Le droit, 9 octobre 2021, Cahier 1

[" Plaidoyer pour une cour d\u2019école buissonnière L\u2019école de l\u2019avenir imaginée par les enfants PAGES 16 À 18 COOP D\u2019INFORMATION SEMAINE DU 9 AU 15 OCTOBRE 2021 ÉDITION MAGAZINE OTTAWA-GATINEAU, 109 ANNÉE, N° 29 GRATTON BOUCHON, BOULE ET BIDULE PAGE 8 LNH LE MARATHON DES SÉNATEURS PAGES 78-79 LE MAG LA FAMILIÈRE ÉTRANGETÉ DE DUNE 2 , 9 9 $ + t x L E D R O I T , S I M O N S É G U I N - B E R T R A N D Site Cook: Gatineau a dormi au gaz UN SYSTÈME DE CAPTAGE DÉFECTUEUX FAIT DE L\u2019ANCIEN DÉPOTOIR L\u2019UN DES 100 PLUS GRANDS ÉMETTEURS DE GAZ À EFFET DE SERRE DU QUÉBEC PAGE 3 388, boul.St-Joseph GATINEAU 2944, rue Baseline OTTAWA 8865,boul.Jeanne d\u2019Arc N.ORLÉANS 638, rue Center OTTAWA 460, boul.Saint-Laurent OTTAWA 121, av.Parkdale OTTAWA RBQ : 8007-6490-04 À LOUER POSSESSION RAPIDE! 1 866 449-5394 SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leDroit 2 ?Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour : TUCSON 2,0 L Essential 2021 à traction avant / TUCSON 2,5 L Essential 2022 à traction avant / KONA Essential 2022 à traction avant à un taux annuel de 0 % / 3,99 % / 3,99 %.Obligation totale de 12 264 $ / 17 194 $ / 13 972 $.143 / 208 / 208 versements hebdomadaires de 86 $ / 75 $ / 60 $ pendant 33 / 48 / 48 mois sur contrat de location à montant fixe.Acompte initial de 0 $ / 1 595 $ / 1 495 $ et paiement de la première mensualité requis.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Limite de 16 000 km par année; 12 ¢ par kilomètre excédentaire.Les offres de location comprennent les frais de livraison et de destination de 1 825 $ / 1 825 $ / 1 825 $ et des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) et les frais du concessionnaire de 499 $.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.\u2020Offres de financement sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour : TUCSON 2,0 L Essential 2021 à traction avant / ELANTRA Essential 2021 manuelle à traction avant à un taux annuel de 0 % / 0,99 %.Coût d\u2019emprunt de 0 $ / 621 $, pour une obligation totale de 28 238 $ / 21 059 $.312 / 312 versements hebdomadaires de 91 $ / 67 $ pour 72 / 72 mois.Acompte initial requis de 0 $ / 0 $.Les frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur) et les frais de livraison et de destination de 1 825 $ / 1 725 $ sont inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM (maximum 76 $) et toutes les taxes applicables en sus pour toute offre de financement à l\u2019achat et payables à la livraison.\u2021Prix au comptant de 30 438 $ / 24 638 $ offert sur ces modèles neufs en stock : TUCSON 2,5 L Essential 2022 à traction avant / KONA Essential 2022 à traction avant.Les frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur), les frais de livraison et de destination de 1 825 $ / 1 825 $ et les frais du concessionnaire de 499 $ sont inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM (maximum 76 $) et toutes les taxes applicables en sus.^Le report de paiements (0 paiement) pour 90 jours est offert au financement à l\u2019achat de tous les modèles Hyundai 2021/2022 en stock.L\u2019offre de report des paiements s\u2019applique uniquement aux offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit et une preuve de revenu peut être requise.Si l\u2019offre de report des paiements est sélectionnée, la durée originelle du bail sera prolongée de deux mois (60 jours).Hyundai Auto Canada Corp.paiera les intérêts durant les deux premiers mois (60 jours) du contrat de financement, après quoi l\u2019acheteur paiera le principal et les intérêts dus en versements égaux pour la durée restante du contrat.Les paiements d\u2019un contrat de financement sont effectués à terme échu.^^Pour tout contrat de financement payable sur une base hebdomadaire ou bimensuelle, l\u2019acheteur qui sélectionne l\u2019offre de report des paiements pourrait devoir effectuer son premier paiement hebdomadaire ou bimensuel avant la fin de la période 90 jours suivant l\u2019achat, selon la date de l\u2019achat.Les acomptes ne font pas partie de l\u2019offre de report des paiements; ils sont exigibles à la date de signature du contrat.Hyundai Auto Canada Corp.se réserve le droit de modifier cette offre ou d\u2019y mettre fin, en tout ou en partie, à tout moment, sans avis préalable.Des conditions et limites supplémentaires s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.*?\u2020^\u2021^^Offre valide pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d\u2019annulation sans préavis.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités, le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.MC/MDLes noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques et tous les noms de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.100000 km Garantie globale limitée\u2020\u2020 hyundaicanada.com Aucun paiement pour 90 jours^ Louez l\u2019Essential 2,5 L à trac.av.pour : 75$ 30 438$ 48 pour TUCSON 2022 mois (208 semaines) avec acompte de 1 595 $?par semaine Prix au comptant\u2021 : Caractéristiques clés de série : \u2022 Sièges avant chauffants \u2022 Rétroviseurs dégivrants \u2022 Écran tactile de 8,0 pouces avec Apple CarPlayMC et Android AutoMC Financez l\u2019Essential manuelle à : 0,99% 21 059$ 72 pour ELANTRA 2021 mois\u2020 (312 semaines) sur tous les modèles ELANTRA 2021 Exemple de prix de vente : Caractéristiques clés de série : \u2022 Sièges avant chauffants \u2022 Deux rétroviseurs dégivrants à réglage électrique \u2022 Écran tactile de 8,0 pouces avec Apple CarPlayMC et Android AutoMC KONA 2022 Louez l\u2019Essential à trac.av.pour : 60$ 24 638$ 48 pour mois (208 semaines) avec acompte de 1 495 $?par semaine Prix au comptant\u2021 : Caractéristiques clés de série : \u2022 Sièges avant chauffants \u2022 Rétroviseurs extérieurs dégivrants avec clignotants \u2022 Écran tactile de 8,0 pouces avec Apple CarPlayMC et Android AutoMC Location?ou financement\u2020 à partir de 0% sur modèles sélectionnés.Aucun paiement pour 90 sur tous les modèles.Basé sur la fréquence des paiements mensuels, sur le financement de l\u2019achat seulement.Des restrictions s\u2019appliquent^^.jours^ leDroit SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 ACTUALITÉS 3 MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com La Ville de Gatineau sait depuis 2015 que le système de captation de méthane de l\u2019ancien site d\u2019enfouissement Cook du secteur Aylmer est inefficace au point de faire aujourd\u2019hui de ce lieu un des 100 plus grands émetteurs de gaz à effet de serre (GES) de tout le Québec.Le service de l\u2019environnement a révélé lors de la toute première présentation du Plan climat, il y a quelques semaines, que le réseau de captage des biogaz installé dans l\u2019ancien dépotoir en 1993 pour transporter le méthane vers les torchères, où ils sont brûlés, nécessite des interventions.Les mouvements de sols provoqués par les déchets qui se décomposent ont provoqué l\u2019affaissement d\u2019une partie de la tuyauterie.Ce qu\u2019on ne savait pas, c\u2019est l\u2019ampleur de la situation.Le Droit a appris que la Ville est au courant depuis au moins six ans que son système n\u2019est efficace qu\u2019à 19%, alors qu\u2019il devrait capter 75% des émissions de méthane.C\u2019est ce qu\u2019on apprend dans le rapport final de l\u2019Inventaire des gaz à effet de serre de la Ville de Gatineau, déposé par la firme AECOM en 2017, et dont nous avons obtenu copie.Ce document sur lequel se basent les nouvelles cibles de réduction de GES adoptées par le conseil il y a quelques mois a très peu circulé à l\u2019extérieur des bureaux de la Ville.On y apprend, entre autres, qu\u2019entre 2009 et 2015, les émissions du site Cook ont augmenté de 37 %.«Il semble que l\u2019augmentation des émissions par rapport à 2009 soit liée à l\u2019efficacité du système de captage de biogaz qui est plus faible en 2015 que ce qui avait été évalué en 2009», peut-on lire dans le rapport.Chaque année, le site Cook laisse s\u2019échapper environ 25 000 tonnes en équivalent CO2.C\u2019est deux fois plus que le total annuel des émissions de GES de toute la flotte motorisée de la Ville de Gatineau, de la simple voiture à la grosse déneigeuse.Un système de captage efficace aurait permis d\u2019éviter l\u2019émission d\u2019un peu plus de 100 000 tonnes en équivalent CO2 depuis 2015, d\u2019après l\u2019analyse faite par AECOM.D\u2019ici 2050, les émissions de l\u2019ancien dépotoir vont diminuer naturellement, mais les experts estiment qu\u2019il produira encore l\u2019équivalent de 275 000 tonnes en équivalent CO2.«TOUT LE MONDE SAVAIT» En mai 2019, une compilation réalisée par le Journal de Montréal à partir de données du ministère de l\u2019Environnement plaçait le site Cook parmi les 100 plus grands pollueurs de toute la province.«À l\u2019interne, à Gati- neau, tout le monde savait ça depuis longtemps, lance le directeur général du Conseil régional de l\u2019environnement et du développement durable (CREDDO), Benoît Delage.Tout le monde le savait, mais personne ne s\u2019en vantait.La situation du site Cook est grave, elle est connue et il n\u2019y a jamais eu aucune action claire pour la régler.Pourquoi Gatineau n\u2019a pas utilisé les leviers financiers pour régler cette situation-là?Elle aurait obtenu l\u2019argent pour le faire.» Le Droit a voulu obtenir les commentaires de la candidate à la mairie pour Action Gatineau, Maude Marquis-Bissonnette, qui a à titre de présidente de la Commission du développement du territoire, de l\u2019habitation et de l\u2019environnement (CDTHE) a piloté les travaux du Plan climat, mais notre demande d\u2019entrevue a été refusée par le biais de son attachée de presse, Laurence Gillot.Cette dernière a renvoyé la demande à la directrice du service de l\u2019environnement, Chantal Marcotte.La fonctionnaire ne s\u2019est cependant pas rendue disponible pour répondre aux questions du Droit.Dans une réponse écrite, le service des communications précise que la gestion des biogaz du site Cook respecte les normes et les exigences du très volumineux et complexe règlement sur la qualité de l\u2019environnement.Une copie du règlement a été jointe au courriel.La Ville ne fait aucune mention de mesures prises au site Cook depuis 2015, mais rappelle que le Plan climat prévoit améliorer les mesures de captation et que des sommes sont prévues au budget 2021 pour préparer les devis d\u2019un projet d\u2019optimisation du système.MANQUE DE SÉRIEUX Le président d\u2019Action climat Outaouais, Réal Lalande, estime que le peu d\u2019intérêt porté par la Ville à la situation du site Cook est une démonstration du manque de sérieux de cette administration en matière environnementale.«Je me souviens que déjà, avant 2015, on savait que des gens à l\u2019interne étaient préoccupés par les émissions de l\u2019ancien dépotoir, mais jamais rien n\u2019a été fait, dit-il.Ça fait longtemps que la Ville sait tout ça.La Ville a été négligente.Le Vérificateur général l\u2019avait d\u2019ailleurs vivement signalé en 2014.» De fait, le vérificateur général Alain Girard écrivait dans son rapport que la reddition de compte du service de l\u2019environnement, quant à l\u2019état d\u2019avancement du plan de réduction des GES et des dépenses encourues pour sa mise en oeuvre, ne se rendait pas à la direction générale et au conseil municipal.«Nous avons constaté que la Ville ne connaît pas le coût global de la mise en oeuvre du plan de réduction des GES pour atteindre les objectifs de 2015 et encore moins ceux de 2020», avait-il écrit.Une prévision des coûts associés à la réduction des gaz à effet de serre, c\u2019est exactement ce que vient de se donner le conseil municipal, sept ans plus tard, en adoptant le Plan climat mardi soir.En 2012, Gatineau prévoyait que trois ans plus tard, elle aurait réduit de 15 % ses GES par rapport aux émissions de 2009.En 2013, on assistait plutôt à une hausse de 19,3 %.Aujourd\u2019hui, Gatineau vise une réduction de 35 % d\u2019ici 10 ans par rapport aux émissions de 2015.EXPLOSION DES ÉMISSIONS DE GES À L\u2019ANCIEN DÉPOTOIR COOK Chaque année, le site Cook laisse s\u2019échapper environ 25 000 tonnes en équivalent CO2.\u2014 LEDROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leDroit 4 ACTUALITÉS SOMMAIRE Affaires 36 Arts M2 Auto 66-67 Caricatures 31 Détente 56 Devoir de mémoire 21 Histoire 20 Horoscope 57 Le p\u2019tit Mag M32 Nécrologie 51 Opinions 28 Sports 68 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?nouvelles@ledroit.com merci de recycler ce journal ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL abonnement@ledroit.com www.ledroit.com/abonnement 613-562-0555 necrologie@cn2i.ca 613-562-7749 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Renseignements généraux : 613-562-0111 NOUS JOINDRE Sur le web \u2014 L E D R O I T , P A T R I C K W O O D B U R Y Beaucoup de choses ont changé à Ottawa depuis 2003.À l\u2019époque, Bob Chiarelli était maire d\u2019une ville de moins de 800000 habitants, les Renegades jouaient leur deuxième saison au Stade Frank Clair et les Sénateurs atteignaient la finale de la Conférence de l\u2019Est menés par Marian Hossa, Patrick Lalime et Jacques Martin.Donc, une révision du Plan officiel d\u2019urbanisme de la municipalité n\u2019est pas un luxe afin de mieux s\u2019adapter à la réalité actuelle et future.Les débats finaux sur l\u2019adoption de ce Plan débutent jeudi à l\u2019hôtel de ville et Le Droit propose un tour d\u2019horizon des principaux enjeux en lien avec cette discussion qui s\u2019annonce longue et riche en rebondissements.PRÉVOIR L\u2019AVENIR D\u2019OTTAWA PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE LE MOT CACHÉ ANTIDOTE Réordonnez les lettres pour trouver le mot qui correspond à la définition.www.antidote.info Réponse - Corrigez sur tous vos écrans T I I A T O C N , nom féminin CITATION Définitions \u2014 Passage d\u2019un auteur, d\u2019un texte rapporté exactement.?[Droit] Sommation de comparaître en justice comme témoin ou défendeur. leDroit SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 ACTUALITÉS 5 JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Le défi était de taille pour le personnel de la Ville d\u2019Ottawa: trouver une façon de construire 195?000 nouveaux logements pour accueillir environ 400?000 nouveaux habitants d\u2019ici 2046, tout en gardant en tête les cibles de la municipalité dans différents domaines, comme la protection de l\u2019environnement et le transport.«C\u2019est vraiment facile de perdre la vue d\u2019ensemble lorsqu\u2019on est aussi impliqué dans ce Plan officiel.[\u2026] Lorsque l\u2019on compare le Plan qui sera à l\u2019étude la semaine prochaine avec ce que nous avons en place en ce moment, c\u2019est une différence énorme.C\u2019est le jour et la nuit, en matière d\u2019amélioration.Nous mettons à jour un Plan qui a 20 ans et je crois que c\u2019est un plan très progressif», lance le coprésident du Comité de l\u2019urbanisme d\u2019Ottawa, Glen Gower.La version du Plan off iciel qui sera présenté au comité de M.  Gower \u2014 et au Comité de l\u2019agriculture et des affaires rurales \u2014 jeudi matin comprend une expansion de près de 1300 hectares du périmètre urbain, soit la zone où le développement immobil ier est autor is é.En revanche, la Ville prévoit que la majorité des nouveaux logements seront construits à l\u2019intérieur du périmètre urbain actuel.Il s\u2019agit d\u2019un compromis entre la lutte à l\u2019étalement urbain qui engendre à la fois des conséquences environnementales et des coûts importants pour la municipalité en matière d\u2019infrastructures \u2014 routes, aqueducs, etc.\u2014 et les besoins de l\u2019industrie de la construction résidentielle.«Certains nous disaient que nous n\u2019en faisons pas assez pour densifier dans la zone urbaine, d\u2019autres que nous n\u2019en faisons pas assez pour l\u2019expansion du périmètre.Nous en sommes arrivés au centre de ces deux camps», estime Glen Gower.QUARTIERS COMPLETS Le Plan officiel qui sera étudié par les élus à compter de jeudi comprend également des orientations pour favoriser la densifi- cation de la population près des axes importants de transport en commun, en plus d\u2019introduire le concept des «quartiers de 15 minutes», c\u2019est-à-dire une communauté où un ensemble de services \u2014 parcs, écoles, commerces, sentiers, etc.\u2014 se trouvent à moins de 15 minutes de marche.En entrevue avec Le Droit , Cather ine McKenney \u2014 qui représente le quartier Somerset \u2014 annonce son intention de voter contre le Plan sous sa forme actuelle.L\u2019expansion du périmètre urbain est une des raisons, tout comme la façon de planifier la den- sification au centre-ville.«Nous sommes prêts à accepter de la densification au centre-ville, c\u2019est ce que nous voulons en fait, mais le Plan sous sa forme actuelle concentre la densification dans des secteurs déjà très populeux qui, à la fois, n\u2019ont pas de commodités.Si on pense à mon quartier, nous venons tout juste de recevoir un projet de tour de 60 étages sur l\u2019avenue Carling.Il y en a un autre de 45 étages à proximité et un autre édifice de plus de 40 étages déjà en construction.Tout cela et il n\u2019y a pas d\u2019épicerie dans ce secteur.Nous n\u2019avons pas de lieu de rassemblement communautaire», explique Catherine McKenney.La conseillère de Cumberland, Catherine Kitts, ne va pas jusqu\u2019à signifier son opposition au Plan dans son ensemble, mais souligne que le document impose également des limites à la création de quartiers de 15 minutes d a n s l a zone rurale.Elle souhaiterait que le Plan prévoie davantage de possibilités de développement à l\u2019extérieur du périmètre urbain pour densifier certaines communautés rurales, comme celle de Vars dans son quartier.«Nous voulons des communautés de 15 minutes, mais il n\u2019y a pas assez de maisons pour que ça devienne une réalité.Il n\u2019y pas la densité de population nécessaire pour soutenir une épicerie», déplore Mme Kitts.«Il y a des secteurs de la zone suburbaine où nous pourrions pousser encore davantage pour du développement près du transport en commun.Il y a des endroits aux limites de communautés existantes dans l\u2019est, dans le sud et dans l\u2019ouest où nous devrions en faire davantage pour encourager la création de bons quartiers complets à usages mixtes.Il y a place à l\u2019amélioration pour avoir des quartiers complets plus loin du centre- ville», renchérit Glen Gower.VARIÉTÉ Le coprésident du Comité de l\u2019urbanisme estime toutefois que le Plan officiel entre les mains des élus offre de nouvelles options afin de favoriser le développement immobilier un peu partout à l\u2019intérieur du périmètre urbain, pas seulement dans les quartiers du centre-ville comme Westboro, dit M. Gower.«L\u2019idée, c\u2019est de distribuer cette densification à travers toute la ville.Comment y arrive-t-on?Il ne suffit pas de seulement construire des tours au centre-ville, il y a une plus grande variété de logements qui seront permis», affirme le conseiller de Stittsville.Le conseil municipal a par exemple adopté en septembre 2020 une révision du nombre de logements pouvant être construits sur un même terrain dans les zones résidentielles de densité 4 (R4).On pourra maintenant construire des bâtiments de 8 à 12 logements, plutôt que les 3 ou 4 qui étaient permis au préalable.\u2014 L E D R O I T , P A T R I C K W O O D B U R Y «Certains nous disaient que nous n\u2019en faisons pas assez pour densifier dans la zone urbaine, d\u2019autres que nous n\u2019en faisons pas assez pour l\u2019expansion du périmètre.Nous en sommes arrivés au centre de ces deux camps» \u2014 Glen Gower, Comité de l\u2019urbanisme d\u2019Ottawa SUBSIDIAIRE DE PHASE 3 APPARTEMENTS EXCLUSIFS POUR LES 50 ANS ET PLUS 819 557-0505 55, Impasse Lady-Colborne, Gatineau (Aylmer) J9H 0J8 ledistrictaylmer.com info@ledistrictaylmer.com 1 MOIS DE LOYER GRATUIT* *À la signature d\u2019un bail d\u2019un an.Valide jusqu\u2019au 31 octobre 2021.Certaines conditions s\u2019appliquent.LE DISTRICT, PLUS QU\u2019UN COMPLEXE D\u2019APPARTEMENTS! L\u2019approche de la phase 3 du District pour les 50 ans et plus met l\u2019accent sur un style de vie dynamique et des services qui permettent une plus grande liberté.Peu importe votre style de vie, profitez de vos loisirs préférés et d\u2019une formule tout inclus sans souci.Saviez-vous que la phase 3 est la première phase du District non RPA? SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leDroit 6 ACTUALITÉS JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Depuis janvier dernier, lorsqu\u2019il est question du prochain Plan officiel de la Ville d\u2019Ottawa, un nom se trouve sur toutes les lèvres : Tewin.Ce mot signifie « maison » a été choisi pour nommer ce projet de développement dans l\u2019est d\u2019Ottawa conçu par l\u2019entreprise Taggart et l\u2019organisation Algonquins de l\u2019Ontario (ADO).La proposition ne se trouvait pas parmi les recommandations de l\u2019administration municipale l\u2019hiver dernier au moment de choisir les développements retenus dans le cadre l\u2019expansion prévue du périmètre urbain, notamment en raison des coûts en infrastructures associés au développement des terrains appartenant aux partenaires de ce projet.La participation de représentantes des ADO à une réunion du Comité conjoint de l\u2019urbanisme, de l\u2019agriculture et des affaires rurales a toutefois réussi à convaincre les élus de rejeter la recommandation de l\u2019administration.Le maire, Jim Watson, avait initialement laissé entendre que l\u2019inclusion de Tewin dans l\u2019expansion du périmètre représentait un geste de réconciliation avec les peuples autochtones.Il s\u2019est ravisé quelques jours plus tard, après une sortie du chef de la communauté anichinabée de Kitigan Zibi, Dylan Whiteduck, pour signaler qu\u2019une majorité des communautés membres des ADO « ne sont pas reconnues comme faisant partie des Premières Nations ».Catherine McKenney, qui représente le quartier Somerset, estime que plusieurs terrains initialement considérés pour l\u2019expansion du périmètre urbain s\u2019arrimaient beaucoup mieux aux objectifs de la Ville, notamment dans le secteur de South March.« Je suis contre l\u2019expansion du périmètre urbain, mais si on doit le faire, il faudrait le faire dans des secteurs où on a déjà tous les services disponibles et qui représentent une continuité de communautés existantes », lance Catherine McKenney.« Quelle serait ma théorie ?Je crois que nous avons trop d\u2019influence des développeurs dans cette ville et je crois que le promoteur impliqué a réussi à influencer le maire et une majorité de conseillers et les amener à soutenir une proposition qui ne représente pas de la bonne planification », ajoute la personne qui représente le quartier Somerset, lorsqu\u2019on lui demande pourquoi une majorité de ses collègues soutiennent ce projet.BELLE OPPORTUNITÉ Le coprésident du Comité de l\u2019urbanisme, Glen Gower, exprime un profond désaccord avec Catherine McKenney quant à la pertinence du projet Tewin.Il indique qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une belle opportunité de permettre à un développement différent de voir le jour.« Il y a un aspect de réconciliation, mais même si on met cela de côté.Le concept qui est proposé, c\u2019est un type de développement diffé- rent, soutient M. Gower.Une des choses intéressantes avec Tewin : en raison de leur nécessité d\u2019être autosuffisant en matière de frais de croissance, ça mènera à une densité encore plus forte.D\u2019un point de vue purement économique, il devra y avoir beaucoup de gens qui vivent là-bas pour payer ces nouvelles infrastructures.» La conseillère de Cumberland \u2014 quartier où sont situés les terrains des ADO et de Taggart \u2014, Catherine Kitts, affirme que les résidents qu\u2019elle représente sont divisés quand il est question de ce développement.Il pourrait toutefois servir d\u2019opportunité pour amener les services d\u2019aqueduc dans le secteur voisin de Carlsbad Springs, dit-elle.Malgré les potentiels avantages de ce projet, Glen Gower demeure prudent et précise que les promoteurs devront satisfaire une série de critères importants avant d\u2019obtenir l\u2019approbation finale.« Le promoteur a dit au Comité qu\u2019il paierait toutes les dépenses liées aux infrastructures de transport en commun, d\u2019eau, les routes, etc.J\u2019ai besoin de plus de certitude, explique M. Gower.Il y a encore beaucoup de travail qu\u2019ils doivent accomplir pour démontrer qu\u2019ils sont en mesure de surpasser certains défis d\u2019ingénierie liés à ces terrains, notamment la gestion des eaux pluviales et la protection de la terre durant la construction.» Le coprésident du Comité de l\u2019urbanisme souligne par ailleurs que ces travaux supplémentaires ne sont pas uniques à Tewin.Les autres projets sur la table pour l\u2019expansion du périmètre urbain auraient aussi nécessité des négociations entre les promoteurs et la Ville.PROJET DE DÉVELOPPEMENT TEWIN Maison ou discorde?ARCHIVES LE DROIT Les agriculteurs et les producteurs alimentaires de l\u2019Ontario ont besoin de votre appui maintenant plus que jamais.Montrez votre amour pour les produits alimentaires d\u2019ici en quatre étapes faciles : C\u2019est la Semaine de l\u2019agriculture en Ontario Du 4 au 10 octobre 1 Recherchez le logo Ontario, terre nourricière lorsque vous faites vos courses Cuisinez de délicieuses recettes avec des ingrédients frais, d\u2019ici 3 Visitez un marché de producteurs dans votre collectivité Demandez des ingrédients d\u2019ici dans les restaurants et les boutiques Payé par le gouvernement de l\u2019Ontario Visitezwww.ontario.ca/terrenourriciere pour en savoir plus.À bonne terre, bons produits.Achetez des produits d\u2019ici! leDroit SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 7 AGORA Vous ne le savez peut-être pas encore, mais votre avenir vous attend au village urbain Agora, dans le secteur Le Plateau à Gatineau.Comment pourrait-il en être autrement?Agora, c\u2019est un milieu où l\u2019on peut vivre, travailler et se divertir; bref, se déplacer moins et vivre plus! Laissez-nous d\u2019ailleurs vous présenter vos nouveaux voisins.Du resto où prendre votre café du matin jusqu\u2019au bistro où vous irez terminer la soirée, vous pouvez travailler, magasiner, passer au gym ou chez le dentiste, faire du yoga, un peu d\u2019épicerie et renouveler vos prescriptions à pied.Ces commerçants et professionnels ont choisi de travailler et vivre dans un environnement urbain basé sur le mode de vie piétonnier.C\u2019est ça, vivre à Agora! Redéfinir le travail Les 18 derniers mois ont complètement redéfini la vision du travail.Employeurs, votre bureau doit devenir un milieu de travail sans pareil.Des installations modernes entourées d\u2019un parc, d\u2019une fontaine, d\u2019un choix de restaurants et de boutiques à distance de marche font partie des espérances des employés potentiels.C\u2019est exactement ce que leur offre Agora.Travailleurs, le télétravail s\u2019impose de plus en plus et l\u2019environnement de vie devient un facteur très important.Pourquoi engloutir des milliers de dollars par année dans l\u2019achat et l\u2019entretien d\u2019un véhicule et perdre une heure par jour dans la circulation quand vous pouvez emménager dans un quartier où tout ce dont vous avez besoin est à distance demarche?Unmilieu de vie stimulant! PUBLIREPORTAGE Et si, au lieu de penser à des moyens de transport moins polluant, on éliminait presque entièrement le besoin de se déplacer en voiture?L\u2019impact sur l\u2019environnement en serait d\u2019autant plus grand.Il est temps de penser différemment, en choisissant un quartier où tout est accessible à pied.Vivre, d\u2019abord Avec tous les bâtiments du village arborant fièrement leurs certifications LEED et WELL, nous pouvons vous assurer que Junic, Divalco et JPL ont créé un milieu de vie conçu pour le bien-être humain.Juste en face d\u2019Agora sont situés la toute nouvelle bibliothèque Donalda-Charron, une patinoire extérieure, un parc de planches à roulettes, une aire de structures de jeux pour enfants, et un terrain boisé de 26 acres où il fait bon marcher en admirant les couleurs d\u2019automne.Si l\u2019on y vit à son rythme, Agora n\u2019est pas un quartier-dortoir pour autant! Avec plus de 18 000 résidences construites dans un périmètre de 2 km, c\u2019est un milieu vivant, dynamique, en pleine expansion et qui offre d\u2019excellentes opportunités d\u2019affaires.Avec sa fomule tout-inclus comprenant entre autres cinq électroménagers, l\u2019électricité, l\u2019eau chaude, l\u2019Internet, le câble et l\u2019accès à une piscine intérieure, Agora est un milieu de vie des plus avantageux.Pourquoi simplement exister quand vous pouvez choisir d\u2019enfin VIVRE?Tout commence par une simple visite : agora-plateau.com. SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leDroit 8 ACTUALITÉS A lain Villemaire était psychoéducateur.Un triste psychoéduca- teur.Pas triste comme dans: incompétent.Triste comme dans: pas heureux.À l\u2019âge de 42 ans, ce père de quatre garçons a annoncé aux siens qu\u2019il quittait son emploi pour réaliser un rêve qui bouillait en lui depuis toujours; celui de devenir clown.Oui, clown.Sa mère a capoté.Elle a pleuré.Elle lui a rappelé que les clowns n\u2019ont pas de fonds de retraite et que lui et ses enfants allaient crever de faim.Elle a tout essayé.Mais il n\u2019y avait rien à faire, son garçon voulait être bouffon.«T\u2019es pas heureux quand tu fais un travail que t\u2019aimes pas, dit Alain.Comme psychoéducateur, j\u2019ai travaillé au Pavillon du Parc, à l\u2019aide à l\u2019enfance, en délinquance, en déficience intellectuelle, j\u2019ai tout fait et je l\u2019ai bien fait.Mais dans mon cœur, je n\u2019étais pas heureux.Alors j\u2019ai tout lâché pour devenir clown, pour faire quelque chose que j\u2019aimais.» Bouchon le Clown est né.Aujourd\u2019hui, 23 ans et des milliers de spectacles et de fêtes d\u2019enfants plus tard, Bouchon est l\u2019un des clowns les plus emblématiques de l\u2019Outaouais et de la grande région d\u2019Ottawa.L\u2019un des rares qui a pu vivre de son art.Alain n\u2019a jamais été si heureux.Étienne Villemaire est camionneur.Père de quatre enfants lui aussi.Il avait 18 ans quand son père a annoncé à la famille qu\u2019il quittait son emploi pour devenir un personnage du nom de Bouchon le Clown.«Mon père a touché à beaucoup de choses dans sa carrière, dit Étienne.Il a travaillé dans plusieurs domaines.Quand il a décidé, après toutes ces années, qu\u2019il voulait faire le clown, ça n\u2019a pas été un choc.Mais ç\u2019a été un peu spécial, disons-le comme ça», ajoute-t-il en riant.Étienne a vu son père évoluer dans son rôle de Bouchon le Clown.Il a vu sa passion naître et fleurir, il a vu papa s\u2019épanouir.«Je le regardais aller et ça m\u2019intriguait, reprend Étienne.Alors j\u2019ai commencé à l\u2019accompagner sur la route et à ses spectacles pour lui donner un coup de main avec les décors, l\u2019équipement et tout ça.Puis à un moment donné, j\u2019avais 20 ou 21 ans, je me suis dit: je vais essayer ça moi aussi.» Boule le Clown est né.«Pour moi, jouer le clown est une liberté, laisse-t-il tomber.J\u2019embarque dans la peau d\u2019un personnage, je ne suis plus Étienne Villemaire.Je suis un personnage à part entière et ce personnage m\u2019a fait évoluer dans ma vie personnelle.Avant, j\u2019étais timide, introverti, j\u2019ai eu beaucoup de problèmes à l\u2019école à cause de mes inaptitudes sociales.Mais une fois que j\u2019ai commencé à jouer Boule le Clown, j\u2019ai pu m\u2019épanouir.J\u2019ai moins de barrières, j\u2019ai beaucoup plus de facilité à approcher les gens, à discuter avec eux.Jouer le clown, pour moi, c\u2019est une évasion.» Aujourd\u2019hui, après plusieurs centaines de spectacles et de fêtes d\u2019enfants avec son père Bouchon, Étienne n\u2019a jamais été si heureux.Olivier Villemaire est étudiant au secondaire.Il n\u2019était pas né quand son père est devenu Boule le Clown.Olivier avait à peine trois ou quatre ans lorsque ses parents se sont rendus compte que leur fils était fasciné par la magie.«Et en grandissant, dit son père, Olivier a voulu comprendre la magie, pas juste la regarder.» Olivier a aujourd\u2019hui 15 ans, bientôt 16, et il peut éblouir jeunes et moins jeunes de ses tours de magie.Ce n\u2019était qu\u2019une question de temps avant qu\u2019il se joigne à papa et grand-papa pour faire sourire les enfants.Bidule le Clown est né.«J\u2019aime voir la réaction des jeunes et des adultes à mes tours de magie, dit-il.J\u2019ai fait quelques fêtes d\u2019enfants avec mon père et mon grand-père.J\u2019aime ça, j\u2019aime beaucoup ça.Je m\u2019amuse beaucoup quand je deviens Bidule.» Trois générations de clowns.Grand-papa, papa, fiston.Bidule, Boule et Bouchon.Les sourires qu\u2019ils ont accumulés de père en fils au fil des années se comptent par milliers, peut-être même par millions.C\u2019est leur récompense.C\u2019est leur raison d\u2019être.C\u2019est ce qui les rend heureux.Alain Villemaire est fier de son fils et de son petit-fils, fier qu\u2019ils aient suivi dans ses pas, ou dans ses souliers multicolores deux fois trop grands pour lui.«C\u2019est incroyable, dit-il.Chaque fois qu\u2019ils embarquent dans leur costume, je vois qu\u2019ils sont heureux.Étienne et moi avons vécu toutes sortes de belles aventures sur la route.On a fait le tour du Québec et de l\u2019Ontario français ensemble.On a vécu de beaux moments.» «De très beaux moments, enchaîne Étienne.Et le plus spécial, c\u2019était de voir le monde qui nous attendait, tous ces enfants qui souriaient et leur réaction quand Bouchon et Boule apparaissaient.C\u2019était vraiment spécial.» La pandémie a cependant mis un frein aux spectacles de Bouchon, Boule et Bidule.Les mots «confinement» et «distanciation sociale» sont aux clowns ce que le kryptonite est à Superman.Alain s\u2019est recoiffé de son chapeau de psychoéducateur et décroché un emploi dans une résidence pour personnes âgées.Étienne, qui n\u2019a jamais quitté son emploi de camionneur, a repris la route.Et Olivier a poursuivi ses études.Mais les choses reprennent peu à peu pour les trois clowns.«Ça recommence tranquillement, dit Alain.Ça se déconfine.J\u2019ai reçu quelques demandes pour des fêtes d\u2019enfants.J\u2019ai quitté mon emploi à la résidence pour personnes âgées.Étienne, Olivier et moi avons été invités à l\u2019ouverture du centre Slush Puppie, la semaine dernière.Et on nous a réinvités pour aller divertir la foule le 6 novembre prochain.Je me suis tellement ennuyé des enfants et de leurs câlins», soupire Bouchon.Ce dernier a fêté ses 65 ans cette année.Est-ce qu\u2019un clown songe parfois à la retraite ?«Ça fait plus de 20 ans que je suis à la retraite!, lance-t-il en riant.J\u2019aime tellement ce que je fais, je vais continuer à le faire jusqu\u2019à ce que je n\u2019en sois plus capable.Quand je quitte la maison, je ne vais pas travailler.Je vais m\u2019amuser.» Étienne, alias Boule, a 41 ans.Il ne quittera jamais son emploi de camionneur pour devenir clown à temps plein, mais Boule est là pour rester.«Je ne pense pas m\u2019arrêter une fois que mon père s\u2019arrêtera.J\u2019aime trop faire sourire les enfants.» Et Olivier aura toujours quelqu\u2019un à émerveiller par sa magie.Comme Bouchon et Boule, Bidule ne sera jamais bien loin.Il y aura toujours des sourires à décrocher.Trois générations de clowns: Alain, alias Bouchon, entouré de son fils Étienne, Alias Boule, et de son petits fils Olivier, alias Bidule.\u2014 LE DROIT ETIENNE RANGER Bouchon, Boule et Bidule DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com Les sourires qu\u2019ils ont accumulés de père en fils au fil des années se comptent par milliers, peut-être même par millions.C\u2019est leur récompense. leDroit SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 ACTUALITÉS 9 DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com La situation épidémiologique est relativement stable dans la région de la capitale fédérale.En Outaouais, 25 nouveaux cas ont été signalés par les autorités de santé publique, vendredi.Pendant ce temps, on observe un rebond au chapitre de la vaccination, près de 1400 doses ayant été administrées en 24 heures alors que l\u2019opération tournait passablement au ralenti ces derniers jours.La hausse moyenne quoti - dienne s\u2019élève à 26 cas pour les sept derniers jours dans la région, qui cumule maintenant un total de 13 926 cas confirmés depuis le début de la pandémie (l\u2019équivalent d\u2019une personne sur 29).Quant au nombre de cas actifs, il a peu fluctué alors qu\u2019on en compte 200 (+2 par rapport à jeudi).Du nombre, près de 85 % se retrouvent sur le territoire des secteurs Gatineau, Hull et Ayl- mer.Le taux de cas actifs (49,5 par 100 000 habitants) est plus faible que pour l\u2019ensemble de la province (59,7).Aucun nouveau décès n\u2019a été recensé dans la région, où 222 personnes, dont sept depuis l\u2019amorce de la quatrième vague, ont succombé au virus depuis le printemps 2020.Les hospitalisations sont également stables (6 dont 3 aux soins intensifs) par rapport à la veille.En date de mercredi, la couverture vaccinale pour l\u2019ensemble de la population (2 doses) s\u2019élevait à 70,8 %, tandis que celle pour une seule dose est de 74,5 %.Avec le Nord-du-Québec et le Nunavik, il s\u2019agit de la seule région à ne pas encore avoir franchi le cap symbolique des 75 %.En milieu scolaire, où la tendance est à la hausse, environ 215 cas de COVID-19 ont été signalés depuis le début de l\u2019année scolaire en Outaouais, dont plus d\u2019une cinquantaine uniquement au cours des sept derniers jours.À OTTAWA Santé publique Ottawa a rapporté 38 nouveaux cas de COVID-19 sur son territoire, portant à 30 183 le nombre total de cas rapportés dans la capitale fédérale depuis le début de la pandémie.De ce nombre, 330 sont des cas toujours considérés comme actifs, 29 255 en sont rétablis.La maladie a fait 598 décès à Ottawa jusqu\u2019à présent, une donnée qui est demeurée stable vendredi.Sept personnes sont hospitalisées pour traiter leurs symptômes de la COVID-19, dont trois qui requièrent l\u2019aide des soins intensifs.Au niveau de la vaccination, 89% des Ottaviens admissibles de 12 ans et plus ont reçu au moins une dose de vaccin, alors que 84% d\u2019entre eux sont entièrement vaccinés.AU QUÉBEC Le bilan provincial faisait quant à lui état vendredi de 643 nouveaux cas et de cinq décès additionnels (total de 11 410), alors que le nombre d\u2019hospitalisations a légèrement haussé (302).Du nombre, 86 patients (-2) sont sur un lit de soins intensifs.EN ONTARIO La santé publique de l\u2019Ontario a fait état, vendredi, de 573 cas de COVID-19, répertoriés la veille.Parmi les personnes ayant reçu un diagnostic de COVID-19, jeudi, 381 ne sont pas pleinement vaccinées ou ont un statut vaccinal inconnu des autorités sanitaires.Cela signifie que moins de 35 % des nouveaux cas de COVID-19 sont chez des personnes pleinement vaccinées.La province déplore dix nouveaux décès causés par la COVID-19 survenus jeudi.Au total, la COVID-19 a fait 9786 victimes en Ontario.Près de 87 % des personnes admissibles à la vaccination ont reçu au moins une dose, et 82 % ont reçu deux doses.AVEC ÉMILIE PELLETIER ET ANI-ROSE DESCHATELETS BILAN DE LA COVID-19 Une certaine stabilité dans la région LA PRESSE CANADIENNE, GRAHAM HUGHES SUBSIDIAIRE DE Soyez assuré que nous prenons toutes les mesures sanitaires en vigueur pour votre sécurité.Célébrez l\u2019automne avec nous et découvrez tous les avantages de vivre au Château de l\u2019Île.Au programme : \u2022 Dégustation de bières de microbrasseries \u2022 Canapés à saveur automnale \u2022 Musicien et prix de présence Quand : 3 novembre 2021 Heure : 13 à 16 h Sur réservation seulement au 819 778-8717 Un service de navette vous est offert Àù plàìsìr dè vòùs rèçèvòìr! 819 778-8717 residencedelile.ca | info@residencedelile.ca 223, rue St-Rédempteur, Gatineau (Québec) J8X 4H1 DÉGUSTATION DE BIÈRES AU CHÂTEAU DE L\u2019ÎLE SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leDroit 10 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com L\u2019AFFIRMATION «J\u2019ai entendu parler de la présence de graphène dans le vaccin de Pfizer qui aurait été trouvé par un médecin espagnol, mais plusieurs en doutent.Ce serait des antivac- cins qui véhiculeraient cette idée, mais j\u2019aimerais en avoir le cœur net et il me semble que ce serait intéressant et important d\u2019informer les gens qui acceptent de se faire vacciner de savoir ce qu\u2019on leur injecte dans le bras», demande Jocelyne Lavallée, de Saint-Hubert.LES FAITS Le graphène est un matériau très spécial, c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire.Il est fait uniquement d\u2019atomes de carbone agencés en un «feuillet» faisant un seul atome d\u2019épaisseur.Lorsqu\u2019il se présente sous cette forme, le carbone a toutes sortes de propriétés physico-chimiques extraordinaires, notamment du point de vue de la conduction électrique et de la solidité \u2014 mais ça, c\u2019est un sujet pour une autre chronique.En ce qui concerne le vaccin de Pfizer, c\u2019est en vain qu\u2019on le chercherait dans la liste des ingrédients, que l\u2019on peut consulter sur le site de Santé Canada [https:// bit.ly/3iFrwSO] : il n\u2019en fait pas partie.Mais la rumeur court néanmoins depuis des mois qu\u2019il y aurait en réalité pas mal de graphène \u2014 et plus précisément de l\u2019oxyde de graphène  \u2014 dans le vaccin de Pfizer, et possiblement dans les autres.En soi, ce ne serait pas nécessairement très inquiétant puisque le graphène (ou son oxyde) n\u2019est, de manière générale, pas particulièrement toxique.Mais des revues de littérature récentes sur le sujet publiées dans BioMed Research International [https:// bit.ly/2YqBv7C] et dans Particle and Fibre Toxicology [https:// bit.ly/3iH3jez] lui ont quand même trouvé un certain degré de toxicité qui peut varier selon la forme que prend le graphène \u2014 et de manières qui ne sont pas encore toutes bien comprises.Il n\u2019y a donc pas de quoi paniquer, mais cela rend la question pertinente.Alors voyons voir si on a de bonnes raisons de penser qu\u2019il y a du graphène dans les vaccins.La rumeur émane d\u2019un chercheur espagnol, Pablo Campra Madrid, qui a examiné une fiole du vaccin de Pfizer sous microscope et qui a publié ses résultats en juin dernier [https://bit.ly/3AhYn5T].Il en a tiré des images qu\u2019il a ensuite comparées à d\u2019autres images microscopiques de graphène publiées dans des revues savantes.Et il a trouvé dans le vaccin des formes plates qui «ressemblent» à des feuillets de graphène, comme ci-dessus (l\u2019image de gauche est tirée de la littérature scientifique, l\u2019image de droite a été prise par M. Campra).Maintenant, si un certain degré de ressemblance entre deux images prises au microscope vous semble être une preuve assez mince, voire très mince, c\u2019est parce que ça l\u2019est.«Il est impossible d\u2019utiliser la microscopie électronique seule pour affirmer ou infirmer la présence de graphène dans un échantillon.Des matériaux qui se présentent sous forme de feuillets, il y en a des tonnes», avertit Jean-François Morin, chercheur en chimie à l\u2019Université Laval qui mène des travaux sur le graphène depuis des années.Par exemple, illustre-t-il, «je suis impliqué dans un projet de recherche avec une collègue dans lequel nous fabriquons des [nanofeuillets] qui ressemblent en tout point à du graphène sous le microscope.Et pourtant, aucun graphène n\u2019est présent.[\u2026] En microscopie, c\u2019est simple, tu peux toujours finir par voir ce que tu veux voir.C\u2019est un running gag dans le domaine.Apporte-moi un échantillon d\u2019eau de ton évier et je te garantis que je vais y trouver des motifs qui ressemblent à des feuillets de graphène».M.  Morin, qui a examiné les images prises par M. Campra, n\u2019y voit absolument aucune preuve de la présence de graphène.À l\u2019inverse, nuance-t-il, cela ne prouve pas non plus qu\u2019il n\u2019y en a pas, mais il reste que cette démonstration demande une série de tests qui sont absents des travaux de M. Campra.Celui-ci, notons-le, a publié une «clarification» en juillet [https:// bit.ly/3mBQP9v], où il admet que ses résultats initiaux ne sont «pas encore concluants» et que des analyses subséquentes ont montré qu\u2019une grande partie de ce qu\u2019il soupçonnait d\u2019être du graphène était en réalité.une forme de sucre, dont on savait déjà qu\u2019elle faisait partie des ingrédients du vaccin de Pfizer.Toutefois, il se dit encore convaincu qu\u2019il faut pousser plus loin les analyses afin de s\u2019assurer que le vaccin ne contient pas d\u2019ingrédients imprévus ou cachés.VERDICT Faux, jusqu\u2019à preuve du contraire.Rien dans les travaux de M.Cam- pra ne démontre, ni même n\u2019est proche de démontrer, la présence de graphène dans le vaccin de Pfizer.PAS DE GRAPHÈNE DANS LES VACCINS VÉRIFICATION FAITE « On peut-tu juste en parler?» Des préarrangements funéraires, c\u2019est quoi?C\u2019est décider maintenant de ce que vous voulez comme cérémonie funéraire.Voici pourquoi c\u2019est avantageux : ?Vous payez le prix d\u2019aujourd\u2019hui, un montant garanti par la loi.?Vous évitez à vos proches de prendre des décisions difficiles à votre décès.?Vous achetez localement d\u2019une entreprise 100 % québécoise.MesPrearrangements.coop 819 568-2425 Parlez-en avec vos proches et ensuite, appelez-nous! C\u2019est sans obligation. leDroit SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 11 34 magasins Une entreprise québécoise linenchest.com RÉNOVÉ Ottawa (Pinecrest Shopping Centre) 613-721-9991 \u2022 NOUVEAU Ottawa (St.Laurent Shopping Centre) 613-746-9166 \u2022 Gatineau (Galeries Gatineau) 819-246-3172 L\u2019offre est valide jusqu\u2019au 17 octobre 2021 à minuit (heure normale de l\u2019Est) ou jusqu\u2019à épuisement des stocks et peut être modifiée sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir les détails en magasin ou en ligne.Les offres ne peuvent être combinées à aucune autre promotion ou coupon.ÉPARGNEZ 50$ ÉPARGNEZ 50% CHOISISSEZ PARMI 8 MODÈLES VERRES BOHEMIA - Cristal de Bohême sans plomb Rég.49,95 19,95 ENS.DE 6 ÉPARGNEZ 60% ÉPARGNEZ 65% FOUR GRILLE-PAIN NUMÉRIQUE À CONVECTION - 6 fonctions de cuisson : griller, cuire, rôtir, cuisson à convection, pizza et bagel - Capacité de 17 L Rég.169,99 119,99 SERVIETTES DE BAIN OASIS - 27 x 54 po - 100% coton - 600 g/m2 Rég.19,95 9,95 ÉPARGNEZ jusqu\u2019à 65% OREILLER JUMBO À BANDE LATÉRALE - Bourre : fibres de polyester volumineuses - Hypoallergénique Rég.29,95 9,95 COUETTE LUXUEUSE ALTERNATIVE AU DUVET - Tissu façonné à rayures Rég.89,95 - 149,95 49,95/tous les formats Offerte dans tous les formats VALEUR INCROYABLE ! VALEUR INCROYABLE ! ENSEMBLE DE DRAPS INFROISSABLES - 100% microfibre - 120 g/m2 Rég.49,95 - 119,95 39,95/tous les formats Offert dans tous les formats ÉPARGNEZ jusqu\u2019à 65% 13 COULEURS 6 COULEURS HUMIDIFICATEUR À BRUME FROIDE - Jusqu\u2019à 24 heures d\u2019autonomie - 2 niveaux de confort Rég.89,95 49,95 ÉPARGNEZ 40% ÉPARGNEZ 65% PANTOUFLES KENDALL ET KYLIE Rég.39,95 13,95 PANNEAU À ŒILLETS MERCEDES - Tissu jacquard - 54 x 84 po ou 54 x 95 po Rég.44,95 - 49,95 17,95 - 19,95 ÉPARGNEZ 60% C E S O L D E N \u2019 A R R I V E Q U \u2019 U N E F O I S P A R A N N É E ! P L U S D E 5 0 0 0 0 0 0 $ D \u2019 A R T I C L E S À L I Q U I D E R ! JUSQU\u2019À 75% ÉPARGNEZ SOLDE D \u2019 ENTREPÔT EN MAGA S IN E T EN L I GNE SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leDroit 12 P R E N D R E SO I N D E NOS I N F I RM I È R E S Pour en connaître davantage sur notre plan d\u2019action, rendez-vous à Québec.ca/Infirmières.Depuis toujours, les infirmières prennent soin des patients avec cœur et dévouement.Aujourd\u2019hui, c\u2019est à notre tour de prendre soin de ces professionnelles, en valorisant leurs compétences et en assurant rapidement un meilleur équilibre entre travail et vie familiale.C\u2019est également l\u2019occasion, pour les personnes qui ont quitté le réseau public, de revenir prêter main-forte avec de meilleures conditions.Plus que jamais, nous avons besoin d\u2019elles pour améliorer la vie des patients. leDroit SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 ACTUALITÉS 13 SIMON LEFRANC slefranc@ledroit.com U t i l i s é d a n s l a s i g n a l i s a - t i o n rou t i è re au Qu éb e c, l e terme «détour» est un anglicisme qui agace de nombreux citoyens qui préféreraient l\u2019emploi du mot «déviation».  «Un détour est un parcours plus long qui s\u2019écarte du chemin direct.Toutefois, dans la signalisation routière, le passage qui permet de contourner un obstacle temporaire est une déviation et non un détour.Par exemple, on signale une déviation qui nous fera faire un détour de cinq kilomètres», peut-on lire dans le bulletin de l\u2019Association pour le soutien et l\u2019usage de la langue française (ASULF), L\u2019expression juste, publié en septembre 2004.Rendu en 2021, le mot n\u2019a toujours pas été corrigé dans la signalisation routière alors que l\u2019Office québécois de la langue française (OQLF) a depuis ratifié l\u2019usage du mot «détour».  «Je combats une faute de français, point!», s\u2019exclame Robert Auclair, président de l\u2019ASULF, un de ceux qui voudraient voir les panneaux changés.  PAS D\u2019HIER La dénonciation du mot détour par des linguistes ne date pas d\u2019hier.Dans les années 1990, l\u2019OQLF avait pris fait et cause pour le mot déviation.Selon le traducteur et terminologue Robert Dubuc, le ministère des Transports s\u2019était alors enligné avec la décision de l\u2019Office, mais ce changement a suscité beaucoup de résistance de la part des fonctionnaires responsables de l\u2019affichage routier.  Alors que l\u2019ASULF a  «harcelé» les  ministères pour qu\u2019ils respectent le décret de l\u2019OQLF en faveur de l\u2019utilisation du terme déviation, les fonctionnaires auraient fait pression sur l\u2019OQLF afin que l\u2019Office revienne sur sa décision, selon M.Auclair.  «Cela fait des années que les gens utilisent certains mots et aujourd\u2019hui, on leur dit \u2018pardon, mais ce n\u2019est plus bon\u2019.Vous savez, plusieurs personnes n\u2019acceptent pas le changement», explique le président de l\u2019ASULF.   UNE QUESTION D\u2019EXEMPLARITÉ  La question du mot détour interpelle également Jean-Paul Perreault, président d\u2019Impératif français. «Le gouvernement affirme sur toutes les tribunes qu\u2019il a un rôle exemplaire à jouer par conséquent on s\u2019attend à ce que la fonction publique rectifie la situation avec diligence», dit-il.  «Il n\u2019y a aucune excuse pour cette paresse», ajoute le président d\u2019Impératif français.  Selon M.Perrault, il est important de regarder au-delà de la question du mot détour pour voir le portrait global de la situation du français au Québec.  «Le souci de trouver le mot exact qui existait il y a une vingtaine d\u2019années ne semble plus être une préoccupation», se désole-t-il.  Cette forme de laisser-aller mène, selon lui, à une anglicisation de la langue française marquée par la multiplication des anglicismes.«La langue française est une grande dame qui mérite d\u2019être traitée avec charme et respect», conclut-il.  Au moment de mettre sous presse, l\u2019OQLF n\u2019avait pas encore répondu aux questions du Droit.Une version complète avec les commentaires de l\u2019organisme sera disponible sur nos plateformes numériques.SIGNALISATION DU MINISTÈRE DES TRANSPORTS DU QUÉBEC Un «détour» dans la langue française L\u2019utilisation du mot «détour» sur les panneaux de signalisation routière est dénoncée par des linguistes qui préféreraient l\u2019emploi du terme «déviation».