Le droit, 29 mai 2021, Cahier 1

[" «JOUEURNALISTES» À LA TÉLÉ COMME SUR LA PATINOIRE PAGES 78-79 GATINEAU LE SOCCER QUITTE LA FONDERIE PAGES 16-17 LE MAG PY ROY- DESMARAIS RETOURNE AU SECONDAIRE 2 , 9 9 $ + t x COOP D\u2019INFORMATION SEMAINE DU 29 MAI AU 4 JUIN 2021 ÉDITION MAGAZINE OTTAWA-GATINEAU, 109e ANNÉE, N° 10 Prêts à déconfiner?PAGES 2-3-4-5 L E D R O I T , S I M O N S É G U I N - B E R T R A N D Licence RBQ : 2346-5966-56 8865,boul.Jeanne d\u2019Arc N.ORLÉANS 638, rue Center OTTAWA 460, boul.Saint-Laurent OTTAWA 121, av.Parkdale OTTAWA 99, rue de la Bonne-Renommée GATINEAU 605, boul.des Grives GATINEAU RBQ: 8007-6490-04 À LOUER POSSESSION RAPIDE! 1 866 449-5394 SAMEDI 29 MAI 2021 leDroit 2 ACTUALITÉS ANI-ROSE DESCHATELETS adeschatelets@ledroit.com L\u2019excitation est grande en Ou- taouais à quelques jours du retour en zone orange qui signifie, entre autres, la réouverture des salles à manger des restaurants et des salles de conditionnement physique.Et, depuis vendredi, les terrasses des restaurants sont ouvertes à la clientèle.Mais pour ces secteurs, l\u2019allègement des mesures sanitaires apporte son lot de défis, comme la course à l\u2019embauche pour espérer pallier au manque criant de main-d\u2019œuvre.« C\u2019est un immense obstacle présentement, pas juste pour nous, mais je dirais pour l\u2019ensemble de la restauration et de l\u2019hôtellerie », a affirmé au Droit le directeur général du restaurant Piz\u2019za-za du Vieux-Hull, Alexandre Leblanc.« Beaucoup de gens ont été mis à pied, certains commerces, dont le nôtre, ont pu conserver un certain pourcentage de leur personnel à travailler quand même.Mais ça reste un défi énorme.» Au Piz\u2019za-za, M. Leblanc a réussi à conserver environ 95 % de sa main- d\u2019œuvre en cuisine pendant la pandémie, entre autres à cause de l\u2019offre de plats à emporter.Mais c\u2019est plutôt le 40 % d\u2019employés manquant dans la salle à manger qui pose problème.« La plus grosse crainte qu\u2019on a, c\u2019est les employés pour le service », avance pour sa part Spencer St-Jean, copropriétaire du bistro Antonyme, à Aylmer, qui doit faire face au même problème.« On a perdu quelques employés à d\u2019autres emplois.Et c\u2019est très compréhensible.Un de nos serveurs est allé travailler en construction, un autre a déménagé pour se trouver un autre job.» Les deux restaurateurs ressentent déjà l\u2019engouement de la population.Ils sont tous deux confiants de voir la clientèle être au rendezvous.Mais des ajustements seront nécessaires afin d\u2019être en mesure de répondre à la demande.Au Piz- za-za, M. Leblanc explique que les sections de sa salle à manger seront rapetissées, du moins pour les premières semaines, afin de « s\u2019assurer de pouvoir offrir un bon service.» « Il va falloir être calme et patient », ajoute Spencer St-Jean.« Je crois que les serveurs vont revenir petit à petit.Peut-être pas à temps plein, mais au moins être capables de combler les heures.Au pire, on fermera une journée de plus.Ce n\u2019est pas l\u2019idéal, mais on veut donner le meilleur service et quand on n\u2019est pas capables de donner le meilleur service, on ne croit pas que ça vaut la peine d\u2019être ouvert.» LES GYMS VEULENT ÉVITER LES MANCHETTES Dans certaines salles de conditionnement physique de la région, le manque de main-d\u2019œuvre ne constitue pas un enjeu de taille, du moins pour plusieurs d\u2019entre elles.Même si elle a perdu environ 30 % de ses employés pendant la pandémie, la directrice générale de la Sporthèque, Élaine Dupras, confirme que son centre a réussi à s\u2019organiser en conséquence.« Ce qui joue en notre faveur là- dedans c\u2019est que l\u2019achalandage est beaucoup moins important qu\u2019il ne l\u2019était », a-t-elle avancé.« En temps normal à la Sporthèque, on accueille à peu près 1000 à 1200 DÉFI ET FÉBRILITÉ POUR LES RESTAURANTS ET LES GYMNASES 2 PRÉSENTÉES PAR : ET RENCONTRES Les Grandes INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT! L\u2019événement à ne pas manquer en prévention au travail ! 6 conférences offertes en ligne, du 1er au 17 juin 2021 Une conférence gratuite 50 % de rabais à l\u2019achat de 3 conférences ou plus RÉGIONAUX Programmation complète : grandesrencontrescnesst.com Tous connectés pour la prévention! ÉVÉNEMENT VIRTUEL leDroit SAMEDI 29 MAI 2021 ACTUALITÉS 3 personnes par jour, alors que la semaine prochaine, si on accueille 200 personnes par jour, ça va être beau.On est capable d\u2019avoir moins d\u2019employés sur place pour offrir les mêmes services.Ça va nous donner le temps de réembaucher, de refaire des formations et de repartir vraiment toute la machine.» Quant à Maxime Durocher- Demers, propriétaire du gym Spé- cifik performance de Gatineau, il a même dû doubler son effectif de personnel d\u2019entraîneurs au cours des derniers mois.« On savait qu\u2019il y allait avoir un après-COVID, donc on voulait être prêts à répondre à la demande », explique-t-il.Durant les mois de fermetures de sa salle de conditionnement, il confiait à ses employés l\u2019animation de séances virtuelles ou il leur offrait des contrats pour des athlètes.« On avait quand même des ressources à leur offrir, des services à leur faire faire.Ce n\u2019était pas la même chose, mais on pouvait quand même leur donner des projets en attendant.On a recruté pour le après parce que je pense que les gens vont chercher à retrouver un mode de vie plus actif, et on veut faire partie de la solution.» En entrevue avec Le Droit, tant Mme  Dupras que M.  Durocher- Demers ont réitéré l\u2019importance d\u2019offrir un environnement sécuritaire à leur clientèle.Mais il a aussi été question de redorer le blason des centres de conditionnement physique, alors que certaines salles d\u2019entraînement récalcitrantes aux mesures de la santé publique en province ont donné mauvaise presse aux gyms dans les derniers mois.« Nous on essaie d\u2019être très transparents sur le fait qu\u2019on met en place une douzaine de mesures pour assurer la sécurité des gens », assure M. Durocher-Demers.« On essaie de suivre vraiment les mesures à la lettre parce qu\u2019évidemment on ne veut pas faire la une, comme certains centres l\u2019ont fait », indique Élaine Dupras.« Mais ce n\u2019est pas juste ça.On a une responsabilité d\u2019offrir un milieu qui est sécuritaire et on le prend vraiment au sérieux, tant pour nos clients que pour nos employés.À moins que j\u2019aie des lunettes roses, je crois que cette ouverture-ci, c\u2019est la bonne.» JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Les résidents d\u2019Ottawa et de l\u2019Est ontarien devront observer de loin leurs voisins de la r ive québécoise profiter des terrasses et manger dans leurs restaurants p endant encore quelques semaines, la province ayant opté pour un déconfine- ment plus lent.Même si ces commerces pourront à nouveau accueillir des clients dans leur salle à manger dès lundi en Outaouais, les résidents de l\u2019Ontario n\u2019y auront pas légalement accès.D\u2019abord, la frontière demeurera fermée pendant encore un certain temps.Les restaurateurs auront également l\u2019obligation de demander une preuve de résidence avant d\u2019offrir une table dans leur salle à manger.Une telle preuve de résidence n\u2019est toutefois pas exigée pour les terrasses des restaurants du Québec, qui ont pu rouvrir vendredi.QUAND LA VACCINATION VA, TOUT VA La réouverture des terrasses et des salles à manger des restaurants en Ontario est étroitement liée aux succès de la campagne de vaccination contre la COVID-19, selon le Plan de déconfinement du gouvernement provincial dévoilé la semaine dernière.Les terrasses seront autorisées à ouvrir avec un maximum de quatre personnes assises à une même table seulement 21 jours après que 60 % des adultes ontariens auront reçu leur première dose.Cette première étape du déconfinement doit venir le 14 juin, selon les estimations du gouvernement Ford.Les commerces non essentiels pourront alors aussi rouvrir leurs portes, mais en limitant le nombre de clients dans leurs locaux simultanément à 25 % de leur capacité.Les rassemblements extérieurs de 10 personnes seront également autorisés.Dans la deuxième étape du plan, le cinéma extérieur, les ligues sportives, les expositions et les marchés en plein air pourront notamment reprendre leurs activités en autant que 70 % des adultes soient vaccinés une fois et que 20 % aient reçu deux doses.Pour ce qui est des salles à manger à l\u2019intérieur des restaurants, leur réouverture ne viendra qu\u2019à la troisième étape du Plan, soit lorsque 70 % à 80 % des adultes auront reçu leur première dose et que 25 % d\u2019entre eux auront reçu leur seconde.Entre chacune des trois étapes de ce Plan de déconfinement, le gouvernement impose une période d\u2019au moins 21 jours.C\u2019est donc dire que la troisième étape viendra au plus tôt dans les premiers jours du mois d\u2019août.LA PATIENCE EST DE MISE EN ONTARIO JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Alors que certains assouplissements aux règles sanitaires sont entrés en vigueur vendredi partout au Québec, d\u2019autres s\u2019ajouteront dès lundi en Outaouais avec le passage au palier d\u2019alerte orange, le tout dans un contexte où la frontière avec l\u2019Ontario demeure fermée jusqu\u2019à nouvel ordre.Le Droit vous propose un aperçu de ces premières étapes du déconfinement.Plusieurs grands changements sont entrés en vigueur vendredi partout en province, dont la fin du couvre-feu qui restait imposé tant en zone rouge qu\u2019en zone orange.Les terrasses des restaurants québécois ont aussi pu recommencer à accueillir des clients vendredi.Le ministère de la Santé a précisé au Droit que puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un allègement partout en province, aucune preuve de résidence ne sera exigée.Les restaurateurs devront tout de même tenir un registre de la clientèle.Aux paliers rouge et orange, chaque table peut recevoir deux adultes de résidences différentes et leurs enfants mineurs, ou encore tous les occupants d\u2019une même résidence.RASSEMBLEMENTS PRIVÉS Proscrits depuis longtemps, les rassemblements extérieurs sur les terrains privés sont désormais permis partout au Québec.Une limite de huit personnes provenant de différentes adresses est imposée.Seule exception pour les familles nombreuses  : les occupants de deux résidences différentes peuvent se réunir à l\u2019extérieur, même si le total dépasse huit personnes.La distanciation physique de deux mètres doit être maintenue avec les membres d\u2019une autre bulle.Les déplacements entre les régions du Québec sont maintenant autorisés.Les autorités régionales rappellent que la frontière avec l\u2019Ontario demeure fermée et que seuls les déplacements inter- provinciaux jugés essentiels sont autorisés.Les assouplissements entrés en vigueur vendredi permettent aussi la tenue d\u2019événements « devant un auditoire maximal de 2500 personnes » avec des places assises assignées, selon certaines conditions.ZONE ORANGE Le retour en zone orange de l\u2019Outaouais, dès lundi, permettra la réouverture des salles à manger des restaurants.La réservation sera obligatoire, sauf pour la restauration rapide.Les restaurateurs devront tenir un registre de leur clientèle et exiger une preuve de résidence, puisque les personnes demeurant dans une zone rouge ne pourront être admises.Les élèves des 3e, 4e et 5e niveaux du secondaire recommenceront de leur côté à fréquenter l\u2019école chaque jour grâce au passage de l\u2019Outaouais au palier orange.Il faudra ensuite attendre au 11 juin pour voir d\u2019autres assouplissements entrer en vigueur.Ce jour- là, les terrasses extérieures des bars pourront rouvrir partout au Québec.« La majorité des régions » devraient passer au palier jaune trois jours plus tard, le 14 juin.Cela reste conditionnel « à une situation épidémiologique favorable », ont souligné cette semaine les autorités régionales.DÉCONFINEMENT 101 POUR L\u2019OUTAOUAIS 1 Spencer St-Jean, copropriétaire du bistro Antonyme, à Aylmer, craint de manquer d\u2019employés pour le service.\u2014 LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND 2 Le directeur général du restaurant Piz\u2019za-za du Vieux- Hull, Alexandre Leblanc ressent déjà l\u2019engouement de la population pour le retour à la normale.\u2014 LE DROIT, ÉTIENNE RANGER 3 Maxime Durocher-Demers, propriétaire du gym Spécifik performance de Gatineau, il a même dû doubler son effectif de personnel d\u2019entraîneurs au cours des derniers mois.\u2014 LE DROIT, ÉTIENNE RANGER LIRE TOURISME : ÇA SENT LA RELANCE \u203a PAGES 4-5 1 3 SAMEDI 29 MAI 2021 leDroit 4 ACTUALITÉS SOMMAIRE Affaires 33 Arts M2 Auto 66-67 Caricatures 30 Détente 56 Devoir de mémoire 24 Histoire 22 Horoscope 57 Le p\u2019tit Mag M28 Nécrologie 52 Opinions 28 Sports 69 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?nouvelles@ledroit.com merci de recycler ce journal ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL abonnement@ledroit.com www.ledroit.com/abonnement 613-562-0555 necrologie@cn2i.ca 613-562-7749 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Renseignements généraux : 613-562-0111 NOUS JOINDRE Sur le web DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com À l\u2019aube de l\u2019été, saison phare pour les déplacements interrégionaux, un heureux mélange d\u2019optimisme, de prudence et de soulagement habite les organisations que sont Tourisme Ottawa et Tourisme Ou- taouais après presque 15 mois de chambardement pour une industrie qu\u2019on veut remettre en selle.D\u2019un côté comme de l\u2019autre de la rivière, on se dit prêt pour le redémarrage alors que les étapes clés du déconfinement ont été dévoilées.« En gros, nous sommes encouragés par le fait qu\u2019on a finalement établi une stratégie de réouverture de l\u2019économie, mas naturellement, notre indicateur, ce sera aussi la vaccination.Il reste encore beaucoup de travail à faire pour l\u2019industrie, mais on a aussi tous un rôle à jouer pour accélérer les choses, d\u2019abord en se faisant vacciner, mais aussi en invitant des gens à nous rendre visite au fur et à mesure que les restrictions seront levées », mentionne la vice-présidente du développement de la destination à Tourisme Ottawa, Catherine Callary.Cette dernière estime qu\u2019il y a une part d\u2019enthousiasme, mais que plusieurs questions persistent pour certains acteurs du milieu touristique.« Les annonces ont permis de clarifier les choses, mais la réouverture n\u2019est pas égale pour tous les secteurs.Les clubs de golf, par exemple, sont très contents, les gens peuvent enfin jouer, alors que pour les entreprises qui offrent des expériences à l\u2019intérieur, ça reste un défi.Oui, il y a encore de mauvaises nouvelles pour notre industrie, mais en même temps il y a des choses excitantes, comme la tyrolienne interprovin- ciale ou encore l\u2019exposition immersive Beyond Van Gogh », note-t-elle.Durement affectés depuis plus d\u2019un an, les hôteliers auront « un regain d\u2019énergie » et verront leur taux d\u2019occupation hausser de nouveau dès que l\u2019ordre de rester chez soi sera aboli en sol ontarien, espère-t-elle.« Juste avant cette restriction, on avait lancé une nouvelle expérience avec les hôtels : les gens pouvaient assister à des concerts en toute sécurité, sur les écrans des téléviseurs des chambres.C\u2019était une exclusivité à Ottawa.On a dû arrêter c\u2019est certain qu\u2019on veut recommencer.Ça donne quelque chose d\u2019amusant à faire pour les gens et ils peuvent voir autre chose que les quatre murs de leur maison.Ça permet aussi de découvrir une série d\u2019artistes », dit Mme Callary.Selon elle, l\u2019été 2021 risque bien d\u2019être relativement semblable à celui de 2020 sur plusieurs points.Si se relever de la crise ne sera pas de tout repos pour plusieurs acteurs de l\u2019industrie, Tourisme Ottawa rappelle que chaque petit geste compte et que les citoyens peuvent faire une nette différence.« L\u2019un des messages que l\u2019on partage, c\u2019est que si chaque ménage invitait deux personnes à venir visiter la capitale pour trois nuits cet été ou cet automne, ça permettrait d\u2019injecter 500 millions $ en dépenses touristiques et ça permettrait de soutenir 1500 emplois à temps plein.C\u2019est vraiment tangible, simple et concret.Tout le monde peut le faire », explique-t-elle.EN OUTAOUAIS La nouvelle présidente-directrice générale de Tourisme Outaouais, Julie Kinnear, entrevoit quant à elle la saison estivale avec une plus grande lueur d\u2019espoir qu\u2019à pareille date l\u2019an dernier.« Je vois deux grosses différences.Au moment où les classes vont se terminer, beaucoup de gens vont être vaccinés, ça fait une grosse différence, et aussi, les mesures sanitaires sont déjà en place.L\u2019été dernier, il fallait que tout le monde s\u2019organise et sache quoi faire.En plus, on a été pas mal enfermés tout l\u2019hiver.Si je mets ces trois choses- là ensemble, je suis vraiment optimiste que les gens vont vouloir sortir, faire des activités.On a tellement une belle offre, que ce soit dans le gourmand, le culturel, le plein air, l\u2019aventure.Je pense que les gens sont prêts.[.] Je suis optimiste, on a vraiment eu de belles nouvelles dans les dernières semaines.Ça sent la relance », affirme-t-elle.Au sujet des grands événements et des festivals, elle se réjouit de voir qu\u2019il y a moins d\u2019incertitude depuis que le plan de déconfinement a permis de préciser le cadre à respecter.« Ils peuvent planifier, se préparer, embaucher leur monde.Ils avaient déjà des plans un peu A, B, C, D, mais là ils peuvent s\u2019aligner », lance Mme Kinnear, en poste depuis mars dernier.Celle-ci s\u2019attend à une compétition « amicale, mais féroce » entre les différentes régions de la province pour attirer des visiteurs dans son coin de pays.« De notre côté, tous ceux qui sont allés dans l\u2019est l\u2019an dernier, on espère qu\u2019ils viendront faire un petit tour dans l\u2019ouest cette fois, qu\u2019ils viendront voir ce qu\u2019il y a de beau à découvrir dans l\u2019Outaouais.C\u2019est méconnu, il faut juste qu\u2019on leur dise ce qu\u2019ils doivent venir faire ici », soutient la PDG.TOURISME : ÇA SENT LA RELANCE Se relever de la crise ne sera pas de tout repos pour plusieurs acteurs de l\u2019industrie touristique, mais le redémarrage souffle un vent d\u2019optimisme.\u2014 LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE LE MOT CACHÉ ANTIDOTE Réordonnez les lettres pour trouver le mot qui correspond à la définition.www.antidote.info Réponse - Corrigez sur tous vos écrans T A T R E Q E U , nom féminin RAQUETTE Définition \u2014 [Sports] Instrument de forme ovale adapté à un manche et dont on se sert pour lancer une balle, un volant. leDroit SAMEDI 29 MAI 2021 ACTUALITÉS 5 Elle lance aussi un appel aux habitants de la région en vue de la saison chaude qui s\u2019amorce dans trois semaines.« Découvrez votre propre chez- vous.Je pense que parfois nous sommes surpris, quand on habite quelque part, on voyage ailleurs, mais on ne découvre pas notre propre région.Donnez-vous des missions d\u2019aller découvrir tous les territoires, d\u2019aller dans le Pontiac, dans la Vallée-de-la-Gatineau, dans Papineau, dans les Collines-de- l\u2019Outaouais, mais aussi Gatineau.Promenez-vous », lance-t-elle, ajoutant que des idées seront suggérées quotidiennement aux intéressés sur les réseaux sociaux.La nouvelle présidente-directrice générale de Tourisme Outaouais, Julie Kinnear \u2014 LE DROIT, ÉTIENNE RANGER Reste à voir maintenant si Dame nature collaborera.L\u2019été 2020 a été particulièrement marqué par la chaleur alors que les températures ont dépassé la barre des 30 °C à une trentaine de reprises de juin à août dans la région.Aucune statistique relative à l\u2019achalandage et au tourisme n\u2019a encore été compilée dans la région depuis le début de la pandémie.Les plus récentes datent de 2019.SUBSIDIAIRE DE PHASE 3 APPARTEMENTS EXCLUSIFS POUR LES 50 ANS ET PLUS TROP JEUNE POUR DEMEURER EN RÉSIDENCE?Laissez-vous séduire par la phase 3 du District : des appartements contemporains pour les 50 ans et plus.Profitez d\u2019une qualité de vie dynamique et raffinée.Une occasion unique pour découvrir à fond les plaisirs de la vie et les avantages de la location en formule tout inclus.Saviez-vous que la phase 3 est la première phase du District non RPA?819 557-0505 55, Impasse Lady-Colborne, Gatineau (Aylmer) J9H 0J8 ledistrictaylmer.com info@ledistrictaylmer.com 1 MOIS DE LOYER GRATUIT* *À la signature d\u2019un bail d\u2019un an.Valide jusqu\u2019au 31 mai 2021.Certaines conditions s\u2019appliquent. SAMEDI 29 MAI 2021 leDroit 6 ACTUALITÉS JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com ANALYSE L\u2019octroi d\u2019une subvention à l\u2019entreprise Mrak Holdings Inca formé une tempête parfaite.Cet ouragan politique a frappé l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa de plein fouet au cours des deux dernières semaines.L\u2019inconfort était palpable durant la réunion du conseil municipal de mercredi, au lendemain d\u2019une manifestation tenue devant la propriété de l\u2019entreprise Mark Motors, à l\u2019angle du chemin Montréal et du boulevard St-Laurent.Rappelons que l\u2019entreprise a demandé une subvention dans le cadre du Plan d\u2019améliorations communautaires (PAC) du chemin de Montréal \u2013 un programme qui a comme principal objectif de favoriser le développement économique \u2013, afin de financer la construction d\u2019un édifice de deux étages.L\u2019immeuble abriterait un concessionnaire de voitures Porsche, là où se trouve actuellement un concessionnaire Alfa Romeo et Maserati à Vanier, l\u2019un des quartiers les plus défavorisés de la capitale fédérale.Dans le match de l\u2019opinion publique, même si l\u2019administration juge qu\u2019il correspond à tous les critères du PAC, le projet de la famille Mrak se présentait au bâton avec deux prises au compteur.COMPROMIS Dans un effort pour améliorer la perception du projet, le maire, Jim Watson, a proposé que les revenus fonciers supplémentaires associés au projet \u2013 environ 6 millions $ sur une période de 20 ans \u2013 servent à financer du logement abordable.Ce geste a été plutôt mal reçu par les conseillers qui s\u2019opposent à l\u2019octroi d\u2019un rabais de taxes pouvant aller jusqu\u2019à 2,9 millions $ sur une décennie.Pour certains d\u2019entre eux, c\u2019était un cas facile à plaider : la Ville aide une entreprise qui vend des voitures de luxe à s\u2019installer dans un quartier qui a grand besoin de programmes sociaux.Jeff Leiper et Catherine McKenney n\u2019ont pas manqué l\u2019occasion de souligner que cela ressemblait davantage à une manœuvre politique qu\u2019à un geste de bonne volonté.« Lier la crise du logement à une subvention pour un concessionnaire automobile est un geste cynique, désintéressé, hypocrite et une manœuvre politique grossière », a pour sa part lancé la conseillère de Gloucester-South- gate, Diane Deans.Le conseiller du quartier où sera situé le futur concessionnaire Porsche, Rawlson King, et son collègue du quartier voisin, Mathieu Fleury, partagent la plupart du temps le point de vue de leurs autres collègues du centre-ville à la table du conseil municipal.Contrairement à eux, ils ont tous deux soutenu l\u2019octroi de la subvention, jugeant que le projet correspond aux critères du PAC adoptés par le conseil en 2019 et, bien qu\u2019imparfait, il contribuera à améliorer le paysage du chemin Montréal en plus de créer de nouveaux emplois.Il y a fort à parier qu\u2019ils auraient toutefois préféré que le projet de Mrak Holdings Inc.n\u2019ait pas été le premier à être présenté au conseil dans le cadre de ce programme de revitalisation du chemin Montréal.Leur inconfort s\u2019est manifesté sous la forme d\u2019une motion pour demander à l\u2019administration d\u2019intégrer les différents PAC en vigueur à travers la municipalité à une révision du Programme de réaménage- ment des friches industrielles, une autre source de subventions pour des grandes entreprises d\u2019Ottawa.À noter que deux projets ont obtenu, sans débat, un répit foncier total de près de 450 000 $ dans le cadre de ce programme durant la réunion de mercredi.UN MYSTÈRE DEMEURE À plusieurs reprises mercredi, des conseillers ont cherché à savoir si cette subvention de près de 3 millions $ était nécessaire afin d\u2019obtenir les revenus fonciers supplémentaires liés à la construction d\u2019un concessionnaire Porsche à Ottawa.L\u2019administration n\u2019a pas été en mesure d\u2019offrir de réponse claire à ce sujet.Rappelons que le propriétaire de l\u2019entreprise, Michael Mrak, a affirmé au Comité des finances la semaine dernière qu\u2019avant l\u2019adoption du PAC du chemin Montréal, il prévoyait établir l\u2019entreprise sur un de ses terrains sur le chemin Hunt Club.Le conseiller de Knoxdale-Meri- vale, Keith Egli, a clairement dit qu\u2019il votait contre ce projet puisqu\u2019il n\u2019est pas convaincu que la Ville devait octroyer ce répit foncier pour obtenir ces nouveaux revenus de taxes.L\u2019OURAGAN PORSCHE «?Lier la crise du logement à une subvention pour un concessionnaire automobile est un geste cynique, désintéressé, hypocrite et une manœuvre politique grossière.?» \u2014 La conseillère de Gloucester- Southgate, Diane Deans L\u2019entreprise Mrak Holdings Inc.veut installer un concessionnaire de voitures Porsche, là où se trouve actuellement un concessionnaire Alfa Romeo et Maserati à Vanier.\u2014 LE DROIT, ÉTIENNE RANGER francophones NOUVEAUX ARRIVANTS Le PAF est un nouveau programme pour vous aiguiller dans votre établissement dans la région d\u2019Ottawa.Vous cherchez des services d\u2019accompagnement en : Entrepreneuriat Formation Employabilité Éducation Établissement Médias communautaires 613 321?1080 P A F O T T A W A .C A Communiquez avec un agent du PAF via notre site Internet ou par téléphone leDroit SAMEDI 29 MAI 2021 7 PUBLIREPORTAGE Vivre dans un cadre qui permet la pratique d\u2019activités extérieures a son importance: selon un récent sondage¹, les Québécois(es) pratiquant le plein air associent la nature avec le bien-être et 87% d\u2019entre eux considèrent qu\u2019il réduit le stress.Le vélo et la randonnée pédestre sont les plus populaires.La plupart (85%) des adeptes font du plein air accompagnés de leur conjoint (32%), en famille (31%) ou avec des amis (22%).Niché dans une oasis de verdure, Champlain village urbain de Brigil est le cadre idéal pour profiter du meilleur des deux mondes: une nature luxuriante à même le dynamisme de la ville.Hiver comme été, sur terre comme sur l\u2019eau, vous trouverez de quoi vous faire bouger.On bouge Ce projet d\u2019exception est ceinturé par pas moins de cinq terrains de golf, tous situés dans un rayon de 4km.Chacun offre un paysage pittoresque et brille par ses parcours différents, son niveau de difficulté, ses plans d\u2019eau et trappes de sable qui vous tiendront en haleine.Adepte de vélo?Champlain village urbain offre un accès privilégié à de splendides pistes cyclables, incluant le réseau du Sentier de la capitale, et maints parcs et sentiers pédestres publics afin de faciliter l\u2019adoption d\u2019un mode de vie actif.Champlain est situé à quelques minutes du Parc de la Gatineau, le joyau de la région de la capitale nationale.Vélo, randonnées, raquette, ski de fond, patin à roues alignées, à vous le choix.Entre mai et septembre, la circulation automobile est interdite les dimanches entre 8h et 16h sur la promenade Sir John A.Macdonald, située juste de l\u2019autre côté du pont Champlain, pour privilégier le transport actif.Par ailleurs, ceux qui ont le pied marin auront aussi le vent dans les voiles aux rapides Remic, où l\u2019on peut s\u2019amuser en kayak, surf ou paddleboard.Pour les amateurs de bateau, de planche à voile, de plage ou de baignade, la marina d\u2019Aylmer et la Plage Moussette complètent le tableau.On relaxe Pour ceux qui veulent se la couler plus douce tout en profitant de paysages enchanteurs, les berges des Rapides Remic sont l\u2019endroit idéal pour s\u2019adonner à l\u2019ornithologie, le site étant très prisé par les oiseaux migrateurs qui y trouvent une nourriture abondante.Comble du luxe: Champlain village urbain est voisin du Spa Koena, qui a lui- même pris la nature comme inspiration.Le spa vous fera vivre une expérience nordique de détente inspirée des 4 éléments: l\u2019eau, le feu, la terre et l\u2019air.Érigé en pleine nature sur un site regorgeant de verdure et d\u2019arbres matures, Champlain village urbain déroule le tapis\u2026 vert à ses résidents! Quelques unités disponibles Champlain village urbain dispose d\u2019unités disponibles à la location dans sa Phase 1.Dans le respect des consignes sanitaires, le bureau de location est maintenant ouvert pour vous accueillir au 99, rue de la Bonne-Renommée, Gatineau.Prenez rendezvous au 819.303.5616.Votre nouvelle vie vous attend! ¹Chaire de tourisme Transat ESG UQAM.Étude des clientèles, des retombées économiques et sociales des activités physiques de plein air au Québec, octobre 2017.Nature et plein air au bout des doigts SAMEDI 29 MAI 2021 leDroit 8 ACTUALITÉS E nfants, mes frères, mes sœurs et moi l\u2019appelions : « le pont qui pète ».Nous le surnommions ainsi pour le bruit des pneus de l\u2019auto sur la chaussée de métal.Un bruit de pets en série.Comme vous pouvez le constater, notre imagination d\u2019enfants, à l\u2019image de ce pont, n\u2019avait pas de frontières\u2026 Aujourd\u2019hui, on pourrait toujours nommer le pont Alexandra le « pont qui pète ».Non pas pour le bruit lorsqu\u2019on y roule, mais bien parce que ce pont est en train de « péter » de tous bords, tous côtés.Ce pont vieux de 120 ans est si décrépit que le gouvernement fédéral compte le détruire d\u2019ici cinq ou dix ans pour en construire un nouveau, au même endroit.Je sais que je ne vous apprends rien ce matin.Notre collègue Mathieu Bélanger a sorti le scoop sur la démolition du pont Alexandra en mars 2019.Mais y a de ces nouvelles qui sont parfois si « grosses » et si surprenantes qu\u2019on les accueille d\u2019un air incrédule et d\u2019un « ben voyons donc !?».Comme si le fédéral allait démolir l\u2019un des plus beaux ponts au pays.Ben voyons donc !?Comme si le fédéral allait détruite un pont qui relie le Québec et l\u2019Ontario.Ben voyons donc !?Comme si on allait faire fi de 120 ans d\u2019histoire et du patrimoine architectural de la capitale.Ben voyons donc !?Puis quand on s\u2019arrête aux détails de cette nouvelle, on apprend que le gouvernement canadien compte démolir le pont Alexandra dans cinq ou dix ans.Le sarcasme prend alors le dessus et on se dit que « cinq ou dix ans » dans le jargon de fonctionnaires se traduit par 15 ou 20 ans.Et quand on apprend de plus que la Commission de la capitale nationale (CCN) aura son mot à dire dans ce projet, alors là on ajoute des décennies ! Si la CCN se met le nez là-dedans, ce pont sera encore debout au 200e anniversaire de la Confédération, en 2067 ! Soit la même année où les premières ententes seront signées pour le développement des plaines LeBreton\u2026 J\u2019suis méchant, je le sais.Mais je suis convaincu que je ne suis pas le seul qui a accueilli cette nouvelle sur la démolition du pont Alexandra d\u2019un « on ne verra pas ça de notre vivant ».Sauf que, sarcasme et blagues à part, la démolition de ce pont fait bel et bien partie des plans du fédéral.Le scoop de l\u2019ami Bélan- ger était bien réel.Le « pont qui pète » pourrait disparaître dans moins de dix ans.Et ce serait bien dommage, car ce pont (construit à Vanier par la Dominion Bridge, soit dit en passant) est d\u2019une valeur patrimoniale inestimable et un joyau de la grande région de la capitale fédérale.Il y a toutefois espoir de le sauver.Un regroupement de citoyens qui s\u2019oppose à sa démolition a formé il y a quelques semaines la Coalition pour le pont Alexandra.Cette coalition propose que le pont soit conservé pour sa valeur patrimoniale et converti en infrastructure de transport vert.Excellente idée.J\u2019appuie cette coalition.Il y a sûrement moyen de prolonger la vie de ce pont et d\u2019en faire un passage pour piétons, cyclistes et, peut-être un jour, un tramway.Y a toujours moyen de moyenner.Ça me ramène à une chronique que j\u2019ai écrite en juillet 2017 A.C.(Avant COVID).Ottawa et Gatineau célébraient le 150e de la Confédération canadienne.La région bouillonnait d\u2019activités.Les Mosaïcultures dans le parc Jacques-Cartier connaissaient un succès monstre.Le marché By était bondé de gens du matin au soir.On venait de tenir un pique- nique sur le pont Alexandra auquel dignitaires, élus régionaux et Monsieur et Madame Tout-le- Monde s\u2019étaient donné rendezvous.La Machine allait bientôt émerveiller grands et petits.La capitale était en feu à l\u2019été 2017 A.C.Ce lundi matin là, j\u2019ai décidé de jouer au touriste et d\u2019en faire mon papier pour notre édition du lendemain.J\u2019ai quitté nos anciens bureaux du marché By, j\u2019ai traversé le pont Alexandra à pied pour aller visiter les Mosaïcultures, puis je revenu flâner dans le marché comme un touriste qui a tout son temps.Je termine avec un extrait de cette chronique intitulée « La Traversée » et datée du 3 juillet 2017 A.C. : « Ce que je retiens surtout de ces deux heures \u201ctouristiques\u201d, c\u2019est la marche sur le pont Alexandra, une simple marche d\u2019une dizaine de minutes tout au plus.« Si j\u2019étais de l\u2019extérieur de la région et que je rentrais chez moi pour relater à mes proches ce que j\u2019ai vu durant mon séjour à Ottawa et Gatineau, je leur raconterais probablement quelque chose comme suit : « \u201cIl y a ce pont.Ce magnifique pont de métal qui lie le Québec et l\u2019Ontario et qui enjambe la rivière des Outaouais, avec une promenade en bois pour les piétons et les cyclistes.De ce pont, vous pouvez voir et prendre en photo le parlement canadien, la Cour suprême du Canada, le château Laurier, le Musée canadien de l\u2019histoire, le Musée des beaux-arts, les écluses du canal Rideau et les Mosaïcultures.Des bateaux et des pontons font le va-et-vient sous nos pieds.C\u2019est époustouflant comme marche.Le pont Alexandra est un attrait touristique en soi.\u201d » Puis je terminais cette chronique en invitant les résidents d\u2019ici, mais surtout les touristes à emprunter le pont Alexandra à la marche « pour voir ce qui nous unit.Pour voir ce qui nous rassemble.Pour voir ce qu\u2019on a de plus beau à offrir des deux côtés de la rivière.» « On devrait tenir un pique- nique sur ce pont tous les jours.» Le pont qui pète DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com Le gouvernement fédéral compte détruire d\u2019ici cinq ou dix ans le pont Alexandra, qui est vieux de 120 ans.Un nouveau pont doit être construit au même endroit.\u2014 ARCHIVES LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND leDroit SAMEDI 29 MAI 2021 9 Vous ou un membre de votre famille détenez un lot (concession) dans un des cimetières de la région ?Pour information : 819 778-1515 \u2022 info@lesjardinsdusouvenir.com LISTE DES LOTS (CONCESSIONS) ÉCHUS DEPUIS PLUS DE 30 ANS NOTrE-DAmE DE BONSECOUrS (mONTEBELLO) LOT CONCESSIONNAIrE NDB-SE-107-B MARION CLAIRE NDB-SO-11 BEAUDRY MICHEL NDB-SO-12 BOURGEOIS CYRILLE NDB-SO-29 CARON OSCAR SAINT-NOm DE mArIE (LAC SAINTE-mArIE) LOT CONCESSIONNAIrE SNM-A-10 LEVEILLÉ BENOIT SNM-A-3 CAMPBELL EDNA ANgE-gArDIEN LOT CONCESSIONNAIrE AG-DROITE-262 CHARBONNEAU JEAN AG-DROITE-274 COUSINEAU MAXIME AG-DROITE-279 MONETTE A.AG-GAUCHE-57 VINCENT JOANIS AG-DROITE-261 DROUIN FRANCIS AG-GAUCHE-58 MONGEON CHARLES AG-GAUCHE-31 TURCOT FRANCOIS AG-GAUCHE-57 VINCENT JOANIS SAINT-PAUL LOT CONCESSIONNAIrE SP-G-25 SHEPHERD RUTH SP-G-5 DUFORD JOHN B SP-H-5 GLANDON JEAN-LOUIS SP-K-2 LAMIRANDE ROLLANDE SP-K-6 RICE-DION MADELEINE SP-M-12 BEAUDRY CAMYLE NOTrE-DAmE DE HULL LOT CONCESSIONNAIrE ND-B-339 CARON PIERRE ND-A-22 ISABEY HÉLÈNE ND-A-162 O\u2019MALLEY RODOLPHE MME ND-B-342 PÉRIARD JOSÉPHINE ND-B-261 AUDETTE MARIE-BLANCHE ND-A-71 BÉDARD JULIETTE ND-B-219 BOIVIN THÉRÈSE ND-A-92 DEROUIN EVA ND-B-263 FINN PAUL JOSEPH ND-A-142 LAVERDURE MOÏSE ND-A-171 LEBEL GEROGES MME ND-A-121 LECLAIR HENRI ND-A-65 LEGAULT CLAIRE ND-A-176 SAUVÉ CATHERINE ND-A-159 MADORE BERTHE ND-A-2 MATHIEU HELEN ND-A-4 FALARDEAU LISE ND-A-50 FONTAINE EVELYNE ND-A-65 LEGAULT CLAIRE ND-A-87 CHÉNÉ PAUL ND-A-88 CHÉNÉ PAUL ND-B-261 AUDETTE MARIE-BLANCHE LISTE DES LOTS ( CONCESSIONS) ÉCHUS DEPUIS mOINS DE 30 ANS SAINT-LOUIS-DE-FrANCE ( POLTImOrE ) LOT CONCESSIONNAIrE SLF-D-59 BOUCHER GEORGE SLF-C-89 DISLEY MICHAEL SLF-D-139 HEWSTON FAMILLE SLF-D-74 ROCHON-CHARRON EDWIDGE SLF-D-146 TOMKIEWICZ JOSEPH ANgE-gArDIEN LOT CONCESSIONNAIrE AG-DROITE-275 CULLENS ELIZABETH AG-DROITE-273 MONGEON LAURIER AG-DROITE-258 ROUTHIER CHARLES AG-DROITE-182 CHAMPOUX FÉLIX AG-DROITE-183 CHARRETTE M.AG-GAUCHE-73 COUTURE JOSEPH AG-DROITE-230 DUROCHER JOSAPHAT AG-DROITE-233 FILION GLEPHYRE AG-GAUCHE-23 FILION HENRI AG-GAUCHE-49 FONTAINE TÉLESPHORE AG-GAUCHE-61 LAHAIE VIRGINIE AG-GAUCHE-74 LAURRIN PIERRE AG-DROITE-208 LAVERGNE WILFRID AG-DROITE-189 MONGEON MATHILDE AG-DROITE-259 NADON DELPHIS AG-GAUCHE-150 PRUD\u2019HOMME GUY AG-DROITE-200 SÉGUIN JEAN-PAUL SAINT-PAUL LOT CONCESSIONNAIrE SP-H-19 KEEBLE LILIAN SP-P-1 KENNEDY ELLEN SP-I-55 LAJOIE MAURICE #SP-I-21 LEMOINE DOROTHY SP-N-44 LÉVESQUE LUCIENNE SP-N-19 LORTIE LUC SP-N-47 MASSIE LINDA SP-N-42 MOIR MARIE SP-M-10 O\u2019CONNOR AILEEN SP-N-57 PERRIER CONSTANCE SP-I-33 POTHIER GEORGE SP-I-50 QUINN MICHEL SP-I-53 QUINN ROGER SP-C-3 RAINBOTH JOHN SP-N-26 RENAUD DANIEL SP-G-31 SCRIM JOHN SP-M-36 SÉGUIN PAUL E.SP-N-24-B STEELE ANGELINA SP-M-28 AUBIN DESNEIGES SP-N-54 BEAUCHAMPS JACQUES SP-Q-11 BEAUPRÉ ARMAND SP-I-52 BIRON SEMBERA THÉRÈSE SP-H-13 BLAKE WILLIAM THOMAS GEORGE SP-I-11 BLONDIN SAMUEL T.J.SP-I-2 BOUCHER PAUL SP-I-37 BOURGEAU JOSAPHAT ARTHUR SP-N-1 CHAPMAN LYNN SP-Q-20 CHARTRAND FRANCOIS SP-I-9 CHARTRAND GÉRARD R.SP-H-25 CHARTRAND JEAN-GUY SP-C-2 COUTURE ADÈLE SP-S-26 CUSSON ALFRED SP-C-5 DÉLISLE GEORGES A SP-M-46 DOUCETTE MARION G.SP-N-48 DOUCETTE THÉRÈSE SP-N-39 DUPUIS D.SP-H-9 FOLEY ANNA SP-K-14 FORAN THOMAS SP-P-13 FULFORD EDMOND SP-B-7 GAGNON FRANCOIS SP-L-28 GAGNON DIANE SP-I-18 GRAINGER IDA SP-M-22 GRAVEL ALBINA SP-R-1 GRONDIN ANNA SP-I-59 GUERTIN DAVID SP-B-6 HOLT EDWARD ROWAN SP-F-9 KEALEY WILLIAM JOHN NOTrE-DAmE-DES-NEIgES LOT CONCESSIONNAIrE NDN-A-126 LANTHIER PAUL NDN-A-8 MONTIGNY ISAI NDN-C-RO MAIN-25 PATRY JULES SAINT-FrANçOIS-DE-SALES LOT CONCESSIONNAIrE SF-B-127 ANTOINE PAULETTE SF-B-2-(B) BELLEMARE-PAUZÉ JEANNETTE SF-B-183 BOISVENUE ÉMERY SF-B-10 BOUCHER RÉGIMBALD SF-B-91 BRISSETTE MICHEL SF-B-269 CHARRON MARCEL SF-B-184 CHARTIER FRANCOIS SF-B-402 GOUGEON LORRAINE SF-B-403 GOUGEON LORRAINE SF-B-460 LAFONTAINE WILLIE SF-B-435 LAGACÉ DIANE SF-B-7 LIBERTÉ HÉLÈNE SF-B-48 MONAST MARIE-PAULE SF-B-52 PERRIER LOUISE SF-B-182 SABOURIN JOSEPH FABIEN SF-B-412 VAIVE PHILIPPE SAINT-rÉDEmPTEUr (CITÉ DES jEUNES) LOT CONCESSIONNAIrE SR-IVC-226 BISSON LUCIEN SR-IVC-222 BOILY LOUISE SR-IVC-302 BOUCHER MARGUERITE SR-IVC-291 BOURGEOIS ROSAIRE SR-IVC-191 BOURGOUIN JEAN-GUY SR-IIID-23 BRIÈRE GEORGES JR SR-IVC-246 BRUNET HUGUETTE SR-IVC-216 CADIEUX ROBERT SR-IVC-217 CASTAGNE JEANNE SR-IVC-276 CASTAGNE PETER SR-IVC-192 CHANTIGNY JEAN-CLAUDE SR-IVC-187 CHEVALIER PAULINE SR-IVC-330 COTTON NICOLE SR-IVC-296 COURCHAINE PAULINE SR-IVC-200 COUTU MAURICE SR-IVC-269 DAGENAIS HÉLÈNE SR-IVC-310 ÉMOND JACQUES SR-IVC-250 GODMAIRE MARIE-ANGE SR-IVC-298 GRATTON IDA SR-IVC-248 LABELLE ANDRÉ SR-IVC-316 LABERGE ROGER SR-IVC-198 LABONTÉ GEORGES JACQUES SR-IVC-274 LAKE CLAUDETTE SR-IVC-234 LANTHIER SUZANNE SR-IVC-206 LARIVIÈRE SERGE SR-IVC-238 LAROCHE CONSTANCE SR-IVC-212 LAROUCHE FRANCINE SR-IVC-207 MAISONNEUVE MICHELINE SR-IVC-303 MCCARTHY LAURENTIA SR-IVC-252 MELLON GREGORY SR-IVC-329 sMORIN LUC SR-IVC-258 NADEAU COLETTE SR-VIIF-669 PAQUETTE DENISE SR-IVC-251 PAROTON GÉRALD SR-IVC-270 PICHETTE ROYAL SR-IVC-260 RAJOTTE DIANE SR-IVC-292 RÉGIMBALD MME FÉLIX SR-IVC-190 ROCHON DARQUISE SR-IVC-264 SAUVÉ IRÈNE SR-IVC-289 SÉGUIN MARIO SR-IVC-256 SIMON LIONEL SR-IVC-307 ST-LOUIS RICHARD SR-IVC-257 STUCKER RAYMOND SR-IVC-271 TREMBLAY LISE SR-IVC-245 TREMBLAY PHILIPPE NOTrE-DAmE DE HULL (BOULEvArD FOUrNIEr) LOT CONCESSIONNAIrE ND-F-1119 ALARIE DANIEL ND-B-358 ARIAL JOCELYNE ND-F-1122 ARVISAIS MAGNA ND-F-1155 ASPECT RICHARD ND-F-1493 AUGER SIMONE ND-F-1499 BAILEY POTVIN FRANCINE ND-B-272 BARNABÉ MARIE ND-B-273 BARNABÉ MARIE ND-B- BARNABÉ ROBERT ND-F-1516 BARNETT MARIE-CÉCILE ND-D-746 BARRE ALICE ND-D-640 BEAUDRY DANIEL ND-F-1083 BÉDARD ROBERT ND-F-1475 BÉLANGER MAURICE ND-F-1471 BÉLANGER PIERRE ND-D-775 BÉLANGER ROSE ALBA ND-D-642 BÉLANGER SUZANNE ND-D-916 BENOIT GEORGES ND-D-591 BERGEVIN FLORIDA ND-D-703 BERNIER VALENTINE ND-A-124 BERTRAND ROSE ND-D-759 BURT BADFORD DENIS ND-F-1138 BLAIS AMABLE ND-F-1474 BLONDIN FLORENCE ND-B-484-(A) BOLAND CHRISTOPHER ND-D-737 BOND ALEXINA ND-D-592 BOULAY ANNETTE ND-D-779 BOULAY CLAUDINE ND-F-1532 BOULIANE JOSEPH-ERNEST ND-F-693-C BOULT LUCIE ND-D-882 BOURDAGE ÉMILE ND-D-750-A BOURGEOIS PAUL ND-C-508 BOURGON FLORENT ND-C-522 BOYER GILLES ND-D-629 BRAY ABBÉ WILFRID ND-D-977 BRIÈRE BLANCHE ND-F-1538 BRISEBOIS HORACE ND-F-1530 BRISEBOIS HUGUETTE ND-D-702 BRODEUR J.A.GASTON ND-F-1518 BRUNELLE CÉLINA ND-F-1501 BRUNET ARMAND ND-D-853 CARON SUZANNE ND-A-104 CARRIÈRE BASILE ND-D-827 CARRIÈRE ROBERT ND-D-648 CHARBONNEAU JACQUES ND-B-267 CHARLEBOIS MARGUERITE ND-D-776 CHARRON SYLVAIN ND-D-893 CHARTRAND DOUGLAS ND-C-509 CHAUVIN GABRIELLE ND-B-410 CHÉNÉ BERNADETTE ND-C-536 CHÉNIER JACQUELINE ND-C-537 CHÉNIER JACQUELINE ND-D-558 CHÉNIER JEAN-PIERRE ND-B-471 CIAVAGLIA PATRICIA ND-D-730 CLOUTIER IRÈNE ND-M-4321 COLLINS VINCENT ND-F-1468 COUSINEAU STÉPHANE ND-A-113-A COTÉ FERNAND ND-D-925 CREVIER PIERRE ND-F-1179 DAGENAIS HUGUETTE ND-B-481 DAGENAIS BERNADETTE ND-F-1136 D\u2019AOUST GÉRALD ND-F-1507 DECARIE JEAN LUCIEN ND-D-689 DEMERS EMMA ND-F-1182 DENIS LUCIENNE ND-D-912 DESBIENS ROGER ND-D-712 DESCHÊNES PETER ND-B-237 DESJARDINS DAURAY ND-F-1114 DESLAURIERS CORDÉLIA ND-F-1529 DÉSORMEAUX JEAN-PIERRE ND-F-1461 DICAIRE ADÉLARD ND-D-921 DOMPIERRE GERMAINE ND-D-613 DOMPIERRE RONALD ND-B-312 DONTIGNY HÉLÈNE ND-B-311 DORION LÉOCADIE ND-F-1510 DUBOIS JEANNINE ND-D-843 DUCHARME ARMAND ND-B-365 DUCHEMIN JOSÉPHINE ND-D-734 DUCHESNEAU GÉRALD ND-D-845 DUCHESNEAU ALLEN ND-D-825 DUFRESNE BLANCHE ND-A-128 DUHAMEL SIMON FLEUR-ANGE ND-F-1131 DUMOULIN LAURA ND-D-638-C DUPUIS JEAN-PIERRE ND-D-729 DUPUIS LUCIE ND-D-848 FABIEN MICHEL ND-E-1024 FLEURY HÉLÈNE ND-M-4214-M FORTIER ANNA ND-C-498-B FORTIER MARILDA ND-D-735 FOURNIER THÉRÈSE ND-B-290 GAGNÉ MICHAEL ND-B-432 GAGNON MARIE ND-D-683 GAGNON OSCAR ND-B-201 GAUCHER CORINNE ND-B-202 GAUCHER CORINNE ND-F-1086 GAUDET MONIQUE ND-D-760 GAUTHIER ALAIN ND-D-659 GAUTHIER ÉLIZABETH ND-B-444 GÉLINAS GISÈLE ND-B-290 GÉLINAS MICHAEL ND-D-634 GENEST GEORGES LUDGER ND-F-1116 GINGRAS ANNA ND-F-1497 GIROUARD YVONNE ND-B-430 GIROUX LINDA ND-B-460 GRATTON ALFRED ND-B-238 GRATTON ALICE ND-B-400 GRATTON PIERRETTE ND-B-392 GRAVELLE J.E.ND-D-967 GRÉGOIRE ALINE ND-A-163 GRIGNON IRÈNE ND-A-164 GRIGNON IRÈNE ND-D-797 GROULX NATHALIE ND-D-918 GROULX PAULINE ND-F-1102 GUÉNETTE GALARNEAU JACQUELINE ND-B-304 GUÉNETTE MARIE-CLAIRE ND-B-316 GUINDON MIREILLE ND-F-1154 GUITOR PIERRETTE ND-F-1458 HAMEL YVETTE ND-D-782 HÉBERT BERTHE ND-D-719 HÉBERT JEANNE D\u2019ARC ND-B-487 HEYENDAL ANNA ND-D-581-C HILLMAN ALICE ND-D-620 HOULE ROLAND ND-D-993 HUYWAN RON ND-F-1225 INNES AMÉLIA ND-D-610 JACQUES ANDRÉ ND-D-829 KINGSBURY ROCH ND-F-1098 LABELLE AGNÈS ND-A-165 LABELLE PLACIDE ND-D-819 LACELLE JACQUES ND-D-831 LADOUCEUR VENANCE ND-D-872 LAFLAMME AIMÉ ND-D-581-A LAFLAMME JEAN ND-B-402 LAFORTUNE JEAN ND-F-1463 LAFRAMBOISE MARC ND-E-1075 LAFRANCE GERTRUDE ND-F-1544 LAGACÉ RÉGINA ND-D-913 LIBERTÉ FERDINAND ND-B-232 LALONDE ROSALIE ND-D-855 LAMARCHE GÉRARD ND-F-1515 LAMARCHE LISE ND-B-494 LAMARCHE LUCIENNE ND-B-465 LAMARCHE MARIE-JEANNE ND-E-1070 LAMOUREUX MATILDE ND-F-1519 LAUDRIAULT ROCK ND-D-569 LAPOINTE OLGA ND-D-901 LAPRADE THÉRÈSE ND-B-373 LAROCHE GILBERTE ND-B-343 LAROSE RAYMOND ND-D-704 LATOUR CLAIRE ND-E-1053 LATOUR GERTRUDE ND-D-965 LAVERGNE LUC ND-B-473 LAVIGNE LÉANDRE ND-B-221 LAVOIE LÉO ND-F-1129 LEBLANC AURÈLE ND-D-701 LEBLANC LÉON ND-D-604 LECLERC FRANCOIS ND-D-600 LECOMPTE JEAN-CLAUDE ND-D-699 LEDUC ALINE-REINE ND-D-622 LEGAULT LYDIA ND-F-1528 LEGRAND GILBERTE ND-D-919 LEMIEUX J.EMILIEN ND-A-118 LEMIEUX OMER ND-D-847 LEMIEUX RICHARD ND-D-623 LEPAGE LUCILE ND-F-1533 LEVAC JEANETTE ND-E-1057 LÉVESQUE FRANCOIS ND-E-1045 MADÈRE ROLAND ND-D-783 MAJOR GERMAINE ND-F-1500 MALETTE GAUTHIER MARJOLAINE ND-B-364 MARION MARGUERITE ND-B-264 MARLEAU JEAN-BAPTISTE MME ND-D-720 MARTEL ROLAND ND-E-1040 MARTIN DIANE ND-B-239 MASSÉ FERNNADE ND-D-582-C MAURICE CLAIRE ND-B-330 MCDONALD CLAIRE ND-D-777 MCDONALD-ESSTIN ANNE-MARIE ND-D-992 MELOCHE PIERRETTE ND-F-1564 MÉNARD ISRAËL ND-B-305 MÉNARD J.E.MME ND-D-987 MERINEAU SERGE ND-D-632 MÉTHOT GEORGES ND-F-1126 MICHAUD CLAIRETTE ND-D-954 MICHAUD MONIQUE ND-D-617 MIREAULT NARCISSE ND-F-1171 MONDOUX ISABELLE ND-F-1085 MONETTE EMMA ND-D-1001 MONETTE PIERRE ND-F-1144 MONETTE YVES ND-D-877 MONGEON MARIE-JEANNE ND-A-145 MONROE GEORGIANA ND-D-673 MONTGOMERY CHARLOTTE ND-E-1050-A MONPETIT ERNEST ND-F-1139 MONTPETIT GEORGES ND-C-527 MONTPETIT JEAN ND-D-995 MOREST GUY ND-F-1517 MUNRO WILLIAM ERIC ND-B-449 NEVILLE MICHAEL ND-A-113 NAUBERT JEAN-PAUL ND-D-565 OUELLETTE ERNESTINE ND-F-1459 PACE GEORGES MME ND-D-838 PANAROTTO SUZANNE ND-D-850 PAQUETTE DENISE ND-C-528 PAQUETTE JOSEPH-ANTOINE ND-C-506 PARENT CLAUDE ND-D-1004 PATRY ROSA ND-D-716 PELLETIER-YANG VA MICHELLE ND-F-1464 PÉRIARD LISE ND-D-698 PÉRIARD PIERRE ND-B-342 PÉRIARD JOSÉPHINE ND-F-1464 PÉRIARD LISE ND-D-698 PÉRIARD PIERRE ND-F-1143 PETIT LIETTE ND-D-575 PETITCLERC GERMAINE ND-D-985 PETITCLERC GILBERT ND-E-1065 PHILION ERNEST ND-D-873 PICHETTE LAURETTE ND-B-310 PICKARD EDWIN ND-F-1108 PILON ROGER ND-C-534 PINEAULT DORA ND-D-983 POTVIN EMMA J.ND-B-470 POTVIN ÉVELINE ND-D-902 POTVIN THÉRÈSE ND-D-561 PRESSEAU SUZANNE ND-D-884 PROULX ISIDORE ND-F-1488 QUEVILLON SARA ND-D-833 RAYMOND LUDGER ND-B-280 RAYMOND PRISCILLA ND-B-428 RENAUD JEAN BERTRAND ND-F-1099 RENAUD RÉGINE ND-D862 RICHARD LYSE ND-F-1145 ROBERT RICHARD ND-D-611 ROCHON BERNADETTE ND-B-415 ROCHON MICHELINE ND-B-472 ROCQUE ALICE ND-C-548 RODIER YVONNE ND-E-1067 ROUSSET CLAUDE ND-B-404 ROY RHÉONA ND-D-832 ROYER JOANNE ND-F-1481 SÉGUIN DENISE ND-B-493 SÉGUIN MICHEL ND-F-1092 SÉGUIN YVETTE ND-E-1032 SIMARD PAULINE ND-D-596 SIROIS THÉRÈSE ND-D-750-B SMITH MARC ND-A-45 SOUCY LORETTE ND-F-1514 SOULARD-LÉVESQUE MICHELINE ND-B-278 SOULIÈRE LAURIDA ND-B-420 ST-AMAND LINA THÉRÈSE ND-F-1535 ST-LAURENT JACQUES ND-D-857 ST-MARTIN JEAN-YVON ND-A-167 TARDIF LUCIEN ND-D-931 TESSIER LILIANNE ND-F-1153 TESSIER MCADOO LUCILLE ND-F-1166 TESSIER PIERRE ND-F-1164 TESSIER ROBERT ND-F-1172 TESSIER ROGER ND-D-694 TÉTREAU NÉRÉE MME ND-E-1043 THIBAULT ADÉLARD ND-B-419 THIBAULT GILLES ND-F-1097 TREMBLAY PAUL ND-D-803 TRUDEL VITAL ND-F-1467 TUCCI GERMAINE ND-D-802 VAILLANCOURT STÉHANE ND-E-1042 VINCENT PIERRETTE ND-F-1462 WATERS FRÉDÉRICK ND-F-1531 WATERS LISE ND-F-1123 WATTERSON CARMEN ND-B-244 WHITEHORN MILDRED ELEN Préarrangement « Avec vous pour la vie » AVis de recherche Les Jardins du Souvenir sont à la recherche des concessionnaires ou de leurs descendants dont les noms et numéros de concessions (lots) apparaissent dans la liste qui suit.Les concessions, dans lesquelles il n\u2019y a eu aucune activité depuis plus de trente ans, sont échues et doivent être renouvelées.Si personne ne se manifeste pour en faire le renouvellement, nous pourrons nous adresser aux tribunaux, comme le prescrit la loi, pour en prendre possession.Pour les concessions échues depuis moins de trente ans, elles sont à renouveler.Merci de faire circuler l\u2019information Pour nous joindre : 778-1515 info@lesjardinsdusouvenir.com SAMEDI 29 MAI 2021 leDroit 10 ACTUALITÉS ÉMILIE PELLETIER epelletier@ledroit.com Initiative de journalisme local QUEEN\u2019S PARK TORONTO \u2014 Le chien de garde de l\u2019Ontario demande au gouvernement Ford d\u2019assurer une meilleure surveillance des services paramédicaux de la province.Le système de surveillance des services ambulanciers est « compliqué, surchargé et totalement inadéquat », a déclaré l\u2019ombudsman Paul Dubé, cette semaine, après avoir dévoilé son rapport relatif à l\u2019enquête portant sur la surveillance exercée par le ministère de la Santé face aux plaintes des patients et aux rapports d\u2019incidents concernant les services d\u2019ambulance.Le processus d\u2019enquête du ministère de la Santé à la suite d\u2019incidents comporte « de graves lacunes » du début à la fin, dénonce Paul Dubé dans son rapport intitulé « Surveillance 911 ».« Ces lacunes se manifestaient notamment dans son mandat d\u2019enquête, sa tendance à ne pas interroger les témoins, l\u2019absence d\u2019un système de gestion des enquêtes ou d\u2019une structure cohérente de rapports, et de longs retards dans la parution des rapports.» Le chien de garde de l\u2019Ontario avait initié cette enquête en avril 2018 après qu\u2019une personne ait contacté son bureau pour exprimer « de graves préoccupations quant à la surveillance des services de santé d\u2019urgence par le Ministère ».L\u2019Ombudsman affirme que les enquêteurs du ministère considèrent que leur rôle et leur mandat sont très limités, « si bien que de nombreuses plaintes sur les services d\u2019ambulance ne font pas l\u2019objet d\u2019une enquête ».Ainsi, le comportement des ambulanciers paramédicaux, les erreurs liées aux médicaments et d\u2019autres types de problèmes n\u2019ont jamais fait l\u2019objet d\u2019une enquête puisque les enquêteurs du ministère jugent que ça ne fait pas partie de leur mandat.« Nous avons constaté que, quand le ministère mène une enquête, les enquêteurs n\u2019ont presque aucune politique ou procédure pour guider leur enquête ou leur processus décisionnel, et il y a souvent de longs délais avant que les rapports d\u2019enquête ne soient publiés.» Paul Dubé juge que les rapports sont difficiles à comprendre et qu\u2019ils ne comprennent pas de recommandations claires pour régler les problèmes qui ont été identifiés.« Pire encore, le Ministère ne fait presque rien pour effectuer un suivi des conclusions des enquêtes afin que les problèmes soient traités de manière à ne plus se reproduire », note M. Dubé.Son bureau remarque aussi qu\u2019il existe un manque de formation et RAPPORT DE L\u2019OMBUDSMAN DE GRAVES LACUNES DANS LES ENQUÊTES SUR LES SERVICES AMBULANCIERS ma ville! Pourquoi le tramway?Mercredi 2 juin 18 h 30 à 20 h Participez à cette première d\u2019une série de 3 rencontres publiques en ligne Apprenez-en davantage sur le système de transport collectif structurant de l\u2019ouest de Gatineau vers les centres-villes de Gatineau et d\u2019Ottawa.Inscrivez-vous au sto.ca/tramwaygatineau versblancs.ca Paiement Direct Sans-frais :1-877-579-9111 450 359-9111 9 am - 9 pm Informez-vous sur les dates visant votre rue.Appelez dès maintenant! Journées collectives de traitements contre les VERS BLANCS 47$ Par adresse plus taxes Prix pour résidence unifamiliale TERRAIN COMPLET* devant, derrière et côtés * Jusqu'à 10,000 pi2 leDroit SAMEDI 29 MAI 2021 ACTUALITÉS 11 CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Les programmes d\u2019aide pour les agents vivant une période de détresse sont inefficaces.Un service 24 h/24 adapté à leur réalité doit être mis sur pied affirme la Fédération des policiers et policières municipaux du Québec (FPPMQ).Le suicide d\u2019un agent gatinois de 28 ans, le 21 mai dernier, avec son arme de service, non loin de la centrale de police, a ébranlé le corps policier municipal, en particulier les collègues qui ont répondu à l\u2019appel.Il comptait sept années de service au sein du Service de police de la Ville de Gatineau.Il n\u2019était pas en devoir lorsqu\u2019il a posé son geste.Sans commenter spécifiquement cette tragédie, le président de la FPPMQ, Jean Lemay, a mentionné au Droit que de tels événe- ments sont bouleversants pour tout le monde dans n\u2019importe quelle famille et sphères de travail.«J\u2019ai été élu en 2019, et ma première conférence fut sur la santé mentale.Pour moi, ça voulait tout dire.Pour moi, de prendre soin de la population et de prendre soin de nos policiers était un élément hyper important des orientations de la Fédération, des fraternités qu\u2019on dessert et des policiers pour qui on travaille », a-t-il expliqué.Dans une lettre ouverte publiée samedi dans Le Droit sur la perte de l\u2019agent et les situations souvent difficiles rencontrées quotidiennement par les policiers lors d\u2019interventions, le président de la Fraternité des policiers et policières de Gatineau, Steve Spooner, a indiqué que le milieu policier «a besoin d\u2019aide, de soutien et d\u2019outils».«Le travail est de plus en plus complexe et il faut prendre soin de leur santé mentale», a-t-il souligné.M.Lemay a expliqué que les services de soutien psychologique offerts par les municipalités sont généralement fournis par des sociétés privées pour une période de trois ou quatre ans.Sauf qu\u2019à la fin de leurs contrats, souvent, l\u2019équipe de spécialistes change.Il faut donc recommencer le travail à zéro.