Le droit, 2 octobre 2021, Cahier 1

[" Fibrose kystique Une lueur d\u2019espoir COOP D\u2019INFORMATION SEMAINE DU 2 AU 8 OCTOBRE 2021 ÉDITION MAGAZINE OTTAWA-GATINEAU, 109 ANNÉE, N° 28 USINE FORTRESS L\u2019ANNÉE DE LA DERNIÈRE CHANCE PAGES 16-17 CENTRE SLUSH PUPPIE PRÊTS, PAS PRÊTS, C\u2019EST PARTI ! PAGES 74-75 LE MAG CUISINER LA COURGE POUR MIEUX SAVOURER L\u2019AUTOMNE 2 , 9 9 $ + t x \u2014 LE DROIT, PATRICK WOODBURY Un traitement révolutionnaire enfin accessible PAGES 4-5 388, boul.St-Joseph GATINEAU 2944, rue Baseline OTTAWA 8865,boul.Jeanne d\u2019Arc N.ORLÉANS 638, rue Center OTTAWA 460, boul.Saint-Laurent OTTAWA 121, av.Parkdale OTTAWA RBQ : 8007-6490-04 À LOUER POSSESSION RAPIDE! 1 866 449-5394 EMMÉNAGEZ MAINTENANT DANS junic.ca VOTRE APPARTEMENT TOUT-INCLUS.Licence RBQ : 2346-5966-56 SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leDroit 2 P R E N D R E SO I N D E NOS I N F I RM I È R E S Pour en connaître davantage sur notre plan d\u2019action, rendez-vous à Québec.ca/Infirmières.Depuis toujours, les infirmières prennent soin des patients avec cœur et dévouement.Aujourd\u2019hui, c\u2019est à notre tour de prendre soin de ces professionnelles, en valorisant leurs compétences et en assurant rapidement un meilleur équilibre entre travail et vie familiale.C\u2019est également l\u2019occasion, pour les personnes qui ont quitté le réseau public, de revenir prêter main-forte avec de meilleures conditions.Plus que jamais, nous avons besoin d\u2019elles pour améliorer la vie des patients. leDroit SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 ACTUALITÉS 3 JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com ANALYSE Le train léger d\u2019Ottawa connaît tout de sortes de problèmes depuis son lancement.Les ennuis des dernières semaines sont loin d\u2019être une simple continuité de ce qui s\u2019est passé lors des premiers mois d\u2019opération de la Ligne de la Confédération.Dans une conversation à micro fermé, un membre du conseil municipal soulignait que «les enjeux ne se sont pas simplifiés» en ce qui concerne la Ligne 1 de l\u2019O-Train.Les deux déraillements des dernières semaines donnent un peu froid dans le dos.On parle d\u2019incidents qui pourraient causer des blessures à de nombreux passagers, s\u2019ils devaient se produire à nouveau lorsque le train est à pleine capacité.Dans les premières semaines d\u2019opérations de la Ligne 1 à l\u2019automne 2019, le directeur général d\u2019OC Transpo, John Manconi, répétait ad nauseam que les incidents qui causaient d\u2019importants retards ne mettaient pas en péril la sécurité des passagers.Au contraire, certains de ces problèmes étaient dûs à un excès de prudence.À cette époque, des trains ont notamment été immobilisés après qu\u2019une personne ait tenté d\u2019entrer ou de sortir à la dernière seconde et que les portes étaient sur le point de se fermer.Le système informatique était programmé pour empêcher le train d\u2019avancer lorsqu\u2019une obstruction à une porte survenait.À ce moment-là, les gens commençaient à éviter l\u2019O-Train par peur d\u2019être en retard au travail.La Ville se trouve maintenant face à un défi de taille.Avec ces déraillements, on peut croire que certains voudront éviter le train par peur, tout court.LE MIRAGE Après une première année de service chambranlante pour la Ligne de la Confédération, la haute direction de la Ville d\u2019Ottawa et celle du Groupe de transport Rideau (GTR) croyaient probablement avoir trouvé l\u2019oasis au milieu du désert dans les mois qui ont précédé le déraillement du 8 août.La Ligne 1 de l\u2019O-Train surpassait largement les attentes en matière de niveau de service.Mois après mois, autour de 98% des trajets arrivaient à bon port dans les délais prévus.Les rares retards étaient courts, à quelques exceptions près.Non seulement de nouveaux problèmes se sont manifestés, mais ceux-ci semblent beaucoup plus complexes que ceux observés jusqu\u2019alors.Certes, les interruptions de service ont été nombreuses dans les premiers mois d\u2019opération du train léger.La Ville a menacé le GTR de rompre le contrat d\u2019entretien de 30 ans avec sa filiale Rideau Transit Maintenance (RTM) en mars 2020, rien de moins.Le GTR devait présenter un plan de rectification détaillé que la municipalité a finalement accepté.La majorité des problèmes à corriger sur cette liste pouvaient être décrits comme des ajustements.Après tout, le lancement d\u2019un système aussi complexe demande des ajustements inévitables, comme le répétaient régulièrement les hauts dirigeants d\u2019OC Transpo à l\u2019automne 2019.Si le nombre de ces ajustements soulevaient des questions sur la qualité du produit acheté par la Ville, les récents déraillements ont dissipé le doute pour certains élus -comme les conseillers Diane Deans et Mathieu Fleury - qui n\u2019hésitent plus à qualifier la Ligne 1 de «citron».REBÂTIR LA CONFIANCE En plus des défis techniques à résoudre pour relancer les a c t i v i t é s s u r l a L i g n e d e l a Confédération, la Ville d\u2019Ottawa a du pain sur la planche pour assurer le succès à long terme de cet infrastructure de transport en commun.La haute direction de la municipalité constate que la confiance e s t à s o n p l u s b a s d e p u i s quelques jours.Le directeur municipal, Steve Kanellakos, a fait marche arrière sur le choix d\u2019une firme chargée de réaliser un examen externe des récents déraillements lorsque des critiques ont soulevé l\u2019implication du Groupe STV dans certaines étapes initiales du projet, notamment la mise en place du processus d\u2019appels d\u2019offres.Peu importe les mesures prises par RTM et la Ville pour éviter de futurs déraillements et même si ce plan obtient le feu vert du Bureau de la sécurité des transports, une campagne de communication pour bien expliquer les problèmes et leurs solutions sera de mise pour rassurer les usagers de l\u2019O-Train.O-TRAIN DÉFIS DE TAILLE POUR LA VILLE D\u2019OTTAWA Déraillement du 8 août Une lettre du directeur des enquêtes ferroviaires et pipe- linières du BST, Paul Treboutat, a donné beaucoup d\u2019information sur cet incident.Le train qui a déraillé était immobilisé depuis quelques heures après avoir connu des problèmes en début d\u2019après-midi et se dirigeait vers le garage.Après une inspection sur un véhicule où des marques de brûlure ont été remarquées sur un disque de frein, un essieu d\u2019un autre wagon a déraillé, selon M. Trebou- tat.La Ville d\u2019Ottawa accepte ces conclusions.Quelques jours avant l\u2019incident, le directeur général d\u2019OC Transpo, John Manconi, avait annoncé que des problèmes d\u2019assemblage ont été remarqués dans les supports à essieux.Une section qui doit être immobile bougeait de quelques fractions de millimètres lorsque le train roulait, ce qui a causé des dommages au boulon de l\u2019essieu.Par la suite, des inspections ont été réalisées pour identifier les essieux mal assemblés dans l\u2019ensemble de la flotte de l\u2019O-Train.Déraillement du 19 septembre Douze personnes se trouvaient à bord lors du déraillement.Heureusement, aucune blessure n\u2019a été rapportée.L\u2019hypothèse initiale des dirigeants d\u2019OC Transpo et de RTM est qu\u2019un support à versement de sable se serait détaché du mécanisme d\u2019une roue.Ce système verse du sable sur les rails pour améliorer l\u2019adhérence aux roues du train.Deux jours plus tard, le BST a indiqué que ses premières observations ont permis d\u2019établir que le bogie d\u2019un des wagons est sorti des rails avant l\u2019arrivée du train à la station Tremblay.Le train a tout de même repris la route sur une distance d\u2019environ 500 mètres après s\u2019être immobilisé à la station.JULIEN PAQUETTE, LE DROIT Ce que l\u2019on sait Le 19 septembre dernier, le train léger a déraillé entre les stations Tremblay et Hurdman, sur la ligne de la Confédération.\u2014 LE DROIT, ARCHIVES PATRICK WOODBURY SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leDroit 4 ACTUALITÉS ÉMILIE PELLETIER epelletier@ledroit.com Initiative de journalisme local QUEEN\u2019S PARK TORONTO \u2014 «Ça va changer ma vie», s\u2019est exclamé Hugues Leclair lorsqu\u2019on lui a appris qu\u2019il était admissible pour recevoir le Trikaf- ta, un médicament visant à traiter la fibrose kystique (FK) qui améliorera grandement la qualité de vie de gens comme lui, récemment approuvé par Santé Canada.«Honnêtement, je ne pensais pas pouvoir voir ça de mon vivant», a fait savoir Hugues Leclair, un résident de la région d\u2019Ottawa- Gatineau qui a appris au cours des derniers jours qu\u2019il allait bientôt pouvoir commencer à recevoir le médicament Trikafta, un traitement contre la fibrose kystique jugé «révolutionnaire».Depuis qu\u2019il a été approuvé en juin dernier par Santé Canada, quatre provinces canadiennes, dont l\u2019Ontario et le Québec, ont annoncé la prise en charge du médicament et son financement par les fonds publics.«Je me disais que ça pourrait prendre un autre dix ans.Avec la vie que j\u2019ai, je suis chanceux de pouvoir faire du sport, je me disais que j\u2019allais quand même pouvoir vivre vieux, mais je ne pensais pas qu\u2019à 35 ans, je verrais ça, surtout avec ce que mes parents s\u2019étaient fait dire.» En 1988, alors qu\u2019il est âgé d\u2019un an et demi, le médecin annonce à ses parents que fiston est atteint de la fibrose kystique, la maladie mortelle la plus répandue chez les enfants et les jeunes adultes canadiens, et pour laquelle il n\u2019existe aucune cure.En plus du diagnostic, ses parents apprennent aussi que leur fils Hugues aura une espérance de vie réduite et qu\u2019il ne pourra jamais avoir d\u2019enfants.«Tu regardes la science de mon année de naissance à maintenant, et tu vois que ça s\u2019améliore constamment.» Aujourd\u2019hui, Hugues Leclair joue au hockey, il fait de la course à pied, et surtout, il est le fier papa d\u2019un garçon âgé de huit ans.Le traitement Trikafta sera désormais offert aux personnes atteintes de la FK de 12 ans et plus dont les fonctions pulmonaires se situent au-dessous des 90%.«Pour ma part, ça se maintient entre 70 et 80%, et je fais partie de ceux qui ont une mutation spécifique.Je pourrai commencer le traitement à partir de mon prochain rendez-vous, donc au milieu du mois d\u2019octobre.» Hugues Leclair a hâte de pouvoir essayer le médicament.«C\u2019est sûr qu\u2019au cours de la prochaine année, j\u2019aurai beaucoup de suivis à faire, de prises de sang.(.) Mais ce que j\u2019ai entendu dire, c\u2019est que dès les deux premières semaines, je devrais déjà commencer à voir une différence.En ce moment, je me sens super bien malgré tout, mais je regarde vers l\u2019avant et ça va être encore mieux une fois que j\u2019aurai commencé le traitement.» LUEUR D\u2019ESPOIR POUR SON NOUVEAU-NÉ Charlie Villeneuve vient tout juste d\u2019avoir quatre mois.Ses parents, Sonia Demers et Francis Villeneuve, ont appris, à la troisième semaine de vie de leur bébé, qu\u2019il est atteint de la fibrose kystique.À ce moment, le seul référent de Sonia Demers face à la fibrose kystique, c\u2019est la fameuse chanson de Céline Dion écrite en hommage à sa nièce décédée de la maladie.«Le jour où on a reçu le diagnostic, le médecin qui nous a rencontrés, pour nous faire revivre un peu d\u2019espoir, nous a annoncé que le Trikafta s\u2019en venait au Canada.Le lendemain, on a eu la nouvelle comme quoi Santé Canada approuvait le médicament, et qu\u2019il serait remboursé dans notre province.C\u2019est vraiment une bonne nouvelle, une belle avancée.» Charlie devra attendre encore un certain temps avant de pouvoir recevoir le traitement Trikafta, puisqu\u2019il faut pour l\u2019instant être âgé de 12 ans et plus.«Quand on se fait dire que son enfant est atteint de fibrose kystique, tout ce qu\u2019on entend, c\u2019est que c\u2019est la maladie la plus mortelle chez les jeunes enfants canadiens.Savoir qu\u2019il y a un médicament miraculeux comme ça qui est maintenant approuvé, c\u2019est vraiment une lueur d\u2019espoir pour nous.» Sonia Demers espère voir les progrès scientifiques se poursuivre, et aimerait que les critères pour ce traitement soient bientôt élargis à tous.DES VIES COMPLÈTEMENT TRANSFORMÉES «C\u2019est vraiment une lueur d\u2019espoir pour nous.» \u2014 Sonia Demers et Francis Villeneuve, parents du petit Charlie «Honnêtement, je ne pensais pas pouvoir voir ça de mon vivant.» \u2014 Hugues Leclair \u2014 L e D r o i t , P a t r i c k W o o d b u r y PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE LE MOT CACHÉ ANTIDOTE Réordonnez les lettres pour trouver le mot qui correspond à la définition.www.antidote.info Réponse - Corrigez sur tous vos écrans A R C E G A D , nom masculin CADRAGE Définition \u2014Mise en place du sujet, de l\u2019image dans le viseur d\u2019une caméra, d\u2019un appareil photo; son résultat. leDroit SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 ACTUALITÉS 5 ÉMILIE PELLETIER epelletier@ledroit.com Initiative de journalisme local QUEEN\u2019S PARK TORONTO \u2014 Le Trikafta, un traitement «quasiment miraculeux» pour les personnes atteintes de la fibrose kystique (FK), est enfin accessible dans quatre provinces canadiennes, dont l\u2019Ontario et le Québec.Santé Canada a approuvé le médicament Trikafta en juin 2021, et ça n\u2019aura pris que quelques mois à l\u2019Ontario, à l\u2019Alberta, à la Saskatchewan et au Québec avant d\u2019annoncer qu\u2019il sera pris en charge et financé par les fonds publics.«C\u2019était une grande surprise et je suis très heureux que ça ait été aussi rapide», s\u2019est exclamé le directeur en chef des activités scientifiques chez Fibrose kystique Canada, le Dr.John Wallenburg, en entrevue avec Le Droit.La FK, est la maladie mortelle la plus répandue chez les enfants et les jeunes adultes canadiens, et touche différents organes, particulièrement l\u2019appareil digestif et les poumons.Le degré d\u2019effets de la FK diffère d\u2019une personne à l\u2019autre.Il n\u2019existe aucune cure pour éradiquer cette maladie.Les personnes atteintes de la fibrose kystique âgées de 12 ans et plus dont les fonctions pulmonaires se situent au-dessous des 90% pourront donc désormais obtenir le Trikafta, dont le prix tourne autour des 300 000$ par année, et ce, gratuitement.Le Dr Wallenburg comprend mieux que quiconque la réaction de fébrilité des parents d\u2019enfants atteints de cette maladie face à cette nouvelle avancée, considérée comme révolutionnaire.En 2014, il a perdu sa fille aux mains de la fibrose kystique.Elle aurait eu 35 ans cette année, confie-t-il.«Ça donne espoir.C\u2019est encourageant de voir que lorsque la volonté est là, on peut faire de grandes avancées.» Selon le Dr Wallenburg, si le Trikafta a traversé le système bureaucratique aussi rapidement, c\u2019est grâce à la ténacité de la communauté.«Il y a eu un effort de plaidoyer de la part de la communauté fibro-kystique absolument incroyable au niveau fédéral et au niveau des provinces.C\u2019est probablement le facteur le plus important, soit celui d\u2019avoir augmenté la sensibilisation chez les politiciens, et d\u2019avoir reçu l\u2019engagement de tout le système pour faire accélérer le processus.» CHANGER LA VIE DE BEAUCOUP DE PERSONNES «On a réussi à rendre 80% des Canadiens atteints de la fibrose kystique admissibles au Trikafta.Ça va changer la vie de beaucoup de personnes.» Quand Fibrose kystique Canada a été établi en 1960, l\u2019espérance de vie des personnes atteintes de la maladie était autour de quatre à cinq ans, affirme le Dr Wallenburg.Or, depuis qu\u2019il est possible de diagnostiquer la maladie chez les nouveau-nés et de traiter les symptômes à partir d\u2019un très jeune âge, «on a réussi à augmenter l\u2019espérance de vie pour chaque année qu\u2019on a fait de la recherche».«Avec ce que l\u2019on voit avec Tri- kafta, on prédit que ça pourra ajouter une année de plus pour chaque année que le médicament est disponible.(.) Si on continue à utiliser les médicaments pour améliorer les soins et les symptômes, on va peut-être voir une augmentation de 20 ans en espérance de vie en 2030.Je spécule, mais on en conclut que l\u2019impact est énorme», indique John Wallenburg.Certes, même si Trikafta est un médicament «quasiment miraculeux», i l n \u2019est pas un remède, mais bien un traitement, note le spécialiste.Environ 5% des personnes atteintes de cette maladie n\u2019y sont pas admissibles, souligne le Dr Wallenburg, puisque la mutation de la maladie chez ces gens ne peut être corrigée par le médicament.Les personnes de moins de 12 ans n\u2019ont pas accès au Trikafta, mais aux dires du directeur en chef des activités scientifiques chez Fibrose kystique Canada, cette restriction ne durera pas longtemps.Les essais cliniques pour les enfants âgés de six à onze ans sont complétés, et ceux qui visent les enfants de deux à cinq ans sont en cours, indique-t-il, «s\u2019ils ne sont pas déjà terminés».Et si l\u2019on se fie à la récente efficacité du processus d\u2019approbation de Santé Canada pour ce médicament, on peut s\u2019attendre à de bonnes nouvelles très bientôt, conclut le Dr Wallenburg.FIBROSE KYSTIQUE Un traitement «miraculeux» accessible \u2014 L e D r o i t , P a t r i c k W o o d b u r y SUBSIDIAIRE DE PHASE 3 APPARTEMENTS EXCLUSIFS POUR LES 50 ANS ET PLUS 819 557-0505 55, Impasse Lady-Colborne, Gatineau (Aylmer) J9H 0J8 ledistrictaylmer.com info@ledistrictaylmer.com 1 MOIS DE LOYER GRATUIT* *À la signature d\u2019un bail d\u2019un an.Valide jusqu\u2019au 31 octobre 2021.Certaines conditions s\u2019appliquent.LE DISTRICT, PLUS QU\u2019UN COMPLEXE D\u2019APPARTEMENTS! L\u2019approche de la phase 3 du District pour les 50 ans et plus met l\u2019accent sur un style de vie dynamique et des services qui permettent une plus grande liberté.Peu importe votre style de vie, profitez de vos loisirs préférés et d\u2019une formule tout inclus sans souci.Saviez-vous que la phase 3 est la première phase du District non RPA? SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leDroit 6 ACTUALITÉS O n a beaucoup discuté de la relance du centre-ville de Gati- neau cette semaine.Et quand je parle de centre-ville, pour que ce soit bien clair, je parle du centre-ville de l\u2019ex-ville de Hull Pour bien des gens, le «vrai» centre-ville de Gatineau se trouve dans l\u2019ex-ville de Gatineau.Là où on vient de construire l\u2019amphithéâtre Slush Puppie, près de la Maison de la culture, du cégep, du centre sportif, des Promenades, des Archives nationales\u2026 C\u2019est vrai que le centre-ville de l\u2019ancienne ville de Gatineau ressemble plus à un centre-ville.Mais à un centre-ville tel qu\u2019on le concevait dans les années 1970.Des magasins à grandes surfaces, entourés de déserts d\u2019asphalte.Un espace conçu pour les autos, où piétons et cyclistes se sentent comme des intrus.C\u2019est autre chose qu\u2019on veut accomplir au centre-ville de Hull.Autre chose, mais quoi?Un demi-siècle après les grandes expropriations des années 1970, on essaye encore de lui définir une identité propre.Une âme, un élan\u2026 Je suivais les discussions du conseil municipal cette semaine.Je dis «suivais», mais c\u2019était difficile de suivre tant les discussions partaient dans toutes les directions.Il y a trois plans de relance sur la table\u2026 On rêve à toutes sortes de choses.On parle d\u2019y installer une grande place publique, des pla- cottoirs, des espaces éphémères, des rues partagées\u2026 Autant de concepts d\u2019urbanisme «à la mode» qui sonnent bien dans une conversation.La vérité, c\u2019est qu\u2019on cherche encore à faire prendre les petites étincelles de vie qui naissaient, ici et là, avant que la pandémie n\u2019éteigne le feu qui couvait sous les cendres.On cherche encore l\u2019ADN du centre-ville, cette chaîne de gènes qui lui donnera un sens, une vie.Comment va-t-on y arriver?C\u2019est le maire Maxime Ped- neaud-Jobin qui a le mieux résumé les enjeux.Oui, il faut trouver une identité au centre-ville.L\u2019erreur à éviter, cependant, c\u2019est de lui en donner une qui vient «d\u2019en haut».On ne peut pas coller artificiellement un «logo» sur un centre-ville.Pour trouver l\u2019ADN du centre- ville, il faut chercher dans le milieu même, dans la «mobilisation» citoyenne.«Prenez le plein air urbain», a dit le maire.Gatineau se définit maintenant comme une capitale du plein air.Et l\u2019idée n\u2019est pas venue d\u2019un brillant penseur enfermé dans son bureau.Mais des gens eux-mêmes.Elle vient des trippeux de vélo, de kayak, de ski de fond qui profitent des pistes cyclables et du parc de la Gatineau.On peut penser à ceux qui veulent transformer la forêt Boucher en boisé éducatif, aux bénévoles de la ferme Dalton ou du camp nautique à Buckingham.Des gens ont eu des idées, a repris le maire, et on les a encouragés comme ville.C\u2019est plus solide de bâtir sur ce qu\u2019on a déjà, c\u2019est ça qui finit par donner une identité après quelques années\u2026 Alors c\u2019est quoi l\u2019ADN du centre-ville?Ça tient sûrement à la vie nocturne et aux bars de la place Aubry.Même si personne ne souhaite le retour de la trouble époque des bagarres sur la promenade du Portage.Ça tient à la vie d\u2019artiste qui s\u2019implante le long du sentier culturel et de la rue Montcalm.Ça tient au ruisseau de la Brasserie, un endroit qui serait magnifique si la Commission de la capitale nationale, propriétaire des lieux, se décidait enfin à en décontaminer les berges.Ca tient à l\u2019accès à la rivière des Outaouais que le projet de Zibi promet de redonner à la population.Ça tient au quartier du Musée, jadis haut-lieu de la petite bourgeoisie canadienne-française, que les résidents ont défendu bec et ongles contre le projet des tours Brigil.Ça tient aux commerces de la rue Eddy, aux résidences pour artistes de la rue Morin.Ça tient à la venue au centre- ville de grosses institutions publiques comme la Grande Bibliothèque ou le méga-hôpital.Il y a tout ce qu\u2019il faut dans ce centre-ville mal-aimé pour en faire un jour quelque chose de beau.L\u2019identité du centre-ville va se forger sur toutes ces semences disséminées ici et là.Mais comme dit le maire, il ne faut pas tirer sur la plante.Plutôt lui donner de l\u2019engrais! L\u2019ADN du centre-ville PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com Un demi-siècle après les grandes expropriations des années 1970, on essaye encore de définir une identité propre au centre-ville de l\u2019ex-ville de Hull.\u2014 ARCHIVES LE DROIT, ÉTIENNE RANGER leDroit SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 7 EKEAU SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leDroit 8 ACTUALITÉS C ertains de ses amis à l\u2019école voulaient devenir vedettes de la Ligue nationale de hockey.D\u2019autres rêvaient d\u2019être un jour pompier, policier, médecin ou autre.Jean-Rock Beaudoin, lui, voulait devenir le roi de la barbotine.Il savait dès l\u2019âge de 11 ans qu\u2019il allait un jour prendre les rênes de l\u2019entreprise fondée par son père et, à son tour, rendre les gens heureux.Son père en était bien conscient.Et Il ne pouvait demander mieux que de léguer son travail d\u2019une vie à son garçon.Cette idée le comblait de bonheur.Mais il n\u2019était pas question de lui tendre les clés de l\u2019entreprise sur un plateau d\u2019argent.Si son fils Jean-Rock allait un jour lui succéder à la présidence de Slush Puppie Canada, il allait le mériter.Il allait travailler, et travailler dur.Il n\u2019allait pas être nommé président, il allait devenir président.«J\u2019ai été un papa dur et j\u2019ai entraîné Jean-Rock durement, a avoué André Beaudoin au Droit dans une dernière entrevue avant son décès survenu le 3 septembre dernier à l\u2019âge de 78 ans.Mon fils voulait être président et je lui ai dit que j\u2019étais d\u2019accord avec ça.Jean-Rock a pris la relève, mais après avoir gravi les échelons.Il ne l\u2019a pas eu facile.Je n\u2019ai pas été un mentor facile ni un père facile.J\u2019ai été très exigeant avec lui, peut- être trop.Mais lorsque je lui ai vendu l\u2019entreprise, il savait faire «la job».Et il a amené Slush Pup- pie Canada encore plus loin », avait fièrement ajouté le paternel.Jean-Rock Beaudoin sourit quand je lui relis ce passage.Parce que s\u2019il a pu réaliser son rêve d\u2019enfance en succédant à son père à la direction de Slush Puppie Canada il y a 23 ans, en 1998, c\u2019est justement parce que ce dernier a été «dur» avec lui au travail.Et il ne l\u2019aurait pas voulu autrement.«Si vous demandez à mes amis ou aux amis de mon père si celui-ci a été dur avec moi, ils vous répondront: oui.Définitivement.Mais moi, j\u2019ai été élevé là-dedans, c\u2019était normal, dit Jean-Rock Beaudoin en haussant les épaules.C\u2019est vrai que mon père était un professeur exigeant.Mais il me disait qu\u2019il faisait ça par amour et pour que je sois prêt le temps venu.Bien sûr, il y a eu des moments difficiles où j\u2019ai voulu tout abandonner.D\u2019être sur la chaîne de production à l\u2019âge de 13 ans, par exemple, et de devoir lever des poches de sucre de 40 kg à longueur de journée, ce n\u2019était pas facile.Ou de passer six mois à apprendre à réparer des machines de Slush Puppie et de \u2018pogner\u2019 trois ou quatre chocs électriques par jour\u2026 ouf! Mais malgré certains moments difficiles, je n\u2019ai jamais voulu faire autre chose.C\u2019était le fun de travailler chez Slush Puppie, je travaillais pour une entreprise qui rend le monde heureux! «Mon père était un homme qui avait une prestance naturelle, poursuit-il.Il était respecté, il voyageait partout et il semblait avoir des amis partout.Il avait l\u2019air à bien réussir sa vie, il avait l\u2019air en contrôle de sa destinée.Tous ces aspects étaient très impressionnants et attrayants pour un jeune garçon.C\u2019est ce que j\u2019avais comme père et comme patron dans la vie.Oui, il était exigeant.Mais j\u2019ai été chanceux de l\u2019avoir comme papa.J\u2019ai été choyé.» Jean-Rock Beaudoin dira un dernier au revoir à son père aujourd\u2019hui, le 2 octobre.En fait, c\u2019est tout l\u2019Outaouais qui dira adieu à André Beaudoin ce matin alors que ses funérailles seront célébrées en la Cathédrale Saint- Joseph de Hull.L\u2019église sera bondée.Car bien qu\u2019il était un homme d\u2019affaires dur et aguerri, André Beaudoin avait aussi le cœur sur la main et il était d\u2019une générosité sans borne envers sa communauté.Ce côté philanthropique a aussi fait partie de l\u2019apprentissage de son fils.«De m\u2019impliquer dans la communauté et d\u2019aider autrui, ça fait partie de mes valeurs les plus profondes, affirme Jean-Rock Beaudoin.C\u2019est notre communauté et il faut s\u2019impliquer, ça fait partie de notre devoir comme entreprise et comme citoyens.J\u2019ai vu mon père redonner à sa communauté pendant des décennies.Je l\u2019ai regardé aller.Et moi, ça fait maintenant 23 ans que je fais la même chose.C\u2019est naturel chez nous.Comme on dit, la pomme ne tombe jamais loin de l\u2019arbre», ajoute-t-il en souriant.CENTRAIDE OUTAOUAIS Jean-Rock Beaudoin assumera la présidence de la campagne de Centraide Outaouais en 2021.Il succèdera au directeur général de la station de radio 104,7 Ou- taouais, Bob Rioux, qui a présidé la campagne au cours des deux dernières années.«Quand Centraide frappe à ta porte et te demande d\u2019être président, c\u2019est sûrement parce qu\u2019ils ont pensé à qui demander qui pourrait les aider, dit-il.Je n\u2019ai pas pris leur demande à la légère, et j\u2019ai vite accepté.C\u2019est un honneur pour moi.J\u2019ai été choyé par la vie, j\u2019ai la chance d\u2019être en santé, j\u2019ai eu un père et mentor extraordinaire et j\u2019ai pu aller dans de bonnes écoles.C\u2019est naturel de redonner.C\u2019est un devoir.«L\u2019an dernier, Centraide Ou- taouais a amassé 3,7 millions $ pour aider 83 organismes qui, à leur tour, aident 65 000 personnes.Ces chiffres m\u2019ont renversé.Je ne savais pas qu\u2019il y avait 65 000 personnes en Outaouais qui comptent sur Centraide.Et avec la pandémie, ces chiffres seront sûrement plus élevés en 2021.Alors notre objectif est d\u2019atteindre 4 millions $ afin qu\u2019on puisse aider près de 70 000 personnes.\u2014 Le prenez-vous comme un défi personnel?, lui ai-je demandé en concluant l\u2019entretien.\u2014 Totalement! Et on va tout faire pour l\u2019atteindre.Les gens de l\u2019Outaouais sont généreux.Et je compte sur cette générosité et sur celle des gens d\u2019affaires.Tous ensemble on va y arriver.Oui Monsieur!».DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com À l\u2019ombre du pommier Jean-Rock Beaudoin a réalisé un rêve d\u2019enfance, il y a 23 ans, lorsqu\u2019il a succédé à son père à la direction de Slush Puppie Canada.\u2014 LE DROIT, PATRICK WOODBURY «C\u2019est ce que j\u2019avais comme père et comme patron dans la vie.Oui, il était exigeant.Mais j\u2019ai été chanceux de l\u2019avoir comme papa.J\u2019ai été choyé.» \u2014 Jean-Rock Beaudoin leDroit SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 ACTUALITÉS 9 Lectrices et lecteurs Votre quotidien a bien changé dans les dernières années et nous sommes aujourd\u2019hui bien plus qu\u2019un journal.Nous sommes une coopérative d\u2019information locale qui se développe sur toute une série de pla- teformes : site web, application pour les téléphones intelligents et les tablettes numériques, magazine papier du samedi, infolettres, réseaux sociaux.Mais, nous nous réclamons toujours de la même tradition de qualité et de crédibilité que par le passé.C\u2019est pourquoi nous soulignons avec fierté, avec nos collègues de partout au pays, la Semaine nationale des journaux, qui débute ce dimanche 3 octobre.Les médias locaux jouent un rôle essentiel dans la vie civique, l\u2019engagement et la prospérité des communautés en fournissant des nouvelles et des informations crédibles et authentiques.Ils sont le ciment qui maintient les collectivités connectées et sont des acteurs cruciaux dans l\u2019économie locale.Dans les prochaines semaines, Le Droit vous offrira une couverture particulièrement riche et utile des élections municipales pour les gens de l\u2019Outaouais.Cet événement-clé dans nos communautés est une occasion parmi bien d\u2019autres de vous démontrer le caractère fondamental de notre travail.Nombreux sont ceux qui reconnaissent que l\u2019information indé- p endante et professionnel le fournies par des médias comme Le Droit constitue un ser vice public essentiel, mais nombreux sont ceux qui oublient aussi que ce niveau d\u2019information nécessite un investissement important en temps et en ressources.C \u2019e st p ou rq u o i n ou s avo n s déployé l\u2019abonnement numérique il y a quelques mois.La réponse a été excellente.Vous êtes abonnés ?Nous vous remercions.Vous ne l\u2019êtes pas encore ?Nous vous invitons à considérer un abonnement au Droit (www.ledroit.com/abonnement).C\u2019est un élément central du nouveau modèle d\u2019affaires de notre coopérative, un des ingrédients cruciaux à la poursuite de notre mission.Et cet effort en vaut la peine.Un abonnement vous donne un accès illimité à l\u2019ensemble de nos contenus numériques, que ce soit sur notre site web ou sur l\u2019application téléphone ou tablette, sur laquelle nous diffusions une édition quotidienne, sept jours sur sept.(En plus d\u2019offrir un accès aussi aux contenus de nos coopératives partenaires ailleurs au Québec.) Notez que tous nos abonnés au journal du samedi en papier ont accès sans frais supplémentaires à ces plateformes.Si vous n\u2019avez pas encore activé votre accès numérique, veuillez contacter ma collègue Joanne Desjardins au 613-562-7790 ou jdesjardins@ ledroit.com.Un abonnement vous donne droit aussi à des contenus spéciaux exclusifs.Par exemple, nos abonnés ont eu droit en septembre à une visite vidéo dans les coulisses de la pièce de théâtre Broue.Les abonnés auront aussi le privilège de pouvoir plonger, dès mardi, dans un reportage exclusif, en profondeur, sur les racines des iniquités qui plombent le réseau de la santé en Outaouais.Notre reporter Justine Mercier a fouillé dans les archives, a rencontré le ministre de la santé Christian Dubé, le ministre de la région Mathieu Lacombe et une foule d\u2019autres intervenants.Si on veut venir à bout de cette situation, il faut la comprendre et Le Droit est là pour l\u2019expliquer mieux qui quiconque.Si les dernières années nous ont appris quelque chose, c\u2019est bien l\u2019importance d\u2019avoir accès à des nouvelles auxquelles on peut se fier.Et des nouvelles proches de nous, qui nous touchent.A u n o m d e s q u e l q u e 5 0 employés du Droit, laissez-moi vous dire merci de nous soutenir et que nous sommes fiers de vous livrer une information locale, de calibre mondial qui contribue à la vitalité de notre région jour après jour, semaine après semaine.Pour plus d\u2019information sur la Semaine nationale des journaux : https://www.monjournalavanttout.ca/ Les journaux, un média essentiel ÉRIC BROUSSEAU ebrousseau@ledroit.com DIRECTEUR GÉNÉRAL SÉRIE DE CONFÉRENCES ALEX-TREBEK AVEC ESTHER DUFLO La conférence porte sur le livre d\u2019Esther Duflo, lauréate du prix Nobel d\u2019économie 2019, Économie utile pour des temps difficiles.LE MARDI 5 OCTOBRE 2021, DE 11 H 00 À 12 H 00 Événement en ligne SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leDroit 10 ACTUALITÉS MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Les deux candidates à la mairie de Gatineau, Maude Marquis-Bisson- nette et France Bélisle ont profité de la Journée internationale des aînés, vendredi, pour détailler leurs engagements envers cette partie importante de la population de Gatineau qui est appelée à doubler au cours des 20 prochaines années.L\u2019amélioration des services pour les aînés passe entre autres par un meilleur déneigement des trottoirs et par des infrastructures mieux adaptées aux besoins des aînés, s\u2019entendent pour dire les deux candidates.Mme Marquis-Bis- sonnette rappelle que la politique de déneigement est actuellement en révision.Son parti propose de faire passer le budget annuel du déneigement de 20 à 22 millions $ et d\u2019utiliser la moitié de cette augmentation pour déneiger plus de trottoirs, notamment à proximité des résidences pour aînés.Mme Bélisle estime que la révision de la politique de déneigement doit se faire plus rapidement.Elle viserait un dépôt un an plus tôt, en 2023.La politique devra inclure, dit-elle, une «stratégie trottoirs plus musclée» et une meilleure organisation des opérations.Elle compte chiffrer son engagement plus tard pendant la campagne.Les deux candidates se distinguent toutefois sur la place q u \u2019e l l e s s o u h a i t e n t d o n n e r aux aînés dans les instances municipales.Mme Marquis-Bis- sonnette s\u2019engage à nommer un employé responsable du dossier des aînés au cabinet de la mai- resse.«J\u2019ai à coeur de m\u2019assurer d\u2019entendre les préoccupations de ces gens-là», ajoute-t-elle.COMMISSION DES AÎNÉS ?Quant à France Bélisle, elle s\u2019engage plutôt à recréer la défunte Commission des aînés, abolie par le conseil municipal en 2017.«J\u2019ai beaucoup discuté avec les aînés et leurs organismes et ils ne sont pas du tout satisfaits de la façon dont les enjeux sont portés actuellement, explique-t-elle.Il pourrait y avoir des plus petits comités de travail pour chacun des secteurs et un représentant de chacun des secteurs à la commission.Il faut comprendre que la réalité des aînés à Buckingham n\u2019est pas la même que celle de ceux qui habitent à Hull.» Mme Marquis-Bissonnette est plutôt d\u2019avis que les besoins des aînés doivent être entendus dans toutes les commissions.«C\u2019est n\u2019est pas en se rassemblant entre convaincus qu\u2019on fait avancer les choses, dit-elle.On ne veut pas ségréguer les gens autour d\u2019une instance.On veut qu\u2019ils soient représentés partout.L\u2019idée c\u2019est que la voix des aînés puisse être portée dans chacune des commissions.C\u2019est plus efficace.» Action Gatineau propose aussi d\u2019investir dans l\u2019offre de service de la Société de transport de l\u2019Ou- taouais (STO).Mme Marquis-Bis- sonnette rappelle que son parti propose d\u2019augmenter la quote-part de la STO de 3,5 millions $ par année afin de financer des améliorations de service.Elle s\u2019engage notamment à améliorer la desserte en dehors des périodes de pointe puisqu\u2019il s\u2019agit des heures de déplacement privilégiées par les aînés.ÉLECTIONS MUNICIPALES Les aînés au cœur des engagements Deux candidates à la mairie s\u2019entendent pour dire que l\u2019amélioration des services pour les aînés passe entre autres par un meilleur déneigement des trottoirs et par des infrastructures mieux adaptées aux besoins des aînés.\u2014 123RF AVIS AUX MEMBRES ACTION COLLECTIVE CONTRE NISSAN CANADA INC.POUR INTRUSION INFORMATIQUE PROCÉDURES JUDICIAIRES La Cour d\u2019appel du Québec a autorisé l\u2019exercice d\u2019une action collective contre Nissan Canada Inc.(qui opère aussi sous les noms : Nissan Canada Finance, Infiniti, Infiniti Financial Services, Services Financiers Infiniti, Services Financiers Mitsubishi Motors, Mitsubishi Motors Financial Services et Mitsubishi Motors Services Financiers) concernant une intrusion informatique survenue le ou avant le 11 décembre 2017.La demanderesse Mme Lévy a obtenu le statut de représentante afin d\u2019agir pour le compte des membres de l\u2019action collective.QUI EST VISÉ?Vous êtes visé par l\u2019action collective si vous êtes au Québec et faites partie de l\u2019une des deux catégories suivantes : 1.Vos renseignements personnels ou financiers détenus par Nissan Canada Inc.ont été compromis dans une intrusion informatique dont Nissan Canada Inc.a été informée par les auteurs par courriel du 11 décembre 2017 ; OU 2.Vous avez reçu une lettre de Nissan Canada Inc.le ou vers le mois de janvier 2018 vous informant de cette intrusion informatique.Toutes les personnes résidant au Québec de l\u2019une ou l\u2019autre des catégories mentionnées ci-dessus pourraient avoir droit à un dédommagement si l\u2019action collective est accueillie par le tribunal.En tant que membre du groupe, vous n\u2019avez pas à payer pour les frais d\u2019avocats qui seront payés seulement si l\u2019action collective est accueillie.Vous n\u2019avez donc rien à payer à moins d\u2019obtenir un dédommagement.INFORMATIONS PERTINENTES CONCERNANT LE DÉROULEMENT DE L\u2019ACTION COLLECTIVE : Dans le cadre des procédures judiciaires qui auront lieu dans ce dossier, dans le district de Montréal, Mme Lévy demande au Tribunal de déterminer si Nissan Canada Inc.a fait défaut de protéger adéquatement les renseignements personnels ou financiers de ses clients et si Nissan Canada Inc.a commis des fautes après avoir été informée de l\u2019intrusion informatique.Le Tribunal aura également à déterminer si Nissan Canada Inc.est responsable de payer les dommages, incluant des dommages punitifs, aux membres du groupe (incluant les clients de Nissan, Infiniti et Mitsubishi) et, dans l\u2019affirmative, pour quels montants.Si vous souhaitez vous exclure de la présente action collective et éviter ainsi d\u2019être lié par tout jugement qui sera rendu, vous devez envoyer un avis au plus tard le 17 décembre 2021, par courrier recommandé ou certifié au greffe de la Cour supérieure du Québec à Montréal (avec une copie transmise à info@lexgroup.ca).La procédure d\u2019exclusion est expliquée dans la version intégrale du présent avis.Si vous souhaitez être inclus dans l\u2019action collective, vous n\u2019avez rien à faire.En tant que membre du groupe, vous avez le droit de participer à l\u2019action collective.POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS SUR L\u2019ACTION COLLECTIVE : Veuillez visiter la page dédiée à l\u2019action collective sur le site internet des avocats du groupe : www.lexgroup.ca/fr/classaction/nissan-canada-finance-et-services-financiers-infiniti-canada-perte-dinformations-personnelles-action-collective/ ou contacter les avocats du groupe dont les coordonnées sont les suivantes : Veuillez consulter le site internet de Lex Group pour le texte intégral du présent avis, qui comprend l\u2019énoncé intégral des principales questions qui seront traitées collectivement par le Tribunal, la liste des ordonnances que Mme Lévy demande à la Cour de rendre une fois que celle-ci aura tranché ces questions, ainsi que la procédure à suivre pour s\u2019exclure de l\u2019action collective : www.lexgroup.ca.LA PUBLICATION DU PRÉSENT AVIS ABRÉGÉ AUX MEMBRES DU GROUPE A ÉTÉ APPROUVÉE ET ORDONNÉE PAR LA COUR SUPÉRIEURE DU QUÉBEC.Lex Group Inc.4101, rue Sherbrooke Ouest Westmount, QC, H3Z 1A7 Tél.: (514) 451-5500 Téléc.: (514) 940-1605 Courriel : info@lexgroup.ca Site web : www.lexgroup.ca Des préarrangements funéraires, c\u2019est quoi?C\u2019est décider maintenant de ce que vous voulez comme cérémonie funéraire.Vous payez le prix d\u2019aujourd\u2019hui (un montant garanti par la loi) et achetez localement d\u2019une entreprise 100 % québécoise.MesPrearrangements.coop 819 568-2425 Parlez-en avec vos proches et ensuite, appelez-nous! C\u2019est sans obligation.« On peut-tu juste en parler?» leDroit SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 ACTUALITÉS 11 MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Le candidat indépendant à la mairie de Gatineau, Jacques Lemay, propose de dépenser jusqu\u2019à 35 millions $ pour prolonger d\u2019environ cinq ans la vie des vieux arénas municipaux.Il s\u2019engage aussi à réduire à deux le nombre de glaces du futur complexe du Plateau et à utiliser l\u2019espace qui se dégage pour une piscine et une palestre.M.Lemay affirme ne pas adhérer au modèle des complexes multi- glaces, même s\u2019ils permettent des économies d\u2019échelles en matière de gestion et d\u2019opération.Selon lui, les arénas doivent demeurer des services de proximité, dans les quartiers «La croissance démographique amène plus de revenus de taxes, dit-il.Ça donne les budgets nécessaires pour le faire.» Ainsi, M.Lemay s\u2019engage à investir entre 28 et 35 millions $ pour mettre à niveau les arénas Sabourin, Cho- lette, Frank-Robinson, Duchesnay, Robert-Rochon, Pierre-Lafontaine et Buckingham.«Ça nous donnerait ensuite le temps de faire un nouveau plan, dit-il.On vendrait ensuite les terrains des arénas Guertin et Cho- lette, mais avec la condition pour les promoteurs d\u2019y reconstruire un aré- na avec des logements.» M.Lemay affirme ne pas avoir eu de contact avec des promoteurs pour savoir si un tel modèle pourrait être intéressant pour l\u2019entreprise privée.«Mais je suis convaincu que ça va intéresser des gens», assure-t-il.La rénovation des vieux arénas serait financée ultérieurement par la vente des terrains des aré- nas Baribeau, Campeau, Beaudry, Pierre-Lafontaine et Sabourin.Un nouvel aréna de calibre junior AAA serait construit dans l\u2019est de la ville, ajoute-t-il.M.Lemay souhaite par ailleurs reprendre tout le travail dans le dossier du complexe du Plateau.«On pourrait très bien prendre une année de plus pour revoir ça et donner plus de services aux citoyens, dit-il.On n\u2019a vu aucun plan encore.Et avec mon plan, on ressort avec 13 glaces et une piscine et une palestre de plus.» ÉLECTIONS MUNICIPALES LEMAY VEUT INVESTIR DANS LES VIEUX ARÉNAS Le candidat à la mairie de Gatineau, Jacques Lemay, s\u2019aengage à investir entre 28 et 35 millions $ pour mettre à niveau les vieux arénas municipaux dont l\u2019aréna Cholette, situé dans le secteur Hull.\u2014 ARCHIVES LE DROIT, MARTIN ROY SUBSIDIAIRE DE Notre formule tout inclus saura vous combler.Êtes-vous prêt à profiter de la vie?Bienvenue au Château de l\u2019Île, une résidence pour retraités autonomes qui offre une variété d\u2019activités.819 778-8717 residencedelile.ca | info@residencedelile.ca 223, rue St-Rédempteur, Gatineau (Québec) J8X 4H1 *L\u2019unité des soins exclue.Certaines conditions s\u2019appliquent.Contactez-nous pour plus d\u2019informations.À la signature d\u2019un bail d\u2019un an.Valide jusqu\u2019au 31 octobre 2021.UNE RETRAITE POUR RESTER JEUNE! PROFITEZ DE NOS PROMOTIONS* 2 ans sans augmentation de loyer Rabais de 100 $ par mois à la signature d\u2019un bail de 2 ans Électroménagers inclus 2 ANS RABAIS DE 100 $ PAR MOIS SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leDroit 12 ACTUALITÉS BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com La COVID-19 a fait une nouvelle victime en Outaouais, selon le bilan quotidien publié vendredi par l\u2019Institut national de santé publique du Québec qui fait également état de 30 nouveaux cas confirmés du virus dans la région dans les 24 dernières heures.On déplore maintenant 221 décès reliés à la maladie depuis le début de la pandémie, dont six sont survenus depuis l\u2019arrivée de la quatrième vague.Le décès confirmé vendredi est survenu dans une résidence privée pour aînés.Au total, 13 746 personnes ont désormais contracté le corona- virus en Outaouais, ce qui représente une personne sur 29.Une hausse moyenne de 26 nouveaux cas par jour a été enregistrée pour les sept derniers bilans quotidiens.L e n o m b r e d e p e r s o n n e s infectées par la maladie et non rétablies se chiffrait à 178 en Outaouais, vendredi, ce qui se traduit par une augmentation de 11 en comparaison avec la veille.La forte majorité des cas actifs, soit 145, était recensée sur le territoire des secteurs Hull, Gatineau et Aylmer.Au moment d\u2019écrire ces lignes, huit patients étaient toujours hospital isés en raison de la COVID-19 dans la région.De ce nombre, trois se trouvaient aux soins intensifs.Dans la dernière semaine, trois patients atteints de la COVID-19 ont été admis dans un hôpital en Outaouais.Au chapitre de la vaccination, 585 086 doses ont jusqu\u2019à maintenant été administrées dans la région, selon les plus récentes données émises par les autorités sanitaires.123RF COVID-19 UN DÉCÈS SUPPLÉMENTAIRE EN OUTAOUAIS N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E Les Coops de l\u2019information et Protégez-Vous s\u2019unissent pour vous offrir des contenus utiles, pratiques et éclairants.Bien informé bien protégé! TOUS LES VENDREDIS SUR LE WEB ET DANS NOS APPLICATIONS leDroit SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 ACTUALITÉS 13 JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Le nombre d\u2019hospitalisations continue d\u2019augmenter dans la capitale fédérale, au point d\u2019atteindre un niveau qui n\u2019a pas été observé depuis juin, à la fin de la troisième vague.Dans son rapport quotidien de vendredi sur la transmission de la COVID-19, Santé publique Ottawa (SPO) a indiqué qu\u2019il y a maintenant 19 patients atteints du virus se trouvent dans les hôpitaux de la ville, dont 10 qui sont aux soins intensifs.A u c o u r s d e l a d e r n i è r e p é r i o d e d e 2 4 h e u r e s , 6 1 résultats positifs à un test de dépistage ont été répertoriés, a i n si q u e s i x n o uv eau x ca s confirmés du variant Delta.On parle maintenant de 663 ré s i d e n t s d\u2019O tt awa q u i o n t contracté cette souche de la COVID-19.SPO a rapporté une légère hausse du nombre de cas actifs.Il y a maintenant 391 personnes diagnostiquées avec le corona- virus qui ne sont toujours pas considérées comme guéries à travers la ville, soit quatre de plus que la veille.COVID-19 Hospitalisations en hausse à Ottawa L\u2019hôpital d\u2019Ottawa \u2014 LEDROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND S TUD I O 1 400 À partir de Incluant : REPaS-SOInS-SERVIcES-cRÉDIt $/mois ANTIROUILLE.COM GATINEAU 819-246-7878 C\u2019ESTLETEMPS DEVOTRE TRAITEMENT ANTIROUILLE Au Québec, aucun véhicule n\u2019est complètement immunisé contre la rouille, même les plus récents.La pluie, la neige, le calcium, les abrasifs et les changements de température favorisent et accélèrent le développement de la rouille.Nos équipes d\u2019experts ont su mettre au point tous les outils nécessaires pour protéger adéquatement votre véhicule beau temps, mauvais temps.PROTÉGEZVOTREVÉHICULECONTRELA Rouille PRENEZ RENDEZ-VOUS EN LIGNE SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leDroit 14 ACTUALITÉS DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Si on dénombrait 945 restaurants sous permis en février 2020 en Outaouais, on n\u2019en comptait plus que 775 en juillet dernier, selon l\u2019Association Restauration Québec (ARQ).À n\u2019en point douter, l\u2019industrie de la restauration a été frappée de plein fouet par la pandémie et 19 mois après le début de la crise, elle en subit encore les contrecoups, même si elle se relève lentement mais sûrement.«La COVID-19 n\u2019est pas reliée à la mauvaise gestion (d\u2019un restaurateur), n\u2019est pas reliée à une mauvaise lecture du marché.C\u2019est une catastrophe naturelle qui a frappé comme un ouragan et on ne peut rien y faire.Vous étiez du bon côté où il y a eu moins de vent si vous êtes encore là, mais il y en a dont la maison y a passé au complet.Ces gens-là doivent avoir toute notre considération», s\u2019exclame le vice-président aux affaires publiques et gouvernementales de l\u2019ARQ, François Meunier.C\u2019est donc près d\u2019un établissement sur cinq (18%) qui n\u2019est plus dans le paysage commercial dans la région comparativement à la période pré-pandémie.Le bémol à retenir cependant: il s\u2019agit d\u2019un domaine très fluctuant et il ne s\u2019agit pas nécessairement tous de fermetures définitives.«Beaucoup de gens n\u2019ont juste pas renouvelé (leur permis) pour l\u2019instant, ne voulaient pas payer cette dépense (à l\u2019association), n\u2019y voyaient pas d\u2019avantages.Il y a certaines raisons de sorties (par exemple des baux), ce ne sont pas uniquement des fermetures définitives», précise Tony Priftakis, administrateur à l\u2019ARQ et propriétaire des restaurants Ottavio et Buffet des continents, à Gatineau.Selon M.Meunier, malgré le contexte anormal, il faut aussi relativiser quelque peu ces données et les décortiquer avec prudence.«Sachez qu\u2019on est sur du temps emprunté.On ne pourra vraiment tracer un portrait que l\u2019année prochaine, à notre point de vue, et peut-être même au moment où les programmes fédéraux disparaîtront, comme la Subvention canadienne d\u2019urgence pour le loyer (SCUL).Je vous dis ça notamment à la lumière des chiffres sur les faillites.En 2020, donc en pleine pandémie, on a eu moins de faillites (au Québec) que lors des cinq années précédentes, c\u2019est même je pense le plus petit nombre depuis la nuit des temps.Et présentement en 2021, les chiffres ne laissent pas voir une croissance.Il y a donc des gens qui réussissent à se maintenir à flot, mais peut-être artificiellement à cause de l\u2019aide gouvernementale», dit-il.Le taux d\u2019endettement des restaurateurs est en hausse.L\u2019ARQ parle d\u2019une moyenne de 300 000$ par commerce.GARDER LA TÊTE HORS DE L\u2019EAU De son côté, M.Priftakis affirme que la dernière année et demi aura été en montagnes russes et qu\u2019il y a encore passablement d\u2019inconnu dans les mois à venir.À son avis aussi, c\u2019est à moyen et long terme qu\u2019on saura qui a réussi à garder la tête hors de l\u2019eau dans le monde de la restauration.«Le pire est à venir, car en ce moment tout le monde reçoit de l\u2019argent pour le loyer, les employés.La plupart ont des fonds en banque pour des imprévus.Un bon restaurant qui a fait ses devoirs est prêt.Mais aussitôt que les subventions prendront fin, si les ventes ne suivent pas et ne grimpent pas, c\u2019est là que les gens vont commencer à fermer.Il est là, le danger.Beaucoup de monde est sur le respirateur artificiel.Peu de restaurants font les mêmes ventes qu\u2019avant la COVID-19, on parle de baisses de 30%, 405, 50%.Tout le monde a dû se réinventer.De notre côté, par exemple, on recevait jusqu\u2019à une quarantaine d\u2019autobus de touristes par semaine au Buffet des continents et maintenant il n\u2019y en a plus.Chez Ottavio, on pouvait avoir des groupes de 30 ou 40 personnes, alors que là on voit des groupes de 10 au maximum.Est-ce que ça reviendra à la normale après la quatrième vague?On ne le sait pas», dit-il.Alors que le gouvernement a annoncé jeudi l\u2019assouplissement des règles dans le monde de la culture (les cinémas et salles de spectacle pourront être à capacité maximale dès le 8 octobre), l\u2019homme d\u2019affaires est confiant que le tour des restaurants viendra éventuellement.«C\u2019est dans les prochains mois que ça va se jouer, si on réussit à passer à travers la quatrième vague sans trop de cas.Ma pensée personnelle, c\u2019est que 2022 sera une bonne année (pour les restaurants).Les gens vont recommencer à voyager, à reprendre un rythme de vie.Plusieurs ont peu dépensé au cours des 18 derniers mois et ont un peu d\u2019argent de côté.Je reste positif», lance M.Priftakis.Chose certaine, ce dernier affirme que les gens de la région sont solidaires et comprennent, que ce soit en prenant place à une table ou en récupérant une FERMETURES DE RESTAURANTS 2022, UNE ANNÉE DÉTERMINANTE La majorité des restaurants ont vu leurs ventes baissées de 30 à 50 %.\u2014 LE DROIT, ARCHIVES ÉTIENNE RANGER leDroit SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 ACTUALITÉS 15 DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Y avait-il trop de restaurants au pays avant la crise de la COVID-19?Certains, dont le professeur en distribution et politique agroali- mentaire à l\u2019Université Dalhousie, Sylvain Charlebois, estiment que la réponse à cette question est oui.Pour d\u2019autres, c\u2019est non.