devrait être annoncé d\u2019ici le début du mois de juin.PROCÉDURE À SUIVRE Comme on le mentionnait précédemment, les élèves de l\u2019école des Appalaches intéressés à profiter de cette occasion qui leur est offerte par M. Deblois devront, d\u2019ici la fin du mois d\u2019avril, présenter une lettre de motivation dans laquelle ils ou elles indiqueront en quoi ce véhicule sera utile et quels sont leurs projets pour l\u2019avenir.Les intéressés devront acheminer cette lettre par courriel à l\u2019adresse olivier.deblois@bnc.ca.Un tri parmi les candidatures acheminées sera fait et les personnes choisies devront fournir leur bulletin scolaire, leur lettre d\u2019admission au Cégep ou tout autre renseignement pouvant être utile dans l\u2019évaluation de leur demande.« Du lot, je choisirai trois candidats que je vais rencontrer en entrevue, avec leurs parents, avant de faire mon choix final », poursuit Olivier qui rappelle, comme on le mentionnait précédemment, que si le jeune choisi performe bien, qu\u2019il a de bonnes notes, que la collaboration est bonne et qu\u2019il suit bien son cheminement, il pourrait lui donner le véhicule de façon définitive d\u2019ici trois ou quatre ans.« Si ça va moins bien dans ses études pour des raisons spécifiques ou qu\u2019il devait changer de branche d\u2019études parce que c\u2019est plus approprié pour elle ou lui, ce sera correct aussi, il ne sera pas pénalisé pour cela tant que sa démarche demeure sérieuse », poursuit Olivier qui qualifie son action de « prêt coaché » en ce sens qu\u2019 au- delà du véhicule, il souhaite offrir un soutien à l\u2019élève, si celui en manifeste le besoin.« Je pourrai le supporter ou le mentorer dans ses choix d\u2019études ou ses réflexions.C\u2019est bon, à cet âge-là, d\u2019avoir le soutien extérieur de quelqu\u2019un qui est passé par là avant.Ce qu\u2019il est important de dire, c\u2019est que ça se fera toujours en collaboration avec les parents », précise le donateur qui ajoute que peu importe son cheminement, le jeune doit demeurer sérieux dans sa démarche.« Ce que je souhaite, c\u2019est qu\u2019il sache que s\u2019il prend une mauvaise tangente, il va perdre mon véhicule que je vais offrir à quelqu\u2019un d\u2019autre, rappelle-t-il également.BON TIMING POUR LES JEUNES Maxime Lessard dit apprécier et supporter, à titre personnel, l\u2019initiative de son ami d\u2019enfance.« Quand tu es finissant, tes préoccupations sont simples.C\u2019est le bal, ce que tu feras après le secondaire et obtenir ton permis de conduire.Vers la fin de l\u2019année scolaire, le stationnement des élèves est de plus en plus plein, car les jeunes savent depuis longtemps que pour avoir une certaine liberté en région comme ici, ça prend une voiture.De fait, c\u2019est l\u2019une de leurs priorités, surtout que nous n\u2019avons pas de transport en commun en région comme ici.» Les deux amis espèrent que cette initiative créera un mouvement et que d\u2019autres suivront cet exemple.À cela, Olivier Deblois ajoute qu\u2019il donnera assurément la priorité à ceux ou celles qui ont besoin d\u2019un véhicule, mais dont les parents n\u2019ont pas nécessairement les ressources financières suffisantes pour leur en acheter un.AIDER SON PROCHAIN Olivier Deblois mentionne que par ses fonctions à la Fondation Lauberivière, il se fait un devoir d\u2019aider les gens dans le besoin.Cette propension à aider est naturelle dans sa famille, rappelle-t-il.« Chaque année, mon grand-père fabriquait 150 pâtés des Fêtes pour les gens qui n\u2019en avaient pas, même s\u2019il n\u2019était pas riche.Il me disait toujours, « Olivier, tu manges trois repas par jour, on est dans un pays libre où il n\u2019y a pas de guerre, tu as un toit sur la tête, alors tu es riche, compte-toi chanceux, ce n\u2019est pas le cas de tout le monde.» Ça m\u2019est toujours resté dans l\u2019esprit », mentionne-t-il enfin.Une voiture pour un finissant de l\u2019école des Appalaches Initiative d\u2019Olivier Deblois Olivier Deblois et Maxime Lessard avec l\u2019auto de marque Jetta qui sera attribuée prochainement parmi les finissants de l\u2019école des Appalaches de Sainte-Justine qui auront acheminé une lettre de motivation d\u2019ici la fin du mois d\u2019avril.Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne Célébration irlandaise Saviez-vous que la MRC de Bellechasse compte deux maires ayant des racines irlandaises ?Larry Quigley, maire de Saint-Malachie, et David Christopher, maire de Beaumont, n\u2019ont pas manqué l\u2019occasion de le mentionner lors de la séance du conseil des maires du mercredi 16 mars dernier à Saint-Lazare.La Saint-Patrick, fête des Irlandais, avait lieu le lendemain, soit le 17 mars.E.G.Photo La Voix du Sud - Éric Gourde SALON DE LA FIBROMYALGIE ET DOULEUR CHRONIQUE 23  AVRIL 2022 CENTRE CAZTEL DE STE-MARIE (905, ROUTE ST-MARTIN) DÈS 8 H 30 INFO@AFRCA.CA 1 877 387-7379 Conférence 15,00?$ Journée complète Membre 25,00?$ Non-membre 40,00?$ Repas (boite à lunch inclus) Invite un ami et c\u2019est gratuit?! Kiosques sur place M. Patrice de la Brosse Maître de cérémonie Kathleen Harvey Jean Coutu Ste-Marie Nathalie Bisson Guylaine Tanguay INVITÉE D\u2019HONNEUR - GUYLAINE TANGUAY > 3 5 6 2 7 2 L A V O I X D U S U D - L e 3 0 m a r s 2 0 2 2 - 9 > 3 5 5 8 7 6 Merci à nos partenaires Sous la présidence d\u2019 honneur de Partenaires annuels prestige Partenaires médias Partenaires de l\u2019événement Partenaires annuels associés Partenaires annuels alliés 1 0 - L A V O I X D U S U D - L e 3 0 m a r s 2 0 2 2 > 3 5 5 8 7 6 Merci à nos partenaires Sous la présidence d\u2019 honneur de Partenaires annuels prestige Partenaires médias Partenaires de l\u2019événement Partenaires annuels associés Partenaires annuels alliés L A V O I X D U S U D - L e 3 0 m a r s 2 0 2 2 - 1 1 ERIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com FAITS DIVERS.Les