« Ce ne sont pas des services d\u2019aide qui sont spécialisés pour les policiers.Ce sont des services d\u2019aide qui sont offerts par les ressources humaines de chacune des villes au Québec, à tous les employés municipaux », a indiqué M. Lemay, précisant que les agents de la paix, en tout respect, ne prennent pas part aux mêmes interventions que les cols blancs ou les cols bleus.« Nous sommes confrontés à des choses extrêmement difficiles, que ce soit un suicide ou un accident de la circulation avec mutilation dans la même journée.On s\u2019attend à ce que, lorsqu\u2019on appelle au service d\u2019aide, la personne ne soit pas abasourdie par ce qu\u2019on a vu, mais qu\u2019elle connaisse notre réalité », a continué M. Lemay.« Nos policiers hésitent beaucoup à faire affaire avec ces services-là.Ce qu\u2019on voit est qu\u2019après un appel, ils ne veulent plus avoir à faire affaire avec le service d\u2019aide étant donné que ce ne sont pas des gens spécialisés », a-t-il poursuivi.L\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) abonde dans le même sens.« Il apparaît que les programmes d\u2019aide aux employés (PAE) offerts par les municipalités aux policiers ne sont pas du tout adaptés à la réalité policière en cas de problème de santé mentale », a indiqué l\u2019UMQ dans son mémoire présenté devant le Comité consultatif sur la réalité policière.Plusieurs propositions ont été faites pour corriger cette situation, a ajouté l\u2019UMQ, par exemple que des psychologues des PAE suivent une formation obligatoire qui serait donnée par l\u2019École nationale de police du Québec.Les policiers municipaux militent pour obtenir un service d\u2019appel dédié à leurs besoins spécifiques.Le Service de police de la Ville de Montréal a créé un tel service il y a une trentaine d\u2019années qui comprend une équipe de psychologues.La recette montréalaise a permis de sauver des vies, a noté M. Lemay.Le livre vert sur la réalité policière au Québec rendu public cette semaine indique que le pourcentage de policiers dans la province affectés par un événement potentiellement traumatisant dans le cadre de leurs fonctions varierait entre 32 % et 50 %.Le Comité de travail sur la réalité policière au Québec recommande la mise sur pied de plusieurs projets en matière de santé mentale chez les policiers, dont un programme national et centralisé de soutien aux policiers en matière de santé mentale, incluant la prévention du suicide.L\u2019Association des directeurs de police du Québec signale d\u2019ailleurs que la mise en place d\u2019un programme national pour protéger la santé mentale des policiers est nécessaire.« Des gens qui sont pris en main au début, ça facilite grandement les soins à leur accorder et leur retour au travail à moyen terme », a spécifié M. Lemay.LES POLICIERS RÉCLAMENT UNE MEILLEURE AIDE PSYCHOLOGIQUE Les services paramédicaux sont un élément fondamental du système de santé, souligne l\u2019ombudsman Paul Dubé.Un régime de surveillance adéquat s\u2019avère essentiel, rappelle-t-il.\u2014 LE DROIT, ETIENNE RANGER LIRE SVP, BRISEZ LE SILENCE \u203a PAGE 31 de personnel, ainsi qu\u2019un taux élevé de roulement du personnel, ce qui exacerbe tous ces problèmes.MANQUE DE TRANSPARENCE L\u2019Ombudsman de la province a aussi cerné de nombreux obstacles qui font que des plaintes sur les services ambulanciers ne parviennent jamais au ministère de la Santé.« Comme de multiples organismes participent à la fourniture des services d\u2019ambulance, les patients et leurs proches ne savent pas toujours qu\u2019ils peuvent demander au Ministère d\u2019enquêter sur leurs problèmes.Même quand ils recherchent précisément des renseignements sur les plaintes en ligne, ils ont souvent bien du mal à les trouver.» Paul Dubé ajoute que « quand des personnes parviennent à contacter l\u2019Unité des services d\u2019enquête, les résultats peuvent laisser à désirer ».Les plaignants n\u2019obtiennent que peu de renseignements, et il arrive même qu\u2019ils n\u2019en reçoivent pas du tout.Parfois, les enquêteurs ne contactent même pas les plaignants, indique l\u2019Ombudsman, et ces derniers ne sont donc pas mis au courant des détails sur leurs préoccupations et ne reçoivent pas de copie du rapport d\u2019enquête final.L\u2019Ombudsman a formulé 53 recommandations pour tenter de pallier à ces lacunes.Il assure que le ministère de la Santé s\u2019est engagé à toutes les mettre en œuvre.Vous ou vos proches avez besoin d\u2019aide?N\u2019hésitez pas à appeler au 1-866-APPELLE (277-3553), ou Tel-Aide Outaouais (819-775-3223 à Gatineau et 613-741-6433 à Ottawa).À Ottawa, vous pouvez appeler la ligne de crise en santé mentale d\u2019Ottawa en composant le 613-722-6914.Vous pouvez également consulter le site commentparlerdusuicide.com. SAMEDI 29 MAI 2021 leDroit 12 ACTUALITÉS JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com La campagne de distribution de tests rapides de dépistage dans les entreprises d\u2019Ottawa connaît un bon départ, selon la directrice générale du Regroupement des gens d\u2019affaires de la capitale nationale (RGA), Lise Sarazin.La campagne annoncée plus tôt ce mois-ci a été officiellement lancée mercredi.Les entreprises inscrites pouvaient se procurer des tests rapides aux bureaux d\u2019Investir Ottawa, dans les Cours Bayview.«Il y avait une quantité industrielle de ces tests-là.C\u2019est comme ça que nous avons réussi à avoir une distribution rapide», explique Mme Sarazin.Grâce aux quantités de tests fournies par le gouvernement fédéral, les entreprises devraient pouvoir se réapprovisionner facilement lorsqu\u2019ils auront épuisé ceux reçus cette semaine.Les entreprises intéressées peuvent toujours s\u2019inscrire sur le site web du Ottawa Board of Trade.HAUSSE DES CAS ACTIFS Par ailleurs, Santé publique Ottawa (SPO) a rapporté une légère hausse du nombre de cas actifs connus de la COVID-19 vendredi.Dans son bilan quotidien sur la transmission du virus, il est inscrit que 752 individus diagnostiqués avec le virus ne sont toujours pas considérés comme guéris à travers la ville, soit neuf de plus que la veille.De ce groupe, 49 personnes sont hospitalisées, dont 10 qui se trouvent aux soins intensifs.SPO a également dit avoir répertorié 107 résultats positifs à un test de dépistage et trois décès liés à la COVID-19 au cours de la dernière période de 24 heures.SPO a aussi annoncé que 26 établissements et milieux de travail d\u2019Ottawa sont en situation d\u2019éclosion.Dans la liste, on retrouve notamment l\u2019Hôpital Montfort, l\u2019Hôpital Queensway-Carleton, l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, trois foyers de soins de longue durée et quatre services de garde.La liste complète des endroits aux prises avec une éclosion est disponible sur le site web de SPO.TESTS RAPIDES ENGOUEMENT CHEZ LES ENTREPRISES D\u2019OTTAWA ÉMILIE PELLETIER epelletier@ledroit.com Initiative de journalisme local QUEEN\u2019S PARK TORONTO \u2014 La province s\u2019attend à ce que la majorité de la population soit complètement vaccinée d\u2019ici la fin de l\u2019été.La santé publique de l\u2019Ontario a fait une mise à jour sur le déroulement de son plan de vaccination, vendredi.En province, 65% des adultes ont reçu au moins une dose d\u2019un des vaccins contre la COVID-19.Pour enclencher la première étape du plan de déconfinement de l\u2019Ontario, il faut que 21 jours se soient écoulés depuis que 60% des adultes de la province aient reçu leur première dose.«Il y a de la lumière au bout du tunnel», a déclaré le premier ministre ontarien Doug Ford en conférence de presse, vendredi.En tout, 8,6 millions de doses des vaccins Pfizer, Moderna et AstraZeneca ont été administrées.La province s\u2019attend à recevoir près d\u2019un million de doses du vaccin Pfizer par semaine, tout au long du mois de juin, et plus de 885 000 doses de ce vaccin par semaine au cours du mois de juillet.LES ÉLÈVES L\u2019Ontario vise à ce que la majorité des jeunes de 12 à 17 ans reçoivent leur première dose en juin, puis la seconde dose en août, pour que le plus grand nombre possible de jeunes soient complètement vaccinés avant la rentrée scolaire à l\u2019automne.Les personnes âgées de 12 ans et plus peuvent prendre rendez-vous pour leur première dose depuis le 23 mai via le système provincial de prise de rendez-vous.Plus de 15% des Ontariens âgés de 12 à 17 ans ont reçu leur première dose d\u2019un des vaccins contre la COVID-19, selon les autorités sanitaires.DEUXIÈME DOSE POUR LES AÎNÉS À compter de la semaine prochaine, le gouvernement devancera l\u2019admissibilité des personnes âgées de 80 ans et plus pour leur deuxième dose, et dès le 14 juin, ce sera au tour des 70 ans et plus de rouler leur manche une seconde fois.Les Ontariens seront responsables de prendre leur deuxième rendez-vous, y compris les aînés.LA MAJORITÉ DES ONTARIENS COMPLÈTEMENT VACCINÉS D\u2019ICI LA FIN DE L\u2019ÉTÉ Grâce aux quantités de tests fournies par le gouvernement fédéral, les entreprises devraient pouvoir se réapprovisionner facilement lorsqu\u2019ils auront épuisé ceux reçus cette semaine.\u2014 LE DROIT, ÉTIENNE RANGER leDroit SAMEDI 29 MAI 2021 ACTUALITÉS 13 ÉMILIE PELLETIER epelletier@ledroit.com Initiative de journalisme local QUEEN\u2019S PARK TORONTO \u2014 L\u2019Ontario au grand complet attend une décision du premier ministre Doug Ford sur la possible réouverture des écoles avant la fin de l\u2019année scolaire.Vendredi, il a lancé qu\u2019il n\u2019hésitera pas à attendre encore «quelques jours» avant de se prononcer, insistant que le consensus des experts concernés est essentiel.Les groupes d\u2019experts en santé publique et en enseignement ayant reçu une lettre dans laquelle Doug Ford demande leur avis sur le possible retour en classe avaient jusqu\u2019à vendredi, 17h, pour faire connaître leur réponse.En conférence de presse vendredi, le premier ministre a fait savoir qu\u2019il n\u2019a toujours pas statué sur la fin de l\u2019année scolaire, se disant inquiet du variant B.1.617, émanant de l\u2019Inde.«Je n\u2019ai jamais eu peur de prendre des décisions difficiles», a-t-il assuré durant son point de presse, critiqué sur sa lenteur dans ce dossier.La possibilité d\u2019ouvrir les écoles des régions moins touchées par la pandémie est étudiée au sein du caucus du premier ministre.ANGOISSE Depuis plusieurs semaines, les parents, les élèves et les enseignants attendent que le gouvernement se penche sur la question.La question est devenue un sujet polarisant en province puisque plusieurs, incluant le médecin hygiéniste en chef de l\u2019Ontario, jugent que les élèves devraient pouvoir retourner à l\u2019école pour terminer leur année scolaire.D\u2019autres croient au contraire que ça ne vaut pas la peine de rouvrir les classes pour le peu de semaines qu\u2019il reste à l\u2019année scolaire.Des experts qui conseillent Doug Ford sur la COVID-19 craignent que le retour en classes pourrait poser un risque de transmission du virus, pouvant aller jusqu\u2019à une augmentation de 11% des cas quotidiens de COVID-19.Même si les Ontariens sont divisés sur le sujet, plusieurs déplorent les effets d\u2019une telle attente sur la santé mentale des élèves.RÉOUVERTURE DES ÉCOLES DOUG FORD POURSUIT SA RÉFLEXION TORONTO \u2014 De lundi à vendredi, la santé publique a publié des bilans épidémiologiques dans lesquels les cas quotidiens de COVID-19 rapportés sont demeurés sous la barre des 1500, une première depuis fort longtemps.Vendredi, les autorités sanitaires ont fait état de 1273 infections au coronavirus répertorié la veille.En tout, plus de 528 000 cas de COVID-19 ont été enregistrés en province, dont plus de 125 000 cas confirmés de variants préoccupants.En province, 14 personnes ont perdu la vie en raison du virus jeudi, portant le bilan total des décès à 8711.La même journée, 1023 personnes atteintes de la maladie contagieuse étaient hospitalisées, dont 645 aux soins intensifs.Au cours de la journée de jeudi, 40 866 tests de dépistage ont été effectués.Quant à la vaccination, près de 160 000 doses ont été administrées.On compte toujours 45,7% de la population totale qui n\u2019a encore reçu aucune dose.ÉMILIE PELLETIER, LE DROIT/INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL LA SEMAINE SOUS LES 1500 CAS QUOTIDIENS Le premier ministre ontarien Doug Ford et la ministre de la Santé Christine Elliott \u2014 ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, NATHAN DENETTE SUBSIDIAIRE DE Louez votre appartement dès aujourd\u2019hui.« Avant de résider au Château de l\u2019Île, j\u2019habitais une autre résidence que je n\u2019aimais pas.Je suis ici depuis 3 ans et je suis très heureux.Ce que j\u2019aime particulièrement c\u2019est la quiétude.Tout est inclus dans mon loyer, et je n\u2019ai aucune préoccupation, c\u2019est sécurisant.La résidence est très bien administrée et le personnel est très professionnel.» M.Ernest Lebeau, 819 778-8717 residencedelile.ca | info@residencedelile.ca 223, rue St-Rédempteur, Gatineau (Québec) J8X 4H1 VIVRE EN TOUTE QUIÉTUDE *À la signature d\u2019un bail d\u2019un an.Valide jusqu\u2019au 31 mai 2021.L\u2019unité de soins exclue.Certaines conditions s\u2019appliquent.1 MOIS DE LOYER GRATUIT* *Louez votre appartement dès aujourd\u2019hui et obtenez un mois de loyer gratuit ou nous payons votre déménagement jusqu\u2019à concurrence de 1 600$* SAMEDI 29 MAI 2021 leDroit 14 ACTUALITÉS JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com À l\u2019aube de son passage en zone orange, l\u2019Outaouais a enregistré pour une deuxième journée consécutive, vendredi près de 30 nouveaux cas de COVID-19.Au lendemain d\u2019une hausse de 29 cas, les autorités ont rapporté vendredi 28 nouvelles infections en Outaouais, qui basculera au palier d\u2019alerte orange lundi.Pour les sept derniers bilans, la région a ainsi connu une augmentation moyenne de 19 nouveaux cas par jour.Proportionnellement parlant, la hausse observée vendredi en Outaouais représente 6,9 nouveaux cas par 100 000 habitants \u2013 la troisième plus élevée en province, derrière Laval et Chaudière-Appalaches.Depuis le début de la pandémie, un total de 12 134 cas ont été détectés en Outaouais, ce qui équivaut à une personne sur 33.Le taux de positivité des tests de dépistage du virus effectués mercredi dans la région se situe à 2,7 %.Aucun des quatre nouveaux décès causés par la COVID-19 déplorés vendredi pour l\u2019ensemble du Québec n\u2019est survenu en Outaouais, où la pandémie a fait 214 victimes jusqu\u2019à présent.La situation demeure stable du côté du nombre de cas actifs dans la région.Les autorités en comptent maintenant 213, une baisse de deux par rapport au bilan de jeudi.Les secteurs Hull, Aylmer et Gatineau en regroupent 181 (\u20133), tandis qu\u2019il y en a 12 sur le territoire de Papineau (stable), 11 dans le Pontiac (+2), huit dans les Collines-de-l\u2019Ou- taouais (stable) et moins de cinq dans la Vallée-de-la-Gatineau (stable).L\u2019Outaouais affiche un taux de 52,7 cas actifs par 100 000 habitants, alors que la moyenne provinciale est de 55,4 cas actifs par 100 000 habitants.Cinq résidences privées pour aînés de la région hébergent actuellement des personnes infectées par la COVID-19.Les données ministérielles diffusées vendredi font état de huit cas actifs à la Résidence de l\u2019Île, alors qu\u2019il y en a trois au Manoir Gatineau, deux au Domaine des Trembles, un au Château Symmes et un au Domaine Notre-Dame.Du côté de la prison de Hull, il y a 20 détenus et un employé infectés.Le Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO) compte pour sa part 51 employés atteints.BILAN PROVINCIAL À l\u2019échelle provinciale, les autorités ont rapporté 419 nouveaux cas de COVID-19 vendredi, ce qui porte le total à 369 318 cas détectés depuis le début de la pandémie.Les hôpitaux du Québec soignent actuellement 385 patients aux prises avec des complications du virus, un recul de neuf par rapport au bilan de jeudi.De ce nombre, 91 sont aux soins intensifs, comparativement à 96 jeudi.Le CISSSO a indiqué vendredi que 11 patients infectés par le virus étaient alités à l\u2019Hôpital de Hull et qu\u2019aucun d\u2019entre eux n\u2019était aux soins intensifs.Aucun nouveau cas de variant n\u2019a été confirmé par séquençage, vendredi, pour l\u2019ensemble du Québec.Un total de 504 cas de variants ont été identifiés en Outaouais jusqu\u2019à présent \u2013 448  du variant ayant émergé du Royaume-Uni, 33 du Brésil, 16 d\u2019Afrique du Sud et sept du Nigéria.VACCINATION La campagne de vaccination a permis l\u2019injection d\u2019un total de 249 049 doses jusqu\u2019à présent en Outaouais, une hausse de 3543 par rapport au bilan de jeudi.Au niveau provincial, 5,3 millions de doses de vaccins contre la COVID-19 ont maintenant été administrées.Par ailleurs, une clinique de vaccination mobile sera offerte le vendredi 4 juin au Centre islamique de l\u2019Outaouais.Le CISSSO a annoncé vendredi que les gens qui souhaitent obtenir une première dose avec cette clinique de vaccination mobile doivent se présenter au centre administratif du Centre islamique de l\u2019Outaouais (4, rue Lois dans le secteur Hull), n\u2019importe quel jour, entre 13 h et 21 h, afin d\u2019obtenir un coupon pour une plage horaire le 4 juin.Ce jour- là, la vaccination se fera de 10 h à 19 h.« Si les places ne sont pas toutes comblées, des coupons seront disponibles la journée même de la clinique mobile », a précisé le CISSSO.Le CISSSO a également annoncé que l\u2019obtention d\u2019une deuxième dose du vaccin AstraZeneca sera possible sans rendez-vous dès ce samedi 29 mai.« Un délai de huit semaines est prescrit entre les deux doses », précise le CISSSO.La formule sans rendez-vous pour une deuxième dose d\u2019AstraZeneca est offerte au Palais des congrès de Gatineau (en semaine de 8 h 30 à 20 h et la fin de semaine de 8 h 30 à 18 h), au Centre communautaire de Bukcingham (du mardi au vendredi de 10 h à 20 h et la fin de semaine de 10 h à 16 h) et au Centre communautaire de Wakefield (mardi au vendredi de 10 h à 18 h et la fin de semaine de 10 h à 14 h).Pour le Complexe sportif Whissell de St-André-Avellin, le Club de curling de Maniwaki et le Centre récréatif de Campbell\u2019s Bay, une deuxième dose d\u2019AstraZeneca peut être obtenue sans rendez-vous selon l\u2019horaire suivant : le mercredi de 12 h à 18 h, le vendredi de 17 h à 18 h et la fin de semaine de 10 h à 14 h.Ces plages sont réservées au vaccin AstraZeneca, puisque la formule sans rendez-vous pour une première dose des vaccins Pfizer et Moderna est offerte seulement dans trois sites, soit au Palais des congrès (en semaine de 8 h à 20 h et le samedi de 8 h à 16 h), au Centre communautaire de Buckingham (du mardi au vendredi de 9 h à 20 h et la fin de semaine de 9 h à 16 h) et au Centre communautaire de Wakefield (le vendredi de 9 h à 18 h et la fin de semaine de 9 h à 14 h).PRÈS DE 30 NOUVEAUX CAS EN OUTAOUAIS Payé par le gouvernement de l\u2019Ontario.Le plan de vaccination de l\u2019Ontario contribue à freiner la propagation et à sauver des vies.Des milliers de gens se font vacciner tous les jours aux quatre coins de la province.Àmesure que les vaccinations se poursuivent, nous devons continuer de protéger nos proches.Portez un masque.Lavez-vous les mains.Respectez l\u2019écart sanitaire.Pour savoir où, quand et comment vous faire vacciner, consultez ontario.ca/planvaccinationcovid ou téléphonez au 1 888 999-6488 pour obtenir de l\u2019aide dans 300 langues.Bientôt, ce sera votre tour. leDroit SAMEDI 29 MAI 2021 ACTUALITÉS 15 DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com À n\u2019en point douter, les paramé- dics Laurie Dinel-Larabie et Kathy Erkelens, tout comme leurs collègues respectifs Patricia Bertrand et Simon Asselin, se souviendront longtemps du mois de mai 2021.Confrontés à des histoires rocambolesques, ils ont sauvé des vies et en ressortent avec le sentiment du devoir accompli.Des événements, plus rarissimes qu\u2019on le croit, qui pourraient ne plus jamais survenir au cours de leur carrière.Le fruit du hasard a voulu que la Semaine des paramédics et des soins préhospitaliers d\u2019urgence était soulignée ces derniers jours.Ça ne pouvait mieux tomber pour ces quatre membres de la Coopérative des paramédics de l\u2019Ou- taouais dont le sang-froid a été mis à l\u2019épreuve depuis trois semaines.C\u2019est véritablement un scénario « conte de fées » qui est survenu dans la nuit du 23 mai pour Laurie Dinel-Larabie et sa partenaire Patricia Bertrand, qui cumulent chacune un an d\u2019expérience dans le domaine.Postées à La Pêche en raison d\u2019un débordement, elles avaient toutes les deux accepté de faire du temps supplémentaire pour remplacer l\u2019équipe sur place qui était contrainte de se reposer en raison d\u2019un horaire de faction (sur appel).En principe, la nuit s\u2019annonçait calme, mais un appel 9-1-1 en provenance de Lac-des- Loups au sujet d\u2019un homme de 57 ans a tout changé.« L\u2019appel n\u2019est pas entré comme un arrêt cardiaque, on parlait de convulsions.À notre arrivée, monsieur était conscient, mais trois minutes plus tard, il s\u2019est effondré, son coeur a arrêté de battre.On lui a alors donné un choc (de défibrillation), on l\u2019a massé un peu et il est revenu à lui.Et par la suite, durant le transport (jusqu\u2019à l\u2019hôpital de Wakefield sur une distance d\u2019environ 30 kilomètres), son coeur s\u2019est arrêté à dix reprises.Et les dix fois, il nous revenait conscient, alerte.Il savait où il était, combien de chocs il avait reçu, ce qui s\u2019était passé.Il avait même le temps de nous remercier, se demandait si sa femme allait s\u2019inquiéter.[.] J\u2019étais au volant et chaque fois, ma collègue me criait : Laurie, ça recommence.On roulait en urgence, alors ça freine en tabarnouche, on se stationnait sur le côté chaque fois.On repartait ensuite », lance la paramédic de 22 ans.Par-dessus le marché, il n\u2019y a ni GPS ni réseau cellulaire dans ce secteur rural.« En route vers l\u2019hôpital, tu ne peux donc pas te tromper, tu n\u2019as pas le temps de niaiser, il y a une vie en arrière qui se joue.Ce sont tous des facteurs de stress qui s\u2019ajoutent à la situation », ajoute-t-elle.Arrivé à bon port, le quinquagénaire a par la suite été transféré à l\u2019hôpital de Hull, où il a été pris en charge par l\u2019équipe médicale.Il avait quitté les soins intensifs aux dernières nouvelles.Fière du dénouement, Mme Lara- bie-Dinel affirme que la situation était devenue ironique à un certain moment et insiste pour dire que « la ligne du temps était parfaite ».Alors que les chances de survie s\u2019amenuisent plus les minutes passent, le délai de réponse aurait été plus long avec l\u2019équipe avec l\u2019horaire de faction, puisque ceux- ci reçoivent les appels à leur domicile et disposent de dix minutes pour se rendre à la caserne et quitter avec l\u2019ambulance.« C\u2019est spécial.À un moment donné, tu as l\u2019impression d\u2019être dans un film, parce que tu te dis que c\u2019est impossible que ce soit en train d\u2019arriver.Tu te dis : à un moment donné, il ne reviendra peut-être pas.C\u2019est assez incroyable.C\u2019est vraiment de garder quelqu\u2019un en vie.Oui, à l\u2019hôpital, on va relayer et ils pourront donner des médicaments, stabiliser le patient, mais à ce moment précis-là, il y a juste ma partenaire et moi qui peuvent l\u2019aider.[.] Tu enlèves une composante de l\u2019histoire et cette per- sonne-là serait décédée.C\u2019est fou de se dire ça.Les astres étaient bien alignés », raconte-t-elle avec un sourire sous le masque.«?ÇA DONNE LE GOÛT DE CONTINUER?» Le duo formé des paramédics Kathy Erkelens et Simon Asselin n\u2019est pas en reste.Dans un intervalle de neuf jours, trois de leurs interventions ont fait grimper leur taux d\u2019adrénaline.En fin de quart de travail, au matin du 19 mai, ils étaient en route pour un appel lié à un accident de la route à Saint-Pierre- de-Wakefield lorsqu\u2019ils ont été détournés en raison d\u2019un appel P0 (le plus urgent de l\u2019échelle) entré au moment où ils circulaient sur le pont Alonzo, à Gatineau.« On parlait d\u2019un arrêt cardiorespiratoire.Les pompiers et les policiers étaient déjà sur les lieux, ils avaient déjà déplacé le monsieur dans le salon puis commencé les manoeuvres de réanimation.Ils avaient eu le temps de mettre leur défibrillateur.On a alors donné un choc et repris le RCR (réanimation cardiorespiratoire).Durant l\u2019intervention, je trouvais qu\u2019il semblait bouger un peu par lui-même, alors on s\u2019est rendu compte qu\u2019il avait un pouls.C\u2019était 'in and out' et il a refait un arrêt cardiorespiratoire, alors on s\u2019est dépêché pour se rendre à l\u2019hôpital », raconte Mme Erkelens.La nuit du 10 mai, elle et son partenaire avaient déjà vécu deux évé- nements coup sur coup.Le premier faisait état d\u2019une réaction allergique pour un homme.« Il était dans le cadre de porte et nous disait qu\u2019il n\u2019était plus capable de respirer.Il tombait par terre, puis se relevait.Il est par la suite tombé de nouveau.La gorge enflait, la langue aussi.Mon collègue a alors préparé de l\u2019épi- néphrine (médicament qui aide à atténuer les symptômes d\u2019une réaction allergique), pendant que moi j\u2019essayais de le ventiler.Son coeur s\u2019est arrêté, on a fait un massage cardiaque jusqu\u2019à l\u2019hôpital et ensuite, sur place, il y avait un pouls », explique-t-elle.Les paramédics ont par la suite appris que son état s\u2019était détérioré dans les jours suivants et qu\u2019il est décédé.Troublés par cette nouvelle, ils trouvent gratifiant de savoir que grâce à la rapidité de leur intervention et à l\u2019administration d\u2019oxygène, le défunt a pu faire don de plusieurs organes et ainsi sauver d\u2019autres vies.À peine remis de ses émotions, le duo avait une autre urgence.Cette fois, une femme s\u2019était réveillée et avait réalisé que son conjoint ne respirait plus.Chaque minute était donc cruciale.« Il n\u2019y avait pas de pouls, mais quand on l\u2019a déposé par terre, on a vu qu\u2019il y avait un rythme défibril- lable.On a lui a donné huit chocs à bord de l\u2019ambulance et il y avait de nouveau un pouls une fois sur la table de choc à l\u2019hôpital », dit-elle.Insistant pour dire que sans l\u2019aide des policiers et des pompiers, les paramédics ne pourraient faire un travail aussi efficace, elle peine à réaliser qu\u2019autant d\u2019événements sont survenus en si peu de temps.« On dirait que je ne le réalise pas.J\u2019ai comme un nuage blanc au-dessus de la tête depuis un petit bout », lance la femme de 32 ans.La paramédic aime savoir qu\u2019elle peut faire une différence chaque jour dans la vie des gens.Et les histoires qui finissent bien mettent du baume sur les moins joyeuses.« Ça nous donne le goût de continuer.Tu te dis : c\u2019est pour cela que je fais mon travail, que j\u2019ai appliqué à l\u2019école, que j\u2019ai fait mon cours », conclut-elle.SEMAINE DES PARAMÉDICS ET DES SOINS PRÉHOSPITALIERS D\u2019URGENCE Histoires rocambolesques et «?contes de fées?» \u2022 247 paramédics actifs \u2022 45 000 appels par an (en moyenne 123 par jour) \u2022 76 % des appels résultent en transport vers des hôpitaux \u2022 39 véhicules dans la flotte \u2022 700 quarts de travail effectués depuis l\u2019automne dernier pour du dépistage de la COVID-19 \u2022 76 paramédics formés en vaccination et dilution \u2022 150 journées de travail en clinique de vaccination depuis janvier La Coopérative des paramédics de l\u2019Outaouais en chiffres.Laurie Dinel-Larabie et Kathy Erkelens des services paramédics de la Ville de Gatineau \u2014 LE DROIT, PATRICK WOODBURY SAMEDI 29 MAI 2021 leDroit 16 ACTUALITÉS Le ballon rond à la Fonderie, c\u2019est officiellement terminé.L\u2019Association régionale de soccer de l\u2019Outaouais avait jusqu\u2019à vendredi pour remettre à la Ville de Gatineau les clés de l\u2019immeuble qu\u2019elle occupe depuis 2004.Après la production d\u2019acier pendant les deux guerres mondiales, la fabrication d\u2019appareils ménagers pendant les décennies 1950, 60 et 70 et la pratique du soccer pendant les 17 dernières années, la Fonderie changera de nouveau de vocation.L\u2019immeuble sera d\u2019abord décontaminé et réaménagé dans le but de devenir le coeur de l\u2019innovation en cybersécurité et en identité numérique au Canada.MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Fin des années 1990.Les Français viennent de gagner la Coupe du monde de soccer.Le ballon rond gagne de nouveaux adeptes par centaines chaque année à Gati- neau.Les infrastructures ne suffisent plus à la demande.C\u2019est à ce moment que le directeur de l\u2019Association régionale de soccer de l\u2019Outaouais (ARSO), Richard Gravel, a une idée.Il commence à s\u2019infiltrer en cachette dans l\u2019édifice désaffecté de la Fonderie avec son directeur du développement, Marc St-Amour.Ensemble, ils développeront l\u2019idée qui permettra de changer la face du soccer dans la région.Le complexe industriel tombait en ruine.«On rentrait par-derrière, raconte-t-il une vingtaine d\u2019années plus tard.Il ne fallait pas qu\u2019on se fasse voir.C\u2019était interdit.On tentait de s\u2019imaginer à quoi ça pourrait ressembler si c\u2019était aménagé en centre de soccer intérieur.» L\u2019idée a officiellement été évoquée par M.Gravel pour la première fois dans le bureau de l\u2019ex-maire Yves Ducharme en 1999, mais c\u2019est en décembre 2001 que le ballon a été véritablement mis au jeu.«J\u2019ai été invité par la directrice générale de Soccer Québec, Brigitte Frot, lors d\u2019un gala de Sport Québec, à m\u2019asseoir à la même table que les ministres Denis Coderre et Richard Legendre, raconte M.Gravel.J\u2019ai parlé du centre multisports qu\u2019on imaginait à la Fonderie.Mme Frot leur a dit que l\u2019Outaouais avait besoin de ce centre.» Le 13 juin 2004, après des travaux de 8,5 millions $, dont 4,2 millions $ provenaient de la nouvelle Ville de Gatineau et 3,3 millions $ d\u2019Ottawa et Québec, la Fonderie ouvrait officiellement ses portes aux adeptes du ballon rond.Dix-sept ans plus tard, l\u2019AR- SO est contrainte par la Ville de Gatineau de mettre la clé dans la porte de cet espace unique.UN DEUIL En quelques années, le nombre de joueurs de soccer en Outaouais est passé de 4000 à 12 000 après l\u2019ouverture de la Fonderie.Gati- neau disposait d\u2019un des deux seuls centres de soccer intérieur au Québec.Laval avait eu le tout premier.«Nous avons été visionnaires et leaders», s\u2019exclame M.Gravel.L\u2019impact de l\u2019ouverture de la Fonderie pour la présence de Gatineau sur la «planète foot» a été énorme, rappelle le directeur de l\u2019ARSO.«Ce n\u2019était pas seulement un centre de soccer intérieur que nous avions, c\u2019était un centre de soccer intérieur dans un immeuble patrimonial.La Ville a gagné des prix pour la réhabilitation de cet immeuble.La firme Mondo, présente partout dans le monde, nous avait fait un très bon prix pour nos surfaces synthétiques.La compagnie se servait de notre environnement pour mettre ses équipements en scène partout en Amérique du Nord.Leur image de marque passait en partie par la Fonderie.» Marc St-Amour a été témoin de tous les grands événements sportifs à la Fonderie.Encore aujourd\u2019hui, il se souvient en riant de toute cette boue amenée dans l\u2019immeuble en 2005 par les centaines de joueurs de la Coupe de soccer de l\u2019Outaouais.Ces derniers avaient été transférés d\u2019urgence à la Fonderie parce qu\u2019une pluie diluvienne avait inondé tous les terrains extérieurs en pleine ronde de qualification.«On a fait des séries de tirs de barrage toute la soirée pour terminer les qualifications, raconte-t-il.Ç\u2019a été un moment spécial.» La Fonderie a aussi joué un rôle majeur dans l\u2019avènement du futsal en Outaouais, du soccer intérieur qui se joue sur une plus petite surface.En 2016, la Fonderie a été l\u2019hôte d\u2019un tournoi international de futsal.«Honnêtement, tout le monde vit un deuil ici, résume M.Gravel.C\u2019est aussi un traumatisme.Cet édifice a tellement permis de pousser le soccer vers l\u2019avant dans la région, c\u2019est triste de devoir le quitter sans plan de rechange.Ça fait mal au coeur.Nous répondions vraiment à un besoin important de la population.On parle de soccer, mais il y avait aussi du volleyball et plusieurs autres sports qui se pratiquaient ici.Ce sont des milliers de sportifs qui vivent le même deuil.» LE BALLON ROND TIRE SA RÉVÉRENCE À LA FONDERIE VOIR Notre vidéo et une galerie de photos sur ledroit.com et dans notre application Marc St-Amour et Richard Gravel racontent le début et la fin du ballon rond à la Fonderie, une idée qui a changé la face du soccer dans la région.\u2014 PHOTOS LE DROIT, PATRICK WOODBURY leDroit SAMEDI 29 MAI 2021 ACTUALITÉS 17 Des milliers d\u2019athlètes de tous les âges et de tous les calibres ont tapé du pied sur un ballon depuis 2004 à la Fonderie, mais Bila Dicko-Ray- nauld a particulièrement marqué le gestionnaire des plateaux et du développement de l\u2019ARSO, Marc St-Amour.Le défenseur gatinois était à Guatemala City, au début du mois, pour tenter de qualifier le Canada à la Coupe du monde de futsal.L\u2019équipe canadienne a raté son objectif par un but.«Lui, c\u2019est un athlète, un vrai joueur d\u2019impact qui est passé ici, note M.St-Amour.Il venait régulièrement avec son frère.» Joint par Le Droit, le jeune homme de 27 ans, qui vit aujourd\u2019hui à Québec, conserve de bons souvenirs de ses heures passées à la Fonderie.Il avait dix ans quand il a mis les pieds pour la première fois dans le gigantesque immeuble industriel de briques et de verre.«Pour moi, l\u2019édifice de la Fonderie c\u2019est plus qu\u2019un simple bâtiment où pratiquer du sport, dit-il.À chaque fois que je passe devant cet édifice, je me rappelle de bons souvenirs.J\u2019ai pris part à des sélections pour les Jeux du Québec, des sélections pour le AAA, des gros tournois de futsal et j\u2019en passe.Chaque fois que j\u2019y mettais le pied, je retombais en enfance et revenais à mes premiers pas sur ce mythique terrain synthétique.[La fermeture], je trouve cela vraiment dommage pour les jeunes et les moins jeunes de l\u2019Outaouais qui ont grandi avec cet édifice.Il permettait de pratiquer le plus beau sport du monde à longueur d\u2019année et surtout de forger des moments inoubliables.» MATHIEU BÉLANGER DE LA FONDERIE À UN BUT DE LA COUPE DU MONDE Un centre de soccer intérieur en plein coeur d\u2019une ville qui se veut le 2e pôle d\u2019immigration au Québec, c\u2019est plus que des terrains synthétiques à l\u2019abri des intempéries et de la rigueur de l\u2019hiver.C\u2019est carrément un outil d\u2019intégration qui permet de créer des liens entre les Gatinois de toutes les cultures, note le directeur de l\u2019Association régionale de soccer de l\u2019Outaouais, Richard Gravel.«Le soccer, c\u2019est un sport international, dit-il.C\u2019est pratiqué partout dans le monde.Dans une ville qui compte beaucoup d\u2019immigrants comme Gatineau, ce sport facilite beaucoup l\u2019inclusion.» De fait, il y a plus de chances que les jeunes ayant immigré à Gatineau au cours des 20 dernières années aient d\u2019abord mis les pieds à la Fonderie avant de chausser des patins dans l\u2019un des arénas vétustes de la Ville de Gatineau.«Quand on quitte son pays et qu\u2019on arrive dans un autre, le premier objectif qu\u2019on a c\u2019est de trouver du travail pour nourrir sa famille et c\u2019est bien normal, souligne M.Gravel.Mais rapidement, les nouveaux arrivants vont chercher à socialiser, à s\u2019intégrer et aussi à se retrouver entre eux.On voyait des clubs où toutes les nationalités se mélangeaient.Certains soirs, en rentrant à la Fonderie, on se serait cru sur le continent africain, mais non, on était dans le centre-ville de Gatineau, c\u2019était super.La Fonderie était un lieu de rassemblement où tout le monde venait s\u2019amuser.» MATHIEU BÉLANGER L\u2019INTÉGRATION SUR GAZON SYNTHÉTIQUE MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com «Imaginez que demain matin, la Ville de Gatineau annonce qu\u2019elle retire 6300 heures de temps de glace pour les ligues de hockey sur son territoire.Que croyez-vous qui va se passer?» Le directeur de l\u2019Association régionale de soccer de l\u2019Outaouais (ARSO), Richard Gravel, offre immédiatement la réponse à sa propre question.«Aucun politicien ici n\u2019aurait le courage d\u2019annoncer ça», lance-t-il.En mettant fin au bail de l\u2019ARSO à la Fonderie sans être en mesure d\u2019offrir une solution de rechange, c\u2019est pourtant ce que la Ville de Gatineau vient dire à des milliers de joueurs de soccer, de futsal et de volleyball, se désole M.Gravel.L\u2019ARSO croit pouvoir conclure des ententes d\u2019ici l\u2019automne pour la location de quelque 2000 heures dans des gymnases scolaires et au Centre Branchaud-Brière, dans l\u2019est de la ville.Cela permettrait à tout le moins de répondre aux besoins des ligues juvéniles.«Pour les ligues adultes, on n\u2019a pas le début d\u2019une solution de rechange à l\u2019horizon, ça risque d\u2019être une perte nette de plus de 4000 heures», précise le directeur du développement de l\u2019ARSO, Claude St-Amour.Avant la pandémie, la Fonderie accueillait en moyenne plus de 6000 sportifs par semaine.Ce sont des milliers de personnes qui ne comprennent pas que la Ville de Gatineau n\u2019a pas trouvé de plan B pour eux avant de fermer la Fonderie, souligne M.Gravel.«Un recul comme ça dans l\u2019offre sportive, on ne voit pas ça ailleurs au Québec, dénonce-t-il.C\u2019est une véritable UN RECUL POUR LE SPORT À GATINEAU, SE DÉSOLE L\u2019ARSO perte de qualité de vie.Ailleurs, les villes investissent pour permettre à leur population de faire du sport et pas juste pour le hockey.Les gens veulent faire du sport, toutes sortes de sports.Gatineau doit donner la chance aux gens de pouvoir en faire plutôt que de réduire les opportunités.» COEUR DE L\u2019INNOVATION La planification municipale du secteur de la Fonderie et de son édifice mythique aura lieu d\u2019ici l\u2019automne.Il est déjà acquis que la Fonderie sera décontaminée.L\u2019édifice est destiné à devenir le coeur de la future zone d\u2019innovation en cybersécurité et identité numérique de Gatineau.L\u2019endroit abriterait éventuellement un accélérateur d\u2019entreprises, une salle de serveurs, des espaces partagés et sécurisés et une salle blanche aseptisée qui sert généralement à des activités pour la recherche scientifique.Le Laboratoire canadien d\u2019identité numérique devrait s\u2019y installer.L\u2019utilisation de la Fonderie pour la zone d\u2019innovation ne serait toutefois pas prévue avant 2024 ou 2025, selon le président d\u2019In-Sec-M, Antoine Normand.VOUS CHERCHEZ UN LOCAL POUR VOTRE COMMERCE OU BUREAU ?NOUS POUVONS VOUS AIDER ! Espaces locatifs de 600 à 30 000 PI CA Secteurs de choix : Gatineau - Hull - Aylmer Dominique Guindon | 819 918-0807 \u2022 dguindon@groupeheafey.com Guy Leblanc |613 851-1790 \u2022 gleblanc@groupeheafey.com IMMEUBLESHEAFEY.COM Bureaux et locaux à louer En plEin cœur du cEntrE-villE dE Hull Information : 819 771-LEWE(5393) LEWE.CA 45, rue St-Jacques - Le WE condos locatifs - Salle d\u2019exercices moderne «GYM» sur place - Accès de l\u2019intérieur au Starbucks - Système de sécurité à la fine pointe de la technologie SAMEDI 29 MAI 2021 leDroit 18 ACTUALITÉS MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com La conseillère d\u2019Aylmer, Audrey Bureau, a pris bien des gens par surprise, vendredi matin, en annonçant qu\u2019elle ne briguera pas un deuxième mandat aux élections municipales de novembre prochain.Maman depuis peu, la jeune femme affirme que la difficile conciliation travail-famille et le manque de considération du travail de l\u2019élu dans l\u2019administration municipale l\u2019ont poussée à prendre cette décision.«Je ne serai jamais à 100 % certaine de ma décision, j\u2019étais vraiment déchirée parce que j\u2019adore mon quartier, ma ville et mon travail, mais après une longue réflexion j\u2019en suis venue à la conclusion que c\u2019était la chose à faire pour ma famille, a-t-elle expliqué.La charge mentale qui vient avec cet emploi-là, le stress et de toujours être en train de penser à nos dossiers, à réagir sur les médias sociaux ou répondre aux journalistes, ça faisait que quand j\u2019étais à la maison, je n\u2019y étais jamais vraiment.Je n\u2019ai pas le goût de faire vivre ça à ma famille.J\u2019ai le goût que ma tête soit avec ma famille, à la maison, quand c\u2019est le soir ou la fin de semaine.» Mme Bureau affirme ne pas tirer un trait définitif sur la politique municipale et affirme qu\u2019elle souhaiterait y revenir un jour.Elle poursuivra sa carrière dans la fonction publique fédérale, là où elle compte trouver un meilleur équilibre de vie.CULTURE ADMINISTRATIVE La conseillère Bureau écorche aussi au passage l\u2019administration municipale de la Ville de Gatineau qui, selon elle, ne valorise pas suffisamment le rôle des élus autour de la table du conseil.« À un certain point, je pense même que notre travail n\u2019est pas souhaité, dit-elle.On dirait que les élus n\u2019ont pas vraiment de place au sein de cette Ville.C\u2019est difficile de faire comprendre que ce sont les élus qui sont imputables, qui sont les décideurs et qui doivent donner les orientations aux services municipaux.C\u2019est aussi difficile de laisser les citoyens être impliqués dans les décisions de la Ville.Il faut leur donner la place légitime qui leur revient.Je savais que ce problème était présent à Gatineau, mais j\u2019ai été surprise de découvrir à quel point c\u2019est difficile pour les citoyens d\u2019interagir avec leur Ville.» M m e B u r e a u a j o u t e q u \u2019 u n changement de culture administrative «profond» est nécessaire à Gatineau et que le principal défi du prochain conseil sera de s\u2019assurer que les citoyens aient une «vraie voix» au sein de leur ville.«Les villes changent et il faut que les élus et les citoyens puissent influencer leur ville», dit-elle.UN ÉLU N\u2019EST PAS LE 3-1-1 La conseillère municipale et candidate à la mairie de Gatineau, Maude Marquis-Bissonnette, aussi une jeune mère de famille, affirme que le départ de Mme Bureau, «une conseillère travaillante, près de ses citoyens et qui a contribué de façon positive dans son district» soulève l\u2019important enjeu de la conciliation travail-famille en politique.«Je crois que c\u2019est possible d\u2019y arriver, mais il faut changer la façon dont on considère le rôle des élus, insiste-t-elle.Ce n\u2019est pas possible d\u2019être présent pour ses enfants et en même temps être à tous les soupers de doré ou tous les brunchs de l\u2019âge d\u2019or le dimanche.Ce qui est important, c\u2019est d\u2019être présent quand les citoyens ont besoin de nous.Un élu, c\u2019est n\u2019est pas le 3-1-1.C\u2019est une personne qui travaille à élaborer des politiques publiques qui améliorent la qualité de vie de la collectivité.Il faut passer de l\u2019échevin au conseiller municipal.» Mme Marquis-Bissonnette estime que les citoyens comprennent que les élus, qu\u2019ils soient hommes ou femmes, ont besoin de trouver un meilleur équilibre.«Il faut parfois prendre une journée de congé, décrocher, fermer son téléphone et s\u2019occuper des siens, ajoute-t- elle.C\u2019est n\u2019est pas vrai juste pour les politiciens.Tout le monde peut être happé par le travail.Quand on explique ça aux gens, ils comprennent.Moi c\u2019est ce que je fais.» La conseillère Audrey Bureau quitte la politique municipale La conseillère d\u2019Aylmer, Audrey Bureau \u2014 ARCHIVES LE DROIT, PATRICK WOODBURY IL Y A DES GENS QUI RÊVENT À L\u2019ÉCOLE DE DEMAIN.IL Y EN A D\u2019AUTRES QUI VIENNENT LA BÂTIR AVEC NOUS! ecolecatholique.ca/carriere Joins-toi à une équipe ouverte sur le monde et contribue au succès du chef de file en éducation en français au Canada.Découvre les offres d\u2019emploi ! leDroit SAMEDI 29 MAI 2021 ACTUALITÉS 19 LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com L\u2019image de la scène malaisante n\u2019a pas été rendue publique, mais elle fait réagir.Pour une deuxième fois en moins de deux mois, le député fédéral de Pontiac, William Amos, se retrouve au centre d\u2019une controverse, après avoir été filmé, jeudi, par sa caméra d\u2019ordinateur, cette fois en train d\u2019uriner dans une tasse à café pendant qu\u2019il parlait au téléphone dans le cadre d\u2019une séance parlementaire virtuelle.Le 14 avril dernier, M. Amos avait aussi fait les manchettes après être apparu nu lors d\u2019une autre audience virtuelle parlementaire.Le député a publié un communiqué jeudi pour expliquer son geste, présenter des excuses et demander pardon.La nouvelle a fait le tour du monde, comme ce fût le cas la fois précédente.Les excuses du député Amos, les deuxièmes du genre, ne suffisent toutefois pas à une de ses collègues du Parti conservateur.Karen Vecchio s\u2019est levée en Chambre vendredi après-midi pour invoquer une question de privilège et réclamer des sanctions contre le député Amos.RÉACTIONS Sur les réseaux sociaux, les réactions étaient très nombreuses vendredi.Les quelques passants croisés par Le Droit dans sa circonscription, à Chelsea, étaient cependant peu bavards.La plupart, provenant de l\u2019extérieur de la région, étaient plus intéressés par le soleil et les sentiers du parc de la Gatineau que par la mésaventure du député.Chez les élus, le maire de Val- des-Monts, Jacques Laurin, a dit garder de bonnes relations avec le député.« Il est, je crois, simplement malchanceux.» La mairesse de Chelsea, Carryl Green, et la préfète de la MRC de Pontiac, Jane Toller, n\u2019avaient pas réagi au moment de mettre sous presse.Le candidat conservateur dans la circonscription de Pontiac en vue de la prochaine élection fédérale, Michel Gauthier, a été un peu plus volubile.« C\u2019est plutôt inattendu que deux incidents du genre surviennent en si peu de temps et cela soulève certainement du questionnement, tant dans ma tête que dans celle des citoyens du Pontiac.Mais je n\u2019ai pas l\u2019intention, à ce moment-ci, de porter de jugement sur l\u2019incident, c\u2019est là le rôle des électeurs.De mon côté, je souhaite à M. Amos de trouver le support nécessaire qu\u2019il dit rechercher.» Le chef du Nouveau parti démocratique, Jagmeet Singh, a été prudent dans ses commentaires, « C\u2019est inapproprié, mais en même temps (M. Amos) dit qu\u2019il va chercher de l\u2019aide.On doit aider les gens qui font face à un problème.» Le néo-démocrate n\u2019a pas réclamé de sanction immédiate.« C\u2019est à la Chambre des communes de décider ce qu\u2019elle fera.» M. Singh a rappelé que les images du premier incident du 14 avril, où le député Amos est apparu nu pendant qu\u2019il changeait de vêtement après son jogging, n\u2019auraient pas dû circuler publiquement.« Il n\u2019y a eu aucune image diffusée (du deuxième incident) et seuls quelques députés ont vu le deuxième incident.» Le principal intéressé s\u2019est exprimé par communiqué jeudi soir.« Alors que j\u2019assistais virtuellement aux délibérations non publiques de la Chambre des communes, j\u2019ai uriné sans me rendre compte que ma caméra était allumée (.) Je suis profondément embarrassé par ma conduite et par la détresse qu\u2019elle a pu causer à quiconque en a été témoin », a déclaré William Amos.Le député a confirmé qu\u2019il se retirait temporairement de son rôle de secrétaire parlementaire du ministre de l\u2019Innovation, des Sciences et de l\u2019Industrie, Fran- çois-Philippe Champagne, et de ses fonctions de comité « afin d\u2019obtenir le soutien approprié ».WILL AMOS ENCORE AU CENTRE D\u2019UNE CONTROVERSE Le malaise persiste William Amos a publié un communiqué jeudi pour expliquer son geste controversé, présenter des excuses et demander pardon.\u2014 ARCHIVES LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND jemepresente.gouv.qc.ca 1 844 844-8466 Je connais ma ville et j\u2019ai de bonnes idées.Je suis à l\u2019écoute de mes concitoyens et concitoyennes.Je sais rassembler les gens et atteindre des compromis.J\u2019ai un bon esprit d\u2019analyse.Je veux apporter ma contribution à ma communauté. SAMEDI 29 MAI 2021 leDroit 20 On bouge pour les jeunes Merci à nos partenaires 55 227 $ MERCI! La COVID-19 a exacerbé les défis auxquels font face les enfants qui n\u2019ont pas accès aux programmes estivaux, aux programmes d\u2019aide aux devoirs parascolaires, aux activités de loisirs et aux programmes sociaux qu\u2019ils ont habituellement tout au long de l\u2019année, ce tout comme des jeunes vivant dans un quartier à faible revenu, qui sont plus susceptibles de décrocher et de perpétuer le cycle de la pauvreté.En participant à l\u2019événement, vous avez permis aux jeunes d\u2019Ottawa et de l\u2019Outaouais d\u2019adopter la voie du succès à l\u2019école et dans la vie.L\u2019équipe Centraide C\u2019est plus de 100 employés de la Banque Nationale des deux côtés de la rivière qui ont participé à On bouge pour les jeunes cette année.Je me joins à eux pour remercier nos commanditaires et bénévoles qui ont contribué au succès de cette belle aventure.Notre implication permet à Centraide Outaouais et de l\u2019Est de l\u2019Ontario de poursuivre son importante mission, soit de s\u2019assurer que tous les jeunes aient une chance de réussir.Richard Ferland, Banque Nationale, Vice-président associé Entreprises Outaouais \u2013 Ontario Est Pour qu\u2019ils puissent changer le monde à leur tour, Le Droit souhaite que tous les jeunes de notre communauté aient la possibilité de développer leurs capacités physiques et intellectuelles.Les programmes de Centraide y contribuent.Merci! L\u2019équipe Le Droit leDroit SAMEDI 29 MAI 2021 21 On bouge pour les jeunes Merci à nos partenaires 55 227 $ MERCI! La COVID-19 a exacerbé les défis auxquels font face les enfants qui n\u2019ont pas accès aux programmes estivaux, aux programmes d\u2019aide aux devoirs parascolaires, aux activités de loisirs et aux programmes sociaux qu\u2019ils ont habituellement tout au long de l\u2019année, ce tout comme des jeunes vivant dans un quartier à faible revenu, qui sont plus susceptibles de décrocher et de perpétuer le cycle de la pauvreté.En participant à l\u2019événement, vous avez permis aux jeunes d\u2019Ottawa et de l\u2019Outaouais d\u2019adopter la voie du succès à l\u2019école et dans la vie.L\u2019équipe Centraide C\u2019est plus de 100 employés de la Banque Nationale des deux côtés de la rivière qui ont participé à On bouge pour les jeunes cette année.Je me joins à eux pour remercier nos commanditaires et bénévoles qui ont contribué au succès de cette belle aventure.Notre implication permet à Centraide Outaouais et de l\u2019Est de l\u2019Ontario de poursuivre son importante mission, soit de s\u2019assurer que tous les jeunes aient une chance de réussir.Richard Ferland, Banque Nationale, Vice-président associé Entreprises Outaouais \u2013 Ontario Est Pour qu\u2019ils puissent changer le monde à leur tour, Le Droit souhaite que tous les jeunes de notre communauté aient la possibilité de développer leurs capacités physiques et intellectuelles.Les programmes de Centraide y contribuent.Merci! L\u2019équipe Le Droit SAMEDI 29 MAI 2021 leDroit 22 ACTUALITÉS RAYMOND OUIMET Collaboration spéciale CAPSULE DE NOTRE HISTOIRE Dans les années 1950, l\u2019été commençait pour vrai le 22 juin, dernier jour d\u2019école.Mais les vacances des uns, à une époque où la famille standard comptait en moyenne quatre enfants, étaient un temps très occupé pour les mères qui passaient alors tout leur temps avec la marmaille.L\u2019école terminée, tous ceux et celles qui avaient accès à un vélo enfourchaient leur monture pour l\u2019été.