«Des quelque 20 000 restaurants qui ont disparu durant la pandémie, certains d\u2019entre eux étaient excellents, laissant derrière eux un héritage incroyable à leur clientèle.Désolant de voir plusieurs de ces restaurateurs indépendants et familiaux forcés d\u2019abandonner le navire.Mais en vérité, la pandémie a aussi agi comme un purgatoire en éliminant plusieurs restaurants qui somme toute n\u2019avaient pas du tout la cote et abaissaient le niveau de qualité du secteur.Certains se dirigeaient déjà vers une fermeture et auraient cessé leurs activités, même sans une pandémie et des restrictions sanitaires», a-t-il indiqué dans une analyse la semaine dernière.De l\u2019avis du spécialiste, avec à la fois la pénurie de main-d\u2019œuvre, la hausse fulgurante du coût des ingrédients alimentaires et la réglementation stricte qui chaque pratiquement chaque année, rentabiliser un restaurant est devenu très difficile et la crise sanitaire devrait être une «occasion en or pour l\u2019industrie de réfléchir sur son avenir».Le professeur rappelle, dans sa lettre ouverte, que l\u2019industrie vivait des années de gloire avant la COVID-19 avant que tout ne bascule: les ménages canadiens dépensaient plus du tiers (35%) de leur budget alimentaire dans la sphère de la restauration.Une proportion qui a fondu comme neige au soleil au début de la pandémie avant de grimper à environ 28%, selon les dernières estimations.Selon M.Charlebois, la restauration n\u2019est malgré tout pas sortie du bois, loin de là, avec les prix qui augmenteront sur les menus, la pénurie de main-d\u2019oeuvre qui se poursuit, la bonification des salaires dans le milieu, l\u2019augmentation des coûts d\u2019opération, etc.«Ces éléments macroécono- miques en poussent plusieurs à croire que la probabilité sera faible de retrouver une industrie de 65 000 restaurants au Canada.Du moins, pas d\u2019ici deux ans au minimum.Pour les ménages, avec les prix qui augmenteront, les visites au restaurant seront assurément moins fréquentes.La portion du budget alimentaire des familles allouée aux repas pris à l\u2019extérieur d\u2019avant la pandémie ne reviendra pas de sitôt non plus», pense-t-il.Ce dernier croit également que la grande question à se poser est de savoir quel type de restaurants la population souhaite avoir près de chez elle pour faire rouler l\u2019économie.Les chaînes, par exemple, accaparent peut-être trop de place, se demande-t-il.«La majorité des grandes chaînes qui jouissent d\u2019un soutien financier et stratégique supérieur ressortent de la pandémie presque indemne, ou presque.[.] D\u2019un établissement à l\u2019autre, les grandes chaînes nous proposent des restaurants qui se ressemblent et servent à peu près la même nourriture provenant des mêmes fournisseurs avec seulement quelques différences très subtiles.[.] Notre identité culinaire se perdra tranquillement sans tous ces chefs propriétaires qui ne seront plus là pour nous faire déguster des plats créatifs et savoureux inspirés des produits du marché et du terroir», soutient M.Charlebois.RÉPARTIR LA TARTE Propriétaire des restaurants Buffet des continents et Ottavio à Gati- neau, Tony Priftakis estime quant à lui qu\u2019il est vrai qu\u2019il doit y avoir une pluralité dans l\u2019offre de restauration.La tarte doit être répartie entre les chaînes et les commerces locaux.«Les chaînes, comme MTY (qui gère les enseignes Scores et Bâton Rouge, entre autres) ou Foodtas- tic (qui gère par exemple Nickels et La Belle et La Boeuf), elles font une bonne job, mais il doit aussi y avoir les restaurants locaux, une diversité.Il y a beaucoup de restaurants, mais c\u2019est le marché libre qui décide s\u2019il reste ouvert.Si le service n\u2019est pas bon, que c\u2019est trop cher, que la nourriture n\u2019est pas de qualité, les gens n\u2019y iront plus et ça ne restera pas ouvert», lance-t-il.François Meunier, vice-président aux affaires publiques et gouvernementales de l\u2019Association Restauration Québec (ARQ), ne partage pas l\u2019avis de l\u2019expert au sujet du nombre de restaurants.«Du point de vue du consommateur et parfois du point de vue des autorités gouvernementales, je peux comprendre son point de vue, mais jamais comme représentant d\u2019une association de restaurateurs.Ce sont des personnes, il y a des gens qui y ont consacré leur vie, alors est-ce qu\u2019on peut dire qu\u2019on peut sacrifier des entreprises, des emplois et des gens qui ont investi toute leur passion dans le développement de cette entreprise-là en se disant: ce n\u2019est pas grave, il y a quelqu\u2019un qui va prendre leur place?Non.Et à la fin, est-ce qu\u2019il reste seulement les meilleurs?Je n\u2019en suis pas convaincu.Est-ce que le consommateur est gagnant en ce qui concerne l\u2019offre?Je n\u2019en suis pas convaincu non plus.Qui peut juger que celui qui reste est celui qui était le meilleur?», affirme-t-il.Celui-ci rappelle que le Québec, à titre d\u2019exemple, diffère du reste du pays car les restaurants indépendants (avant la crise) accaparent une plus grande part du marché (70%).«J\u2019ai toujours dit la même chose: il n\u2019y a pas trop de restaurants, il y a une performance économique insuffisante pour faire vivre adéquatement tous les restos dans certains marchés.Quand on regarde les années 2018 et 2019, on a connu des années exceptionnelles pour les ventes dans l\u2019industrie et on n\u2019entendait pas parler de ça.Par contre, quand on se retrouve avec une décroissance des ventes, un taux de chômage élevé, une inflation élevée, une performance touristique faible, tout le monde crie qu\u2019il y a bien trop de restaurants et qu\u2019on devrait contingenter le nombre de permis», s\u2019exclame-t-il.TROP DE JOUEURS DANS L\u2019INDUSTRIE?\u2022 775 restaurants sous permis en juillet 2021 en Outaouais (recul de 18% par rapport à février 2020, avant la pandémie) \u2022 10 000 établissements de services alimentaires ont fermé définitivement au Canada en 2020 \u2022 À la fin 2020, 67% des restaurateurs ont dit opérer à perte leur commerce (du nombre, 57% ont affirmé qu\u2019ils ne prévoyaient pas un retour à la rentabilité avant au minimum 12 mois) \u2022 L\u2019industrie représentait 95 milliards de ventes au Canada (14,3 milliards au Québec) en 2019-2020* *avant la COVID-19 Source: Restaurants Canada et Association Restauration Québec Quelques chiffres.Tony Priftakis, le propriétaire du Ottavio, affirme que la dernière année et demi aura été en montagnes russes et qu\u2019il y a encore passablement d\u2019inconnu dans les mois à venir.\u2014 LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND commande à emporter, que l\u2019industrie fait face à des défis de taille, dont la pénurie de main- d\u2019oeuvre et la hausse des coûts d\u2019approvisionnement.Conséquence: les prix sur les menus ont dû être augmentés à gauche et à droite.« Il y a peu de plaintes, les gens comprennent la situation et sont en général patients.Ils savent qu\u2019on souffre.Par exemple, l\u2019huile de canola, pour un format de 16 litres, coûtait 22$ avant la crise.Aujourd\u2019hui, on parle de 44$ et ça fait une semaine que les fournisseurs n\u2019en ont plus», conclut-il. SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leDroit 16 ACTUALITÉS BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional Les cheminées de l\u2019usine Fortress, à Thurso, ont cessé de fumer le 7 octobre 2019.Du jour au lendemain, un peu plus de 300 travailleurs se sont subitement retrouvés au chômage.L\u2019industrie forestière de l\u2019Outaouais subit encore les secousses de cette fermeture qui ne devait être au départ que temporaire.Tour d\u2019horizon d\u2019une crise complexe.À l\u2019époque, les dirigeants de l\u2019entreprise Fortress Global, dont le siège social est basé en Colom- bie-Britannique, avaient évoqué la guerre commerciale entre les États-Unis et la Chine et le recul sans précédent du prix de la cellulose spécialisée sur le marché mondial pour justifier l\u2019arrêt des opérations de l\u2019usine.Après une première tentative de vente des installations de Thurso, l\u2019entreprise s\u2019était placée à la fin 2019 sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies.Le gouvernement du Québec est le principal créancier de Fortress Global, rappelons-le.D eux ans plus tard, aucun repreneur n\u2019a rachaté l\u2019usine.Le ministre de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation, Pierre Fitzgibbon, tient un discours clair à ce sujet.L\u2019ultime tentative de relance des installations de Thurso, elle se passe maintenant.Le Conseil des ministres a adopté un décret, à la mi-septembre, qui vient donner le feu vert à l\u2019octroi d\u2019un prêt de 14,7 millions $ par Investissement Québec pour couvrir des frais compensatoires liés au chauffage et à l\u2019entretien des lieux jusqu\u2019au début de juin 2022.L\u2019enveloppe vise aussi à financer «des études concernant les perspectives de l\u2019usine de pâte de Thurso en vue d\u2019une reprise potentielle», peut-on lire dans le décret.«C\u2019est sage de dire que c\u2019est probablement le dernier versement qu\u2019on va faire pour la relance.La pression monte sur tout le monde, incluant le gouvernement, mais pour moi, c\u2019est que clair qu\u2019à l\u2019été 2022, s\u2019il n\u2019y a rien qui s\u2019est passé, il y aura malheureusement un scénario qui ne sera pas agréable», lance le ministre Fitz- gibbon, en entrevue téléphonique avec Le Droit.BAISSE DES COÛTS DE PRODUCTION Pour que la réouverture de l\u2019usine Fortress, dans sa forme actuelle, se concrétise, il faudrait que les coûts de production de la pâte cellulosique, qui sert à la fabrication de textile, puissent être réduits d\u2019environ 150$ US la tonne.«Moi, je ne veux pas mettre de l\u2019argent dans cette usine à moins que les coûts soient réduits d\u2019au moins 150 $US la tonne, ce qui va requérir que tous les intervenants du réseau forestier en Outaouais participent à la baisse de coûts.S\u2019il n\u2019y a pas de baisse de coûts, il n\u2019y aura pas de réouverture», affirme M.Fitzgibbon qui veut une garantie à long terme que le site sera rentable.À l\u2019été 2020, ce dernier avait déclaré que 115 acquéreurs potentiels avaient été sollicités partout sur la planète et qu\u2019aucun d\u2019eux ne voulait de la papetière.Le contexte est aujourd\u2019hui différent.Le prix de la tonne métrique de la pâte dissolvante se vendait un peu plus de 600$ US lorsque Fortress Global a cessé ses opérations à Thurso.Il oscille aujourd\u2019hui autour de 1000$ US, souligne le ministre.«Le gouvernement pourrait être supporteur, mais ça va définitivement prendre du privé qui va investir là-dedans.On a extension- né le processus de dénouement de ça pour nous permettre de gagner du temps.On a un processus formel.Il y a des gens qui viennent nous voir pour déposer des soum- missions.J\u2019entrevois prendre le reste de l\u2019année 2021 pour structurer quelque chose.On espère être capable d\u2019y arriver au printemps 2022.» 38 MILLIONS EN PRÊTS Depuis la fermeture du site industriel en 2019, Québec a accordé 38 millions en prêts pour maintenir les installations de Thurso en bon état.Pour le ministre de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation, ces investissements étaient justifiés puisque la papetière est la seule à pouvoir transformer les volumes de bois de trituration en Outaouais et dans les Laurentides.«Si Fortress avait été seulement une usine avec 300 employés qui sont pas mal déjà relocali- sés ailleurs, on aurait pu décider de fermer, mais le maintien de la structure industrielle forestière de l\u2019Outaouais et des Laurentides prime.On aimerait avoir une relance pour remettre tout l\u2019environnement de l\u2019industrie sur une base stable», dit-il.I ls sont entre deux et cinq joueurs sérieux à démontrer un intérêt pour acquérir les infrastructures, confirme M.Fitzgib- bon.Une nouvelle vocation des lieux pour faire de la transformation de pâte feuillue ou de pâte résineuse pourrait être envisagée, mais rien n\u2019est joué à l\u2019heure actuelle.«Est-ce qu\u2019on peut faire d\u2019autres chose que de la pâte dissolvante chez Fortress?La réponse est oui, répond le ministre.On regarde toutes sortes de scénarios.À un moment donné, il faudra arrêter d\u2019injecter de l\u2019argent), mais considérant l\u2019impact, j\u2019étais tolérant à ce que l\u2019on continue les analyses.Je peux confirmer qu\u2019il y a du privé intéressé.Si le privé met un dollar et le gouvernement en met neuf, je ne suis pas sûr.Ce n\u2019est pas nous qui devons opérer ça.Je suis confiant, mais en même temps, on a décidé de tirer une ligne dans le sable où c\u2019est la dernière chance.» Le ministre Fitzgibbon reconnaît que Québec a versé beaucoup d\u2019argent afin de garder en vie l\u2019usine de Thurso au fil des ans.USINE FORTRESS À THURSO L\u2019année de la dernière chance leDroit SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 ACTUALITÉS 17 BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional Depuis l\u2019automne 2019, Québec a distribué des millions aux entreprises forestières de l\u2019Outaouais et des Laurentides afin qu\u2019elles puissent déplacer leurs volumes de bois de pâte à l\u2019extérieur de la région.Après l\u2019annonce de la fermeture de l\u2019usine Fortress, le gouvernement avait annoncé une aide de 5,3 millions pour soutenir le transport des bois de trituration vers l\u2019usine de Domtar, en Estrie.L\u2019ensemble de cette aide a été accordé, nous a confirmé un porte- parole du ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP), dans une réponse écrite.Pour l\u2019année 2020-2021, Québec avait annoncé la mise en place d\u2019un «programme exceptionnel d\u2019écoulement des bois feuillus de faible qualité des régions de l\u2019Outaouais et des Laurentides».Ce programme était accompagné d\u2019une enveloppe de 14,3 millions.«Le ministère a été en mesure de répondre favorablement à toutes les demandes d\u2019aide reçues de la part des industriels qui rencontraient les paramètres du cadre d\u2019application du programme.Le transport des bois n\u2019étant pas encore tout à fait complété, le bilan n\u2019est pas encore disponible», a précisé au Droit ce même porte-parole.L\u2019IMPACT SUR L\u2019INDUSTRIE Luc Lebel a présidé le comité de liaison de la Cellule d\u2019intervention sur la vitalité de l\u2019industrie forestière des régions de l\u2019Outaouais et des Laurentides.Son groupe de travail a déposé en décembre 2020 un mémoire sur les modifications à apporter au régime forestier du Québec.C\u2019est ce rapport détaillé qui a mené au lancement du projet pilote sur la planification et les opérations forestières dans la région dont les travaux ont débuté en juillet dernier.Professeur au Département des sciences du bois et de la forêt à l\u2019Université Laval, M.Lebel est d\u2019avis que l\u2019usine Fortress de Thurso représente le pilier de la structure forestière économique régionale de par le fait qu\u2019elle est la seule papetière en Outaouais et dans les Laurentides, actuellement, à pouvoir transformer le bois de pâte.Des mesures transitoires comme celles en place qui permettent de dédommager les entreprises pour leur transport de bois de pâte à l\u2019extérieur de la région ne peuvent pas perdurer dans le temps, aux dires du spécialiste.«Étant donné le type de forêt dans la région, si on ne trouve pas un ou des preneurs pour le bois de qualité de trituration, la filière au complet devient très fragile.Il y a plusieurs joueurs qui ne pourront plus trouver leur approvisionnement au niveau local parce que le bois va être là, mais le produit sera enclavé avec d\u2019autres produits pour lesquels il n\u2019y a pas de marché», dit-il.L\u2019Outaouais et les Laurentides ont en quelque sorte un «statut particulier» avec leur forêt mixte qui ne cadre pas nécessairement avec les modalités imposées par le régime forestier en place depuis 2013.«Il y a une dynamique régionale unique en Outaouais et dans les Laurentides, illustre l\u2019expert en coupes et opérations forestières.En raison de la diversité de la forêt, il y a une diversité d\u2019industriels qui doivent s\u2019harmoniser entre eux pour intégrer leurs opérations.Quand on intervient sur un peuplement, il y a plusieurs essences.C\u2019est un défi qui doit être reconnu.» Le statu quo ne peut plus être une option en Outaouais et dans les Laurentides.C\u2019est ce que le groupe de travail piloté par M.Lebel avait identifié au terme de sa réflexion.L\u2019identification de produits d\u2019avenir, le processus de planification forestière et les possibilités de réduction des coûts d\u2019approvisionnement étaient les trois priorités qui avaient été ciblées dans le mémoire de 2020.«Le constat est qu\u2019on ne retournera pas à une planification qui est faite exclusivement par les industriels.Ce serait difficile de vendre l\u2019idée auprès de la population que la planification d\u2019un territoire public est entièrement déléguée aux industriels.De laisser la planification fine opérationnelle à 100% entre les mains du ministère, ce n\u2019est pas non plus ce qui est optimal.Ce qui avait été identifié pour le projet pilote, c\u2019était un modèle de planification mixte», explique M.Lebel.UNE SOLUTION À LA CRISE ?Annoncé en grande pompe en février dernier par le ministre des Forêts, de la Faune et des Parcs, Pierre Dufour, le «projet pilote de planification collaborative en Outaouais» a finalement été lancé en juillet dernier.La sous-ministre adjointe aux opérations régionales au MFFP, Lucie Ste-Croix, parle d\u2019un «projet innovant».«C\u2019est une première au Québec.[.] C\u2019est un projet qui est extrêmement ambitieux parce qu\u2019on va tailler dans le neuf.On va vraiment faire les choses différemment.Autant pour les industriels que pour les gens du ministère, c\u2019est un gros changement», sou- ligne-t-elle en entrevue avec Le Droit.Les entreprises forestières de l\u2019Outaouais auront maintenant leur mot à dire dans le processus de planification opérationnel.D\u2019ailleurs, le conseil d\u2019administration qui chapeaute le projet pilote est formé de quatre représentants régionaux du MFFP et de Lauzon Planchers de bois exclusifs, Produits forestiers Résolu, Commonwealth Plywood Ltée et Forex qui sont les entreprises du secteur forestier qui représentent l\u2019ensemble des bénéficiaires de garantie d\u2019approvisionnement pour la région de l\u2019Outaouais.«On parle vraiment d\u2019un conseil d\u2019administration paritaire entre les gens du ministère et les industriels forestiers», note Mme Ste-Croix.«On va venir partager cette planification opérationnelle avec les industriels forestiers dans le but de simplifier le processus, de l\u2019optimiser, de le rendre plus efficace et en bout de piste, idéalement, dans le but de réduire les coûts associés à la récolte», ajoute la sous-ministre à propos des objectifs des travaux.Étalé sur six ans - incluant l\u2019année de transition en cours -, le pilote, qui en est à ses balbutiements, sera basé sur l\u2019approche Lean qui a été développée à l\u2019époque par la compagnie Toyota.«On va poser un diagnostic sur le processus de planification forestière et on va voir là où des actions sont faites sans valeur ajoutée.La méthode Lean vise à enlever tout ce qui n\u2019a pas de valeur ajoutée dans un processus, quel qu\u2019il soit», précise Mme Ste-Croix.Une forêt unique au Québec et un projet pilote Depuis la fermeture du site en 2019, Québec a accordé 38 M$ en prêts pour maintenir les installations en bon état.\u2014 ARCHIVES LE DROIT, PATRICK WOODBURY Les Québécois ne reverront d\u2019ailleurs jamais les 120 millions $ qui avaient été accordés à Fortress Specialty Cellulose en 2010 lors de l\u2019achat des installations auprès de Papiers Fraser, admet-il.Ce prêt avait servi à mettre à niveau l\u2019usine afin de passer de la production de pâte kraft à la production de pâte dissolvante.Les sommes qui ont été allouées depuis deux ans pour maintenir le dossier de relance actif font partie d\u2019un processus indépendant de celui 2010, fait valoir M.Fitzgibbon.«Si on conclut qu\u2019il n\u2019y a pas de solution, on verra sur les 38 millions combien nous allons récupérer.[.] Je pense que c\u2019est le rôle du gouvernement de prendre ce risque-là.La question fondamentale, c\u2019est qu\u2019aujourd\u2019hui, je le vois comme un nouveau projet.On a 38 millions que nous avons mis sur la table, dans le processus, et combien d\u2019autres seront à mettre pour attirer un privé?Ce projet- là en soit devra être réévalué sur son mérite, mais c\u2019est sûr que le hang over des 120 millions $ de 2010 va être-là.Il faudra être très convaincu et convaincant qu\u2019une deuxième relance est viable», de conclure le ministre.«Moi, je ne veux pas mettre de l\u2019argent dans cette usine à moins que les coûts soient réduits d\u2019au moins 150 $US la tonne, ce qui va requérir que tous les intervenants du réseau forestier en Outaouais participent à la baisse de coûts.S\u2019il n\u2019y a pas de baisse de coûts, il n\u2019y aura pas de réouverture» \u2014 Pierre Fitzgibbon, ministre de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leDroit 18 ACTUALITÉS Cette semaine, le Festival du film de l\u2019Outaouais dévoilait sa programmation.Dans ce contexte, notre collaborateur et historien nous raconte le triste destin de l\u2019actrice Mireille Balin.RAYMOND OUIMET Collaboration spéciale PAGE D\u2019HISTOIRE Ma mère aimait beaucoup le cinéma français ce qui fait que pendant mon adolescence, j\u2019ai visionné de nombreux films de France, à la télévision de Ra- dio-Canada, films aujourd\u2019hui méconnus et même inconnus au Québec.J\u2019ai aimé ces films et ses acteurs, de Jean Gabin à Philippe Noiret, de Danielle Darrieux à Catherine Deneuve.Mais qui se souvient aujourd\u2019hui, parmi les cinéphiles francophones, de l\u2019actrice Mireille Balin ?Née à Monte-Carlo le 20 juillet 1909 dans une famille pauvre, un père typographe à la Tribune de Genève et une mère blanchisseuse originaire de Turin, Mireille Balin reçut une très bonne éducation à Paris où la famille s\u2019était définitivement établie.La jeune fille manifesta tôt de bonnes dispositions pour les langues étrangères \u2013 italien, anglais et allemand \u2013 et étudia le piano.«Grande, le teint clair contrastant avec sa chevelure et ses yeux en amande, elle avait véritablement un port de reine», écrira plus tard Michel Azzopardi.Recrutée par le couturier Jean Patou, elle y est devenue une mannequin de renom.En 1933, Mireille fit ses débuts a u c i n é m a d a n s l a v e r s i o n du Don Quichotte du réalisateur autrichien Georg Wihelm Pabst.Ce qui devait être une expérience sans lendemain se transforma en véritable carrière.En 1936, ce fut la consécration quand elle joua, au côté du réputé Jean Gabin, dans le film Pépé le Moko. Désormais auréolée de prestige, elle fit connaissance avec le célèbre Tino Rossi en 1937 dont elle devint la maîtresse.En 1938, elle acheta une villa de 20 chambres à Cannes, qu\u2019elle baptise Catari, titre d\u2019une chanson de Tino Rossi.La villa avait eu trois propriétaires  : deux s\u2019étaient suicidés, le troisième s\u2019était ruiné au jeu.Si elle menait une vie mondaine fort active et  dans le luxe, elle était professionnellement très occupée : elle jouait dans deux ou trois films par année dans lesquels elle personnifiait le plus souvent des garces d\u2019une grande noirceur.Puis ce fut la guerre.En 1941, elle fréquentait les soirées à l\u2019ambassade d\u2019Allemagne ; elle avait acheté un nouvel appartement avenue d\u2019Iéna à Paris et rompu avec Tino Rossi.Mireille renoua alors avec un certain Birl Deissböck, jeune officier viennois de la Wehrmacht dont elle avait fait la connaissance en 1938.Ce LE MALHEUREUX DESTIN DE MIREILLE BALIN La comédienne Mireille Balin connut la célébrité en 1936 en jouant au côté de l\u2019acteur Jean Gabin dans le film Pépé le Moko.\u2014 COURTOISIE MARIO BOULIANNE directeur de l\u2019information mboulianne@ledroit.com DEVOIR DE MÉMOIRE Notre devoir de mémoire cette semaine est entièrement féminin.On se demande qui sont ces femmes photographiées le 19 octobre 1961?Mais il y a bien d\u2019autres questions qui se rattachent à cette photo.On se demande aussi où sont-elles et où vont-elles?Car, il est évident qu\u2019elles se préparent pour une marche ou un événement.Vont-elles manifester ?Pour quelle raison ?Bref, une kyrielle de questions qui trouveront peut-être des réponses chez nos lectrices et lecteurs.LA GROSSE MAISON DE PIERRES La semaine dernière, on se demandait où était située cette grosse maison photographiée en 1958.Un lecteur, Jean-Claude Carisse, croit que cet édifice de pierres est l\u2019ancienne ambassade de la Nouvelle-Zélande sur la rue Wurtemburg, dans la Basse-Ville d\u2019Ottawa, dos à la rivière Rideau.Selon lui, cet édifice a été démoli il y a longtemps.Par contre, pour ce qui est du personnage non identifié sur la photo de CKCH, on a sans doute dénoué le mystère.Selon Denis Ricard, il s\u2019agirait de Bernard Charbon- neau.« On semble oublier que CKCH était un poste affilié de Radio-Canada, nous disait M. Ricard.Toutes les personnes sur votre photo sont associées aux émissions culturelles de CKCH.Alors, il va de soi que la personne mystère serait Bernard Charbonneau, réalisateur culturel à CKCH et recruté à CBOFT par la suite.» QUI ET OÙ SONT CES FEMMES?\u2014 COURTOISIE ARCHIVES DU CANADA \u2014 COURTOISIE ARCHIVES DU CANADA leDroit SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 ACTUALITÉS 19 fut le coup de foudre.LA DÉCHÉANCE  Elle continua à jouer au cinéma, mais à la libération de Paris en 1944, elle s\u2019enfuyait avec son amant en direction de la frontière italienne où le couple se cacha dans la cave d\u2019un immeuble à Beausoleil, près de Nice.Le 28 septembre, elle fut arrêtée, frappée et violée par des «résistants FFI»[i].Birl Deissböck se fit collaborateurs auprès des forces étasuniennes, puis de la Défense et sécurité du territoire français[ii].T r a î n é e à t r a v e r s l a v i l l e , Mireille Balin fut jetée en prison.Libérée début 1945, son appartement avait été pillé, ses biens volés, elle fit une dépression.Sa vie, la carrière et sa santé étaient brisées.La plupart de ses anciennes relations l\u2019évitaient.Le public se détourna d\u2019elle également ; elle tourna son dernier film en 1947.Seule et criblée de dettes, elle fut obligée de vendre son appartement et la villa Catari, plongea dans l\u2019alcool, et tomba malade \u2013 typhus, cirrhose, typhus.Dans un dénuement complet, marquée physiquement par la maladie, elle fut secourue par l\u2019association La roue tourne qui aident les anciens artistes dans le besoin.C\u2019est dans l\u2019anonymat et la misère que Mireille Balin mourra à l\u2019âge de 59 ans le 9 novembre 1968 à Clichy.L\u2019association lui évita l\u2019inhumation dans la fosse commune et à part le réal isateur Jean D e l l a n n oy , a u c u n e p e r s o n - nalité du spectacle n\u2019assista à ses funérailles.Fernandel président d\u2019honneur de l\u2019association  La roue tourne, et Tino Rossi, son ancien compagnon, contribuèrent en grande partie à payer l\u2019enterrement et le caveau de l\u2019ancienne vedette de cinéma.SOURCES: AZZOPARDI, Michel, Le temps des vamps : 1915-1965 : cinquante ans de sex-appeal, L\u2019Harmattan, 1997, 484 p.BERTRAND, Frank, Mireille Balin, la star foudroyée, Éd.Vaillant, 2014, 194 p.GAUTELIER, Loic, Mireille Balin, éd.Les passagers du Rêve, 2019.Wikipédia ALLONGEZ VOS PAIEMENTS JUSQU\u2019À 24 MOIS SANS FRAIS NI INTÉRÊT À L\u2019ACHAT DE 5000 $ ET PLUS.Offre d\u2019une durée limitée valide en magasin chez Home Société sur tout nouvel achat à prix courant de 5000$ et plus avant taxes.Le financement s\u2019applique sur le montant d\u2019achat total incluant les taxes et les frais de livraison, après déduction du dépôt initial (en magasin seulement).Les frais annuels sont remboursés aux clients qui ne sont pas titulaires d\u2019une carte Flexiti.Sur approbation de crédit.Mensualités requises.Ne peut être jumelée à aucune autre offre ou être échangée contre de l\u2019argent comptant.Ne s\u2019applique pas sur les cartes cadeaux.Aucun ajustement de prix sur des achats antérieurs.Certaines conditions s\u2019appliquent et peuvent être modifiées sans préavis, détails en magasin.OTTAWA / 2685 RUE IRIS / 613-518-0400 TORONTO / 1270 CH.CALEDONIA / 647-696-4612 HOMESOCIETE.CA SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leDroit 20 ACTUALITÉS CLAUDIA BLAIS-THOMPSON cbthompson@ledroit.com Joshua Lacroix a toujours su qu\u2019il voulait diriger sa propre entreprise.À seulement 15 ans, il a choisi de marier deux de ses plus grands intérêts : la mode et l\u2019entrepreu- nariat.Il n\u2019avait toutefois aucune idée du succès qu\u2019il rencontrerait rapidement.Grand sportif, il allait de soi pour le jeune homme de Maniwaki que son entreprise encouragerait les valeurs du bien-être, l\u2019effort sportif et les victoires qui naissent à l\u2019intérieur de soi.En choisissant le nom All Out pour sa compagnie de vêtements, Joshua aspirait à promouvoir l\u2019excellence, à toujours être au sommet de son art et être au meilleur de sa forme.« Je voulais un nom qui sonne bien et qui représentait bien comment je voyais mon entreprise.[\u2026] All Out veut dire \u201cGo all out\u201d, donne ton 100 %, tout ce que tu as », dit-il.Grandement inspiré de Just do it, ces trois mots qui forment la signature de l\u2019équipementier Nike, le nom de l\u2019entreprise de Joshua exprime la même finalité : passer à l\u2019action.« La compagnie à laquelle je voulais ressembler, c\u2019est Nike, confie Joshua.C\u2019est l\u2019une des marques les plus populaires au monde.C\u2019est une marque sportive, leur slogan c\u2019est le sport et ils vendent des articles de sport.[\u2026] Je veux représenter le sport, mais ça peut convenir aussi aux moins sportifs.» LE POUVOIR D\u2019UNE COMMUNAUTÉ Une fois le nom et le fournisseur de vêtements trouvés, le logo créé par Félix Laveault-Allard, un concepteur web de la région, Joshua a décidé de tout miser sur les réseaux sociaux pour se faire connaître.« Je m\u2019étais déjà créé un compte Facebook et Instagram, mentionne le jeune homme.J\u2019ai fait une publication et je l\u2019ai partagée.Mes parents l\u2019ont partagée et j\u2019ai eu au-dessus de 100 partages.[\u2026] Ça prend une personne qui partage pour rejoindre autant de gens.[\u2026] Je ne m\u2019attendais vraiment pas à ça, à autant de commandes et j\u2019ai plein de gens qui m\u2019encouragent.» En un mois, l\u2019élève de quatrième secondaire était fin prêt à vendre ses premiers t-shirts.Et le temps de le dire, il avait épuisé ses premiers stocks.« Je ne voulais pas investir trop d\u2019argent là-dedans parce que je ne savais pas comment le monde allait réagir, comment la demande allait être.J\u2019ai été prudent.J\u2019avais 12 chandails pour gars et 12 de femmes.Deux jours plus tard, j\u2019ai été obligé d\u2019en recommander.» Joshua pense déjà à élargir sa gamme de vêtements, qui offre pour le moment seulement qu\u2019un t-shirt et un chandail court.« Je vais sortir des hoodies bientôt, lance-t-il.» Entre l\u2019école, le travail à temps partiel, un peut-être future engagement au conseil étudiant et le sport, Joshua trouve le temps d\u2019aller livrer lui-même les vêtements vendus à ses clients.« All Out, c\u2019est ce qui me prend le plus de temps.Je passe au moins une heure par soir là-dessus, à répondre aux messages et prendre en notes les commandes.[\u2026] C\u2019est sûr que si le client est à Maniwaki, je ne payerai pas la poste pour le livrer.» Et son rêve dans tout ça est modestement de réussir à implanter des points de vente.« J\u2019aimerais avoir des points de vente et peut-être avoir un magasin.Ça, c\u2019est dans le meilleur des mondes.Juste que ça fonctionne et avoir un inventaire assez large avec des bouteilles d\u2019eau et de sacs à dos.» UNE COMPAGNIE DE VÊTEMENTS À 15 ANS DONNER SON 100 % AVEC STYLE À 15 ans, Joshua Lacroix lance sa propre compagnie de vêtements pour promouvoir l\u2019initiative et la persévérance.\u2014 JONATHAN SAMSON leDroit SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 21 Sondages Coops de l\u2019information-Cogeco-Navigator ?[ Gatineau ] [ Québec ] [ Saguenay ] [ Sherbrooke ] [ Trois-Rivières ] Course à la mairie Quelles sont les intentions de vote dans votre ville?Publication des résultats : Mardi le 12 octobre Sur l\u2019ensemble de ces plateformes numériques : Sur les ondes des stations de Cogeco : Exclusif SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leDroit 22 ACTUALITÉS TARA DESCHAMPS La Presse Canadienne TORONTO \u2014 Lorsque Sasha Stein- berg a rouvert son pub après un confinement pandémique l\u2019an dernier, elle a effacé le tableau mural énonçant les quelque 50 cidres qu\u2019elle offre et a cessé d\u2019imprimer des centaines de menus, pour remplacer ces options par des carrés pixelisés en noir et blanc sur les tables.Lorsqu\u2019ils sont scannés avec un téléphone, les codes QR (Quick R e s p o n s e ) d u C i d e r H o u s e génèrent un questionnaire de dépistage de COVID-19, et les clients qui ne signalent aucun symptôme peuvent ensuite cliquer sur le menu de l\u2019établissement de l\u2019ouest de Toronto.«Cela a fonctionné comme dans un rêve», raconte Mme Steinberg.À certains égards, c\u2019est une amélioration, a-t-elle ajouté, puisque cela réduit les tâches associées au nettoyage constant des menus et à la mise à jour du tableau.«Je ne pense pas que nous reviendrons à nos menus habituels à l\u2019avenir.» Plusieurs autres entreprises ont pris des mesures similaires, estimant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une solution rentable et facile à utiliser, car la technologie QR peut créer un lien vers des sites Web, des formulaires ou des applications.C\u2019est rapide et souvent gratuit.La technologie des codes QR, initialement développée pour l\u2019industrie automobile, remonte aux années  1990.Après une période de stagnation, elle effectue aujourd\u2019hui un retour en force avec la pandémie, malgré l\u2019apparition de problèmes de sécurité des données et de confidentialité.La Saskatchewan a supprimé les codes QR des dossiers de vaccination la semaine dernière, après une brèche impliquant au moins 19 codes qui affichaient les informations de santé de la mauvaise personne.Des semaines plus tôt, certains médias au Québec rapportaient que des codes QR avaient été volés sur des passeports vaccinaux appartenant à des membres de l\u2019Assemblée nationale.De l\u2019autre côté de la frontière, le procureur général de Floride, Ashley Moody, a prévenu que les escrocs pouvaient utiliser cette technologie pour rediriger les consommateurs vers des sites Web malveillants.«Les risques sont là», a souligné Imran Ahmad, associé chez Norton Rose Fulbright Canada et coresponsable de la pratique de la protection des données, de la confidentialité et de la cybersécu- rité du cabinet.«Les pirates sont en constante évolution.Ils sont super sophistiqués.Ils vont trouver un moyen de vous rediriger vers un site qui peut être malveillant ou un site qui a l\u2019air légitime, mais qui exécute de mauvaises choses en arrière-plan, peut-être à votre insu.» Il s\u2019attend à ce que la mise en œuvre de passeports vaccinaux dans d\u2019autres provinces et l\u2019introduction de la technologie dans un plus grand nombre d\u2019entreprises fassent de la confidentialité un sujet brûlant d\u2019actualité.DE L\u2019INDUSTRIE AUTOMOBILE À LA VIE QUOTIDIENNE Les codes de liens vers des pages Web ou des applications ont fait leurs débuts en 1994, lorsque Masahiro Hara, qui travaillait pour la filiale de Toyota Denso Wave, a été invité par les constructeurs à développer des scanners capables de lire les codes à barres plus rapidement.Le site Web de Denso Wave précise que les codes à barres ne pouvaient stocker à l\u2019époque que 20 caractères alphabétiques et que les travailleurs devaient en scanner jusqu\u2019à 1000 par jour, ce qui rendait le travail moins efficace et compliquait le suivi des véhicules et des pièces pendant la construction.Il a fallu un an et demi à M. Hara et à son équipe de deux personnes pour développer les codes, qui pouvaient être scannés 10 fois plus rapidement que les codes à barres et qui ont finalement été utilisés pour la gestion des stocks et le suivi des livraisons.Les codes ont finalement fait leur apparition dans d\u2019autres industries, mais ne sont devenus omniprésents pour les consommateurs qu\u2019au milieu des années 2000.C\u2019est à ce moment-là que l\u2019utilisation des téléphones intelligents a fait un bond en avant et a fait des utilisateurs une cible pour les spécialistes du marketing.Les distributeurs de films ont mis des codes QR sur des affiches pour les relier aux bandes-annonces et BlackBerry les a promus comme un moyen d\u2019échanger rapidement ses coordonnées sur son service de messagerie.Mais plusieurs utilisateurs de téléphones intelligents n\u2019avaient toujours pas d\u2019accès à Internet ou de plan de données, et la technologie de lecture des codes QR n\u2019était pas aussi sophistiquée qu\u2019aujourd\u2019hui \u2014 alors qu\u2019il ne suffit plus que d\u2019orienter l\u2019appareil photo d\u2019un téléphone vers le code à lire.La technologie a fait du surplace jusqu\u2019à ce que les mesures pandé- miques créent un créneau parfait pour son utilisation.Les gens sont maintenant plus nombreux à vouloir éviter de manipuler des objets comme des menus, des stylos, des formulaires ou des appareils partagés.«J\u2019utilisais à peine un code QR avant la pandémie et maintenant, non seulement je les utilise, mais je sais très bien les utiliser», a observé Sylvain Charlebois, directeur d\u2019un laboratoire analytique en agroalimentaire à l\u2019Université Dalhousie, à Halifax.Un récent sondage qu\u2019il a mené a révélé que trois Canadiens sur cinq ont utilisé des codes QR dans un restaurant ou une épicerie au cours du mois précédent.Cela signifie qu\u2019environ 40 % des Canadiens n\u2019utilisent pas les codes QR, mais M. Charlebois a souligné que ce pourcentage était beaucoup plus faible parmi les milléniaux et membres de la génération Z.Il estime en outre que l\u2019utilisation des codes QR augmentera encore, puisque les détaillants et les entreprises alimentaires voient de plus en plus la richesse des données qu\u2019ils peuvent fournir et leur facilité d\u2019utilisation.«Vous ne savez jamais que vous avez réellement besoin de quelque chose jusqu\u2019à ce que vous le voyiez ou l\u2019utilisiez bien», a-t-il avancé.PROBLÈMES DE CYBERSÉCURITÉ Cependant, il prévient que les entreprises et les consommateurs doivent être prudents, car n\u2019importe qui peut générer un code QR, ce qui soulève des problèmes de cybersécurité puisque certains peuvent les utiliser pour duper ou arnaquer.« Les gens scannent tout et tiennent pour acquis que les choses sont sûres, mais si [les codes QR] doivent être utilisés plus souvent, nous devrions commencer à réfléchir à l\u2019authenticité», a-t- il affirmé.Mme Steinberg a déjà commencé à y penser.Au Cider House, elle conserve certains menus en papier scellés dans une couverture en plastique lavable pour les invités qui n\u2019utiliseront pas de codes QR ou qui ne sont pas des utilisateurs aguerris de téléphones intelligents.Le menu et le système de filtrage qu\u2019elle utilise proviennent de Canatrace, qui indique sur son site Web qu\u2019il se conforme à la législation canadienne sur la protection de la vie privée, n\u2019utilise les informations personnelles qu\u2019en cas d\u2019exposition à la COVID-19 et supprime les données de son système après 30 jours.M.  Ahmad recommande aux entreprises à la recherche d\u2019un service de code QR de consulter des documents de présentation technique vérifiant les politiques de confidentialité du fournisseur, et de se renseigner auprès d\u2019autres entreprises utilisant déjà ces produits au sujet de leur expérience.Il serait étonnant de voir les codes QR des restaurants utilisés de manière malveillante.Mais les clients qui remarquent qu\u2019une entreprise comme une banque utilise un code QR et estiment que cela sort de l\u2019ordinaire ne devraient pas hésiter à appeler leur succursale pour demander si le code est légitime.Pour les utilisateurs qui scannent un code offrant du contenu mal- veil lant ou ceux qui ont des inquiétudes après avoir saisi des informations, M. Ahmad recommande de contacter le Centre antifraude du Canada ou une entreprise de surveillance du crédit, qui peut enquêter sur les activités anormales dans les comptes financiers.CODES QR ENTRE L\u2019ENTHOUSIASME ET LA PRUDENCE Lorsqu\u2019ils sont scannés avec un téléphone, les codes QR (pour Quick Response) génèrent un questionnaire de dépistage de COVID-19, et les clients qui ne signalent aucun symptôme peuvent ensuite cliquer sur le menu de l\u2019établissement.\u2014 PHOTO AFP, ARUN SANKAR leDroit SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 ACTUALITÉS 23 Trop excité pour décider D epuis quelques mois, j\u2019ai pris l\u2019habitude de faire l\u2019épicerie le vendredi, juste avant de souper.Mauvaise idée.  Avec le ventre qui gargouille, je m\u2019arrête au IGA avec mes deux filles et ma blonde pour faire le plein de bouffe pour la fin de semaine.On succombe aux supplications des enfants, on gâte les parents, et voilà que le panier se remplit de croustilles, de friandises glacées et de bières de micro-brasseries.  Manipulés par la faim, on finit toujours par déborder de notre liste d\u2019épicerie.La facture explose.C\u2019est souvent comme ça dans la vie. Nos actions trahissent nos intentions.  On prévoit aller au gym, mais on reste assis  sur le divan à glouton- ner une série télé.On veut perdre du poids, mais on craque devant l\u2019irrésistible attrait des croustilles à saveur de cornichons à l\u2019aneth épicés. On veut se protéger des ITSS, mais on fait l\u2019amour sans condom.  Avec le recul, on ne comprend pas.Mais qu\u2019est-ce qui nous a pris?  Dans la nouvelle édition anglophone du livre à succès Nudge : la méthode douce pour inspirer la bonne décision, le lauréat du prix Nobel d\u2019économie en 2017, Richard H.Thaler, et son collègue juriste Cass R.Sunstein nous rappellent qu\u2019on devrait parfois se méfier de notre niveau d\u2019excitation.  Grossièrement, expliquent Thaler et Sunstein, les gens oscillent entre deux états : chaud et froid.On se trouve dans un état chaud lorsqu\u2019on est excité.Si on a envie de dévorer une poutine au Ash- ton, d\u2019acheter tous les vêtements dans la boutique ou de s\u2019envoyer en l\u2019air avec une maîtresse ou un amant, c\u2019est un bon indice d\u2019état chaud. À l\u2019inverse, lorsqu\u2019on pense à ces désirs de manière abstraite, loin de la tentation, on se trouve dans un état froid.La plupart des gens réalisent que les tentations existent et trouvent des moyens d\u2019y résister, notent Thaler et Sunstein.Ils s\u2019obligent à suivre une liste d\u2019épicerie ou se fixent un budget de magasinage, par exemple.  Ces stratégies fonctionnent dans la mesure où on est capable d\u2019anticiper le risque de flancher.Le hic, a découvert l\u2019économiste comportemental George Loewenstein, c\u2019est qu\u2019on sous-estime souvent la force de l\u2019excitation sur notre capacité à prendre la bonne décision.Loewenstein a nommé poétiquement ce phénomène le «fossé d\u2019empathie chaud-froid».   Dans une étude publiée en 2005, George Loewenstein et son collègue Dan Ariely ont par exemple demandé à 35 étudiants de se soumettre à un questionnaire d\u2019ordre sexuel.Certains d\u2019entre eux devaient juste répondre aux questions sur un ordinateur alors qu\u2019ils étaient calmes.Puis, d\u2019autres devaient répondre après avoir atteint un certain niveau d\u2019excitation sexuelle «sous-orgasmique» en se masturbant devant un film porno.  Les résultats suggèrent que le cerveau des masturbateurs était en quelque sorte kidnappé par l\u2019excitation.Lorsqu\u2019ils étaient excités, les jeunes hommes devenaient attirés par des attraits qui leur apparaissent normalement rebutants, étaient plus disposés à s\u2019engager dans un comportement moralement douteux pour obtenir des relations sexuelles et étaient plus susceptibles de ne pas se protéger.La leçon de cette étude? On ne peut pas prédire le comportement d\u2019un jeune homme \u2014 ou de n\u2019importe qui d\u2019autre \u2014 en s\u2019appuyant sur ses promesses à tête froide. Même s\u2019il vous jure qu\u2019il ne conduirait jamais en état d\u2019ébriété, il se pourrait qu\u2019à tête chaude, il prenne quand même le volant après quelques verres en fin de soirée.Ceux qui réalisent qu\u2019en eux- mêmes se trouvent un Docteur Jekyll et un M.Hyde seront plus disposés à prendre des moyens pour se protéger d\u2019eux- mêmes, soulignait Dan Ariely dans une vidéo à propos de son étude.Par exemple, ceux qui remarquent leur tendance à procrastiner se fixeront eux-mêmes des échéanciers.Ceux qui vont festoyer dans un bar confieront leurs clés à un ami.Et pour ceux qui constatent que l\u2019épicerie leur coûte plus cher le ventre creux?Facile, ils s\u2019y rendront juste après avoir mangé.Quand on a faim à l\u2019épicerie, il est plus difficile de s\u2019en tenir à une liste.\u2014 PHOTO 123RF/NAPATCHA MARC ALLARD CHRONIQUE mallard@lesoleil.com NOUS, LES HUMAINS Parfois, on devrait se méfier de notre niveau d\u2019excitation Félicitations alors que vous célébrez 60 ans de mariage le 30 septembre 2021! Merci d\u2019avoir donné à vos 5 enfants, 9 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants, une vie pleine de bonheur et d\u2019amour.De votre famille qui vous adore Joyeux «anniversaire de diamant» à Donald etMarie-Thérèse (Lemieux) Seaman! Condos à louer tout inclus Un style de vie à la hauteur de vos attentes Électricité & chauffage inclus Wifi inclus Climatisation centrale 5 électroménagers inclus Gym, Piscine extérieure, salle de Yoga, Salle de télétravail, Café-Bistro SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leDroit 24 ACTUALITÉS BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional Il n\u2019y aura pas de tour résidentielle haut de gamme de 54 étages construite en pleine forêt, à Na- mur, dans la MRC de Papineau.Les élus de la petite localité d\u2019à peine 600 âmes ont refusé la demande de modification du périmètre urbain qui avait été soumise par le promoteur du Domaine Pekuliari.Cette décision prise par le conseil municipal de Namur, lors d\u2019une assemblée extraordinaire tenue le 22 septembre dernier, vient pratiquement mettre fin à la possibilité qu\u2019un gratte-ciel de 200 mètres de hauteur puisse voir le jour dans ce petit village de la Petite-Nation, en Outaouais.«Notre périmètre urbain n\u2019est pas conforme à ce que le promoteur souhaite faire.C\u2019est aussi simple que ça.Ce n\u2019est pas dans nos plans.On ne peut pas accommoder ce projet-là», a affirmé au Droit le maire sortant de Namur, Gilbert Dardel.En date de vendredi matin, dernière journée pour soumettre sa candidature en vue des élections municipales du 7 novembre, tous les élus sortants du conseil actuel avaient officiellement soumis leur nom pour briguer un autre mandat, selon Élections Québec.Un seul siège de conseiller annonçait une course à deux.C\u2019est donc le même conseil municipal qui sera en place pour les quatre prochaines années, à une personne près, au lendemain du scrutin du mois prochain.BEAUCOUP DE QUESTIONS EN SUSPENS Propriétaire d\u2019environ 320 acres de terrains à Namur, Karim Zagh- bani Cloutier, fondateur et président-directeur général de Yul Créations Inc., souhaite l\u2019érection d\u2019une tour à condos de 54 étages sur ses propriétés.Les lots du promoteur immobilier sont situés en dehors du périmètre urbain de la municipalité.L\u2019homme d\u2019affaires avait dévoilé les détails de son «complexe auto- suffisant en eau et énergie» lors d\u2019une séance d\u2019information tenue en format virtuel en novembre 2020.L e p ro j e t , d o n t l e c o û t d e construction était évalué à 300 millions $, selon la présentation qui avait été faite l\u2019an dernier, avait suscité plusieurs interrogations de la part du public présent en ligne.D\u2019ailleurs, la Municipalité avait réclamé à M.Zaghbani Cloutier la tenue d\u2019autres consultations puisqu\u2019on avait jugé que beaucoup de questions étaient demeurées sans réponses claires.Selon le maire Dardel, le Municipalité a toujours été de bonne foi dans le dossier.Cependant, rien ne progressait depuis les derniers mois.«Il devait tenir une consultation avec les gens en septembre et les dates ont été repoussées chaque fois.Quand quelqu\u2019un arrive avec un projet d\u2019envergure, même si ce n\u2019est pas conforme, il faut toujours écouter, mais quand ça fait deux ans que ça n\u2019a pas évolué, je pense que c\u2019est assez.On en a discuté avec le conseil et on a décidé que ça ne fonctionne pas avec notre périmètre urbain», a indiqué le premier magistrat.PAS D\u2019ACCEPTABILITÉ SOCIALE Le dépôt au début septembre d\u2019une pétition contre le projet contenant plus de 200 noms, dont quelque 130 signatures provenaient de contribuables de Namur, a aussi convaincu le conseil que l\u2019acceptabilité sociale n\u2019était pas au rendez-vous.«On a toujours dit que ce serait les gens de Namur qui décideraient.On avait toujours entendu parler de la pétition, mais nous ne l\u2019avions jamais vu.La pétition qui a été déposée au conseil au début du mois de septembre, elle contenait les signatures d\u2019environ 130 payeurs de taxes de la municipalité.C\u2019est à peu près 30% de la population.C\u2019est sûr qu\u2019on a pris ça au sérieux», a commenté M.Dardel.Invité par Le Droit à réagir, M.Zaghbani Cloutier s\u2019est fait avare de commentaires.«Nous avons été surpris d\u2019apprendre cette décision, que nous prendrons le temps d\u2019analyser.Vous comprendrez donc que nous ne pouvons pas formuler de commentaires à ce stade-ci», a mentionné le promoteur immobilier dans une déclaration écrite envoyée par une firme de relations publiques.Le conseil s\u2019est opposé au projet d\u2019érection d\u2019une tour à condos de 54 étages évaluée à 300 M$.\u2014 ARCHITECTURE-MU.COM NAMUR Le rêve d\u2019une tour de 54 étages s\u2019écroule \u2022 Studio \u2022 1 Chambre \u2022 2 Chambres \u2022 Plusieurs emplacements Pour louer : 613 276-5988 À LOUER AU MOIS etasse.com M.Eugène Tassé, président BESOIN D\u2019UN APPARTEMENT MEUBLÉ ?N\u2019APPORTEZ QUE VOS EFFETS PERSONNELS.Appelez-nous rapidement ! BUREAUX ET LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER Secteurs de choix et bien situés : Gatineau - Hull Venez consulter notre site Internet : etasse.com Adrien LeBlanc 819 568-5151, option 6 APPARTEMENTS MEUBLÉS SECTEUR GATINEAU leDroit SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 ACTUALITÉS 25 «Les marques sont condamnées à accepter que de choisir qu\u2019une vedette se retrouve dans leurs campagnes publicitaires, c\u2019est accepter de vivre dangereusement.Toutes les vedettes sont appelées tôt ou tard à s\u2019enfarger.» \u2014 Luc Dupont, professeur au département de communication à l\u2019Université d\u2019Ottawa 1?Guillaume Lemay-Thivierge a récemment perdu son contrat avec Hyundai, car il n\u2019était pas vacciné contre la COVID-19.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE 2 Luc Dupont, professeur au département de communication à l\u2019Université d\u2019Ottawa.\u2014 PHOTO COURTOISIE Guillaume Lemay-Thivierge a récemment été largué par Hyundai, après une association de 12 ans, car il n\u2019était pas vacciné contre la COVID-19.Walmart s\u2019est dissocié des propos controversés sur la vaccination de la comédienne Anne Casabonne, sa porte-parole de 2016 au printemps dernier, et a retiré ses publicités pour ses pharmacies.Plusieurs célébrités ont perdu de lucratifs contrats publicitaires dans le passé après avoir fait les manchettes pour les mauvaises raisons.Au départ, les entreprises voyaient d\u2019un très bon œil leur association avec ces personnalités publiques.Pourquoi alors ont-elles si rapidement coupé les ponts, après qu\u2019elles se soient retrouvées sur la sellette?Est-ce que l\u2019évolution des mœurs fait en sorte que le moindre écueil peut prendre des proportions justifiant l\u2019annulation d\u2019un contrat?Est-ce que la pandémie actuelle amplifie les choses?MATHIEU LAMOTHE mlamothe@lescoops.ca Les Coops de l\u2019information Le choix de mandater une célébrité afin de la représenter dans l\u2019espace public est devenu une arme à double tranchant pour une entreprise, selon Luc Dupont, professeur au département de communication à l\u2019Université d\u2019Ottawa.«Les marques sont condamnées à accepter que de choisir qu\u2019une vedette se retrouve dans leurs campagnes publicitaires, c\u2019est accepter de vivre dangereusement.Toutes les vedettes sont appelées tôt ou tard à s\u2019enfarger.Le parcours parfait n\u2019existe plus.Nous sommes rendus là», soutient-il.Spécialiste des questions touchant le marketing, la communication, les nouveaux médias et l\u2019image, Luc Dupont observe d\u2019ailleurs que les entreprises et les publicitaires s\u2019adaptent à la mouvance actuelle.