policiers du Centre des services de Sainte-Marie ont procédé à cinq arrestations pour conduite avec les capacités affaiblies par l\u2019alcool ou la drogue, quatre étant survenues sur le territoire de Bellechasse et une sur le territoire de la Nouvelle-Beauce.Les policiers ont notamment été appelés pour une sortie de route sur le 1er rang à Saint-Gervais, le 18 mars vers 18 h.Sur place, la conductrice de 29 ans de Saint-Gervais a échoué le test de l\u2019appareil de détection approuvé.La dame a ensuite échoué les tests à l\u2019éthylomètre.Son permis de conduire a été suspendu pour une durée de 90 jours et son véhicule a été remisé.Elle devra faire face à une accusation de conduite avec les capacités affaiblies par l\u2019alcool.ENQUÊTES CRIMINELLES Les policiers de la MRC de la Nouvelle-Beauce ont procédé à l\u2019arrestation d\u2019un homme de Sherbrooke, le 22 mars dernier.Le suspect de 53 ans serait impliqué dans plusieurs dossiers de vols dans véhicules, de possession de biens criminellement obtenus, de fraude par carte, de bris de probation, de possession de cocaïne et de méfait sur véhicule survenu sur le territoire des MRC de Bellechasse et de la Nouvelle-Beauce.L\u2019individu avait également sept mandats d\u2019arrestation d\u2019émis contre lui au moment de son arrestation.Son dossier a été soumis au directeur des poursuites criminelles et pénales.OPÉRATION INTERRÉGIONALE EN SÉCURITÉ ROUTIÈRE Les policiers de la Sûreté du Québec, assistés de Contrôle Routier Québec, ont effectué le 25  mars dernier une opération d\u2019envergure en matière de sécurité routière sur l\u2019autoroute Jean-Lesage de la frontière du Québec/Ontario jusqu\u2019à Rivière-du-Loup.Lors de celle-ci, un total de 414  constats d\u2019infraction a été remis, dont 299 constats pour des excès de vitesse.De plus, deux arrestations ont été réalisées, une en matière de stupéfiants et l\u2019autre pour supposition de personne et non-respect des conditions de probation.Pour les régions de Québec et de Chaudière-Appalaches, cette même opération a permis l\u2019émission de 70 constats pour excès de vitesse, d\u2019un constat pour utilisation d\u2019un cellulaire au volant et de 15 constats pour diverses infractions au code de la sécurité routière.Arrêtée pour conduite avec les facultés affaiblies RECONNAISSANCE C\u2019est avec un immense plaisir que la Coopérative de services Rive-Sud a tenu en mars son activité « RECONNAISSANCE » pour les seuils d\u2019heures atteints en 2019 ou 2020 pour 13 employé(e)s de Bellechasse.Le Conseil d\u2019administration et la direction souhaitaient souligner le dévouement, la loyauté et l\u2019excellence des services offerts à nos membres par les employé(e)s mis à l\u2019honneur, et ce, par la remise de certificats honorifiques de l\u2019Assemblée nationale du Québec ainsi que la distribution de cadeaux.Ces gens de cœur sont nos piliers, notre richesse et nous voulions souligner toute notre gratitude et notre reconnaissance.MERCI DE FAIRE UNE DIFFÉRENCE DANS LA VIE DE NOS USAGERS ! Nous tenons également à remercier Mme  Tanya Beaudin, attachée politique de la députée, Mme  Stéphanie Lachance, qui nous a honoré de sa présence afin de remettre en main propre les certificats à nos jubilaires.2 0 1 9 2 0 1 9 - 2 0 2 0 - 2 0 2 0 Carole Fournier Jocelyne Forgues Mance Vallières Jacynthe St-Hilaire Lucie Breton Claudette Beaudoin Liette Chabot Marjolaine Lavoie Nancy Labrecque Guylaine Carrier Lorraine Labrecque Myriam Bilodeau Sylvie Savoie > 3 5 5 9 2 4 1 2 - L A V O I X D U S U D - L e 3 0 m a r s 2 0 2 2 PUBLIREPORTAGE.Spécialisé dans le domaine des planchers de bois, le Marché du bois revient dans Bellechasse, après quelques années à Lévis.L\u2019entreprise a maintenant ses assises dans le bâtiment qui abritait l\u2019usine de Techno-Moules.Créé en 2013 à Buckland, le Marché du bois a été relocalisé pendant quelques années à Lévis pour se rapprocher de certains marchés potentiels explique son propriétaire, Christian Bélanger.« Nous étions déjà producteurs, mais souhaitions avoir un commerce centralisé.Nous avons commencé à intégrer un produit de niche, soit les planchers huilés.Maintenant, on fait tout.La production du bois de plancher, le lambris de pin, l\u2019huile et la finition.» Le Marché du bois dispose d\u2019un emplacement de 20 000 pieds carrés et occupe l\u2019espace au complet.« Tout l\u2019usinage du bois est maintenant fait ici.En plus d\u2019une salle de montre que nous sommes en train d\u2019aménager, nous sommes dépositaires des meilleures marques d\u2019huiles, et autres articles de finition, dont les vernis et l\u2019époxy.» Selon lui, les comportements de la clientèle aujourd\u2019hui font que les gens intéressés à un produit n\u2019hésitent pas à se déplacer, au besoin.« C\u2019était bien d\u2019être centralisé, d\u2019être dans le trafic, mais avec internet, les gens qui veulent acheter du manufacturier vont se déplacer.Nous avons déjà des clients de l\u2019extérieur et ils viennent nous voir.Les gens nous suivent.» Autre élément de sa relocalisation, le bois fait partie de l\u2019ADN de la région, explique M. Boulanger qui était à l\u2019origine de la création de l\u2019entreprise Bois Buckland à l\u2019époque.Le recrutement de quelques personnes est aussi dans les plans à court terme.« Revenir dans la région était un incontournable, particulièrement parce que cela nous donne aussi accès à une main-d\u2019œuvre qui connait la ressource, le bois, comme les gens d\u2019ici.L\u2019ambiance est familiale et les conditions seront bonnes pour les gens qui vont se joindre à nous.Nous sommes prêts pour les gens qui cherchent.» M. Bélanger indique que son produit se distingue de par les façons de faire de l\u2019entreprise et les produits qu\u2019elle utilise.Le pin rouge, le merisier, l\u2019érable, le chêne et le frêne sont parmi les essences de bois utilisées par l\u2019entreprise.