À cette époque, il y avait, grosso modo, quatre types de vélos populaires : le vélo ordinaire (1 vitesse), celui à pneus dit « semi-ballounes », ceux dit à pneus « ballounes » et les bicyclettes dites automatiques, c\u2019est-à-dire à plusieurs vitesses, généralement trois, qui étaient l\u2019apanage des plus riches.Les vélos à pneus « ballounes » étaient généralement enfourchés par les filles.Le vélo servait à s\u2019affranchir de la maison, du voisinage pour aller à la découverte de la ville et pour faire la baignade au parc Moussette que l\u2019on appelait alors « Luna », ou au Flat Rock dit aussi les « quatre piscines » (sur les bords de la rivière Rideau) ou encore à Mooney\u2019s Bay et à Britannia ; les plus aventureux allaient se baigner à la Gappe (baie sur les terrains des usines Eddy) aux divers « ponts noirs » (ponts ferroviaires) de la région : rivière Gati- neau, rivière Rideau.Les jeunes allaient aussi à la pêche au quai de Hull ou à celui de Pointe-Gatineau, au pont Alonzo-Wright, etc.Tout en étant simples, les jeux des enfants faisaient appel à l\u2019imagination : les filles jouaient à la maman avec des poupées ou avec des personnages découpés dans les catalogues de Dupuis ou Eaton, au paradis (carreaux tracés sur le sol), à la corde à danser, au « bolo » ou au ballon-prisonnier, alors que les petits garçons jouaient aux cowboys (tous les garçons avaient au moins une arme-jouet), dans le sable avec des camions-jouets en fer, à la balle-molle, etc.Certains enfants avaient le bonheur (pas toujours volontaire) de passer une semaine ou deux dans une colonie de vacances.Les familles de l\u2019île de Hull, qui en avaient les moyens ou qui étaient assez pauvres pour obtenir la gratuité, envoyaient leurs enfants au camp Saint-Stanislas, à Low, propriété des Oblats.Là, les enfants étaient répartis en divers dortoirs, selon leur âge et leur sexe.Pendant que les ados parcouraient la ville à vélo, les enfants qui demeuraient en ville et dont les parents n\u2019avaient pas de chalet ou de maison d\u2019été (l\u2019immense majorité) bénéficiaient de l\u2019animation de l\u2019Œuvre des terrains de jeu (OTJ).Les parcs de nombreuses villes du Québec étaient animés par l\u2019OTJ où des moniteurs et monitrices, dont certains étudiaient au scolasticat dans le but de devenir prêtres, prenaient la responsabilité des enfants de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h, du lundi au vendredi.CHANTER LE BONHEUR Moniteurs et monitrices organisaient des matchs de balle, de ballon, racontaient des histoires fantastiques, prêtaient des balles, des gants de balle, des bâtons, des raquettes.Au parc Fontaine, il y avait, sans doute vers 1958 ou 1959, un moniteur barbu que les rockeurs du coin avaient pris en grippe, mais que la plupart des jeunes adoraient.Ce moniteur était un fan de Guy Béart dont il nous chantait les chansons en s\u2019accompagnant à la guitare : L\u2019eau vive, Le chapeau, Le quidam\u2026 Évidemment, nous apprenions par cœur ces belles chansons de Béart.Un jour, les enfants en avaient ramené une nouvelle à la maison dont les paroles étaient : « Qu\u2019on est bien, dans les bras d\u2019une personne du sexe opposé, qu\u2019on est bien dans ces bras-là\u2026 » Or, cette chanson était interdite de diffusion sur les ondes radio.Je vous laisse imaginer les réactions des mères qui entendaient leurs enfants chanter à tue-tête, au rythme du va-et- vient des balançoires.La saison des terrains de jeux se terminait par l\u2019élection (pratique de la démocratie) d\u2019un roi et d\u2019une reine du terrain dont l\u2019un a vécu quelques instants de célébrité : le chanteur Robert Bobby Sarault dont la reine était Carole Boivin (parc Fontaine).Enfin, des Olympiques municipaux clôturaient la saison des terrains de jeu.LES BELLES SOIRÉES D\u2019ÉTÉ Les soirées étaient plus calmes parce que l\u2019on mettait les enfants au lit tôt, même avant le coucher du soleil.De nombreuses soirées se passaient au parc Fontaine, dit alors Flora, où les équipes de balle-molle (fast-ball) de la Ligue commerciale s\u2019affrontaient de nombreux soirs par semaine.Certains matchs attiraient jusqu\u2019à 3 000 personnes qui s\u2019assoyaient tout autour du champ de balle dans des chaises de parterre.Et c\u2019était gratuit ! La saison 1957 a été lancée par Amanda Allarie, la fameuse maman du populaire téléroman Les Plouffes.Des enfants, qui avaient installé dans leur brouette des cuves remplies de glace et de breuvages, circulaient entre les spectateurs en criant  : Coke, Pepsi, Seven-Up, Ginger Ale.Derrière l\u2019arrêt-balle, M. Romanuk dit Jos Patates, faisait frire les meilleures patates en ville dans sa voiture tirée par l\u2019unique cheval de Hull alors que dans une petite bicoque de la rue Papineau, les Nault vendaient de la bière d\u2019épinette maison.Dans l\u2019Île de Hull, les soirées se passaient assis sur le perron avant de la maison à jaser entre mêmes membres de la famille, avec les voisins ou ceux qui se promenaient dans le quartier.Les ados fréquentaient les cinémas ; à Hull : le Laurier, le Cartier, le Montcalm ou le cinéma de Paris ; à Pointe-Gatineau : le Lau- rentien ; et à Ottawa : le Français, où les rats disputaient la vedette aux acteurs, ou encore le Rideau.D\u2019autres passaient leur soirée à la salle Notre-Dame ou Saint-Joseph, à pratiquer de la boxe ou du judo, ou encore dans des réunions de la J.E.C.alors que d\u2019autres se divertissaient dans les nombreuses salles de billard et de quilles de la ville.Tous savaient que l\u2019été tirait à sa fin quand la radio et les journaux annonçaient le début de l\u2019Exposition du Canada central.Elle commençait par un défilé de fanfares et de chars allégoriques qui partait de l\u2019aréna de Hull pour se diriger au parc Landsdowne à Ottawa.L\u2019ÉTÉ DES ANNÉES 1950 DANS LE VIEUX-HULL Les membres de la famille du maire de Hull, Alphonse Moussette, s\u2019amusant dans l\u2019eau, possiblement dans la rivière des Outaouais.Moussette a laissé son nom à un boulevard, à un parc ainsi qu\u2019à une plage dans le secteur Hull de la ville de Gatineau.Vers 1920.\u2014 BANQ GATINEAU Soeur Lauriette Adam (SCO) a dédié plus de 75 de ses 100 ans à la vie religieuse.Affectueusement appelée tante Lolotte, elle est une femme dévouée, humble, généreuse, passionnée.Elle possède une mémoire eidétique qui la rend vraiment attachante.Félicitations chère tante Lauriette d\u2019avoir atteint cette étape remarquable de votre vie.On vous aime beaucoup et vous souhaite d\u2019être encore longtemps avec nous.Gustave et Anita Adam, les 11 enfants Adam et les conjoints/conjointes.BONNE FÊTE 100 ANS DE BELLE VIE ! leDroit SAMEDI 29 MAI 2021 23 Québec.ca/vaccinCOVID Suivez la séquence de vaccination prévue dans votre région et prenez votre rendez-vous en ligne à La vaccination nous rapproche de ce moment. SAMEDI 29 MAI 2021 leDroit 24 ACTUALITÉS GENEVIÈVE TURCOT Directrice de l\u2019information DEVOIR DE MÉMOIRE Où était situé ce terrain ?Terrain vague à la suite d\u2019expropriations ou encore un terrain qui attendait son tour pour être développé (P134, S6, SS5, D3) ?À vous de nous le dire ! Si vous reconnaissez le secteur où cette rue à sens unique qui accueillait cette grande publicité du magasin Pilon Ltée, écrivez-vous à nouvelles@ledroit.com.DEVOIR DE MÉMOIRE DU 22 MAI : PLACE ALEXIS-MAURICE Plusieurs lecteurs ont reconnu les maisons mystères du plus récent Devoir de mémoire (P134, S6, SS9, D2), qui font partie d\u2019un projet d\u2019habitations abordables dans le secteur Hull.« Ce pâté de maisons en rangée est la Place Alexis-Maurice, sur la rue Mance à Hull.Elles ont été construites en 1974 et existent toujours», nous a écrit Anne-Marie Fin- lay.Le projet est surtout connu sous le nom du « projet Mance » selon de nombreux lecteurs qui ont aussi identifié la photo sur la page Facebook du Droit.Le projet avait été nommé ainsi en l\u2019honneur d\u2019Alexis Maurice, échevin du quartier Frontenac de Hull, de 1941 à 1975.Les témoignages reçus seront envoyés à l\u2019équipe gatinoise de BAnQ.UN TERRAIN VACANT À IDENTIFIER Écrivez-nous si vous reconnaissez ce terrain vacant.\u2014 BANQ Plusieurs lecteurs ont reconnu les maisons mystères du précédent Devoir de mémoire.\u2014 BANQ RDV 2021 coopéRation + mutualité Si on parlait de coopération Après plus d\u2019un an de pandémie, le moment ne pouvait être mieux choisi pour parler de coopération et de mutualité.Le modèle coopératif est encore trop peu connu au Québec, alors qu\u2019il correspondparfaitement aux défis du moment.Pour y remédier, le Conseil québécois de la coopération et de la mutualité (CQCM) met sur pied en septembre prochain le RDV 2021 coopération + mutualité.« La dernière année a montré combien la coopération est au cœur des actions humaines.Durant cette pandémie, les élans de générosité ont été nombreux.Acheter local, s\u2019entraider, se comporter de manière responsable, les exemples de solidarité se sont multipliés.Avec le déconfinement qui se profile, le moment est idéal pour parler de coopération et de mutualité », explique Marie- Josée Paquette, directrice générale du CQCM.un modèle trop méconnu Avant même que la crise sanitaire n\u2019éclate, une tendance mondiale se dessinait pour modifier notre modèle de développement.Une large prise de conscience, particulièrement des jeunes, poussait à prendre plus amplement en compte la responsabilité sociale et environnementale des entreprises et de l\u2019économie ainsi que nos comportements quotidiens.Le modèle d\u2019affaires coopératif permet un ancrage solide dans les collectivités.Il favorise la mise en commun des expertises et il est générateur d\u2019impacts sociaux.Que ce soit par cette option de mettre le collectif au service des enjeux sociaux ou encore par les valeurs qu\u2019elles défendent et mettent en avant, les coopératives sont un modèle trop méconnu que le Québec doit promouvoir et développer.une manifestation au service du plus grand nombre « Ce premier grand rassemblement québécois de la coopération et de la mutualité arrive à point nommé.Non seulement il va permettre de faire connaître largement les avantages de ces pratiques nouvelles pour beaucoup,mais il est une occasion unique de sensibiliser les entrepreneurs, les décideurs et le public au fait que de nouveaux modèles d\u2019affaires sont possibles et efficaces », détaille Marie-Josée Paquette.Ce rendez-vous sera une opportunité pour faire du réseautage, pour découvrir de nouvelles méthodes ou encore pour trouver des modèles d\u2019affaires ou des ajustements possibles pour les entreprises existantes.Il rassemblera celles et ceux qui ont à cœur de bâtir une société plus juste et plus équitable.Inspirer, sensibiliser, mobiliser sont les trois mots-clés du RDV 2021 coopération + mutualité qui se tiendra les 14 et 15 septembre 2021 en virtuel en direct du Centre des congrès de Québec.Les modalités finales seront ajustées en fonction de la situation sanitaire.Ce rassemblement unique ouvert à tous réunira des coopératrices et coopérateurs, des mutualistes, des leaders, acteurs et partenaires du développement socioéconomique ainsi que des entrepreneures et entrepreneurs de la province.Pour plus de détails : www.rdv.coop marie-Josée paquette, directrice générale du cQcm leDroit SAMEDI 29 MAI 2021 25 SAMEDI 29 MAI 2021 leDroit 26 ACTUALITÉS MATHIEU BÉLANGER mbelanger@ledroit.com Les PME québécoises souhaitent que les villes se dotent d\u2019une stratégie municipale de développement économique.Un sondage mené en avril par la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante (FCEI) révèle même que les villes devraient en faire leur principale priorité au cours du prochain mandat.Le regroupement de PME a demandé à ses 721 membres au Québec quelles étaient leurs attentes en prévision des élections municipales de novembre prochain.«Il est clair que le milieu entrepreneurial s\u2019attend à une vision ambitieuse du développement économique, à des actions pour alléger la paperasserie et à beaucoup de rigueur de la part de ceux qui visent un siège au sein d\u2019un conseil municipal», indique François Vincent, vice-président Québec à la FCEI.Près de la moitié des PME sondées (46 %) demande aux prochains élus de plancher sur une stratégie municipale de développement économique.La Ville de Gatineau a déjà adopté une stratégie de développement économique 2021-2026 qui se déploie en trois orientations stratégiques.Le tout est assorti d\u2019un plan d\u2019action financé par la Ville et fait suite au plan adopté en 2017.L\u2019autre demande principale, selon 44 % des entreprises, vise à réduire les coûts de gestion de l\u2019administration municipale.Un peu plus du tiers des répondants demande une réduction de l\u2019écart entre les taxes résidentielles et commerciales.À très court terme, une forte majorité des PME membres de la FCEI souhaite que les villes limitent la hausse des taxes et qu\u2019elles réduisent leurs tarifs de toutes sortes.Alors que les centres-villes ont été durement frappés par la pandémie de COVID-19, un peu plus du quart des entreprises (27%) souhaite un plan pour redynamiser les coeurs économiques des villes.«Au fil des ans, le milieu municipal s\u2019est transformé, ajoute M.Vincent.Il joue maintenant un rôle central dans la qualité de l\u2019environnement entrepreneurial.Pour assurer des économies locales fortes, il faut répondre aux demandes des PME parce qu\u2019elles représentent la forte majorité des entreprises au Québec.» Les PME veulent une stratégie municipale de développement économique La Ville de Gatineau a déjà adopté une stratégie de développement économique 2021-2026 qui se déploie en trois orientations stratégiques.Le tout est assorti d\u2019un plan d\u2019action financé par la Ville et fait suite au plan adopté en 2017.\u2014 ARCHIVES LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND Le Jumelage /Cohabitation L' Accompagnement Le Déménagement Le service de jumelage s\u2019adresse aux personnes âgées et aux adultes qui désirent cohabiter afin d\u2019améliorer leur qualité de vie Un service de relocalisation et adaptation en résidence privée pour ainés Un service d\u2019aide à la préparation de boîtes et au tri des effets personnels en vue d\u2019un déménagement au 55 ans et plus LOGEMENTSINTERGÉNÉRATIONNELS POURCOHABITATION Les Habitations Partagées de l\u2019Outaouais offrent une alternative aux logements traditionnels avec sa formule de cohabitation intergénérationnelle entre les aînés, les adultes et entre aînés et étudiants qui souhaitent briser l\u2019isolement \u2026 CONTACTEZ-NOUSMAINTENANT ! Pour connaître les logements disponibles actuellement ! Nous offrons : 819-771-6576, hpou@videotron.ca, 331, boul.Cité-des-jeunes, bureau 109 www.habitationspartagees.ca Secteurs de choix et bien situés : Gatineau - Hull Venez consulter notre site Internet : etasse.com M.Eugène Tassé, président BUREAUX ET LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER Adrien LeBlanc 819 568-5151, option 6 Appelez-nous rapidement ! Pour louer 613 276-5988 PLUS DE DÉTAILS DISPONIBLES AUWWW.ETASSE.COM ÀLOUER AUMOIS APPARTEMENTS MEUBLÉS SECTEUR GATINEAU BESOIN D\u2019UN APPARTEMENT MEUBLÉ ?APPORTEZ QUE VOS EFFETS PERSONNELS.\u2022 Studio \u2022 1 Chambre \u2022 2 Chambres \u2022 Plusieurs emplacements leDroit SAMEDI 29 MAI 2021 27 PublirePortage LesdipLômésde LaCité redonnentausuivant La Cité fait en effet appel à ses anciens étudiants afin que ces derniers partagent les expériences et les connaissances acquises dans le cadre de leur parcours professionnel.Plus précisément, les quelque 42 000 diplômés de La Cité seront appelés à agir comme mentors auprès des étudiants actuels, le tout de façon virtuelle.« Ce projet permet de bonifier l\u2019approche expérientielle et humaine de La Cité.Choisir sa voie représente une décision importante,etnoussouhaitons soutenir nos futurs étudiants en leur offrant la possibilité d\u2019être accompagnés grâce au mentorat virtuel », souligne Lise Bourgeois, présidente- directrice générale de La Cité.« Être bien entouré contribue à trouver les bons outils et la confiance pour aller plus loin.Me joindre à cette initiative de mentoratmepermetd\u2019allumer des étincelles, de redonner, et d\u2019être reconnaissant pour tout le soutien que j\u2019ai moi-même reçu », déclare Daniel Feeny, qui agira commementor et qui est présentement directeur, marketing et partenariats, à la Commission de la capitale nationale.M.Feeny a obtenu son diplôme de La Cité en Publicité et communication marketing en 1997.« Lorsqu\u2019on est aux études ou lorsqu\u2019on fait notre entrée sur le marché du travail, c\u2019est important de puiser nos apprentissages sur le terrain », ajoute Joëlle Drouin, une autre mentore diplômée en Publicité et communication marketing (2007) et actuelle directrice du marketing et des communications au MIFO.Un partenaire bien établi Dans le cadre de ce projet, La Cité s\u2019est associée à Academos, un organisme sans but lucratif basé à Montréal qui dispose d\u2019une vaste expérience visant à mettre en contact des jeunes de 14 à 30 ans avec des professionnels via une application de mentorat virtuel.Pour Academos, il s\u2019agit d\u2019un tout premier partenariat hors Québec, l\u2019organismeestimant qu\u2019avec l\u2019importance qu\u2019elle accorde au volet pratique et expérientiel dans ses formations, La Cité était le partenaire tout désigné pour une telle initiative.TOUJOURS PRÊT À ACCOMPAGNER www.collegelacite.ca/mentors C O R - 2 1 - 0 2 3 C Depuis plus de 30 ans, le Collège La Cité se fait un devoir de former une relève qui sera en mesure de répondre adéquatement aux besoins du marché du travail dès sa sortie du collège.Dorénavant, cette future relève peut bénéficier d\u2019un accompagnement personnalisé de la part de professionnels du domaine de son choix. SAMEDI 29 MAI 2021 leDroit 28 MARIE-CLAUDE LORTIE mclortie@ledroit.com RÉDACTRICE EN CHEF opinions ÉRIC BROUSSEAU DIRECTEUR GÉNÉRAL ebrousseau@ledroit.com MARIE-CLAUDE LORTIE RÉDACTRICE EN CHEF mclortie@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 I l était tôt et je marchais avec mon chien avant de partir pour ma première journée de travail au Droit, à Ottawa-Gatineau, quand le texto de Radio-Canada est arrivé sans s\u2019annoncer.«Vous pourriez commenter la nouvelle entente avec Facebook?» Quelle entente?Une entente qui venait tout juste d\u2019être rendue publique.Une entente entre Le Devoir, Les coops de l\u2019information, dont fait partie Le Droit, d\u2019autres journaux canadiens et, enfin, Facebook.Le géant veut créer un espace de «vraies nouvelles» et payer ceux qui y déposeront de vrais articles racontant de vraies histoires, rédigées par de vrais journalistes, avec de vrais critères professionnels.Et Le Droit fait partie de l\u2019aventure.J\u2019aurais difficilement pu imaginer une meilleure entrée en matière à mon nouveau poste de rédactrice en chef: un projet de solution, modeste mais non négligeable, à l\u2019effondrement du modèle d\u2019affaires traditionnel des médias écrits.Une lumière au bout d\u2019un long tunnel.Ceci ne veut en rien dire que le ministre du Patrimoine, Steven Guilbeault, peut maintenant partir en vacances.Et il le sait.Il l\u2019a dit après l\u2019annonce de ce partenariat.Il reste encore beaucoup à faire pour baliser le Far West qu\u2019est Internet, pour aller chercher les revenus publicitaires perdus par les éditeurs partout au pays.Et les problèmes sont même encore plus vastes.La bête à dompter est tentaculaire: il y a les nouvelles qui n\u2019en sont pas, mais présentées comme si elles en étaient, la pub déguisée en information, le ciblage et la propagande en tous genres grâce à des données qu\u2019on commercialise en profitant de notre analphabétisme collectif en la matière, la haine diffusée sans vergogne, l\u2019exploitation d\u2019images illégales.Et les géants du web qui récoltent des centaines de millions en publicité grâce à des contenus pour lesquels ils ne paient pas un sou, comme les articles de vos journaux locaux préférés.La liste des aberrations est longue.Et ça inquiète toutes sortes de monde, pour toutes sortes de raisons, dont les médias comme nous qui ont vu leurs sources de revenus traditionnels publicitaires s\u2019effondrer, alors que leurs contenus sont appréciés et lus comme jamais.Une grande injustice.En février, le Parlement de l\u2019Australie, un des pays pionniers en la matière, avec la France, a adopté une loi obligeant Facebook et Google à rémunérer les médias locaux pour la reprise de leurs contenus.Une loi dont on dit qu\u2019elle ouvre le chemin à des revenus de dizaines de millions de dollars.Le Canada a signalé son intérêt pour une solution aussi intéressante, mais on attend toujours.Et on attend encore et encore.Aujourd\u2019hui, on se doute tous qu\u2019il y aura des élections sous peu et qu\u2019il sera difficile pour le gouvernement de Justin Trudeau de régler ce dossier assez rapidement pour que tout projet de loi ne meure pas au feuilleton.Mais cela ne devrait pas être une excuse pour ne pas, au moins, déposer un projet.Il faut nous donner une idée de quoi ça aurait l\u2019air, concrètement, un univers web encadré, où on se préoccupe des revenus des médias de chez nous, pour garantir l\u2019existence d\u2019une presse locale indépendante, élément crucial de la vie de nos démocraties.Actuellement, les journaux, les groupes de presse, agissent et cherchent et trouvent toutes sortes de morceaux de solutions.L\u2019entente avec Facebook en est un exemple.Ça n\u2019arrêtera pas là.Mais c\u2019est au tour du gouvernement et du ministre Steven Guil- beault de se lancer dans l\u2019action et le concret.Les victimes du web sans foi ni loi n\u2019en peuvent plus de patienter.Une lumière, un tunnel et le temps d\u2019agir Informer, en français Q uand je suis partie étudier aux États-Unis, il y a très longtemps, mon père, aujourd\u2019hui défunt, m\u2019a demandé de lui promettre de revenir un jour au Canada.Revenir pour bâtir.«Ce que tu vas apprendre, tu dois en faire profiter toute notre société», m\u2019avait-il dit solennellement.Je suis revenue et je suis devenue journaliste à La Presse.Et j\u2019espère que j\u2019ai aidé un peu mon monde à évoluer avec mes connaissances.Et c\u2019est dans cet état d\u2019esprit que, quelques décennies plus tard, j\u2019arrive au Droit, comme rédactrice en chef.Je suis là pour mettre l\u2019épaule à la roue.Et Le Droit est toute une machine, inspirante, qu\u2019on a envie d\u2019aider à avancer, pour informer tous les lecteurs de la région d\u2019Ottawa-Gatineau sur leur réalité.En français.Parce que, fidèle à ses racines, ce journal est là pour parler du fait français, du fait franco.Pour garder les élus sur la sellette, pour observer les gens d\u2019affaires, pour écouter les citoyens en général et les lecteurs en particulier, pour observer les tendances sociales, la diversité du monde, pour dénoncer, souligner, fouiller, découvrir, pour nous émouvoir, nous faire réfléchir.En français.Des deux côtés de la rivière.Je suis immensément fière, honorée de ma nouvelle tâche de capitaine d\u2019équipe.Une équipe de journalistes professionnels, rigoureux, motivés, «Le Droit tatoué sur le cœur», que j\u2019ai commencé à connaître et qui m\u2019impressionnent.J\u2019ai hâte de les entendre plus, de travailler tous ensemble.J\u2019ai hâte aussi de vous écouter.De savoir ce que vous voulez lire et voir dans votre journal.D\u2019entendre vos louanges et vos réserves.De puiser dans ce dialogue pour porter la mission de ce quotidien sur la route établie à sa fondation en 1913 et tracée depuis par des journalistes valeureux qui ont toute mon admiration.Mon arrière-grand-père, Joseph-Edward Lortie, un Franco-Ontarien, a quitté Ottawa à la fin du XIXe siècle pour démarrer sa sellerie à Montréal.Je ne sais pas s\u2019il avait dû promettre à quiconque de revenir pour donner à sa communauté.Moi, je vais le faire.Bonne lecture.Marie-Claude Lortie, rédactrice en chef ÉCRIVEZ-NOUS Pour être publié sur nos plateformes, écrivez-nous à editorial@ledroit.com.Inclure vos nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre le jour. leDroit SAMEDI 29 MAI 2021 29 OPINIONS L\u2019 un des gros dossiers des langues officielles de ces dernières années pourrait se régler en 2021.En février dernier, le gouvernement Trudeau s\u2019était engagé dans son livre blanc sur les langues officielles à rendre obligatoire le bilinguisme des juges à la Cour suprême.Ce document devait précéder le dépôt d\u2019un projet de loi visant à moderniser la Loi sur les langues officielles (LLO).Problème trois mois après : on n\u2019en sait toujours pas plus, même si les libéraux promettent le dépôt d\u2019un projet de loi pour cette année.Par ailleurs, les obstacles idéologiques persistent.L\u2019officialisation du bilinguisme au plus haut tribunal du pays est loin de faire l\u2019unanimité dans le Canada anglais.En témoigne l\u2019éditorial de jeudi dernier du pourtant progressiste Toronto Star.« Les libéraux devraient laisser tomber cette idée », tranche le quotidien torontois.L\u2019éditorial estime que le bilinguisme obligatoire à la Cour suprême du Canada représenterait une « barrière » pour les juges issus des minorités raciales et autochtones, et mentionne « les services de traduction robuste » pour pallier l\u2019impossibilité de communiquer en français.Dans une actualité ultra dominée par la COVID-19 et la campagne de vaccination, les enjeux francophones à Queen\u2019s Park et aux langues officielles se font oublier.Pire encore, ils stagnent et donnent l\u2019impression d\u2019être sacrifiés devant les exigences d\u2019un double crise sanitaire et économique hors norme.À cet égard, le momentum de l\u2019éditorial du Toronto Star n\u2019est pas anodin.Les débats sont à la hauteur de l\u2019importance prise par le tribunal depuis un siècle.Crée après 1867 comme une « Cour générale d\u2019appel pour le Canada », elle est devenue en 1949 l\u2019ultime recours pour tous les appels en justice.L\u2019adoption de la Charte canadienne des droits et libertés entré en vigueur en 1982 n\u2019a fait que renforcer son pouvoir d\u2019influence.Le chemin vers le bilinguisme officiel à la Cour suprême est long.En 2011, la nomination de l\u2019unilingue Michael Moldaver par le gouvernement conservateur de Stephen Harper avait ravivé la controverse.Cinq ans plus tard, le gouvernement libéral fraîchement élu avait fait un premier pas en décrétant le bilinguisme des juges à la Cour suprême, mais sans force de loi.Ironie du sort, les libéraux ont soufflé le chaud et le froid en supportant de manière très sporadique les quatre projets néo-démocrates (2008, 2010, 2014, 2017) d\u2019obligation de bilinguisme pour le plus haut tribunal du pays.Champions du dossier, les néo- démocrates ont semblé aussi marquer le pas.En 2017, le chef du NPD, Jagmeet Singh, s\u2019était déclaré favorable à des aménagements linguistiques pour permettre la nomination de juges issus des Premières nations à la Cour suprême du Canada.Pour beaucoup d\u2019observateurs, la présence de neuf juges capables de comprendre le français est un gage d\u2019empathie et de sensibilité.On peut s\u2019interroger si les francophones auraient par exemple obtenu gain de cause sur les dossiers épineux de l\u2019éducation pour la langue de la minorité en face de juges entièrement unilingues.Depuis des années, des experts, juristes ou politologues prennent position contre l\u2019absurdité de tolérer des juges unilingues pour déterminer de la constitutionnalité de décisions liées à des causes parfois débattues en français auprès d\u2019instances inférieures, ou encore comprendre la lecture de la doctrine québécoise en matière de droit civil, laquelle est majoritairement publiée en français.La balle est maintenant dans le camp du gouvernement Trudeau.Plus que de régler un problème, il y a la possibilité d\u2019une victoire majeure pour les quelque 7,5 millions de francophones d\u2019un océan à l\u2019autre.Sébastien Pierroz est journaliste et producteur pour la franchise d\u2019actualité ONFR+ du Groupe Média TFO Juges bilingues à la Cour suprême : 15 ans de blocage L es cas d\u2019inconduites sexuelles qui éclaboussent les forces armées canadiennes depuis plusieurs semaines doivent être pris très sérieux, pour plusieurs raisons.Pour commencer, ils mettent dans l\u2019embarras le gouvernement qui est obligé de trouver des excuses pour justifier l\u2019absence de solutions durables au sein de l\u2019armée.Ensuite, ils ébranlent la confiance de la population envers une institution fondamentale qui a pour mission de la protéger.Et surtout, et c\u2019est le plus grave, ils démontrent l\u2019incapacité des militaires à enrayer le harcèlement, l\u2019intolérance, le sexisme, la discrimination, la violence, etc.dans leurs rangs.Face à cette situation, le gouvernement a récemment annoncé la création d\u2019un nouveau poste, celui de Chef de conduite professionnelle et de culture dans le but d\u2019effectuer une véritable transformation des mœurs dans les forces armées.C\u2019est la lieutenante-géné- rale Jennie Carignan qui a été nommée à ce poste.Sa feuille de route est impressionnante.Trente-cinq ans de service, plusieurs missions à l\u2019étranger et plusieurs postes de commandement.Certains ont noté qu\u2019elle est surtout une personne de terrain et qu\u2019elle n\u2019a que peu de connaissances en matière de gestion organisationnelle, mais de telles observations minimisent le fait qu\u2019elle connaît de fond en comble l\u2019institution et qu\u2019elle a su déployer de solides talents de leadership tout au long de sa carrière.Là où l\u2019on peut avoir des inquiétudes, cependant, c\u2019est à propos de certaines initiatives qu\u2019on envisage déjà mettre en place.Dans une récente entrevue donnée à Radio-Ca- nada, la lieutenante-générale Cari- gnan disait vouloir s\u2019attaquer en priorité à la formation des recrues.Selon elle, l\u2019un des problèmes de fond est que les écoles de formation apprennent aux jeunes militaires à rester silencieux.C\u2019est sans doute vrai, mais ce n\u2019est pas là que se situe le cœur du problème.Les comportements s\u2019apprennent et se désapprennent principalement au sein des institutions.Comme la lieutenante-générale Carignan le disait elle-même lors de cette entrevue : elle a appris au fil des ans à savoir ce que l\u2019on peut dire et faire et ce que l\u2019on ne peut pas dire et faire.Il est illusoire de penser que l\u2019on peut changer le comportement des individus qui sont au bas de la hiérarchie, sans s\u2019attaquer aux structures organisationnelles.Les règles, les procédures, et surtout les valeurs d\u2019une institution exercent une influence considérable sur les comportements individuels.Si on veut changer les agissements des individus, il faut que les réformes soient initiées par les plus hauts dirigeants de l\u2019organisation, ceux qui sont au sommet de la hiérarchie.Jusqu\u2019à maintenant, les forces armées ont su résister à toute tentative de changement significatif.Rien ne laisse présager que cette fois-ci les choses seront différentes.Le seul espoir pour qu\u2019un réel changement se mette en place passe par une intervention directe et vigoureuse du gouvernement.On semble l\u2019oublier, mais le gouvernement fédéral, par l\u2019entremise de son ministère de la Défense, est le supérieur hiérarchique de l\u2019armée.Il a l\u2019autorité d\u2019exiger des réformes à l\u2019intérieur des forces armées.Toutefois, en a-t-il vraiment la volonté ?Jusqu\u2019à présent, l\u2019inaction du ministre de la Défense, à la tête de ce ministère depuis plus de 5 ans maintenant, est troublante.Pourtant M. Sajjan est lui-même un ancien militaire.Il connaît donc très bien le fonctionnement de l\u2019organisation.S\u2019il s\u2019avère incapable d\u2019initier des changements nécessaires et certainement voulus par son premier ministre, il y a lieu de se demander s\u2019il a les compétences requises pour occuper ce poste.D\u2019autant plus qu\u2019il existe une règle non écrite bien connue en politique selon laquelle un ministre doit tout faire pour ne pas mettre son premier ministre dans l\u2019embarras.Jusqu\u2019à maintenant, c\u2019est le premier ministre lui-même qui a été forcé d\u2019intervenir publiquement chaque fois qu\u2019un nouveau scandale éclatait.Ce n\u2019est certainement pas une chose que M.Trudeau aime faire.M.Sajjan devrait le savoir et rectifier rapidement le tir.Sinon ses jours à la tête du ministère de la Défense sont comptés.L\u2019auteure est professeure titulaire à l\u2019École d\u2019études politiques de l\u2019Université d\u2019Ottawa.L\u2019inefficacité du ministre de la Défense GENEVIÈVE TELLIER CHRONIQUE Collaboration spéciale SÉBASTIEN PIERR0Z CHRONIQUE Collaboration spéciale En février dernier, le gouvernement Trudeau s\u2019était engagé dans son livre blanc sur les langues officielles à rendre obligatoire le bilinguisme des juges à la Cour suprême.\u2014 123RF SAMEDI 29 MAI 2021 leDroit 30 OPINIONS MARDI 25 MAI DIMANCHE 23 MAI MERCREDI 26 MAI JEUDI 27 MAI VENDREDI 28 MAI MARDI 25 MAI leDroit SAMEDI 29 MAI 2021 OPINIONS 31 J e suis devenu policier, car l\u2019idée d\u2019aider les gens était importante pour moi.J\u2019ai eu la chance d\u2019avoir un père, modèle de droiture, qui m\u2019a fait comprendre que le bon devait toujours l\u2019emporter sur le méchant.Cette vision naïve et simpliste était celle d\u2019un adolescent qui voulait faire une différence dans sa ville.Loin de me douter à quel point j\u2019avais eu de la chance d\u2019être encadré par mes parents.Pas pour donner des tickets, mais pour empêcher des victimes de subir des gestes, paroles et comportements que je n\u2019aurais jamais pu imaginer.Assez rapidement dans ma carrière, j\u2019ai eu à intervenir dans des situations qui m\u2019ont fait réaliser que la société était remplie de personnes dépourvues, abusées, troublées ou mal intentionnées.Pour moi, le simple fait de rentrer chez les gens sans cogner, et sans avoir reçu la permission d\u2019entrer, était inconfortable.Imaginez quand vous ajoutez les situations pour lesquelles nous devons intervenir : parents qui abusent leurs propres enfants, violence conjugale, agressions sexuelles, appels avec des cadavres, effectuer des manœuvres de réanimation sans succès, gens en détresse psychologique, suicides, accidents de la route avec décès, annonces de décès à un membre de la famille et j\u2019en passe bien d\u2019autres.Pendant que la majorité des gens se sauvent et tournent le dos à ces situations, nous, on doit foncer, y faire face, réagir et prendre des décisions instinctives.Il n\u2019y a pas un être humain qui est fait pour subir des cicatrices comme celles- là, sans être affecté.À la suite de ces interventions, le policier doit continuer à vivre, fonctionner et travailler à travers tout cela.Il fait ce qu\u2019il peut, parle avec ses collègues, ami(e)s ou conjoint(e) en leur épargnant certains détails qu\u2019il croit plus blessants ou plus durs à partager.Il n\u2019est donc pas rare que la vie personnelle influence le travail, mais le contraire est encore plus vrai.Nous développons différents mécanismes de défense, comme le compartimentage, l\u2019humour noir, le refoulement et autres.Le policier seul se désensibilise à plusieurs interventions en passant au prochain appel, sans être conscient qu\u2019il accumule des cicatrices.Une partie du problème est que le policier est très exigeant envers lui-même, mais nous sommes aussi très critiques entre nous, pour ne pas dire durs ! Quoique l\u2019environnement du travail ait changé, le milieu des policiers est encore rempli d\u2019orgueil mal placé et de jugement entre les pairs.Vous apercevez des fleurs à des endroits, sur les bords de la route, où des familles et ami(e)s ont perdu des êtres chers souvent de façon subite et hâtive.Ces endroits sont symboliques et évoquent des souvenirs qui peuvent faire surgir des émotions.Être policier nous expose à des situations un peu partout dans la ville et fait que nous accumulons plein d\u2019endroits qui nous marquent.En plus de vivre nos problèmes et échecs, nous sommes exposés à ceux d\u2019inconnus que nous tentons d\u2019aider.Cette belle profession que j\u2019exerce a tellement changé.Il y a encore de beaux moments qui font renaître la flamme et la passion, mais je peux honnêtement vous dire qu\u2019après 24 années d\u2019expérience, le stress et les cicatrices sont de plus en plus nombreux.Plusieurs policiers vont vous dire que le négatif a surpassé le positif depuis un certain temps.Le but n\u2019est pas de les énumérer, mais bien de faire comprendre aux gens que la façon dont ils traitent les policiers, sans être conscients de ce que ces derniers vivent au quotidien, n\u2019est rien pour aider.En fin de semaine, nous avons perdu un collègue et ami.Nos pensées sont avec la famille qui doit vivre cette dure épreuve.Il n\u2019y a pas de mots qui peuvent expliquer ce qui se passe et nous tenons à leur offrir nos plus sincères condoléances.Nous partageons votre deuil.Il était un ami et il va nous manquer.Je pense également à mes collègues qui sont intervenus lors de la fin de semaine.J\u2019ai observé votre professionnalisme et je comprends à quel point ces moments peuvent être éprouvants.Ce bouquet de fleurs, du 21 mai 2021, va demeurer dans nos souvenirs pour toujours.Les nombreux messages reçus nous démontrent que plusieurs pensent à l\u2019humain derrière l\u2019uniforme.Merci à tous ces beaux gestes de soutien et de solidarité.Aucun autre commentaire ne sera fait, SVP respectez la famille qui est en deuil ainsi que ses collègues.Le milieu policier a besoin d\u2019aide, de soutien et d\u2019outils.Le travail est de plus en plus complexe et il faut prendre soin de la santé mentale des intervenants.Il faut éviter que d\u2019autres familles, ami(e), enfants et collègues aient à vivre des évé- nements aussi tristes.Je vous demande d\u2019être attentifs aux gens qui vous entourent, soyez braves et BRISEZ LE SILENCE ! Repose en paix notre ami et veille sur nous, car nous aussi avons besoin d\u2019anges gardiens.Steve Spooner, président de la Fraternité des policiers et policières de Gatineau TÉMOIGNAGE SVP, BRISEZ LE SILENCE ! OUTILS Vous ou vos proches avez besoin d\u2019aide?N\u2019hésitez pas à appeler au 1-866-APPELLE (277-3553), ou encore Tel-Aide Outaouais (819-775-3223 à Gatineau et 613-741-6433 à Ottawa).Du côté d\u2019Ottawa, vous pouvez aussi appeler la ligne de crise en santé mentale d\u2019Ottawa en composant le 613-722-6914.Vous pouvez également consulter le site commentparlerdusuicide.com.Quoique l\u2019environnement du travail ait changé, le milieu des policiers est encore rempli d\u2019orgueil mal placé et de jugement entre les pairs.Le Service de police de la Ville de Gatineau a perdu un collègue et un ami.Les pensées de tout le monde sont avec la famille qui doit vivre cette dure épreuve.\u2014 ARCHIVES LE DROIT, MARTIN ROY SAMEDI 29 MAI 2021 leDroit 32 ACTUALITÉS L e bureau du premier ministre Legault a commandé pour plusieurs centaines de milliers de dollars de sondages depuis son arrivée au pouvoir.C\u2019est beaucoup plus que sous le précédent gouvernement.Et la pandémie n\u2019explique pas tout.François Legault a juré jeudi que la plupart de ces enquêtes d\u2019opinion ont concerné la lutte contre la pandémie.Qu\u2019en est-il?Des données fournies par ses collaborateurs font état de dépenses de près de 712 000 $ depuis le 10 mars 2020 pour sonder les Québécois sur la COVID-19.Il n\u2019est pas illégitime de sonder régulièrement la population dans le but d\u2019établir la meilleure façon de susciter l\u2019adhésion aux mesures mises en place durant un épisode inédit comme celui-là.Mais si ce n\u2019est que cela, il n\u2019existe aucun motif pour refuser de dévoiler publiquement les questions posées lors de ces enquêtes.Elles ne constituent en rien une information stratégique.Pourquoi le gouvernement refuse-t-il cette demande?Des angles plus politiques se sont-ils faufilés dans certains questionnaires?D\u2019autres sondages portant sur d\u2019autres dossiers ont aussi été commandés par le bureau du premier ministre.L\u2019un d\u2019eux a servi à mesurer «le degré de fierté et les motifs de fierté de vivre au Québec».Un autre a porté sur les négociations dans les secteurs public et parapublic.Tout aussi étonnant est celui commandé sur le projet de réforme de la Charte de la langue française.Il dénote un désir d\u2019élaborer des propositions taillées au moins autant pour plaire que par conviction \u2014 ou pour éviter que certaines hérissent un trop grand nombre de citoyens.Jusqu\u2019ici, les sondages concernant autre chose que la COVID menés pour le compte du ministère du premier ministre ont coûté près de 62 000 $.Ce qui suscite un questionnement n\u2019est pas la somme, mais les objectifs poursuivis.Mais, au fond, zéro surprise sur le fond! Ce gouvernement carbure depuis le début à l\u2019opinion publique \u2014 sondage ou pas.C\u2019est dans son ADN.C\u2019est un parti pris affiché.Depuis son retour en politique, François Legault clame qu\u2019il faut «écouter les Québécois».Et la Coalition avenir Québec (CAQ), lorsqu\u2019elle était dans l\u2019opposition, n\u2019avait pas besoin de sondages internes pour savoir que l\u2019opinion publique québécoise souhaitait une réduction des niveaux d\u2019immigration et un encadrement du port de symboles de foi.Elle «écoutait» l\u2019«opinion publique».Bien que ce concept soit flou, celle-ci est composée d\u2019un mélange de base électorale, de la proverbiale «majorité silencieuse» (une expression tombée en désuétude) et de l\u2019écho médiatique dominant.Problème : il n\u2019y a qu\u2019un pas entre le désir de plaire et l\u2019électoralisme.M.Legault l\u2019a démontré cette semaine en fournissant une réponse consternante à la solidaire Manon Massé, qui l\u2019interrogeait sur le projet de tunnel de 10 milliards entre Québec et Lévis : «Je comprends qu\u2019elle a deux députés à Québec.Mais on verra, l\u2019année prochaine, combien il en reste.Puis, à ce que je sache, elle n\u2019en a aucun dans Chaudière- Appalaches.Puis ça va rester comme ça.» C\u2019était un aveu arrogant d\u2019électoralisme.Au gouvernement, on a en tête un sondage publié en février dans les médias de Qué- becor, qui indiquait que 66 % des résidents de la ville de Québec étaient favorables au projet de tunnel.À ce moment-là, le coût en était encore inconnu.Pas sûr que ce qui a pu ou peut être populaire dans les régions de Québec et de Chaudière- Appalaches le soit ou le sera nécessairement ailleurs au Québec.Il existe des contre-exemples en presque tout, y compris dans ce que l\u2019on peut percevoir de l\u2019opinion.de l\u2019«opinion publique».SECOUSSES?L\u2019idée de reconnaître le français comme langue officielle du Québec dans la Constitution canadienne a été.sondée par le gouvernement Legault.Elle reçoit sans surprise un très fort appui chez les Québécois francophones.Tous les partis représentés à l\u2019Assemblée nationale du Québec et à la Chambre des communes, à Ottawa, sont d\u2019accord avec le projet d\u2019inscrire dans la partie québécoise de la Constitution le fait que le Québec forme une nation et que le français est sa langue officielle et commune.Mais tous ne s\u2019entendent pas sur la portée de tels mots.C\u2019est là que le bât pourrait finir par blesser.Le premier ministre Justin Trudeau affirme que de tels mots n\u2019ont pas de portée juridique et sont sans valeur interprétative.Ce que pensent d\u2019ailleurs aussi des souverainistes.Le gouvernement Legault estime au contraire qu\u2019ils ont une portée, une valeur interprétative; qu\u2019ils ne sont pas que symboliques.Les opposants à cette mention dans la Constitution au Canada anglais ont peut-être trouvé leur championne mercredi en la personne de la députée indépendante et ancienne ministre de la Justice, Jody Wilson-Raybould.À l\u2019instar du premier ministre du Québec et de son ministre Simon Jolin-Barrette, elle croit que cette inscription aurait une portée juridique.Elle pense comme eux là-dessus, mais pour dire qu\u2019elle est contre.Secousses politiques en vue?Jusqu\u2019ici, cette question n\u2019intéresse pas tant que cela au Canada anglais (outre certains commentateurs).Mais elle pourrait très bien faire boule de neige.Tout dépendra de l\u2019ampleur de l\u2019opposition à cette inscription qui dit l\u2019évidence.L\u2019«opinion publique», l\u2019ADN de la CAQ Depuis son retour en politique, François Legault clame qu\u2019il faut «écouter les Québécois».\u2014 LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT JEAN-MARC SALVET CHRONIQUE jmsalvet@lesoleil.com leDroit SAMEDI 29 MAI 2021 33 @LeDroitca facebook/LeDroitca JORDAN MAHEU jmaheu@ledroit.com C\u2019est à Gatineau, sur le boulevard Saint-Raymond, qu\u2019œuvre Benjamin Oddo, élu meilleur pâtissier du Québec, une distinction remise lundi dernier, dans le cadre du Gala des Lauriers de la gastronomie québécoise.Sa pâtisserie-boulangerie, la Maison Oddo, ouverte en 2019, est un projet qui mijotait depuis sept ans dans les pensées du pâtissier autodidacte issu d\u2019une famille de la restauration, qui a fait ses classes en Estrie avant de travailler au Casino du Lac-Lea- my et à l\u2019Atelier de Joël Robuchon de Montréal.Pour lancer le commerce du 260, boulevard Saint-Raymond, dans le secteur Hull, il s\u2019est associé à l\u2019avocat Pierre Landry.Après moins de deux ans d\u2019existence, une expansion est déjà à l\u2019horizon.D\u2019ici cinq ans, Benjamin Oddo, espère traverser la rivière des Outaouais pour ouvrir une deuxième succursale à Ottawa.Mais à plus long terme, ce sont trois commerces que le chef pâtissier de 35 ans souhaite déployer dans la région d\u2019Ottawa-Gatineau.Le quartier Côte d\u2019Azur dans le secteur Gatineau est aussi dans sa mire.« Ce qui est sûr, c\u2019est qu\u2019on aimerait bien en avoir trois dans la région.Si le deuxième ne se fait pas à Gatineau, mais à Ottawa, le troisième se fera à Gatineau ou vice versa.» « J\u2019aime la région », dit ce Français d\u2019origine, arrivé au Québec à 11 ans, d\u2019abord au Saguenay, puis en Estrie.« Elle a tous les avantages d\u2019une grande ville, sans les inconvénients.» L\u2019achat d\u2019un moulin pour moudre de la farine fraîche est aussi dans les visées de Benjamin Oddo, qui espère que Maison Oddo devienne autosuffisante pour la fabrication de tous ses pains.Une ambition qui devrait se concrétiser simultanément à l\u2019expansion de l\u2019entreprise.« On est dans une région où les grains locaux sont très facilement accessibles.On a un climat qui est parfait pour ça », a expliqué le meilleur pâtissier du Québec.Disant être très engagé a u p r è s d e la région et ses produits locaux, Benjamin Oddo remercie sa clientèle de lui avoir donné « une dose d \u2019a m o u r » l o r s d e l a p a n d é m i e.Cet engouement vers l\u2019achat local a permis à la jeune entreprise de survivre, selon son propriétaire.« J\u2019ai eu la chance d\u2019être reconnu du milieu professionnel, mais très peu du grand public.Je n\u2019ai pas participé à des émissions de télévision ou quoi que ce soit.Je n\u2019étais pas connu en Outaouais.C\u2019est vraiment le bouche- à-oreille et la qualité des produits qui ont fait que les clients se sont retrouvés chez Maison Oddo », croit le chef pâtissier âgé de 35 ans.EN NOMINATION AVEC UNE IDOLE Benjamin Oddo était en nomination avec quatre autres chefs pâtissier, dont Patrice Demers, une idole.« J\u2019ai vraiment apprécié d\u2019avoir été nommé parmi ces chefs.Il y a 14 ans, quand j\u2019ai commencé à travailler en restauration, une des personnes qui était très populaire, c\u2019était Patrice Demers.Il m\u2019a d\u2019ailleurs écrit pour me féliciter.Il m\u2019a dit avoir voté pour moi.C\u2019est d\u2019autant plus flatteur d\u2019avoir pu gagner ce prix en sachant qu\u2019une idole était dans les nommés », s\u2019est réjoui le Québécois d\u2019adoption.C\u2019est un jury « assez prestigieux » qui nommait les candidats et il y avait aussi des professionnels de l\u2019industrie, selon M. Oddo.Un processus de nominations qui rend à ses yeux le gala « très crédible ».LA PÉNURIE DE MAIN-D\u2019ŒUVRE Benjamin Oddo reconnaît qu\u2019il est agréable de remporter ce prix alors que la pénurie de main-d\u2019œuvre est une réalité bien présente dans l\u2019industrie de la restauration.« Gagner un prix comme ça, ça donne beaucoup de noblesse à l\u2019entreprise.Ça peut amener des jeunes à venir travailler au sein de mon équipe ».Le lauréat du Laurier « chef pâtissier de l\u2019année » a tenu à remercier toute son équipe, dont particulièrement la cheffe pâtissière, Stéphanie Bériault, « pour l\u2019avoir épaulé dans le projet Maison Oddo depuis le début ».LE MEILLEUR PÂTISSIER DU QUÉBEC EST EN OUTAOUAIS La Maison Oddo est un projet qui mijotait dans les pensées du meilleur pâtissier du Québec, Benjamin Oddo, et de son associé, Pierre Landry, depuis au moins sept ans.\u2014 PHOTOS : LEDROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND SAMEDI 29 MAI 2021 leDroit 34 AFFAIRES PROXIMITÉ PME Normandin mise sur la formation de ses employés PIERRE THÉROUX Collaboration spéciale p.theroux@videotron.ca L es soudeurs d\u2019expérience ne courent pas les rues.Pénurie de main-d\u2019oeuvre q u a l i f i é e o b l i g e, b o n nombre d\u2019entreprises manufacturières peinent aussi à recruter des machinistes ou encore des opérateurs d\u2019équipements expérimentés.Pour remédier à la situation, l\u2019entreprise Normandin a décidé de mettre davantage l\u2019emphase sur la formation et le développement de ses travailleurs.«Comme c\u2019est très difficile de trouver des personnes spécialisées, il faut engager des étudiants qui sortent des bancs d\u2019école.Mais même avec un diplôme en poche, ils ont une formation générale et n\u2019ont pas les compétences requises pour être efficaces dès le jour un dans une compagnie comme la nôtre», souligne René Tremblay, directeur général de cette entreprise de Saint-Valérien-de-Milton, en Montérégie, spécialisée dans la découpe, le pliage et la soudure de métal en feuille.Le hic, c\u2019est que Normandin mettait initialement plus de six mois avant qu\u2019un nouveau membre d\u2019équipe puisse être entièrement fonctionnel.«On n\u2019avait pas de véritable plan structuré de formation à l\u2019interne», explique M. Tremblay.Or, ce long processus limitait la capacité d\u2019embauche et ralentissait la cadence de production de l\u2019entreprise qui dessert notamment les secteurs du transport et de l\u2019aérospatial et des clients comme Novabus et Bombardier.Sans compter ses effets négatifs sur la productivité et la santé et sécurité des travailleurs.UN FORMATEUR EN CHEF Normandin a donc pris le taureau par les cornes en nommant un de ses employés à titre de formateur en chef.Sylvain Lemieux, qui était chef d\u2019équipe après avoir été opérateur de lasers et de machines CNC, s\u2019est attelé à la tâche en bâtissant divers programmes de formation à l\u2019interne pour des opérateurs de découpeuse au laser, de machines en tôlerie ou encore de pont roulant, entre autres, de même qu\u2019en santé-sécurité (cadenassage, mesures d\u2019urgence).La création d\u2019un tel rôle «nous donnait plus de souplesse et nous permettait d\u2019arrimer nos besoins de formation avec ceux de la production», mentionne René Tremblay en ajoutant que les employés ont un plan de développement conçu sur mesure pour eux, réalisé en collaboration avec le département des ressources humaines.L\u2019entreprise a élaboré un guide de formation continue relié à chaque poste de travail qui permet à tout employé, nouveau ou ancien, d\u2019acquérir de nouvelles connaissances étape par étape.Lorsque les différents modules d\u2019apprentissage du guide sont complétés, les connaissances acquises sont mises à jour dans des matrices qui permettent aux employés de suivre leur progression et de mieux voir les compétences encore à développer.La formation peut d\u2019ailleurs «être une excellente source de motivation et d\u2019engagement des employés s\u2019ils voient que leur employeur a à cœur leur formation.Ça peut même augmenter leur efficacité», fait valoir Jamal Ben Mansour, professeur en gestion des ressources humaines et chercheur à l\u2019Institut de recherche sur les PME (INRPME) de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR).UNE ÉQUIPE DE COACHS La PME, qui emploie quelque 70 employés, a rapidement réalisé que la présence d\u2019un seul formateur ne suffirait pas à combler les besoins de l\u2019ensemble des employés.Elle a donc ajouté une équipe de six coachs parmi les employés qui avaient le désir de transférer leurs connaissances et de montrer les bonnes pratiques.«Les coachs n\u2019ont pas été seulement choisis pour leur savoir-faire, mais aussi pour leur savoir-être.En plus de leurs connaissances techniques, ils peuvent par exemple aider les nouveaux employés à mieux s\u2019intégrer dans leur nouvel FORMATEUR EN CHEF ET COACHS À LA RESCOUSSE Passez à l\u2019action 1 844 474-6367 competivert.com leDroit SAMEDI 29 MAI 2021 AFFAIRES 35 PRÉSENTÉE PAR INVESTISSEMENT QUÉBEC Proximité PME présente des contenus qui mettent en valeur des approches et pratiques, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, à la fois innovantes et inspirantes.Consultez l\u2019intégralité de ces capsules dans la section Proximité PME sur notre site web et sur notre application mobile.Les capsules de la semaine en bref POURQUOI LA FORMATION DES EMPLOYÉS EST AVANTAGEUSE 1) Productivité et qualité.«?Beaucoup d\u2019entreprises y voient une dépense plutôt qu\u2019un investissement.Pourtant, la formation permet d\u2019augmenter la productivité des entreprises et la qualité de leurs produits et services, ce qui contribue à leur performance?», indique Jamal Ben Mansour.La formation s\u2019avère aussi nécessaire pour suivre le rythme des innovations et de l\u2019industrie 4.0.2) Recrutement et rétention.«?Dans un contexte de rareté de main-d\u2019œuvre, la formation joue un rôle important pour attirer et fidéliser des employés.En leur offrant non seulement un poste, mais aussi l\u2019acquisition de compétences, ils auront la possibilité de gravir les échelons et d\u2019avoir une trajectoire de carrière?», souligne M. Ben Mansour, en ajoutant que le manque de formation et de possibilités d\u2019avancement peuvent au contraire amener des employés à chercher du travail ailleurs.3) Augmentation de valeur.