«Les annonceurs sont rendus frileux, dit-il.J\u2019ai souvenir de certaines campagnes publicitaires, dans les années  1980 et 1990.C\u2019était extrêmement fort.Je pourrais en ressortir 1000! Je les regarde à nouveau et je me pose la question si elles pouvaient repasser aujourd\u2019hui.Dans la majorité des cas, la réponse est non.» La place importante qu\u2019occupent les médias sociaux a également un rôle à jouer dans la propension accrue des entreprises à appuyer sur le bouton du siège éjectable.Selon les observations du professeur Dupont, l\u2019époque où les comportements déplorables d\u2019une personnalité publique passaient sous le radar est révolue.La pandémie de COVID-19 entre aussi en ligne de compte, selon l\u2019universitaire.En plus d\u2019avoir entraîné des débats polarisants pouvant causer des malaises et entraîner la fin précipitée d\u2019un partenariat de longue date entre une vedette et une marque, la situation actuelle accélère le partage de l\u2019information, amplifiant ainsi son importance.«Nous passons plus de temps sur les réseaux sociaux en contexte pandémique.Avant, au bureau, le patron nous voyait quand on allait sur Facebook, Twitter, Instagram ou TikTok», fait-il remarquer.CLAUSES CONTRACTUELLES Le chercheur associé à l\u2019Observatoire des médias sociaux en relations publiques précise que les contrats liant les porte-paroles et les entreprises permettent généralement à ces dernières de mettre fin à l\u2019entente lorsqu\u2019une polémique, un scandale ou autre événement éclaboussant la personnalité éclate au grand jour.«[Dans le cas de Guillaume Lemay-Thivierge], je n\u2019ai pas lu le contrat, mais je suis tout de même certain qu\u2019il y avait une telle clause, 1 précise-t-il.Je suis certain de ça comme je suis certain que la pluie est mouillée.Mais par la suite, la question à savoir s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un scandale peut se poser.» 2 VEDETTES PORTE-PAROLES UNE ARME À DOUBLE TRANCHANT Une solution clé en main qui s\u2019agence parfaitement à votre style de vie.Avec toute la force d\u2019un tracteur utilitaire compact, mais la manœuvrabilité d\u2019un tracteur de pelouse, le BX23S n\u2019a pas d\u2019égal au chapitre de la polyvalence.kubota.ca | CAR010 carrierepoirier.com 5024 Country Rd 17, Alfred, ON K0B 1A0 (613) 679-1103 UNE ADAPTABILITÉ SANS PAREILLE À UN PRIX ABORDABLE 1-855-522-6311 Offre de financement de 72 mois à 0% (S.A.C). SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leDroit 26 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com L\u2019AFFIRMATION «Est-il vrai que les gens avec une immunité naturelle auraient 13 fois moins de chances d\u2019être réinfectés que les gens doubles-vaccinés et 27 fois moins de chances d\u2019avoir des symptômes graves?C\u2019est ce que rapportait le site de la chaîne Israel National News [https://bit.ly/3mhczr3], et selon des instructions récentes pour les professionnels de la santé, l\u2019immunité naturelle jusqu\u2019à six mois après une infection à la COVID-19 et ce, sans l\u2019ajout d\u2019un vaccin», demande François Fortin, de Lévis.LES FAITS On en a encore beaucoup à apprendre sur ce virus, mais il y a quand même un certain nombre d\u2019indices qui laissent croire qu\u2019en effet, on développe une meilleure immunité en attrapant la COVID-19 qu\u2019en se faisant vacciner.Cela ne veut dire pas qu\u2019il est préférable de s\u2019infecter (j\u2019y reviens), mais disons que si cela se confirme, ce ne sera pas particulièrement étonnant : la règle générale, en immunologie, c\u2019est que la protection est meilleure après une infection naturelle qu\u2019après un vaccin.Il y a des exceptions \u2014 les vaccins contre le zona et contre le virus du papillome humain, par exemple, sont meilleurs que l\u2019immunité naturelle \u2014, mais c\u2019est habituellement ce qui se passe.Il a été question à la fin de 2020, lorsque les premiers résultats ont commencé à paraître, que les vaccins anti-COVID pourraient eux aussi figurer parmi ces exceptions et conférer une immunité «surhumaine», comme l\u2019écrivaient alors les chercheurs américains Dennis R.Burton et Eric J.Topol dans Nature \u2013 Medicine [https:// go.nature.com/3AXs0e0].Et certains résultats publiés par la suite ont dans un premier temps semblé le confirmer.Par exemple, une prépublication (une étude pas encore révisée par les pairs, donc à considérer avec prudence) récente a trouvé une concentration d\u2019anticorps dans le sang environ «trois fois plus élevée» [https:// bit.ly/2ZKC24t] chez les vaccinés que chez les non-vaccinés qui avaient eu la COVID-19.Une autre étude parue cet été dans Nature \u2013 Medicine [https://go.nature.com/3AVT6Cf] a trouvé grosso modo la même chose, du moins pour certains vaccins.Cependant, i l y a plusieurs facettes à la réponse immunitaire, et les concentrations d\u2019anticorps dans le sang ne disent certainement pas toute l\u2019histoire, comme l\u2019ont montré d\u2019autres études qui suggèrent qu\u2019en fin de compte, l\u2019infection naturelle pourrait bien protéger davantage.Les travaux israéliens [https:// bit.ly/3inepVX] dont parle M. Fortin en font partie.Il s\u2019agit encore ici d\u2019une prépublication, donc la prudence est de mise, mais elle semble avoir été généralement bien accueillie par la communauté scientifique [https://bit.ly/2ZKfGQC].Essentiellement, les auteurs ont comparé trois groupes d\u2019environ 15 000 personnes : des gens qui avaient reçu leurs deux doses; d\u2019autres qui n\u2019avaient jamais été vaccinés, mais qui avaient eu la COVID-19; et un dernier groupe de gens qui avaient été infectés ET vaccinés.Leurs résultats montrent que les vaccinés ont 13 fois plus de chance de rattraper le virus que les convalescents, et un risque 27 fois plus grand de faire une COVID symptomatique \u2014 et non d\u2019avoir des symptômes graves, contrairement à ce que M. Fortin disait.On ignore encore par quels mécanismes cela peut s\u2019expliquer, mais on connaît tout de même quelques possibilités, dit le Dr André Veillette, clinicien- chercheur en immunologie à l\u2019Institut de recherche clinique de Montréal.«Un avantage de l\u2019infection naturelle, c\u2019est que ça passe par les voies nasales, donc ça donne une immunité qui est en plein dans le site par où le virus va essayer d\u2019entrer, alors que le vaccin est intramusculaire [et le SRAS-CoV-2 n\u2019entre pas par là]», indique-t-il.Une autre partie de l\u2019explication peut tenir au fait que la réponse immunitaire à l\u2019infection naturelle est plus variée, plus «généraliste» que celle du vaccin, parce que l\u2019organisme va produire des anticorps s\u2019attaquant à plusieurs parties différentes du virus alors que le vaccin n\u2019en présente qu\u2019une seule (la «protéine de spicule» qui s\u2019accroche à nos cellules), poursuit le Dr Veillette.Et des travaux récents [https://bit.ly/3CV3Fpy] ont trouvé que les «cellules mémoire B» du système immunitaire «vieillissent mieux», pour ainsi dire, après une infection naturelle qu\u2019après le vaccin : au bout de quelques mois, elles produisent des anticorps plus efficaces.Même son de cloche du côté de Jérôme Estaquier, chercheur en immunologie à l\u2019Université Laval  : «les gens qui ont été infectés gardent une très bonne mémoire du virus», dit-il.C\u2019est difficile à documenter de manière très rigoureuse ces temps-ci, pré- cise-t-il, parce que la campagne de vaccination mondiale ne donne pas des conditions idéales pour la recherche \u2014 par exemple, le fait que les personnes âgées aient été vaccinées en premier peut donner l\u2019impression que l\u2019immunité du vaccin diminue plus rapidement qu\u2019en réalité.Mais il semble acquis que, chez les convalescents qui ont monté une bonne réponse immunitaire, la protection est ensuite excellente.Le fait que les gens qui ont eu le virus et qui se font vacciner par la suite développent une immunité encore meilleure suggère la même chose, ajoute M. Estaquier.On aurait cependant tort de comprendre de tout cela que les vaccins ne fonctionnent pas bien.L\u2019Institut de la santé publique a justement publié une étude cette semaine [https://bit.ly/3okXW8u] montrant que les vaccins sont efficaces à au moins 80 %, sinon plus de 90 % pour prévenir les infections (comparé aux non-vaccinés qui n\u2019ont jamais eu la COVID-19) et généralement à plus de 95 % pour prévenir les hospitalisations.Cela peut sembler contradictoire avec l\u2019étude israélienne, mais en fait ça ne l\u2019est pas.C\u2019est simplement que les vaccins agissent à la manière des pratiques dans le sport.Les séances de pratique permettent de s\u2019améliorer, certes, mais rien ne permet de progresser autant que de jouer des vraies parties.Or cela ne signifie évidemment pas qu\u2019il est préférable de se rendre aux matchs sans avoir pratiqué avant.Le même principe vaut pour les vaccins : ça «pratique» le système immunitaire et, sans valoir une «vraie partie» (l\u2019infection), disons que ça peut éviter de se faire rosser 7 à 1 quand on attrape le virus.Aux yeux du Dr Veillette, le vaccin est encore la meilleure solution.«C\u2019est très hétérogène, les infections, dit-il.Il y en a qui font une infection très faible et qui ont tellement peu de virus qu\u2019ils vont s\u2019en débarrasser très rapidement, par des mécanismes qui ne passent pas par l\u2019immunité spécifique [NDLR : celle où le corps «apprend» à reconnaître un pathogène et à produire des anticorps spécifiquement contre lui].Jusqu\u2019à 15 à 20 % des gens qui attrapent le SRAS-CoV-2 ne développent pas d\u2019anticorps, lisait-on récemment dans Emerging Infectious Diseases [https:// bit.ly/39Tz3sg], contre autour de 1 à 3 % seulement chez les vaccinés [https://go.nature.com/3AYnvzS].En outre, ajoute-t-il, les «symptômes» sont en général moins imprévisibles avec les vaccins qu\u2019en tombant malade.«Si j\u2019avais le choix entre l\u2019infection naturelle et le vaccin, je prendrais le vaccin», dit le Dr Veillette.VERDICT Plutôt vrai.Pour des raisons qu\u2019il reste à éclaircir, ceux qui ont attrapé la COVID-19 semblent mieux protégés par la suite que ceux qui n\u2019ont eu «que» le vaccin.Mais cela ne signifie pas qu\u2019il est préférable de s\u2019infecter plutôt que de se faire vacciner.VÉRIFICATION FAITE Les résultats d\u2019une étude montrent que les vaccinés ont 13 fois plus de chance de réattraper le virus que les convalescents.\u2014 PHOTO 123RF, KURHAN L\u2019IMMUNITÉ NATURELLE EST-ELLE MEILLEURE QUE LES VACCINS? leDroit SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 27 ACTUALITÉS Quand M.Legault parlait de «cirque» A u printemps 2015, François Legault n\u2019avait fâché personne en comparant la période des questions à un cirque.Surtout pas ses collègues de l\u2019Assemblée nationale, qui pensaient tous à peu près comme lui.À qui la faute?Aux autres! Bien sûr.Le chef de la Coalition avenir Québec avait expliqué que ce cirque découlait d\u2019abord du fait que le premier ministre et les ministres ne répondaient pas aux questions des élus de l\u2019opposition \u2014 opposition dont il faisait partie à ce moment-là.Voilà pourquoi, au fond de lui, François Legault sait probablement très bien qu\u2019il aurait dû demeurer à la hauteur de sa fonction tout au long de la journée de mardi, cette journée lors de laquelle il a fait diversion en attaquant le député libéral Gregory Kelley à propos d\u2019une vidéo où l\u2019on voit et entend ce dernier y aller d\u2019amalgames tordus.Le premier ministre aurait dû répondre aux questions de Québec solidaire et du Parti libéral sur le Principe de Joyce, qui prend appui sur la reconnaissance du «racisme systémique».Peu importe qu\u2019il soit las d\u2019avoir à répéter pourquoi il ne reconnaît pas cette notion et peu importe qu\u2019il venait encore de le faire.Au premier anniversaire de la mort de Joyce Echaquan, il était normal que ces deux partis d\u2019opposition relaient les attentes des leaders autochtones.La réponse de M.Legault visant le député libéral était hors propos.Ce n\u2019était ni le lieu ni le moment.La vidéo en question avait été diffusée ce matin-là par TVA, mais elle datait de juin.Les ténors de l\u2019Assemblée nationale peuvent difficilement être des enfants de chœur.Mais le premier ministre, parce qu\u2019il est le premier ministre, devrait malgré tout s\u2019abstenir le plus souvent possible de descendre dans le fond des arènes.Son agacement personnel ne devrait pas prendre le dessus dans des cas comme celui-là.Ses objectifs partisans non plus.C\u2019est une évidence.Il n\u2019y a pas à s\u2019étendre plus longuement sur cet aspect des choses.PROPENSION Là où, par contre, l\u2019on peut et l\u2019on doit ajouter quelque chose, c\u2019est sur la propension développée par le premier ministre de reléguer aux marges de la nation québécoise les citoyens qui s\u2019opposent aux mesures prises en matière de laïcité, à celles que son gouvernement s\u2019apprête à prendre pour mieux assurer la pérennité de la langue française ou à son refus de reconnaître le racisme systémique.La loi sur la laïcité constitue un compromis légitime.Entre là où le Parti québécois voulait emmener le Québec, l\u2019état dans lequel se trouvait l\u2019«opinion publique» et le fait de continuer d\u2019ignorer cette question comme le faisait le gouvernement Couillard, le gouvernement Legault a placé le curseur à un niveau raisonnable et parfaitement défendable dans le contexte québécois.À propos du projet de loi 96 portant sur la langue française, ceux qui pensent que la loi 101 devrait être étendue au cégep ne sont pas des «extrémistes».Et ceux qui sont des tenants d\u2019un cadre souple ne doivent pas être considérés comme des anti-Québécois.Pour ce qui est de la reconnaissance ou non de la notion de racisme systémique, il est bien évident que le chef caquiste est coincé depuis longtemps.En 2017, alors dans l\u2019opposition, le Parti québécois et la Coalition avenir Québec avaient tous deux mené une lutte acharnée contre cette expression pour des raisons en partie tactiques.Le mot «systémique» a fait les frais d\u2019un contexte politique.Caquistes et péquistes visaient au départ le gouvernement de Philippe Couillard.François Legault n\u2019a pas tort de rappeler que l\u2019expression divise.Mais il a lui-même contribué à ce qu\u2019elle soit polarisante.L\u2019un des problèmes de fond, lorsque l\u2019on fait la somme de toutes ces questions, est la tendance du premier ministre à exclure symboliquement de la nation québécoise certains de ceux qui s\u2019opposent à son gouvernement sur des dossiers comme ceux-là.C\u2019est ce que lui a rappelé récemment le chef parlementaire de Québec solidaire, Gabriel Nadeau- Dubois, en déclarant qu\u2019«il y a des Québécois qui sont pour la loi 21», que «ces gens-là sont des Québécois à part entière»; et qu\u2019il existe «des Québécois et des Québécoises qui sont contre la loi 21» et que «ces gens-là sont tout autant des Québécois et des Québécoises».En avril dernier, déjà, M.Legault était allé sur ce terrain lors d\u2019un échange avec la cheffe de l\u2019opposition Dominique Anglade sur la langue française.Cet échange avait eu pour toile de fond les «valeurs québécoises».Le premier ministre avait laissé entendre qu\u2019une personne s\u2019opposant à l\u2019utilisation de la clause dérogatoire dans le projet de loi sur la langue française ne partageait pas les valeurs québécoises\u2026 Ce terrain glissant ne mènera qu\u2019à des divisions supplémentaires.À terme, c\u2019est la nation québécoise qui y perdra.Le premier ministre, parce qu\u2019il est le premier ministre, devrait s\u2019abstenir le plus souvent possible de descendre dans le fond des arènes.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT JEAN-MARC SALVET CHRONIQUE jmsalvet@lesoleil.com François Legault a lui- même contribué à ce que l\u2019expression «racisme systémique» soit polarisante VOUS CHERCHEZ UN LOCAL POUR VOTRE COMMERCE OU BUREAU ?NOUS POUVONS VOUS AIDER ! Espaces locatifs de 600 à 30 000 PI CA Secteurs de choix : Gatineau - Hull - Aylmer Dominique Guindon | 819 918-0807 \u2022 dguindon@groupeheafey.com Guy Leblanc |613 851-1790 \u2022 gleblanc@groupeheafey.com IMMEUBLESHEAFEY.COM Bureaux et locaux à louer En plEin cœur du cEntrE-villE dE Hull Information : 819 771-LEWE(5393) LEWE.CA 45, rue St-Jacques - Le WE condos locatifs - Salle d\u2019exercices moderne «GYM» sur place - Accès de l\u2019intérieur au Starbucks - Système de sécurité à la fine pointe de la technologie SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leDroit 28 opinions ÉRIC BROUSSEAU DIRECTEUR GÉNÉRAL ebrousseau@ledroit.com MARIE-CLAUDE LORTIE RÉDACTRICE EN CHEF mclortie@ledroit.com MARIO BOULIANNE DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION mboulianne@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 MARIE-CLAUDE LORTIE mclortie@ledroit.com RÉDACTRICE EN CHEF L a crise en santé n\u2019est pas une nouvelle réalité en Outaouais, on le sait, mais depuis le début de la pandémie, elle a pris une place à l\u2019avant-plan des nouvelles.Et à chaque fois qu\u2019on en parle, on blâme un élément au cœur de l\u2019identité de la région : la frontière avec l\u2019Ontario.La proximité de cette province explique, en partie, la crise, car c\u2019est pour cette raison que le personnel qualifié en santé peut choisir Ottawa au lieu de Gatineau, quand vient le temps de choisir un emploi.Les conditions de travail y sont meilleures.Et donc, le secteur québécois de la grande région de la capitale fédérale, pâtit.On entend la même chose quand vient le temps de déplorer des difficultés dans le monde de l\u2019éducation: avec une ville comme Ottawa comme voisine, si riche en programmes d\u2019études supérieures de qualité, avec une population nettement plus nombreuse, comment se démarquer pour recruter des professeurs, des étudiants, des investissements ?Mais maintenant que cela est dit, il y aussi une richesse à exister dans une région bi-provinciale.C\u2019est ce qu\u2019a rappelé l\u2019Observatoire du développement de l\u2019Ou- taouais (ODO), dans un rapport rendu public jeudi.Un rapport attendu.Parce qu\u2019il est grand temps de cesser de s\u2019apitoyer face à ce sort.Et à le regarder plutôt comme un atout.Pourquoi Ottawa et Gatineau ne marcheraient pas main dans la main?Pour attirer des immigrants, des investissements, des talents, des touristes\u2026 Bilinguisme, diversité culturelle, diversité sociale et même géographique.Arriver dans cette région, c\u2019est avoir une variété d\u2019options unique au pays.Comme un menu deux fois plus long, un buffet.Quelle langue voulez-vous parler principalement, quelles politiques sociales, quel style de vie urbaine, quelles politiques économiques, quelles approches face à l\u2019entre- prenariat, l\u2019éducation, l\u2019environnement, l\u2019intégration\u2026 La candidate à la mairie, France Deux villes, deux provinces, une région Bélisle, a eu une bonne idée la semaine dernière, en disant que Justin Trudeau devrait inclure un ministre de l\u2019Outaouais dans son futur cabinet.Politiquement c\u2019était habile.S\u2019il y en a un, quand le premier ministre annoncera son équipe \u2013 il ne l\u2019avait pas fait au moment d\u2019aller sous presse \u2013 elle aura gagné.S\u2019il n\u2019y en a pas, elle pourra affirmer avoir été plus fièrement outaouaise que ses adversaires.Mais au-delà des manœuvres électorales, il y a un fond important dans cette demande : la nécessité de veiller sur les intérêts de cette région bi-provinciale, absolument unique au Canada.Une région qui a donc besoin d\u2019une attention différente.Qui sait ce que Justin Trudeau fera, mais le gouvernement fédéral pourrait jouer un rôle de conciliateur, avec l\u2019Ontario et le Québec, face à certains enjeux de la région, plus criant du côté québécois, comme la santé et l\u2019éducation.En santé, ce serait particulièrement important.Oui c\u2019est de compétence provinciale \u2013 le premier ministre québécois François Legault l\u2019a tellement répété, on le sait \u2013 mais pourquoi est-ce que le gouvernement fédéral ne ferait pas partie de la solution, en tant que gardien de l\u2019universalité des services de santé au Canada, pour concevoir des mécanismes rétablissant un peu d\u2019équité dans la région ?Iconoclaste comme idée?Risqué?Inconcevable?Il n\u2019est pas question de donner les clés du royaume aux élus de la colline parlementaire ou de mettre la santé sous tutelle fédérale.Mais au point où on en est, pourquoi n\u2019essaierait-on pas de chercher des solutions hors des sentiers battus, à l\u2019extérieur de la boîte, pour traduire une bonne vieille expression anglo?Et pourquoi ne pas réfléchir plus souvent comme une région plutôt que comme deux villes?Ce qui est intéressant du rapport de l\u2019Observatoire, c\u2019est qu\u2019il aborde d\u2019autres questions que les enjeux traditionnels.On note, par exemple, qu\u2019en Ontario, «la relève agricole est à la recherche de terres, tandis que l\u2019Outaouais offre des terres agricoles à un coût compétitif et des conditions propices au démarrage de nouvelles entreprises».Et on écrit que, dans ce secteur, «les entreprises de l\u2019Outaouais vendent des produits prisés par les Ontariens».On peut dire qu\u2019Ottawa a plus de musées que Gatineau, mais les ressources récréatives de la pa r t i e q u é - b é c o i s e d e l a région sont cruciales: la moitié des résidences secondaires de l\u2019Outaouais appartient à des Onta- riens et dans le secteur urbain, la présence du parc de la Gatineau, du côté québécois, fait partie de la qualité de vie d\u2019Ottawa.Bref, ce sont peut-être des évidences pour certains, mais cela nous rappelle qu\u2019Ottawa et Gati- neau sont vraiment un tout et qu\u2019il y a des avantages des deux côtés à être ainsi à cheval sur un territoire.Mais comment trouver les meilleurs moyens pour en faire un levier pour obtenir les sous et la marge de manœuvre nécessaire pour propulser la région ?Est-ce possible ?Faute de ne pas en avoir réellement entendu parler durant campagne fédérale, il serait intéressant d\u2019entendre les candidats en parler durant la campagne municipale.Pourquoi ne pas réfléchir plus souvent comme une région plutôt que comme deux villes?Le gouvernement fédéral pourrait jouer un rôle de conciliateur, avec l\u2019Ontario et le Québec, face à certains enjeux de la région, plus criant du côté québécois, comme la santé et l\u2019éducation.\u2014 ARCHIVES LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND leDroit SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 OPINIONS 29 T rois mois et demi.C\u2019est le temps qu\u2019auront été suspendus les travaux à l\u2019Assemblée législative d\u2019Ontario.Une longue attente dont le premier ministre conservateur, Doug Ford, ne s\u2019était guère formalisé, en dépit des critiques de l\u2019opposition.Il avait même prorogé la chambre jusqu\u2019au 4 octobre en raison des élections fédérales.Cette rentrée automnale à Queen\u2019s Park sera particulière.D\u2019une part, la fin du tunnel entrevue grâce à la bonne campagne de vaccination laisse augurer des débats moins centrés sur l\u2019épidémie de COVID-19.Par ailleurs, une nouvelle session parlementaire débutera.C\u2019est lundi après-midi que la lieutenante-gouverneure de l\u2019Ontario prononcera le discours du Trône.Mais le contenu du programme gouvernemental dévoilé par Elizabeth Dowdeswell pour la nouvelle législature ne devrait guère subir une inflexion majeure.À huit mois des élections provinciales, le gouvernement Ford voudra surtout rassurer les citoyens fragilisés par une épidémie hors-norme.Du côté des francophones, l\u2019attention se concentrera surtout sur les engagements de Caroline Mulroney.Au cours des derniers mois, la ministre aux Affaires francophones de l\u2019Ontario n\u2019a eu de cesse de répéter que la Loi sur les services en français (LSF) sera modernisée.Si tout s\u2019enligne vers une refonte du vieux texte de loi adopté en 1986, en revanche, reste à connaître son contenu.Peu avant le début de la pandémie, le document de modernisation présenté par l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario (AFO) exigeait notamment des services gouvernementaux dans tout l\u2019Ontario, une offre active en français pour ces mêmes services, ainsi que le retour à l\u2019indépendance du bureau Commissariat aux services en français.Depuis mai 2019, ce dernier est dépendant de l\u2019ombudsman de l\u2019Ontario, Paul Dubé.Au moment où le gouvernement provincial vient d\u2019offrir aux Fran- co-Ontariens la capacité de pouvoir déposer des documents en français dans tous les tribunaux à partir du 1er février, un statu quo, voire une rebuffade pour donner plus de mordant à LSF serait une occasion ratée.Autre enjeu sur lequel est attendu le gouvernement : le transfert des programmes en français de La Laurentienne à l\u2019Université de Sudbury.Dans les coulisses, on dit Mme Mulroney très engagée dans la réussite du processus afin que le campus centenaire devienne 100 % francophone.Mais la ministre aux Affaires francophones n\u2019a pas tout le pouvoir décisionnel dans de dossier.Le gros bâton appartient au ministère des Collèges et Universités de l\u2019Ontario.Et sa responsable, Jill Dunlop, plaide toujours la supervision judiciaire de l\u2019Université Laurentienne en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC) pour justifier la neutralité du gouvernement.Enfin, l\u2019équipe Ford devra rester sensible à la pénurie des enseignants francophones.Depuis des années, le problème gonfle, à tel point qu\u2019en juin dernier, le gouvernement conservateur a débloqué 12 millions de dollars sur quatre ans pour sortir de l\u2019ornière.Sur le terrain, il est encore trop tôt pour juger des solutions, tel le recrutement des enseignants francophones de l\u2019étranger, une plus grande procédure d\u2019admission aux programmes de formation à l\u2019enseignement, et davantage de stages.D\u2019autant que le contexte international marqué par une restriction des déplacements freine considérablement ces actions.La crise linguistique de l\u2019automne 2018 a laissé des cicatrices dans la relation du gouvernement ontarien et des francophones au-delà de l\u2019Ontario.Les huit prochains mois offrent en tous cas à Caroline Mulroney l\u2019occasion en or pour solidifier son bilan.Sébastien Pierroz est journaliste et producteur pour la franchise d\u2019actualité ONFR+ du Groupe Média TFO SÉBASTIEN PIERR0Z CHRONIQUE Collaboration spéciale GENEVIÈVE TELLIER COLLABORATION SPÉCIALE editorial@ledroit.com La ministre aux Affaires francophones de l\u2019Ontario, Caroline Mulroney, n\u2019a eu de cesse de répéter que la Loi sur les services en français (LSF) sera modernisée.\u2014 ARCHIVES LE DROIT, PATRICK WOODBURY T oute élection amène son lot de surprises, même quand on a l\u2019impression que peu de choses ont changé.L\u2019élection de la semaine passée ne sera pas l\u2019exception.Il est vrai qu\u2019il y a eu très peu de changements quant à la représentation des partis à la chambre.Chacun a gagné ou perdu un siège ou deux seulement.Cependant, 52 députés élus la semaine dernière ne siégeaient pas au Parlement avant le déclenchement des élections.C\u2019est donc dire qu\u2019il y a de nouveaux venus et aussi des départs.Ces changements touchent aussi le cabinet.Quatre ministres du précédent gouvernement Trudeau ne sont plus là : Catherine McKenna (qui ne se représentait pas), ainsi que Deb Schulte, Maryam Monsef (toutes deux de l\u2019Ontario) et Bernadette Jordan (Nouvelle-Écosse) qui ont subi la défaite.On peut donc se demander qui sera à la table des ministres dans le prochain cabinet Trudeau.Plusieurs sont d\u2019avis que seule l\u2019expertise professionnelle devrait dicter les choix du premier ministre dans la sélection de ses ministres.Mais utiliser le seul critère de la compétence professionnelle, c\u2019est oublier que les députés, incluant les ministres, sont avant tout élus pour représenter la population.La compétence recherchée est donc aussi une question de légitimité : il s\u2019agit de représenter cette population.C\u2019est pour cette raison qu\u2019un premier ministre veillera à ce que ses ministres représentent à la fois toutes les régions du pays et une variété de groupes démographiques (comme les francophones, les femmes, et aussi plus récemment, les communautés autochtones, les immigrants).Depuis qu\u2019il a été élu en 2015, Justin Trudeau a affiché une très grande constance à propos de deux principes qui ont guidé la composition de son conseil des ministres.La première est qu\u2019il porte une attention toute particulière à la diversité.Il a été le premier premier ministre à présenter un cabinet paritaire homme-femme au Canada.Une parité qui s\u2019est maintenue durant les 6 dernières années.On note ainsi chez ses ministres une diversité d\u2019origine ethnique (par exemple, les ministres Hussen, Saj- jan, Monsef et Alghabra sont nés à l\u2019étranger ; le ministre Vandal est métis) et linguistique (nommant même une ministre unilingue française, la ministre Lebouthillier).On constate donc que pour M.Trudeau, la représentation et la diversité sont synonymes.Le second principe est celui de la constance.M. Trudeau est très fidèle à ses ministres.La moitié des ministres sortants ont été nommés au cabinet en 2015.Ceux qui n\u2019y sont plus sont partis pour des raisons personnelles ou parce qu\u2019ils avaient été défaits.En fait, M. Trudeau ne sanctionne que très rarement les ministres qui ne performent pas.Par ailleurs, si des sanctions s\u2019imposent, il préfère reléguer ses ministres à des portefeuilles de moindre importance plutôt que de les exclure du cabinet.M. Trudeau mise donc sur la stabilité et sur la fidélité.On peut donc raisonnablement penser que le prochain cabinet ressemblera beaucoup au cabinet précédent.Plusieurs ministres resteront en poste et garderont même leur ministère.C\u2019est d\u2019ailleurs une certitude pour Chrystia Freeland, alors que Justin Trudeau a déjà annoncé qu\u2019elle conservera ses fonctions précédentes (ministre des Finances et vice-première ministre).Une telle annonce faite avant la présentation officielle du cabinet est très inhabituelle.On peut penser qu\u2019en agissant ainsi le premier ministre voulait diminuer les attentes de plusieurs qui espéraient soit entrer au cabinet, soit obtenir une promotion.Mais le prochain cabinet ne sera pas identique au précédent, car il va falloir remplacer les quatre ministres qui ont quitté la vie politique.Quatre femmes de surcroît.Il est certain que Justin Trudeau va pouvoir trouver quatre autres femmes dans son caucus pour les remplacer : les candidates ne manquent pas.Par contre, il aura sans doute plus de difficulté à maintenir en même temps la représentation d\u2019autres groupes.On le saura bien vite, dans quelques semaines, lors de la présentation du conseil des ministres.Le nouveau cabinet de Justin Trudeau Mulroney et les francophones: des prochains mois décisifs SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leDroit 30 OPINIONS «À VOUS LA PAROLE J \u2019ai été longtemps abonnée à l\u2019édition britannique du magazine Country Living (vivre à la campagne).Un magazine de grande qualité dont le seul but est de faire rêver les citadines.J\u2019aimais leur slogan : \u2018Quand votre cœur est à la campagne\u2019.Moi autrefois, quoi.En le feuilletant, je rêvais retourner vivre en Angleterre, dans un cottage de pierres coiffé d\u2019un toit de chaume en marge d\u2019un village construit autour d\u2019église construite au 13e siècle.Sur les murs extérieurs, des rosiers grimpants et derrière la maison, un potager protégé du vent et des prédateurs de légumes par un mur de briques.J\u2019ai déjà vécu en Angleterre, dans le Hertfordshire, près de Lil- ley, 386 habitants.Un village aussi joli que son nom.Aujourd\u2019hui, un cottage patrimonial dans un tel village d\u2019exception coûte entre un et trois millions de dollars, ou plus, selon l\u2019état de la propriété.Un million étant le prix d\u2019une ruine.J\u2019ai donc troqué mon rêve anglais pour un cottage à l\u2019orée du bois, à neuf kilomètres d\u2019Alexandria, en Ontario francophone.Je posais autrefois un regard romantique sur la vie rurale.J\u2019ignorais tout des fosses septiques jusqu\u2019à ce qu\u2019on m\u2019annonce que nous en avions une derrière la maison et qu\u2019il fallait voir à ce qu\u2019elle ne déborde pas.J\u2019ai aussi appris que les fosses septiques digèrent mal les adoucisseurs de tissus.Bye bye odeur du Downy (les feuilles ce n\u2019est pas pareil).Les fosses septiques n\u2019ont rien de ragoûtant mais, caramba ! quand nous l\u2019avons fait vidanger, cela n\u2019a laissé ni résidus, ni odeur.Et pour rendre la bête sanitaire souterraine plus attrayante, mon chéri m\u2019a fait un jardin zen avec des pierres de rivière pour dissimuler les accès qui émergent du sol.Le puit artésien devant la maison m\u2019effraie presqu\u2019autant que la fosse septique derrière.En cinq ans, je n\u2019ai pas bu un seul verre d\u2019eau du robinet.Même si nous l\u2019avons fait analyser et qu\u2019il n\u2019y a aucun problème de contamination.L\u2019idiote que je suis à temps partiel aime mieux l\u2019eau en bouteille et son refroidisseur.Je ne sais pas ce qui gargouille au fond du puits à 250 pieds de profondeur.Je vis aussi l\u2019angoisse de manquer d\u2019eau.Il arrive que le robinet nous tire la langue, surtout l\u2019été, quand le puits est notre seule source pour garder la piscine à niveau.Je vous épargne la terreur que m\u2019inspire aussi la pompe de puisard.Je crains les machins que je ne comprends pas.À notre arrivée, les gens du coin nous ont dit que nous deviendrions plus calmes avec le temps.Je n\u2019y croyais pas mais cette année, je sens que je ralentis.Je parle moins vite, marche moins vite et me couche à 20h30.Pour mon chéri, c\u2019est peine perdue.Sauf quand il soigne les poules, ou son potager, sources de bonheurs simples.J\u2019adore nos poules.J\u2019ai tellement pleuré quand la plus jolie d\u2019entre elles a été éventrée par un prédateur.Je ne pourrais jamais les tuer pour les manger, même quand elles cesseront de pondre.J\u2019assume : je suis une fille de la ville sentimentale face aux animaux.Vivre à la campagne nous met face à la réalité : la nature, c\u2019est dur.J\u2019essaie de ne pas ajouter à la souffrance animale en évitant de frapper une bête avec mon auto.Je plongerais dans la dépression si je tuais une biche au volant.Ou même un tout petit suisse, un renard taquin ou encore une dinde sauvage.J\u2019ai découvert ici l\u2019existence du \u2018pékan\u2019, une sorte de martre carnivore très agressive - qui bouff e des petits mammifères incluant chiens et chats qu\u2019on ne doit pas laisser dehors la nuit.Pour lui, j\u2019accélère.Et puis il y a les chevreuils qui s\u2019approchent de la maison à la brunante.À moins que Sam, notre chien mi-berger allemand, mi-rottweiler, ne parte à leur rencontre.En cinq ans, j\u2019ai tant appris.Certaines surprises ont été moins agréables que d\u2019autres, notamment le coût de la vie élevé \u2013 par exemple, Bell impose un tarif plus élevé à sa clientèle rurale - et le piètre service des réseaux cellulaires et Internet.Mais je ne regrette rien.C\u2019est mieux que dans les magazines.LA SEMAINE PROCHAINE Le magasinage : Comment une shopaholic comme moi a balancé Holt Renfrew au profit de Giant Tiger et des magasins de ferme.Du rêve anglais au cottage d\u2019Alexandria LISE RAVARY CHRONIQUE Collaboration spéciale lravary@yahoo.com LETTRES D\u2019ALEXANDRIA Pour l\u2019amour de notre planète! Le 6 juin dernier, aux rapides Deschênes, secteur Aylmer, je remarque sur un rocher une mouette qui semble avoir une drôle de huppe.En regardant plus attentivement, je découvre tristement qu\u2019une matière plastique, probablement le couvercle d\u2019un «Sundae», recouvre sa tête.Cet objet obstrue sa vision, rend difficile sa respiration, limite dangereusement le mouvement de son bec pour manger et boire et sert sa gorge.Je tente sans succès et à mon grand désespoir de lui porter secours.Aucun de ses pairs ne semble vouloir s\u2019en préoccuper! Cette scène m\u2019attriste et je demande aussitôt pardon pour tous les gestes que j\u2019ai pu faire inconsciemment qui ont pu faire du mal à qui ou quoi que ce soit.Depuis ce jour, je fais un petit geste concret pour ces animaux inoffensifs et pour notre belle planète qui est si généreuse à notre égard.Lorsque je me promène dans mon quartier Carrefour-de- l\u2019Hôpital, j\u2019apporte toujours mon allonge-bras (il s\u2019agit d\u2019une longue pince pour ramasser des objets) et un sac réutilisable.Quelle joie de sentir que je peux peut-être éviter qu\u2019un autre animal soit la victime de ces couvre- visages et autres déchets laissés négligemment sur notre passage ou que tout simplement le parcours soit plus agréable pour tous.Ces sorties presque quotidiennes m\u2019ont aussi fait prendre conscience des dangers sournois qui nous guettent tous.Les beaux animaux, chiens, chats, lièvres, oiseaux et autres ne sont malheureusement pas conscients des risques de se promener sur les pelouses où se trouvent les affichettes avec le mot Nitrite que l\u2019on voit sur beaucoup trop de pelouses et qui nous invitent à éviter d\u2019y marcher.Qu\u2019en est-il de tous ceux qui ne peuvent pas les lire?Et que dire de la multitude de micro-organismes qui font aussi leur boulot pour un écosystème en santé?Quel est le coût environnemental d\u2019avoir de telles pelouses?Éviter l\u2019usage des pesticides Pelouse verte et écologique Merci de penser à poser ces petits gestes pour l\u2019amour de notre monde : -enlever les élastiques des porte- visages pour éviter que des animaux en soient captifs -jeter les déchets dans les poubelles (en passant grand merci à l\u2019équipe de nettoyage des parcs qui s\u2019affairent quotidiennement à vider les poubelles et ramasser les déchets) -recycler le plus possible - se munir d\u2019une bouteille réutilisable au lieu d\u2019acheter des bouteilles d\u2019eau ou autres à remplissage unique -éviter d\u2019acheter des produits dont les emballages ou contenants encombrent par la suite nos poubelles ou bacs de recyclage.Tendre vers le zéro-déchet, une excellente initiative! - acheter des produits régionaux - opter pour des produits biodégradables et respectueux de l\u2019environnement.Ainsi tout le monde s\u2019en portera mieux.Hé oui, nous pouvons changer notre monde! Martin Hamlet, Gatineau J\u2019ai troqué mon rêve anglais pour un cottage à l\u2019orée du bois, à neuf kilomètres d\u2019Alexandria, en Ontario francophone.\u2014 MARTIN HAMLET \u2014 1 2 3 R F leDroit SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 OPINIONS 31 5 DANS L\u2019ŒIL DE NOS PHOT GRAPHES L\u2019ACTUALITÉ EN IMAGES Les photographes des six journaux membres de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante (CN2i) vous proposent un retour sur l\u2019actualité de la dernière semaine avec une sélection de photos qui ont mis en images ces événements marquants.Voici donc un aperçu du coup d\u2019œil de nos photographes.Pour voir la sélection complète, rendez-vous sur notre site ou notre application.1 Le grand Guy Lafleur de retour au sommet à tout jamais.\u2014 LE DROIT, ÉTIENNE RANGER 2 Les amoureux sont seuls au monde.\u2014 LE DROIT, MARTIN ROY 3 Ouch! \u2014 LE DROIT, PATRICK WOODBURY 5 Le Festival du film de l\u2019Outaouais change de garde, Stéphanie Farré prend les commandes.\u2014 LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND 4 Le retour des points de presse de Justin Trudeau à Ottawa.\u2014 LE DROIT, PATRICK WOODBURY 3 2 1 4 SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leDroit 32 ACTUALITÉS LUNDI ENCORE ENSEMBLE POUR CÉLÉBRER L\u2019IDENTITÉ FRANCO-ONTARIENNE Les classes des 450 écoles franco- ontariennes ont assisté virtuellement au spectacle Encore ensemble présenté vendredi pour célébrer le Jour des Franco-Ontariens.« On avait minimum 40 000 spectateurs, du jamais vu dans l\u2019Ontario français », lance le directeur artistique et coordonnateur provincial de l\u2019événement, Félix Saint-Denis.Animé par le groupe Improtéine et dirigé et coordonné par Félix Saint- Denis, l\u2019événement était diffusé en direct du studio de l\u2019Excentricité du collège La Cité.Pendant 90 minutes, un collectif d\u2019artistes comme Yao, Twin Flames, Marie-Clo et Makhena Rankin Guérin, ont fait voyager le public à travers les différentes régions de l\u2019Ontario grâce à une série de vidéos servant à célébrer l\u2019identité franco- ontarienne.Humoristes, chanteurs, jeunes leaders, vidéastes, danseurs et créateurs ont partagé la fierté et la diversité culturelle francophone.\u2014 CLAUDIA BLAIS-THOMPSON DENIS TASSÉ TENTE SA CHANCE À LA MAIRIE DE MONTPELLIER L\u2019ancien conseiller municipal de Gatineau et homme d\u2019affaires, Denis Tassé, a récemment annoncé sa candidature au poste de maire de la municipalité de Montpellier, dans la Petite-nation.Il tentera de défaire l\u2019actuel maire Stéphane Séguin, \u2014 qui occupe le poste depuis 2013 \u2014 dans ce qui s\u2019annonce être une course à deux.Conseiller dans le district de Touraine à Gatineau de 2005 à 2017, Denis Tassé a multiplié les postes au sein du conseil municipal gatinois, allant de président du Conseil exécutif au Comité du budget en passant par la présidence de la Commission des choix stratégiques.En 2017, il avait laissé son siège de conseiller pour tenter sa chance à la mairie de Gatineau en se proposant comme une alternative au maire Maxime Pedneaud-Jobin et son parti, Action Gatineau.\u2014 SIMON LEFRANC MARDI LE PLAN CLIMAT DE GATINEAU Les infrastructures de la Ville de Gatineau feront face à des pressions importantes au cours des prochaines années en raison de l\u2019accélération des changements climatiques.Les Gatinois doivent s\u2019attendre à d\u2019autres inondations.Des pluies diluviennes auront un effet à la hausse sur les refoulements d\u2019égout et les mouvements de sols.Les événements climatiques extrêmes feront augmenter le nombre et l \u2019 importance des pannes électriques.Les niveaux d\u2019eau baisseront à des seuils problématiques en saison chaude.Les sols s\u2019assécheront.Des espèces envahissantes proliféreront.Les feux de forêt seront plus fréquents.La diminution de la qualité de l\u2019air fera augmenter les hospitalisations.La pratique de certains sports hivernaux sera restreinte.Des t e r ra i n s s p o r t i f s e x t é r i e u r s devront être fermés en été.Bienvenue à Gatineau à l\u2019ère des changements climatiques.\u2014 MATHIEU BÉLANGER DOUBLE INFANTICIDE À GATINEAU : «?IL Y AVAIT DES INDICES CLAIRS DE RISQUES HOMICIDAIRES?» L\u2019Alliance des maisons d\u2019hébergement de 2e étape pour femmes e t e n f a n t s v i c t i m e s d e v i o - lence conjugale (Alliance MH2) déplore non seulement une intervention tardive des forces policières, mais questionne également une absence de mécanismes de collaboration entre les différents services dans le double meurtre survenu dans le secteur Aylmer, la semaine dernière.\u2014 CLAUDIA BLAIS-THOMPSON DIMANCHE LE VERT ET BLANC À L\u2019HONNEUR Le vert et blanc, faisant échos à l\u2019héritage et au patrimoine fran- co-ontarien, étaient bien visibles au Patro d\u2019Ottawa, en ce Jour des Franco-Ontariens.C\u2019est accompagné de l\u2019hymne Notre Place en trame sonore et sous un tonnerre d\u2019applaudissement, que les députées Mona Fortier et Lucille Collard, ainsi que les conseillers Mathieu Fleury et Rawlson King, ont hissé le drapeau franco-ontarien, sous les regards fiers d\u2019une cinquantaine de personnes.« Le drapeau Franco- Ontarien c\u2019est mon identité.Je suis francophone que je sois à Québec, en France ou ici, ma culture, mon identité c\u2019est en français », déclare Jean-Guy Daigle, un résident d\u2019Ottawa.\u2014 GAËLLE KANYEBA CYBERATTAQUE : DE NOUVEAUX ÉCHANTILLONS VOLÉS À LA STO DÉVOILÉS Les données de la Société de transport de l\u2019Outaouais (STO) piratés le 4 septembre dernier sont toujours en vente sur le dark web par le groupe de pirates informatiques russes Avos- Locker qui, vendredi, a publié sept nouveaux échantillons de documents usurpés à la STO.Par ce procédé, les pirates souhaitent mettre de la pression sur le transporteur régional pour payer la rançon, selon le spécialiste en cybersécurité et président de la firme In-Sec-M, Antoine Normand.Afin d\u2019attirer de potentiels clients visant à utiliser des bases de données volées pour des fins d\u2019usurpation d\u2019identité, AvosLocker a publié ces échantillons sur sa page de vente en ligne.\u2014 SIMON LEFRANC Notre semaine d\u2019actualités numériques La deputée provinciale Lucille Collard \u2014 LE DROIT, MARTIN ROY Denis Tassé \u2014 LE DROIT, MARTIN ROY LA BIÈRE LE DROIT DE RETOUR AUX BRASSEURS DU TEMPS! 170 rue Montcalm, Gatineau Heures d'ouverture Disponible en fût, mercredi prochain leDroit SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 33 ACTUALITÉS JEUDI LE NUMÉRO 4 DE LAFLEUR IMMORTALISÉ EN OUTAOUAIS D\u2019ABORD Guy Lafleur avait seulement 8 ans quand il a commencé à faire courir les foules dans les arénas de l\u2019Ou- taouais et de l\u2019Est ontarien.Trente ans après avoir pris sa retraite dans la LNH, le « Démon blond » demeure un icône dans sa région natale.Cette semaine, pour le tout premier événement d\u2019envergure de l\u2019histoire du Centre Slush Puppie, le numéro 4 qu\u2019il portait avec les Remparts de Québec a été immortalisé dans un amphithéatre qui vient à peine de naître.Cette saison, la LHJMQ va retirer son chandail dans chacun de ses 18 amphithéâtres, mais c\u2019est près de sa résidence de jeunesse de Thurso qu\u2019il tenait à vivre le moment en premier devant un millier de personnes dans une soirée animée par Chantal Macha- bée de RDS et Louis Jean de TVA Sports.\u2014 JEAN-FRANÇOIS PLANTE ATTEINTE D\u2019UN CANCER ET «?TOMBÉE DANS LES CRAQUES DU SYSTÈME?» Affirmant que leur cas illustre parfaitement l\u2019image « de tomber dans les craques du système », la famille de Michèle Tassé, une septuagénaire de Gatineau qui a reçu un diagnostic de cancer au début juillet et qui depuis faisait face à un casse-tête administratif, ne savait plus à quel saint se vouer pour se faire entendre.En plus de cogner à la porte du Commissaire aux plaintes et à la qualité des services, il aura fallu qu\u2019elle lance un cri du cœur à la fois au ministre régional Mathieu Lacombe et au journal Le Droit pour que l\u2019impasse soit dénouée.Les proches de la dame de 71 ans, qui y voyaient là un cas de « négligence médicale », déploraient haut et fort que cette dernière n\u2019ait eu qu\u2019une seule consultation avec un oncologue en l\u2019espace de près de trois mois alors que son état est très précaire \u2014 son poids avoisine les 60 livres \u2014 et que chaque jour compte dans une telle bataille.Inquiet et à bout de ressources, l\u2019un de ses fils, Sylvain Beau- champ, a décidé lundi de s\u2019adresser personnellement au ministre responsable de l\u2019Outaouais, Mathieu Lacombe, lançant ce qu\u2019il a décrit comme un SOS.\u2014 DANIEL LEBLANC VENDREDI RÉGION FRONTALIÈRE : PLUS D\u2019AVANTAGES QUE DE LIMITES POUR L\u2019OUTAOUAIS La situation frontalière de l\u2019Ou- taouais et de l\u2019Est ontarien doit être vue comme une force et une opportunité, plutôt qu\u2019une limite, selon un rapport de l\u2019Observatoire du développement de l\u2019Outaouais (ODO) dévoilé jeudi matin.Après avoir analysé des études réalisées sur d\u2019autres régions frontalières à travers le monde \u2014 surtout en Europe \u2014, « la première leçon à tirer, c\u2019est qu\u2019il faut connaître notre voisin et créer des liens », a résumé la coordonnatrice de l\u2019ODO, Chantale Doucet jeudi matin.La directrice de l\u2019aménagement du territoire et du développement économique de la Ville de Gatineau, Catherine Marchand, a indiqué qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un discours « rafraîchissant » après le dévoilement des résultats de l\u2019étude de l\u2019ODO sur la réalité frontalière de la région.\u2014 JULIEN PAQUETTE GALA DU RGA : YVES TREMBLAY CÉLÉBRÉ À TITRE DE PERSONNALITÉ DE L\u2019ANNÉE Un modèle « d\u2019excellence » a été honoré à titre de Personnalité de l\u2019année au Gala Espoir 2021 du Regroupement des gens d\u2019affaires de la capitale nationale (RGA), jeudi soir, en direct du Pavillon Excentricité du collège La Cité.Yves Tremblay a remporté les grands honneurs de la soirée et du coup a également été intronisé au temple de la renommée du RGA.« J\u2019ai tenté de mon mieux de justifier que le RGA ne s\u2019était pas trompé en me faisant cet honneur.Et comme ce n\u2019est pas à moi de juger, je me soumets simplement à votre choix et je vous en remercie », a commenté avec humilité le principal intéressé lors de son discours.JEAN-FRANÇOIS DUGAS MERCREDI UNE PLACE PUBLIQUE ET PLUS DE COHÉRENCE POUR RELANCER LE CENTRE-VILLE DE GATINEAU L\u2019aménagement d\u2019une place publique, accroître l\u2019importance commerciale de la rue Eddy et l\u2019émergence du pôle culturel Montcalm sont quelques-uns des remèdes à administrer pour relancer le centre-ville de Gati- neau, d\u2019après le plan présenté mardi au conseil municipal par l\u2019organisme Rues principales.Ce plan était attendu depuis l o n g t e m p s p a r l e s é l u s municipaux.Malgré l\u2019enthousiasme qu\u2019il a permis d\u2019insuffler au conseil et les mois de travail qu\u2019il a nécessité, il reste cependant insuffisant aux yeux de l\u2019administration municipale.L e s e r v i c e d e l \u2019 u r b a n i s m e recommande en plus la création d\u2019un bureau de coordination du centre-ville pour apporter une dose de cohérence dans la planification des nombreuses actions à mener.\u2014 MATHIEU BÉLANGER L\u2019ONTARIO EN VOIE DE MODERNISER LA LOI SUR LES SERVICES EN FRANÇAIS Le bureau de la ministre des Affaires francophones Caroline Mulroney a confirmé au Droit que le gouvernement Ford réussira, comme promis, à dévoiler son plan pour moderniser la Loi sur les services en français de l\u2019Ontario d\u2019ici la fin de son mandat.« On est dans les délais », a assuré l\u2019attachée de presse de la ministre Mulroney, Natasha Tremblay, confirmant ainsi que le gouvernement sera bientôt prêt à exécuter sa promesse de moderniser la Loi sur les services en français avant les prochaines élections provinciales, prévues en 2022.\u2014 ÉMILIE PELLETIER Notre semaine d\u2019actualités numériques Le numéro 4 de Guy Lafleur avec les Remparts de Québec a été immortalisé au Centre Slush Puppie \u2014 LE DROIT, ÉTIENNE RANGER Téléchargez l'application maintenant SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leDroit 34 ACTUALITÉS DIMANCHE 26 SEPTEMBRE LUNDI 27 SEPTEMBRE MERCREDI 29 SEPTEMBRE JEUDI 30 SEPTEMBRE MARDI 28 SEPTEMBRE VENDREDI 1er OCTOBRE leDroit SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 35 OPINIONS «À VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com L e 24 septembre dernier, les 450 écoles franco- ontariennes et la communauté ont célébré la Journée des Fran- co-Ontariennes et des Franco- Ontariens de façon innovante et grandiose avec le méga spectacle virtuel Encore ensemble.À la suite des discours du gouvernement de l\u2019Ontario et de l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario, le Studio de l\u2019Excentricité du Collège La Cité s\u2019est transformé en immense stade virtuel.Tout l\u2019Ontario français était en fête grâce à l\u2019animation du groupe Improtéine, aux chorégraphies de la nouvelle série «Dans la Danse» de DJ UNPIER et ses invités, au Quiz franco du Réveil ainsi qu\u2019avec l\u2019animation musicale de JOLY et de Brian St-Pierre, co-créateur de la chanson Mon beau drapeau.En plus du méga party de fierté, l\u2019événement servait aussi de lancement pour pas moins de 10 vidéoclips, mini-métrages et capsules produites par des créateurs et des artistes francos dans toutes les régions de «l\u2019Ontarie» : autant de premières, c\u2019est du jamais vu.Merci et bravo à l\u2019immense équipe de plus de 100 créateurs, artistes et organisateurs partout en Ontario français, de Windsor jusqu\u2019à Hearst et de Thunder Bay jusqu\u2019à L\u2019Orignal.En direct vendredi matin dernier, nous avions près de 6000 branchements de participants-specta- teurs au total sur trois plateformes.Comme la majorité étaient des salles de classe, on était donc au moins 50 000 élèves, enseignants et membres de la communauté de partout en province à répondre à l\u2019appel.De plus, grâce au contenu nous faisant voyager aux quatre coins de l\u2019Ontario, Encore ensemble est assurément devenu «le plus grand rassemblement et spectacle provincial virtuel» de toute l\u2019histoire de l\u2019Ontario français! Et le nombre de visionnements en ligne par la suite n\u2019a pas cessé de se multiplier: 15 000 visionnements de plus au moment d\u2019écrire cette lettre.Mais au-delà des chiffres, Encore ensembleest devenu un événement modèle de notre petite histoire en terme de nouvelles façons de se rassembler.Ce projet d\u2019envergure démontre avec puissance qu\u2019en innovant par la collaboration entre tous les conseils scolaires franco- ontariens et plusieurs organismes dynamiques, on va peut-être moins vite mais on va beaucoup plus loin.Des milliers de commentaires ont été partagés publiquement tels «un spectacle phénoménal» (Éric Barrette de Vanier), «la plus belle célébration de fierté du 25 septembre pour mes écoles depuis mes 15 années en service!» (Geneviève Girard des écoles du Niagara), «Les francophones du Nord-Ouest n\u2019ont jamais autant rayonné» (Nancy Fournier-Leclerc de Thunder Bay) ou «Un moment fort en chaleur humaine» (Normand Bourque de Windsor).Ces témoignages démontrent l\u2019importance de se rassembler et de rêver grand «ensemble» pour repousser les limites.Encore ensemble s\u2019est inspiré des nouvelles façon d\u2019animer virtuellement la jeunesse et la communauté franco-ontarienne depuis le tout début de la pandémie.Dès la fin mars 2020, à défaut de pouvoir poursuivre sa tournée de spectacles en présentiel, L\u2019écho d\u2019un peuple brisait la glace à l\u2019échelle provinciale en lançant la websérie L\u2019écho d\u2019Evelyne «en direct» avec le groupe Le Réveil de William Burton.Les jeunes artisans du Réveil sont devenus les « faiseurs de miracles » en solutions virtuelles pour plusieurs événements dont La Nuit sur l\u2019Étang.Parallèlement, de nombreux artistes ont transformé leur salon en salle de spectacle intime.En se tournant vers la puissance du web, tout le monde a découvert le pouvoir de la collaboration.Ainsi, tous les conseils scolaires franco-onta- riens et de précieux partenaires ont créé un consortium pour produire quatre ressources et grands événe- ments provinciaux virtuels majeurs : la méga programmation Ensemble plus que jamais pour le 25 septembre 2020 (incluant l\u2019innovation du stade virtuel immersif à l\u2019Excentricité avec Les Rats d\u2019Swompe), les émissions et capsules Origines Fran- cos en mars dernier pour le Mois de la Francophonie, le site web et les émissions Pagayons ensemble pour le Mois de national de l\u2019histoire autochtone en juin et enfin ce méga spectacle virtuel Encore ensemble qui, de plus, collaborait avec le Festival franco-ontarien pour faire connaître auprès des 450 écoles sa magnifique programmation virtuelle qui débutait le soir-même.BRAVO encore aux artistes, aux invités et à tous les généreux acteurs du changement! MERCI d\u2019avoir répondu à l\u2019appel! Continuons de faire tomber les frontières pour créer et célébrer Encore ensemble! Félix Saint-Denis Directeur artistique et coordonnateur de l\u2019événement Créateur en chef de L\u2019écho d\u2019un peuple et animateur culturel du CSDCEO Rassembler et repousser les limites\u2026 Encore ensemble Encore ensemble est assurément devenu «le plus grand rassemblement et spectacle provincial virtuel» de toute l\u2019histoire de l\u2019Ontario français.