« Notre expertise est bonne et nous allons plus loin que la compétition.Nos procédés sont très efficaces.Les gens recherchent un bois de qualité, mais aussi un prix.Le fait que nous soyons manufacturiers permet aux gens d\u2019éviter les intermédiaires.» Il ajoute que les produits du Marché du bois ne seront d\u2019ailleurs disponibles qu\u2019au détail, soit à son emplacement de Saint-Damien au 18, rue de l\u2019Entreprise, via le téléphone au 418  903-7417, ou encore via son site web à https://www.marchedubois.com/.Christian Bélanger a choisi de ramener le Marché du bois dans la région.Photo La Voix du Sud Le Marché du bois, maintenant à Saint-Damien SERVICES GRATUITS | RV EN LIGNE Notre équipe vous accompagne dans la réalisation de votre potentiel et vos dé?s d\u2019emploi.DE RETOUR AU BUREAU ET PRÊTE À VOUS ACCUEILLIR! trajectoireemploi.com 418.833.7122 LÉVIS \u2022 LOTBINIÈRE \u2022 BELLECHASSE >355700 Découvrez les tracteurs 6M sur fr.JohnDeere.ca/6M.La transmission variable à l\u2019infini IVT™ est maintenant offerte en option pour certains modèles de tracteurs 6M.Avec elle, vous aurez une vitesse toujours adaptée à la tâche sans sautes.La transmission IVT va de la vitesse d\u2019avance lente à la vitesse de transport, en passant par toutes les vitesses intermédiaires, avec une fluidité inégalée.Le tracteur 6M.Repensé par vous.Pour vous.Une fluidité optimale.Frs Goulet et fils inc A0D040YCF2F79770-00094406 108 Principale St-Gervais, Qc G0R 3C0 (418) 887-3327 Découvrez les tracteurs 6M sur fr.JohnDeere.ca/6M.La transmission variable à l\u2019infini IVT™ est maintenant offerte en opti pour certains modèles de tracteurs 6M.Avec elle, v us a rez une vitesse toujours daptée à la tâche sans sautes.La transmi ion IVT va de la vitesse d\u2019av nce l nte à la vi se de transport, en passant par toutes les vit ss s intermédiaires, avec une fluidité inég lée.Le tracteur 6M.Repensé par vous.Pour vous.Une fluidité optimale.Frs Goulet et fils inc A0D040YCF2F79770-00094406 108 Principale St-Gervais, Q G0R 3C0 (418) 887-3327 > 3 5 5 7 3 9 L A V O I X D U S U D - L e 3 0 m a r s 2 0 2 2 - 1 3 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com SAINT-MICHEL.La première phase des travaux d\u2019agrandissement et de réaménage- ment de l\u2019école du Phare de Saint-Michel est complétée et les élèves de l\u2019établissement scolaire ont pu découvrir le résultat de ceux- ci à leur retour de la relâche scolaire.L\u2019agrandissement de 1159 mètres carrés comprend un gymnase double partiellement fenestré de 432 mètres carrés pouvant être divisé en deux plateaux grâce à un rideau, deux dépôts en éducation physique, une salle mécanique indépendante ainsi qu\u2019une nouvelle salle de classe.L\u2019espace prévoit aussi des vestiaires avec toilettes et douches ainsi qu\u2019une toilette et une douche adaptée, un bureau pour le personnel enseignant en éducation physique et une conciergerie.Dans un communiqué acheminé récemment, on ajoutait que le carrefour de l\u2019apprentissage (grande salle commune, incluant la bibliothèque), une zone de lecture ainsi que du rangement font également partie des ajouts dont profiteront l\u2019ensemble des élèves.Une entrée à l\u2019est et une autre à l\u2019ouest sont également été prévues afin de faciliter la circulation.  Le coût de ce projet d\u2019agrandissement/ réaménagement s\u2019élève à près de 6 200 000 $, respectant ainsi le budget préalablement établi, indique-t-on aussi dans le communiqué en ajoutant que même s\u2019il reste plusieurs travaux de réaménagement à effectuer l\u2019été prochain, les élèves et les membres du personnel peuvent utiliser les locaux qui sont prêts et pourront découvrir l\u2019ensemble des réalisations à la rentrée 2022-2023.  Le chantier se poursuivra donc au cours de l\u2019été puisqu\u2019une partie du réaménagement sera réalisé à ce moment.À l\u2019étage, la modification d\u2019une classe et l\u2019ajout de locaux pour le personnel professionnel et de soutien seront effectués.Le déplacement du vestiaire vers l\u2019ancien gymnase est également prévu er au sous-sol, l\u2019espace dédié au service de garde sera réaménagé, en plus d\u2019y intégrer un coin cuisinette, un bureau et du rangement.Enfin, un ascenseur est aussi prévu dans les travaux afin de rendre l\u2019école complètement accessible à tous les types de clientèle.  Rappelons que lors de l\u2019annonce des travaux en 2019, 134 élèves fréquentaient l\u2019école du Phare et que l\u2019on en retrouve 145 trois ans plus tard.L\u2019agrandissement permet aussi d\u2019accueillir une classe de maternelle 4 ans.Les élèves de l\u2019école du Phare étaient heureux de procéder à l\u2019inauguration de la première phase des travaux d\u2019agrandissement et de réaménagement de leur école, au retour de leur semaine de relâche scolaire.Photo gracieuseté La première phase est complétée École du Phare Plusieurs changements à l\u2019administration municipale D\u2019importants changements ont été effectués au cours des derniers jours au sein de l\u2019administration municipale à Sainte-Rose- de-Watford. Dans un premier temps, le maire Jean Bernier a confirmé que le poste de directrice générale et de secrétaire-trésorière était depuis le 8 mars dernier, occupé par Marie-Line Dubé.Cette dernière est secondée par Johanie Cliche, adjointe-administrative, qui est en fonction depuis le même jour.L\u2019équipe municipale est complétée par Caroline Bernier qui est également adjointe administrative, responsable de la comptabilité. M. Bernier a également annoncé que le conseil municipal avait officiellement aboli le poste de directrice générale adjointe.Celui-ci était occupé par Johanne Nadeau qui a quitté ses fonctions le 4 mars dernier.Dans l\u2019ordre habituel, nous reconnaissons Mmes Bernier, Dubé et Cliche.S.L.Photo gracieuseté SAINTE-ROSE septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 09/03/22_12:57 client : MCE Nº 111172239-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Hésitants Rappel trim fermé : 4,861\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - Demi Page - FR trim ouvert : \u2014 version : Épicerie visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom fichier : MCE_Hésitants_Rappel_Hebdos_DP_Fr_Épicerie_4,861x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Le vaccin n\u2019est pas efficace contre ça, mais très efficace contre la COVID-19.Québec.ca/vaccinCOVID La vaccination, encore et toujours la meilleure protection.