«?La valeur d\u2019une entreprise dépend de ses ressources financières et matérielles, mais aussi de son capital humain.D\u2019où l\u2019importance d\u2019accroître les connaissances des employés.D\u2019autant que leurs compétences peuvent aussi augmenter les processus d\u2019innovation et l\u2019obtention de brevets?», observe M.Ben Mansour.«?Les coachs n\u2019ont pas été seulement choisis pour leur savoir-faire, mais aussi pour leur savoir-être.En plus de leurs connaissances techniques, ils peuvent par exemple aider les nouveaux employés à mieux s\u2019intégrer dans leur nouvel environnement de travail.?» René Tremblay, directeur général de l\u2019entreprise Nor- mandin, a décidé de mettre davantage l\u2019emphase sur la formation et le développement de ses travailleurs.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION environnement de travail», indique René Tremblay.Les résultats sont probants.La période de formation des nouveaux employés a été réduite de six à un mois.L\u2019entreprise a de plus enregistré une baisse marquée du niveau de non-conformité des produits ainsi que des accidents de travail.«L\u2019absentéisme coûte très cher aux entreprises.Elles peuvent considérablement réduire ces coûts grâce à la formation», souligne M. Ben Mansour.Le programme de formation de Normandin vise aussi à former la relève dans des postes de direction.À l\u2019exemple de René Tremblay qui, après des études collégiales dans le domaine de la métallurgie, s\u2019est joint à Normandin comme technicien qualité avant de gravir les échelons et devenir directeur général de cette entreprise qui est une division de Groupe Mundial qui réunit six autres entreprises québécoises.En collaboration avec l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce et le Groupement des chefs d\u2019entreprise Un nouveau modèle d\u2019apprentissage pour gestionnaires Les programmes de développement des dirigeants et gestionnaires reposent généralement sur le principe du 70/20/10?: le développement se fait ainsi principalement par des affectations de travail difficiles (70?%), et une faible portion par l\u2019interaction personnelle avec des mentors et des collègues (20?%) ou par des programmes de formation formels (10?%), souligne un article du London Business School qui formule plutôt un nouveau modèle de développement des cadres.Mieux prévenir les problèmes de santé mentale L\u2019élargissement des campagnes de vaccination à l\u2019ensemble de la population laisse entrevoir la lumière au bout du tunnel.Mais la pandémie aura néanmoins laissé un trop grand nombre d\u2019employés avec des cicatrices de santé mentale qui nécessitent une réflexion et des actions de la part des entreprises, indique un article du MITSloan Management Review qui propose des mesures pour favoriser le bien-être des employés.De jeunes mentors pour les plus âgés Plusieurs entreprises ont mis en place des programmes de mentorat qui permettent à des jeunes employés d\u2019acquérir des connaissances auprès de travailleurs plus expérimentés.Mais les sages ne sont plus seulement les seniors.À l\u2019ère du numérique et des nouvelles technologies, des jeunes servent aussi de mentor pour des employés et des gestionnaires plus âgés qui veulent suivre le rythme de l\u2019évolution digitale, constate le magazine Dynamique Entrepreneuriale.L\u2019impact des femmes dans les équipes de direction Il est généralement reconnu que les entreprises comptant plus de femmes à des postes de direction obtiennent de meilleurs résultats.Elles sont notamment plus rentables, plus socialement responsables et offrent de meilleures expériences clients.Dans un article du Harvard Business Review, les auteurs partagent une nouvelle recherche qui explore exactement comment l\u2019ajout de femmes cadres modifie l\u2019approche stratégique des entreprises en matière d\u2019innovation.La désinformation menace aussi les entreprises On a tous vu les effets ravageurs de l\u2019avènement des fake news qui ont marqué les quatre ans de la présidence Trump.Si ces fausses déclarations ont été préjudiciables à plusieurs égards, la diffusion ultra rapide en ligne de contenu trompeur ou de demi-vérités s\u2019avère aussi une menace pour les entreprises, prévient le magazine Fast Company qui propose des mesures pour s\u2019en protéger. SAMEDI 29 MAI 2021 leDroit 36 GILBERT LEDUC Collaboration spéciale La transformation numérique par ci, la transformation digitale par là.Mais de quoi s\u2019agit-il au juste?Le Soleil est allé cogner à la porte de deux entrepreneurs à succès pour s\u2019y retrouver un brin dans ce phénomène incontournable \u2014 la transformation numérique ou digitale, en résumé c\u2019est la même chose \u2014 qui permet l\u2019exploitation d\u2019une multitude de données stockées dans les systèmes informatiques des organisations devenue possible grâce aux nouvelles technologiques.J e a n L a f l a m m e e s t p r é - sident de Meubles South Shore (1000 employés au Québec et au Mexique), un fabricant de meubles de Sainte-Croix, dans la région de Lotbinière, qui a maîtrisé l\u2019art du commerce électronique.Il réalise 90 % de ses ventes totales en ligne.Jean Bélanger est pdg de Premier Tech (4700 employés dans 27 pays).Faisant son pain et son beurre dans l\u2019agroalimentaire, les équipements industriels, l\u2019horticulture et les technologies environnementales, l\u2019entreprise de Rivière-du-Loup développe aussi des solutions digitales innovantes pour les PME par l\u2019entremise de son groupe Premier Tech Digital.«Le numérique est un outil qui nous permet d\u2019être à l\u2019écoute du consommateur, de bien comprendre ses besoins afin de pouvoir lui offrir une expérience aussi personnalisée que possible tout en étant présents sur toutes les plate- formes qu\u2019il fréquente», résume Jean Laflamme.Pour Jean Bélanger, la transformation numérique permet de «libérer le potentiel de nos employés» qui peuvent dorénavant s\u2019affairer, autant dans les usines que dans les bureaux, «à améliorer la business» puisqu\u2019ils n\u2019ont plus à effectuer les tâches manuelles et répétitives qui n\u2019apportent pas une valeur ajoutée à l\u2019organisation.N\u2019EN JETEZ PLUS, LA COUR EST PLEINE Les deux hommes d\u2019affaires partagent un même constat  : les entreprises québécoises tardent à prendre le virage numérique.Un sondage réalisé à la fin de 2020 par Léger révélait que 28 % des patrons interrogés au Québec, en Ontario et en Colombie-Britannique estimaient que la transformation numérique n\u2019était pas urgente à leurs yeux.« Il n\u2019est pas trop tard, mais le temps presse», insiste Jean Bélanger.«Il faut que la cadence s\u2019accélère au cours des 6, 12 ou 18 prochains mois afin que l\u2019on puisse atteindre une masse critique d\u2019entreprises qui ont emboîté le pas», estime le pdg de Premier Tech qui comprend, par ailleurs, que la simple mention du mot numérique peut «faire peur» à certains entrepreneurs.«C\u2019est pourquoi il faut continuer de démystifier tout ce qui entoure la transformation numérique.» Jean Laflamme affirme, de son côté, que des chefs d\u2019entreprises repoussent leur virage numérique tout simplement parce qu\u2019ils parviennent à peine à tenir leur tête hors de l\u2019eau par les temps qui courent.«On ne demande pas au propriétaire d\u2019un restaurant de peaufiner son site Internet alors qu\u2019il n\u2019a plus de chef dans sa cuisine.Sa priorité, c\u2019est d\u2019aller préparer les repas pour ses clients.» Selon le président de Meubles South Shore, la pénurie de main- d\u2019œuvre force les entrepreneurs à aller au plus pressant, c\u2019est-à- dire à livrer les produits que leurs clients attendent d\u2019eux plutôt que de se lancer dans la transformation numérique.La pression est forte sur les manufacturiers.À la rareté de personnel dans tous les métiers et professions \u2014 notamment en informatique \u2014 s\u2019ajoutent les difficultés d\u2019approvisionnement rencontrées par les entreprises de fabrication au cours des derniers mois et la baisse de productivité provoquée par la crise pandémique.« Et là, vous demandez aux entrepreneurs d\u2019investir dans la transformation digitale de leur organisation! Ils vont vous répondre : \u201cN\u2019en jetez plus, la cour est pleine!\u201d Il n\u2019y a quand même que 24 heures dans une journée et sept jours dans une semaine», insiste Jean Laflamme.L\u2019ABC DU NUMÉRIQUE 1 Jean Laflamme est président de Meubles South Shore, un fabricant de meubles de Sainte- Croix, dans la région de Lotbinière, qui a maîtrisé l\u2019art du commerce électronique.Il réalise 90 % de ses ventes totales en ligne.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR MEUBLES SOUTH SHORE 2Pour Jean Bélanger, pdg de Premier Tech, la transformation numérique permet de «libérer le potentiel de nos employés» qui peuvent dorénavant s\u2019affairer, autant dans les usines que dans les bureaux, «à améliorer la business».\u2014 PHOTO FOURNIE PAR PREMIER TECH ZONE TRANSFORMATION NUMÉRIQUE «Dans une transformation numérique, il faut prendre de petites bouchées.Aller chercher des petits gains, les célébrer et les communiquer» \u2014 Jean Bélanger, pdg de Premier Tech 1 2 leDroit SAMEDI 29 MAI 2021 37 ZONE TRANSFORMATION NUMÉRIQUE GILBERT LEDUC Collaboration spéciale «Ce n\u2019est pas parce que ça fait 60  ans que nous faisons les choses de la même manière que ça doit nécessairement continuer de se faire de la même façon.» Véronique Trépanier l\u2019avoue  : l\u2019entreprise familiale qu\u2019elle dirige avec sa sœur Sabrina et son père Laurent \u2014 Armature Trépanier \u2014 évolue dans un univers de «dinosaures», celui de la fabrication et de l\u2019installation d\u2019acier d\u2019armature.«Disons que ça n\u2019a pas beaucoup évolué dans notre industrie au fil des ans.» Fondée par son grand-père en 1957, l\u2019entreprise de 250 employés possède des installations à Saint- Augustin-de-Desmaures (Les Ferrailleurs du Québec), à Sague- nay (Philippe Trépanier Inc.) et à Rouyn-Noranda (Armature Nationale).Dans la foulée d\u2019une démarche de planification stratégique réalisée en 2020 en collaboration avec la firme Raymond Chabot Grant Thornton, suivie d\u2019un audit 4.0 visant à établir le diagnostic numérique de l\u2019entreprise, Armature Trépanier a choisi de sauter dans le wagon de la transformation digitale.«Nous en sommes encore aux premiers balbutiements», fait valoir Mme Trépanier.Un plan d\u2019action inspiré par deux enjeux prioritaires \u2014 le recrutement et la rétention de la main- d\u2019œuvre ainsi que l\u2019optimisation des processus administratifs et manufacturiers \u2014 a été élaboré et s\u2019étendra jusqu\u2019en 2023.«D\u2019autres projets vont sans doute émerger par la suite.» «Notre introspection nous a permis de réaliser que plusieurs de nos employés-clés perdaient un temps fou à réaliser des tâches n\u2019apportant aucune valeur ajoutée à l\u2019entreprise et carrément démotivantes pour eux», souligne Véronique Trépanier.C\u2019est le cas des surintendants de chantier qui doivent gérer à la mitaine les feuilles de temps d e s o u v r i e r s .U n e b e s o g n e ennuyeuse pouvant gruger une dizaine d\u2019heures par semaine.Pour remédier à la situation, l\u2019entreprise s\u2019affaire à implanter un horodateur mobile avec géoloca- lisation permettant aux employés de puncher à leur arrivée et à leur départ d\u2019un chantier à partir d\u2019un cellulaire ou d\u2019une tablette.UNE «PETITE RÉVOLUTION» Armature Trépanier a aussi pris l\u2019initiative de mettre de l\u2019ordre dans ses pratiques administratives en développant un nouveau logiciel de gestion de projet.Un programmeur a été embauché pour réaliser ce travail.«Et nous nous apprêtons à réaliser une petite révolution en usine en introduisant une technologie d\u2019identification par radiofréquence pour la gestion de nos inventaires.Évidemment, nous prendrons le temps de former nos travailleurs», assure Mme Trépanier en précisant que les premières étapes de la transformation numérique chez Armature Trépanier n\u2019avaient pas entraîné des coûts exorbitants.Des subventions gouvernementales et des crédits d\u2019impôt dédiés à la recherche et développement permettent aux entreprises de faire un bout de chemin.Véronique Trépanier ne cache pas que les changements amèneront inévitablement des chambardements dans les méthodes de travail, notamment dans celles des travailleurs de production.«Nous devons leur démontrer qu\u2019ils vont tirer des bénéfices de la transformation numérique.» «Oui, la transformation numérique, ça peut être une affaire de survie pour des entreprises.Pour nous, c\u2019est une façon de réduire l\u2019épuisement de nos travailleurs aux prises avec des tâches ayant peu de valeur.Dans un contexte de rareté du personnel, il fallait bouger et devenir une organisation encore plus attirante.Travailler pour une entreprise qui cherche à s\u2019améliorer, ça peut être drôlement stimulant.» ARMATURE TRÉPANIER Révolue, l\u2019ère des «dinosaures» Véronique Trépanier, l\u2019une des trois propriétaires d\u2019Armature Trépanier.\u2014PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ «Une transformation numérique  : on commence par quoi?Par une planification stratégique suivie d\u2019un audit 4.0 pour dresser la liste de nos pratiques à améliorer.On se fait accompagner par des consultants puisque l\u2019on ne peut pas être des experts dans tous les domaines.Et on se démène pour aller puiser dans les mesures offertes par les gouvernements pour la digitalisation des entreprises.» LE CONSEIL DE VÉRONIQUE TRÉPANIER Contactez-nous 1 844 474-6367 investquebec.com Propulsez vos projets d\u2019innovation avec nos experts SAMEDI 29 MAI 2021 leDroit 38 ZONE ZONE TRANSFORMATION NUMÉRIQUE GILBERT LEDUC Collaboration spéciale «Un progiciel intégré de gestion, bien honnêtement, nous n\u2019avions pas la moindre idée à quoi ça pouvait servir!» avoue Véronique Trépanier dont l\u2019entreprise, Armature Trépanier, a décidé en 2020 de se lancer dans une opération de transformation numérique.La fabrication et l\u2019installation d\u2019acier d\u2019armature, c\u2019est la force d\u2019Armature Trépanier qui possède des usines à Saint-Augustin- de-Desmaures, à Saguenay et à Rouyn-Noranda.L\u2019informatique, le numérique et les progiciels intégrés de gestion?Un peu moins.«Je veux investir dans un virage numérique, mais je commence par quel bout?» Ce cri de détresse, Daniel Gagné, directeur général pour les stratégies économiques régionales, la compétitivité et l\u2019entrepreneu- riat au ministère de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation, l\u2019a entendu telle une ritournelle de la bouche d\u2019entrepreneurs nageant dans l\u2019inconnu face au monstre de la transformation digitale.«Tout passe par une planification stratégique et une connaissance de ses enjeux organisationnels et de ses processus d\u2019affaires, mais pour y arriver, l\u2019entrepreneur a besoin qu\u2019on lui tende une perche et qu\u2019on le sécurise dans chacune des étapes du processus de transformation», explique M.Gagné.À la fin du mois de mars dernier, le ministre de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation, Pierre Fitzgibbon, déclenchait l\u2019Offensive de transformation numérique (130 millions $) dont la mission est d\u2019accompagner 8000 entreprises dans leur implantation et d\u2019en sensibiliser plus de 40 000 autres à la nécessité de prendre le virage numérique.«À ce chapitre, nos PME ne sont pas les plus avancées, mais elles ne sont pas si en retard que ça.Par contre, il y a urgence de se relever les manches», indique Daniel Gagné.En novembre 2020, une étude publiée par le Centre sur la productivité et la prospérité concluait que les manufacturiers n\u2019avaient toujours pas pris le virage numérique malgré les «milliards de dollars» injectés par Québec pour accélérer la transition numérique.Un constat « préoccupant», souligne-t-on, puisque le manufacturier «souffre déjà d\u2019un sérieux problème de productivité et est affecté par la pénurie de main-d\u2019œuvre».DES CONSEILS ET DES BILLETS VERTS Dans son offensive, le ministre Fi t z g i b b o n f a i t a p p e l à d e s partenaires stratégiques dont Investissement Québec\u2013CRIQ qui gère plusieurs programmes (Productivité Innovation, PME en action et Audit 4 ,0 entre autres) proposant des solutions de financement, de ser vices- conseils et d\u2019accompagnement technologique aux entreprises.Par exemple, le programme Productivité Innovation peut couvrir jusqu\u2019à 100 % des frais de consultation et d\u2019experts, d\u2019acquisition de robots et de logiciels ou de développement d\u2019une plateforme de commerce en ligne.Rappelons que depuis juin 2020, le ministère de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation a transféré à Investissement Québec\u2013CRIQ l\u2019ensemble des services directs qu\u2019il offrait aux entreprises.«Notre rôle maintenant celui d\u2019un chef d\u2019orchestre et nous travaillons davantage au plan stratégique, notamment avec les différents écosystèmes sectoriels et régionaux», souligne Daniel Gagné.De l\u2019aide pour affronter «le monstre» ?numérique À la fin du mois de mars dernier, le ministre de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation, Pierre Fitzgibbon, déclenchait l\u2019Offensive de transformation numérique.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE, ÉDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE Groupe Robert On fait plus qu\u2019investir, on s\u2019investit.Du capital accessible, expert et humain.Découvrez notre offre de financement pour entreprise.fondsftq.com/entreprise 1 844 667-7514 leDroit SAMEDI 29 MAI 2021 ZONE 39 ZONE TRANSFORMATION NUMÉRIQU LIRE Sur le Web et dans notre application mobile : Transformation numérique.Passer à l\u2019action ou pas De l\u2019aide pour affronter «le monstre» ?numérique Par ailleurs, le ministère de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale met aussi l\u2019épaule à la roue dans l\u2019Offensive de transformation numérique.Le 14 mai dernier, le ministre Jean Boulet annonçait un soutien de 10 millions $ pour prêter main-forte aux entreprises en pleine transition numérique qui doivent rehausser les compétences de leurs employés.« Pour nous, l\u2019accompagne- m e nt e st f o n da m e nt a l da n s notre démarche.C\u2019est sans aucun doute que ce qui explique son succès», insiste Véronique Tré- panier.«Notre planification stratégique nous montre clairement la voie à suivre.» En ce qui a trait au montant de la facture des premiers pas de l\u2019opération de transformation numérique, «ce n\u2019est pas si épouvantable que ça», précise-t-elle en mentionnant que l\u2019aide gouvernementale (subventions et crédits d\u2019impôt) permettait de rendre l\u2019opération pas trop coûteuse pour une PME.«Nous savons, par contre, que nous allons devoir investir dans nos équipements pour améliorer notre productivité.» Pour Boa-Franc, un manufacturier de planchers de bois franc prévernis de Saint-Georges, le passage d\u2019une usine traditionnelle de fabrication à celui d\u2019un chef de file de l\u2019industrie 4.0 est la résultante d\u2019une culture d\u2019amélioration adoptée par l\u2019organisation dès son acquisition par Pierre Thabet en 1983.\u2014 BOA-FRANC QUELQUES LIENS \u2022 www.economie.gouv.qc.ca/bibliotheques/strategies/ offensive-de-transformation-numerique/ \u2022 www.productiviteinnovation.com \u2022 www.investquebec.com/quebec/fr/innovation.html OUVERT NOUVEAU Nouvelle offre pour entrepreneurs Avec notre solution clés en main comprenant des conseils juridiques de notre partenaire Lex Start, vous êtes en affaires.bnc.ca/entreprises SAMEDI 29 MAI 2021 leDroit 40 \u2022 20,667 X 12,5 OBJECTIF : QUE LA PLUPART DES RÉGIONS SOIENT REVENUES AU PALIER ORANGE LE 31 MAI OBJECTIF : QUE LA PLUPART DES RÉGIONS SOIENT REVENUES AU PALIER JAUNE LE 14 JUIN OBJECTIF : QUE LA PLUPART DES RÉGIONS SOIENT REVENUES AU PALIER VERT LE 28 JUIN DÈS LA FIN AOÛT Couvre-feu Aucun Aucun Aucun Aucun Masques Dès le 25 juin, allègements lors des rassemblements dans les domiciles privés pour les personnes qui sont adéquatement vaccinées (Ex.: 2 doses de vaccin) Rassemblements extérieurs sur les terrains privés Maximum 8 personnes ou les occupants de 2 résidences (distanciation) Maximum 8 personnes ou les occupants de 2 résidences (distanciation) Maximum 8 personnes ou les occupants de 2 résidences (distanciation) Maximum 10 personnes ou les occupants de 3 résidences (distanciation) Rassemblements intérieurs dans les domiciles privés Maximum les occupants de 2 résidences (distanciation et masque) Maximum 10 personnes ou les occupants de 3 résidences (distanciation et masque) Activités privées dans un lieu public extérieur Maximum 8 personnes ou les occupants de 2 résidences (distanciation et masque) Maximum 12 personnes ou les occupants de 2 résidences (distanciation et masque) Maximum 12 personnes ou les occupants de 2 résidences (distanciation) Maximum 50 personnes (distanciation) Activités dans une salle louée ou un lieu public intérieur Maximum les occupants de 2 résidences (distanciation et masque) Maximum 25 personnes (distanciation et masque) Bars Maximum les occupants de 2 résidences (avec restrictions) Maximum 10 personnes (avec restrictions) Dès le 11 juin, ouverture des terrasses (avec restrictions) (maximum 2 adultes ou les occupants d\u2019une même résidence) Restaurants Terrasses ouvertes (maximum 2 personnes avec des enfants mineurs ou les occupants d\u2019une même résidence) Maximum 2 personnes avec des enfants mineurs ou les occupants d\u2019une même résidence Maximum les occupants de 2 résidences Maximum 10 personnes Sports et loisirs intérieurs Seul, à deux ou les occupants d\u2019une même résidence Installations ouvertes : patinoires, piscines et lieux pour la pratique du tennis et du badminton Seul, à deux ou les occupants d\u2019une même résidence Installations ouvertes : toutes (incluant les gyms avec le port du masque en tout temps) Maximum groupe de 12 personnes (pratique sans contact) Installations ouvertes : toutes (incluant les gyms) Maximum groupe de 25 personnes (pratique avec contacts brefs) Installations ouvertes : toutes (incluant les gyms) Sports et loisirs extérieurs Maximum 8 personnes ou les occupants de 2 résidences (pratique sans contact) Maximum 12 personnes ou les occupants de 2 résidences (pratique sans contact) Maximum groupe de 12 personnes (pratique avec contacts brefs) Maximum groupe de 50 personnes (pratique avec contacts brefs) Dès le 11 juin, maximum groupe de 25 personnes (pratique sans contact et supervisée) Dès le 11 juin, maximum groupe de 25 personnes (pratique avec contacts brefs et supervisée) Lieux de culte Maximum 25 personnes Maximum 100 personnes Maximum 250 personnes Maximum 250 personnes Funérailles et mariages Maximum 25 personnes Maximum 25 personnes Maximum 50 personnes Maximum 50 personnes ASSOUPLISSEMENTS À VENIR PAR PALIERS Assouplissements progressifs selon la situation épidémiologique et la couverture vaccinale \u2022 Assouplissements dans les milieux de garde et au préscolaire.\u2022 Retour vers une organisation normale au primaire et au secondaire.\u2022 Retour en présentiel à l\u2019enseignement supérieur.\u2022 Reprise progressive du travail en présentiel.\u2022 Allègements additionnels pour les rassemblements, les sports et les loisirs.\u2022 Augmentation des limites de personnes pour les salles intérieures et les événements extérieurs.\u2022 Fin des paliers de couleurs.\u2022 Allègement des exigences sur le port du masque et la distanciation dans plusieurs lieux publics ou événements publics pour les personnes adéquatement vaccinées.Pour en savoir plus et connaître l\u2019ensemble des modalités des mesures, consultez : Québec.ca/décon?nement 1 877 644-4545 leDroit SAMEDI 29 MAI 2021 41 \u2022 20,667 X 12,5 OBJECTIF : QUE LA PLUPART DES RÉGIONS SOIENT REVENUES AU PALIER ORANGE LE 31 MAI OBJECTIF : QUE LA PLUPART DES RÉGIONS SOIENT REVENUES AU PALIER JAUNE LE 14 JUIN OBJECTIF : QUE LA PLUPART DES RÉGIONS SOIENT REVENUES AU PALIER VERT LE 28 JUIN DÈS LA FIN AOÛT Couvre-feu Aucun Aucun Aucun Aucun Masques Dès le 25 juin, allègements lors des rassemblements dans les domiciles privés pour les personnes qui sont adéquatement vaccinées (Ex.: 2 doses de vaccin) Rassemblements extérieurs sur les terrains privés Maximum 8 personnes ou les occupants de 2 résidences (distanciation) Maximum 8 personnes ou les occupants de 2 résidences (distanciation) Maximum 8 personnes ou les occupants de 2 résidences (distanciation) Maximum 10 personnes ou les occupants de 3 résidences (distanciation) Rassemblements intérieurs dans les domiciles privés Maximum les occupants de 2 résidences (distanciation et masque) Maximum 10 personnes ou les occupants de 3 résidences (distanciation et masque) Activités privées dans un lieu public extérieur Maximum 8 personnes ou les occupants de 2 résidences (distanciation et masque) Maximum 12 personnes ou les occupants de 2 résidences (distanciation et masque) Maximum 12 personnes ou les occupants de 2 résidences (distanciation) Maximum 50 personnes (distanciation) Activités dans une salle louée ou un lieu public intérieur Maximum les occupants de 2 résidences (distanciation et masque) Maximum 25 personnes (distanciation et masque) Bars Maximum les occupants de 2 résidences (avec restrictions) Maximum 10 personnes (avec restrictions) Dès le 11 juin, ouverture des terrasses (avec restrictions) (maximum 2 adultes ou les occupants d\u2019une même résidence) Restaurants Terrasses ouvertes (maximum 2 personnes avec des enfants mineurs ou les occupants d\u2019une même résidence) Maximum 2 personnes avec des enfants mineurs ou les occupants d\u2019une même résidence Maximum les occupants de 2 résidences Maximum 10 personnes Sports et loisirs intérieurs Seul, à deux ou les occupants d\u2019une même résidence Installations ouvertes : patinoires, piscines et lieux pour la pratique du tennis et du badminton Seul, à deux ou les occupants d\u2019une même résidence Installations ouvertes : toutes (incluant les gyms avec le port du masque en tout temps) Maximum groupe de 12 personnes (pratique sans contact) Installations ouvertes : toutes (incluant les gyms) Maximum groupe de 25 personnes (pratique avec contacts brefs) Installations ouvertes : toutes (incluant les gyms) Sports et loisirs extérieurs Maximum 8 personnes ou les occupants de 2 résidences (pratique sans contact) Maximum 12 personnes ou les occupants de 2 résidences (pratique sans contact) Maximum groupe de 12 personnes (pratique avec contacts brefs) Maximum groupe de 50 personnes (pratique avec contacts brefs) Dès le 11 juin, maximum groupe de 25 personnes (pratique sans contact et supervisée) Dès le 11 juin, maximum groupe de 25 personnes (pratique avec contacts brefs et supervisée) Lieux de culte Maximum 25 personnes Maximum 100 personnes Maximum 250 personnes Maximum 250 personnes Funérailles et mariages Maximum 25 personnes Maximum 25 personnes Maximum 50 personnes Maximum 50 personnes ASSOUPLISSEMENTS À VENIR PAR PALIERS Assouplissements progressifs selon la situation épidémiologique et la couverture vaccinale \u2022 Assouplissements dans les milieux de garde et au préscolaire.\u2022 Retour vers une organisation normale au primaire et au secondaire.\u2022 Retour en présentiel à l\u2019enseignement supérieur.\u2022 Reprise progressive du travail en présentiel.\u2022 Allègements additionnels pour les rassemblements, les sports et les loisirs.\u2022 Augmentation des limites de personnes pour les salles intérieures et les événements extérieurs.\u2022 Fin des paliers de couleurs.\u2022 Allègement des exigences sur le port du masque et la distanciation dans plusieurs lieux publics ou événements publics pour les personnes adéquatement vaccinées.Pour en savoir plus et connaître l\u2019ensemble des modalités des mesures, consultez : Québec.ca/décon?nement 1 877 644-4545 SAMEDI 29 MAI 2021 leDroit 42 MONDE JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com Dans la bande de Gaza, deux millions de Palestiniens mènent une vie de misère, enfermés sur un territoire plus petit que la ville de Québec.Tout est rare.L\u2019eau, l\u2019électricité, la nourriture.Sans compter que les affrontements périodiques avec l\u2019État d\u2019Israël n\u2019améliorent pas les choses.Portrait de la plus grande prison à ciel ouvert du monde.Si l\u2019enfer voulait se réinventer, il pourrait s\u2019inspirer de la bande de Gaza.Parlez-en à Najwa Lubbad, de la East Gaza Society for Development, une organisation humanitaire.Mme Lubbad n\u2019oubliera pas de sitôt les derniers bombardements de l\u2019aviation israélienne sur l\u2019enclave palestinienne.Onze jours d\u2019horreur qui vont la hanter pour longtemps.Les «visages jaunes des enfants terrifiés».Les «nuits blanches de terreur», sans eau et sans électricité.Le bruit des explosions, qui semble toujours se rapprocher.1 Depuis le 21 mai, un fragile cessez-le-feu est intervenu dans la bande de Gaza.Les Israéliens ont cessé les bombardements.Les Palestiniens ne lancent plus des roquettes sur Israël.La vie reprend son cours.On dénombre 254 morts.Au moins de 17 hôpitaux ont été endommagés.«Dans les rues, tout est recouvert de poussière, écrit Najwa Lubbad.L\u2019odeur des égouts éventrés lève le coeur.Les écoles sont pleines de gens dont l\u2019appartement a été détruit.Il a fallu annuler les examens de fin d\u2019année.»1 Mais qui s\u2019en soucie?«INVIVABLE» MÊME POUR LES ZÈBRES En 2011, un rapport des Nations- Unies prédisait que la bande de Gaza serait devenue «invivable» en 2020.2 Aujourd\u2019hui, c\u2019est chose faite.Sur le territoire, le chômage dépasse 50 %.Pas moins de 80 % de la population a besoin de l\u2019aide humanitaire pour survivre.3 Avant même les derniers bombardements, les coupures d\u2019électricité étaient si fréquentes qu\u2019on pouvait difficilement conserver quoi que ce soit au frigo.4 Pour ceux qui disposaient de l\u2019eau courante, le robinet fonctionnait quelques heures par jour.Souvent, il en sortait un liquide malodorant qu\u2019il valait mieux faire bouillir.5 On décrit souvent la bande de Gaza comme une prison.Ou une cage.Car l\u2019Égypte et Israël la soumettent à un blocus implacable.L\u2019an dernier, les points de passage ont été fermés durant 240 jours.6 En 2015, ils avaient même été fermés 333 jours! «Tu ne t\u2019étonnes plus quand la frontière est fermée, disent les habitants.Tu t\u2019étonnes lorsqu\u2019elle est ouverte.» Faut-il parler de surpopulation?Dans la ville de Gaza, la densité dépasse celle de Hong Kong.7 Et n\u2019allez pas croire que les eaux turquoises de la Méditerranée constitue une consolation.Chaque jour, on y rejette des millions de litres d\u2019eau usée.Les trois quarts des plages sont impropres à la baignade\u20268 Pour survivre, les Gazaouis font preuve d\u2019imagination.Jusque dans les détails.En 2009, les zèbres du zoo sont morts de faim.Pour éviter d\u2019attrister les jeunes visiteurs, LA BANDE DE GAZA LA PLUS GRANDE PRISON DU MONDE Vous aider à respirer, combien ça vaut?Nous, professionnelles en soins, posons chaque jour des gestes essentiels.Et ça, ça vaut cher.Mais M.Legault, manquer de bras parce que nous ne sommes pas rémunérées à notre juste valeur, c\u2019est trop cher payé. leDroit SAMEDI 29 MAI 2021 43 MONDE un gardien a eu une idée.Il a peint deux ânes avec des rayures de zèbres.La plupart des petits n\u2019y voyaient que du feu.9 LE POINT DE NON-RETOUR Jusqu\u2019en 2005, la bande de Gaza était déchirée par la présence de milliers de colons israéliens.L\u2019armée d\u2019Israël les protégeait à grands frais.Par exemple, elle déployait de grands panneaux métalliques le long des routes pour empêcher que leurs voitures ne deviennent la cible de tireurs embusqués.À chaque carrefour d\u2019importance, elle construisait des bunkers.Une chouette ambiance.L\u2019abandon des colonies israéliennes aurait pu inaugurer une nouvelle ère.10 Mais en 2006, la victoire électorale des islamistes du Hamas provoque une nouvelle crise.L\u2019aide internationale se raréfie.Plusieurs pays refusent de financer un gouvernement qui endosse le terrorisme.Israël déclare la bande de Gaza «territoire hostile».11 En 2007, Catherine Pappas travaillait dans un centre de femmes financé par l\u2019ONG Alternatives.Elle a vu l\u2019économie s\u2019effondrer.« Au début, notre organisme fournissait des services à des gens très pauvres [.], explique- t-elle.Puis, on a eu affaire à des gens des classes moyennes, qui n\u2019avaient plus rien.12 Tout manquait.Nous voulions fabriquer des chandelles, à cause des pannes d\u2019électricité.Mais on ne trouvait plus de cire!» À Washington ou à Londres, on espère que la population appauvrie se soulèvera contre le Hamas.Le contraire se produit.«La plupart des gens ne comprenaient pas qu\u2019on les punisse pour l\u2019élection du Hamas, poursuit Catherine Pappas.Même ceux qui n\u2019aimaient pas le Hamas ne comprenaient pas.Le blocus a solidifié l\u2019image du Hamas comme un mouvement de résistance.» Entre 2007 et 2018, la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement évalue que le blocus des frontières a coûté 16,7 milliards $ à l\u2019économie du territoire.13 Un coup mortel.À la blague, les Gazaouis disent qu\u2019il peut paraître étrange que la Suisse \u2014 qui n\u2019a pas d\u2019accès à la mer \u2014 ait un ministère de la Marine.Mais pas tant que ça, après tout, puisque Gaza a encore un ministère des Finances.LE POULET PFK À LA RESCOUSSE À cause du blocus, les tunnels clandestins constituent parfois le seul lien avec le monde extérieur.Ils servent à la contrebande d\u2019armes, mais aussi au commerce de farine, de cigarettes, d\u2019essence, de vaches et même d\u2019animaux pour le zoo.Vers 2013, on dénombrait plus de 200 tunnels qui passaient sous la frontière avec l\u2019Égypte.On estime qu\u2019ils rapportaient 200 millions $ de taxes au gouvernement du Hamas.14 À partir de 2013, l\u2019arrivée au pouvoir en Égypte du général Abdel Fattah al-Sissi change tout.Le nouvel homme fort considère le Hamas comme un danger mortel.Il mène la guerre aux tunnels.Les Égyptiens inondent les ouvrages avec de l\u2019eau de mer ou le contenu des égouts.Ils immergent même des fils à haute tension dans les tunnels inondés pour électrocuter les passeurs!15 Aujourd\u2019hui, les tunnels sous les frontières n\u2019ont pas complètement disparu.Mais la situation n\u2019a plus rien à voir avec «l\u2019âge d\u2019or», la période au cours de laquelle une entreprise de Gaza proposait la livraison de Poulet frit à la Kentucky (PFK) depuis l\u2019Égypte.À l\u2019arrivée, quatre heures plus tard, la nourriture était refroidie.Le prix avait été multiplié par deux.Mais il semble que le fast-food donnait l\u2019impression rassurante d\u2019être relié au monde.Pour une fois.16 L\u2019ARGENT DISCRET DU QATAR Aucun portrait de la bande de Gaza ne serait complet sans une allusion aux guerres périodiques avec Israël.De quoi compléter la dévastation.Les affrontements les plus meurtriers ont duré 50 jours, en 2014.2 251 morts palestiniens.73 israéliens.Dans la bande de Gaza, les dégâts matériels auraient atteint cinq milliards $.17 À chaque affrontement, chacun désigne son coupable.Les uns accusent le Hamas, qui refuse de cohabiter avec l\u2019État d\u2019Israël.Les autres pointent Israël, qui méprise les droits des Palestiniens.Sans oublier l\u2019Iran, qui souffle sur les braises du conflit.À Gaza, Téhéran dispenserait même des formations sur la fabrication de lance-roquettes!18 Reste que depuis 2019, seul l\u2019argent de l\u2019émirat du Qatar sauve la bande de Gaza de la ruine totale.Chaque mois, selon l\u2019hebdomadaire le Point, 30 millions $ d\u2019argent liquide arriveraient à l\u2019aéroport de Tel-Aviv, pour être transportés à la frontière égyptienne, sous la surveillance des services secrets d\u2019Israël.Les Égyptiens se chargeraient ensuite de le délivrer au Hamas.19 Israël s\u2019accommode fort bien de ce petit manège.Certes, l\u2019argent profite aux islamistes du Hamas.Mais il évite l\u2019explosion sociale.Grâce au Qatar, le gouvernement de la bande Gaza paye ses 20 000 fonctionnaires.Il vient aussi en aide à 100 000 «nécessiteux».20 Bref, on donne au malade juste ce qu\u2019il faut pour survivre.Pas plus.UN RÉSERVOIR DE COLÈRE Aujourd\u2019hui, la moitié de la population de la bande de Gaza est âgée de moins de 20 ans.Ceux-là n\u2019ont pas le souvenir des dernières élections en Palestine, en 2006.Ils forment une génération qui a grandi derrière les barbelés.Leur monde, c\u2019est celui des cessez-le-feu toujours temporaires.21 Un monde de désespoir, d\u2019humiliation et de colère.Pas étonnant qu\u2019un tiers rêvent d\u2019émigrer.22 Rien à faire.En général, le monde préfère regarder ailleurs.Comme s\u2019il était à court de solutions.En mars 2019, c\u2019est à peine si on remarquait les Gazaouis qui manifestaient contre le Hamas sous le slogan «Nous voulons vivre»!23 Un millier d\u2019entre eux avaient été arrêtés.24 Une vidéo très partagée critiquait «les fils des dirigeants du Hamas qui ont des maisons, des jeeps et des voitures».En ajoutant que les autres n\u2019ont rien, «pas même une tranche de pain».C e s j o u r s - c i , l e s e c ré t a i re d\u2019État américain Antony Blinken annonce le versement de 38 millions $.25 Une fois de plus, il est question de reconstruction.Le chef du Hamas, Yahya Sinouar, envisage même une trêve de longue durée avec Israël, à condition que le blocus du territoire soit levé.26 Qui sait, la suite des choses fera peut-être mentir le désespoir d\u2019un protagoniste du récent documentaire Gaza?Quelle est la différence entre la bande de Gaza et une prison?demandait-il.Réponse : En prison, il existe une mince possibilité d\u2019être libéré.27 Notes: (1) Entrevue réalisée par Messager, le 26 mai 2020.(2) Les conditions de vie dans la bande de Gaza seraient déjà «invivables», Le Temps, 12 juillet 2017.(3) À Gaza, un peuple en cage, Le Monde diplomatique, 1er septembre 2019.(4) United Nations Office for Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), Gaza Strip Electricity Supply, 2021.(5) Water in Gaza: Scarce, Polluted and Mostly Unfit for Use, B\u2019Tselem, The Israeli Information Center for Human Rights, 21 août 2020.(6) United Nations Office for Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), Gaza Crossings: Movement of People and Goods, 2021.(7) Ville de Gaza: 9 000 habitants par km², Hong Kong : 6 710,71 habitants / km².(8) Le temps du marasme, Le Monde diplomatique, 1er septembre 2019.(9) Quand le blocus de Gaza change les ânes en zèbres, Le Figaro, 10 octobre 2009.(10) Israël quitte la bande de Gaza, Radio-Canada, 25 août 2005.(11) Israël décrète la bande de Gaza «entité hostile» , Le Temps, 20 septembre 2007.(12) Entrevue réalisée le 25 mai 2021.(13) UN Agency: Israel\u2019s Gaza Blockade has Devastated Economy, Associated Press, 25 novembre 2020.(14) As Gaza Tunnels Closed, Hamas Lost Cash, Israeli Official Says, The New York Times, 31 janvier 2014.(15) Smugglers Fear Gaza Tunnel Flooding Will Kill Their Trade, The New York Times, 2 octobre 2015.(16) The fast-food underground: Gaza finds a Way to Get its KFC, The New York Times, 16 mai 2013.(17) Israël reconnaît officiellement le conflit de 2014 à Gaza comme une guerre, Agence France Presse, 2 janvier 2015.(18) Le savoir-faire iranien au service du Hamas et du Jihad islamique, Le Monde, 26 mai 2021.(19) Israël-Qatar-Hamas : une entente qui vaut des millions, Le Point, 1er février 2021.(20) Accord Israël/Hamas pour mettre fin à un mois d\u2019échanges de tirs à Gaza, Agence France Presse, 31 août 2020.(21) Arab Barometer V, Palestine Country Report, 2019.(22) Palestinian Center for Policy and Survey Research, juin 2020.(23) Gaza Economic Protests Exposes Cracks in Hamas\u2019s Rule, BBC News, 18 mars 2019.(24) Palestine : Arrestations arbitraires et recours à la torture, Human Right Watch, 29 mai 2019.(25) Blinken Announces $38 Million in Aid to Palestinians During Mideast Tour to Consolidate Gaza Cease-fire, Haaretz, 26 mai 2021.(26) Depuis Gaza, Yahya Sinouar se pose en leader palestinien, Le Monde, 27 mai 2021.(27) Gaza, documentaire réalisé par Garry Keane et Andrew McConnell, 2019.ISRAËL BANDE DE GAZA CISJORDANIE SYRIE JORDANIE ÉGYPTE Mer Méditerranée Tel-Aviv Gaza Jérusalem Bethléem Hébron LIBAN La vie continue dans les rues de la bande de Gaza malgré les craintes de la population.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE SAMEDI 29 MAI 2021 leDroit 44 MONDE La tragédie du commerce de fillettes au Mexique JENNIFER GONZALEZ COVARRUBIAS Agence France-Presse METLATÓNOC \u2014 Eloina a eu beau supplier sa mère, rien n\u2019y a fait.«Je ne veux pas que tu me vendes», lui avait-elle dit en larmes.Mais au Mexique, cette terrible tradition ancestrale perdure.À 14 ans, la jeune fille, âgée aujourd\u2019hui de 23 ans, a rejoint contre son gré la cohorte de celles qui sont «cédées» à de futurs époux en vertu d\u2019un accord d\u2019achat et de vente en vigueur dans l\u2019État mexicain de Guerrero.«Ce sont les animaux qui sont vendus», s\u2019insurge la jeune femme, une indigène mixtèque de la communauté de Juquila Yuvinani, dans la municipalité de Metlatónoc, l\u2019une des plus pauvres du Mexique.Nichées dans les montagnes, certaines familles de cette communauté tentent d\u2019abolir ce commerce qui enferme les femmes dans un cycle d\u2019abus et de pauvreté.Pas moins de 66 communautés de Guerrero respectent cette tradition.La dot fixée par les parents des adolescentes pour un mari vivant dans la région, varie de 2000 à 18 000 $US, ont confié à l\u2019AFP des habitants de la région.«Les filles sont cédées dans une vulnérabilité absolue à la famille du marié.Elles sont soumises à des tâches domestiques et agricoles, et dans certains cas, sont abusées sexuellement par des membres de leur belle-famille», explique l\u2019anthropologue Abel Barrera, responsable de l\u2019ONG Tlachinollán qui tente de protéger leurs droits.«En raison de la précarité grandissante» des populations de cette région, «cette tradition ancestrale, consistant à livrer les jeunes filles dès leurs premières menstruations, perdure.Elles sont considérées comme des marchandises», s\u2019insurge M.Barrera.Sur les 19 000 habitants de cette municipalité, 94,3 % ne disposent pas du confort de base chez eux et 58,7 % ont des difficultés à se nourrir, selon le dernier recensement de l\u2019Institut des statistiques, INEGI, de 2010.«JE PEUX FAIRE CE QUE JE VEUX DE TOI» «Ils vous font souffrir pour la seule raison qu\u2019ils ont payé pour vous avoir», constate Maurilia Julio, une sage-femme de 61 ans qui a elle- même été vendue lorsqu\u2019elle était adolescente.Avec force, elle s\u2019est opposée à ce que ses filles et petites-filles soient soumises à de pareilles pratiques.Pendant qu\u2019elle raconte sa souffrance, elle pétrit et fait griller de grandes tortillas de maïs, qui constituent l\u2019essentiel de l\u2019alimentation de sa famille.Dans la cabane posée sur de la terre battue, sa fille de 18 ans, son bébé dans les bras, et ses petits- enfants l\u2019écoutent se lamenter.«Beaucoup de femmes disent : \u201cJe vais vendre ma fille pour 110 ou 120 000 pesos uniquement par besoin d\u2019argent\u201d, mais cela m\u2019attriste, car il s\u2019agit de leur progéniture», ajoute-t-elle.Une partie de sa maison est construite avec des briques de boue et de fumier provenant de leurs animaux domestiques, comme c\u2019est l\u2019usage dans la région.Les enfants passent leur temps dehors avec des chiens affamés, dans une nuée de mouches et autres insectes.Assise au bord d\u2019une rivière d\u2019eau grisâtre et nauséabonde, une autre femme parle à voix basse, par peur de représailles de ses voisins.«\u201cJe t\u2019ai payée et je peux te faire ce que je veux.\u201d Voilà ce qu\u2019ils disent», dit cette mère de deux adolescents, la voix brisée par la peur et qui préfère rester anonyme.Plus de 3000 femmes âgées de 9 à 17 ans ont accouché l\u2019année dernière à Guerrero, selon les chiffres officiels, qui ne précisent pas combien d\u2019entre elles ont été «vendues» à leurs maris.«BEAUCOUP DE MAL À PAYER» « No u s a i m e r i o n s q u \u2019 i l y a i t q u e l q u \u2019 u n p ou r n ou s a i d e r, qu\u2019une loi soit adoptée pour que cela change», explique Victor Moreno, 29 ans.Il s\u2019est lui-même marié en «achetant» une femme et assure qu\u2019il ne la maltraite pas.Il s\u2019oppose à cette tradition qui l\u2019a obligé à déménager comme travailleur journalier dans le nord du Mexique pour payer la dot versée en échange de sa femme.Pour la même raison, d\u2019autres vont travailler dans des fermes aux États-Unis.«Ici, nous sommes des gens pauvres, nous n\u2019avons pas assez d\u2019argent pour acheter une belle- fille pour marier nos enfants», ajoute ce père de deux enfants.Virgilio Moreno, 72 ans, chef de la communauté de Juquila Yuvi- nani, affirme que seules 300 personnes environ ont accepté de mettre un terme à ces ventes d\u2019adolescentes.Il en appelle aux autorités fédérales mexicaines.«NE ME VENDEZ PAS» Cristina Moreno, 18 ans, avec son bébé, dans son village de la municipalité de Metlatónoc dans l\u2019État de Guerrero.Dans cette communauté, la tradition veut que les jeunes filles soient «cédées» à de futurs époux en vertu d\u2019un accord d\u2019achat et de vente.\u2014 AFP, PEDRO PARDO leDroit SAMEDI 29 MAI 2021 ACTUALITÉS 45 L e 31 octobre dernier, à midi, Geneviève Barry est allée chez sa coiffeuse, la même depuis 30 ans, elles ont jasé de tout et de rien.Ont ri, comme d\u2019habitude.Elle est repartie avec une bouteille de shampoing bleue en lui souhaitant une bonne journée, il faisait un temps radieux ce jour-là.Sa coiffeuse, c\u2019était Suzanne Clermont.Et ce soir-là, soir d\u2019Halloween, Suzanne est sortie fumer une cigarette devant chez elle rue des Remparts au même moment où est passé cet homme armé d\u2019un sabre japonais.«Ça n\u2019a juste aucun sens, aucun sens», répète Geneviève, que j\u2019ai rencontrée sur son balcon dans le faubourg Saint-Jean-Baptiste.Au loin, on voit le bâtiment en briques brunes de la White Birch.Avant, quand je le regardais, je me disais que Suzanne le voyait aussi quand elle sortait fumer\u2026» Elle le regarde encore, Suzanne ne le voit plus.C\u2019est par la coiffure \u2014 et le hasard \u2014 que les deux femmes se sont rencontrées.«Suzanne avait une chaise dans le même salon que ma coiffeuse, à l\u2019angle de la rue Saint-Joachim et d\u2019Honoré-Mercier et quand ma coiffeuse est partie, Suzanne est devenue ma coiffeuse.Et avec le temps, c\u2019est clair qu\u2019on a développé une amitié.» Il y a trois ans, lorsque Geneviève a dû être hospitalisée une dizaine de jours pour une méningite, Suzanne lui a rendu visite.«Elle m\u2019avait apporté un gerbera jaune.Ça ressemble à des marguerites, mais colorées.Je pense qu\u2019elle savait que j\u2019aimais le jaune.» Geneviève a suivi Suzanne dans tous les salons où elle a travaillé, son dernier était sur la rue Saint-Jean.«J\u2019avais souvent des coups de tête pour mes coupes de cheveux! Des fois, je me faisais teindre en noir, en blond, on se voyait aux cinq semaines! On riait, c\u2019était toujours un moment de détente.» Depuis trois ans, «elle avait son salon à elle.Elle avait un local au fond du studio Les Z\u2019Ongles [sur la rue Saint-Jean], il y avait aussi une esthéticienne.Elle était heureuse.Des fois, elle venait avec sa chienne Zara, un tout petit chien qu\u2019elle avait acheté bébé en décembre.Elle était complètement gaga.» Geneviève a pris son dernier rendez-vous la veille.«Je lui ai écrit sur Messenger, elle ne répondait pas, alors je l\u2019ai appelée le soir, je lui ai demandé : \u201cAs-tu de la place demain?J\u2019ai le goût d\u2019une coupe courte!\u201d Elle m\u2019a dit de venir à midi.[\u2026] Elle m\u2019a déconseillé une coupe courte, elle m\u2019a dit : \u201cJe vais te faire un dégradé, ça va boucler.\u201d» Ce jour-là, Suzanne lui a mis une goutte de shampoing bleu dans les cheveux pour faire ressortir ses reflets blancs.«J\u2019en ai acheté une bouteille et je lui ai dit qu\u2019en en mettant une goutte chaque fois, j\u2019en aurais jusqu\u2019à la fin de mes jours!» Elle ne se doutait pas que Suzanne y était rendue.Geneviève se souvient d\u2019à peu près tout de ce dernier rendezvous, que Zara, la petite chienne de Suzanne n\u2019y était pas.Elle se repasse en boucles ce qu\u2019elles se sont dit, le fou rire autour du fameux shampoing bleu.C\u2019est fou, l\u2019importance que peut prendre une simple bouteille de shampoing quand il n\u2019y a pas de lendemain.Elle ne s\u2019est pas fait couper les cheveux depuis.Geneviève me raconte s\u2019être réveillée très tôt le 1er novembre, avoir appris en lisant les nouvelles qu\u2019il y avait eu une tuerie sauvage dans le Vieux-Québec.En apprenant qu\u2019une des victimes habitait sur la rue des Remparts, elle a écrit à Suzanne sur Messenger : «Es-tu correcte?» Il était 4h45.«Je l\u2019ai textée, j\u2019ai essayé de l\u2019appeler.Sur Messenger, il y avait la pastille qui laissait penser qu\u2019elle était en ligne\u2026» Geneviève a appelé toux ceux qu\u2019elle connaissait qui connaissaient Suzanne, ils ont tenté de se rassurer du mieux qu\u2019ils ont pu.Jusqu\u2019à ce que le visage de leur amie apparaisse à la télé.Elle était morte.«J\u2019étais au téléphone avec une de mes nièces quand je l\u2019ai vue aux nouvelles\u2026 J\u2019ai crié, j\u2019ai hurlé, j\u2019ai pleuré.J\u2019ai appelé ceux qui la connaissaient.Ça n\u2019a tellement pas de sens et ça n\u2019en aura jamais\u2026» Les larmes montent.Comme chaque fois qu\u2019elle y repense.Mais l\u2019humain étant ce qu\u2019il est, Geneviève a voulu en chercher un, ne serait-ce que l\u2019ombre d\u2019un sens.Ses cheveux poussaient, elle n\u2019avait pas le cœur à se trouver une nouvelle coiffeuse, et ça lui a donné une idée.Les couper pour une cause.Elle a choisi de faire le Défi des têtes rasées de Leucan pour les enfants atteints de cancer.Pour Suzanne.Elle en a d\u2019abord parlé à celui qui était le conjoint de Suzanne depuis 17 ans, Jacques, et à son frère Michel.«Ils sont d\u2019accord.» C\u2019est un de ses amis qui lui rasera le coco, Geneviève a présenté Raphaël à Suzanne il y a plusieurs années, il est devenu son client.Et son ami.«Elle lui a rasé les cheveux pendant un bout, mais il a fini par s\u2019acheter un clipper.Je lui ai demandé de me couper les cheveux avec, il a accepté.» Geneviève se fera tondre le 27 juin, probablement sur sa terrasse, en regardant la White Birch.Cette fois, Suzanne ne sera pas là pour la faire changer d\u2019idée, elle qui n\u2019était pas très emballée par les coupes courtes.«Je ne pense pas qu\u2019elle approuverait la coupe, mais c\u2019est certain qu\u2019elle approuverait la cause!» assure Geneviève, qui y voit une façon de «faire sortir un peu de positif de tout ça».Et pour que le souvenir de Suzanne dure aussi longtemps que le shampoing bleu.Le shampoing bleu Geneviève Barry a choisi de faire le Défi des têtes rasées de Leucan pour les enfants atteints de cancer, pour Suzanne Clermont qui a été sa coiffeuse pendant 30 ans.Mme Clermont est l\u2019une des victimes de la tuerie dans le Vieux-Québec, le soir de l\u2019Halloween.\u2014 LE SOLEIL, ERICK LABBÉ MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com SAMEDI 29 MAI 2021 leDroit 46 MONDE KELVIN CHAN Associated Press LONDRES \u2014 Carte d\u2019embarquement, valise, passeport.et attestation numérique de vaccination?Souhaitant à tout prix que la pandémie de coronavirus ne leur coûte un autre été de revenus touristiques, l\u2019Union européenne (UE), certains pays asiatiques et l\u2019industrie du transport aérien planchent sur le développement de «passeports vaccinaux» pour relancer les déplacements internationaux.Ils tentent de mettre au point un système qui permettrait aux voyageurs d\u2019utiliser des applications mobiles pour prouver qu\u2019ils ont été vaccinés, ce qui pourrait leur permettre d\u2019éviter de pénibles quarantaines une fois arrivés à destination.COMMENT FONCTIONNERONT LES PASSEPORTS VACCINAUX POUR VOYAGER?Les multiples initiatives sur la table mettent toutefois en évidence l\u2019absence d\u2019un système international centralisé pour vérifier la vaccination.Le projet se heurte aussi à des problèmes de collaboration technique, de protection de la vie privée et d\u2019inégalité d\u2019accès aux vaccins.Les passeports vaccinaux s\u2019ajouteraient aux multiples applications déployées par différents gouvernements en réponse à la pandémie de COVID-19.Si leur utilisation domestique (par exemple, pour avoir accès à des restaurants ou des salles de spectacle) fait sourciller, leur utilisation sur la scène internationale semble plus populaire, surtout maintenant que des pays comme l\u2019Islande ouvrent leurs portes aux touristes et que d\u2019autres, comme l\u2019Arabie Saoudite, permettent à leurs citoyens entièrement vaccinés de voyager.Voici comment pourraient fonctionner les passeports vaccinaux.INITIATIVES OFFICIELLES La première partie du passeport vaccinal est le carnet de vaccination numérisé officiel de l\u2019utilisateur.L\u2019UE, la Chine et le Japon travaillent tous à l\u2019élaboration d\u2019attestations numériques de vaccination pour les voyages à l\u2019étranger.De son côté, le Royaume-Uni a mis à jour la semaine dernière l\u2019application du système de santé national pour que les utilisateurs puissent prouver qu\u2019ils ont été vaccinés lors d\u2019un voyage.L\u2019attestation numérique de l\u2019UE est actuellement mise à l\u2019essai.Elle confirmera aussi les résultats de tests de dépistage de la COVID-19 ou une guérison de la maladie, et devrait être disponible à la fin du mois de juin.Elle pourrait permettre aux résidants de 30 pays européens de recommencer à se voir.On ne sait toutefois pas quand ces attestations seraient vérifiées, puisque l\u2019UE n\u2019a pas de contrôles frontaliers internes.Bruxelles dit que chaque pays serait libre de faire comme bon lui semble.Les voyageurs présenteraient sur leur téléphone un code QR qui serait associé à leur base de données nationale.Municipalité de Val-des-Monts 1, route du Carrefour Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9 Tél.: 819 457-9400 Téléc.: 819 457-4141 www.val-des-monts.net OFFRE D\u2019EMPLOI \u2013 AFFIchAgE ExtERnE PRÉPOSÉ(E) AUx cOMMUnIcAtIOnS AUx SERvIcES ADMInIStRAtIFS cOncOURS SEc-2021-002 La Municipalité de Val-des-Monts est présentement à la recherche d\u2019une personne candidate pour occuper la fonction de préposé aux Communications.LIEU DE TRAVAIL : 1, route du Carrefour HORAIRE : 35 heures par semaine Du lundi au vendredi TRAITEMENT : Classe III, selon la convention collective du Syndicat des Travailleuses et Travailleurs de la Municipalité de Val-des-Monts (CSN) en vigueur.