\u2014 FÉLIX SAINT-DENIS Le Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE) et le Centre culturel Frontenac (CCF) sont copropriétaires de la propriété sise au 711, avenue Dalton à Kingston.Le CECCE gère le processus de vente pour les deux entités.Le terrain de 18,18 acres contient un bâtiment d\u2019environ 63 962 pieds carrés, qui abrite l\u2019école secondaire catholique Marie-Rivier, un centre communautaire et une salle de spectacle.Le CECCE et le CCF préparent une invitation à des offres pour l\u2019achat de la propriété pleine et entière.Seulement les offres d\u2019achat pour la propriété toute entière seront considérées.Toute personne intéressée à l\u2019achat de la propriété communique son intérêt à l\u2019adresse courriel suivante : plani?cation@ecolecatholique.ca et une trousse de vente lui sera acheminée.Vente d\u2019une propriété scolaire/communautaire à Kingston SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leDroit 36 @LeDroitca facebook/LeDroitca SIMON LEFRANC slefranc@ledroit.com De très nombreuses organisations canadiennes accélèrent leur chemin vers la technologie infonua- gique et le gouvernement fédéral n\u2019y fait pas exception.Après avoir lancé en 2017 sa Stratégie d\u2019adoption de l\u2019informatique en nuage, le gouvernement du Canada s\u2019apprête maintenant à recevoir de l\u2019aide du secteur privé.Le géant IBM a décidé, le 23 septembre dernier, d\u2019ouvrir un centre d\u2019expertise informatique à Gatineau.Dans sa décision d\u2019ouvrir le Centre de modernisation de l\u2019infonuagique (CMI) dans le quartier Zibi, IBM s\u2019est appuyé sur une de ses études dévoilant que 81% des responsables canadiens de la technologie du gouvernement et des entreprises jugent que les systèmes informatiques utilisés par le gouvernement fédéral sont obsolètes.«La plupart des fonctionnaires fédéraux ont besoin de beaucoup d\u2019aide dans le domaine technologique.La pandémie a augmenté les demandes de services et les attentes de la population sont plus élevées qu\u2019avant.Les gens souhaitent des ser vices plus dynamiques qui ne nécessitent pas de papier et qui peuvent être utilisés à partir de n\u2019importe quel ordinateur», affirme Aneta Bains, partenaire de gestion pour le gouvernement fédéral chez IBM-Canada.Avec l\u2019ouverture du CMI, ce sont 50 nouvelles opportunités d\u2019emplois qui ont été annoncées.Une nouvelle qui a fait plaisir aux élus de la région.«Je suis enthousiasmé par l\u2019expansion d\u2019IBM Canada dans la région de la capitale nationale.Cet investissement local établissant un centre d\u2019expertise et créant 50 nouveaux emplois hautement qualifiés témoigne de l\u2019incroyable talent qui existe des deux côtés de la rivière des Outaouais», a mentionné le maire d\u2019Ottawa, Jim Watson, par voie de communiqué.L\u2019INNOVATION EN NUAGES La technologie infonuagique fonctionne à la manière d\u2019un disque dur.Les données des ordinateurs qu\u2019on y stocke sont conservées dans des mégaser- veurs qui les rendent accessibles à partir de n\u2019importe quel ordinateur, tablette ou cellulaire.Selon l\u2019étude d\u2019IBM, 94% des responsables interrogés estiment que l\u2019innovation technologique ferait progresser la qualité des services à tous les niveaux.Par cette modernisation, le g o u v e r n e m e n t d u C a n a d a entend améliorer la sécurité des données de ses citoyens ainsi que sa souveraineté.«Avec la technologie infonuagique, un fonctionnaire peut partager de l\u2019information uniquement avec des gens détenant la clé de sécurité appropriée», explique Aneta Bains de IBM-Canada.La facilité du partage de données est un avantage de l\u2019informatique en nuages que le gouvernement fédéral souhaite utiliser pour améliorer ses services à la population.« Faire une demande d\u2019immigration prend énormément de temps et de papier.Les technologies présentes au ministère ne sont pas faciles à utiliser.Alors que les experts dans le département veulent améliorer la vitesse, l\u2019in- fonuagique est la plateforme parfaite pour ça», ajoute Mme Bains.TRAVAILLER DE CONCERT AVEC LE PRIVÉ IBM possède des CMI à Halifax ainsi qu\u2019à Montréal.L\u2019entreprise a réalisé des contrats de modernisation similaire avec les gouvernements de l\u2019Australie ainsi que des États-Unis notamment à la défense américaine.Pour réussir les objectifs visés, la multinationale utilise l\u2019approche IBM Garage.« Tu travailles directement avec le client, tu imagines ensemble, tu dessines ensemble.C\u2019est une méthode qui accélère les idées pour améliorer les services », explique Aneta Bains.CENTRE INFONUAGIQUE À ZIBI IBM S\u2019INSTALLE À GATINEAU IBM a décidé d\u2019ouvrir le Centre de modernisation de l\u2019infonuagique (CMI) dans le quartier Zibi.50 nouvelles opportunités d\u2019emplois ont aussi été annoncées.\u2014 LE DROIT.ÉTIENNE RANGER leDroit SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 AFFAIRES 37 STEEVE FORTIN CHRONIQUE redaction@lequotidien.com LE TECHNOLOGUE S onos nous présente la Beam de deuxième génération, une barre de son compacte, conçue pour offrir des effets sonores enveloppants grâce à la technologie Dolby Atmos.D\u2019un design fidèle à la tradition Sonos, est-ce que la Beam offre des performances fidèles à l\u2019ADN de la marque?Offerte en noir ou en blanc, la Beam de deuxième génération est offerte au prix de détail de 560 $.DESIGN CLASSIQUE  La Beam de deuxième génération respecte la tradition Sonos en matière de design et contrairement à la première génération, sa grille avant n\u2019est pas en tissu, mais en polycarbonate, un plastique plus facile d\u2019entretien.Avec un processeur 40 % plus puissant que la version précédente et la prise en charge de Dolby Atmos, cette génération de Beam est plus polyvalente que l\u2019originale.Au-dessus de la barre de son se retrouvent des boutons tactiles permettant de monter le volume ou de contrôler la musique.L\u2019ensemble est composé de cinq haut- parleurs munis chacun d\u2019un petit amplificateur numérique de classe D permettant une plus grande précision au niveau sonore.La Beam est compatible avec Apple Airplay 2, Amazon Alexa et Google Home ainsi qu\u2019une majorité des services de musique en continu.CONFIGURATION LES YEUX FERMÉS.OU PRESQUE  L\u2019une des caractéristiques que j\u2019apprécie le plus des derniers produits Sonos est la grande simplicité de configuration, d\u2019autant plus que si vous avez déjà un produit de la marque, vous aurez encore moins de soucis à configurer cette barre de son.Mon téléviseur est très récent et possède une prise HDMI eARC permettant de se servir de ce connecteur en mode sortie, c\u2019est-à-dire que l\u2019audio du téléviseur est dirigé vers la barre de son, permettant également à celle-ci d\u2019être contrôlée avec la télécommande du téléviseur.Au moment opportun, lors de la configuration, vous déposez votre téléphone cellulaire sur un capteur NFC situé au-dessus de la barre de son afin d\u2019y configurer votre réseau sans fil en une fraction de seconde et j\u2019exagère à peine! En moins de cinq minutes, je pouvais déjà utiliser la Beam à son plein potentiel, par contre, si vous n\u2019avez pas de port HDMI eARC, la configuration nécessite un peu plus d\u2019effort pourvu que votre téléviseur possède au moins une sortie de fibre optique.Un adaptateur fibre optique vers HDMI est fourni afin de relier la Beam à un téléviseur, mais dans cette configuration, vous ne pourrez tirer le meilleur de l\u2019expérience télévisuelle de la Beam, car certains protocoles ne sont disponibles que via la connexion HDMI eARC.  QU\u2019EST-CE QUE DOLBY ATMOS  Selon Sonos : «La prise en charge de Dolby Atmos signifie que Beam offre un effet 3D afin que vous puissiez faire l\u2019expérience des avions qui survolent et des pas se déplaçant à travers la pièce.Le traitement audio avancé localise, déplace et chronomètre avec précision des sons spécifiques dans toute la pièce pour une expérience remarquablement réaliste.» Dans les faits, vous aurez l\u2019impression que le son provient de divers endroits dans la pièce tandis qu\u2019en réalité, ils ne proviennent que d\u2019une source unique.LE TEST DE SON Le premier test que j\u2019ai fait subir à la Beam est celui de ma liste de lecture habituelle qui est pratiquement inchangée depuis 20 ans.Mon oreille de mélomane du dimanche est habituée à cette liste de chansons qui a mis à rude épreuve des systèmes sonores de 100 $ à 50 000 $, rien de moins! Par contre, les nouvelles enceintes nécessitent un service de diffusion en continu et plusieurs offrent un vaste catalogue musical certes, mais on y repassera pour la qualité sonore! Bien qu\u2019Amazon Music offrira bientôt un catalogue musical en haute résolution compatible avec la Beam, pour le moment, Tindal et son forfait Hi Fi à 20 $ par mois est le meilleur choix pour les amateurs de qualité sonore.Fidèle à la tradition de Sonos, la qualité sonore de la Beam est impressionnante surtout au niveau des fréquences moyennes et hautes qui sont bien définies tandis que les basses fréquences sont évidemment plus timides, mais tout de même présentes et surtout quasi exemptes de distorsions, ce qui constitue un véritable tour de force compte tenu les limitations physiques de la Beam.Pour la musique, la Beam se débrouille plutôt bien pour un vaste éventail de chansons, mais parfois, c\u2019est plus difficile et l\u2019on sent que l\u2019ordinateur de l\u2019enceinte travaille très fort pour offrir un son optimal, et le résultat n\u2019est pas toujours à la hauteur.Il ne faut pas oublier que sa mission première est d\u2019offrir un meilleur son que la télévision.Il est toutefois très simple de relier à la Beam d\u2019autres produits Sonos tels un haut-parleur d\u2019extrêmes-graves (subwoofer) ainsi que des haut-parleurs arrière afin de monter un cinéma maison complet et plus polyvalent.Pour écouter la télévision traditionnelle, c\u2019est évident que la Beam est nettement supérieure à ce que m\u2019offre de mon téléviseur.Contrairement à un cinéma maison classique, la Beam permet d\u2019écouter la télévision à bas volume tout en ayant une définition sonore impeccable.Lorsque vous écoutez un film d\u2019action, les effets Atmos sont surprenants, mais les films offerts sont plutôt rares.Toutefois, la Beam se débrouille très bien même pour les films 5.1 traditionnels.Par contre, ne vous attendez pas à des basses fréquences qui vous rentrent dans le corps parce que bien que la Beam soit calibrée adéquatement, ses basses ne sont pas aussi enveloppantes que celles d\u2019un caisson de graves.  Après deux heures d\u2019écoute, je suis très agréablement surpris de la Beam, mais le véritable choc de cet essai est survenu au moment où j\u2019ai écouté le concert de Billie Eilish sur Disney+.La petite barre de son s\u2019est alors ouverte vers une plage sonore beaucoup plus vaste et définie que sur la simple écoute de la télé ordinaire.Le spectacle, offert sur Disney+ en Dolby Vision HDR et Dolby Atmos, est d\u2019une qualité visuelle et sonore incroyable TEST : SONOS BEAM DE DEUXIÈME GÉNÉRATION permettant à la Beam de s\u2019exprimer avec précision, et ce, même à haut volume.La voix de la chanteuse est précise et chaque instrument est au bon endroit dans mon salon, car le son enveloppe littéralement celui-ci.Si vous comparez avec un cinéma maison complet, c\u2019est évident que l\u2019effet est moins présent, mais c\u2019est stupéfiant de voir qu\u2019une seule barre de son peut offrir un tel rendement.   Derrière ce design classique de Sonos se cache un bijou technologique qui est d\u2019une redoutable efficacité, fidèle à l\u2019ADN de la marque.La Beam de deuxième génération se démarque par sa compatibilité Dolby Atmos lui permettant des ambiances dignes d\u2019un système multienceinte.Compatible avec la majorité des services de musique et radio en continu, Apple AirPlay 2 ainsi qu\u2019avec les assistants vocaux Amazon Alexa et Google Home, la Beam de deuxième génération est synonyme de polyvalence justifiant son prix de 560 $.Un choix à considérer pour ceux qui désirent améliorer grandement les performances sonores de leur téléviseur.Le produit est fourni par Sonos Compacte la Beam peut se glisser sous un téléviseur de plus petit format.Un support mural est également offert pour 60$.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR SONOS CE QUE J\u2019AI AIMÉ \u2022 Configuration simple \u2022 Qualité sonore exceptionnelle \u2022 Dolby Atmos surprenant \u2022 Branchement HDMI eARC  CE QUE J\u2019AIME MOINS \u2022 Branchement fibre optique limité COÛTS \u2022 Beam de deuxième génération disponible en noir ou en blanc?: ?$ \u2022 Support mural?: ?$ BANDE-ANNONCE Billie Eilish Happier Than Ever: A Love Story to LA disponible sur Disney+.Pour voir la bande annonce?: https?://www.youtube.com/ watch?v=RKWQ?Pce?k INVITATION À SOUMETTRE UNE EXPRESSION D\u2019INTÉRÊT CONCERNANT LA DISPONIBILITÉ DE LOCAUX À LOUER À OTTAWA (ONTARIO) NUMÉRO DE DOSSIER : 5225-2-2021-2 Travaux publics et Services gouvernementaux Canada invite toutes les parties intéressées à soumettre une réponse, au plus tard le 13 octobre 2021, concernant la disponibilité de locaux d\u2019entreposage à louer dans des immeubles à Ottawa, pour un bail de cinq ans, assorti de trois options de prolongation d\u2019un an chacune, débutant le ou vers le 1er décembre 2022.Pour voir la version intégrale de cette invitation et y répondre, veuillez consulter le www.achatsetventes.gc.ca/biens-et-services/location-de- biens-immobiliers ou communiquer avec Rainy Nguyen au 819-664-4130 ou à rainy.nguyen@tpsgc-pwgsc.gc.ca. SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leDroit 38 PROXIMITÉ PME Au menu : salaires et environnement de travail PIERRE THÉROUX Collaboration spéciale p.theroux@videotron.ca L uc Delangis se croise les doigts.Alors que le Québec et un grand nombre d\u2019entreprises font face à une sérieuse pénurie de main- d\u2019œuvre, Entreprises Bourget ne manque pas de travailleurs et ne doit pas non plus conjuguer avec d\u2019importants problèmes de roulement de personnel.«On s\u2019en tire très bien.On a même des employés qui comptent plusieurs décennies d\u2019ancienneté», souligne le président de cette entreprise familiale de Saint-Paul, près de Joliette dans la région de Lanaudière, qui se spécialise dans l\u2019entretien des routes un peu partout au Québec.L\u2019entreprise familiale, qui célébrera son 60e anniversaire l\u2019an prochain, s\u2019est toutefois assurée de mettre toutes les chances de son côté.Elle a en effet adopté une politique de rémunération qui, selon les postes, propose à sa cinquantaine d\u2019employés des salaires sensiblement supérieurs à ceux offerts dans l\u2019industrie, en général, et plus particulièrement par la concurrence.Outre la bonification des salaires, l\u2019entreprise leur offre également un programme avantageux d\u2019assurances collectives qui comprend notamment le paiement des franchises de soins dentaires.JEUX VIDÉOS ET DÉJEUNERS COMPRIS La PME mise aussi sur un environnement de travail sécuritaire et agréable.Elle favorise notamment la conciliation travail-famille en maintenant des horaires de travail les plus souples possible.Il arrive même à Luc Delangis de prendre lui-même le volant d\u2019un de ses gros 10 roues pour remplacer des employés qui doivent s\u2019absenter.«Ça me permet aussi de rester sur le terrain et bien au fait de la réalité que vivent les employés», précise M. Delangis qui a également mis en place un style de gestion participatif qui permet aux employés de prendre part activement à la mise en œuvre des orientations et à la vision de développement et de croissance de l\u2019entreprise.Les employés ont d\u2019ailleurs été invités à participer à la conception des espaces qui leur seront dédiés dans les nouvelles installations actuellement en construction, et ayant nécessité des investissements de 5 M$, qui devraient être complétées au début de 2022.«On veut s\u2019assurer que ça réponde à leurs besoins et à leurs attentes», explique-t-il.Outre l\u2019agrandissement de l\u2019usine et des bureaux administratifs, et l\u2019ajout d\u2019équipements automatisés, le futur bâtiment englobera des espaces de repos et de loisirs confortablement meublés qui amélioreront encore davantage leur bien-être au travail : salle de détente et coin lecture avec accès au Web, jeux vidéos, tables de billard et aire de restauration.La journée de travail commencera même avec des petits déjeuners offerts gratuitement.DES CAMIONS NEUFS L\u2019entreprise a également investi ces dernières années dans le renouvellement de son parc d\u2019équipements roulants, qui compte une vingtaine de camions-citernes, camions lourds et tracteurs de remorques, afin d\u2019offrir à ses employés de meilleurs outils de travail.Entreprises Bourget a été fondée en 1962.Mais son histoire remonte à 1929, lors de la création de la PÉNURIE D\u2019EMPLOYÉS : LA RECETTE D\u2019ENTREPRISES BOURGET leDroit SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 39 AFFAIRES Proximité PME présente des contenus qui mettent en valeur des approches et pratiques, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, à la fois innovantes et inspirantes.Consultez l\u2019intégralité de ces capsules dans la section Proximité PME sur notre site Web et sur notre application mobile.LES CAPSULES DE LA SEMAINE EN BREF TROIS QUESTIONS À LUC DELANGIS 1 SI VOUS ÉTIEZ EN POLITIQUE, QUEL ENJEU RETIENDRAIT VOTRE ATTENTION PRIORITAIREMENT \u2014 ET COMMENT LE RÉSOUDRE?«Je changerais la politique du plus bas soumissionnaire.Ça permettrait notamment de favoriser l\u2019achat local, surtout quand il faut rivaliser avec des concurrents étrangers qui peuvent faire des soumissions à des prix plus bas», répond Luc Delangis qui en profiterait aussi pour réduire le déficit d\u2019entretien du réseau routier au Québec, «dont 50 % seulement est en bon état».2 QUEL SOUVENIR SOUHAITEZ- VOUS LAISSER DE VOTRE PARCOURS D\u2019ENTREPRENEUR?«D\u2019avoir pu promouvoir l\u2019innovation et la croissance dans le respect des valeurs familiales et corporatives, en prêtant une attention constante au bien-être des employés et à la qualité de leur environnement de travail».3 QU\u2019EST-CE QUI VOUS MOTIVE, COMME ENTREPRENEUR, COMME DIRIGEANT?«Gérer la croissance par l\u2019innovation continue et la satisfaction du client, tout en me faisant défenseur de l\u2019achat de produits locaux pour une économie locale plus forte».«On s\u2019en tire très bien.On a même des employés qui comptent plusieurs décennies d\u2019ancienneté» \u2014 Luc Delangis (photo), président des Entreprises Bourget \u2014 PHOTO STUDIO YSABELLE FOREST compagnie de transport Delan- gis par l\u2019arrière grand-père de Luc Delangis qui a joint l\u2019entreprise familiale en 1991 après l\u2019obtention d\u2019un baccalauréat en administration à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières.Il a succédé à son père en 2008, en y apportant quelques changements au fil des ans.L\u2019entreprise a en effet laissé tomber certaines activités, comme les usines d\u2019asphalte et de béton, et mis l\u2019emphase dans d\u2019autres domaines comme la fabrication d\u2019émulsions de bitume utilisées pour le pavage d\u2019asphalte.Elle se spécialise également dans la production de traitement de surface, ce revêtement de route fabriqué à partir d\u2019émulsions de bitume et de granulats concassés, ainsi que dans la distribution d\u2019abat-poussière qui permet de garder humide le sol des routes non pavées.Outre son complexe industriel établi dans la région de Lanaudière, Bourget possède des dépôts en Estrie, en Outaouais, et dans le Centre-du-Québec.En collaboration avec l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce et le Groupement des chefs d\u2019entreprise Employés mobiles = entreprises performantes Trop peu de dirigeants accordent la priorité à la mobilité des talents au sein de leur organisation.Pourtant, des recherches ont montré que les entreprises qui adoptent de telles pratiques sont plus performantes, souligne le Harvard Business Review, qui fait valoir l\u2019importance de favoriser une telle culture et ses nombreux avantages.En effet, le transfert des employés vers différents rôles est l\u2019une des techniques de développement et d\u2019amélioration les plus sous-utilisées, mais les plus efficaces.L\u2019union entre la culture et la transformation La pandémie a accéléré trois types de transformation au sein des entreprises : l\u2019adoption des technologies numériques, le développement de nouveaux modèles commerciaux et la mise en œuvre de nouvelles méthodes de travail.Mais pour assurer la réussite de ces transformations, les dirigeants doivent aussi créer une culture organisationnelle solide.Pour ce faire, les entreprises qui ont tendance à se concentrer sur la culture sont cinq fois plus susceptibles d\u2019obtenir des résultats significatifs dans leurs initiatives de transformation numérique que celles qui ne le font pas.Commerce électronique : comment se démarquer?Le commerce électronique s\u2019est développé à la vitesse grand V ces derniers 18 mois et bon nombre de consommateurs ont été dans l\u2019obligation de faire des achats en ligne pour se procurer biens, services et nourriture, tandis que plusieurs entreprises ont dû s\u2019adapter à ces nouvelles habitudes d\u2019achat qui perdureront dans le temps.Alors, comment faire pour se démarquer quand les sites et la concurrence se multiplient?Il importe de présenter régulièrement une nouvelle gamme de produits, ou des dérivés, afin d\u2019attirer des clients sur sa plateforme commerciale.Éviter l\u2019échec grâce à la technique du failure-proofing Pour éviter l\u2019échec dans la mise en œuvre des décisions, ou dans la gestion de projets ou de processus, imaginez d\u2019abord que tout a.échoué! Ensuite, réfléchissez à toutes les raisons plausibles de cet échec et générez des solutions.Puis, intégrez ces solutions dans votre projet.Telle est la technique du failure-proofing qui, avant de mettre en œuvre des décisions, permet d\u2019en évaluer les risques et de les prévenir, explique le magazine CEO World.Le commerce de détail à l\u2019ère du 5G La révolution 5G est à nos portes.Le déploiement de cette cinquième génération de communications mobiles, qui permet d\u2019accélérer davantage la vitesse et la réactivité des réseaux sans fil, ouvre la voie à de nouvelles avenues de développement dans l\u2019industrie du commerce de détail.Ainsi, les commerçants ont avantage à offrir à leurs clients des expériences d\u2019achat plus riches et personnalisées, notamment par le biais de la réalité virtuelle et la réalité augmentée. SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leDroit 40 AFFAIRES Lors de divers galas de reconnaissance, il est souvent commun, dans les médias, de s\u2019attarder uniquement aux grands gagnants de la soirée.Pour le Gala Espoir 2021 du Regroupement des gens d\u2019affaires de la capitale nationale, Le Droit a décidé de vous présenter chacun des lauréats - certains peut-être moins connus par le grand public \u2013 selon leur champ d\u2019expertise.Découvrez l\u2019histoire de ces bâtisseurs.JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com Faire sa niche dans un monde d\u2019hommes Jacqueline Frenette - Femmes en affaires Ce n\u2019est pas d\u2019hier que Jacqueline Frenette œuvre dans «un monde d\u2019hommes.» Ce n\u2019est pas d\u2019hier non plus qu\u2019elle se démarque dans ces métiers traditionnellement masculins.«Toute jeune, dans ma vingtaine, je dirigeais déjà les techniciens du service d\u2019après-vente des électroménagers chez Eaton (le magasin au détail aujourd\u2019hui défunt).En fait, j\u2019étais la plus jeune directrice régionale et la seule femme au Canada ayant ce rôle», se souvient-elle avec grand plaisir.F o r t e d e s e s é t u d e s e n administration des affaires, elle a rapidement développé la fibre entrepreneuriale.«Et partout où j\u2019ai travaillé, j\u2019ai gravi les échelons rapidement.Je suis toujours ressortie du lot», affirme-t-elle en toute humilité.Aujourd\u2019hui, elle dirige notamment des vitriers-experts à titre de vice-présidente de l\u2019entreprise VPL Verre et Aluminium.«Je les aime tellement.Je suis comme une mère de famille, je suis très attachée à eux.Ce sont mes ambassadeurs sur les champs de construction.J\u2019ai vraiment trouvé ma niche.Je suis impliquée à tous les niveaux de l\u2019entreprise.» Autrefois connu sous le nom de Vitrerie P.Latreille, la compagnie a modernisé son image de marque et son nom pendant la pandémie.Plus de 27 ans après sa fondation, VPL Verre et Aluminium demeure une référence.«Nous sommes une vitrerie commerciale et non résidentielle.Nous avons une usine où l\u2019on fabrique les produits d\u2019aluminium architecturaux pour ensuite y intégrer le verre.Donc quand on regarde un édifice, on voit la vitre, mais l\u2019ossature est en aluminium.C\u2019est ce qu\u2019on fait», explique-t-elle.On peut d\u2019ailleurs retrouver leur empreinte au sein de plusieurs bâtiments de la région, comme le tout nouveau Centre Slush Puppie.Mais c\u2019est mal connaître Mme Frenette de croire qu\u2019elle restera assise sur ses lauriers.En novembre prochain, elle sera membre de la 22e cohorte de l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce.«Pour les deux prochains ans, je vais apprendre à comment devenir une meilleure leader.» À suivre.Catherine Callary œuvre à titre de vice-présidente du développement destination pour Tourisme Ottawa.Elle ricane quand on lui demande la nature de son rôle.Forcément, ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019on lui pose cette question.«Le développement destination, c\u2019est vraiment la fusion du tourisme et de projets d\u2019urbanisme avec une philosophie d\u2019apporter du vrai développement économique communautaire.Ce sont des projets à long terme, pour la plupart, pour mieux définir notre destination pour les visiteurs, mais aussi la communauté locale.Nous sommes un peu dans la mentalité de bâtisseur de cathédrale», image-t-elle.Ainsi, on ne parle pas de projets comme la nouvelle tyrolienne ou de l\u2019exposition Beyond Van Gogh, lancés cette année en pleine pandémie, mais plutôt de projets plus larges échelonnés sur plusieurs années et incluant «plusieurs parties prenantes.» «C\u2019est vraiment de déterminer la nature de notre destination», résume Mme Callary.Forte de ses études en communications et études médiatiques à l\u2019Université Concordia, la principale intéressée entame sa carrière dans des institutions culturelles fédérales, comme au Centre national des Arts.Elle goûte pour une première fois au domaine de la promotion de la destination à Tourisme Kelowna, en Colombie-Britannique, où elle œuvre pendant 12 ans, avant d\u2019aboutir à Tourisme Ottawa en 2015.«C\u2019est dans l\u2019Ouest que j\u2019ai développé mon enthousiasme pour l\u2019industrie touristique pour en faire carrière.Ce fut un coup de foudre!» Fait intéressant, Mme Callary s\u2019exprime et s\u2019efforce de parler en français.Elle raconte avoir grandi dans un environnement trilingue à Ottawa, son père étant bilingue et sa mère allemande.«À l\u2019université, le français était partout et ça m\u2019a vraiment manqué quand j\u2019étais en Colombie-Britannique.J\u2019ai perdu mon français un peu et ça me frustrait.Donc, je m\u2019assure de parler en français et d\u2019écouter des émissions francophones chaque jour.» C\u2019est aussi pour ça que son cheval est pensionné à Gatineau.Pour baigner dans la langue de Molière.«Je veux m\u2019entourer du français.Si on n\u2019utilise pas la langue, on l\u2019oublie.» Bâtisseuse de cathédrales Catherine Callary \u2013 Dirigeante secteur privé À la tête de la Société de logement communautaire d\u2019Ottawa (SLO) depuis 2014, Stéphane Giguère assure que les succès du plus grand fournisseur de logis abordables ou sociaux de la capitale nationale dépassent l\u2019œuvre de son président et directeur général.«Quand on est un dirigeant, un leader, on a besoin d\u2019une équipe», déclare-t-il sans hésitation.M.Giguère compare le tout à un voilier qui vogue sur la mer.«Sans voiles, un voilier ne va pas tellement loin.Aussitôt que tu déploies les voiles, le voilier peut t\u2019amener dans tellement de beaux horizons et de découvertes.Pour moi, l\u2019équipe est fondamentalement très importante.» Natif de Québec, mais à Ottawa depuis 22 ans, M.Giguère a étudié en administration publique.Il a ensuite œuvré au sein du secteur privé, notamment du côté des technologies de l\u2019information.«En cours de route, je réfléchissais à savoir si le secteur public faisait partie de mon destin en termes de carrière.Donc je suis allé à CBC/ Radio-Canada et j\u2019ai travaillé au niveau des partenariats et du développement des affaires pour la société à travers le Canada.Et, effectivement, j\u2019ai eu un attrait du côté du secteur public pour le mandat social.» La piqûre pour le secteur public fait en sorte qu\u2019il tend l\u2019oreille quand la SLO l\u2019approche pour diriger l\u2019organisme à but non lucratif et ses 32 000 locataires.La nature hybride du poste répond à ses compétences acquises dans le secteur privé, mais aussi à son intérêt pour le secteur public.«La SLO est un peu à cheval entre les deux secteurs.Nous avons une mission sociale très forte, donc d\u2019héberger des gens qui sont dans le besoin de logements abordables ou sociaux et de l\u2019autre côté, il y a le service à la clientèle, la gestion des finances, etc.» Cette hybridité convient à celui qui s\u2019identifie aujourd\u2019hui comme Franco-Ontarien.«Pour moi, c\u2019est un bel équilibre, ce qui est très motivant.» Capitaine du voilier Stéphane Giguère \u2013 Dirigeant secteur public GALA ESPOIR 2021 Regroupement des gens d\u2019affaires de la capitale nationale \u2014 PHOTOS : LE DROIT, ÉTIENNE RANGER \u2014 LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND \u2014 LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND \u2014 COURTOISIE leDroit SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 41 AFFAIRES À titre de minorité visible, la gestionnaire de la Banque du développement du Canada (BDC) Catherine Leteinturier-Guissé a eu à relever plusieurs défis au cours de sa carrière dans le monde des affaires.«Mon premier plus grand défi a probablement été quand j\u2019ai émigré au Canada.Le deuxième a eu lieu lors de mon déménagement de Montréal à Ottawa pour joindre la BDC», affirme-t-elle lors d\u2019une entrevue avant le déroulement du Gala du RGA.C\u2019est qu\u2019à son arrivée en 2006, elle a eu tout un choc.La langue de Shakespeare prédominait sur les lieux de travail.«C\u2019était la première fois que je travaillais en anglais à 100%».Il faut savoir que Mme Letein- turier-Guissé se débrouillait en anglais, mais qu\u2019elle avait appris ses premiers mots à son arrivée au pays.À l\u2019époque, il n\u2019y avait pas beaucoup de diversité dans le monde des affaires à Ottawa ni dans l\u2019Est ontarien, non plus.«Je n\u2019y pensais pas tous les jours parce que j\u2019avais la carrière dont je rêvais.Je travaillais dans le domaine que j\u2019aimais beaucoup, et j\u2019aimais côtoyer les entrepreneurs.Mais c\u2019est sûr que cela a occasionné quelques situations\u2026 Souvent, j \u2019al lais dans des événements et j\u2019étais la seule minorité visible.J\u2019étais pas mal la seule.» «Mais ça ne m\u2019a jamais arrêtée, car j\u2019étais passionné», ajoute-t- elle sans hésiter.Néanmoins, il y a eu quelques surprises en cours de route.«Quand les gens t\u2019acceptent comme tu es, et qu\u2019on réalise qu\u2019il y a plus de choses qui vous rassemblent que de choses qui vous séparent, ça fait toute la différence et ça permet de continuer de mettre un pas en avant.[\u2026] Plus on inclut les gens, plus c \u2019est bénéfique pour tout le monde.» Aller de l\u2019avant, malgré les défis Catherine Leteinturier-Guissé - Diversité et inclusion sociale Même si Alain Vachon a fondé Discitus en 2009, il est le premier à déclarer que sa firme de consultation en gestion et en accompagnement pour les entreprises est une véritable grande famille.D\u2019ailleurs, il refuse catégoriquement de jouer au jeu de «dirigeant suprême».Ça tombe bien, ils sont désormais trois propriétaires.Sa conjointe Micheline-Boisvert- Vachon s\u2019est jointe à l\u2019entreprise en 2014 après avoir cumulé 28 années d\u2019expérience en éducation, dont 20 à la direction d\u2019une école.Pierre Bourbeau est débarqué quatre ans plus tard avec 16 années d\u2019expérience à la tête d\u2019organismes provinciaux et nationaux et plus de 15 ans en tant que consultant et animateur.«On apporte trois choses différentes, affirme M.Vachon.Pierre est surtout en développement organisationnel.Micheline se spécialise en santé organisationnelle (l\u2019aspect humain en milieu de travail) et en ressources humaines tandis que moi j\u2019apporte une expertise en gouvernance et leadership.On est vraiment une équipe.» Et cette dernière s\u2019efforce de renforcer les capacités des organisations.«Ce qui nous distingue, c\u2019est notre pertinence, qu\u2019on a choisie comme valeur organisationnelle, ou l\u2019applicabilité de nos outils.» En d\u2019autres termes: ouste les plans stratégiques de 30 pages! Disci- tus offre des outils permettant une mise en œuvre facile de stratégies efficaces.«Bref, on aide les dirigeants à faire ressortir le meilleur de leurs gens et de leur organisation et on aide nos clients à rendre leur organisme plus dynamique», soutient M.Vachon.Pendant la pandémie \u2014 toujours pour demeurer pertinents \u2014, Dis- citus a présenté une cinquantaine de webinaires gratuits, attirant\u2026 quelque 18 000 curieux.«Ça nous a propulsés davantage!», dit-il.D\u2019ailleurs, la famille s\u2019est agrandie.Le nombre d\u2019employés est passé de cinq à 15.«Ce n\u2019est pas à propos d\u2019Alain, Micheline et moi cette entreprise ici, répète M.Vachon.C\u2019est de créer une entreprise qui va se pérenniser.C\u2019est toute une équipe la machine Discitus.» Une famille pertinente Discitus \u2014 PME - Marketing et environnement durable\u2026 compatibles?demande d\u2019emblée le journaliste du Droit.Marilou Brouillet avoue que les pratiques de marketing de certaines entreprises ont été soumises à de nombreuses critiques au fil des ans.«On parle de manipulation, de tromperie et de ventes qui ont pour but de consommer toujours plus, sans égards aux impacts environnementaux, socio-économiques», dit la propriétaire de l\u2019agence marketing Écolead.Mais comme le nom de son entreprise le suggère, Mme Brouil- let veut mener la révolution écologique, en quelque sorte, dans son domaine.«C\u2019est pour cela que j\u2019ai créé mon entreprise : pour faire les choses autrement et développer ce champ d\u2019expertise qui est en émergence.» Grosso modo, le marketing responsable comporte des principes, des procédures et une expertise guidés par le développement durable.Et le nerf de la guerre passe par la gestion des réseaux sociaux.«Des outils puissants et dangereux», déclare-t-elle.«C\u2019est la gestion responsable des réseaux sociaux et la création de mouvements positifs au sein des publics cibles de nos clients pour favoriser de nouvelles habitudes de consommation ou des habitudes plus écoresponsables, explique-t-elle.Nous utilisons les réseaux sociaux pour créer le bien.» Mme Brouillet n\u2019était pas destinée à ce type d\u2019emploi.Forte d\u2019une maîtrise en environnement, le développement durable caractérisait sa carrière au sein des secteurs privés et publics.Ses habiletés en communications font en sorte qu\u2019on lui refile souvent des dossiers touchant le marketing.Un jour, elle décide de fusionner ses deux expertises et se lancer en affaires.Écolead voit le jour en 2017.«Je ne pensais jamais aboutir où je suis présentement.J\u2019ai simplement écouté mes passions et je les ai mises en application.» Vers le marketing responsable Marilou Brouillet \u2013 Environnement durable Mélyssa Brunet a «toujours été fascinée» par l\u2019entrepreneuriat.Mais nul été d\u2019une correspondance, a priori banale, la propriétaire de Brunet Bookkeeping Solutions n\u2019aurait peut-être jamais fondé sa propre entreprise en comptabilité.À l\u2019adolescence, c\u2019est le monde du droit qui piquait la curiosité de Mme Brunet.Dès 17 ans, et pour une quinzaine d\u2019années, elle a oeuvré au sein de cabinet d\u2019avocats, comme gestionnaire de bureau et puis technicienne juridique.En cours de route, elle découvre une passion pour la comptabilité et songe à un changement de carrière.«L\u2019ami de mon mari m\u2019a envoyé un message un soir pour solliciter mon aide en comptabilité, car il venait de se lancer en affaires.Il est devenu mon premier client en novembre 2018.En septembre 2019, j\u2019embauchais ma première employée», raconte-t-elle.Prévoyante, elle a quand même annoncé son départ officiel à son employeur 11 mois à l\u2019avance afin de bâtir sa clientèle et de s\u2019assurer un salaire fixe lors de la période de transition.«C\u2019est stressant de passer d\u2019un emploi avec revenu et avantages sociaux garantis à son propre compte\u2026 sans client.» Elle ne regrette aucunement sa décision.Aujourd\u2019hui, quatre com- mis-comptables se sont jointes à l\u2019équipe.Les cinq professionnelles desservent des petites et moyennes entreprises des deux côtés de la rivière.« Nous aidons les entreprises avec une gestion globale de leur comptabilité.Nous offrons des consultations pour effectuer des changements de logiciels.Nous modernisons les systèmes.Et tout cela, à distance», informe Mme Brunet.Leur spécialisation?Offrir des services aux bureaux d\u2019avocats, bien sûr ! - Et son ancien employeur à qui elle a annoncé son départ presque un an à l\u2019avance?«Il est l\u2019un de mes clients», men- tionne-t-elle fièrement.L\u2019appel à la compatibilité Mélyssa Brunet \u2013 Microentreprises Alain Vachon, Micheline Bois- vert-Vachon et Pierre Bourbeau.\u2014 COURTOISIE \u2014 COURTOISIE \u2014 COURTOISIE SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leDroit 42 En Afghanistan, la communauté LGBTQ replonge en clandestinité JAMES EDGAR ET MARINE PENNETIER Agence France-Presse KABOUL \u2014 Marwa s\u2019est mariée deux jours après la chute de Kaboul avec l\u2019un de ses amis gais.«Terrorisée», la jeune lesbienne de 24 ans n\u2019a alors qu\u2019une idée en tête : passer sous les radars du nouveau régime fondamentaliste taliban.«Quand les talibans ont pris le pouvoir à Kaboul, c\u2019était un cauchemar, je pleurais, je restais terrée chez moi», se souvient la jeune Afghane dans une note vocale envoyée à l\u2019AFP via WhatsApp.«Je me disais : \u201cLes talibans vont venir me tuer\u201d», poursuit d\u2019une petite voix Marwa, dont le prénom a été modifié pour des raisons de sécurité.«J\u2019ai fini par demander à un ami de préparer les documents de mariage» afin de «pouvoir de nouveau sortir dehors» sans crainte et, à terme, «quitter le pays».Plus de 20 ans après le premier passage au pouvoir des talibans, le souvenir de leur application stricte de la loi islamique et de leur brutalité à l\u2019encontre des homosexuels continue de glacer le sang de la communauté LGBTQ (lesbienne, gai, bi, trans et queer) afghane.À l\u2019époque, l\u2019homosexualité, sujet qui reste très largement tabou dans le pays, est perçue comme une déviance et est passible de la peine de mort.Après 2001, l\u2019arrivée au pouvoir de gouvernements pro- occidentaux s\u2019accompagne d\u2019un très léger infléchissement.L\u2019homosexualité reste considérée comme une infraction pénale, mais la peine de mort est infor- mellement commuée en peine de prison.Les personnes LGBTQ continuent toutefois d\u2019être arrêtées par la police et de faire l\u2019objet de «discrimination, d\u2019agression et de viol», selon un rapport de l\u2019administration américaine publié en 2020.De 2001 à 2021, «la communauté LGBT avait beaucoup de problèmes à cause de la police et de la société, mais elle avait acquis un peu de liberté», relève Artemis Akbary, cofondateur de l\u2019association Afghan LGBT, réfugié en Turquie.«Il y avait des endroits sûrs où ses membres pouvaient se voir, il y avait notamment un café à Kaboul où tous les vendredis ils se rencontraient et dansaient» dans cet endroit tenu secret, raconte-t-il à l\u2019AFP.Avec l\u2019arrivée des talibans le 15 août, «la plupart de mes amis disent qu\u2019ils ne peuvent pas prendre le risque d\u2019y retourner».LAPIDÉS OU ÉCRASÉS Depuis leur retour au pouvoir, les fondamentalistes n\u2019ont rien laissé filtrer de leurs intentions.Mais les propos en juillet d\u2019un juge taliban ont réveillé de mauvais souvenirs.Interrogé par le média allemand Bild, Gul Rahim estimait notamment que les personnes homosexuelles devaient être condamnées à mort par lapidation ou être écrasées sous un mur de briques.Plus récemment, une information selon laquelle un jeune homosexuel aurait été violé et passé à tabac par des hommes l\u2019ayant appâté en lui promettant de l\u2019aider à quitter le pays a ajouté à la psychose ambiante.Sur le terrain, de nombreux jeunes hommes et femmes ne sortent plus de chez eux et tentent d\u2019effacer toutes les traces de leur vie d\u2019avant, sur les réseaux sociaux comme dans la rue, selon des ONG et les témoignages recueillis par l\u2019AFP.Partir.Certains ont sauté le pas dès le début de l\u2019été, au moment où villes et provinces commençaient à tomber les unes après les autres dans le giron taliban.«On a reçu des messages de nos partenaires dans la sous-région dès le début de l\u2019été», indique Arnaud Gauthier-Fawas, porte-parole pour l\u2019inter-LGBT France.«Beaucoup de personnes ont pris l\u2019initiative de fuir au Pakistan, certaines ont réussi à passer en Iran», ajoute-t-il.Pour ceux qui sont restés, «il est clair que la réouverture du ministère de la Promotion de la vertu et de la répression du vice est de loin l\u2019épée de Damoclès la plus dangereuse».«AUCUN AVENIR» Elle s\u2019est déjà abattue sur Yahia \u2014  un nom d\u2019emprunt \u2014 qui raconte avoir été frappé dans la «MOURIR DE TRISTESSE OU ÊTRE TUÉ» leDroit SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 43 LE MONDE EMMANUEL DUPARCQ Agence France-Presse HOWZ-E-MADAD \u2014 Sur un marché du sud de l\u2019Afghanistan, les vendeurs sourient à côté de leurs sacs d\u2019opium.Alors que le pays s\u2019enfonce dans la misère, le prix de sa drogue phare s\u2019est envolé depuis le retour des talibans au pouvoir.Assis en tailleur sur une bâche poussiéreuse, Amanullah (nom d\u2019emprunt) plonge son couteau dans un grand sac plastique où dorment 4 kilos d\u2019une boue marron.Il en extrait une boulette, qu\u2019il place dans une coupelle posée sur la flamme d\u2019un réchaud.La résine de pavot bout et se liquéfie, mais reste homogène : l\u2019opium est pur, il n\u2019a pas été coupé avec des additifs chimiques pour faire masse.À s e s c ô té s, s o n c o m p è re Mohammad Masoom esquisse un sourire : ils vont pouvoir le vendre au prix fort, sur ce marché en plein air d\u2019Howz-e-Madad ou s\u2019écoule une infime part de l\u2019énorme production afghane d\u2019opium, de loin la première au monde.Car depuis le retour au pouvoir des talibans à la mi-août, le prix de l\u2019opium, transformé en héroïne dans le pays, ou au Pakistan et en Iran tout proches, pour ensuite nourrir le marché européen notamment, a triplé.Il atteint aujourd\u2019hui sur ce marché 17 500 roupies pakistanaises (PKR) le kilo, soit près de 130 $, explique Mohammad, sous la toile tendue sur quatre piquets qui protège leur échoppe de fortune du soleil brûlant de la plaine aride.À quelques kilomètres de là, toujours dans la province de Kandahar, Zekria (nom d\u2019emprunt), confirme l\u2019envolée récente des prix.Ce fermier vend aujourd\u2019hui son opium, d\u2019une meilleure qualité que celui de Mohammad, plus de 25 000 PKR le kilo, 185 $ environ, contre 7500 PKR avant août.ÉQUATION IMPOSSIBLE Météo, sécurité, remous politiques, fermetures de frontières.Nombre d\u2019éléments peuvent faire varier très rapidement le cours de l\u2019opium.Ils alimentent chaque jour les discussions à Howz-e-Madad, où des centaines de producteurs, vendeurs et clients, barbes noires et blanches enturbannées, devisent autour d\u2019un thé vert entre deux alignements de sacs d\u2019opium ou de haschich.Selon eux, c\u2019est une déclaration du porte-parole du régime taliban, Zabihullah Mujahid, le 17 août dernier, qui a fait s\u2019envoler les prix.Il avait alors assuré au reste du monde que le pays ne produirait plus de stupéfiants.Prudent, il avait ajouté que son pays aurait pour cela «besoin de l\u2019aide internationale» pour fournir aux paysans de quoi vivre à la place de l\u2019opium.La rumeur d\u2019une interdiction imminente de la culture du pavot s\u2019est répandue comme une traînée de poudre dans la province de Kandahar, à la fois bastion historique des talibans, grosse productrice d\u2019opium et plaque tournante du trafic.Les acheteurs anticipent une pénurie d\u2019opium, «et ça a fait bondir les prix», explique Zekria.À PAS DE LOUP Année après année, la production afghane d\u2019opium reste très élevée.En 2020, le pays a produit 6300 tonnes sur 224 000 hectares, selon l\u2019ONU.L\u2019équation semble impossible : éradiquer une production qui génère jusqu\u2019à 2,5 milliards $ de revenus dans l\u2019un des pays les plus démunis du monde.Les paysans du Sud, eux, ne se posent pas la question.«On sait que ce n\u2019est pas bien, que c\u2019est interdit par l\u2019islam.Mais on est obligé, sinon on ne peut pas gagner notre vie.Ici on n\u2019a pas d\u2019eau, pas de graines, on ne peut pas faire pousser grand-chose d\u2019autre», explique Mohammad.«Sans l\u2019opium, je ne couvre même pas mes coûts», abonde Zekria, qui a une famille de 25 membres à nourrir.«On n\u2019a pas d\u2019autre travail, pas d\u2019autre solution si la communauté internationale ne nous aide pas.» Mais l\u2019aide internationale n\u2019a jusqu\u2019ici rien donné, malgré les sommes pharaoniques (8,6 milliards $) investies par les États- Unis ces 20 dernières années.Tout juste revenus au pouvoir, les islamistes avancent à pas de loup, au moment où la famine menace un tiers de la population, toujours selon l\u2019ONU.Dans son bureau de Kandahar, un des responsables provinciaux, le mollah Noor Mohammad Saeed, rappelle à l\u2019AFP que «produire de l\u2019opium est proscrit par l\u2019islam et mauvais pour les gens».Mais il se garde bien de confirmer une prochaine interdiction, renvoyant lui aussi la balle à la communauté internationale  : «S\u2019ils sont prêts à aider les paysans à arrêter l\u2019opium, alors nous l\u2019interdirons».AU MARCHÉ DE L\u2019OPIUM AFGHAN, LES PRIX S\u2019ENVOLENT SOUS LES TALIBANS Des Afghans sont réunis autour de leurs sacs d\u2019opium et de haschish pour en évaluer la qualité et en négocier la vente dans un marché des environs Kandahar, le 24 septembre.\u2014 PHOTO AFP, BULENT KILIC Yahia, qui s\u2019identifie comme homosexuel, raconte avoir été frappé dans la rue à Kaboul par un taliban et s\u2019être terré ensuite chez lui.\u2014 PHOTO AFP rue à Kaboul par un taliban et s\u2019être terré ensuite chez lui.«Ils ont clairement exprimé leurs sentiments à notre égard : \u201cC\u2019est ce que nous allons faire [vous tuer].C\u2019est quelque chose [l\u2019homosexualité] que nous interdisons, c\u2019est un péché, un grand péché\u201d», rapporte le jeune homosexuel de 25 ans, qui a pu depuis quitter le pays grâce à l\u2019aide d\u2019une association LGBT européenne.Marwa, qui n\u2019a plus de contact avec sa famille depuis qu\u2019elle a refusé il y a trois ans un mariage arrangé et révélé dans le même temps son homosexualité, ne se fait elle aucune illusion.« Il n\u2019y a aucun avenir pour nous.Tout membre LGBT doit se préparer soit à une mort lente, par l\u2019isolement, la faim, la tristesse, la dépression ou le stress, soit à être tué par les talibans ou des membres de sa famille», affirme-t-elle. SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leDroit 44 ACTUALITÉS autrement dit JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com samedi octobre Soleil 38 le point ean- imon a né j l l il.lesoleil.com QueStion éclair Dans la province du Helmand, située dans le sud-ouest de l\u2019afghanistan, les talibans viennent d\u2019imposer DeuX nouvelles règles aux barbiers?Quelles sont ces règles?a) interdiction de couper les barbes; b) ajout d\u2019une taxe spéciale à la facture des hommes qui ne portent pas la barbe; c) interdiction de faire jouer de la musique; d) obligation d\u2019installer des affiches montrant des hommes portant la barbe; e) interdiction de vendre des fausses barbes.Fini les mohawks et autres coupes en vogue pour le barbier de Herat nader Shah.\u2014 photo afp, hoshang hashimi réponses : a) et c) source : bbc.com le pourcentaGe 24% rendement obtenu par le hamster «goxx», qui gère depuis le 12 juin un portefeuille financier composé de plusieurs cryptomon- naies.tous les jours, le service de streaming twitch diffuse en direct les exploits du rongeur.À tout instant, goxx peut faire de l\u2019exercice à bord de sa roue des intentions», qui indiquera la cryptomonnaie qu\u2019il choisit.puis, celui qu\u2019on surnomme «le trader à quatre pattes» se dirigera peut- être vers ses «tunnels de décision».À chaque fois qu\u2019il traverse le tunnel «vendre», un ordre de vente est lancé.dans le tunnel «achetez», c\u2019est l\u2019inverse.apparemment, l\u2019exercice veut prouver une citation de l\u2019économiste burton malkiel qui a écrit «qu\u2019un singe aux yeux bandés lançant des fléchettes sur une liste d\u2019actions dans un journal pourrait faire aussi bien qu\u2019un professionnel de l\u2019investissement».avouez que ce n\u2019est pas très gentil pour goxx sources : business insider et @rgoxx QueStion éclair Hakuho Sho, le lutteur de Sumo ayant remporté le plus grand nombre de victoires, vient d\u2019annoncer qu\u2019il prenait sa retraite.Quelle tactique jugée déloyale le célèbre lutteur employait-il parfois, au grand dam des puristes?a) il se badigeonnait le corps avec du mucus de hareng faisandé; b) il se mettait à chanter des «jingles» de publicité vantant les mérites des véhicules toyota, pour déconcentrer ses adversaires.c) il luttait avec des gants enduits de poudre à gratter; d) Quand un adversaire fonçait vers lui, monsieur s\u2019écartait brusquement; l\u2019autre, emporté par son élan, sortait généralement de l\u2019arène; e) toutes ces réponses.en baiSSe 309 cm d iminution de la hauteur du mont-blanc, la plus haute montagne de france, depuis 2007.L\u2019altitude de la calotte glaciaire qui recouvre le sommet varie continuellement.mais depuis quelques années, la tendance apparaît nettement à la baisse.source : Le monde le massif du Mont-Blanc \u2014 photo afp, marco bertoreLLo réponse : d) source : the new York times QueStion éclair Selon une étude publiée dans la revue Nature, quel effet insoupçonné produirait la Sonate pour deux pianos en ré majeur K.448 de mozart?a) elle augmenterait brièvement le Qi (quotient intellectuel) des humains; b) elle provoquerait une croissance fulgurante des plants de piments; c) elle produirait une augmentation de 25 % de la production de lait chez les vaches «Jerseys»; d) en l\u2019écoutant, plus de la moitié des sujets étudiés songeraient à des jujubes rouges; e) elle permettrait d\u2019atténuer certains cas d\u2019épilepsie.Wolfgang Amadeus Mozart, au centre, sa sœur nannerl et son père leopold \u2014 image afp le cHiffre 640 000 n ombre de personnes qui ont participé l\u2019an dernier à un vote en ligne pour élire l\u2019ours brun «le plus gras» du parc national de katmai, en alaska.L\u2019événement annuel, baptisé la Fat Bear Week [semaine de l\u2019ours gras], vise à mieux faire connaître les animaux, qui se gavent de saumons bien gras en prévision de l\u2019hiver.Les électeurs se prononcent à partir de photos qui montrent les ours «avant» et «après» leur grande bouffe.L\u2019an dernier, un ours baptisé «747» a remporté les honneurs, devançant d\u2019à peine quelques bourrelets son congénère «32 chunk».