\u2014 ARCHIVES LE DROIT, PATRICK WOODBURY ANTIROUILLE.COM GATINEAU 819-246-7878 C\u2019ESTLETEMPS DEVOTRE TRAITEMENT ANTIROUILLE Au Québec, aucun véhicule n\u2019est complètement immunisé contre la rouille, même les plus récents.La pluie, la neige, le calcium, les abrasifs et les changements de température favorisent et accélèrent le développement de la rouille.Nos équipes d\u2019experts ont su mettre au point tous les outils nécessaires pour protéger adéquatement votre véhicule beau temps, mauvais temps.PROTÉGEZVOTREVÉHICULECONTRELA Rouille PRENEZ RENDEZ-VOUS EN LIGNE SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leDroit 14 ACTUALITÉS CYNTHIA LAFLAMME claflamme@lescoops.ca Les Coops de l\u2019information Daniel Deschamps n\u2019a jamais eu à remplir autant de puits de surface et artésiens en plus de 20 ans.Le transporteur d\u2019eau, qui œuvre à remplir piscines et spas dans les environs de Granby, a eu à acheter une nouvelle citerne alimentaire pour répondre à la demande de nombreux clients.Le peu de précipitations est tel, depuis 2020, que les puits sont à sec.Et ça risque de se répéter.Trans-Eau remplissait déjà des puits, mais très peu.C\u2019était le cas d\u2019un puits municipal qui dessert 29 maisons, à Granby.«Cet été, on fait énormément de puits de surface, raconte l\u2019homme d\u2019affaires.Et la majorité est dans Brome-Missisquoi, parce que ce sont beaucoup de puits de surface.Les gens nous appellent pour se faire remplir aux semaines ou aux deux semaines.» Brome-Missisquoi, située entre l\u2019autoroute 10 et la frontière américaine, en Estrie, est une région surtout rurale où les puits de surface sont nombreux.Par contre, il y a eu si peu de pluie que ce système ne fonctionne plus aussi bien.«Il y en a qui ont fait remplir leur puits une fois ou deux et qui ne nous ont pas rappelés.Ils ont peut-être trouvé que ça coûtait trop cher et que l\u2019eau n\u2019était pas retenue, devine-t-il.Il y a certains puits que l\u2019eau va tenir, mais dans d\u2019autres, l\u2019eau ne reste pas.La terre a soif, donc l\u2019eau s\u2019en va.» M. Deschamps tente de regrouper les livraisons d\u2019eau dans un secteur la même journée pour diviser les frais de livraison.Reste qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un imprévu dans le budget de ces ménages.Trans-Eau a fait entre 8 et 10 remplissages de puits par jour pendant un moment, à la fin de l\u2019été.«C\u2019est du jamais-vu!» DÉBORDÉS, LES PUISATIERS «C\u2019est le troisième été que c\u2019est excessivement sec et qu\u2019on ressent une grande demande à cause d\u2019un manque d\u2019eau, remarque Marilyn Bernier, des Puits Bernier.Mais cette année, c\u2019est particulièrement pire que les deux dernières, qui étaient déjà incroyables.» Depuis le début de l\u2019année, l\u2019entreprise sherbrookoise a reçu entre 400 et 500 demandes pour le forage de puits artésiens.En juillet, les demandes résultaient presque exclusivement d\u2019un manque d\u2019eau.Quelques-uns avaient déjà un puits artésien, mais la plupart ont vu leur puits de surface ou leur veine d\u2019eau par gravité s\u2019assécher.«Les problèmes viennent d\u2019un peu partout, constate Mme Ber- nier.La moitié de nos clients sont en Estrie et en Montérégie, mais on a fait des puits pour des manques d\u2019eau dans tout le reste du Québec également.On est allé jusque sur la Côte-Nord pour satisfaire des clients qui ont des besoins en eau.» DES CONSÉQUENCES TANGIBLES «Je crois qu\u2019on peut qualifier ça d\u2019inquiétant», estime Marilyn Ber- nier devant le nombre important de puits qui se sont asséchés.Daniel Deschamps voit là une manifestation concrète des changements climatiques.«Ça fait quelques années qu\u2019il y a moins de pluie.Donc, la nappe phréatique baisse tout le temps et, cette année, il y a eu encore moins de pluie.» «L\u2019automne passé, il n\u2019y a pas eu beaucoup de pluie non plus, et l\u2019hiver dernier, il n\u2019y a quasiment pas eu de neige ni de dégels qui auraient permis à l\u2019eau d\u2019entrer dans le sol, renchérit l\u2019employé de Trans-Eau, Patrice Laflamme.La neige n\u2019a fondu qu\u2019au printemps, une période où il n\u2019y a pas eu de pluie ou presque.Donc le bassin souterrain ne s\u2019est jamais rempli.Ça cause une énorme sécheresse.» Si la prochaine saison froide n\u2019est pas plus neigeuse que la précédente, ce cycle pourrait se poursuivre et avoir des conséquences encore importantes sur l\u2019approvisionnement en eau potable.M.  Deschamps croit que son équipe devra verser de l\u2019eau dans certains puits même cet hiver.UNE SOURCE QUI PEUT SE TARIR Trans-Eau s\u2019approvisionne en eau potable dans l\u2019aqueduc de Granby.Mais la quantité d\u2019eau n\u2019est pas infinie.Daniel Deschamps admet par ailleurs être surpris que la Ville n\u2019ait pas interdit certaines activités liées à l\u2019eau, comme l\u2019arrosage et le lavage des voitures.L\u2019eau de l\u2019aqueduc est puisée dans le lac Boivin, creusé au cœur de la ville, qui lui- même est rempli par le réservoir Choinière au parc national de la Yamaska.Or, le réservoir a atteint un niveau particulièrement bas.Francis Deschamps-Bolduc, le fils et la relève de Daniel, rapporte que le niveau de l\u2019eau du réservoir était de 12 à 15 pieds plus bas qu\u2019en temps normal, en juillet.DU RÊVE AU CAUCHEMAR En quittant Montréal pour vivre à la campagne, l\u2019an dernier, Catherine Chagnon ne s\u2019imaginait pas de vivre comme Maria Chapde- leine.Pendant deux mois cet été, elle n\u2019a pas eu d\u2019eau pour boire, cuisiner, faire la vaisselle et laver ses vêtements, ni pour prendre une douche.Le courtier ne l\u2019avait pas avisé que le puits de surface de la demeure commençait à manquer d\u2019eau depuis quelques années.Ça a été la surprise.Elle a eu la chance de trouver un puisatier disponible pour lui creuser un puits artésien au bout de deux mois à sec.«C\u2019était la course pour convaincre un puisatier afin qu\u2019on puisse avoir de l\u2019eau avant l\u2019hiver.Je les ai tous appelés et il y avait des délais.Certains avaient de la place seulement pour l\u2019été prochain.Pour moi, c\u2019était hors de question parce que c\u2019est ma maison principale.» Son permis de forage déjà accordé par la Ville a été le bon argument pour convaincre un puisatier.Elle a enfin pu revoir la couleur de l\u2019or bleue dans sa maison de Glen Sutton en septembre.«J\u2019ai beaucoup d\u2019eau, mais je reste vigilante et je ne compte pas changer les habitudes que j\u2019ai changées pour le mieux depuis deux mois.Je suis consciente que l\u2019eau n\u2019est pas garantie et je ne veux pas en consommer plus que j\u2019en ai réellement besoin.» Pendant ces deux mois, elle a pu compter sur la générosité des voisins plus chanceux qu\u2019elle pour de PUITS À SEC : «C\u2019EST DU JAMAIS-VU» leDroit SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 ACTUALITÉS 15 l\u2019eau à consommer et la douche.L\u2019eau d\u2019une petite chaudière pour laver ses mains était réutilisée pour les plantes.Le système D était de rigueur.«J \u2019al lais à une source pour m\u2019approvisionner, à Sutton, mais la Ville l\u2019a fermé parce que l\u2019eau était contaminée.J\u2019y allais durant les deux ou trois premières semaines, aux deux jours, et il y avait des files d\u2019attente de gens qui voulaient remplir leur bidon.» «On tient l\u2019eau pour acquise.» La famille de Sach Baylin-Stern loue le même chalet à Sutton tous les étés depuis un quart de siècle et c\u2019est la première fois que le puits artésien s\u2019assèche.Ils ont puisé de l\u2019eau non potable d\u2019un petit lac à proximité pour la toilette avant de découvrir qu\u2019il était possible de se faire livrer de l\u2019eau pour le puits.Avec l\u2019accord du propriétaire du chalet, il a fait venir une cargaison.«C\u2019est le changement climatique.L\u2019environnement change et Sutton a besoin de prendre des actions préventives puisque ça construit beaucoup.» Un enjeu important, dans cette petite ville nichée au creux des montagnes, est le développement immobilier en montagne qui met en péril l\u2019approvisionnement en eau.«Ça fait quelques années qu\u2019il y a moins de pluie.Donc, la nappe phréatique baisse tout le temps et, cette année, il y a eu encore moins de pluie.» \u2014 Daniel Deschamps, de Trans-Eau 1?Les transporteurs d\u2019eau comme Trans-Eau ont été sollicités à de nombreuses reprises pour remplir des puits artésiens à sec.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, JESSY BROWN 2?«C\u2019est du jamais-vu», selon Daniel Deschamps, qui fait du transport d\u2019eau depuis 1999.\u2014 PHOTO JESSY BROWN, LA VOIX DE L\u2019EST 3 Les Puits Bernier ont été appelés à forer de nouveaux puits chez des clients de partout au Québec.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, MAXIME PICARD À LIRE LEDROIT.COM TRAVERSER UNE RIVIÈRE SANS SE MOUILLER LAURA LÉVESQUE llevesque@lescoops.ca Les Coops de l\u2019information Après la communauté innue de Pessamit, c\u2019est au tour de Dame nature d\u2019empêcher le rehaussement du lac Manicouagan, un des plus grands réservoirs d\u2019Hy- dro-Québec qui alimente des millions de consommateurs.À la suite d\u2019une lutte judiciaire qui a commencé en 2016 avec la communauté autochtone de la Côte-Nord, la société d\u2019État a finalement obtenu le feu vert et annoncé, en juillet dernier, qu\u2019elle allait inonder certains secteurs du réservoir pour atteindre un niveau de 355,9 mètres d\u2019ici la fin de l\u2019année.Une quinzaine de villégiateurs, situés dans une zone inondable, ont dû être expropriés pour cette raison.Confrontée à de trop faibles précipitations, Hydro-Québec est forcée de repousser l\u2019échéancier à 2022.Et pour rattraper le retard, la neige devra tomber en quantité record cet hiver.« L e s s c é n a r i o s l e s p l u s rapides de remplissage ne sont plus susceptibles de se produire cette année en raison du contexte d\u2019hydraulicité faible et de demande forte des derniers mois.À moins d\u2019une situation exceptionnelle, la cote de 354 mètres ne devrait pas être dépassée cette année.Le dépassement de cette cote pourrait survenir vers la mi-novembre, si on avait beaucoup de précipitations durant l\u2019automne, mais de façon plus probable, elle ne serait pas atteinte», explique Francis Labbé, porte-parole d\u2019Hydro-Québec.«Pour ce qui est de 2022, le remplissage dépendra des conditions de neige, des précipitations et du contexte de demande énergétique, poursuit-il.En ce moment, ce qu\u2019on prévoit, c\u2019est que le remplissage du réservoir ne pourrait se faire que selon des conditions de neige et de précipitations supérieures à la normale.» PLUS DE RÉSERVES Le Québec ne tombera pas «en panne» si le niveau souhaité n\u2019est pas atteint en 2022.Mais à court terme, ces quelques mètres de plus, étalés sur un bassin d\u2019une superficie de près de 2000 km2, feront augmenter les réserves, évitant ainsi l\u2019achat d\u2019électricité sur les marchés lors des pointes de consommation d\u2019électricité.À moyen terme, ce rehaussement assurera la sécurité énergétique du Québec, qui fera face à une forte demande dans les cinq prochaines années, estime la société d\u2019État.D\u2019autant plus qu\u2019elle n\u2019a pas l\u2019intention, du moins pour le moment, de construire de nouveaux barrages hydroélectriques.«On n\u2019est pas dans une notion d\u2019urgence.Mais il y a quand même la réalité que la demande en électricité augmente.Donc s\u2019il y a une fenêtre d\u2019opportunité (d\u2019importantes précipitations), il ne faut pas laisser passer l\u2019occasion.Parce qu\u2019on pense en avoir besoin de façon plus intense dans les prochaines années.Si on accueille plus de Google ou de bitcoin tantôt, notre énergie va devenir en demande.Surtout si on électrifie notre réseau de transport», explique M. Labbée, ajoutant du même souffle que le contrat d\u2019approvisionnement de New York a été conçu sous la base de la capacité actuelle.Hydro-Québec ne compte pas s\u2019en tenir au niveau de 355,9 mètres pour le réservoir Manicouagan, une cote qui n\u2019a pas été atteinte depuis les années 1980.La société d\u2019État attend l\u2019autorisation du ministère québécois de l\u2019Environnement et de Pêches et Océans Canada pour porter le niveau du réservoir à 359,66 mètres.Cela représente le niveau maximal établi à la fin des années 1960, lors de la mise en service du barrage Daniel-Johnson.Le tribunal n\u2019avait pas statué sur ce niveau de 359 mètres, lors du litige avec Pessamit, demandant plutôt aux gouvernements de prendre la décision finale.La communauté innue s\u2019est toujours opposée au rehaussement, même si le niveau visé avait été approuvé à l\u2019époque.Elle plaide que l\u2019inondation de certaines berges risque d\u2019avoir un impact sur la faune qui s\u2019est installée dans les dernières décennies.HYDRO-QUÉBEC MANQUE D\u2019EAU POUR HAUSSER LE RÉSERVOIR MANICOUAGAN 1 2 3 SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leDroit 16 ACTUALITÉS DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com «L\u2019école, ça comprend la cour, ça ne doit pas être à part.Si je mets des énergies dans la cour, ça va être payant en classe.[.] Sa cour d\u2019école au primaire, toute sa vie on s\u2019en souvient.On n\u2019oubliera jamais ça».S\u2019estimant «porteuse de la voix des enfants» car ils n\u2019ont pas de syndicat pour se faire entendre, Carole Carufel, retraitée de l\u2019enseignement en éducation physique qui a collaboré à l\u2019élaboration de plusieurs guides à ce sujet au fil des ans, dont celui dévoilé par Lab-École cette semaine, est catégorique: les cours d\u2019école méritent plus d\u2019amour, même si passablement de chemin a été parcouru dans les dernières décennies.La statistique est évocatrice: les enfants du primaire qui fréquentent le service de garde de la maternelle à la sixième année passeront plus de 2900 heures, soit l\u2019équivalent de plus de 120 jours, dans une cour d\u2019école, spécifie le rapport de 230 pages intitulé «Penser la cour de demain».Les experts consultés et les instigateurs de Lab-école, soit l\u2019architecte Pierre Thibault ainsi que Pierre Lavoie et Ricardo Larrivée, sont unanimes: ils estiment non seulement qu\u2019il est grand temps que les décideurs conçoivent les cours d\u2019école en tenant compte davantage des suggestions des principaux intéressés (les enfants) ainsi que des meilleures pratiques sur le globe, mais que le financement soit revu à la hausse.«Il faut penser les cours à la hauteur des enfants.Un enfant, ça mesure un mètre à 4 ou 5 ans, alors il faut voir la cour de son point de vue, avec ses yeux et son coeur d\u2019enfant.L\u2019évolution, moi je l\u2019ai vu, c\u2019est le fun des fois d\u2019avoir un âge vénérable, car on peut dire: oui, on a avancé, on est sur la bonne voie.J\u2019aimerais ça que ce soit plus vite, mais n\u2019oubliez pas, il y a 2200 écoles primaires (au Québec).Ça avancerait plus s\u2019il y avait un meilleur financement, c\u2019est le nerf de la guerre», affirme Mme Carufel.En marge de cette vaste étude sur la question, la parole a été donnée aux élèves qui y sont allés de leurs idées de ce qu\u2019ils aimeraient retrouver dans la cour extérieure.Des arbres \u2014 élément le plus populaire \u2014 aux balançoires en passant par les échelles, le soccer, les plantes, les parcours à obstacles, les tables, des jeux d\u2019eau, un parc de planche à roulettes ou des tyroliennes, leur imagination est loin d\u2019être en panne.Même s\u2019il est évident que des choix doivent être faits et que l\u2019ensemble des éléments ne peuvent se retrouver dans une seule et unique cour d\u2019école, pour une question d\u2019espace, de coût ou de logistique, par exemple, la spécialiste répond «jamais de la vie» à quiconque serait tenté de dire que de telles idées s\u2019avère rêver en couleurs.«Aujourd\u2019hui, je pense que le mot-clé, c\u2019est variété.Une variété de défis adaptés au développement de l\u2019enfant de 4 à 12 ans, en concevant mes espaces, mes structures et ma topographie.C\u2019est aussi une variété d\u2019actions motrices, une variété de zones (coin repos qui peut aussi servir aux arts et spectacles, zone d\u2019accueil, zone de jeux collectifs en petits groupes car on peut varier les échelles), une variété de marquage au sol ou au mur, une variété de revêtements et aussi une variété de petit matériel de jeu (cerceaux, balles, matériel de cirque).Ça fait une grosse différence.Des fois, je peux avoir mis 200 000$ dans ma cour, mais ce qu\u2019il me manque, c\u2019est au niveau de l\u2019animation, Animer, ça veut dire mettre de la vie dans la cour, ça peut par exemple être de la musique», explique Carole Carufel.Certains secteurs sont plus favorisés que d\u2019autres selon la géographie et le climat, mais le fait que les élèves réclament un plus grand couvert d\u2019arbres avant même de parler de structures de jeux n\u2019étonne pas l\u2019experte.«Ça ne m\u2019a pas jetée par terre, car déjà les enfants réclamaient plus de nature à mon époque.Malheureusement, il n\u2019y a pas assez de végétaux dans les cours d\u2019école, c\u2019est quelque chose que je vis depuis longtemps, et là c\u2019est génial, car ce sont les enfants qui le disent», affirme-t-elle.Alors que le ministère de l\u2019Éducation octroie jusqu\u2019à 50 000$ par cour et que celle-ci n\u2019est pas financée entièrement au même titre que le bâtiment lorsqu\u2019une école est construite, l\u2019argent est certainement le «nerf de la guerre», pense l\u2019ex-enseignante.Le Lab-école a d\u2019ailleurs statué qu\u2019il faudrait que le financement soit multiplié par dix.«Il y a eu des avancées, ça évolue, mais les montants sont demeurés la même jusqu\u2019à il n\u2019y a pas si longtemps.On rénove une cuisine, ça coûte combien?Et c\u2019est quoi, 20 pieds par 20 pieds?Une cour d\u2019école régulière, ça peut être 5000 mètres carrés, alors les fondateurs (de Lab-école) disent: est- ce qu\u2019on pourrait au moins mettre le prix de ce que coûte une classe sur la cour d\u2019école et que (la facture) comprenne ce qui est visible.Pas le drainage, pas des murs de soutènement, mais vraiment ce qui va profiter directement aux enfants.Ça veut dire une variété d\u2019espace de jeux, de surfaces de structures, d\u2019équipements sportifs, de défis.Là, on jase, c\u2019est plaisant, on commence à être dans l\u2019ordre de grandeur», note l\u2019experte.Si elle croit qu\u2019il faut aussi davantage ouvrir les cours d\u2019école à la communauté environnante en y ajoutant systématiquement du mobilier urbain (bancs, poubelles, tables), Carole Carufel est d\u2019avis que peu importe ce qu\u2019on retrouve dans la cour, son entretien est crucial.C\u2019est là où le bât blesse souvent, plaide-t-elle.«C\u2019est l\u2019image qu\u2019elle projette.La cour d\u2019école, c\u2019est le local de repos, de pause des enfants.Est-ce que nous, comme adultes, on veut un local de pause qui est éclairé, plaisant, sécuritaire, qui n\u2019a pas de trous dans le plancher, qu\u2019il ne manque pas une patte à une chaise et que ça va rester comme ça pendant un mois?Pour les enfants, ce local de pause-là est primordial, il y a deux récréations par jour.Mon rôle, c\u2019est de porter la voix des enfants», termine-t-elle.PLUS DE FINANCEMENT ET D\u2019ÉCOUTE DES ENFANTS RÉCLAMÉS Imaginer la cour d\u2019école de l\u2019avenir - Arbres - Glissades - Échelles - Bancs - Cabanes dans les arbres - Patinoire - Trampolines - Mur d\u2019escalade - Plantes - Tyroliennes - Jardins - Tentes ou tipis - Coin détente et lecture - Mini-golf - Parcours à obstacles - Pistes de vélo - Fontaines * exemples tirés de la liste de réponses Source: LAB-école, consultation d\u2019élèves de la 4e à la 6e année, au Québec, entre novembre 2020 et mars 2021 Dans la cour d\u2019école de rêve, selon les enfants*.La cour de l\u2019école Guillaume-Couture, à Montréal \u2014 PHOTO COURTOISIE La cour de l\u2019école de la Grande-Hermine, à Québec \u2014 PHOTO COURTOISIE leDroit SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 17 ACTUALITÉS DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com À l\u2019école Massé, on a amorcé un important virage en 2017 dans le but de réaménager la cour extérieure et qu\u2019ultimement les 480 élèves en soient fiers chaque fois qu\u2019ils mettent le nez dehors.Quatre ans plus tard, la stratégie commence lentement mais sûrement à porter ses fruits, au grand bonheur d\u2019une enseignante engagée dans le projet depuis le jour 1, Caroline Saint-Pierre.«On espère que dans l\u2019environnement qu\u2019on tente de créer, les élèves seront plus enclins à jaser, à admirer la nature.Ça peut vraiment aider à développer le sentiment d\u2019appartenance à l\u2019école, ça peut faire aimer l\u2019école d\u2019avoir un coin à soi, où on se sent bien.Notre but, c\u2019est que l\u2019enfant ait hâte d\u2019aller à l\u2019école, qu\u2019il se sente un membre à part entière de l\u2019école», lance celle qui cumule 30 ans d\u2019expérience.La cour de rêve pour cette école de Gatineau, imaginée à la fois par les élèves et un groupe de parents et de membres du personnel, s\u2019accompagne forcément d\u2019un coût: environ 200 000$.Des portions du projet se concrétisent d\u2019année en année, au gré des activités de financement.«Tout le monde est motivé pour améliorer la cour, car elle donne au sud, le soleil y plombe et il fait chaud.Nous n\u2019avons jamais eu de subventions pour le projet.Depuis 2018, on mange de la pizza pour le financer et on a aussi fait un tirage.On en a vendu presque 4000 en deux semaines et on a fait un profit de 35 000$.Il y a aussi eu des dons.On a peut-être amassé la moitié de l\u2019argent, mais les travaux ont cessé quand la pandémie a débuté.On a quand même eu le temps de planter un arbre mature vieux de 20 ans en plein centre de la cour», explique Mme Saint-Pierre.Ça peut sembler banal à la base, mais l\u2019arbre a une signification très particulière pour les enfants.« Ils en sont tellement fiers.On avait fait de la plantation de l\u2019arbre un événement en soi.Ça aura pris une grue pour l\u2019amener dans la cour et avant de le déposer, chaque élève a pu se projeter dans l\u2019avenir en écrivant sur un filtre à café en papier (compos- table) quel est son rêve.Ils grandissent avec l\u2019arbre», dit-elle.Dans la cour, on retrouve également des bacs de jardinage dans lesquels on retrouve 500 bulbes de tulipes et des plants de tomates.C \u2019e st sa n s c o mpter l \u2019ag o ra en pierre érigée pour faire des classes en plein air.«Les classes peuvent l\u2019utiliser à tour de rôle (l\u2019agora).Le taux d\u2019anxiété peut être élevé, particulièrement depuis ces derniers mois, alors quand on a la chance d\u2019aller dehors, les élèves l\u2019apprécient.Ils sont calmes.Ç\u2019a des impacts positifs sur l\u2019apprentissage», spécifie l\u2019enseignante de quatrième année.M m e Sa i n t- P i e r re i n d i q u e que d\u2019autres ajouts sont sur la planche à dessin pour la cour, par exemple un terrain de soccer avec clôtures surélevées, une aire de mini-hockey avec bandes et des paniers de basketball.D\u2019autres arbres feront aussi leur apparition, en plus de tables de pique-nique avec de grandes toiles pour faire de l\u2019ombrage.«Il y a encore du chemin à faire pour embellir nos cours parce que les enfants y passent beaucoup de temps.Ça prend une bonne volonté, du temps et de l\u2019aide financière», lance-t-elle.UNE NOUVELLE VISION La directrice générale du Centre de services scolaire des Draveurs (CSSD), Manon Dufour, affirme que l\u2019analyse du LAB-école tombe à point nommé puisque l\u2019organisation a décidé l\u2019été dernier que la revitalisation des cours d\u2019école serait parmi ses priorités.Souhaitant les rendre sans exception plus attractives et stimulantes, on a mandaté le Service des ressources matérielles pour piloter un projet dans le but d\u2019ajouter «ce qui est aimé par les enfants».«On veut des structures inclusives pour les personnes à mobilité réduite, on veut que l\u2019école soit au centre du quartier, pour que les parents puissent y aller avec les enfants le soir et avoir du plaisir.[.] Il y a quelque chose à réfléchir en groupe», dit-elle.«Le mouvement est déjà entamé», dit-elle, et on ne veut pas attendre dix ans avant de moderniser les cours d\u2019école.Certains projets sont déjà devenus réalité, notamment la plantation d\u2019arbres et l \u2019 instal lat ion de bancs ou encore de pergolas pour réduire les îlots de chaleur.À son avis, il y aura des impacts sur la réussite et l\u2019intimidation.«On est vraiment en train de bâtir quelque chose qui va être un référentiel pour l\u2019ensemble de nos écoles.Ça fait partie des éléments que je veux quand je partirai pour la retraite: que toutes les écoles offrent quelque chose de diversifié, de stimulant.Un enfant qui joue, qui dépense son énergie pendant la récréation, est plus disposé à faire des apprentissages.Ç\u2019a aussi un impact sur l\u2019intimidation, car quand on n\u2019a rien à faire et qu\u2019on a une cour asphaltée, à un moment donné le temps est long et des fois il y a de petites mauvaises habitudes qui se prennent», s\u2019exclame-t-elle.Même si elle insiste pour dire qu\u2019il ne faut pas comparer les époques et que ce revêtement ne disparaîtra pas entièrement du paysage car il est utile pour la pratique de certaines activités sportives, Mme Dufour pense que l\u2019époque des cours d\u2019asphalte ou de gravier est révolue.L\u2019enseignante Caroline St-Pierre dans la cour de l\u2019école Massé à Gatineau \u2014 LEDROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND Avec ses règles d\u2019urbanisme et par l\u2019entremise de son Fonds vert, la Ville de Gatineau tente d\u2019avoir son mot à dire sur le verdissement des cours d\u2019école sur son territoire.«Là où la Ville a un rôle à jouer, c\u2019est qu\u2019elle peut tenter de resserrer les règles, faire comprendre ses volontés.On l\u2019a fait avec l\u2019exercice de concordance, nous sommes venus dire qu\u2019il fallait qu\u2019il y ait un certain verdissement des cours d\u2019école.Plusieurs écoles se sont prévalues du Fonds vert (projets financés jusqu\u2019à concurrence de 25 000$, par exemple une plantation d\u2019arbres, l\u2019aménagement d\u2019un potager ou d\u2019une classe extérieure).On continue de rendre les écoles admissibles à ce programme même si généralement, ce n\u2019est pas strictement dans notre champ de compétences.Des montants peuvent aussi provenir du budget discrétionnaire d\u2019un élu», affirme la conseillère municipale et membre de la Commission sur le développement du territoire, l\u2019habitation et l\u2019environnement, Audrey Bureau.De son propre aveu, malgré certains pas en avant, les cours d\u2019école doivent être plus vertes.«Il pourrait y avoir plus de financement provincial pour revamper nos cours d\u2019école, selon ma perception.Des sources de financement, il n\u2019y en a pas beaucoup, c\u2019est entre autres pour ça que notre programme connaît autant de succès.Mais 25 000$, ce n\u2019est pas assez pour transformer une cour.Je pense qu\u2019il y a une réflexion à faire», note-t-elle.Mme Bureau n\u2019est guère surprise que les arbres sont l\u2019élément au haut de la liste des souhaits des élèves du primaire dans une cour d\u2019école, selon une consultation menée par LAB-école.«N os enfant s sont t rès conscientisés à l\u2019environnement.Ça fait partie de leur réalité, malheureusement ce sont eux qui vont affronter les plus gros défis qui nous attendent.Ils sont plus conscientisés même que certains adultes, je trouve ça magnifique.Je pense que comme parent, on a aussi un rôle à jouer.On peut poser certains gestes et plus tôt on leur apprend, plus tôt ils vont devenir des acteurs de changement», conclut-elle.Récemment, le Fonds vert a entre autres permis de financer des projets à l\u2019école polyvalente Le Carrefour (23 200$), l\u2019école de l\u2019Escalade (21 000$) et à l\u2019école du Ruisseau (15 000$).DANIEL LEBLANC, LE DROIT Gatineau veut des cours d\u2019école plus vertes DÉVELOPPER UN SENTIMENT D\u2019APPARTENANCE SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leDroit 18 ACTUALITÉS Q u\u2019ajouteriez-vous dans votre cour de récréation?, a demandé l\u2019organisme Lab-École aux écoliers du Québec.Si vous avez lu les reportages cette semaine, vous savez que la moitié d\u2019entre eux ont répondu: des arbres! Des arbres?Dans la cour de la bien nommée école du Grand-Boisé, à Chelsea, il y a 500 érables à sucre.Et une cabane à sucre.Sauf erreur, c\u2019est la seule école primaire du Québec à avoir une vraie cabane à sucre dans sa cour\u2026 L\u2019école a aussi une cour de récréation classique.Avec une surface asphaltée, des paniers de basket, une structure de jeux\u2026 Mais la vraie cour de récréation, celle où les enfants se précipitent, c\u2019est le boisé situé derrière l\u2019école où courent mille sentiers vallonnés.C\u2019est là où ils construisent des tipis en bois, des bonshommes de neige, des forts\u2026 Là où les profs vont enseigner le français, les mathématiques ou l\u2019éducation physique.Là aussi qu\u2019on tient le cross-country annuel et les vendredis raquettes/ski de fond\u2026 Les érables sont entaillés au chalumeau.Au printemps, les enfants vont ramasser les chaudières débordantes d\u2019eau d\u2019érable.Ils en versent le contenu dans un baril fixé sur un traîneau.Comme au bon vieux temps! «Quand les érables coulent beaucoup, on fait même un appel à l\u2019intercom, raconte la directrice, Line Sévigny.Okay, est-ce que des classes peuvent aller dehors?» Et les enfants, ravis de la distraction, délaissent cahiers et crayons pour se précipiter dans les sentiers enneigés.Le rêve! La cour de l\u2019école du Grand-Boi- sé, c\u2019est le fantasme suprême des penseurs du Lab-École.Des arbres à profusion, une immersion complète dans la nature, de grands espaces propices à la créativité, un terrain de jeu idéal pour dépenser un trop-plein d\u2019énergie juvénile\u2026 «La plus belle cour d\u2019école de tout l\u2019Outaouais, c\u2019est nous qui l\u2019avons», tranche Mme Sévigny.*** Quand j\u2019y suis allé cette semaine, les feuilles d\u2019automne formaient une spectaculaire couronne de rouge vif et d\u2019orange autour de la façade de l\u2019école.Dans le boisé derrière, la classe de Monsieur Yvan ramassait des feuilles de vinaigriers pour un exercice de mathématiques.Plus loin, les enfants de Madame Estelle, la prof d\u2019édu, avaient les joues toutes rouges d\u2019avoir couru.Ils s\u2019entraînaient pour le cross- country du lendemain.Mme Sévigny m\u2019a conduit jusqu\u2019à un promontoire.C\u2019est là que la cabane à sucre a été construite en 2000.Depuis, elle est devenue la marque de commerce de l\u2019école.Chaque printemps, les enfants de 1re, 2e et 3e ramassent l\u2019eau d\u2019érable.La fabrication du sirop revient aux classes de 6e.La transformation en produits dérivés - bonbons, suçons - est l\u2019œuvre des 4e et 5e.Tout est géré par des parents bénévoles.La cabane elle-même est devenue un lieu de rassemblement.Les enfants s\u2019y massent autour de la bonne vieille chaise berçante et du poêle à bois.«Avec la cabane, on fait connaître une tradition québécoise inconnue de plusieurs enfants de l\u2019Outaouais, tout en faisant la promotion du travail collectif», dit Line Sévigny.Une si belle cour d\u2019école représente une formidable source de motivation scolaire.L\u2019autre jour, des élèves ont aperçu un renard blessé par la fenêtre.L\u2019école en entier s\u2019est mobilisée pour sauver la bête.Un courriel a été envoyé aux parents, une firme spécialisée a été jointe\u2026 «L\u2019épisode du renard a créé un moment spécial, raconte Mme Sévigny.C\u2019est devenu un tremplin qui a inspiré des récits en classe.Les enfants ont dû imaginer d\u2019où venait l\u2019animal, pourquoi il était blessé\u2026» On parle d\u2019une pénurie de profs au Québec.Pas à Grand-Boisé.La plus belle cour d\u2019école de l\u2019Ou- taouais agit comme un aimant «Je reçois des cv à la tonne», dit Mme Sévigny qui a elle-même quitté une autre direction après avoir eu le coup de foudre.L\u2019architecte Pierre Thibault disait cette semaine que, dans certains pays, on exige un minimum de nature par enfant.Pas juste dans l\u2019école, mais autour de l\u2019école.À Grand-Boisé, on a compris le principe depuis longtemps.La plus belle cour d\u2019école de l\u2019Outaouais PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com Avec ses arbres à profusion, la cour de l\u2019école du Grand-Boisé, à Chelsea, c\u2019est le fantasme suprême des penseurs du Lab-École.\u2014 LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND leDroit SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 ACTUALITÉS 19 La Presse Canadienne Les prix de l\u2019essence atteignent des records au Canada, à l\u2019approche du long week-end de l\u2019Action de grâce.Selon des données du gouvernement fédéral, le prix de détail national moyen de l\u2019essence ordinaire au Canada a atteint cette semaine 1,45 $ le litre.La société de conseil en prix du carburant Kalibrate, qui dispose de données remontant à 2007, affirme que ces prix représentent des sommets records.Certains marchés ont enregistré des augmentations de prix de plus de 10 cents d\u2019une semaine à l\u2019autre.Les conducteurs des villes manitobaines de Brandon et de Winnipeg ont vu le prix à la pompe augmenter de plus de 11 cents le litre au cours de la semaine dernière seulement.Dans l\u2019ensemble, les prix du carburant canadien sont de plus de 40 cents le litre plus élevés qu\u2019ils ne l\u2019étaient l\u2019an dernier.Dans la région d\u2019Ottawa, le prix moyen est de 139,1 le litre.En Outaouais, ce prix moyen se situait à 1,36.9 le litre.Les prix du pétrole brut se trouvent actuellement près de sommets de sept ans, ce qui est le principal facteur à l\u2019origine de la hausse des coûts de l\u2019essence.Des taxes sur le carbone plus élevées se reflètent également dans les prix de détail de l\u2019essence.AVEC LE DROIT PRIX MOYEN DE L\u2019ESSENCE UN RECORD AVANT LE GRAND WEEKEND \u2014 LEDROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND ALLONGEZ VOS PAIEMENTS JUSQU\u2019À 24 MOIS SANS FRAIS NI INTÉRÊT À L\u2019ACHAT DE 5000 $ ET PLUS.Offre d\u2019une durée limitée valide en magasin chez Home Société sur tout nouvel achat à prix courant de 5000$ et plus avant taxes.Le financement s\u2019applique sur le montant d\u2019achat total incluant les taxes et les frais de livraison, après déduction du dépôt initial (en magasin seulement).Les frais annuels sont remboursés aux clients qui ne sont pas titulaires d\u2019une carte Flexiti.Sur approbation de crédit.Mensualités requises.Ne peut être jumelée à aucune autre offre ou être échangée contre de l\u2019argent comptant.Ne s\u2019applique pas sur les cartes cadeaux.Aucun ajustement de prix sur des achats antérieurs.Certaines conditions s\u2019appliquent et peuvent être modifiées sans préavis, détails en magasin.OTTAWA / 2685 RUE IRIS / 613-518-0400 TORONTO / 1270 CH.CALEDONIA / 647-696-4612 HOMESOCIETE.CA DERNIER WEEK-END SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leDroit 20 ACTUALITÉS MICHEL PRÉVOST collaboration spéciale PAGE D\u2019HISTOIRE Notaire et ancien député du comté de Québec à l\u2019Assemblée du Bas- Canada, Louis-Théodore Besserer s\u2019avère également, au XIXe siècle, un grand propriétaire terrien d\u2019Ottawa.Il est surnommé « le père de la Côte-de-Sable », quartier où il fait ériger une magnifique maison de style géorgien que l\u2019on peut encore admirer au 149, avenue Daly.Par ailleurs, c\u2019est grâce à sa générosité que le Collège de Bytown, la future Université d\u2019Ottawa, vient s\u2019établir dans la Côte-de-Sable.Louis-Théodore Besserer est né le 4 janvier 1785 à Château- Richer, près de Québec.Il est le fils d\u2019un chirurgien militaire allemand, Johann Theodor Bes- ferer, dit Jean-Théodore Besse- rer, et de Marie-Anne Giroux, une Canadienne.I l devient notaire en 1810 et, deux ans plus tard, il participe à la guerre de 1812, qui oppose les Britanniques et les Américains.Le gouverneur en chef de l\u2019Amérique du Nord britannique, sir George Prevost, lui confie alors diverses missions civiles.A p r è s l a g u e r r e , B e s s e - r e r r e v i e n t a u n o t a r i a t e t aux affaires, puis se lance en politique du côté des patriotes d e Q u é b e c , b e a u c o u p p l u s modérés que ceux de Montréal.Il est député du comté de Québec de 1833 à 1838.Cependant, lors des rébell ions de 1837-1838, il refuse de suivre le chef des patriotes, Louis- Joseph Papineau, mais demeure suspect auprès des autorités.Seules ses bonnes relations d\u2019affaires avec les Britanniques empêchent son arrestation.Déçu de la politique, en froid avec les partisans de Papineau et anéanti par la mort de sa femme, Angèle Rhéaume, l\u2019ancien élu déménage à Bytown (Ottawa), où i l possède des LOUIS-THÉODORE BESSERER « LE PÈRE» DE LA CÔTE-DE-SABLE OFFRE D\u2019EMPLOI 1-855-374-6060 rh@autobusmaheux.qc.ca En prévision de son offre de service de transport interurbain entre Gatineau, Laval, Ottawa et Montréal, le Groupe Autobus Maheux est actuellement en période de recrutement dans la région de l\u2019Outaouais.CONDUCTRICES & CONDUCTEURS D\u2019AUTOCAR Les personnes recherchées doivent répondre aux exigences suivantes: \u2022 Posséder un permis de conduire de la classe 1 ou 2 avec mention F \u2022 Posséder au moins 3 années d\u2019expérience en conduite de véhicules lourds \u2022 Posséder un excellent dossier de conduite \u2022 Être disponible pour travailler sur des horaires variés \u2022 Avoir une personnalité compatible avec une clientèle diversifiée, être professionnel, courtois et avoir une tenue soignée \u2022 Réussir une évaluation sur route Emploi permanent Salaire établi selon la convention collective REJOIGNEZ NOTRE ÉQUIPE! leDroit SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 ACTUALITÉS 21 terres.En effet, pour le remercier de sa participation active à la guerre de 1812, les autorités anglaises lui donnent, en 1828, une grande partie de ce qui est aujourd\u2019hui la Côte-de-Sable.Son domaine de 124 acres s\u2019étire alors de la rue Rideau à l\u2019avenue Laurier et de la rivière Rideau à la rue Waller.En 1845, Besserer procède au lotissement, mais ses lots ne se vendent pas bien.Bytown demeure toujours une petite ville forestière d\u2019environ 7 000 habitants, où presque toute la population réside dans la Basse-Ville.Besserer pensait faire fortune avec ses terrains, mais ce ne sera pas le cas.Des lots pour un collège L\u2019Université d\u2019Ottawa doit une fière chandelle à Besserer qui fait don de six lots sur la rue Wilbrod, aujourd\u2019hui Séra- phin-Marion, à Mgr Joseph- Bruno Guigues, le premier évêque catholique de Bytown, pour qu\u2019il y établisse un collège pour garçons.En 1856, le Collège de Bytown quitte l a B a s s e -V i l l e p o u r s\u2019é t a - blir sur son site actuel de la Côte-de-Sable.La maison Besserer Besserer se fait construire une magnifique maison de style géorgien à l\u2019angle des avenues Daly et King Edward.Pendant longtemps, on a cru que le bâtiment en pierre de taille avait été érigé en 1844, ce qui en aurait fait l\u2019une des premières constructions du quartier.En réalité, la résidence est construite beaucoup plus tard, car elle n\u2019apparaît pas sur un plan détaillé du secteur en 1856.Quoi qu\u2019il en soit, sur un plan de 1863, le bâtiment est bien là.La maison Besserer daterait plutôt de 1859-1860, ce qui en fait tout de même l\u2019un des premiers édifices du secteur, car 80 % des constructions de la Côte-de-Sable sont érigées entre 1880 et 1920.Bâtie sur une côte, la maison offre une superbe vue de la Basse-Ville et des collines de la Gatineau.Son style a r c h i t e c t u ra l ra p p e l l e l e s nobles résidences des plantations géorgiennes du sud des États-Unis.M a l h e u r e u s e m e n t , u n e grande partie de l\u2019élégante véranda qui entourait le bâtiment à l\u2019origine est disparue, tout comme l\u2019ornementation au sommet de la toiture.Les deux fenêtres à lunettes sur le toit sont toutefois toujours bien visibles.Un porche néo- classique embellit maintenant la propriété.Caractéristique sans doute unique dans le quartier, l \u2019ancienne écurie pour les chevaux au sous- sol du bâtiment est toujours visible de l\u2019extérieur.En somme, la maison Bess e re r d e m e u re u n t é m o i n privilégié du début du déve- l o p p e m e nt d e l a C ô t e - d e - Sable, l\u2019un des plus anciens quartiers de la capitale.Afin de la protéger pour les générations à venir, la Ville d\u2019Ottawa la désigne monument historique en 1978.Une assimilation rapide Besserer épouse à Bytown, en secondes noces, Margaret Cameron.Il est le père de 12 enfants.Fait à souligner, l\u2019ancien patriote s\u2019assimile rapidement à Ottawa.L\u2019historien Jean-Yves Gravel l\u2019explique ainsi dans le Dict ionnaire biographique du Canada  : « De fait, son origine familiale, ses relations d\u2019affaires et, plus tard, la famille de sa seconde épouse, l\u2019amènent à s\u2019identifier de plus en plus aux anglophones.» L ouis-Thé o dore B esserer meurt à Ottawa le 3 février 1861 à l\u2019âge de 76 ans.Il repose au cimetière Beechwood.Une rue et un parc de la Côte-de- Sable, ainsi qu\u2019une plaque près de son monument funéraire rappellent fièrement le nom « du père de la Côte-de-Sable ».MARIO BOULIANNE directeur de l\u2019information mboulianne@ledroit.com DEVOIR DE MÉMOIRE Il y a près de 60 ans, l\u2019offre hôtelière à Hull s\u2019est enrichie de plusieurs chambres lorsqu\u2019on a inauguré l\u2019hôtel Duvernay.C\u2019est en décembre 1962 que l\u2019établissement hullois a ouvert ses portes.Pour l\u2019occasion, plusieurs dignitaires et gens d\u2019affaires ont été conviés à une soirée bien spéciale où coupe de ruban et cocktails étaient au menu.Sur cette photo prise lors de l\u2019inauguration, quatre hommes ont procédé à la traditionnelle coupe du ruban.Pourriez-vous les identifier?CHÂTEAU LAURIER Pour rester dans le monde de l\u2019hôtellerie, on vous demandait la semaine dernière d\u2019identifier l\u2019endroit où un groupe de femmes étaient réunies avant de, visiblement, embarquer dans un autobus pour les conduire à un événement important et non identifié.Ces femmes se trouvaient devant l\u2019entrée Est du Château Laurier, au coin de l\u2019avenue Mackenzie et la rue Rideau, en face de l\u2019édifice Daly.Plusieurs lectrices et lecteurs nous ont fait parvenir la bonne réponse, dont Jean-Claude Carisse, Mike Graham, Jean Gagnon, Michel Varin et Claude Desrochers.Rachel Gaudreau, elle, ajoute que ce groupe de femmes pouvait être des membres de la Fédération des femmes canadiennes-françaises.Selon Mme Gaudreau, ce regroupement tenait son assemblée générale annuelle au Château Laurier.Par contre, puisque notre lectrice ne reconnaît aucune des femmes sur cette photo, elle croit qu\u2019il s\u2019agirait d\u2019un groupe anglophone en congrès à Ottawa.MAISON MYSTÈRE Enfin, il semble que le mystère entourant la maison de pierres que nous tentions d\u2019identifier soit résolu.Selon Jean-Claude Carisse, il s\u2019agirait de l\u2019ancien Haut-Commissariat de la Nouvelle-Zélande, sis sur la rue Wurtemburg.L\u2019édifice est devenu plus tard, la Maison franco-ontarienne qui hébergeait plusieurs organisations francophones, dont La Patente.Cette information a été corroborée par Martial Séguin dont le père J.François, était un homme engagé dans la cause franco-ontarienne et qui a fréquenté cette maison.Un nouvel hôtel à Hull \u2014 COURTOISIE FONDS CHAMPLAIN MARCIL La magnifique maison Besserer est située au 49, rue Daly à Ottawa.\u2014 LE DROIT, ÉTIENNE RANGER SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leDroit 22 Sondages Coops de l\u2019information-Cogeco-Navigator ?[ Gatineau ] [ Québec ] [ Saguenay ] [ Sherbrooke ] [ Trois-Rivières ] Course à la mairie Quelles sont les intentions de vote dans votre ville?Publication des résultats : Mardi le 12 octobre Sur l\u2019ensemble de ces plateformes numériques : Sur les ondes des stations de Cogeco : Exclusif leDroit SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 ACTUALITÉS 23 VACCINATION DES DÉPUTÉS DE FORD Le nombre d\u2019exemptés suspect ÉMILIE PELLETIER epelletier@ledroit.com Initiative de journalisme local - QUEEN\u2019S PARK TORONTO \u2014 Environ une à cinq personnes sur 100 000 ont besoin d\u2019une exemption médicale au vaccin contre la COVID-19, selon le médecin hygiéniste en chef de l\u2019Ontario, le Dr Kieran Moore.Dans les rangs du gouvernement Ford, on en compte deux sur 70.«C\u2019est statistiquement suspect», juge la cheffe du NPD.En conférence de presse cette semaine, le Dr Moore a sous- entendu que les exemptions médicales seraient distribuées trop fréquemment, compte tenu de la rareté des conditions cautionnant leur obtention.Le bureau du premier ministre Ford a retiré Lindsey Park de ses fonctions d\u2019adjointe parlementaire au Procureur général, la semaine dernière, après avoir appris que la députée avait menti sur son statut de vaccination.Celle-ci avait assuré à son parti qu\u2019elle était pleinement vaccinée.«Mme Park a cependant fourni une preuve d\u2019exemption médicale, a fait savoir le bureau du premier ministre.Nous avons par la suite vérifié le statut vaccinal des membres du caucus, et à cet effet, notre caucus est entièrement vacciné à l\u2019exception de deux membres qui ont reçu des exemptions médicales.» Ainsi, au sein du gouvernement Ford, deux députées ne seraient médicalement pas tenues de se faire vacciner: Lindsay Park et Christina Mitas.VÉRIFICATION ?«Ça n\u2019a pas vraiment de sens», a remarqué cette semaine la cheffe du NPD de l\u2019Ontario, Andrea Horwath, qui croit qu\u2019il devrait y avoir un mécanisme en place pour assurer la validité des exemptions médicales.«Nous sommes très transparents à propos des gens qui ont eu des exemptions médicales.Nous ne sommes pas impliqués dans les dossiers médicaux personnels des gens, mais nous sommes transparents», a fait savoir Doug Ford.Le chef du Parti libéral de l\u2019Ontario Steven Del Duca trouve lui aussi curieux que le nombre d\u2019élus au sein du gouvernement Ford exempts à la vaccination ne soit pas proportionnel au reste de la population.«C\u2019est déséquilibré», a-t-il lancé en mêlée de presse, cette semaine.Les principaux partis d\u2019opposition ont demandé des réponses au premier ministre Doug Ford toute la semaine, à Queen\u2019s Park.Son Leader parlementaire Paul Calandra est venu à sa défense.«Le premier ministre a pris des mesures immédiates pour s\u2019assurer que tous les membres de ce caucus soient vaccinés et pour s\u2019assurer que ceux qui n\u2019avaient pas reçu leurs deux doses présentent une exemption médicale, a justifié M.Calandra.Bien entendu, ces exemptions sont fournies par un professionnel de la santé, et nous devons supposer que le professionnel de la santé qui a accordé cette exemption l\u2019a fait sur la base des directives et des recommandations du médecin hygiéniste en chef.» En mêlée de presse, sa collègue, la Solliciteure générale Sylvia Jones, a fait part de son mécontentement face au fait que deux députés de son caucus ne soient pas vaccinés.Elle a noté que les députées Park et Mitas devront s\u2019expliquer directement aux citoyens de leur circonscription respective à propos de leurs raisons de ne pas se faire vacciner, «si elles le désirent».Sylvia Jones s\u2019est dite «déçue» que la députée Lindsey Park n\u2019ait pas montré davantage de leadership en étant honnête à propos de son statut de vaccination.Depuis la rentrée parlementaire à Queen\u2019s Park lundi, toute personne qui souhaite entrer dans l\u2019Assemblée législative de l\u2019Ontario doit présenter une preuve de vaccination ou un résultat négatif à un test de dépistage de la COVID-19.Condos à louer tout inclus Un style de vie à la hauteur de vos attentes Électricité & chauffage inclus Wifi inclus Climatisation centrale 5 électroménagers inclus Gym, Piscine extérieure, salle de Yoga, Salle de télétravail, Café-Bistro *Assujettis à une déclaration de copropriété. SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leDroit 24 ACTUALITÉS BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Nid familial durant de nombreuses années du grand artiste québécois Jean-Paul Filion aujourd\u2019hui décédé, la maison située au 161, rue Principale, à Saint-André-Avellin, dans la Petite-Nation, est laissée à l\u2019abandon depuis des années et changera bientôt de mains après avoir été vendue à l\u2019enchère publique des immeubles pour défaut de paiement de taxes, le 15 octobre 2020, par la MRC de Papineau.Une situation qui suscite l\u2019inquiétude parmi des défenseurs du patrimoine du village qui craignent la démolition de cette résidence ancestrale.Selon les documents consultés au registre foncier du Québec par Le Droit, ce sont deux hommes de l\u2019extérieur de la région de l\u2019Outaouais qui ont fait l\u2019acquisition de la maison pour la modique somme de 9000$.En vertu du Code municipal du Québec, puisque la maison été vendue à l\u2019enchère publique des immeubles pour défaut de paiement de taxes, le titre de propriété des acquéreurs sera officiel 12 mois après l\u2019achat.Pour Guy-L ouis Poncelet , résident de Saint-André-Avel- lin, il est inconcevable que la Municipalité ait laissé aller cette maison se rendre à un état aussi dégradé.M.Poncelet craint que les nouveaux propriétaires démolissent la résidence.«Ce que je déplore, c\u2019est que nous n\u2019avons pas une vision très patrimoniale ici.Cette maison a été très mal entretenue.Nous pourrions au moins essayer de garder l\u2019enveloppe extérieure.Saint-André-Avellin est le pôle culturel de la MRC de Papineau et cette maison a été la maison familiale de Jean-Paul Filion à une certaine époque», affirme le citoyen qui dit avoir interpellé le conseil municipal avellinois en 2020, par le biais d\u2019une lettre, afin qu\u2019elle intervienne dans le dossier.Il n\u2019a jamais obtenu d\u2019accusé réception, dit-il.QUI ÉTAIT JEAN-PAUL FILION?Natif de Notre-Dame-de-la- Paix, en Outaouais, Jean-Paul Fi l ion a d\u2019abord connu une carrière de chansonnier dans les décennies 1950-1960.I l est l\u2019auteur de la célèbre pièce La Parenté, chanson phare du temps des Fêtes qui a été intronisée au Panthéon des auteurs et compositeurs canadiens en 2006.Angèle Arsenault, Michel Labrecque et La Bottine Souriante sont parmi ceux qui ont interprété cette pièce musicale.Dramaturge, poète et même peintre, M.Filion a publié au fil des décennies plusieurs romans et recueils de textes, en plus de signer des télé-théâtres pour Radio-Canada.Il a côtoyé certains grands noms du paysage culturel du Québec, dont Félix Leclerc, Gaston Miron et Pauline Julien.Il est décédé le 26 décembre 2010, à l\u2019âge de 83 ans.Pour le réputé bédéiste de la région, Christian Quesnel, qui habite à un jet de pierre du 161, rue Principale, à Saint-André- Avellin, il est clair que cette maison aurait pu faire l\u2019objet d\u2019un projet à saveur patrimonial ou culturel dans la municipalité.M.Quesnel dénonce ce qu\u2019il qualifie d\u2019«indifférence» de la part du conseil municipal de Saint-André-Avel l in depuis quelques années à l\u2019endroit de la culture.«On aurait pu faire quelque chose avec cette maison, lance ce dernier.Si la Municipalité avait vraiment voulu la protéger, elle aurait pu le faire.La maison de Jean-Paul Filion, ami de Félix Leclerc, parrain de Nathalie Leclerc, auteur, chansonnier, ça pourrait être un pôle attractif.Le résultat de cette absence de vision au niveau de la culture à Saint-André-Avellin commence à se faire ressentir.Depuis les dernières années, nous avons perdu le Centre d\u2019action culturel (vers Montello) et le Théâtre des Quatre Soeurs.» LA MAISON FAMILIALE DE JEAN-PAUL FILION EN DÉCRÉPITUDE ET EN PÉRIL ?