(Salaire annuel entre 51 415 $ et 60 844 $).DESCRIPTION SOMMAIRE DU POSTE Sous la supervision de la Directrice des services administratifs et Secrétaire-trésorière adjointe, la personne titulaire du poste participe à la mise en œuvre des objectifs de communication de la Municipalité.Elle participe à la réalisation, la rédaction, la mise en page et la conception graphique de diverses publicités, dépliants et communiqués.Elle collabore à la mise à jour des différents canaux de communication de la Municipalité.Le travail s\u2019accomplit sous surveillance générale, à partir d\u2019instructions, de procédures généralement connues de l\u2019employé.EXIGENCES 1.Posséder un diplôme d\u2019études collégiales (DEC \u2013 2 ans) en Arts, lettres et communications \u2013 profil Communication et médias ou toute autre formation jugée équivalente.2.Détenir un minimum de deux années d\u2019expérience dans un domaine connexe.COMPÉTENCES RECHERCHÉES 1.Excellente maîtrise de la langue française et de la langue anglaise.2.Excellente capacité rédactionnelle.3.Bonne maîtrise des logiciels de bureautique (MS Office) et de conception graphique (Adobe InDesign, Illustrator et Photoshop).4.Possède les aptitudes, traits de personnalité et autres qualités personnelles appropriés.DATE LIMITE Les personnes intéressées à ce poste doivent faire parvenir leur demande d\u2019emploi, avant le 6 juin 2021, 16 h 30, aux coordonnées suivantes : Madame Myrian Nadon Directrice des services administratifs et Secrétaire-trésorière adjointe Municipalité de Val-des-Monts 1, route du Carrefour Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9 Téléphone : 819 457-9400, poste 2206 Télécopieur : 819 457-4141 Courriel : myriannadon@val-des-monts.net NOTE 1 : Nous remercions tous ceux et celles qui soumettent leur candidature.Nous communiquerons uniquement avec les personnes convoquées à une entrevue.Si, après la fermeture du concours, la Municipalité de Val-des-Monts n\u2019a pas reçu de candidature répondant aux critères recherchés, elle se réserve le droit de poursuivre sa recherche de candidats sans réouverture du concours.NOTE 2 : Le masculin et le singulier sont utilisés dans le présent avis sans discrimination et incluent le féminin et le pluriel afin d\u2019éviter un texte trop lourd.Les Coops de l\u2019Information sont à la recherche d\u2019un conseiller aux systèmes informatiques pour rejoindre son équipe des technologies de l\u2019information.Sous la supervision du directeur principal, production et technologies de l\u2019information, le conseiller aux systèmes informatiques est responsable de la maintenance et du suivi de tous les systèmes informatisés de gestion en plus de participer aux activités se rapportant au déploiement de nouveaux systèmes informatisés de production et de gestion.Nous vous offrons : \u2022 Emploi à temps plein en semaine, pourra nécessiter quelques disponibilités les fins de semaine \u2022 Nous vous offrons une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels de même que l\u2019opportunité de réaliser vos activités professionnelles en télétravail.\u2022 Lieu de travail : Québec, Trois-Rivières ou Gatineau \u2022 À titre de membre travailleur de notre coopérative, vous deviendrez l\u2019un de ses propriétaires.Les détails de l\u2019offre : www.zonecarriere.ca L\u2019emploi du masculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous souscrivons à l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Conseiller, systèmes informatiques LES COOPS DE L\u2019INFORMATION Offre d\u2019emploi leDroit SAMEDI 29 MAI 2021 47 MONDE Affichage destiné aux passagers qui arrivent à l\u2019aéroport Roissy Charles de Gaulle, près de Paris \u2014 ARCHIVES AFP, IAN LANGSDON L\u2019Organisation mondiale de la santé ne recommande pas qu\u2019une preuve vaccinale soit exigée pour les déplacements internationaux, en raison de la distribution inégale des vaccins, mais elle participe quand même à des consultations intérimaires pour le développement d\u2019un «certificat intelligent de vaccination».APPLICATIONS DE VOYAGE Les voyageurs auront aussi besoin d\u2019une application pour stocker une éventuelle attestation de vaccination.Le projet de l\u2019UE fait appel à une technologie libre que les pays européens pourront utiliser pour développer leurs propres portes- feuilles mobiles officiels.L\u2019application Travel Pass de l\u2019Association du transport aérien international (IATA) a été adoptée par des transporteurs aériens comme Qantas, Japan Airlines, Emirates, British Airways et Virgin Atlantic.Une initiative rivale, l\u2019application sans but lucratif CommonPass, a reçu la faveur de transporteurs comme Cathay Pacific, JetBlue, United et Lufthansa.Le patron de CommonPass, Paul Meyer, s\u2019attend à ce que les passeports vaccinaux soient éventuellement obligatoires pour voyager.L\u2019application utilise la caméra du téléphone pour comparer le visage de l\u2019utilisateur aux données biomé- triques de son passeport.D\u2019autres mesures sont en place pour combattre l\u2019usurpation d\u2019identité.AVIS D\u2019ACHÈVEMENT Évaluation environnementale de portée générale dans le cadre de l\u2019étude des effets cumulatifs sur le ruisseau Mud Dossier du projet disponible pour examen La Ville d\u2019Ottawa a réalisé une évaluation environnementale municipale de portée générale afin de déterminer la formule à privilégier pour remédier aux problèmes d\u2019érosion qui touchent le ruisseau Mud entre le chemin Pagé et le chemin Renaud ainsi que pour atténuer les risques d\u2019érosion qu\u2019entraînera l\u2019urbanisation du bassin versant, lequel comprend des terrains situés dans le secteur du centre polyvalent de la collectivité urbaine de l\u2019Est.Les responsables de l\u2019évaluation ont examiné un certain nombre de moyens permettant de réguler le débit des eaux pluviales à la source, y compris l\u2019utilisation de modes d\u2019aménagement à faible incidence jumelés à une gestion des eaux pluviales à l\u2019exutoire ainsi que l\u2019apport d\u2019améliorations au cours d\u2019eau et la mise en place mesures de protection de celui-ci.La solution recommandée comprend l\u2019utilisation de mécanismes de régulation au niveau des lots dans le secteur du centre polyvalent de la collectivité urbaine de l\u2019Est accompagnée d\u2019un apport d\u2019améliorations au cours d\u2019eau qui comprendront le renforcement d\u2019un tronçon d\u2019environ 1400 m du ruisseau Mud et le redressement d\u2019un autre tronçon d\u2019environ 1100 m qui éloignera le ruisseau du chemin Renaud.L\u2019étude a été menée conformément aux exigences établies pour les projets visés par l\u2019Annexe B, lesquelles sont définies dans le processus d\u2019évaluation environnementale municipale de portée générale.Le rapport documentant le processus de planification et d\u2019évaluation a été approuvé par le Conseil municipal d\u2019Ottawa le 24 février 2021 et peut être consulté à l\u2019adresse suivante : http://app05.ottawa.ca/sirepub/view.aspx?cabinet=published_meetings&fileid=691152 Par le présent avis, le rapport est versé au dossier public pour une période d\u2019examen de 30 jours civils commençant le 29 mai 2021 et se terminant le 28 juin 2021, conformément aux exigences relatives aux évaluations environnementales de portée générale.Le public peut consulter le rapport : à la Bibliothèque publique d\u2019Ottawa, Succursale Blackburn Hamlet, 199, promenade Glen Park à la Bibliothèque publique d\u2019Ottawa, Bibliothèque centrale, 120, rue Metcalfe Si vous avez besoin d\u2019autres moyens pour prendre connaissance du rapport ou si vous voulez soumettre des commentaires ou des préoccupations par écrit, veuillez vous adresser à : Ted Cooper, M.A.Sc., ing.Gestionnaire de programme, Planification de l\u2019infrastructure Direction de la gestion des biens Direction générale de la planification, de l\u2019infrastructure et du développement économique 110, avenue Laurier Ouest Ottawa (Ontario) K1P 1J1 Courriel : Ted.Cooper@ottawa.ca https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/engagement-du-public/projets/evaluation-environnementale-de-portee- generale-sur-letude-dimpact-cumulatif-du-mud-creek Si vous avez encore des préoccupations concernant des répercussions négatives potentielles sur les droits autochtones et les droits issus de traités protégés par la Constitution, une demande d\u2019arrêté exigeant un niveau d\u2019étude plus élevé ou l\u2019imposition de conditions sur les questions soulevées doit être adressée par écrit au ministre de l\u2019Environnement et au directeur de la Direction des évaluations environnementales.Les demandes doivent indiquer les coordonnées du demandeur et le nom complet du ministère.La demande doit être envoyée à l\u2019adresse suivante par écrit ou par courrier électronique avant 16 h 30 le 28 juin 2021 : Ministre de l\u2019Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs Ministère de l\u2019Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs 777, rue Bay, 5e étage Toronto (Ontario) M7A 2J3 minister.mecp@ontario.ca Directeur, Direction des évaluations environnementales Ministère de l\u2019Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs 135, avenue St.Clair Ouest, 1er étage Toronto (Ontario) M4V 1P5 EABDirector@ontario.ca Pour de plus amples informations concernant les demandes d\u2019arrêté relatives aux évaluations environnementales municipales de portée générale et à la partie II : https://www.ontario.ca/fr/page/evaluations-environnementales-de-portee-generale-les-arretes-prevus-la-partie-ii Le présent avis a été publié pour la première fois le 29 mai 2021.Tous les renseignements personnels inclus dans votre demande \u2014 tels que nom, adresse, numéro de téléphone et emplacement de la propriété \u2014 sont recueillis en vertu de l\u2019article 30 de la Loi sur les évaluations environnementales et sont conservés dans le but de créer un dossier qui sera accessible au grand public.Étant donné que ces renseignements sont recueillis dans le but de constituer un dossier public, les dispositions de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information municipale et la protection de la vie privée (LAIMPVP) en matière de protection des renseignements personnels ne s\u2019appliquent pas (art.37).Vos renseignements personnels s\u2019ajouteront aux archives publiques et pourront être consultés par tout le monde, sauf si vous demandez à ce qu\u2019ils restent confidentiels.Réunions publiques le lundi 31 mai Commission de services policiers d\u2019ottawa 12 h, participation par voie électronique le mardi 1 juin Comité des finances et du développement économique 9 h 30, participation par voie électronique le mercredi 2 juin Comité des transports 9 h 30, participation par voie électronique le jeudi 3 juin Comité de l\u2019agriculture et des affaires rurales 10 h, participation par voie électronique Saviez-vous que vous pouvez recevoir des avis par courriel concernant les réunions ?Inscrivez-vous dès aujourd\u2019hui à ottawa.ca/cyberabonnement.Sauf avis contraire, toutes les réunions publiques se tiendront à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, 110, avenue Laurier Ouest.Pour obtenir un ordre du jour complet et les mises à jour, inscrivez-vous aux alertes par courriel ou consultez ottawa.ca/ordresdujour, ou appelez le 3-1-1. SAMEDI 29 MAI 2021 leDroit 48 MONDE SAN FRANCISCO \u2014 Cachez ces likes que je ne saurais voir  : ce sera bientôt possible sur Facebook et Instagram, qui vont donner le choix aux uti l isa- teurs de masquer le nombre de «cœurs» sans trancher le débat sur les effets potentiellement délétères de la quête de validation sur les réseaux.L e s u sa g e r s d e s d e u x p l a - teformes géantes du groupe Facebook vont avoir l\u2019option de désactiver l\u2019affichage du nombre de likes sous tous les contenus qui s\u2019affichent sur leur fil, et FACEBOOK ET INSTAGRAM DONNERONT LA POSSIBILITÉ DE MASQUER LES LIKES ainsi réagir, ou non, sans se laisser influencer par l\u2019avis des autres.Ils pourront aussi suspendre cet indicateur de popularité pour les images et messages qu\u2019ils postent en ligne.« Il y a le côté des consommateurs qui lisent et voient les contenus, et celui du partage.Vous pouvez contrôler des deux côtés», a résumé Adam Mosseri, le patron d\u2019Instagram, lors d\u2019une conférence de presse.Il sera aussi toujours possible de voir qui a donné un «cœur» à quel contenu \u2014 et donc de compter manuellement.La quête effrénée des l ikes inquiète de nombreux psychologues, notamment pour la santé mentale des adolescents, exposés au quotidien, souvent sans recul, à une vision enjolivée ou complètement artificielle de leur environnement et de leur entourage.Sans compter les risques de harcèlement en ligne.«Des choses néfastes se passent sur Instagram, on les voit», a reconnu M.Mosseri.«Avec un milliard de personnes [sur l\u2019application], nous avons toute l\u2019humanité, des bons, des brutes et des truands.» «C\u2019est notre responsabilité d\u2019amplifier le bien et de réduire le mauvais autant que possible.» AGENCE FRANCE-PRESSE Appel d\u2019offres 2021 SP 017- Fourniture de pistolets pour le SPVG Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1492802 le mardi1er juin 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard lundi 5 juillet 2021 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2021 SP 212- Plans de signalisation, location, installation et désinstallation d\u2019équipements de signalisation Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1492845 le jeudi 3 juin 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard lundi 21 juin 2021 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions Gatineau, ce samedi 29 mai 2021 L\u2019assistante-greffière, Me Camille Doucet-Côté AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis dans le journal : C.c.Q., art.795) Prenez avis que Marie-Jeanne (alias Thérèse) Sarrazin, en son vivant domiciliée au CHSLD Champlain, 510 boul.de la Vérendrye Est, Gatineau, Québec, est décédée le vingt-cinq février 2020 (25 février 2020).Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, au 24 rue du Sommet, Cantley, Québec J8V 2V8, du 28 mai au 28 juin 2021.Donné ce 25 mai 2021.Suzanne Heppell, liquidatrice.Municipalité de Val-des-Monts 1, route du Carrefour Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9 Tél.: 819 457-9400 Téléc.: 819 457-4141 www.val-des-monts.net AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE, QUE : La Municipalité de Val-des-Monts, conformément à son règlement concernant la gestion contractuelle et les règles de contrôle et de suivis budgétaires \u2013 Délégation à certains fonctionnaires \u2013 Pouvoir d\u2019autoriser des dépenses, d\u2019octroyer des contrats et d\u2019engager du personnel, demande des soumissions pour la fourniture suivante, à savoir : « APPEL D\u2019OffRES PUBLIC NO 21-05-19-022 \u2013 PAVAGE DES ACCOTEMENTS AVEC DALOT ET ExUTOIRES PLUVIAUx \u2013 ChEMIN DU RUBIS \u2013 PROjETS PARTICULIERS D\u2019AMÉLIORATION D\u2019ENVERGURE OU SUPRAMUNICIPAUx (PPA-ES) » Pour cette fourniture, les documents pertinents seront disponibles à compter du lundi 31 mai 2021, de la façon suivante : La Municipalité de Val-des-Monts procède à la vente de ses documents d\u2019appel d\u2019offres exclusivement sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO).Les personnes et entreprises intéressées par le contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-SEAO ou au 514 856 6600, ou en consultant le site Web : www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus moyennant le coût établi par le SEAO.La Municipalité de Val-des-Monts recevra les soumissions jusqu\u2019à 10 h, le jeudi 17 juin 2021, sous enveloppes scellées, à notre bureau situé au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9.Pour de plus amples informations, veuillez contacter monsieur Maxime Bélisle, directeur adjoint du service des Travaux publics, au numéro 819 457-9400, poste 2321, ou par courriel à l\u2019adresse : maximebelisle@val-des-monts.net.fait à Val-des-Monts ce vingt-neuvième jour du mois de mai DEUx MILLE VINGT ET UN.Patricia Fillet Secrétaire-trésorière et Directrice générale DEMANDES D\u2019AMÉNAGEMENT / MODIFICATIONS EN VERTU DE LALOI SUR L\u2019AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE AVIS DE RÉUNION DU COMITÉ DE L\u2019URBANISME Le jeudi 10 juin 2021 9 h 30 Les articles indiqués ci-dessous, en plus des articles ayant trait qui ont été prévus antérieurement, seront étudiés à cette réunion.Pour prendre connaissance des changements apportés à l\u2019ordre du jour de cette réunion, rendez-vous sur Ottawa.ca.Zonage \u2013 180, rue Metcalfe 613-580-2424, poste 23032 \u2013 Kimberley.Baldwin@ottawa.ca Zonage \u2013 78, 84, 86 et 88, avenue Beechwood et 69, 73, 77, 81, 85, 89 et 93, rue Barrette 613-580-2424, poste 27889 \u2013 Steve.Gauthier@ottawa.ca Zonage \u2013 1830, chemin Trim / 1141 et 1153, croissant Brasseur 613-580-2424, poste 27816 \u2013 Julie.Lebrun@ottawa.ca Zonage \u2013 4725 et partie du 4623, chemin Spratt 613-580-2424, poste 24025 \u2013 Melanie.Gervais@ottawa.ca BERNIER ETASSOCIÉS INC.Syndic autorisé en insolvabilité 226, rue Papineau Gatineau (Québec) J8X 1W6 Roch Bernier, CPA, CIRP/PAIR, Syndic Daniel Trudel, administrateur Téléphone : 819.777.8666 Sans frais : 1.877.560.8666 Télécopieur : 819.777.3336 AVIS DE LA PREMIÈREASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l\u2019affaire de la faillite de : SUNSET CONTRACTING (OTTAWA) INC.de la ville de Gatineau, dans la province de Québec AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que la débitrice ci-hautmentionnée a fait cession de ses biens le 20e jour du mois de mai 2021 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 10e jour du mois de juin 2021 à 10h30 heures de l\u2019avant-midi par appel conférence au 819 777-8666 ou 877 560-8666.Daté ce 21e jour de mai 2021.PROJET PROPOSÉ : Rogers propose l\u2019installation d\u2019un nouveau système d\u2019antennes de radiocommunication au sommet d\u2019une structure existante de 17.60 mètres (caserne d\u2019incendie).Cette structure, située au 535, boulevard Gréber à Gatineau, permettra d\u2019améliorer la couverture cellulaire dans le secteur visé et ainsi répondre à la demande sans cesse croissante pour les services sans fil.Les coordonnées géographiques du site proposé sont Lat.N 45º 29\u2019 24,61\u2019\u2019 Long.O 75º 42\u2019 07,16\u2019\u2019.Le site de télécommunication proposé sera composé d\u2019une structure existante de 17.60 mètres de hauteur qui sera rehaussée de 6 mètres, pour atteindre une hauteur hors tout de 24.60 mètres, incluant les antennes, le balisage aérien et le parafoudre.Les antennes et leurs supports seront peints de la même couleur que la structure afin de minimiser l\u2019impact visuel.Un cabinet d\u2019équipements sera aussi aménagé à la base de la tour, et ce, dans un espace clôturé et barré.Les personnes intéressées par ce projet sont invitées à faire part de leurs commentaires, avant le 28 juin 2021, directement à Rogers soit à l\u2019adresse indiquée (avec une adresse de retour) ou par courriel à rogers.consultations@rci.rogers.com.Pour toute information additionnelle, veuillez contacter : Rogers Communications inc.Déploiement du réseau d\u2019accès 800, rue de la Gauchetière Ouest Bureau 4000 Montréal (Québec) H5A 1K3 EMPLACEMENT PROPOSÉ PAR ROGERS POUR L\u2019IMPLANTATION D\u2019UN SYSTÈME D\u2019ANTENNES DE RADIOCOMMUNICATION : Rehaussement d\u2019une structure existante de 17.60 mètres pour atteindre une hauteur de 24.60 mètres CROQUIS DE LOCALISATION NON À L\u2019ÉCHELLE Boul.Gréber Site R u e d e M o r e c y R u e d e V a r e n n e s B o u l .S a i n t - R e n é O u e s t B o u l .L a V é r e n d r y e Rue de Villebois R u e d e V a r e n n e s AVIS PUBLIC leDroit SAMEDI 29 MAI 2021 49 MONDE Un rapport américain sur les ovnis très attendu SYLVIE LANTEAUME Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Les extraterrestres nous surveillent-ils?Pour le gouvernement américain, qui doit publier le mois prochain un rapport sur les «phénomènes aériens non identifiés», les mystérieux aéronefs aperçus ces dernières années par des pilotes militaires n\u2019ont rien à voir avec de potentiels petits hommes verts, mais plutôt avec de très réels adversaires des États-Unis.Après des décennies de secret, le Congrès a ordonné l\u2019an dernier à l\u2019exécutif d\u2019informer le grand public sur les activités de l\u2019unité du Pentagone chargée d\u2019étudier ces phénomènes, qui a été confiée à l\u2019US Navy.Ce rapport, placé sous l\u2019autorité de la direction des services de renseignement (DNI), risque de décevoir les amateurs d\u2019extraterrestres, dont l\u2019enthousiasme a été relancé par un récent reportage du très sérieux magazine télévisé américain 60 Minutes sur ce sujet.L\u2019ex-président Barack Obama en a malicieusement remis une couche cette semaine, en avouant lors d\u2019une émission humoristique avoir demandé à son arrivée à la Maison-Blanche s\u2019il existait un laboratoire secret où «on garde les spécimens extraterrestres et les vaisseaux spatiaux».«Ils ont fait quelques recherches et la réponse a été non», a-t-il ajouté en souriant.«Ce qui est vrai \u2014 et là je suis sérieux \u2014 c\u2019est qu\u2019il y a des vidéos et des images d\u2019objets dans le ciel dont nous ne savons pas exactement ce qu\u2019ils sont», a ajouté M. Obama.Le Pentagone a publié l\u2019an dernier des vidéos prises par des pilotes de l\u2019US Navy, qui montraient des rencontres en vol avec ce qui semble être des ovnis.Une de ces vidéos \u2014 toutes en noir et blanc \u2014 date de novembre 2004 et les deux autres de janvier 2015.Sur l\u2019une, on peut voir un objet de forme oblongue se déplaçant rapidement qui, quelques secondes après avoir été repéré par un des capteurs à bord de l\u2019appareil de l\u2019US Navy, disparaît sur la gauche à la suite d\u2019une soudaine accélération.ESPACE AÉRIEN ENCOMBRÉ Dans une autre vidéo, on distingue un objet au-dessus des nuages, le pilote se demandant s\u2019il s\u2019agit d\u2019un drone.Au Pentagone, ces images sont prises très au sérieux.Pour éviter tout lien avec des êtres venus d\u2019une autre planète et encourager les aviateurs à rapporter ces apparitions sans crainte d\u2019être moqués, les militaires ne les désignent plus comme des «objets volants non identifiés» (OVNI), mais comme des «phénomènes aériens non identifiés».L\u2019objectif est que les experts militaires et ceux des services de renseignement analysent leurs vidéos et identifient le plus d\u2019aéronefs possible.L\u2019espace aérien mondial est encombré, explique un responsable du Pentagone ayant requis l\u2019anonymat.Outre les avions de ligne, il est traversé de drones militaires qui peuvent être américains ou venir de l\u2019étranger, de quadri- coptères, ces petits drones à quatre bras équipés de caméras et vendus dans le commerce, de ballons- sondes utilisés notamment pour les prévisions météorologiques, dont il existe des milliers de modèles différents, sans compter les prototypes militaires américains testés dans le plus grand secret.Selon la vitesse à laquelle volent les pilotes militaires, les reflets du soleil, l\u2019heure, la météo, il peut être difficile d\u2019identifier l\u2019aéronef observé, mais c\u2019est possible grâce à des analyses mathématiques, des recoupements de photos prises sous des angles différents, etc.Le Pentagone ne publie aucune de ces conclusions pour éviter de donner des indications à de potentiels adversaires.Mais un objet qui apparaît sur une vidéo comme se déplaçant rapidement peut, après analyse des mouvements de l\u2019océan, des mouvements de l\u2019appareil qui l\u2019a repéré et de ses propres mouvements, finalement se déplacer assez lentement.TECHNOLOGIES TRÈS AVANCÉES «Plus nous recueillons de données, plus nous pouvons réduire l\u2019écart entre identifié et non identifié, et plus nous pouvons éviter des surprises stratégiques en termes de technologies de l\u2019adversaire», a simplement indiqué une porte- parole du ministère américain de la Défense, Susan Gough, dans un communiqué.Car ce qui inquiète les militaires, c\u2019est que ces phénomènes observés très fréquemment («plus d\u2019une ou deux fois par semaine», selon le responsable du Pentagone), témoignent de technologies dont les États-Unis ne disposent pas.«En fait, on ne sait pas ce que c\u2019est», a déclaré dimanche Luis Eli- zondo, un ancien militaire ayant participé aux travaux du Pentagone sur le sujet.«Ce que nous savons, c\u2019est que, quels que soient ces aéronefs, ils témoignent de capacités au- delà de la prochaine génération.«Et c\u2019est ce qui est inquiétant en termes de sécurité nationale : ils peuvent surpasser tout ce que nous avons dans notre inventaire», a-t-il précisé sur la chaîne ABC.Pour le Pentagone, tout ceci ressemble beaucoup à de l\u2019espionnage des centres d\u2019entraînement de l\u2019armée américaine.«Nos aviateurs s\u2019entraînent de la même façon qu\u2019ils combattent.Et si quelqu\u2019un est là, en train d\u2019essayer d\u2019identifier comment nous nous entraînons [.], ça lui donne un avantage», souligne le responsable du Pentagone.LES EXTRATERRESTRES NOUS OBSERVENT-ILS?Cette capture d\u2019image tirée d\u2019une vidéo obtenue du ministère américain de la Défense montre une rencontre avec ce qui semble être un ovni.\u2014 PHOTO AFP, US DEPARTMENT OF DEFENSE 2e APPEL D\u2019OFFRES 2021-02 PROPOSITIONS - VENTE D\u2019UN TERRAIN (LOT #4 852 716) POUR LA CONSTRUCTION D\u2019UN PROJET DE DÉVELOPPEMENT IMMOBILIER La Municipalité de Plaisance désire obtenir des propositions sur la vente du terrain (lot #4 852 716) pour la construction d\u2019un projet de développement immobilier.Ce terrain d\u2019une superficie totale de 25,9 hectares, sur le chemin des Cascades, est localisé à moins de 0,5 kilomètre de l\u2019échangeur de la Montée Papineau sur l\u2019autoroute 50 et riverain à la rivière Petite-Nation.Les entreprises ou personnes intéressées sont invitées à répondre dans les délais prescrits à la présente demande de propositions sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SE@O à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca.Un devis décrivant les conditions de cet appel d\u2019offres est disponible.Les propositions devront être déposées, au plus tard, le 30 juin 2021, à 10h00 dans une enveloppe scellée portant la mention : « 2e APPEL D\u2019OFFRES 2021-02 PROPOSITIONS - VENTE D\u2019UN TERRAIN (LOT #4 852 716) POUR LA CONSTRUCTION D\u2019UN PROJET DE DÉVELOPPEMENT IMMOBILIER » À l\u2019adresse suivante : Bureau du Directeur général/secrétaire-trésorier Municipalité de Plaisance 275, rue Principale Plaisance (Québec) J0V 1S0 Toute proposition reçue après l\u2019heure et la date spécifiées ci-haut, sera rejetée.Une proposition comptant des additions ou des ratures pourra être considérée comme irrégulière.Les propositions seront ouvertes publiquement le même jour, soit le 30 juin 2021, à 10h05, et seront déposées au Conseil lors d\u2019une séance ultérieure.LeConseil nes\u2019engageàaccepterni laplusbasse,ni aucunedespropositions et ce, sans avoir à motiver sa décision et sans aucune obligation envers le ou les proposants et sans encourir des dommages d\u2019aucune façon.Donné à Plaisance, ce 29 mai 2021.Benoit Hébert Directeur général/Secrétaire-trésorier BERNIER ETASSOCIÉS INC.Syndic autorisé en insolvabilité 226, rue Papineau Gatineau (Québec) J8X 1W6 Roch Bernier, CPA, CIRP/PAIR, Syndic Daniel Trudel, administrateur Téléphone : 819.777.8666 Sans frais : 1.877.560.8666 Télécopieur : 819.777.3336 AVIS DE LA PREMIÈREASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l\u2019affaire de la faillite de : 9260-4917 QUÉBEC INC.de la ville de Rouyn-Noranda, dans la aprovince de Québec AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que la débitrice ci-hautmentionnée a fait cession de ses biens le 25e jour du mois de mai 2021 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 15e jour du mois de juin 2021 à 10h00 heures de l\u2019avant-midi par appel conférence au (819) 777-8666 ou (877) 560-8666.Daté ce 26e jour de mai 2021.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis dans le journal : C.c.Q., art.795) Prenez avis que Madame Aline MARTIN, en son vivant domiciliée au 510, boulevard la Vérendrye Est, Gatineau, Québec J8P 8B4, est décédée à Gatineau le treize janvier deux mille vingt et un (13 janvier 2021).Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés auprès de Monique Farley au 264, rue du Parc, Plaisance, Québec J0V 1S0.Donné ce 21 mai 2021, Rachelle et Monique Farley, liquidatrices.BERNIER ETASSOCIÉS INC.Syndic autorisé en insolvabilité 226, rue Papineau Gatineau (Québec) J8X 1W6 Roch Bernier, CPA, CIRP/PAIR, Syndic autorisé en insolvabilité Daniel Trudel, administrateur Téléphone : 819.777.8666 Sans frais : 1.877.560.8666 Télécopieur : 819.777.3336 AVIS DE LA PREMIÈREASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l\u2019affaire de la faillite de : MARTAUD HOLDING INC.de la ville de Gatineau, dans la province de Québec AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que la débitrice ci-hautmentionnée a fait cession de ses biens le 20e jour du mois de mai 2021 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 10e jour du mois de juin 2021 à 10h00 heures de l\u2019avant-midi par appel conférence au (819) 777-8666 ou (877) 560-8666.Daté ce 21e jour de mai 2021. SAMEDI 29 MAI 2021 leDroit 50 Avis de signification Juridiction pénale Aux défenderesses et défendeurs dont les noms sont énumérés ci-dessous : Nom Année de No de dossier Montant naissance Nom Année de N o de dossier Montant naissance 2270808 ONTARIO INC - 406148116 490 $ 2270808 ONTARIO INC - 406148120 64 $ 2270808 ONTARIO INC - 406147965 172 $ 2270808 ONTARIO INC - 406148164 108 $ 6867456 CANADA INC - 405716511 64 $ 7779704 CANADA INC.- 104256375 896 $ 9000933 CANADA INC - 406021696 315 $ 9093 4233 QUEBEC INC - 508543103 54 $ 9365-8565 QUEBEC INC - 405972836 172 $ 9369-4735 QUEBEC INC - 405880322 171 $ 9371-8369 QUEBEC INC.- 508476905 54 $ AXION RENOVATION-CONSTRUCTIONI - 405971145 64 $ CANADIAN ROAD MANAGEMENT COMPANY - 508324180 54 $ D F MULTI TRAVAUX S E N C - 405797910 489 $ FRAMA CONSTRUCTION INC - 405943274 108 $ INROUND INNOVATIONS INC - 405538770 489 $ NORDTECK INSTALLATION INC - 406011771 172 $ NORDTECK INSTALLATION INC - 406011782 490 $ ONEWAY CONSTRUCTION INC - 405858563 171 $ ONEWAY CONSTRUCTION INC - 405858574 64 $ SUNRISE MOTORS INC.- 508520552 54 $ VICENTE CORRALES-MEDINA MEDICI - 405963261 489 $ ABDALMAJID, ABDALLAH 1980 405974531 314 $ AKIODEE, IBRAHIM TOLULOPE 1997 405778752 64 $ ALEXANDRE, CARINE 1990 406088723 490 $ AMYOT, SHANE 1997 405784271 264 $ AMYOT, SHANE 1997 405784260 171 $ ANDERSON, JAIDEN ANTHONY 2000 405969266 54 $ ANGEL-GARETTE, DIAMOND 1998 405804803 274 $ ANGERS, ANDRE CLAUDE 1989 405916873 54 $ ANGERS, CHRISTINE 1977 405928110 489 $ ANGERS, CHRISTINE 1977 405928121 314 $ ARIAL, ERIC 1975 405828710 274 $ ARMSTRONG, CURTIS 1988 405918240 54 $ AYINKAMIYE, VANESSA 1992 405975990 490 $ BANTSIMBA KEBASANI, EDMOND 1981 406136500 54 $ BANTSIMBA KEBASANI, EDMOND 1981 406136496 54 $ BANTSIMBA KEBASANI, EDMOND 1981 406136463 54 $ BANTSIMBA KEBASANI, EDMOND 1981 406136511 54 $ BANTSIMBA KEBASANI, EDMOND 1981 406136522 54 $ BANTSIMBA KEBASANI, EDMOND 1981 406172255 54 $ BARNETT, CHRISTOPHER 1971 405997546 138 $ BARON, FEDNER 1990 406022783 172 $ BARRIE, ABDUL-RAHMAN 1993 405847002 171 $ BARRIE, ABDUL-RAHMAN 1993 405846991 314 $ BARRIE, ABDUL-RAHMAN 1993 405846980 64 $ BARRIE, ABDUL-RAHMAN 1993 405846976 489 $ BARRY, MAMADOU CELLOU 1997 406011631 315 $ BARRY, MAMADOU CELLOU 1997 406011642 490 $ BEAUCHAMP, JEAN-PHILIPPE 1987 508428351 54 $ BEAUDIN, SERGE 1966 405896481 64 $ BEAUDIN, SERGE 1966 405849150 54 $ BEAUDIN, SERGE 1966 405849161 171 $ BEAUDOIN, AMANDA 1995 405851725 314 $ BEAUDOIN, AMANDA 1995 405851736 64 $ BEAUSOLEIL, PATRICK 1984 406014700 54 $ BEDARD, BRIGITTE 1974 405952923 171 $ BEDARD, STEPHANE 1977 405799225 171 $ BELAIR, BENOIT 1990 405727954 64 $ BELAIR, JONATHAN 1994 405734523 364 $ BELANGER, GREGG 1976 405814065 54 $ BELANGER, ROCK 1977 406005574 275 $ BELANGER-MENARD, MARIE-LOUISE 1994 405848030 314 $ BELANGER-MENARD, MARIE-LOUISE 1994 405848026 1046 $ BELIARD, LYON 1991 406094743 490 $ BELISLE, ANNE-MARIE 1984 405912135 54 $ BELIZAIRE, SARAH 1979 405932881 489 $ BERGER, KAROLINE 1994 405947942 54 $ BERUBE, PHILIPPE 1980 405843421 54 $ BILODEAU, FRANCIS 1974 405524744 170 $ BISSON, PATRICK 1975 406053524 490 $ BLACKBURN, JIMMY 1980 405812724 123 $ BOILEAU, MICHEL 1981 405961415 64 $ BOILEAU, MICHEL 1981 405961393 64 $ BOILEAU, MICHEL 1981 405961382 64 $ BOILEAU, MICHEL 1981 405961404 489 $ BOISVENUE, MARC 1964 405915823 314 $ BONIA, EMILY MARGARET ANN 1993 405926684 489 $ BOSSIO, JOHN 1964 405656204 128 $ BOSSIO, JOHN 1964 405656215 489 $ BOUDREAU, KEN 1977 405916604 54 $ BOUDREAU, MARC ANDRE 1981 405971860 489 $ BOUDREAULT, JACOB 1997 405902663 108 $ BOUDREAULT, JACOB 1997 405902652 489 $ BOURRET, FRANCIS 1979 405798422 64 $ BOURRET, FRANCIS 1979 405798411 64 $ BRAUN, JULIE 1984 405962476 489 $ BRAZEAU, ARIANE 1992 405868665 54 $ BRIAND, SARAH 1988 405959562 64 $ BRIAND, SARAH 1988 405959551 64 $ BRIERE, SOPHIE 1993 405991670 54 $ BULAYA, NASS AMISI 1997 405956530 314 $ BUSHIRI, TOKO 1995 406029035 64 $ CAIN, JAMEL 1992 405938540 171 $ CAMARA, MAMADOUBA 1982 406122651 227 $ CARON, ANDRE - 103956156 449 $ CARRIERE, PHILIP 1987 405874571 54 $ CHAQCHAQ, OMAR 1996 405977762 172 $ CHARBONNEAU, LYNNE 1975 405707816 171 $ CHARETTE, GHISLAIN 1970 405963342 64 $ CHARLEBOIS, FRANCOIS 1986 406059636 171 $ CHARLEBOIS, PIERRETTE 1967 405975231 489 $ CHARRON, ROLLAND - 104181722 449 $ CHARTRAND, DANNY 1979 405800360 274 $ CHARTRAND, VERONIQUE 1989 405788423 489 $ CHATEAUVERT, JEAN FRANCOIS 1969 406003323 54 $ CHEVALIER, MARTIN 1984 406019401 64 $ CHEVRIER, JOEY 1979 405810322 54 $ CHEVRIER, ZACHARY 2001 405917982 54 $ CLEARY, NANCY 1971 405993033 171 $ CLEMENT SINCENNES, MELANIE - 104256283 449 $ CLOUTIER, KEITH 1965 405792575 108 $ CLOUTIER, KEITH 1965 405792586 489 $ CORMIER, GABRIEL 1998 405849625 54 $ CORMIER, GABRIEL 1998 405959956 64 $ CORMIER, GABRIEL 1998 405959945 171 $ CORNELLIER DUFOUR, JESSICA 1990 405960752 54 $ COTE, SYLVAIN - 104256073 449 $ COURTEMANCHE, ALAIN 1970 405846696 54 $ COUSINEAU, JONATHAN 1990 405942331 171 $ COUSINEAU, JONATHAN 1990 405942305 489 $ COUSINEAU, JONATHAN 1990 405942320 64 $ COUSINEAU, JONATHAN 1990 405942342 171 $ COUSINEAU, JONATHAN 1990 405942316 64 $ COUSINEAU, JONATHAN 1990 405942353 64 $ COUSINEAU, MICHEL 1963 405904586 54 $ CRETES, JONATHAN 1999 405862483 1041 $ CRETES, JONATHAN 1999 405857314 489 $ CYR, ZACHARIE 1992 405993803 490 $ CYR, ZACHARIE 1992 405993766 490 $ DALLAIRE, GUILLAUME 1994 405832630 274 $ DALLAIRE, PAULE 1969 405830972 54 $ D AMOUR, MICHEL 1962 405979486 64 $ D AMOUR, MICHEL 1962 405979475 64 $ DAVIS, CURTIS ARNOLDJAMES 1983 405874733 314 $ DECOURCIE, RUSSELL 1988 405999823 315 $ DEMERS, DANIEL 1980 405749002 49 $ DESCHENES, MARTIN 1973 CAE2100243 449 $ DESCHENES, MARTIN 1973 405870640 294 $ DESJARDINS, SONNY 1991 405972976 489 $ DESJARDINS-LAVICTOIRE, JULIEN 1988 406004922 54 $ DESPRES, LAURENT 1968 508464541 54 $ DESROCHERS, ALEX 1997 405901720 64 $ DESROCHERS, ALEX 1997 405901543 489 $ DESROCHERS, ALEX 1997 405901731 64 $ DESROCHERS, ALEX 1997 405901532 489 $ DESROCHERS, ALEX 1997 405912990 449 $ DEVRIES, RODRICK 1996 405899804 128 $ DIALLO, EL HADJI M ALIOU 1982 405942972 489 $ DIALLO, MAMADOU ABDOULAYE 1999 406076241 172 $ DION, ERIC 1980 405608630 49 $ DIOTTE, ERIC 1991 405992403 64 $ DIXON, ISABELLE 2002 405925030 274 $ DOMINGUEZ ALATORRE, SANDRA 1985 406028663 490 $ DORKEN, JESSE 1995 406073776 490 $ DOUCET, CEDRICK 1992 405970165 64 $ DROUIN-LAMONTAGNE, JOEY 1989 405977821 64 $ DROUIN-LAMONTAGNE, JOEY 1989 405977810 64 $ DUBED, WEHLIYE 1998 405999156 489 $ DUBED, WEHLIYE 1998 405999145 314 $ DUBUISSON, JEAN CLAUDE - 104181781 449 $ DUPUIS, ISABELLE 1996 406008654 490 $ DUPUIS, YVESJR 1985 405720372 64 $ DUPUIS, YVESJR 1985 405720394 64 $ DUPUIS-VILLENEUVE, JIMMY LEE 1990 405936020 49 $ DUVAL, JOSEPH GERMAIN LEO 1968 405923545 489 $ EATON, PAUL WENDELL 1965 405972954 274 $ EDWARD, CASSANDRA MARIE 1986 CAE2002635 449 $ EKINE, TULSI 1991 406033412 108 $ EMOND-THIBODEAU, DANIEL 1990 405930604 274 $ ETHIER, JULIE 1976 405853685 489 $ FADER, JOSER 1982 406095760 449 $ FALL, CHEIKH 1982 405837364 54 $ FASSIS, RACHID 1980 508473372 54 $ FERLAND, SAMUEL 1983 405913174 54 $ FILION, FRANCE 1974 405944560 489 $ FOFANA, DJIBA 1994 405937103 489 $ FOFANA, DJIBA 1994 405937092 489 $ FOFE TIWA, AURELIEN PHARES 1996 405891894 274 $ FOLGER, MOSHA 1978 405971613 489 $ FROBEL, AMANDA 1979 405888280 489 $ GAGNE, ERIC 1979 405940043 171 $ GAGNE, ERIC 1979 405845661 449 $ GAGNE, ERIC 1979 405924002 64 $ GAGNE, ERIC 1979 405845650 449 $ GAGNE, ERIC 1979 405923991 489 $ GAGNE, ERIC 1979 405845646 449 $ GAGNE, ERIC 1979 405940032 489 $ GAGNE, PATRICK 1974 405887300 146 $ GAGNON, STEPHANE 1969 405934196 64 $ GAGNON-PAUL, TIM 1992 405818943 489 $ GALLICHON, TANISHA DAWN 1993 405932914 314 $ Nom Année de No de dossier Montant naissance PRENEZ NOTE que les constats d\u2019infraction émis par la Ville de Gatineau dont les numéros sont mentionnés ci-dessous en marge de votre nom vous sont dûment signifiés, par le biais des présentes, en vertu d\u2019une permission obtenue d\u2019un juge de paix en date du 21 mai 2021.Vous pouvez obtenir copie de chacun des constats qui vous concernent et ainsi connaître l\u2019infraction ou les infractions qui vous sont reprochées en vous adressant au greffe de la Cour municipale de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse suivante : 25, rue Laurier, 6e étage Gatineau (Québec) J8X 4C8 Tél.: 819 595-7272 Téléc.: 819 595-7280 À défaut par vous de consigner un plaidoyer relativement aux infractions qui vous sont reprochées dans les trente (30) jours de la publication du présent avis, un jugement par défaut pourra être rendu contre vous, sans autre avis ni délai et avec frais.Donné à Gatineau ce 29 mai 2021.Me Geneviève Bertrand, procureure de la poursuivante Suite à la page suivante leDroit SAMEDI 29 MAI 2021 51 Nom Année de No de dossier Montant naissance Nom Année de N o de dossier Montant naissance Nom Année de N o de dossier Montant naissance .suite GAUTHIER, CATHERINE 1994 405968592 489 $ GAUTHIER, CATHERINE 1994 405848273 489 $ GAUTHIER, CATHERINE 1994 405848284 314 $ GAUTHIER, CHANTALE IRENE 1983 405820380 489 $ GAUTHIER, SYLVON 1971 508464235 54 $ GAUVREAU, JOFFREY 1977 405639813 151 $ GAUVREAU, JOFFREY 1977 405625102 489 $ GEADA, GRACIANO 1956 405962196 490 $ GEADA, GRACIANO 1956 405962200 490 $ GIBSON, NATHAN 1988 405934701 108 $ GIBSON, NATHAN 1988 405934690 489 $ GIBSON, NATHAN 1988 405934561 314 $ GILLES FUGERE, MICHEL - CAE2002565 449 $ GIRARD, VANESSA 1993 405946494 489 $ GORN-HONDERMANN, MILAGROS 1975 406028405 490 $ GOSSELIN, MICHEL 1961 508543405 54 $ GRAND-PIERRE, EDYNNE 1999 405557891 274 $ GRAVELLE, SIMON 1981 405872493 64 $ GRAVELLE, SIMON 1981 405872482 489 $ GRAY, THOMAS PAUL 1960 405969815 171 $ HADDAD, BEDREDDINE 1998 406063431 489 $ HAMEL, GILLES 1961 405843572 489 $ HAN QUOC, JOHN 1980 405949784 489 $ HATEM, IBRAHIM 1981 406082541 275 $ HELIE-VALLIERES, EMILIE 1988 405828183 489 $ HENRIQUEZ, AMELIA ROSE 1999 405854190 64 $ HEVEY, SIMON 1974 405908893 171 $ HOWARD, DAVID 1985 405605874 49 $ HUARD-ETHIER, PIERRE-YVES 1987 406000932 54 $ HUARD-ETHIER, PIERRE-YVES 1987 405965486 54 $ HUMURE, YVAN BERTRAND 1994 405914375 314 $ JEAN, KARL-KRISTOPHER 1988 405997410 108 $ JEAN, KARL-KRISTOPHER 1988 405997384 172 $ JIA, XIAO GANG 1962 CAE2100276 1046 $ JODOIN, ALICIA 1993 405973875 314 $ JOHNSON, GUYLEIGH SHONDA 1993 405938632 489 $ JOHNSTON ST-JEAN, KEVIN 1991 405729730 128 $ JOLIN, MATHIEU 1990 405857303 64 $ JOSEPH, EMMANUEL 1977 406011410 54 $ KARERA, RWEMA MARVIN 1996 406112954 64 $ KELLY, SHAWN - 508549145 54 $ KHACHAB, HILAL - 103956031 449 $ KHALECHE, LILYA 1981 508407174 54 $ KHARAGANI, FUAD 1990 405963902 138 $ KILLIKTEE, JEFFREY 1989 405844305 128 $ KILLIKTEE, JEFFREY 1989 405844283 128 $ KIMBALL, JOHN 1957 405950145 2250 $ KOLOMONYI MUTUALE, DEOGRATIAS ALTS 1990 405840665 489 $ KOUADIO, WILFRIED BERANGER 1990 406057363 172 $ KOUAME, BROU BRAYANN EMMANUEL 1995 405974881 489 $ KOUAME, BROU BRAYANN EMMANUEL 1995 405968415 64 $ KOUAME, BROU BRAYANN EMMANUEL 1995 405968404 489 $ KUBEK, CECILE NAGETTE 1978 405668701 171 $ KUSUTILA, GLODIE 1992 405823460 314 $ LACASSE, JESSICA 1991 406001385 138 $ LACHAPELLE, JONATHAN 1992 406101054 64 $ LACHAPELLE, PAUL 1993 405837003 314 $ LACHAPELLE MARTINEAU, FRANCIS 1980 405930792 489 $ LACHAPELLE MARTINEAU, FRANCIS 1980 405930781 123 $ LAFLAMME, ERIC 1968 CAE2100744 449 $ LAFONTAINE, FRANCOIS 1967 405939144 49 $ LAFRENIERE, JEREMI 1995 405752734 64 $ LAFRENIERE-LARIVIERE, LUC 1985 405862074 489 $ LALANDE, JONATHAN 1986 406099396 490 $ LALANDE, JONATHAN 1986 406099400 490 $ LALONDE, MARIE-JOSEE 1982 CAE2002786 449 $ LANCE-LEVERGNEUX, MATHIEU 1991 405843060 274 $ LANGLOIS, EMILIE 1983 405957554 123 $ LARABIE, STEPHANE 1968 406000943 54 $ LAROCHE, MARC 1967 405969874 171 $ LAURENDEAU, CHARLAINE 1984 405862170 274 $ LAUZON, DANIEL 1980 405979556 1046 $ LAVERDURE, KEVEN 1994 405884275 54 $ LAVERGNE, CHANTAL LOUISE 1990 405750623 274 $ LAVICTOIRE, DAVID 1997 406067071 172 $ LAVOIE, JACKY 1973 405892012 489 $ LEBEAU, ANDRE 1972 405894790 289 $ LEBLANC, ROCK 1980 405917805 54 $ LEBLANC, SYLVAIN 1966 405965125 489 $ LEBLANC-VINCENT, MARC-ANTOINE 1996 405969244 64 $ LECLERC, CHRISTIAN 1971 405762663 489 $ LECLERC, CHRISTIAN 1971 405762873 489 $ LECOMPTE, VINCENT 1998 405880031 64 $ LEFORT, DOMINIQUE 1983 405898216 489 $ LEMAY, DANIEL 1975 CAE2100372 449 $ LEMENS, MELISSA 1990 405965416 64 $ LEPAGE, PIERRE - 104256213 449 $ LEVESQUE, VIRGINIA - 104100614 1550 $ LIEDTKA, PRZEMYSLAW 1976 405623094 128 $ LIEDTKA, PRZEMYSLAW 1976 405623105 489 $ LONGCHAP, JANIS 1975 405899152 54 $ MACHIN, KIMBERLY 1983 405958221 489 $ MACHIN, KIMBERLY 1983 405958232 64 $ MAGON MBAMACK, SARA 1976 405846792 489 $ MAGON MBAMACK, SARA 1976 405990303 490 $ MALLE, ISSA 2000 406018572 490 $ MALONEY, SANDRA 1963 405940765 171 $ MARCHANT, FAIREN MARIE 1986 405586440 151 $ MARSMAN KASSIMATIS, ANTHONY 1983 405850535 170 $ MARSMAN KASSIMATIS, ANTHONY 1983 405850524 1041 $ MASON, LOGAN 1994 406106153 79 $ MATHIEU, GUILLAUME 1987 405959540 489 $ MAYER, STEVE 1971 405982625 54 $ MBALA, KAYEMBE RACHELE 1983 508415482 54 $ MCCANN, TYLER 1984 405963320 489 $ MC ENIRY, GEORGE 1964 405752701 171 $ MCMILLAN, TRACEY ANN 1971 405701144 486 $ MCMILLAN, TRACEY ANN 1971 405701085 170 $ MELOCHE, DENIS JR 1976 406010824 171 $ MELOCHE, DENIS JR 1976 406010861 489 $ MELOCHE, DENIS JR 1976 406010883 64 $ MELOCHE, DENIS JR 1976 406010916 171 $ MELOCHE, DENIS JR 1976 406010835 171 $ MELOCHE, DENIS JR 1976 406010846 171 $ MELOCHE, DENIS JR 1976 406010872 64 $ MELOCHE, DENIS JR 1976 406010894 489 $ MELOCHE, DENIS JR 1976 406010905 171 $ MELOCHE, DENIS JR 1976 406010920 171 $ MELOCHE, DENIS JR 1976 406010850 171 $ MERHEB, GIDA MOHAMED MAAN 1973 405852904 489 $ MERHEB, LYLIA 1998 405911262 108 $ MERHEB, LYLIA 1998 405911251 489 $ MESSIER, GABRIEL 1989 CAE2002591 449 $ MEUNIER, STEPHANE 1972 405892060 64 $ MEUNIER-LACROIX, JESSIE-CHANTALE1981 405778693 171 $ MEUNIER-LACROIX, JESSIE-CHANTALE1981 405778715 171 $ MILES, PAUL DOUGLAS 1964 405974822 49 $ MINEAULT, FREDERIC 1985 405869284 489 $ MONAST, JOEL 1988 406106643 49 $ MONGEON SEGUIN, KEVIN 1992 406041510 490 $ MONGEON SEGUIN, KEVIN 1992 405956110 486 $ MOREL, TAYLOR 1992 406160392 490 $ MOREL, TAYLOR 1992 406130056 490 $ MOREL, TAYLOR DANIEL GUY 1992 406137373 490 $ MORGAN, EMMAJANE 1990 405999252 490 $ MORGAN, EMMAJANE 1990 405999263 49 $ MORIN, ERIC 1982 405913255 54 $ MORIN, SERGE 1969 405862844 64 $ MORIN, SERGE 1969 405862833 64 $ MOUSSIGNAC, EMMANUEL JOSEPH 1963 405973890 489 $ MUAMBA, MUBIAYI 1981 405875164 54 $ MUKENDI BUKASA, KENNEDY 2000 405864760 171 $ MUSSEAU, CHARLES EDMUND PERRY 1984 405882680 49 $ MUSSEAU, CHARLES EDMUND PERRY 1984 405882676 489 $ MWANA KASONGO, PATRICE ERIC 1984 405896750 274 $ NASON, CHELSEY 1987 405788670 171 $ NAULT, GAETAN 1936 405917654 314 $ NDENGEJEHO, NZAMUYE MICHEE 1974 405736553 54 $ NDORICIMPA, JEAN BOSCO 1965 406010135 490 $ NECHI FOTSO, KEVIN APDON 1993 405894510 171 $ NEU, REBECCA 1984 406057632 172 $ N GATTA, BROU ANNE SOPHIE - 104181792 449 $ NGO MINH, CHAU 1946 405762512 54 $ NIZEYIMANA, ALPHONSE 1989 406009984 315 $ NJANFA TATFO, NEIL AUBRY 1995 405876693 138 $ NKUNA BAKASA, THERENCE 1992 405947161 490 $ NKUNA BAKASA, THERENCE 1992 405621904 489 $ NKUNA BAKASA, THERENCE 1992 405947194 315 $ NOLAN-HALL, TRISTAN MICHAEL 1998 406038485 490 $ NOLAN-HALL, TRISTAN MICHAEL 1998 406038474 490 $ NORMAND, MARC-ANDRE 1991 405981041 314 $ NORMAND, PAUL 1972 406115931 275 $ NTUMBA, JEREMIE 1993 405746106 171 $ OGBONNA, CHIDERA P 1996 405976476 315 $ OTTEREYES, LIANNE 2001 405925041 274 $ PAKU, ELIE DIEKA 1999 405878281 171 $ PARENT, JACOB 1997 405968566 64 $ PARENT, JACOB 1997 405968570 64 $ PARENT, JACOB 1997 405968581 64 $ PARENT, JACOB 1997 405968555 489 $ PARENT, MATHIEUX 1991 405860405 314 $ PARENT, NOAH 1999 405964963 171 $ PARENT, NOAH 1999 405964952 489 $ PARENT, NOAH 1999 405891430 64 $ PARENT, NOAH 1999 405891426 489 $ PARENT, NOAH 1999 405891415 489 $ PARISEAU, NICOLAS 1994 405917621 171 $ PARISEAU, STEPHANE 1969 405885056 489 $ PARIZEAU-LEBRASSEUR, RICHARD 1997 405684845 449 $ PARIZEAU-LEBRASSEUR, RICHARD 1997 405684834 449 $ PARIZEAU-LEBRASSEUR, RICHARD 1997 406057492 315 $ PERRAS, MELANIE 1977 405870533 54 $ PERRON, MICHEL 1972 405794605 274 $ PETRO, GIUSEPPE 1976 405806914 2250 $ PETRO, GIUSEPPE 1976 405806925 489 $ PETRO, GIUSEPPE 1976 405806892 64 $ PETRO, GIUSEPPE 1976 405806903 64 $ PHILLIPS, ERIC 1987 405885211 171 $ PHILLIPS, ERIC 1987 405885222 171 $ PICARD, ERIC GEATAN 1993 405789801 274 $ POIRIER, ERIC 1971 405983432 275 $ POIRIER, ERIC 1971 406006646 275 $ POIRIER, GABRIEL - 104259083 1550 $ POIRIER, JUSTIN MICHAEL 1993 405830434 489 $ POTVIN, LOUISE 1946 405896411 489 $ POTVIN, YVES 1937 405909685 171 $ PRECILIA, NNAM KELLY 1986 406007206 315 $ PROULX, JONATHAN 1987 508421056 54 $ PURDY, ERIC ROGER DONALD 1974 508379432 54 $ QUINN, RAYMONDJUNIOR 1991 405914036 489 $ RAMADAN, FALMATA 1970 405902254 171 $ RATOUCHNAIA, IRINA 1968 406008713 172 $ REINHARD, MONIQUE NICOLE - 508420986 54 $ RENAUD, JOHNATHAN 1996 405949246 489 $ RENAUD, JOHNATHAN 1996 405949025 171 $ RENAUD, JOHNATHAN 1996 405949250 64 $ RENAUD, MARC-ANDRE 1992 406011476 490 $ RENAUD, MARC-ANDRE 1992 406011480 490 $ RICHARD, CEDRICK 1993 406050455 64 $ RICHARD-SOARES, CEDRICK 1993 405969966 489 $ RICHARD-SOARES, CEDRICK 1993 405969970 64 $ RICHARD-SOARES, CEDRICK 1993 405970025 314 $ ROBIN, IRYNA 1976 405932601 489 $ ROY, CHRISTINE 1984 405912695 489 $ SABOURIN, DANIEL 1985 405993906 650 $ SABOURIN, ROSY-LISA 1996 406012821 275 $ SAID, HEKMATJOSEPH 1961 405980934 489 $ SALUMU, CHADRACK 1995 405992300 490 $ SAUMURE, REMI 1994 405982010 64 $ SAUVE, SEAN - 104129115 449 $ SEGUIN, ISABELLE 1978 405962126 103 $ SEGUIN, ISABELLE 1978 405823423 54 $ SEGUIN, MARCEL JR 1978 405968124 64 $ SEGUIN, MARCEL JR 1978 405968135 128 $ SERVANT, STEVE 1991 405974402 171 $ SERVANT, STEVE 1991 405974343 64 $ SERVANT, STEVE 1991 405974354 64 $ SERVANT, STEVE 1991 405974380 171 $ SERVANT, STEVE 1991 405974332 489 $ SERVANT, STEVE 1991 405974365 64 $ SERVANT, STEVE 1991 405974391 171 $ SERVANT, STEVE 1991 405974376 171 $ SESSOU, JACQUES KOFFIGAN 1967 406006613 490 $ SHAWESH, YUSUF 1975 405904800 64 $ SHAWESH, YUSUF 1975 405904796 489 $ SHERAZI, ZUBAIR 1992 405896503 489 $ SHUBAT, MILENA 1964 406132985 275 $ SIMARD, MARTIN - 104256143 275 $ SOK, RIN 1971 405986206 171 $ SOUSTER, SCOTT 1970 405911811 64 $ SOUSTER, SCOTT 1970 406046771 315 $ SPENCER, MICHAEL 1977 405705720 274 $ ST-GERMAIN, JESSE 1977 406007195 315 $ ST-GERMAIN-JOLICOEUR, MAXIME 1992 405959606 64 $ ST-GERMAIN-JOLICOEUR, MAXIME 1992 405959573 489 $ ST-GERMAIN-JOLICOEUR, MAXIME 1992 405782300 54 $ ST-GERMAIN-JOLICOEUR, MAXIME 1992 405959584 489 $ ST-GERMAIN-JOLICOEUR, MAXIME 1992 405959595 64 $ ST-GERMAIN-JOLICOEUR, MAXIME 1992 405864056 54 $ ST-LAURENT-HUDON, KEVIN 1984 405836465 64 $ TAKA, EMMANUEL ALEX 1996 405824090 489 $ TAKA, EMMANUEL ALEX 1996 405824112 489 $ TAKA, EMMANUEL ALEX 1996 405824086 64 $ TAKA, EMMANUEL ALEX 1996 405824101 489 $ TETREAULT, EMILIE 1988 406041930 108 $ TETREAULT, EMILIE 1988 406041915 64 $ TETREAULT, EMILIE 1988 406041926 64 $ TETREAULT, EMILIE 1988 406041904 490 $ TETREAULT, EMILIE 1988 406041893 490 $ THIBAUDEAU, ALEXANDRE 1997 405971226 490 $ THIBAUDEAU, ALEXANDRE 1997 406074561 490 $ THOMAS, MARY RITA 1965 405962351 171 $ TOSTE, LUCIA - 104129060 449 $ TOUCHETTE, HUGO 1989 405714444 54 $ TREMBLAY, SHAUN 1984 405939472 489 $ TREMBLAY LAROCHE, CLAUDETTE 1955 CAE2100232 449 $ TREMBLAY LAROCHE, CLAUDETTE 1955 CAE2100221 449 $ TSHIANI, ANDY 1996 406155680 490 $ TSHIANI, ANDY 1996 406019762 490 $ VACHON, LOUISE - 104181162 449 $ VAILLANCOURT, MARC 1967 405893552 54 $ VALLEE, MARIE-JOELLE 1989 406028280 54 $ VASSALOS, ANASTASIOS 1946 406022540 172 $ VILLENEUVE, DANIEL 1984 405837504 64 $ VILLENEUVE, PIERRE 1972 405874361 489 $ VONK, VANESSA 1986 405615593 489 $ WABIWA, GERTRUDE 1992 405822292 314 $ WALKER, ALANJAMES 1961 406013952 172 $ WARD, STEPHANIE 1975 405606600 489 $ WARDAN, JOANE 1997 406048845 490 $ WARDAN, JOANE 1997 405920594 489 $ WILLIAMS, KATHLEEN 1965 405938024 171 $ WYLLIE, CAMILLE 1977 405876951 170 $ YOUSSEF, FAYCAL 1984 406023881 226 $ YOUSSEF, FAYCAL 1984 406023892 489 $ ZIMMERMANN, BRYAN KEITH 1986 405632791 489 $ ZIMMERMANN, BRYAN KEITH 1986 405673155 489 $ Nécrologie Yvan Brazeau 1934 - 2021 C\u2019est avec tristesse que la famille vous annonce son décès survenu le mercredi 19 mai 2021 au Centre de santé Perley & Rideau pour les anciens combattants, à l\u2019âge de 86 ans.Il est prédécédé par son épouse de 61 ans Gabrielle (née Thibault).Il laisse dans le deuil ses enfants : Sylvie et Céline (Brent) O\u2019Donnell, feu Alain (Karen), ses petits-fils : Alex, Jeremy et William.Il était le frère de feu André (feu Jeanne), Claire (Raymond) Thibault, Alice (feu Jean-Guy) Châtelain et Roland (Thérèse).Il laisse également de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s.La famille désire remercier les médecins, les infirmières et tout le personnel du Centre de santé Perley & Rideau pour les anciens combattants, pour les bons soins prodigués.Un service commémoratif a eu lieu dans l\u2019intimité familiale dû aux restrictions du Covid.En mémoire d'Yvan, des dons peuvent être transmis au Centre de santé Perley & Rideau pour les anciens combattants.Madeleine Brière Bélec Madeleine, née le 4 juin 1944, est décédée le 12 mai 2021 à l\u2019âge de 76 ans.Elle a rejoint sans crier gare, Gaétan Bélec, son amoureux des 40 dernières années.Elle était la fille de feu Léo Brière et de feu Germaine Bélec.Elle laisse dans le deuil sa fille Martine (Gilles), sa soeur et amie Claudette (feu Réjean), ses frères: Paul (Claire), Pierre et Michel (Feza).Lui ont précédée: Jean-Marc, Arèle, Roger, Robert, Albert, Serge, Gisèle, Lucille et Raymonde.Elle laisse également ses beaux-enfants: Francine et Michel ; ses petits-enfants: Cristina, Marc et Sophie, sa belle- soeur Claudette (feu Jérôme), sa filleule Chantale et plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s dont un ami très cher: Karoll ainsi que son neveu et complice Luc et sa nièce bien aimée Marie-Claude.Madeleine laisse en chacun de nous des souvenirs indélébiles que nous garderons précieusement gravés dans notre âme.Une célébration aura lieu à une date ultérieure.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Gatineau.