> 3 5 2 5 1 0 1 4 - L A V O I X D U S U D - L e 3 0 m a r s 2 0 2 2 Invitation à la population Vous êtes cordialement invités à venir visiter le tout nouveau poulailler de la famille Lapierre de St-Gervais.Un bâtiment de 5 rangées de large et de 7 étages de haut pouvant accueillir 45 360 poules pondeuses en logements enrichis.Il est aussi équipé d\u2019une emballeuse à œufs avec un système qui pèse et sépare les plus gros oeufs des plus petits, ainsi que d\u2019un palettiseur automatique.Le poulailler est également muni de 2 échangeurs d\u2019air, récupérateur de chaleur.Ce sera également l\u2019occasion de visiter le nouvel emplacement pour la vente d\u2019œufs en libre-service ouvert de 7 h le matin à 21 h le soir.C\u2019est le temps idéal de voir nos installations avant que les poules entrent dans les prochaines semaines.NOUVEAU KIOSQUE LIBRE-SERVICE LOGEMENT DE 5  RANGÉES DE LARGE ET 7 ÉTAGES DE HAUT EMBALLEUSE À OEUFS AVEC SYSTÈME DE PESÉ PALETTISEUR AUTOMATIQUE OCCASION EN OR DE RENCONTRER LES PRODUCTEURS PORTES OUVERTES LES 8 ET 9 AVRIL Merci à nos partenaires VENDREDI LE 8  AVRIL 2022, DE 12 h 30 À 16 h 30 SAMEDI LE 9  AVRIL 2022, DE 9 h 30 À 15 h 521,  ROUTE 279, ST-GERVAIS > 3 5 6 2 0 7 L A V O I X D U S U D - L e 3 0 m a r s 2 0 2 2 - 1 5 1/6H; 4 Cols; 24p5.143; -; 1/4R; 4 Cols; 37p3.428; -; 1/4R; 4 Cols; 37p3.428; -; Lac Etchemin, 1-1/2, chauffé/ éclairé, semi-meublé.Libre.418-929-5323.FINANCEMENT Brisson.Prêt hypothécaire privé.Financement automobile.Aucun cas refusé.Léger dépôt.1-866-566-7081 SAINT-ELZEAR, recherche colocaire pour une maison 418 389-2088 PRIÈRE INFAILLIBLE À LA VIERGE MARIE Fleur toute belle du Mont-Car- mel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez- moi dans mes besoins.Ô étoile de mer, aidez-moi et mon- trez-moi ici-même que vous êtes mamère.Ô Sainte- Marie,mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond ducœur de m\u2019appuyer dans cette demande.(Formuler ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance.Ô Marie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier et la faveur sera obtenue.T.B.SOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.418-425-1127.S T - L A Z A R E - D E - B E L L E C H A S S E : loft, 3-1/2, 4-1/2 chauffés, éclairés, ascenseur, Internet inclus.Libre 1er juillet, Entre 655$ et 780$ moins rabais membre de 100$.Possibilité de subvention selon votre revenu.Coop d\u2019Habitation 50 ans et plus.418-807-0767 COOP Ste-Malachie.3-1/2 avril, chauffé, éclairé.55 ans +.Possibilité de subvention.581-371-8887 Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 424 Astrologie/occultisme 205 Logements / appartements à louer 585 Services financiers divers 845 Prières/remerciements 210 Logements / appartements chauffés à louer Donnez en souvenir d\u2019un être cher Faites un don In Memoriam petitsfreres.ca 1 866 627-8653 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 Mode de paiement : Heure de tombée : vendredi 10 h PETITES ANNONCES CLASSÉES 418 625-7471 ou sur place 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX EMPLOI MUNICIPALITÉ DE SAINT-MAGLOIRE RACCORDEMENT DU PUITS SM16-2  AU RÉSERVOIR D\u2019EAU BRUTE APPEL D\u2019OFFRES Description du projet : La Municipalité de Saint-Magloire désire recevoir des soumissions pour le raccordement du puits SM16-2 à son réservoir d\u2019alimentation en eau d\u2019eau brute.Dépôt des soumissions : Des soumissions sous enveloppes scellées portant l\u2019inscription « Soumission - Raccordement du puits SM16-2 au réservoir d\u2019eau brute » doivent être reçues au bureau de la Municipalité au 13, rue de la Caisse, Saint-Magloire (Québec) GOR 3MO au plus tard le jeudi 14 avril 2022 à 11 h, date et heure de l\u2019ouverture publique (2).AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES Les soumissionnaires peuvent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres et obtenir les renseignements pertinents en s\u2019adressant à : (1) SEAO (2) Le dépôt des soumissions se fait au 13, rue de la Caisse, Saint-Magloire et l\u2019ouverture des soumissions est prévue le jeudi 14 avril 2022 à 11 h.La Municipalité n\u2019encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s\u2019assurer, avant de soumissionner, d\u2019obtenir tous les documents reliés à cet appel d\u2019offres.La Municipalité ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Les soumissionnaires peuvent obtenir les renseignements pertinents en contactant Mme  Dany Robert, directrice générale, à stmagloire@sogetel.net.