\u2022 Studio \u2022 1 Chambre \u2022 2 Chambres \u2022 Plusieurs emplacements Pour louer : 613 276-5988 À LOUER AU MOIS etasse.com M.Eugène Tassé, président BESOIN D\u2019UN APPARTEMENT MEUBLÉ ?N\u2019APPORTEZ QUE VOS EFFETS PERSONNELS.Appelez-nous rapidement ! BUREAUX ET LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER Secteurs de choix et bien situés : Gatineau - Hull Venez consulter notre site Internet : etasse.com Adrien LeBlanc 819 568-5151, option 6 APPARTEMENTS MEUBLÉS SECTEUR GATINEAU leDroit SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 ACTUALITÉS 25 Sur la photo du haut croquée au printemps 1950, on aperçoit Josée Filion, qui n\u2019avait que quelques mois à peine, dans les bras de sa mère Françoise, aux côtés de son père, Jean-Paul, sur le balcon avant de la maison.La maison familiale de Jean-Paul Filion est située au 161, rue Principale à Saint-André-Avellin \u2014 PHOTO COURTOISIE BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Jean-Paul Filion a vécu à l\u2019intérieur des murs du 161, rue Principale, à Saint-André-Avellin, de 1929 à 1942.Cette maison aujourd\u2019hui en décrépitude et à l\u2019avenir incertain était certainement un «lieu vivant», à l\u2019époque, se remémore Josée Filion, la fille du défunt artiste, en entrevue avec Le Droit.Au bout du fil, Josée Filion confie avoir été estomaquée de voir les images de la résidence familiale de son père, aujourd\u2019hui placardée et toute délabrée.Née en février 1950 à Lachute, Mme Filion a vécu à peine les premières années de sa vie sous ce toit qui était la propriété de ses grands-parents.Autrement, elle a habité toute sa vie à Montréal.«C\u2019est sentimental plus que d\u2019autres choses.Je n\u2019ai pas vécu- là vraiment.C\u2019est rattaché à des souvenirs de jeunesse, de fêtes et d\u2019été.J\u2019avais des tantes et des oncles qui habitaient encore dans le coin et qui avaient des chalets.Nous allions souvent-là.Ma grand-mère est morte en 1976, mais je ne sais pas ce qui est arrivé avec la maison après son décès», lance-t-elle.Jean-Paul Filion est né en 1927, à Notre-Dame-de-la-Paix.Ses parents et leurs cinq enfants ont déménagé dans cette maison de la rue Principale, à Saint-André- Avellin, deux plus tard.Celui qui est devenu un personnage important de la culture québécoise à la fin des années 1950, de par ses chansons et ses écrits, a quitté la résidence familiale en 1942, souligne sa fille.«Il a quitté la maison familiale très jeune.Il avait 15 ans.Il n\u2019est pas retourné habiter là par après.Il a fait sa vie après», raconte-t-elle.Tout ce qui se retrouve dans l\u2019œuvre Saint-André-Avellin.le premier côté du monde, récit écrit par Jean-Paul Filion, se déroule d\u2019ailleurs dans cette fameuse maison de la rue Principale, insiste Mme Filion.«C\u2019est une maison que la famille a habité pendant au moins 40 ans.Il y avait tous les bâtiments où mon oncle Marcel faisait sa mécanique, son électricité et où il réparait ses radios.C\u2019était très vivant.Il y avait la laitterie avec les conserves de ma grand-mère.Il y avait toujours des cousins et des oncles.C\u2019est là que tout se passait.Du moment qu\u2019il y en avait un dans la famille qui avait une nouvelle auto, tout le monde débarquait», se rappelle Mme Filion.La dernière fois que cette dernière a vu le bâtiment de ses yeux vus, c\u2019était dans les années 1980 quand elle fait une escapade en Outaouais pour montrer à son fils où son grand-père avait grandi.Elle a fait un arrêt à Saint-André-Avel- lin, devant la demeure en question.«Déjà à ce moment-là elle avait perdu son charme bucolique, mais elle était saine.Le toit aurait mérité d\u2019être peinturé, mais elle était correcte.Je suis sous le choc de voir le mauvais état de la maison aujourd\u2019hui.J\u2019ai été émue de voir les photos.» TROP DISPENDIEUX À REMETTRE SUR PIED Le maire sortant de Saint- André-Avellin, Jean-René Carrière, confirme que son conseil a reçu une demande pour que la Municipalité développe un projet en lien avec cette maison.Toutefois, les élus n\u2019ont pas démontré d\u2019ouverture puisque les investissements auraient été trop importants, selon lui.«Le dossier avait été discuté avec les élus ici.La demande avait été acheminée à la Municipalité pour qu\u2019on l\u2019acquiert afin de préserver une certaine forme de patrimoine du fait que M.Filion a vécu à l\u2019intérieur de cette maison un certain nombre d\u2019années.Les élus n\u2019ont pas été ouverts à l\u2019acquérir, à la protéger et à l\u2019entretenir pour des raisons monétaires.On connaît l\u2019état actuel de la maison.Elle a énormément besoin d\u2019amour», a confié M.Carrière en entrevue.M.Carrière défend son conseil d\u2019avoir une «absence de vision» envers la culture.Son conseil a tout fait pour tenter d\u2019accommoder et de maintenir en sol avellinois le Centre d\u2019action culturel de la MRC de Papineau, mais en vain, rétorque-t-il à ceux qui reprochent à son administration d\u2019avoir abandonné le secteur culturel.Le premier magistrat rappelle que l\u2019immeuble du 161, rue Principale n\u2019est pas classé comme étant patrimonial.«Si les gens de Saint-André- Avellin veulent vraiment qu\u2019on l e p r e n n e e n m a i n s, ç a v a prendre une pétition et on va faire une consultation publique, mais je me doute drôlement de la réponse qu\u2019on va recevoir pour un bâtiment qui n\u2019est pas reconnu patrimonial versus tout ce qu\u2019on a à investir dans la municipalité, ce que ce soit les chemins, l\u2019entretien de nos bâtiments, les sports et les loisirs.» «On aurait pu faire quelque chose avec cette maison.Si la Municipalité avait vraiment voulu la protéger, elle aurait pu le faire.» \u2014 Christrian Quesnel \u2014 PHOTO COURTOISIE La fille de l\u2019artiste attristée par les images de la résidence SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leDroit 26 ACTUALITÉS JOSHUA MELVIN Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Aucun scandale n\u2019a jamais vraiment affaibli Facebook, mais certains experts pensent que le géant des réseaux sociaux a peut-être franchi une ligne rouge en ne protégeant pas suffisamment les enfants qui risquent de souffrir à cause de ses plateformes.La lanceuse d\u2019alerte Frances Haugen, une ancienne ingénieure de Facebook, a fait fuiter des documents internes qui ont entaché la réputation du groupe, déjà ternie par de nombreuses affaires.Les plus dévastateurs sont ceux qui montrent que les dirigeants du réseau savaient qu\u2019Instagram pouvait potentiellement empirer la situation d\u2019adolescentes anorexiques ou suicidaires.«Le sujet des enfants affectés de façon négative par Instagram ou d\u2019autres plateformes peut mettre d\u2019accord les républicains et les démocrates», note Paul Barrett, directeur adjoint du Stern Center for Business and Human Rights de l\u2019université de New York.Selon lui, les sénateurs des deux camps ont rarement été aussi polis entre eux que lors de l\u2019audition de mardi, quand ils ont reçu la lanceuse d\u2019alerte pour mieux comprendre comment Facebook appréhende ces questions.Mais pas sûr que ce regain de passion contre la firme californienne ne se traduise en nouvelles lois ou procès.Au lendemain d\u2019une audition très médiatisée, les mêmes obstacles au changement sont toujours en place : le rythme (lent) des autorités contre celui (rapide) de la Silicon Valley, les divisions des élus quand l\u2019heure du vote survient ou encore les lois existantes.Facebook a été mis en cause pour son rôle dans de nombreux scandales et drames, des fuites de données confidentielles ou des événements violents dans différents pays.En amont d\u2019élections en 2016, le cabinet britannique Cambridge Analytica avait ainsi détourné les informations personnelles de dizaines de millions d\u2019utilisateurs de Facebook à des fins de propagande.Le fondateur et patron Mark Zucker- berg avait fini par présenter des excuses à Washington et l\u2019entreprise avait passé un accord en 2019 avec les autorités américaines.L\u2019amende, 5 milliards de dollars, l\u2019a à peine freiné dans sa course pour devenir l\u2019un des groupes les plus chers au monde.«COURAGE» Facebook, comme ses voisins Apple et Google, est passé maître dans l\u2019art de lâcher du lest au bon moment, quand l\u2019étau se resserre un peu trop fort, pour éviter des mesures politiques drastiques.Et les élus peinent à trouver des angles d\u2019attaque concrets, car l\u2019industrie de la tech contrôle de très près sa communication.D\u2019après Frances Haugen, l\u2019une des croyances prévalentes chez Facebook est que «si des informations sont partagées avec le public, elles ne seront pas correctement comprises».Les élus ont donc encouragé d\u2019autres employés à révéler des secrets.«Il y a des gens qui travaillent pour Facebook qui aimeraient avoir l\u2019opportunité et le courage de parler comme vous», a déclaré le sénateur Richard Blumen- thal mardi.Si jamais les politiques américains décidaient d\u2019agir au-delà des remontrances, il faudrait qu\u2019ils se concentrent sur la protection de l\u2019enfance, a commenté Paul Barrett.Sinon le sénateur texan Ted Cruz, un républicain remonté contre les réseaux sociaux, «repartirait de plus belle sur le thème du complot pour censurer les conservateurs en ligne», a souligné l\u2019universitaire.Et même si les élus réussissaient à aller de l\u2019avant sur l\u2019un des nombreux projets de loi déjà dans les tuyaux pour réguler les plateformes, Facebook, qui ne lésine par sur le lobbying, ne se laissera pas faire.«Au cœur de ces accusations réside l\u2019idée que nous privilégions les profits plutôt que la sécurité et le bien-être.Ce n\u2019est tout simplement pas vrai», a écrit Mark Zuckerberg sur son profil mardi soir.Reprenant de nombreux points du témoignage de la lanceuse d\u2019alerte, il a rétorqué: «si nous voulions ignorer la recherche, pourquoi créerions-nous un programme d\u2019études de pointe pour comprendre ces problèmes importants?Si nous ne nous soucions pas de lutter contre les contenus préjudiciables, pourquoi embaucherions- nous autant de personnes qui s\u2019y consacrent?».LES ENFANTS, LA LIGNE ROUGE À NE PAS FRANCHIR POUR FACEBOOK? leDroit SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 27 ACTUALITÉS autrement dit JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com SOUS LES PROJECTEURS QUI SE SOUVIENT ENCORE DU «JAMES BOND» BULGARE?A ujourd\u2019hui, le capitaine Av- vakum Zakhov a été oublié.Mais en 1966, en pleine Guerre froide, l\u2019espion bulgare se voulait un superhéros communiste.L\u2019ennemi juré de James Bond.La réponse soviétique à la popularité grandissante de l\u2019agent 007, présenté comme l\u2019espion des «impérialistes» de l\u2019Ouest.Dans un roman intitulé Contre 007, le capitaine Zakhov empêchait le vilain Bond de kidnapper un savant soviétique, inventeur d\u2019un laser capable d\u2019anéantir n\u2019importe quelle cible.Sa mission s\u2019achevait sur les glaces de l\u2019Antarctique, où il réussissait à tuer l\u2019infâme 007.Hélas, le roman connut un succès mitigé.Un projet d\u2019adaptation au cinéma fut vite abandonné.Les aventures de Avvakum Zakhov n\u2019eurent jamais de suite.Avec le temps, le «James Bond» bulgare sombra dans l\u2019anonymat.Une fin très injuste pour le seul espion qui ait réussi l\u2019exploit de tuer James Bond.SOURCES : COURRIER INTERNATIONAL ET LE POINT Le Burlington Arcade de Londres affiche ses couleurs à l\u2019occasion de la sortie du film No Time To Die.\u2014 PHOTO AFP, TOLGA AKMEN L\u2019auteure-compositrice-inter- prète canadienne Grimes (Claire Elise Boucher \u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, ROBYN BECK Fermiers afghans dans un champ de pavot \u2014 PHOTO AFP NOOR MOHAMMAD LE CALCUL \u203a Probabilité de trouver un trèfle à quatre feuilles du premier coup : 1/10 000 \u203a Probabilité d\u2019être frappé par la foudre, au Canada, au cours d\u2019une année :  1/1 000 000 \u203a Probabilité de gagner le gros lot du 6/49 : 1/13 983 816 \u203a Probabilité de pêcher un homard vivant qui soit entièrement de couleur orange vif, comme celui qui a été confié le 29 septembre à un aquarium de Toronto : 1/30 000 000 SOURCES : ENVIRONNEMENT CANADA, LOTO QUÉBEC ET CBC.CA LA COMPARAISON Pourcentage des jeunes français âgés de 18 à 30 ans qui se déclaraient «très heureux».\u203a En 1999 : 46 % \u203a En 2021 : 19 % SOURCE : LA FRACTURE (LES ARÈNES, 2021) LA COMPARAISON \u203a 699,8 M$  Somme remportée par un résident de la Californie à la loterie américaine Powerball, le 4 octobre : \u203a 751,6 M$ Profits réalisés par la société Apple chaque jour, en moyenne, durant l\u2019année 2020 : SO U RCES  : TH E WA SH I N GTO N POST E T MACROTRENDS LLC LA CITATION «J\u2019en avais assez que des paparazzi me suivent [\u2026] j\u2019ai pensé que c\u2019était l\u2019occasion de faire la chose qui produirait les manchettes plus [ridicules].» \u2014 L\u2019artiste Claire Elise Boucher, alias Grimes, l\u2019ex-conjointe du milliardaire Elon Musk, expliquant pourquoi elle a fait mine de lire le Manifeste du Parti communiste de Karl Marx, devant des photographes.Mission accomplie.Le 2 octobre, la manchette du New York Post se lisait ainsi : «Grimes aperçue en train de lire Karl Marx après sa séparation avec l\u2019homme le plus riche du monde, Elon Musk».Il est vrai que le Manifeste, écrit par Karl Marx et Friedrich Engels, en 1848, est désormais accommodé à toutes les sauces.Un site Web propose même une méthode pour l\u2019apprendre à votre perroquet.Un cas flagrant de cruauté animale, diront les grincheux.SOURCES : VANITY FAIR ET WWW.COMRADE- CRACKERS.COM QUESTION ÉCLAIR En Ukraine, l\u2019Université de la culture de Kiev (KUK) a fait beaucoup parler d\u2019elle en inscrivant à son programme une nouvelle formation d\u2019un an.Que vont y apprendre les étudiants?a) Les meilleurs trucs de relations publiques de trois chefs politiques, à savoir le Russe Vladimir Poutine, le Français Emmanuel Macron et le Canadien Justin Trudeau; b) Comment fabriquer un tank avec une boîte d\u2019allumettes, 100 livres de charbon et une tonne de minerai de fer; c) Tout ce qu\u2019il faut savoir pour devenir un influenceur sur le réseau social TikTok; d) Les meilleures méthodes pour faire circuler de fausses nouvelles sur Facebook; e) L\u2019art de cuisiner les 150 plats préférés des plus grands parrains de la mafia italienne.Réponse : c) SOURCE : LE JOURNAL DU DIMANCHE P H O T O A F P , J O E R A E D L E LA COMPARAISON \u203a Superficie consacrée à la culture du pavot à opium*, en Afghanistan, en 2020 : 2240 km2 \u203a Superficie de l\u2019île d\u2019Orléans : 268,5 km2 * Les extraits de la plante servent à produire la morphine, puis l\u2019héroïne.SOURCE : AFGHANISTAN OPIUM SURVEY 2020, UNITED NATIONS OFFICE OF DRUGS AND CRIME (UNODC) P H O T O 1 2 3 R F , B E L C H O N O C K LES SUBVENTIONS 5900 G$ V aleur est imée de toutes les subventions octroyées aux différentes énergies fossiles (pétrole, gaz naturel, charbon), à travers le monde, en 2020.SOURCE : FONDS MONÉTAIRE INTERNATIONAL (FMI) SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leDroit 28 OPINIONS P as besoin d\u2019être mordu de hockey pour avoir vu cette nouvelle singulière passer : le gardien de but du Canadien Carey Price fait une pause pour s\u2019occuper de sa santé mentale.Dans le même bulletin de nouvelle, sur les mêmes unes de journaux, jeudi, on lisait aussi que la candidate à la mairie de Gatineau, France Belisle, avait vécu l\u2019enfer, harcelée par un ex-conjoint.Là encore, la santé mentale est mise en évidence.Deux grosses nouvelles, en même temps, qui parlent de l\u2019importance d\u2019être bien dans sa tête.On en a beaucoup parlé depuis le début de la pandémie, mais ça avait commencé avant et ça va continuer toujours : il n\u2019y a pas que notre colonne, nos bras et nos jambes qui nous portent.Il y a aussi notre tête et notre cœur.La France a annoncé par la voix de son président Emmanuel Macron, le 28 septembre, qu\u2019à partir de 2022, les soins de psychologues sur ordonnance, donc suite à la demande d\u2019un médecin, seront couverts par le régime d\u2019assurance publique en matière de santé, de la même façon que tous les autres services médicaux traditionnels.Une telle approche devrait être adoptée au Québec et en Ontario.D\u2019abord, il y a ici des psychologues pour fournir les services, même s\u2019ils sont débordés depuis 2020.Et il y a aussi des travailleurs sociaux, psy- choéducateurs, ergothérapeutes, infirmières, criminologues, sexologues\u2026 Au Québec et en Ontario, de grands efforts ont été déployés pour faire le ménage et s\u2019assurer que seules des personnes qualifiées puissent s\u2019afficher comme psychothérapeutes, mais les professions reconnues pour pouvoir fournir de tels services ne se limitent pas à ceux qui ont un doctorat en psychologie.Et c\u2019est tant mieux, car les besoins pour ces types d\u2019aide sont immenses.Imaginez la quantité de problèmes politiques et sociaux qu\u2019on pourrait éviter si les gens étaient juste plus équilibrés, zen, capables d\u2019exprimer leurs besoins et leurs rêves sans taper sur la tête des autres, se terrer dans leurs bobos, sans être malheureux, craintifs, inquiets, mal, ou sans agir comme s\u2019ils étaient seuls au monde ?La nature humaine ne changera jamais.La jalousie, l\u2019envie, la rage, la déception, sont des moteurs qui animent négativement l\u2019évolution du monde depuis toujours.Mais pourquoi ne pas rêver de mieux.Surtout qu\u2019il est clair que l\u2019évolution du monde moderne, avec sa rapidité et son bombardement de signaux stressants, notamment par le biais de la technologie, affecte nos cerveaux et nos âmes d\u2019une façon qui nécessite une agilité psychologique nouvelle.On a besoin d\u2019aide.D\u2019aide différente.Couvrir les soins de santé mentale est aussi un investissement.Est-ce parce que c\u2019est moins tabou qu\u2019on entend autant la gymnaste Simone Biles que le joueur de hockey Jonathan Drouin parler de leurs difficultés ?Autrefois, on entendait surtout parler des problèmes de santé mentale une fois que leurs impacts se soient fait sentir.Alcoolisme, dépendance aux drogues, violence, dépression, suicide, épuisement professionnel.On ne vient pas de découvrir que la santé mentale existe et que la négliger a des effets réels sur notre monde et des coûts vertigineux.Agissons.Nous sommes passés à une compréhension plus globale, plus en amont.Nous savons que c\u2019est là qu\u2019il faut regarder maintenant pour que ça coûte moins cher plus tard.Couvrir les soins de santé mentale autant qu\u2019en France aurait sûrement un prix élevé.Mais c\u2019est une assurance pour l\u2019avenir.Pour prévenir des problèmes qui plombent notre productivité, le bien-être de nos communautés, des problèmes qui coûtent cher en vies gâchées, en temps perdu, en procédures inutiles, qu\u2019elles soient légales ou médicales, en congés de maladie, et puis, bien sûr, en potentiels non réalisés.Si Carey Price nous fait réaliser que la tête et le cœur, au-delà de tout cela, ça n\u2019a pas de prix, il aura gagné sa coupe.Peut-être pas la Stanley, mais quelque chose qui rime avec humanité.Santé mentale : investir maintenant MARIE-CLAUDE LORTIE mclortie@ledroit.com RÉDACTRICE EN CHEF opinions ÉRIC BROUSSEAU DIRECTEUR GÉNÉRAL ebrousseau@ledroit.com MARIE-CLAUDE LORTIE RÉDACTRICE EN CHEF mclortie@ledroit.com MARIO BOULIANNE DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION mboulianne@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 P our faire de la prévention en santé mentale, pour aider les gens qui en ont besoin avant que leurs problèmes ne deviennent coûteux pour eux et leurs proches, mais aussi pour leur milieu de travail, de vie, leur communauté, la société, il faut de l\u2019argent public, des ressources à partager.De l\u2019argent qu\u2019on cherche, qu\u2019on essaie de distribuer le mieux possible pour être équitable.Une richesse précieuse.Quoi de plus enrageant, dans ce contexte, d\u2019apprendre comme on l\u2019a fait dimanche dernier avec la publication des « Pandora papers » par un consortium d\u2019enquête journalistique international, que des milliards nous échappent parce que des personnes et des entreprises archifortunées ne paient pas leur juste part d\u2019impôts.La bonne nouvelle, c\u2019est que selon la fiscaliste de renommée internationale Brigitte Alepin, professeure en fiscalité à l\u2019Université du Québec en Outaouais et auteure de plusieurs livres sur la question des paradis fiscaux notamment, le monde change pour le mieux.Dans une entrevue parue cette semaine dans Le Droit numérique, Mme Alepin a expliqué à notre journaliste Ani-Rose Dechatelet que même si seulement 21 millions ont été récupérés par le fisc canadien après le scandale \u2013 semblable - des Panama Papers en 2016 - et c\u2019est déjà ça \u2013 plusieurs changements ont été apportés sur la scène de la fiscalité internationale qui permettent de garder espoir.Elle mentionne notamment de récentes ententes d\u2019échanges de renseignements fiscaux auxquelles environ 120 pays ont adhéré ou encore un autre accord entre 130 pays pour imposer un minimum de 15% aux entreprises.Les choses bougent.Mais surtout, note-t-elle, maintenant le public s\u2019y intéresse.Et veut en savoir plus.Et les richissimes personnages qui cherchent à payer le moins d\u2019impôts possible mentionnés dans ces reportages, que ce soit l\u2019ancien premier ministre britannique travailliste Tony Blair ou le patineur canadien Elvis Stojko, n\u2019avaient sûrement pas envie d\u2019être identifiés dans ce dernier scandale.À côté de la propreté écologique ou la rigueur éthique ou humaine qui sont à l\u2019avant-plan en cette ère marquée par les mouvements Black Lives Matter, #metoo, la vérité et la réconciliation et le militantisme de Greta Thunberg, il y a aussi la justice, le respect fiscal.Vivement que cela se concrétise, sur le terrain.Marie-Claude Lortie L\u2019espoir 123RF leDroit SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 OPINIONS 29 LISE RAVARY CHRONIQUE Collaboration spéciale lravary@yahoo.com LETTRES D\u2019ALEXANDRIA S ur papier, Calgary a tout pour séduire les francophones : une économie florissante, une communauté dynamique et multiculturelle de 20 000 Franco-Albertains, des projets qui pullulent pour mieux accueillir les locuteurs de langue française.Le maire Naheed Nensh est même capable de s\u2019exprimer relativement bien dans cette langue.Mais le diable est dans les détails.Alors que les élections municipales se dérouleront le 18 octobre, Elections Calgary a envoyé un guide aux résidents pour le scrutin.Le hic, le dépliant est disponible dans 10 langues, tout en faisant abstraction du français.En guise d\u2019explication à cet impair, un résident franco-albertain s\u2019est même vu transmettre par Elections Calgary, une réponse plutôt lunaire.«L\u2019objectif principal du guide de l\u2019électeur était de toucher la majorité des communautés de Calgary dont l\u2019anglais n\u2019est pas la première langue.Dans la plupart des cas, les personnes qui parlent le français parlent également l\u2019anglais et seront donc en mesure d\u2019obtenir l\u2019information pour les électeurs dans le guide.» Dans un courriel plus officiel envoyé à Radio-Canada, Elections Calgary se défend, précisant n\u2019être pas soumis à une législation sur les langues, et demeurant volontaire «à ajouter des traductions du guide électoral dans d\u2019autres langues, y compris le français».Mais le mal était fait.Il n\u2019en fallait pas plus pour que l\u2019Association canadienne-française de l\u2019Alberta (ACFA) dépose une plainte, tandis que le l\u2019histoire se propageait en Ontario, et même jusqu\u2019au Québec.Dans la Belle Province, on se souvient surtout de la municipalité de Calgary comme celle qui, en 2019, avait adopté une motion pour condamner la loi interdisant le port de signes religieux à certains employés du secteur public québécois.Pour beaucoup d\u2019experts, la position d\u2019Elections Calgary est à contre-courant au moins sur trois d\u2019aspects.Démographique d\u2019une part.Certes, les 2% de francophones que compte l\u2019Alberta (1,5% à Calgary) pèsent bien peu dans la mer anglophone.Mais selon les chiffres du recensement de 2016, l\u2019Alberta reste la seule province où la proportion du nombre de francophones ne diminue pas.Par ailleurs, les commentaires d\u2019Elections Calgary selon lesquels «les personnes qui parlent le français parlent également l\u2019anglais» équivalent à bien mal comprendre la dynamique de l\u2019immigration.«L\u2019eldorado pétrolier» a attiré bon nombre de francophones du monde entier.Quelque 25 % des Franco-Alber- tains ne sont pas nés au Canada.Autant de nouveaux arrivants susceptibles de ne pas maitriser toutes les subtilités de la langue.Enfin, si elle n\u2019est pas contestable légalement, la position d\u2019Elections Calgary est contraire à l\u2019esprit de la Loi sur les langues officielles dont la promotion du français est une valeur centrale.Ne pas inclure une langue officielle dans une documentation électorale est regrettable.Ne pas l\u2019inclure dans un panel de 10 langues ressemble à un affront.De la même façon, les anglophones de la Ville de Québec seraient en droit de s\u2019indigner d\u2019un oubli similaire de la part de leur municipalité.Ce manque de considération envers le français est aussi présent en Ontario.En 2017, la Ville de Toronto avait, par exemple, modifié en catimini sa politique de communication, en ôtant l\u2019obligation de la présence du français dans les documents municipaux lorsqu\u2019une autre langue que l\u2019anglais s\u2019y trouvait. Deux ans plus tard, la Ville récidivait en diminuant les livres en français dans ses bibliothèques.Dans le second cas, la municipalité torontoise confrontée à une vague de critiques était immédiatement revenue sur sa décision.Calgary a la possibilité de faire amende honorable de cette décision maladroite.Les Franco- Albertains méritent beaucoup mieux.Sébastien Pierroz est journaliste et producteur pour la franchise d\u2019actualité ONFR+ du Groupe Média TFO À Calgary, un oubli des francophones très embarrassant Maintenant, c\u2019est le «tuxedo canadien» P endant 15 ans, j\u2019ai dirigé des magazines féminins dont Elle Québec, Elle-Ca- nada et Châtelaine/Chatelaine.Je ne suis pas une fashionista, mais ce travail exigeait une tenue reflétant mon rôle.Elle-Québec me consentait même un généreux budget annuel pour mes vêtements.J\u2019ai pris goût aux beaux vêtements sans parler des chaussures et des sacs à main.J\u2019ai chez moi tout un présentoir à chaussures à talons vertigineux que je n\u2019ai pas portées depuis cinq ans et une penderie remplie de sacs «désirables» mais inutiles dans ma nouvelle vie.Je privilégie désormais le «tuxedo canadien», c\u2019est-à-dire un jeans avec une chemise en jeans ou une veste en jeans.Indémodable.Un collègue qui connaît ma région disait en rigolant : «Je sais comment me rendre chez toi.Je prends la 401, je sors à Alexandria, je roule un peu et puis je frappe un mur de blé d\u2019Inde.Je suis presque rendu.» Il aurait aussi pu parler du mur de chemises à carreaux dans mon armoire.Notez qu\u2019il n\u2019a pas dit «tu roules un peu et que tu verras un Holt Renfrew à ta gauche.» À gauche, en arrivant à Alexandria par le sud, le premier magasin c\u2019est le Tigre Géant, ma nouvelle adresse fétiche.Je pourrais me rendre en ville pour assouvir mes désirs de belles fringues mais le problème n\u2019est pas d\u2019en acheter, mais d\u2019en vouloir.Le désir de vêtements chichi chic ne m\u2019habite plus.Je n\u2019ai pas envie d\u2019aller en ville pour chaque petite chose qui pourrait manquer ici car quand on fait le choix de vivre en région rurale, il faut être solidaire des commerçants du coin.Ils n\u2019ont que nous.Au début, j\u2019avais gardé mon coiffeur à Montréal jusqu\u2019à ce qu\u2019on me suggère une coiffeuse du village voisin.Je ne l\u2019ai jamais regretté.Elle est formidable, gentille et je ne suis plus obligée d\u2019aller négocier une deuxième hypothèque pour la payer.En prime, de la fenêtre de son salon \u2014 elle travaille à la maison \u2014 j\u2019admire le troupeau de vaches noir et blanc dans son champ car chez elle, c\u2019est aussi une ferme.Je reviens au Tigre Géant.Je ne connaissais pas ce magasin d\u2019aubaines avant de m\u2019installer à Alexandria.Je l\u2019ai rebaptisé «Holt Tiger».Mes T-shirts, chemises en flanelle, bas et bobettes, même mes jeans viennent de là.Je fais aussi des trouvailles incroyables pour la maison.Et pour l\u2019alimentation, il y a des aubaines, même dans les fruits et légumes.Nous n\u2019avons qu\u2019un supermarché, affilié à Loblaw\u2019s, que j\u2019évite à cause des prix et du piètre choix.J\u2019avoue faire parfois l\u2019épicerie à Valleyfield en quête d\u2019un fromage québécois ou d\u2019une baguette digne de ce nom.Les gens d\u2019ici ne mangent pas plus mal que les citadins: ils mangent autrement.Je retrouve la cuisine de ma mère, celle qui fait du bien à l\u2019âme.Et si cela n\u2019apaise pas mon âme, il y a deux magasins de cannabis sur la rue Principale.En Ontario, le commerce du pot a été confié au privé.Il y a près de 1000 boutiques dans la province et aucune n\u2019a le look «sacristie» des succursales de la SQDC.En parlant de fromages, la faux- magerie Zengarry, qui fabrique des fromages végans avec des noix de cajou, fait un tabac.Les plus conservateurs préféreront la fromagerie Glengarry qui produit et vend sur place de bons fromages au lait.Il faut bien aussi soigner les animaux.Hier mon chéri est allé chercher de la moulée pour les poules, de la paille et de la literie en copeaux de bois à la meunerie d\u2019Alexandria.J\u2019aime aussi aller fouiner dans les magasins de ferme ou l\u2019on trouve même un bidule qui empêche les poules de bouger pendant qu\u2019on leur coupe la tête, des blocs de sel pour les vaches, des licous pour les chevaux et même des malaxeurs à ciment.Vous ai-je dit que je suis copropriétaire d\u2019un tracteur avec mon chéri?Sans oublier notre «pépine», pardon notre rétrocaveuse.J\u2019aimerais pouvoir arpenter la rue Principale pour dénicher des trésors cachés, des adresses confidentielles et m\u2019arrêter à un café pour écrire.Je ne vois pas en quoi cela serait incompatible avec la vie à la campagne, contrairement à mes chaussures à talons trop hauts.SÉBASTIEN PIERR0Z CHRONIQUE Collaboration spéciale Photo du centre-ville de Calgary.\u2014 123RF SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leDroit 30 OPINIONS DANS L\u2019ŒIL DE NOS PHOT GRAPHES L\u2019ACTUALITÉ EN IMAGES Les photographes des six journaux membres de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante (CN2i) vous proposent un retour sur l\u2019actualité de la dernière semaine avec une sélection de photos qui ont mis en images ces événements marquants.Voici donc un aperçu du coup d\u2019œil de nos photographes.Pour voir la sélection complète, rendez-vous sur notre site ou notre application.1 Les parents de Francis Perron, Michel et Annie Simon, en compagnie d\u2019une proche, lors du match dédié au joueur des Gee Gees décédé d\u2019une crise cardiaque.\u2014 LE DROIT, MARTIN ROY 2 Le gardien Matt Murray intercepte un tir de Chris Wideman, lors du match entre les Sénateurs et le Canadien disputé au Centre Canadian Tire le 1er octobre.\u2014 LE DROIT, PATRICK WOODBURY 3 La cheffe d\u2019Action Gatineau, Maude Marquis-Bissonnette, a présenté une série d\u2019engagements lors d\u2019une conférence de presse à Buckingham.\u2014 LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND 5 L\u2019entraineur-chef de l\u2019équipe de hockey junior 67\u2019s Dave Cameron \u2014 LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND 4 Trois générations de clowns: Alain, alias Bouchon, entouré de son fils Étienne, Alias Boule, et de son petits fils Olivier, alias Bidule.\u2014 LE DROIT, ÉTIENNE RANGER 1 2 3 4 5 leDroit SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 OPINIONS 31 DIMANCHE 3 OCTOBRE LUNDI 4 OCTOBRE MERCREDI 6 OCTOBRE JEUDI 7 OCTOBRE MARDI 5 OCTOBRE VENDREDI 8 OCTOBRE SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leDroit 32 ACTUALITÉS DIMANCHE LES PARTISANS DES OLYMPIQUES HEUREUX D\u2019INAUGURER LEUR NOUVEL ARÉNA À quelques minutes du premier match à domicile des Olympiques de Gatineau samedi soir, face à l\u2019Armada de Blainville- Boisbriand, les partisans de l\u2019équipe de hockey junior étaient plus que jamais mobilisés et éblouis.Le Droit les a rencontrés sur le terrain.Ils ne veulent pas se laisser emporter par l\u2019émotion\u2026 mais un peu quand même.Des centaines et des centaines des personnes faisaient encore la queue aux alentours de 18 h 30, au Centre Slush Puppie, et ce malgré la menace de pluie.Pour eux, pas question de rater ce match inaugural presque aux airs d\u2019avant-COVID,  motivés par deux principales raisons:  s\u2019asseoir dans les gradins du nouvel amphithéâtre et surtout, revoir leurs joueurs préférés sur la glace.C\u2019était le cas notamment de Stéphanie Coulter.Depuis 10 ans, cette Ottavienne et maman de deux enfants est une  fan  inconditionnelle des Olympiques.À tel point, qu\u2019elle a baptisé sa petite dernière Olympia, en hommage à son équipe favorite.GAËLLE KANYEBA LUNDI ACTION GATINEAU VEUT DES MOMENTS DE QUIÉTUDE DANS LES QUARTIERS Action Gatineau souhaite offrir des quartiers moins bruyants et s\u2019engage à resserrer la réglementation municipale sur le bruit au cours du prochain mandat.Tout le monde, ou à peu près, a ce type de voisin qui ne peut s\u2019empêcher de passer la tondeuse en pleine heure du souper, les samedis de juillet, ou qui est pris d\u2019une envie incontrôlable de sortir son bruyant souffleur à feuilles au petit matin, les dimanches d\u2019octobre.Ces citoyens qui nuisent à la tranquillité de leurs semblables pourraient être forcés de revoir leurs habitudes si la cheffe d\u2019Action Gatineau est élue à la mairie en novembre prochain.FESTIVAL CRANIUM : UN SUCCÈS\u2026 MAIS ANGLAIS L e s a m o u r e u x d e s c u l t u r e s urbaines ont été gâtés cette fin de semaine.En effet, le Festival Cranium a mis le rap, le hip-hop et la musique Zouk \u2013 d\u2019origine antillaise \u2013 à l\u2019honneur dans plusieurs lieux d\u2019Ottawa.Les spectacles ont eu lieu au Va n i e r C o m mu n i t y Hu b, au Centre Bronson et à The 27 Club du vendredi au dimanche.Parmi les artistes présents, on comptait les rappeurs Sam Faye, Lindasson, les artistes Mélissa Vales, Jessie Simmons et Lonely Boy, pour ne citer que ceux-là.GAËLLE KANYEBA DES CENTAINES DE FÊTARDS ENVAHISSENT UN QUARTIER RÉSIDENTIEL DE WAKEFIELD Le propriétaire et le locateur d\u2019un chalet de Wakefield annoncé sur une plateforme de location à court terme, où quelque 500 fêtards se sont donné rendez-vous samedi soir, pourraient subir des sanctions et se voir servir des constats d\u2019infraction, avancent les autorités municipales de La Pêche et la police.Neuf autobus bondés venant vraisemblablement d\u2019Ottawa et des dizaines de véhicules se sont présentés à la résidence située sur le chemin Brown.  La fête a commencé un peu avant 23 h samedi, pour se terminer vers 2  h  30, dimanche, moment où les chauffeurs d\u2019autobus ont reconduit les fêtards à leur point de départ.CHARLES-ANTOINE GAGNON MARDI UNE STRATÉGIE DE SANTÉ POUR L\u2019OUTAOUAIS, «?LA PLUS NÉGLIGÉE?» DU RÉSEAU L\u2019Outaouais est sans doute la région qui a été « la plus négligée » du réseau québécois au fil des décennies, affirme le ministre de la Santé, Christian Dubé, qui promet une « stratégie » bien élaborée pour remettre sur pied un système régional dont les lacunes font les manchettes depuis très longtemps.Assis au bout d\u2019une grande table dans une salle de réunion au 10e étage d\u2019un édifice du centre-ville de Montréal, le ministre Christian Dubé se dit bien conscient des problèmes qui affectent le réseau de la santé de l\u2019Outaouais.JUSTINE MERCIER BRIGIL VEUT CONSTRUIRE DES MILLIERS DE PORTES À L\u2019OMBRE DE LA FORÊT BOUCHER Le promoteur Gilles Desjardins vient de faire l\u2019acquisition d\u2019un terrain de 80 acres faisant partie de la forêt Boucher, en bordure du chemin Vanier, à Aylmer, a appris Le Droit.Brigil prévoit y construire plusieurs milliers de logements d\u2019ici les dix prochaines années.Les derniers détails de la vente du terrain correspondant au 600 chemin Vanier entre Regional Group et Brigil ont été conclus vendredi.Le montant de la transaction demeure pour l\u2019instant confidentiel.Des sources affirment au Droit que le prix aurait été supérieur à 25 millions $, mais l\u2019entreprise n\u2019a pas voulu confirmer cette information.MATHIEU BÉLANGER Retour sur notre semaine d\u2019actualités numériques Le Centre Slush Puppie \u2014 ARCHIVES, LE DROIT Brigil prévoit construire plusieurs milliers de logements sur ce terrain d\u2019ici les dix prochaines années.\u2014 LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND Un chalet de Wakefield a accueilli quelque 500 fêtards samedi soir.\u2014 LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND VOUS CHERCHEZ UN LOCAL POUR VOTRE COMMERCE OU BUREAU ?NOUS POUVONS VOUS AIDER ! Espaces locatifs de 600 à 30 000 PI CA Secteurs de choix : Gatineau - Hull - Aylmer Dominique Guindon | 819 918-0807 \u2022 dguindon@groupeheafey.com Guy Leblanc |613 851-1790 \u2022 gleblanc@groupeheafey.com IMMEUBLESHEAFEY.COM Bureaux et locaux à louer En plEin cœur du cEntrE-villE dE Hull Information : 819 771-LEWE(5393) LEWE.CA 45, rue St-Jacques - Le WE condos locatifs - Salle d\u2019exercices moderne «GYM» sur place - Accès de l\u2019intérieur au Starbucks - Système de sécurité à la fine pointe de la technologie leDroit SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 ACTUALITÉS 33 MERCREDI CONFLIT FONCIER : CHELSEA ET GATINEAU PRÊTS À ALLER DEVANT LES TRIBUNAUX FÉDÉRAUX Se présenter devant la Cour fédérale pourrait être la prochaine étape pour la municipalité de Chelsea et la Ville de Gatineau, elles qui s\u2019opposent depuis déjà plusieurs années dans un conflit avec la Commission de la capitale fédérale (CCN), qui doit toujours leur payer des centaines de milliers de dollars en impôts fonciers.  Les deux municipalités ont adopté mardi soir, lors de leur séance du conseil respectif, une motion visant à mettre en demeure la société qui n\u2019a toujours pas payé les paiements en remplacement d\u2019impôts (PERI).La CCN doit à Chelsea environ 1,4 million de dollars et à Gatineau environ 1,1 million de dollars en PERI.ANI-ROSE DESCHATELETS NOUVELLE CONTROVERSE FRANCOPHONE : L\u2019UNIVERSITÉ D\u2019OTTAWA RÉAGIT Après quelques jours de mutisme, l\u2019Université d\u2019Ottawa (Ud\u2019O) réagit à la plus récente controverse touchant la francophonie au sein de son établissement.D a n s u n e l e t t r e e n v o y é e au Droit  et publiée dans notre section Opinion du 6 octobre, le vice-recteur, International et Francophonie, Sanni Yaya, assure que son « institution tire sa singularité dans la place éminente qu\u2019elle accorde au respect de la langue française ».Or un récent rapport produit par l\u2019Ud\u2019O laisse plutôt entendre qu\u2019une culture de « discrimination » voire de « francophobie » semble exister au sein de l\u2019université canadienne, telle qu\u2019elle se décrit elle-même en vertu de son offre pédagogique bilingue.JEAN-FRANÇOIS DUGAS JEUDI FRANCE BÉLISLE TÉMOIGNE CONTRE SON EX-CONJOINT « J\u2019ai choisi de dénoncer parce que subir des comportements, du harcèlement et autant de violence est inacceptable ».C\u2019est un témoignage rempli d\u2019émotion qu\u2019une femme a livré mercredi après-midi, devant le juge Gaston Langevin au palais de justice de Gatineau, lors d\u2019une audience sur sentence pour harcèlement criminel de la part de son ex-conjoint.Cette femme, France Bélisle, est bien connue dans la région pour avoir été présidente de Tourisme Outaouais et plus récemment, pour son entrée dans la course à la mairie de Gatineau.Mme Bélisle a craint, et craint toujours pour sa vie.La vague de féminicides qui sévit n\u2019a rien de rassurant, a notamment fait valoir la femme de 43 ans durant sa déclaration de victime.Son ex-conjoint, Philippe Boucher, a reconnu sa culpabilité à une accusation de harcèlement criminel et d\u2019entrave à la justice pour avoir demandé à Mme Bélisle de ne pas porter plainte.Les faits remontent à la période du 15 octobre 2020 au 24 janvier 2021, mais Boucher avait déjà été reconnu coupable de harcèlement criminel contre Mme Bélisle en août 2016 pour des infractions commises au printemps 2015.La Couronne a précisé que Boucher n\u2019a pas accepté la rupture.CHARLES-ANTOINE GAGNON CYBERATTAQUE À LA STO : LES DONNÉES DE DIZAINES DE MILLIERS DE CLIENTS ET D\u2019EMPLOYÉS COMPROMISES Certaines données personnelles sensibles d\u2019environ 80 000 clients et d\u2019environ 2700 employés actuels et anciens de la Société de transports de l\u2019Outaouais (STO) ont été compromises dans la cyberattaque informatique majeure dont la Société a été victime le 4 septembre dernier.Les données des comptes clients usurpées de 80 000 clients, soit la moitié des 160 000 comptes clients que contiennent les serveurs piratés de la STO, contiennent des adresses, des noms et des dates de naissance.Les données personnelles compromises des employés actuels et anciens sont davantage sensibles, puisqu\u2019elles contiennent des informations nécessaires relativement à l\u2019embauche de personnel, comme le numéro d\u2019assurance sociale.ANI-ROSE DESCHATELETS VENDREDI UNE INFIRMIÈRE DU CISSSO PEINE À ACCÉDER AU TEMPS PLEIN Alors que le gouvernement a récemment annoncé des primes pour le personnel infirmier souhaitant troquer un poste à temps partiel pour un horaire à temps plein, une infirmière clinicienne de l\u2019Outaouais tente depuis plusieurs mois, en vain, de passer à un poste à temps plein.Le Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISS- SO) assure pour sa part que tous les employés qui souhaitent travailler à temps plein pourront soumettre une demande en ce sens.L\u2019infirmière clinicienne, qui s\u2019est confiée au Droit sous le couvert de l\u2019anonymat par crainte de représailles, a indiqué avoir voulu passer à un horaire à temps plein bien avant que le ministre de la Santé, Christian Dubé, procède à l\u2019annonce de primes pour toutes les professionnelles en soins infirmiers qui souhaitent revenir dans le réseau public ou qui souhaitent adhérer à un rehaussement de poste à temps plein.JUSTINE MERCIER DÉBORDEMENTS AU MATCH PANDA : TROIS INDIVIDUS ARRÊTÉS Le Service de police d\u2019Ottawa (SPO) a porté des accusations contre trois individus en lien avec les débordements du match Panda samedi dernier dans le quartier Côte-de-Sable.Le SPO a identifié au cours des derniers jours dix individus.Parmi ceux-ci, les autorités ont porté des accusations contre deux hommes âgés de 20 ans et originaires d\u2019Ottawa et un homme de 22 ans originaire de Haliburton en Ontario.Ils font tous les trois face à un chef d\u2019accusation d\u2019un acte de méfait de plus de 5 000 $ et d\u2019un acte de participation à un rassemblement illégal.  ANI-ROSE DESCHATELETS La police d\u2019Ottawa a dû arrêter plusieurs personnes pour des comportements répréhensibles lors du traditionnel match Panda entre les Gee Gees et les Ravens.\u2014 LE DROIT, MARTIN ROY La STO est toujours dans l\u2019embarras alors que de nouveaux détails sont apportés dans l\u2019histoire de la fuite de données personnelles.\u2014 LE DROIT, MARTIN ROY INVITATION À SOUMETTRE UNE EXPRESSION D\u2019INTÉRÊT CONCERNANT LA DISPONIBILITÉ DE LOCAUX À LOUER À OTTAWA (ONTARIO) NUMÉRO DE DOSSIER : 5225-2-2021-2 Travaux publics et Services gouvernementaux Canada invite toutes les parties intéressées à soumettre une réponse, au plus tard le 13 octobre 2021, concernant la disponibilité de locaux d\u2019entreposage à louer dans des immeubles à Ottawa, pour un bail de cinq ans, assorti de trois options de prolongation d\u2019un an chacune, débutant le ou vers le 1er décembre 2022.Pour voir la version intégrale de cette invitation et y répondre, veuillez consulter le www.achatsetventes.gc.ca/biens-et-services/location-de- biens-immobiliers ou communiquer avec Rainy Nguyen au 819-664-4130 ou à rainy.nguyen@tpsgc-pwgsc.gc.ca. SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leDroit 34 AFFAIRES PROXIMITÉ PME La pandémie a offert d\u2019autres débouchés pour Cochlea PIERRE THÉROUX Collaboration spéciale p.theroux@videotron.ca C éline Solmini et Jean- Maurice Rioux étaient prêts à se lancer dans cette toute nouvelle aventure.Après avoir mûrement réfléchi à leur projet d\u2019entreprise, l\u2019année 2020 allait enfin concrétiser leur désir de vendre leurs applications mobiles de jeux vidéos d\u2019évasion et de chasses au trésor dédiés\u2026 à l\u2019industrie touristique! Pandémie oblige, les deux partenaires d\u2019affaires et de vie ont dû rapidement changer leur fusil d\u2019épaule.«Il a fallu faire un virage et trouver une nouvelle clientèle cible.Ce n\u2019était pas du tout dans notre plan d\u2019affaires», souligne Céline Solmini, cofondatrice de l\u2019entreprise Cochlea Team située à Gatineau.La fermeture des musées, des hôtels et autres lieux touristiques ou culturels, pour lesquels Cochlea avait développé des jeux qui nécessitaient une présence physique sur ces sites ou des interactions avec un décor, a donc amené la jeune PME à changer de stratégie et se tourner vers un autre marché.Le confinement ayant obligé les gens à rester à la maison, et à se trouver d\u2019autres activités de loisir ou de divertissement, elle a retravaillé ses concepts de jeux pour leur permettre de jouer chez eux et en famille.LUDIQUES ET ÉDUCATIFS Le duo d\u2019entrepreneurs a du même coup réalisé le potentiel de ses produits pour les bibliothèques publiques qui, faute de pouvoir accueillir ses membres, pouvaient «les rejoindre en leur offrant des jeux vidéos qui sont à la fois ludiques et éducatifs», explique Céline Solmini.L\u2019intérêt pour les bibliothèques était d\u2019autant plus grand que l\u2019entreprise a conçu des jeux qui s\u2019adressent à un public de tous les âges, pouvant se jouer seul ou en famille.Comme des chasses au trésor pour les plus jeunes, des jeux d\u2019évasion et de défis pour de plus vieux, ainsi que des jeux qui contribuent à préserver la santé cognitive des aînés.Des jeux qui, avec l\u2019ouverture graduelle des bibliothèques, peuvent même être utilisés comme animation culturelle dans ces lieux.Cochlea a ainsi conclu des ententes avec une majorité de membres régionaux du Réseau Biblio, de même qu\u2019avec certaines bibliothèques municipales, notamment à Gatineau et Sherbrooke.Résultat  : ses jeux sont maintenant offerts aux abonnés de plus de 460 bibliothèques au Québec, soit 63 % du Réseau Biblio et 46 % du marché québécois des bibliothèques.L\u2019entreprise gatinoise souhaite élargir ce marché.«Nous avions aussi eu des demandes de la part des écoles primaires, mais la pandémie a mis les projets sur la glace», précise Jean-Maurice Rioux en ajoutant que l\u2019entreprise a fait une percée dans un Cégep de Montréal.Cochlea, qui conçoit également des jeux vidéos personnalisés avec parcours qui permettent de visiter un parc, un quartier ou une ville, note aussi un intérêt grandissant de la part de municipalités.«La plupart des villes offrent seulement des activités d\u2019animation, avec des structures gonflables entre autres.Les jeux vidéos leur permettent d\u2019entrer dans l\u2019ère du numérique et, en plus, d\u2019offrir des activités qui ne requièrent aucune présence de personnel», fait valoir Céline Solmini.DE PASSE-TEMPS À ENTREPRISE L\u2019entreprise, lancée en 2019, n\u2019a pas pour autant mis une croix sur le secteur de l\u2019industrie touristique qui reprend graduellement VIRAGE VERS UNE NOUVELLE CLIENTÈLE leDroit SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 AFFAIRES 35 Proximité PME présente des contenus qui mettent en valeur des approches et pratiques, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, à la fois innovantes et inspirantes.Consultez l\u2019intégralité de ces capsules dans la section Proximité PME sur notre site Web et sur notre application mobile.LES CAPSULES DE LA SEMAINE EN BREF TROIS QUESTIONS À CÉLINE SOLMINI ET JEAN-MAURICE RIOUX 1 QUEL EST LE MEILLEUR CONSEIL QUE VOUS AVEZ REÇU OU QUE VOUS AIMERIEZ AVOIR REÇU?«Que tout est possible, et ce à n\u2019importe quel âge.Qu\u2019il faut se faire confiance et avancer à son propre rythme.S\u2019amuser dans ce qu\u2019on fait!» 2 QU\u2019EST-CE QUI VOUS MOTIVE, COMME ENTREPRENEUR, COMME DIRIGEANT?«Montrer l\u2019exemple et inspirer.Nous venons de nous inscrire pour faire du bénévolat auprès des jeunes filles avec l\u2019organisme Mouvement montréalais Les Filles & le code, qui vise à amener plus de filles et de jeunes femmes à s\u2019intéresser aux carrières en technologie.Nous animerons un atelier de création de jeu vidéo.Montrer aux jeunes qu\u2019ils peuvent entreprendre la carrière qu\u2019ils souhaitent.» 3 AVEC LE RECUL, QU\u2019AURIEZ-VOUS FAIT DIFFÉREMMENT?«Écouter les conseils des autres, mais ne pas toujours les suivre!» «Il a fallu faire un virage et trouver une nouvelle clientèle cible.Ce n\u2019était pas du tout dans notre plan d\u2019affaires.» \u2014 Céline Solmini et Jean-Maurice Rioux, cofondateurs de l\u2019entreprise Cochlea Team \u2014 PHOTO SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT ses activités.Elle vient de concevoir le jeu Klondike, pour Patrimoine Canada, qui relate la ruée vers l\u2019or.Déjà présente depuis trois ans dans des châteaux situés dans la région de Vendée en France, elle prévoit reprendre les discussions avec d\u2019autres acteurs de l\u2019industrie touristique dans ce pays.L\u2019histoire de Cochlea est celle d\u2019un passe-temps transformé en entreprise.Un soir de 2017, autour d\u2019un feu, le couple d\u2019informaticiens décide de faire des jeux vidéos avec leurs trois enfants.L\u2019objectif   : créer une activité rassembleuse, qui permettrait à toute la famille d\u2019avoir du fun ensemble, et à chacun d\u2019y participer avec sa touche personnelle.Ainsi est née l\u2019idée de combiner le jeu d\u2019évasion avec une chasse au trésor, avec l\u2019intention de faire bouger les gens au lieu de rester assis sur le divan.Puis, de fil en aiguille, d\u2019autres jeux ont été développés par cette famille qui œuvre toute au sein de l\u2019entreprise.«On a la chance d\u2019avoir tous les corps de métier, du musicien au programmeur, en passant par l\u2019animation, l\u2019édition et le graphisme.» En collaboration avec l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce et le Groupement des chefs d\u2019entreprise Garder ou perdre ses employés : à vous de choisir! Un nombre croissant d\u2019employés changent d\u2019employeurs ou envisagent de le faire.D\u2019ailleurs, cette tendance, qui s\u2019est accentuée pendant la pandémie, est susceptible de persister si les entreprises ne prennent pas les moyens d\u2019y remédier.