À l\u2019époque, le poids de «747» était estimé à 636 kilos [1400 livres].cette année, le vote se déroule du 29 septembre au 5 octobre.pour l\u2019instant, les ours n\u2019en sont qu\u2019au quart de finale.mais encore une fois, notre «747» ne doit pas être pris à la légère.source : expLore.org/fat-bear-week le lutteur de Sumo Hakuko Sho entre en scène.\u2014 photo afp, str / JiJi press réponse : e) sources : nature et huffington post la citation «(\u2026) au moins, il a été tué de manière.humaine» \u2014 la porte-parole d\u2019une association de défense des droits des animaux de liverpool, en Angleterre, essayant de calmer la grogne populaire provoquée par l\u2019abattage d\u2019un cerf blanc, dans les rues de la ville.l\u2019animal paniqué galopait depuis des jours.À plusieurs reprises, la police avait tenté de l\u2019anesthésier.Sans succès.l\u2019affaire rappelle un peu les dizaines de chevreuils qui ont élu domicile dans le parc Michel-Chartrand, à longueuil.l\u2019an dernier, la ville avait décidé d\u2019abattre une quinzaine d\u2019animaux «en surnombre».Mais devant le tollé suscité par cette décision, elle avait fait marche arrière.la mairesse avait même reçu des menaces de mort\u2026 source : bbc.com la préDiction 2050 a nnée à partir de laquelle des rob ot s devr a ient battre l \u2019équipe championne de la coupe du monde de football, selon les scientifiques qui organisent la «robocup», un championnat annuel de football réservé aux robots.pour l\u2019instant, les auteurs de la prédiction admettent que leurs engins sont encore loin du compte.mais ils rappellent que 29 années, c\u2019est une petite éternité en matière d\u2019innovation technologique.sources : bbc.com et www.robocup.com leDroit SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 45 LE MONDE HAITHAM EL-TABEI Agence France-Presse JEDDAH \u2014 Comme pour de nombreuses Saoudiennes, Samar Rahbini a longtemps pensé que faire du vélo dans le royaume ultra-conservateur était tout simplement «?impossible?».Mais aujourd\u2019hui, cette amatrice du deux-roues réalise son rêve dans les rues de Jeddah.Dans cette grande ville de l\u2019ouest de l\u2019Arabie saoudite réputée la plus ouverte du pays, cette femme de 23 ans dirige l\u2019association «Courage», qui comprend des centaines de jeunes cyclistes, hommes et femmes.Du courage, il leur en faut, dit-elle, pour faire du vélo « en public et dans des lieux bondés ».«Avant 2017, la situation était extrêmement difficile car la société n\u2019acceptait pas que les femmes fassent du sport de manière générale et du vélo en particulier », raconte cette étudiante en informatique.Mais depuis quatre ans, le riche État pétrolier s\u2019est lancé, sous la houlette du jeune prince héritier Mohammed ben Salmane, dans une campagne de réformes économiques et sociales pour adoucir son image austère et conservatrice.SCÈNE INHABITUELLE Les femmes ont été autorisées à conduire, les cinémas ont rouvert et la mixité a été permise lors des événements sportifs.Mais cette ouverture s\u2019est accompagnée d\u2019un verrouillage politique implacable contre les critiques du pouvoir du prince héritier, et de nombreuses militantes des droits des femmes sont détenues ou dans le collimateur de la justice.Avant, « les gens nous fixaient du regard, prenaient des photos, s\u2019étonnaient en nous voyant faire du vélo.Ils ne comprenaient pas ce qui se passait », affirme Samar Rahbini.Aujourd\u2019hui, la scène suscite encore des regards ébahis des passants, mais elle commence à devenir plus « familière » en raison du nombre de plus en plus important de femmes qui pédalent en public.Peu de personnes se servent du vélo comme moyen de transport au pays de l\u2019or noir, à l\u2019exception d\u2019ouvriers qui n\u2019ont pas les moyens d\u2019acheter une voiture ou d\u2019adolescents qui n\u2019ont toujours pas de permis.Tous sont des hommes.La pratique de ce sport par les femmes reste largement considérée comme inappropriée.Vêtue d\u2019un survêtement noir recouvert d\u2019une veste blanche, les cheveux au vent sous son casque, Samar Rahbini affirme faire du vélo au moins deux heures chaque matin avant d\u2019aller à l\u2019université.«?DÉCOUVRIR DES LOISIRS?» En plus de ses sorties quotidiennes, Samar Rahbini passe plusieurs heures par semaines à transmettre sa passion pour le cyclisme à d\u2019autres jeunes.Tous les vendredis matin, des dizaines de jeunes, dont beaucoup de filles, se réunissent pour une sortie avec l\u2019association « Courage », qui loue les vélos pour une somme modique et les fournit parfois gratuitement à ceux qui n\u2019en ont pas les moyens.L\u2019association attire des femmes de tout âge, à l\u2019instar de Fatima Salem, femme au foyer de 44 ans pour qui vélo rime avec « divertissement, sport et santé ».Chaque vendredi matin depuis un an, elle participe aux sorties de « Courage » avec son mari.« Enfant, je faisais du vélo, puis de nombreuses années se sont écoulées sans que j\u2019en refasse.Aujourd\u2019hui, c\u2019est devenu une partie importante de ma vie », raconte cette mère de quatre enfants, portant un foulard et un t-shirt rose au-dessus de son survêtement.« C\u2019est génial de permettre aux femmes de découvrir des loisirs », poursuit-elle.Mais le chemin reste encore long dans le royaume, où il n\u2019y a pas de voies réservées aux vélos, ce qui rend la pratique de ce sport très dangereuse.Le gouvernement doit « prévoir des voies pour les cyclistes, afin que nous puissions nous en servir comme moyen de transport », insiste Samar Rahbini.« Mon rêve est que chaque Saoudienne puisse faire du vélo.» À VÉLO DANS LES RUES, DES SAOUDIENNES BRISENT LES TABOUS A G E N C E F R A N C E - P R E S S E Vous aimeriez prendre part à la croissance de nos médias résolument tournés vers l\u2019avenir et les nouvelles technologies?L\u2019intégration publicitaire n\u2019a plus de secret pour vous.Les Coops de l\u2019information sont à la recherche d\u2019un.e spécialiste des opérations publicitaires numériques pour compléter leur équipe de production ! En tant que spécialiste des opérations publicitaires numériques, vous serez la référence pour l\u2019intégration des publicités et des contenus publicitaires sur l\u2019ensemble de nos plateformes numériques.Par votre sens de l\u2019organisation et de l\u2019analyse, vous contribuerez quotidiennement à faire rayonner la coopérative, dont vous deviendrez propriétaire.Nous vous offrons : \u2022 Un emploi temps plein en semaine assorti d\u2019un plan d\u2019avantages sociaux concurrentiel.\u2022 Une place au sein d\u2019une équipe dynamique ! \u2022 À titre de membre travailleur de notre coopérative, vous deviendrez l\u2019un de ses propriétaires.\u2022 Lieu de travail : Gatineau, Granby, Québec, Saguenay, Sherbrooke ou Trois-Rivières (avec possibilité de télétravail) Les détails de l\u2019offre : www.zonecarriere.ca Envoyez votre candidature avant le lundi 18 octobre 2021, 16 h à Marie-Christine Lavoie, partenaire Capital humain : mlavoie@cn2i.ca.L\u2019emploi du masculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous souscrivons à l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Spécialiste des opérations publicitaires numériques LES COOPS DE L\u2019INFORMATION Offre d\u2019emploi Qualifications reQuises \u2022 Expérience 2 ans minimum dans une étude notariale \u2022 Connaissance de Para-Maître Web \u2022 Bilingue (français-anglais) \u2022 Connaissance de numérisation l\u2019adjointe bénéficie de \u2022 Bureau privé \u2022 Environnement de travail silencieux et agréable \u2022 Salaire au dessus de la compétition \u2022 Quatre (4) jours semaine (lundi au jeudi) \u2022 Congés fériés payés Emploi disponible à compter du 15 octobre 2021.faire parvenir votre application à : notaire.phuneault@videotron.ca adjointe juridiQue (étude notariale) eMPloi SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leDroit 46 LE MONDE La famine rôde au Tigré ROBBIE COREY-BOULET Agence France-Presse ADDIS ABEBA \u2014 Derrière le fracas des combats, la faim avance en silence : dans la région éthiopienne du Tigré ravagée par la guerre depuis plus de dix mois, des mères de famille racontent avoir dû nourrir leurs enfants avec des feuilles d\u2019arbres pour les maintenir en vie.Ces femmes se frayent un chemin entre les combats à la recherche d\u2019aide alimentaire, tout en guettant les signes de malnutrition chez les plus jeunes : apathie, éruptions cutanées, perte d\u2019appétit.Ces symptômes sont de plus en plus fréquents et laissent présager le pire, selon des documents internes et des photographies d\u2019une agence humanitaire consultés cette semaine par l\u2019AFP qui détaillent des décès par famine dans deux zones.D\u2019autres cas de décès causés par la faim sont suspectés.«Avant la guerre, ma fille était en bonne santé physique et mentale [.] Regardez-la maintenant.Ça fait des semaines qu\u2019elle a perdu l\u2019appétit.Elle ne peut pas marcher, elle a perdu son sourire», déclare la mère d\u2019un enfant de 20 mois dans la ville d\u2019Adigrat, selon un témoignage fourni par l\u2019agence.Cette dernière a partagé ces documents à condition de rester anonyme, craignant des sanctions du gouvernement éthiopien qui a suspendu les opérations de plusieurs ONG.Cela fait près de trois mois que l\u2019ONU a alerté que 400 000 personnes à travers le Tigré ont «franchi le seuil de la famine».Depuis, la situation n\u2019a fait qu\u2019empirer dans cette région du nord de l\u2019Éthiopie, soumise à un «blocus de facto», selon l\u2019ONU, qui empêche la majorité de l\u2019aide humanitaire d\u2019arriver.Après des mois de combats et de massacres qui ont fait des milliers de morts, les médecins redoutent une nouvelle vague de décès provoquée par une famine similaire à celle qui a rendu l\u2019Éthiopie tristement célèbre dans les années 1980.«C\u2019est un massacre en silence», affirme à l\u2019AFP le Dr Hayelom Kebede, directeur de recherche à l\u2019hôpital Ayder à Mekele, dans la capitale du Tigré.«Le pire avec la famine, c\u2019est que vous verrez des gens dans les bras de la mort, mais ils ne mourront pas immédiatement.Ça prend du temps, une fois que leur corps a été affaibli, et affaibli, et affaibli.C\u2019est pire qu\u2019une mort par balle.» Les combats ont débuté en novembre au Tigré après que le premier ministre Abiy Ahmed, prix Nobel de la paix 2019, y a envoyé des troupes pour renverser les autorités régionales issues du Front de libération du peuple du Tigré (TPLF), qu\u2019il accuse d\u2019avoir orchestré des attaques contre des camps militaires fédéraux.Les combats ont perturbé les récoltes dans cette région déjà en situation d\u2019insécurité alimentaire.Certains combattants ont aggravé encore la situation en bloquant et pillant l\u2019aide alimentaire.Le TPLF a repris la majeure partie du Tigré fin juin.Les forces gouvernementales se sont alors pour la plupart retirées et le bureau d\u2019Abiy Ahmed a annoncé un cessez-le-feu humanitaire.Mais très peu d\u2019aide est arrivée : selon les États-Unis, moins de 10 % des fournitures nécessaires ont pu être acheminées le mois dernier.Les dirigeants fédéraux accusent le TPLF d\u2019entraver les accès, avec leurs récentes offensives dans les régions voisines de l\u2019Afar et de l\u2019Amhara.La semaine dernière, l\u2019ONU a affirmé que des centaines de camions d\u2019aide humanitaire ne sont «pas revenus» du Tigré.«SIÈGE» «Les États-Unis sont consternés par les informations faisant état de gens morts de faim en Éthiopie», a déclaré à l\u2019AFP un porte-parole du département d\u2019État cette semaine.«Les accès routier et aérien, qui avec l\u2019électricité, les télécommunications, l\u2019activité bancaire et l\u2019approvisionnement en carburant sont essentiels pour permettre l\u2019acheminement de l\u2019aide, sont refusés par le gouvernement éthiopien, ce qui est le signe d\u2019un état de siège».Le président américain Joe Biden a signé un décret permettant à son «UN MASSACRE EN SILENCE» AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Art.795 C.C.Q .) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Jean-Guy BRUNET, en son vivant domicilié dans la ville de Fassett, province de Québec, survenu le 7 avril 2021, un inventaire des biens du défunt a été fait par les liquidatrices successorales, Élaine LAFLEUR et Johanne BRUNET, le 22 septembre 2021, sous seing privé devant témoins.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Isabelle PELLETIER, notaire, sise au 188, rue Montcalm, suite 300, Gatineau, Québec, J8Y 3B5 \u2022 Tél.: 819 771-3231.Donné ce 22 septembre 2021.Élaine LAFLEUR, liquidatrice Johanne BRUNET, liquidatrice C A N A D A PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE GATINEAU BANQUE NATIONALE DU CANADA Partie créancière c.SUCCESSION DE FEU HECTOR LAROSE A/S DES HÉRITIERS LÉGAUX ASSIGNÉS COLLECTIVEMENT Et SUCCESSION DE FEUE SIMONE LAROSE A/S DES HÉRITIERS LÉGAUX ASSIGNÉS COLLECTIVEMENT Partie débitrice Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) SECTION I \u2013 Avis Avis est donné à SUCCESSION DE FEU HECTOR LAROSE A/S DES HÉRITIERS LÉGAUX ASSIGNÉS COLLECTIVEMENT, de vous présenter au greffe de la cour Supérieure du Palais de Justice de Gatineau situé au 17 rue Laurier, à Gatineau, J8X 4C2 afin de recevoir la procédure suivante : \u201cPRÉAVIS D'EXERCICE D'UN DROIT HYPOTHÉCAIRE À LA VENTE SOUS CONTRÔLE DE JUSTICE (selon l'article 2757 et suivants C.C.Q.), DÉCLARATION SOUS SERMENT\u2019\u2019 qui y a été laissé à votre attention.SECTION II \u2013 Informations relatives à la publication Le présent avis est publié à la demande de Patrice Paradis, huissier de justice, qui a tenté sans succès de vous signifier ledit \u201cPRÉAVIS D'EXERCICE D'UN DROIT HYPOTHÉCAIRE À LA VENTE SOUS CONTRÔLE DE JUSTICE (selon l'article 2757 et suivants C.C.Q.), DÉCLARATION SOUS SERMENT\u2019\u2019.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.SECTION III - Informations finales Gatineau, le 28 septembre 2021.Patrice Paradis, Huissier de justice Paradis Montpetit Beauchamp C A N A D A PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE GATINEAU BANQUE NATIONALE DU CANADA Partie créancière c.SUCCESSION DE FEU HECTOR LAROSE A/S DES HÉRITIERS LÉGAUX ASSIGNÉS COLLECTIVEMENT Et SUCCESSION DE FEUE SIMONE LAROSE A/S DES HÉRITIERS LÉGAUX ASSIGNÉS COLLECTIVEMENT Partie débitrice Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) SECTION I \u2013 Avis Avis est donné à SUCCESSION DE FEUE SIMONE LAROSE A/S DES HÉRITIERS LÉGAUX ASSIGNÉS COLLECTIVEMENT, de vous présenter au greffe de la cour Supérieure du Palais de Justice de Gatineau situé au 17 rue Laurier, à Gatineau, J8X 4C2 afin de recevoir la procédure suivante : \u201cPRÉAVIS D'EXERCICE D'UN DROIT HYPOTHÉCAIRE À LA VENTE SOUS CONTRÔLE DE JUSTICE (selon l'article 2757 et suivants C.C.Q.), DÉCLARATION SOUS SERMENT\u2019\u2019 qui y a été laissé à votre attention.SECTION II \u2013 Informations relatives à la publication Le présent avis est publié à la demande de Patrice Paradis, huissier de justice, qui a tenté sans succès de vous signifier ledit \u201cPRÉAVIS D'EXERCICE D'UN DROIT HYPOTHÉCAIRE À LA VENTE SOUS CONTRÔLE DE JUSTICE (selon l'article 2757 et suivants C.C.Q.), DÉCLARATION SOUS SERMENT\u2019\u2019.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.SECTION III - Informations finales Gatineau, le 28 septembre 2021.Patrice Paradis, Huissier de justice Paradis Montpetit Beauchamp Retrait de dossiers DEMANDES DE DÉMOLITION 78, rue du Patrimoine | 412 à 444, boulevard des Allumettières 107, boulevard Lorrain | 62, avenue Gatineau 913 Montée Dalton AVIS PUBLIC est donné que des demandes de démolitions concernant les adresses mentionnées ci-dessus, parues dans le journal Le Droit le 18 septembre dernier, sont retirées de la séance du Comité sur les demandes de démolition du 30 septembre 2021.Veuillez noter que tous les avis publics du Service du greffe sont publiés sur le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse : gatineau.ca/avispublics.GATINEAU, ce 2 octobre 2021 L\u2019assistante-greffière Me Camille Doucet-Côté APPEL D\u2019OFFRES ÉTUDE GÉOTECHNIQUE ET CARACTÉRISATION ENVIRONNEMENTALE DES SOLS \u2013 PHASE 2.2 Le soussigné, directeur de l\u2019approvisionnement de la Société de transport de l\u2019Outaouais, recevra à son bureau situé au 111, rue Jean-Proulx, Gatineau, province de Québec, les soumissions concernant l\u2019étude géotechnique et caractérisation environnementale des sols \u2013 phase 2.2 jusqu\u2019au jeudi 21 octobre 2021 à 14 h.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca en inscrivant le numéro de référence (SÉAO) Nº 1530566.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Conformément à l\u2019approche de double enveloppe, chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée adressée à la Société de transport de l\u2019Outaouais portant la mention suivante : Nom et adresse du soumissionnaire Soumission : Nº DS2021-138-03 ÉTUDE GÉOTECHNIQUE ET CARACTÉRISATION ENVIRONNEMENTALE DES SOLS \u2013 PHASE 2.2 Cette enveloppe doit contenir deux (2) enveloppes cachetées, soit une avec la soumission qualitative (quatre (4) exemplaires) et une deuxième enveloppe cachetée comportant la soumission financière (deux (2) exemplaires).Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur présentation, aux bureaux de la Société au 111, rue Jean-Proulx, Gatineau (Québec) J8Z 1T4 et toute personne intéressée pourra assister à cette ouverture de soumissions.La Société de transport de l\u2019Outaouais n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni d\u2019encourir aucune obligation, ni aucun frais envers le ou les soumissionnaires.Steve Chapdelaine Directeur de l\u2019approvisionnement leDroit SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 47 LE MONDE À l\u2019hôpital Ayder, au moins 50 enfants sont en soins intensifs pour malnutrition, mais les médecins sont impuissants.\u2014 PHOTO AP administration de prendre des sanctions contre les protagonistes du conflit, s\u2019ils ne s\u2019engagent pas vers une solution négociée.À l\u2019hôpital Ayder, la pénurie est partout.Au moins 50 enfants sont en soins intensifs pour malnutrition, mais les médecins sont impuissants, affirme le Dr Hayelom.«Nous avions l\u2019habitude de fournir des nutriments à ces enfants, mais nous n\u2019avons plus de médicaments et plus de stock de nourriture.On ne peut pas les aider», explique-t-il.Un premier vol humanitaire de l\u2019UE a atterri à Mekele le 11 septembre avec à son bord des aliments thérapeutiques pour les enfants malnutris.Mais une partie de la cargaison, des médicaments, a été retirée par les autorités éthiopiennes avant son décollage d\u2019Addis Abeba, selon un rapport de l\u2019agence humanitaire des Nations Unies (OCHA).Des médecins et infirmières ne peuvent même pas utiliser leur salaire en raison de la suspension des opérations bancaires et doivent vivre de «kolo», un plat d\u2019orge grillé, ajoute Hayelom.Il a tenté d\u2019alerter le ministère de la Santé.«Ils ont répondu : \u201cOui, nous sommes également inquiets\u201d, mais ils n\u2019ont aucun pouvoir» autre que de soumettre le sujet au premier ministre, explique-t-il.HORIZON «CATASTROPHIQUE» Hors de Mekele, des poches de famine sont déjà apparues.L\u2019administration intérimaire du Tigré mise en place par Abiy Ahmed avait signalé en avril «environ huit» cas de morts de ce type dans la ville d\u2019Ofla.Plus récemment, trois autres décès ont été confirmés à Mehoni, à environ 120 kilomètres au sud de Mekele, et deux à Adwa, à environ 160 kilomètres au nord-ouest, selon les documents de l\u2019agence d\u2019aide examinés par l\u2019AFP.Bien que les combats dans la région se sont largement calmés ces derniers mois, certaines parties du Tigré restent inaccessibles, ce qui empêche une vision globale de la situation.Les dirigeants du TPLF ont affirmé que 150 personnes sont mortes de faim en août et qu\u2019un million d\u2019autres «risquaient une famine mortelle» \u2014 des chiffres impossibles à vérifier.L\u2019UNICEF a estimé en juillet que plus de 100 000 enfants pourraient souffrir de malnutrition mortelle au cours des 12 prochains mois, soit 10 fois plus que la moyenne annuelle.De nombreux Tigréens redoutent une famine comme celle des années 1980, également causée par un conflit interne et qui a fait, selon l\u2019ONU, environ un million de morts.Appel d\u2019offres 2021 SP 392 - Renouvellement des licences Autodesk (2022-2025) Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1530572 le lundi 4 octobre 2021 Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi 21 octobre 2021 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2022 SP 003 - Fourniture et livraison de végétaux (2022) Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1530576 le lundi 4 octobre 2021 Dépôt des soumissions : Au plus tard vendredi 22 octobre 2021 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions Gatineau ce samedi 2 octobre 2021 L\u2019assistante-greffière, Me Camille Doucet-Côté Appel d\u2019offres ERRATUM Avis aux lecteurs et lectrices 2021 SP 371 \u2013 Location et fourniture d\u2019équipements informatiques 2021 Veuillez prendre note que, contrairement à ce qui a été inscrit dans l\u2019avis pour l\u2019appel d\u2019offres 2021 SP 371 publié le 25 septembre 2021, la date de dépôt des soumissions est au plus tard jeudi 28 octobre 2021 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions.Les documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1528995.Gatineau, ce 2 octobre 2021 L\u2019assistante-greffière, Me Camille Doucet-Côté AVIS PUBLIC est donné que le conseil municipal de la Ville de Gatineau à sa séance du 24 août 2021 a adopté le règlement suivant : SECTEUR D\u2019AYLMER \u2022 Projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble \u20131234, chemin Antoine-Boucher \u2013 Construire une habitation unifamilale isolée \u2013 District électoral de Deschênes OBJET DU PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION : Autoriser la construction d\u2019une habitation unifamiliale isolée en bordure d\u2019une rue non desservie par les services d\u2019aqueduc et d\u2019égout sanitaire SECTEUR GATINEAU \u2022 Projet de Règlement numéro 532-6-2021 modifiant le Règlement de zonage numéro 532-2020 dans le but d\u2019autoriser une enseigne commerciale supplémentaire en bordure d\u2019une autoroute dans la zone In-03-067 - District électoral de la Rivière-Blanche OBJET DU RÈGLEMENT : Autoriser une enseigne commerciale collective en bordure de l\u2019autoroute.Cette enseigne pourra annoncer les diverses entreprises comprises dans la zone AVIS PUBLIC est aussi donné que le règlement ci-dessus est disponible pour consultation au Service du greffe, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau, aux heures d\u2019ouverture des bureaux, de 8 h 30 à midi et de 13 h à 16 h30 ou sur demande en acheminant un courriel à l\u2019adresse suivante : reglements-ville@gatineau.ca.AVIS PUBLIC est également donné que la Commission municipale du Québec n\u2019a reçu aucune demande d\u2019avis sur la conformité de ce règlement et de ce projet particulier de construction au schéma d\u2019aménagement et aux objectifs du plan d\u2019urbanisme de la Ville de Gatineau, conformément à l\u2019article137.12 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme.AVIS PUBLIC est également donné que ce règlement est entré en vigueur le 28 septembre 2021 en vertu du certificat de conformité émis à cette date par la greffière de la Ville de Gatineau.Veuillez noter que tous les avis du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.Gatineau, ce 2 octobre 2021 Me Camille Doucet-Côté Assistante-greffière Entrée en vigueur AVIS PUBLIC Avis donné àSteveSERRÉ.Soyez avisé qu\u2019une demande de paiement de loyers portant le numéro de dossier 5849572220210825, demande 3326674, concernant le logement situé au 264, rue St-André, Gatineau QC J8P 4E1, a été déposée contre vous au Tribunal administratif du logement.Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau du Tribunal administratif du logement situé au : Édifice Jos-Montferrand, 170 rue de l\u2019Hôtel-de- Ville, 4e étage, bureau 4.100, Gatineau QC J8X 4C2.Le présent avis est publié aux termes d\u2019une décision rendue le 25 août 2021 par Me Frédéric Hurens, huissier de justice. SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leDroit 48 LE MONDE JOSHUA MELVIN Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Facebook a finalement mis sur pause son projet controversé d\u2019Instagram pour les enfants, mais les ados de 13 ans et plus restent exposés aux dangers des réseaux sociaux avec trop peu de garde-fous, au désespoir des parents et de nombreux experts.« À 13 ans, dans les faits, Internet vous traite comme un adulte », pointe Josh Golin de l\u2019ONG Fair- play, qui milite pour une enfance sans marketing.« Je doute que beaucoup de gens pensent que c\u2019est le bon moment pour les jeter dans l\u2019antre du lion », ajoute-t-il.Il estime que la loi de protection de l\u2019enfance américaine qui a fixé à 13 ans la majorité numérique, il y a deux décennies, est dépassée, même si elle est entrée dans les mœurs.C\u2019est l\u2019âge minimum théorique pour rejoindre Facebook, Instagram, Snapchat ou TikTok, des plateformes très populaires chez les plus jeunes.Des sénateurs américains vont interroger jeudi une dirigeante de Facebook, responsable de la sécurité et de l\u2019enfance, Antigone Davis, lors d\u2019une audition sur « les effets toxiques de Facebook et Instagram ».Les polémiques sur ce sujet sont récurrentes.Mais l\u2019indignation est à son comble depuis que le Wall Street Journal a révélé que le géant des réseaux sociaux était au courant, de par ses propres recherches, des dégâts psychologiques causés par Instagram chez les adolescentes.Après cet article, Facebook a indiqué chercher des moyens de lutter contre l\u2019obsession du corps idéal et a surtout annoncé suspendre le développement d\u2019une version de l\u2019application pour les moins de 13 ans, pour organiser des consultations avec des experts.DANGERS RÉELS Mais le problème reste entier pour les enfants qui y sont déjà, commente Tristan Harris, le président de l\u2019association Center for Humane Technology  : «La conceptualisation du suicide, les complexes physiques, l\u2019anxiété et la dépression sont toujours là».Ces potentiels effets néfastes des réseaux sociaux inquiètent d\u2019autant plus les parents que certaines zones du cerveau des jeunes ados ne sont pas encore c o m p l è t e m e n t f o r m é e s \u2014 notamment les zones clefs liées à la capacité à faire des choix ou à contrôler ses impulsions.Mason Bogard, un adolescent américain, est décédé à 15 ans, quelques jours après avoir été retrouvé évanoui dans la douche, une ceinture nouée autour de son cou.Pour sa mère, Joann, son fils est mort après avoir tenté le «défi de la strangulation», un «jeu » dangereux qui ne date pas des réseaux sociaux, mais a été exacerbé par les plateformes.«Les enfants ne sont pas prêts à faire face aux choses qu\u2019on trouve en ligne», déplore-t-elle.«Ils ne comprennent pas ce qu\u2019ils regardent, ils ne savent pas que c\u2019est dangereux».Face à ces récits choquants de défis viraux qui tournent mal, de cyber-harcèlement et de dégradation de la santé mentale, les réponses divergent.DE PLUS EN PLUS JEUNES Certains experts appellent les réseaux à relever l\u2019âge minimum à 16 ans, ou au moins à véritablement investir pour appliquer les règles existantes et empêcher les plus jeunes de se connecter.123RF RÉSEAUX SOCIAUX DÈS TREIZE ANS, DES ENFANTS TRAITÉS EN ADULTES PRENEZ AVIS que la Ville de Gatineau s\u2019adressera à l\u2019Assemblée nationale, à la présente session, pour demander l\u2019adoption d\u2019un projet de loi d\u2019intérêt privé ayant pour objet de prolonger au 31 décembre 2024 la date d\u2019effet des articles 75 à 77.6 de la Charte de la Ville de Gatineau et ce, nonobstant l\u2019article137 de la Charte de la Ville de Gatineau.QUE toute personne qui a des motifs d\u2019intervenir sur ce projet de loi doit en informer le Directeur de la législation de l\u2019Assemblée nationale par courriel au af.juridiques@assnat.qc.ca ou à l\u2019adresse suivante : Direction générale des affaires juridiques et parlementaires Assemblée nationale Édifice Pamphile-Le May 1035, rue des Parlementaires, 3ième étage, bureau 3.55 Québec (Québec) G1A1A3 Gatineau, ce13 septembre 2021 Les procureurs de la Ville de Gatineau PAINCHAUD LEBLANC BERTRAND AVIS DE PRÉSENTATION D\u2019UN PROJET DE LOI D\u2019INTÉRÊT PRIVÉ CANADA COUR DU QUÉBEC PROVINCE DU QUÉBEC Chambre de la Jeunesse DISTRICT DE GATINEAU LOCALITÉ DE GATINEAU DOSSIER : 550-43-000033-211 À : Krystel Stubbins-Vézina Adresse inconnue.ORDONNANCE La Cour vous ordonne de comparaître dans un délai de trente (30) jours à compter de la publication de la présente ordonnance à la Cour du Québec, Chambre de la Jeunesse, 17, rue Laurier, 3e étage, bureau 3.360 à Gatineau (Québec) J8X 4C1 et vous avise qu\u2019une copie d\u2019une demande a été déposée à votre intention au greffe de la jeunesse.Vous êtes avisée qu\u2019à défaut de produire votre comparution ou votre contestation, dans les délais légaux, il pourra être obtenu contre vous un jugement par défaut.Gatineau, le 24 septembre 2021 Joanne Lemay Greffière-adjointe AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que suite au décès de Johanne WELLS, survenu le 18 avril 2021, un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés au bureau de Me Roxanne Lacombe, notaire, au 266, rue Notre-Dame, bureau 102, Gatineau, Québec, J8P 1K4.Donné ce 22 septembre 2021.Par Mylène Wells-Fortin et Christian Wells-Fortin, liquidateurs Avis public de notification (Art.136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à TRANSPORTS SPÉCIALISÉS M.L INC.& PHILIPPE MARTINEAU afin de vous présenter au greffe de la Cour du QUÉBEC au Palais de justice de SAINT-HYACINTHE situé au 1550 DESSAULES, ST-HYACINTHE, J2S 2S8 dans les 30 jours afin de recevoir une copie d\u2019une DEMANDE INTRODUCTIVE D\u2019INSTANCE D\u2019ACTION SUR COMPTE, DÉCLARATION SOUS SERMENT DÉTAILLÉE, AVIS D\u2019ASSIGNATION, LISTE DE PIÈCES DE LA DEMANDERESSE ET PIÈCES P-1 A P-4, qui y a été laissée à votre attention dans la cause numéro 750-22-008538-211.À défaut de répondre dans le délai de 30 jours, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l\u2019expiration de ce délai et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Veuillez agir en conséquence.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.À Saint-Hyacinthe, le 24 septembre 2021 Liza-Marie St-Germain, huissier de justice AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis dans le journal : C.c.Q., art.795) Prenez avis que Roland LUSIGNAN, en son vivant domicilié au 203-49, rue Mutchmore, Gatineau, Québec J8Y 3T5, est décédé à Gatineau le seize septembre deux mille vingt (16 septembre 2020).Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, en téléphonant au 819 665 5001.Découvrir, grandir, devenir AVIS PUBLIC ÉTATS FINANCIERS 2020-2021 AVIS PUBLIC est, par la présente, donné en vertu de l\u2019article 286 de la Loi sur l\u2019instruction publique (chapitre I-13.3), qu\u2019une séance du conseil d\u2019administration se tiendra le lundi 18 octobre 2021 à 18 h 30, par visioconférence, au cours de laquelle les états financiers du Centre de services scolaire des Draveurs ainsi que le rapport de l\u2019auditeur externe pour l\u2019année 2020-2021 seront soumis au conseil d\u2019administration.Toute personne du public voulant assister à cette rencontre est priée de signifier son intention en communiquant au: Service du secrétariat général et des communications Centre de services scolaire des Draveurs 200, boulevard Maloney Est Gatineau (Québec) J8P 1K3 819 663-9221 poste 12102 ssgc@cssd.gouv.qc.ca Gatineau, ce 2 octobre 2021.La directrice générale, Manon Dufour 200, boul.Maloney Est, Gatineau, Québec J8P 1K3 \u2022 Téléphone 819 663-9221 \u2022 Télécopieur 819 663-6176 \u2022 WWW.CSSD.GOUV.QC.CA leDroit SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 49 LE MONDE Facebook reconnaît volontiers que les moins de 13 ans mentent sur leur âge.Raison de plus, pour le groupe californien, de créer une plateforme adaptée à eux.TikTok a d\u2019ailleurs choisi de les laisser venir, à condition qu\u2019ils acceptent des protections supplémentaires pour leur sécurité et la confidentialité de leurs données.Mais à ce stade, sans contrôle plus perfectionné de l\u2019identité, la responsabilité revient aux parents.« L e s p r é - a d o l e s c e n t s n e devraient probablement pas avoir de téléphones, mais les parents leur en donnent de toute façon (.).Les jeunes adolescents ne devraient probablement pas être sur les réseaux sociaux, mais leurs parents le leur permettent», a tweeté l\u2019ancien chef de la sécurité de Facebook, Alex Stamos.Les ONG et les entreprises s\u2019accordent aussi sur un autre point : dans certaines situations, les réseaux sociaux jouent un rôle très positif pour les ados.Des jeunes de la communauté LGBTQ, parfois isolés dans la vie réelle, peuvent trouver du soutien en ligne, par exemple.Une relation équilibrée aux a p p l i c a t i o n s s o c i a l e s r e s t e difficile à trouver.Et exposer les enfants encore plus tôt ne va pas aider, selon Tristan Harris.« L e v r a i p r o b l è m e , c \u2019e s t l e m o d è l e é c o n o m i q u e d e s réseaux», explique-t-il.« Il va chercher de plus en plus loin dans le cerveau de personnes de plus en plus jeunes, comme les fabricants de tabac ont tout fait pour rendre la jeunesse accro le plus tôt possible».AVIS D\u2019ADOPTION D\u2019UN RÈGLEMENT PROROGEANT LA DURÉE D\u2019APPLICATION D\u2019UN RÈGLEMENT DE RESTRICTION PROVISOIRE Le Conseil municipal de la Ville d\u2019Ottawa a adopté le Règlement municipal 2021-287 le 8 septembre 2021, en vertu de l\u2019article 38 de la Loi sur l\u2019aménagement du territoire.Toute personne physique ou morale peut en appeler de ce règlement devant le Tribunal ontarien de l\u2019aménagement du territoire en déposant, auprès du greffier de la Ville d\u2019Ottawa, un avis d\u2019appel faisant état de l\u2019opposition au règlement et des motifs justifiant cette opposition.L\u2019avis d\u2019appel doit être accompagné d\u2019un chèque certifié ou d\u2019un mandat établi à l\u2019ordre du ministre des Finances pour les droits de 1 100 $ prescrits par le Tribunal ontarien de l\u2019aménagement du territoire.(Veuillez noter que lorsque vous faites appel, en tant que particulier ou groupe communautaire admissible, vous pouvez demander que les droits d\u2019appel soient réduits à 400 $.Il vous suffit de remplir le Formulaire de demande de réduction des droits d\u2019appel que vous trouverez sur le site Web du TOAT).L\u2019avis d\u2019appel peut être envoyé à la Ville par la poste au 110, avenue Laurier Ouest, Courrier interne 01- 14, Ottawa (Ontario) K1P 1J1.Il est également possible de fixer un rendez-vous à l\u2019hôtel de ville, au 110, avenue Laurier Ouest, au https://ottawa.ca/fr/service-la-clientele pour y déposer l\u2019avis d\u2019appel.L\u2019avis d\u2019appel doit être reçu au plus tard à 16 h 30 le 8 novembre 2021.Le Règlement 2021-287 modifie le Règlement 2020-310 en prolongeant la restriction provisoire pour les terrains situés au 5, promenade Majestic et aux 1 et 7, chemin Cheryl, comme le montre le plan de situation ci-joint.Le Règlement de restriction provisoire 2020-310 avait pour objet d\u2019interdire l\u2019aménagement d\u2019un complexe immobilier, d\u2019un triplex, d\u2019une habitation en rangée ou d\u2019une maison de chambres à moins de 33 mètres de l\u2019avenue Woodroffe, comme l\u2019indique le Règlement 2008-250.La date d\u2019expiration du Règlement de restriction provisoire 2021-287 est fixée au 8 septembre 2022.Le Conseil municipal d\u2019Ottawa a le pouvoir de le proroger pour qu\u2019il produise ses effets pendant une durée totale d\u2019au plus deux ans.Pour en savoir davantage à ce sujet, veuillez communiquer avec Benjamin Cool-Fergus, urbaniste, par téléphone (613-580-2424, poste 27915) ou par courriel (Benjamin.Cool- Fergus@ottawa.ca).Si ce règlement municipal fait l\u2019objet d\u2019un appel, les particuliers ou les organismes publics qui le souhaitent peuvent recevoir l\u2019avis de l\u2019audience du Tribunal ontarien de l\u2019aménagement du territoire en adressant par écrit leur demande à l\u2019urbaniste dont le nom est indiqué ci-dessus.Avis en vigueur le 4 octobre 2021 Greffier de la Ville d\u2019Ottawa Hôtel de ville 110, avenue Laurier Ouest Ottawa (Ontario) K1P 1J1 Réunions publiques le mardi 5 octobre Comité des finances et du développement économique 12 h, participation par voie électronique le mercredi 6 octobre Comité des transports 9 h 30, participation par voie électronique le jeudi 7 octobre Comité de l\u2019agriculture et des affaires rurales 10 h, participation par voie électronique Commission des services policiers - Comité des plaintes à huis clos 16 h, participation par voie électronique Comité consultatif sur la gérance environnementale 18 h 30, participation par voie électronique Saviez-vous que vous pouvez recevoir des avis par courriel concernant les réunions ?Inscrivez-vous dès aujourd\u2019hui à ottawa.ca/cyberabonnement.Sauf avis contraire, toutes les réunions publiques se tiendront à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, 110, avenue Laurier Ouest.Pour obtenir un ordre du jour complet et les mises à jour, inscrivez-vous aux alertes par courriel ou consultez ottawa.ca/ordresdujour, ou appelez le 3-1-1. Nécrologie Marc Beauregard 1952 - 2021 C'est avec beaucoup de tristesse que nous vous annonçons le décès de M.Marc Beauregard survenu le 19 septembre 2021.Il était le fils de feu Jean Beauregard et de feu Hernine Brunet.Il laisse dans le deuil ses frères : Michel (Takae), François (Hélène), sa soeur Sylvie (MIchel), ses nièces, son petit-neveu et sa petite-nièce bien-aimés : Julie-Anne (Guillaume), Virginie (Pier-Luc), Émile et Mathilde et de nombreux autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le dimanche 10 octobre de 14h à 17h à La Maison Darche, 505 boulevard Curé-Poirier Ouest, Longueuil,QC, www.dignitequebec.com L'inhumation aura lieu à une date ultérieure dans la plus stricte intimité.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation en Vue de l'Institut Nazareth et Louis-Braille (INLB).Lionel Beaulne C'est avec regret que nous vous annonçons le décès de Lionel Beaulne survenu le 22 septembre 2021 à l\u2019âge de 73 ans, après un courageux combat contre le cancer.Il était l\u2019époux de Louise Tellier et le fils de feu Roméo Beaulne et de feu Ange-Emma Séguin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Benoit (Josée Gauthier) et Véronique; ses petits-enfants adorés : Marianne, Charles, Rosalie, Lennox, Axel et Félixe.Il laisse également ses soeurs : Rita (feu Joseph Ducharme) et Madeleine (André Germain); ses frères : Rolland (Denise Collette), Gérald (Marie-Paule Lambert), Jean-Louis (Pauline Roussel); sa belle-soeur Sandra (André Prévost); son beau-frère Gerry ainsi que de nombreux ami(e)s, neveux et nièces.Il fut prédécédé par ses frères : André et Hervé (Rita Platt).Lionel était un grand bénévole très impliqué dans la communauté notamment au sein de la Société de Saint-Vincent-de-Paul, de La maison Mathieu- Froment-Savoie et le Mouvement Desjardins.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 8 octobre 2021 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye O.à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 15.La webdiffusion en direct ou en reprise de la cérémonie sera disponible via le lien : https://commemora.tv/fr/diffusions/37730.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de La maison Mathieu-Froment- Savoie.La famille désire remercier Nadia Roy, infirmière clinicienne, Dre Cynthia Lauriault, Dre Véronique Lapointe et Dre Valérie Walsh ainsi que le personnel soignant et les bénévoles de La maison Mathieu-Froment-Savoie pour l'excellence des soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop Denis Boulay 1956 - 2021 La famille de M.Denis Boulay a le regret de vous annoncer son décès survenu le 4 septembre 2021 à l'âge de 64 ans.Né le 8 décembre 1956 à Lévis, il était le fils de Mme Jeannine Ouellet et de feu Jean-Marie Boulay.Il laisse dans le deuil sa conjointe de longue date Chantal Lafrance.Il laisse également dans le deuil ses enfants : Alexis Boulay et Catherine Boulay (Jacob Hetsler); son frère Jean- Yves Boulay (Carole Gaudet); ses belles-soeurs : Myriam Lafrance (Tibor Egervari), Judith Lafrance (Martin Bouchard), Suzanne Lafrance (Benoit Lamarche) ainsi que de nombreux parents et amis.Denis fut prédécédé par sa soeur Ginette Boulay.Une célébration de vie aura lieu au cimetière Mont-Marie de Lévis.En raison de la situation sanitaire, le service aura lieu dans l'intimité familiale et par invitations seulement.La famille tient à remercier tout le personnel soignant des soins intensifs du Campus Général de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa.Ils ont oeuvré dans le respect et ont offert des soins de grande qualité à Denis en plus d\u2019un accompagnement attentionné à la famille.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la mémoire de Denis à la Société canadienne du cancer.Claudette Carpentier 1945 - 2021 C\u2019est avec tristesse que nous vous faisons part du décès de Claudette Carpentier.Elle laisse dans le deuil son époux Donald Cyr, ses enfants Pierre (Manon Lessard), Mireille (Greg Coulthard) et Danielle (Scott Dorward), sept petits-enfants (Véronique et Frédéric Cyr, Cedric et Catherine Hansen, Alec, Félix et Chloé Dorward), ses frères et soeurs (Yolaine, Jeanne d\u2019Arc, Normand, Madeleine, Louise, Paul-Emile, Louis, Pierre, Richard et Luc), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses parents Alice Malette et René Carpentier.Claudette a travaillé comme enseignante et analyste en informatique pendant de nombreuses années tout en participant chrétiennement au Chemin néocathécuménal à la paroisse St-Richard.Elle sera exposée à la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais située au 1369, boulevard La Vérendrye Ouest, à Gatineau, le lundi 4 octobre, de 18h à 20h.Le service religieux aura lieu le mardi 5 octobre, à 11h, à l\u2019église St-Alexandre, 1, ch.des Érables, Gatineau.Afin de respecter les consignes gouvernementales, seules 80 personnes pourront y assister, les autres pouvant le faire virtuellement à https://youtu.be/9NPAG5YKSBw Pour ceux et celles qui le désirent, un don à sa mémoire à la St-Vincent-de-Paul serait fort apprécié www.ssvp.ca/fr La famille tient à remercier le personnel de l\u2019hôpital de Hull et celui du CHUM pour les excellents soins qui lui ont été prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via le www.cfo.coop Mme Jeannine Charron 1926 - 2021 La famille a le regret de vous annoncer le décès de madame Jeannine Charron, décédée le dimanche 3 janvier 2021, à l\u2019âge de 94 ans.Épouse de feu Daniel Fortin, elle laisse dans le deuil ses enfants : Danielle et Jeanne; ses petits-enfants : François et Anne Lavertue, Patrick et Karine Muctchmore ainsi que son arrière-petite-fille Léa Rose.Elle laisse également ses sœurs : Annette (feu Robert St-Louis) et Marie-Jeanne (feu Jacques Michaud) ainsi que de nombreux parents et amis.Elle fut prédécédée par ses parents, Mme Leatetia Caron et M.Mathias Charron; ses frères Roger et Lucien (Jeannine Deslisle) et sa sœur Lucille (feu Hubert Manton).Une cérémonie aura lieu le samedi 16 octobre 2021 à 14h, en la chapelle de la Maison Funéraire Les Jardins du Souvenir, situé au 75, boulevard Fournier, Gatineau, Québec.La famille sera présente à compter de 13h30 pour recevoir les condoléances.Pour ceux qui ne pourront être présent, le visionnement de la cérémonie sera possible par diffusion web via le lien suivant : https://funeraweb.tv/fr/diffusions/36957 La famille désire remercier sincèrement le personnel de l\u2019hôpital Pierre-Boucher de Longueuil, pour tous les bons soins prodigués.Pour ceux qui le désirent, des dons via le site web à la Fondation de la Croix-Rouge Canadienne seraient grandement appréciés.https://www.croixrouge.ca/ Vous pouvez laisser vos vœux de sympathie à l\u2019adresse suivante : info@lesjardinsdusouvenir.com Mme Yvette Chartrand (née Cyr) Les familles Cyr et Chartrand ont le regret de vous annoncer le décès de Mme Yvette Chartrand (née Cyr) décédée paisiblement le 18 septembre 2021, à l\u2019âge de 99 ans et 7 mois.Elle était l'épouse de feu Roméo Chartrand, elle était la fille de feu Polydore Cyr et de feu Elisabeth Crégheur.Elle laisse dans le deuil son frère Rémi et sa soeur Thérèse (feu Léopold Roy) ainsi que beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son frère Claude (feu Lucienne Crispin) et ses soeurs : Mercienne, Denise (feu Rolland Grenier) et Noëlla (Henri Levert).Le service religieux aura lieu le samedi 9 octobre 2021 à 11 h en l\u2019église St-Grégoire-de- Nazianze située au 150, rue Maclaren Est à Gatineau secteur Buckingham.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don au CSSS de Papineau.La famille désire remercier spécialement sa nièce Francine Groulx Larocque pour son dévouement ainsi que le personnel des soins en longue durée pour les excellents soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leDroit 50 Pierre Côté 1942 - 2021 C\u2019est avec une profonde tristesse que nous vous informons du décès de monsieur Pierre Côté survenu au CHSLD Vigi de l\u2019Outaouais, le 21 septembre 2021, à l\u2019âge de 79 ans.Prédécédé par ses parents : Armand Côté et Yvette Martin, par son épouse Murielle Farmer et son frère Yves, il laisse dans le deuil son fils adoré Jean-François, sa chère belle-fille Karine Lauzon et son petit-fils chéri Léo-Pierre.Il laisse également ses sœurs : Louise (Gilles Courcelles), Danielle et Sylvie; son frère André (Lise Gagné); ses belles-sœurs : Viviane, Lorraine (Gerry Pelchat) et Marie (Daniel Udvarhelyi) Farmer; son beau-frère Paul-Gérald Farmer (Pauline Robertson) ainsi que plusieurs neveux, nièces et de précieux ami(e)s.On gardera le souvenir d\u2019un homme d\u2019affaires respecté, d\u2019un citoyen engagé dans sa communauté et d\u2019un bénévole dévoué auprès de l\u2019Association des motoneigistes de l\u2019Outaouais.Il aura été un père bon, généreux, patient et un grand-papa aimant.Extrêmement courageux dans la maladie, il nous manquera beaucoup.Veuillez noter qu\u2019en raison de la pandémie, la célébration funéraire se fera en toute intimité.Un don à la fondation de votre choix serait apprécié.La famille désire remercier l\u2019équipe formidable du premier étage du CHSLD Vigi pour les bons soins prodigués ainsi qu\u2019une employée privée et amie bien spéciale, Sylvie Morin, pour son dévouement, sa présence et ses soins de qualité.Vos témoignages de condoléances peuvent être envoyés au : www.cfo.coop Mme Nicole Gosselin (née Laviolette) C'est avec regret que nous vous faisons part du décès de Mme Nicole Gosselin (née Laviolette), décédée le 21 août 2021, à l\u2019âge de 80 ans.Elle était l'épouse de monsieur Robert Gosselin et la fille de feu Victor Laviolette et de feu Yolande Mongeon.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Guy (Linda) et André; ses petits-enfants : Jamie et Jessie; son arrière-petit-fils William; ses sœurs : Priscille (feu Gilles), Suzanne (feu Pierre) et Diane (feu Philippe); son frère Marcel (Luce) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- sœurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son frère Jean-Guy (feu Irène) ainsi que par sa sœur Françoise.Une célébration, en présence des cendres, aura lieu le mercredi 6 octobre 2021 à 14h à la Coopérative funéraire de l'Outaouais,1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau La famille recevra les condoléances à compter de 13h20.Un merci particulier au personnel de l'urgence de l'Hôpital de Hull pour leur soutien et leur empathie face à cette situation difficile.La famille désire également remercier le département de dialyse de l'Hôpital de Hull ainsi que la Résidence Village Riviera de Gatineau pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop Mme Rachel Hamelin C'est avec regret que nous vous faisons part du décès de Mme Rachel Hamelin décédée le 20 septembre 2021, à l\u2019âge de 73 ans.Elle était la conjointe de Michel Dubois et la fille de feu Maurice Hamelin et de feu Robertine Ryan.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil son fils Sylvain (Stéphanie Chalifoux); ses frères : Rodolphe (Denise Leclerc) et Maurice Jr (Julie Coté); ses sœurs : Réjeanne (Jean-Marie Gauthier), Carmen (Fern Lépine), Ginette, Céline (Pat Johnson) et Madeleine (Ronald Clément) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son fils Alain.Une célébration aura lieu dans l'intimité familiale.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association pulmonaire du Québec.La famille désire remercier le personnel de la phase 2 des Résidences de la Gappe, tout particulièrement l\u2019équipe du 5e étage pour l'amour et les bons soins qu'elle a reçus.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop Fernand Cloutier C\u2019est avec une grande tristesse que nous annonçons le décès de Fernand Cloutier survenu le 14 septembre 2021, à l'âge de 84 ans.Il était l'époux de Lucette Maxwell et le fils de feu Maurice Cloutier et de feu Valida Dubois.Outre son épouse, il laisse sa fille Ginette (Pierre Galipeau) et son fils Mario (Sonia); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants (Stéphanie, Marco, Miguel, Mélanie); 5 frères: Zéphirin (Yvonne), Julien (Lucille), Rejean (Barbara), Raymond (Simone), Denis; 7 sœurs: Délima (Lorenzo), Thérèse (André Ramuz), Fernande (Yvon), Patricia (Raynald), Reina, Giselle (Pierre), Marie.Il laisse également plusieurs beaux-frères et belles- sœurs (Maxwell), neveux, nièces et ami(e)s.ll fut prédécédé par ses frères: Roland (Agate Brazeau) et Michel.Il nous laisse à tous d\u2019excellents souvenirs qui resteront à jamais gravés dans nos cœurs.Repose en paix mon père.GINETTE, je t\u2019aime de tout mon cœur.Denise Lemay née Boucher C\u2019est avec regret que nous vous annonçons le décès de Denise Lemay née Boucher survenu le 21 septembre 2021, à l'âge de 84 ans.Elle était l'épouse de Claude Lemay et la fille de Vanoza Poirier et de Wilfrid Boucher.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Sylvain (Louise), Danielle et Richard (Karen); ses petits-enfants : Pascal, Michelle, Chloé, Jérémie et Jaden.Elle laisse également ses soeurs : Gabrielle et Lise ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Une célébration de sa vie se tiendra avec la famille proche seulement.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Mathieu-Froment- Savoie.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop Soeur Yolande Martel (Saint-Bernard) Soeur de la Charité d\u2019Ottawa, est décédée à Ottawa, le 30 septembre 2021, à l\u2019âge de 94 ans, dont 75 ans de profession religieuse.Née à Shawinigan, Québec, elle est la fille de feu Josaphat Martel et de feu Emma Duchesneau.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa sœur Micheline, s.c.o., son frère Gilles (Nicole Veilleux), sa belle- sœur Muguette Bastien, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle fut prédécédée par ses sœurs Liliane (feu Laurent Trudel), Marielle, Thérèse, Madeleine (feu André Boucher) et ses frères Jean-Paul, Gilles 1er, Roch (feu Huguette Hébert) et Joseph.Les funérailles auront lieu le jeudi 7 octobre 2021.Marcelle Paquette Paisiblement, à la Place Sandfield, le 24 septembre 2021; elle était âgée de 93 ans.Épouse aimante de feu Leonard Paquette.Mère aimée de Denis Paquette (Nicole Bergeron).Grand-mère chérie de Geneviève Paquette (Daren) et de Mathieu Paquette (Anne).Arrière-grand-mère adorée de Nicolas Racine et de Nathan et Chloé Paquette.Précédée par ses parents Charles Leduc et Alma Bourgon.