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.DONNÉ À Saint-Magloire, le 15 MARS 2022.Dany Robert, directrice générale > 3 5 5 8 0 2 Préposé(e) à la sanitation et entretien Statut : Statut : Temps permanent, temps plein Lieu : St-Anselme 40 heures nuit (dimanche de 23 h 30 à 07 h 30) | soir (lundi au jeudi de 15 h 30 à 23 h 30) Salaire : Entre 21.81 $ à 25.66 $ par heure selon l\u2019expérience Prime : Prime de soir 1.00 $/hrs et prime de nuit 1.50 $/hrs Joignez-vous à Avantis Coopérative, une grande famille de travail de 1 400 employés passionnés et plus de 120 places d\u2019affaires opérées sous les bannières BMR, New Holland, Sollio Agriculture, Shell et Sonic, Avantis Coopérative est une valeur sûre pour profiter d\u2019excellentes conditions d\u2019emploi et de possibilités d\u2019épanouissement au sein d\u2019une même entreprise.Travailler chez Avantis c\u2019est\u2026 \u2022 L\u2019opportunité de travailler dans une équipe collaborative où le plaisir est au rendez-vous ; \u2022 L\u2019accès à une gamme complète d\u2019assurances collectives et un régime de retraite avec contribution de l\u2019employeur ; \u2022 Des rabais aux employés dans les différentes bannières d\u2019Avantis (BMR, Sonic, New Holland |Pièces) Un défi à ta mesure Sous la supervision du contremaître, votre mandat consiste à : \u2022 Procéder à la sanitation et à l\u2019entretien des lieux et des équipements de la meunerie ; \u2022 Soutenir le responsable à la maintenance au besoin ; \u2022 Participer le dimanche et à d\u2019autres occasions, à la fabrication et au traitement de la nourriture destinée à l\u2019élevage industriel en opérant différents équipements.\u2022 Effectuer des tests de contrôle de la qualité Le collègue par excellence Vous possédez une formation et/ou une expérience pertinente d\u2019au moins 1 an.Vous avez une bonne capacité physique, êtes habile à travailler en équipe, êtes débrouillard et avez un bon sens de l\u2019observation.Des connaissances en électricité, soudure, hydraulique et pneumatique constitue un atout.Passez à l\u2019action Le poste est pour toi ?Alors, fonce ! Postule dès maintenant ! \u2022 Mentionne le numéro de l\u2019offre : AG-2022-02.\u2022 Faits-nous parvenir ton curriculum vitæ à l\u2019adresse : carrieres@avantis.coop Préposé(e) à la sanitation et entretien Statut : Temps permanent, t mps plein Lieu : St-Anselme (40 heures, de 15h30 à 23h30) Salaire : Entre 21.28 $ à 25.03 $ par heure selon l\u2019expérience Prime : Prime de soir 1.00 $/hrs Joignez-vous à Avantis Coopérative, une grande famille de travail de 1 400 employés passionnés et plus de 120 places d\u2019affaires opérées sous les bannières BMR, New Holland, Sollio Agriculture, Shell et Sonic, Avantis Coopérative est une valeur sûre pour profiter d\u2019excell ntes conditions d\u2019emploi et de possibilités d\u2019épanouissement au sein d\u2019une même entreprise.Travailler chez Avantis c\u2019est\u2026 \u2022 L\u2019opportunité de travailler dans une équipe collaborative où le plaisir est au rendez-vous; \u2022 L\u2019accès à une gamme complète d\u2019assurances collectives et un régime de retraite avec contribution de l\u2019employeur; \u2022 Des rabais aux employés dans les différentes bannières d\u2019Avantis (BMR, Sonic, New Holland | Pièces).Un défi à ta mesure Sous la supervision du directeur d\u2019usine, votre mandat consiste à : \u2022 Procéder à la sanitation et à l\u2019entretien des lieux et des équipements de la meunerie; \u2022 Soutenir le responsable à la maintenance au besoin; \u2022 Participer, à l\u2019occasion, à la fabrication et au traitement de la nourriture destinée à l\u2019élevage industriel en opérant différents équipements.\u2022 Effectuer des tests de contrôle de la qualité L collègue par xcellenc Vous possédez une formation et/ou une expérience pertinente d\u2019au moins 1 an.Vous avez une bonne capacité physique, êtes habile à travailler en équipe, êtes débrouillard et avez un bon sens de l\u2019observation.Des connaissances en électricité, soudure, hydraulique et pneumatique constitue un atout.Passez à l\u2019action Le poste est pour toi?Alors, fonce! Postule dès maintenant! \u2022 Mentionne le numéro de l\u2019offre : AG-2022-02.\u2022 Faits-nous parvenir ton curriculum vitæ à l\u2019adresse : carrieres@avantis.coop > 3 5 6 2 0 6 Titre d'emploi : Technicien en génie biomédical-Hôpital de Montmagny 1 besoin / Hôpital de Lévis 2 besoins Statut de l\u2019emploi : Permanent - temps complet (poste temps plein) Nombre de poste : 3 Quart de travail : Jour Échelle salariale : Selon expérience : 24,36 $ à 33,95 $/heure Principales fonctions Le technicien en génie biomédical est un professionnel de la santé qui, à l'intérieur du service d\u2019entretien des équipements médicaux, effectue des tâches telles que l\u2019installation, le dépannage, la vérification, l\u2019étalonnage, l\u2019entretien correctif et préventif, la construction et la modification des équipements médicaux ainsi qu\u2019aux réseaux et systèmes informatiques qui leurs sont rattachés et qui sont sous la responsabilité du Service.Le technicien procède aussi à l\u2019assemblage et l\u2019adaptation des équipements médicaux.Son travail vise au maintien des normes en vigueur, des standards élevés de qualité, des caractéristiques techniques de ces équipements, en vue d\u2019en assurer un fonctionnement fiable et sécuritaire pour les patients et les utilisateurs.Il participe également, en association avec le service de planification et d\u2019acquisition des équipements médicaux, à l\u2019acquisition, à l\u2019évaluation de la désuétude, à la formation des utilisateurs et à la gestion administrative de l\u2019inventaire et des risques liés à ces équipements.Il peut également, s'il y a lieu, exécuter des tâches similaires sur des équipements électroniques de type industriel.Il est appelé à couvrir tous les services de l'établissement.Exigences : Doit détenir un diplôme d\u2019études collégiales (DEC) dans une technique de l'électronique telles que technologies de l'électronique, technologies de systèmes ordinés ou technologies de l'électronique industrielle d'une école reconnue par le ministère compétent.Dans l'éventualité où le candidat possède ou complète le certificat en génie biomédical, l'employeur s'engage à considérer cette formation comme si elle était requise.Anglais fonctionnel requis.Pour information, contacter Marie-Claude Perreault 418-380-8996 ext : 83040 où marie-claude.perreault.cisssca@ssss.gouv.qc.ca > 3 5 6 5 7 2 1 6 - L A V O I X D U S U D - L e 3 0 m a r s 2 0 2 2 Bourses d\u2019honneur du MEI : de jeunes entrepreneurs bellechassois