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop Pierrette Brunet (née Langlois) 21 novembre 1931 - 15 mai 2021 Nous avons le regret de vous annoncer que Mme Pierrette Brunet (née Langlois) est décédée paisiblement dans son sommeil le 15 mai 2021 à l\u2019âge de 89 ans.Elle fut prédécédée par ses parents, William Langlois et Laurette Pagé, son frère Jacques et sa sœur Jeannine (feu Roger Bédard).Elle laisse dans le deuil ses enfants: Danielle Brunet (Michel Paquin), Linda Brunet (Kevin Roberts); ses petits-enfants: Catherine Paquin (Moritz Schmidt), Geneviève Paquin (John Barratt), Zachary Roberts; son arrière-petite-fille: Ella Schmidt; ainsi que sa sœur Claudette (feu Gaston Bédard) et plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Maman a pris sa retraite en 1991 après avoir travaillé la majeure partie de sa carrière auprès du ministère de la Défense nationale.Elle appréciait surtout le temps passé en famille et avec ses ami(e)s.La famille tient à remercier les personnes qui ont fourni soins, soutien et réconfort à Maman.Repose en paix, Maman.Nous n\u2019oublierons jamais ton beau sourire et le son de ton rire.Une cérémonie et une célébration de la vie de Maman auront lieu à une date ultérieure.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur et de l'AVC.M.Fernand Groulx La famille Groulx a le regret de vous faire part du décès de M.Fernand Groulx d\u2019Embrun, ON, décédé paisiblement à sa résidence le mardi 18 mai 2021, à l\u2019âge de 75 ans.Il était l\u2019époux bien-aimé de Denise Savage; le fils de feu Horace Groulx et de feu Alice Marcil; le cher père de Éric (Natalie Gravel), France (Yves Laurin) et Vicky (Christopher Marris); le grand- papa adoré de Amélie, Hugo, Annie et Joël Groulx, David, Jasmine et Samuel Laurin, Kaleb, Maya et Koralie Marris.Lui survivent également des frères et sœurs, Juliette (feu Basil Borutski et Laurent Cossette), Rhéal (feu Stella Chénier et Léonild Couto), Anita (Gary Racine), Rachel (Richard Roy), Aline (Herman Morris), Jeannine (Ronald Poulin) et Paul (Rachel Lepage); des beaux-frères et belles-sœurs, Nicole Savage (Ron Soulière), Rock Savage (Ginette Bossé), Paul Savage (Johanne Lamesse), Alain Savage, Diane Savage (Alain Forgues) et Mario Savage (Roseline Lefebvre) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Il fut prédécédé par des frères et soeurs, Thérèse (feu Léo Lavoie et feu Adélard Chatelain), Bernadette (feu Noël Ladouceur et feu Donat Couture), Ernest (Rita Carrier et Claudette Mainville), Claude, Bernard (Pauline Brasseur) et Noëlla (Brent Daigle); un beau-frère Yvon (Roberte Soulière).Étant donné les circonstances actuelles, un service religieux aura lieu dans l\u2019intimité familiale en l\u2019église St-Jacques à Embrun, suivi d\u2019une mise en niche au cimetière paroissial.Il sera possible de visualiser la célébration ultérieurement à partir de la page de M.Groulx sur le site web identifié ci-dessous.Un merci spécial à l\u2019équipe SSDMC Champlain et à Dr Marc-Antoine Pleau Lachance pour leur dévouement et les bons soins prodigués à Fernand.Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à l\u2019Association pulmonaire, Bureau national, 885, promenade Meadowlands, bureau 502, Ottawa, ON, K2C 3N2.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, Alfred, ON, (613) 679-2802.Pour un message de condoléances, pour aviser la famille qu\u2019un don fut complété ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.mflamarre.ca M.Denis Cayen 1947 - 2021 C'est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de monsieur Denis Cayen, survenu à l'Hôpital de Hull le 22 mai 2021.Il était l'époux de Hélène Beauchamp et le fils de feu Edmond Cayen et de feu Laurette Sabourin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Patrick (Crystal) et Christiane (Jonathan) ainsi que ses petits-enfants : Chloé, Christopher, Gabrielle, Zoé, Alex et Noémie.Il laisse également dans le deuil sa sœur Marie-Claire, ses neveux ainsi que de nombreux amis et amies.Il fut prédécédé par sa sœur Reine-Aimée (feu William) et ses frères : Raymond (feu Susanne) et Bernard.Dû aux circonstances actuelles, une célébration de sa vie se tiendra dans l'intimité familiale.La famille tient à remercier le personnel des 8e et 6e étages de l'Hôpital de Hull pour l'attention et les bons soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop M.Réjean Chamberland Né le 18 octobre 1933, décédé le 22 mai 2021 à l'âge de 87 ans.Il était le fils de feu Jean-Baptiste Chamberland et de feu Anne Lefebvre et l'époux de Lilianne Lebrun.Il laisse dans le deuil ses enfants : Lynn, Jean-Yves (Line Legendre), Sylvie (Paul Fortin); ses petits-enfants : Mélanie (Sébastien Carrière), Stéphanie (Ivan Sonicki), Sarah (Breno Castro), Jonathan (Élizabeth Khoury); ses arrières-petits enfants : Kassandra et Léa ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il fut précédé par ses frères Roland, Albert et ses sœurs Florence, Germaine, Léonne, Rolande, Fernande, Simone.La famille désire remercier Dr Mirianne Lemire et le CLSC pour leur soutien et leur appui.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés via www.racinerobertgauthier.com SAMEDI 29 MAI 2021 leDroit 52 Marlène Gervais (Monast) C\u2019est avec le cœur lourd et une grande tristesse que nous vous faisons part du décès de Marlène Gervais (Monast), décédée le 17 mai 2021 à l\u2019âge de 60 ans.Elle était la maman de Chanelle, Joëlle et Jean-François, et la Mémé d\u2019Élodie et d\u2019Ézékiel, ses raisons d\u2019être, qu\u2019elle aimait plus que tout au monde.Elle laisse également dans le deuil l\u2019Amour de sa vie, père de ses enfants et protecteur, Alain Monast, ainsi que sa mère, Marie-Marthe Harvey, son frère Marco Gervais et sa sœur, Marielle Gervais.Elle retourne enfin rejoindre son père, feu Marcel Gervais, et sa sœur, feu Martine Gervais, qui lui auront manqués toute sa vie.Elle manquera à plusieurs nièces, neveux, parents et amis.Seules les personnes invitées personnellement par sa famille immédiate pourront prendre part à la célébration de sa vie, laquelle aura lieu le 4 juin 2021, à 14 heures, à la Coopérative funéraire de Gatineau.Vous êtes cordialement invités à vous joindre aux funérailles de manière virtuelle, à partir de la web diffusion, à l\u2019adresse suivante : https://funeraweb.tv/fr/diffusions/30325.Chanelle, Joëlle et Jean-François aimeraient remercier tous celles et ceux qui ont été proche de leur maman, de près ou de loin, et qui ont tenté de l\u2019appuyer comme ils ont pu, plus particulièrement leur papa, Alain, qui a fait preuve d\u2019une bonté digne de mention envers son amour de jeunesse, lui qui aura été présent pour elle, pour le meilleur et pour le pire.Elle est maintenant libérée de sa souffrance et est en paix.Elle continuera assurément de veiller sur sa famille, comme elle l\u2019a toujours fait.Son amour, sa dévotion et sa générosité continueront de résonner dans le cœur des siens.Lise Lajoie 1942 - 2021 La famille Lajoie a le regret de vous annoncer le décès de Mme Lise Lajoie, le mercredi 19 mai 2021, à l\u2019âge de 79 ans.Épouse de feu Michel Pelletier, elle laisse dans le deuil sa fille Julie (Luc Dubois), ses sœurs : Denise (Robert Beaudoin), Gislaine (Yvon Dupuis), Mariette (feu Gilles Dupuis) et son frère Marcel.Elle laisse également ses neveux et nièces : Nathalie, Anick, Frédérick, Patrick, Karine, Lise, Monique et Paul, ainsi que de nombreux amis.Elle fut prédécédée par ses parents, Mme Jeannette Goulet et M.Aldéas Lajoie ainsi que ses frères Robert (Monique Lécuyer) et Jean-Pierre (feu Claire Charette).Une célébration intime de sa vie aura lieu le vendredi 4 juin 2021, uniquement en compagnie de sa famille immédiate.La famille désire remercier sincèrement le personnel de l\u2019Hôpital de Papineau, pour tous les bons soins prodigués.Pour ceux qui le désirent, des dons sur le site web à la Fondation de La Maison Mathieu- Froment-Savoie seraient grandement appréciés.https://www.mmfs.org/fr/ Vos messages de condoléances peuvent être envoyés au : info@lesjardinsdusouvenir.com Michel Parent C\u2019est avec grande tristesse que nous vous annonçons le décès de Michel Parent survenu le 21 mai 2021, à l\u2019âge de 77 ans.Il était l\u2019époux de Cécile Martin et le fils de feu Pierrette Reddy et feu Jacques Parent.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils : Matthieu (Caroline Lafrance), Olivier Parent (Pascale Boulard) et ses filles : Nathalie et Caroline.Il laisse également ses petits-enfants : Dylan (son partenaire de cinéma), Kassandra, Marc Étienne, Gabriel, Laurence, William et Jérémie ainsi que ses frères : Luc (Danielle), Jean Jacques (Diane) et Stéphane (Suzanne).Il fut précédé par son frère Daniel.Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID- 19, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes aux funérailles.Les autres personnes qui désirent y assister pourront le faire virtuellement lors de la webdiffusion en direct de la cérémonie le jeudi 3 juin 2021 à 14 h.Il vous sera possible de visionner la cérémonie en direct ou en reprise via le lien suivant : https://commemora.tv/fr/diffusions/30446 Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Outaouais.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés via : www.cfo.coop Mme Alice Lalonde Péladeau (née Denis) C\u2019est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Mme Alice Lalonde Péladeau, née Denis, d\u2019Alfred, Ont., décédée entourée de ses enfants le jeudi 20 mai 2021, à l\u2019âge de 87 ans.Elle était l\u2019épouse en premières noces de feu Simon Lalonde et en deuxièmes noces de feu Lucien Péladeau; la fille de feu Samuel Denis et de feu Yvonne Charbonneau; la chère mère de Carole (Michel Lavoie), Sylvie (Pierre Hébert) et Normand (Josée Chartrand); la grand-mère adorée de Martin et Eric Lavoie, Christian et Pascal Hébert, Marc-André et Janie Lalonde; l\u2019arrière-grand-mère de dix arrière-petits-enfants.Lui survivent également ses frères et sœurs, Lucille (feu Alcide Levac), Luce (feu Raymond Parker), Estelle (feu Roger Charlebois), Florian (feu Jeanine Leclair) et Jean-Marie (Simone Poirier); les membres de la famille Péladeau ainsi que des beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces.Elle fut prédécédée par un frère Ovila (feu Georgette Greffe); deux sœurs, Simone (feu Ernest Sauvé) et Rollande (feu René Greffe).Étant donné les circonstances actuelles, un service religieux aura lieu dans l\u2019intimité familiale le vendredi 13 août 2021 à 10h30 en l\u2019église St-Victor à Alfred, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Pour ceux et celles qui le désirent, vous pourrez visualiser la célébration en direct en cliquant sur le bouton \u2018\u2018En direct\u2019\u2019 situé sur la page de Mme Lalonde Péladeau, sur le site web identifié ci-dessous le jour et à l\u2019heure du service.Un merci spécial au personnel de la Pension du Bonheur à Alfred et de l\u2019Hôpital général de Hawkesbury et district pour leur dévouement et les bons soins prodigués à notre mère.Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital général de Hawkesbury et district, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ont., K6A 3G5.La direction des funérailles a été confiée à laMaison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613) 679-2802.Pour un message de condoléances, pour aviser la famille qu\u2019un don fut complété ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter lewww.mflamarre.ca Roger Ravary C\u2019est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Roger Ravary de Casselman, autrefois de L\u2019Orignal, Ont., décédé paisiblement entouré de sa famille le vendredi 21 mai 2021, à l\u2019âge de 79 ans.Il était le tendre époux de Pierrette Fredette; le fils de feu Adrien Ravary et de feu Berthe Bertrand; le cher père de Josée (Marc Lalande), Serge (Jody Kennedy), Chantal (Mostafa Boughorda), Martin (Anne Dagenais) et Annick (Pascal Rivers); le grand-papa adoré de William et Emma Rose Rivers.Lui survivent également trois sœurs, Lise (Raymond Fredette), Denise (feu Louis Jean-Louis) et Nicole (Gérald Mayer), des beaux-frères, belles- sœurs, neveux et nièces, un cousin très cher Denis Ravary et de nombreux ami(e)s.Il fut prédécédé par un frère Rémi.Étant donné les circonstances actuelles, une liturgie de la Parole aura lieu en privé le vendredi 20 août 2021 à 10h30 en la chapelle de la Maison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613) 679-2802.Pour ceux et celles qui le désirent, vous pourrez visualiser le tout en direct en cliquant sur le bouton \u2018\u2018En direct\u2019\u2019 situé sur la page de M.Ravary sur le site web identifié ci-dessous.Pour ceux qui ne peuvent la visualiser en direct, en cliquant le même bouton, la liturgie de la Parole pourra être visualisée ultérieurement.Un merci spécial au personnel du 7e étage Est de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, Campus Général pour son dévouement et les bons soins prodigués à Roger.Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation canadienne du rein, 1790, croissant Courtwood, Ottawa, Ont., K2C 2B5 et/ou à la Fondation du cancer de la région d\u2019Ottawa, 1500, promenade Alta Vista, Ottawa, Ont., K1G 3Y9.Pour un message de condoléances, pour aviser la famille qu\u2019un don fut complété ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.mflamarre.ca leDroit SAMEDI 29 MAI 2021 53 Thérèse Gaudreau née Gauthier Thérèse Gaudreau née Gauthier décédée le 19 mai 2021.Fille de feu Aline Charlebois et de feu Hervé Gauthier.Épouse de feu Jacques (Jack) Gaudreau.Elle laisse dans le deuil ses 3 filles : Diane (Marc Gravelle), Johanne (Jacques Crevier), Carole (Fernand Charbonneau); ses petits-enfants : Magali, Claudie, Alex, Zoé et Raphaël; ses arrière-petits-enfants : Bastien, Laurier, Jeanne et un bébé à naître; sa soeur Suzanne; son frère Robert ainsi que son fidèle et dévoué compagnon Gérald Cheff.Un merci spécial à Annick Chalut qui a pris grand soin de notre mère.La date de la cérémonie commémorative sera annoncée dans les semaines à venir.Suzanne Lavery Munn C\u2019est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons le décès de Suzanne Lavery Munn, qui a rendu l\u2019âme paisiblement le 2 mai 2021, à l\u2019âge de 88 ans.Elle laisse dans le deuil son indéfectible amoureux de toute une vie, Charles Munn, ses quatre filles Edwidge, Valérie, Béatrice et Geneviève, ses petits-enfants Samuel et Anna, ses gendres Bernard Gingras, Guy Beauchamp et Tyson Macaulay, sa sœur Marcelle Théoret ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces, parents, amis et amies.Selon la volonté de la défunte, une célébration à sa douce mémoire aura lieu en toute intimité familiale.La famille désire remercier le personnel du CHSLD Champlain de Gatineau pour les soins attentionnés qu\u2019il a prodigués à notre chère Suzanne.Vos marques de sympathie peuvent aussi se traduire par un don à la Société Alzheimer Outaouais.Vous pouvez faire parvenir vos messages de condoléances à l\u2019adresse www.cfo.coop.André Patry C\u2019est avec un immense regret que nous annonçons le décès d\u2019André Patry, survenu le 16 mai 2021, à l\u2019âge de 72 ans.Il était le fils aimé de Rhéa Patry (née Beauchamp) et de feu Aurèle Patry.Outre son épouse Suzanne Patry (née Thérien) avec qui il a vécu 50 années de bonheur et de complicité, il laisse dans le deuil ses enfants adorés : Christian (Jhade) et Sylvain.Il laisse également dans le chagrin ses chers petits-enfants : Xavier, Zachary, Noah et William ainsi que ses frères et sœurs : Gilles (Anne), Lorraine (feu David), Monique (François) et Michel.Il laisse également dans le deuil son beau-frère Michel (Diane) ainsi que sa belle-sœur Rachel (Bill) qui furent d\u2019une présence et d\u2019une générosité sans borne tout au long de sa maladie ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier infiniment son beau-frère Bill pour tout le support, l\u2019accompagnement tout au long de ces années.Un énorme remerciement au Dr Brouillette ainsi que son équipe de l\u2019Hôpital de Hull pour les bons soins prodigués pendant ses derniers jours.Un remerciement spécial au personnel de l\u2019Hôpital McGill et du CHUM de Montréal pour leur dévouement dans le cheminement de sa maladie du Parkinson.Un service commémoratif aura lieu à une date ultérieure.Maxime Valence 1975 - 2021 Au CHUS Fleurimont, le 19 mai 2021, à l\u2019âge de 46 ans, est décédé monsieur Maxime Valence.Maxime laisse dans le deuil ses parents monsieur Gilles Valence et madame Lyse Rouillard, sa sœur Isabelle Valence et son fils Bobby, son frère Jean-Gilles Valence et ses enfants Léonie et Zachary, ainsi que la femme de sa vie, Elizabeth Nelson.Il laisse également dans le deuil, ses oncles, tantes, cousins, cousines de même que ses nombreux amis et collègues de travail.La famille souhaite transmettre des remerciements particuliers au personnel médical et soignant de l\u2019hôpital de Gatineau et du 9e étage du CHUS Fleurimont ainsi qu\u2019à l\u2019équipe de Transplant Québec pour leur professionnalisme et humanisme.En témoignage de votre sympathie, un don à la Société canadienne de la Sclérose en plaques https://scleroseenplaques.ca ou à Transplant Québec: https://www.transplantquebec.ca serait apprécié de la famille.Nous vous encourageons également à signer votre carte de don d\u2019organes.Les funérailles auront lieu à une date ultérieure qui vous sera communiquée.Veuillez vous référer au site de la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie pour l\u2019information concernant les funérailles.iN MeMoriaM En mémoire de Christine Broué 18 août 1961 \u2013 30 mai 2016 Déjà cinq années, depuis ton départ mon petit ange.Je pense à toi à chaque instant.Ta maman Louise qui t'aime toujours xxx À la douce mémoire de Gertrude Charron décédée le 28 mai 2020 Déjà un an depuis ton départ, mais tu es toujours avec nous dans nos cœurs et tu nous accompagnes partout.Merci encore pour tout l\u2019amour que tu as donné autour de toi.Maintenant tu as gagné la paix et la sérénité.Continue de veiller sur nous tous.Madeleine, Maurice, tes neveux et nièces.Marcel Méthot À la douce mémoire de Marcel Méthot, décédé le 26 mai 2016.Cher papa, pépé et ami bien-aimé, depuis votre départ il y a maintenant cinq ans, il ne se passe pas une journée sans que nous pensions à vous et le coeur nous fait mal.Notre seule consolation est de savoir que vous ne souffrez plus.Merci de nous avoir appris à rester fort.De l'au-delà veillez sur nous afin que nous puissions rester une famille unie.Nous vous aimerons toujours.La famille et les amis.EN SOUVENIR DE GEORGE RAYMOND décédé le 27 mai 2020 Il y a un an ta vie s'est terminée, après 56 ans de belles années de mariage.Ton souvenir est gravé à jamais pour nous tous.famille, amis et tes enfants chéris Chantal et Benoit.Merci d'avoir été là pour nous.Claudette Visitez notre site necrologie.cn2i.ca Vous y retrouverez tous nos avis de décès.N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E SAMEDI 29 MAI 2021 leDroit 54 leDroit SAMEDI 29 MAI 2021 55 ACTUALITÉS SOURCE : THE NEW YORK TIMES LA CITATION «Ma puissante organisation criminelle prend de l\u2019ampleur.Je commets de plus en plus de crimes.» \u2014 L\u2019opposant russe Alexeï Navalny, ironisant sur le fait que son organisation ait été déclarée «extrémiste» par une loi russe.En prévision des élections législatives, la loi rend inéligible toute personne appartenant à une organisation «extrémiste».L\u2019organisation de Navalny, le Fonds de lutte contre la corruption, semble particulièrement visée.SOURCE : LE MONDE LE POURCENTAGE 30% P roportion des quelque 1500 espèces de cactus du monde qui seraient aujourd\u2019hui en voie d\u2019extinction.Les plus rares font l\u2019objet d\u2019une intense contrebande, qui prend de l\u2019ampleur depuis deux décennies.L\u2019an dernier, en Italie, la police a saisi plus d\u2019un millier de cactus rares, dont la valeur sur le marché noir était évaluée à 1,2 million $.SOURCE : THE NEW YORK TIMES SOUS LES PROJECTEURS  MON PICASSO CONTRE TA GUITARE Plusieurs objets ayant appartenu à des vedettes de la culture pop atteignent des sommes faramineuses aux enchères.Les acheteurs les plus excités prétendent même qu\u2019ils vont remplacer les tableaux de grands maîtres dans le coeur des collectionneurs.Voici quelques exemples : \u203a La guitare acoustique utilisée par Kurt Cobain lors du spectacle «Unplugged» du groupe Nirvana, diffusé sur MTV, en 1993 : 6 millions $ \u203a La robe portée par l\u2019actrice Marilyn Monroe lors d\u2019une cérémonie au cours de laquelle elle avait chanté «Bonne fête, M.le Président», au président John F.Kennedy, en 1962 : 4,8 millions $ \u203a Une dent cariée que l\u2019ex-Beatles John Lennon s\u2019était fait arracher, durant les années 60 : 42 600 $ SOURCE : THE GUARDIAN autrement dit JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com Boris Johnson \u2014 PHOTO AFP, GLYN KIRK PHOTO 123RF/RUDMER ZWERVER QUESTION ÉCLAIR Après quasiment trois décennies d\u2019interdiction, l\u2019État d\u2019Alabama vient de permettre l\u2019enseignement du yoga dans ses écoles publiques.Il impose toutefois plusieurs conditions.Parmi les restrictions qui suivent, seulement DEUX font partie de la loi autorisant le yoga.Lesquelles?a) Les enseignants devront s\u2019abstenir de donner des noms en sanscrit aux poses; b) Les chants sont interdits, en particulier le son «Om»; c) Les élèves n\u2019auront pas le droit de se retrouver pieds nus; d) Chaque séance de yoga doit obligatoirement être suivie par un cours de danse cosaque; e) Chaque séance devra commencer par une prière chrétienne; Réponses : a) et b) LA COMPARAISON Nombre de microorganismes différents (principalement des virus et des bactéries) répertoriés par une équipe de 900 scientifiques dans les transports publics de 60 villes du monde : 15 922 Nombre de ces microorganismes dont l\u2019existence était inconnue jusque-là : 11 676 (73%) SOURCE : MICROBIOME JOURNAL, CITÉ PAR LE NEW YORK TIMES LA NOUVEAUTÉ L\u2019INDICE D\u2019ACTIVITÉ DES SOURIS A près l\u2019indice UV (ultra-violet), l \u2019indice grippal, les prévisions pollen, l\u2019indice humidex, les niveaux d\u2019alerte terroriste et les paliers d\u2019alerte contre la COVID-19, voici le petit dernier des prévisions : l\u2019indice d\u2019activité des souris.Une gracieuseté de l\u2019Australie, où la prolifération des petits rongeurs tourne au cauchemar.Au cours des derniers mois, des millions de souris ont ravagé les champs cultivés de l\u2019État de la Nouvelle-Galles-du-Sud.Les souris ont infesté les fermes, les entrepôts et les maisons.Quelques patients ont même été mordus dans leur lit d\u2019hôpital! La ville de Sydney pourrait bientôt subir le même sort.Pour voir venir, une carte avec des couleurs indique désormais le niveau d\u2019activité des rongeurs dans les différentes régions du pays.Vert lorsqu\u2019ils sont peu nombreux.Jaune lorsque leur présence commence à inquiéter les autorités.Rouge lorsqu\u2019on les retrouve un peu partout, y compris peut-être dans votre lit.SOURCES : THE GUARDIAN ET AUSTRALIA\u2019S NATIONAL SCIENCE AGENCY LA CITATION «Le premier ministre [était] comme un chariot de supermarché, ballotté d\u2019un côté à l\u2019autre du rayon.» \u2014 Dominic Cummings, l\u2019ancien bras droit du premier ministre britannique Boris Johnson, qui vient de régler ses comptes devant une commission parlementaire.M.Cummings a dénoncé la gestion «désastreuse» de M.Johnson au début de la pandémie.Selon lui, les changements de cap continuels du premier ministre ont coûté la vie à des milliers de Britanniques.M.Cummings assure que Boris Johnson a longtemps considéré la COVID comme «une histoire pour se faire peur».SOURCE : COURRIER INTERNATIONAL VRAI OU FAUX?A ux États-Unis, depuis un an, au moins 1068 personnes ont été tuées par des policiers, le plus souvent lors d\u2019une arrestation.Environ trois personnes par jour.Réponse: Vrai.SOURCE: MAPPINGPOLICEVIOLENCE.ORG Un jour ou l\u2019autre.Nos derniers préparatifs: Nous devons tous y faire face tôt ou tard,même si la plupart d\u2019entre nous préfèrent ne pas y penser.Si vous planifiez dès maintenant, vous pouvez économiser de l\u2019argent, réduire vos taxes et protéger votre patrimoine.Mais surtout, vous pouvez réduire le stress et la confusion que votre famille peut endurer lors de ce moment difficile.Visitez le hpmcgarry.ca ou contactez l\u2019une de nos succursales et nous vous guiderons à travers les différentes étapes sans aucune obligation de votre part.Nous servons fièrement la Région de la Capitale Nationale depuis 1925.Chapelle St-Laurent 1200, ch.Ogilvie 613 748-1200 Chapelle du Centre 315, rue McLeod 613 233-1143 Chapelle de l\u2019Ouest 150, av.Woodroffe 613 728-1761 Chapelle Kemptville 805, rue Prescott, Kemptville 613 258-2435 Chapelle Winchester 472, rue Main, Winchester Chapelle et Crématorium McGarry, Wakefield 819 459-1800 Funeral & Cremation Services/ Services funéraires et de crémation SERVICES FUNÉRAIRES ET CRÉMATOIRES \u2022 PRÉARRANGEMENT \u2022 PROGRAMME DE SOINS CONTINUS \u2022 SERVICE DE RÉCEPTION \u2022 PRÊT DE LIVRES SUR LE DEUIL Niveau de difficulté : très difficile 5084 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU l a i t C a HS o o ou M onSJ E u o R u QR uS E i S t D E E S u S nt CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Violente explosion.2.Une des trois armes de l\u2019escrime - Encombré.3.Faire répéter - Pastis.4.Attitude de quelqu\u2019un qui hésite à dire sa pensée - Indique une addition.5.La Russie y a un droit de veto - Ouvre la porte.6.On y met des cendres - On le sépare souvent de la farine - Musique du Maghreb.7.Donna du lait - Il a survécu au Déluge - Séparation de deux éléments d\u2019un mot.8.Rivalisent.9.Prénom - Taille d\u2019une personne (pl.).10.Halte - Déchiré.11.Illico.12.Terme de musique - Monuments funéraires.VERTICALEMENT 1.Il sait se passer des autres.2.Observe secrètement - Donner des coups.3.Point de broderie - Les épaules et la poitrine.4.Ne gaspillent pas - D\u2019un auxiliaire.5.Ancienne monnaie - Pond sur les moutons.6.Gouverne - Flaire.7.Radon - Pointe d\u2019Espagne - Meurtris, en parlant des fruits.8.Énervent - Doigté.9.Taper dans la main - Leurre imitant un insecte.10.Mauvaise humeur - Hégire - Monnaie du Brésil.11.Il en reprend toujours - Sans graines.12.Orchidée - Petit reptile fouisseur.29 mai 2021 No 5811 MOTS CROISÉS JUNIOR ABRICOT ALLEE AMANDE API ARBRE BACHE BAIE BRIN CARRE CELERI CEPE CHASSIS EBORGNAGE ECHENILLER ECORCE EGRENER ELAGUER EMONDER EMOTTER ENDIVE ENTER EPINE ESPALIER ETOILE FANER GERMER GIROFLEE GOUSSE GRILLE HAIE LEVER LIS MELON NATTE NAVET NEFLE OEIL ORIGAN ORNE PLUIE POIS RAMPE REJET RIGOLE ROULER SEMIS SEP STERILE TAILLE TALEE TALLE TERRER VEGETAL VIVACE VOUGE Solution du dernier numéro: MARAVEDIS 29-05-2021 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Homme d\u2019une très grande force physique.\u2013 Enveloppe de caoutchouc qui entoure une roue.2 Vaste étendue du globe terrestre couverte par l\u2019eau de mer.\u2013 Parties arrières des pieds.3 Contenant qui s\u2019ouvre par le haut et sert à transporter diverses choses.\u2013 Elle vole sur un balai.4 Objet dont on ne connaît pas le nom ou que l\u2019on ne veut pas nommer.\u2013 Partie du corps qui contient le cerveau.5 Avant nous.\u2013 Son petit est l\u2019oison.\u2013 Sans aucune valeur.6 Langue parlée dans l\u2019Antiquité par les Romains.\u2013 Épouvanté.7 Causer de la surprise par son aspect extraordinaire.\u2013 Oiseau qui peut courir à 50 km/h.8 Qui a du bon sens, de la jugeote.\u2013 Occasionner, provoquer.VERtiCalEMEnt 1 Qui manifestent de l\u2019agressivité, se conduisent en ennemi.2 Rouge très vif.3 Participe passé du verbe recevoir.\u2013 Degré d\u2019une couleur.4 Cette chose-là.\u2013 Angles formés par l\u2019intersection de deux rues.5 Les\u2026et les autres.\u2013 Qui appartient au caractère fondamental de quelqu\u2019un.6 Enlevé.7 Exister, avoir une réalité.\u2013 Il sert à lancer des ?èches.8 Qui agit, qui manifeste de l\u2019activité, de l\u2019énergie.9 Courbé.\u2013 On se sert de l\u2019eau pour l\u2019éteindre.10 Il a construit une arche pour fuir le Déluge.\u2013 Mots servant à désigner des personnes.11 Enveloppée dans quelque chose qui entoure.12 Abîmé à force de s\u2019en servir.\u2013 Déterminant possessif qui signi?e à eux.D i a P H R a G M E o o R G E E M E u t E S C i n t R E n E u V E u S E E l F E D E S M a B u S E a i R E Q u i n t a X E E S n u l i B E R E S a t i R E R E C R i t S MOTS CROISÉS 2 1 9 3 4 9 3 4 3 5 9 2 1 5 8 6 1 4 9 7 5 1 7 3 4 6 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Thème : Citation de Barry Cornwall Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution : Citation de Barry Cornwall : L\u2019amour est un chose qui est toujours de saison.Solution : LAITUE SOLUTIONSDELAPAGE 1 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION MOT MYSTÈRE SAMEDI 29 MAI 2021 leDroit 56 DIVERTISSEMENTS MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Samedi 29mai 2021 Bélier (21 mars au 19 avril) Passant en face de Mars en Cancer, le duo de la Lune avec Pluton en Capricorne pourrait apporter momentanément un climat plus complexe.Il est possible que deux ou plusieurs personnes essayent de prendre les commandes d\u2019un projet ou d\u2019une activité.Une guerre d\u2019orgueil pourrait alors survenir entre individus aux tempéraments dominants.Les susceptibilités risquent d\u2019être à fleur de peau, et vous éviterez les frictions en vous gardant d\u2019émettre une remarque susceptible d\u2019êtremal reçue.Taureau (20 avril au 20 mai) La *rencontre* de la Lune avec Pluton en Capricorne, Signe de Terre ami du vôtre, pourrait faire ressurgir votre impulsivité, ou celle de personnes que vous côtoyez.Il suffira de songer quelques instants aux répercussions de vos gestes afin d\u2019éviter de commettre une faute regrettable.Par ailleurs, l\u2019actuelle présence d\u2019Uranus en Taureau devrait vous rendre plus individualiste et raviver votre besoin d\u2019indépendance.Et le meilleurmoyen de préserver l\u2019harmonie dans une relation sera de l\u2019oxygéner davantage\u2026 Gémeaux (21 mai au 21 juin) Peu importe la direction du vent, le Soleil va toujours là ou il doit aller! Et en cette étape anniversaire, il parcourt votre Signe, et comme il se trouve en bon aspect de Saturne en Verseau, il serait dommage de déployer des efforts en vue de contrer une occurrence inévitable.On vous appréciera d\u2019autant plus si vous laissez quelqu\u2019un d\u2019autre tenir les rênes et si vous acceptez de vous adaptez au libre cours des évènements.Et le duo Vénus- Mercure aussi en Gémeaux devrait vous permettre de faire très bonne impression\u2026 Cancer (22 juin au 22 juillet) Juste en face de Mars en Cancer, l\u2019actuel duo de la Lune avec Pluton en Capricorne pourrait vous amener à exercer davantage d\u2019autorité sur autrui.Les nouvelles responsabilités qui vous seront confiées devraient amener les autres à poser un regard diffé- rent sur votre personne.Mais ce samedi pourrait vous demander de fournir un effort particulier afin de gérer les rapports de force.Toutefois, un entretien devrait s\u2019avérer très cordial, même s\u2019il se présentait à prime abord comme laborieux\u2026 Lion (23 juillet au 22 août) Ondit que l\u2019habitude rend tout facile.À partir de votre Signe complémentaire, le Verseau, l\u2019actuelle présence de Saturne devrait vous aider à modifier les vôtres pour le mieux, et pour de bon.Voici donc lemoment idéal pour assainir votre régime de vie etmettre davantage d\u2019autodiscipline dans votre routine quotidienne.Vos objectifs à court et à long terme n\u2019en deviendront que plus faciles d\u2019accès.À noter qu\u2019il n\u2019y a pas meilleur moment que le présent pour clarifier une situation ambiguë\u2026 Vierge (23 août au 22 sept.) La *rencontre* de la Lune avec Pluton en Capricorne, Signe de Terre ami du vôtre, devrait favoriser l\u2019affirmation de soi, contribuant à vous valoriser face aux autres.Il sera possible de transformer une situation en éliminant une contrainte, mais il faudrait vous montrer ferme face à l\u2019éventuelle réticence des autres personnes impliquées.Et la présence récente de Jupiter en Poissons, face à la Vierge, devrait contribuer à augmenter votre popularité, et votre compagnie sera davantage sollicitée\u2026 Balance (23 sept.au 23 oct.) Étant donné que l\u2019actuel duo Lune-Pluton en Capricorne se trouve au carré de votre Signe tout en s\u2019opposant à Mars en Cancer, certaines personnes pourraient vous sembler exagérément assurées et inflexibles.Toutefois, le fait de les confronter et de les contredire risque surtout d\u2019exacerber leur détermination.Une méthode plus subtile, voire insidieuse, serait de mise pour faire changer quelqu\u2019un d\u2019avis.Et le duo Vénus- Mercure enGémeaux alimentera néanmoins votre pouvoir de persuasion.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Le passage de la Lune en Capricorne, en bon aspect de votre Signe, n\u2019est pas incompatible avec vos aspirations.Il suffira d\u2019un brin de diplomatie pour remettre les pendules à l\u2019heure sans vexer les autres.La franchise et la cordialité de vos entretiens promettront également d\u2019éveiller votre sensibilité et votre compassion.Une relation en difficulté pourrait même être rétablie dans l\u2019harmonie.Et vu qu\u2019Uranus se trouve toujours en face du Scorpion, en Taureau, une annonce pourrait vous surprendre! Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) En raison du carré de Neptune en Poissons avec votre Signe et le duo Vénus-Mercure en Gémeaux, il est déconseillé d\u2019essayer de deviner ce que pensent les autres.Le comportement d\u2019autrui pourrait admettre plusieurs interprétations, mais le moyen de savoir à quoi vous en tenir sera d\u2019en discuter directement avec l\u2019individu concerné.Il serait dommage de prendre une décision irréversible en vous basant sur de simples présomptions.C\u2019est le dialogue qui vous sécurisera\u2026 Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Lemoment est propice au développement de nouvelles relations et à l\u2019approfondissement de liens existants.N\u2019ayez pas peur du rejet et songez à rendre visite à quelqu\u2019un que vous n\u2019avez pas vu depuis longtemps.La *rencontre* de la Lune avec Pluton en Capricorne ne laissera personne insensible à votre charme.Mais l\u2019opposition de Mars en Cancer pourrait vous donner envie de dépendre davantage des autres.Il y aura cependant des initiatives qu\u2019il faudrait prendre vousmême\u2026 Verseau (20 janv.au 18 fév.) Rien ne s\u2019obtient sans outrepasser certaines limites et fournir un minimum d\u2019effort.L\u2019actuelle présence de Saturne qui rétrograde enVerseau, 2e décan, vous investit de la détermination nécessaire pour parvenir à vos fins.La paresse et l\u2019hésitation seront les obstacles à éviter, et vous possédez tous les atouts pour n\u2019en faire qu\u2019une simple enjambée.Votre autodiscipline ne passera pas inaperçue, et une association pourrait s\u2019officialiser ou prendre une tournure plus sérieuse.Poissons (19 fév.au 20 mars) Comme il s\u2019agir d\u2019un Signe considéré incompatible avec le vôtre, celui des Gémeaux, le duo Vénus-Mercure pourrait vous amener à croire qu\u2019on privilégie quelqu\u2019un d\u2019autre à vos dépens.Votre perception des faveurs accordées à une autre personne est peut- être erronée.La Lune en Capricorne est une alliée, et quoi qu\u2019il en soit, la présence de Jupiter en Poissons devrait élargir votre champd\u2019influence et intensifier votre rayonnement.Abondance d\u2019un élément après une période de rareté ou de privation\u2026 Pour information :marylene@marylene.com FIN DU DÉLAI DÉMESURÉES EUROPÉENS PETIT PALMIPÈDE SE DIT D'UN REGARD TERNE PETITS RONGEURS PETIT SUPPORT SANS FIN NEPTUNIUM DÉSINFECTION A DES MORS ELLE PARLE BEAUCOUP ORGANES VIOLENTE AGITATION ONDIT QU'IL FAIT VIVRE STYLE MUSICAL SANS ÉCLAT MAUVAIS CHEVAL GROUPIE TRÈS MINCES INNOCENCE CÔTÉ ANORMAL SAUCE PROVENÇALE CHIEN TERRIER EXAMEN DU TYMPAN CONNECTÉ GUÈRE LETTRE GRECQUE ARCHIPEL COMPOSITION MUSICALE DOMPTENT LOUTRE DEMER COUP POINT CARDINAL FIABLE RENDRE BRILLANT ÎLE GRECQUE RUDIMENT D'UN ART ELLE A DES DENTS COURTS QUI A DÉJÀ SERVI BOUT À 100 OC ÊTRE CULOTTÉ TIENT SECRET PAS RÉVÉLÉS RUMINANT MASSES ROCHEUSES BOLET HIBOU BOUTS DE CHEMISES A DES AIGUILLES TROMPERIE VOLEUR ÉCULÉE DE L'IRIS DE L'OEIL BIEN-ÊTRE MATÉRIEL No 852 1 Cravate de l\u2019homme non indiquée.\u2022 2 La visière de sa casquette est plus longue.\u2022 3 Les pointes de son gilet.\u2022 4 Les racines de l\u2019arbre de gauche.\u2022 5 Dallage complété au pied de l\u2019arbre de droite.\u2022 6 Oreille gauche du gosse non indiquée.7 Ficelle déplacée sous la main du gosse.\u2022 8 Base de la branche droite de l\u2019arbre de droite.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?1908 SOLUTIONDELAPAGE2 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION leDroit SAMEDI 29 MAI 2021 DIVERTISSEMENTS 57 MOTS CROISÉS # 989 HORIZONTALEMENT 1.Conte philosophique de Voltaire - Personnage d\u2019un conte des frères Grimm.2.Partie du corps - Reflète la lumière - Horribles.3.Neptunium - Guilleret - Fleuve, en espagnol - Peut qualifier un souper en tête-à- tête.4.Titre pris par Mussolini - Noble - Titre porté par Churchill.5.Gloussements - (51 X 2) - Et le reste - D\u2019un verbe gai.6.Mûr avant le temps - Mettre le nez dehors.7.Ennuyée - Siège à New York - Patronne - Phase d\u2019un projet.8.Lawrencium - Questions d\u2019un test - Servent à attacher - Porté au pouvoir.9.Projectile métallique - Partagé - S\u2019oppose à ici - Affluent du Rhin - Désert arabe.10.Divisions romaines - Brouhaha - Plan d\u2019eau - Prêtresse au pré.11.Dieu solaire - Pour parfumer un plat - Capitale du Portugal.12.Parole d\u2019Ali Baba - Personnes qui se sont expatriées - Feuilletée.13.Le premier prix - Courts et assez corpulents - Prend des détours pour atteindre un but - Un des cinq sens.14.Verser du liquide - Dieu de la Mer - Action de partir.15.Partie de manivelle - Du verbe aller - Abîmé - Émanait du roi.16.École française - Envoyées comme représentantes - Strasbourg s\u2019y trouve.17.Façon de s\u2019habiller - Corrélation - Ramené en arrière.18.Cordage plat - Longues en hiver - Pâté impérial - Camarade.19.Touchée - Elles cacardent - Appelé de loin - Petit tonneau.20.Tranquille - Quittés habilement - Inflammations.VERTICALEMENT 1.Conte de Perrault - Contes à dormir debout.2.Support - Porter avec ostentation - Sans crochets.3.Sodium - Pas cuits - Avant les autres - Aéronef sans moteur.4.Espace de temps - Située - Grand lac salé - Éculée.5.Hokkaido - Brochet de mer - Chiens de traîneaux.6.Dès cemoment - Palpable - Prénommas- culin - Homme courtisé.7.Céréale à épis - Elle a deux roues - Singe cynocéphale.8.Troisième personne - Déguisés - Abeilles fécondes.9.Touffe d\u2019arbrisseaux - Chef islamique - Crawleuse.10.Peuple chinois - Partie postérieure - Pratique - Pas imprimé.11.Abominable - Description métaphorique - Boisson chaude.12.Chez nous - Impro vocale - Boulevard - Écossais.13.Il ne chante pas seul - Elle nourrit des animaux.14.Exprime le rire - Montagne grecque - Signifie égal - Fixé à la jante.15.Faire paraître - Grands arbres de l\u2019Inde - Parfaite.16.Jeune femme - Se dit d\u2019une personne petite et de forte carrure - Partie de feuille.17.D\u2019avoir - Ville importante - Sous le menton - Évalué - Bradype.18.Femme d\u2019Osiris - Oiseau échassier - État américain - Savoir-faire.19.Se plaindre - Engrais - Concentration d\u2019acide urique dans le sang.20.Alcaloïde végétal - Voilier à deux mâts - Après vous.KEN-KEN LA GRILLE THÉMATIQUE LA FRANCE Il s\u2019agit de remplir les zonesdélimitéespar un trait foncé (appeléescages)ense servantduchiffreàgauche, qui représente le résultatde l\u2019opération, etdusignemathématiquequi signifie le moyenpar lequel il faut résoudre laditeopération.Commedans lecasdessudokus, onne doitpas retrouver2 fois lemêmechiffre dans lamêmecolonneou lamêmerangée.10 × 9 + 2 / 3 × 1 - 6 + 5 + 5 × 3 - 48 × 1 - 280 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HORIZONTALEMENT 1.Forteresse, symbole de la victoire du peuple - Plaine limoneuse du bassin parisien.2.Cul-de-sac - C\u2019est le sport le plus populaire en France - Indique un choix.3.Celui de Nantes date de 1598 - Se dit entre potes - Rivière de France qui passe à Vichy.4.Façon de s\u2019habiller - Département français qui donne sur la Méditerranée - Touchent au Mexique.5.Pays de rêve! - Grandes divisions.6.C\u2019est un jeu chinois - Désavantagé - Cultivée dans le sud de la France.7.Sur la Côte d\u2019Azur - Après la communion - Chrome.8.Plus à l\u2019est qu\u2019au sud - Chef-lieu de la Région Lorraine - Canal du corps humain.9.Est à l\u2019affût - Chef religieux musulman - Canton de Suisse.10.Héros gaulois - Dirigées.11.Se habitants sont des angevins - Ancienne capitale des ducs d\u2019Auvergne - Gratitude.12.Désavoue - Supprime - Avant l\u2019argent - Symbole de l\u2019or.13.Démonstratif - Existes - Cépage rouge cultivé dans le Beaujolais - La Martinique en est une.14.Dans un passé récent - Piste d\u2019un cirque - Trompée.15.Massif de Provence - Fleuve côtier de France, en Charente- Maritime.SOLUTIONSDELAPAGE3 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION VERTICALEMENT 1.Région de l\u2019ouest de a France - Bras de mer entre la France et l\u2019Angleterre.2.Son chef-lieu est Carcassonne - Se jette dans la Seine - Naïf et un peu sot.3.Traverse Paris - Variété de vigne - Entre deux mots.4.Chef-lieu du département de Corrèze - Baie du Japon - Celle des croisades, par exemple.5.Îlot de la Méditerranée, tout près de Marseille - Ville des Pays-Bas - Circulent à Paris.6.Rivière de France, elle passe à Cahors - Risquée - Levant - Personnel.7.On peut y voir La Joconde - Décharge - Équivalent.8.Marque une liaison - Passe à Saint-Omer - Ville de Turquie sur la mer Égée - Commence en janvier.9.Actrice française, elle milite en faveur des animaux - Vérités non démontrables qui s\u2019imposent avec évidence.10.Réunion où l\u2019on danse - Acide sulfurique - Perturbation atmosphérique.11.Troisième personne - Le matin - Île de la Vendée.12.Gendre de Mahomet - Sur l\u2019Iton.13.Passe à Chartres - Chef-lieu du canton des Côtes-d\u2019Armor.14.Collectivité territoriale française, dans la Méditerranée - S\u2019époumoner - Consultée.15.Château des princes de Guise - Corps céleste - Quittée habilement.SAMEDI 29 MAI 2021 leDroit 58 DIVERTISSEMENTS par MICHEL HANNEQUART N.B.Les définitions en italique se rapportent à la personnalité que vous reconnaîtrez dans la grille.LA GRILLE DES MORDUS HORIZONTALEMENT 1.Son nom.2.Il a une touffe en haut.- Plein de bons grains.3.Pas brillant.- Interdites aux diabétiques !.4.Écrivain.- Désagréable.5.Détend l\u2019atmosphère.- Demande du cran.6.Jetée.- Prendre des précautions.7.Ne font pas face.- Orientation.8.Là.- Fait de douves.9.Préposition.- Ne se sert pas dans des grands verres.- Elle est collante.- Conjonction.10.Elle ne pique pas.- Servent à mouiller.11.Faire régner l\u2019ordre.- Dans le flou.- Bouts de bois.12.On ne l\u2019aime qu\u2019une fois.- N\u2019est pas mère courage.13.Il brille.- Pas reconnue pour sa propreté.- Être là.14.Dans l\u2019ordre de la souris.- Plaît aux enfants.15.Fleuve d\u2019Afrique.- On ne la voit pas arriver !.VERTICALEMENT 1.Tout bonnement.2.De quoi surprendre.- Sans stabilité.3.Pratiques pour jouer !.- Parasite.4.Direction.- Juste avant la fin.- Pronom.5.Interjection.- Vraiment vrai !.- A inspiré Euripide.6.En Italie.- Prise à coeur.7.Mal de chien.- Chez colombo.8.Font pression.- Monnaie.9.Prénom.- Ça marche !.10.Doit être bien accroché.- Pronom inversé.- Il est inoccupé.11.Dériver.- Repoussée.12.Pas fidèle.13.Certain.- On peut vraiment compter sur eux.14.Picosse.15.Un commerce qui tourne bien.BEN Suivez Ben du lundi au samedi dans notre application MOTS MYSTÈRES ADHESION ANNUITE APPELANT ARETE ATTENDU AVENU BORNAGE CAS CENSURE CLAUSE DATIF DIRE DROIT EFFET ERREUR ESSAI ESTER ETAT EVINCER EXCES EXPOSE FIN FONDE FORME GREVE IMPARTIR INDU INTIMER LIBERER LOTERIE MOTIF NANTIR NOVER NULLITE OPINION PRET RATIFIER RECOLER RECTIFIER REDRESSER REEL REGLE RENDRE RIPERT ROGATOIRE SAISI SIEGE TAXER TERME TUTEUR UNIVERSEL USURPER VAIN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Solution : ADVERSE SOLUTIONDELAPAGE4 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 leDroit SAMEDI 29 MAI 2021 DIVERTISSEMENTS 59 MOTS FLÉCHÉS SUDOKU Thème : Citation de SimoneWeil Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution : Le mal est à l\u2019amour ce que le mystère est à l\u2019intelligence.CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.REPRISE SOLUTIONSDELAPAGE5 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION MOTS CHAÎNÉS B Découvrez la chaîne demots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous lesmots sont reliés par unmaillon de 3 lettres: les 3 dernières lettres d\u2019unmot forment les 3 premières dumot suivant.Ex: d é p a r t i s t e .1.Mots d\u2019esprit \u2022 2.Hors-la-loi prêt à tout \u2022 3.Rendremoins pénible \u2022 4.Se dit d\u2019un accent \u2022 5.Action digne d\u2019être imitée \u2022 6.Couard \u2022 7.Recouverts d\u2019eau \u2022 8.Défaitiste \u2022 9.Qui ne produisent rien 1.BOUTADES.\u2022 2.DESPERADO.\u2022 3.ADOUCIR.\u2022 4.CIRCONFLEXE.\u2022 5.EXEMPLE.\u2022 6.PLEUTRE.\u2022 7.TREMPES.\u2022 8.PESSIMISTE.\u2022 9.STERILES.L NL E A CE A ME OL M M A UY I LS R T N TE E C S E E R E TL QL EI UA E GS EL T 7 8 4 1 9 7 2 2 3 5 9 6 3 8 3 4 1 2 1 2 8 6 4 7 3420 Niveau de difficulté : DIFFICILE SAMEDI 29 MAI 2021 leDroit 60 DIVERTISSEMENTS HORIZONTALEMENT 1.Graine contenue dans un noyau - Ablation du noyau d\u2019une cellule - Fruit sans noyau - Astre du Système solaire formé d\u2019un noyau solide rocheux et glacé.2.Vol - Sauce provençale - Chacun des spectacles d\u2019un cirque - Se forme dans le conduit auditif.3.Semarre - Instrument de musique - Devant le public - Poisson - Instrument à vent - Terrain où se disputent les courses de chevaux.4.Met les points sur les i - Animal fantastique - Louées - Ligne du pif - Possessif.5.Caesium - Se porte - Partie d\u2019unemanivelle - Papier ne présentant pas de vergeures - Qualifie un col - Plante grasse.6.Maintenir fermement - Se trouver - Vérifiée - Ils sont fragiles - D\u2019avoir.7.Signal bref - Quantités - Luths iraniens - A l\u2019aide ! - Période de l\u2019ère tertiaire.8.Déformé - Fournissent une huile - Terme d\u2019informatique - Monnaie de la Bulgarie - Vague de la mer.9.Ciboulot - Monument funéraire - Arbrisseau venant du Japon - Qui concernent une partie du corps - Elle est morte dans l\u2019eau.10.Évoque le rire - Inspiratrice d\u2019un poète - Abréviation chrétienne - N\u2019ira sans doute pas à l\u2019université - Épreuve que subit un candidat - Thulium.11.Relatif à un endroit du désert où il y a de l\u2019eau - Petit avion léger - Organe globuleux - Ce qui est incompréhensible - Fait partie d\u2019une literie.12.Faucon qui aime les chauve- souris - Trouvaille - Qui est exact - Fonctionnera - Inventé.13.Prolongement de la cellule nerveuse - Sous un navire - Son bec est courbé - Gourmettes - Vit près de l\u2019eau.14.Grand-mère - Appris - Tarir - Parfois mousseux - Pas toujours très poissonneux - Vieux navigateur.15.Marié à deux personnes en même temps - Compositeur américain - Sud-est - Pas beau - Arbalétrier.16.Acte chirurgical - Dernier segment de l\u2019abdomen des arthro- podes - Discours à la louange de quelqu\u2019un - Jeux olympiques d\u2019hiver de 1972.17.Ses côtés sont égaux - Mû par le vent - Compétition sportive - Précises.18.Célèbre organisation - Ne conduit pas la chaleur - Essence d\u2019un être - Réunion publique - Sans variété.19.Éclat fugitif du regard - Rivière du Congo - Danse - Préparer sa monture - Fait traîner en longueur.20.On n\u2019en voit que le haut - Venu de - Mèche rebelle - Étendue très aride - Mesure.21.Consulté - Appelé - Colère - Renard bleu - Rivière d\u2019Alsace - Terme de grammaire.22.Répétition d\u2019un son - Fondé - Venus aumonde - Fait descendre.23.Belle fleur - Arbrisseau gymnosperme - Rongeur aux poils durs - Blessée sauvagement - Sport.24.Récipient - Les moutons s\u2019y plaisent - Dialecte gaélique - Sur le Rhône - Prélevés - Circule à Téhéran.25.Voies urbaines - Aluminium - Capitale de l\u2019Oregon - Colorer en brun-jaune - Légumineuses - Levant.26.Ancien do - Société américaine d\u2019informatique - Formation végétale - Remplir à l\u2019excès - Transpirations - C\u2019est-à-dire.27.Fou - Arrose Berne - Costume féminin - Jugemusulman - Affectés - Excédent.28.Qui a vu le jour - Ne nous permet pas de garder les yeux ouverts - Sommet de Thessalie - Souverain - Outil de bûcheron.29.Enjolivé - Manié par le jardinier - Appareil propulseur des poissons - Quatre-vingts.30.Lumineux - Reine de beauté - Publier - Association - Oto- rhino-laryngologiste - Prénom masculin.31.Mollusques - Ne sort pas n\u2019importe où - Filet pour prendre des oiseaux - Apparition subite de boutons - Genremusical.32.Terme de tennis - Conjonction - Informé - Défaillance de la mémoire - Qui est cuit sans levain, en parlant du pain.33.Fait sortir les sandales - Martini - Sans diversité - Entrelace des fils - Tamisée.34.Chrome - Céréale - Douloureux - Pilier d\u2019encoignure - On y mange - (Se) révéler.35.Lit africain - Liquides organiques - Sous une quille - Signature apposée au verso d\u2019un chèque - Vue d\u2019ensemble - Résine fétide.36.Tiques - Deux fois - Dieu grec de la Végétation - Sans engrais ni pesticides de synthèse - Ensemble de napperons qui remplace la nappe.37.De très près - Prend des risques - Qui manque de liaison logique - Dépôts - Ignoble.38.Chamois des Pyrénées - Relatif à la moelle épinière - Laxatif - A cet endroit - Vaporiser.39.Plante voisine du haricot - Le grand écran - Embelli - Suit parfois la fonte - Crochet double.40.Décapité - Fleuve du Liban - Raconte des histoires - Homogène - Dont on a retiré l\u2019eau.VERTICALEMENT 1.Fruit à noyau lisse - Gros noyau gris, pair, situé à la base du cerveau - Elle a un noyau - Type de pêche à peau lisse dont le noyau adhère à la chair - Fruit à noyau.2.Servent à attraper, à serrer - Obtempéré - Pivot - Pousse dans les Andes - Se dit de certaines cartes - Inquiétudes momentanées.3.Certains sont martiaux - Éclaire plus qu\u2019une bougie - Glouglou - Dieu des Vents - Sixièmemois de l\u2019année républicaine - C\u2019est un verre bien rempli.4.Nota bene - Germandrée - Du lundi au dimanche - Traditions - Versants à l\u2019ombre - Titre de Chaplin - Article - On y sert à boire - Bruit incongru.5.Carrés d\u2019étoffe marqués d\u2019un numéro d\u2019ordre - Épointée - Faire l\u2019âne - Pour appeler - Protecteur des femmes en couches - Plomb - Chante comme un Tyrolien.6.L\u2019Arkansas en est un - Brûler superficiellement - Ses amis - Lettre grecque - Mémoire vive - Filin frappé sur une ancre - Examinés attentivement.7.Qui sont élevés dès la naissance enmilieu stérile - On y place une balle de golf - Défaut de conception d\u2019un programme - Outil du graveur sur bois - Très rare en juin - Accumulée - Institution de l\u2019ONU.8.Sujet conscient et pensant - Impératrice d\u2019Orient - N\u2019affirme pas - Singe-araignée - Plante textile - Très fatigants - Peurs.9.Négation - Décilitre - Grands arbres - Genre littéraire - Maladementale - Met de l\u2019ordre - Organisationmondiale de la santé - Ouvrage souvent consulté.10.Obscène - Accoutrée - De la Lune - Rayure - Travail à la muleta - Sans conséquence grave.11.A la dérobée (en Ö) - Palmier - Borné - Accessibles via Internet - Nom d\u2019emprunt - Qui produit une démangeaison.12.Emplacement - Mauvais ragoût - Terme demusique - Halo visible aux seuls initiés - Vergue - Peuple de Bornéo - Loin des autres.13.Officier de Louis XV - Qualités particulières - Textuel - Ne pas avouer - Personnel - Font de la ventilation - Ecrivain français, il fut aussi trompettiste et critique de jazz.14.Outil de cordonnier - Désobligeant - Mets japonais - Greffé - A cours au Brésil - Qui concerne les avions - Entre le Bangladesh et la Birmanie.15.Titane - Affluent du Danube - Aspirer - Narine du béluga - Grains dures d\u2019une poire - Personnages de contes - Obstinée.16.Insulaire - D\u2019un brun rouge, en parlant d\u2019un cheval - On lui doit: Neme quitte pas - Déesse égyptienne - L\u2019orme, par exemple - Boivent - Refus.17.Génies des eaux - Écarter définitivement - Pas intelligente - Petite baie - Mammifères couverts de plaques cornées - Qui parle avec élégance.18.Découvertes - Personnel - Genremusical - Le dessus du panier - Subitement - Interpénétration.19.Trompée - Des avions y circulent - Fils de Noé - Baie sur la mer du Japon - Hennissement - Oiseaux palmipèdes - Mars est celui de la Guerre.20.Niais - Flûte de roseau du Proche-Orient - Compagne d\u2019Adam - Tristes - Grosse moulure - Grands luths - Stylo à bille.21.Met de niveau - Ovation sportive - Taché - Unité demesure de volume - Voies de communication urbaines - Qui se réduit à rien - Petit singe.22.Homère y serait mort - Fourrure d\u2019été de l\u2019hermine, d\u2019un roux jaunâtre - Etreint - Ensemble des animaux que l\u2019on chasse - Homme politique chinois - Mamelle de brebis - Écrivain né à Boston.23.Brosse des orfèvres - (Se) fâchent - Ulcération superficielle des muqueuses buccales ou génitales - Intervalle (de temps) - Robe duMoyen Age - Prière à la Vierge - Fait comme une truite.24.Vase à col étroit et courbé - Poisson comestible - Culotte de bain - On y consomme beaucoup de tomates - Obtenus - Compositions vocales - Pommes de terre.25.Illustre repas - Contraire à la raison - Type - (Se) livrer avec ardeur à - Trop ajusté - Cercle lumineux - Porte-documents - Terrains.26.On en fait des anneaux - Région de l\u2019Italie - Matière rocheuse et dure - Remords douloureux - Col de Savoie - Grain de beauté.27.Changer d\u2019affectation - Élagués - De bonne heure - Multiplie par unmillion - Communauté fermée - Poisson - On y lave des verres.28.Chaviré - Monté par les enfants - Plus forte qu\u2019un deux de pique - Plaquette de terre cuite - Encouragement - Jerez, en Angleterre - Fouille méthodiquement.29.Achevé - Mouvement basque - Relatifs au vent - Assaisonnement - Lieu géographique - Poèmes satiriques - Atteint.30.Gamin - Qui concerne les chosesmatérielles - Fauteuil - Célébrée - Outil - Procédures d\u2019urgence.SUPERGRILLE PARMICHELHANNEQUART :WWW.HANNEQUART.COM SOLUTIONDELAPAGE6 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION leDroit SAMEDI 29 MAI 2021 DIVERTISSEMENTS 61 SAMEDI 29 MAI 2021 leDroit 62 L\u2019engouement est aux vacances dans la province étant donné la situation.Beaucoup ont choisi de voyager à bord d\u2019un VR.C\u2019est votre cas et vous songez à vous tourner vers un modèle d\u2019occasion?Voici des conseils de Service VR Outaouais.L\u2019important, c\u2019est le toit! C\u2019est la première chose à inspecter sur le VR.Vérifiez si la membrane est encore blanche, car si elle est noire, elle va bientôt se fendre.Pour faire un comparatif, c\u2019est comme un pneu de voiture usé jusqu\u2019à la corde.Autre question, le toit est-il mou?D\u2019abord, s\u2019il l\u2019est, n\u2019y montez surtout pas et ne l\u2019achetez pas.Le calfeutrage contient-il des fissures?A-t-il été roulé au goudron noir ou au caoutchouc liquide?Dans tous les cas, ce ne sont pas les meilleures options.Enfin, pour refaire un toit, il vous en coûtera entre 4500$ et 10 000$.