À cet effet, les entreprises ont du mal à résoudre le problème, car elles ne cherchent pas à vraiment savoir pourquoi leurs employés partent.Si les dirigeants estiment que la rémunération et l\u2019équilibre travail-vie personnelle sont les principaux motifs de démission des employés, les principaux facteurs cités par les employés étaient plutôt qu\u2019ils ne se sentaient pas valorisés par leurs gestionnaires ou parce qu\u2019ils ne ressentaient pas de sentiment d\u2019appartenance au travail.Nouvelle ère, nouvelle gouvernance De meilleures pratiques d\u2019indépendance et de surveillance ont guidé les façons de faire des conseils d\u2019administration ces dernières années.Or, bien que ces lignes directrices soient toujours pertinentes, la montée des changements climatiques, des inégalités économiques, du racisme systémique et de la pandémie doivent nous amener à énoncer de nouvelles mesures en matière de gouvernance d\u2019entreprise, estime le magazine Rotman Management afin d\u2019éviter d\u2019aggraver des problèmes sociaux.Tirer parti des émotions Les gestionnaires ont longtemps laissé de côté les facteurs émotionnels souvent considérés comme irrationnels, ou encore annonciateurs de conflits et de mauvaises prises de décision.Mais ils doivent dorénavant avoir le courage de gérer les émotions, au lieu de les repousser ou les ignorer, constate Michael Parke, professeur à l\u2019école de gestion Wharton School de l\u2019Université de Pennsylvanie.Il y aurait en effet de grands avantages à laisser les employés exprimer leurs émotions au travail, positives ou non.Se préparer à toute éventualité Les derniers 18 mois ont démontré l\u2019importance d\u2019être prêt à toute éventualité quand des crises frappent de plein fouet des organisations.Bien qu\u2019il puisse être difficile de trouver «le bon moment» pour se préparer à de telles périodes, il faut assurément le faire avant d\u2019y être obligé.D\u2019ailleurs, l\u2019objectif n\u2019est pas de prédire l\u2019avenir, mais plutôt de ne pas réagir au dernier moment et de se retrouver sur la défensive et devant de plus graves conséquences.Les dirigeants d\u2019entreprises ont donc intérêt à réaliser des audits de changement pour y voir plus clair.La relation client à l\u2019ère des chatbots Les chatbots, ces robots conversationnels dotés d\u2019intelligence artificielle, sont de plus en plus présents dans la vie des entreprises qui les utilisent non seulement pour mieux répondre aux demandes de leurs clients ou fournisseurs, mais aussi comme outil de marketing stratégique.Parmi ces points positifs, le chatbot répond notamment aux questions des clients en temps réel dans différentes langues, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.Pas de week-end, ni d\u2019horaires de bureau donc pour ces agents conversationnels virtuels. SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leDroit 36 AFFAIRES JEAN-PHILIPPE DÉCARIE La Presse Peu d\u2019entreprises familiales québécoises réussissent à réaliser le transfert de leur propriété au-delà d\u2019une deuxième génération, mais certaines exceptions arrivent même à franchir le cap de la quatrième génération.C\u2019est le cas du concepteur et distributeur de produits de cuisine et des arts de la table Trudeau, où Anne-Marie Trudeau vient de prendre la relève de son père Robert pour poursuivre la croissance du groupe, amorcée en 1889 par son arrière-grand- père Joseph-Arthur.La PDG nous explique ses ambitions, et son père nous raconte l\u2019histoire de Trudeau.Q.Vous êtes PDG de Trudeau depuis quatre ans maintenant et votre père vient de vous transférer la propriété du groupe qui existe depuis 130 ans.Racontez- nous le cheminement qui vous a conduite où vous êtes rendue.Anne-Marie (A-M) : J\u2019ai rejoint l\u2019entreprise il y a 23 ans après avoir travaillé pour une firme de logiciels où j\u2019étais responsable des ventes.Mon père avait fixé trois critères pour que ses enfants puissent travailler dans l\u2019entreprise.Il fallait avoir 30 ans, détenir un diplôme universitaire et accumuler une expérience de travail.C\u2019était très avisé.J\u2019ai occupé différentes fonctions chez Trudeau, dont la responsabilité des produits pour enfants.On avait obtenu les licences de fabrication de Disney pour les produits de cuisine \u2013 assiettes, tasses, thermos, boîtes à lunch\u2026 \u2013 pour le Canada et l\u2019Europe.On développait les produits et je m\u2019assurais que nos spécifications soient bien suivies par nos fabricants en Asie ou en Europe.Je faisais le lien entre eux et nos clients.En décembre 2017, je suis devenue PDG du groupe, et je suis maintenant la propriétaire.Q.Le processus de transfert de propriété vient tout juste d\u2019être terminé.C\u2019était important que l\u2019entreprise demeure dans la famille ?Robert (R) : Au cours des années, j\u2019ai eu de nombreuses offres de compétiteurs, mais je tenais à ce que la propriété reste québécoise.Dès que j\u2019ai pris la direction de l\u2019entreprise, en 1967, je me suis entouré d\u2019un conseil d\u2019administration pour bien encadrer mes décisions.Et c\u2019est le conseil d\u2019administration qui a jugé avec moi qu\u2019Anne- Marie était la meilleure personne pour prendre le contrôle de l\u2019entreprise.Je suis vraiment très fière que ma fille poursuive ce qu\u2019on a bâti au fil des ans.Q.Parlons un peu de la création de Trudeau, en 1889.Comment tout cela est né et s\u2019est développé au fil des ans?R : C\u2019est mon grand-père, qui était comptable, qui s\u2019est associé à un Français qui s\u2019appelait Genin et qui importait des accessoires de fumeurs, comme les pipes Saint- Claude, et des articles religieux.Mon grand-père a repris l\u2019entreprise lorsque M.Genin est mort en 1919.Mon père a pris la relève, mais il est mort jeune, à 53 ans, en 1961.Ma mère m\u2019a demandé plus tard de prendre la direction de l\u2019entreprise, ce que j\u2019ai fait à partir de 1967.TRUDEAU UNE FEMME POUR DIRIGER LA 4e GÉNÉRATION Anne-Marie Trudeau vient de prendre la relève de son père Robert en devenant présidente-directrice générale du concepteur et distributeur de produits de cuisine et des arts de la table Trudeau.\u2014 LA PRESSE, MARCO CAMPANOZZI Vous aimeriez prendre part à la croissance de nos médias résolument tournés vers l\u2019avenir et les nouvelles technologies?L\u2019intégration publicitaire n\u2019a plus de secret pour vous.Les Coops de l\u2019information sont à la recherche d\u2019un.e spécialiste des opérations publicitaires numériques pour compléter leur équipe de production ! En tant que spécialiste des opérations publicitaires numériques, vous serez la référence pour l\u2019intégration des publicités et des contenus publicitaires sur l\u2019ensemble de nos plateformes numériques.Par votre sens de l\u2019organisation et de l\u2019analyse, vous contribuerez quotidiennement à faire rayonner la coopérative, dont vous deviendrez propriétaire.Nous vous offrons : \u2022 Un emploi temps plein en semaine assorti d\u2019un plan d\u2019avantages sociaux concurrentiel.\u2022 Une place au sein d\u2019une équipe dynamique ! \u2022 À titre de membre travailleur de notre coopérative, vous deviendrez l\u2019un de ses propriétaires.\u2022 Lieu de travail : Gatineau, Granby, Québec, Saguenay, Sherbrooke ou Trois-Rivières (avec possibilité de télétravail) Les détails de l\u2019offre : www.zonecarriere.ca Envoyez votre candidature avant le lundi 18 octobre 2021, 16 h à Marie-Christine Lavoie, partenaire Capital humain : mlavoie@cn2i.ca.L\u2019emploi du masculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous souscrivons à l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Spécialiste des opérations publicitaires numériques LES COOPS DE L\u2019INFORMATION Offre d\u2019emploi Nous sommes à la recherche d\u2019un(e) intervenant(e) jeunesse Lieu de travail : 124, rue Jeanne-d\u2019Arc, Gatineau (Secteur Hull) J8Y 2H7 Statut d\u2019emploi :Contrat à temps plein d\u2019un an avec possibilité de renouvellement Entrée en fonction : Novembre 2021 Accueil-Parrainage Outaouais (APO) est un organisme communautaire à but non lucratif qui travaille depuis 41 ans à accompagner les personnes immigrantes et à favoriser leur insertion socioéconomique, tout en engageant la communauté outaouaise dans la voie du vivre-ensemble.Les exigences de base ainsi que les aptitudes et expériences souhaitables sont disponibles sur l\u2019affiche de recrutement à l\u2019adresse: http://www.apo-qc.org/fr/qui-sommes-nous/nouvelles/ Échelle de traitement et horaire : 47,250 $ par an selon un horaire de 35 h/s.Remarque : Le personnel de l\u2019APO bénéficie d\u2019avantages qui incluent un régime d\u2019assurance médicale et un régime d\u2019épargne retraite collectif.Date de fermeture : Vendredi 15 octobre 2021 Coordonnées pour postuler Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir une lettre de candidature ne dépassant pas deux pages et leur curriculum vitae à : Comité des ressources humaines 124, rue Jeanne-d\u2019Arc, Gatineau (Québec) J8Y 2H7 par courriel à l\u2019adresse suivante : direction@apo-qc.org leDroit SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 37 AFFAIRES J\u2019ai passé 50 ans à transformer l\u2019entreprise, à élargir la gamme de nos produits et notre réseau de distribution.Ç\u2019a été les cendriers en cristal, les portefeuilles, des bracelets de montre, puis les articles de cuisine, dont les bols à salade en bois que j\u2019importais d\u2019Espagne, puis du Japon.J\u2019ai toujours cherché la différenciation, et c\u2019est pourquoi on a commencé à designer nos propres produits et à les faire fabriquer en République tchèque, puis en Pologne et ensuite en Asie.Dans les années 80, je me suis résolument tourné vers les articles de cuisine, c\u2019est la pièce la plus fréquentée de la maison.Puis, on a pris le virage international et bâti la marque Trudeau.Q.On voit les produits Trudeau partout.Dans les grands magasins comme les boutiques spécialisées.Et cela va des ensembles à fondue aux poivrières, en passant par les verres à vin ou les moules à muffins.La marque Trudeau chapeaute combien de produits ?A-M : On a 2000 produits en stock dans nos entrepôts de Boucherville et de Chicago qui sont tous commercialisés sous la marque Trudeau.O n a des produits emblématiques comme nos moulins à épices ou nos ensembles à fondue, mais notre force, c\u2019est l\u2019exécution et la satisfaction de nos clients.Chaque année, on sort ou on adapte 200 nouveaux produits qui sont développés par notre équipe de designers à notre siège social de Boucherville ou par des contractuels.Présentement, ce sont nos moules à muffins en silicone qui font un malheur.Plus de 80 % des produits de marque Trudeau tournent autour des arts de la table, l\u2019autre 20 %, ce sont surtout des articles comme des contenants pour emporter.Q.Vos produits sont largement distribués à l\u2019extérieur du Canada.Quelle est l\u2019étendue de votre réseau?A-M : On est distribués dans plus de 16 000 points de vente en Amérique du Nord.Notre plus gros client reste Costco, suivi de Target aux États-Unis.On retire environ 40 % de nos revenus de nos ventes au Canada, 40 % aux États-Unis et 20 % dans une quarantaine de pays à travers le monde, principalement en Europe, en Amérique latine et en Asie.Nos produits sont vendus chez Carrefour en France comme chez Walmart aux États-Unis, mais on a aussi une forte présence dans les boutiques spécialisées dans les arts de la table.Q.Vous faites fabriquer vos produits en Asie et en Europe.Est- ce que vous avez des bureaux là-bas?A-M : On a des représentants à Hong Kong.Habituellement, on visite régulièrement nos fournisseurs, mais la COVID-19 nous a forcés à tout faire à distance.On va bientôt recommencer à aller sur place pour rencontrer nos collaborateurs.Q.La COVID-19 et les mesures de confinement ont dû avoir un impact sur vos affaires ?A-M : Oui, bien sûr.Avec la fermeture des restaurants, les gens sont revenus dans leur cuisine.On a enregistré l\u2019an dernier une hausse de 15 % de nos ventes, et la demande reste très forte.Q.Vous êtes la première femme PDG chez Trudeau.Qu\u2019est-ce que vous souhaitez réaliser ?A-M : L\u2019important, c\u2019est d\u2019assurer la pérennité de Trudeau et de continuer à créer de la valeur au Québec avec notre équipe de designers qui nous permet de rayonner dans le domaine des arts de la table partout dans le monde.Mon ambition est simple : je souhaite doubler la taille de Trudeau.Nous allons mettre sur le marché de nouvelles gammes de produits qui vont avoir de l\u2019impact.la joie Envoie-nous ta candidature à emplois.groupeselection.com Du confort de ton foyer, contribue à l\u2019essor de Groupe Sélection, une entreprise fièrement d\u2019ici et tire profit de nos avantages flexibles, conçus pour ton bien-être et celui de ta famille.dans ON T\u2019OFFRE DÈS L\u2019EMBAUCHE : \u203a Télétravail à 100 % et horaire flexible ; \u203a Programme d\u2019assurances collectives souples ; \u203a 3 semaines de vacances ; \u203a Rémunération annuelle à la carte, sous forme de crédit-flex, à partir de 1800 $ ; \u203a Salaire compétitif ; \u203a Programme d\u2019aide aux employés et à la famille.COMPTABLES AGRÉABLES ET TECHNICIENS COMPTABLES SERVIABLES RECHERCHÉS SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leDroit 38 Consultation écrite - Appel de commentaires Sur un projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble et 5 modifications du Règlement de zonage numéro 532-2020 Quand : Du10 au 25 octobre 2021 QUI PEUT PARTICIPER?Toutes personnes susceptibles d\u2019être intéressées ENSEMBLE DU TERRITOIRE \u2022 Projet de Règlement numéro 504-09-2021 modifiant le Règlement de construction numéro 504-2005 dans le but de préciser la compétence de la ville relativement à l\u2019application du Code de construction du Québec OBJET DU RÈGLEMENT : Le règlement de construction est modifié afin d\u2019identifier précisément les bâtiments pour lesquels la Ville prend la responsabilité de valider leur conformité au Code de construction du Québec, soit : \u2022 Habitation de1 à 2 étages ou1 à 8 logements; \u2022 Maison de chambres de1 à 9 chambres; \u2022 Établissement d\u2019affaires de1 à 2 étages; \u2022 Établissement commercial de1 à 300 m2; \u2022 Établissement de soins ou de réunion qui n\u2019accepte pas plus de 9 personnes.Ce projet ne contient pas de dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire.\u2022 Projet de Règlement numéro 504-10-2021 modifiant le Règlement de construction numéro 504-2005, dans le but d\u2019apporter certaines précisions relatives aux dispositions concernant les constructions dangereuses, inachevées, abandonnées ou incendiées, afin d\u2019en améliorer l\u2019application OBJET DU RÈGLEMENT : Le règlement de construction est modifié afin de préciser que, s\u2019il n\u2019y a pas de remède utile pour une construction dangereuse et si une construction demeure inachevée ou abandonnée, après un certain délai, le propriétaire doit faire une demande de démolition.De plus, la modification règlementaire prévoit qu\u2019une construction incendiée peut être réparée ou démolie et qu\u2019une démolition complète doit inclure les fondations.Ce projet ne contient pas de dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire.\u2022 Projet de Règlement numéro 532-10-2021 modifiant le règlement de zonage numéro 532-2020 dans le but de ne plus limiter la période d\u2019installation prescrite pour une marquise de toile amovible recouvrant une terrasse de restauration OBJET DU RÈGLEMENT : Dans le contexte de la pandémie, afin de permettre aux restaurateurs de s\u2019adapter aux exigences de distanciation physique pour leur clientèle, le règlement de zonage est modifié en retirant l\u2019obligation de désinstaller une toiture de toile amovible d\u2019une terrasse de restauration pour la période hivernale.Ce projet ne contient pas de dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire.\u2022 Projet de Règlement numéro 900-2021 visant à régir la démolition d\u2019immeubles sur le territoire de la ville de Gatineau OBJET DU RÈGLEMENT : Le règlement numéro 900-2021 remplace le règlement numéro 53-2002 afin d\u2019actualiser le processus des demandes d\u2019autorisation de démolition.La démolition de plus de 50 % d\u2019un bâtiment principal ou d\u2019un immeuble patrimonial est assujettie à une évaluation, menant à une autorisation ou refus, de la part du Comité sur les demandes de démolition.Sommairement, le règlement numéro 900-2021 a pour objet de : \u2022 Constituer le Comité, prévoir sa composition, son mandat et le déroulement de ses séances; \u2022 Prescrire la procédure (affichage, renseignements requis, opposition), les critères d\u2019évaluation des demandes menant à une décision du Comité ainsi que le mécanisme de demande de révision de cette décision auprès du conseil municipal; \u2022 Exiger les garanties financières préalablement à la délivrance d\u2019un certificat d\u2019autorisation; \u2022 Prévoir les pénalités et recours en cas d\u2019infraction au règlement.Ce projet ne contient pas de dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire.SECTEUR AYLMER Projet de Règlement numéro 532-12-2021 modifiant le règlement de zonage numéro 532-2020 dans le but d\u2019autoriser les usages « service de réparation d\u2019automobiles » et « service de débosselage et de peinture d\u2019automobiles » dans la zone Co13-051 OBJET DU RÈGLEMENT : Le règlement de zonage est modifié afin de permettre spécifiquement, dans la zone commerciale Co-13-051, les usages commerciaux suivants : \u2022 Usage de la catégorie « Commerces de vente au détail et services de moyen impact (cmi) » : 6411 - Service de réparation d\u2019automobiles (garage ne comprend pas de pompe à essence); \u2022 Usage de la catégorie « Commerces de vente au détail et services de grand impact (cgi) » : 6413 - Service de débosselage et de peinture d\u2019automobiles.Ce projet contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire, c\u2019est-à-dire que les citoyens peuvent éventuellement s\u2019opposer à ces modifications.suite.1 leDroit SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 39 AFFAIRES F a c e b o o k e t R a y - B a n s\u2019unissent pour concevoir les lunettes Stories, un produit qui se démarque par son côté classique et discret, à des années-lumière de ce qui se fait sur le marché en matière de lunettes connectées.Voici un test complet des lunettes Ray-Ban Stories, des lunettes avec caméras sur la monture.  Les lunettes sont fidèles au design classique de Ray-Ban, hormis les manchons légèrement plus dodus que sur les lunettes conventionnelles.J\u2019ai essayé le modèle Wayfarer, des verres translucides avec filtre pour la lumière bleue.Ray-Ban propose d\u2019ailleurs trois modèles de montures, ainsi que quelques choix de verres, à partir de 369 $.Les lunettes sont très légères et confortables, compte tenu de toute la technologie qu\u2019elles renferment.J\u2019ai pu aisément les porter toute la journée, comme je l\u2019aurais fait avec mes lunettes traditionnelles.Leur ergonomie est presque sans faille.La qualité sonore est quand même bien pour écouter la radio ou des balados, mais pour ce qui est de la musique, ce n\u2019est définitivement pas la tasse de thé des Ray-Ban Stories.Un bouton situé sur le manchon droit permet, par une simple pression, de prendre de la vidéo.Le côté extérieur de ce même manchon est tactile et permet de répondre aux appels téléphoniques, de mettre sur pause une chanson ou d\u2019ajuster le volume.Un bouton de mise en marche est localisé à l\u2019intérieur du manchon gauche.Une petite lumière DEL est située en haut à droite, à l\u2019intérieur de la monture, afin de savoir si les lunettes prennent de la vidéo ou de la photo.Si vous faites face aux lunettes, un autre signal lumineux permet d\u2019aviser les gens qu\u2019ils sont filmés, mais cette lumière est petite et parfois difficile à percevoir de jour à une distance de plus de deux mètres.D\u2019ailleurs, avec un petit bout de ruban autocollant noir sur cette lumière, il est possible de filmer aisément quiconque de manière incognito, même si Facebook interdit cette pratique.Il est possible de contrôler les fonctions des Ray-Ban Stories avec l\u2019assistant vocal Facebook, et je dois avouer que ça fonctionne très bien.Toutefois, pour le moment, les commandes sont uniquement en anglais.L\u2019application View de Facebook est nécessaire pour configurer les lunettes sur le téléphone.On peut y gérer les photos et vidéos.L\u2019application semble toutefois avoir été bâclée.J\u2019ai eu quelques difficultés à y connecter les Ray-Ban Stories.L\u2019application permet aussi de faire de petits montages accompagnés de musique pour les publier sur les différents réseaux sociaux.Par contre, il est impossible de publier directement du contenu sur Facebook ou sur Instagram, sans devoir passer par cette application.Logiquement, les Stories devraient publier directement des stories sur Facebook et Instagram, mais ce n\u2019est pas le cas pour le moment.Il est également impossible de faire de la vidéo en direct, car les lunettes sont limitées à un maximum de 30 secondes et doivent transiter par l\u2019application View.L\u2019espace de stockage de 4 gigaoc- tets permet d\u2019emmagasiner environ 500 photos et une trentaine de vidéos de 30 secondes.  PRÉCARITÉ Un étui protecteur de plastique rigide sert à ranger les lunettes tout en les rechargeant.Selon Facebook, l\u2019autonomie de la batterie est de six heures, à condition d\u2019y aller mollo sur les photos et vidéos.Par contre, si vous prenez beaucoup de vidéos, l\u2019autonomie de la batterie risque de fondre à vue d\u2019oeil.Le coffret protecteur offre une autonomie de trois recharges.VIDÉO  La qualité des vidéos est bonne lorsque l\u2019éclairage est suffisant, mais par faible luminosité, c\u2019est beaucoup moins reluisant comme résultat.L\u2019effet à la première personne est incroyable, d\u2019autant plus que la stabilisation de l\u2019image est quasi impeccable.Même si vous bougez rapidement ou si vous courez, l\u2019image demeure stable et pleine de réalisme.  La résolution de 1184 x 1184 pixels donne des vidéos de forme carrée, idéale pour les stories sur Instagram, certes, mais cela limite grandement l\u2019utilisation hors de ce cadre.Un format HD ou 4K aurait été plus polyvalent que le format non conventionnel proposé.PHOTOS  Les photos sont d\u2019une résolution de 2592 x 1944 pixels, et la qualité est bonne, mais sans plus.Et il faut avoir un éclairage suffisant.Les lunettes possèdent deux caméras, mais une seule effectue toute la besogne, et ce, autant pour la vidéo que pour la photo, la seconde caméra servant à créer un effet de profondeur dans les photos.Dans l\u2019application View, il est possible d\u2019appliquer cet effet de profondeur style 3D avec toutes les photos prises par les lunettes, mais le résultat n\u2019est pas très probant dans une grande majorité des essais.  FACEBOOK ET VIE PRIVÉE Depuis quelques années, Facebook multiplie les bourdes concernant les données privées de ses utilisateurs, ce qui n\u2019est aucunement rassurant pour un produit aussi intime que des lunettes ! Néanmoins, le grand réseau social affirme ne récolter que quelques statistiques sur l\u2019utilisation des lunettes, ne s\u2019intéressant aucunement au contenu généré.UN COUP DANS LE VIDE Les lunettes Ray-Ban Stories semblent être incomplètes, tant au niveau des choix technologiques que pour l\u2019application View.Le produit a été fourni par Facebook.COLLABORATION ENTRE FACEBOOK ET RAY-BAN LES LUNETTES STORIES AU BANC D\u2019ESSAI STEEVE FORTIN CHRONIQUE redaction@lequotidien.com LE TECHNOLOGUE SECTEUR DE HULL \u2022 Projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble \u2013170, rue Deveault \u2013 Autoriser 72 usages commerciaux de type services professionnels \u2013 District électoral de Hull-Wright OBJET DU RÈGLEMENT : Autoriser 72 usages à l\u2019immeuble du 170, rue Deveault.Les usages sont détaillés comme suivant : \u2022 58 usages de la catégorie « Commerces de vente au détail et services de faible impact (CFI) »; \u2022 12 usages de la catégorie « Commerces de vente au détail et de services de moyen impact (CMI) »; \u2022 1 usage de la catégorie « Commerces de vente au détail et de services de grand impact (CGI) »; \u2022 1 usage de la sous-catégorie « Sécurité et défense (P3a).Le tout conditionnellement à l\u2019exercice de ces usages exclusivement dans la partie existante du bâtiment.Ce projet contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire, c\u2019est-à-dire que les citoyens peuvent éventuellement s\u2019opposer à ces modifications.AVIS est donné de ce qui suit : 1.Lors de la séance tenue le 5 octobre 2021, le conseil municipal de la Ville de Gatineau a adopté le projet particulier de construction visant le 170, rue Deveault et les projets de règlement 504-9-2021, 504-10-2021, 532-10-2021, 532-12-2021 et 900-2021, mentionnés cidessus.2.En vertu de l\u2019arrêté ministériel 2021-054 du 16 juillet 2021, il est possible de tenir une consultation écrite en remplacement de la procédure régulière.3.Cette consultation écrite aura lieu du 10 au 25 octobre 2021.Toute personne intéressée peut transmettre ses commentaires par écrit, soit par courriel à reglements-ville@gatineau.ca ou par la poste à l\u2019adresse ci-dessous : Bureau de la greffière Ville de Gatineau 25, rue laurier, 5e étage C.P.1970, succursale Hull Gatineau (Québec) J8X 3Y9 4.Ces projets sont disponibles en tout temps et peuvent être consultés sur le site Web de la Ville de Gatineau sous la section « Avis publics » ou sur demande en acheminant un courriel à l\u2019adresse suivante : reglements-ville@gatineau.ca.5.Tous les avis publics du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.Consulter le règlement de zonage pour toute information reliée aux usages et aux zones à l\u2019adresse gatineau.ca/zonage.Gatineau, ce 9 octobre 2021 Me Camille Doucet-Côté Assistante-greffière 2 .suite SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leDroit 40 Ville de Gatineau Scrutin du 7 novembre 2021 Avis public du scrutin POSTE DE MAIRE France BÉLISLE 2-51, rue Tétreau Gatineau (Québec) J9A1R4 Rémi BERGERON 77, rue Doucet Gatineau (Québec) J8Y 5P2 Jean-François LEBLANC 85, rue de Beauvallon Gatineau (Québec) J8T 5X8 Abdelhak LEKBABI 164 E, boulevard La Vérendrye Est Gatineau (Québec) J8P 2L4 Jacques LEMAY 169, rue Archambault Gatineau (Québec) J8Y 5C8 Maude MARQUIS-BISSONNETTE Action Gatineau 20, rue des Alizés Gatineau (Québec) J9A 3C3 POSTE DE CONSEILLER DU Steven BOIVIN DISTRICT ÉLECTORAL 9, rue Prentiss D\u2019AYLMER (1) Gatineau (Québec) J9H 5V5 Julie COOL Action Gatineau 36, rue Oscar-Guertin Gatineau (Québec) J9H 4W6 POSTE DE CONSEILLER DU Gilles CHAGNON DISTRICT ÉLECTORAL 149, rue des Rédemptoristes DE LUCERNE (2) Gatineau (Québec) J9H 5G2 Laurent LAVALLÉE Action Gatineau 59, rue du Sulky Gatineau (Québec) J9H 0E3 POSTE DE CONSEILLER DU Caroline MURRAY DISTRICT ÉLECTORAL Action Gatineau DE DESCHÊNES (3) 224, rue Madaire Gatineau (Québec) J9H1P9 Michel RAYMOND 265, avenue du Grand-Calumet Gatineau (Québec) J9J1L4 Kevin SHANNON 47, rue Côté Gatineau (Québec) J9H 2B2 POSTE DE CONSEILLER DU Bettyna BÉLIZAIRE DISTRICT ÉLECTORAL Action Gatineau DU PLATEAU (4) 18, rue du Sirocco Gatineau (Québec) J9A 0G3 Serge TONLÉ 36, rue du Marigot Gatineau (Québec) J9J 0C4 POSTE DE CONSEILLER DU Bello MANSOUR DISTRICT ÉLECTORAL DE 91, rue de la Lobo MITIGOMIJOKAN (5) Gatineau (Québec) J9J 0P4 Anik DES MARAIS Action Gatineau 52, rue Lynn Gatineau (Québec) J9H 5K6 André PELLETIER 563, rue Martin-Perrier Sud Gatineau (Québec) J9H 5P2 POSTE DE CONSEILLER DU Jocelyn BLONDIN DISTRICT ÉLECTORAL 30, rue du Chevalier-De Rouville DU MANOIR-DES-TREMBLES\u2013 Gatineau (Québec) VAL-TÉTREAU (6) J8Y 3C3 Darlène LOZIS Action Gatineau 105, boulevard Riel Gatineau (Québec) J8Y 5Y4 POSTE DE CONSEILLER DU René COIGNAUD DISTRICT ÉLECTORAL 42, rue Saint-Hyacinthe DE HULL\u2013WRIGHT (7) Gatineau (Québec) J8X 2T9 Jacques G.LAVOIE 201, rue Richer Gatineau (Québec) J8Y 4V6 Steve MORAN Action Gatineau 154, rue Nicolet Gatineau (Québec) J8Y 2J9 POSTE DE CONSEILLER DU Louise BOUDRIAS DISTRICT ÉLECTORAL 2, rue de l\u2019Horizon, appartement 411 DU PARC-DE-LA-MONTAGNE\u2013 Gatineau (Québec) SAINT-RAYMOND (8) J9A 0H3 Jérémie CARRIER 16, rue du Parcours Gatineau (Québec) J8Z 3J8 Jordan LAROCHELLE Action Gatineau 2-296, boulevard de la Cité-des-Jeunes Gatineau (Québec) J8Y 6L4 POSTE DE CONSEILLER DU Jacques LACASSE DISTRICT ÉLECTORAL 44, rue Saint-François DE L\u2019ORÉE-DU-PARC (9) Gatineau (Québec) J9A1A9 Isabelle N.MIRON Action Gatineau 400, boulevard Riel, appartement12 Gatineau (Québec) J8Z1B4 POSTE DE CONSEILLER DU Nicole CHAMPAGNE DISTRICT ÉLECTORAL 60, rue de Beauvallon DE LIMBOUR (10) Gatineau (Québec) J8T 5Z8 Dérik MALTAIS 1309-285, rue Laurier Gatineau (Québec) J8X 3W9 Louis SABOURIN Action Gatineau 74, rue Beausoleil Gatineau (Québec) J8T 7G8 POSTE DE CONSEILLER DU Jean-Manuel BOCK DISTRICT ÉLECTORAL 12, rue Rousseau DE TOURAINE (11) Gatineau (Québec) J8T 3W1 Jean-Pierre LEROUX 52, rue Clermont Gatineau (Québec) J8T 5H8 Tiffany-Lee NORRIS-PARENT Action Gatineau 71, avenue Gatineau, appartement B Gatineau (Québec) J8T 4J4 POSTE DE CONSEILLER DU Leon KAMBI BUSHIRI DISTRICT ÉLECTORAL 3, rue Lina, appartement1 DE POINTE-GATINEAU (12) Gatineau (Québec) J8T 2J9 Mike DUGGAN 8, rue Nelson Gatineau (Québec) J9H1G8 Myriam GILBERT Action Gatineau 19, rue Barber Gatineau (Québec) J8R 3S2 POSTE DE CONSEILLER DU Clément BÉLANGER DISTRICT ÉLECTORAL DU Action Gatineau CARREFOUR-DE-L\u2019HÔPITAL (13) 44, boulevard Alexandre-Taché Gatineau (Québec) J8Y 3L1 Alexandre BOUCHARD 168, rue Jean-Perrin Gatineau (Québec) J8V 2R9 Frédérick CASTONGUAY 4-632, boulevard du Mont-Royal Gatineau (Québec) J8V 3X3 Olive KAMANYANA 133, avenue de la Drave Gatineau (Québec) J8T 7V5 POSTE DE CONSEILLER DU Luc BÉGIN DISTRICT ÉLECTORAL Action Gatineau DU VERSANT (14) 180, rue de St-Émilion Gatineau (Québec) J8R 2R5 Daniel CHAMPAGNE 48, rue de la Châtelaine Gatineau (Québec) J8V 2N4 AVIS PUBLIC est, par le présent, donné par Me Geneviève Leduc, présidente d\u2019élection, aux électrices et électeurs de la Ville de Gatineau inscrit(e)s sur la liste électorale municipale que : 1.Un scrutin sera tenu.2.Les candidats à cette élection pour les postes ci-après mentionnés sont : Page1/4 leDroit SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 41 POSTE DE CONSEILLER DU Alicia BRUNET-LACASSE DISTRICT ÉLECTORAL Action Gatineau DE BELLEVUE (15) 804, rue Main Gatineau (Québec) J8R 2H3 Serge CHARETTE 348, chemin Saint-Thomas Gatineau (Québec) J8R 3H5 Paul CLOUTIER 191, rue de Langelier Gatineau (Québec) J8R 2M5 Michel PAYETTE 2-176, rue de Charny Gatineau (Québec) J8R 2T5 POSTE DE CONSEILLER DU Denis GIROUARD DISTRICT ÉLECTORAL 584, rue Milks DU LAC-BEAUCHAMP (16) Gatineau (Québec) J8P 6E4 Marie-Nicole GROULX Action Gatineau 256, rue Main Gatineau (Québec) J8P 5J9 POSTE DE CONSEILLER DU Tanya DESFORGES DISTRICT ÉLECTORAL Action Gatineau DE LA RIVIÈRE-BLANCHE (17) 3-172, rue de Charny Gatineau (Québec) J8R 2T5 Jean LESSARD 40, rue de Batiscan Gatineau (Québec) J8P 8B8 POSTE DE CONSEILLER DU Mario AUBÉ DISTRICT ÉLECTORAL 133, rue Aldée-Leroux DE MASSON-ANGERS (18) Gatineau (Québec) J8M 0A7 Alain BERGERON Action Gatineau 11, rue Rémi-Lavergne Gatineau (Québec) J8M1E7 Martin EMOND 354, rue du Petit Village Gatineau (Québec) J8M1Z6 Sylvain TREMBLAY 25, rue Bouchard Gatineau (Québec) J8M1E2 POSTE DE CONSEILLER DU Martin LAJEUNESSE DISTRICT ÉLECTORAL Action Gatineau DE BUCKINGHAM (19) 43, impasse Moïse-Gauthier Gatineau (Québec) J8L 0W3 Edmond LECLERC 473, rue Brewer Gatineau (Québec) J8L 3B1 Michel ROY 288, rue Bertrand Gatineau (Québec) J8L 3P5 Districts électoraux Bureaux de votation Tables Sections et adresses de vote District électoral d\u2019Aylmer (1) École internationale du Village 9101 101 à104 (Immeuble Limoges) 9102 105 à108 19, rue Symmes 9103 109 à112 Centre récréatif Aydelu 9104 113 à116 94, rue du Patrimoine 9105 117 à120 9106 121 à124 District électoral de Lucerne (2) École secondaire Grande-Rivière 9201 201 à 204 100, rue Broad 9202 205 à 208 9203 209 à 212 École des Tournesols 9204 213 à 217 (Immeuble Tournesols) 9205 218 à 221 45, rue de la Fabrique 9206 222 à 225 District électoral de Deschênes (3) École Euclide- Lanthier 9301 301 à 304 50, rue Élizabeth 9302 305 à 308 9303 309 à 312 Centre communautaire André-Touchet 9304 313 à 316 57, chemin Vanier 9305 317 à 320 9306 321 à 323 District électoral du Plateau (4) École des Deux-Ruisseaux 9401 401 à 404 278, rue de l\u2019atmosphère 9402 405 à 408 9403 421 à 424 École du Plateau 9404 409 à 412 145, rue de l\u2019Atmosphère 9405 413 à 416 9406 417 à 420 District électoral de Mitigomijokan (5) École secondaire Symmes \u2013 D\u2019Arcy McGee 9501 501 à 505 925, boulevard du Plateau 9502 506 à 510 9503 511 à 514 École South-Hull 9504 515 à 518 86, promenade Crescent 9505 519 à 522 9506 523 à 526 District électoral du Centre communautaire Tétreau 9601 601 à 604 Manoir-des-Trembles\u2013Val-Tétreau (6) 361, boulevard de Lucerne 9602 605 à 608 9603 609 à 612 Centre communautaire Yvon-A.-Grégoire 9604 613 à 615 70, boulevard Saint-Joseph 9605 616 à 618 9606 619 à 621 District électoral de Hull-Wright (7) École du Lac-des-Fées 9701 701 à 703 4, rue Camille-Gay 9702 704 à 705 École secondaire de l\u2019île 9703 706 à 709 255, rue Saint-Rédempteur 9704 710 à 713 9705 714 à 717 9706 718 à 720 District électoral du Parc-de-la- Centre communautaire Eugène-Sauvageau 9801 801 à 803 Montagne\u2013Saint-Raymond (8) 179, rue Mutchmore 9802 804 à 806 9803 807 à 808 9803 817 à 818 École du Parc-de-la-Montagne 9804 809 à 812 15, rue Doucet 9805 813 à 816 9806 819 à 823 District électoral de l\u2019Orée-du-Parc (9) École secondaire Philémon-Wright 9901 901 à 904 80, rue Daniel-Johnson 9902 905 à 908 9903 909 à 912 École du Dôme 9904 913 à 916 40, rue du Dôme 9905 917 à 920 9906 921 à 924 District électoral de Limbour (10) École Le Petit-Prince 91001 1001 à1004 44, rue de Juan-les-Pins 91002 1005 à1006 91002 1020 à1021 91003 1022 à1024 Polyvalente de l\u2019Érablière 91004 1007 à1010 500, rue de Cannes 91005 1011 à1014 91006 1015 à1019 District électoral de Touraine (11) École de Touraine 91101 1101 à1104 (Édifice Riviera) 91102 1105 à1108 59, rue de Provence 91103 1109 à1112 École La Source 91104 1113 à1116 22, rue de l\u2019Acadie 91105 1117 à1120 91106 1121 à1123 3.Vous pourrez exercer votre droit de vote en vous présentant au bureau de vote qui vous sera assigné, entre 9h30 et 20h00 aux dates, aux lieux et en vertu des sections suivantes : Jour de vote par anticipation, les samedi 30 octobre et dimanche 31 octobre 2021 Page 2/4 SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leDroit 42 Districts électoraux Bureaux de votation Tables Sections et adresses de vote District électoral de Pointe-Gatineau (12) École Le Tremplin 91201 1201 à1204 31, rue de l\u2019Abbé-Ginguet 91202 1205 à1207 91203 1208 à1210 Polyvalente Le Carrefour 91204 1211 à1215 50, chemin de la Savane 91205 1216 à1219 91206 1220 à1223 District électoral du Carrefour-de-l\u2019Hôpital (13) École l\u2019Oiseau Bleu 91301 1301 à1304 184, rue Nelligan 91302 1305 à1308 91303 1309 à1312 École de l\u2019Envolée 91304 1313 à1315 299, rue Ernest-Gaboury 91305 1316 à1318 91306 1319 à1321 District électoral du Versant (14) École secondaire du Versant 91401 1401 à1404 808, boulevard de la Cité 91402 1405 à1408 91403 1409 91403 1421 à1423 École de l\u2019Odyssée 91404 1410 à1413 (Édifice Jean XXIII) 91405 1414 à1417 180, rue Magnus Ouest 91406 1418 à1420 District électoral de Bellevue (15) Polyvalente Nicolas-Gatineau 91501 1501 à1504 360, boulevard La Vérendrye Est 91502 1505 à1508 91503 1509 à1513 École de l\u2019Escalade 91504 1514 à1517 605, rue Davidson Est 91505 1518 à1521 91506 1522 à1525 District électoral du Lac-Beauchamp (16) École Carle 91601 1601 à1604 306, rue Jacques-Buteux 91602 1605 à1608 Légion canadienne Norris 227 91603 1609 à1613 231.boulevard Maloney Ouest 91604 1614 à1617 91605 1618 à1621 91606 1622 à1626 District électoral de la Rivière-Blanche (17) École La Sablonnière 91701 1701 à1705 143, rue des Sables 91702 1706 91702 1720 à1722 91703 1723 à1726 École des Belles-Rives 91704 1707 à1711 23, rue Forget 91705 1712 à1715 91706 1716 à1719 District électoral de Masson-Angers (18) École du Sacré-Cœur 91801 1801 à1805 420, rue du Progrès 91802 1806 à1810 91803 1811 à1815 91804 1816 à1819 École St-Jean-de-Brébeuf 91805 1820 à1823 32, chemin de Montréal Est 91806 1824 à1827 District électoral de Buckingham (19) École primaire Buckingham 91901 1901 à1904 615, rue Georges 91902 1905 à1908 91903 1909 à1912 École du Boisé 91904 1913 à1916 231, rue Dorchester 91905 1917 à1920 91906 1921 à1925 Jour du scrutin, le dimanche 7 novembre 2021 : Districts électoraux Bureaux de votation Sections et adresses de vote District électoral d\u2019Aylmer (1) École internationale du Village 101 à109 (Immeuble Limoges) 19, rue Symmes Centre récréatif Aydelu 110 à117 94, rue du Patrimoine Centre communautaire Ernest-Lattion 118 à124 30, rue Court Districts électoraux Bureaux de votation Sections et adresses de vote District électoral de Lucerne (2) École du Vieux-Verger 201 à 205 550, boulevard Wilfrid-Lavigne École secondaire Grande-Rivière 206 à 212 100, rue Broad École des Tournesols 213 à 219 (Immeuble Tournesols) 45, rue de la Fabrique École des Tournesols \u2013 Petite Ourse 220 à 225 245, rue Raton-Laveur District électoral de Deschênes (3) Club de golf Gatineau 301 à 308 160, rue du Golf École Euclide-Lanthier 309 à 317 50, rue Elizabeth Centre communautaire André-Touchet 318 à 323 57, chemin Vanier District électoral du Plateau (4) École des Deux-Ruisseaux 401 à 407 278, rue de l\u2019Atmosphère École du Plateau 408 à 415 145, rue de l\u2019Atmosphère École du Marais 416 à 424 200, rue Marigot District électoral de Mitigomijokan (5) École de l\u2019Amérique-Française 501 à 508 125, boulevard de l\u2019Amérique-Française École secondaire Symmes-D\u2019Arcy McGee 509 à 516 925, boulevard du Plateau École primaire South-Hull 517 à 521 86, promenade Crescent École des Cavaliers 522 à 526 120, R.Nancy-Elliott District électoral du Centre communautaire Tétreau 601 à 609 Manoir-des-Trembles\u2013Val-Tétreau (6) 361, boulevard de Lucerne Université du Québec en Outaouais (UQO) 610 à 621 Pavillon Alexandre-Taché 283, boulevard Alexandre-Taché District électoral de Hull-Wright (7) École du Lac-des-Fées 701 à 705 4, rue Camille-Gay École secondaire de l\u2019Île 706 à 716 255, rue Saint-Rédempteur Centre communautaire Père-Arthur-Guertin 717 à 720 16, rue Bériault District électoral du Parc-de-la- Centre communautaire Eugène-Sauvageau 801 à 808 Montagne\u2013Saint-Raymond (8) 179, rue Mutchmore École du Parc-de-la-Montagne 809 à 814 15, rue Doucet Collège Nouvelles Frontières 815 à 823 250, rue Gamelin District électoral de l\u2019Orée-du-Parc (9) Collège Héritage 901 à 912 325, boulevard Cité-des-jeunes École du Dôme 913 à 919 40, rue du Dôme École secondaire Philemon-Wright 920 à 924 80, rue Daniel-Johnson District électoral de Limbour (10) École Le Petit-Prince 1001 à1008 44, rue de Juan-les-Pins Polyvalente de l\u2019Érablière 1009 à1017 500, rue de Cannes École du Vallon 1018 à1024 88, rue de Cannes Page 3/4 leDroit SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 43 Districts électoraux Bureaux de votation Sections et adresses de vote District électoral de Touraine (11) École de Touraine 1101 à1104 (Édifice George-Étienne-Cartier) 30, rue de Savoie École de Touraine 1105 à1109 (Édifice Riviera) 59, rue de Provence Centre d\u2019éducation pour adultes - L\u2019escale 1110 à1117 85, rue du Barry École La Source 1118 à1123 22, rue de l\u2019Acadie District électoral de Pointe-Gatineau (12) École Le Tremplin 1201 à1206 31, rue de l\u2019Abbé-Ginguet Centre Nouvel-Horizon 1207 à1213 100, rue de la Baie Polyvalente Le Carrefour 1214 à1223 50, chemin de la Savane District électoral du Carrefour-de-l\u2019Hôpital (13) École l\u2019Oiseau Bleu 1301 à1308 184, rue Nelligan Pavillon Ernest Gaboury 1309 à1312 100, rue Morency École de l\u2019Envolée 1313 à1321 299, rue Ernest-Gaboury District électoral du Versant (14) École secondaire du Versant 1401 à1410 808, boulevard de la Cité École de la Montée 1411 à1416 500, rue Joseph-Demontigny École des Cépages 1417 à1423 445, rue Nobert District électoral de Bellevue (15) Centre communautaire - Pavillon la Vérendrye 1501 à1504 730, rue Main Polyvalente Nicolas-Gatineau 1505 à1516 360, boulevard La Vérendrye Est École de l\u2019Escalade 1517 à1525 605, rue Davidson Est District électoral du Lac-Beauchamp (16) École Carle 1601 à1608 306, rue Jacques-Buteux Légion canadienne Norris 227 1609 à1619 231, boulevard Maloney Ouest École de la Traversée 1620 à1626 (Édifice Lavigne) 257, rue Luck District électoral de la Rivière-Blanche (17) École La Sablonnière 1701 à1706 143, rue des Sables École des Belles-Rives 1707 à1713 23, rue Forget École du Bois-Joli 1714 à1723 1165, boulevard Saint-René Est École Cheval-Blanc 1724 à1726 173, rue Châteauguay District électoral de Masson-Angers (18) École Cheval-Blanc 1801 à1806 173, rue Châteauguay École du Sacré-Cœur 1807 à1813 420, rue du Progrès École aux Quatre-Vents 1814 à1819 1115, rue de Neuville École Saint-Jean-de-Brébeuf 1820 à1825 32, chemin de Montréal Est École du Ruisseau 1826 à1827 175, rue des Samares District électoral de Buckingham (19) École du Ruisseaux 1901 à1905 175 rue des Samares École primaire Buckingham 1906 à1911 615, rue Georges École du Boisé 1912 à1917 231, rue Dorchester École secondaire Hormisdas-Gamelin 1918 à1925 580, rue Maclaren Est Jour de vote au bureau de la présidente d\u2019élection, le mercredi 3 novembre 2021: Districts électoraux Bureaux de votation Tables Sections et adresses de vote District électoral d\u2019Aylmer (1) Centre communautaire Ernest-Lattion 8101 101 à124 30, rue Court District électoral de Lucerne (2) Centre communautaire Ernest-Lattion 8201 201 à 225 30, rue Court District électoral de Deschênes (3) Centre communautaire Ernest-Lattion 8301 301 à 323 30, rue Court District électoral du Plateau (4) Centre communautaire Tétreau 8401 401 à 424 361, boulevard de Lucerne District électoral de Mitigomijokan (5) Centre communautaire Tétreau 8501 501 à 526 361, boulevard de Lucerne District électoral du Manoir-des- Centre communautaire Tétreau 8601 601 à 621 Trembles\u2013Val-Tétreau (6) 361, boulevard de Lucerne District électoral de Hull-Wright (7) Centre communautaire Eugène-Sauvageau 8701 701 à 720 179, rue Mutchmore District électoral du Parc-de-la- Centre communautaire Eugène-Sauvageau 8801 801 à 823 Montagne\u2013Saint-Raymond (8) 179, rue Mutchmore District électoral de l\u2019Orée-du-Parc (9) Centre communautaire Eugène-Sauvageau 8901 901 à 924 179, rue Mutchmore District électoral de Limbour (10) Centre communautaire de Limbour 81001 1001 à1024 288 Chem.Lebaudy District électoral de Touraine (11) Centre communautaire de Limbour 81101 1101 à1123 288 Chem.Lebaudy District électoral de Pointe-Gatineau (12) Centre communautaire de Limbour 81201 1201 à1223 288 Chem.Lebaudy District électoral du Carrefour-de-l\u2019Hôpital (13) Pavillon Ernest Gaboury 81301 1301 à1321 100, rue Morency District électoral du Versant (14) Pavillon Ernest Gaboury 81401 1401 à1423 100, rue Morency District électoral de Bellevue (15) Centre communautaire - 81501 1501 à1525 Pavillon la Vérendrye 730, rue Main District électoral du Lac-Beauchamp (16) Centre communautaire - 81601 1601 à1626 Pavillon la Vérendrye 730, rue Main District électoral de la Rivière-Blanche (17) Centre communautaire d\u2019Angers 81701 1701 à1726 1100 Rue Yvon Pichette District électoral de Masson-Angers (18) Centre communautaire d\u2019Angers 81801 1801 à1827 1100 Rue Yvon Pichette District électoral de Buckingham (19) Centre communautaire d\u2019Angers 81901 1901 à1925 1100 Rue Yvon Pichette TOUS LES BUREAUX DE VOTE SONT ACCESSIBLES AUX PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE 4.Vous devrez porter un couvre visage à l\u2019intérieur des lieux de vote.5.Vous pouvez apporter un crayon au plomb ou un stylo à encre bleu ou noir pour marquer votre bulletin de vote.6.Si vous êtes inscrite ou inscrit au vote par correspondance : \u2022 La présidente doit avoir reçu vos bulletins de vote au plus tard le vendredi 5 novembre à16h30 \u2022 Si vous n\u2019avez pas reçu vos bulletins de vote quelques jours après votre demande, vous pourrez communiquer avec la présidente pour en recevoir de nouveaux.7.Le recensement des votes sera effectué au lieu, à la date et à l\u2019heure suivants : Endroit : Maison du citoyen Salle des Comités 25, rue Laurier, 2e étage Date : 8 novembre 2021 Heure : 13 h 8.Pour plus d\u2019information, vous pouvez joindre la présidente d\u2019élection à l\u2019adresse et au numéro de téléphone suivants : Présidente d\u2019élection Service du greffe C.P.1970, succursale Hull Gatineau (Québec) J8X 3Y9 Téléphone : 819 931-2900 Votre droit de vote est très important.Alors, n\u2019hésitez pas à communiquer avec le personnel du bureau d\u2019élection, si des informations vous sont nécessaires, en téléphonant au 819 931-2900 ou visitez notre site Web à l\u2019adresse www.gatineau.ca/election Veuillez noter que cet avis est publié dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.Gatineau, le 9 octobre 2021 Me Geneviève Leduc, Présidente d\u2019élection Page 4/4 SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leDroit 44 LE MONDE CATHERINE LAI Agence France-Presse SINGAPOUR \u2014 Singapour teste de nouveaux robots qui patrouillent dans les rues et réprimandent les habitants se livrant à des «comportements sociaux indésirables», ce qui suscite de nouvelles inquiétudes sur le respect de la vie privée dans la cité-État d\u2019Asie du Sud-Est.Cette nouvelle arme vient s\u2019ajouter à une panoplie déjà bien fournie de technologies de surveillance : l\u2019île de Singapour dispose déjà d\u2019un grand nombre de caméras de surveillance et de lampadaires équipés de technologie de reconnaissance faciale, permettant aux autorités de suivre les mouvements des résidents.Le gouvernement promeut depuis longtemps l\u2019idée d\u2019une «nation intelligente» hyper efficace et à la pointe de la technologie.Les militants estiment cependant que le droit à la vie privée est sacrifié et que les habitants n\u2019ont pas assez de contrôle sur l\u2019utilisation de leurs données.Singapour a souvent été critiquée pour réprimer les libertés civiles et sa population est habituée à de multiples contrôles, mais il y a des signes d\u2019un malaise grandissant face à des technologies intrusives.Les robots sur roues patrouilleurs, dernière innovation sin- gap our ienne, s ont dotés de sept caméras qui détectent des «comportements sociaux indésirables» et donnent des avertissements aux contrevenants.Fumer dans une zone non autorisée, mal garer son vélo ou ne pas respecter les règles de distanciation sociale liées à la COVID-19 peuvent être autant de comportements mis à l\u2019index.Pendant une patrouille récente, l\u2019un des robots baptisés «Xavier» s\u2019est déplacé vers des immeubles d\u2019habitat social et s\u2019est arrêté devant un groupe de retraités qui regardaient une partie d\u2019échecs.«Veuillez garder un mètre de distance, ne vous regroupez pas à plus de cinq personnes s\u2019il vous plaît», a lancé le robot en dirigeant sa caméra vers le groupe.Deux robots de ce modèle ont été déployés pour surveiller la résidence et un centre commercial pendant un essai de trois semaines en septembre.«Ça me rappelle Robocop», observe Frannie Teo, une assistante de recherche de 34 ans qui passait par le centre commercial.Cela donne l\u2019impression «d\u2019un monde dystopique de robots [.] et j\u2019ai quand même des doutes sur ce genre de concept», a-t-elle avoué.«PAS DE LIMITES» Lee Yi Ting, une militante des droits numériques, souligne que ces robots s\u2019ajoutent à bien d\u2019autres innovations pour surveiller les Singapouriens.«Cela contribue au sentiment qu\u2019ont les gens [.] qu\u2019il faut faire attention à ce que l\u2019on dit et à ce que l\u2019on fait à Singapour, beaucoup plus que dans d\u2019autres pays», dit-elle à l\u2019AFP.Mais le gouvernement défend son utilisation des robots, en expliquant qu\u2019ils n\u2019ont pas servi à identifier les contrevenants ou sévir contre eux pendant les tests, et qu\u2019ils sont nécessaires à cause d\u2019un manque de main-d\u2019œuvre.«La population active diminue», souligne Ong Ka Hing, collaborateur de l\u2019agence gouvernementale qui a développé les robots «Xavier» pour pouvoir mobiliser moins de policiers pour les patrouilles.L\u2019 î l e d e q u e l q u e 5 , 5 m i l - lions d\u2019habitants dispose de 90 000 caméras pour la police, un nombre qui devrait doubler d\u2019ici 2030.Elle a aussi recours à la reconnaissance faciale, via des dispositifs souvent installés sur des lampadaires, pour identifier des personnes dans une foule.Singapour a connu un rare mouvement de contestation cette année quand les autorités ont reconnu que les données recueillies par une application dédiée au traçage des cas de coronavirus ont été transmises à la police.Le gouvernement a ensuite passé une loi limitant l\u2019usage de ces données.Mais la cité-État est critiquée par les défenseurs des droits qui dénoncent une surveillance généralisée par le gouvernement qui connaît peu de limites.DES ROBOTS FONT LA MORALE DANS LES RUES DE SINGAPOUR AVIS PUBLIC est donné que le conseil municipal de la Ville de Gatineau à sa séance du 5 octobre 2021 a adopté les règlements suivants : ENSEMBLE DU TERRITOIRE \u2022 Règlement numéro 183-16-2021 modifiant la liste des parcs à chiens du règlement numéro183-2005 concernant la garde, le contrôle et le soin des animaux dans les limites de la ville de Gatineau \u2022 Règlement numéro 482-2-2021 modifiant le règlement 482-2009 concernant l\u2019utilisation d\u2019eau potable sur l\u2019ensemble du territoire de la ville et abrogeant les règlements numéro 138-2003 et 741-92 dans le but de réduire la consommation d\u2019eau potable à l\u2019extérieur \u2022 Règlement numéro 717-4-2021modifiant le règlement numéro 717-2012 concernant le code d\u2019éthique et de déontologie des employés municipaux de la ville de Gatineau dans le but de préciser les dispositions sur les valeurs éthiques et les conflits d\u2019intérêts ainsi que d\u2019ajouter certaines dispositions SECTEUR D\u2019AYLMER \u2022 Règlement numéro 513-7-2021 citant en immeuble patrimonial le cimetière Bellevue, sis au1030, chemin d\u2019Aylmer SECTEUR DE MASSON-ANGERS \u2022 Règlement numéro 513-8-2021 citant en immeuble patrimonial le magasin d\u2019Aoust, sis au 8, chemin de Montréal Est AVIS PUBLIC est également donné que le règlement numéro183-16-2021 prendra effet à compter du 31 décembre 2021.AVIS PUBLIC est aussi donné que ces règlements entrent en vigueur le jour de publication du présent avis et les personnes intéressées peuvent les consulter sur le site Web de la Ville de Gatineau sous la section « Règlements municipaux ».Veuillez noter que tous les avis du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.Gatineau, ce 9 octobre 2021 Me Camille Doucet-Côté Assistante-greffière Entrée en vigueur APPEL D\u2019OFFRES FOURNITURE D\u2019UNIFORMES DES CHAUFFEURS(ES), DES GESTIONNAIRES DE PREMIER NIVEAU ET DES CONTREMAÎTRES Le soussigné, directeur de l\u2019approvisionnement de la Société de transport de l\u2019Outaouais, recevra à son bureau situé au 111, rue Jean-Proulx, Gatineau, province de Québec, les soumissions pour la fourniture d\u2019uniformes des chauffeurs(es), des gestionnaires de premier niveau et des contremaîtres jusqu\u2019au lundi 8 novembre 2021 à 14 h.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca en inscrivant le numéro de référence (SÉAO) 1532778.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Conformément à l\u2019approche de la simple enveloppe, la soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée adressée à la Société de transport de l\u2019Outaouais portant la mention suivante : Nom et adresse du soumissionnaire Soumission : Nº DS2021-131-03 FOURNITURE D\u2019UNIFORMES DES CHAUFFEURS(ES), DES GESTIONNAIRES DE PREMIER NIVEAU ET DES CONTREMAÎTRES Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur présentation, aux bureaux de la Société au 111, rue Jean-Proulx, Gatineau (Québec) J8Z 1T4 et toute personne intéressée pourra assister à cette ouverture de soumissions.La Société de transport de l\u2019Outaouais n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni d\u2019encourir aucune obligation, ni aucun frais envers le ou les soumissionnaires.Steve Chapdelaine Directeur de l\u2019approvisionnement leDroit SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 45 «Ça me rappelle Robocop.[Cela donne l\u2019impression] d\u2019un monde dystopique de robots» \u2014 Frannie Teo, citoyenne de Singapour Le robot «Xavier» patrouille dans les rues de Singapour.Il est doté de sept caméras qui détectent des «comportements sociaux indésirables».\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE, ROSIAN RAHMAN Les Singapouriens ont par ailleurs très peu de contrôle sur le traitement des données collectées.«Il n\u2019y a pas de loi qui impose des contraintes pour respecter la vie privée ou définit ce que le gouvernement peut ou ne peut pas faire», relève Indulekshmi Rajeswari, un avocat singapourien spécialiste de la vie privée qui est installé à présent en Allemagne.AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à JUDITH BUGERE de vous présenter au greffe de la Cour du Québec du district de Gatineau situé au 17, Laurier, Gatineau, (Québec) J8X 4C1 dans les 30 jours afin de recevoir la Demande introductive d\u2019instance et avis d\u2019assignation qui ont été laissée à votre attention dans le numéro de cause 550-22- 020523-211.