Le droit, 15 mai 2021, Cahier 1

[" MAG SPORTS GUERTIN: LE DÉBUT DE LA FIN PAGES 86-87 2 , 9 9 $ + t x COOP D\u2019INFORMATION SEMAINE DU 15 AU 21 MAI 2021 ÉDITION MAGAZINE OTTAWA-GATINEAU, 109e ANNÉE, N° 8 PARLEMENT D\u2019OTTAWA DES RÉNOVATIONS D\u2019UN MILLIARD$ ?PAGES 3-4-5 LE MAG UN NOUVEAU PROJET TÉLÉ CRÉÉ ICI Le plaisir ne connaît pas de frontière L E D R O I T , S I M O N S É G U I N - B E R T R A N D PAGES 14-15-16-17 8865,boul.Jeanne d\u2019Arc N.ORLÉANS 638, rue Center OTTAWA 460, boul.Saint-Laurent OTTAWA 121, av.Parkdale OTTAWA 99, rue de la Bonne-Renommée GATINEAU 605, boul.des Grives GATINEAU RBQ: 8007-6490-04 À LOUER POSSESSION RAPIDE! 1 866 449-5394 SAMEDI 15 MAI 2021 leDroit 2 *Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour : TUCSON 2,0 L Essential 2021 à traction avant / KONA 2,0 L Essential 2021 à traction avant / ELANTRA Essential manuelle 2021 / KONA 2,0 L Preferred 2021 à traction avant / ELANTRA Preferred 2021 auto IVT un taux annuel de 0,90 % / 3,99 % / 2,49 % / 3,99 % / 2,49 %.Obligation totale de 12 590 $ / 12 834 $ / 12 200 $ / 14 254 $ / 14 540 $.156 / 208 / 208 / 208 / 208 versements hebdomadaires de 81 $ / 55 $ / 50 $ / 62 $ / 61 $ pendant 36 / 48 / 48 / 48 / 48 mois sur contrat de location à montant fixe.Acompte initial de 0 $ / 1 395 $ / 1 795 $ / 1 395 $ / 1 795 $ et paiement de la première mensualité requis.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Limite de 16 000 km par année; 12 ¢ par kilomètre excédentaire.Les offres de location comprennent les frais de livraison et de destination de 1 825 $ / 1 825 $ / 1 725 $ / 1 825 $ / 1 725 $ et des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) et les frais du concessionnaire de 499 $.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.?Offre de financement sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour : TUCSON 2,0 L Preferred 2021 à traction avant à un taux annuel de 0 %.Coût d\u2019emprunt de 0 $, pour une obligation totale de 30 438 $.312 versements hebdomadaires de 98 $ pour 72 mois.Acompte initial requis de 0 $.Les frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur) et les frais de livraison et de destination de 1 825 $ sont inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM (maximum 76 $) et toutes les taxes applicables en sus.?Le financement mentionné pour le TUCSON Preferred de 2,0 L à traction avant 2021 comprend le crédit de 500 $ à l\u2019achat avec financement.Le crédit à l\u2019achat avec financement est appliqué avant taxes et est calculé par rapport au prix de départ du véhicule.L\u2019offre est non transférable et ne peut être cédée.\u2021Prix au comptant de 23 938 $ / 20 438 $ / 25 688 $ / 24 438 $ offert sur ces modèles neufs en stock : KONA 2,0 L Essential 2021 à traction avant / ELANTRA Essential manuelle 2021 / KONA Preferred 2021 à traction avant / ELANTRA Preferred 2021 auto IVT.Les frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur), les frais de livraison et de destination de 1 825 $ / 1 725 $ / 1 825 $ / 1 725 $ et les frais du concessionnaire de 499 $ sont inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM (maximum 76 $) et toutes les taxes applicables en sus.^Le report de paiements (0 paiement) pour 90 jours est offert au financement à l\u2019achat de tous les modèles Hyundai 2020/2021 en stock.L\u2019offre de report des paiements s\u2019applique uniquement aux offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit et une preuve de revenu peut être requise.Si l\u2019offre de report des paiements est sélectionnée, la durée originelle du bail sera prolongée de deuxmois (60 jours).Hyundai Auto Canada Corp.paiera les intérêts durant les deux premiersmois (60 jours) du contrat de financement, après quoi l\u2019acheteur paiera le principal et les intérêts dus en versements égaux pour la durée restante du contrat.Les paiements d\u2019un contrat de financement sont effectués à terme échu.