Également précédée par ses frères Donat Leduc, Mgr Aimé Leduc, Rolland Leduc et ses soeurs Sr Jeanne Leduc s.c.o et Sr Yvette Leduc s.c.o.Le service privé est sous la direction du Salon Funéraire Lahaie & Sullivan, succursale de l\u2019ouest, 20 7e Rue Ouest, (613-932-8482).En expression de sympathie, les dons commémoratifs à \"Place Sandfield\" seraient appréciés par la famille.La famille est reconnaissante des services exceptionnels offerts à cette résidence où elle se considérait \u201cchez soi\u201d.Des messages de condoléances peuvent être faits au www.lahaiesullivan.ca leDroit SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 51 Mohammed Khalid 1936 - 2021 La famille de Mohammed Khalid a l\u2019immense chagrin de faire part de son décès, le 29 septembre 2021, âgé d\u2019environ 85 ans.Originaire d\u2019Oujda, au Maroc, il est arrivé à Québec en 1959 pour poursuivre ses études, fort d\u2019une bourse de l\u2019ONU.Ici, il a rencontré la femme de sa vie, Christiane, et ensemble ils ont construit leur existence au Canada, après avoir habité au Maroc brièvement et en Suisse quelques années.Maître en service social et en anthropologie, docteur en ethnosociologie, Mohammed Khalid a consacré l\u2019essentiel de sa carrière à l\u2019enseignement en tant que professeur à l\u2019Université du Québec en Outaouais, où il a fondé le programme de gérontologie.Tout au long de sa vie, il a aussi participé activement à de nombreuses associations vouées à la défense des droits des retraités et des aînés.Il laisse dans le deuil son épouse, Christiane, leurs fils Samy (Martine) et Mehdy (Andrea), ainsi que six petits-enfants : Frédéric-Louis (Andréanne, avec Jackson), Alexandrine, Mikaël, Gabriella, Stella et Alexander.Malgré son âge vénérable (et mystérieux puisqu\u2019il est né avant la création de l\u2019état civil au Maroc), « Papimo » leur manquera profondément.Nous remercions chaleureusement l\u2019équipe d\u2019oncologie de l\u2019Hôpital général d\u2019Ottawa.Vos messages de condoléances peuvent être adressés à mbmkhalid@hotmail.com.Jean Ladouceur Jean Ladouceur, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé le jeudi 3 décembre 2020.Jean était le fils du Dr Camille Ladouceur et Dr Jeannine Ladouceur.Outre sa sœur aînée Anne décédée, il laisse dans le deuil sa sœur Natalie (Paul Bonhomme), son frère Marc (Anne-Marie Chagnon), son frère Pierre (Annie Voyer), ses neveux et nièces Patrick Ladouceur (Chantal Amyotte), Annick Ladouceur (Benoît Bisson), Mathieu Ladouceur, Caroline Séguin (Rob Heinekamp), Alexandre Ladouceur, Stéphanie Ladouceur (Jonathan Renaud) et ses petits-neveux et nièces qu\u2019il adorait; Xavier, Gabrielle, Jack, Max, Éric, Mathis et Théo.Jean aimait les gens et les gens aimaient Jean.Il avait une âme pure, une excellente écoute et enregistrait ses découvertes et expériences avec une mémoire phénoménale.Jean a eu une belle enfance, bien protégée par sa famille qui l\u2019a aimé et respecté.Sont venus s\u2019ajouter des moments mémorables lors de ses séjours dans les résidences de St-Isidore, Lefaivre, Casselman et tout récemment, Montfort Ottawa.Il a particulièrement apprécié son séjour de quatorze ans à la Résidence St-François à Casselman où il a été très bien entouré d\u2019amis et de membres du personnel, tous professionnels et dévoués.Nous vous en serons toujours grandement reconnaissants.Vu les circonstances pandémiques, la cérémonie a finalement lieu le jeudi 7 octobre 2021 à 10h30 à l\u2019église catholique de la paroisse Ste-Euphémie à Casselman, en Ontario.Jean, puisses-tu maintenant voler de façon libre et enjouée, l\u2019essence même de l\u2019être aimant que tu as été.Tu seras toujours présent dans nos cœurs, sache-le.Ta famille qui t\u2019aime Mme Pauline Lavoie C'est avec tristesse que nous vous faisons part du décès de Mme Pauline Lavoie survenu le 10 septembre 2021, à l\u2019âge de 89 ans.Elle était l'épouse de feu Ronald Legault et la fille de feu Eugène Lavoie et de feu Jeanne Lanthier.Elle laisse dans le deuil son fils Raymond Legault (Lise Lafontaine); son arrière-petite-fille adorée Claudy- Ann; sa sœur Denise (feu Jean-Paul Lanthier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son petit-fils bien-aimé Steve Legault et sa sœur Lucille (Prudent Lanthier).Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le mercredi 6 octobre 2021 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 9 h.L'inhumation se fera le vendredi 8 octobre à 13 h au cimetière de St-Sixte.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur et de l'AVC.La famille désire remercier le personnel de l'Hôpital de Hull pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop Gérard Lalonde C\u2019est avec regret que nous vous annonçons le décès de M.Gérard Lalonde survenu le 20 septembre 2021, à l\u2019âge de 85 ans, fils de feu Hector Lalonde et de feu Rose Arcand.Il laisse dans le deuil son épouse des 63 dernières années, Jeannine Gauthier; ses enfants : Daniel (Guylaine Bergeron), Monique (Pierre Gagnon) et Denis (Julie Paquette); ses petits- enfants : Nicholas (Annie Bellemare), Caroline, Stéphanie (Sébastien Veronneau), Guillaume et ses arrière-petits- enfants : Juliette et Elliot.Il laisse également dans le deuil ses sœurs : Rollande (feu Vincent Gourd), Élise (Rosaire Parisien) et Lucie (Claude Massie); ses belles-sœurs : Sr Thérèse Gauthier et Denise Davidson, cousins, cousines, neveux et nièces.Il fut prédécédé par ses frères : Jules, Félicien, Germain et Michel.Une cérémonie religieuse aura lieu à l\u2019église St-Matthieu de Touraine en privé et sur invitation seulement.La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôpital de Hull pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop Feu Mme Thérèse Marleau (née Legault) Décédée paisiblement le 20 septembre 2021 à l\u2019âge de 97 ans.Elle était la fille de feu Delphis Legault et de feu Marie-Louise Dagenais et l\u2019épouse de feu Henri Marleau.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Guy Marleau (Cathy), Pierre Marleau (Edith), Gilles Marleau (Bernice), Hélène Marleau, Robert Marleau (Danielle), François Marleau (Johanne), Michel Marleau et Luc Marleau.Grand-mère adorée de Stéphane (Erin), Andrew, Patrick (Danielle), Mikaël, William, Isabelle, Jeffrey, Samuel, Jason, Mathieu, Christian (Kristina) et Sylvain (Mélissa ).Arrière-grand-mère de Nicholas, Emily, Julia, Jeremy, Evyn, Gabriel, Alexandre, Emmanuelle et (Melody) fille de David.Elle laisse également dans le deuil sa sœur Marguerite (feu Rhéal Breton) et sa belle-sœur Marthe (Proulx) Legault, ainsi que plusieurs nièces, neveux et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son petit-fils David et ses frères et sœurs Marie-Jeanne (Henri Lecompte), Jean-Baptiste Legault, Louis Legault (Aline Thériault), Rita Legault (André) et Françoise (Marcel Leduc).La famille tient à remercier le personnel du 3e et 4e étages de l\u2019Hôpital Montfort pour les soins exceptionnels qu\u2019ils ont prodigués.Une messe commémorative aura lieu le vendredi le 15 octobre 2021 à 10h30 am à la Paroisse Notre- Dame-de-Lourdes (435, chemin Montréal, Ottawa).En mémoire de Mme Marleau, des dons peuvent être faits à La Mission d\u2019Ottawa ou une messe peut être célébrée en son nom.Marcel Miner Nous avons l\u2019immense tristesse de vous faire part du décès de monsieur Marcel Miner décédé le 20 septembre 2021, à l\u2019âge de 84 ans.Il était le fils de feu Édouard Miner et feu Alice St-Louis.Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Marina Ross ainsi que ses enfants, Line (Garry) et Serge.Il laisse également ses petits-fils, Jean-François (Caroline), Guillaume, Samuel et Maxime Labre; ses arrière-petits- enfants, Alexandre, Béatrice et Colin, Adèle et Émile, Tomy et Alexis.Il laisse aussi sa sœur Anita (feu Laurien) et son frère Jean (Laurenza), plusieurs neveux et nièces, cousin(e)s ainsi que plusieurs ami(e)s.Il fut prédécédé par ses deux frères Yvon et Rhéal et ses deux sœurs Yvette et Annette ainsi que son beau-frère Francis M.Ross (feu Marie-Jeanne).Les funérailles auront lieu à une date ultérieure, dans l'intimité familiale.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de l\u2019hôpital de Hull seraient grandement appréciés.La famille désire remercier le personnel soignant des soins intensifs, ainsi que Docteure M.J.Mathew et Docteure N.K.Nguyen pour les excellents soins et leur empathie.SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leDroit 52 M.Gilles Patenaude Né à Limoges, ON, Gilles Patenaude est décédé le 18 septembre 2021 après une lutte contre la maladie de Parkinson, à Victoria, CB.Toujours prêt à faire la fête, Gilles aimait chanter, jouer de la guitare et de l'harmonica.Gilles avait plusieurs intérêts : la musique, la politique, la mycologie, et surtout, il avait toujours le goût d'apprendre.Diplômé avec distinction de l'Université d'Ottawa, Gilles a gravi les échelons pour devenir Lieutenant-colonel de la Marine canadienne et Directeur général au ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources du Canada.Il a été un des fondateurs des Mycologues amateurs de l'Outaouais.Sa présence, son amour, son intelligence et son sens de l'humour extraordinaires vont nous manquer profondément.Gilles laisse dans le deuil son épouse Lydia Ursolum, ses enfants Shelley, Michelle, Gilles, son petit-fils Charles Cameron, sa sœur Claudette, et ses nombreux neveux et nièces.Monsieur Jacques Quintal La famille Quintal a le regret de vous annoncer le décès de monsieur Jacques Quintal, survenu le 22 septembre 2021, à l\u2019âge de 83 ans.Il fut prédécédé par sa conjointe Patricia Leblanc; ses parents : Oscar Quintal et Aurore Roy; ses frères : Roger (feu Lorraine Proulx), André (Francine Springs) ainsi qu\u2019une sœur Denise Quintal (feu Henri Beaudry).Il laisse dans le deuil ses enfants : Christine (Daniel Viau), Hélène (Roger Madore) et Luc Quintal (Sophie Audet); ses petits-enfants : Sébastien, Caroline, Natasha, Stéphanie, Gabrielle et Jade; ses arrière-petits-enfants : Léah, Malyk, William, Olivia et Anton; ses frères et sœurs : Pierre Quintal (Ginette Denis), Raymond (Diane Marengère), Jean-Paul (Lise Prévost), Michel (Sheila McKenzie), Madeleine (feu Eldon Perry), Alice (feu Aurèle Martel), Gilles Quintal (Donna Cody) ainsi que plusieurs parents et amis.La famille aimerait remercier Marie-Andrée Malette du CLSC d\u2019Aylmer ainsi que le personnel de La maison Mathieu-Froment-Savoie pour les excellents soins prodigués.Des dons au même endroit seraient appréciés.Un service religieux aura lieu le lundi 4 octobre 2021 à 11 h en la Paroisse Cathédrale St-Joseph (245, boul.St-Joseph, Gatineau).Mme Henricia St-Amour Bouladier Dans la douceur et la paix de l'amour des siens, au CHSLD Ernest- Brisson est décédée madame Henricia St-Amour Bouladier le 25 septembre 2021 à l'âge vénérable de 99 ans et 7 mois.Elle est allé rejoindre son tendre époux Louis Bouladier et ses enfants qui lui manquaient tant Thérèse, Paul et Pauline ainsi que sa belle-fille France Quevillon, ses soeurs et ses frères.Elle était la fille de Appolina Quevillon et Léonidas St-Amour.Elle laisse dans le deuil ses enfants adorés: Florian (Murielle Gratton), Denise (Luc Campeau), Louis, Louise (Jacques Lalonde), Danielle (Marc Laprade), Suzanne (Richard Leblanc); ses 18 petits-enfants chéris; ses 27 arrière-petits-trésors et ses 2 arrière-arrière-petites-perles.Elle laisse également sa très chère soeur Lilianne St-Amour-Lavergne; ses frères bien-aimés Rosaire St-Amour (Clara) et Raymond St-Amour (Gisèle); ses belles-soeurs Janine Thibodeau-St-Amour; Lucille Bouladier Boucher et son beau-frère Jean-Guy Bouladier.Elle laisse aussi plusieurs ami(e)s dont Thérèse Lajeunesse ainsi que tous les membres des familles St-Amour et Bouladier.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 8 octobre 2021 à 11 h en l'église St- François-de-Sales, Gatineau sise au 799, rue Jacques-Cartier à Gatineau.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h 15.Nous désirons témoigner notre reconnaissance au personnel du CHSLD Ernest-Brisson, particulièrement à l'équipe du 4e étage pour l'amour et les bons soins prodigués pendant les années que notre mère y a résidé.Vous l'avez dorlotée et aimée comme elle le méritait.Elle a été heureuse jusqu'au dernier jour.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop Mme Eva Robillard née Bélanger C'est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de madame Eva Robillard née Bélanger survenu le 3 septembre 2021, à l\u2019âge de 88 ans.Elle était l'épouse de feu Gérard Robillard et la fille de feu Adélard Bélanger et de feu Hermina Dagenais.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Raymond (Michèle Gaudet), Gaston (Marie Lalonde) et Ginette (Michel Céré), sa soeur Marie (feu Léo Dorris) et sa belle-soeur Berthe Nadon (feu Raoul Robillard) ainsi que ses neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères : Cléophas, Théodore, Lorenzo, Lucien et Roger ainsi que plusieurs beaux-frères et belles- soeurs.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le samedi 16 octobre 2021 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 15.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop Aimée Tardif née Joncas La famille Tardif a le regret de vous annoncer le décès de Aimée Tardif née Joncas survenu le 23 septembre 2021, à l\u2019âge de 93 ans.Elle était l'épouse de feu Philippe Tardif et la fille de feu Trefflé Joncas et de feu Adèle Mainville.Elle laisse ses enfants: Jacqueline (Luigi Chinetti), Claudine, Jean-Eudes, Lucie (André St-Cyr) et Bernadette (Michel Croteau); ses petits-enfants: Hélène, Philippe, Sébastien, Michel, Guillaume et Gabriel; ses arrière-petits-enfants: Antoine, Amélia, Jessica et Anna.Elle laisse également ses soeurs: Jeanne-d'Arc et Monique; sa belle-soeur Odette ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu en l\u2019église St- Paul d'Aylmer en toute intimité familiale.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Gatineau.La famille désire remercier le personnel de l'Hôpital de Hull pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop iN MeMoriaM EN MÉMOIRE DE Armand Devost 18 mai 2010 et Odile Guay Devost 1er octobre 2011 Chers parents, le temps passe mais les merveilleux souvenirs restent.Vous êtes très présents dans mon cœur.Continuez de veiller sur moi.Louise 1er ANNIVERSAIRE Mme Janine Archambault née Langlais À la douce mémoire de Janine Archambault (née Langlais) qui nous a quittés le 29 septembre 2020.Voilà déjà un an que tu nous as quittés pour un monde meilleur, mais tu demeures toujours bien présente dans nos coeurs, nos pensées, ainsi que nos prières.Tu as laissé un grand vide dans notre vie qui continue toujours, mais qui n\u2019est plus la même sans toi.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Pas un seul jour ne passe sans que nous pensions à toi.Ton nom revient fréquemment sur nos lèvres.Tu vis au fond de nous et tout autour de nous.Nous te remercions pour ton amour, ta bonté et ta présence de tous les instants à nos côtés.La vie continue\u2026 différemment.Notre plus grande consolation, c'est l'espérance de te revoir un jour.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.Repose en paix chère épouse, maman, grand-maman et arrière-grand-maman, là où il n'y a que du bonheur sans fin.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 10 octobre 2021 à 11 h 30 à l'église Jean XXIII de Gatineau.Nous t'aimons et t'aimerons éternellement, Ton mari Gérald et toute notre belle famille.Personnalisez vos témoignages de sympathie.Soulignez un 1er anniversaire avec respect.Renseignez-vous au 613 562-0222 N U M É R I Q U E leDroit SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 53 SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leDroit 54 LE MONDE Un jour ou l\u2019autre.Nos derniers préparatifs: Nous devons tous y faire face tôt ou tard,même si la plupart d\u2019entre nous préfèrent ne pas y penser.Si vous planifiez dès maintenant, vous pouvez économiser de l\u2019argent, réduire vos taxes et protéger votre patrimoine.Mais surtout, vous pouvez réduire le stress et la confusion que votre famille peut endurer lors de ce moment difficile.Visitez le hpmcgarry.ca ou contactez l\u2019une de nos succursales et nous vous guiderons à travers les différentes étapes sans aucune obligation de votre part.Nous servons fièrement la Région de la Capitale Nationale depuis 1925.Chapelle St-Laurent 1200, ch.Ogilvie 613 748-1200 Chapelle du Centre 315, rue McLeod 613 233-1143 Chapelle de l\u2019Ouest 150, av.Woodroffe 613 728-1761 Chapelle Kemptville 805, rue Prescott, Kemptville 613 258-2435 Chapelle Winchester 472, rue Main, Winchester Chapelle et Crématorium McGarry, Wakefield 819 459-1800 Funeral & Cremation Services/ Services funéraires et de crémation SERVICES FUNÉRAIRES ET CRÉMATOIRES \u2022 PRÉARRANGEMENT \u2022 PROGRAMME DE SOINS CONTINUS \u2022 SERVICE DE RÉCEPTION \u2022 PRÊT DE LIVRES SUR LE DEUIL À LA DOUCE MÉMOIRE DE Norbert Lamoureux décédé le 30 septembre 2020 Pas un seul jour ne passe sans que nous pensions à toi.Ton nom revient fréquemment sur nos lèvres.Si tu savais le vide que ton départ a causé dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons jamais.Ton épouse Suzanne, ta fille Josée (Denis) et ta petite-fille Léa EN MÉMOIRE DE Hélène Levesque née Renaud Mom, Déjà 4 ans ont passé depuis le jour où tu partais pour le voyage sans retour.Il y a des jours où la douleur est très profonde, où ta chaleur et ta gaieté nous manquent beaucoup.Il est bon de savoir que tu continues de veiller sur nous.Nous t\u2019aimons si fort, tu sais.En attendant de te revoir, profite du repos éternel que tu as tant mérité.Jean, Louise, Diane et Liette xoxo 1er anniversaire à la douce mémoire de JEAN-JACQUES GAGNÉ décédé le 4 octobre 2020 La vie nous apprenait comment elle peut être fragile.Une année s'est écoulée depuis ton départ où tu es allé rejoindre notre fils Pascal.Ton départ a laissé dans nos cœurs, une plaie profonde, un grand vide, une présence qui demeure irremplaçable.C'est difficile de se passer d'une personne aussi exceptionnelle et généreuse que toi.Ma seule consolation est de vous rejoindre un jour.De Là-Haut veille sur moi comme tu l\u2019as toujours si bien fait et donne-moi le courage de continuer mon chemin sans vous.Je m\u2019ennuie tellement.Ton épouse Ginette et ta famille 1er ANNIVERSAIRE DE DÉCÈS Paul Miville 4 octobre 2020 Pas un seul jour ne passe sans que nous pensions à toi.Ton départ a causé un grand vide dans nos vies et dans nos coeurs.De savoir que de là-haut tu as trouvé la paix, la sérénité et le bonheur que tu mérites, nous aide à accepter ton départ.Puisses-tu toujours veiller sur nous.Une mese en sa mémoire sera célébrée le dimanche 3 octobre 2021 à 10 h 30 à l'église St-Alexandre de Gatineau.Que ceux qui l'ont connu ait une pensée pour lui.Nous ne t'oublierons jamais, Carole, Stéphanie, Alain, Coralyne et Léonie À bord du train secret du Congrès américain FRANKIE TAGGART Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Fréquenté par des présidents, des parlementaires briguant la Maison-Blanche, des juges de la Cour suprême et même des stars d\u2019Hollywood, c\u2019est le mode de transport préféré de certains politiques les plus influents du monde.Et pourtant, la plupart des Américains ignorent son existence.Le système ferroviaire souterrain du Capitole, un réseau de petits trains qui parcourent les entrailles du siège du Congrès à Washington, transporte les parlementaires depuis plus d\u2019un siècle.Une tentative d\u2019assassinat ratée, un spectacle improvisé et l\u2019occasion pour un président américain de disparaître un instant : ses wagons ont parfois fait les gros titres, mais ils réjouissent aussi des visiteurs anonymes au quotidien.«Les enfants adorent ça alors il y a toujours des sénateurs prêts à faire venir des proches avec leurs enfants, nièces et neveux, pour prendre» ce train, confie à l\u2019AFP Dan Holt, l\u2019un des historiens du Sénat.«C\u2019est vraiment quelque chose de spécial.» Les rails parcourent près d\u2019un kilomètre et les 90 secondes nécessaires pour passer d\u2019une station à l\u2019autre sous la lumière des néons offrent juste assez de temps pour un débat politique, de petits potins, une conférence de presse improvisée ou un moment de rêverie.UN ASSASSINAT RATÉ L\u2019effervescence règne dans sa station principale, installée dans les sous-sols du Sénat, lorsque les parlementaires siègent.À chacune des arrivées de trains rythmées par des sonneries, une nuée de journalistes se rue sur les sénateurs pour les interroger sur les sujets brûlants du jour.Mais les échanges ne sont pas «L\u2019EXPRESS DE LA DÉMOCRATIE» 1 leDroit SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 55 LE MONDE toujours conviviaux.En 1950, une sénatrice républicaine, Margaret Chase Smith, s\u2019apprêtait à donner dans l\u2019hémicycle un discours très critique à l\u2019égard de son collègue Joe McCarthy, qui menait une chasse aux sorcières contre les communistes.«Margaret, vous avez l\u2019air très sombre», lui avait lancé l\u2019intimidant sénateur à bord du même train.«Allez-vous faire un discours?» «Oui», répondit-elle, selon son récit rapporté par M.Holt.«Et vous n\u2019allez pas beaucoup apprécier.» Trois ans plus tôt, un ex-policier du Capitole, William Kaiser, avait ouvert le feu sur un sénateur, John Bricker.Ce candidat malheureux à la présidentielle s\u2019était alors engouffré dans un wagon de train à l\u2019arrêt, criant au chauffeur de démarrer tandis qu\u2019une deuxième balle passait au-dessus de sa tête.«Seules la chance et les mauvaises qualités de tireur de son assaillant ont sauvé le sénateur», avait rapporté à l\u2019époque le New York Times.En d\u2019autres temps plus apaisés, les politiques ont aussi pu trouver dans ces trains un havre de paix, loin du rythme frénétique de Washington.William Howard Taft, le 27e président des États-Unis, avait ainsi provoqué la panique de son entourage en disparaissant un samedi de janvier 1911 pendant une heure environ.pour aller voir les trains du Capitole.«Une intense vague de peur avait submergé la ville lorsqu\u2019aux questions anxieuses lancées à la Maison-Blanche, on répondit qu\u2019on ne savait pas où se trouvait le président», avait écrit à l\u2019époque le Washington Times.Des prétendants à la Maison- Blanche comme Ronald Reagan, mais aussi bien entendu Barack Obama et John McCain, sénateurs pendant leurs campagnes, ont voyagé à bord du train du Congrès.On en avait en revanche refusé l\u2019entrée à un jeune «JFK», encore simple représentant Jack Kennedy, en lui disant «laissez passer les sénateurs, fiston».SPECTACLE IMPROVISÉ Le premier réseau souterrain du Congrès fut inauguré le 7 mars 1909, pour les sénateurs qui espéraient éviter ainsi la forte chaleur moite de l\u2019été à Washington en se rendant depuis leurs bureaux jusqu\u2019à l\u2019hémicycle.Il s\u2019agissait au départ d\u2019automobiles électriques Studebaker, qui furent remplacées trois ans plus tard par un système monorail.Puis en 1960, quatre petits trains électriques, que l\u2019aumônier du Sénat surnomma «l\u2019express de la démocratie», furent inaugurés 2 Le monorail en 1934 \u2014 PHOTO AFP, LIBRARY OF CONGRESS, HARRIS & EWING COLLECTION 5 L\u2019acteur Denzel Washington arrive au Capitole à bord du fameux train.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, MARK WILSON 4 La sénatrice démocrate Amy Klobuchar en juillet 2008 \u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, MARK WILSON 1 En 1993, une ligne sans chauffeur à 18 millions de dollars est inaugurée.\u2014 PHOTO AFP, OLIVIER DOULIERY 3 Le sénateur Barack Obama, à bord du train en janvier 2007 \u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, MARK WILSON SARA HUSSEIN Agence France-Presse TOKYO \u2014 L\u2019être humain peut probablement vivre jusqu\u2019à 130 ans, voire au-delà, même si une telle possibilité reste infime, selon une étude sur le sujet publiée mercredi.La durée maximale de longévité humaine reste un sujet de débat, des études récentes la fixant jusqu\u2019à 150 ans, et d\u2019autres excluant le principe même d\u2019une limite.Celle publiée dans la revue Royal Society Open Science, apporte sa pierre avec l\u2019analyse de nouvelles données sur les supercentenaires \u2014 ceux âgés de 110 ans et plus \u2014 et ceux qui arrivent juste avant, à plus de 105 ans.Si le risque de décéder s\u2019accroît normalement avec l\u2019âge, l\u2019analyse des chercheurs conclut qu\u2019il atteint ensuite un plateau dans le très grand âge, avec une probabilité de 50 %.«Au-delà de 110 ans, on peut comparer la probabilité de vivre une année supplémentaire à celle consistant à jeter une pièce en l\u2019air», explique Anthony Davison, professeur de statistiques à l\u2019École polytechnique fédérale de Lausanne, qui a signé l\u2019étude.«Si la pièce retombe sur face, alors vous fêterez encore un anniversaire, et sinon, vous mourrez dans l\u2019année», a-t-il dit à l\u2019AFP.Sur la foi des données disponibles, il paraît ainsi probable que l\u2019Homme puisse atteindre 130 ans, mais en les extrapolant cela «impliquerait qu\u2019il n\u2019y a pas de limite à la longévité humaine», selon l\u2019étude.Ces conclusions s\u2019accordent avec des analyses statistiques similaires effectuées sur des données concernant des personnes très âgées.Mais l\u2019étude les «renforce et les précise», selon M.Davison grâce à de nouvelles données.Son équipe a entre autres étudié de nouvelles informations dans la Base de données internationale sur la longévité (IDL), qui concernent plus de 1100 supercentenaires de 13 pays.M.Davison a défendu la méthode de son étude, qui fonctionne par extrapolation des données existantes, et non sur des critères médicaux.«Toute étude de l\u2019extrême grand âge, qu\u2019elle soit statistique ou médicale, implique de l\u2019extrapolation», selon lui.«Nous avons pu montrer que si il existe une limite sous les 130 ans, nous aurions dû la trouver par l\u2019utilisation des données disponibles», dit-il.Mais même s\u2019il n\u2019y a pas de limite, les chances d\u2019atteindre ou dépasser 130 restent infimes.Selon les calculs, les chances pour un humain âgé de 110 ans d\u2019en atteindre 130 sont «d\u2019environ une sur un million.pas impossible, mais très improbable», selon M.Davison.Il pense que l\u2019humanité sera témoin d\u2019un tel exploit au cours de ce siècle, le nombre croissant de supercentenaires augmentant la probabilité que l\u2019un d\u2019eux atteigne 130 ans.LA VIE ÉTERNELLE POSSIBLE.THÉORIQUEMENT 2 3 4 5 pour un coût de 75 000 dollars de l\u2019époque.Du côté de la Chambre des représentants, une ligne fut mise en place cinq ans plus tard.Et en 1993, une ligne sans chauffeur à 18 millions de dollars est inaugurée en grande pompe.L e t r a i n n \u2019a p a s q u e d e s inconditionnels.Certains ont regretté l\u2019impact néfaste de leur passage sur leurs coiffures soignées.Un ancien parlementaire républicain, Mike DeWine, avait interdit aux membres de son équipe de le prendre pour protester contre ce qu\u2019il prenait pour du gaspillage d\u2019argent public.Richard Gere, Chuck Norris, Den- zel Washington ou le musicien Bono : des célébrités aussi ont goûté aux plaisirs de ce train inattendu.Le compositeur et acteur Lin-Manuel Miranda, auteur de la comédie musicale Hamilton, s\u2019est même filmé en 2017 en chantant à tue-tête à bord de ce qu\u2019il décrivait comme le «train secret du Congrès».Certains habitués voient pourtant leur fréquentation diminuer à mesure que les parlementaires deviennent plus nombreux à compter leurs pas pour rester en forme, et choisissent donc de marcher à côté des voies du train.La clientèle ne disparaîtra toutefois pas tant que les élus devront sillonner les entrailles du Capitole entre un vote et une réunion, estime Dan Holt.«Si vous êtes pressés, c\u2019est parfait.» Niveau de difficulté :moyen 5102 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU R Rl E uaP HJi ti uP a Gl oS E P S lS S i u o oS P Q u nH Di E E DE l E atP CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Bruits légers.2.Enchanter - Éthéré.3.Cri de douleur - Superstructure établie sur le pont d\u2019un navire - Temps des amours.4.Bien délimiter - Courtois.5.Tranches de poisson - Possessif.6.Fumée et brouillard - Variété de prune.7.Situées - Perte d\u2019un sens.8.Résine d\u2019odeur fétide - Passe à Berne - D\u2019.et déjà.9.Abréviation religieuse - Brutaliser.10.Oiseau primitif - Coule au Congo.11.Refus formel - Pratiquer la tauromachie.12.Petit oiseau - Plébiscitée.VERTICALEMENT 1.Qui produit un grand bruit.2.Poisson plat - Lettre.3.Excès d\u2019un produit - Du verbe naître.4.Peuple chinois - Avance dans l\u2019eau - Pitance quelconque.5.Glandouiller - D\u2019une teinte rose-orangé.6.Enjolivé - Jeune garçon.7.Boisson inodore - Obstiné dans sa routine.8.Nuisible.9.Tour - Découragé.10.Parfois tristes - Abstrait.11.Grand serpent - A cours à Bucarest.12.Piliers d\u2019encoignure - Attend avec confiance.7 février 2018 No 5086 MOTS CROISÉS JUNIOR ABS ACIER AIR ALESER APPAREIL ARMER ATELIER AXE BORNE BRAS CABLE CALER CAME DELCO DENT DETRAQUE DURIT ECROU EMBRAYAGE EOLIENNE ESSENCE ESSIEU ETAU ETRIER FER FONTE GAZ GUIDE JEU JOINT LEVIER LIMAGE LONGERON MECANO ORGANE OUTIL PANNE PIVOT POMPE RAYON REACTEUR REGLER RIVET ROUE SAE SERRER SOCLE SUPER TAMPON TAQUET TARAUD TRINGLE USINER USURE VIS Solution du dernier numéro : BATEAU 03-01-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Ils commettent des vols par effraction.2 Transmise par la voix.\u2013 Qui est écoulée.3 Qui manifeste sa mauvaise humeur à la moindre occasion.\u2013 Qui a la tête dure.4 Adverbe de lieu.\u2013 Il relie le cerveau aux différentes parties du corps.\u2013 Note de musique.5 Sert à transcrire le rire.\u2013 Il n\u2019a pas 18 ans.6 Mentionnées.\u2013 Il sert à augmenter l\u2019intensité des sons.7 Adam et Eve y vivaient.\u2013 Chacune des choses qui forment un ensemble.8 Enfant ou ado qui va à l\u2019école.\u2013 Quantité de lait qu\u2019un bébé tète en une fois.VERtiCalEMEnt 1 Qui est très dur.2 Plante des pays chauds cultivée pour sa graine, la cacahuète.3 État d\u2019Afrique dont la capitale est Bamako.\u2013 Semblable, du même genre.4 Céréale dont on fait du pain.\u2013 Dirige, commande une troupe.5 Rassemblée.6 Qui a du bon sens.7 Pratique un acte chirurgical.8 Sixième note de la gamme.\u2013 Odeur agréable d\u2019une viande en train de cuire.9 Est opposé à l\u2019ouest.\u2013 En poésie, retour du même son à la ?n de deux vers.10Détériorés.\u2013 Déterminant démonstratif.11 Revient à l\u2019endroit d\u2019où il vient.12Qui est sans compagnie.\u2013 Enlève.P R E C a i R E F E E R o l E C a S S E n t o S E D i S S o u t E P E C H E E a u R H t E S t i C a P E M E u R E M P l i R t a u R E a u a i D E E t R E C H a n C E S MOTS CROISÉS 6 8 4 9 1 8 4 3 6 7 1 3 4 8 3 2 8 6 3 5 9 1 2 3 8 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Thème : Citation de Denis Diderot Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution : Citation de Denis Diderot: La passion détruit plus de préjugés que la philosophie.l ti : REPRISE AEROMOTEUR SOLUTIONSDELAPAGE 1 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION MOT MYSTÈRE REPRISE SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leDroit 56 DIVERTISSEMENTS MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Samedi 2 octobre 2021 Bélier (21 mars au 19 avril) Ce cycle Lunaire en Lion, Signe de Feu ami du vôtre, devrait vous réserver une journée plutôt stimulante qui devrait raviver votre enthousiasme à l\u2019endroit des gens et des situations.La flexibilité des gens qui vous entourent pourrait permettre à une démarche de s\u2019effectuer plus facilement que prévu.Par contre, le duo Soleil-Mars en Balance, face au Bélier, pourrait correspondre à un désaccord, voire un clivage, dans un groupe auquel vous appartenez.Évitez de réagir sur un coup de tête\u2026 Taureau (20 avril au 20 mai) Le face à face de la Lune fin Lion avec Jupiter fin Verseau, au carré du Taureau, pourrait ajouter la goutte qui risque de faire déborder le vase.Et tandis que chacun s\u2019affairera à améliorer ses conditions, une certaine impatience pourrait détériorer l\u2019harmonie au sein d\u2019un groupe.Vous gagnerez à vousmettre à la place d\u2019un autre avant de faire une déclaration susceptible de semer la controverse.Et le bilan de votre samedi sera meilleur en parvenant à utiliser un événement imprévu à votre avantage.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Qui ressent ses chaînes est déjà à moitié libre.C\u2019est le temps de prendre conscience des éléments qui vous freinent ou qui vous éloignent de l\u2019objectif.L\u2019actuel duo Soleil- Mars en Balance, Signe d\u2019Air ami du vôtre, devrait vous imprégner d\u2019une détermination capable de réaliser de grandes transformations.Bien que la présence de Neptune en Poissons, Signe considéré incompatible avec le vôtre, soit susceptible de vous en faire douter, le changement cogne à votre porte\u2026 Cancer (22 juin au 22 juillet) Vous pouvez retrouver ce que vous avez déjà eu à condition de prendre une bonne initiative.Étant donné queMercure en Balance se trouve au carré de votre Signe, évitez de vous laisser influencer par tout ce que les gens racontent.Méfiez-vous particulièrement des propos d\u2019une personne rusée, notamment dans le cas où elle vous rapporte des commentaires formulés par de tiers partis.Et tandis que Vénus en Scorpion continue d\u2019harmoniser vos relations, une nouvelle sympathie pourrait voir le jour\u2026 Lion (23 juillet au 22 août) L\u2019opposition du cycle de la Lune fin Lion avec Jupiter fin Verseau, 3e décan, devrait apporter un vent de sympathie qui pourrait couronner ce samedi d\u2019une soirée intéressante.Les autres semblent enclins à sympathiser, mais toute timidité de votre part sera à proscrire étant donné qu\u2019elle pourrait être perçue comme du snobisme.L\u2019opportunité convoitée se trouve à votre portée et la diplomatie constituera l\u2019atout principal sur lequel vous devriezmiser afin de l\u2019atteindre.Vierge (23 août au 22 sept.) Grâce à la présence deNeptune enPoissons, face à la Vierge, votre intuition devrait évaluer avec justesse une situation ambiguë, alors ne remettez pas vos pressentiments en question.Évitez de créer unmauvais précédent en rendant un service à quelqu\u2019un qui pourrait se créer des attentes face à votre disponibilité.S\u2019il le faut, laissez entendre qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une occasion unique.Et votre humour, votre vivacité d\u2019esprit, promettent d\u2019épater\u2026 ou de séduire.Bonne fin de semaine\u2026 Balance (23 sept.au 23 oct.) L\u2019échec est la mère du succès.Un revers ne devrait pas vous décourager, mais plutôt vous amener à réajuster votre tir.Même en marche rétrograde, Mercure en Balance, 3e décan, devrait être favorable à l\u2019aboutissement de vos démarches.Mais pour qu\u2019une initiative puisse porter fruits, il faut tout simplement commencer par passer de l\u2019idée à l\u2019acte.Et avec le duo Soleil-Mars sur votre 2e décan, ne laissez pas passer ce samedi sans faire avancer votre rêve\u2026 Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Le passage de la Lune en Lion, au carré de Vénus en Scorpion, pourrait faire en sorte que ce samedi connaisse un démarrage plus difficile.Demandez-vous quelle importance l\u2019affaire qui vous dérange dans le moment présent aura dans un avenir plus ou moins rapproché.La meilleure alternative consistera à prendre votre mal en patience et à vous garder d\u2019agir sur un coup de tête.Le bon regard de Neptune en Poissons devrait toutefois vous rendre plus optimiste face aux perspectives à court terme.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) La présence de la Lune dans un autre Signe de Feu, le Lion, devrait favoriser le bon déroulement de vos activités sociales.L\u2019autre personne se sentira à l\u2019aise avec le groupe dans lequel vous l\u2019introduirez.Ce sont au contraire d\u2019éventuels mesures superflues pour essayer d\u2019alléger l\u2019atmosphère qui pourraient causer un malaise.Il suffira de lâcher prise et de vous détendre.Et possibilité d\u2019en apprendre davantage sur une affaire qui vous intrigue si vousmettez votre interlocuteur en confiance\u2026 Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Le bon regard de Vénus en Scorpion et de Neptune en Poissons avec Pluton fin Capricorne devrait vous encourager à canaliser vos énergies et à déployer vos forces en vue de concrétiser un objectif précis.Il y aura toujours des opposants aux réformes que vous envisagez,mais vous ne devriez pas permettre à la voix d\u2019une minorité de vous dissuader d\u2019aller de l\u2019avant.Pensez plutôt aux gens qui vous appuient dans vos démarches, et une transformation en profondeur pourrait s\u2019effectuer rapidement.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Le cycle de la Lune encore en Lion, face à Jupiter fin Verseau, devrait exercer une influence expansionniste sur tout ce que vous accomplissez\u2026 ou presque.Nemanquez pas l\u2019opportunité de dévoilez vos talents et de les faire remarquer par les gens qui peuvent les promouvoir.Votre vie sociale semble également en pleine effervescence.Et tandis que de nouvelles rencontres seront susceptibles de vous stimuler, d\u2019anciens adversaires pour- raientmême devenir de solides alliés.Poissons (19 fév.au 20 mars) Votre samedi devrait s\u2019inscrire dans un courant de convivialité, d\u2019entraide et de fraternité.Tout complexeminant votre estime personnelle devrait être éliminé immédiatement.Et tandis que Vénus en Scorpion forme un bon aspect avec Neptune en Poissons, un certain charme accentuera votre pouvoir de séduction.C\u2019est le temps de rayonner et de faire des flammèches, tant en société que dans l\u2019intimité.Car avec la Lune encore en Lion,même les réconciliations seront désormais possibles.Pour information :marylene@marylene.com inÉVita- BlEMEnt antillaiS RaniMER lE FEu SonGER PEtitE BaiE PEintuRE DÉlaYÉE Eut DES PiS inutilES VaSE PEtit CloPoRtE aRMÉE iRlanDaiSE FÊtE Du ViEtnaM tRou RiSEttE EnVEloPPE D'unE GRainE DuRE 12 MoiS CEntRE Du CYClonE FRuStRÉ DÉtRa- QuÉE liSiÈRE D'un FoRÊt EllE S'oCCuPE D'un MinEuR SaintE PRoPaGER BiSou on Y a PiED JEu DE MotS aPRÈS VouS aPPÂtER DÉCHaRGE PEtitS GRouPES PEtitE ValiSE BouE MauVaiS FilM VillE DE GEoRGiE PRinCES aRaBES PaS un PRo Roi DE SuÈDE CloiSon MoBilE aRC aPPRÉCiER ViSitE D'un GaRDiEn CoBalt VÉHiCulES GEnRE MuSiCal CEntRE D'aCtiVitÉ SCRaBBlE PEtit VillaGE PERDu CoulE En RuSSiE SanS aRÔME MinuSCulE tERME DE BElotE ContEStE REStituE aFFaiRE D'HonnEuR EFFRoi PRoJEt iRRÉa- liSaBlE ÉCulÉS no 569 1 Oreille de la femme complétée.\u2022 2 Jupe incomplète sous le bras de la femme.\u2022 3 Une des aiguilles à tricoter a été déplacée.4 Position du fil sur la pelote de laine.\u2022 5 Coussin du fauteuil complété.6 Napperon différent sur le dossier du fauteuil.\u2022 7 Le tiroir du guéridon est plus grand.\u2022 8 Coin dumur non indiqué derrière la lampe.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?REPRISE SOLUTIONDELAPAGE2 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION leDroit SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 DIVERTISSEMENTS 57 MOTS CROISÉS # 1007 HORIZONTALEMENT 1.Faire dresser les cheveux sur la tête - Tête-à-tête.2.Laitue de mer - Emprisonner - Bruit sec.3.Grand dieu - Embarrassé - Qui vient de.4.Sujet parlant - Tiré du néant - Orner.5.Magistrat municipal - En forme de soie de porc - Parfait - Néon.6.Temps des amours - Voie urbaine - Crier comme un cerf - Fils aîné de Noé.7.Pied de vigne - On y vend de la bière - Bâtiment militaire.8.Mère de Zeus - Patronne - Nivelés.9.Marque la surprise - Furoncle - Loubard - Dénoncé.10.Suspensions - Paradis terrestre - Pas à moi - Plébiscitée.11.Période froide - Passe à Berne - Fête du Vietnam - Se dit au tennis.12.Perroquet à longue queue - Coalitions - Erreur grossière - Peut- être forgé.13.Pour mieux voir - Qui est peu importante - Figure géométrique.14.Article étranger - Est grand ouvert - Pièce de harnais - Métal blanc grisâtre.15.Monnaie unique européenne - Angle - Compact - Bien charpenté.16.Qui a mauvaise réputation - Asséché - Traitement médical.17.Mentionnée - Myriapodes - Gri-gri.18.Marque l\u2019hésitation - Une des Cyclades - Ouvrage en prose - Enlever le haut.19.Sans domicile fixe - Sert à exposer l\u2019hostie sacrée - La saison du golf.20.Korrigane - État des USA - Ennuyer.VERTICALEMENT 1.Crier à tue-tête - Mal de tête - Tête.2.Sert au transport du pétrole - Détester - Clarté du soleil.3.Rendez-vous - Assigner en justice - Relatif au raisin - Biffé.4.Un pas en arrière - Période - Petite offrande.5.Supprimer - Stupéfait - Simulé.6.Raffinée - Versants à l\u2019ombre - Racine vomitive - Fait disparaître.7.Faire macérer une plante aromatique - Vieux - Oublié.8.Nettoie à fond - Marteau de couvreur - Endroit - Pronom indéfini.9.Très court - Épreuve - Bruit de clochette - Fait tort à.10.Calcium - Liquide organique - Pas humide - Coquilles des mollusques.11.Éraflé - Du verbe avoir - Chaussures.12.Dieu de la Mer - Culture sur brûlis - Lire lettre par lettre - Élève ignorant.13.Classé - Contre-attaquer - Nunuche.14.Région désertique - Reportée à un poste - Dignitaire ottoman.15.Construite - Grand arbre de l\u2019Inde - Livre qui réunit plusieurs textes.16.Très regrettable - Cette chose-ci - Ultraroyaliste.17.Se brûla les ailes - Voyage rapide - Vénérée.18.Irlande poétique - Agave du Mexique - Petites boucles.19.Trous importants - Os du bras - Boîte crânienne.20.Marque de civilité - Rétribuer pour un travail.KEN-KEN LA GRILLE THÉMATIQUE L\u2019ISLAM Il s\u2019agit de remplir les zonesdélimitéespar un trait foncé (appeléescages)ense servantduchiffreàgauche, qui représente le résultatde l\u2019opération, etdusignemathématiquequi signifie le moyenpar lequel il faut résoudre laditeopération.Commedans lecasdessudokus, onne doitpas retrouver2 fois lemêmechiffre dans lamêmecolonneou lamêmerangée.2 / 2 - 5 × 1 - 7 + 12 × 6 + 20 × 1 - 15 × 1 - 5 + 298 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HORIZONTALEMENT 1.Édifice cultuel de l\u2019islam - Fête religieuse musulmane.2.D\u2019avoir - Corps célestes naturels - Uni par traité.3.Unité de mesure de superficie - Religion des musulmans.4.Il a moins de 20 ans - Plus d\u2019un a été envoyé en Irak - Ancienne monnaie d\u2019Espagne - Coule à Londres.5.Existante - Surcharger.6.Dignitaire religieux musulman - Qui a la pureté du lis - Indique une addition.7.Aromatisé avec une plante - Compagnon de Mahomet - Roi s\u2019Israël.8.Rhodium - Dans la gamme - Prend fin - Prénom d\u2019un bandit.9.Poisson d\u2019eau douce - Lichen qui tient son nom d\u2019un mot arabe voulant dire mousse - Article contracté - Pronom personnel.10.Petit objet décoratif - Pièce du jeu d\u2019échecs.11.Pronom indéfini - Ascète musulman - Volcan sicilien.12.Étudiant en théologie islamique - Vaste étendue couverte de dunes, dans les déserts de sable - Fait partie des édentés.13.Parie - Langue berbère.14.Marque la surprise - Changement de peau - Pour appeler quelqu\u2019un - Laxatif extrait de la gousse du cassier.15.Celle d\u2019Ali Baba était remplie de richesses - Limpidité d\u2019un diamant - Matière rocheuse et dure.SOLUTIONSDELAPAGE3 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION VERTICALEMENT 1.Dromadaire domestique - Couvent fortifié, au Maghreb - Affirmation du Moyen Age.2.Rivière, en Afrique du Nord - Envoyé de Dieu, dans l\u2019Islam - Chef algérien.3.Livre sacré des musulmans - Virus d\u2019Afrique.4.Arbrisseau d\u2019Arabie - Gouverneur, dans les pays musulmans - Devinette.5.Qui a déjà servi - Sans compagnie - Jeune d\u2019origine maghrébine né en France de parents immigrés.6.Crabe comestible - Canapé rembourré - Indique la façon.7.Celle des croisades, par exemple - Vaut 576 m environ - Assemblant.8.Se détend - Opus.9.Une partie du monde - Qui commande d\u2019un ton sans réplique.10.Expédition de chasse qui tient son nom d\u2019un mot arabe signifiant voyager - Fautes survenues dans l\u2019impression d\u2019un ouvrage.11.Se dit d\u2019une viande qu peut être consommée par le musulmans - Genre musical chanté algérien - Grade.12.Vague, en espagnol - Doit être respecté pendant le ramadan - En matière de.13.L\u2019orme, par exemple - Superposer.14.Pouffé - voile des femmes musulmanes - Négation - Spectacle oriental.15.Donner de l\u2019air - Théologien musulman - Comme le climat du Sahara.SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leDroit 58 DIVERTISSEMENTS par MICHEL HANNEQUART N.B.Les définitions en italique se rapportent à la personnalité que vous reconnaîtrez dans la grille.LA GRILLE DES MORDUS HORIZONTALEMENT 1.Son nom.2.Elle est bien droite.- Aux USA.3.Toujours prêt !.- Tavaille pour la forme.4.Préposition.- KO.- Il est sacré.5.Travaille gratuitement.- Transporter.- Pronom.6.Article.- Elles n\u2019ont pas peur du ridicule !.- Troisième.7.Envoyé.- Il est rond.- Résultat.8.Chant latin.- En éruption.9.Bête, mais pas trop.- Sans originalité.10.Il ira au feu.- Grands photographes.11.Souvent doublé.- Fils.12.Pas porter.- Monnaie.- Symbole.13.Maison close.- Est un peu isolé.14.Ça reste dans la famille !.15.Il est huitième.- Se montre.VERTICALEMENT 1.Des saucisses.2.Pas partout.3.Refuge.- Aperçu.4.Sans dessins.- On l\u2019a à l\u2019oeil.5.Faire la nique.- Article.6.Conjonction.- Arbre.- S\u2019enflamme facilement.7.S\u2019abat avec un certain effort.- Bon.8.Un raccourci qu\u2019on prend souvent.- Monnaie.- Pas très collet monté.9.En contact.- Boucha à l\u2019envers.- La fin de la journée.10.Écraser.- Danse.11.Pas collant.- Coupe pas toujours pleine.12.Traits tirés.- Presque équin.13.Assassiné à Saïgon.- Vibre dans le goulot.- Prénom.14.Maintenant en règles.- Lieu touristique.15.La petite qui fait mal.- D\u2019entrée de jeu.BEN Suivez Ben du lundi au samedi dans notre application MOTS MYSTÈRES ACIDE ALIGOTE ANNEE APRE ARCON ASTI BAR BONDE CHAI CINSAULT COLLER COT CRU DUR ELEVAGE ESSAI ETENDRE EUMOLPE EVENTE FLUTE FUT GAI GERBER GLUCOSE GRAND IVRESSE JAJA JEUNE JUS LISTRAC LUNEL NEGRETTE NOEUD NOUER ODEUR PINEAU PLEURS POUSSE RAFLE RAPE REGNIE REMUAGE RIOJA RIPOPEE ROBE RULLY SEC SETIER SULFATATION TERCER TIERCER TOURNE VERRE VERT VINEE VITICOLE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Solution : PIPETTE SOLUTIONDELAPAGE4 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 leDroit SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 DIVERTISSEMENTS 59 MOTS FLÉCHÉS SUDOKU Thème : Citation de Claude Imbert Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution : Les idéologies sont aussi massacreuses que les religions.CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.REPRISE SOLUTIONSDELAPAGE5 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION MOTS CHAÎNÉS Découvrez la chaîne demots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous lesmots sont reliés par unmaillon de 3 lettres: les 3 dernières lettres d\u2019unmot forment les 3 premières dumot suivant.Ex: d é p a r t i s t e .1.Renflés \u2022 2.Séparé \u2022 3.Sentiment de curiosité \u2022 4.Quimanifeste de la réserve \u2022 5.Maintenir en bon état \u2022 6.État de sérénité suprême \u2022 7.Comparable \u2022 8.Remise sur pied \u2022 9.Piècemusicale 10.Le peintre y travaille 1.REBONDIS.\u2022 2.DISJOINT.\u2022 3.INTERET.\u2022 4.RETICENT.\u2022 5.ENTRETENIR.\u2022 6.NIRVANA.\u2022 7.ANALOGUE.\u2022 8.GUERISON.\u2022 9.SONATE.\u2022 10.ATELIER.LS S S EL S OE A CS N I TR E DR E AE U LS OU LSI E S OS G GI I OI Q N MUE S AS E 3 9 2 4 1 8 5 1 6 2 6 8 5 7 7 8 4 7 7 1 4 2 6 3 3438 Niveau de difficulté : TRÈS DIFFICILE R SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leDroit 60 DIVERTISSEMENTS HORIZONTALEMENT 1.Opération par laquelle on contrôle l\u2019exactitude d\u2019un calcul - Introduire un élément aléatoire dans un calcul - Organe de calcul numérique permettant d\u2019effectuer la différence de deux nombres.2.Très exactement - Attachée - A cet endroit - Mèches - Distinguent quelque chose du reste.3.Bouclier - Éliminer partiellement les ciments pectiques des faisceaux de fibres du lin - Marque le lieu - Percée - Orifice - Éléments grammaticaux.4.On y trouve des collections - C\u2019est une façon de passer, sans se faire remarquer - Raz de marée - Monnaie - À l\u2019heure des poules.5.Article arabe - Arbrisseau à feuilles larges - Elles mangent avec voracité - Durée d\u2019un séjour dans un hôtel - Criminel.6.Convenable - Sert à élever des fardeaux - Nacrés - Paradis - Article.7.Brisé de fatigue - Action de se manifester - Chanteur français - Absence demicrobes.8.Possessif - Baie du Japon - Plein de prévenance - Demême - Fils de Cronos et de Rhéa.9.A la forme d\u2019une lettre - Un peu fous - Abasourdi - Venues au monde - Juriste musulman.10.Sud-est - Sans aspérités - Sous un navire - Entourer - Gymnastique chinoise - Conjugaison.11.Possédé - Outil de cordonnier - Cheveu - On un pied pointu - Passe à travers - Se lit au bas d\u2019un texte.12.Jeune saumon - Article de fond - Près de - Organisation révolutionnaire - A proximité.13.Chanter - Dans la pâte à crêpes - Rire bruyamment (S\u2019) - Il est très fort - Habitudes.14.Font partie d\u2019une literie - S\u2019adaptant parfaitement à - Préfixe - Petit avion - Dans la rose des vents.15.Elles sèchent assez vite - Longue plume - Enchâssées - Mère des dieux olympiens - A eux.16.Plus à l\u2019est qu\u2019au nord - Note - Ventilées - Ce qui n\u2019existe pas - Champignons.17.Pour réparer des crevaisons - Fort - Encaustiqués - Pas décharnées.18.On en fait du papier à cigarettes - Faciles - Très longues périodes.19.Excréments - Bières - Patronne - Perturbations atmosphériques - Majorent.20.Arrachent - Est enmesure de - Chaque site en a une - Vantée - Touffu - Patriarche biblique.21.Ville d\u2019Espagne - Sa capitale est Salt Lake City - Flûte du Proche-Orient, à six ou sept trous - Ouvrent la porte - Réjoui - Assemblés.22.Réduire au silence - Rendu moins large - Colère - Ajoute du tan à une poudre.23.Canton de Suisse - Compliment - Opposé au zénith - Bleu - Manière passagère d\u2019agir.24.Foire médiévale - Relative au fondement - Anciennesmon- naies - Éculée - Carapace des crustacés.25.Vont et viennent - Rend service enmédecine - Poids lourd - Bruit - Porté au pouvoir.26.Puissance économique - Rouge violacé - Feinte - Sixièmement.27.Marque la façon - Fonctionne - Espace de temps - Durent trois mois - Récepteur - Fête - Rêve de s\u2019enfuir.28.Surprenant - Inculquer - Du verbe être - Ressemble à du marbre - Ile de l\u2019Atlantique.29.Voie publique - Goudron de houille - Liaison amoureuse passagère - Valsées.30.Elle se fait discrète - Il glisse - Punit avec rigueur - Imbécile - Patrie de Paul Valéry.31.Actrice italienne - Il n\u2019y a pas très longtemps - Prononcée - Choix qu\u2019on exprime par l\u2019intermédiaire d\u2019un vote - Réponse négative.32.Marie-Thérèse d\u2019Autriche - Souffle bruyant - Son eau est salée - Cité - Déplie.33.Double règle - Personnes médisantes - Couleur - Copie - Camomille.34.Préservatif - Plaque de neige - Poète primitif - Matière pesante - Bien fixée.35.D\u2019avoir - Personnages d\u2019un conte - Masse de pierre - Souper - Dressée - Arme de Robin.36.Manganèse - Dans le nom d\u2019un champignon blanc - Luth à trois cordes - Spécialité japonaise - Partie d\u2019une église - Poisson comestible.37.Manteau chaud - Amassée - Causer une inquiétude profonde à - Substantifs.38.Souverain de Russie - Bévues - Éroder - Sensmoral personnel - Les canards en sont.39.Terrain planté de cèdres - Table demarché - Passereau - Rassemblées - Ile.40.Tondue - Affrété - Qualifie un tissu - Rectifié.VERTICALEMENT 1.Préparer avec soin et calcul en parlant d\u2019un acte coupable - Calculer approximativement - Expression algébrique servant à effectuer un calcul - Faute commise en calculant - Calculer.2.Cède devant une difficulté - Se charge de - Plante herbacée - Grossit la Seine - Ils sont lents - Éberlués.3.Anciennesmonnaies françaises - Sert à désigner - Personnel - Elles nous arrosent - Font partie de la famille - (Se) courbent plusieurs fois - Nombreux au Québec.4.Note - Conseillère secrète - A cemoment-là - Mouche d\u2019Afrique - Flottage du bois - Atome - Promenade rapide pour se distraire.5.Ville du Québec sur le Saint- Laurent - Ultraroyaliste - Terme demusique - Rongeur gris frugivore - Poissons - A six faces.6.Prince deMoldavie - Points décisifs au judo - Dépouillée - Semblable - Fruit du sapin - Accumuler.7.Reflète la lumière - Priorité d\u2019âge - Folâtrer (S\u2019) - Réfute - Qui dure beaucoup plus qu\u2019un mois - Col des Alpes françaises.8.Outils tranchants - Ville des Pays-Bas - Relatif au nez - Qui se trouve sur le côté - Sert à teindre les cheveux - Évoque la samba.9.Boulette antillaise - Rapporte - Impératrice byzantine - Unité fonctionnelle élémentaire du rein - Molaire - Elles vagissent - Tangible.10.Négation - Écrivain né à Boston - Pour attirer l\u2019attention - Tolérée - Amusé - Caresse - Particule élémentaire.11.Confier des responsabilités - Fromage corse - Obtenue - Tartempion - Elle est due à un virus - Plantes vénéneuses.12.Après le départ - Arbres des sols humides - On lui donne de grands rôles - Le dessus du panier - Garnit un voilier - Frère d\u2019Electre.13.Note - Du firmament - Fleur - Improvisation vocale - Monnaie principale du Japon - Bêtise - Angoisse irraisonnée.14.Manifestationmorbide brutale - Échelle de sensibilité - Suças du lait - Emplacement - Durillons - Absence de fioritures - Séparée des autres.15.Titre de Chaplin - Absences de bruit - Nichons - Tendues avec force - Marqué de raies - Fournies.16.Retrancher - Fils d\u2019Aphrodite - Constituer - Dieu des Vents - Exaspérer - Calibrées - Lemoi.17.Parvenir à - Anneaux de cordage - Faire desmeurtrissures à des fruits - Pouffer - Fruit noir et suret - Éclairent la route.18.Faiblement - Partie d\u2019une charrue - S\u2019emploie pour trinquer - Assaisonner - Apaise - Grossier - Bat la dame.19.Possession - Au nord de l\u2019Inde - Et le reste - Gamins de Lyon - Argent - Inflammations - Divinité grecque.20.Pièce d\u2019une charpente - Cordage pour le touage des navires - Durent douze mois - Compagne de Tristan - Exécutée - Récipients - Patronyme.21.Aide à supporter l\u2019épreuve - Poisson - Partie centrale de la Terre - Diminue, en prenant des ris, la surface d\u2019une voile - Construisent en réseau - Pareil - Cultivés pour leurs feuilles.22.Caractère chinois - Ville d\u2019Italie - Imaginée - Atteinte - Luth utilisé en Afrique du Nord - Pour désigner - Conifères.23.Ville japonaise de l\u2019île Honshu - Fromage hollandais - Partie d\u2019une cheminée - Se fume - Pilastre cornier - Qui coupe (une ligne) - Après vous - Salé, puis séché à la fumée.24.Volées de coups - Demande une bonne vue - Se regimber - Forme du castillan - Dans la moutarde - Longues en hiver - Ville italienne.25.Prénom de Capone - Aumilieu du visage - Pied de vigne - Disgrâce - Action d\u2019influencer les esprits - Port de Norvège - Salut romain - Opérationmili- taire rapide.26.Entouré - Exprime le dédain - Mémoire d\u2019ordinateur - Qui vivent dans l\u2019aisance - Vole un client, en parlant d\u2019une prostituée - Chants tristes - Pour la troisième fois.27.Explosif - Religieuses - Drogue - Rouleaux vietnamiens - Défalquées - Équerres - Liqueur.28.Plus court - Baie nippone - Au milieu du jambon - Sélénium - Consomment - Retranche - Prénommasculin - Luth indien.29.Modèle imposé - Range - Amoindrissement des forces - Point essentiel - Symbole d\u2019une marque - Faire beaucoup de bruit - Étendues d\u2019eau.30.Homme grossier et brutal - Exténuer - Accessibles via Internet - Attendri - Écoute - Ouverte.SUPERGRILLE PARMICHELHANNEQUART :WWW.HANNEQUART.COM SOLUTIONDELAPAGE6 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION leDroit SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 DIVERTISSEMENTS 61 SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leDroit 62 Octobre est synonyme de grosse cucurbitacée orangée que petits et grands se plaisent à décorer.Pourtant, il y a tant de plus à faire avec la belle d\u2019automne, comme préparer des petits plats originaux.On connaît les desserts à la citrouille, mais peut-être un peu moins les recettes salées.Par ici les idées ! La citrouille farcie Idéalement, optez pour un fruit de taille petite à moyenne.Videz-le de son contenu après avoir coupé le capuchon et passez au four 30 minutes à 3500 F.Faites sauter un oignon et un poivron coupés finement avec de l\u2019ail selon la quantité désirée.Cuisez votre viande hachée favorite (bœuf, porc, veau, etc.), ajoutez-y une boîte de tomates, des carottes et des pommes de terre coupées en dés.Faites mijoter environ 20 minutes avant de farcir la citrouille du mélange.Laissez au four pendant 6 heures à 250 0 F.La citrouille en risotto Celle-ci, elle est de Ricardo! La première étape est identique à la recette précédente à la différence que vous aurez besoin d\u2019une citrouille d\u2019environ 7 livres.Ce faisant, après l\u2019avoir vidée et huilée à l\u2019intérieur, vous devrez la passer au four plus d\u2019une heure.Cela fait, chauffez 4 tasses de bouillon de poulet avec une tasse de jus de palourdes ou de vin blanc.Ensuite, attendrissez quelques échalotes françaises dans du beurre et versez 2 tasses de riz arborio.Mélangez pendant une minute avant d\u2019ajouter le bouillon en petite quantité tout en remuant.Laissez cuire jusqu\u2019à tendreté selon les indications sur l\u2019emballage du riz.Pendant ce temps, faites sauter vos fruits de mer favoris avec les fines herbes de votre choix.Déposez le riz dans la citrouille avec les fruits de mer sur le dessus.La citrouille frite Préparer des frites à la citrouille, un vrai jeu d\u2019enfant! Utilisez un morceau de chair du fruit, coupez-le en lanière et faites frire ces dernières dans une poêle ou dans une friteuse.Laissez brunir légèrement, retirez et égouttez sur un papier absorbant.Assaisonnez au goût.Dégustez! La citrouiLLe dans tous ses états! SUBSIDIAIRE DE Au Village Riviera, votre santé et votre confort sont les priorités absolues de notre équipe dévouée.Grâce à notre formule tout inclus, vivez une retraite active sans soucis.