honorés Trois jeunes entrepreneurs œuvrant sur le territoire de la MRC de Bellechasse figurent parmi les lauréats de la Bourse d\u2019honneur du ministère de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation du Québec (MEI).Les lauréats sont Sandra Mercier de l\u2019entreprise Macaroni et Cie, ainsi qu\u2019Antoine Blondin de La Contrebande, deux entreprises situées à Saint-Anselme. Une mention spéciale a aussi été donnée à Kim St-Pierre de l\u2019entreprise Bulles & Tralala de Saint-Charles qui a reçu le prix Coup de cœur attribué parmi les spécialistes.Rappelons que cette bourse a pour but d\u2019encourager les entrepreneurs de 18 à 35 ans de toutes les régions et de tous les horizons afin de favoriser la croissance économique du Québec.En tout, 67 entrepreneurs de 18 à 35 ans, venant de toutes les régions du Québec, ont reçu une bourse d\u2019honneur de 25 000 $ chacun.Un accompagnement professionnel d\u2019un an, sans frais, est également offert par le Réseau Mentorat, entrepreneurship.La photo nous présente Antoine Blondin de La Contrebande et Sandra Mercier de Macaroni & Cie.S.L.Photo gracieuseté ÉCONOMIE EN BREF Exposition de l\u2019AREQ L\u2019AREQ (Association des enseignants retraités de la région) Louis-Fréchette invite la population à une exposition, organisée dans le cadre du Salon des loisirs créatifs 2022, qui se déroulera au sous-sol de l\u2019église Saint-Joseph (291 rue Saint-Joseph, secteur Lauzon à Lévis), le samedi 9 avril de 12 h à 17 h ainsi que le dimanche 10 avril de 10 h à 16 h.Entrée gratuite.Prix de participation.Pour info : Madeleine Lantagne au 418 833-3943.à jamais dans nos coeurs InMeMorIaM.ca La famille remercie très sincèrement tous les parents, ami(e)s et relations qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de monsieur Jean-Guy Gosselin, survenu le 5 mars 2022.Nous avons été profondément touchés.À tous un cordial merci.Que chacun et chacune d\u2019entre vous considère ce témoignage de reconnaissance comme lui étant adressé personnellement.La famille REMERCIEMENTS GOSSELIN Jean-Guy (Saint-Georges, autrefois de Lac-Etchemin) > 3 5 5 0 1 6 DION Yvan (Lac-Etchemin) Il y a un peu plus d\u2019un an, tu nous quittais pour un repos éternel.C\u2019est encore avec beaucoup d\u2019émotion que nous pensons à toi et en ta mémoire, une messe sera célébrée dimanche le 3 avril 2022 à 9h30 en l\u2019église de Lac-Etchemin.Merci à tous ceux et celles qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.Ton épouse Suzanne, tes enfants Yannick, Geneviève (Gilles Lafontaine) ainsi que tes petits-enfants MESSE ANNIVERSAIRE CLOUTIER ROY Denise (Sainte-Justine) Lors du décès de madame Denise Cloutier, survenu le 18 mars 2022, vous avez eu la délicatesse de nous témoigner par un geste personnel la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.Chers parents et ami(e)s, veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Son époux Michel ainsi que ses fils Stéphane et Sébastien REMERCIEMENTS > 3 5 6 1 8 1 MÉTIVIER GOURDE Marie-Ange (1923?2022) Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière- Appalaches, secteur Beauce de Saint- Georges, le vendredi 11  mars 2022, est décédée à l\u2019âge de 98 ans et 2 mois, madame Marie-Ange Métivier, épouse de feu monsieur Fernand Gourde.Elle était la fille de feu Arthur Métivier et de feu Amanda Drouin.Elle demeurait à Lac-Etchemin.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roland Couture & Fils, 231, 2e  Avenue à Lac-Etchemin le vendredi 1er  avril de 19 h à 21 h 30 et le samedi 2 avril de 9 h à 10 h 45.Le service religieux sera célébré le samedi 2 avril 2022 à 11 h en l\u2019église de Sainte-Germaine- de- Lac-Etchemin.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure.Elle était la mère de : feu Gaétane, feu Gabriel, Gilles (Gervaise Dupont), Michel (Gervaise Lessard), Micheline (Marcel Carrier), feu Marc, feu Robert et Fernande ( Jean-Pierre Gourde).Elle laisse dans le deuil ses 13  petits-enfants, ses 24  arr ière -petits-enfants et ses 3  arrière-arrière- petits-enfants.Elle était la sœur de : feu Gervaise (feu Bernard Fortin), feu Robert, feu Jeannette (feu Paulin Bernard), feu Bernadette (feu Gérard Perreault), feu Dolorèse (feu Alfredo Bernard), Rollande (feu Justin Audet), feu Dominique (feu Antonia Lacroix), Marguerite (feu Raymond Gagné), Marie-Blanche (feu Gérard Nadeau), Clermont (feu Laurette Mathieu, Éliette Bouchard), Antoinette (Valmont Mathieu) et Armandine (feu Gérard Lapointe).De la famille Gourde, elle est allée rejoindre ses beaux-parents : Joseph Gourde (Léonie Bizier) et ses beaux-frères et belles-soeurs : Alfred (Lucienne Drouin), Aimé (Anna Bouffard), Albert (Alfreda Nadeau), Rosa (René Métivier), Imelda (Adalbert Pouliot), Yvonne (Alphonse Fauchon), Claire (Gérard Pouliot) et Noëlla (Jean Vignet).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents et amis (es).Un remerciement spécial au personnel de la Villa des Etchemins de Lac-Etchemin et de l\u2019Hôpital de Saint-Georges pour leurs bons soins.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Sanatorium Bégin, 331, Place du Sanatorium, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0.AVIS DE DÉCÈS >356368 > 3 5 6 4 0 9 L A V O I X D U S U D - L e 3 0 m a r s 2 0 2 2 - 1 7 S ports ERIC GOURDE  redaction@lavoixdusud.com CYCLISME.Le cycliste de Saint-Henri, Pier-André Côté, a signé la première victoire de sa carrière sur le continent européen en enlevant l\u2019épreuve du Grand Prix Criquelion disputé le dimanche 20 mars à Lessines, en Belgique.Côté a pu lever les bras pour une première fois sur le vieux continent grâce au travail de ses coéquipiers, Nickolas Zukowsky et Colin Joyce qui faisaient partie d\u2019un groupe de six à l\u2019avant à la mi-course.Un peu plus tard, un autre groupe a fait la jonction et au fil des tours, le groupe s\u2019est réduit.