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019avis d\u2019assignation qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l\u2019expiration du délai de 30 jours et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié à la demande de Robinson Guerrier, huissier de Justice qui a tenté sans succès de vous signifier les documents ci-dessus précités.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.Montréal, le 6 octobre 2021 Marjolaine Simard, H.J.Charron, Boissé, Lévesque, huissiers de justice inc.Province de Québec District de Québec Cour du Québec No : 200-22-090589-219 National Bank of Canada Plaintiff c.Derek Sheppard Defendant AVIS DE PUBLIC DE NOTIFICATION (ART.136 ET 137 C.P.C.) Avis est donné à DEREK SHEPPARD de vous présenter au greffe de la Cour du Québec du district de Québec situé au 300, boul.Jean- Lesage, Québec, G1K 8K6 dans les 30 jours afin de recevoir la procédure nommée ORIGINATING APPLICATION AND SUMMONS qui y a été laissée à votre attention.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019avis d\u2019assignation qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié à la demande de RENÉ BERGERON, qui a tenté sans succès de vous signifier.Gatineau, le 6 octobre 2021 René Bergeron, huissier de justice Bergeron Renaud BERNIER ETASSOCIÉS INC.Syndic autorisé en insolvabilité 226, rue Papineau Gatineau (Québec) J8X 1W6 Roch Bernier, CPA, CIRP/PAIR, Syndic Daniel Trudel, administrateur Téléphone : 819.777.8666 Sans frais : 1.877.560.8666 Télécopieur : 819.777.3336 AVIS DE LA PREMIÈREASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l\u2019affaire de la faillite de : MAINTENANCE DJE INC.de la ville de Lachute, dans la province de Québec AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que la débitrice ci-haut mentionnée a fait cession de ses biens le 1er jour du mois d\u2019octobre 2021 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21e jour du mois d\u2019octobre 2021 à 9h00 heures de l\u2019avant-midi par appel conférence au 819 777-8666 ou 877 560-8666.Daté ce 4e jour d\u2019octobre 2021.Municipalité de Val-des-Monts 1, route du Carrefour Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9 Tél.: 819 457-9400 Téléc.: 819 457-4141 www.val-des-monts.net AVIS PUBLIC DE LA RÉVISION DE LA LISTE ÉLECTORALE MUNICIPALE VOTE PAR CORRESPONDANCE Municipalité de Val-des-Monts Date du scrutin : 2021-11-07 Par cet avis public, madame Patricia Fillet, présidente d\u2019élection, annonce les éléments suivants aux électrices et aux électeurs de la Municipalité.1.La liste électorale municipale a été déposée au bureau de la Municipalité le 4 octobre 2021.Elle fait maintenant l\u2019objet d\u2019une révision.2.Pour voter, vous devez être inscrite ou inscrit sur cette liste.3.Vous avez le droit d\u2019être inscrite ou inscrit sur la liste électorale si : a) Le jour du scrutin, vous aurez 18 ans accomplis.b) Le 1er septembre 2021 : - Vous aviez la citoyenneté canadienne.- Vous n\u2019étiez pas en curatelle.- Vous n\u2019aviez pas été déclaré(e) coupable d\u2019une manœuvre électorale frauduleuse au cours des cinq dernières années.c) De plus, vous deviez, le 1er septembre 2021, remplir l\u2019une des deux conditions suivantes : - Avoir votre domicile sur le territoire de la Municipalité et, depuis au moins six mois, au Québec.- Depuis au moins 12 mois, être propriétaire d\u2019un immeuble ou occuper un établissement d\u2019entreprise situé sur le territoire de la Municipalité.NOTE : Si votre domicile n\u2019est pas dans la Municipalité et que vous souhaitez exercer votre droit de vote, vous devrez transmettre une demande d\u2019inscription ou une procuration, selon le cas, à la Présidente d\u2019élection.4.Vous pourrez consulter la liste électorale et, si vous êtes une électrice ou un électeur domicilié(e) dans la Municipalité, présenter une demande d\u2019inscription, de radiation ou de correction devant la commission de révision à l\u2019endroit, aux jours et aux heures indiqués ci-dessous.Adresse : 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9 Jours et heures : Lundi le 18 octobre 2021, de 10 h à 13 h et de 14 h 30 à 17 h 30 Mercredi le 20 octobre 2021, de 10 h à 13 h et de 14 h 30 à 17 h 30 Jeudi le 21 octobre 2021, de 10 h à 13 h, de 14 h 30 à 17 h 30 et de 19 h à 22 h 5.Toute personne qui souhaite demander l\u2019inscription d\u2019une personne domiciliée sur le territoire de la Municipalité doit indiquer l\u2019adresse précédente du domicile de cette personne et présenter deux documents : un qui indique le nom et la date de naissance de la personne et l\u2019autre, son nom et l\u2019adresse de son domicile.6.Vous pourrez transmettre par écrit une demande d\u2019inscription, de correction ou de radiation de la liste électorale à la Présidente d\u2019élection si vous êtes domicilié(e) dans la Municipalité et dans l\u2019une des situations suivantes : a) Vous êtes domicilié(e) ou hébergé(e) dans un établissement de santé admissible.b) Vous êtes incapable de vous déplacer pour des raisons de santé ou vous êtes un(e) proche aidant(e) domicilié(e) à la même adresse qu\u2019une telle personne.c) Vous aurez 70 ans ou plus le jour du scrutin.d) Entre le dimanche 17 octobre 2021 et le mercredi 27 octobre 2021, vous devez respecter une ordonnance ou une recommandation d\u2019isolement des autorités de santé publique, car vous : - Êtes de retour d\u2019un voyage à l\u2019étranger depuis moins de 14 jours.- Avez reçu un diagnostic de COVID-19 et êtes toujours considéré(e) comme porteur(teuse) de la maladie.- Présentez des symptômes de COVID-19.- Avez été en contact avec un cas soupçonné, probable ou confirmé de COVID-19 depuis moins de 14 jours.- Êtes en attente d\u2019un résultat au test de COVID-19.Cette demande doit être accompagnée de la copie de deux documents : un qui indique votre nom et votre date de naissance et l\u2019autre, votre nom et l\u2019adresse de votre domicile.Si vous êtes domicilié(e) ou hébergé(e) dans un établissement de santé admissible1, ces documents peuvent être remplacés par une attestation d\u2019un membre du personnel confirmant votre identité et votre lieu de résidence.Vous pouvez visiter le site Internet de la Municipalité au www.val-des-monts.net, sous l\u2019onglet « Élections municipales » ou communiquer avec la Présidente d\u2019élection pour obtenir les formulaires nécessaires.Elle devra ensuite les avoir reçus au plus tard le 21 octobre 2021, à 22 heures.7.Si vous êtes dans l\u2019une des situations décrites plus haut, et que vous êtes inscrite ou inscrit à la liste électorale, vous pourrez également voter par correspondance.Pour ce faire, vous devez faire une demande verbale ou écrite en communiquant avec la Présidente d\u2019élection au plus tard le 27 octobre 2021.Si vous demandez de voter par correspondance car vous devez respecter une ordonnance ou une recommandation d\u2019isolement des autorités de santé publique, votre demande sera valide uniquement pour le scrutin en cours.Si vous êtes dans une autre des situations présentées ci-haut, votre demande sera valide pour le scrutin en cours et pour les recommencements qui pourraient en découler.8.Si vous être une électrice ou un électeur non domicilié(e) inscrit sur la liste électorale, vous pouvez également voter par correspondance.Pour ce faire, vous devez transmettre une demande écrite à la Présidente d\u2019élection au plus tard le mercredi 27 octobre (vous pouvez remplir la section appropriée du formulaire vous permettant d\u2019être inscrite ou inscrit sur la liste électorale (voir la note au point 3.).Votre demande sera conservée pour toutes les élections et les référendums suivant la réception de la demande jusqu\u2019à ce qu\u2019elle soit remplacée ou retirée.9.Vous pouvez joindre la Présidente d\u2019élection, la Secrétaire d\u2019élection ou son Adjoint, le cas échéant, à l\u2019adresse et au numéro de téléphone ci-dessous.FAIT à Val-des-Monts ce huitième jour du mois d\u2019octobre DEUX MILLE VINGT ET UN.Patricia Fillet Présidente d\u2019élection Présidente d\u2019élection Patricia Fillet Adresse : 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9 Téléphone : 819 457-9400, poste 2200 Secrétaire d\u2019élection Myrian Nadon Adresse : 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9 Téléphone : 819 457-9400, poste 2206 Adjoint à la Présidente d\u2019élection Richard Gervais Adresse : 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9 Téléphone : 819 457-9400, poste 2205 1 Les établissements de santé admissibles sont les centres hospitaliers, les CHSLD, les centres de réadaptation et les résidences privées pour aînés inscrites au registre constitué en vertu de la Loi sur les services de santé et les services sociaux (chapitre S-4.2) et les centres hospitaliers et les centres d\u2019accueil au sens de la Loi sur les services de santé et les services sociaux pour les autochtones cris (chapitre S-5). SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leDroit 46 LE MONDE CANBERRA \u2014 Le premier ministre australien a décrit jeudi les réseaux sociaux comme un «palais de poltrons» et estimé que les plateformes numériques comme Facebook devraient être tenues responsables des commentaires diffamatoires mis en ligne anonymement.Les commentateurs anonymes qui utilisent les réseaux sociaux pour dénigrer et intimider leurs victimes sont le plus récent champ de bataille entre le gouvernement de Scott Morrison et les géants technologiques américains.Le gouvernement veut obliger les usagers des réseaux sociaux à s\u2019identifier.AP L\u2019Australie veut que Facebook soit responsable des commentaires anonymes APPEL D\u2019OFFRES Des soumissions sont demandées pour des TRAVAUX DE RÉFECTION DES LIEUX ET MISE AUX NORMES SUITE À UN INCENDIE, situé au 52, rue Lambert à Gatineau.Les soumissions seront reçues avant 13 h 30, le lundi 1er novembre 2021 à l\u2019Office d\u2019habitation de l\u2019Outaouais, situé au 649, boulevard de la Gappe, Gatineau (Québec) J8T 8G1.Compte tenu du contexte actuel exceptionnel lié à la pandémie, elles seront ouvertes publiquement dans nos locaux, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception, via une plateforme électronique.Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 8 octobre 2021.Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée portant la mention suivante : Soumission 2021-20 (RÉFECTION ET MISE AUX NORMES) Vous pouvez consulter l\u2019avis d\u2019appel d\u2019offres sur notre site internet www.ohoutaouais.ca.L\u2019OH de l\u2019Outaouais n\u2019est pas tenu d\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.GÈRE UN PARC IMMOBILIER DE PLUS DE 4300 LOGEMENTS SOCIAUX ET ABORDABLES Municipalité de Val-des-Monts Tél.: 819 457-9400 1, route du Carrefour Téléc.: 819 457-4141 Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9 www.val-des-monts.net AVIS PUBLIC DU SCRUTIN Municipalité de Val-des-Monts Date du scrutin : 2021-11-07 Par cet avis public, madame Patricia Fillet, présidente d\u2019élection, annonce les éléments suivants aux électrices et aux électeurs inscrits sur la liste électorale municipale que : 1.Un scrutin sera tenu.2.Les personnes candidates pour le ou les postes ci-après mentionnés sont : POSTE PRÉNOM \u2013 NOM ADRESSE CANDIDAT INDÉPENDANT AUTORISÉ ENDROITS ADRESSES DISTRICTS BUREAUX DE VOTE Maire Maire Maire Maire Conseiller - District un (1) Conseillère - District un (1) Conseiller - District un (1) Conseiller - District un (1) Conseiller - District un (1) Conseiller - District deux (2) Conseillère - District deux (2) Conseiller - District trois (3) Conseiller - District trois (3) Conseiller - District quatre (4) Conseiller - District quatre (4) Conseiller - District cinq (5) Conseillère - District cinq (5) Conseillère - District cinq (5) Conseiller - District six (6) Conseiller - District six (6) Jules Dagenais Serge De Bellefeuille Michel B.Gauthier Jean Lafrenière Gislain Charette Manon Tessier Gaétan Thibault Jean Tourangeau Stéphane Turgeon Ladislas K.Bushiri Chantal Renaud Claude Bergeron Benoit Carrière Benjamin Campin Serge Lessard Claude Dubois Joëlle Gauthier Paulette Thanase Charles Ethier François Sylvestre 136, chemin Dubois Val-des-Monts (Québec) J8N 4C5 1404, montée Paiement Val-des-Monts (Québec) J8N 7P7 11, chemin Perron Val-des-Monts (Québec) J8N 2E5 71, chemin Roy-Lafrenière Val-des-Monts (Québec) J8N 3A6 27, rue de l\u2019Arche Val-des-Monts (Québec) J8N 7N9 33, chemin des Terres Val-des-Monts (Québec) J8N 7E4 52, rue Maisonneuve Val-des-Monts (Québec) J8N 7S3 179, chemin Saint-Charles Val-des-Monts (Québec) J8N 7P2 57-B, chemin de Marseille, app.B Val-des-Monts (Québec) J8N 0B9 46, chemin de Buckingham Val-des-Monts (Québec) J8N 7L2 28, rue des Conifères Val-des-Monts (Québec) J8N 7N1 82, chemin Maskinongé Val-des-Monts (Québec) J8N 6J3 17, chemin de la Bergerie Val-des-Monts (Québec) J8N 4H4 20, rue des Cèdres Val-des-Monts (Québec) J8N 7C6 1786, montée Paiement Val-des-Monts (Québec) J8N 7A4 31, chemin Tenpenny Val-des-Monts (Québec) J8N 4B3 11, chemin des Cerisiers Val-des-Monts (Québec) J8N 4H3 71, chemin de la Montagne Val-des-Monts (Québec) J8N 1B7 104, chemin Falconio-Mathé Val-des-Monts (Québec) J8N 2T1 5, chemin des Libellules Val-des-Monts (Québec) J8N 2S5 Candidat indépendant autorisé Candidat indépendant autorisé Candidat indépendant autorisé Candidat indépendant autorisé Candidat indépendant autorisé Candidate indépendante autorisée Candidat indépendant autorisé Candidat indépendant autorisé Candidat indépendant autorisé Candidat indépendant autorisé Candidate indépendante autorisée Candidat indépendant autorisé Candidat indépendant autorisé Candidat indépendant autorisé Candidat indépendant autorisé Candidat indépendant autorisé Candidate indépendante autorisée Candidate indépendante autorisée Candidat indépendant autorisé Candidat indépendant autorisé 4.Vous devrez porter un couvre-visage à l\u2019intérieur des lieux de vote.5.Vous pouvez apporter un crayon de plomb ou un stylo à l\u2019encre bleu ou noir pour marquer votre bulletin de vote.6.Si vous êtes inscrite ou inscrit au vote par correspondance : - La Présidente d\u2019élection doit avoir reçu vos bulletins de vote au plus tard le vendredi 5 novembre 2021, à 16 h 30.- Si vous n\u2019avez pas reçu vos bulletins de vote quelques jours après votre demande, vous pourrez communiquer avec le bureau de la Présidente d\u2019élection pour en recevoir de nouveaux.7.Vous pouvez assister au recensement des votes qui sera effectué le 7 novembre 2021, à 21 h 30, à l\u2019adresse suivante : 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9.8.Vous pouvez joindre la Présidente d\u2019élection, la Secrétaire d\u2019élection ou son adjoint, le cas échéant, à l\u2019adresse et au numéro de téléphone ci-dessous.FAIT à Val-des-Monts ce huitième jour du mois d\u2019octobre DEUX MILLE VINGT ET UN.Patricia Fillet Présidente d\u2019élection ENDROITS ADRESSES DISTRICTS Édifice J.-A.Perkins 17, chemin du Manoir 1, 2 et 3 Salle du bas Val-des-Monts (Québec) J8N 7E8 Hôtel de ville 1, route du Carrefour 4, 5 et 6 Salle du Conseil municipal Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9 3.Vous pourrez exercer votre droit de vote en vous présentant au bureau de vote qui vous sera assigné, entre 9 h 30 et 20 h, aux dates, aux lieux et en vertu des sections de vote suivants : Les bureaux de vote par anticipation seront ouverts le samedi 30 octobre 2021, de 9 h 30 à 20 h, et le dimanche 31 octobre 2021, de 9 h 30 à 20 h, aux endroits suivants : Les bureaux de vote le jour du scrutin seront ouverts le dimanche 7 novembre 2021, de 9 h 30 h à 20 h, aux endroits suivants : École l\u2019Équipage 20, chemin de l\u2019École 1 Sections de vote Salle communautaire Val-des-Monts (Québec) J8N 7E7 Numéros 1 à 5 École l\u2019Équipage 20, chemin de l\u2019École 2 Sections de vote Gymnase Val-des-Monts (Québec) J8N 7E7 Numéros 6 à 10 Édifice J.-A.Perkins 17, chemin du Manoir 3 Sections de vote Salle du bas Val-des-Monts (Québec) J8N 7E8 Numéros 11 à 14 École du Sommet 2197, montée Paiement 4 Sections de vote Gymnase Val-des-Monts (Québec) J8N 7C9 Numéros 15 à 17 Hôtel de ville 1, route du Carrefour 4 Sections de vote Salle du Conseil municipal Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9 Numéros 18 et 19 École de la Colline 20, chemin du Parc 5 Sections de vote Gymnase Val-des-Monts (Québec) J8N 4J8 Numéros 20 à 22 Chalet du parc Thibault 24, chemin du Parc 6 Sections de vote Salle communautaire Val-des-Monts (Québec) J8N 4J8 Numéros 23 et 24 Édifice de la Foire de 2740, route Principale 6 Section de vote Poltimore Salle du haut Val-des-Monts (Québec) J8N 2H7 Numéro 25 Présidente d\u2019élection Nom : Patricia Fillet Adresse : 1, route du Carrefour Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9 Téléphone : 819 457-9400, poste 2200 Secrétaire d\u2019élection Nom : Myrian Nadon Adresse : 1, route du Carrefour Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9 Téléphone : 819 457-9400, poste 2206 Adjoint à la Présidente d\u2019élection Nom : Richard Gervais Adresse : 1, route du Carrefour Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9 Téléphone : 819 457-9400, poste 2205 CANADA COUR DU QUÉBEC PROVINCE DU QUÉBEC Chambre de la Jeunesse DISTRICT DE GATINEAU LOCALITÉ DE GATINEAU DOSSIER : 550-43-000038-210 À : Marie-Yollande St Jean Adresse inconnue.ORDONNANCE La Cour vous ordonne de comparaître dans un délai de trente (30) jours à compter de la publication de la présente ordonnance à la Cour du Québec, Chambre de la Jeunesse, 17, rue Laurier, 3e étage, bureau 3.360 à Gatineau (Québec) J8X 4C1 et vous avise qu\u2019une copie d\u2019une demande a été déposée à votre intention au greffe de la jeunesse.Vous êtes avisée qu\u2019à défaut de produire votre comparution ou votre contestation, dans les délais légaux, il pourra être obtenu contre vous un jugement par défaut.Gatineau, le 1er octobre 2021 Joanne Lemay Greffière-adjointe leDroit SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 47 AVIS PUBLIC est, par le présent, donné par Me Geneviève Leduc, présidente d\u2019élection, que : 1.La liste électorale municipale de la Ville de Gatineau a été déposée au bureau de la Ville de Gatineau et elle fait maintenant l\u2019objet d\u2019une révision.2.Pour voter, vous devez être inscrite ou inscrit sur cette liste.3.Les conditions requises pour être électeur et avoir le droit d\u2019être inscrit sur la liste électorale sont les suivantes : \u2022 avoir18 ans, le 7 novembre 2021; \u2022 être une personne physique, de citoyenneté canadienne, ne pas être en curatelle le1er septembre 2021 et, à cette date, ne pas avoir été déclarée coupable, au cours des cinq dernières années, d\u2019une infraction constituant une manœuvre électorale frauduleuse; ET \u2022 est soit : \u2022 domicilié sur le territoire de la ville de Gatineau le 1er septembre 2021 et depuis au moins 6 mois au Québec; \u2022 depuis au moins12 mois, le1er septembre 2021, être : - propriétaire unique d\u2019un immeuble sur le territoire de la ville de Gatineau, à la condition de ne pas être domicilié à Gatineau et d\u2019avoir transmis à la présidente d\u2019élection une demande d\u2019inscription sur la liste électorale; - occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise sur le territoire de la ville de Gatineau, à la condition de ne pas être propriétaire d\u2019un immeuble ailleurs à Gatineau, de ne pas être domicilié à Gatineau et d\u2019avoir transmis à la présidente d\u2019élection une demande d\u2019inscription sur la liste électorale; Note : Lepropriétaire uniquedeplusieurs immeubles ou l\u2019occupant uniquedeplusieurs établissements d\u2019entreprises doit s\u2019inscrire à l\u2019adresse de l\u2019immeuble ou de l\u2019établissement d\u2019entreprise ayant la plus grande valeur.- copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise sur le territoire de la ville de Gatineau, à la condition d\u2019avoir été désigné au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont électeurs de la Ville de Gatineau le 1er septembre 2021.Ne peut être désigné, le copropriétaire qui a déjà le droit d\u2019être inscrit sur la liste électorale à titre de personne domiciliée, de propriétaire d\u2019un immeuble ou d\u2019occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise.Ne peut être désigné, le cooccupant qui a déjà le droit d\u2019être inscrit sur la liste électorale à titre de personne domiciliée, de propriétaire d\u2019un immeuble, d\u2019occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise ou de copropriétaire indivis d\u2019un immeuble.4.Dans le cas d\u2019une demande d\u2019inscription concernant une personne domiciliée sur le territoire de la ville de Gatineau, la personne qui fait la demande doit indiquer l\u2019adresse précédente du domicile de la personne dont l\u2019inscription est demandée et doit présenter deux documents dont l\u2019un mentionne le nom et la date de naissance (exemples : certificat de naissance, carte d\u2019assurance maladie, passeport, etc.), et l\u2019autre, le nom et l\u2019adresse du domicile de la personne dont l\u2019inscription est demandée (exemples : permis de conduire, bail, compte, carte d\u2019un centre hospitalier, bulletin scolaire, etc.).5.La liste électorale peut être consultée et les demandes d\u2019inscription, de radiation ou de correction doivent être présentées devant une des commissions de révision aux endroits, dates et heures suivants : Endroits : Secteur d\u2019Aylmer Salle Robert-Middlemiss 1, rue Principale Secteurs de Buckingham et de Masson-Angers Centre de services de Buckingham 515, rue Charles Salle du conseil Secteur de Gatineau Pavillon Ernest-Gaboury 100, rue de Morency Secteur de Hull Maison du citoyen 25, rue Laurier Salle des Fêtes,1er étage Numéro de téléphone : 819 931-2929 Dates et heures où siègeront les commissions de révision Lundi18 octobre 2021 de12 h à 20 h Mardi19 octobre 2021 de10 h à 22 h Mercredi 20 octobre 2021 de10 h à 20 h Jeudi 21 octobre 2021 de10 h à 20 h Vendredi 22 octobre 2021 de10 h à17 h 6.Vous pourrez transmettre par écrit une demande d\u2019inscription, de correction ou de radiation de la liste électorale à la présidente d\u2019élection si vous êtes domicilié(e) dans la municipalité et dans l\u2019une des situations suivantes : \u2022 Vous êtes domicilié(e) ou hébergé(e) dans un établissement de santé admissible, à savoir un centre hospitalier, un CHSLD, un centre de réadaptation ou une résidence privée pour aînés inscrites au registre constitué en vertu de la Loi sur les services de santé et les services sociaux (chapitre S-4.2) et les centres hospitaliers et les centres d\u2019accueil au sens de la Loi sur les services de santé et les services sociaux pour les autochtones cris (chapitre S-5) (Ci-après : « établissement de santé admissible »).; \u2022 Vous êtes incapable de vous déplacer pour des raisons de santé ou vous êtes un(e) proche aidant(e) domicilié(e) à la même adresse qu\u2019une telle personne; \u2022 Vous aurez 70 ans ou plus le jour du scrutin; \u2022 Entre le dimanche17 octobre 2021 et le vendredi 22 octobre 2021, vous devez respecter une ordonnance ou une recommandation d\u2019isolement des autorités de santé publique, car vous : ?êtes de retour d\u2019un voyage à l\u2019étranger depuis moins de14 jours; ?avez reçu un diagnostic de COVID-19 et êtes toujours considéré(e) comme porteur(-teuse) de la maladie; ?présentez des symptômes de COVID-19; ?avez été en contact avec un cas soupçonné, probable ou confirmé de COVID-19 depuis moins de14 jours; ?êtes en attente d\u2019un résultat au test de COVID-19.Cette demande doit être accompagnée de la copie de deux documents : un qui indique votre nom et votre date de naissance et l\u2019autre, votre nom et l\u2019adresse de votre domicile.Si vous êtes domicilié(e) ou hébergé(e) dans un établissement de santé admissible, ces documents peuvent être remplacés par une attestation d\u2019un membre du personnel confirmant votre identité et votre lieu de résidence.Vous pouvez communiquer avec la présidente d\u2019élection pour obtenir les formulaires nécessaires.Il devra ensuite les avoir reçus au plus tard le 22 octobre 2021 à17 h 00.7.Si vous êtes dans l\u2019une des situations décrites plus haut, et que vous êtes inscrite ou inscrit à la liste électorale, vous pourrez également voter par correspondance.Pour ce faire, vous devez faire une demande verbale ou écrite en communiquant avec la présidente d\u2019élection au plus tard le 27 octobre 2021.Si vous demandez de voter par correspondance car vous devez respecter une ordonnance ou une recommandation d\u2019isolement des autorités de santé publique, votre demande sera valide uniquement pour le scrutin en cours.Si vous êtes dans une autre des situations présentées ci-haut, votre demande sera valide pour le scrutin en cours et pour les recommencements qui pourraient en découler.8.Vous pouvez joindre la présidente d\u2019élection à l\u2019adresse et au numéro de téléphone ci-dessous.Bureau de la présidente d\u2019élection Ville de Gatineau C.P.1970, succursale Hull Gatineau (Québec) J8X 3Y9 election@gatineau.ca 819 931-2900 Votre droit de vote est très important.Alors, n\u2019hésitez pas à communiquer avec le personnel du bureau d\u2019élection, si des informations vous sont nécessaires, en téléphonant au 819 931-2900 ou visitez notre site Web à l\u2019adresse www.gatineau.ca/election Veuillez noter que cet avis est publié dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.Gatineau, le 9 octobre 2021 Me Geneviève Leduc, Présidente d\u2019élection Ville de Gatineau Scrutin du 7 novembre 2021 Révision de la liste électorale municipale SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leDroit 48 LE MONDE RAZIYE AKKOC Agence France-Presse AKKUZULU \u2014 Hava Keles est inconsolable lorsqu\u2019elle contemple ses rangées de tomates pourries aux feuilles fanées, le long d\u2019allées qui devraient regorger de fruits lourds et acidulés, l\u2019une des exportations les plus précieuses de Turquie.« Mes tomates, mes haricots, mes poivrons sont perdus.Mes pastèques n\u2019ont même pas poussé.Les concombres se sont racornis sur pieds », constate cette productrice de 58 ans au milieu de sa parcelle aride à Akkuzulu, au nord d\u2019Ankara.Comme elle, des milliers d\u2019agriculteurs à travers la Turquie voient leur unique moyen de subsistance dévasté par des sécheresses répétées, imputées au changement climatique avec des précipitations anormalement faibles depuis deux ans.En cause également, selon des experts, la politique du président Recep Tayyip Erdogan qui, depuis deux décennies, a ignoré les urgences environnementales et basé sa popularité sur une prospérité tirée par un développement urbain rapide.À la tribune des Nations unies, fin septembre, Erdogan a enfin promis que la Turquie ratifierait l\u2019Accord de Paris de 2015 \u2014 qu\u2019elle avait signé en 2016 \u2014 avant le rendez-vous mondial sur le climat, fin octobre sous l\u2019égide de l\u2019ONU à Glasgow.La question climatique s\u2019est brutalement imposée dans le pays cet été après une succession d\u2019événements météorologiques extrêmes, dont des incendies de forêt meurtriers sur la côte méditerranéenne et des inondations dans le nord.Pour de nombreux producteurs comme Hava, c\u2019est sans doute trop tard.Mais elle ne peut se résoudre à renoncer.« Mon mari me conseille d\u2019abandonner.Mais j\u2019ai trop transpiré ici », confie-t-elle en évoquant aussi les dizaines de milliers de livres turques de dettes qui se sont accumulées.Cet été, elle et ses pairs ont dû aller chercher de l\u2019eau dans de grands réservoirs, les nappes sous leurs pieds étant vidées.Plus de la moitié de la Turquie est confrontée à une sécheresse sévère.Or l\u2019agriculture est un secteur majeur de son économie, qui assure environ 6 % du PIB et 18 % des emplois.LE PIRE EST À VENIR Surtout, le pays, autrefois auto- suffisant pour son alimentation, septième producteur agricole du monde, exporte tout, des tomates aux raisins, des noisettes aux olives.Mais ses importations de blé ont explosé en près de deux décennies, de 150 millions de dollars à 2,3 milliards de dollars en 2019, selon le ministère de l\u2019Agriculture.Cette tendance fait craindre de voir le pays producteur-exportateur devenir dépendant pour ses besoins alimentaires.« La Turquie doit conduire un gros travail d\u2019adaptation.Ce que nous avons vu jusqu\u2019à présent, ce n\u2019est rien », prévient Levent Kurnaz, directeur du Centre d\u2019études sur le changement climatique et les politiques à l\u2019Université Bogazici d\u2019Istanbul.La sécheresse oblige déjà certains producteurs à abandonner leur terre et d\u2019autres à se tourner vers de nouvelles cultures, moins gourmandes en eau.Mais dépendre des importations quand la livre turque s\u2019effondre s\u2019avère exorbitant pour la population.En août, les prix des produits de base avaient augmenté de 29 % sur l\u2019année, contraignant le président à lever les taxes douanières sur le blé, les poids chiches ou les lentilles pour masquer la débandade.SÉCHERESSE AGRICOLE EN TURQUIE Tout un mode de vie menacé A G E N C E F R A N C E - P R E S S E AVIS à toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Gatineau intéressées par les règlements suivants : SECTEUR DE HULL \u2022 Second projet de Règlement numéro 532-8-2021 modifiant le règlement de zonage numéro 532?2020 dans le but de permettre des usages d\u2019ateliers d\u2019artistes dans certaines zones commerciales et communautaires du centre?ville ?District électoral de Hull?Wright OBJET DU RÈGLEMENT : Cette modification au règlement de zonage vise à augmenter le nombre de zones autorisant des usages d\u2019ateliers d\u2019artistes au centre?ville.Ainsi : 1.Les usages suivants sont ajoutés aux usages déjà autorisés dans les zones commerciales Co?08?105, Co?08?116, Co?08?122, Co?08?127, Co?08?161, Co?08?226 et les zones communautaires Pu?08?152, Pu?08?154 et Pu?08?165 : \u2022 Usages de la catégorie « Commerces de vente au détail et services de faible impact (cfi) » : ?2078 Atelier d\u2019artisan de produits du terroir (incluant aliments et boissons).?2698 Atelier d\u2019artisan de textile, cuir, couture et d\u2019habillement, de joaillerie et bijoux.?2898 Atelier d\u2019artisan de meubles et accessoires d\u2019ameublement, atelier d\u2019ébénisterie, atelier d\u2019artisan de bois (taille manuelle).?2998 Atelier d\u2019artisan du papier, atelier d\u2019artiste en arts numériques, atelier de peinture et atelier de collage.\u2022 Usages de la catégorie « Commerces de vente au détail et services de moyen impact (cmi) » : ?2798 Atelier d\u2019artisan du bois et sculpture grand format.?3048 Atelier d\u2019artisan d\u2019imprimerie et d\u2019édition.?3698 Atelier d\u2019artisan de produits minéraux non métalliques (céramique, verre thermoformé et sculpture sur pierre petit format).?5948 Atelier d\u2019artiste (lieu où l\u2019artiste réalise et vend ses œuvres).?9831 Atelier d\u2019artisan de fabrication d\u2019enseignes.2.De plus, la zone Co?08?116 est agrandie, à même une partie de la zone Co?08?227, afin que les mêmes usages soient autorisés sur l\u2019ensemble de la propriété du109, rue Wright.\u2022 Second projet de Règlement numéro 532-9-2021 modifiant le règlement de zonage numéro 532?2020 dans le but d\u2019agrandir les limites de la zone Ha?08?038 à même une partie de la zone Pu?08?039\u2013 District électoral de Hull?Wright OBJET DU RÈGLEMENT : Cette modification au règlement de zonage vise à inclure l\u2019ensemble de la propriété du 264?266, rue Saint?Rédempteur dans la zone Ha?08?038.Ainsi, la zone Ha?08?038 est agrandie à même une partie de la zone Pu?08?039.SECTEUR DE GATINEAU \u2022 Second projet de Règlement numéro 532-7-2021 modifiant le règlement de zonage numéro 532?2020 afin de créer une nouvelle zone d\u2019habitation « ha » à même une partie de la zone pu?03?039 \u2013 District électoral de la Rivière Blanche OBJET DU RÈGLEMENT : Cette modification au règlement de zonage vise à autoriser la catégorie d\u2019usages « Habitation (h) » sur les lots1 253 623, 5 447 893, 5 447 896 et 5 447 897.Ainsi, une nouvelle zone est créée à même la zone Pu?03?039.Cette zone autorise : ?Les habitations en structure isolée, jumelée et contiguë; ?Un maximum de quatre logements par bâtiment; ?Une hauteur maximale de deux étages.AVIS est donné de ce qui suit : 1.Lors de la séance tenue le 5 octobre 2021, le conseil municipal de la Ville de Gatineau a adopté les règlements numéros 532?7?2021, 532?8?2021 et 532?9?2021.2.Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Gatineau peut demander, par écrit, à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité de ces règlements au schéma d\u2019aménagement et aux objectifs du plan d\u2019urbanisme de la Ville de Gatineau.3.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec, à l\u2019adresse ci?dessous mentionnée, dans les 30 jours qui suivent la date de publication du présent avis.Commission municipale du Québec 10, rue Pierre?Olivier?Chauveau, Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 À défaut d\u2019une demande d\u2019avis de conformité respectant les exigences de la présente, le règlement cité ci?dessus sera réputé conforme au schéma d\u2019aménagement et aux objectifs du plan d\u2019urbanisme de la Ville de Gatineau à compter de l\u2019expiration du délai pour déposer une telle demande à la Commission municipale du Québec.4.Si la Commission municipale du Québec reçoit d\u2019au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville de Gatineau, une demande d\u2019avis de conformité faite à l\u2019égard des règlements dans le délai prescrit à l\u2019article 3, la Commission doit, dans les 60 jours qui suivent l\u2019expiration de ce délai, donner son avis sur la conformité de ces derniers pour lesquels une demande d\u2019avis sur la conformité aura été déposée au schéma d\u2019aménagement et aux objectifs du plan d\u2019urbanisme de la Ville de Gatineau.5.Ces règlements sont disponibles en tout temps et peuvent être consultés sur le site Web de la Ville de Gatineau sous la section « Avis publics » ou sur demande en acheminant un courriel à l\u2019adresse suivante : reglements?ville@gatineau.ca.Également, vous pouvez communiquer avec le Service du greffe pour toute information au 819 243?2345, poste 7188.6.Veuillez noter que tous les avis publics du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.Gatineau, ce 9 octobre 2021 Me Camille Doucet?Côté Assistante?greffière Examen de conformité au schéma d\u2019aménagement et aux objectifs du plan d\u2019urbanisme de la Ville de Gatineau leDroit SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 49 LE MONDE RENAUD LAVERGNE ET NATHALIE ALONSO Agence France-Presse LIERGUES \u2014 Filets anti-grêle, modification de la hauteur des pieds, expérimentation du potentiel de cépages plus lointains ou anciens : les vignobles du Beaujolais et du Bordelais testent des parades au changement climatique pour aider les exploitants à s\u2019adapter aux soubresauts de la météo.Le soleil de plomb accablant le vignoble du Beaujolais, dans le centre de la France, en cette fin d\u2019après-midi de septembre illustre la thématique de l\u2019opération menée ce jour-là sur cette parcelle «cobaye» : « Découverte des différents leviers d\u2019adaptation au changement climatique ».L\u2019opération est conduite par l\u2019organisme technique au service des vins du Beaujolais (Sicarex) sur son domaine du Château de l\u2019éclair.Le changement climatique, « ce sont des périodes très contrastées, extrêmes  : quand il pleut, c\u2019est longtemps et beaucoup, des orages violents, de forts gels, ou des températures plus élevées sur des phases plus longues, ce qui influence la composition des raisins, en sucre et en acidité », constate Bertrand Chatelet, directeur du domaine.Comment faire face ?Venus de plusieurs des 12 appellations du Beaujolais, une bande d\u2019une cinquantaine de kilomètres s\u2019étendant au nord de la ville de Lyon, viticulteurs et étudiants arpentent ce terrain parfois très escarpé en quête de pistes.Par exemple : des rangs de vignes enchâssés dans des filets anti-grêle.S\u2019ils protègent les grains des précipitations, ces filets produisent aussi un «effet d\u2019ombrage», explique Taran Limousin, de l\u2019Institut de la vigne et du vin (IFV), partenaire de la Sicarex.DÉCALER LES VENDANGES Plus loin, on teste la hauteur de la haie foliaire.En général, le tronc mesure 60 cm, là il passe à 90 cm : en réduisant la quantité de feuilles et donc la photosynthèse, « l\u2019objectif est de rallonger le cycle de la vigne », détaille Jean-Yves Cahurel, de l\u2019IFV.Une maturation plus tardive décalerait ainsi d\u2019autant les vendanges, à une période «où il ferait moins chaud» et le nécessaire équilibre sucre-acidité serait mieux respecté.Autre marge de manœuvre : l\u2019intervention sur le cépage lui-même.Extraits du conservatoire de la Sica- rex, des pieds de gamay \u2014 cépage principal en Beaujolais \u2014 qui n\u2019étaient plus utilisés car présentant une maturité tardive sont sélectionnés et replantés.L\u2019aspect le plus inédit reste l\u2019expérience d\u2019introduction de cépages typiques du sud de la vallée du Rhône encaissant plus la chaleur comme la syrah ou le viognier.À Quincié-en-Beaujolais, à 450 mètres d\u2019altitude, le Château de Varennes en a ainsi planté 1,8 hectare, sur 20, pour une première récolte ces jours-ci.« D\u2019ici 10 ans, avec le réchauffement, ce type de cépages idéal pour le sud le deviendra aussi pour le nord », indique le régisseur Pierre-Olivier Sauvaire.CHANGEMENTS CLIMATIQUES DES SOLUTIONS EXPÉRIMENTALES Avis de réunion publique du Comité de l\u2019urbanisme Le jeudi 28 octobre 2021 9 h 30 Projet de modification du Règlement municipal sur les redevances d\u2019aménagement \u2013 2021 La participation à cette réunion se fera par voie électronique, conformément à l\u2019article 238 de la Loi de 2001 sur les municipalités, dans sa version modifiée par la Loi de 2020 visant à favoriser la reprise économique face à la COVID-19.Le Comité de l\u2019urbanisme organise cette réunion publique afin de recevoir les commentaires du public quant au projet de modification du Règlement municipal sur les redevances d\u2019aménagement et à l\u2019étude préliminaire relative à l\u2019élaboration d\u2019un nouveau Règlement de zonage général.Cette réunion est organisée conformément à l\u2019article 12 de la Loi de 1997 sur les redevances d\u2019aménagement, dans sa version modifiée.Les résidents qui le souhaitent pourront s\u2019adresser de vive voix aux membres du Comité de l\u2019urbanisme au sujet de la proposition de modification du règlement et de l\u2019étude préliminaire.Pour ce faire, ils devront communiquer avec : Eric Pelot, coordonnateur du Comité Tél.: 613-580-2424, poste 22953 - Courriel : eric.pelot@ottawa.ca.Les résidents pourront demander au coordonnateur de programme de leur faire parvenir une copie du règlement proposé et de l\u2019étude préliminaire.Ils pourront en outre présenter leurs commentaires à la réunion publique ou les transmettre par écrit d\u2019ici le 27 octobre 2021 à : Gary Baker Coordonnateur de programme, Redevances d\u2019aménagement Direction générale de la planification, de l\u2019infrastructure et du développement économique de la Ville d\u2019Ottawa 110, avenue Laurier Ouest, 4e étage Ottawa (Ontario) K1P 1J1 Tél.: 613-580-2424, poste 27406 Courriel : gary.baker@ottawa.ca SuppreSSion deS diSpoSitionS pour l\u2019aménagement différé Partie du 930, avenue Carling, du 520, rue Preston et du 850, avenue Carling Le 13 octobre 2021, le Conseil municipal d\u2019Ottawa propose de rendre une décision sur la suppression des dispositions pour l\u2019aménagement différé (dossier municipal D07-07-21-0007) du projet de L\u2019Hôpital d\u2019Ottawa (dossier municipal D07-12-21-0059) sur une partie du 930, avenue Carling, du 520, rue Preston et du 850, avenue Carling.Le site appartient à la Zone de grandes institutions (I2[2491]-h), dans laquelle ont été adoptées des dispositions pour l\u2019aménagement différé jusqu\u2019à ce que leComité de l\u2019urbanisme et leConseilmunicipal approuvent le Plan directeur d\u2019implantation, l\u2019Évaluation des répercussions sur le transport, l\u2019Étude de l\u2019impact sur le patrimoine culturel et le Plan directeur de viabilisation.La Ville a diffusé comme il se doit l\u2019avis prévu dans la Loi sur l\u2019aménagement du territoire afind\u2019annoncer la suppressiondesdispositions pour l\u2019aménagement différé d\u2019une partie du 930, avenue Carling et du 520, rue Preston.Toutefois, le couloir séparé de l\u2019O-Train, qui appartient à la Ville, porte une adresse municipale distincte (850, avenue Carling), qui a été omise par mégarde dans l\u2019avis diffusé.Pour de plus amples renseignements sur le secteur proposé correspondant à la suppression de ces dispositions ou pour une copie de la carte représentant ce secteur, veuillez communiquer avec : Melanie Gervais Direction générale de la planification, de l\u2019infrastructure et du développement économique Ville d\u2019Ottawa 110, avenue Laurier Ouest 4e étage Ottawa (Ontario) K1P 1J1 613-580-2424, 24025 Courriel : Melanie.Gervais@ottawa.ca Réunions publiques le mardi 12 octobre sous-comité du patrimoine bâti 9 h 30, participation par voie électronique le mercredi 13 octobre Conseil municipal d\u2019ottawa 10 h, participation par voie électronique le jeudi 14 octobre Réunion extraordinaire conjointe du Comité de l\u2019urbanisme et du Comité de l\u2019agriculture et des affaires rurales 10 h, participation par voie électronique Saviez-vous que vous pouvez recevoir des avis par courriel concernant les réunions ?Inscrivez-vous dès aujourd\u2019hui à ottawa.ca/ cyberabonnement.Sauf avis contraire, toutes les réunions publiques se tiendront à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, 110, avenue Laurier Ouest.Pour obtenir un ordre du jour complet et les mises à jour, inscrivez-vous aux alertes par courriel ou consultez ottawa.ca/ordresdujour, ou appelez le 3-1-1.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Art.795 C.C.Q .) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Françoise DUVAL, en son vivant domiciliée dans la ville de Gatineau, province de Québec, survenu le 31 mars 2021, un inventaire des biens de la défunte a été fait par les liquidateurs successoraux, Josée GOULET et François GOULET, le 4 octobre 2021, devant Me Isabelle PELLETIER, notaire conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Isabelle PELLETIER, notaire, sise au 188, rue Montcalm, suite 300, Gatineau, Québec, J8Y 3B5, tél: (819) 771-3231.Donné ce 4 octobre 2021 Josée GOULET, liquidatrice François GOULET, liquidateur SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leDroit 50 LE MONDE GERARD MARTINEZ Agence France-Presse MIAMI \u2014 Umberto Gimenez adore les alligators.Capitaine d\u2019un hydroglisseur dans le parc national des Everglades, il se plaît à leur donner des petits surnoms et rit en pensant à leurs facéties au sein de cette vaste zone humide subtropicale, qui abrite plus de 2000 espèces de faune et de flore.Mais le temps presse pour sauver l\u2019écosystème de ces reptiles, mis en danger par le changement climatique.La principale menace vient de la mer.Les Everglades, comme presque tout le sud de la péninsule de Floride, sont extrêmement plats, rendant cet habitat extrêmement vulnérable à la montée du niveau des océans, une des plus grandes conséquences de la hausse des températures.L\u2019arrivée de cette eau salée dans les zones humides d\u2019eau douce risque d\u2019avoir des effets dévastateurs : cette région stocke et filtre l\u2019eau dont dépendent neuf millions de personnes dans cet État du sud du pays.Mais une fois que le sel pénètre les nappes phréatiques, celles-ci peuvent devenir inutilisables.L\u2019eau de la mer risque aussi de sévèrement endommager un milieu rare et précieux où la faune grouille.DOUBLE PEINE L\u2019intensification des sécheresses et la diminution des précipitations, autres conséquences du changement climatique, sont également sources d\u2019inquiétude.«Cette énorme tourbière, qui a créé des sols organiques au fil du temps, a capturé d\u2019énormes quantités de carbone qui sont retenues sous terre et qui contribuent à la formation des habitats», explique Steve Davis, scientifique à la Everglades Foundation.Le manque d\u2019eau douce ne met pas seulement fin à la séquestration du carbone, il entraîne également la libération dans l\u2019air de ce qui était stocké dans le sol.Une double peine climatique.Durant des milliers d\u2019années, le paysage des Everglades a été façonné par la saison des pluies, quand l\u2019eau se déplaçait très lentement en suivant la légère pente du terrain.Mais lors des 100 dernières années, cet écoulement naturel a été détourné pour irriguer les zones urbaines et agricoles du sud de la Floride.Et ce faisant, l\u2019écosystème est devenu plus vulnérable au changement climatique.CHANGEMENTS CLIMATIQUES Un joyau de Floride menacé par l\u2019eau salée A G E N C E F R A N C E - P R E S S E Appel d\u2019offres 2020 SP 373A - Services professionnnesl - Audit et étude opérationnelle pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre de la flotte de véhicules municipaux Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1532857 le vendredi15 octobre 2021 Dépôt des soumissions : Au plus tard vendredi 5 novembre 2021 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2021 SP 385 - Acquisition, installation et support d\u2019une solution de reconnaissance vocale intégrée à une infrastructure Mitel Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1532803 le jeudi14 octobre 2021 Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi11 novembre 2021 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions Gatineau, ce samedi 9 octobre 2021 L\u2019assistante-greffière, Me Camille Doucet-Côté Entrée en vigueur des règlements numéros 896-2021 AVIS PUBLIC est donné que le conseil municipal de la Ville de Gatineau à sa séance du 6 juillet 2021 a adopté les règlements suivants : \u2022 Règlement numéro 896-2021 autorisant une dépense et un emprunt de 866 585 $ afin de financer la construction d\u2019un bassin aquatique multifonctionnel extérieur au parc Jack-Eyamie, somme remboursée entièrement par une subvention du gouvernement du Québec par le biais du ministère de l\u2019éducation du Québec dans le cadre du programme d\u2019aide financière aux infrastructures récréatives et sportives AVIS PUBLIC est aussi donné que le ministre des Affaires municipales et de l\u2019Habitation a approuvé ces règlements le 1er octobre 2021 et que les personnes intéressées peuvent les consulter sur le site Web de la Ville de Gatineau sous la section « Règlements municipaux ».Ces règlements entrent en vigueur le jour de la publication du présent avis.Veuillez noter que tous les avis publics du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.Gatineau, ce 9 octobre 2021 Me Camille Doucet-Côté Assistante-greffière PRENEZ AVIS que la Ville de Gatineau s\u2019adressera à l\u2019Assemblée nationale, à la présente session, pour demander l\u2019adoption d\u2019un projet de loi d\u2019intérêt privé ayant pour objet de prolonger au 31 décembre 2024 la date d\u2019effet des articles 75 à 77.6 de la Charte de la Ville de Gatineau et ce, nonobstant l\u2019article137 de la Charte de la Ville de Gatineau.QUE toute personne qui a des motifs d\u2019intervenir sur ce projet de loi doit en informer le Directeur de la législation de l\u2019Assemblée nationale par courriel au af.juridiques@assnat.qc.ca ou à l\u2019adresse suivante : Direction générale des affaires juridiques et parlementaires Assemblée nationale Édifice Pamphile-Le May 1035, rue des Parlementaires, 3e étage, bureau 3.55 Québec (Québec) G1A1A3 Gatineau, ce13 septembre 2021 Les procureurs de la Ville de Gatineau PAINCHAUD LEBLANC BERTRAND AVIS DE PRÉSENTATION D\u2019UN PROJET DE LOI D\u2019INTÉRÊT PRIVÉ CANADA COUR DU QUÉBEC PROVINCE DU QUÉBEC Chambre de la Jeunesse DISTRICT DE GATINEAU LOCALITÉ DE GATINEAU DOSSIER : 550-43-000038-210 À : Alain Lampron Adresse inconnue.ORDONNANCE La Cour vous ordonne de comparaître dans un délai de trente (30) jours à compter de la publication de la présente ordonnance à la Cour du Québec, Chambre de la Jeunesse, 17, rue Laurier, 3e étage, bureau 3.360 à Gatineau (Québec) J8X 4C1 et vous avise qu\u2019une copie d\u2019une demande a été déposée à votre intention au greffe de la jeunesse.Vous êtes avisée qu\u2019à défaut de produire votre comparution ou votre contestation, dans les délais légaux, il pourra être obtenu contre vous un jugement par défaut.Gatineau, le 1er octobre 2021 Joanne Lemay Greffière-adjointe Robert Bergeron La famille Bergeron a le regret de vous annoncer le décès de M.Robert Bergeron, décédé le 14 septembre 2021, à l\u2019âge de 87 ans, époux de feu Ida Campbell.Il laisse dans le deuil ses enfants : Josée (Richard), Luc (Hélène) et Chantal (Pierre); ses petits-enfants : Maryse, Éliane, Gabriel, Nicolas, Julianne, Marie-Louise et Florence; ses arrière-petits-enfants : Arnaud et Daniel.Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s.Il fut prédécédé de ses frères et sœurs : Reine Marguerite, Thérèse, Gérard, Jean-Marie, Joseph, Monique, André et Madeleine.Le 15 octobre 2021 entre 10 h et midi, il y aura une exposition à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau.Suivront les funérailles qui seront célébrées à 13 h en l\u2019église Saint-Matthieu sise au 69, De Provence à Gatineau.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé de l'Hôpital de Gatineau.La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs du Centre hospitalier de Gatineau pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop M.Athanase Desrochers Nous avons l'immense regret de vous annoncer le décès de monsieur Athanase Desrochers décédé le 17 septembre 2021, à l\u2019âge de 84 ans.Prédécédé par son fils Marc, il était l'époux de Suzanne Mantha et le fils de feu Athanase Desrochers et de feu Yvonne Cadieux.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa soeur Lise (feu Marcel), ses belles-soeurs : Rachel C.et Marthe (feu Antoine); ses beaux-frères : André (Ginette) et Raymond (Lynne) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Il fut précédé par ses frères : Hermas (feu Rose- May), Albert (Jeanine), Napoléon (feu Rose-Marie) et Osias (Micheline); ses soeurs : Albina (feu Noé), Malvina (feu Gaston), Irène (feu Roland) et Thérèse (feu Paul-André).Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID-19, seules les personnes invitées personnellement par la famille seront présentes aux funérailles.La famille désire remercier le personnel du CISSSO Pavillon de Hull et Pavillon de Gatineau pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop Yves Beaulieu C'est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de M.Yves Beaulieu, décédé le 16 septembre 2021, à l\u2019âge de 75 ans.Il était le conjoint de Ginette Théoret et le fils de feu Rhéal Beaulieu et de feu Yvette Major.Outre sa conjointe, il laisse également dans le deuil son frère Gérald (Sherel); sa sœur Nanette (feu M.Verreault) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par son fils Jean-Yves.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le dimanche 17 octobre 2021 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye O.à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 15.