Àproximitédelanature,cemagnifique complexe résidentiel évolutif est en plein cœur de la ville.Louez dès aujourd\u2019hui et profitez de notre promotion.Un mois de loyer gratuit* Sans plus tarder, prenez rendez-vous avec notre agent de location.*À la signature d\u2019un bail d\u2019un an pour les nouveaux résidents.Valide jusqu\u2019au 31 octobre 2021.L\u2019unité de soins exclue.Certaines conditions s\u2019appliquent 1 MOIS DE LOYER GRATUIT* 819 561-1515 villageriviera.ca | info@villageriviera.ca 2199, rue Saint-Louis, Gatineau (Québec) J8T 5L4 UN CONFORT INÉGALÉ POUR RETRAITÉS PAGE 1 PAGE 5 PAGE 4 PAGE 6 PAGE 2 GRILLE JUNIOR MOTSCROISÉSREPRISE SUDOKU5102 MOTSFLÉCHÉSREPRISE GRILLEMORDUS MOTSFLÉCHÉS SUPERGRILLE SUDOKU SOLUTIONS \u203a DU2OCTOBRE2021 2 7 5 1 3 6 9 8 4 9 3 4 7 8 2 6 5 1 6 8 1 4 5 9 7 3 2 5 6 9 2 7 1 3 4 8 1 4 8 5 6 3 2 7 9 3 2 7 8 9 4 5 1 6 4 1 3 6 2 5 8 9 7 8 5 6 9 4 7 1 2 3 7 9 2 3 1 8 4 6 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 C A M B R I O L E U R S O R A L E P A S S E E R A L E U S E T E T U I C I N E R F S O L A H M I N E U R U C I T E E S M I C R O E D E N E L E M E N T E L E V E T E T E E 9 7 2 6 5 4 8 3 1 8 5 1 9 2 3 7 4 6 3 6 4 1 7 8 2 9 5 7 1 8 4 6 5 9 2 3 2 3 6 8 9 1 4 5 7 5 4 9 2 3 7 1 6 8 1 8 3 5 4 9 6 7 2 6 9 7 3 8 2 5 1 4 4 2 5 7 1 6 3 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 C L A U D E B E R N A R D V H O N N E T E T E M A I N E A C T I F S C U L P T E U R P A R I U O N E L U M B O E L E V E G R I S E R I L L E I R O N I E S E L L E E M I S R E A I S S U E T E D E U M L A V E E A N E U N E U R E B A T T U S T E R E T O U R I S T E S F I L M L I E N S A L E S E N T I G E O L E I L E T O L I G N E E O T H E T A N A I T PAGE 3 GRILLE 20X20 #1007 LAGRILLETHÉMATIQUE KEN-KEN298 5 4 3 1 2 1 2 5 4 3 3 5 1 2 4 4 1 2 3 5 2 3 4 5 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 M O S Q U E E O A C H O U R A E U O A S T R E S O A L L I E H E C T A R E O I S L A M O R A D O O G I O R E A L O A L E R O R E E L L E O F A R C I R I M A M O L I L I A L O E T O O A N I S E O A M R O J E H U R H O R E O E X P I R E O A L I D E O U S N E E O A U O M E B I B E L O T O R E I N E O M A O O N O F A K I R O E T N A T A L I B A N O E R G O A I O O G A G E O T O U A R E G O S O H O M U E O P S T O S E N E C A V E R N E O E A U O R O C H O R R I F I E R O E N T R E T I E N O U L V E O I N C A R C E R E R O C R A C R E O C O N F U S O O R I G I N A I R E L O C U T E U R O C R E E O G A R N I R E D I L E O S E T A C E O R E V E O N E R U T O R U E O E O H O R E E R O S E M O C E P O B R A S S E R I E O A V I S O C O R H E A O S T E O A P L A N I S O N E H O A B C E S O V O Y O U O T R A H I P A U S E S O E D E N O S E S O E L U E H I V E R O A A R O T E T O A C E O M O A R A O L I G U E S O P E R L E O F E R L O L O U P E O L E G E R E O C A R R E E L O B E E O L I C O L O I R I D I U M E U R O O C O I N O D E N S E O O S S U O M A L F A M E O T A R I O C U R E O N C I T E E O I U L E S O A M U L E T T E H E U O I O S O E S S A I O E T E T E R E R R A N T O O S T E N S O I R O E T E F E E O T E N N E S S E E O L A S S E R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 F A A A V A M A R T I N I Q U A I S T E T S O U R I R E C A V I T E A N N A L L E S E O R E E L D E R E G L E E S T E M R U I L S U B E C M A L L E T T E N A V E T E M I R S A T L A N T A E R I C E S T I M E R C O A R M E R A P J E U O B P E T I T E A I N O D O R E R E N D D U E L U T O P I E T E R R E U R U S E S INÉVIT A- BLEMENT ANTILLAIS RANIMER LE FEU SONGER PETITE BAIE PEINTURE DÉLA YÉ E EUT DES PI S INUTILES VA SE PETIT CLOPOR TE ARMÉE IRLAND AISE FÊTE DU VIETNAM TROU RISETT E ENVEL OPPE D'UNE GRAINE DURE 12 MOIS CENTRE DU CY CLONE FRUSTRÉ DÉTRA QUÉE LISIÈRE D'UN FORÊ T ELLE S'OC CUPE D'UN MINEU R SAINTE PROP AG ER BISOU ON Y A PIE D JEU DE M OT S APRÈS VO US APPÂTE R DÉCHARGE PETIT S GROUPES PETITE VA LISE BOUE MAUV AIS FILM VILLE DE GE ORGIE PRINCES ARABES PAS UN PRO ROI DE SUÈDE CLOISON MOBILE ARC APPRÉCIER VISITE D'UN GARDIEN COBA LT VÉHICULE S GENRE MUSICA L CENTRE D' AC TIVITÉ SCRABBLE PETIT VILLA GE PERDU COULE EN RUSSI E SANS ARÔME MINUSCULE TERME DE BE LO TE CONTESTE RESTITUE AFFAIRE D'HONNEUR EFFROI PRO JET IRRÉALISABLE ÉCULÉS leDroit SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 DIVERTISSEMENTS 63 SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leDroit 64 HORIZONTALEMENT 1.Qui dure très longtemps.- Qui dure sans interruption.- Qui ne semble pas devoir se terminer.2.Très sales.- Singe hurleur.- Indique un choix.- Large cuvette.- Grand lac américain.3.Fond de bouteille.- Relatif au vent.- Qui ne peut être différée.- Faire avancer un kayak.- Bain à remous.4.Pronom personnel.- Dégoûté.- Peut qualifier un maniaque.- Risqués.- Écrivain italien.- Conjonction.- Rigolé.5.Transpira.- Architecte américain.- Pacotille.- Éclairent la scène.- Grand couturier français.- Ont un long cou.6.Importunent (quelqu\u2019un) à force de répéter.- Petit espace isolé.- Dans la gamme.- Peut se dire d\u2019une main déformée.- Châtiment.- Exclamation familière.7.Que l\u2019on doit.- Prêtre juif.- Homme aveuglément dévoué.- Costume de danse.- Annuaire téléphonique.8.Drame nippon.- Enduit très résistant.- Admiration.- Manuscrit.- Député.- Femmes déchaînées.- Champion.9.Exécutée.- Appartements des femmes, chez les musulmans.- Vague.- Baie sur la mer du Japon.- Taches rondes sur une aile.10.Étoffe de soie légère.- On peut y ajouter des paroles.- Adresse internet.- Lentement et avec ampleur.- Situé à l\u2019écart.- Charrie peu d\u2019eau.11.Titre de Paul McCartney.- Présélections.- Obtint.- Près de Gatineau.- Appartient.- On y danse.- Habillé pour sortir.12.Parfois funèbre.- Prénom.- Sur le drapeau du Québec.- Prénom de la maîtresse d\u2019Hitler.- Roue d\u2019une poulie.- Va çà et là.13.Pascal.- Semblables.- Affaire d\u2019honneur.- Exaspérants.- Appeler de loin.14.Religieux.- Promptement (deuxmots).- Camarade.- Jeune garçon.- Port du Japon.15.C\u2019est-à-dire.- Officier de Louis XV.- Cri de douleur.- Décision d\u2019un juge.- Volcan sicilien.- Bière, en anglais.16.Il roule très vite.- Nouilles japonaises épaisses, de consistancemolle et élastique.- Gamin de Lyon.- Biffer.- Invente.17.Prénom féminin.- Très court.- Sots.- Assaisonner.- Fait suite au jabot.18.Note.- Équipement qui sert à harnacher.- Banquette de pierre.- Mettant fin à.19.Compagnies républicaines de sécurité.- Incline vers le bas.- État mexicain.- Sert à envoyer des signaux.20.Cordage.- Navire à voiles.- Musique populaire algérienne.- Lutin scandinave.- Il a de l\u2019expérience.- A du toupet.21.Poème duMoyen Age.- Allo.- Pas plus.- Qualifie un col.- Époque.- Qui sont en feu.22.Jeu.- Stupéfiées.- Entre les deux portes d\u2019une écluse.- Remplir (quelque chose) en tassant.23.Petit cube inversé.- Sorties.- Atteinte subite d?une maladie.- Élaguée.- Véhicule routier.24.C\u2019est-à-dire.- Armature de la selle.- Hommesmisé- rables.- Homogène.- Boeuf d\u2019Inde.25.A part des autres.- Ancien président des Etats-Unis.- Ville du Portugal.- Despote.- Sous un navire.- Chaîne de Crète.26.Monnaie.- Greffé.- Produit incorporé à la terre.- Désinformation.- Pronom.27.Creusée.- Compagnie.- Le coin du feu.- Sa capitale est Bagdad.- Existent.- Sursis.28.Madagascar.- Nota bene.- Objets rejetés sur le rivage.- Heureux et paisible.- Poilu.- Congédié.29.Conjonction.- On ymet unematière grasse.- Castré.- Renoncent à (un droit naturel).30.En état d\u2019ébriété.- Possessif.- Sort.- Chamois des Pyrénées.- Ancien bouclier.- Évoque un bruit de reniflement.31.Il ne boit pas n\u2019importe quoi.- Tangible.- Troyen.- Liquide incolore utilisé pour la désinfection.- Centième de couronne.32.Une des neuf Muses.- Elles cacardent.- Table de sacrifices.- Succombe.- Conduit naturel.33.Facilité naturelle.- Oublie.- D\u2019une région de l\u2019Antiquité.- Sert à piquer le cheval.- Indique l\u2019origine.34.Cri d\u2019indignation.- Magistrats municipaux.- Facile à suivre.- Sable mouvant.- Protège le matelas.35.Indique la matière.- Petit perroquet d\u2019Indonésie.- Sport de combat.- Dont l\u2019air est renouvelé.- Pieuvre.- Dans l\u2019alphabet grec.36.Vinmuté à l\u2019alcool.- Sous un navire en réparation.- Moyennement.- Abréviation sur certaines bouteilles.- Sur un bretzel.37.D\u2019un auxiliaire.- Fils d\u2019Isaac.- Mammifères marins.- Entre bleu et vert.- Sentiment délicat des convenances.- Tout petit.38.Vers.- Capitale d\u2019un État d\u2019Afrique occidentale.- Unité monétaire du Brésil.- Liquide très volatil et inflammable.- Larve du trombidion.39.Paradis.- Ouache !.- Grand-mère.- Moquerie collective.- Épuisante.- Pronom.40.Sert à maintenir.- Il occupe la première place.- Raffermi dans ses relations.- Ville d\u2019Indonésie.VERTICALEMENT 1.Perpétuel.- Qui est répétée indéfiniment au point de fatiguer.- Perpétuel.- De très courte durée.2.Réduite en poudre.- Hache.- Principe de conduite.- Logement misérable et malpropre.- Compositeur et chef d\u2019orchestre de jazz noir américain.- Le cygne en est un.3.Brigand.- La Belgique s\u2019y trouve.- Romains.- Chef de bande.- Chien de garde.- Affluent du Rhin.- Destitue.4.Infinitif.- Myriapodes.- Avarié.- Costume féminin, en Inde.- Démonstratif.- Insecte.- Grande école.5.Crie, en parlant du chevreuil.- Il est gonflé.- Sainte.- Servaient à filer.- Police nazie.- De la Lune.- Pas à vous.- D\u2019.et déjà.6.Loin des autres.- Maître du tonnerre.- Porte en avant.- Riche tissu à trame de soie et chaîne de fil.- Art chorégraphique japonais.- Peu denses.7.Vêtement chaud.- Dépourvus d\u2019attrait.- Organes d\u2019un sens.- N\u2019a pas de dents.- Renflé.- Fils d\u2019Adam.8.Connais.- Ivan IV le Terrible.- Argile ocreuse.- Du fondement.- Marque une alternative.- Ils vendent du sel.- À cet endroit.- Nom de diverses cruches anciennes.9.Bière.- Hormone sécrétée par la glande cortico- surrénale.- Vin italien.- Ils détruisent pour faire du mal.- Cheveux rebelles.- Authentique.- Type de musique jamaïcaine.10.Terme de civilité.- Possessif.- Étendue très aride.- Important écart.- Outil composé d\u2019une large lame de métal, plate et tranchante.- Poètes primitifs.- Monnaies.11.Feuilleté.- Bruit soudain et violent.- Mouvement d\u2019équidés.- Obtempéré.- Il aime souffrir.- Désolée.- Armée, à l\u2019époque féodale.- File de véhicules ferroviaires attelés ensemble.12.Liquide amniotique.- Tentée.- Papeterie.- Souverain d\u2019Iran.- Catégorique.- Poésie orale.- Avoir l\u2019attention arrêtée par un détail qui choque.13.Groupe d\u2019entreprises.- Chiffres romains.- Monnaie bulgare.- Existez.- Douze.- Partie de Bible.- Coule au Congo.14.Collège.- Qui appartient à la luette.- Orienter.- Répétition d\u2019un son.- Petit fragment.- Exposer à l\u2019air.15.Petites plantes d\u2019aquarium.- Usages.- Déformée.- Puritain.- Grand panier d\u2019osier.- Piège pour le poisson.16.Réponse.- Personnel.- Principale rivière d\u2019Alsace.- Défaite des Prussiens.- Est tenu de fournir.- Papillons de Madagascar.- Petits groupes qui se démarquent.- Jonction chez le cheval.17.Expliquent la marche à suivre, étape par étape.- Descendre un escalier à toute allure.- Tissu très élastique.- Crochet double.- Supprime la peine d\u2019un condamné.- Ourlets.18.Sièges.- Parler d\u2019une voix chevrotante.- Véritable.- Remarquable.- Nuages.- Conifère.- Pronom personnel.19.Prêt pour prendre un bain.- Porte aujourd\u2019hui le nom de Tokyo.- Passereau bleu.- Fourrage.- Diminue la surface d\u2019une voile.- Ruminant du Tibet.- Vannerie souple en paille.- Pour la retraite.20.Pour attirer l\u2019attention.- Ile de Grèce, dans la mer Egée.- Dix-neuvième lettre grecque.- Chaland à fond plat.- Arrivé à maturité.- Tumeurs bénignes de l\u2019épiderme.- Plante herbacée.21.Mouvement terroriste basque.- Ont une coquille.- Pour le transport urbain.- Relatif à l\u2019iléon.- Trop bon par faiblesse.- Région de Champagne.- Certains sportifs en prennent.22.Pistolet automatique.- Abattre.- Qui viennent à un rang indéterminé.- Peut se dire d\u2019un partage.- Vague espagnole.- Efface.- Divisé en huit.23.Diplôme.- Rigoureux.- Folâtre (S\u2019).- Région postérieure du squelette du pied.- Rêche.- Plantes à grandes capitules jaunes.- Rarement.- Gouet.24.Discipline spirituelle.- La moindre chose.- Coule dans les veines.- Unité de courant.- Fait tout sauter, même le roc.- Symbole graphique.- Plan d\u2019eau.- Alcooliques Anonymes.25.Accessoire de golfeur.- Stupide.- Avoir la bonté de.- Commande.- Souhaite.- Style musical.- Char de combat.26.Glandouiller.- Tenter avec audace.- Lettre grecque.- Lave.- Inoffensif.- Le dimanche elles sont fermées.- Fit un retrait.27.Pouffé.- Indique la quantité.- Maladie infectieuse.- Génie de la mythologie égyptienne.- Chenal du Languedoc.- On en fait du vinaigre.- Sous un bât.- Retournées.28.Venus au monde.- Fixé par le destin.- Parcourue de nouveau des yeux.- Touche au jéjunum.- Fait partie de la Suisse.- Musicien assassiné en 1980.- Port de Croatie.29.Prairie naturelle.- Rivière des Alpes du Nord.- On en fait des meubles de luxe.- Érodent.- Aller à hue et à .- Suites continues de paroles.- Serpent venimeux.30.Relation amoureuse suivie.- Coudre une plaie.- Peu fréquents.- Plante à fleurs jaunes ou pourpres.- Un peu fendu.- Prendre pour modèle.SUPERGRILLE N° 1009 SOLUTION DU N° 1008 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 E N L E V E R I N T E R C E P T E R A R R A C H E R B M O U L I N E T E U R O T O I T F B I G U E R I T E P E N A L U E L E I M P A I R D O C T E C M T O T O E N L I S E E A C A I G E N I E U R D U P A G E R O T A R S S I R N A I N S E T H E R L O T E T U T U A I R S U C F E E E M U L A I C A S S E E T E N D S A L O M O N N E R F S N T O R C H E T R I I L L F A S C O L A A R T O T A N I C A R L A S U P T O N A I E C R I A M I O G R E S S E P L I C L E S O T X F R E T I N F A N E E S T R E G R O U P E N E T V E U F T S U B E E T A I T E R R E R I D I O T L E E I B O P A R K H O L R L I E A T O N U D O N V E A U M A R I N E C I M E E L L A M E O S S O B U C O C I C I O L P B I P V E N U I S E U T U S O U C H E S A G E E F I N I E G O E S L I A N E S U S U E L B A L G U E C E R I N G S G A T U E U R S I U S E N T A S S I E D S I S T A N B U L I O U R T E E M B E L L I L S S T O R E U S E E P S I H E T E R O S I E N N E S A E R O N E F L E V A S O I E M P L I O S E U N I I S E C R O M I L S I N I T I E N I N E S S O R S E B E N E O A S I E N S B E L A G O N I S E B I I R L O R A N G E C U E V A E C R E T E S C R E T R A D I U M I D E S T L A I N E A C R A A N S E I V O N T A M O N I S S U E P U R E E T R I G P S R E N D E N A T A L C X I M E N I A C A D O R A E N T E R A B S O D I N L O R S U N A U L O U V E T A R I F L E G U E E A L T O A X E E P O U L E T I L E O R G E L E T E O L I E N N E S C O N S E S E R A N I I O S M A S S I F U S I T E U R E E T A T E T U R C S T I T I S A U R T H R O M B U S E V E R E A L E S T A R L O E S S C R U E L E E P R I S P M E B E E R D O D U I V R E S T I S O N S S A L E M U K I E V E X I T E U E S S T Y L E T D O S S A R D E U D E S B E A U X E N O R M E U R I O R E T E C R S S J E E P S S T O E U R L R P E U I S E R E E S P A R P E N E S E M E R U B E T E N O N P I S T O U V E T O E N E R I P E S A U E I T A L I E A N I M E U S E R V E R S E A U C S R U R A L E R O S E N L I S E E V A D E E V E C H E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 leDroit SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 65 Vous avez atteint l\u2019excellence.Soulignez-le avec distinction! Utilisez le magazine, un outil marketing d\u2019impact! Et rayonnez auprès de 175 000 personnes via les plateformes Le Droit numérique.Renseignez-vous: 613 562-7747 Local.De calibre mondial.NUMÉR IQUE SUPERGRILLE par Michel Hannequart www.hannequart.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Abonnez-vous à @photos_ledroit sur Instagram! Suivez l\u2019actualité en photos! SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leDroit 66 SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP LISEZ CE CONTENU ET PLUS ENCORE TOUS LES LUNDIS ledroit.com/auto @LeDroitca facebook/LeDroitca CETTE SEMAINE ESSAI DE LA PORSCHE PANAMERA E-HYBRID ledroit.com/auto La semaine dernière, j\u2019assistais au premier lancement nord-américain du constructeur Lexus pour son VUS NX redessiné pour 2022.En personne à part ça! PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT Ce lancement à Phoenix a permis de découvrir les vastes étendues désertiques de l\u2019Arizona, parsemées de rochers.Les maisons de style Adobe ou inspirées par l\u2019architecte Frank Lloyd Wright sont camouflées dans les broussailles et les cactus.D\u2019ailleurs, les plans de l\u2019hôtel où nous étions hébergés ont été dessinés par le célèbre architecte en 1929.On aurait cru se trouver dans un édifice construit dans les années 1970, tellement il était intemporel.Vous vous dites peut-être : \u201cBon, bon, il vient nous narguer avec son voyage\u2026\u201d Vous avez peut-être raison.Cependant, même si cela semblait un retour vers la normale après des mois de présentations virtuelles, il ne faut pas oublier que la pandémie n\u2019est pas terminée et cela vient avec son lot de précautions et de procédures.Je me permets donc de vous proposer ce modeste guide de voyage en temps de COVID-19, qui pourrait répondre à certaines de vos interrogations.Et qui sait, peut-être vous épargner quelques soucis?D\u2019abord, nous étions environ une quinzaine de journalistes canadiens et québécois invités dans cette quatrième vague \u2014 et là, je ne parle pas de celle de la COVID-19! \u2014 du programme de lancement du Lexus NX à Phoenix, en Arizona.UN TEST POUR L\u2019ALLER, UN POUR LE RETOUR Étant donné que ce voyage se faisait aux États-Unis, il faut montrer patte blanche avant même de monter à bord de l\u2019avion.Un test PCR négatif est requis si on veut passer la frontière américaine.Celui-ci doit être fait 72 heures avant le départ.Et ce test ne se donne pas dans les cliniques de dépistage anti- COVID.Ni dans les pharmacies comme certains pourraient prétendre.Il faut prendre rendezvous dans une clinique privée.Le prix du test peut varier entre 200 et 299 $.Et le délai avant d\u2019avoir le résultat peut prendre de 1 à 24 heures.Par exemple, le résultat des tests faits à l\u2019aéroport Trudeau de Montréal peut prendre une heure à recevoir, mais ces tests coûtent plus cher que ceux faits dans une clinique avec un délai de 24 heures.Aussi, ne pensez pas pouvoir faire ce test entre deux vols.Vous risquez de manquer votre correspondance.Le résultat négatif doit être présenté avant d\u2019obtenir ses cartes d\u2019embarquement.ARRIVECAN Pour le retour au Canada, il y a une étape très importante qui s\u2019ajoute.Il faut télécharger l\u2019application ArriveCAN pour demander un reçu électronique attestant que vous êtes sans risque.Lors de la création de votre compte, l\u2019application numérisera votre passeport pour recueillir rapidement vos informations personnelles.Une fois cette étape complétée, on vous demandera vos preuves vaccinales, ainsi que le résultat du test que vous devrez passer à l\u2019étranger avant votre départ pour le vol de retour.Comptez entre 15 et 20 minutes pour faire la configuration de votre compte et de votre première demande de reçu.Quand vous aurez passé à travers le questionnaire d\u2019ArriveCAN, un reçu électronique sera affiché dans l\u2019application et délivré par courriel.Je vous suggère de tout faire ça la veille du départ.Un autre conseil  : faites une capture d\u2019écran de ce reçu dans ArriveCAN.Ce sera toujours pratique.Car on n\u2019est jamais sûr de la qualité de la connexion Internet à l\u2019aéroport de départ.Même chose pour le résultat de test de dépistage ainsi que votre preuve vaccinale.Également, télécharger le fichier PDF n\u2019est pas une mauvaise idée.Avant d\u2019obtenir vos cartes d\u2019embarquement, l\u2019agent de comptoir de la ligne aérienne peut vous demander de lui montrer le reçu d\u2019ArriveCAN ainsi que vos preuves vaccinales et votre résultat de test de dépistage, fait à l\u2019extérieur du pays avant le départ.Cependant, le reçu ArriveCAN sera exigé par l\u2019agent des douanes au Canada.En espérant que ce petit guide vous a quelque peu éclairé.Pour ma part, j \u2019ai appris la procédure en grande partie sur le tas.Enfin, on va se souhaiter que ce lent retour à la normale puisse continuer et qu\u2019il ne soit pas que passager.LANCEMENTS DE NOUVEAUX MODÈLES UN LENT RETOUR À LA NORMALE D\u2019AVANT COVID La semaine dernière, nous étions invités au lancement du nouveau Lexus NX 2022 à Phoenix, en Arizona.On en a profité pour tourner une capsule Kilowatt-heure qui sera en ligne le 9 octobre.\u2014 PHOTO ROBERT GUIO leDroit SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 AUTO 67 Visionnez cet essai ou nos autres capsules à ledroit.com/auto et dans notre application MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q De quoi devrais-je le plus me méfier lorsque je n\u2019ai pas le choix de conduire ma moto sous la pluie?R En tête de liste des recommandations, il faut absolument doubler votre niveau d\u2019attention.Rappelez-vous qu\u2019une chaussée détrempée est glissante, encore plus avec le gel d\u2019automne et la présence de feuilles mortes.L\u2019adhérence des pneus est nettement réduite, surtout s\u2019ils présentent des signes d\u2019usure.La pluie diminue la visibilité, accélère la fatigue et allonge beaucoup les distances de freinage.Méfiez-vous particulièrement des accumulations d\u2019eau et des ornières, qui accentuent les risques de perte de maîtrise.Ralentissez, utilisez le mode de puissance réduite (le cas échéant) et anticipez davantage vos manœuvres de conduite.CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.PHOTO 123RF, VITALSLON LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Est-ce qu\u2019il y aura une pénurie de pneus d\u2019hiver cette année?R Il y aura probablement assez de pneus pour tout le monde, mais les choix risquent d\u2019être limités pour certaines marques et dimensions.Au lieu d\u2019avoir cinq ou six possibilités, vous en aurez peut-être une ou deux, particulièrement pour les tailles très populaires et pour les plus rares.Ce sont d\u2019abord des difficultés d\u2019expédition qui entraînent cette situation, surtout pour les pneus produits en Asie.Notre conseil : choisissez d\u2019avance et réservez vos pneus chez votre détaillant.Profitez-en pour planifier tout de suite votre rendez-vous d\u2019installation afin d\u2019éviter la cohue de dernière minute.Tous les véhicules doivent être munis de pneus d\u2019hiver à partir du 1er décembre, et cette date arrive en même temps pour tout le monde! Q Quel est le délai maximal selon la loi pour annuler une garantie prolongée?R La loi ne prévoit aucun délai pour annuler une garantie prolongée.Il faut comprendre qu\u2019une telle protection fait l\u2019objet d\u2019un contrat spécifique et qu\u2019elle n\u2019est pas livrée automatiquement avec une voiture.Ainsi, un détaillant n\u2019est pas tenu de l\u2019annuler ni de vous rembourser, en partie ou en totalité.Tout n\u2019est cependant pas perdu : un nombre croissant de commerçants accordent 30 jours pour annuler un contrat de garantie prolongée, même s\u2019ils n\u2019y sont pas obligés.Certains contrats permettent aussi de demander un remboursement à la date d\u2019échéance si la garantie n\u2019a jamais servi, mais le montant remboursé est parfois inférieur au coût initial de la garantie.Ces options demeurent à la discrétion de la compagnie qui offre la garantie; il est donc primordial de consulter les fameux petits caractères du contrat.Q Comment puis-je m\u2019assurer que personne ne débranche le connecteur d\u2019une borne publique durant la recharge de mon véhicule électrique?R Assurez-vous d\u2019abord que le connecteur est bien branché.Un petit «clic» bien audible confirme qu\u2019on ne pourra pas retirer le connecteur sans appuyer sur le bouton-poussoir situé sur le dessus.Si le branchement s\u2019avère difficile, vérifiez que la rondelle de caoutchouc est bien en place au fond du connecteur et, surtout, ne la retirez pas.Elle limite le jeu du connecteur et veille à ce qu\u2019il soit le mieux aligné possible avec le port de recharge du véhicule.Ensuite, le connecteur devrait se verrouiller automatiquement en même temps que les portières du véhicule.Pour encore plus de sûreté, vous pouvez insérer un cadenas sur le bouton- poussoir s\u2019il comporte un orifice prévu à cet effet.Dans tous les cas, consultez le manuel du propriétaire de votre véhicule pour connaître les particularités de sa recharge.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1 888 471-2424.Rareté de certains pneus d\u2019hiver, annulation d\u2019une garantie prolongée, connecteur sécurisé Il y aura probablement assez de pneus pour tout le monde, mais les choix risquent d\u2019être limités pour certaines marques et dimensions.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, SIMON GIROUX P H O T O L E S O L E I L , F R É D É R I C M A T T E PORSCHE PANAMERA E-HYBRID La Panamera 4S e-Hybrid de Porsche est un vrai vire-tête! Durant notre période d\u2019essai, plusieurs personnes nous ont fait des compliments.Disons qu\u2019elle ne passe pas inaperçue, tout comme sa sœur, la Taycan.Et comme cette dernière, elle est tout aussi agréable à conduire.Sans les accélérations brutales, toutefois.Ce qui est tout de même intéressant avec la Pana- mera hybride, c\u2019est qu\u2019on peut rouler sur presque 50 kilomètres avec une recharge, ce qui peut donner des scores de consommation de carburant sous le litre aux 100 kilomètres.Porsche parle de 2,0 l/100 km.On peut facilement dépasser les 10 litres aux 100 km avec la conduite urbaine, si on ne recharge pas la batterie toutes les fois qu\u2019on le peut.Et cette bête s\u2019abreuve au carburant super.PAUL-ROBERT RAYMOND PRIX de 99 300 $ à 226 500 $ (tous les modèles) PRIX DU MODÈLE ESSAYÉ 156 000 $ (Panamera 4S e-Hybrid) MOTEUR THERMIQUE V6 de 2,9 litres de 440 ch (324 kW) et 405 lb-pi (550 N.m) MOTEUR ÉLECTRIQUE 100 kW (136 ch), avec un couple de 400 N.m (295 lb-pi) BATTERIE lithium-ion de 17,9 kWh TRANSMISSION automatique à double embrayage à huit rapports TEMPS DE RECHARGE 3 heures (240 V); plus de 12 heures (120 V) ÉCRIVEZ-NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez-nous vos questions à auto@gcmedias.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique. SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leDroit 68 MAG SPORTS on bouge ISABELLE GAGNON isabelle.gagnon@cn2i.ca | Collaboration spéciale L \u2019automne est une saison où il est propice de humer ces doux parfums pour s\u2019oxygéner pleinement.Charmer notre cerveau de paysages incroyables, tout en bougeant, nous permet de passer plus facilement au travers de cette période un peu plus grise.Pour ceux qui en avaient assez de crouler sous la chaleur lors de la pratique de votre sport favori ces derniers temps, vous apprécierez cette fraîcheur des prochains jours en vous pointant le bout du nez dehors.Au Québec, nous pouvons déjà bénéficier de ces superbes couleurs automnales, qui sont très accessibles et à proximité de chez soi.Pour en profiter pleinement, il existe une bonne diversité d\u2019activités.Parmi ces activités figure la marche, qui convient à tous et qui ne requiert qu\u2019une bonne paire de chaussures adaptées à l\u2019environnement de pratique et des vêtements confortables pour les conditions météorologiques du Québec.Marcher offre une panoplie de défis selon les goûts et conditions de chacun.En ville, dans les petits tracés du parc tout près de chez soi ou sur des sentiers en montagne, cette activité peut s\u2019avérer très exigeante! Pour ceux qui préfèrent parcourir plus de distance, plus rapidement, le vélo de montagne s\u2019avère un choix judicieux, et il recrute d\u2019ailleurs de plus en plus d\u2019adeptes.Pédaler en forêt nous permet d\u2019en voir de toutes les couleurs et d\u2019en faire plus longtemps à cette saison, bien camouflés en forêt.Certains n\u2019auront pas froid aux yeux et décideront de continuer à pagayer sur les cours d\u2019eau du Québec.Quant à la course à pied, elle gagne toujours en élan de popularité à ce trimestre.Courir impose une certaine intensité de base qui nous fait oublier que la météo perd quelques degrés.Il ne faut pas oublier que s\u2019occuper du terrain extérieur l\u2019automne est une activité physique en soi qui nous rappelle combien il peut être éreintant de racler les feuilles et d\u2019installer l\u2019abri d\u2019auto! COMMENT S\u2019Y PRÉPARER?Débuter un programme de musculation, en lien avec nos activités physiques choisies, serait propice et bénéfique pour les semaines à venir.Cette méthode d\u2019entraînement permet particulièrement de développer une bonne endurance et de la résistance musculaire.En imbriquant une ou quelques séances cardiovasculaires (toute activité physique faisant pomper le cœur) de façon hebdomadaire, la condition physique générale serait améliorée.Se muscler et travailler notre souffle nous donnera cette sensation de s\u2019adonner à notre sport pleinement, éviter certaines blessures et diminuer les raideurs du lendemain.COMMENT CHOISIR SES EXERCICES?On parle de quelques principes fort simples.Entre autres, connaître les mouvements de notre activité de prédilection et les régions musculaires sollicitées lors de la pratique.Également, la durée approximative où le corps sera soumis à l\u2019effort, le type d\u2019intensité et l\u2019environnement dans lequel le tout se déroulera.Pour plusieurs des activités citées ci-haut, les muscles des jambes comme les quadriceps, les ischio- jambiers, les fessiers et les mollets sont en majorité les régions musculaires ciblées.Pour bien les préparer, les squats ou les fentes sur place, le pont, les extensions plantaires dans une marche d\u2019escalier, sont des exercices parfaits.Exécutés entre 12 et 20 répétitions, 2 à 3 séries tout dépendant du niveau de forme actuelle et de l\u2019objectif à atteindre, ces exercices représentent une bonne recette.Également, dans certains sports, des charges considérables peuvent être infligées au tronc et aux muscles des membres supérieurs.Dans le transport d\u2019un sac à dos pour de longues randonnées ou un maintien prolongé d\u2019une posture, un renforcement des muscles du tronc et membres supérieurs s\u2019avère primordial.Les pompes, la planche ventrale et latérale, les tractions devraient se retrouver minutieusement dans le programme musculaire.En plus de ce travail, l\u2019équilibre, la stabilisation, la proprioception sont des aspects à ne pas négliger dans la préparation.Si on pense à ces descentes en montagnes, où à tout moment les pierres peuvent rouler sous nos pieds, ces qualités physiques ne doivent pas être négligées.Simplement sur une jambe, pour une minute, maintenir notre position sur une pastille d\u2019équilibre (ou un vieux coussin) consiste en un exercice pouvant être intégré dans notre plan d\u2019entraînement.Un meilleur équilibre, une meilleure proprioception font partie d\u2019une excellente piste de solution en termes de prévention des chutes et des entorses.Tout aussi importante, la portion cardiovasculaire idéale à envisager dans une semaine serait d\u2019une à deux séances.Ces entraînements pourraient se faire sous forme d\u2019intervalles (variations d\u2019intensité) soit en faisant des escaliers, de la course, de la marche, du vélo extérieur ou stationnaire.Selon le temps à votre disposition, ces séances cardio- vasculaires peuvent être d\u2019une durée de 20 à 30 minutes ou plus si le niveau de condition physique le permet.À titre d\u2019exemple, ces séances débutent par un petit échauffement de 5 à 10 minutes à effort très facile.S\u2019enchaîne la série principale d\u2019intervalles.Celles-ci peuvent progresser entre 20 à 30 secondes d\u2019intensité un peu plus élevée, répétées entre 6 et 10 répétitions.Entre ces répétitions d\u2019effort, on s\u2019impose un repos actif du même temps ou du double que l\u2019effort.On termine cette séance par un retour au calme, donc un effort très léger de 5 à 10 minutes.En résumé, il faut se rappeler que selon le sport pratiqué, on doit renforcer les muscles sollicités spécifiques à cette pratique.Également solliciter les muscles du tronc et des membres supérieurs permet une meilleure posture et une meilleure stabilisation dans tous les mouvements.Combiner le travail cardiovasculaire aux entraînements musculaires dans la semaine, nous donnera ce second souffle en plus de nous aider à mieux récupérer d\u2019un effort.Selon vos goûts, ces entraînements peuvent s\u2019exécuter chez soi, dans un gym ou tout simplement à l\u2019extérieur.Pour quelle activité vous vous entraînerez prochainement?Que ferez-vous de votre automne?Dans le doute, consultez un spécialiste de l\u2019activité physique! LES PRÉCAUTIONS À PRENDRE EN AUTOMNE Le vélo de montagne en forêt s\u2019avère un choix judicieux en automne.\u2014 PHOTO 123RF leDroit SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 69 MAG SPORTS espace baseball majeur IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com A u moment où j\u2019écris cette chronique, les Blue Jays de Toronto sont toujours au plus fort de la course aux séries.Les Jays ont atteint l\u2019après-saison à huit reprises, mais jamais ils n\u2019ont davantage électrisé le pays qu\u2019en 1992 et 1993, les deux seules saisons où une équipe canadienne a remporté la Série mondiale.Le voltigeur Devon Whyte, toujours associé aux Jays comme entraîneur des frappeurs de leur filiale AAA des Bisons de Buffalo, a vécu cette période grisante du début des années 90 avec la formation torontoise.« Il ne faut pas que tu oublies qu\u2019avant 1992, tout le monde nous surnommait les \u201cBlow Jays\u201d à cause de notre mauvaise habitude de nous écraser chaque fois qu\u2019on avait l\u2019occasion de participer aux séries.Il y avait eu 1989, où l\u2019équipe avait perdu en cinq matchs en finale de la Ligue américaine, puis 1991, ma première saison avec Toronto, où on avait perdu en cinq matchs contre les Twins du Minnesota, toujours en finale de la Ligue américaine », se souvient Whyte.En plus du puissant et rapide Whyte, qui écrivait alors son nom « White » en raison d\u2019une erreur faite lors de son immigration de la Jamaïque aux États-Unis quand il avait neuf ans, les Jays comptaient alors sur un autre marchand de vitesse en Roberto Alo- mar, les gros cogneurs Joe Carter, Dave Win- field et Candy Maldonado, les as partants Juan Guzman, Jack Morris et Jimmy Key de même que l\u2019excellent releveur Tom Henke.Durant la saison, ils sont aussi allés chercher un autre As, David Cone, en plus de rapatrier le releveur Mark Eichhorn.« Quand tu es dedans, tu ne réalises pas à quel point cette équipe était spéciale.Maintenant, des années plus tard, je vois à quel point c\u2019est difficile de se rendre si loin et, surtout, de gagner deux années d\u2019affilée.Tu dois garder tes joueurs, ramener ceux dont les contrats sont échus.C\u2019est encore plus compliqué aujourd\u2019hui avec les salaires très élevés qui sont versés dans les majeures », explique Whyte.ULTRA-POPULAIRES « À l\u2019époque, on essayait seulement de gagner des matchs de baseball et à un moment donné, on s\u2019est rendu compte qu\u2019on avait de bonnes chances », poursuit-il.Dès son arrivée à Toronto, Whyte a vite réalisé à quel point les Blue Jays étaient aimés au Canada.Après avoir été la première équipe à attirer 4 millions de spectateurs en une saison en 1991, les Toron- tois ont réussi à améliorer ce chiffre en 1992 et en 1993 alors que les gradins du Skydome (le premier nom du Rogers Centre) débordaient.« Après un bout de temps, j\u2019ai vite vu qu\u2019on avait presque le pays entier dernière nous ! À part peut-être le Québec qui appuyait les Expos, tout le monde aimait les Blue Jays.Et concernant les Expos, je trouve ça très dommage que la grève ait annulé la saison 1994, car ils étaient très forts et je pense sincèrement qu\u2019ils auraient gagné cette année-là et qu\u2019il y aurait eu trois Séries mondiales canadiennes consécutives », indique Whyte.Après 1992 et 1993, Whyte a remporté la Série mondiale une troisième fois, en 1997 avec les Marlins de la Floride.« La première fois, c\u2019est toujours la meilleure.La deuxième, tu te dis : \u201cWow ! On l\u2019a fait encore une fois ! \u201d et tu te sens vraiment bien.La troisième, comment dire, c\u2019est quelque chose de différent.On avait de très très bons joueurs à Miami », poursuit-il au sujet de la formation floridienne qui comptait aussi dans ses rangs Moises Alou, Gary Sheffield, Bobby Bonilla, Kevin Brown et Charles Johnson.LA RECETTE DES JAYS Même s\u2019il a aussi évolué à Anaheim, Phoenix, Los Angeles et Milwaukee, les cinq années que Devon Whyte a passées à Toronto ont contribué à créer une relation particulière avec les Blue Jays.« Quand j\u2019ai décidé de devenir entraîneur des frappeurs, les Blue Jays m\u2019ont embauché dans leur filiale AAA.J\u2019y suis depuis quelques années et j\u2019ai bien hâte de voir où ça va me mener.Évidemment, mon objectif est d\u2019atteindre à nouveau les ligues majeures.» À Buffalo, Whyte a vu passer les Vladimir Guerrero Jr., Bo Bichette, Lourdes Gurriel Jr., Cavan Biggio, Teoscar Hernandez et même George Springer, acquis à gros prix sur le marché des agents libres durant la saison morte, qui y était allé après une blessure.« C\u2019est vraiment fantastique ce que les Jays ont réussi à bâtir dans les majeures, d\u2019autant plus que leur noyau est composé de joueurs qu\u2019ils ont développés ou de gars acquis par transaction à un très jeune âge.S\u2019ils réussissent à garder ces joueurs-là, ils risquent d\u2019être bons très longtemps.» Sachant que l\u2019auteur de ces lignes est originaire du Québec, Whyte ne manque pas non plus de vanter un jeune espoir des Blue Jays de Toronto né en République dominicaine, mais ayant grandi à Montréal et parlant très bien français qu\u2019il a eu sous sa férule cette année.« Il s\u2019appelle Otto Lopez et il a beaucoup de talent, il était le douzième espoir des Blue Jays avant la saison », indique-t-il à propos du jeune joueur de champ intérieur qui a fêté ses 23 ans vendredi et a eu sa première présence au bâton dans les ligues majeures au mois d\u2019août.Pas surprenant que Whyte, qui cumule 346  buts volés en 17  saisons dans les majeures, aime bien Lopez.Comme lui, le Montréalais adore voler des buts.« Je crois sincèrement que la vitesse peut redevenir un facteur dans les ligues majeures, quand les gens arrêteront de mettre l\u2019accent seulement sur les coups de circuit.Moi, comme entraîneur, j\u2019incite les joueurs à miser sur les aspects du jeu où ils sont les meilleurs, que ce soit la vitesse ou la puissance », termine Whyte, qui compte aussi parmi ses amis une autre légende du vol de but au Canada, l\u2019ancien voltigeur des Expos Tim Raines.DE «BLOW JAYS» À CHAMPIONS LE CHIFFRE 7 Le nombre de saisons qu\u2019il aura fallu à Trea Turner des Dodgers de Los Angeles pour atteindre le plateau des 100 coups de circuit et 200 buts volés en carrière.Outre l\u2019ancien des Nationals de Washington, seulement six autres joueurs dans l\u2019histoire des majeures ont atteint cet objectif à leurs sept premières saisons, et pas les moindres : Bobby et Barry Bonds, Cesar Cedeno, Juan Samuel, Eric Davis et Hanley Ramirez.LE GRAND CHELEM Le phénomène Shohei Ohtani des Angels d\u2019Anaheim peut ajouter un autre exploit à sa longue liste cette année.En fin de semaine, il a réalisé quelque chose qu\u2019aucun joueur des majeures n\u2019avait fait depuis 116 ans, soit frapper deux triples et retirer dix frappeurs ou plus sur des prises en deux matchs consécutifs.Charles «Chief» Bender des Athletics de Philadelphie avait frappé un triple dans chacun des matchs d\u2019un programme double contre les Senators de Washington le 5 octobre 1905, blanchissant l\u2019adversaire et retirant sept frappeurs sur des prises dans le premier duel et relevant Andy Coakley pendant six manches dans le deuxième, retirant de nouveau sept Senators et méritant la victoire.Dimanche, Ohtani a retiré 10 frappeurs sur des prises dans une défaite de 5-1 face aux Mariners de Seattle après avoir claqué deux triples dans le match de la veille contre ces mêmes Mariners.LE GOLDEN SOMBRERO D\u2019accord, les Pirates de Pittsburgh étaient les pires des majeures mardi soir avec seulement 579 points marqués en 156 matchs.Mais jetez un œil aux 598 points marqués par les Rangers du Texas, aussi en 156 matchs.D\u2019accord, le Globe Life Field n\u2019est pas reconnu pour être aussi propice aux coups de circuit que l\u2019ancien domicile des Rangers, le Ballpark in Arlington.Mais tout de même! Seulement trois joueurs ayant joué plus de deux matchs avec les Rangers ont une moyenne de présence sur les buts supérieure à .323 cette année et l\u2019un d\u2019eux (Joey Gallo) a été échangé aux Yankees de New York! Les deux autres sont le jeune premier-but Nathaniel Lowe et le joueur de champ intérieur Yonny Hernandez, qui a passé la majeure partie de la saison dans les ligues mineures.Seuls Lowe (17), Gallo (25) et Adolis Garcia (30) comptaient mardi plus de 11 circuits cette saison chez les Rangers et Garcia, un Cubain de 28 ans, n\u2019avait jamais joué plus de 21 parties dans les grandes ligues en une saison avant cette année.Devon Whyte en 1995 avec les Jays de Toronto.Il a remporté la Série mondiale avec l\u2019équipe en 1992 et 1993.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leDroit 70 MAG SPORTS GEE GEES D\u2019OTTAWA Fiche : 0-2 Dernier match : Défaite de 30-7 contre Queen\u2019s Verges gagnées nettes cette saison : 674 (194 sol, 480 air) Verges allouées nettes cette saison : 656 (279 sol, 377 air) RAVENS DE CARLETON Fiche : 1-1 Dernier match : Victoire de 30-17 contre York Verges gagnées nettes cette saison : 746 (191 sol, 555 air) Verges allouées nettes cette saison : 537 (192 sol, 345 air) MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Rêver à Pedro le Panda La pandémie a même forcé Pedro au confinement.Il n\u2019y a pas eu de match Panda à l\u2019automne 2020.Un an plus tard, la Place TD renoue avec la traditionnelle confrontation entre les équipes de football universitaire des Gee Gees d\u2019Ottawa et des Ravens de Carleton.Un choc prévu ce samedi dès midi.Règles sanitaires obligent, l\u2019assistance sera limitée à 15000 spectateurs dans ce stade situé sur le bord du canal Rideau.En attendant le coup d\u2019envoi, il y a deux histoires de joueurs locaux dans chaque camp qui retient notre attention.Frednick Eveil- lard est débarqué à l\u2019Université d\u2019Ottawa à l\u2019automne 2016.Il n\u2019a participé à aucun match, ce qui lui a évité de perdre une saison d\u2019admissibilité.\u2014 LE DROIT, ÉTIENNE RANGER À sa sixième et dernière année chez les Gee Gees d\u2019Ottawa, Frednick Eveillard pourra enfin participer au match Panda.« Ça fait très.très.très longtemps que j\u2019attends ce moment-là », lance l\u2019ailier défensif gatinois après la séance d\u2019entraînement des siens en milieu de semaine.L\u2019intonation dans sa voix dit tout.« Je me suis toujours dit que mon tour viendrait.» L\u2019étudiant-athlète âgé de 25 ans est débarqué à l\u2019Université d\u2019Ottawa à l\u2019automne 2016.Il n\u2019a participé à aucun match, ce qui lui a évité de perdre une saison d\u2019admissibilité.En 2017, on l\u2019a utilisé lors de trois parties des Gee Gees.Même chose en 2018.Puis en 2019, les entraîneurs l\u2019ont muté de position.Receveur, il s\u2019est retrouvé de l\u2019autre côté du ballon.Plus précisément au sein de la ligne défensive.Une saison passée sans jouer et apprivoiser une nouvelle position à l\u2019entraînement.Et on connaît tous ce qui s\u2019est produit en 2020 avec la pandémie.« J\u2019ai obtenu mon baccalauréat en finance en mai dernier.J\u2019ai suivi des cours optionnels cet automne afin que je puisse jouer une dernière saison.Je ne voulais pas que ma carrière prenne fin sur une saison annulée en raison de la COVID-19.Je voulais m\u2019amuser une dernière fois.» En prime, l\u2019ancien joueur des Griffons de l\u2019Outaouais a été nommé partant en défensive.« J\u2019arrive de loin.Probablement que personne ne me voyait aboutir là », concède Eveillard.« Ça reste du football, peu importe la position.J\u2019aime jouer.J\u2019adore être autour de mes coéquipiers, que ce soit comme receveur ou sein de la ligne défensive.J\u2019étais motivé quand on m\u2019a offert une nouvelle opportunité.» Ce dernier faisait partie de la même unité que Francis Perron, ce joueur de ligne défensive décédé il y a bientôt deux semaines après un match.« Parce que tu n\u2019oublieras jamais ce qui s\u2019est passé.Frank demeure dans nos pensées », précise Frednick Eveillard.Ce qui a aidé l\u2019équipe dans les derniers jours ?De reprendre l\u2019entraînement régulier.« C\u2019est un peu notre thérapie de groupe de se retrouver tous les gars ensemble sur le terrain de football.Nous pouvons oublier nos problèmes pendant quelques heures et nous entraîner.Ça nous aide à passer à travers de cette épreuve.» Ce qui aiderait encore plus Eveillard et ses coéquipiers à soulager cette peine ?Gagner à nouveau le match Panda.Les Gee Gees avaient réalisé l\u2019exploit en 2019 aux côtés de Perron.PATIENTER DEPUIS 2016 Denny et Kaseem Ferdinand vivront leur première aventure au match Panda.Un rendezvous dont ils connaissent l\u2019importance.\u2014 LE DROIT, ÉTIENNE RANGER Leurs tantes et oncles seront présents dans les estrades de la Place.Leur maman aussi, tout comme les grands-parents.Tout le monde assistera à ce match Panda, sauf leur père décédé en avril 2002, quelques mois avant leur naissance.« Nous n\u2019avons jamais eu la chance de le connaître, mais si je me fie à tout ce que notre famille nous a raconté à son sujet, je suis convaincu qu\u2019il serait en extase de nous voir sur le terrain ensemble », souligne Denny Ferdinand, un demi défensif recrue chez les Ravens de Carleton.Son jumeau Kaseem et lui vivront leur première aventure au match Panda.Un rendez-vous dont ils connaissent l\u2019importance.Les deux frères âgés de 19 ans ont grandi dans la capitale nationale, le dernier arrêt de leur père Denny qui a fait carrière pendant huit saisons dans la Ligue canadienne de football (LCF).Ce dernier était un centre-arrière étoile qui a porté les couleurs des Concordes de Montréal de 1982 à 1984 avant de jouer en Saskatchewan puis chez les défunts Rough Riders d\u2019Ottawa en 1989.Il est décédé de problèmes cardiaques au jeune âge de 40 ans.Ses trois fils plus âgés, Justin, Cedric et Tristan, ont tous joué au football.Un a notamment évolué dans les rangs universitaires québécois, à Concordia.C\u2019est maintenant au tour de Kaseem et Denny de retenir l\u2019attention.Le premier est un receveur qui a capté quatre passes pour des gains de 48 verges à ses deux premiers matches.Le second joue en tant que demi défensif en plus de voir un peu d\u2019action en tant que receveur.Le duo a aussi été utilisé lors de retours de botté depuis le début de la saison.« Nous sommes chacun tombés amoureux de positions différentes », affirme Kaseem Ferdinand.« C\u2019est bien ainsi.Si nous étions deux receveurs, nous ne pourrions pas nous entraîner un contre l\u2019autre à la maison durant la saison morte », ajoute Denny.« Quelqu\u2019un devait être receveur, enchaîne Kaseem.Un aime capter le ballon, l\u2019autre aime plaquer ! » Les jumeaux ont hâte de disputer ce premier match Panda de leur jeune carrière universitaire.« Tout le monde a un peu plus d\u2019énergie cette semaine à l\u2019entraînement.Tout le monde porte attention à chaque détail », affirme Denny.« Les Gee Gees ne nous aiment pas.Et nous, nous ne les aimons pas non plus ! Tout le monde est prêt.» PAPA SERAIT FIER leDroit SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 71 MAG SPORTS L ors de la plus récente semaine d\u2019activités, les Bears de Chicago ont, en raison de la blessure au genou d\u2019Andy Dalton, offert à leur jeune quart-arrière Justin Fields le premier départ de sa carrière face aux coriaces Browns de Cleveland.Résultat?Une véritable catastrophe.Grâce à leur défensive, les représentants de Chicago ont été en mesure de rester dans le coup jusqu\u2019au début du 4e quart alors que la marque était de 13 à 6 pour les Browns.Ces derniers, avec une poussée de 13 points, ont finalement remporté le match 26 à 6.En tant que telle, cette victoire de Baker Mayfield et ses collègues n\u2019avait rien de surprenant, car Cleveland a une machine pour tout gagner cette année.Ce qui est catastrophique pour Chicago, c\u2019est la manière dont l\u2019attaque a joué tout au long de la rencontre.Quand le sifflet final s\u2019est fait entendre, les Bears avaient cumulé un maigre total de 47 verges.Pour vous donner une idée de la médiocrité de cette performance, le quart- arrière des Rams de Los Angeles, Matthew Stafford, a fait mieux en décochant une passe de 75 verges (touché du receveur DeSean Jackson) dimanche face aux Buccaneers de Tampa Bay.Pendant l\u2019ensemble du match, le prometteur Fields, 22 ans à peine, a couru pour sauver sa peau, sa ligne offensive l\u2019abandonnant complètement devant la pression du front défensif adverse.Il a ainsi été victime d\u2019un sac du quart à neuf reprises, ce qui lui a fait perdre 67 verges sur le terrain.