« C\u2019est la première victoire de l\u2019équipe cette année et c\u2019est incroyable qu\u2019elle soit aussi ressentie par tous les coéquipiers.Nous avons été vraiment dominants aujourd\u2019hui et nous n\u2019avons pas manqué une attaque.Et à la fin, nous avons pu capitaliser là-dessus et j\u2019ai pu gagner le sprint avec quelques longueurs de vélo », a soutenu Côté, très heureux en entrevue avec l\u2019agence Sportcom.« Nous étions trois de l\u2019équipe dans un groupe de six, alors c\u2019était une situation parfaite.Colin a été le bœuf de l\u2019échappée et ensuite, c\u2019était à Zuck et moi de finir », a poursuivi Côté, bien fier du résultat.Côté, membre de l\u2019équipe Human Powered Health (anciennement Rally Cycling), s\u2019était classé 13e de la Classique Bredene Koksijde, toujours en Belgique, le vendredi 18 mars.Le Québécois a fini une place derrière son coéquipier Colin Joyce dans une épreuve qui a été périlleuse, comme il l\u2019a expliqué aux termes des 201 kilomètres de la course.UNE DÉLIVRANCE Invité à commenter sa 13e place du 18 mars, mais surtout sa première victoire en sol européen, le dimanche 20 mars, Pier-André Côté avoue s\u2019être senti libéré d\u2019un certain poids, lui qui n\u2019avait pas remporté de course depuis le Grand Prix du Saguenay en 2019.« C\u2019est stimulant de faire de bons résultats qui te permettent de faire des top-10, des top-15 ou même des top-5, mais l\u2019objectif ultime, c\u2019est d\u2019être celui qui lève les bras à la fin de la journée », mentionne celui qui est en Europe depuis le 9 janvier dernier et a pris part à quelques courses avant d\u2019être frappé par la COVID en février.« J\u2019ai repris le rythme depuis ce temps avec plusieurs belles courses d\u2019un jour en Belgique, surtout dans le dernier mois.Ma condition physique s\u2019améliore et mes jambes sont de plus en plus fortes, mais j\u2019ai souvent joué de malchance avec des chutes, des crevaisons et des bris de vélo.Heureusement, lors des deux dernières courses, je n\u2019ai pas eu trop de pépins, ce qui m\u2019a permis de faire de bons résultats comme la 13e place et la victoire », précise-t-il en ajoutant que lors de sa victoire en Belgique, il a dû terminer sa course avec son vélo de rechange après que quelqu\u2019un ait brisé son vélo en frappant le dérailleur arrière.Membre de l\u2019équipe Rally Cycling depuis quatre ans, qui maintenant est connue sous le vocable Human Powered Health, le cycliste de 24 ans devait part à deux courses d\u2019un jour en France (27 mars et 1er avril) avant de possiblement participer au Tour de Turquie à la mi-avril, ce qui restait toutefois à préciser lors de l\u2019entretien avec le journal.Il entend revenir au Québec au début du mois de juin afin de se préparer pour les Championnats canadiens de cyclisme sur route qui se dérouleront du 21 au 26 juin à Edmonton en Alberta.Il est en attente de pouvoir, peut-être, s\u2019inscrire au Tour de Beauce qui devrait normalement se tenir du 15 au 19 juin.Il retournera en Europe par la suite et envisage de revenir au pays en septembre en vue des Grands Prix de Québec et Montréal.Avec la collaboration de Serge Lamontagne Pier-André Côté Photo gracieuseté Pier-André Côté signe sa première victoire en Europe Les séries se poursuivent dans la Ligue Appalaches \u2013 La Voix du Sud Les séries d\u2019après-saison battent leur plein dans la Ligue Appalaches \u2013 La Voix du Sud.En division 1, les deux séries demi- finales 3 de 5 se sont terminées en fin de semaine et au terme de celles-ci, Saint- Anselme sera confronté à Saint-Charles en finale.Saint-Anselme a éliminé Buckland en trois matches rapides, signant des gains de 10-1 le vendredi 18 mars, de 4-2 le 25 mars et de 2-1 le dimanche 27 mars. Pour sa part, Saint-Charles a signé des gains consécutifs de 6-1 (20 mars), de 6-3 (25 mars) et de 6-5 le dimanche 27 mars.La finale 3 de 5 entre les deux équipes s\u2019amorcera le vendredi 1er avril à l\u2019aréna J.E.Métivier de Saint-Damien.Soulignons enfin que dans la division 2, la finale mettant aux prises les Excavations Hervé Ferland (Saint-Lazare 2) à Saint- Gervais est en cours et que ces derniers sont en avance 2-0 grâce à des gains de 3-0 le 20 mars et de 4-2 le dimanche 27 mars.Cette série se poursuivra aussi au cours du prochain week-end.S.L.Une bourse pour Justin Deblois Membre des Condors du Cégep Beauce- Appalaches, formation qui évolue dans la Ligue de hockey Junior AAA du Québec, Justin Deblois de Lac-Etchemin a reçu, au cours des derniers jours, une bourse d\u2019étude de 500 $ du circuit junior afin de souligner ses résultats académiques en Science pure à l\u2019établissement collégial situé à Saint- Georges.S.L.Photo gracieuseté HOCKEY > 3 5 4 7 7 3 1 8 - L A V O I X D U S U D - L e 3 0 m a r s 2 0 2 2 Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.4 PLACES D\u2019AFFAIRES POUR VOUS SERVIR! CHARNY \u2022 LÉVIS \u2022 ST-GEORGES \u2022 STE-MARIE PASCAL MORIN Courtier immobilier résidentiel 418.832.1001 ROBERT MARTINEAU Courtier immobilier 418.835.3535 SUZANNE BRETON inc.S.a.d\u2019un courtier immobilier 418.835.3535 ÉLYSA DOYON Courtier immobilier résidentiel 418.832.1001 SIMON LANGLAIS inc.S.a.d\u2019un courtier immobilier 418.832.1001 MARTIN NORMAND inc.S.a.d\u2019un courtier immobilier 418.832.1001 SYLVIE LAROCHELLE inc.S.a.d\u2019un courtier immobilier 418.832.1001 DOMINIQUE JACQUES Courtier immobilier agréé 418.835.3535 Près de 90 courtiers à votre disposition, répartis partout, sur tout le territoire de Chaudière Appalaches.Professionnalisme, proactivité et compétence ! RE/MAX Avantages vend plus dans Bellechasse que toutes les autres bannières immobilières réunies?SAVIEZ-VOUS QUE?.Des courtiers immobiliers professionnels, compétents et dynamiques.Vous voulez vendre et profiter des meilleures conditions possibles?Appelez un de nos courtiers et profitez de : Notre réputation d\u2019excellence \u2022 Notre professionnalisme Notre compétence \u2022 Notre service de qualité Nos outils technologiques à la fine pointe! RICHARD BERNIER, COURTIER IMMOBILIER INCS.a.d\u2019un courtier immobilier 418.835.3535 NICOLAS MERCIER inc.S.a.d\u2019un courtier immobilier 418.835.3535 NORMAND GOBEIL Courtier immobilier 418.835-3535 ON S\u2019OCCUPE DE TOUT ! Vous avez un projet mais vous ne savez pas par où commencer ?Vendre avant d\u2019acheter ou acheter avant de vendre ?Contactez un de nos courtiers pour une rencontre qui vous permettra de faire le tour de la question.