À l\u2019extérieur Lorsque vous magasinez un VR, demandez au vendeur de faire fonctionner le frigo.Pourquoi?Parce qu\u2019un réfrigérateur de VR vaut entre 1000 et 3000$! De plus, assurez-vous qu\u2019il n\u2019a pas perdu son réfrigérant.Si tel est le cas, celui-ci n\u2019est plus fonctionnel.Il n\u2019y a pas d\u2019auvent?Soustrayez 3000$ à la valeur marchande du VR.Remplacer une toile d\u2019auvent coûte environ 1000$.Un auvent mécanique complet et installé coûte 3000$.À noter, les auvents électriques sont plus dispendieux.À l\u2019intérieur Faites l\u2019exercice d\u2019éclairer les murs de près avec une lampe de poche: c\u2019est la seule façon d\u2019y voir des petites bosses, lesquelles sont des champignons qui commencent à se former dans les murs.C\u2019est un signe d\u2019infiltration d\u2019eau et qui se produit dans 90% des roulottes.Si on vous dit qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019infiltration d\u2019eau, c\u2019est faux.Le fait est qu\u2019on ne voit pas encore l\u2019eau à l\u2019intérieur.Lorsque ça se produit, souvent, le tout entraine des réparations très coûteuses.En bref, avant d\u2019acheter: 1\u2014 Vérifier la valeur marchande du VR sur le Nada Guide; 2\u2014 Si possible, faire inspecter par un technicien spécialisé (entre 125-250$); 3\u2014 Ne jamais acheter une roulotte l\u2019hiver, car s\u2019il y a présence d\u2019eau dans le toit, elle formera de la glace et il sera impossible de vérifier si le toit est dur ou mou.SUBSIDIAIRE DE Au Village Riviera, votre santé et votre confort sont les priorités absolues de notre équipe dévouée.Grâce à notre formule tout inclus, vivez une retraite active sans soucis.Àproximitédelanature,cemagnifique complexe résidentiel évolutif est en plein cœur de la ville.Louez dès aujourd\u2019hui et profitez de notre promotion.Un mois de loyer gratuit* Sans plus tarder, prenez rendez-vous avec notre agent de location.*À la signature d\u2019un bail d\u2019un an pour les nouveaux résidents.Valide jusqu\u2019au 31 mai 2021.L\u2019unité de soins exclue.Certaines conditions s\u2019appliquent 1 MOIS DE LOYER GRATUIT* 819 561-1515 villageriviera.ca | info@villageriviera.ca 2199, rue Saint-Louis, Gatineau (Québec) J8T 5L4 UN CONFORT INÉGALÉ POUR RETRAITÉS Ça roule! PAGE 1 PAGE 5 PAGE 4 PAGE 6 PAGE 2 GRILLE JUNIOR MOTSCROISÉS 5811 SUDOKU5084 MOTSFLÉCHÉS 1908 GRILLEMORDUS MOTSFLÉCHÉS SUPERGRILLE SUDOKU SOLUTIONS \u203a DU29MAI 2021 3 9 1 7 5 8 6 2 4 4 7 5 2 6 1 9 8 3 6 8 2 4 9 3 5 1 7 7 6 8 9 2 4 3 5 1 5 4 9 1 3 7 8 6 2 2 1 3 5 8 6 7 4 9 1 3 6 8 4 9 2 7 5 9 5 4 6 7 2 1 3 8 8 2 7 3 1 5 4 9 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 H E R C U L E P N E U O C E A N T A L O N S S A C S O R C I E R E T R U C T E T E O I L O I E I N U L L A T I N A F F O L E E T O N N E R E M E U S E N S E C A U S E R W W W .H A N N E Q U A R T .C O M E G V H E A E X O R B I T A N T E S P I E T E M P E T E V I S C E R E S R A P R O S S E T E N U S F A N P U R E T E I T F O X R E L I E A I O L I P S I R O T A R I E N O R D G N O N L U S T R E R S C I E U S A G E A B C O S E R T U S R O C S A C O L S C E P E D U P E R I E F I L O U I R I E N U S E E C O N F O R T FIN DU DÉLAI DÉME -SURÉES EUROPÉENS PETIT PALMIPÈDE SE DIT D'UN RE GARD TERNE PETIT S RONGEURS PETIT SUPPOR T SAN S FIN NEP TU- NIU M DÉS IN- FECTI ON A DES MOR S ELL E PARLE BEAUC OUP ORGANES VIOLENTE AG ITAT ION ON DIT QU'IL FA IT VIVRE STYLE MUSICAL SANS ÉC LAT MAUV AIS CHEV AL GROUPIE TRÈS MINCES INNOCENCE CÔTÉ ANORMAL SAUC E PRO VENÇALE CHIEN TERRIER EXAMEN DU TYMP AN CO NNE CTÉ GUÈRE LETTRE GRE CQ UE ARCHIPEL CO MPOSITIO N MUSICALE DOMPTENT LO UTRE DE MER CO UP POINT CARDINAL FIABLE RENDRE BRILLANT ÎLE GRE CQ UE RUDIMENT D'UN ART ELLE A DES DENT S CO URTS QUI A DÉJÀ SERV I BOUT À 100 C ÊTRE CUL OT TÉ TIENT SECRET PAS RÉVÉLÉS RUMINANT MASSES ROCHEUSES BOLET HIBOU PART IES DE CHEMISES A DES AIGUILLES TROMPERIE VO LEUR ÉCULÉE DE L'IRIS DE L'OEIL BIEN-ÊTRE MATÉRIEL 9 6 5 2 3 1 7 4 8 4 3 1 9 8 7 5 2 6 8 2 7 4 6 5 1 9 3 1 4 3 8 5 9 6 7 2 5 9 2 7 1 6 8 3 4 7 8 6 3 4 2 9 5 1 2 5 8 1 7 4 3 6 9 3 7 9 6 2 8 4 1 5 6 1 4 5 9 3 2 8 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 S I M O N E W E I L A N A N A S C R U N O N O T I R E S S U E V E X A N T P I T R E O S E R E S T A C A D E E V I T E R N E L U D E N T E N E O S I S E O T O N N E L E T E N M A R C P O I X N I R E C E L E U S E R A D E S A G E N C E R L O C O R S M A N T E C R A I N T I V E A L U S O U E S I E G E R L E R O T M A G I E T I S E N E G A L F E S S E E PAGE 3 GRILLE 20X20 #989 LAGRILLETHÉMATIQUE KEN-KEN280 5 1 2 4 3 1 3 4 2 5 4 5 3 1 2 2 4 5 3 1 3 2 1 5 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 B A S T I L L E O B E A U C E R U E O F O O T B A L L O O U E D I T O T U O A L L I E R O T E N U E O V A R O E O U S A A O E L D O R A D O O E R E S G O O L E S E O O L I V E O T N I C E O E O I T E O R O C R E S E O M E T Z O U R E T R E O E P I E O I M A M O U R I O M O A S T E R I X O A X E E S A N G E R S O R I O M O G R E N I E O O T E O O R O A U O M C A O E S O G A M A Y O I L E H I E R O M A N E G E O E U E E S T E R E L O S E U D R E O leDroit SAMEDI 29 MAI 2021 DIVERTISSEMENTS 63 SAMEDI 29 MAI 2021 leDroit 64 HORIZONTALEMENT 1.Estrade de boxe.- Dans l\u2019Antiquité, combat entre boxeurs aux poings gantés de cestes.- Catégorie de poids pour les boxeurs.- Ce qu\u2019un boxeur peut s\u2019attendre à recevoir.2.Nettoyer à fond.- Déclaration.- Chagrin mêlé d\u2019amertume.- Obtint.- Clauses restrictives.3.Sans se presser.- Division d\u2019une écurie.- Hôtels.- Possessif.- Marque le dédain.4.Symbole chimique.- Non valide.- Grande épée droite.- Orchestre deMontréal.- Prison.- Épouvantable.5.Sur la Saale.- Argent.- Relatif à l\u2019aviation.- Éroder.- Convaincu.- Sort aumoment de l\u2019effort.- Cubitus.6.Coupent le haut des arbres.- Terme de photo.- Danse populaire hongroise.- Rotent.7.Légumineuses.- Lignes.- Bruit sec.- Ville du Maroc.- Principe de vie.8.Sert à broyer et malaxer.- Arbres d\u2019Amérique du Sud.- Évoque un bruit de reniflement.- Train à grande vitesse.- Terrains.9.Monnaie du Ghana.- Insecte adulte.- Compétition demotocyclisme.- Terrain couvert d\u2019herbe.- Joli.10.Entaille longue et étroite.- Plante herbacée.- Une des cinq parties dumonde.- Oeuvres littéraires.- Coutumes.11.Crochet en forme de S.- Excavation servant d\u2019abri.- Poisson plat.- Pas charnue.- Assaisonnement.12.Pour désigner.- Numéro d\u2019identification d\u2019un livre.- Marque la façon.- Maison provençale.- Traverse le Tyrol.- Tente de toile pour un navire.13.N\u2019applaudissent pas.- Baie du Japon.- Arme blanche.- Lettre grecque.- Affirmez.- Long et menu.14.Terminaison.- Poète dans la Grèce primitive.- Signer avec d\u2019autres.- Arbrisseau gymnosperme.- Chaîne de Crète.- Plèbe.15.Périple.- Ville du Québec.- Secouées.- Divertissement.- Extrémités effilées.16.Genremusical.- Baies du Canada.- Rejoint le Rhône.- Bombe.17.Crier, en parlant du cheval.- Dialecte qui est à la base de l\u2019italien moderne.- Propagés.- Organe destiné à accueillir l\u2019oeuf fécondé.18.Influé.- Il faisait la traite des Noirs.- Donne place à l\u2019espoir.- Petit outil à l\u2019usage des graveurs.19.Exister durablement.- Instrument à cordes pincées.- Lettre grecque.- Sa capitale est Salem.- Rire à gorge déployée (deuxmots).20.Pièce d\u2019une charrue.- Alter .- Mère d\u2019Horus.- Règle impérative.- Peuvent être ondulées.- Personne qui émet des idées nombreuses et diverses (.d\u2019idées).21.Préjudice.- Il ne faut pas le perdre.- Principe chinois.- Introduction.- Être suprême, en Chine.- Couvert.22.Conjonction.- Il n\u2019est pas bien vieux.- Roulent sur la tête.- Écrivain né à Boston.- État des USA, dans les Rocheuses.23.Adversaire.- Adresse internet.- S\u2019engouffre.- Étui à compartiments.- Prénom.24.Fourni.- Facile à apprendre par coeur !.- Arbre.- Greffé.- Lever les pattes.25.Bouquiné.- Mets vietnamien.- Invraisemblable.- Roi légendaire de Crète.- Démonstratif.- Terme de tennis.26.Personnesméchantes.- Froissé.- Bloqués.- Ecchymoses.- Patron.27.Article espagnol.- Ville de la Mésopotamie.- Encourage le toréador.- Les enfants y jouent.- Mouvement impétueux d\u2019une foule.- Statue grecque.- Demeure.28.Thuyas.- Gamin.- Entre le bleu et le vert.- Petit papillon.- Capitale des Samoa.29.Remorque un navire.- Tambour africain.- Peintre naïf surnommé le Douanier.- Folie passagère.30.Bosse sur une route.- Mélancolie.- On peut les faire sur le plat.- Madame.31.Type.- Dans le ciel il a bien des couleurs.- Outil de menuisier.- Chanteuse québécoise.- Langue slave occidentale.- Abréviation polie.32.Affirmation de troubadour.- Infinitif.- Retranchée.- Et même.- Mal d\u2019oreille.- Fruit.33.Se dit d\u2019un nombre.- Femme fatale.- Compactée.- Acteur français né en 1883.- C\u2019est une source d\u2019énergie.34.Administre.- Préservée.- Ouvre une fenêtre.- Exprime le froid.- D\u2019aller.35.Résonne.- Escalier extérieur.- Absence de lumière.- Sa notoriété appartient au passé.- Sert à appeler.36.Peut être mortelle.- Port du Japon.- S\u2019esclaffe.- Partie terminale.- On s\u2019y baigne.- Et le reste.37.Jeune sourire.- Ville du Nicaragua.- Plus au sud qu\u2019à l\u2019ouest.- Recouverts d\u2019une sauce.- Ancien bouclier.38.Vague espagnole.- Avale.- Empire disparu.- Sans variété.- Catégorique.- Sous-vêtement.39.C.-à-d.- Idiot.- Selon les formes prescrites.- C\u2019est une fleur ou une partie de l\u2019oeil.- Article.- Pour maintenir un objet.40.Groupe social.- Récompensés.- Rivière, en Afrique du Nord.- Prénom de l\u2019acteur Hanks.- Religieuse.VERTICALEMENT 1.Partie d\u2019unmatch de boxe.- Coup de poing où le bras replié frappe vers l\u2019intérieur.- Boxe française.- Coup de poing.- S\u2019entend pendant un combat de boxe.- Un des deux poings.2.Fait cliquer.- Épouse de Cronos.- Circulent à Rome.- Se trémousser.- Pipeline.- Fêler.3.Sans fringues.- Venus aumonde.- Régime alimentaire.- Saison.- Qui ne valent rien.- Compositions musicales.- État du nord-est de l\u2019Inde.4.Pierre fine.- Conifères.- Relate.- Écorce du chêne.- Dégradations.- Père de l\u2019Église.- Notez bien.5.Attendri.- Mèche.- Courant.- 365 jours.- Se dit à la belote.- Époque.- Organe pointu de l\u2019abeille.- On peut en avoir un dans son budget.6.Dignitaire ecclésiastique.- Anciennesmonnaies.- Elle brame.- Cadrans solaires primitifs.- Très connue.- Compagne de Tristan.7.Fromage affiné à pâtemolle.- Correct.- Habitation en coupole.- Anticosti.- Ville d\u2019Italie sur l\u2019Adriatique.- Style de jazz.8.Pourri.- Jeune femme.- Divisions du temps.- Grand parc deMontréal.- Rubidium.- Figure symbolique.- Elle creuse des galeries.9.Entre trois et cinq.- Coutume hindoue.- Alcool.- Contribution.- Métal blanc très dur.- Nonchalant.- Forêt vierge équatoriale.- Aumilieu de la journée.10.Alerte.- Impudent.- Qui donnent une impression de douceur.- Tronc d\u2019arbre abattu, ébranché et écimé.- Partie plate des architraves.- Faute d\u2019impression.11.Donne le droit.- On ymet des papiers pliés.- Durillon.- A un fan-club.- Grosses crevettes cuites.- Pour soulever une charge.- Pronom personnel.12.Berger sicilien aimé de Galatée.- Met un petit aumonde.- Pains non levés.- Il vendit son droit d\u2019aînesse.- Bois brûlé en partie.- Plaça plus haut.- Servent demonnaie d\u2019échange.13.Décilitre.- Période géologique.- Multiplie par un million.- Terme de jazz.- Poème lyrique.- Qui est objectif.- État d\u2019Asie, sur l\u2019océan Indien.14.Cantaloup.- Travaille dans le box.- Travail à la muleta.- S\u2019oppose à l\u2019amont.- Renseigne.- Affronta le sphinx.- Capitale de l\u2019Équateur.15.Ébènes vertes.- Qui peuvent arriver ou non.- Ile de la Grèce.- Accompagne l\u2019ovulation.- Frapper d\u2019une sanction.- Cheval dont la robe est unmélange de blanc, alezan et noir.16.51, en chiffres romains.- Substance odorante.- Bordée demaisons.- Emporté.- Pacanes.- Hommes de guerre grossiers.- Infiltration séreuse.- Compagnie.17.Enleva.- Possessif.- Commercialisés.- Garder dans ses bras.- Ouvert anglais.- Sa mère gronde.- Oiseau rapace diurne.18.Peut se dire d\u2019un frère.- État africain.- Pour ne pas avoir à se retourner.- Affectée.- Peuvent être chinoises.19.Limite.- Terme de judo.- Qui ont vu le jour.- Verre.- Arbre au bois dur et lourd.- Sévère.- Du balai !.20.Lutte entre deux individus.- Tourments.- Petits cubes.- On y apprend à écrire.- Prénommasculin.- Gueule-de-loup.21.Des cheveux entrelacés.- Marche derrière.- Peut se dire d\u2019un acide.- Snowboard.- Borné.- Métal blanc.22.Axe principal de certaines algues.- Nos premiers repas.- Bières.- Retranché.- Ascaride.- Imitateur coloré.23.Ministre du culte.- Formation.- Anneaux de cordage.- Partie d\u2019une cruche.- Fontanelle antérieure, entre les os pariétaux et le frontal.- Système de freinage.- Il est fixé à une jante.24.Évalué avec soin.- Comblées.- On y conserve des produits agricoles.- Petits loirs.- Pour ouvrir ou fermer.- Ville de LaMatapédia.- Prévenu.25.En les.- Eau-de-vie de canne à sucre.- Formule.- Surannée.- Dont l\u2019air est renouvelé.- Son de nourrisson.- Elle a des alvéoles.- Existez.26.Racontés.- Chef algérien.- Étoffe de soie à grosses côtes.- Obtenu de façon illégitime.- Raffinées.- Pronom.27.A peur.- Confus.- On en fait du pain.- Mince et plat.- Fente sur un sabot.- Obtiennent.- Arbre au bois précieux.28.Ultraviolet.- Sujet.- Prénom féminin.- Plisser.- Médecin spécialiste.- Classification pour l\u2019huile.- Possession.- Démonstratif.29.Résiste à la chaleur.- Se dit d\u2019un hareng.- Harnais de tête.- Démoli.- Levant.- Additif alimentaire utilisé en charcuterie.- .-gît.30.Roupillon.- Courantes.- Équivaut à unmètre cube.- Se battent.- Pas beaucoup.- Touffe de cheveux dressée sur la tête.SUPERGRILLE N° 991 SOLUTION DU N° 990 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 C O C O B E A R N A I S E O M E L E T T E B A C O N A V A L E E N I O L O S E B E N E O U T S I D E R U V E L E L I N R E D E N T N A T U R E A P O L L O N I S E D O A V I N E O A H U A L I V I E E P I A E P I N E I T E L E G A A L T I S E S P R I E S R O S E E P R A D O I E L U D E R P R O T E L R U R U F I A N U V E E E P O A X E N O U V E A U I R A I O L P P R E U V E P S Y I C I I T O U P N A M A N E T T E U S A N T E E P I T R E S I S B A C L I E N T E A R O L E D E R O B E R I S E E S U S U N A S S N O B E P O R C L I M E T T E I O S B A S A L B A G U E G E S U N E U I S O N T O A N A R P L I E I B A N E T E V E R S O U S E N T T O N I Q U E N E R E I D E S F R I T E R A T E U E I N E S E T A T S R U P S I L O N S P I C T S A R O S T I R L E C H E E A E D E S E T A N C H E G N B O L I D E A U T O U R I E U R O S E O L I E N S E E L A P I D E L E S B O S S A S S A N T X I A P L A T T H O R B E L E T E I N T E N T E R I T E U R E S P I D E J A E V E I L E O N A S S E O I R T U R F S O U L O L A I R O N I E A D N S A N G R E A H A N E G I S T H E E G O E C R A S E R E U U C R E U S E L E A I L O T N E C R O S E M E S S C A E C U M A M A S B E L I A L D U E L R E E L E H I I E Q U I N D O R E S I D E M E L I T U B E E R G U S A C D R O M S I L E N E S U N A U O E R I N T O M O R B E V A S E U P A C B R O U E A E R S E C A H U T E N E S S B R O U E L I D E R L A B O T O R C O L E V I S C E R E T S A R I N E S B I E N D I R E M E S S I E I S E R E S S O E U R E U N T I E N V O U E S N I F T D R I S S E R I A M E S A R E N E R I V E T S P A R O I E B O S S U E S T O C S E N E N U E O K A P I P I Z Z A S Q N I R A G I T E E S T E N E T S E T I Q U E A P T E S U R U B U S E T E T E P I L O N E U E S M U E E A R S D O N B L E M I V A N L P R E P I D K I T E B E R C A I L I N D E E P E L E U S E R E E P A C H A G I N S E N G O X Y D E R S O E U R E L U D E N T V A N N E E I R O N E I S O P E T I E R A T E S A V E R E E E P E E C R O T O N S A L E R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 leDroit SAMEDI 29 MAI 2021 65 SUPERGRILLE par Michel Hannequart www.hannequart.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 À ne pas manquer le samedi 5 juin NUMÉR IQUE C a h i e r s p é C i a l Vous avez atteint l\u2019excellence.Soulignez-le avec distinction! Utilisez le magazine, un outil marketing d\u2019impact! Et rayonnez auprès de 175 000 personnes via les plateformes Le Droit numérique.Renseignez-vous: 613 562-7747 Local.De calibre mondial.NUMÉR IQUE SAMEDI 29 MAI 2021 leDroit 66 Il existe une brochure qui répondra à pratiquement à toutes vos questions concernant les véhicules rechargeables et qui dissipera aussi certains vieux mythes qui persistent toujours.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT Et vous savez quoi?Cette brochure est gratuite.Il s\u2019agit de l\u2019édition 2021 de Choisir un véhicule rechargeable qui répond à vos besoins, publiée par Équiterre, dans le cadre de sa campagne Roulons électrique.La première édition de la brochure avait été lancée en 2017, par l\u2019Institut du véhicule innovant.Depuis quelques années, Équiterre a pris le relais.Dans notre toute récente capsule Kilowatt-heure (bit.ly/3hVSFRA), nous nous sommes entretenus avec Isabelle Joncas, chargée de projet en électrification des transports chez Équiterre.PAS D\u2019ESSAIS ROUTIERS Dans cette brochure, vous ne retrouverez pas des essais routiers.On y retrouve cependant une liste illustrée des 60 véhicules rechargeables offerts, même ceux qui sont sur le marché des véhicules d\u2019occasion.De plus, une foule d\u2019informations pratiques quant au magasinage de sa voiture rechargeable se trouvent dans la brochure.Entre autres, saviez-vous que le coût en énergie d\u2019une voiture 100 % électrique équivaut au cinquième de celui d\u2019un véhicule à essence?En moyenne, avec un prix à la pompe de 1,15 $ le litre, 100 kilomètres parcourus avec un véhicule à essence coûtent 11 $, alors que la même distance coûte 2 $ en électricité.On y explique aussi qu\u2019il n\u2019est pas toujours nécessaire d\u2019avoir un véhicule à grande autonomie.La moyenne des déplacements quotidiens se situe à 130 km.Dans l\u2019ensemble, le coût total de propriété \u2014 qui tient compte des coûts d\u2019acquisition et d\u2019utilisation \u2014 est inférieur de 20 % pour un véhicule électrique, malgré le prix de départ plus élevé pour celui-ci.À la fin de la brochure, on y trouve un tableau récapitulatif complet qui énumère les économies sur 20 000 km et sur 100 000 km.Si vous souhaitez lire des essais routiers, je vous suggère plutôt Le guide pratique de la voiture électrique et plus, coécrit par Daniel Breton et Pierre Langlois, dont nous avons traité dans cette chronique plus tôt ce printemps et dans une capsule Kilowatt-heure (bit.ly/3uqaCdU).Ce livre permet d\u2019ailleurs d\u2019approfondir ses connaissances en ce qui concerne la pollution atmosphérique et ses effets sur la santé.DOCUMENT OFFERT EN LIGNE La brochure Choisir un véhicule rechargeable qui répond à vos besoins peut être téléchargée en ligne (bit.ly/3vsjMI4).Également, un exemplaire imprimé peut être envoyé sur demande en s\u2019adressant à Équiterre.La campagne Roulons électrique est menée en partenariat avec l\u2019Association des véhicules électriques du Québec, CAA-Québec, la Corporation des concessionnaires d\u2019automobiles de Montréal, la Corporation des concessionnaires d\u2019automobiles du Québec, Hydro- Québec, le Regroupement national des conseils régionaux de l\u2019environnement du Québec et l\u2019Union des municipalités du Québec.Sut Internet : www.roulonselectrique.ca LA BROCHURE CHOISIR UN VÉHICULE RECHARGEABLE\u2026 PLUSIEURS RÉPONSES À VOS QUESTIONS Saviez-vous que le coût en énergie d\u2019une voiture 100 % électrique équivaut au cinquième de celui d\u2019un véhicule à essence?\u2014 123RF, SHAO-CHUN WANG La brochure Choisir un véhicule rechargeable qui répond à vos besoins est offerte en ligne.Un exemplaire imprimé peut être envoyé sur demande.SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP LISEZ CE CONTENU ET PLUS ENCORE TOUS LES LUNDIS ledroit.com/auto CETTE SEMAINE LA NOUVELLE BROCHURE D\u2019ÉQUITERRE ledroit.com/auto @LeDroitca facebook/LeDroitca leDroit SAMEDI 29 MAI 2021 67 AUTO LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Est-il vrai que la prime d\u2019assurance auto est plus élevée lorsqu\u2019on possède une voiture rouge?R Non, c\u2019est un mythe qui perdure depuis bien longtemps déjà.Le véhicule lui-même (année, marque, modèle, nombre d\u2019exemplaires volés ou accidentés) a une influence sur le montant de la prime d\u2019assurance auto, mais pas sa couleur.Outre la voiture, les facteurs qui influencent la prime sont le groupe d\u2019âge de l\u2019assuré, son adresse, son état civil et son expérience de conduite.L\u2019usage du véhicule et le nombre de kilomètres parcourus chaque année (dont la distance entre le travail et la résidence) ont aussi un impact.Finalement, le nombre de conducteurs inscrits au dossier ainsi que le choix des protections et des franchises font aussi varier la prime.Q À une grande intersection, j\u2019ai récemment vu un corridor peint en vert et destiné aux cyclistes entre une voie pour tourner à droite et une autre pour continuer ou pour tourner à gauche.Les cyclistes sont-ils obligés d\u2019emprunter ce corridor?R Cette partie de la route s\u2019appelle un passage cycliste.Il est inséré entre deux voies de circulation afin de permettre aux cyclistes de traverser la chaussée en sécurité aux intersections achalandées.Sa présence rappelle aux automobilistes d\u2019être vigilants et courtois.Les cyclistes doivent utiliser ce passage s\u2019ils désirent continuer tout droit et traverser l\u2019intersection.S\u2019ils veulent tourner à droite, ils doivent plutôt se placer complètement à droite de la voie prévue à cet effet pour les véhicules motorisés.Petit rappel : qu\u2019une intersection soit munie ou non d\u2019un tel passage, les cyclistes doivent s\u2019immobiliser au feu rouge au même titre que les conducteurs d\u2019autres véhicules.Ils peuvent traverser lorsque le feu tourne au vert ou, s\u2019ils le jugent plus sécuritaire, lorsque les feux piétons sont activés, après s\u2019être assurés de laisser la priorité aux piétons.Q Certaines personnes me suggèrent un traitement Aquapel pour le pare-brise de ma voiture, et d\u2019autres, un traitement antipluie.Est-ce la même chose?R Oui, puisque le nom Aquapel est la marque déposée d\u2019un traitement hydrophobe ou antipluie.Il s\u2019agit d\u2019un revêtement transparent qu\u2019on applique sur le pare-brise et qui permet à l\u2019eau de glisser plus facilement, un peu comme une cire sur la carrosserie.Lorsqu\u2019il est bien appliqué, ce produit permet une meilleure visibilité par temps pluvieux, une diminution de l\u2019éblouissement, une usure réduite des balais d\u2019essuie-glaces et une baisse de la consommation de lave-glace.En été, il facilite également le nettoyage des insectes et de la saleté.En hiver, le déglaçage et le déneigement sont plus rapides.Le traitement peut durer jusqu\u2019à six mois lorsqu\u2019un atelier d\u2019esthétique automobile l\u2019applique.Vous pouvez aussi le faire vous-même, mais lisez bien les instructions, car la méthode employée fait toute la différence.Dans le cas d\u2019une application maison, il faudra répéter le traitement tous les deux ou trois mois.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1 888 471-2424.Mythe de la voiture rouge, corridor pour cycliste, traitement antipluie Un passage cycliste est inséré entre deux voies de circulation afin de permettre aux cyclistes de traverser la chaussée en sécurité aux intersections achalandées.Sa présence rappelle aux automobilistes d\u2019être vigilants et courtois.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Lisez la version complète de cet essai dès lundi à ledroit.com/auto et dans notre application ÉCRIVEZ-NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez-nous vos questions à auto@gcmedias.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique.P H O T O F O U R N I E P A R A C U R A ESSAI- ÉCLAIR ACURA TLX 2021 Ayant déjà subi une mise à jour il y a trois ans, cette berline intermédiaire a reçu une autre cure de Jouvence.C\u2019est principalement au chapitre de la motorisation que l\u2019Acura TLX accueillera de nouveaux venus sous le capot.D\u2019abord, le moteur à quatre cylindres passe de 2,4 à 2,0 litres et il fera appel à la turbocompression pour plus de puissance et de couple.Soit 72 chevaux et 98 livres-pieds de couple supplémentaires.Résultat : la conduite de la nouvelle TLX s\u2019est révélée plus souple que celle de la précédente, essayée un peu plus de six mois plus tôt.La version Type S, quant à elle, bénéficiera elle aussi de la turbocompression dans son six-cy- lindres pour plus de puissance et de couple.Dans l\u2019ensemble, cette mise à jour de la TLX, qui a agrémenté le look et amélioré la finition, est somme toute réussie.PAUL-ROBERT RAYMOND PRIX de 44 605 $ à 60 000 $ PRIX DU MODÈLE ESSAYÉ 52 305 $ (Platinum Elite) MOTEUR L4 2,0 litres turbo (V6 3,0 litres sur TLX Type S) PUISSANCE 272 ch (202 kW) à 6500 tr/min COUPLE 280 lb-pi (379 N.m) entre 1600 et 4500 tr/min TRANSMISSION automatique à 10 rapports CONSOMMATION RÉALISÉE 13,2 l/100 km (conduite urbaine) MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q Je songe à me procurer un motorisé, mais je ne sais pas où commencer mes recherches.Avez-vous une piste pour m\u2019aider à magasiner en fonction de mon budget?R La classe du motorisé et sa longueur, le nombre de lits, le poids maximal autorisé ainsi que les accessoires (support à vélo, climatiseur, batterie de rechange, antenne satellite, etc.) influencent tous le prix d\u2019achat.En général, plus un véhicule récréatif (VR) est imposant, plus les frais d\u2019essence, d\u2019entretien mécanique et d\u2019entreposage hivernal sont élevés.N\u2019oubliez pas le coût des assurances, des inspections régulières et essentielles \u2014 y compris celle qui doit précéder l\u2019achat d\u2019un modèle d\u2019occasion \u2014 et de tous les articles domestiques qui rendront votre VR fonctionnel.CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL SAMEDI 29 MAI 2021 leDroit 68 MAG SPORTS L es vacances scolaires sont à nos portes, mes amis.En tant que parents, nous serons bien heureux que nos jeunes enfants et adolescents aient un répit de toute cette saga COVID cet été.Il n\u2019en reste pas moins que nous nous questionnons sur ce que sera leur emploi du temps, ce qu\u2019ils pourront faire afin de se réaliser eux-mêmes\u2026 et si c\u2019est possible de les tenir éloignés des écrans.Malgré les règles sanitaires en cours qui peuvent limiter parfois certains choix d\u2019activités, il existe des possibil ités qui plairont autant à nos tout-petits qu\u2019à nos jeunes adultes.Voici quelques pistes de solutions pour qu\u2019ils ne s\u2019ennuient pas.Pour débuter: une simple évaluation de ce qui existe non loin de la maison ou de ce qui est offert par certains parcs et loisirs des villes.Ces derniers mois ont isolé plusieurs groupes d\u2019âge au sein de la population québécoise.Bouger, socialiser en faisant un sport ou un jeu, faire un déplacement actif, appartiennent tous à la base d\u2019un bon développement du corps et de l\u2019esprit, de la confiance en soi, de l\u2019autonomie et des aptitudes relationnelles pour tout être humain.L\u2019idée, c\u2019est de s\u2019outiller pour mieux les aider à bouger, freiner la sédentarité et le temps passé de l\u2019écran, qui mènent malheureusement à plus d\u2019anxiété et de détresse psychologique.C h e z l e s e n f a n t s, d a n s u n contexte de journée où l\u2019horaire n\u2019est pas pris en charge par une organisation quelconque, proposer une petite activité gravitant autour d\u2019un parc environnant n\u2019est pas si laborieux.Avec quelques- uns de leurs amis (selon les règles bien sûr!) se déplacer à vélo, en planche à roulettes, en patin à roues alignées dans un de ces endroits publics, pour y jouer et peut-être même y faire un pique- nique leur met la plupart du temps un sourire au visage! Dans un parc, les enfants s\u2019amusent sans contredit et parfois sans arrêt! Ils laissent aller leur imagination et peuvent en avoir pour des heures! Jouer à un jeu de société peut également agrémenter cette petite sortie improvisée et risque pardessus le marché de leur donner le goût de maintenir cette routine active quelques fois par semaine.Avec l\u2019autonomie qu\u2019ils développeront de s\u2019organiser entre eux, vous aurez même la chance d\u2019avoir un petit moment de liberté pour une petite lecture, tout en gardant un œil attentif! Lors des journées où le mercure sera plus élevé, une petite tague avec des pistolets à eau les feront courir plus qu\u2019eux-mêmes ne pourraient l\u2019imaginer tout en se rafraîchissant.Se déplacer activement pour se rendre par exemple au musée, aux abords d\u2019un cours d\u2019eau, sur une plus courte ou plus longue distance selon le contexte, peut être une belle opportunité de bouger avec la marmaille et de les initier à ce bon mode de déplacement en toute sécurité.En leur offrant un espace sécuritaire, du temps, parfois sans t ro p d e maté r i e l re q u i s, l e s enfants peuvent être très imaginatifs.Vous les verrez se créer des défis et des parcours, ce qui les maintiendra en haleine pour une durée très appréciable.D e b onne s n ouvel les s\u2019a n- noncent également du côté des camps de jour pour plusieurs villes du Québec dès juin 2021.Ces camps offrant des activités sportives et ludiques représentent un pas immense vers une liberté souhaitée pour nos petits.La plupart de ces camps sont membres de l\u2019ACQ (l\u2019Association d e s c a m p s d u Québec), qui respecte un mode de fonctionnement en lien avec les règles sanitaires actuelles.Elle a à cœur que les enfants bougent dans le plaisir! Le site CampsQuebec.com est le site de référence idéal, si vous avez des questions.ET NOS ADOS?Bien sûr, leur proposer des options dans leur champ d\u2019intérêt sera un atout.Ce qu\u2019ils aiment, c\u2019est d\u2019avoir du plaisir entre amis.Certains vibrent à vivre des sensations fortes et d\u2019autres préfèrent se retrouver dans leur bulle musicale à bouger à leur rythme.Si l\u2019on réussit à les inspirer en le faisant avec eux quelques fois, le coup d\u2019envoi pourrait être très réussi.Pour aller au boulot, voir des amis, faire leur activité sportive, se déplacer de leur propre gré, à vélo ou tout autre moyen de leur choix les amènera à bon port, les fera bouger et en prime, leur donnera ce sentiment de liberté tant recherché.Dans les pratiques populaires, le tennis et le golf semblent déjà avoir une bonne longueur d\u2019avance cette année.Également à cet âge, ils peuvent s\u2019éloigner un peu plus de la maison en dévalant les pistes cyclables, certains parcours routiers pour les plus aventureux ou encore rouler sur les sentiers de vélo de montagne.La plupart des villes ont mis sur pied des parcs avec obstacles (rampes, sauts, demi- lunes, pistes à bosses, etc.) pour les planches à roulettes et les BMX, où plusieurs générations exécutent des prouesses audacieuses pendant des heures! Pour les fervents des salles d\u2019entraînement, il est possible d\u2019utiliser les parcs et de s\u2019y forger un parcours à dominante musculaire en utilisant les structures existantes des jeux pour enfants ou des appareils extérieurs de musculation déjà prévus à cette fin dans certains terrains au Québec.Au niveau aquatique, les piscines municipales offrent régulièrement des corridors pour nager.La pratique du kayak, du canoë sur des plans d\u2019eau libre et de la planche à pagaie sont en vogue.La marchandise se fait d\u2019ailleurs de plus en plus rare dans les magasins de plein air.En option, la location peut devenir un choix judicieux, qui soustrait le souci du transport s\u2019avérant parfois plutôt ardu pour ce matériel hors dimension.Des centres de plein air ou magasins offrent de plus en plus ce service en plus de cours d\u2019apprentissage et de perfectionnement.Finalement, pour ceux qui auraient définitivement de la difficulté à se passer de la technologie, l\u2019apparition de la planche de surf et de la planche à pagaie électrique vient tout juste de faire son entrée au Québec.Ces engins aquatiques électr iques sont munis d\u2019une hélice et de deux ailettes, contrôlées par une télécommande Bluetooth.Actuellement, il existe qu\u2019un seul endroit au Québec où il est possible d\u2019en faire la location ainsi qu\u2019obtenir un cours.Il s\u2019agit du quai Ryan à Sabrevois, près de Saint-Jean- sur-Richelieu, sur la rivière Richelieu.Cette planche électrique serait écoresponsable et pourrait atteindre 45 km/h.On comprendra donc que l\u2019équilibre et une bonne condition physique seront des prérequis pour vivre une toute première expérience réussie.Qu\u2019ils soient jeunes ou moins jeunes, on ne se le cachera pas, initier nos enfants à la pratique d\u2019une activité sportive et sa poursuite en les accompagnant n\u2019est pas banal.Bouger avec eux nous apportera autant qu\u2019à eux, même s\u2019ils ne l\u2019évoqueront pas aussi clairement! on bouge ISABELLE GAGNON isabelle.gagnon@cn2i.ca | Collaboration spéciale Proposer une petite activité gravitant autour d\u2019un parc environnant n\u2019est pas si laborieux.Malgré les règles sanitaires en cours qui peuvent limiter parfois certains choix d\u2019activités, il existe des possibilités qui plairont autant à nos tout- petits qu\u2019à nos jeunes adultes.\u2014 123RF DES TRUCS POUR ÉLOIGNER LES JEUNES DES ÉCRANS CET ÉTÉ. leDroit SAMEDI 29 MAI 2021 69 MAG SPORTS J e le mentionne régulièrement dans cette chronique : les matchs sans point ni coup sûr sont légion dans les ligues majeures cette année avec un total de six, dont quatre durant le mois de mai alors que le record pour une saison est de huit et qu\u2019il remonte à il y a 137 ans ! J\u2019ai même dû modifier quelques chroniques à la dernière minute pour faire état du dernier no-hitter.Mais qu\u2019est-ce qui peut causer cette poussée ?On mentionne souvent la « nouvelle balle » utilisée cette année dans les ligues majeures et dont l\u2019objectif était de diminuer le nombre de coups de circuit après l\u2019année record de 2019 où 6776 longues balles avaient été frappées, 671 de plus que le précédent record, une moyenne de 1,39 circuit par match par équipe, soit 11 % de plus que le précédent record.En gros, les ligues majeures ont demandé à la compagnie Rawlings, qui fabrique ses balles dans une usine du Costa Rica, de relâcher la tension sur le premier des trois enroulements de laine dans la balle afin d\u2019en diminuer le « coefficient de restitution », un terme un peu fumeux pour qualifier la faculté qu\u2019a la balle de rebondir.L\u2019opération aurait aussi diminué le poids de la balle de 2,8 grammes sans en changer le volume.Est-ce que le projet a porté fruit ?En avril, le site Fangraphs notait un pourcentage de 4,72 % de circuits par balle frappée, en baisse par rapport au 5,17 % d\u2019avril 2019, mais encore plus haut que les 4,20 % d\u2019avril 2018, les 4,47 % d\u2019avril 2017, les 4,00 % d\u2019avril 2016 et les 3,37 % d\u2019avril 2015.La nouvelle balle et la baisse des coups de circuit ne pourraient donc expliquer à elles seules la hausse des matchs sans point ni coup sûr.MOYENNE EN FORTE BAISSE J\u2019en ai parlé à Dirk Lammers, un ex-jour- naliste qui a écrit en 2016 le livre Baseball\u2019s No-Hit Wonders : More Than a Century of Pitching\u2019s Greatest Feats relatant la petite histoire de chacun des matchs sans point ni coup sûr réussis dans les majeures.Lam- mers gère aussi le site nonohitters.com consacré également au même sujet.« Je ne crois pas que ça ait rapport avec les circuits, car ce sont rarement des coups de circuit qui brisent un match sans point ni coup sûr, mais plutôt des simples accidentels.Par contre, la moyenne au bâton des frappeurs est à son plus bas cette année depuis 50 ans », explique Lammers.En effet, les frappeurs des majeures frappent jusqu\u2019à maintenant dans une moyenne de .237 cette saison.Dans l\u2019histoire des majeures, la seule autre année où on a vu une moyenne au bâton globale si basse, c\u2019était en 1968, cinq ans avant l\u2019adoption de la règle du frappeur désigné dans la Ligue américaine.Je répète : c\u2019est arrivé une seule fois.Ça pourrait donc être une partie de la réponse « On peut aussi dire que ce sont vraiment les lanceurs qui ont le gros bout du bâton maintenant.Et ce sont surtout les lanceurs de balles glissantes et tombantes qui dominent les frappeurs plutôt que ceux qui lancent des balles de feu.Par contre, dans un match sans point ni coup sûr, tellement de choses sont aléatoires.Tu sais, de grands lanceurs comme Nolan Ryan et Sandy Koufax en ont lancé, mais aussi des inconnus comme Bud Smith et Bobo Holloman », analyse Lammers.L\u2019EFFET COVID L\u2019auteur tente une explication.« Je crois qu\u2019il est possible que plusieurs frappeurs ne soient pas au sommet de leur forme parce que personne n\u2019a eu une routine normale l\u2019année passée en raison de la pandémie de COVID-19.De plus, il n\u2019y a pas eu de saison dans les ligues mineures.Ceux qui n\u2019ont pas joué un seul match en 2020 peuvent avoir eu de la difficulté à s\u2019ajuster cette année.» Lam- mers n\u2019a pas tort, car parmi les joueurs qui ont fait leurs débuts dans les majeures cette année et qui ont au moins 30 présences au bâton, seuls Akil Badoo des Tigers de Detroit (.250) et Nick Maton des Phillies de Philadel- phie (.277) frappent pour plus de .235 ! Après le sixième match sans point ni coup sûr de la saison, le lanceur Clayton Kershaw des Dodgers de Los Angeles, qui en a lancé un en 2014, a pointé du doigt la « nouvelle balle » et a même avancé que la prévalence de ces « faits rares » n\u2019était pas bonne pour le sport.« Je ne crois pas que les six lanceurs qui en ont lancé un cette année te diront la même chose ! », rétorque Lammers en faisant référence à Joe Musgrove, Carlos Rodon, John Means, Wade Miley, Spencer Turnbull et Corey Kluber.« Les matchs sans point ni coup sûr sont toujours quelque chose de spécial et peu de gens ont la chance d\u2019en voir un.Moi, je n\u2019en ai jamais vu un en personne, mais mon père a vu Bob Moose des Pirates de Pittsburgh en lancer un contre les Mets de New York en 1969.Six en un peu plus d\u2019un mois, c\u2019est beaucoup, mais je suis certain que les spectateurs qui ont assisté à l\u2019un de ces matchs étaient enchantés et que, s\u2019il n\u2019y en a pas un autre avant deux mois, les gens se mettront de nouveau à les apprécier », avance celui qui croit aussi que le record de huit en 1884 sera battu.« Je ne pense pas que ça va continuer au même rythme, je ne crois pas que ce soit possible.Cependant, deux ou trois, peut-être quatre de plus, je pense que ça pourrait arriver ! » LA FOLIE DES MATCHS SANS POINT NI COUP SÛR Après le sixième match sans point ni coup sûr de la saison, le lanceur Clayton Kershaw des Dodgers de Los Angeles a pointé du doigt la «nouvelle balle» et a même avancé que la prévalence de ces «faits rares» n\u2019était pas bonne pour le sport.\u2014 ASSOCIATED PRESS, ERIC CHRISTIAN SMITH espace baseball IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com LE CHIFFRE 3 Le nombre de matchs remportés par les Rockies du Colorado en 21 parties sur la route cette année.Ils devront remporter 11 de leurs 60 derniers duels à l\u2019étranger pour éviter la honte d\u2019égaler le record des majeures pour la pire fiche sur la route en une saison, soit .167, établie en 1935 par les Braves de Boston qui n\u2019avaient alors remporté que 13 de leurs 78 parties à l\u2019extérieur du défunt Braves Field.Tout un contrat pour une équipe pour qui pas grand-chose ne va cette saison.LE GRAND CHELEM Vous vous souvenez de Scott Kazmir?Ancien choix de première ronde, ce lanceur a participé trois fois au match des étoiles.Il n\u2019avait cependant pas joué au baseball depuis 2017 quand, l\u2019an dernier, il a décidé de tenter un retour dans une ligue indépendante texane mise sur pied pour permettre à des joueurs de pratiquer leur sport malgré la pandémie.Après avoir signé un contrat avec les Giants de San Francisco et commencé la saison au niveau AAA, Kazmir a de nouveau atteint les majeures cette semaine, limitant les Dodgers de Los Angeles à deux coups sûrs et un point en quatre manches.Pas si bête pour un «vieux» de 37 ans! LE GOLDEN SOMBRERO Le jeune lanceur droitier Zach Plesac des Indians de Cleveland s\u2019est blessé à un pouce cette semaine.Jusque là, rien pour écrire dans une chronique.Cependant, Plesac ne s\u2019est pas blessé en lançant, mais bien en «retirant son t-shirt de façon agressive après un entraînement», selon son gérant Terry Francona.Plesac aurait alors heurté son pouce sur une chaise, le fracturant.L\u2019athlète de 26 ans, qui est le neveu du lanceur gaucher Dan Plesac, rejoint ainsi un club sélect qui regroupe entre autres l\u2019ancien des Expos Brett Barberie, qui s\u2019était blessé à un œil après y avoir mis un doigt avec lequel il avait touché des piments forts, l\u2019ancien releveur Joel Zumaya qui s\u2019était blessé au poignet en jouant au jeu vidéo Guitar Hero, Yoenis Ces- pedes qui s\u2019était brisé une cheville en courant derrière un sanglier qui s\u2019était échappé de son ranch, sans oublier Sammy Sosa qui s\u2019était blessé au dos.en éternuant! SAMEDI 29 MAI 2021 leDroit 70 MAG SPORTS MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Cette ado de 13 ans attend la livraison d\u2019un colis bien spécial dans les prochains jours chez elle à Aylmer.Gymnastique Canada doit lui envoyer par la poste une médaille d\u2019or obtenue durant le dernier week-end.Tegan Shaver a été c o u r o n n é e c h a m - pionne canadienne junior au saut.« J\u2019ai bien hâte de la recevoir ma médaille », avoue d\u2019un air gêné l \u2019a t h l è t e d u c l u b Unigym.L\u2019avenir de la gymnastique en Outaouais, c\u2019est un peu elle.La fédération canadienne l\u2019avait déjà identif iée avant la p a n d é m i e c o m m e un éventuel espoir en vue des Jeux olympiques de 2024 et 2028.Sa récente performance vient confirmer un peu sa place de choix parmi la relève au pays.Surtout que Shaver a réussi à terminer première malgré une préparation minimale pour les championnats tenus en mode virtuel.« Nous étions fermés pendant six semaines en raison du confinement.Tegan a pu obtenir une autorisation spéciale pour reprendre l\u2019entraînement lors des trois dernières semaines.Sa préparation était donc très restreinte », souligne le directeur général d\u2019Unigym, Jean-Paul Caron.Ses entraîneurs Dave Fallon, Anic Bellerose et Geneviève Champagne ont aussi pris la décision de limiter sa participation à deux appareils, le saut et la poutre.Shaver n\u2019a pas concouru au sol et aux barres.« Nous voulions que ce retour se fasse en sécurité et limiter le risque de blessures, note Champagne.Qu\u2019elle finisse première avec si peu d\u2019entraînement, ça démontre sa détermination et sa force de caractère.» Il s\u2019agit de la première saison de leur élève chez les juniors après un passage fructueux chez les novices.Shaver avait été notamment couronnée vice-championne au concours général d\u2019Élite Canada avant la pandémie, en février 2020.Un mois plus tard, elle participait à l\u2019International Gymnix.« C\u2019était ma dernière compétition devant une foule », note-t-elle.Dans le cas des récents championnats nationaux, chaque gymnaste était appelé à effectuer sa routine dans sa palestre d\u2019appartenance.Le tout devait être supervisé par un juge qui suivait le déroulement via une des plateformes de visioconférence.« Tu attendais que la personne te dise de commencer ta présentation et ta routine.Et tu n\u2019avais qu\u2019un essai », raconte Tegan Shaver.« C\u2019était différent », avoue-t-elle.Surtout que ça se passait dans une palestre vide au centre sportif de Gatineau.Ou presque.« J\u2019avais quelques coéquipières qui m\u2019ont encouragé.C\u2019était gentil de leur part », souligne Shaver, visiblement touchée par le geste.Ça fait longtemps qu\u2019Unigym n\u2019a pas eu une de ses gymnastes dites de « haute performance » se distinguer de la sorte chez les juniors.Il faut remonter au milieu des années 2000 lorsque Catherine Dion a représenté le Canada à diverses compétitions internationales.Shaver est la plus jeune de trois soeurs qui ont porté les couleurs du club gatinois.Elle fait des culbutes depuis l\u2019âge de trois ans.Même en confinement, lorsque la palestre du centre sportif était fermée, elle est demeurée active.« Tegan avait trois heures d\u2019entraînement virtuel par jour.C\u2019était des exercices de flexibilité et de la préparation physique.Il y avait aussi trois heures par semaine de ballet », indique la directrice technique d\u2019Unigym, Jacynthe Harper.La nouvelle championne canadienne junior a profité de la pandémie pour développer un autre de ses talents.Celui-là artistique.« J\u2019aime bien peinturer et dessiner, dit-elle.Je me suis beaucoup améliorée depuis le début de la pandémie.» Son concept favori ?Reproduire des images ou photos.Est-ce que son entraîneur Dave Fallon pourrait être son prochain sujet ?La question arrache un large sourire à une athlète qui se dit très timide.« Non.Non.Je ne dessine pas des personnes », répond Shaver.Fallon, lui, s\u2019avère plus volubile.Il a longuement parlé de la flamme compétitive qui anime la gymnaste qui mesure cinq pieds.« Elle se montre peut-être timide, mais à l\u2019intérieur, il se cache une petite lionne qui est toujours prête à attaquer un nouveau défi et de nouvelles routines plus complexes », dit-il.Le club Unigym va prendre de l\u2019expansion dans les prochains mois.Non, il n\u2019y a pas de nouveau dans le projet d\u2019une nouvelle palestre dans le secteur Aylmer.La Ville de Gatineau continue de se traîner les pieds dans ce dossier.C\u2019est plutôt la palestre de 9600 pieds carrés dans l\u2019est de la municipalité, dans le secteur Masson-Angers, qui sera agrandie cinq ans après son ouverture en 2016.«?Nous allons ajouter 1000 pieds carrés.Ça va permettre deux choses.D\u2019abord un meilleur environnement pour le programme compétitif.La piste de saut est écourtée en ce moment.Elle deviendra maintenant réglementaire à 25 m de longueur?», explique le directeur général d\u2019Unigym, Jean-Paul Caron.«?Puis en agrandissant, ça donnera plus d\u2019espace aussi à notre programme récréatif.Nous pourrons créer un groupe de plus.Ça donnera en même temps plus de revenus au club.?» Cette palestre se trouve dans un ancien marché d\u2019alimentation qui a été rénové et adapté en plateaux sportifs.Un bail de location de 10 ans avait été signé à l\u2019époque avec le propriétaire de l\u2019immeuble du chemin de Montréal Est.«?Ce centre, c\u2019est une belle histoire?», avoue Caron.Un autre dossier important vient d\u2019atterrir sur son bureau et celui de la directrice technique d\u2019Unigym, Jacynthe Harper.Le club fait face à un manque d\u2019entraîneurs à la veille de la relance de son programme compétitif.Dix de ses 12 instructeurs à temps partiel ne seront pas de retour.Pas qu\u2019ils n\u2019aiment plus la gymnastique.«?Ils se sont trouvé des emplois ailleurs puisque depuis un an, la gymnastique repart et arrête en raison de la pandémie.Ce sont de jeunes étudiants qui ont peut-être un appartement ou d\u2019autres choses à payer.Ils avaient besoin de sous?», explique Harper.«?Ils sont prêts à nous aider comme remplaçants en attendant que nous recrutions.?» Un recrutement qui s\u2019annonce toutefois difficile.«?J\u2019ai participé tantôt à une réunion de la Fédération québécoise de gymnastique.Tous les clubs dans la province se retrouvent dans la même situation.Il a été question notamment d\u2019accélérer la formation des nouveaux coachs, de les jumeler avec des entraîneurs d\u2019expérience?», mentionne Jacynthe Harper.MARTIN COMTOIS EXPANSION ET RECRUTEMENT EN VUE DEVENIR CHAMPIONNE CANADIENNE DANS UNE PALESTRE VIDE La récente performance de Tegan Shaver, 13 ans, vient confirmer sa place de choix parmi la relève en gymnastique au pays.\u2014 LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND leDroit SAMEDI 29 MAI 2021 71 MAG SPORTS I l y aura du sang neuf dans le rôle de pilote la saison prochaine dans la LHJMQ.À Halifax, Sylvain Favreau p r e n d l e s c o m m a n d e s d e s Mooseheads après un long stage comme adjoint.Favreau avait été courtisé par les Cataractes l\u2019an dernier alors qu\u2019il secondait Jean-Jacques Daigneault, les Mooseheads n\u2019avaient pas voulu le laisser filer.On comprend mieux pourquoi maintenant.À Rouyn-Noranda aussi un adjoint se voit offrir le privilège de graduer.Contrairement à Favreau toutefois, la porte s\u2019ouvre certainement plus rapidement que prévu pour Brad Yetman, arrivé chez les Huskies il y a deux ans.Yetman a pu montrer à ses patrons de quel bois il se chauffait dans les dernières semaines.L\u2019absence de Mario Pouliot pour des raisons de santé a propulsé ceux qui le secondaient vers des rôles plus importants.Pouliot, visé en plus par une plainte pour comportement inapproprié avec des collaborateurs, a rendu pour de bon son tablier au terme de la saison, pavant la voie à l\u2019embauche de Marc-André Bourdon comme directeur-gérant et Yetman comme pilote.« Je pense que nous avons fait du bon travail pour bien préparer l\u2019équipe aux dernières séries », expliquait Yetman dans un français très respectable, lui qui est natif de Terre-Neuve.« C\u2019est un très grand honneur pour moi d\u2019accepter ce travail de façon permanente, dans une organisation de première classe au sein de la LHJMQ.» Les Huskies ne veulent pas commenter sur les tiraillements internes des derniers mois.Yet- man suit la consigne sans évacuer complètement la situation.« Mario est un gagnant, je lui souhaite de bien se rétablir, et la meilleure des chances pour le futur.J\u2019ai appris des choses en travaillant avec lui.Maintenant, chaque nouveau coach veut amener sa couleur.Je veux avoir une attitude positive avec mes joueurs, être constructif dans mes commentaires.Je suis chanceux, la structure en place est très solide.Et l\u2019ADN des Huskies ne changera pas, elle sera toujours bâtie sur le travail, le désir de com- pétitionner et le jeu agressif.J\u2019ai tellement hâte que ça recommence ! » Avant de se joindre aux Huskies il y a deux ans, Yetman avait dirigé dans le midget AAA avec le Blizzard d\u2019East-Coast.Il avait aussi occupé le rôle de dépisteur pour les Cataractes, l\u2019équipe qui l\u2019a repêché en 2007.« J\u2019ai également un peu d\u2019expérience avec Hockey Canada, je me sens donc prêt pour cette nouvelle étape.Je sais que je suis bien entouré », souligne l\u2019homme de hockey de 30 ans.« Je suis un étudiant du hockey, j\u2019ai toujours essayé de m\u2019améliorer.J\u2019étais comme ça lorsque je jouais, j\u2019ai la même approche comme entraîneur.» Yetman était promis à un bel avenir à ses premiers pas dans la LHJMQ en 2007.Les Cataractes croyaient avoir réussi un vol à main armée en plein jour en le sélectionnant quelques mois plus tôt au cinquième tour.Malheureusement, les blessures l\u2019ont l imité à 132 matchs en quatre saisons et il est ensuite passé de l\u2019autre côté de la clôture.L\u2019ex-défenseur, qui vient de franchir le cap de la trentaine, croit que s o n e xp é r i e n c e da n s le midget AAA va bien le servir.