À lui seul, l\u2019ailier défensif de Cleveland, Myles Garrett, a cumulé 4,5 sacs, ce qui constitue un record de concession.Dans de telles circonstances, alors qu\u2019il n\u2019avait aucunement le temps de s\u2019installer convenablement dans sa pochette pour laisser les jeux se déployer, Fields a amassé uniquement 68 verges par la passe, ne complétant que six de ses 20 tentatives.Il s\u2019agit de la pire performance pour un quart-arrière à son premier départ depuis Nathan Pederman avec les Bills de Buffalo en 2017.Il avait alors engrangé 66 verges par la voie des airs.Il serait facile de blâmer Fields pour cette pitoyable performance, mais cela serait assurément inapproprié.Il suffit de regarder ce que le porteur de ballon David Montgomery a fait pour comprendre que le problème ne venait pas uniquement de Fields (10 courses pour 32 verges).Ce qui faisait défaut, c\u2019est la ligne offensive, qui a tous les airs d\u2019une passoire.Dans le monde du football, pour qu\u2019une attaque soit à tout le moins efficace, ça prend des joueurs de ligne de qualité.C\u2019est un cliché, direz-vous, mais, visiblement, les Bears ne sont pas au courant.Jusqu\u2019à maintenant cette saison, ils sont de loin l\u2019une des pires équipes de la NFL à ce chapitre.Que ce soit le pivot ou le demi-offensif, personne ne peut œuvrer convenablement derrière cette ligne d\u2019attaque en décrépitude.QUE FAIRE AVEC FIELDS?Véritable gagnant dans l\u2019âme, le produit des Buckeyes d\u2019Ohio State sera le premier à dire qu\u2019il doit absolument être meilleur.Ceux qui l\u2019ont vu évoluer dans la NCAA savent qu\u2019il a tous les outils nécessaires pour être une vedette de la NFL.Son bras est puissant et précis, il lit bien le jeu et il est en mesure de courir.Ce n\u2019est pas par hasard si les Bears ont payé une petite fortune pour s\u2019avancer au dernier repêchage et le sélectionner au 11e rang.Dans l\u2019histoire de la concession de Chicago, jamais un tel talent n\u2019a évolué pour eux à ce poste névralgique.Les partisans de l\u2019équipe exigent de le voir dès maintenant pour guider l\u2019attaque anémique des leurs, mais le nommer partant à ce moment-ci de cette saison 2021 serait un autre pas vers la médiocrité.La ligne offensive n\u2019est aucunement en mesure de le protéger adéquatement.Lui demander de transporter les Bears dans de telles circonstances serait comme de l\u2019envoyer dans la fausse aux lions.Ce serait une immense erreur pour aujourd\u2019hui.et pour demain.Fields représente l\u2019avenir de cette franchise, mais il doit continuer de progresser loin du carnage qui sévit présentement sur le terrain.De ce fait, dès que Dalton aura suffisamment récupéré de sa blessure au genou, il doit reprendre les commandes de l\u2019attaque pour faire permettre à Fields d\u2019apprendre sans être constamment frappé.Sa confiance doit être préservée.Il faut garder en tête qu\u2019il n\u2019y a rien de mal à ce qu\u2019un jeune se développe tranquillement.Personne n\u2019est jamais arrivé trop tard dans la NFL pour y connaître du succès.Il suffit de penser au grand Aaron Rodgers qui a passé trois ans sur les lignes de côté avant de prendre officiellement les clés de l\u2019attaque chez les Packers de Green Bay.Certes, les Bears n\u2019ont pas un Brett Favre pour distribuer le ballon en attendant que la jeune étoile soit prête, mais ils ont le devoir de laisser Fields sur le banc pour au moins cette année.Ça lui offrira la chance d\u2019apprendre de façon plus optimale.Et, surtout, ça leur laissera une saison morte pour rapiécer cette ridicule ligne offensive.En terminant, il faut mentionner que dimanche, la NFL devrait avoir un nouveau meneur de tous les temps pour le plus grand nombre de verges accumulées par la passe.Ce futur détenteur est bien entendu le légendaire Tom Brady, lui qui présente 80 291 verges, soit 67 de moins que le vénérable Drew Brees (80 358).Et contre qui Brady pourra-t-il s\u2019emparer de ce record dimanche?Les Patriots de la Nouvelle-Angleterre! Le tout se fera au Gillette Stadium de surcroit.Ça ne peut pas être plus parfait comme scénario.MATTHEW VACHON matthew.vachon@lenouvelliste.qc.ca espace NFL Il serait facile de blâmer le quart- arrière Justin Fields pour la pitoyable performance des Bears face aux Browns, mais cela serait assurément inapproprié.\u2014 PHOTO AP, DAVID DERMER LA FOSSE AUX LIONS DOIT ATTENDRE POUR JUSTIN FIELDS SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leDroit 72 MAG SPORTS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com C\u2019est une histoire bien connue qu\u2019à 18 ans, Bob Hartley travaillait dans une usine de fabrication de pare- brise pour voitures à Hawkesbury.Par la suite, il a aussi travaillé dans une station de radio, dans un concessionnaire de tracteurs, en plus d\u2019être vendeur d\u2019automobiles, ce qui est moins connu.À ces emplois et à ceux occupés en près de 35 ans dans le hockey junior et professionnel, l\u2019entraîneur du Avangard d\u2019Omsk, dans la KHL, peut maintenant ajouter le titre d\u2019auteur.Avec son ami Guy Bourgeois, de la compagnie Formax dont il fait partie de l\u2019équipe de conférenciers depuis huit ans, il a lancé cette semaine le livre Bâtir une équipe gagnante: devenir un bon coach au travail et dans les sports, aux Éditions de l\u2019Homme.À 61 ans et avec en poche des coupes Stanley, Calder (Ligue américaine) et Gagarine (dans la KHL la saison dernière) en plus d\u2019un championnat en Suisse et d\u2019autres dans la Ligue centrale avec les Hawks de Hawkesbury, le coloré Hartley aurait des histoires pour remplir une autobiographie de 500 pages probablement.Il a plutôt choisi de prendre part à ce projet où il partage sa recette pour soutirer le maximum de ses joueurs, comme Bourgeois parle aux dirigeants d\u2019entreprise de faire la même chose avec leurs employés.«Ça faisait longtemps qu\u2019on en parlait, qu\u2019on mettait des choses sur papier, a confié Hartley lorsque joint par le Droit à sa résidence en banlieue de Moscou cette semaine.Avec la pandémie, ma femme n\u2019était pas ici et j\u2019avais beaucoup de temps l\u2019après-midi et en soirée.L\u2019an passé, j\u2019ai mis tout ça ensemble de mon côté et Guy, qui est vraiment une bonne personne, a fait le reste.C\u2019est un vrai, il a une belle histoire de vie et ce n\u2019est pas un \u2018compteux de boucane\u2019 .Donc on a mis ça ensemble et je suis bien fier de ce qu\u2019on a écrit.Il y a des parallèles à faire (avec le hockey), que ce soit le gérant du concessionnaire automobile ou que le gars vende des balayeuses ou n\u2019importe quoi, il veut être le meilleur dans sa région ou au Québec ou au Canada.En bout de ligne, il veut gagner sa coupe Stanley lui aussi!» Comme entraîneur, Hartley est le premier à partager ses succès au fil des années avec les gens qui l\u2019entourent, autant ses adjoints que ses joueurs et le reste du personnel de ses équipes.«Les gens qui m\u2019entourent, c\u2019est ma carrière.À partir de Jacques Tranchemontagne à Hawkesbury, la famille Morrissette (à Laval), Pierre Pagé (avec les Nordiques\\ As de Cornwall), Pierre Lacroix (au Colorado), Jay Feaster (à Calgary), toute la \u2018gang\u2019.Je regarde Jacques Cloutier, mon \u2018partner\u2019 , ça fait 12-13 ans qu\u2019on est ensemble.Je n\u2019ai rien gagné moi là, ce sont les gens qui m\u2019entourent et mes équipes qui m\u2019ont aidé (à gagner)», lance-t-il.Un livre de Hartley ne serait pas complet sans qu\u2019il livre quelques anecdotes de sa longue carrière, et il en profite notamment pour raconter la «vraie» histoire de l\u2019incident qui a mené son gardien avec l\u2019Avalanche, Patrick Roy, à détruire la télévision du bureau des entraîneurs dans un moment de frustration.Du bonbon.Pendant ses années dans la LNH, la pire tempête qu\u2019il a traversée a certes été lorsqu\u2019il était à la barre des Thrashers d\u2019Atlanta et que Dany Heatley a été impliqué dans un accident de la route qui a coûté la vie à son coéquipier Dan Snyder.Avec son côté humain, Hartley avait aidé la famille et l\u2019équipe à passer à travers cette épreuve, avant que Heatley ne soit échangé ensuite aux Sénateurs.«Les joueurs de hockey ont les mêmes problèmes que le reste du monde, les mêmes confrontations, ils ne sont pas des super-héros.Dans le livre, on parle des façons de traverser des tempêtes, d\u2019évaluer ou de cultiver du leadership.Moi, je n\u2019ai jamais eu peur d\u2019un journaliste parce que je réponds en toute honnêteté, je réponds aux questions, les dures comme les faciles.Tant qu\u2019à moi, quand tu es honnête, il n\u2019y en a pas de questions difficiles», pense Hartley, dont le club connaît un lent départ (fiche de 6-4-0) après avoir perdu notamment trois joueurs russes à des clubs de la LNH pendant la saison morte.Mais la saison est encore jeune.«Le coach de Bob au hockey mineur lui disait : \u2018Un lâcheur ne gagne jamais, et un gagnant ne lâche jamais\u2019 , écrit Guy Bourgeois dans le livre.Et il n\u2019y a pas de doute que Bob Hartley est un gagnant.BOB HARTLEY, LEADER ET AUTEUR L\u2019entraîneur Bob Hartley, lors d\u2019une pratique avec les Thrashers d\u2019Atlanta.\u2014 ARCHIVES LE DROIT.MICHEL LAFLEUR «Les joueurs de hockey ont les mêmes problèmes [.] Dans le livre, on parle des façons de traverser des tempêtes, d\u2019évaluer ou de cultiver du leadership.» \u2014 Bob Hartley Bob Hartley publie Bâtir une équipe gagnante, un livre écrit en compagnie de son ami Guy Bourgeois, de la compagnie Formax.\u2014 PHOTO COURTOISIE l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m Tirage du lundi Tirage du jeudi LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) Tirage du mercredi compl.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Ce soir, 9 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI (approx.) 9 000 000 $ Prochain gros lot (approx) : 30 septembre 27 septembre 2 17 18 25 39 44 1 01 12 26 34 35 29 septembre 03 39 05 41 38 28 48 68663493-02 0178 8200 0081 4957 860 636 051 587 27 septembre 26 septembre 25 septembre 24 septembre 18 60 15 00 8118 5746 8468 966 828 033 30 septembre 29 septembre 28 septembre 74 80 98 30 septembre 29 septembre 28 septembre 27 septembre 26 septembre 25 septembre 24 septembre 2935598 3940886 7875834 8938874 1702869 8524873 0201874 + 1 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ leDroit SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 SPORTS 73 Pour une deuxième saison, nos journalistes vont se réunir chaque mois pour discuter de notre classement (et de la LHJMQ en général).Mikaël Lalancette (ML), du Soleil, et Steve Turcotte (ST), du Nouvelliste, lancent le bal avec Sylvain St-Laurent (SS), du Droit.SS Ls nouvelle saison commence en force! On souhaite officiellement la bienvenue à notre nouveau collaborateur.C\u2019est un peu comme ajouter un journaliste de premier trio à notre formation! ST Oh oui! Un privilège de l\u2019avoir avec nous.ML C\u2019est vrai- m e n t u n grand plaisir de joindre vos rangs! On va creuser fort encore cette année pour sortir de bonnes exclusivités! SS La saison commence en force pour une deuxième raison.Au sommet de notre classement, les Remparts ne font pas l\u2019unanimité.ML Je me demande à quel point la nouvelle de la semaine dernière, concernant l\u2019obtention du tournoi de la c o u p e Memorial en 2022, change les plans de Patrick Roy.Je lui ai posé la question; il m\u2019a répondu que non.Mais peut-être qu\u2019il sera plus prudent aux Fêtes?ST Oui, son groupe est surtout constitué de joueurs de 18 ans.Mais Patrick, je pense, veut retourner dans la LNH le plus tôt possible.Il s\u2019est même pris un agent l\u2019an dernier! Dans cette optique, je pense qu\u2019il va foncer.ML Je suis d\u2019accord avec toi, il est tanné d\u2019attendre.Mais tu regardes sa banque de choix et sa marge de manœuvre et elle n\u2019est pas énorme s\u2019il veut conserver des chances de gagner l\u2019an prochain.Il aura des décisions difficiles à prendre à Noël.ST Qu\u2019est-ce que les I s l a n d e r s f o n t a u sixième rang?Pourquoi cette équipe est toujours sous-estimée?Meilleur défenseur de la ligue en Lukas Cormier, probablement le meilleur joueur tout court en Xavier Simo- neau.Et il y a une belle culture implantée par Jim Hulton.M L L e g a r d i e n , peut-être?ST Jacob Goobie a maintenu une fiche de 12-4 l\u2019an dernier.Il n\u2019a pas encore été testé comme numéro un, mais de la façon dont l\u2019équipe joue devant lui, il n\u2019aura pas à transporter l\u2019équipe.ML Peut-être, mais le système des Islanders, c\u2019est un plan de match très serré, des matchs à bas pointage.Le gardien doit faire le travail pour gagner.ST Dans les Maritimes, je m\u2019inquiète plus des Sea Dogs.Change- m e n t d e r r i è r e l e banc.Sur papier, l\u2019équipe est hyper talentueuse.Mais sur la glace, l\u2019an dernier, ce fut encore pénible.Et là, se dépose la pression reliée au tournoi de la coupe Memorial.S S L e t a l e n t p u r contre la structure?D\u2019expérience, dans un duel comme ça, la structure gagne plus souvent qu\u2019autrement.ML On l\u2019a vu l\u2019an dernier avec les Foreurs.ST Gordie est un entraîneur d\u2019expérience.Il sait se faire respecter.Mais c\u2019est dur de contenter tout le monde dans un vestiaire bourré de vedettes.SS Et dans l\u2019ouest?Ce sera Gatineau contre Shawi?ST Les Olympiques n\u2019ont rien à perdre, tout à gagner.Deuxième année du cycle, arrivée dans le nouvel amphithéâtre.Je pense que Louis Robi- taille va s\u2019amuser au cours des prochains mois.À Shawinigan, la situation est plus compliquée.Bien hâte de voir si l\u2019orgueil des joueurs aura été touché par cet échec lamentable en séries l\u2019an dernier.Si oui, les Cataractes seront aspirants.Si non, les Cataractes.seront vendeurs aux Fêtes! SS Il y a une équipe, dans le bas du classement, qui pourrait surprendre?ST Ça va être difficile, je sens moins de parité cette année.Le premier tiers est fort.Le reste, c\u2019est plus compliqué.Il y a les Foreurs, à court terme, qui vont gagner leur part de matches.Mais à Noël, ils devraient se vider.ML Les Mooseheads avec leur attaque, peut- être?Bien hâte de voir les débuts de Sylvain Favreau.Il va être excellent.Ça va peut-être sonner cliché, mais il y a de bons entraîneurs capables de pousser leur équipe plus loin qu\u2019on le pense.Ça peut brouiller les cartes.SS Au moins, on se dirige vers une saison n o r m a l e.Av e c u n calendrier défini.Et des spectateurs dans les estrades! On va s\u2019en souhaiter une bonne! ST Oh oui! Je suis content pour les jeunes, ils ont fait beaucoup de sacrifices l\u2019an dernier.Bonne saison à tous! M L M a l g r é l e s contraintes, j\u2019espère que les partisans seront au rendez-vous dès le début de la saison.Les équipes en ont besoin! LHJMQ : L\u2019ÉTAT DES FORCES CLASSEMENT 1 Remparts de Québec (87 points) 2 Titan d\u2019Acadie-Bathurst (79) 2 Sea Dogs de Saint-Jean (79) 4 Cataractes de Shawinigan (78) 5 Olympiques de Gatineau (70) 6 Islanders de Charlottetown (69) 7 Mooseheads d\u2019Halifax (58) 8 Armada de Blainville-Boisbriand (55) 9 Foreurs de Val-d\u2019Or (48) 10 Voltigeurs de Drummondville (45) 11 Phoenix de Sherbrooke (39) 12 Océanic de Rimouski (35) 13 Tigres de Victoriaville (28) 14 Huskies de Rouyn-Noranda (26) 15 Eagles du Cap-Breton (21) 16 Drakkar de Baie-Comeau (16) 17 Saguenéens de Chicoutimi (12) 18 Wildcats de Moncton (10) Comment ça marche Cinq journalistes dans cinq villes différentes ont complété leur propre classement.Dix-huit points ont été accordés pour chaque vote de première position, 17 points pour chaque vote de deuxième position, 16 points pour chaque vote de troisième position, et ainsi de suite.L\u2019entraîneur-chef des Remparts, Patrick Roy \u2014 PHOTOLE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leDroit 74 MAG SPORTS JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Prêts, pas prêts, partez! Tout n\u2019est pas encore réglé au quart de tour, mais le Centre Slush Puppie sera quand même le théâtre d\u2019un premier match de la LHJMQ samedi soir quand les Olympiques de Gatineau vont ouvrir leur saison locale en accueillant l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand.L e s t ra v a u x d u p l u s r é c e n t amphithéâtre de la LHJMQ ont été amorcés en septembre 2018.Samedi soir, 2500 spectateurs vont franchir ses portes pour la première fois, mais la capacité sera augmentée à 4080 spectateurs pour la tenue du prochain match le 9 octobre.Le Centre Slush Puppie peut accueillir environ 5000 spectateurs.Même si la Santé publique a allégé ses règles en fonction des personnes doublement vaccinées contre la COVID-19, elle ne permet pas encore au public de se tenir debout durant des événements intérieurs.Contre vents et marées, ce deuxième projet majeur de Vision Multisport Outaouais (VMSO) sera réalisé au coût d\u2019environ 101 millions $.L\u2019enveloppe prévue au départ était de 80 millions $.Le stationnement à étages, un projet à part, aura quant à lui coûté 15 millions $.Le Centre Slush Puppie, c\u2019est 4080 bancs dans le bol intérieur, 500 places assises dans les 39 loges à l\u2019étage supérieur, 120 places VIP et 256 places assignées debout.Fondée à Gatineau, Slush Puppie s\u2019est engagée à verser 1,362 millions $ pendant 10 ans pour obtenir les droits commerciaux du nouvel aréna des Olympiques.Directeur général de VMSO, Alain Gagné n\u2019a pas fermé l\u2019oeil depuis plusieurs jours.Son centre est presque complété, mais en même temps, i l reste encore beaucoup de petits détails à fignoler.À la veille du grand jour, il se montrait quand même fier du produit livré samedi.«Les commentaires sont unanimes.Les gens qui rentrent pour la première fois sont séduits.Ils trouvent ça beau.Le double plafond donne une impression de grandeur qui n\u2019est pas visible à partir de l\u2019extérieur de l\u2019édifice.Le côté noir de la peinture et des bancs est assez frappant au premier coup d\u2019oeil.Même le dessus des bandes est noir.L\u2019édifice est moderne.Au goût du jour.Il y a LES OLYMPIQUES PENDENT LA CRÉMAILLÈRE L\u2019anneau électroluminescent surnommé le «ring of fire» a été activé pour la première fois cette semaine.C\u2019est le genre de produit d\u2019animation que l\u2019on retrouve habituellement dans la LNH.\u2014 LE DROIT, ÉTIENNE RANGER Même le dessus des bandes est couvert de plastique rigide noir aux couleurs des Olympiques de Gatineau au Centre Slush Puppie.Habituellement, cette partie de la rampe est bleue, rouge ou jaune.\u2014 LE DROIT, ÉTIENNE RANGER plusieurs salles de bain.La coursive à aire ouverte avec une vue extérieure fenestrée est aussi un concept unique au Québec.» Parmi les travaux inachevés, il y a le tableau indicateur.Sa livraison a pris beaucoup de retard.Il est attendu au port de Vancouver la semaine prochaine.Son installation est maintenant prévue pour le mois de novembre.Les ouvriers ont également mis les bouchées doubles cette semaine afin de permettre aux quatre concessions du bol inférieur d\u2019offrir un service alimentaire aux partisans.«Les concessions seront prêtes pour le match du 2 octobre, mais avec un service réduit.L\u2019esthétique ne sera pas parfaite.Nous venons tout juste d\u2019obtenir le permis de vente d\u2019alcool aussi.Le resto-bar 1973 est encore loin d\u2019être complété.Dans le meilleur des mondes, le restaurant à deux étages sera ouvert au mois de janvier.Quant à l\u2019oeuvre d\u2019art de Jonathan Villeneuve, elle devrait être prête à temps pour l\u2019ouverture.Son étoile du nord s\u2019étend sur trois étages.Elle va imiter les couleurs d\u2019une aurore boréale.Le même artiste a aussi fabriqué une oeuvre pour le Centre Vidéotron.» Si le Centre Slush Puppie n\u2019est pas encore complété à 100 %, Alain Gagné assure que l\u2019essentiel sera là pour offrir une «expérience hockey» adéquate dès samedi soir.«L\u2019anneau électroluminescent (LED) qui fait le tour de la patinoire vient d\u2019être activé.À part le centre Vidéotron à Québec et le centre Gervais Auto à Shawinigan, il n\u2019y a pas d\u2019animation semblable dans les autres amphithéâtres de la ligue au Québec.Quand tout sera complété, le partisan qui va venir voir un match de hockey ici en aura pour son argent au niveau du divertissement.Avec une bonne équipe de hockey sur la patinoire, tout sera réuni pour créer une bonne ambiance.» leDroit SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 75 MAG SPORTS Avis aux partisans qui vont se présenter au Centre Slush Puppie (CSP) le ventre creux samedi soir, un arrêt vers les camions de cuisine de rue près de l\u2019amphithéâtre pourrait être de mise.Les quatre concessions aux extrémités du bol inférieur offriront un service de base pour le premier match de la saison des Olympiques à domicile.Au menu, pizzas, popcorn, croustilles, friandises, boissons et bien sûr, beaucoup de produits Slush Puppie.Les retards dans les travaux de construction y sont pour quelque chose, mais la pandémie a aussi compliqué les options de Yan Hébert, celui qui a obtenu la gestion des concessions et du resto- bar du CSP.«Nous voulions avoir une thématique différente pour les quatre concessions sur la coursive, mais comme il a fallu diviser l\u2019amphithéâtre en quatre pour éviter les déplacements entre sections et se conformer aux directives de la Santé publique, il a aussi fallu uniformiser nos concessions.Par exemple, nous ne pouvions pas offrir du Slush Puppie seulement à un kiosque.Il fallait en avoir aux quatre coins de l\u2019aréna.Éventuellement, les concessions auront un thème.On pourra se procurer des ailes de poulet dans un coin, des poutines dans un autre et ainsi de suite», a expliqué Yan Hébert.Ce dernier espère pouvoir ajouter des hot-dogs et des frites à son offre dès le deuxième match local des Olympiques le 9 octobre prochain.Les options évolueront au fil des prochaines semaines.En attendant, des camions seront aux abords du Centre Slush Puppie samedi.Les cuisines du restaurant Piz\u2019za-za, du bistro Olivia et du bar sportif le Pêle-Mêle offriront un peu plus de variété.\u2014 JEAN-FRANÇOIS PLANTE, LE DROIT Menu restreint aux concessions alimentaires JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Le dossier «Guertin» s\u2019est tellement retrouvé souvent sur le bureau du commissaire de la LHJMQ au cours de la dernière décennie que Gilles Courteau avait commencé à faire des blagues avec le maire de Gatineau Maxime Pedneaud-Jobin.Présent lors de la cérémonie des bannières mercredi soir au Centre Slush Puppie, le commissaire Courteau a raconté ses échanges avec le maire gatinois lorsqu\u2019il est monté sur l\u2019estrade pour rendre hommage à Guy Lafleur, dont le numéro 4 sera retiré à travers toute la LHJMQ.«C\u2019est un honneur pour moi de vous parler dans un environnement neuf à Gatineau! J\u2019avais dit au maire (présent mercredi) que nous étions rendus à coller une petite étoile dans le calendrier de la LHJMQ quand un match commençait et terminait à l\u2019heure au centre Robert-Guertin!» Tout est bien qui finit bien à Gati- neau, mais le commissaire n\u2019a pas compté les heures pour appuyer les Olympiques dans leurs négociations avec la Ville de Gatineau et le gouvernement du Québec pendant toute la «saga Guertin» qui s\u2019est étirée pendant plus de 10 ans.«La réalisation de ce projet était la plus belle nouvelle que pouvaient avoir les Olympiques après avoir été en attente avec divers projets qui n\u2019ont jamais abouti.Cet amphithéâtre va permettre aux Olympiques de faire partie de la LHJMQ pendant plusieurs années.Il va offrir un aré- na de premier plan aux amateurs de hockey qui vont se présenter ici.» Au Québec, le centre Vidéotron où jouent les Remparts de Québec est aussi passablement neuf.La dernière construction neuve d\u2019un amphithéâtre dans la LHJMQ remontait à 2008 au Centre Gervais Auto de Shawinigan.Gilles Courteau espère maintenant que le modèle des Olympiques et de la Ville de Gatineau fera école ailleurs en province où plusieurs équipes sont installées dans de vieux édifices.«Nous n\u2019avons pas été très gourmands pour revendiquer des amphithéâtres neufs.Très peu de projets ont été réalisés avant les constructions à Gatineau et Shawinigan.J\u2019espère que ce modèle fera réaliser aux conseils municipaux de l\u2019importance d\u2019avoir une franchise junior majeure dans leurs villes ou dans leurs régions.J\u2019espère qu\u2019ils voudront emboîter le pas pour construire de nouveaux amphithéâtres pour leurs équipes.» GILLES COURTEAU SOULAGÉ Gilles Courteau était à Gatineau mercredi lors de la soirée des bannières avec les anciennes gloires des Olympiques de Gatineau et Guy Lafleur.\u2014 ÉTIENNE RANGER, LE DROIT JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com À Ottawa, depuis quelques années, les amateurs de sports n\u2019ont qu\u2019à montrer leurs billets pour monter à bord d\u2019un autobus afin de se rendre gratuitement à la Place TD.L\u2019Ottawa Sports and Entertainment Group (OSEG) a négocié un partenariat avec OC Transpo afin de régler le problème de la pénurie du stationnement dans le quartier Glebe.Les partisans des 67\u2019s (hockey), du Rouge et Noir (football) et de l\u2019Atlético (soccer) ont le loisir de s\u2019approcher du centre-ville pour ensuite prendre le transport en commun et de se faire déposer au pied du stade lors des jours de match.À Gatineau, des discussions semblables entre les Olympiques, Vision Multisport Outaouais (VMSO) et la Société de transport de l\u2019Outaouais (STO) ont été entamées, mais la gratuité du transport ne sera pas encore en vigueur à l\u2019ouverture de la saison locale des Olympiques samedi.L\u2019exercice logistique et administratif a encore besoin de travail.Par contre, la Ville de Gatineau n\u2019entrevoit pas de problèmes de stationnement pour le premier match avec une capacité limitée de 2500 spectateurs au Centre Slush Pup- pie (CSP) puisqu\u2019il y a déjà plus de 2500 espaces dans les sept stationnements (P1 à P7) du secteur de la Cité.À lui seul, le stationnement étagé du centre compte environ 850 places.Pour l\u2019instant, le stationnement y est gratuit.Ce sera au prochain conseil municipal de décider de la tarification lors des matches des Olympiques.Jusqu\u2019à nouvel ordre, il n\u2019y aura pas de tarification requise dans tous les espaces avoisinant la Maison de la culture, le centre sportif et le CSP.Ce qui vient toutefois ajouter à l\u2019urgence des négociations, c\u2019est que la limite permise va doubler pour le deuxième match de la saison locale des Olympiques la semaine prochaine.«Les horaires de transport en Transport gratuit, pas tout de suite commun n\u2019ont pas encore été ajustés pour les soirs de match.La STO négocie aussi avec la Maison de la culture pour avoir la gratuité lors des soirs d\u2019événements.J\u2019ai espoir que nous arriverons à quelque chose assez rapidement avec l\u2019annonce de la Santé publique qui va permettre aux Olympiques de jouer à capacité maximale.Si on veut remplir l\u2019aré- na, il faudra bouger rapidement», a expliqué le conseiller Daniel Champagne, également vice-président de la Commission sur les transports.Pour samedi, mais surtout pour les autres matches à venir, le conseiller encourage les gens à pleine mobilité à garer leurs voitures dans les stationnements un peu plus éloignés comme celui de l\u2019édifice Pierre- Papin au coin des boulevards La Gappe et de l\u2019Hôpital.«Ce n\u2019est qu\u2019une marche de cinq à six minutes.On s\u2019attend à ce qu\u2019il y est des ajustements à faire près du centre.On ne s\u2019attend pas à une soirée parfaite samedi.On pense que les feux de circulation vont bien fonctionner pour permettre la meilleure circulation possible, mais quand 2500 personnes vont vouloir sortir d\u2019un endroit en même temps, ce n\u2019est pas réaliste de penser que ça va se faire en deux ou trois minutes.» Ceux qui veulent absolument se stationner au Centre Slush Puppie auront deux accès: l\u2019une par le boulevard de la Cité, l\u2019autre par le boulevard du Carrefour. SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leDroit 76 MAG SPORTS LIRE RG NOM ÉQUIPE HM PP HN ATH MOY 1 Connor McDavid EDM 133 135 129 130 131.75 2 Leon Draisatl EDM 124 113 113 116 116.5 3 Nikita Kucherov TB 116 105 104 101 106.5 4 Nathan Mackinnon COL 108 107 106 97 104.5 5 Artemi Panarin NYR 116 96 103 95 102.5 6 Mitchell Marner TOR 103 92 95 94 96 7 Brad Marchand BOS 91 91 100 97 94.75 8 Patrik Kane CHI 99 90 90 98 94.25 9 Auston Matthews TOR 99 90 91 95 93.75 10 Jonathan Huberdeau FLO 98 90 93 90 92.75 11 David Pastrnak BOS 97 93 88 90 92 12 Aleksander Barkov FLO 94 92 91 86 90.75 13 Mikko Rantanen COL 92 97 86 86 90.25 14 Sidney Crosby PIT 88 92 92 82 88.5 15 Brayden Point TB 83 97 90 80 87.5 16 Mark Scheifele WPG 85 87 77 82 82.75 17 Sebastian Aho CAR 84 85 81 80 82.5 18 Steven Stamkos TB 80 71 86 77 78.5 19 Mika Zibanejad NYR 78 81 77 77 78.25 20 Jake Guentzel PIT 83 78 73 76 77.5 21 Elias Pettersson VAN 83 81 74 71 77.25 22 Mark Stone VGK 82 72 76 79 77.25 23 Alex Debrincat CHI 78 77 76 78 77.25 24 John Tavares TOR 78 73 80 71 75.50 25 Kyle Connor WPG 77 75 71 74 74.25 26 Kirill Kaprizov MIN 69 71 80 75 73.75 27 Nikolaj Ehlers WPG 73 71 73 76 73.25 28 Cale Makar COL 65 83 74 71 73.25 29 Jack Eichel BUF 82 73 83 53 72.75 30 Gabriel Landeskog COL 74 77 67 69 71.75 31 Johnny Gaudreau CGY 76 74 62 74 71.5 32 Alex Ovechkin WAS 78 68 69 70 71.25 33 Niklas Backstrom WAS 71 70 73 70 71 34 Elias Lindholm CGY 69 71 73 69 70.50 35 Sean Couturier PHI 75 63 76 66 70 36 Patrice Bergeron BOS 70 72 66 71 69.75 37 Andrei Svechnikov CAR 70 70 69 70 69.75 38 Mathew Barzal NYI 72 70 66 70 69.5 39 Blake Wheeler WPG 72 65 74 67 69.5 40 Matthew Tkachuk CGY 67 70 66 73 69 41 Ryan O\u2019Reilly STL 71 63 69 72 68.75 42 Max Pacioretty VGK 76 67 62 70 68.75 43 Teuvo Teravainen CAR 78 67 72 56 68.25 44 JT Miller VAN 72 67 65 69 68.25 45 John Carlson WAS 69 67 68 69 68.25 46 Anze Kopitar LAK 70 65 65 68 67 47 Brock Boeser VAN 69 70 64 65 67 48 Sam Reinhart FLO 70 68 67 62 66.75 49 David Perron STL 70 67 60 70 66.75 50 Roope Hintz DAL 68 62 71 61 65.5 51 Jason Robertson DAL 54 67 71 66 64.5 52 Tyler Seguin DAL 69 65 72 49 63.75 53 Tomas Hertl SJS 72 52 64 67 63.75 54 Adam Fox NYR 70 56 61 67 63.5 55 William Nylander TOR 69 62 60 62 63.25 56 Claude Giroux PHI 66 61 63 62 63 57 Ryan N-Hopkins EDM 69 61 53 65 62 58 Kevin Fiala MIN 62 64 60 62 62 59 Nick Suzuki MTL 64 64 56 62 61.5 60 Bryan Rust PIT 61 57 63 64 61.25 61 Evgeny Malkin PIT 72 85 50 38 61.25 62 Quinn Hughes VAN 63 55 64 62 61 63 Martin Necas CAR 66 62 59 56 60.75 64 Victor Hedman TB 65 56 57 64 60.5 65 Ryan Strome NYR 70 57 56 58 60.25 66 Dylan Larkin DET 60 58 70 53 60.25 67 Evgeny Kuznetsov WAS 66 51 67 54 59.5 68 Bo Horvat VAN 62 62 56 57 59.25 69 Jo Marchessault VGK 60 57 60 60 59.25 70 Jakub Vrana DET 61 56 53 66 59 71 Vincent Trocheck CAR 70 51 56 58 58.75 72 Travis Konecny PHI 63 56 54 59 58 73 Taylor Hall BOS 61 55 61 55 58 74 Oliver Bjorkstrand CBJ 61 54 60 57 58 75 Andre Burakovsky COL 57 57 53 62 57.25 76 Conor Garland VAN 61 60 56 51 57 77 Filip Forsberg NSH 64 53 52 57 56.5 78 Tyson Barrie EDM 62 63 50 51 56.5 79 Sean Monahan CAL 55 58 65 47 56.25 80 Pavel Buchnevich NYR 56 54 54 61 56.25 RG NOM ÉQUIPE HM PP HN ATH MOY 81 Roman Josi NSH 55 55 57 58 56.25 82 Zach Hyman EDM 56 54 54 60 56 83 Kris Letang PIT 60 52 55 57 56 84 Shea Theodore VGK 64 50 51 54 54.75 85 T.J.Oshie WAS 61 52 49 57 54.75 86 Brady Tkachuk OTT 61 47 51 59 54.5 87 Mike Hoffman MTL 56 52 55 55 54.5 88 William Karlsson VGK 59 50 52 56 54.25 89 Brayden Schenn STL 55 51 56 54 54 90 Tim Stutzle OTT 49 47 60 60 54 91 Seth Jones CHI 56 54 53 51 53.5 92 Pierre-Luc Dubois WPG 54 55 54 50 53.25 93 Jakub Voracek CBJ 53 48 52 60 53.25 94 Joe Pavelski DAL 53 56 48 55 53 95 Vladimir Tarasenko STL 58 52 61 41 53 96 Thomas Chabot OTT 58 46 55 52 52.75 97 Dougie Hamilton NJD 55 42 55 59 52.75 98 Patrick Laine CBJ 54 50 56 51 52.75 99 Kirby Dach CHI 43 52 66 49 52.50 100 Trevor Zegras ANA 51 45 58 56 52.50 101 Josh Bailey NYI 53 50 55 52 52.50 102 Morgan Rielly TOR 49 50 60 51 52.50 103 Cole Caufield MTL 49 47 58 55 52.25 104 Josh Norris OTT 49 48 50 62 52.25 105 Ondrej Palat TB 56 59 42 51 52 106 Evander Kane SJS 57 55 66 30 52 107 Jonathan Toews CHI 53 49 50 56 52 108 Nico Hischier NJD 59 51 49 49 52 109 Cam Atkinson PHI 56 51 51 49 51.75 110 Torey Krug STL 56 51 48 52 51.75 111 Tyler Toffoli MTL 55 47 53 51 51.5 112 Jack Hughes NJD 55 48 51 52 51.5 113 Phil Kessel ARI 47 48 52 58 51.25 114 Joel Farabee PHI 61 44 49 50 51 115 Clayton Keller ARI 52 41 55 56 51 116 Brock Nelson NYI 49 52 48 53 50.5 117 Timo Meier SJS 53 47 47 52 49.75 118 Darnel Nurse EDM 49 46 58 46 49.75 119 Viktor Arvidsson LAK 49 47 60 43 49.75 120 Drake Batherson OTT 54 45 48 51 49.5 121 Dominik Kubalik CHI 51 47 50 50 49.5 122 Aaron Ekblad FLO 50 47 49 52 49.5 123 Jakob Chychrun ARI 47 45 55 50 49.25 124 Chandler Stephenson VGK 51 50 50 45 49 RG NOM ÉQUIPE HM PP HN ATH MOY 125 Tomas Tatar NJD 43 51 44 58 49 126 Jeff Petry MTL 48 47 47 53 48.75 127 Logan Couture SJS 56 43 45 51 48.75 128 Alexis Lafrenière NYR 50 41 51 53 48.75 129 Jordan Eberle SEA 52 44 49 49 48.5 130 Victor Olofsson BUF 45 41 56 52 48.5 131 Maxime Comtois ANA 50 42 53 48 48.25 132 Mats Zuccarello MIN 50 46 45 52 48.25 133 Brendan Gallagher MTL 50 40 42 48 48.25 134 Kasperi Kapanen PIT 56 48 43 46 48.25 135 Jamie Benn DAL 53 41 49 49 48 136 Anthony Beauvillier NYI 52 44 54 42 48 137 Andrew Mangiapane CGY 41 51 50 50 48 138 Nazem Kadri COL 51 42 50 48 47.75 139 Carter Verhaeghe FLO 52 47 42 50 47.75 140 Chris Kreider NYR 55 47 41 48 47.75 141 John Klingberg DAL 48 48 47 48 47.75 142 James Van Riemsdyk PHI 48 40 48 55 47.75 143 Alex Killorn TB 47 46 44 52 47.25 144 Sam Bennett FLO 58 50 44 36 47 145 Tom Wilson WAS 53 44 45 46 47 146 Anders Lee NYI 50 46 46 46 47 147 Anthony Mantha WAS 52 50 46 40 47 148 Drew Doughty LAK 46 42 54 45 46.75 149 Pavel Zacha NJD 56 44 40 47 46.75 150 Jaden Schwartz SEA 52 41 44 49 46.50 151 Tyler Bertuzzi DET 52 46 45 41 46 152 Jack Roslovic CBJ 46 48 39 51 46 153 Reilly Smith VGK 47 42 47 47 45.75 154 Joonas Donskoi SEA 47 40 49 47 45.75 155 Charlie McAvoy BOS 45 41 53 42 45.25 156 Anthony Cirelli TB 50 43 42 45 45 157 Kevin Hayes PHI 49 39 45 47 45 158 Connor Brown OTT 51 42 45 42 45 159 Alexander Radulov DAL 50 38 50 42 45 160 Jared McCann SEA 44 37 43 56 45 161 Alex Pietrangelo VGK 45 43 45 46 44.75 162 Neal Pionk WPG 47 42 43 47 44.75 163 Brent Burns SJS 42 41 42 53 44.75 164 Alex Iafallo LAK 45 43 47 43 44.5 165 Kyle Palmieri NYI X 36 47 50 44.33 RG NOM ÉQUIPE HM PP HN ATH MOY 166 Jordan Kyrou STL 44 42 47 44 44.25 167 Miro Heiskanen DAL 50 42 40 45 44.25 168 Joel Eriksson Ek MIN 46 40 48 43 44.25 169 Mikael Granlund NSH 45 39 51 41 44 170 Rasmus Dahlin BUF 42 45 41 47 43.75 171 Brandon Saad STL 46 46 43 40 43.75 172 Nick Schmaltz ARI 46 38 41 49 43.5 173 Jesper Bratt NJD 50 37 34 53 43.5 174 Eeli Tolvanen NSH 50 36 40 47 43.25 175 Gustav Nyquist CBJ 41 42 51 38 43 176 Tony DeAngelo CAR 42 42 43 44 42.75 177 Zach Werenski CBJ 43 44 41 43 42.75 178 Mikael Backlund CGY 42 37 45 46 42.5 179 Rickard Rakell ANA 45 40 42 42 42.25 180 Patric Hornqvist FLO 39 40 43 47 42.25 181 Nils Hoglander VAN 47 37 40 44 42 182 Samuel Girard COL 43 43 40 42 42 183 Dylan Strome CHI 48 39 42 38 41.75 184 Jordan Greenway MIN 47 38 42 40 41.75 185 Andrew Copp WPG 46 42 39 40 41.75 186 Casey Mittelstadt BUF 42 35 44 46 41.75 187 Christian Dvorak MTL 40 40 47 40 41.75 188 Robert Thomas STL 44 39 41 42 41.5 189 Kevin Labanc SJS 43 40 39 44 41.5 190 Craig Smith BOS 38 38 48 42 41.5 191 Philip Danault LAK 45 39 42 39 41.25 192 Anthony Duclair FLO 44 35 39 47 41.25 193 Jonathan Drouin MTL 41 42 44 38 41.25 194 Ryan Ellis PHI 41 38 47 39 41.25 195 Yanni Gourde SEA 41 42 36 46 41.25 196 Ryan Johansen NSH 39 42 40 44 41.25 197 Jordan Staal CAR 41 35 46 42 41 198 Blake Coleman CGY 38 42 37 47 41 199 Denis Gurianov DAL 42 51 33 36 40.5 200 Mikhail Sergachev TB 49 36 35 41 40.25 201 Yegor Sharangovich NJD 44 38 36 43 40.25 202 Mackenzie Weegar FLO 42 36 41 42 40.25 203 Nino Niederreiter CAR 40 41 38 42 40.25 204 Matt Duchene NSH 40 38 40 43 40.25 205 Filip Chytil NYR 50 36 X 34 40 206 Calle Jarnkrok SEA 45 39 35 41 40 HM HOCKEY LE MAGAZINE \u2014 PP Pool Pro \u2014 HN Hockey News \u2014 ATH The Athletic Qui dit nouvelle saison de hockey dit nouvelle saison des pools! Les Coops de l\u2019information vous offrent à nouveau cette année la liste des listes, un outil pour vous démarquer de vos amis et de collègues de travail.La recette ne change pas : nous avons épluché les différents magazines spécialisés pour vous concocter ce guide unique.Ainsi armé, les chances de succès sont beaucoup plus élevées! Bonne saison! LA LISTE DES LISTES Consultez la Liste des listes sur notre site Web et dans notre application Connor McDavid leDroit SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 77 MAG SPORTS espace LNH SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com P ersonne n\u2019en parle, mais un événement historique devrait survenir assez tôt, cet automne.Le vétéran défenseur des Oilers d\u2019Edmonton, Kris Russell, devrait devenir le premier joueur de l\u2019histoire de la LNH à bloquer 2000 lancers en carrière ! Deux milliers de rondelle ! Ça donne le vertige ! Il faut comprendre, ici, que personne n\u2019a encore atteint ce plateau parce que la ligue comptabilise les tirs bloqués depuis 2005.C\u2019est donc une statistique relativement nouvelle.Russell sera vraisemblablement le premier, puisqu\u2019il a bloqué 1966 tirs, jusqu\u2019ici.D\u2019autres le suivront, éventuellement.Le Québécois Marc-Édouard Vlasic, par exemple.Il en totalise 1830, à l\u2019heure actuelle.« Personnellement, ce n\u2019est pas un chiffre qui me donne le vertige », commente-t-il, durant un entretien téléphonique.« C\u2019est certain que je vais me rendre à 2000 lancers bloqués, d\u2019ici la fin de ma carrière.Quand c\u2019est ton tour, c\u2019est ton tour.Je n\u2019ai jamais eu peur de me placer devant une rondelle.Je n\u2019ai jamais eu peur de ceux qui lancent le plus fort.Ça ne me dérange pas.J\u2019ai tout mon équipement.Je protège mes patins.Je n\u2019ai pas de problème avec ça.» Sans le savoir, Vlasic répond ici à une autre question qui nous brûlait les lèvres.Il a 34 ans, mais il n\u2019a pas encore commencé à penser à la retraite.Il reste cinq années à écouler au généreux contrat que les Sharks de San Jose lui ont consenti.Il a bien l\u2019intention de se rendre jusqu\u2019au bout.Il reconnaît volontiers que les deux dernières saisons n\u2019ont pas été les plus agréables de sa carrière.« Je peux même dire qu\u2019elles ont été dures.» Il n\u2019a pas pour autant l\u2019intention de lâcher les Sharks.Il est convaincu que son patron, Doug Wilson, est capable de relancer l\u2019équipe rapidement.« Pendant les 14 premières années de ma carrière, je n\u2019ai jamais eu besoin de me demander si j\u2019aurais de meilleures chances de gagner ailleurs.On avait toujours l\u2019équipe, à San Jose, pour se rendre jusqu\u2019au bout.Les deux dernières années ont été plus difficiles.Je sais aussi que d\u2019autres vétérans ont déjà demandé de changer d\u2019organisation pour obtenir une meilleure chance de gagner.Il n\u2019y a pas de garanties ! Des fois, ça marche.Des fois, ça ne marche pas.» VISER LES SÉRIES Vlasic est persuadé que les Sharks peuvent, au strict minimum, parvenir à se faufiler jusqu\u2019aux séries éliminatoires.C\u2019est vrai que leur division n\u2019est pas la plus forte.Les deux autres clubs californiens sont en reconstruction.Les Canucks de Vancouver et les Flames de Calgary ont connu des saisons décevantes.Le Kraken de Seattle est une équipe d\u2019expansion.« Mes visées ont changé.J\u2019ai compris qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire de remporter un championnat, en saison régulière.Il faut simplement se qualifier.On l\u2019a vu, encore une fois, l\u2019an dernier.La dernière équipe à entrer dans les séries a réussi à se rendre jusqu\u2019en finale ! » « Il me reste cinq ans pour gagner la coupe ici », tranche-t-il.Marc-Édouard Vlasic sait que son rôle ne changera pas.Il se croit parfaitement capable de continuer à le remplir.« Bloquer un gros lancer, c\u2019est un peu comme compléter une grosse mise en échec.Ou encore faire un gros jeu durant lequel tu dois absorber une grosse mise en échec.Ça donne de l\u2019énergie à toute l\u2019équipe.» « Moi, mon rôle, c\u2019est d\u2019être un bon défenseur à caractère défensif.Je dois sauter sur la patinoire quand les meilleurs joueurs de l\u2019autre équipe sont là.Si je me rends à 2000 lancers bloqués, je me rends à 2000 lancers bloqués.Mais je ne regarde jamais les stats.Ma job, c\u2019est de jouer contre les meilleurs.» VLASIC N\u2019A PAS PEUR DU CAOUTCHOUC SUR LA DÉFENSIVE Marc-Édouard Vlasic a sans doute été le joueur qui a le plus sévèrement critiqué les dirigeants de la LNH, en 2018, quand ils ont décidé de faire l\u2019impasse sur les Jeux olympiques de PyeongChang.Vlasic est donc heureux de savoir que les meilleurs hockeyeurs sur la planète sont à Pékin, en février.Il aimerait d\u2019ailleurs être de la partie.«À la conclusion des Jeux de Sotchi, en 2014, je me disais que j\u2019avais de bonnes chances d\u2019être sélectionné de nouveau, en 2018.Et je me disais que j\u2019avais une petite chance d\u2019être choisi en 2022», raconte-t-il.Il n\u2019a pas changé d\u2019avis.«Si je suis le meilleur défenseur à caractère défensif de la LNH, cet automne, ils n\u2019auront pas le choix de me prendre.Je connais très bien mon rôle.Les gens de Hockey Canada me connaissent.Je vais tout faire pour leur donner le goût de penser à moi.» TERRITOIRE NEUTRE Les partisans de l\u2019Avalanche du Colorado ne sont pas les plus patients de la LNH! Le club vient de remporter le trophée du Président, à titre de champion de la saison régulière.Et l\u2019entraîneur-chef Jared Bednar se dit bien conscient qu\u2019il risque de perdre son poste, dans la prochaine année, si les choses ne s\u2019améliorent pas.L\u2019Avalanche a subi l\u2019élimination en deuxième ronde, l\u2019an dernier.Il faudra, au minimum, atteindre le carré d\u2019as en 2022.Bednar vit assez bien avec la pression.«Personne ne se met plus de pression sur les épaules que moi, assure- t-il.Je sais à quel point nos gars sont motivés.La victoire les obsède.» À L\u2019ATTAQUE! Les Islanders de New York ont atteint le carré d\u2019as en 2020 ainsi qu\u2019en 2021 en misant sur l\u2019expérience.Pour atteindre le prochain niveau, le directeur général Lou Lamoriello (qui ne manque pas d\u2019expérience lui-même) a choisi d\u2019ajouter à sa formation le patineur le plus âgé de la LNH.«C\u2019est pas mal impressionnant.C\u2019est la meilleure façon de le dire.Je pensais que j\u2019avais une bonne idée de ce que Zdeno Chara pouvait accomplir.Tout le monde le respecte.Je n\u2019ai pas vu des tas de joueurs, comme lui.Il me rappelle Scott Stevens.Un vrai pro.» BON DANS LES TROIS ZONES Marc-Édouard Vlasic est confiant qu\u2019il aura arrêté plus de 2000 tirs d\u2019ici la fin de sa carrière.\u2014 ARCHIVES LE DROIT, PATRICK WOODBURY SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leDroit 78 MAG SPORTS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com L\u2019embauche de Pierre McGuire par les Sénateurs d\u2019Ottawa a fait sourciller en juillet dernier, l\u2019analyste bien connu à la télévision américaine et la radio locale revenant au sein d\u2019une équipe après une absence de près de 25 ans.Quand il s\u2019est vu confier le poste de vice-président senior au développement des joueurs après avoir été approché directement par le propriétaire Eugene Melnyk, nombreux étaient les observateurs qui pensaient qu\u2019il était un « directeur général en attente », théorie qui s\u2019est estompée le mois dernier quand Pierre Dorion a signé une prolongation de contrat à ce poste.À mi-chemin du camp d\u2019entraînement de sa nouvelle équipe, Le Droit a discuté avec McGuire de son rôle au sein de l\u2019organisation, en commençant par la question : « Qu\u2019est-ce que ça mange en hiver, un vice-président senior au développement des joueurs », poste créé spécifiquement pour lui alors qu\u2019il se rapporte autant à Melnyk qu\u2019à Dorion.« C\u2019est le genre de travail où il faut avoir une présence constante.Je suis en contact quotidien avec nos dépisteurs, avec des entraîneurs dans le monde du hockey amateur et professionnel, avec nos joueurs et nos entraîneurs ici, je parle avec Pierre à journée longue.C\u2019est un travail qui ne cesse jamais.L\u2019autre jour, j e s u i s entré e n contact avec nos joueurs à North Dakota, voir où ils en sont avec leur développement.Je suis en contact constant avec Shean Donovan et Jesse Winchester (responsables du développement des joueurs), a-t-il répondu.Il faut se soucier des détails et être bien organisé, la gestion du temps est importante.Je fais beaucoup de choses, le titre est flatteur, mais le travail est important, c\u2019est un peu d\u2019être le contrôleur pour l\u2019organisation, glaner de l\u2019information un peu partout à travers le monde du hockey et l\u2019offrir à nos entraîneurs, nos dépisteurs, notre d.g.et notre propriétaire.» La réponse est longue et ce n\u2019est pas surprenant considérant le passé de McGuire dans le monde des médias, lui qui a passé les 24 dernières années à commenter des matches, d\u2019abord pour CJAD à Montréal, ensuite pour TSN et NBC.Quand ce dernier réseau américain a tourné le dos à la LNH à la fin de son contrat l\u2019été dernier, McGuire a discuté avec son épouse Mélanie de la possibilité de retourner travailler à l\u2019intérieur d\u2019une organisation, plutôt que d\u2019observer toute la ligue de l\u2019extérieur, mais avec l\u2019accès privilégié offert aux détenteurs de droits de télévision.Au début des années 1990, il avait été adjoint avec les Penguins de Pittsburgh, puis entraîneur- chef brièvement des Whalers de Hartford, avant d\u2019être dépisteur professionnel puis encore plus brièvement entraîneur-adjoint (sous Dave « Sparky » Allison) avec les Sénateurs entre 1994 et 1996, ses derniers emplois dans la LNH.« J\u2019allais avoir 60 ans l\u2019été passé e t n o s d e u x enfants partaient à l\u2019université et quand je lui ai dit que j\u2019aimerais retourner avec une équipe, elle m\u2019a donné sa bénédiction.Je parlais à trois ou quatre équipes, puis soudainement M. Melnyk m\u2019a appelé et c\u2019était fascinant le processus d\u2019embauche avec lui.J\u2019ai dit à ma femme que s\u2019il m\u2019offrait l\u2019emploi, je le prendrais parce que de un, j\u2019adore la ville d\u2019Ottawa, et de deux, je pense que c\u2019est une excellente jeune équipe qui s\u2019en va dans la bonne direction après la décision audacieuse de reconstruire en 2017, après s\u2019être rendu en finale d\u2019association », raconte-t-il.McGuire rêvait d\u2019un tel retour depuis longtemps, lui dont le nom revenait à l\u2019occasion comme candidat pour des postes de directeur général à travers la ligue (notamment avec le Wild du Minnesota il y a quelques années).« Je pense que j\u2019ai eu huit entrevues pour des postes de d.g.et j\u2019ai été finaliste pour chacun.Il y en a un que j\u2019ai dû refusé parce que le terme n\u2019était pas assez long et qu\u2019il aurait fallu que je rachète mon contrat avec NBC qui avait changé », affirme-t-il.À Ottawa, il est une voix de plus au sein d\u2019une équipe de direction qui n\u2019en compte pas beau- c oup, l e c l u b s e f a i s a n t s o u v e n t reprocher que son département de dépistage et d\u2019analyse des données est un des plus petits de la ligue.« Ce que je remarque depuis mon arrivée, c\u2019est que c\u2019est incroyablement efficace et professionnel ici.J\u2019ai été vraiment impressionné lors du repêchage par le travail de Trent Mann et ses dépisteurs amateurs.» « J\u2019aime vraiment la direction et l\u2019approche des dépisteurs pros.Ce n\u2019est peut-être pas un gros personnel, mais dans ce temps-là, tout le monde a une voix.Si vous avez une opinion forte, vous pouvez l\u2019exprimer et c\u2019est très important quand vient le temps de prendre des décisions relatives au personnel », estime-t-il.PIERRE McGUIRE L\u2019HOMME À TOUT FAIRE DES SÉNATEURS leDroit SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 79 Dans ses fonctions avec les Sénateurs, McGuire sera appelé à surveiller de près la progression du cinquième choix de l\u2019an dernier, le défenseur Jake San- derson, ainsi que de son coéquipier à North Dakota Tyler Kleven, un robuste défenseur.Il en ira de même avec le premier choix de cette année, Tyler Boucher, robuste attaquant de l\u2019Université de Boston.« Nous (lui, Shean Donovan et Jesse Winchester) sommes allés les voir au camp d\u2019évaluation d\u2019Équipe USA en vue du Championnat mondial junior cet été et Jake Sanderson était le meilleur joueur sur la glace, personne ne s\u2019en approchait.Et Tyler était le meilleur défenseur défensif.On pense que Ridly Greig va être un candidat pour Équipe Canada, et Zack Ostapchuk mérite de l\u2019être aussi.Ils sont très impressionnants.Leevi Merilaïnen devrait être le gardien numéro un de la Finlande.Et qui sait, Tyler Boucher pourrait jouer pour les Américains à 18 ans, ce qui n\u2019est pas donné à tout le monde.Il va être dirigé par un excellent ancien joueur de la LNH en Jay Pandolfo à Boston U.», indique-t-il.Ce sont de tels espoirs, ainsi que la présence des Stützle, Brady Tkachuk (quand il va signer son contrat), Thomas C h a b o t , D r a k e B a t h e r s o n , Jo s h No r r i s e t Sha n e P i nto, n o t a m m e n t , q u i f o n t q u e McGuire voit les Sénateurs dans une posture bien différente que lors de son premier passage avec eux, au milieu des années 1990.« J\u2019ai bien connu les Sénateurs de l\u2019expansion lorsque j\u2019étais à Hartford, on les affrontait souvent.Une des choses qui a changé lorsque j\u2019étais là avec Randy Sexton (d.g.du temps) et Ray Shero (son adjoint), c\u2019est que nous avions été capables du côté professionnel de faire l\u2019acquisition de gars comme Steve Duchesne, Randy Cunneyworth, Lance Pitlick et Tom Chorske qui était venu du New Jersey après avoir gagné une coupe.Ces joueurs ont vraiment aidé l\u2019équipe à atteindre un autre niveau.Je pense qu\u2019il n\u2019y a pas assez de crédit qui est allé à Randy et Ray, ainsi que les dépisteurs pros du temps, lorsque l\u2019équipe a \u201cflippé la switch\u201d à la fin des anné es 1990 » , pense Pierre McGuire.POUR LES DERNIERS RÉSULTATS, RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE WEB MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Au cours de ses 15 dernières années passées avec NBC Sports, Pierre McGuire a été un pionnier en faisant l\u2019analyse des matches à partir d\u2019un petit espace entre les deux bancs d\u2019équipes.De là, il a été un témoin privilégié de la progression au niveau de la vitesse du jeu, qui n\u2019est certes pas comparable à ses séjours derrière le banc à Pittsburgh, Hartford et Ottawa au début des années 1990.Mission: surveiller les espoirs de près «Regardé d\u2019une loge au quatrième étage maintenant, le jeu a l\u2019air bien plus lent que lorsqu\u2019on est en bas.Mais où qu\u2019on soit, on peut voir à quel point les joueurs sont habiles, c\u2019est incroyable ce qu\u2019ils peuvent faire avec leurs mains et à quelle vitesse ils le font.Je regarde Tim Stützle pratiquer ici et les choses qu\u2019il peut faire, c\u2019est phénoménal.» \u2014 Pierre McGuire Il a beau être né aux États-Unis et y avoir fait carrière pendant plusieurs années, Pierre McGuire a de forts liens avec Montréal et le Québec.Ça commence avec le fait qu\u2019il a passé une partie de son enfance dans la Métropole et ça se poursuit avec ses années à suivre le Canadien pour la station radiophonique CJAD.Et puis il y a sa deuxième épouse, Mélanie Labonté, de St-Jovite, dans les Laurentides.Qui prend épouse prend aussi pays.Si l\u2019entrevue avec le Droit a eu lieu en anglais parce qu\u2019il se sent un peu rouillé et qu\u2019il ne voulait pas mal traduire sa pensée dans la langue de Molière, il assure qu\u2019il pourra en donner une en français avant longtemps.«Je parle à ma femme en français chaque jour à la maison.Et mes deux enfants sont parfaitement bilingues», dit-il fièrement.Il est doublement fier de voir leur parcours comme athlètes, alors que Justine, l\u2019aînée de 21 ans, est une rameuse au Dartmouth College, au New Hampshire, alors que son fils Ryan, 19 ans, vient de faire son entrée à l\u2019université Colgate, où ce centre de 6\u2019 2\u2019\u2019 et 185 livres va jouer pour l\u2019équipe de hockey évoluant dans la NCAA.«Pour leurs biographies d\u2019athlètes, ils ont dit qu\u2019ils habitent à Ottawa, Ontario.Nous ne sommes pas venus ici que pour passer, on s\u2019est acheté une propriété et nous entendons rester ici longtemps», relate McGuire, qui a aussi une résidence d\u2019été au Mont-Tremblant, tout comme Pierre Dorion d\u2019ailleurs.Fait cocasse avec le nouveau membre de la direction des Sénateurs : son épouse et la conjointe de Dorion ont le même prénom, Mélanie.Et l\u2019adjoint de ce dernier, Peter McTavish, est aussi marié à une Mélanie.MARC BRASSARD, LE DROIT UNE FAMILLE FRANCO-AMÉRICAINE L E D R O I T , P A T R I C K W O O D B U R Y SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 leDroit 120 BUREAUDELOCATION MAINTENANT OUVERT 200 boul.Wilfrid-Lavigne, Aylmer Complexe résidentiel 55+ Occupation PRINTEMPS 2022 819 412-6949 | lelib.ca Condo locatif 2½ à 5½, en plein cœur d\u2019Aylmer Planifiez votre visite dès maintenant ! "]