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop Ernest Boisvert Nous avons le regret de vous annoncer le décès survenu le 16 septembre 2021, après une longue maladie, à l'âge de 82 ans, de monsieur Ernest Boisvert, fils de feu Joseph Boisvert et de feu Dolora Ducharme, demeurant à Ste-Thérèse, autrefois de Gatineau.Il est décédé à la maison sous les bons soins de son épouse Adrienne Ménard et de sa fille Stéphanie Boisvert.Il laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse Adrienne, ses enfants : Denis (Julie), Nathalie, Stéphanie et Daniel; ses 12 petits- enfants et 3 arrière-petits-enfants.Il laisse également sa sœur Pierrette Boisvert et son frère Jean-Marie Boisvert, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.L\u2019inhumation aura lieu le vendredi 15 octobre à 13h au cimetière Repos St-François d\u2019Assise, 6893 rue Sherbrooke Est, Montréal.Les gens peuvent se présenter à compter de 12h30.Inf.: 514 255-6444.Thérèse Fortier La famille a le regret de vous annoncer le décès de Thérèse Fortier, survenu le 3 octobre, 2021, à l\u2019âge de 90 ans.Thérèse est née le 25 janvier, 1931, à Ottawa.Elle était la fille de feu René Fortier et Rhéal Pilon Fortier, née Payement.Il n\u2019y aura pas de visite à la maison funéraire.Le service religieux aura lieu dans l\u2019intimité de la famille immédiate.Si désiré, des dons peuvent être offerts à sa mémoire aux Soins palliatifs à l\u2019Hôpital Elisabeth-Bruyère par l\u2019entremise de la Fondation Bruyère www.bruyère.org Vos messages de condoléances peuvent être envoyés via : www.racinerobertgauthier.com Juliette Marois Condie La famille Condie a le regret de vous annoncer le décès de Juliette Marois Condie, survenu le 18 septembre 2021.Fille de feu Jules Marois et d\u2019Éva Caron, elle fut prédécédée par son conjoint André Condie et une soeur Georgette.Elle laisse dans le deuil ses filles chéries : Suzanne (Sylvain) et Hélène (Lloyd).Elle laisse également ses frères : Jean-Paul (Marielle), Maurice (Huguette), Jean-Pierre; ses sœurs : Carmen (feu Benoit), Thérèse (feu Gilles), Louise (Alyre) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Nous avons respecté ses dernières volontés et une célébration de sa vie, a eu lieu dans l'intimité, le 5 octobre 2021, en présence de personnes qui lui étaient chères.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un geste d'amour et de bonté envers quelqu'un.Nécrologie M.Jean Sabourin C\u2019est avec regret que nous vous annonçons le décès de Jean Sabourin.Souffrant d'un cancer du pancréas, il est décédé à son chalet de Notre- Dame-De-Lorette le lundi 4 octobre 2021 après avoir obtenu l'aide médicale à mourir.C'est avec une profonde tristesse qu'il laisse derrière lui ses fils Patrick (Peggy) et Daniel (Nadia), la mère de ceux-ci Carolle Lafrance, sa deuxième femme Marie David ainsi que son dernier amour Pauline Goulet et ses filles Mélanie (Rémi) et Marie-Claude (Luc) ainsi que plusieurs petits-enfants.Fils de feu Antonio Sabourin et de feu Yvonne Gratton, il laisse également ses frères Gilles (Barbara), feu Gaston (Jeanine) et ses sœurs Denise (feu Marcel), feu Monique (Gilbert) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.La famille désire vivre ce moment en toute intimité et remercier le personnel soignant des soins intensifs de l'hôpital de Dolbeau-Mistassini ainsi que le personnel du CHUL de Québec (Hôtel-Dieu).leDroit SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 51 Lucien Falardeau C\u2019est avec regret que nous vous annonçons le décès de M.Lucien Falardeau décédé le 29 septembre 2021, à l\u2019âge de 77 ans.Il était l'époux de feu Jeannine Ménard et le fils de feu Oscar Falardeau et de feu Lucienne Chartier.Il laisse dans le deuil ses filles : Kim et Marie-Pier; ses petits- enfants : Maxime, Olivier et Jacob.Il laisse également ses frères : Conrad (Jeannine) et Yvon; ses sœurs : Solange, Marie-Blanche, Anita et Lucie, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses frères : Lionel, Anicet, Benoit et Jean ainsi que ses sœurs : Colette et Estelle.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 22 octobre 2021 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau.Il vous sera possible de visionner la cérémonie en direct ou en reprise via le lien suivant : https://commemora.tv/fr/diffusions/38309.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur et de l'AVC.La famille désire remercier le personnel de l'unité des soins intensifs de l'Hôpital Civic d'Ottawa pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop Jacqueline Bergeron Gaudet C\u2019est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de Mme Jacqueline Bergeron Gaudet, fille de feu Lorenzo Bergeron et de feu Sara Bérubé de Laverlochère.Elle a été l'épouse bien-aimée de Roger Gaudet au cours des 69 dernières années.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses 3 enfants : Serge (Lise Chartrand), Carole (Jean-Yves Boulay) et Martine (Daniel Dion); ses 8 petits-enfants : Benoît (Émilie), Martin (France), Nicolas (Isabelle), Jasmine (Alexandre), Sébastien (Laurence), Maxime, David (Carole-Anne) et François; ses 7 arrière-petits- enfants : Charles, Rose, Jérémie, Léa, Charlotte, Dominic et Gabriel.Elle laisse également sa sœur Clairette ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères et sœurs.Une célébration de vie, en présence des cendres, aura lieu le samedi 30 octobre 2021 à 10 h à la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais, située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Un merci particulier au Dr Jean-Claude Boily, Dre Geneviève Bienvenu et Dre Véronique Lapointe.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop Madeleine Gratton Dupuis C\u2019est avec un immense regret que nous vous faisons part du décès de Mme Madeleine Gratton Dupuis décédée le 4 octobre 2021, à l\u2019âge de 84 ans.Elle fut prédécédée par ses parents : Roméo Gratton et Léa Régimbald; ses frères et sœurs : Marcel, Ronald, Réjeanne, Gérard et Gilbert.Elle laisse dans le deuil son époux Richard Dupuis; ses enfants : Marc (Roxanne Gagné), Anne, Michel (Sylvie Lapointe) et Diane (Annie Lambert); ses petits-enfants : Jean- François, Gabriel (Mélanie Houle), Sébastien (Sophie Houle), Camille (Cédric de Sousa Vieira) et Alexandre (Raphaële Cadieux-Laflamme); ses arrière-petits-enfants : Charlie, Riley, Jake et Marilou, une sœur Paulette Pion (feu Eugène) ainsi que plusieurs parents et amis.Une cérémonie aura lieu le jeudi 14 octobre 2021 à 10 h en l\u2019église St-Paul, 26 chemin Eardley, Gatineau (secteur Aylmer).Compte tenu des circonstances actuelles, seulement 90 personnes pourront être présentes à l\u2019église.La famille aimerait remercier Nathalie Châteauvert pour les excellents soins prodigués.En sa mémoire, des dons à Alzheimer Québec et/ou la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.Yolande Groulx Bouthotte La famille Bouthotte a le regret de vous annoncer le décès de Yolande Groulx Bouthotte survenu le 23 septembre 2021, à l\u2019âge de 85 ans.Elle était l'épouse de feu Walter Bouthotte et la fille de feu William Groulx et de feu Maria Lauzon.Elle laisse dans le deuil ses enfants : André (Ann), Louise (Ronald), Denise (Daniel) et Pierre (Jeannine); ses petits-enfants : Stéphane (Valérie), Mélanie (Michel), Stéphanie (Marc-André), Casendra (Alex), Pierre Jr (Geneviève) et Carolane (Christopher); ses dix arrière- petits-enfants et une arrière-arrière-petite-fille; sa soeur Carmen ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses fils : Denis et Jean-Marie, sa petite-fille Julie ainsi que plusieurs frères et soeurs.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le samedi 16 octobre 2021 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull) en toute intimité familiale et sur invitation seulement.Tenant compte de la situation pandémique et de ses restrictions sanitaires, la famille offre aux gens ne pouvant être présents de suivre la diffusion de la célébration en direct ou en rediffusion via le lien suivant : https://commemora.tv/fr/diffusions/37786 Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop Gildard (Gil) Guitard 1925 - 2021 La famille Guitard a le regret de vous annoncer le décès de Gildard Guitard décédé le 28 septembre 2021, à l\u2019âge de 95 ans et 9 mois.Natif de Pointe- Verte du Nouveau-Brunswick et résidant de Gatineau depuis 1959.Il était l'époux de Florine Doucet depuis 70 ans et le fils de feu Edmond Guitard et de feu Alfréda Roy.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : François, Jean, Daniel, Gaston (Sylvie Gravelle), Hélène (Michel Trempe) et Luc; ses petits-enfants : Gina, Stéphanie (Ehren), Rosie (Antoine), Denis, Héloïse (Simon), Étienne, Rock-Vincent (Jasmine) et Julien ainsi que neuf arrière-petits-enfants.Il laisse également ses belles-soeurs : Lorraine Doucet (feu Charles Ruel), Patricia Arseneau (feu Clovis Doucet), Dorca Guimond (feu Liguori Doucet), Marie White (feu Alyre Doucet) ainsi que ses cousins, cousines, neveux, nièces et amis.Il fut prédécédé par ses fils : Jules et Denis et ses soeurs : Aldéa, Frédonia (soeur Guitard), Angéline, Juliette et son frère Julien.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le jeudi 14 octobre 2021 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 15.La webdiffusion en direct ou en reprise de la cérémonie sera disponible via le lien : https://commemora.tv/fr/diffusions/38156 Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Mathieu-Froment-Savoie.La famille désire remercier le personnel de La maison Mathieu-Froment-Savoie et le Dr André Moreau de la résidence Monastère d'Aylmer pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop Mme Juliette Laframboise née Durocher C'est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Mme Juliette Laframboise née Durocher décédée le 28 septembre 2021, à l\u2019âge de 81 ans.Elle était la fille de feu Jules Durocher et de feu Antoinette Leblanc.Elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé Robert Laframboise.Elle laisse également sa fille Josée Laframboise (Noël Lamarche); ses petits-enfants : Marie-Pier Lamarche (Dominique Rivet) et Anthony Lamarche (Josée Brunet et Jordan); son frère Jacques (Christiane Charlebois) et sa soeur Diane (Yvon Perrier) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu dans l'intimité familiale, en raison des restrictions sanitaires.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé de Papineau au https://fondationsantedepapineau.ca/.La famille désire remercier le personnel de l'Hôpital de Buckingham pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leDroit 52 Mme Eliette Leblanc Cyr C'est avec regret que nous vous faisons part du décès de madame Eliette Leblanc Cyr, décédée le 30 septembre 2021, à l\u2019âge de 77 ans.Elle était l'épouse de Gérald Cyr et la fille de feu Cyprien Leblanc et de feu Colombe Bélanger.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : André (Sandra) et Lucie (Stephen); ses petits-enfants : Nicolas (Natacha), Marie-Soleil (Eric), Gordon (Miranda) et Nadia (Jesse); ses arrière- petits-enfants : Julien, Chloé et Stephen; une sœur Blanche (Robert) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par sa fille Carole et plusieurs frères et sœurs.Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID-19, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes aux funérailles.Les autres personnes qui désirent y assister pourront le faire virtuellement lors de la webdiffusion en direct de la cérémonie le dimanche 17 octobre 2021 à 18h.Il vous sera possible de visionner la cérémonie en direct ou en reprise via le lien suivant : https://commemora.tv/fr/diffusions/38294 Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer.La famille désire remercier le personnel du 6e nord de l'Hôpital de Gatineau pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop Claude Germain Lortie 1936 - 2021 C'est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de Claude, le mardi 28 septembre 2021, à l'âge de 85 ans.Époux bien-aimé de feu Micheline (née Leclair).Père dévoué de Denis, Marc, feu Philippe et feu Paul (Paola).Grand-père chéri d'Eric (Rebecca), Katrina (Juan) et arrière- grand-père de Landon.Prédécédé par ses frères et sœurs Laurier (feu Colombe), Fernand (Carmen), Gérard (Jeannine), Colombe (époux en premières noces de feu François Daigneault et en deuxièmes noces de feu Gilles Denis).La mémoire de Claude sera toujours chérie par ses nièces, ses neveux, sa famille élargie et ses amis.Les amis peuvent rendre hommage à l'église Saint-Rémi, (2821, avenue Dumaurier), après 10h00 le vendredi 15 octobre 2021.Une messe en mémoire de Claude suivra à 11h00.Les masques sont obligatoires et la distanciation sociale sera observée et respectée.Inhumation privée au cimetière Hope.Les dons commémoratifs à l'Institut de cardiologie d'Ottawa sont appréciés.Condoléances et partage de souvenirs à www.kellyfh.ca Services funéraires par Maison Funéraire Kelly \u2013 Complexe Carling 2313, avenue Carling, 613-828-2313 Laurette Loyer Lamoureux C'est avec regret que nous vous faisons part du décès de Mme Laurette Loyer Lamoureux décédée le 26 septembre 2021, à l\u2019âge de 82 ans.Elle était l'épouse de feu monsieur Ronald Lamoureux et la fille de feu Alphonse Loyer et de feu Léa Hébert.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Nancy (Jim) et Joël (Annie); ses petits-enfants : Bianca, Kelly-Ève, Jessica, Jacob et Thomas.Elle laisse également ses frères et ses soeurs : Henri, Thérèse, Raymond, Annette, Lina, Jean et Émilie ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses trois frères : Léo-Paul, Lionel et Albert.Une cérémonie en sa mémoire, en présence des cendres, aura lieu le dimanche 24 octobre 2021 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 15.Il vous sera possible de visionner la cérémonie en direct ou en reprise via le lien suivant : https://commemora.tv/fr/diffusions/37963.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du cancer du sein du Québec.Nancy et Joël désirent remercier toutes les personnes qui les ont aidés, appuyés et soutenus tout au long de cette épreuve.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop Jacqueline Martin Jérôme C'est avec regret que nous vous annonçons le décès de Mme Jacqueline Martin Jérôme décédée le 12 septembre 2021, à l\u2019âge de 92 ans.Elle était l'épouse de feu Israël Jérôme et la fille de feu Jean-Baptiste Martin et de feu Clarisse Parker.Elle laisse dans le deuil son fils Richard (Françoise Alberti); ses petits-enfants : Mandy (Pierre, Sylvie), Rahel (Bruno), Astère, Natalie et Caroline; ses arrière-petits-enfants : Noah, Owen, Rémi, Jude, Adrien, Gabriel, Samuel, John et Charlotte; ses frères : Hervé (Françoise) et Marcel; ses sœurs : Lucille et Monique (Robert) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par sa fille Lise, son frère et ses sœurs : Robert, Carmen et Irène.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le samedi 16 octobre 2021 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des- Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 9 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CISSS de l'Outaouais.La famille désire remercier les Dres Comeau et Beaudoin, le personnel infirmier et particulièrement Juan du 3e étage du CHSLD La Pietà pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop M.Raymond Miner Nous avons le regret de vous annoncer le décès de M.Raymond Miner décédé le 28 septembre 2021, à l\u2019âge de 80 ans.Il était l\u2019époux de Madeleine Malo et le fils de feu Ovila Miner et de feu Aldéa Fillion.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Lizanne (Marco) et son petit-fils Cédric.Il laisse également les enfants de son épouse: Céline (Louis), Daniel (Sylvie) et Denis (Louise); ses 6 petits-enfants: Simon (Caroline), Stéphanie (Guillaume), Audrey (Daniel), Joey (Cindy), Samuel (Alexandra) et Sébastien (Andrée-Anne); 4 arrière-petits-enfants: Béatrice, Thomas, Tristan et Alyssa; ses frères: Jacques (Claire) et Richard (Alain); ses soeurs: Gisèle (feu Charles) et Diane (James); son beau-frère Jacques (Madeleine); ses belles-soeurs: Lise (Yvon), Jacqueline (feu André-Jean), Gaetane (feu Marcel) et Louise (feu Gaetan) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, parents, ami(e)s et ami(e)s cursillistes.Il fut prédécédé par sa première épouse Annette Mercier, ses deux belles-soeurs: Gisèle (Albert) et Soeur Denise Malo S.S.C.J.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 15 octobre 2021 à 14 h en l'église St- Grégoire-de-Nazianze sise au 150, rue Maclaren Est à Gatineau (secteur Buckingham).La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 13 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre d'oncologie de l'Hôpital de Gatineau.La famille désire remercier le personnel de l'urgence et du 6e étage de l'Hôpital de Hull pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop Guy Morin C\u2019est avec une immense tristesse que nous vous faisons part du décès de Guy Morin survenu le mercredi 22 septembre 2021 à l'Hôpital de Gatineau, à l'âge de 88 ans.Il laisse dans le deuil sa chère épouse depuis 60 ans, Lise Morin (née Paquette); ses enfants : Stéphane, Dominique et Nathalie (Guy Bilodeau); ses petits-enfants : Élie, Loïc, Chloé et Robin ainsi que sa sœur Nicole (Jean- François Bordeleau).Il part rejoindre dans son dernier repos ses parents : John Nelson Morin et Marie-Jeanne Lortie et ses frères et sœurs : Roger, Constance, Malcom, Richard, Ghislaine et Madeleine.Il sera aussi regretté par de nombreux neveux, nièces et ses amis de longue date.Un papa et grand-papa aimant et généreux, il avait toujours le tour de nous faire rire.Nous nous souviendrons de lui comme un homme dévoué, loyal, honnête et serviable.Il était aussi très fier d'être un membre honoraire à vie des Chevaliers de Colomb, où il fut actif pendant plusieurs années au sein du Conseil 1693, secteur Hull.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le samedi 30 octobre 2021 à 10h à la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 9h.La famille désire remercier du fond du cœur les docteurs Chantal Laquerre et Marie-Ève Girard ainsi que tous les membres du personnel du 4e sud et du 6e sud de l'Hôpital de Gatineau pour les bons soins prodigués à notre cher Guy.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de recherche sur le Parkinson, Parkinson Canada : https://www.parkinson.ca/fr/ Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop leDroit SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 53 Monique Myre Caron La famille Caron a l'immense regret de vous annoncer le décès de Monique Myre Caron, survenu le 1er octobre 2021, à l\u2019âge de 79 ans.Elle était l'épouse de feu Robert P.Caron et la fille de feu Doris Myre et de feu Yvette Poulin.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Nicole (Sheldon), Francis (Patricia) et Julie (Daniel), ses sept petits-enfants et plusieurs arrière-petits-enfants.Elle laisse également ses soeurs : Ginette et Suzanne ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son frère Léo-Paul et sa soeur Pierrette.Elle sera exposée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull) le lundi 11 octobre 2021 de 15h à 18h.La célébration de sa vie suivra à 18h.Il sera aussi possible d'assister virtuellement à la célébration en direct ou en reprise via le lien suivant : https://commemora.tv/fr/diffusions/38353 Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du rein.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop Fernand Poirier La famille Poirier a le regret de vous annoncer le décès de M.Fernand Poirier, décédé le 14 septembre 2021, à l\u2019âge de 78 ans.Il était l\u2019époux de Jacqueline Létourneau et le fils de feu Artel Poirier et de feu Yvette Trottier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Chantale (Miguel), Mario (Michèle) et Martine (Denis); ses petits-enfants : Simon, Olivier, William, Ludovik, Émile, Juliette et Raphaël; ses enfants et petite-fille de coeur : Christian, Manon et Sarah.Il laisse également son frère François (Annette) et ses belles-soeurs : Claudette et Murielle ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses frères : Jacques, Robert et Claude ainsi que par sa soeur Colette.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le samedi 16 octobre 2021 à 18h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye O.à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 17h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Mathieu-Froment-Savoie (résidence de soins palliatifs).La famille désire remercier spécialement le Docteur Lapointe et l\u2019infirmière clinicienne Jacinthe Duhamel du programme de suivi à domicile du CISSSO ainsi que le personnel de La maison Mathieu-Froment-Savoie pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop M.André Poirier Président-fondateur de Carrière & Poirier Equipment Ltd C\u2019est avec grande tristesse que nous vous annonçons le décès de M.André Poirier, de Lefaivre, Ont., décédé entouré de sa famille le dimanche 3 octobre 2021, à l\u2019âge de 74 ans.Il était le conjoint bien- aimé de Paulette Bonneville; le fils de feu Georges Poirier et de feu Laurette Levac; le cher père de feu Luc et Michel (Caroline Lauzon); le papi adoré de Camille et Marielle.Lui survivent également les filles de Paulette, Marie-Eve et Véronique Duval; un frère Bernard (feu Pierrette Yelle); une sœur Madeleine (Jean-Paul Yelle) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s.Il fut prédécédé par deux frères, Benoit (feu Darlene Robinson) et Robert; une sœur Thérèse (feu Yvon Bercier).Étant donné les circonstances actuelles, un service religieux aura lieu dans l\u2019intimité familiale en l\u2019église St-Thomas de Lefaivre, suivi d\u2019une mise en niche au cimetière St- Victor à Alfred.Un merci spécial au personnel de l\u2019Hôpital général de Hawkesbury et district, spécialement à Dr Eric Laviolette, pour leur grand dévouement et leur compassion.Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital général de Hawkesbury & district, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ont., K6A 3G5.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St- Philippe, Alfred, Ont., (613) 679-2802.Pour un message de condoléances, pour aviser la famille qu\u2019un don fut complété ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.mflamarre.ca Gérard Provost C'est avec regret que nous vous annonçons le décès de M.Gérard Provost, décédé le 16 septembre 2021, à l\u2019âge de 86 ans.Il était l\u2019époux de Reine-Aimé Teck et le fils de feu Edouard Provost et de feu Éxilia Léger.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Mireille (Mario), André (Geneviève), Isabelle (Yvon) et Étienne (Fabien); ses petits-enfants : Karine, Marc-André, Christopher, Steven, Jason, Carolanne et ses 5 arrière-petits- enfants.Il laisse également sa soeur Ginette; son beau-frère Donacien; ses belles-sœurs : Gabrielle et Dolorès ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 15 octobre 2021 à 14 h en l'église Notre-Dame-du-Laus sise au 70, rue Principale, Notre-Dame- du-Laus, QC J0X 2M0.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 13h.La famille désire remercier le personnel de la Résidence La Pietà et tout spécialement celui du 3e étage pour les bons soins prodigués et pour avoir été sa deuxième famille.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop Claudette « Nana » (née Périard) Bastien C\u2019est avec regret que nous vous annonçons le décès de Claudette (Nana) Bastien (née Périard), survenu le 1er octobre 2021, à l\u2019âge de 78 ans.Elle était l\u2019épouse bien-aimée de Robert Bastien et la fille de feu Léo Périard et de feu Liliane Pilon.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Daniel, Denis (Leslie), Martin et Manon et sa petite-fille Charlie.Elle laisse également ses frères : Gilles (Lucienne) et René (Ginette) et sa soeur Colette (Raymond) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- sœurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères Roland (feu Marguerite) et Claude et sa soeur Micheline (Fernand).Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID-19, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes aux funérailles.Les autres personnes qui désirent y assister pourront le faire virtuellement lors de la webdiffusion en direct ou en reprise de la cérémonie qui aura lieu le jeudi 14 octobre 2021 à 10 h via le lien : https://commemora.tv/diffusions/38393 Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à Diabète Québec.La famille désire remercier le personnel de CISSO Pavillon de Gatineau pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E Accédez rapidement à la fiche souhaitée grâce à la fonctionnalité «Rechercher» sur www.necrologie.cn2i.ca SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leDroit 54 25e ANNIVERSAIRE Jacques Bates Déjà 25 ans que tu nous as quittés.Je pense à toi souvent.Manon 15e ANNIVERSAIRE Jean (John) Boisvenue Jean, Quinze années se sont écoulées depuis ton départ.Sache que ceux que nous aimons ne meurent jamais, ils demeurent avec nous empreints dans nos souvenirs précieux.Tu auras toujours une place spéciale dans nos coeurs.Ta soeur Carole et ton beau-frère Pierre En souvenir de LORRAINE LAUZON-LACELLE décédée le 10 octobre 2001 Il y a 20 ans que tu es partie\u2026 Ton départ a laissé une plaie profonde en mon cœur, le temps a su apaiser cette douleur sans l\u2019effacer.Ton souvenir est gravé à jamais dans ma mémoire et l\u2019amour que j\u2019ai pour toi n\u2019a pas diminué.Pour toujours, je continuerai à honorer ta mémoire.Ton époux Robert 10ème Anniversaire À la douce mémoire de LOUISE CHARRON décédée le 5 octobre 2011 Voilà déjà 10 ans que tu nous as quittés pour un monde de paix.Sache que tu nous manques toujours autant.Ton départ a laissé dans nos cœurs une plaie profonde.Nous sommes privilégiés de t'avoir eu dans nos vies.Ton amour pour la famille et toutes les années de bonheur ainsi que les précieux souvenirs que tu nous as laissés resteront gravés en nous à jamais.Avec tout notre amour TA FAMILLE À LA DOUCE MÉMOIRE DE Jacqueline Gauvreau (née Cloutier) Déjà un an que tu nous as quittés, et tu nous manques toujours autant.Cette année fut difficile à traverser car tu as laissé un grand vide mais tu demeures toujours bien présente dans nos coeurs, nos pensées, ainsi que nos prières, notre vie qui continue toujours, mais qui n\u2019est plus la même sans toi.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Ton nom revient fréquemment sur nos lèvres.Tu vis au fond de nous et tout autour de nous.Nous te remercions pour ton amour, ta bonté et ta présence de tous les instants à nos côtés.La vie continue\u2026 différemment.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.Par la même occasion, nous voulons exprimer notre profonde reconnaissance à tous ceux et celles qui, il y a un an, nous ont accompagnés dans notre deuil.Repose en paix.De ton époux Aimé, tes enfants et de ton petit-fils.3e ANNIVERSAIRE Mme Rita Lamadeleine née Gravelle À la douce mémoire de Rita Lamadeleine (née Gravelle) qui nous a quittés le 2 octobre 2018.Voilà déjà trois ans que tu nous as quittés pour un monde meilleur, mais tu demeures toujours bien présente dans nos coeurs, nos pensées, ainsi que nos prières.Tu as laissé un grand vide dans notre vie qui continue toujours, mais qui n\u2019est plus la même sans toi.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Pas un seul jour ne passe sans que nous pensions à toi.Ton nom revient fréquemment sur nos lèvres.Tu vis au fond de nous et tout autour de nous.Nous te remercions pour ton amour, ta bonté et ta présence de tous les instants à nos côtés.La vie continue\u2026 différemment.Notre plus grande consolation, c'est l'espérance de te revoir un jour.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.Repose en paix chère maman et grand- maman, là où il n'y a que du bonheur sans fin.Nous t'aimons et t'aimerons éternellement, Tes enfants Denis, Guy, Lucie et Hélène et tes petits-enfants Geneviève et Sébastien.1er ANNIVERSAIRE Lucien Laplante décédé le 13 octobre 2020 Cher Papa, grand-papa et arrière-grand-papa, depuis ton départ il y a un an, il ne se passe pas une journée sans que nous pensions à toi et le coeur nous fait mal.Notre seule consolation est de savoir que tu as vécu pleinement et que tu as laissé dans chacun de nous les qualités d'un grand homme.De là-haut veille sur nous, afin que nous puissions rester une famille unie, et protège-nous, nous qui t'aimerons toujours.Une messe anniversaire sera célébrée en ta mémoire le samedi le 16 octobre 2021, à 16h en l'église Ste-Euphémie de Casselman.Repose en paix.Tes enfants Pierre, Joanne, Sylvie, Michel et Julie Tes petits-enfants Sylvain, Mélanie, Josiane, Sébastien, Mélissa, Nicolas, Mathieu, Philippe Et tes 14 arrière-petits-enfants 1er ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de notre maman SUZANNE SIMARD Tu es partie il y a déjà 1 an et depuis, chaque jour qui passe semble terne et interminable sans toi.Tu as laissé un grand vide dans notre vie qui continue toujours, mais qui n\u2019est plus la même.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos cœurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivace et nous accompagne partout où nous allons.Nous savons bien que, là où tu es, tu continues à prendre soin de nous et sentons ton appui et surtout ton amour.Nous savons que tu nous attends pour qu\u2019ensemble nous reformions cette famille unie que nous avons toujours été.De tes enfants Alain et Stéphanie 1er ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de MÉLANIE TOUCHETTE décédée le 10 octobre 2020 Une année s\u2019est écoulée depuis ton départ et la vie continue, on se remémore nos plus beaux souvenirs de toi pour ne pas pleurer encore.Si tu savais comme tu nous manques, on ne t\u2019oubliera jamais.Nous t\u2019aimons.Une messe anniversaire sera célébrée le 10 octobre 2021 à 9 h 30, à la paroisse St-Grégoire-de-Nazianze.Raynald, Mariette et Éric iN MeMoriaM leDroit SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 55 Niveau de difficulté : facile 5103 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU t u ot R o nl u E E t H MS u o o MnR M E QE S u i aP R Vi B CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Importuner vivement.2.Qui est répété deux fois - Perçante.3.Canope - Divulguer.4.Pour mener le cabot - Alliage de fer et de carbone.5.Cent un - Chétifs.6.Du verbe avoir - Se dit d\u2019une variété de prune - Portait-il une perruque ?.7.Conservation illégale - Baie au pays du saké - Platine.8.N\u2019apprécient donc pas - Pointe de terre qui s\u2019avance dans la mer.9.Sert de repère, au golf - Outil du tagueur.10.Petits chevaux - Marque l\u2019intensité.11.Style - Chemin étroit pour les piétons.12.Fanatique - Pois de senteur.VERTICALEMENT 1.Atténue un texte - On en fait des pâtes.2.Débris transportés par un glacier - Pièce d\u2019échecs.3.Frappé d\u2019une peine - Grand voile des femmes iraniennes.4.Il y en a plus d\u2019un aux Etats- Unis - Célèbre interjection.5.Troisième personne - Monument monolithe vertical.6.Paisible - Panier de pêche.7.Inflammation de l\u2019oreille.8.Se dit de certaines batailles - Série de mailles.9.Fille du frangin - Est attentif.10.On y va pour prier - Appuyé sur son séant.11.Mouvement impétueux d\u2019une foule - Contradictoires.12.Qui n\u2019a pas de domicile fixe - Un passe-temps très économique.9 octobre 2921 No 5829 MOTS CROISÉS JUNIOR ACTUEL AJOURNER ANNAL ANTERIEURE APRES ARRET AVANT BALAI DATER DEBUT DELAI DUODI EPHEMERE EPHEMERIDE EPOQUE EQUINOXE EQUINOXIAL ETALER ETAPE EXPIRATION FIN FUIR HIER ICI IDES INDATABLE JUIN LUNE MAI MARS MATINAL MATINEE MIDI MINUIT MONTRE NONE NONIDI PAQUES PENDANT PHASE PILE PLAGE PROCHE QUAND QUARTIDI RAMADAN SIGNE TEMPS TIERCE TOT TRIDI VENDREDI Solution du dernier numéro: PRAESIDIUM 09-10-2021 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Escarpement rocheux qui surplombe la mer.\u2013 Voix de femme la plus grave.2 Quand elles sont sauvages, ce sont des bernaches.\u2013 Qui ont subi une intervention.3 Déterminant indé?ni.\u2013 Matière noire déposée par la fumée.\u2013 Prête à être récoltée.4 Ce que le prof donne à apprendre.\u2013 Appât arti?ciel attaché à un hameçon.5 Qui a une saveur rude.6 Boisson alcoolisée fabriquée avec du jus de canne à sucre.\u2013 Faire entrer de l\u2019air dans ses poumons.7 Région très sèche où la végétation est rare.\u2013 Rassemblé.8 Éliminer la sueur par les pores de la peau.\u2013 C\u2019est le plus haut sommet du monde.VERtiCalEMEnt 1 Morceaux de tissu que l\u2019on porte autour du cou.2 Qui est né avant ses frères et soeurs.\u2013 Interjection qui marque l\u2019embarras.3 Déterminant dé?ni.\u2013 Ce qui provoque une action, un événement.4 Frapper d\u2019un coup sur la tête qui étourdit ou fait perdre connaissance.5 Première page d\u2019un journal.6 Pronom personnel qui désigne la troisième personne du singulier.\u2013 Manqué.7 Lus lettre par lettre, en parlant des mots.8 Prairie naturelle.9 Celui qui fabrique, répare ou vend des armes.10À eux.\u2013 Elle est souvent bordée d\u2019immeubles.11 Ce ne sont pas des extraterrestres.12 Tentée avec audace.\u2013 Fait ha ha.C a M B R i o l E u R S o R a l E P a S S E E R a l E u S E t E t u i C i n E R F S o l a H M i n E u R u C i t E E S M i C R o E D E n E l E M E n t E l E V E t E t E E MOTS CROISÉS 5 8 3 9 8 2 6 1 7 3 5 2 4 1 3 4 1 9 6 1 5 5 1 2 4 6 7 9 4 2 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Thème : Citation d\u2019Alfred de Vigny Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution : Citation d\u2019Alfred de Vigny : Tout homme a vu le mur qui borne son esprit.l ti : - - MENSUELLE SOLUTIONSDELAPAGE 1 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION MOT MYSTÈRE SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leDroit 56 DIVERTISSEMENTS MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Samedi 9 octobre 2021 Bélier (21 mars au 19 avril) Créant un climat qui devrait plutôt vous être bénéfique, la *rencontre* de la Lune avec Vénus début Sagittaire, Signe de Feu ami du vôtre, pourrait favorablement influencer la réceptivité des autres à votre endroit.Vous gagneriez à émettre des propositions, car avec l\u2019appui additionnel du trio Soleil-Mars-Mercure en Balance, face au Bélier, 2e décan, la pire chose serait de demeurer dans l\u2019ombre.Si vous voulez profiter de bonnes occasions, il faudrait commencer par vous manifester\u2026 Taureau (20 avril au 20 mai) Un tout vaut mieux que deux moitiés.Vous gagneriez à terminer ce que vous avez commencé avant d\u2019entreprendre autre chose.Les prises de décisions ne seront pas forcément faciles, mais il y a de nombreux avantages à définir clairement votre position, ne serait-ce que pour laisser savoir aux autres sur quel pied danser.Avec Uranus en Taureau, 2e décan, parlez sans équivoque, vous ne le regretterez pas.Il se peut que l\u2019autre pense la même chose, mais n\u2019ose tout simplement pas se prononcer.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Étant donné qu\u2019on ne creuse pas un puits avec une aiguille, vous gagneriez à regarder autour de vous afin de maximiser vos ressources.Amorçant sa visite en Sagittaire, face aux Gémeaux, la Lune y *croisera* la route de Vénus, apportant un climat d\u2019harmonie à l\u2019intérieur duquel vous devriez vous sentir confortable.Et avec l\u2019appui additionnel du trio Soleil-Mars-Mercure en Balance, vous pourriez trouver des appuis qui vous épauleront en vue d\u2019atteindre un objectif social ou communautaire.Cancer (22 juin au 22 juillet) Avec l\u2019actuel trio Soleil-Mars-Mercure en Balance, Signe d\u2019Air considéré incompatible avec votre Signe d\u2019Eau, vous pourriez constater que certaines personnes désapprouvent certaines de vos idées ou décisions.Toutefois, vous ne devriez pas permettre à d\u2019éventuelles opinions divergentes de vous faire douter de vos choix.Ne sous- estimez pas votre jugement, même s\u2019il ne fait pas toujours l\u2019unanimité.Remarquez plutôt les gens qui vous appuient.Il y en a\u2026 Lion (23 juillet au 22 août) L\u2019arrivée de la Lune en Sagittaire, Signe de Feu ami du vôtre, devrait annoncer pour vous une effervescence des activités sociales.Une sortie dans le monde pourrait marquer un tournant ou un nouveau départ.Il suffira de demeurer flexible et de ne pas vous arrêter aux notions préconçues.L\u2019option qui à priori vous emballe le moins pourrait finalement s\u2019avérer être la plus profitable, ou du moins la plus amusante.Alors ne reculez pas devant une nouvelle expérience par crainte de l\u2019inconnu\u2026 Vierge (23 août au 22 sept.) Vous risquez de prendre pleinement conscience de l\u2019écart qui sépare la théorie de la pratique maintenant que la Lune fait son entrée en Sagittaire, Signe de Feu considéré incompatible avec votre Signe de Terre.Certains projets qui paraissaient bien sur papier seront peut être difficilement applicables, ou encore nécessiteront- t-ils d\u2019importantes mises au point avant de pouvoir être concrétisés.Ce qui ne sous- entend cependant pas que ce soit absolument impossible à faire\u2026 Balance (23 sept.au 23 oct.) Le silence est la pire des opinions, et tandis que le Soleil, Mars et Mercure sont *main dans la main* en Balance, 2e décan, vous auriez intérêt à prendre la parole.En fait, c\u2019est votre intellect qui vous fera remarquer et qui vous aidera à briller sur la place publique.N\u2019oubliez pas que les obstacles que vous rencontrerez seront les mêmes pour vos adversaires, et que cela égalisera les chances de réussite.Dans l\u2019intimité, ce seront vos idées et votre façon de les exprimer qui seront en mesure de séduire\u2026 Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Le meilleur moyen de ne pas vivre ses rêves est de choisir de vivre dans ses peurs.L\u2019absence d\u2019astres dans votre Signe ne signifie en rien que votre but sera hors d\u2019atteinte.Il vous suffira d\u2019avoir une conception plus optimiste de vos capacités de réussite et d\u2019oser prendre l\u2019initiative.Une personne ne peut pas vous répondre tant que vous n\u2019osez pas l\u2019appeler.Et la présence d\u2019Uranus toujours en Taureau, face à votre Signe, 2e décan, vous encourage à choisir une approche originale\u2026 Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) L\u2019actuelle *rencontre* de la Lune avec Vénus au tout début du Signe du Sagittaire devrait intensifier votre charisme et votre pouvoir de séduction.Votre fin de semaine s\u2019annonce plutôt intéressante, à condition de ne pas utiliser votre charme à mauvais escient.Plusieurs choix bien différents pourraient se présenter simultanément.Toute proposition mérite d\u2019être sérieusement étudiée, mais ne mettez pas la patience du parti offrant à l\u2019épreuve en prenant trop de temps pour l\u2019analyser.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Nous sommes le produit de nos choix passés.Rien ne vous empêche de revenir sur une décision qui ne vous convient plus.Il est parfois nécessaire de faire marche arrière afin de pouvoir aller de l\u2019avant, ce qui ne constitue aucunement une défaite.Les aspects planétaires pourraient vous donner envie de faire volte-face, et si votre idée est bien mûrie, pourquoi vous en empêcher?Pluton toujours fin Capricorne devrait favoriser les grandes transformations.Profitez-en\u2026 Verseau (20 janv.au 18 fév.) La rétrogradation de Saturne en Verseau, 1er décan, et celle de Jupiter, 3e décan, vous place dans une période de planification et de préparation.Ce mois d\u2019octobre ne sera pas sans présenter de défis, mais si vous les relevez en faisant appel à votre bonne volonté, vous pourrez mettre en place de nouvelles fondations qui amélioreront la qualité de votre quotidien.Et un petit changement de procédure vaudra mieux qu\u2019un bouleversement radical.Assurez-vous toutefois d\u2019avoir le mot juste\u2026 Poissons (19 fév.au 20 mars) Il vaudrait mieux ne rien reporter à la dernière minute maintenant que la Lune se trouve en Sagittaire, au carré des Poissons.Plus vous allez vous préparer à l\u2019avance, et moins vous risquerez d\u2019oublier quelque chose d\u2019important.Si vous prenez le temps de vous concentrer sur les petits détails, vous pourriez réaliser qu\u2019un projet sera bien plus facile à exécuter.Et si l\u2019envie de faire une surprise à quelqu\u2019un vous a traversé l\u2019esprit, vous devriez la concrétiser.Mais évitez toutefois la démesure\u2026 Pour information :marylene@marylene.com Commune D'isRAËl CouPeR soRte De GuitARe RonDe insensiBle RiviÈRe D'AlsACe Cette CHose-Ci AttACHeR Poissons tRÈs voRACes ARtiCulÉ AveC FoRCe Hume 50 ÉtAts et Plus CHevRon- nÉs suCCulent ville Du niGeRiA DÉCHiReR DÉsuet CeQui seRt De lien on Y tRAveRse AmAnite lutH AFRiCAin GReFFÉ Petit FRuit violent Poison BRuit De moteuR ADJeCtiF inDÉFini D'un Bleu ClAiR et intense vitAlitÉ lAnGue slAve sentieR CADeAu DÉClARÉ APollon DÉveR- GonDÉ CRotAles PAssionnÉ BouDDHA Y est vÉnÉRÉ oBstRuCtion D'une RiviÈRe DÉsiGnÉs Coutume PAs BAnAl CAPRi GRAnD- mAmAn lonGue CeintuRe entouRÉ sous un nAviRe tRÈs À l'Aise ColÉoP- tÈRe seGment D'ADn Dieu Des vents PeRsonne PARFAite ÉGoÏne PeRDue À l'AuBe CAPitAle Du neW JeRseY un BeAtles CÉlÈBRe RePAs DÉCliC mAmelles no 871 1 Le bras de l\u2019homme est moins gros.\u2022 2 Sa cravate n\u2019est plus indiquée.\u2022 3 Le ruban de son chapeau est plus large.\u2022 4 La tache de la robe sous la queue de la vache.\u2022 5 Un rayon enmoins dans la roue gauche.\u2022 6 Paille plus courte dans le verre de droite.7 Liquide indiqué dans le verre de gauche.\u2022 8 Forme dumontant au-dessus de l\u2019affichette.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?1926 SOLUTIONDELAPAGE2 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION leDroit SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 DIVERTISSEMENTS 57 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 MOTS CROISÉS # 1008 HORIZONTALEMENT 1.Convertir du vin en vinaigre - Vin blanc mousseux.2.Chanteur ou ruminant - Objet ancien - État d\u2019Afrique, au Sud de la Libye.3.Deux fois deux - Manteau sans manches - Peut être aux pommes - Couleur d\u2019un vin.4.Lettre majuscule - Prend un repas - Vin de Loire.5.Est bordée d\u2019arbres - Qui ne peut attendre - Mistigri.6.Venue au monde - Glande du veau - Résine fétide - Spectacle de variétés centré sur une vedette - Gagnant.7.Classements - Provocation - Loupé - Faciles.8.National-socialiste - Employa - Buanderies.9.Confirmés, sur le plan professionnel - Sommet d\u2019une vague - Dans la violette.10.Curie - Fête asiatique - Ville italienne - Avion léger - Dieu grec.11.Se dit en partant - Tache de la cornée - Requin.12.Dynastie chinoise - Percé - Est essentielle aux végétaux - Marchandises vendues au rabais.13.Grande quantité - Arrête l\u2019hémorragie - Compagne de Tristan.14.Rendez-vous - Désert - Célébrer - Dénudés - Métier de Freud.15.Dadais - Sert à fermer une porte - Certains sont martiaux - On lui doit Ne me quitte pas.16.Border d\u2019un ruban - Touchée - Copine.17.Chapeau mou - Vénéré - Nécessitent une intervention médicale rapide.18.Cul-de-sac - Aluminium - Morceau de bois - Sans vivacité.19.S\u2019empare sans droit - Faire des courses - Avant l\u2019automne.20.Après bis - Briller d\u2019un vif éclat - Qui boivent peu.VERTICALEMENT 1.Vin liquoreux d\u2019Espagne - Vin rouge - Vin mousseux dont la teneur en sucre est faible.2.Courir à toutes jambes - Maladie virale - Chapardeuse.3.Titre abrégé - Complète - Déesse grecque - Celui qui vise.4.Cachée - Se dit en trinquant - S\u2019interrompt.5.Arracher - Reluquer - Phase d\u2019un projet.6.Passionné - Crétin - Être très irrité - Terme de tennis.7.Comprise dans quelque chose - Possessif - Épiderme.8.Liquide volatil - Pantalon étroit - Maquillage - Manganèse.9.Ville du Brésil - Enjoués \u2013 Tenir séances - Versant à l\u2019ombre.10.Petits cubes - Partie de pièce - Chevaux attachés ensemble.11.Aller de fleur en fleur - Île voisine d\u2019Oléron - Période - Platine.12.Sociable - Bière anglaise - Vêtement de travail - A du toupet.13.On y fait du feu - État actuel des choses - Joindre.14.Bien clair - Pas chauve - Explosif.15.Répétition d\u2019un son - Ferme de Provence - Qui ont déjà servi.16.C\u2019était le do - 50e État des USA - Règles obligatoires - Moyen de transport urbain.17.Orthographié - Imaginaires - Travaille le sol.18.Il se déplace en bancs - Croissance - Diminuer la valeur.19.Spécialité libanaise - Avec des nodosités - Greffé.20.Paradis - Avachies - Ils conçoivent des formes nouvelles.KEN-KEN LA GRILLE THÉMATIQUE LES ÎLES Il s\u2019agit de remplir les zonesdélimitéespar un trait foncé (appeléescages)ense servantduchiffreàgauche, qui représente le résultatde l\u2019opération, etdusignemathématiquequi signifie le moyenpar lequel il faut résoudre laditeopération.Commedans lecasdessudokus, onne doitpas retrouver2 fois lemêmechiffre dans lamêmecolonneou lamêmerangée.1 - 8 + 3 - 2 - 9 + 15 × 5 × 2 / 9 + 20 × 299 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HORIZONTALEMENT 1.Groupe d\u2019îles au sud de l\u2019Amérique méridionale - Île d\u2019Indonésie.2.Île néerlandaise de la mer des Antilles - État insulaire d\u2019Afrique, dans l\u2019océan Indien.3.Titre, en Angleterre - Île des Samoa occidentales - Nom donné à la Nouvelle-Guinée par l\u2019Indonésie.4.Orifice externe de l\u2019urètre - Les îles Hawaii en font partie - Astre du système solaire.5.Province de la république d\u2019Irlande.6.Venue au monde - Troisième personne - Magistrat romain.7.Fin de verbe - Les anglais le boivent à quatre heures - Fabuliste grec - Déchiffré.8.Rempli d\u2019une passion ardente - Bien ouvert.9.État d\u2019Asie, ouvert sur le golfe Persique - Contrarier - Rend service au golf.10.Encourager - Personne médisante.11.Doubles règles - Château d\u2019Orléans - Îlot de la Méditerranée - Archipel des Philippines.12.En matière de - Archipel de l\u2019Atlantique.13.Ilot de la côte sud-ouest de l\u2019Irlande - Très fatigué - Pronom personnel.14.Marque le mépris - Article contracté - Plantes potagères.15.Orienter - Île et commune du Finistère - Pas à nous.SOLUTIONSDELAPAGE3 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION VERTICALEMENT 1.État insulaire du sud-est de l\u2019Australie - Une de îles Hébrides.2.Entre les lacs Huron et Ontario - Personne qui vit retirée - Île française.3.De la campagne - Vents.4.Rubidium - Ferrure - Est destiné au transport urbain - Étoile.5.Autour d\u2019une île - Île de Grèce, patrie d\u2019Ulysse - Prêt pour la douche.6.Châtiées - Prénom féminin.7.Partie nord d\u2019un État insulaire - Issue d\u2019une côte - On y met des bûches.8.D\u2019une gaieté légère - Une des Îles Britanniques - Évoque le rire.9.Attendri - Comté d\u2019Angleterre - Roche sédimentaire.10.Conjonction inversée - Chrome - Ornements architecturaux - Île croate de l\u2019Adriatique.11.Ville du Brésil, sur l\u2019Atlantique - Barre servant à fermer une porte - Agave du Mexique.12.Archipel britannique de l\u2019Atlantique - Passage dans une rivière - Île voisine d\u2019Oléron.13.L\u2019île de Bornéo s\u2019y trouve - Tables de bouchers - Avalé.14.Île des mers tropicales - Porté au pouvoir - Très vaste étendue d\u2019eau salée.15.S\u2019oppose à l\u2019acquis - Île de la mer Égée - Des officiers y mangent.SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leDroit 58 DIVERTISSEMENTS par MICHEL HANNEQUART N.B.Les définitions en italique se rapportent à la personnalité que vous reconnaîtrez dans la grille.LA GRILLE DES MORDUS HORIZONTALEMENT 1.Personne ne sait où on s\u2019en va, avec elle !.2.Il ne faut pas s\u2019y fier.- Pas claire.3.Traîne.- Bivouaque.- Romains.4.Pas loin.- Dieu.5.En fait bramer certains.- Capoter.- Suffixe.6.Donc tout va bien.- Ont une Cité.7.Protocole.- Moins serré.- Singe.8.Gloire.- Ferrés et calés.9.Peut étourdir !.- Pousse parfois des hurlements.- Préfixe.10.Moins solide.- C\u2019était une missive.- Alerte.11.Rois.- Suffixe.12.Prénom.- Semble insensible.- Adverbe.13.Ce ne sont pas des conspirationnistes.14.Pour faire la cour.15.Sont en plein soleil ?.- D\u2019être.VERTICALEMENT 1.Son nom.2.Vanné.- Cône suisse.3.Fraîcheur.- Adverbe.4.Pas tout.- Trou de vidange.5.Note inversée.- Que serions-nous sans elles ?.6.Essayer de s\u2019en sortir.- Avaient plus que juste un beau profil.7.Infinitif.- Se présentent aux élections.- Reste d\u2019hiver.8.Il est rarement ce qu\u2019il est longtemps.- Appréciée de tous.9.Elle n\u2019est vraiment pas indifférente !.- Dialogue de Platon.10.Il faut le suivre.- Effort.- Ont un projet.11.Elle court après.- Luth.12.Plié.- Un service qui ne se demande plus.- Impure.13.Article inversé.- Des vrais clowns !.- Presque tout.14.Bien adapté.- Manque d\u2019inspiration.15.Debout.- Elles sont bien basses.BEN Suivez Ben du lundi au samedi dans notre application MOTS MYSTÈRES ACIS ANCHISE ANOU ARES ARGOS ASTERIX BABEL CACUS CHARLOT CIRCE COCYTE EAQUE EGERIE EGISTHE EPONA EROS ETEOCLE FAUST FLORE FREYR GERYON HADES HERA ICARE INO ISEUT LAOCOON LETO LUPIN MICHEL MOLOCH MUSES NEMEE NEREE NEREIDES NERGAL NIOBE ORESTE ORION PAN REMUS ROMEO SAM SATURNE SIEGFRIED SPIROU STYX TAMMOUZ TANIT TELL TERPSICHORE THEMIS THYESTE TITANS TYNDARE ULYSSE VENUS VESTA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Solution : CENTUARE SOLUTIONDELAPAGE4 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 leDroit SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 DIVERTISSEMENTS 59 MOTS FLÉCHÉS SUDOKU Thème : Proverbe nigritien Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution : Le léopard ne se déplace pas sans ses taches.CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.REPRISE SOLUTIONSDELAPAGE5 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION MOTS CHAÎNÉS Découvrez la chaîne demots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous lesmots sont reliés par unmaillon de 3 lettres: les 3 dernières lettres d\u2019unmot forment les 3 premières dumot suivant.Ex: d é p a r t i s t e .1.Organisation criminelle \u2022 2.Échec total \u2022 3.Ruban adhésif \u2022 4.Voile le visage des Iraniennes \u2022 5.À partir demaintenant \u2022 6.Insulaire \u2022 7.Avec facilité \u2022 8.Coupures \u2022 9.Action de charger un navire \u2022 10.Arrangement résultant d\u2019une combinaison 10.Le peintre y travaille 1.MAFIA.\u2022 2.FIASCO.\u2022 3.SCOTCH.\u2022 4.TCHADOR.\u2022 5.DORENAVANT.\u2022 6.ANTILLAIS.\u2022 7.AISEMENT.\u2022 8.ENTAILLES.\u2022 9.LESTAGE.\u2022 10.AGENCEMENT ELS S E ES A N DL S E E P O PS L E A A R CS E D T NAP AE C HS 3 8 7 9 2 6 3 8 3 7 9 7 5 1 4 1 9 1 2 3 6 3 7 4 3 1 2 8 9 1 5 3439 Niveau de difficulté : FACILE M SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leDroit 60 DIVERTISSEMENTS HORIZONTALEMENT 1.Glisser parmanque d\u2019adhérence - Glisser entre - (Se) glisser adroitement.2.Sauce provençale - Partie d\u2019un navire - Des boutons - Ni lavé ni blanchi - Vague déferlante dont la crête est enroulée.3.Distancé - Élargi - Volume - Grand faucon - Se joue avec une balle.4.Subventions - Possessif - Colère littéraire - Singe au nezmou - Plus long.5.Direction générale - Refus - Article - Affaiblissements - Gouvernantes - Populace.6.Volcan du Japon - Élément de base d\u2019unemosaïquemurale - Ensemble de napperons - Marque l\u2019intention - Existences humaines.7.Qui étonne et réjouit par ses excès - Montre sa jovialité - Trompées - Support de l\u2019hérédité - Relatif aux avions.8.Personnel - Exprime la douleur - Nattent - On y trouve des algues - Comme le reste - Dieu des Vents.9.Tempsmoyen de Greenwich - Mouvements impétueux - Métal du groupe des lan- thanides - Pièce desmaisons romaines - Petit récipient.10.S\u2019occupe des Jeux - Divisions d\u2019un siècle - Abréviation religieuse - Parole sotte - Capitale de Taïwan - Docteur.11.Peintre naïf surnommé le Douanier - Poème lyrique - Ville connue pour ses prunes - Morts - Partie de l\u2019office monastique.12.