« Entraîneur-chef, peu importe la l igue, ce sont pas mal les mêmes responsabilités.Je sais ce qui m\u2019attend.Je comprends mon mandat.On va préparer un solide plan.» La prochaine saison s\u2019annonce intéressante à Rouyn-Noranda.Yetman s\u2019attend à récolter les fruits du développement des derniers mois.« Ça n\u2019a pas été une saison facile pour personne avec la pandémie, mais ça nous a permis de jouer avec quatre recrues de 16  ans, et de faire 82  pratiques ! C\u2019est du beau millage en banque.On va rester une équipe assez jeune la saison prochaine, mais on s\u2019attend à progresser.On a vu de belles choses en séries.Le futur est très prometteur », sourit-il, en confiant avoir hâte de renouer ave c les fans de l\u2019équipe.« Ça va être quelque chose de très plaisant de rejouer devant des gradins remplis la saison prochaine.Je suis une personne émotive, c\u2019est sûr que je vais l\u2019apprécier autant que les joueurs.Je profite actuellement de petites vacances à Terre- Neuve, mais dès la mi-juillet, je serai de retour à Rouyn-Noranda pour entreprendre ce nouveau défi avec beaucoup d\u2019enthousiasme », conclut ce titulaire d\u2019une maîtrise en psychologie.espace LHJMQ STEVE TURCOTTE steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca «C\u2019est un très grand honneur pour moi d\u2019accepter ce travail de façon permanente, dans une organisation de première classe au sein de la LHJMQ.» \u2014 Brad Yetman La centrale de la LNH a réservé un beau bulletin à la LHJMQ sur son dernier relevé des espoirs en vue du prochain repêchage, avec quatre Québécois répertoriés parmi les 32 meilleurs espoirs en Amérique du Nord.Surprise, ce n\u2019est pas Zachary Bolduc, de Bécancour, mais bien Xavier Bourgault, des Cataractes qui est premier de classe, au 13e échelon.Bolduc, de son côté, est au 17e rang, après une saison marquée par les blessures.Si on regarde un peu plus loin, certains joueurs du circuit Courteau apparaissent comme de potentielles aubaines.Personnellement, j\u2019aime beaucoup Justin Robidas (47e), Olivier Nadeau (101e) et Miguel Tourigny (157e).Ce sera intéressant de voir comment le Canadien va manœuvrer au prochain repêchage, alors que son bilan québécois au repêchage a été sévèrement critiqué depuis deux ans.STEVE TURCOTTE UN BEAU BULLETIN POUR LA LHJMQ Marc-André Bourdon et Brad Yetman sont maintenant aux commandes des Huskies.\u2014 COURTOISIE, DENIS MORIN QUAND LA PORTE S\u2019OUVRE PLUS RAPIDEMENT QUE PRÉVU\u2026 SAMEDI 29 MAI 2021 leDroit 72 MAG SPORTS JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Depuis mars 2020, la pandémie a forcé le monde sportif à se réinventer.Cette saison, l\u2019Intrépide de Gati- neau n\u2019a jamais pu disputer un seul match de saison régulière dans la Ligue de hockey midget AAA du Québec.En 2020- 21, son calendrier s\u2019est résumé à 10 programmes doubles de 30 minutes avec des formations de 11 joueurs (six attaquants, quatre défenseurs et un gardien).C\u2019était des matches hors-concours sans contact.au mois d\u2019août.Le repêchage de la LHJMQ approche à grands pas.Certains joueurs ont progressé plus que d\u2019autres à l\u2019entraînement, mais jusqu\u2019à quel point ?Malgré l\u2019absence de données tangibles, la liste du Centre de soutien au recrutement (CSR) du circuit Courteau est sortie la semaine dernière.En Outaouais, Alexis Bourque, Émile Perron et Olivier Brideau se retrouvent parmi les premiers de classe, notamment p a rc e q u \u2019 i l s o n t c o n n u u n e excellente saison bantam AAA en 2019-20.Les autres auront la chance de brouiller les cartes et devenir les aubaines du repêchage 2021.C\u2019est le cas du défenseur Nicolas Bilodeau, dont le nom a été placé parmi les espoirs des rondes 6 à 8 alors qu\u2019il est pourtant reconnu pour son excellence dans les deux sens de la patinoire.Justin Julien et Christopher Talbot, respectivement deuxième et troisième compteurs de l\u2019Intrépide bantam AAA derrière Alexis Bourque, ont été classés en cinquième ronde.Afin de fournir plus d\u2019outils d\u2019évaluation aux recruteurs des clubs de la LHJMQ, ceux-ci ont maintenant l\u2019autorisation d\u2019assister aux entraînements à raison de deux fois par semaine.La scène était insolite à l\u2019entraînement de jeudi au Complexe Branchaud-Brière.C\u2019était un entraînement, mais les joueurs portaient leurs uniformes de match avec leurs numéros et leurs noms dans le dos pour permettre de les identifier auprès des recruteurs.L\u2019entraîneur-chef de l\u2019Intrépide, Martin Lafleur, avait préparé des exercices propices à simuler des situations de match selon les règles permises par la Santé publique.Il y a eu des exercices avec des déplacements de rondelle, des arrêts brusques, des pivots.Il y a eu des batailles à un contre un.Des séances à trois contre trois.Personne n\u2019a ménagé personne.Certaines mises en échec ont été brutales, loin du niveau d\u2019intensité d\u2019une pratique normale.À part quelques cas exceptionnels, peu de hockeyeurs ont accédé à la Ligue de hockey junior canadienne après avoir complété leur saison à l\u2019âge de 14 ans.C\u2019est pourtant la situation que va créer la pandémie en 2021-22.En l\u2019absence d\u2019une saison en 2020-21 dans la Ligue midget AAA du Québec, des joueurs vont passer directement du bantam AAA à la LHJMQ.Ils risquent cependant d\u2019être moins nombreux à patiner dans le circuit Courteau dès l\u2019âge de 16 ans en septembre prochain.Chez l\u2019Intrépide de Gatineau, où une saison inédite était attendue avec la présence de 11 joueurs de 15 ans dans l\u2019alignement, Martin Lafleur s\u2019attend à ce que son groupe actuel soit moins démantelé qu\u2019à l\u2019habitude.Il pense que la Ligue midget AAA sera un peu plus vieille l\u2019année prochaine.«C\u2019est le bruit qui court en ce moment.Il ne faut pas oublier que le dernier vrai match avec mises en échec que ces gars-là ont joué, c\u2019était dans le bantam AAA.Nous avons modifié certains trucs à l\u2019entraînement depuis deux semaines.Les joueurs ont encore besoin d\u2019enseignement et d\u2019acquérir certaines choses.Le joueur de 16 ans devra être exceptionnel pour accéder à la LHJMQ à cause de la situation actuelle (pandémie et absence de saison).On souhaite le meilleur pour nos joueurs.On verra ce qui va arriver.» Chez les Olympiques de Gatineau, l\u2019entraîneur-chef et directeur général Louis Robitaille abonde dans le même sens.Il pense que le développement des joueurs de 15 ans n\u2019a pas été complété cette saison.«Plus que jamais, il faudra penser au développement des joueurs.À 16 ans, les joueurs auront besoin de glace après avoir raté leur saison de 15 ans.Ils devront jouer dans des situations importantes.Ils ne pourront pas être dans les estrades.Le calendrier midget AAA est concocté de façon à tenir 70 % des matches avant Noël.Je pense que plusieurs équipes voudront faire commencer la saison de leurs 16 ans dans le midget AAA.Il y aura peut-être une vague de joueurs de 16 ans qui vont arriver après les Fêtes, surtout ceux qui seront dans l\u2019élite de la ligue.» Pour le directeur général des Eagles du Cap-Breton, Jacques Carrière, un autre problème va se manifester au prochain camp d\u2019entraînement des équipes de la LHJMQ.«Nous avons repêché 17 joueurs l\u2019an dernier.En raison de la pandémie, seulement une poignée d\u2019entre eux ont participé à notre dernier camp.Nous avons 12 choix encore cette année.Ça va nous faire près de 30 joueurs qui en seront à leur premier camp d\u2019entraînement chez nous.Près de 30 joueurs que nous n\u2019avons pas vus dans un camp.C\u2019est problématique, mais les bons joueurs vont finir par trouver leur chemin.» JEAN-FRANÇOIS PLANTE, LE DROIT MOINS DE «16 ANS» DANS LA LHJMQ ?Nicolas Bilodeau a été le meilleur défenseur offensif de l\u2019Intrépide de l\u2019Ou- taouais bantam AAA avec une récolte de 13 points en 23 matches en 2019-20.\u2014 LE DROIT, ÉTIENNE RANGER L\u2019INTRÉPIDE VEND SA SALADE AUTREMENT Justin Julien a amassé 32 points en 24 matches à sa dernière saison avec l\u2019Intrépide de l\u2019Outaouais bantam AAA.\u2014 LE DROIT, ÉTIENNE RANGER L\u2019entraîneur-chef de l\u2019Intrépide, Martin Lafleur, s\u2019attend à ce que la Ligue de hockey midget AAA du Québec soit un peu plus vieille la saison prochaine avec le retour de plusieurs joueurs de 16 ans qui ont été privés d\u2019une saison en 2020-21.\u2014 ÉTIENNE RANGER, LE DROIT leDroit SAMEDI 29 MAI 2021 73 MAG SPORTS ENTRAÎNEMENTS PLUS INTENSES «C\u2019est plaisant de s\u2019entraîner devant des recruteurs.Ce n\u2019est pas habituel, mais nous n\u2019avons pas eu la chance de jouer des matches cette saison.C\u2019est une bonne alternative et ça va être profitable pour tout le monde.C\u2019est sûr que ça rehausse le niveau d\u2019intensité d\u2019une pratique.Ça joue fort», explique Nicolas Bilodeau.Pour Justin Julien, la présence des recruteurs dans les estrades est un incitatif pour ajouter une coche à l\u2019entraînement.«C\u2019est sûr que nous voulons leur montrer que nous sommes intenses.Il faut bien paraître ! En même temps, ç\u2019a toujours été comme ça ici.Martin Lafleur est un entraîneur exigeant.Il nous pousse jour après jour comme si nous allions jouer demain matin.» LE PROCHAIN PAGEAU?Nicolas Bilodeau a été quelque peu déçu par son classement au CSR de la LHJMQ.En même temps, Jean-Gabriel Pageau a été un choix de sixième ronde dans la LHJMQ et ça ne l\u2019a pas empêché de faire carrière dans la LNH.S\u2019il est réclamé entre les rondes six et huit, Bilodeau pourrait devenir l\u2019aubaine du repêchage.«C\u2019est sûr que je ne me voyais pas à cet endroit sur la liste, mais chaque année, il y a des gars moins bien classés qui sont réclamés plus tôt et d\u2019autres, mieux classés, qui sortent plus tard.Avec la \u201csaison\u201d que nous avons eue, ça va être encore pire.Ce n\u2019est pas quelque chose qui me dérange vraiment.Peu importe l\u2019équipe ou la ronde où je serai choisi, mon objectif sera d\u2019arrivée prêt au camp.» Justin Justin, lui, a l\u2019impression que les entraînements peuvent changer la perception des recruteurs.Pas question d\u2019y aller dans la demi-mesure.«On ne s\u2019est pas fait voir de l\u2019année.Ils nous ont vus par caméra, mais ce n\u2019était pas du concret.Ils ne pouvaient pas voir les petits détails.Je suis content que les portes de l\u2019aréna leur aient été ouvertes.» Quant à Christopher Talbot, il ne veut pas se préoccuper de la liste du CSR.Il n\u2019a qu\u2019à tomber dans l\u2019œil d\u2019une seule équipe.«Toutes les listes diffèrent selon les équipes.Ce sont les recruteurs des équipes qui font les choix.Ce n\u2019est pas la Centrale.Chaque année, il y a des joueurs repêchés plus tard qui surpassent ceux qui ont été sélectionnés plus tôt.» Les recruteurs ont jusqu\u2019au 10 juin pour venir mesurer la progression des jeunes espoirs de l\u2019Outaouais durant ses entraînements atypiques.JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Le travail de préparation au repêchage de la LHJMQ n\u2019aura jamais été aussi abstrait et compliqué pour les recruteurs des 18 formations du circuit Courteau.Il n\u2019y a que dans les Maritimes où les hockeyeurs de 15 et 16 ans ont pu disputer des matches en cette saison marquée du sceau de la pandémie.En désespoir de cause, ils ont dû se rabattre à aller épier les entraînements des équipes de la Ligue midget AAA du Québec.Pour plusieurs, il s\u2019agit d\u2019une première et ce n\u2019est pas toujours évident.Olivier Perron, recruteur des Tigres de Victoriaville, était parmi les spectateurs attentifs au Complexe Branchaud-Brière jeudi.Il avait fait la route à partir de la Rive- Nord de Montréal pour venir voir les espoirs de l\u2019Intrépide de Gati- neau à l\u2019œuvre.«Nous avons fait beaucoup de vidéo cette année.Nous avons eu accès aux vidéos des matches du camp d\u2019entraînement.Nous avons visionné les matches des joueurs à leur dernière année bantam et même avant ça.Il y a des joueurs qui font des sessions privées et qui nous envoient des vidéos.Nous regardons tout.Nous grattons plus.Nous faisons beaucoup plus d\u2019appels pour nous informer sur les joueurs.» Olivier Perron était donc content de se déplacer pour mesurer le talent des joueurs.«C\u2019est sûr qu\u2019il y a une différence entre une pratique et un match.Certains joueurs excellent dans les pratiques et ils sont moins bons dans les matches.L\u2019inverse est aussi vrai.Les gamers vont performer dans des situations clés d\u2019un match.Il faut faire attention à l\u2019évaluation d\u2019une pratique.C\u2019est une unité de mesure de plus.Souvent, nous avons une idée de tel ou tel joueur.Nous venons valider des choses.Nous n\u2019allons pas baser notre repêchage sur une pratique, mais c\u2019est l\u2019fun de les voir en personne.» Pour Jacques Carrière, directeur général des Eagles du Cap-Breton, l\u2019ouverture aux entraînements des équipes midget AAA a quand même été une bénédiction.Certains entraîneurs du midget AAA ont pris soin de modifier leurs entraînements pour mettre l\u2019accent sur des exercices qui permettent d\u2019évaluer le sens du jeu, l\u2019éthique de travail, la prise de décision et la combativité des joueurs.«Habituellement, les joueurs ont tendance à être moins physiques contre leurs propres coéquipiers à l\u2019entraînement.Ce n\u2019est pas le cas à Gatineau en tout cas !» L\u2019entraîneur-chef Martin Lafleur a tenu son équipe sur le qui-vive toute l\u2019année dans l\u2019éventualité d\u2019un retour au jeu.Là, il a organisé des exercices qui nous permettent d\u2019évaluer des éléments clés.Nous avons pu mesurer les habiletés, le sens du jeu et le coup de patin des joueurs.C\u2019est plus difficile d\u2019évaluer le jeu collectif, mais à certains endroits, nous avons pu voir des simulations de matches à cinq contre cinq ou quatre contre quatre.Ici, c\u2019est du trois contre trois.Des entraîneurs ont aussi eu la délicatesse d\u2019inviter des joueurs du midget espoir à leurs entraînements pour nous permettre de les voir.» LE PROCHAIN TYSON HINDS?Sans saison, le travail des recruteurs à projeter des joueurs dans l\u2019avenir sera plus périlleux.Le meilleur exemple local est celui de Tyson Hinds qui a progressé à vue d\u2019œil pendant sa saison de 15 ans.Au début de la saison, le défenseur était loin du groupe des meilleurs espoirs, mais sa progression fulgurante l\u2019a amené à devenir un choix de deuxième ronde dans la LHJMQ.À 17 ans, il est maintenant classé au 73e rang par la Centrale de recrutement de la LNH.«C\u2019est certain qu\u2019il y a beaucoup d\u2019intangibles cette saison.Nous avons beaucoup plus de travail à faire.Il faut se fier à des personnes externes.Faire plus d\u2019entrevues avec les joueurs, les entraîneurs, même ceux du niveau bantam.En même temps, nous sommes tous dans le même bateau.Personne n\u2019a d\u2019avantage.Il suffit de faire un bon travail d\u2019enquête», indique Jacques Carrière, un policier de carrière pour qui ce travail n\u2019a rien d\u2019étranger.Les recruteurs réduits à scruter les entraînements Les recruteurs des équipes de la LHJMQ ont accès au Complexe Branchaud-Brière depuis deux semaines où ils peuvent assister aux entraînements de l\u2019Intrépide de Gatineau le mardi et le jeudi.\u2014 LE DROIT, ÉTIENNE RANGER l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m Tirage du lundi Tirage du jeudi LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) Tirage du Mercredi compl.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Ce soir, 6 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI (approx.) 6 000 000 $ Prochain gros lot (approx) : 27 mai 24 mai 7 17 28 38 45 47 3 08 18 23 27 36 26 mai 07 38 10 45 20 26 49 51847400-02 3961 0437 9694 0988 365 124 208 928 24 mai 23 mai 22 mai 21 mai 61 27 09 68 7060 6713 9624 546 815 585 27 mai 26 mai 25 mai 52 29 25 27 mai 26 mai 25 mai 24 mai 23 mai 22 mai 21 mai 5463385 8482503 0106117 8123217 6053622 5318817 5055157 + 1 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ SAMEDI 29 MAI 2021 leDroit 74 MAG SPORTS MATTHEW VACHON matthew.vachon@lenouvelliste.qc.ca La nouvelle formation de la ligue ECHL à Trois-Rivières n\u2019a pas encore disputé son premier match, mais elle se veut déjà attirante pour les hockeyeurs québécois évoluant dans ce circuit.Le Nouvelliste a sondé l\u2019intérêt soulevé par la concession trifluvienne auprès de certains d\u2019entre eux et la réponse est positivement unanime.Au total, ce sont six joueurs qui ont été consultés dans le cadre de ce dossier.Bien que le but soit de gravir les échelons du hockey professionnel, ceux-ci ont tous fait valoir que si leur carrière respective se poursuit dans la ECHL, le club de Trois-Rivières vient en tête de liste des destinations potentielles.Il est important de noter que la grande majorité des joueurs de ce circuit évolue avec des contrats d\u2019une seule saison en poche et qu\u2019ils seront bientôt libres de signer où ils le désirent.MATTHEW BOUCHER, ATTAQUANT, 23 ANS, GRIZZLIES DE L\u2019UTAH À sa toute première année dans les rangs professionnels, Boucher, fils de l\u2019ancien défenseur de la Ligue nationale de hockey (LNH) Philippe Boucher, connaît sa part de succès en Utah avec 49 points en 56 parties.N\u2019eût été l\u2019annulation de la saison universitaire, l\u2019ancien capitaine des Remparts de Québec n\u2019aurait probablement pas fait le saut dans les rangs professionnels cette année.Maintenant qu\u2019il y a goûté et qu\u2019il voit qu\u2019il est en mesure d\u2019obtenir du succès, Boucher espère bien évoluer dans la Ligue américaine de hockey (LAH) à compter de l\u2019an prochain.Cela dit, le patineur de 23 ans concède que si l\u2019occasion se présente, il ne refuserait pas de se joindre à la formation trifluvienne.«Bien évidemment, je me concentre sur la présente saison avec comme objectif d\u2019avoir un meilleur contrat par la suite.Je veux gravir les échelons et je crois être en mesure d\u2019en atteindre un l\u2019an prochain.Par contre, si Trois-Rivières vient cogner à ma porte et que c\u2019est une bonne situation pour moi, ça serait super de jouer pour cette équipe!» ALEXIS D\u2019AOUST, ATTAQUANT, 25 ANS, HC BRANSKA DE BYSTRICA Produit local roulant sa bosse depuis quatre saisons chez les pros, D\u2019Aoust en a fait du chemin depuis la fin de sa carrière junior avec les Cataractes de Shawinigan (241 points en 299 parties).C\u2019est dans l\u2019organisation des Canucks de Vancouver que le natif de Trois-Rivières a effectué ses débuts professionnels, disputant notamment 108 matchs dans la LAH.Cependant, pour la saison 2020-2021, c\u2019est en Slovaquie que sa carrière s\u2019est poursuivie.«J\u2019ai vraiment aimé mon expérience là-bas, mais mon objectif est de demeurer en Amérique du Nord, idéalement dans la LAH, l\u2019an prochain.Si le fait d\u2019évoluer dans la ECHL me permet de remonter ensuite, c\u2019est certain que je vais saisir cette chance.» Lors d\u2019un précédent entretien avec Le Nouvelliste, le directeur général Marc-André Bergeron avait mentionné avoir fait du dépistage jusqu\u2019en Slovaquie et il semble bien que le joueur visé évoluant là-bas était D\u2019Aoust.«Trois-Rivières, c\u2019est ma ville.J\u2019ai passé cinq années à Shawinigan et ma famille me voyait à chaque match.Ce serait bien de faire ça à nouveau.Trois-Rivières serait une belle option pour moi.J\u2019ai déjà eu une discussion avec Marc- André il y a près d\u2019un mois.Il voulait se présenter.» Il y a donc un intérêt certain de la part du Trifluvien, mais celui-ci n\u2019entend pas se presser avant de signer un nouveau contrat puisqu\u2019il souhaite évaluer toutes les options qui se présenteront à lui d\u2019ici juillet.ALEX DUBEAU, GARDIEN, 26 ANS, STINGRAYS DE SOUTH CAROLINA Depuis qu\u2019il a soulevé la coupe Memorial avec les Cataractes de Shawinigan en 2012, Dubeau s\u2019est promené un peu partout en Amérique.Après quatre années avec l\u2019Université de Nouveau-Brunswick, le natif de Mascouche est sur le point de terminer sa deuxième saison dans la ECHL, circuit où il a évolué pour trois équipes jusqu\u2019à maintenant.En 72 départs dans ce circuit, il totalise 40 victoires.Gardien ayant déjà un bon bagage d\u2019expérience, Dubeau se dit fort intéressé à l\u2019idée de revenir en Mauricie étant donné les liens qu\u2019il a développés avec cette région.«J\u2019ai joué et gagné à Shawinigan.Mon père a de son côté évolué pour les Draveurs de Trois-Rivières.J\u2019ai un sentiment d\u2019appartenance envers cette ville.Personnellement, je vais regarder ça d\u2019un œil très attentif.Mon contrat n\u2019était valide que pour la saison 2020-2021 avec la Caroline du Sud.Je vais voir ce qui se passe après, mais si Trois-Rivières me contacte, je vais écouter, car c\u2019est une équipe dans mon champ de vision!» SAMUEL LABERGE, ATTAQUANT, 24 ANS AMERICANS DE ALLEN Cha mp i o n d e la c ou p e d u Président en 2015 avec l\u2019Océanic de Rimouski, Laberge est présentement au cœur de sa troisième campagne chez les professionnels, mais sa première seulement dans la ECHL.Lorsque son aventure dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) s\u2019est terminée, celui-ci s\u2019était entendu Trois-Rivières a la cote auprès des meilleurs Québécois de la ECHL MATTHEW VACHON matthew.vachon@lenouvelliste.qc.ca Avant l\u2019arrivée de Trois-Rivières en ses rangs, la ligue ECHL n\u2019avait jamais eu pignon sur rue au Québec, ce qui fait en sorte que les amateurs de hockey entretiennent certains préjugés défavorables par rapport à ce circuit professionnel.À une époque pas si lointaine, ceux-ci étaient justifiés, mais les joueurs y évoluant présentement assurent que la ligue a changé et que les amateurs seront impressionnés par le spectacle qui y est offert.Pour le gardien Alex Dubeau, champion de la coupe Memorial 2012 avec les Cataractes de Shawinigan, la ECHL est avant tout axée sur l\u2019attaque étant donné que les joueurs souhaitent épater la galerie afin d\u2019avancer dans leur carrière.«C\u2019est pas mal plus fort que la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ).Côté robustesse et intensité, c\u2019est au moins deux coches de plus que la LHJMQ.C\u2019est également un circuit très offensif où les joueurs ont beaucoup d\u2019habiletés.Pour les gardiens, c\u2019est difficile d\u2019évoluer dans ce circuit, car les patineurs sont beaucoup plus portés vers l\u2019attaque.Ils veulent se mettre en évidence.Ça fait en sorte que l\u2019aspect défensif écope un peu.La qualité du jeu s\u2019est beaucoup améliorée dans les dix dernières années», a analysé le représentant des Stingrays de la Caroline du Sud.Dans une saison normale, ce ne sont que dix attaquants qui sont habillés soir après soir par les formations de ce circuit.Les joueurs n\u2019ont donc pas trop le temps de s\u2019endormir sur le banc en attendant leur tour.«Il y a beaucoup de bons attaquants dans la ECHL qui, parfois, n\u2019ont pas la chance de démontrer leur potentiel dans des circuits plus forts puisqu\u2019ils évoluent sur des lignes plus secondaires.La ECHL permet de voir ce talent.Il y a également plus de temps de glace pour les avants étant donné que les équipes n\u2019en habillent que dix.Tu restes concentré sur le match», a noté de son côté le natif de Trois-Rivières Alexis D\u2019Aoust, ancien des Icemen de Jacksonville.L\u2019ARRIVÉE DE LA LNH A FAIT PROGRESSER Depuis que la Ligue nationale de hockey (LNH) s\u2019est incrustée dans ce circuit pour en faire des filiales de développement avec des liens directs pour la Ligue américaine de hockey (LAH), l\u2019état de la ECHL ne va qu\u2019en s\u2019améliorant.«Je pense que les gens vont apprécier la ECHL.Avec le nouvel amphithéâtre à Trois-Rivières, ce sera plaisant.Oui, la ECHL a eu une réputation plus négative par le passé, mais c\u2019est vraiment un système que les formations de la LNH utilisent pour développer leurs jeunes espoirs.Les partisans auront donc la chance de voir des joueurs qui sont sous contrat avec le gros club ou celui de la LAH», a fait valoir l\u2019attaquant des Grizzlies de l\u2019Utah, Matthew Boucher.Dubeau raconte que l\u2019organisation des Capitals de Washington, l\u2019équipe de la LNH associée aux Stingrays, est souvent représentée à leurs parties afin de voir ce qui se passe avec les jeunes espoirs.«Ils ont un recruteur sur place à chaque match et il envoie ses comptes rendus chaque fois aux Bears de Hershey (équipe LAH des Capitals).Au début de la saison, ECHL: un calibre qui surprendra les amateurs leDroit SAMEDI 29 MAI 2021 75 MAG SPORTS Trois-Rivières a la cote auprès des meilleurs Québécois de la ECHL Alexis D\u2019Aoust.\u2014 ICEMEN DE JACKSONVILLE avec l\u2019organisation des Stars de Dallas au sein de laquelle il a passé deux années, principalement dans la LAH.Laberge est revenu au Québec en 2019-2020 pour jouer dans la Ligue nord-américaine de hockey (LNAH) avec les Éperviers de Sorel en plus de travailler dans le domaine de la construction.Cet hiatus d\u2019une saison lui a cependant redonné le goût de gagner sa vie avec le hockey.Initialement, il devait s\u2019aligner avec le Thunder d\u2019Adirondack pour un an, mais puisque cette équipe a annulé sa campagne, Laberge s\u2019est retrouvé avec les Americans.Au sein d\u2019une puissante formation qui vise les honneurs de la coupe Kelly, l\u2019ancien capitaine de l\u2019Océa- nic connaît du succès comme en font foi ses 37 points en 50 duels.I l aspire né cessairement à retourner dans la LAH l\u2019an prochain, mais si ça ne se concrétise pas, l\u2019idée de revenir à la maison pour la suite de son parcours lui convient.«Ça m\u2019intéresse énormément! En fin de compte, ce que je souhaite, c\u2019est d\u2019atteindre la LNH.C\u2019est pourquoi je joue et j\u2019accepte le processus qui implique d\u2019évoluer dans la ECHL.Par contre, Trois-Rivières serait une option pour moi.Je pense beaucoup à cette possibilité.Il faudra voir ce qui va se présenter.» CÉDRIC PARÉ, ATTAQUANT, 22 ANS, GRIZZLIES DE L\u2019UTAH Ancien choix de 5e tour des Bruins de Boston en 2017, Paré ne s\u2019est pas entendu avec la formation du Massachusetts, ce qui l\u2019a amené à devenir agent libre.Après une bonne saison à 20 ans avec l\u2019Océanic de Rimouski en 2019-2020, le natif de Lévis est parvenu à décrocher un contrat d\u2019une année avec les Grizzlies pour ses débuts professionnels.L\u2019imposant patineur de 6\u201904\u2019\u2019 et 213 livres réussit à se démarquer jusqu\u2019ici en ayant noirci la feuille de pointage à 37 reprises.Maintenant que son entente d\u2019une saison est sur le point d\u2019ê t re é c ou l é e, Pa ré n \u2019a pa s le choix de penser au futur.Il regardera toutes les options qui s\u2019offrent à lui, mais il n\u2019hésitera pas à venir à Trois-Rivières si c\u2019est ce qui se présente.«Ce serait une belle expérience de pouvoir jouer au Québec et de ne pas être loin de ma famille.Ce serait spécial de vivre ça.[\u2026] C\u2019est donc une option pour moi, mais je vais en discuter avec mon agent Paul Corbeil.C\u2019était é g a l e m e n t l \u2019a g e n t d e Ma rc- André Bergeron quand il était joueur.» UNE BELLE OPTION POUR FAVORISER LE HOCKEY QUÉBÉCOIS Depuis le début de cette aventure, le directeur général de l\u2019équipe, Marc-André Bergeron, ne s\u2019est jamais caché en disant qu\u2019il souhaitait mettre sur pied une formation avec une majorité de hockeyeurs québécois.Bien au fait de ce désir, les joueurs consultés saluaient cette initiative de Bergeron, arguant que cela offr irait un tremplin de qualité pour les gars d\u2019ici qui souhaitent s\u2019aventurer dans le monde professionnel.«Pour être franc, je trouve que c\u2019est une très bonne nouvelle.Il y a plusieurs Québécois qui travaillent extrêmement fort, mais qui n\u2019ont jamais la chance de se faire valoir.Ce serait une belle façon de prouver à un peu tout le monde que le talent d\u2019ici est bien présent et que nous avons notre place dans ce circuit», a fait valoir Laberge.« L\u2019arrivée de Trois-Rivières dans la ECHL est une excellente nouvelle pour tous, car tu n\u2019as jamais assez de Québécois dans les circuits professionnels.Il y a tellement de bons joueurs ici.Il arrive que certains, à leur sortie des rangs juniors, ne sachent pas trop quoi faire.Avec une équipe à Trois-Rivières, ça serait pratiquement dommage de ne pas tenter sa chance.Personnellement, j\u2019ai été à l\u2019université pour faire mon baccalauréat, mais aller dans le professionnel dès l\u2019âge de 21 ans aurait également été une option intéressante», a de son côté mentionné Dubeau.A u c o u r s d e s d e r n i è r e s semaines, le hockey québécois a été un sujet chaud dans l\u2019actualité sportive provinciale lorsque le Canadien de Montréal, pour la première fois en plus de 100 ans d\u2019histoire, n\u2019a pas aligné de produit local le temps d\u2019un m a t c h .Po u r B o u c h e r, c e tt e nouvelle équipe permettrait de démontrer que le hockey québécois a grandi depuis les dernières années.«Il y a plusieurs gars du Québec qui sont en mesure de tenir leur bout dans les rangs professionnels.Plusieurs seront attirés par le fait de jouer devant des foules d\u2019ici qui espèrent des Québécois dans l\u2019équipe.C\u2019est une bonne idée.Ça va donner une formation compétitive avec des hockeyeurs qui veulent la représenter.Jouer pour des passionnés, c\u2019est toujours spécial.» Miser sur des talents locaux permettrait également de tisser des liens plus facilement avec les potentiels partisans, ce qui n\u2019est pas à négliger selon Paré.«C\u2019est une bonne chose d\u2019un point de vue marketing d\u2019y aller pour une équipe majoritairement québécoise.Ça risque d\u2019inciter plus de gens à venir voir les matchs en plus de contribuer au rayonnement des joueurs de la province au niveau professionnel.» les entraîneurs des Bears travaillaient avec tous les joueurs.Ça met en évidence que la ECHL est très sérieuse dans sa démarche en plus d\u2019offrir du bon hockey.» PLUS DE VOYAGES EN AUTOBUS Pendant plusieurs années, ce qui caractérisait la ECHL, c\u2019était les longs voyages en autobus de ville en ville sur la côte est américaine.Cependant, avec l\u2019expansion de ce circuit et l\u2019arrivée de la LNH dans le portrait, les trajets en autobus ont été mis de côté au profit des déplacements par avion.Pour le Sher- brookois Cédric Montminy, qui évolue depuis trois ans avec le Rush de Rapid City, la perception selon laquelle la ECHL n\u2019est qu\u2019un circuit semi-professionnel à peine plus fort que la Ligue nord-américaine de hockey (LNAH) en plus d\u2019être mal organisé est déplorable.Il espère que l\u2019arrivée de Trois-Rivières aidera à changer l\u2019opinion du public québécois.«C\u2019est terminé l\u2019époque broche à foin où le circuit ressemblait plus à une ligue de garage.La LNH est impliquée avec les affiliations, ce qui fait qu\u2019il y a des joueurs avec des contrats de la LNH.Les gars ont de bons salaires et ils s\u2019entraînent sérieusement.À Rapid City, nous avons, par exemple, un préparateur physique et nous voyageons toujours en avion.La ECHL a beaucoup évolué et je trouve ça dommage d\u2019entendre que les gens au Québec comparent ça à une ligue semi-professionnelle.» Toujours robuste Pour les partisans qui sont toujours aussi charmés par le caractère robuste et intense que le hockey amène, ceux-ci seront vraisemblablement servis avec ce que la ECHL offre comme style.«Ça ressemble d\u2019une certaine manière à la façon de jouer du début des années 2000, car les batailles sont encore présentes.C\u2019est très physique.Avec Rapid City, nous évoluons dans la division des montagnes et elle est reconnue comme étant la plus robuste.Les gars sont un peu plus gros et ça brasse beaucoup.Je ne saurais pas dire avec précision à quoi ça ressemble dans les autres divisions, car en trois ans, nous avons peut-être joué une douzaine de matchs contre les autres formations de la ligue», a exprimé Montminy.«C\u2019est plus fort que ce que les gens pensent! C\u2019est un calibre très compétitif.Il y a plusieurs matchs.Les partisans seront surpris», a assuré de son côté l\u2019attaquant des Americans de Allen, Samuel Laberge.Alex Dubeau.\u2014 STINGRAYS DE LA CAROLINE DU SUD SAMEDI 29 MAI 2021 leDroit 76 MAG SPORTS Le Canadien a remporté deux séries depuis 2004 après avoir tiré de l\u2019arrière 3-1 MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca Malgré sa longue et riche tradition, le Canadien n\u2019a réussi que deux fois à remporter une série après avoir tiré de l\u2019arrière 3-1.Mais si vous avez envie de vous encourager, sachez que les deux fois en question sont de l\u2019histoire récente.En 2004, d\u2019abord, le Canadien était dans les câbles face aux Bruins de Boston, au premier tour des séries, lorsqu\u2019il a effectué une spectaculaire remontée.L\u2019équipe était alors dirigée par Claude Julien, Mike Ribeiro avait été le meilleur marqueur en saison régulière et José Théodore, seulement deux ans après avoir remporté le trophée Hart, vivait son dernier printemps éliminatoire à Montréal.Le septième et ultime match a été disputé à Boston, le 19 avril 2004, et Théodore a fait les choses en grand en arrêtant 32 rondelles et en blanchissant les Bruins.Richard Zednik s\u2019était pour sa part occupé de l\u2019offensive en inscrivant les deux buts de la rencontre, le dernier dans un filet désert.Alexei Kovalev avait disputé une excellente série et il avait avoué après le match que «même lorsque nous tirions de l\u2019arrière 3-1, nous y croyions encore.Nous n\u2019avons jamais abandonné et c\u2019est pourquoi nous avons gagné».C\u2019était la 13e fois que le Canadien disputait un septième match après avoir tiré de l\u2019arrière 3-1 dans une série.Sa fiche était alors de\u2026 0-12.Aujourd\u2019hui avec les Leafs, Joe Thornton en était alors à sa septième saison avec les Bruins et dans la Ligue nationale.Et il se souvient assurément encore de cette série, lui qui avait été complètement blanchi après avoir pourtant amassé 73 points en saison régulière.Il était toutefois blessé au «haut du corps».«Perdre une série après avoir mené 3-1, c\u2019est inacceptable, avait dit Thornton.Je suis dévasté.» Cependant, le Canadien n\u2019a pas surfé longtemps sur son triomphe contre les Bruins puisqu\u2019il a été balayé en quatre matchs par le Lightning de Tampa Bay au tour suivant.Et le Lightning, mené par les Vincent Lecavalier, Martin Saint-Louis et Brad Richards, a ensuite remporté la première Coupe Stanley de son histoire.LE PRINTEMPS HALAK En 2010, le Canadien s\u2019est retrouvé en séries après s\u2019être qualifié lors du tout dernier match de la saison régulière.Et personne ne donnait cher de la peau des hommes du nouvel entraîneur en chef Jacques Martin, puisqu\u2019ils avaient rendezvous avec Alex Ovechkin et les Capitals de Washington, qui venaient de remporter 54 victoires et qui avaient dominé la Ligue nationale.En 2009-2010, le Canadien célébrait ses 100 ans.Tout juste avant le début de la saison, l\u2019Américain George Gillett a vendu l\u2019équipe à un groupe d\u2019investisseurs mené par Geoff Molson.Et en février, Bob Gainey a cédé sa place à Pierre Gauthier après avoir passé sept ans à titre de directeur général.Mais 2010, c\u2019est d\u2019abord et avant tout ce qu\u2019on a appelé le «Printemps Halak».Qui a oublié les performances exceptionnelles du petit gardien venu de Slovaquie au cours de cette période?Personne! «Quand ton gardien est hot au bon moment, tout peut arriver, s\u2019était remémoré l\u2019ex-défen- seur Marc-André Bergeron, en compagnie du collègue Louis- Simon Gauthier, du Nouvelliste, il y a un an.Encore aujourd\u2019hui, Jaros- lav est très fiable en séries.» Bergeron a disputé près de 500 matchs en saison régulière dans la Ligue nationale, mais la saison 2009-2010 a été sa seule avec le Canadien.Toujours est-il qu\u2019en arrière 3-1 face aux Capitals, Halak s\u2019est mis à être miraculeux devant son filet.Il a effectué 37, 53 et 42 arrêts, ce qui a permis au Canadien de renverser la vapeur et de mériter son billet pour la demi-finale de l\u2019Est, face aux Penguins de Pittsburgh.Disputé à Washington, le 28 avril 2010, le match ultime a été remporté par le Canadien, 2-1.Bergeron, qui venait d\u2019amasser 34 points en saison régulière, a marqué le premier but du match, en fin de première période.Dominic Moore a complété le pointage des gagnants.«Ce but reste un de mes plus beaux en carrière», a expliqué Ber- geron, toujours en entrevue avec Le Nouvelliste.Contre les Penguins, le Canadien l\u2019a à nouveau emporté en sept matchs.Mais face aux Flyers de Phi- ladelphie, en finale d\u2019association, il s\u2019est incliné en cinq rencontres.Après avoir utilisé ses deux gardiens de façon presque égale en saison régulière, Jacques Martin avait décidé de confier le filet à Halak face aux Capitals.D\u2019ailleurs, vous vous souvenez de cette grande question : «Price ou Halak?» «Jaroslav méritait le filet en séries parce qu\u2019il avait connu une très bonne fin de saison», s\u2019est rappelé plus tard Martin, qui avait accordé 18 départs sur 19 à Halak.Lors de l\u2019héroïque performance de 53 arrêts d\u2019Halak à l\u2019occasion du match numéro 6 face aux Capitals, Michael Cammalleri a marqué deux buts, en route vers une récolte de 19 points, dont 13 filets, en 19 rencontres des séries.«Si ce n\u2019était pas de Cammalleri, Jaroslav n\u2019aurait pas pu réaliser ses exploits», a ajouté Bergeron.Bref, même si ce n\u2019est pas arrivé souvent, le Canadien a déjà réalisé l\u2019improbable, soit remporter une série après avoir tiré de l\u2019arrière 3-1.Les Leafs dans la situation inverse?Ils n\u2019ont perdu qu\u2019une seule fois après avoir dominé 3-1.C\u2019était en 1987 contre les Red Wings de Détroit de Jacques Demers.La suite des choses appartient aux deux équipes.IMPROBABLE, MAIS PAS IMPOSSIBLE Jaroslav Halak a offert des performances miraculeuses lors de la série face aux Capitals, au printemps 2010.En arrière 3-1, le Canadien, inspiré par son gardien, a remporté trois matchs de suite et a finalement éliminé les champions du calendrier régulier.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE leDroit SAMEDI 29 MAI 2021 77 MAG SPORTS L a première ronde des séries éliminatoires tire à sa fin.Comme d\u2019habitude, dans une folle période de deux semaines où les grands réseaux de télévision peuvent nous présenter jusqu\u2019à quatre matches par soir, tout plein de bonnes histoires peuvent nous échapper.Voici quelques anecdotes, en vrac, qui sont susceptibles de vous intéresser.MAKAR PARMI LES GRANDS Bobby Orr.Brian Leetch.Paul Coffey.Denis Potvin.Cale Makar.Le jeune quart-arrière de l\u2019Avalanche du Colorado a encore connu un fort départ.Il a récolté trois points, dans le balayage des Blues de Saint-Louis.Jusqu\u2019ici, Makar a inscrit 24 points en 29 parties, dans les séries de la coupe Stanley.Ça lui confère une moyenne de 0,83 point par match.Dans l\u2019histoire de la ligue, seulement six défenseurs ont conservé une moyenne supérieure.Dans le groupe, on retrouve quelques légendes vivantes.« Cette liste regroupe des joueurs incroyables, dit le jeune homme, humble.Chaque fois qu\u2019on m\u2019en parle, je ris un peu.Je ne suis pas convaincu que je parviendrai à me maintenir dans ce groupe durant toute ma carrière.Ma moyenne devrait chuter, un peu, dans les prochaines années.» Son entraîneur, Jared Bednar, n\u2019est pas nécessairement d\u2019accord avec cette affirmation.CHAIR DE POULE Pierre-Luc Dubois s\u2019est joint aux Jets de Winnipeg il y a maintenant quatre mois.Pour les raisons que l\u2019on sait, il n\u2019a pas encore eu la chance de se familiariser avec la capitale du Manitoba.Il aimerait jouer des matches dans un Bell MTS Place rempli à craquer.Il voudrait expérimenter le fameux Winnipeg Whiteout.« J\u2019ai croisé des partisans avec leurs drapeaux et leurs klaxons, l\u2019autre soir, après notre victoire contre les Oilers.J\u2019en ai eu la chair de poule », a-t-il commenté.Après la victoire, le vétéran Paul Stastny s\u2019est permis d\u2019aller un peu plus loin.« Ce serait bien de jouer devant des spectateurs, mais je pense surtout aux restaurants et aux autres petites entreprises qui sont fermés, en ce moment, et qui font normalement de bonnes affaires durant les séries.» LES QUÉBÉCOIS ET LEURS GARDIENS Jean-Gabriel Pageau est de bonne humeur.Au beau milieu d\u2019une série où il s\u2019est imposé devant les centres d\u2019élite des Penguins de Pittsburgh, la petite dynamo a bien fait rigoler les médias new-yorkais.On lui a demandé s\u2019il parvient à communiquer avec le gardien recrue des Islanders, Ilya Sorokin.« Je suis francophone, il est Russe.Pas besoin de faire de gros efforts.On se comprend », a-t-il répondu à la blague.On a senti une belle complicité, aussi, entre Jonathan Huberdeau et Spencer Knight, après l\u2019élimination des Panthers de la Floride.Le jeune vétéran québécois et le gardien recrue américain se sont présentés à la conférence de presse en même temps, après la défaite dans le match numéro six, contre le Lightning de Tampa Bay.Huberdeau avait eu le temps de se doucher et d\u2019enfiler son complet.Knight portait encore son survêtement.« En ce moment, c\u2019est dur.Je n\u2019aime pas ça, perdre, au hockey », a dit, visiblement ébranlé, celui qui a remporté la médaille d\u2019or au dernier Championnat mondial junior.Plus expérimenté, presque habitué aux éliminations hâtives, Hu b e r d e a u v o i t l e s c h o s e s différemment.« Nous avons été vaincus, mais nous avons donné du fil à retordre au Lightning », a-t-il commencé.Il faut comprendre, ici, qu\u2019il n\u2019y a pas de honte à baisser pavillon devant les champions en titre de la coupe Stanley.« Nous avons perdu dans le match numéro six, entre autres, parce que leur gardien Andreï Vasilevskiy a vraiment bien fait.Ça n\u2019enlève rien à ce que nous avons pu accomplir, cette année, en tant qu\u2019organisation.Nous avons pu retrouver nos partisans, en séries, pour partager tout cela avec eux.Nous avons recommencé à développer une culture gagnante, dans les derniers mois, et il faut absolument que ça continue.» On vous rappelle que les Panthers ont trébuché devant leurs grands rivaux, qui sont champions en titre, et qui misent sur un ancien récipiendaire du trophée Vézina.« Avec ce que nous avons vu de la part de Spencer, en séries, je dirais que c\u2019est de bon augure de notre côté aussi, pour les prochaines années », pense Huberdeau.AU REPOS, NURSE! Une dernière statistique impressionnante.Durant les quatre matches des Oilers, Darnell Nurse a passé 154 minutes et 36 secondes sur la glace.Ça lui fait une moyenne de 38:39 par partie ! Le deuxième défenseur le plus utilisé à Edmonton, Tyson Barrie, a passé 33 minutes de moins au jeu ! ÉCHOS DE LA PREMIÈRE RONDE espace LNH SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Jusqu\u2019ici, Cale Makar a inscrit 24 points en 29 parties dans les séries de la coupe Stanley.Ça lui confère une moyenne de 0,83 point par match.\u2014 ARCHIVES ASSOCIATED PRESS, SCOTT KANE SAMEDI 29 MAI 2021 leDroit 78 MAG SPORTS SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Le terme «joueurnaliste» fait grimacer Marc Denis.Au Québec, on appelle ainsi les anciens hockeyeurs de la Ligue nationale qui entreprennent une deuxième carrière dans les studios de télévision, à la radio et sur la galerie de la presse.Depuis un peu plus de 10 ans, dans son rôle d\u2019analyste à RDS, l\u2019ancien gardien de but est dans son élément.Les partisans du Canadien de Montréal l\u2019apprécient et ils lui disent souvent.On peut aussi entendre Denis sur les ondes des stations de radio affiliées au réseau Énergie.Il signe parfois des chroniques sur le RDS.ca.Malgré tout cela, i l n \u2019aime pas trop qu\u2019on le compare aux journalistes.«Je n\u2019ai jamais eu cette prétention.Moi, je suis un analyste qui essaie de communiquer sa passion.Les gens ne comprennent pas toujours que le journalisme, c\u2019est une vocation.Les gens qui pratiquent ce métier reçoivent une formation.Ça s\u2019apprend, le journalisme.» Pourtant, Denis n\u2019a pas grand- chose à envier aux professionnels des communications.On le complimente tout le temps pour la qualité de son français, pour la richesse de son vocabulaire, pour la clarté de ses propos.«Je rougis encore des compliments», dit-il.«Pour moi, tout ce qui mérite d\u2019être fait mérite d\u2019être bien fait.» Ça ne fait pas de lui un cas unique.Denis appartient à la nouvelle génération de commentateurs sportifs pour qui la forme semble tout aussi importante que le fond.On les voit et on les entend chaque jour, ces temps-ci.En cette période faste, où ils couvrent les séries de la coupe Stanley et le Championnat du monde de la Fédération internationale de hockey sur glace, ils sont constamment sollicités.Les dernières «recrues» des grandes chaînes de télévision, Bruno G er vais et Alexandre Picard, n\u2019ont pas trop de mal à s\u2019exprimer.Pour Picard, l\u2019ancien défenseur du Canadien de Montréal et des Sénateurs d\u2019Ottawa, cela s\u2019explique assez facilement.«Veux, veux pas, nous sommes tous des compétiteurs.Nous n\u2019aurions jamais pu atteindre les plus hauts niveaux, dans le sport, si ça ne faisait pas partie de nos personnalités.Quand t\u2019es comme ça, tu veux toujours trouver une façon de t\u2019améliorer», d\u2019expliquer celui qui s\u2019est greffé à l\u2019équipe de commentateurs de TVA Sports, au début de l\u2019hiver.«Moi, en tous cas, j\u2019essaie de m\u2019améliorer, toujours.J\u2019essaie de faire attention à la qualité de mon français.Ce n\u2019est pas toujours parfait.Quand je me regarde, je trouve parfois des erreurs.Je peux continuer à m\u2019améliorer.» Durant ses premières semaines à l\u2019antenne, Picard enregistrait toutes ses apparitions, pour mieux les regarder à tête reposée.Au fond, quand on y pense, ça ressemble un peu aux hockeyeurs qui se présentent à l\u2019aréna tôt pour participer à des séances vidéo avant de s\u2019entraîner.«Je mets beaucoup trop d\u2019heures dans ma préparation», avoue Bruno Gervais.L\u2019ancien des Islanders de New York a très rapidement gagné du galon, à RDS.Quatre ans après avoir disputé son dernier match, il occupe - entre autres- le poste d\u2019analyste lors des matches du Rocket de Laval, dans la Ligue américaine.«J\u2019aime ça parce que, une fois en ondes, je me sens bien.Parler de sport, c\u2019est un défi.En tant qu\u2019athlète, j\u2019ai vécu tellement d\u2019années en anglais.Je suis fier d\u2019être Québécois.C\u2019est important, pour moi, de pouvoir bien vulgariser, en français.» DES HOMMES OCCUPÉS Les joueurnalistes de la nouvelle génération ont un autre point en commun Ils ont des agendas très chargés.Tout récemment, Bruno Gervais est devenu président de la structure des Gaulois de Saint-Hya- cinthe, dans la Ligue midget AAA du Québec.Le Gatinois d\u2019origine Alexandre Picard s\u2019est impliqué en tant qu\u2019entraîneur d\u2019une équipe de hockey midget espoir de la région de Drum- mondville.Il donne aussi un coup de pouce aux Voltigeurs de la LHJMQ.Là-bas, il côtoie un autre jeune joueurnaliste de talent, Denis Gauthier.Marc Denis occupe le poste de vice-président hockey des Sague- néens de Chicoutimi.«Quand j\u2019ai décidé de m\u2019engager dans les médias, ce n\u2019était pas juste un essai», intervient cependant Denis.«En fait, j\u2019ai passé une année à faire des essais, après ma retraite du jeu.À la fin de cette année, je coachais un peu les gardiens dans le junior, je faisais un peu de radio, j\u2019écrivais un peu dans Le Quotidien de Chicoutimi, je faisais un peu de télé, je m\u2019impliquais un peu auprès de ma fondation, je passais un peu de temps avec ma famille.Ça ne marchait pas, tout ça.Mon assiette était pleine.Ce n\u2019était pas ce que je voulais.» «J\u2019avais le goût de quelque chose d\u2019un peu plus stable, tout en demeurant dans le hockey, ce sport qui me passionne.» L\u2019offre de RDS est arrivée au bon moment.Il a pu s\u2019engager à fond dans le monde des communications.Bruno Gervais a une approche similaire, face à sa nouvelle carrière.«Au hockey, il a tout le temps fallu que je travaille.Rien ne m\u2019a été donné.Rien n\u2019a été facile.J\u2019ai la même approche dans tout», explique-t-il.«Au moment de prendre ma retraite, j\u2019ai passé le test de personnalité de l\u2019Association des joueurs.Je crois qu\u2019il s\u2019appelle Path Finder ou Success Finder.C\u2019est un test psychologique qui te permet de mieux te connaître.Ce test m\u2019a permis de comprendre que pour être bien, je dois travailler fort.Je ne peux pas faire carrière dans un domaine où tout est facile.» Gervais a trouvé un autre point de comparaison entre le monde du hockey et celui des médias qui couvrent le hockey.«À RDS, j\u2019ai un peu retrouvé la camaraderie d\u2019une chambre de hockey.Ici, ce n\u2019est pas chacun pour soi.Personne n\u2019essaie de tirer la couverte de son bord.Personne n\u2019essaie de voler le punch à l\u2019autre.Les gars s\u2019écoutent le plus possible.Quand on a besoin d\u2019informations, on s\u2019appelle.On s\u2019entraide.» LA NOUVELLE GÉNÉRATION DE «JOUEURNALISTES» À LA TÉLÉ COMME SUR LA PATINOIRE leDroit SAMEDI 29 MAI 2021 79 POUR LES DERNIERS RÉSULTATS, RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE WEB Les joueurnalistes ont du pain sur la planche en cette période faste où ils doivent entre autres suivre la série entre le Canadien et les Leafs.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE, FRANK GUNN Maxim Lapierre voit passer les commentaires dans les réseaux sociaux.Beaucoup de gens lui écrivent pour dire que son ami Guillaume Latendresse et lui ont donné une belle couleur aux émissions d\u2019avant-match à TVA Sports.« Tu sais, les joueurs de hockey.On dit souvent qu\u2019on ignore les choses qui sont écrites à notre sujet.Ce n\u2019est pas toujours vrai.Des commentaires comme ceux- là, ça fait vraiment chaud au coeur.Ça nous donne la confiance de continuer », avoue le jeune retraité du hockey.La confiance, dans son cas, est un élément très important.Même s\u2019il semble parfaitement à l\u2019aise, en studio, il jure qu\u2019il n\u2019a jamais rêvé de faire carrière dans les médias.« Non.Pantoute.Vraiment pas! J\u2019étais en Allemagne, l\u2019automne dernier, et je commençais à vraiment apprécier la vie en Europe.Je commençais même à imaginer que je pouvais me lancer dans le coaching, là-bas, après ma carrière de joueur. » Pendant le confinement du printemps 2020, Lapierre et Laten- dresse avaient lancé leur propre podcast, La Poche Bleue, sur You- Tube.C\u2019était sans prétention, au départ.« On a commencé ça pour s\u2019amuser parce qu\u2019on ne savait pas quoi faire pour faire passer la pandémie! Il restait deux années à écouler à mon contrat de joueur en Allemagne.Je n\u2019avais même pas encore commencé à penser à la retraite. » Les amateurs de hockey, qui ne savaient pas non plus comment meubler leurs soirées, se sont branchés par centaines.Ils ont vite apprécié la complicité de ces deux vieux chums qui ne se prennent pas trop au sérieux.Lorsqu\u2019on a proposé à Lapierre de gagner sa vie en parlant de hockey, il a été obligé de modifier ses plans très rapidement.Il ne regrette pas sa décision.« Je me souviens de notre première journée.Nous ne sommes pas des gars trop stressés.Quand on te dit qu\u2019il te reste une dizaine de secondes avant d\u2019aller en ondes, et que tu réalises qu\u2019un million de personnes, ou presque, vont regarder.Le stress monte un peu, quand même.Ma carrière de hockeyeur m\u2019a peut-être préparé pour ce défi.Parler de hockey à la télévision, c\u2019est quand même un peu moins stressant que participer au septième match de la finale de la coupe Stanley. » Lapierre estime qu\u2019il a été très bien soutenu par l\u2019équipe de TVA Sports.Pour le reste, la complicité naturelle avec Latendresse lui est fort utile.« Dans le temps, on se complétait bien sur la glace et à l\u2019extérieur.C\u2019est pas mal pareil maintenant.On se ressemble, mais on a souvent une façon différente de voir les choses.Guillaume est plus calme.Moi, je suis plus émotif.Souvent, on n\u2019a même pas besoin de se parler.Je devine ce qu\u2019il va dire avant même qu\u2019il ouvre la bouche. » La complicité, ça peut quand même se travailler.Quand ils ne sont pas sur le plateau, les deux amis peuvent facilement s\u2019échanger entre 50 et 75 textos par jour.« Et je dis ça, mais c\u2019est le minimum.Il y a certains jours où on peut atteindre le plateau des 50 textos avant 9 h, le matin », rigole Lapierre.SYLVAIN ST-LAURENT, LE DROIT MAXIM LAPIERRE, COMME UN POISSON DANS L\u2019EAU 1 Bruno Gervais \u2014 COURTOISIE 2 Marc Denis \u2014 COURTOISIE 3 Alexandre PIcard \u2014 TVA SPORTS 4 Maxim Lapierre \u2014 TVA SPORTS 1 2 3 4 SAMEDI 29 MAI 2021 leDroit 120 On peut tous aider les familles à se retrouver.Faites-vous vacciner.Canada.ca/vaccin-covid 1-833-784-4397 "]