*Centris 2021 > 3 4 9 1 2 2 L A V O I X D U S U D - L e 3 0 m a r s 2 0 2 2 - 1 9 COURTIERS IMMOBILIERS ÉQUIPE GINETTE AUBIN ET FRANÇOIS CÔTÉ Rés.: 418 883-3070 Cell.: 418 883-5528 Bur.: 418 653-5353 François Côté Ginette Aubin Fortin, Delage inc.Agence immobilière 3075-101, ch.Quatre-Bourgeois, Québec > 3 3 4 6 1 6 STE-CLAIRE POUR VOTRE PROJET D\u2019AFFAIRES ! Immeuble occupé comme resto-bar-motel (non en opération).Terrain 25 345 pi2, multiples possibilités (bureaux, garderie, centre de santé).NOUVEAU ST-HENRI 38, ROBERGE, quelle belle propriété ! Construite en 2010, elle compte 7 pièces lumineuses, 2 chambres, sous-sol partiellement aménagé, terrain 8 123 pi2.NOUVEAU 365 000 $ ST-ATNSELME ST-ANSELME, spacieuse, 8 pièces dont 3 chambres, de plus un 3½ pièces pouvant convenir comme bigénération-revenu ou travailleur autonome.NOUVEAU STE-CLAIRE BORD RIVIÈRE ! Terrain 53 288  pi2, chalet 5  pièces dont 3  chambres, situé à proximité piste cyclable, sentiers VTT, motoneige.115 000 $ RIVIÈRE ST-MALACHIE IMMEUBLE 4  LOGEMENTS offrant 2  de 5½ pièces , 2  de 4½ pièces, loués à 100 %, terrain 14 278 pi2, situé à proximité école, loisirs, services.395, RTE 279, maison de campagne, 6  pièces, 2  chambres, toiture et fenêtres récentes.Terrain 19 847 pi2, borné par ruisseau.ST-LAZARE 115000 $ 167, PRINCIPALE, ancestrale offrant 5 pièces dont 2 chambres, garage 18 x 22, terrain privé de 9241 pi2.Libre juillet 2022.ST-LAZARE 85 000 $ 920, CH.STE-ANNE, immeuble 3 logements, 3 de 3½, terrain12 629 pi2, borné rivière.ST-ANSELME 120 000 $ REVENU ST-CHARLES ÉRABLIÈRE +/- 5000 entailles avec contingent, équipements de grande qualité, cabane à sucre avec résidence, terrain de 81 arpents.ÉRABLIÈRE ST-NÉRÉE AU CŒUR VILLAGE ! Ancestrale 12  pièces, 7  chambres, local pour travailleur autonome, garage, hangar.130 000 $ 162,  PRINCIPALE ! Spacieuse, 10 pièces fonctionnelles, 2  salles de bains, terrain 14 100  pi2, garage, grange.Vue imprenable sur le Mont Bonet.ST-MAGLOIRE 169 000$ BÂTIMENT 3 375  pi2 + sous-sol, implanté sur terrain 27 167  pi2, bureaux, voûte, 3 salles d\u2019eau.Idéal pour votre projet d\u2019affaires.ARMAGH 189 000 $ ARMAGH BORD RIVIÈRE DU SUD ! Superbe terrain 98 512  pi2, chalet 24x26, 5  pièces, à proximité : ski, sentiers VTT et motoneige.Paix assurée ! 139 000 $ ST-LÉON SOMPTUEUSE ! Pierre et brique, 15  pièces, 3  chambres, 2  salles de bains, s.-sol aménagé, garage double excavé.Terrain 17 320 pi2.244 900 $ STE-CLAIRE BORD RIVIÈRE ! Terrain 65 498  pi2, chalet de type 3  saisons, près sentiers VTT, motoneige, piste cyclable.ST-MALACHIE BORD RIVIÈRE ETCHEMIN, chaleureuse, 12 pièces, 3 chambres, sous-sol semi-aménagé, garage, remise, terrain 33 609 pi2.À découvrir ! 239 000 $ NOUVEAU ST-MALACHIE EN BORDURE RIVIÈRE, terrain 6,88 arpents offrant une ancestrale de 9  pièces, 4  chambres, grange, boisé.Idéal pour petits animaux.165 000 $ FERMETTE ST-MALACHIE BORD DE LA RIVIÈRE, site exceptionnel ! Propriété de style champêtre, 7 pièces, 3  chambres, toit cathédrale, terrain 18 950 pi2, haies, arbres adultes.197 500 $ NOUVEAU ST-RAPHAËL RG STE-MARIE-ANNE, maison de campagne, 7 pièces, thermopompe, solage neuf, installation septique conforme, terrain boisé de 16 386 pi2.125 000 $ NOUVEAU ST-NAZAIRE 131, 4E  RANG SUD, belle d\u2019autrefois, 11 pièces dont 4 chambres, 2 salles d\u2019eau, garage intégré plus garage détaché 28x46, terrain 42 846 pi2.Secteur paisible.179 000 $ NOUVEAU CHARLESBOURG BELLE PROPRIÉTÉ, 13  pièces, 4 chambres, 3 salles de bains, sous- sol aménagé pouvant servir comme revenu.Libre rapidement.NOUVEAU ST-DAMIEN PRÈS DES SERVICES! Immeuble offrant 2 logements de 3½ pces chacun, rénovations récentes (extérieur: fenêtres, toiture), 100% loué.Occasion! 89 500 $ NOUVEAU ST-DAMIEN DE TYPE JUMELÉ! Immeuble offrant 2 grands 4½ pièces, terrain 10 362 pi2.Idéal pour investisseur ou pour propriétaire occupant.REVENU TERRAIN +/-171 341 pi2, route Bégin, permettant la construction de : unifamiliale isolée \u2013 jumelé \u2013 bifamiliale.Services divers.IDÉAL POUR PROMOTEUR ! STE-CLAIRE ST-DAMIEN IMMEUBLE 5  LOGMENTS dont 3 de 5½ pièces, 1  de 4½ pces, 1  de 3½ pièces, grange, terrain 17 912  pi2.INFORMEZ-VOUS ! REVENU VOUS DÉSIREZ VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ ?Ça pourrait être payant pour vous de nous rencontrer ! Nous avons une proposition gagnante à vous faire afin de vendre en toute SÉCURITÉ-TRANQUILLITÉ AVEC PLUS D\u2019ARGENT DANS VOS POCHES.(Nous avons des clients sérieux en attente) TRING-JONCTION 266, Principale.VENDU BUCKLAND 815, Vieux-Chemin « Fermette ».VENDU ST-DAMIEN 10, François.VENDU STE-CLAIRE 109, de l\u2019Église.VENDU ST-ANSELME 12, St-Jean.VENDU STE-CLAIRE 136, du Moulin.VENDU ST-HENRI 249, route Campagna.VENDU ST-JOSEPH 861, Ste-Thérèse VENDU ST-DAMIEN 37, Commerciale VENDU STE-CLAIRE 71, boul Gagnon.VENDU ST-PAMPHILE 9, rue Leblanc.VENDU LAC CRÈVE FAIM 5865, ch.des Pins.VENDU STE-CLAIRE 147, St-Jean Nord.VENDU ST-LAZARE 207, du Plateau.VENDU STE-CLAIRE 223, St-Amable.VENDU ST-CHARLES 14, St-Édouard.VENDU HONFLEUR 104, 4e  Rang « Fermette ».VENDU ST-ANSELME 41, Cadrin.VENDU ST-ANSELME 180, 3e  Rang « Fermette » VENDU ST-ANSELME 99, Ernest-Arsenault VENDU STE-CLAIRE 161, Carbonneau.VENDU 215 000 $ 2 0 - L A V O I X D U S U D - L e 3 0 m a r s 2 0 2 2 "]