Étouffé par Héraclès - A l\u2019ouest de la Turquie - Déchiffrée - Mèche de cheveux - En outre.13.Pas à toi - Vendeur - Sorties - Ablation - Déformées.14.Dépourvu de saveur - Conflit intérieur - On y retrouve des oeuvres d\u2019art - Prénom - Se dit au tennis - Convenance.15.Moyen de transport - Profitable - Convive - Foutu - Ne dis pas.16.Père de Cham - Après vous - Acide sulfurique - Monnaies - Avides.17.Inspectées - Capitale de la Zambie - Boîte percée d\u2019une fente - Leurs fleurs sont jaunes.18.Enlever l\u2019eau d\u2019un linge - Fais sonner lentement une cloche - Il disputa Thèbes à son frère Polynice.19.Sans souplesse - Grillé et très peu cuit - Vert, noir ou au jasmin - Se dit d\u2019une symétrie - Sombre.20.Dans le vent - Habitation - Sonnerie de cloches - Petit poème narratif ou lyrique - Cordage servant à en unir d\u2019autres - A cours en Bulgarie - Problème.21.Cassé - Petit équidé - Grand panier plat - Ventres rebondis - Madame - Tentative.22.Signifie à l\u2019excès - Ébréchés - Banal - Couvert d\u2019un abrasif - Venu aumonde.23.Personnage légendaire - Fait bâiller - Inflammation de l\u2019oreille - De la Lune - Accoutré.24.Qui ont la forme d\u2019un fer de lance - Mitrailla - Sainte des Laurentides - Affluent de l\u2019Oubangui - Rivière d\u2019Afrique du Nord.25.Remontées - Parler populaire - État habituel - Rivière de Roumanie - Compagne d\u2019Adam.26.Henri VIII - Le fait d\u2019arriver à - Cultivée - Séjour desmorts dans la Bible.27.Cellule nerveuse - Dessin présentant des sinuosités - Mis à l\u2019abri - Scorpion d\u2019eau - Phobies.28.Qui provient - Qui n\u2019a pas été satisfait - Lit africain - Chevalet - Portant la griffe du fabricant.29.Qui va avoir froid - Bohémien - Arbalétrier - Programme retransmis par la radio, la télévision - Relatif à l\u2019ongle.30.Inexactes - Source d\u2019eau jaillissante - Préparation colorée - Traverse le lac de Bienne - Alouette nichant au sol.31.Elle est fétide - La peinture - Grossemoulure - Semblables - Provoque une réaction par sa seule présence - 102.32.Multiplie par unmillion - Transmis par la voix - Entre Vénus et Mars - Capitale africaine - Cheval dont la robe est unmélange de blanc, alezan et noir.33.Diminuer la capacité de - Au revoir ! - Poilue - Onmange ses branches.34.Offrir - Minéral brillant et clivable - Épointée - Langue celtique - Ce qui est en forme de spirale.35.Espadon - Regimber - Deux fois cinq - Doctrine religieuse ésotérique - Pour percer les os - Possessif.36.Va geler assez vite - Renommé - Partie du corps du cheval - Souvent givrée l\u2019hiver - Par la voie de - Ancien bouclier.37.Hallucinogène - Incinération - Surnom de Judas - Où l\u2019air circule.38.Pas beaucoup - Baie au pays du saké - Frère d\u2019Abel - Incommode - Se portera - Détraquer.39.Ensemble de ceux qui votent - Imprégné d\u2019un sentiment - Sujet - Abri pour un homme debout - Cale.40.Subterfuge - Claire, pure et calme - Crie (S\u2019) - Pour tailler les branches.VERTICALEMENT 1.Bandes étroites de tissu cousues sur un vêtement pour y glisser une ceinture - Empêchent de glisser - Faire glisser - On le fait glisser sur la neige - Glisser.2.Ancêtres - Pas national - Ancienne réponse - Il a une grosse tête - Passe à Cincinnati - Fidèles - Qui n\u2019a plus faim - Celui qu\u2019on a choisi.3.Triste monument - Peut s\u2019obtenir par foulage - Informé - Singes - Solution - Épluchées.4.Galapagos - Style d\u2019improvisation vocale - Groupement religieux - Prononciation en deux syllabes - A cours à Madrid - Canaux - Démonstratif.5.Conjonction - Extraordinaire - Tribu israélite - Réunions d\u2019animaux - Petite colline - C\u2019était une catapulte - Promulgué par le roi.6.Peuple du sud-ouest du Nigeria - Marais du Péloponnèse - Vedettes - Exprime l\u2019insouciance - (S\u2019) évertuer - Vadrouille - Signal de détresse.7.Opération commerciale - Qui n\u2019est plus neuve - Arbustes des régions tropicales - Crétin - Dangereux pour la navigation - Plaie sur un arbre.8.Avalanche - Inséré - Rapace - Surface de la terre - Enceintes de filets de pêche - Poète sans inspiration - Argon.9.Légumineuses - Ils brillent - Muse de la Poésie lyrique - Dominent - Organe de la génération et du plaisir - Assécher - Villa de Tivoli.10.Grain de beauté - Épée d\u2019armes - Arbre aux fleurs odorantes - Grillés - Langage informatique - Consciencemorale.11.Le petit écran - Obstacles de concours - Jardin de délices - Possession - Disposer de - Chanter comme un Tyrolien - En imprimerie, blanc de composition demême épaisseur que le caractère.12.Piège à poissons - Sable mouvant - Grands oiseaux ratites - Souverain de Bulgarie - Arbrisseau à feuilles épineuses - L\u2019abominable homme des neiges - Langue de terre entre deuxmers.13.Dénaturé - Monnaie - Discipline scolaire - Plus au nord qu\u2019à l\u2019ouest - Pluies - Souvent polluées.14.Ruine la santé de quelqu\u2019un - Nota bene - Marque l\u2019intensité - Ville d\u2019Allemagne sur la Baltique - Il serre fort - Moyens de transport - Popularité.15.Coupant - Le plus bas niveau des eaux - Au plus offrant (A l\u2019.) - Relatif à l\u2019espace de plan cintré ou polygonal formant l\u2019extrémité du choeur de nombreuses églises - Se servir d\u2019une carabine - Île de la Grèce.16.Radon - Oiseau incapable de voler - Partie importante d\u2019un journal - Songe - Tache de la cornée - Voitures hippomobiles - Sortent de terre - Nouveau.17.Servent à jouer - Conduite - Doigt - Affaire d\u2019honneur - Parties terminales des pattes des insectes - Balcons vitrés.18.Elle brait - Hep ! - Réservoirs - Enthousiasme - Pièces d\u2019une literie - Vaut 576m environ.19.Trouve de nouveau une place à quelqu\u2019un - Tendue avec force - Levant - Nés avant les autres - Monnaie norvégienne - Fermer - Souvent bien bleu.20.Policiers - Possessif - Petit socle - Se tourne - Révisés - Passe à Chartres - Fanatiques - Fleuve de France.21.Pour s\u2019arrêter - Terme de belote - Morceau de boeuf - Aller dans l\u2019isoloir - Partie d\u2019un tout - N\u2019est pas toujours très chaud - Action d\u2019allonger.22.Article contracté - Un grand nombre - Cétone à odeur de violette très prononcée - Enchevêtré - C\u2019est une source d\u2019énergie - On le bande - Style demusique.23.Ensemble des activités qui se rattachent aux courses de chevaux - Groupe d\u2019artistes flamencos - Armature de la selle - Est en tête de - Relatif à la moelle épinière - Trompée - Poèmes.24.Plante herbacée à bulbe - Dans le pain - S\u2019intéresse à l\u2019espace - Fureur - Sert à appeler - Boeuf avec une bosse - Coupe à boire évasée et peu profonde.25.Atome - Héros de Virgile - Dans l\u2019alphabet grec - Amphibien aveugle - Prêt pour l\u2019hiver - Certains - Prénom féminin - Roi de Suède.26.Poissons - Tribunal ordinaire du Saint-Siège - Rectifié - Agacés - Projet dont la réalisation est impossible - Faux - Mouvement basque.27.Porte au pouvoir - Désagréables à voir - Ville du Japon - Liquide organique - Pas clandestin - Huile anglaise - Natte en osier pour égoutter les fromages frais.28.Annulées - Lettre grecque - Instruments à cordes pincées - Ville d\u2019Afrique - Pousse dans les Andes - Commun.29.Pas une goutte - Avant l\u2019ONU - Construit - Qui reflète la joie - Congédié - Affable - Étudié de nouveau.30.Estimées - Suspectes - Qui n\u2019a qu\u2019une apparence de vérité - Anciennemonnaie d\u2019or de Venise - Souhaiter.SUPERGRILLE PARMICHELHANNEQUART :WWW.HANNEQUART.COM SOLUTIONDELAPAGE6 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION leDroit SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 DIVERTISSEMENTS 61 SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leDroit 62 Pour la deuxième fois en autant de semaines, on vous propose des recettes à base de citrouille.Comme promis, nous avons fait nos recherches afin de trouver la meilleure tarte de potiron tel qu\u2019appelée en France.Mais avant de s\u2019y attarder, que diriez-vous d\u2019en apprendre un peu sur l\u2019histoire de la géante?D\u2019où vient la citrouille?Domestiquée au Mexique environ 5000 ans avant Jésus-Christ, la dame a de l\u2019âge.À cette époque, son écorce étant dure, on la cultivait pour en retirer les graines comestibles.Au fil des années, l\u2019humain a développé des variétés à chair plus épaisse et fibreuse.Selon l\u2019histoire, Alvar Nunez Cabeza de Vaca, un explorateur espagnol aurait rapporté les graines du fruit en Europe.Aujourd\u2019hui, les citrouilles poussent partout sur la planète sauf en Antarctique.Pourquoi sculpter la citrouille?Ce serait les Irlandais qui auraient inspiré l\u2019idée de sculpter la citrouille.Dans leur pays, une tradition voulant qu\u2019on sculpte les rutabagas et les navets pour en faire des lanternes aurait été importée ici par les immigrants.Par contre, les Irlandais arrivés ici ont plutôt choisi la facilité avec la citrouille : de fait, elle est plus tendre que le rutabaga et le navet! Pas fous ces Irlandais! La meilleure tarte à la citrouille Ils sont plusieurs chefs à proclamer que leur tarte à la citrouille est LA meilleure.Comme notre équipe adore le sirop d\u2019érable, on a craqué pour la version de Ricardo.Ben oui, encore lui! On vous conseille de taper tarte à la citrouille et à l\u2019érable pour connaître la recette.Avant de vous laisser à vos chaudrons, on ne pouvait passer sous silence la tarte à la citrouille faite avec les grignotines à saveur de fromage, Cheetos.Visitez tastyrewards.com et par la même occasion vous découvrirez d\u2019autres recettes à base de croustille.Pendant qu\u2019on y est, avez- vous vu sur les tablettes de votre épicerie le macaroni au fromage Cheetos?Parions que la prochaine visite de vos petits-enfants se déroulera sous le thème du guépard, animal emblématique de la marque.La meiLLeure tarte à La citrouiLLe SUBSIDIAIRE DE Au Village Riviera, votre santé et votre confort sont les priorités absolues de notre équipe dévouée.Grâce à notre formule tout inclus, vivez une retraite active sans soucis.Àproximitédelanature,cemagnifique complexe résidentiel évolutif est en plein cœur de la ville.Louez dès aujourd\u2019hui et profitez de notre promotion.Un mois de loyer gratuit* Sans plus tarder, prenez rendez-vous avec notre agent de location.*À la signature d\u2019un bail d\u2019un an pour les nouveaux résidents.Valide jusqu\u2019au 31 octobre 2021.L\u2019unité de soins exclue.Certaines conditions s\u2019appliquent 1 MOIS DE LOYER GRATUIT* 819 561-1515 villageriviera.ca | info@villageriviera.ca 2199, rue Saint-Louis, Gatineau (Québec) J8T 5L4 UN CONFORT INÉGALÉ POUR RETRAITÉS PAGE 1 PAGE 5 PAGE 4 PAGE 6 PAGE 2 GRILLE JUNIOR MOTSCROISÉS 5829 SUDOKU5103 MOTSFLÉCHÉS 1926 GRILLEMORDUS MOTSFLÉCHÉS SUPERGRILLE SUDOKU SOLUTIONS \u203a DU9OCTOBRE2021 7 2 5 1 4 6 8 9 3 9 3 4 5 8 2 6 1 7 1 8 6 7 3 9 5 2 4 5 9 8 4 1 3 2 7 6 4 1 2 6 7 5 3 8 9 6 7 3 9 2 8 1 4 5 8 6 7 2 5 4 9 3 1 2 4 9 3 6 1 7 5 8 3 5 1 8 9 7 4 6 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 F A L A I S E A L T O O I E S O P E R E E S U N S U I E M U R E L E C O N L E U R R E A A M E R E R I R H U M A S P I R E R D E S E R T R E U N I S U E R E V E R E S T 6 3 1 5 8 7 9 2 4 7 2 5 6 4 9 8 3 1 4 8 9 1 2 3 5 6 7 3 9 7 8 5 6 4 1 2 8 6 2 4 3 1 7 9 5 5 1 4 7 9 2 3 8 6 1 5 6 3 7 8 2 4 9 9 4 3 2 6 5 1 7 8 2 7 8 9 1 4 6 5 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 I M P R O V I S A T I O N L O U I D I R E E M B U E E D U R E V C A M P E X V A L E N T O U R P R I A P E R U T E T R E F O U U R E W E N T E N T E D O G E S I P A E R E R H E S U S N I M B E S A V A N T S V V A L S E V E N T T R I F E L E P N E U E V E I L H E N R I I S M E E V A R O C E N B E N I O U I O U I E T O N D E U S E S U E N T E T E S PAGE 3 GRILLE 20X20 #1008 LAGRILLETHÉMATIQUE KEN-KEN299 2 4 3 1 5 3 2 5 4 1 4 1 2 5 3 1 5 4 3 2 5 3 1 2 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 T E R R E D E F E U O B A L I A R U B A O C O M O R E S O N S I R O U P O L U O I R I A N M E A T O U S A O C O M E T E A O L E I N S T E R O U O O O N E E O T I E R S O E D I L E I R O T H E O E S O P E O L U E M B R A S E O E V A S E O B O I R A Q O V E X E R O T E E S T I M U L E R O S O G A L E T E S O E U O I F O S U L U O A O E S O C A N A R I E S O M F A S T N E T O L A S O O M E F I O A U O R H U B A R B E S A X E R O S E I N O L E U R S A C E T I F I E R O B L A N Q U E T T E L A M A O A N T I Q U I T E O T C H A D I V O P O N C H O O T A R T E O R O B E C A P I T A L E O D I N E O C H I N O N A L L E E O U R G E N T O C H A T O U O N E E O R I S O A S E O S H O W O E L U T R I S O D E F I O R A T E O A I S E S E O N A Z I O U S A O L A V O I R S O E O S E N I O R S O C R E T E O I R O N E C I O T E T O E S T E O U L M O E R O S A D I E U O T A I E O S Q U A L E O U O H A N O T R O U E O E A U O S O L D E S O O O C E A N O G A R R O T O I S E U T R V O E R G O F E T E R O N U S O P S Y S O T S O E P A R T O A R T S O B R E L O L I S E R E R O E M U E O A M I E O I B E R E T O A D U L E O U R G E N C E S R U E O A L U O B A T O N O E T E I N T U S U R P E O M A G A S I N E R O E T E T E R O E T I N C E L E R O S O B R E S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 W W W .H A N N E Q U A R T .C O M K B I C M M C I S A I L L E U S A B O N L A C E R E R A B U J A C I M E N T O R O N G E E N T E O U D C U R A R E L T V I E P I S T E A Z U R E D I T O K O N D O E L U S F E R U I N U S I T E M A M I E S B E R O B I L U C A N E P A N G E E G A R E E S C I E T R E N T O N L E N N O N T I L T C E N E T E T I N E S CO MMUNE D'ISRAËL COUPER SORTE DE GUIT ARE ROND E INSENSIBLE RIVIÈRE D'ALSA CE CETTE CHOSE -CI AT TA CHER POISSONS TRÈS VORA CES ARTICULÉ AV EC FORCE HUME 50 É TAT S ET PLUS CHEVRONNÉS SUC CULENT VILLE DU NIGERIA DÉCHIRER DÉSUET CE QUI SE RT DE LIE N ON Y TR AV ERSE AMANITE LUTH AFRICAIN GREFF É PETIT FRUIT VIOLENT POISON BRUIT DE MO TEUR ADJE CTIF INDÉFINI D'UN BLEU CLAIR ET INTENSE VIT ALITÉ LANGUE SLAVE SENTIE R CADEAU DÉCLAR É APOLL ON DÉVE R- GONDÉ CR OT ALES PASSIONNÉ BOUDDHA Y EST VÉNÉRÉ OBSTRUCTION D'UNE RIVIÈRE DÉSIGNÉ S COUTUM E PAS BANA L CAPR I GRAND- MAMAN LONGUE CEINTURE ENT OURÉ SOUS UN NAVIRE TRÈS À L'AISE COLÉOPTÈRE SEGMENT D'AD N DIEU DES VENT S PERSONNE PARF AITE ÉGOÏNE PERDUE À L'AUBE CAPI TA LE DU NEW JERSE Y UN BEA TLES CÉLÈBRE REP AS DÉCLIC MAMELLES leDroit SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 DIVERTISSEMENTS 63 SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leDroit 64 HORIZONTALEMENT 1.Fort.- Fort.- Fort.- Être fort comme lui, c\u2019est être très fort !.2.Chassé.- Bourbier.- Lieux où on vote.- Ville du Nebraska.3.Matière purulente fétide.- Peut être figuratif.- Exaltée.- Cloison.- Habitant du Nunavut.- Canton suisse.4.Alcatraz.- Boisson instantanée.- Immaculée.- Véritable.- Crème renversée.- Coule en Russie.5.Chiens d\u2019arrêt.- S\u2019attarde.- Part qui revient à chacun.- Il a perdu son épouse.- Qui est d\u2019une niaiserie naïve.6.Possessif.- Homme politique égyptien.- Pour assaisonner.- Séparé des autres.- Brame.7.On y fait du sport.- Alcool.- Héroïne d\u2019un roman de Zola.- Suit parfois la bouche.- Il est chargé d\u2019une transmission.8.Drame japonais.- Acteur français.- .-Adèle.- Sous un navire.- Croates.- Fusionne.9.Abattue.- Donne par testament.- Représenté.- Hameau, dans les Antilles.- Pronom personnel.- Bière, en anglais.10.Escaladés.- Grosses étoffes.- Virages, en ski.- Démange.- Dans la gamme.11.Moments d\u2019arrêt.- Elle a un écran.- Court message.- Qui n\u2019est pas courant.- Se boit souvent avec des jus.12.Dans la rose des vents.- Soigné.- Situé.- Patrie de Georges Brassens.- Volcan italien.13.Gloussé.- Ingurgité.- Sont parfois pipés.- Fête.- On peut y lire une information.- Sert à teindre les cheveux.14.Monnaie du Ghana.- Risques d\u2019inconvénients.- Coup porté avec une partie du corps sur un point sensible, dans les arts martiaux japonais.- Peut se dire d\u2019un bénéfice.- Il a survécu au Déluge.- Mec.15.Se soumettre.- La couleur du deuil.- Aventurier.- Prénommasculin.- Petit singe colombien.16.D\u2019Amérique latine.- Vifs.- Signature d\u2019une personne sur un acte.- Retranchée.- Disparus.17.Avant l\u2019automne.- Policier.- Se dit d\u2019une femme sur le point d\u2019accoucher.- Insulaire.- Encore !.- Pour interpeller.18.Retraite.- Redevance due au seigneur du fief.- Placées.- Exposer à la lumière.- Bureau-Blouin.19.Personne identique.- Femme d\u2019Héraclès.- Bien au sud de Barcelone.- Décollage.- Mode usuel de division de la cellule vivante.20.Opus.- Qui n\u2019a subi ni lavage ni blanchiment.- Femme japonaise qui joue le rôle d\u2019hôtesse.- Trottent dans la tête.- Frappe.21.Logement.- Lieu où travaille le potier.- Pénibles.- Traverse des lacs de Suisse.- Édifice à gradins.22.Ville du Japon.- Qui a pris plus que quelques verres.- Sert à fixer une rame.- Personnage biblique.- Passe la saisons froide ailleurs.23.Bue avec la langue.- Sud-sud-ouest.- Brusque.- Raille.- Malin.24.Marque le lieu.- Groupe d\u2019atomes.- Ville d\u2019Inde, sur le Gange.- Arbres africains.- Sont parfois pluvieux.- Secteur.25.Salut romain.- Prépare secrètement.- Sédiment organique.- Inflorescences du houblon.- Dessein.- Prénom féminin.26.Chances de réussir.- Petits récipients.- Sous- entendus.- Attirance.- Préfixe.27.Circulent au Cambodge.- Des Caraïbes ou de Beaufort.- Se dit d\u2019une variété de prune.- Désavouée.- Grande lavande.- Plus qu\u2019un quart.28.Sans vigueur.- De l\u2019Atlantique au Pacifique.- Mathématicien suisse.- A construit des avions.- Démonstratif.- Expérimenté.29.Pronom.- Plante potagère vivace.- Qui a les caractères du feu.- Colère.- Revêtues.30.Il est très chaud.- Original.- Orifices.- Point cardinal.- Brosse des orfèvres.31.Fournit une fibre très solide.- Assemblés.- Caution.- Éloges.- Interruption volontaire de grossesse.32.D\u2019avoir.- Ne dit pas vous.- Il était considéré comme le roi des dieux égyptiens.- D\u2019un État d\u2019Afrique.- Architecte né à Saint Louis.33.Extrêmement.- Ancien nom de Tokyo.- Engin de terrassement sur tracteur à chenilles.- Le bison en est un.- Médicaments.34.Guilleret.- Hurler de douleur.- Jeu de hasard.- Jardin de délices.- Bières.35.Mollusques.- Singe d\u2019Afrique.- Légère apparence.- Aumême endroit d\u2019un texte.- Nouveau.36.Plus jeune.- Trompés.- Cité biblique, patrie d\u2019Abraham.- Conspuées.- Bouchée.- Ovation sportive.37.Pièce d\u2019artillerie.- S\u2019extasier.- Ville du Nevada.- Disparition.- Déchiré.38.Reçu.- Levier de commande.- Homme auxmanière gauches.- Agace.- Placer dans un espace, souvent réduit.39.Marche au ralenti.- Se secouer.- Grande voile qui sert de toiture.- User par une action lente.- Te le suit.40.Fabriquée en série.- Cérémonie religieuse.- Prénom féminin espagnol.- Imaginatif.- Pour attacher un soulier.VERTICALEMENT 1.Fort.- Homme très fort.- Fort.- Il a une forte carrure (trois mots).2.Qui a la forme d\u2019un oeuf.- Touche à la Hongrie.- Une des divinités grecques du Destin.- Communauté humaine.- Atmosphère spirituelle.- Mathématicien allemand.3.Frimousse.- Maître des Vents.- Pourvues.- Commence à arriver en automne.- Engagement religieux.- Échantillon.- Titane.4.Sans diversité.- Qui est à la limite de l\u2019acceptable.- Petit chapeau de femme.- Mouille la couche.- Ancêtre.- Interjection.- Petit propriétaire de l\u2019Angleterre médiévale.5.Lieu où se passe une action.- Ils ont fait des abus.- Buté.- Augmente de volume.- Très grand arbre.- Ville du Japon.- Différend.- Crawl.6.Double règle.- Légumineuses.- Parle avec un défaut de prononciation.- Sauce provençale.- Gaz intestinaux.- Cachet officiel.- Détérioré.- Dans la rose des vents.7.Calmées.- Note de la rédaction.- Le soleil fit fondre ses ailes.- Époux.- Rend service au golf.- Éculée.8.Argenteuil en est une.- Évoque un coup de sonnette.- Zigouillée.- Avenante.- On peut en faire avec du foie.- Pipelines.9.D\u2019une communauté autonome espagnole.- Port du Japon.- Doit absolument circuler.- Personne choisie.- Tombent des érables.- Fromage corse très piquant.- On y fait des feux.10.Métal précieux.- Prétentieux.- Solitaires.- Exécuté avec application.- Agiles.- Élément d\u2019un ensemble.- Petites plantes d\u2019eau douce.11.Avecmodération.- Son ablation est la néphrectomie.- Galapagos.- Largeur de la marche d\u2019un escalier.- Relatif à la Lune.- Bruit demoteur.- Phénomène.12.Le fait de lancer des projectiles.- Homère en était un.- Homme politique portugais.- Venues au monde.- Entraîne.- Il vendit son droit d\u2019aînesse.- Jeu de cartes.13.Propre aux grisons.- Levant.- Vieille note.- Tueurs à gages.- Elle fut reine des Belges.- Mademoiselle.- Genremusical chanté algérien.14.A cours en Extrême-Orient.- Premiers principes d\u2019un art.- Défenseur des Canadiens.- Salle centrale d\u2019un temple.- Arbre voisin du bouleau.- Jeune homme entretenu.- Prénom.15.Régimes.- Langue celtique.- Divertis.- Longue cotte demailles des hommes d\u2019armes auMoyen Age.- Du temps passé (D\u2019.).- Poissonmarin aux couleurs vives.16.Manche, au tennis.- Protégés.- Ville du Nigeria.- Fromage.- État d\u2019Europe.- Espar horizontal.- Germandrée.17.Passe à Turin.- Troisième personne.- Attendue par le nourrisson.- Suivie.- Langue finno-ougrienne.- Compagnie.- Note de service.- Leurrés.18.Avion léger.- Oiseaux de basse-cour.- A votre santé !.- Tour complet d\u2019une hélice.- On y débite du bois.- Pluie.19.Tente en feutre des nomades turcs.- Purin.- Procédé.- Àmoitié.- Supprime.- La poule d\u2019eau en est un.- Trois fois trois.20.Se disait au roi.- Prénommasculin.- Rivière d\u2019Allemagne.- Anciennes unités monétaires italiennes.- Courroie.- Insecte vert doré.- Conjonction qui indique une comparaison.21.Strontium.- Compagne d\u2019Adam.- Dégradé.- Frottée d\u2019huile.- Donne l\u2019hospitalité.- Transpire.- Coule en Égypte.22.Endroit où on peut trouver le calme.- Mulâtre.- Écimés.- Équilibrées.- Dans l\u2019abcès.- Périodes de temps.- Danse d\u2019origine andalouse.23.Avachis.- Instrument à vent.- Réputation.- Point de vue.- Nombre.- Symbole chimique.- Échassier.- Forme.24.Ensembles de brins.- Partie molle du pain.- Sans variété.- Affranchis.- Partie de flûte.- Beugler.- Interdit quelque chose.25.Céréale.- Fréquente.- Ancienne réponse.- Niais.- Encaissés.- Inoccupé.- A du culot.26.Attirail embarrassant.- Sou-chong.- Boeuf bouilli.- Inflammations.- Fromage cylindrique au lait de vache, à moisissures internes, fabriqué dans le Jura.27.Interjection.- Sans vêtements.- Boîte à cartouches des soldats.- Appel de détresse.- Bravade.- Ricanements.- Volcan du Japon.- Il répète.28.Source d\u2019énergie.- Sur la tête du coq.- Abri.- Fait tort à.- Première page d\u2019un journal.- Groupe d\u2019abeilles.- Mammifères arboricoles.29.Donner des coups.- Touché.- Séjour dans un hôtel.- Qui est hors de combat.- Change complètement de direction.- Plante à fleurs jaunes très odorantes.- Répandu çà et là.30.Fragile.- Soumises à des tracasseries.- Chef militaire japonais.- Orignaux.- Libéralité faite par testament.- Partie de l\u2019armure qui protégeait le pied.SUPERGRILLE N° 1010 SOLUTION DU N° 1009 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 I M P E R I S S A B L E C O N T I N U E L E T E R N E L N O I R E S A L O U A T E O U U T U B E R I E I C U L E O L I E N U R G E N T E P A G A Y E R S P A E L L E L A S S E X U E L O S E S E C O E T R I S U A P E I T O C S P O T S D I O R G I R A F E S S E R I N E N T I L O T D O B O T E D A M N A O A D U E E S D R A S S E I D E T U T U B O T T I N N O L U T A H T E X T E E L U F U R I E S A S T U E E H A R E M E V A S I V E I S E O C E L L E S T U S S O R A I R I P L A R G O R E T I R E R U S I R T R I S E U T H U L L E S T B A L P R E T E L O G E D I A N A L Y S E V A R E A E R R E U M P A T E L S D U E L I R R I T A N T S H E L E R P R E T R E S T R E S V I T E A A M I A D O U B E I E E O N A I E I N O N L I E U E T N A B E E R T G V U D O N G O N E R A Y E R I M A G I N E N E L I S E R A S B E T A S C S A L E R G E S I E R R E A T T E L A G E E X E D R E C E S S A N T L A N C R S I B A I S S E O A X A C A E M E T T E U R E T A I S L O O P H R A I T R O L L P R O O S E L A I S A L U T M A X U T E R I N E R E I G N E S L U D I S M E E B A H I E S S A S B O U R R E R N E D C I S S U E S I C T U S E M O N D E E A U T O I D E S T A R C O N H E R E S U N I E G A U R X I S O L E B U S H E V O R A T Y R A N T I N I D A N G U L D E N E N T E E N G R A I S I N T O X I L F O U I E C I E A T R E I R A K S O N T D E L A I I L E N B E P A V E S B E A T V E L U V I R E S N I B E U R R I E R E M A S C U L E A L I E N E N T I V R E T E S D E S T I N I S A R D E C U S N I F E S N O B R E E L E N E E C R E O S O T E O R E E R A T O O I E S A U T E L M E U R T N C A N A L P A I S A N C E O M E T I B E R E E P E R O N D E H A R O E D I L E S L E N T L I S E E A L E S E E N L O R I L U T T E A E R E E P O U L P E P S I M A D E R E B E R I A S S E Z A O C A S E L M E T E E S A U O R Q U E S P E R S T A C T M I N I R I M E S B I S S A U R E A L E T H E R A O U T A T E D E N B E R K M E M E R I S E E T U A N T E J E E T A U L E A D E R R E S S E R R E M A K A S S A R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 leDroit SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 65 Abonnez-vous à @photos_ledroit sur Instagram! Suivez l\u2019actualité en photos! Vous avez atteint l\u2019excellence.Soulignez-le avec distinction! Utilisez le magazine, un outil marketing d\u2019impact! Et rayonnez auprès de 175 000 personnes via les plateformes Le Droit numérique.Renseignez-vous: 613 562-7747 Local.De calibre mondial.NUMÉR IQUE SUPERGRILLE par Michel Hannequart www.hannequart.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leDroit 66 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec Le constructeur de véhicules de luxe Lexus entame un nouveau chapitre.Et c\u2019est la deuxième génération du VUS NX qui marque ce nouveau virage.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT Lexus mentionne que son nouveau chapitre gravite de quatre piliers : le design, la signature de conduite Lexus, l\u2019électrification et les technologies avancées.Le constructeur a d\u2019ailleurs présenté à la presse spécialisée les fondements de ce chapitre, à Phoenix en Arizona, à la fin du mois de septembre.«Le NX est le modèle qui mènera la nouvelle direction de la marque», assure Martin Gilbert, directeur de Lexus Canada.«Également, le NX est le deuxième modèle le plus populaire de Lexus après le RX.Mais nous estimons que le segment connaîtra une croissance au cours des cinq prochaines années.Et que les ventes du NX dépasseront celles du RX et que le modèle deviendra le leader dans la catégorie.» ÉLECTRIFICATION Ce dévoilement \u2014 le premier lancement international de la marque, selon M.  Gilbert  \u2014 a aussi été l\u2019occasion pour Lexus de présenter son premier véhicule hybride rechargeable en Amérique du Nord, le NX 450h+.D\u2019ailleurs, nous avons produit une capsule Kilo- watt-heure sur ce modèle en particulier (bit.ly/2WOH8eM).M. Gilbert affirme que la moitié des ventes de NX sont des versions électrifiées.Sûrement que la version enfichable viendra augmenter cette proportion.Où seront dirigées les unités hybrides rechargeables?«Principalement au Québec», répond M. Gilbert.«Quoique nous ne pouvons pas dévoiler les plans de vente, nous prioriserons les marchés les plus généreux pour les rabais gouvernementaux, comme le Québec et la Colombie-Britannique.Mais ils seront tout de même disponibles d\u2019un océan à l\u2019autre.» M. Gilbert espère que le NX 450h+ ait le même succès que le RAV4 Prime de Toyota.Il restera à voir si Lexus pourra suffire à la demande.DESIGN L\u2019approche du design de Lexus se raffine.La calandre en forme de sablier demeure, mais c\u2019est ailleurs que le raffinement se reflète, surtout à l\u2019arrière du véhicule.«Le feu arrière traverse en largeur le véhicule et on a inséré l\u2019élégant nouvel emblème arrière Lexus en majuscules», explique Carley Bly, analyste senior chez Lexus.«À cela, ajouter l\u2019offre de six nouvelles couleurs éclatantes en plus de quatre autres couleurs pour les versions F Sport.» SIGNATURE DE CONDUITE Ce nouveau chapitre de Lexus met de l\u2019avant l\u2019idée de signature de conduite.«Il s\u2019agit d\u2019une approche entièrement nouvelle du développement des véhicules, qui garantit une expérience Lexus unique, où chaque véhicule présente une sensation de conduite directe et linéaire qui est cohérente dans toute la gamme», ajoute M. Gilbert.TECHNOLOGIE AVANCÉE Enfin, les technologies avancées caractérisent la nouvelle approche de Lexus.Avec le nouveau NX arrive l\u2019interface Lexus, le nouveau système multimédia connecté, élégant et intuitif.En plus d\u2019être plus raffiné dans son aspect, il marque aussi la disparition du pavé tactile qui en faisait rager plus d\u2019un.L\u2019assistant Lexus, la connectivité sans fil d\u2019Apple CarPlay et d\u2019Android Auto ainsi que le nouvel écran horizontal de 14 pouces font partie de ce nouveau système.Les frais de transport et d\u2019hébergement liés à ce reportage ont été payés par Lexus Canada.UN NOUVEAU CHAPITRE S\u2019OUVRE POUR LEXUS Lexus a présenté à la presse spécialisée à la fin du mois de septembre la deuxième génération du VUS NX, à Phoenix en Arizona.Ce modèle marque la nouvelle voie que le constructeur prendra dans la conception de ses véhicules de luxe.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PAUL-ROBERT RAYMOND leDroit SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 67 AUTO LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Je magasine actuellement les pneus d\u2019hiver et je remarque une hausse de prix qui semble au-delà de l\u2019inflation.Est-ce partout pareil?R Effectivement, la hausse est de 4 à 8 % pour certains fabricants.Pour d\u2019autres, principalement d\u2019origine asiatique, elle atteint 15 à 20 %.Les fabricants offrent toujours des remises postales.Pensez à en profiter! Le prix n\u2019est toutefois pas le premier critère qui doit guider votre choix.Il est en effet important d\u2019acheter des pneus adaptés à vos besoins, à votre conduite, à votre véhicule et au type de route que vous empruntez le plus souvent.Sachez d\u2019ailleurs que le pneu le plus cher ne répondra pas nécessairement le mieux à vos besoins; à l\u2019inverse, les produits d\u2019entrée de gamme coûteront probablement plus cher que d\u2019habitude cette année.Si vous êtes membre CAA-Québec, les services-conseils automobiles prendront le temps d\u2019analyser votre demande et de vous suggérer des choix adaptés à votre profil.De plus, ils sauront vous informer des endroits où vous pourrez obtenir une remise en Dollars CAA.Q Je cherche à me procurer un support de toit pour la deuxième voiture de la famille.Existe-t-il des solutions économiques?R Si votre véhicule est déjà muni de longerons de toit (galerie de toit), vous devrez d\u2019abord trouver des barres transversales à y fixer.En l\u2019absence de longerons, vous devrez vous procurer un support complet.Afin d\u2019éviter de mauvaises surprises, vérifiez attentivement les gouttières du toit de votre véhicule, puisque les points d\u2019ancrage ne s\u2019adaptent pas bien à tous les supports.Si vos besoins sont multiples, optez pour un support polyvalent qui permet d\u2019ajouter des adaptateurs pour vélos, skis, kayaks, coffres de toit, etc.Privilégiez un support verrouil- lable pour une meilleure sécurité.La plupart du temps, les accessoires de la marque de votre véhicule garantissent un ajustement optimal, mais des fournisseurs indépendants sauront quand même bien vous conseiller.Faites attention aux détaillants non spécialisés dont certains produits bon marché peuvent endommager la structure, abîmer les gouttières et amplifier les bruits éoliens.Q Quelles sont les durées usuelles d\u2019un bail de location d\u2019auto?R Les possibilités sont nombreuses, mais les plus populaires sont de 36, 48 et 60 mois.Les constructeurs jouent beaucoup de stratégie pour attirer les consommateurs.Évidemment, donner un généreux acompte ou laisser une voiture en échange permettent de réduire les mensualités, mais nous déconseillons ces stratégies.En effet, les sommes versées au départ sont irrécupérables en cas de perte totale avant la fin du bail; il vaut nettement mieux conserver l\u2019argent et s\u2019en servir pour réduire les paiements un par un.Méfiez-vous aussi des baux de longue durée : sous la mensualité alléchante d\u2019un bail de 60 mois se cachent des frais d\u2019entretien plus élevés (par exemple, l\u2019achat d\u2019un ensemble de pneus après trois ou quatre ans) et, la plupart du temps, une garantie complète expirée bien avant la fin du contrat.Vous risquez donc de devoir assumer des montants élevés pour réparer un véhicule qui ne vous appartient pas, mais dont vous avez l\u2019entière responsabilité.Autrement dit, privilégiez un bail qui n\u2019excède pas la durée de la garantie complète du véhicule.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1 888 471-2424.Hausse du prix des pneus d\u2019hiver, support de toit et durée d\u2019un bail de location Si votre véhicule est déjà muni de longerons de toit (galerie de toit), vous devrez d\u2019abord trouver des barres transversales à y fixer.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL LE VERDICT?Visionnez l\u2019essai routier des experts de CAA sur notre site Web et nos applications mobiles.ÉCRIVEZ-NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez-nous vos questions à auto@gcmedias.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique.MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q Mon fils de 15 ans a son permis de cyclomoteur.Il veut se procurer un pocket bike pour l\u2019été prochain.Est-ce légal de circuler avec ces petites motos?R La vente de minimotos, ou pocket bikes, est légale, mais leur circulation sur la voie publique (y compris sur les pistes cyclables) est interdite.Ainsi, on peut seulement circuler sur un terrain privé avec un pocket bike.Le Code de la sécurité routière est strict : un contrevenant s\u2019expose à recevoir une amende de 80 à 100 $ plus les frais.Par ailleurs, les minimotos protègent peu leur conducteur et en restreignent la visibilité.Proposez plutôt à votre fils de rouler en vélo électrique, plus sécuritaire et écologique! CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.PHOTO 123RF, SHARIFFC PHOTO CAA-QUÉBEC, JESSE CARON ESSAI- CAA MAZDA MX-30 2022 Mazda présente enfin son premier véhicule électrique, le MX-30.Ce multisegment sous-com- pact dérive étroitement du CX-30, dont il troque le moteur à essence pour une motorisation 100 % électrique associée à une batterie au lithium-ion de 35,5 kWh.Par son prix, son format et ses roues avant motrices, le MX-30 cible directement la clientèle de la Chevrolet Bolt EV, du Hyundai Kona électrique et de la Kia Soul EV\u2026 qui proposent cependant tous une autonomie largement supérieure aux 161 km du nouveau Mazda.Comment le nouveau VÉ de Mazda se démarquera-t-il de la concurrence?Consultez l\u2019avis de l\u2019expert auto de CAA-Québec, qui a essayé le MX-30 en avant-première canadienne (bit.ly/300RlWJ).CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leDroit 68 MAG SPORTS on bouge ISABELLE GAGNON isabelle.gagnon@cn2i.ca | Collaboration spéciale D epuis les années 2010, les tabous sur l\u2019entraînement musculaire communément appelé «la musculation» se sont lentement estompés.La crainte de se muscler pouvait dans le passé en faire en fuir quelques-uns.Pourtant, les bienfaits sont multiples et très présents en exécutant une préparation physique générale ou spécifique.L\u2019automne représente un moment adéquat, un «entre deux» pour des sports saisonniers où l\u2019intégration de séances musculaires s\u2019avère parfaite pour diversifier son entraînement à cette période de l\u2019année.Laissez-vous vous inspirer par quelques visions et façons de faire sur la sollicitation de vos tissus musculaires et qui se veut en quelque sorte, une suite logique avec la chronique de la semaine dernière.C o m m e k i n é s i o l o g u e , l a recherche de l\u2019équilibre entre la condition physique cardiovas- culaire et musculaire demeure un objectif santé recherchée.On doit se souvenir que dès l\u2019âge de 25 ans, la masse musculaire chez l\u2019être humain tend à diminuer de 1% chaque année.Ceci est encore plus véridique si on ne crée pas de stimulus en ce sens.On doit garder comme philosophie qu\u2019un programme d\u2019entraînement musculaire, réalisé de façon hebdomadaire, apporte son lot de bénéfices et non seulement une prise de masse musculaire.Plusieurs sports considèrent de plus en plus la musculation comme une méthode d\u2019entraînement indispensable pour ses athlètes.Dans les sports d\u2019équipe de contact et de puissance, tels que le hockey, le football, le canoë- kayak, les séances d\u2019entraînement musculaire ont toujours fait partie intégrante de la planification d\u2019entraînement annuelle.Depuis la dernière décennie, les disciplines telles que la danse, la course à pied, l\u2019équitation l\u2019incluent dans leur programmation.Ces sports sont en quête d\u2019un gain ou un maintien en équilibre.Ce type d\u2019entraînement améliore la vitesse d\u2019exécution des mouvements spécifiques, les athlètes augmentent leur puissance.En travaillant l\u2019amplitude durant l\u2019exécution des exercices, la mobilité articulaire tend à s\u2019améliorer.Les entraîneurs remarquent que leurs athlètes assidus développent une meilleure proprioception de leur corps dans leur sport et améliorent leur capacité de récupération par ce gain d\u2019une meilleure résistance à la sollicitation musculaire.Ces bénéfices observés ne sont que quelques exemples dont les sportifs peuvent bénéficier en exécutant un plan d\u2019entraînement musculaire.Personnellement, j\u2019ai travaillé avec des gens atteints de maladie dégénérative.Avec un respect de leurs limites personnelles, ces gens se sont vus refaire des activités sportives ou tâches physiques qu\u2019elles avaient dû abandonner.À LA RECHERCHE DE NOUVELLES FAÇONS?Ce sujet amène toujours de bonnes discussions entre les intervenants dans le milieu sportif.En lien avec différents principes d\u2019entraînement que les professionnels respectent, il y a moyen d\u2019ouvrir nos horizons.Jean-Philippe Moisan, kinésio- logue et masso-kinésithérapeuthe, exerce avec passion sa profession depuis plus de 10 ans, son travail comme consultant pour les cliniques de physiothérapies PCN et Romathlétique à Québec.Il fait bénéficier de son expertise autant chez les gens qui nécessitent un programme en réadaptation qu\u2019aux athlètes de haut niveau.Pour chaque plan d\u2019entraînement planifié, M.Moisan garde en tête des critères bien précis pour chacun des individus, entre autres le maintien de la motivation dans le temps.Il met également l\u2019emphase sur la progression du mouvement en soi et de la condition physique, en plus de la qualité de chaque mouvement, de chaque répétition.Il prescrit moins d\u2019exercices.Ces exercices représentent habituellement les mouvements de base en «musculation».On y retrouve par exemple, le squat, le soulevé de terre (communément appelé le dead lift).Pour le haut de corps, il privilégie les développés des pectoraux et des épaules, ainsi que les tractions horizontales et verticales visant à solliciter les muscles du dos.La sélection des mouvements vise un équilibre entre les forces à déployer pour pousser, tirer, dans les différents angles possibles.Il nous dévoile même une de ses séries de prédilection qu\u2019il a conçu suite à plusieurs formations suivies avec des spécialistes de renoms.Sa méthode peut s\u2019appliquer à plusieurs exercices et à différents niveaux de personnes qui ont le désir de bouger.Elle consiste à déterminer le poids maximal que l\u2019on pourrait faire pour 10 répétitions (en musculation, on le désigne sous 10RM).Avec un repos imposé de 1min à 1min30 avant de poursuivre, la personne doit réutiliser cette même charge, pour parvenir à en faire le double (répétitions) en cumulant les répétitions entrecoupées de très courts repos.Ce qui est intéressant à retenir de cette méthode, c\u2019est l\u2019acquisition des qualités musculaires comme l\u2019endurance, la résistance, la force et la puissance.Ses différents athlètes de tous les âges constatent clairement une progression et une pleine satisfaction de réussite.Ma collègue Cloé Bergeron, kinésiologue du côté du Complexe Sportif Alphonse Desjardins à Trois-Rivières, jongle également avec des principes intéressants.En tant qu\u2019intervenant, les qualités physiques telles que l\u2019équilibre, la stabilisation, la pro- prioception, sont des concepts que l\u2019on doit constamment stimuler autant chez les jeunes sportifs, les athlètes d\u2019élite que les gens qui visent un maintien de leur condition physique.À chaque planification, elle s\u2019assure d\u2019intégrer des exercices en lien avec l\u2019objectif de son client, de solliciter, la plupart du temps, toutes les régions musculaires pour un bon équilibre synergétique.Elle inclut à chaque période d\u2019entraînement un objectif supplémentaire en se basant sur les qualités physiques de base mentionnées et primordiales à maintenir.L\u2019équilibre unipodale, la sollicitation de la chaîner de gainage au niveau du tronc représentent entre autres des aspects qu\u2019elle planifie à chaque entraînement.Elle pense toujours à la diversité, à ce que l\u2019entraînement soit comme un jeu que chaque individu a le goût d\u2019accomplir et de réussir.Les saisons sont pour elle une bonne façon de diversifier l\u2019entraînement.L\u2019été, l\u2019automne, elle se sert de l\u2019extérieur comme terrain d\u2019entraînement, utilisant beaucoup le poids du corps, qui ne doit pas être sous-estimé.Avec la fraîcheur qui s\u2019installe, elle passera en mode intérieur en utilisant des charges supplémentaires à ses mouvements de base bien acquis.Motivation, intérêt, résultats demeurent des éléments qui feront la différence.Outre les séries plus longues ou plus courtes, visant respectivement l\u2019endurance et la masse musculaire, elles peuvent être planifiées autrement.Comme vous pouvez constater, la prescription des entraînements pour gagner de l\u2019endurance ou tonicité musculaire peut être planifié autrement qu\u2019uniquement par de longues séries.Pour gagner en masse musculaire, si le principe est de pousser de la charge maximale pour des répétitions de dix et moins, les façons d\u2019y parvenir sont intéressantes à considérer.Et vous, quel type d\u2019entraînement musculaire vous incite à débuter ou poursuivre un entraînement musculaire?Qu\u2019est-ce qui vous motiverait p our bien choisir votre programme?Parlez-en à un professionnel de l\u2019activité physique qui saura vous guider et démystifier vos goûts et intérêts! Les bienfaits de la musculation sont multiples.\u2014 PHOTO 123 RF LES MULTIPLES FACETTES DE LA MUSCULATION leDroit SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 69 MAG SPORTS espace baseball majeur IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com LE CHIFFRE 5944 C\u2019est le nombre de coups de circuit frappés dans les ligues majeures cette année, ce qui en fait la troisième saison de l\u2019histoire pour les longues balles après 2019 (6776) et 2017 (6105).Au total, 43 joueurs ont frappé 30 circuits ou plus cette année, dont cinq qui en ont frappé 40 ou plus : Vladimir Guerrero Jr.et Salvador Perez (48), Shohei Ohtani (46), Marcus Semien (45) et Fernando Tatis Jr.(42).À noter que Tatis l\u2019a fait en ratant 32 matchs cette année! LE GRAND CHELEM Le joueur de champ intérieur Juan Yepez a réussi l\u2019exploit d\u2019être sélectionné dans l\u2019alignement des Cardinals de St.Louis pour les séries de fin de saison alors qu\u2019il n\u2019a pas disputé un seul match dans les majeures cette année.Comme les Cardinals ont été éliminés par les Dodgers dans le match des meilleurs deuxièmes et que Yepez n\u2019a pas joué ce match, il ne pourra pas faire ses débuts dans les grandes ligues lors des séries comme l\u2019avaient fait avant lui Alex Kiriloff des Twins du Minnesota et Shane McClanahan des Rays de Tampa Bay l\u2019an dernier ou Adalberto Mondesi des Royals de Kansas City il y a quelques années.Yepez n\u2019avait cependant pas volé son invitation : en 304 présences au bâton au niveau AAA, le natif du Vénézuéla a maintenu une moyenne de présence sur les buts de .384 avec 25 doubles, 22 circuits et 63 points produits.À surveiller en 2022! LE GOLDEN SOMBRERO Les ligues majeures continuent de sceller le sort des «meilleurs deuxièmes» avec un seul match sans lendemain plutôt qu\u2019avec une série de matchs.Vous rendez-vous compte que le destin d\u2019une équipe ayant remporté 106 matchs, les Dodgers de Los Angeles, s\u2019est joué de cette façon mercredi?Alors que pendant ce temps, une équipe qui a gagné 18 matchs de moins, les Braves d\u2019Atlanta, bénéficie automatiquement de cinq matchs pour se faire valoir en première ronde, car elle est terminée en première place de sa division.Ces matchs-suicides sont beaucoup trop tributaires des lanceurs disponibles à ce moment pour être représentatifs de la réalité.Qu\u2019on donne une vraie série aux «meilleurs deuxièmes», surtout qu\u2019ils sont parfois meilleurs que certains champions de divisions.Heureusement pour les Dodgers, ils sont toujours vivants! Quoique je pourrais aussi parler longtemps de ce système où les deux meilleures fiches des majeures (Dodgers et Giants) s\u2019affrontent dans un trois de cinq en première ronde.C eux qui me connaissent savent que je n\u2019aime pas beaucoup me livrer au jeu des prédictions.Cependant, en tant que journaliste sportif, c\u2019est parfois un passage obligé à certaines occasions.Et en tant qu\u2019auteur de cette chronique sur le baseball majeur, j\u2019avais fait quelques prédictions en début de saison, à la demande de Sébastien Lajoie de La Tribune pour une baladodiffusion .Que voulez-vous, je suis incapable de refuser quoi que ce soit au kamarade Babass.Et comme la saison régulière des majeures est maintenant terminée, il est temps de faire preuve d\u2019humilité, de revenir sur ces prédictions, et de me rappeler du même coup pourquoi je n\u2019aime vraiment pas jouer les oracles.Car je n\u2019ai pas été très diable.Vraiment pas.J\u2019ai visé juste à quelques reprises, mais je me suis aussi trompé.Et c\u2019est le cas de la plupart des gens qui tentent de prédire l\u2019issue d\u2019une saison.Surtout au baseball majeur.Parce qu\u2019il s\u2019en passe des choses sur six mois et 162 matchs! Bon.J\u2019avais prédit que les Dodgers de Los Angeles seraient encore la meilleure équipe des majeures et ils ne sont même pas la meilleure équipe de leur division.J\u2019ai eu tort.par une victoire! Les Giants de San Francisco ont terminé avec 107 victoires et les Dodgers avec 106, deuxième fiche des majeures.Jusque là, pas si bête, non?BLUE JAYS J\u2019avais aussi dit que les Blue Jays de Toronto faisaient partie des dix meilleures équipes des majeures et ils ont terminé au neuvième rang.Par contre, je vais être honnête, je doutais de la rotation des Jays et jamais je n\u2019aurais prévu la saison extraordinaire de Robbie Ray, la bonne santé de Stephen Matz, la montée du jeune Alek Manoah ni l\u2019acquisition de l\u2019excellent Jose Berrios par la voie des échanges.J\u2019avais aussi critiqué la décision des Jays de donner 18 millions $ pour une saison à l\u2019ar- rêt-court Marcus Semien qui, disais-je, «était surtout un arrêt-court défensif qui n\u2019avait pas le coup de bâton pour justifier tant d\u2019argent».Quarante-cinq coups de circuit plus tard, avouons que j\u2019ai l\u2019air fou.Semien a démontré qu\u2019il avait de la puissance et il fera sauter la banque la saison prochaine.Répétera-t-il ces exploits?J\u2019en doute.mais ne vous fiez pas trop à moi, je me suis déjà solidement trompé au sujet de Semien! Pire encore, j\u2019avais affirmé en début d\u2019année que les Jays auraient mieux fait de s\u2019entendre avec Andrelton Simmons, Didi Gregorius ou même Ha-Seong Kim plutôt que Semien puisqu\u2019ils avaient coûté moins cher et frapperaient probablement mieux.Simmons a été le meilleur des trois avec une moyenne de .223 et 13 circuits.Gregorius en a frappé 13 aussi avec une moyenne de .209 alors que la recrue coréenne Kim a frappé dans une moyenne de .202 avec douze doubles et huit longues balles.UN SUR CINQ J\u2019avais aussi prétendu que les cinq meilleures équipes des majeures seraient les Dodgers (2e), les Yankees de New York (8e), les Padres de San Diego (17e), les Braves d\u2019Atlanta (12e) et les White Sox de Chicago (6e).Les Braves et les White Sox sont champions de division, les Dodgers ont la deuxième fiche de la ligue, mais ça me fait un sur cinq seulement.J\u2019avais oublié les Giants de San Francisco, les Rays de Tampa Bay, les Astros de Houston et les Brewers de Milwaukee et leur rotation de partants étourdissante.J\u2019avais aussi dit que les Red Sox de Boston auraient une année difficile.Ils ont terminé avec 92 victoires et la septième fiche des majeures et viennent d\u2019éliminer les Yankees dans le match des meilleurs deuxièmes.Honnêtement, je n\u2019avais pas prévu l\u2019effet «monstre» qu\u2019aurait le mur du champ gauche du Fenway Park sur Hunter Renfroe (33 doubles et 31 circuits et une aubaine à 3,1 millions $ par année), ni l\u2019acquisition de Kyle Schwarber, ni le fait qu\u2019à peu près tous les frappeurs des Sox aient connu une bonne saison en même temps.CREUSER SA TOMBE J\u2019avais continué de creuser ma tombe quand j\u2019avais prévu de belles choses pour le jeune voltigeur Clint Frazier des Yankees de New York et pas grand-chose d\u2019intéressant pour le vétéran Brett Gardner que, soyons honnêtes, je n\u2019ai jamais vraiment aimé.Avec une moyenne de .222 et dix circuits, Gardner n\u2019a effectivement pas été fameux, mais Frazier a été pire encore avec .186 et cinq coups de circuit.Tout ça pour vous dire qu\u2019il faut toujours prendre les prédictions de début de saison avec un grain de sel, même celles des «experts» qui gagnent leur vie en écrivant sur le sport.Ah oui, j\u2019avais aussi prévu une finale Dodgers- Yankees.On verra pour les Dodgers, mais les Yankees ne sont déjà plus là.J\u2019avais aussi ajouté que peut-être que les Rays allaient se faufiler, peut-être les Padres ou peut-être les Braves.Il me reste donc les Dodgers, les Rays et les Braves pour espérer avoir l\u2019air un peu moins fou cette année! LE TEMPS DE L\u2019HUMILITÉ Marcus Semien a fait mentir notre chroniqueur en connaissant une saison du tonnerre au bâton en 2021 avec les Jays.\u2014 PHOTO AFP, MARK BLINCH SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leDroit 70 MAG SPORTS JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Plus que jamais, les hockeyeurs de la région outaouaise brilleront aux quatre coins de la LHJMQ durant la saison 2021-22.Au lancement de la saison régulière, 15 hockeyeurs de l\u2019Outaouais faisaient partie des alignements officiels des 18 équipes du circuit Courteau.Quatre autres joueurs de l\u2019Ontario français s\u2019y retrouvaient aussi tout comme deux joueurs anglophones d\u2019Ottawa pour un grand total de 21.Ce qui saute aux yeux cette saison, c\u2019est la qualité du groupe de leaders.Trois Gatinois seront capitaines de leurs équipes.Recrue au moment où les Huskies de Rouyn- Noranda ont remporté la coupe du Président et la coupe Memorial en 2019, Mathieu Gagnon sera maintenant leur capitaine à sa saison de 20 ans.Conor Frenette a soulevé la coupe du Président dans la peau d\u2019un assistant-capitaine la saison dernière.À 20 ans, il a été l\u2019élu des Tigres de Victoriaville pour porter le «C» cette année.Enfin, à Gatineau, Manix Landry entreprend sa deuxième saison avec le titre de capitaine des Olympiques.Ce n\u2019est pas tout.Capitaine pendant deux saisons à Drummond- ville, Xavier Simoneau sera un des adjoints du capitaine Brett Budgell chez les Islanders de Charlottetown.Budgell était déjà le capitaine du club avant l\u2019arrivée du centre de St-André-Avellin.Hendrix Lapierre n\u2019a disputé qu\u2019un match hors-concours à Bathurst avant de faire belle figure au camp des Capitals de Washington.Il portait le «C» durant ce match.Logan Chisholm est le capitaine du Titan, mais si Lapierre devait revenir avec l\u2019équipe, il aura certainement une lettre sur son chandail.À Rimouski, le défenseur Tyson Hinds a aussi hérité d\u2019un «A» à son retour du camp des Ducks d\u2019Anaheim.À part Manix Landr y, qui a emprunté un chemin différent pour atteindre la LHJMQ, les cinq autres joueurs ont un point en commun.Ils ont tous évolué pour l\u2019Intrépide de Gatineau sous la direction de Martin Lafleur.Ce dernier est donc bien placé pour parler de leurs qualités de meneurs de groupe.«D\u2019abord, comme organisation, nous sommes très fiers de voir autant de joueurs de la région évoluer dans la LHJMQ.Il y en a de plus en plus.C\u2019est encore plus impressionnant de voir combien de leaders se sont établis dans la ligue», dit-il.L\u2019élément qu\u2019ils ont en commun?«Ils étaient tous des mini-profes- sionnels quand ils jouaient dans le midget AAA.Ils étaient passionnés.Ils étaient à leurs affaires.Simoneau était un peu plus vocal, mais des joueurs comme Frenette et Gagnon, j\u2019ajouterais même Anthony Hamel, étaient des forces tranquilles.Leur calme inspirait la confiance.Leur éthique de travail faisait en sorte qu\u2019ils étaient respectés par leurs pairs.Ils étaient des exemples à suivre sur la glace et à l\u2019extérieur de la glace.Ils savaient parler au bon moment.Quand ils parlaient, ils avaient une écoute attentive.» Les Simoneau, Gagnon, Fre- nette et compagnie ont instauré une culture du «travail acharné» chez l\u2019Intrépide de Gatineau au fil des ans.Celle-ci tient toujours aujourd\u2019hui.«Simoneau a réinventé le mot \u2018compétiteur\u2019.Il était dans le tapis tout le temps.Son désir de gagner était inégalé.Il détestait perdre.On a vu ce qu\u2019il a pu faire comme leader d\u2019un jeune club à Drum- mondville dans les deux dernières années», ajoute Lafleur.Aujourd\u2019hui, l\u2019entraîneur-chef de l\u2019Intrépide n\u2019est pas surpris de voir plusieurs de ses protégés obtenir des rôles importants au sein de leurs formations respectives.«Leur comportement exemplaire entraîne les autres à les suivre et à se dépasser.Ils sont rassembleurs.Quand ils parlent, tu n\u2019as pas le choix d\u2019écouter parce qu\u2019ils commandent le respect.» Ce qui fascine le coach de l\u2019Intrépide, c\u2019est que les anciens n\u2019hésitent jamais à revenir à leurs racines avant chaque début de saison.«O n organise toujours des matches avec nos anciens qui se préparent à aller à des camps du junior majeur ou professionnel.On n\u2019essuie jamais de refus.Hendrix Lapierre s\u2019est entraîné avec nous pendant deux jours avant de partir pour Washington.Il s\u2019est assis dans la chambre avec les gars.Avec son humilité habituelle, personne n\u2019aurait su qu\u2019il s\u2019en allait bientôt dans un camp de la LNH.Nos anciens montrent le chemin et c\u2019est bon pour la relève.» Abondance de leadership gatinois dans la LHJMQ JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Comme d\u2019habitude, les amateurs de hockey junior de la région ou- taouaise n\u2019auront pas à se déplacer bien loin pour encourager les joueurs locaux dans la LHJMQ cette saison.À eux seuls, les Olympiques de Gatineau alignent six des 21 hockeyeurs de la région qui patinent dans le circuit Courteau.En plus du capitaine Manix Landry, du gardien Emerik Despatie et du vétéran de 20 ans Mikaël Martel (dont le sort reste à déterminer), il y a la recrue Vincent Maisonneuve qui se joint au groupe.Natif d\u2019Alexandria, Kie- ran Craig entreprend sa quatrième saison avec l\u2019équipe alors que Tristan Allard, de Kanata, est aussi considéré comme un joueur local.Ailleurs dans le circuit Cour- teau, quatre formations misent sur un duo de joueurs de la région.À Rimouski, il y a le duo de défenseurs constitué de Tyson Hinds et Frédéric Brunet.À Rouyn-Noran- da, il y a les attaquants Mathieu Gagnon et Marc-Antoine Séguin.À Sherbrooke, on retrouve Colin Ratt du Lac-Rapide, mais qui a joué son hockey mineur des deux côtés de la rivière à Maniwaki et à Hawkes- bury.Jakob Robillard est quant à lui un Franco-Ontarien de Wendo- ver.En l\u2019absence du gardien Ivan Zhygalov, qui tarde à obtenir son visa pour jouer au Canada, Robil- lard aura l\u2019occasion d\u2019être le gardien numéro un du Phoenix pour débuter la saison.À quelques heures de route, Conor Frenette entame sa quatrième saison chez les Tigres de Victoriaville, champions en titre de la LHJMQ.Un peu plus loin, le défenseur ottavien Brendan Bays amorce sa deuxième campagne chez les Remparts de Québec.Au bout de la route, à Baie-Comeau, A n d re w B e l cha mb e r d é f e n - dra les couleurs du Drakkar de Baie-Comeau.Les sept autres porte-couleurs de l\u2019Outaouais vont débuter la saison dans les Maritimes.C\u2019est le cas de Xavier Simoneau à Charlottetown et Émile Perron, qui a percé l\u2019alignement des Eagles du Cap-Bre- ton à 16 ans.À Bathurst, Hendrix Lapierre devrait éventuellement écrire un nouveau chapitre de sa carrière chez le Titan.À Moncton, on retrouve le seul duo de hockeyeurs de la région dans les Maritimes.Le Gatinois Anthony Hamel et l\u2019attaquant Vincent Labelle de Rockland font équipe chez les Wildcats.Enfin, à Halifax, le défenseur David Lafrance d\u2019Ottawa fait ses débuts dans la LHJMQ à 20 ans.Il était dans le circuit de la NCAA la saison dernière, mais l\u2019Université Robert-Morris a laissé tomber son programme de hockey cet été.À Halifax, il retrouve Sylvain Favreau (Orléans), un entraîneur-chef qu\u2019il connaît bien.LES OLYMPIQUES ALIGNENT PLUSIEURS VISAGES CONNUS Manix Landry sera le capitaine des Olympiques de Gatineau pour une deuxième année consécutive.Le voici lors du match d\u2019ouverture du Centre Slush Puppie en compagnie de Jean-Philip Chabot, le dernier capitaine des Olympiques à avoir gagné la coupe du Président en 2008.\u2014 DOMINIC CHARETTE, LHJMQ Mathieu Gagnon est capitaine des Huskies de Rouyn-Noranda cette saison.Il sera appuyé par Dyllan Gill (à droite), Samuel Régis (à gauche) et Anthony Turcotte (à l\u2019extrême gauche).\u2014 COURTOISIE HUSKIES DE ROUYN-NORANDA leDroit SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 71 MAG SPORTS L a nouvelle saison de la LHJMQ s\u2019est amorcée il y a une dizaine de jours à Victoriaville, où les Tigres ont enfin pu partager avec leurs partisans cette conquête de la coupe du Président le printemps dernier.Cette saison 2020-21 est unique dans les annales du circuit.En raison de la COVID, le calendrier a été écourté.Les équipes des Maritimes ont joué entre elles, tout comme celles du Québec.Il y a eu des bulles installées à différents endroits, des quarantaines, de longues pauses.Ça ne veut pas dire que les Tigres ne sont pas des champions légitimes.Bien au contraire.La bande assemblée par Kevin Cloutier a fait preuve d\u2019une résilience incroyable pour gagner le dernier match de cette campagne, au centre Vidéotron de Québec.«Les joueurs ont dormi 110 nuits à l\u2019hôtel.Ils ont dû traverser une quarantaine de 17 jours à Chicoutimi, chacun enfermé dans sa chambre.On a quand même réussi à prendre notre élan par la suite, et à devenir de plus en plus difficile à affronter.Chapeau aux membres de l\u2019équipe, ils y croyaient\u2026» Ils étaient les seuls! Avant la finale, tous les experts prédisaient une victoire relativement facile des Foreurs.«Oui, j\u2019avais lu tout ça.Sur la galerie de presse au début de la finale, j\u2019ai aussi entendu des gens se demander quel genre de parcours les Foreurs auraient pu avoir à la coupe Memorial.C\u2019est la preuve que le hockey, ça se joue sur la glace.Une équipe dédiée, c\u2019est dur à battre», sourit Cloutier, architecte de ce deuxième championnat dans l\u2019histoire de la concession des Bois-Francs.«Ça fait six ans que je suis avec l\u2019équipe, je me faisais parler à chaque semaine en ville de la conquête de 2002! Bien content d\u2019ajouter une autre bannière au plafond!», rigole-t-il.En temps normal, les champ i o n s d e l a L H J M Q e n p ro - fitent pour garnir les coffres de la concession grâce à un aré- na plein.L\u2019an dernier, c\u2019était le monde à l\u2019envers : plus tu allais loin en séries, plus tu devais mettre la main dans ta poche.La subvention gouvernementale était engloutie depuis un bon moment quand les Tigres ont soulevé le précieux trophée.«C\u2019est un peu bizarre à dire, mais oui, il y a eu un sacrifice financier qui est venu avec le championnat.Personne ne va s\u2019en plaindre, mais c\u2019est la réalité.Maintenant, un tel parcours amène autre chose, un vécu qui ne s\u2019achète p a s.B e a u c o u p d e v é t é r a n s sont partis, mais il reste encore plusieurs j oueurs qui p our- ront transmettre à la prochaine génération cette culture.Un gars comme Pierre-Olivier Roy, par exemple, n\u2019a que 17 ans.Il sera un excellent guide pendant plusieurs années pour les joueurs qui viendront le rejoindre dans le vestiaire.» En revanche, d\u2019autres vétérans écoulent peut-être leurs derniers milles à Victoriaville en ce moment.C\u2019est la roue du hockey junior qui le veut ainsi.Cloutier était acheteur l\u2019an dernier et il s\u2019est payé la traite! Pour accélérer la reconstruction, il doit monnayer ses joueurs plus âgés si la demande est là.«Je m\u2019attends à recevoir des appels.J\u2019étais dans cette position l\u2019an dernier, je cherchais des joueurs qui avaient déjà gagné.Des gars comme Arseneault et Beaucage, ce n\u2019est pas juste ce qu\u2019ils te donnent sur la glace, c\u2019est l\u2019impact qu\u2019ils ont eu à l\u2019extérieur de la glace aussi.On a ce type de joueurs chez nous et dans notre position, mon rôle est d\u2019être à l\u2019écoute.» Son joueur le plus en demande risque d\u2019être Vincent Sévigny\u2026 s\u2019il revient de son essai professionnel dans l\u2019organisation des Sénateurs! «C\u2019est un vrai de vrai.Il nous a aidé à gagner la coupe le printemps dernier, je lui souhaite d\u2019obtenir ce qu\u2019il désire chez les pros.Mais s\u2019il revient, je suis persuadé qu\u2019il aura des offres à la fin de la prochaine saison.Comme je suis convaincu qu\u2019il intéressera quelques clubs dans notre ligue à court terme! De notre côté, à Victoriaville, on va travailler de façon à entourer Roy au sein de notre brigade défensive avec des jeunes de son groupe d\u2019âge.» Voilà, Cloutier vient subtilement de donner une clé à ses homologues pour l\u2019approcher en vue de lui dérober ses vétérans! espace LHJMQ STEVE TURCOTTE sturcotte2@lenouvelliste.qc.ca Il y avait une épée de Damo- clès au-dessus du vestiaire des Tigres depuis le début de l\u2019été et elle a frappé en début de semaine.Nicolas Daigle et Massimo Siciliano ont été formellement accusés d\u2019agression sexuelle sur une mineure et ainsi que d\u2019avoir filmé la victime allégué mardi, un événement qui se serait produit dans un hôtel de Québec quelques heures à peine après la conquête de la coupe du Président.Au moment de réaliser l\u2019entrevue, lors du match d\u2019ouverture de l\u2019équipe, le directeur-gérant ne voulait en aucun cas commenter la situation, mais il semblait confiant que ce nuage noir allait disparaître.«Nous avons collaboré à l\u2019enquête et nous n\u2019avons eu aucun développement depuis plusieurs semaines», assurait-il.Mardi, la situation a évolué et les deux joueurs visés par l\u2019enquête ont non seulement été accusés, mais leur identité a été dévoilée.Quelque 24 heures plus tard, c\u2019était au tour de la LHJMQ de se positionner, en suspendant indéfiniment les deux joueurs.Le circuit Courteau a d\u2019ailleurs été critiqué pour sa lenteur à rendre sa décision, une réflexion qu\u2019elle a justifiée en invoquant que le Bureau du commissaire avait besoin de temps pour prendre connaissance du dossier et de finaliser des éléments en amont de la suspension, puisque la présomption d\u2019innocence demeure toujours la prérogative dans notre système de justice.Chose certaine, le retrait de Daigle et Siciliano, deux vétérans, plongent les Tigres dans une zone de turbulences.La troupe de Carl Malette avait gagné ses deux premiers matchs de la saison aux dépens des Cataractes de Shawinigan.Comment réagira-t-elle maintenant?STEVE TURCOTTE ZONE DE TURBULENCES Il y a maintenant une deuxième grosse bannière dans les hauteurs du Colisée Desjardins.\u2014 PHOTO COURTOISIE TIGRES DE LA RÉSILIENCE À TRANSMETTRE SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leDroit 72 MAG SPORTS MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Un gars qui se montre très généreux.Une personne qui ne compte pas ses heures.Une cause qui lui tient à coeur.À l\u2019autre bout du fil, Frédérique Delisle enchaîne les éloges en parlant du lauréat régional du prix Dollard-Morin, plus prestigieuse récompense du bénévolat en loisir et en sport au Québec.Le type en question?Gerry Mulligan.Malgré ses 79 ans, le père de famille ne ralentit pas à titre de coordonnateur local des Olympiques spéciaux du Québec.«Même en contexte de pandémie», précise Delisle, qui est directrice générale de Loisir Sport Outaouais.«Il (Mulligan) est resté à la barre en créant des activités virtuelles pour les Olympiques spéciaux.Il a aussi développé de nouvelles disciplines.» Quilles, baseball, soccer, hockey intérieur et ski de fond se trouvent maintenant au menu.Tout ça en raison de partenariats conclus dans les derniers mois avec des clubs tels que Cirrus, les Anges du Dimanche, Baseball Outaouais, FC Gatineau et Skinouk.Le septuagénaire comprend trop bien l\u2019importance d\u2019encourager et faciliter l\u2019intégration des athlètes vivant avec une déficience intellectuelle ou ayant un trouble du spectre de l\u2019autisme.Sa fille Marie-Ève, âgée de 28 ans, est trisomique.Mais surtout, elle carbure à l\u2019activité physique.De la balle molle à la natation au soccer et la raquette.«Elle veut participer dans tous les sports.Et dire que je pensais que j\u2019étais occupée à l\u2019époque avec mes garçons», lance en riant Gerry Mulligan en parlant de Marc et Martin, qui pratiquaient le hockey, le judo, la gymnastique et la natation durant leur enfance.Papa s\u2019est impliqué en tant que bénévole dans ces disciplines.Même chose dans le mouvement scout à un certain moment.C\u2019est lors des débuts de sa fille à la nage que M.Mulligan a découvert l\u2019existence des Olympiques spéciaux avant la pandémie.«Je ne savais pas qu\u2019il y en avait dans la région», précise le natif de Hull.«Je connaissais peu le mouvement et sa philosophie.Rien ne laissait présager mon implication.» Des dirigeants ont fini par l\u2019attirer au sein de leur équipe.«Nous autres, c\u2019est strictement orienté sur le bénévolat.Nous n\u2019avons pas les fonds pour embaucher des instructeurs.On s\u2019occupe de tout», souligne-t-il.La pandémie a plaqué solidement la pratique sportive.Des effets qui ont été ressentis aussi chez les Olympiques spéciaux, qui possèdent des chapitres dans 170 pays.«Avant la pandémie, nous avions 60 à 65 athlètes à Gatineau», note Gerry Mulligan.Reste à voir si tout ce monde renouera avec le retour des diverses activités en présentiel.«Nous venons de commencer les inscriptions en soccer.Nous avons été surpris de la réponse.Il y a plusieurs nouveaux membres.» M.Mulligan rappelle que la mission première des Olympiques spéciaux est d\u2019enrichir par le sport une clientèle souffrant de déficiences.«D\u2019améliorer sa condition physique et ses habiletés motrices tout en gagnant en estime de soi et développer des relations interpersonnelles», précise-t-il.Un exemple lui vient en tête.La scène se déroulait durant un match de soccer.«Une petite fille est tombée.Son frère, qui était là, est venu l\u2019aider à se relever.Ma fille a vu ça.La première chose qu\u2019elle a faite en arrivant à la maison, c\u2019était d\u2019appeler ses amies et lui raconter que Christopher s\u2019était porté au secours de sa soeur», raconte Gerry Mulligan.À quel point ces athlètes aiment-ils ce grand bénévole de l\u2019Outaouais?Ils étaient plusieurs à se déplacer, il y a une dizaine de jours, lors de la remise du prix Dollard-Morin à la marina d\u2019Aylmer.Une présence qui avait rapidement capté l\u2019attention de la grande patronne de Loisir Sport Outaouais.«On voyait que ce geste le touchait sincèrement.voir ces athlètes à l\u2019événement.On voyait bien qu\u2019il (Mulligan) fait tout ça pour les jeunes et leur offrir une diversité de sports», mentionne Frédérique Deslisle.Un médaillé d\u2019or du bénévolat sportif «Je connaissais peu le mouvement et sa philosophie.Rien ne laissait présager mon implication.» \u2014 Gerry Mulligan Le septuagénaire, Gerry Mulligan, est coordonnateur local des Olympiques spéciaux du Québec.\u2014 LE DROIT, ÉTIENNE RANGER l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m Tirage du lundi Tirage du jeudi LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) Tirage du mercredi compl.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Ce soir, 5 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI (approx.) 5 000 000 $ Prochain gros lot (approx) : 7 octobre 4 octobre 2 02 09 16 31 39 3 05 09 10 41 47 6 octobre 07 38 18 42 19 31 46 15608585-01 8635 6861 9620 1919 253 129 760 814 4 octobre 3 octobre 2 octobre 1 octobre 01 51 83 06 4956 0303 5966 358 683 757 7 octobre 6 octobre 5 octobre 00 27 67 7 octobre 6 octobre 5 octobre 4 octobre 3 octobre 2 octobre 1 octobre 0145050 6384844 9625504 5737230 0751536 8690211 4237399 + 1 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ leDroit SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 73 MAG SPORTS A près ces quatre premières semaines d\u2019activités dans la NFL, il y a des tendances claires qui se dessinent.L\u2019une de celles- ci exige que le monde du football prenne très au sérieux ce qui se passe chez les Cardinals de l\u2019Arizona, invaincus cette année.À l\u2019aube de cette campagne 2021, la majorité des experts s\u2019entendait pour dire que des équipes comme les Rams de Los Angeles, les Buccaneers de Tampa Bay, les Chiefs de Kansas City, les Browns de Cleveland ou encore les Bills de Buffalo seraient à prendre très au sérieux pour l\u2019obtention du titre de champion de la NFL.Par la suite, il y avait d\u2019autres prétendants de second ordre et ensuite, dans le troisième groupe, soit celui des équipes qui pouvaient espérer se glisser en éliminatoires, il y avait les Cardinals.Peut-être ont-ils été motivés par ce manque d\u2019égard de la part des experts?Il faut dire que les représentants de l\u2019Arizona jouent avec une fougue des plus fascinantes depuis le premier coup de sifflet.Leur victoire convaincante de 37-20 face aux Rams, considérés par plusieurs comme favoris cette année, a de quoi laisser pantois.Leur énoncé est clair: ils sont très sérieux cette année.La défensive de Los Angeles ne laissait que des miettes aux adversaires cette année tandis que l\u2019offensive roulait à un train d\u2019enfer, mais les Cardinals n\u2019ont même pas été intimidés.Jusqu\u2019ici, les hommes de l\u2019en- traîneur-chef Kliff Kingsbury n\u2019ont pas marqué moins de 31 points avec des gains d\u2019au moins 400 verges à chaque sortie.L\u2019électrisant quart-arrière Kyler Murray, premier choix du repêchage en 2019, a tout l\u2019air d\u2019un joueur par excellence de la NFL avec des récoltes de 1273 verges aériennes et neuf touchés.À cela s\u2019ajoutent 119 verges et trois majeurs par voie terrestre.Tel un véritable chef d\u2019orchestre, il distribue le ballon au sein de son groupe de receveurs avec une répartition franchement intéressante.Si la saison 2020 donnait l\u2019impression qu\u2019il n\u2019y avait que l\u2019étoile DeAndre Hopkins pour capter ses passes, ce n\u2019est clairement pas le cas cette fois-ci.Après quatre rencontres, le meneur au chapitre des verges aériennes n\u2019est nul autre que le revenant A.J.Green avec 248 (deux touchés).Après trois saisons gâchées par des blessures, le vétéran de 33 ans semble avoir retrouvé de sa superbe, lui qui compte notamment six campagnes de plus de 1000 verges par la passe avec les Bengals de Cincinnati.Green est suivi dans cette colonne statistique par Christian Kirk (244), DeAndre Hopkins (225) et Rondale Moore (211).Avec un tel quatuor pour étirer le terrain, les défensives adverses ne savent plus où donner de la tête.En ne concentrant que leurs efforts sur Hopkins, elles ouvrent la porte à de savoureuses récoltes pour des gars comme Green, Kirk et Moore.Et c\u2019est sans compter l\u2019émergence de l\u2019ailier rapproché Maxx Williams, lui qui compte 179 verges et un touché.Des entraîneurs diront donc qu\u2019i l faut les forcer à courir pour éviter de se faire pincer avec de gros jeux aériens.Pas si vite toutefois! Av e c u n d u o d e demi-offensif composé de Chase Edmonds (total de 395 verges) et de James Conner (175 verges et quatre touchés), il faut tout de même respecter le déploiement de leurs attaques terrestres.Et c\u2019est sans compter que Murray peut prendre la poudre d\u2019escampette en un éclair grâce à son immense mobilité.L\u2019offensive fonctionne donc à une allure fascinante et il sera difficile de la neutraliser puisqu\u2019il semble toujours y avoir un élément laissé sans surveillance pour punir les défensives.PAS QU\u2019UNE ATTAQUE DE FEU Le succès retentissant des Cardinals ne passe toutefois pas que par leurs prouesses en possession du ballon.La défensive y est pour beaucoup également.Sa moyenne de points accordés se situant à seulement 21,25 par match en dit beaucoup.Le fait d\u2019avoir Chandler Jones, auteur de cinq sacs du quart jusqu\u2019ici, et J.J.Watt pour appliquer de la pression est un luxe que bien peu d\u2019équipes peuvent se vanter d\u2019avoir.Ce n\u2019est donc pas un hasard si d\u2019excellentes offensives comme celles des Titans et des Rams ont connu leur part d\u2019ennuis face aux Cardinals.La pression est forte et la tertiaire est en mesure de bien se défendre ou de réaliser de gros jeux.Les secondeurs Isaiah Simmons et Jordan Hicks sont des machines à plaquer tandis que Budda Baker, Jalen Thompson et Byron Murphy Jr sont excellents pour protéger le terrain à leur position respective.Ça offre donc une défensive solide qui peut bien faire face à toutes les menaces.À première vue, ces Cardinals n\u2019ont pas de grandes faiblesses.I ls sont peut-être encore un peu jeunes globalement, ce qui pourrait laisser place à quelques soupçons d\u2019inconstance en cours d\u2019année.Leur calendrier ne sera pas de tout repos également alors qu\u2019il leur reste des affrontements face aux Rams, aux Browns, aux 49ers de San Francisco (2), aux Seahawks de Seattle (2) et aux Packers de Green Bay.La route qui mène vers les éliminatoires ne sera pas une partie de plaisir pour l\u2019Arizona, mais s\u2019ils émergent bel et bien comme l\u2019é q u i p e à battre da n s c e tte coriace division Ouest de l\u2019Association Nationale, leurs partisans auront toutes les raisons de croire qu\u2019ils peuvent enfin mettre la main sur le Super Bowl.MATTHEW VACHON matthew.vachon@lenouvelliste.qc.ca espace NFL Le quart-arrière Kyler Murray en compagnie de son receveur étoile DeAndre Hopkins.\u2014 RON JENKINS/ASSOCIATED PRESS L\u2019électrisant quart-arrière Kyler Murray, premier choix du repêchage en 2019, a tout l\u2019air d\u2019un joueur par excellence de la NFL avec des récoltes de 1273 verges aériennes et neuf touchés.QUI POURRA ARRÊTER LES CARDINALS? SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leDroit 74 MAG SPORTS SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Jonathan Huberdeau a passé un bel été, malgré tout.Sa saison a pris fin le 26 mai.Les Panthers de la Floride ont baissé pavillon dans le sixième match du premier tour des séries éliminatoires.En fin de compte, le Lightning de Tampa Bay était, tout simplement, trop fort.« C\u2019est une bonne équipe.Ils ont quand même gagné la coupe », reconnaît l\u2019ailier gauche qui est originaire de Saint-Jérôme.« C\u2019est quand même notre équipe qui leur a donné le plus de fil à retordre.J\u2019ai regardé le reste des séries et c\u2019est ma conclusion.» « Il faudrait peut-être demander aux joueurs du Lightning ce qu\u2019ils en pensent.» Huberdeau est quand même capable de reconnaître que les Panthers n\u2019étaient pas à la hauteur.Son équipe n\u2019était pas assez solide, défensivement, pour résister à la monstrueuse attaque assemblée par Julien BriseBois.« On donnait trop de buts.On donnait trop de chances.Contre Tampa Bay, tu ne peux pas faire ça.Leur power play est dévastateur.À cinq contre cinq, on résistait.On était même un peu meilleurs, je pense.C\u2019est leur power play qui nous faisait toujours mal.» Dans la Ligue nationale de hockey, on dit souvent qu\u2019il faut échouer, au moins une ou deux fois, avant de réussir.Parce qu\u2019ils sont conscients de leurs faiblesses, les Panthers savent ce qu\u2019ils doivent améliorer.L\u2019étonnante formation qui a terminé au quatrième rang du classement général, pourrait donc se permettre de viser le sommet.À 28 ans, Huberdeau peut aussi entreprendre la saison avec optimisme.La semaine dernière, les journaux de la CN2i publiaient la « Liste des listes », dans laquelle ils comparent les projections de quatre réputés magazines destinés aux amateurs de pools de hockey.On arrive à la conclusion qu\u2019il pourrait connaître une saison de 93 points.Dans toute la Ligue nationale de hockey, neuf joueurs ont obtenu de meilleurs chiffres.« C\u2019est le fun de voir ça, concède le joueur.Pour nous, même si c\u2019est le fun, ce n\u2019est pas très important de savoir où on est placés.L\u2019important, c\u2019est la chimie qui se développe, dans notre chambre.Tu vois qu\u2019on continue à développer notre identité.Il n\u2019est pas facile de jouer contre nous.J\u2019ai bien aimé notre camp d\u2019entraînement.Nous avons plus de profondeur.Nous avons déjà hâte de commencer.Nous n\u2019avons plus nécessairement besoin de prouver que nous formons une bonne équipe.Maintenant, tout le monde le sait.» JUMBO JOE, CE MODÈLE L\u2019acquisition qui a fait le plus jaser est sans doute celle de Joe Thornton.Le deuxième joueur le plus âgé de la LNH \u2014 après Zdeno Chara \u2014 s\u2019accroche à son rêve de remporter la coupe Stanley.Il a échoué, l\u2019an dernier, avec les Maple Leafs de Toronto.Il a maintenant décidé de migrer vers le sud, à la manière d\u2019un snowbird.Il n\u2019est pas pour autant prêt pour la retraite ! Huberdeau est convaincu qu\u2019il peut encore contribuer aux succès d\u2019une formation.« C\u2019est vraiment un bon gars.Je ne dis pas juste ça parce que c\u2019est un bon vétéran dans la chambre.Il travaille très fort, chaque jour.Malgré son âge, il prend chaque pratique au sérieux.Il fait de super belles passes.Sa vision du jeu est incroyable.Il est déjà un des leaders de notre équipe, même s\u2019il vient juste d\u2019arriver.Quand on sera rendus dans les séries, c\u2019est clair qu\u2019on aura besoin de lui.» Humble, Huberdeau est convaincu qu\u2019il peut s\u2019inspirer du parcours de son « vieux » coéquipier pour continuer d\u2019évoluer dans le sport.« Joe n\u2019a jamais été le patineur le plus rapide.Il a toujours réussi à s\u2019imposer à cause de sa vision du jeu.Je me reconnais un peu, là- dedans.Moi aussi, la vision, c\u2019est ma force.Bon, c\u2019est certain qu\u2019il est un peu plus gros que moi.On ne joue pas à la même position.Il a quand même fait partie d\u2019Équipe Canada.C\u2019est une légende de la LNH.Je me sens privilégié de jouer avec lui.» VERS PÉKIN?H u b e r d e a u a l u i - m ê m e L\u2019ANNÉE D\u2019HUBERDEAU ET DES PANTHERS?«Il n\u2019est pas facile de jouer contre nous.J\u2019ai bien aimé notre camp d\u2019entraînement.Nous avons plus de profondeur.Nous avons déjà hâte de commencer?», raconte Jonathan Huberdeau (gauche), optimiste en vue de la prochaine saison.\u2014 JOHN RAOUX, ASSOCIATED PRESS leDroit SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 75 MAG SPORTS trouvé le moyen de glisser les mots « Équipe » et « Canada » dans la conversation.Ça tombe bien, on voulait justement lui en parler.Son tour est peut-être venu d e re m p o r t e r u n e m é d a i l l e olympique.Il était un peu trop jeune pour être un candidat sérieux, il y a huit ans, lorsque les vedettes de la LNH ont participé aux Jeux de Sotchi.Cette fois, il a de bonnes raisons de rêver.Il a d\u2019ailleurs participé à la première rencontre préparatoire, en prévision des Jeux de Pékin.Les bonzes de Hockey Canada ont invité une cinquantaine des meilleurs joueurs au pays.« J\u2019imagine que l\u2019équipe doit être pas mal faite, déjà.Il doit bien rester cinq ou six postes à combler.» « Quand j\u2019étais petit, ça faisait partie de mes rêves.J\u2019ai toujours voulu représenter mon pays.Ce serait une grosse source de fierté, pour moi.Si jamais je vais là-bas, je ne voudrai pas me satisfaire d\u2019avoir ma place.Je voudrai gagner la médaille d\u2019or.» « J\u2019essaie quand même de ne pas penser à ça.Je veux penser à mon équipe.Je ne joue pas pour me tailler une place avec l\u2019équipe olympique.Je joue pour les Panthers.Je veux me démarquer par ma constance.C\u2019est le plus important.C\u2019est ce que j\u2019ai appris au fil du temps.» Huberdeau reconnaît cependant qu\u2019il ne voudrait pas se trouver dans les souliers des gens qui auront à prendre les dernières décisions.« Il y a vraiment beaucoup de bons joueurs.» PATRICE BERGERON BRUINS DE BOSTON Il devrait retourner aux Jeux olympiques pour faire équipe \u2014 possiblement pour la dernière fois \u2014 avec son vieux complice Sidney Crosby.Pourrait-il s\u2019agir de son dernier tour de piste, tout court ?« Beaucoup de gens m\u2019ont parlé de mon avenir, cet été.Je réponds toujours que je vis une année à la fois », dit le centre de 36 ans.MAXIME COMTOIS DUCKS D\u2019ANAHEIM Dans son dernier match « officiel », l\u2019ailier de 22 ans a récolté deux gros points.Ces points ont permis à l\u2019équipe canadienne de remporter la médaille d\u2019or, lors du Championnat mondial de l\u2019IIHF.Il a réussi à décrocher un poste à temps complet dans la LNH, l\u2019hiver dernier.Peut-il devenir un joueur d\u2019impact, cet automne ?PHILLIP DANAULT KINGS DE LOS ANGELES Il ne faut pas oublier qu\u2019après le troisième tour des séries, le printemps dernier, Danault était un sérieux aspirant au trophée Conn-Smythe.La game va forcément changer, maintenant.Il gagne 5,5 mill ions  $ US par saison.Le président des Kings, Luc Robi- taille, l\u2019a dit à TVA Sports.« Nous sommes en reconstruction, mais nous voulons faire les séries.» PIERRE-LUC DUBOIS JETS DE WINNIPEG Dubois a changé de numéro.Il portera le numéro 80 en l\u2019honneur de son ancien coéquipier Matiss Kivlenieks, qui est décédé accidentellement l\u2019été dernier.Il souhaite repartir en neuf, de façon générale, après avoir marqué seulement huit buts à ses 41 premières parties dans l\u2019uniforme des Jets.KRISTOPHER LETANG PENGUINS DE PITTSBURGH Cha q u e a n n é e, o n a n n o n c e la chute des vieux Penguins.Chaque année, l\u2019équipe parvient quand même à se qualifier pour les séries, avant de subir l\u2019élimination au premier tour.L e t a n g s e r a j o u e u r a u t o - nome sans compensation, l\u2019été prochain.Pourrait-il changer d\u2019adresse à la date limite des transactions ?ANDRÉ TOURIGNY COYOTES DE L\u2019ARIZONA On peut difficilement refuser l\u2019offre d\u2019un club de la LNH.Les opportunités sont rares, pour les entraîneurs québécois.À Phoenix, Tourigny devra quand même s\u2019armer de patience.L\u2019hiver risque d\u2019être sec.Dans tous les sens du terme.MARC-ANDRÉ FLEURY BLACKHAWKS DE CHICAGO Il a eu le cœur brisé quand il a quitté Pittsburgh, en 2017.Il a vécu une deuxième peine d\u2019amour lorsque les Golden Knights de Vegas l\u2019ont largué à leur tour, au terme de la dernière saison.Lui reste-t-il assez d\u2019énergie pour aborder le troisième chapitre de sa carrière, à Chicago ?Il a besoin de remporter huit matches pour devenir le troisième gardien de l\u2019histoire de la LNH à atteindre le plateau des 500 victoires.SAMUEL GIRARD AVALANCHE DU COLORADO Il a réussi à récolter 32 points en 48 matches l\u2019an dernier.La plupart de ces points ont été obtenus à forces égales, parce que Cale Makar est le quart-arrière du jeu de puissance.À Denver, on se soucie bien peu des statistiques individuelles.Là-bas, il y a un seul trophée qui monopolise les conversations.CLAUDE GIROUX FLYERS DE PHILADELPHIE La vedette franco-ontarienne écoule la dernière année de son contrat.Il doit en principe devenir le deuxième meilleur marqueur de l\u2019histoire des Flyers, dans les prochains mois.Giroux n\u2019a toutefois pas gagné la coupe, durant son long séjour à Philadelphie.La pression commence à se faire sentir.ALEXIS LAFRENIÈRE RANGERS DE NEW YORK Le nouvel entraîneur-chef des Rangers, Gerard Gallant, était prêt à donner une chance au jeune prodige au sein de son premier trio.Le hic ?Pour que cela se produise, il aurait fallu que le prodige s\u2019habitue à jouer à l\u2019aile droite.On a vite compris que ce n\u2019était pas dans son meilleur intérêt.Lafrenière va donc débuter la saison à gauche, son côté naturel, même si ça lui coûte quelques minutes de jeu.Dix Francos à surveiller L\u2019ANNÉE D\u2019HUBERDEAU ET DES PANTHERS? SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leDroit 76 MAG SPORTS M itch Garber conserve de magnifiques souvenirs du samedi 24 mai 1986.«J\u2019avais 22 ans.J\u2019étais sur la rue Sainte-Catherine.J\u2019assistais à un défilé parce mon équipe préférée venait de gagner la coupe Stanley.» «Je ne pouvais rien demander de mieux à la vie, à ce moment-là.» M.Garber n\u2019avait pas fini de vivre de belles choses, pourtant.Il a obtenu sa Licence en Droit de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Il a fait fortune dans le monde des affaires, en s\u2019impliquant auprès de dizaines d\u2019entreprises.Il a présidé le conseil d\u2019administration du Cirque du Soleil pendant cinq ans.Il a contribué à rendre des milliers de vies meilleures, avec ses nombreuses initiatives philanthropiques.Et ce n\u2019est pas fini.M.Garber sera à Las Vegas, mardi soir, prochain, pour assister au premier match de l\u2019histoire du Kraken de Seattle.Le Québécois, qui est aujourd\u2019hui âgé de 57 ans, fait partie du groupe de propriétaires de l\u2019équipe.«Le Kraken, c\u2019est le rêve de David Bonder- man.David est un mentor et un grand ami.Le Kraken, c\u2019est aussi le rêve de Jerry Bruc- kheimer.Ils travaillent depuis une douzaine d\u2019années à mettre leur équipe sur pied.Je me considère très chanceux de me trouver avec eux», a-t-il expliqué, dans une entrevue téléphonique, plus tôt, cette semaine.Il suffit d\u2019insister, juste un peu, pour lui faire avouer qu\u2019il s\u2019apprête aussi à réaliser un grand rêve.«Quand j\u2019étais petit, je jouais au hockey, je rêvais de gagner la coupe Stanley.Je rêvais pas nécessairement d\u2019être le propriétaire de l\u2019équipe!» On souligne, alors, que le nom des propriétaires de l\u2019équipe championne sont toujours gravés sur la coupe.L\u2019EXEMPLE DE VEGAS Malgré le petit détour, M.Garber pourrait donc quand même finir par réaliser son rêve d\u2019enfance! «Je suis Montréalais, rappelle-t-il.Je sais que le Canadien n\u2019a pas remporté la coupe depuis maintenant 28 ans.Je peux donc comprendre qu\u2019à notre époque, gagner, c\u2019est quelque chose de très difficile.» «Notre équipe n\u2019a pas encore joué un seul match.Il n\u2019est peut-être pas sage, dans le contexte, de se mettre à parler ouvertement de la coupe.Vous savez, j\u2019ai rencontré Maurice Richard, Jean Béliveau, Dickie Moore, Elmer Lach, Ken Dryden, Larry Robinson et Guy Lafleur.Les autres propriétaires du Kraken n\u2019ont pas la même expérience.Je suis vraiment conscient que gagner la coupe, c\u2019est difficile.» La dernière équipe à se greffer à la LNH dans un processus d\u2019expansion a pourtant démontré qu\u2019on peut connaître du succès assez rapidement.Les Golden Knights ont atteint la grande finale dès leur première saison, en 2018.Depuis, ils ont atteint le carré d\u2019as à deux occasions.«On ne se compare à personne.C\u2019est certains qu\u2019on a vu à quel point ils ont connu du succès.Mais on se concentre vraiment sur ce que nous avons à faire.Par exemple, nous avons passé beaucoup de temps à choisir nos couleurs.Nous avons pris le temps de bien choisir le design de notre aréna.Nous avons désormais plus de 40 000 noms sur notre liste d\u2019attente pour les billets de saison.Nous venons de finir notre premier camp d\u2019entraînement et nous avons très confiance aux gens qui dirigent l\u2019équipe, Dave Hakstol et Ron Francis.» M.Garber ne passera pas énormément de temps à Seattle, cet hiver, mais il compte bien assister aux premiers matches à domicile du Kraken.Il sera sur place, le 26 octobre, lors de la visite du Canadien.Il jure que l\u2019expérience ne sera pas douloureuse.Il remercie les Glorieux, ses premiers amours, pour toutes les belles années.Il est prêt à vivre de belles aventures avec son nouveau club favori.MITCH GARBER, UN QUÉBÉCOIS À SEATTLE espace LNH SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com SUR LA DÉFENSIVE On peut difficilement discuter avec Mitch Garber sans lui parler du retour des Expos.Sans être à l\u2019avant-scène, l\u2019homme d\u2019affaires joue un rôle discret, dans le dossier.«Vraiment, je n\u2019ai rien à dire à ce sujet», dit-il, avant de nous rappeler que Stephen Bronfman est le porte parole du groupe québécois.Stuart Sternberg, propriétaire principal des Rays de Tampa, commente aussi, parfois, le projet de garde partagée entre la Floride et le Québec.«Si Stephen réussit à obtenir une équipe à Montréal et qu\u2019il me demande d\u2019être actionnaire minoritaire, ça me fera plaisir.Et je suis pas mal confiant qu\u2019il me demandera.» TERRITOIRE NEUTRE Neutre, comme dans carboneutre?Les Golden Knights ont vite adopté la personnalité de leur ville.On les associe désormais au divertissement et à l\u2019industrie du spectacle.Le Kraken pourrait devenir l\u2019équipe la plus verte de toute la LNH.«Nous aurons certainement le premier aréna carboneutre de toute la ligue.Le nom dit tout: Climate Pledge Arena.C\u2019est possiblement le seul aréna sur la planète qui porte le nom d\u2019une cause au lieu de porter le nom d\u2019une entreprise.» «On se distingue par notre responsabilité sociale.Si vous suivez l\u2019équipe sur Twitter, vous pouvez voir qu\u2019on prend beaucoup de positions.On soutient le mouvement Black Lives Matter, on soutient la communauté LGB- TQ+, on croit en l\u2019égalité des sexes.On se distingue de cette façon.Ça me rend très fier.» À L\u2019ATTAQUE! Le Kraken n\u2019a pas attendu de jouer son premier match pour se faire des ennemis.Il a tôt fait d\u2019identifier son plus grand rival.Le club mène une guerre sans merci aux Canucks de Vancouver dans les réseaux sociaux.Ça fait bien rigoler l\u2019actionnaire québécois.«Je ne suis pas originaire de Seattle.Je ne peux donc pas mentir.Je ne connais donc pas toute l\u2019histoire de la rivalité naturelle avec Vancouver.Pour moi, la meilleure rivalité de l\u2019histoire du hockey, c\u2019est celle qui opposait le Canadien aux Nordiques de Québec.Je sais qu\u2019on ne peut pas fabriquer une rivalité.Il faut que l\u2019énergie s\u2019installe naturellement.» BON DANS LES TROIS ZONES \u2014 ARCHIVES LA PRESSE, MARCO CAMPANOZZI leDroit SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 77 MAG SPORTS Le Canadien a subi plusieurs transformations au cours de l\u2019entre-saison Le Canadien a beau avoir atteint la finale de la Coupe Stanley il y a quelques mois à peine, plusieurs changements ont été effectués à l\u2019alignement au cours de l\u2019entre- saison.Des arrivées notables et des départs tout aussi notables font en sorte que le visage de l\u2019équipe a changé, même si le noyau de l\u2019équipe demeure sensiblement le même.À l\u2019aube de la nouvelle saison de la Ligue nationale, le Mag Sports vous propose un tour d\u2019horizon des principales arrivées et des principaux départs au sein du club de Dominique Ducharme.LES ARRIVÉES EN ATTAQUE Mike Hoffman L\u2019ancien des Sénateurs, des Panthers et des Blues a signé une entente de trois ans qui lui rapportera plus de 13 millions $ à titre de joueur autonome.Hoffman a marqué plus de 20 buts à ses six premières saisons dans la LNH et il en a ajouté 17 en 52 matchs en 2021.Christian Dvorak Acquis des Coyotes en retour de choix au repêchage, Dvorak est encore à la recherche de sa première saison de 40 points dans la LNH, bien qu\u2019il en a amassé 31 en 56 matchs la saison dernière.Capable d\u2019évoluer autant en avantage qu\u2019en désavantage numérique, il est décrit plus souvent qu\u2019autrement comme un centre responsable.Mathieu Perreault Celui qui a passé les sept dernières saisons avec les Jets a signé un contrat d\u2019un an et d\u2019une valeur de 950 000 $.En fait, Perreault voulait tellement jouer à Montréal qu\u2019il a accepté une diminution de salaire plus qu\u2019importante pour se joindre au Canadien.Même s\u2019il n\u2019a pas atteint le plateau de 20 points à ses deux dernières saisons, il compte tout de même quatre campagnes de 40 points dans la LNH.Cédric Paquette Après avoir remporté la Coupe Stanley avec le Lightning en 2020, Paquette a amené sa fougue et son énergie avec les Sénateurs et les Hurricanes la saison dernière.Embauché en qualité de joueur autonome au coût de 950 000 $ pour un an, il a connu ses meilleurs moments en 2019-2020, alors qu\u2019il a enregistré 18 points, dont sept buts.LES ARRIVÉES EN DÉFENSIVE David Savard Le vétéran de neuf saisons débarque à Montréal après avoir battu le Canadien en finale de la Coupe Stanley avec le Lightning.Après avoir signé une entente qui lui rapportera 14 millions $ sur quatre ans, Savard entend livrer ce qu\u2019il a livré partout avant : de solides mises en échec, une tonne de tirs bloqués et du gros ménage devant le filet.Chris Wideman L\u2019ancien des Sénateurs, des Oilers et des Panthers n\u2019a pas joué beaucoup dans la LNH au cours des dernières saisons, lui qui s\u2019est retrouvé dans la KHL en 2020-2021 où il a inscrit 41 points en 59 matchs.Et c\u2019est pourquoi Chris Wideman, qui a obtenu un contrat de 750 000 $ pour un an comme joueur autonome, s\u2019amène à Montréal : pour ses qualités offensives.LES PRINCIPAUX DÉPARTS Jesperi Kotkaniemi Le Canadien a choisi de ne pas égaler l\u2019offre hostile déposée par les Hurricanes, qui était de 6,1 millions $ pour un an.Phillip Danault Il a accepté une offre de 33 millions $ pour six ans avec les Kings.Corey Perry Il a accepté une offre de deux millions $ pour deux ans avec le Lightning.Tomas Tatar Abandonné par le Canadien, il a accepté une offre de neuf millions $ pour deux ans des Devils.Shea Weber I l e st touj ou rs m e mb re d u Canadien, mais il ne jouera pas cette saison.Blessé un peu partout, il reposera son corps.PAS LA MÊME ÉQUIPE! 1 3 2 4 2.Mike Hoffman, ici avec les Panthers, compte six saisons de 20 buts dans la Ligue nationale.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS 3.Mathieu Perreault voulait tellement jouer à Montréal qu\u2019il a accepté une importante diminution de salaire.\u2014 PHOTO LA PRESSE 4.David Savard apportera de la robustesse à la ligne bleue.\u2014 PHOTO LA PRESSE 1.Christian Dvorak est décrit plus souvent qu\u2019autrement comme un défenseur responsable.\u2014 PHOTO LA PRESSE MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leDroit 78 MAG SPORTS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Les Sénateurs ont de nombreux défis sur la glace à l\u2019approche du début de leur 29e saison.Mais ils ne sont rien comparativement à ceux qu\u2019ils doivent relever afin d\u2019attirer à nouveau des amateurs au Centre Canadian Tire après 20 mois d\u2019une pandémie mondiale qui leur a fait perdre des millions de dollars.Déjà qu\u2019aux guichets, ça n\u2019allait pas très bien lors de la saison 2019- 2020 interrompue en raison de la COVID-19, eux qui étaient bons derniers dans la LNH avec une moyenne de 12 618 amateurs par partie, ce qui représentait 65,9 % de la capacité de leur amphithéâtre vieillissant.Embauché en avril 2020 comme président des opérations commerciales, Anthony LeBlanc s\u2019est vu confier comme mission de renverser cette tendance à la baisse au niveau des assistances, imputable aux piètres résultats sur la glace depuis la dernière participation aux séries, en 2017, et aux départs de piliers comme Erik Karlsson, Mark Stone et Jean-Gabriel Pageau.Sans parler de l\u2019éléphant dans la pièce, le manque de confiance d\u2019une tranche d\u2019amateurs envers le propriétaire Eugene Melnyk et sa promesse de «cinq années de succès sans parallèle» qui devait commencer en 2021, quand il entendait s\u2019approcher du plafond salarial de 81 M $ (Ottawa est présentement au plancher de 60 M$).L\u2019absence d\u2019un pilier comme Brady Tkachuk au camp n\u2019aide évidemment pas à ce chapitre.«Je n\u2019ai pas entendu trop d\u2019amateurs dire qu\u2019ils attendaient que ce dossier soit réglé avant de finaliser (un achat de billets).Je ne m\u2019inquiète pas avec ça, c\u2019est le domaine de Pierre (Dorion, le d.g.) et de M.Melnyk.Ce que je sais, c\u2019est qu\u2019il y a beaucoup d\u2019optimisme envers l\u2019équipe et ses nombreux jeunes joueurs, c\u2019est très différent.Bien des gens sont excités par la direction que prend l\u2019équipe», a confié LeBlanc en entrevue avec le Droit cette semaine.Selon les règles imposées par le gouvernement provincial, les Sénateurs ne peuvent allouer qu\u2019une capacité de 50 % au CCT jusqu\u2019à nouvel ordre, donc autour de 9750 places dans l\u2019aréna de 19 513 sièges.C\u2019est presqu\u2019une bonne nouvelle qu\u2019ils n\u2019aient pas le droit d\u2019être à pleine capacité alors que lors de leurs deux parties hors-concours présentée à Kanata, il y avait des foules bien inférieures à ça, et ce malgré la présence de nombreux partisans du Canadien de Montréal et des Maple Leafs de Toronto.«Les amateurs qui sont venus à nos premiers matches sont heureux d\u2019être de retour, mais il n\u2019y a pas de doute qu\u2019au Canada et surtout en Ontario, il y a beaucoup plus d\u2019hésitation que ce qu\u2019on voit dans d\u2019autres marchés.Nous allons être à guichets fermés pour le match de jeudi prochain alors que nos ventes d\u2019abonnements sont robustes, nous avons plusieurs nouveaux détenteurs et plusieurs entreprises embarquent.Je pense que nous allons être en bon état.On ne mise pas sur les victoires et défaites pour vendre des billets, mais si l\u2019équipe connaît un bon début de saison, ça va aider», indique LeBlanc.Celui-ci espère évidemment avoir le feu vert du gouvernement Ford pour remplir le CCT avant longtemps, comme ailleurs dans le circuit (sauf à Toronto et Vancouver).Il mise sur un nouveau système de climatisation et de circulation d\u2019air, installé au coût d\u2019environ 8 M $, pour rassurer les amateurs que l\u2019environnement sera sécuritaire dans l\u2019édifice.Les amateurs doivent évidemment être masqués et présenter leur preuve de vaccination à l\u2019entrée, un nouveau défi qui a été un moins gros problème pendant la pré-saison qu\u2019une nouvelle réglementation de la LNH limitant la grosseur des sacs à main alloués à l\u2019intérieur de ses arénas.Comme beaucoup d\u2019autres entreprises, les Sénateurs ont aussi des problèmes reliés à l\u2019embauche de main d\u2019oeuvre, pour les concessions et les stationnements en particulier.Ancien détenteur d\u2019abonnement lui-même lorsqu\u2019il habitait à Ottawa par le passé, LeBlanc a mentionné à son arrivée en poste qu\u2019il aimerait établir de meilleures relations avec la communauté francophone de la région de la capitale nationale.Jusqu\u2019à maintenant, ça ne s\u2019est pas traduit par grand-chose de concret.«Nous travaillons avec une firme de marketing de Toronto qui a une filiale à Montréal pour mettre au point un plan nous permettant de continuer à faire grandir notre base d\u2019amateurs en Outaouais ainsi que dans l\u2019est d\u2019Ottawa, mais ça ne se fera pas en l\u2019espace d\u2019un jour alors qu\u2019il y a des gens qui ont des allégeances à d\u2019autres clubs», a dit cet ancien président des Coyotes de l\u2019Arizona à ce sujet.À noter qu\u2019à moins d\u2019une semaine du début de la saison, les Sénateurs n\u2019ont toujours pas choisi leur slogan pour la prochaine saison.C\u2019était «Les jeunes débarquent» («The kids are alright», en anglais) en 2019-2020.Remplir le CCT, le grand défi LA PRESSE CANADIENNE, SEAN KILPATRICK leDroit SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 79 MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Matt Murray l\u2019a bien dit après son premier départ du calendrier pré-saison.«Ce n\u2019est que le premier match et la saison est un marathon, pas un sprint.Donc je vais regarder vers l\u2019avant pour mon prochain départ et essayer d\u2019être à mon sommet pour le match inaugural (de la saison régulière)», a lancé le gardien des Sénateurs d\u2019Ottawa après un gain de 7-2 contre le Canadien il y a huit jours.Si le marathon de 82 matches va débuter jeudi avec la visite des Maple Leafs de Toronto, le camp d\u2019entraînement et sa série de parties sans signification - qui prend fin ce soir à Toronto dans le cas du club dirigé par D.J.Smith - est un petit sprint de 50 mètres qui ne révèle pas nécessairement grand-chose sur ce qui s\u2019en vient dans les six prochains mois.Si un camp présenté en l\u2019absence d\u2019un pilier de l\u2019équipe en attaque, Brady Tka- chuk, a révélé quelque chose, c\u2019est que les partisans de la capitale devraient avoir des attentes bien modérées en cette équipe qui, quoiqu\u2019en dise le d.g.Pierre Dorion, n\u2019a pas encore terminé sa reconstruction.C\u2019est particulièrement vrai à la ligne bleue, où les espoirs que sont Jake Sanderson, Jacob Bernard-Docker et Lassi Thomson ne commenceront pas la campagne à Ottawa, mais pourraient très bien la finir.Des vétérans comme Michael Del Zotto et Nick Holden ont été importés pour tenir le fort en attendant le renfort des jeunes, se joignant aux Josh Brown, Victor Mete et Nikita Zaitsev qui étaient déjà là pour soutenir la vedette à la ligne bleue, Thomas Chabot, et son nouveau partenaire Artem Zub.Et il reste à voir si l\u2019espoir acquis dans l\u2019échange de Mark Stone, Erik Brännström, se taillera un poste pour amorcer la campagne.Cette brigade défensive remodelée - à nouveau, diront les cyniques - cherchera à bien protéger Murray, qui est probablement un point d\u2019interrogation encore plus grand qu\u2019eux.Le cerbère de 6,25 M $ s\u2019est amené au camp en ayant ajouté une douzaine de livres à sa charpente, dans l\u2019espoir qu\u2019il puisse mieux composer avec la circulation dense devant lui et résister aux blessures.Il avait connu un début de première saison à Ottawa désastreux avant d\u2019être blessé à deux occasions, alors qu\u2019il semblait avoir pris son erre d\u2019aller sous la direction d\u2019un nouveau «gourou» des gardiens, Zac Bierk.Les Sénateurs ont grand besoin qu\u2019il affiche le même genre de forme qui l\u2019a vu obtenir deux blanchissages à ses trois dernières décisions en avril dernier.D.J.Smith pense que son groupe de défenseurs pourrait faire le travail, d\u2019après ce qu\u2019il a vu au camp.«En général, j\u2019ai trouvé que nous n\u2019avons pas accordé beaucoup de chances de compter pendant les matches.Mais c\u2019est certain que nous devons continuer à être plus durs autour de notre filet», a noté le pilote lorsqu\u2019il s\u2019est fait rappeler le but gagnant des Leafs en fin de match lundi alors que Chabot a échappé sa couverture sur un deux contre deux.«Je ne lui en ai pas parlé, c\u2019est un gars fier.Ça ne peut pas arriver et on doit apprendre à finir les matches.\u2018Chaby\u2019 fait partie de ça, resserrer notre défensive, mais en même temps, nous avons besoin de compter plus de buts», a ajouté Smith, qui veut donner plus de latitude à l\u2019arrière québécois à ce chapitre en le jumelant à Zub.Il reste ensuite à voir quelle genre de progression les jeunes attaquants talentueux de l\u2019équipe pourront afficher.Tim Stützle, même à 19 ans, Josh Norris et Drake Bather- son ont tous le potentiel pour compter de 20 à 30 buts, peut-être même plus dans le cas de ce dernier.Connor Brown a-t-il une coche de plus à monter après ses performances du dernier Championnat mondial aux côtés de Nick Paul ?Ce dernier, véritable «couteau suisse» de Smith, risque de se retrouver au centre pour compenser la perte de Colin White une fois que le club se sera entendu avec Tkachuk (une entente n\u2019avait toujours pas été conclue au moment d\u2019écrire ces lignes).Est-ce que Chris Tierney sera un joueur motivé à la dernière année de son contrat, lui qui a été éclipsé par la recrue Shane Pinto pour le poste de deuxième centre au camp ?Et Pinto, jeune centre de 20 ans, comment va-t-il s\u2019adapter au rythme effréné d\u2019une saison de 82 parties, alors qu\u2019il arrive des rangs collégiaux.Beaucoup de questions, et il y en a bien d\u2019autres.Les réponses vont commencer à être formulées à partir du 14 octobre.Mais il y a tellement d\u2019interrogations que les partisans des Sénateurs sont mieux d\u2019avoir des attentes modérées pour cette campagne qui marque un retour à une certaine normalité dans la LNH, après deux campagnes écourtées en raison de la pandémie.Le retour dans la division Atlantique, avec le Lightning, les Panthers, les Maple Leafs, les Bruins et le Canadien, ne sera pas de la tarte non plus.PAS FINIE, LA RECONSTRUCTION DES SÉNATEURS POUR LES DERNIERS RÉSULTATS, RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE WEB SAMEDI 9 OCTOBRE 2021 leDroit 120 "]