^^Pour tout contrat de financement payable sur une base hebdomadaire ou bimensuelle, l\u2019acheteur qui sélectionne l\u2019offre de report des paiements pourrait devoir effectuer son premier paiement hebdomadaire ou bimensuel avant la fin de la période 90 jours suivant l\u2019achat, selon la date de l\u2019achat.Les acomptes ne font pas partie de l\u2019offre de report des paiements; ils sont exigibles à la date de signature du contrat.Hyundai Auto Canada Corp.se réserve le droit de modifier cette offre ou d\u2019y mettre fin, en tout ou en partie, à tout moment, sans avis préalable.Des conditions et limites supplémentaires s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.*?\u2021^^?^Offres valides pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d\u2019annulation sans préavis.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités, le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.MC/MDLes noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques et appellations commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.100000 km Garantie globale limitée\u2020\u2020 hyundaicanada.com Financement à 0% 30438$ 72 pour TUCSON 2021 Caractéristiques Hyundai TUCSON Preferred 2021 à trac.av.60mois / 100 000 km 36mois / 60 000 km 36mois / Km illimité Toyota RAV4 LE 2021 à trac.av.Mazda CX-5 GX 2021 à trac.av.Exemple de prix de vente pour la version 2,0 L Preferred à trac.av.: mois?(312 semaines) sur tous les modèles TUCSON 2021 Alerte de franchissement de voie avec assistance aumaintien de voie Sièges arrière chauffants Volant chauffant gainé de cuir Clé à capteur avec démarrage à bouton-poussoir Garantie globale limitée\u2020\u2020 Plus, obtenez un crédit de 500$ à l\u2019achat avec financement?Louez l\u2019Essential manuelle pour : par semaine 50$ 20438$ 48 pour ELANTRA 2021 Caractéristiques Hyundai ELANTRA Preferred auto (IVT) 2021 60mois / 100 000 km 36mois / 60 000 km 36mois / 60 000 km Toyota Corolla LE (CVT) 2021 Alerte seulement Honda Civic LX (CVT) 2021 Prix au comptant\u2021 24438$ Prix au comptant\u2021 mois (208 semaines) avec acompte de 1 795 $* Assistance à l\u2019évitement de collision dans les anglesmorts Volant chauffant gainé de cuir Clé à capteur avec démarrage à bouton-poussoir Garantie globale limitée\u2020\u2020 Ou optez pour la version Preferred auto IVT pour seulement 11$ de plus par semaine* et obtenez : Données d\u2019après les sites web OEM et du logiciel comparatif AutoPlannerMC en date de février 2021.Louez le 2,0 L Essential à trac.av.pour : par semaine 55$ 23938$ 48 pour KONA 2021 Caractéristiques Hyundai KONA Preferred A/T 2021 à trac.av.Honda HR-V LX CVT 2021 à trac.av.Nissan Qashqai S CVT 2020 à trac.av.Prix au comptant\u2021 25688$ Prix au comptant\u2021 L\u2019information au sujet du Nissan Qashqai 2021 n\u2019est pas disponible en date du 9 février 2021.mois (208 semaines) avec acompte de 1 395 $* Alerte de collision dans l'angle mort Volant chauffant gainé de cuir Clé à capteur avec démarrage à bouton-poussoir Garantie globale limitée\u2020\u2020 Ou optez pour la version 2,0 L Preferred à trac.av.pour seulement 7$ de plus par semaine* et obtenez : 60mois / 100 000 km 36mois / 60 000 km 36mois / 60 000 km La grande vente avantage Hyundai L\u2019offre se termine le 31 mai! Location à partir de 0,9% Aucun paiement pour jours^ sur tous lesmodèles.90 0% ou financement à partir de sur les modèles sélectionnés.Basé sur la fréquence des paiementsmensuels, sur le financement de l\u2019achat seulement.Des restrictions s\u2019appliquent^^.Plus des caractéristiques que vous voulez Garantie globale limitée de 5 ans\u2020\u2020 Optim-Location HyundaiMC Optim-Achat HyundaiMC * ? leDroit SAMEDI 15 MAI 2021 ACTUALITÉS 3 LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Le fédéral devra songer à certains matériaux de remplacement s\u2019il veut limiter la hausse des coûts de la rénovation du parlement.Le directeur du programme immobilier de l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM), Ünsal Özdilek, croit que la hausse liée aux coûts de la main-d\u2019œuvre spécialisée et des matériaux nobles pourrait être multipliée par quatre ou cinq par rapport aux prix d\u2019avant la pandémie.Redonner une beauté à une boiserie patrimoniale est dans une classe à part.Il ne s\u2019agit pas de la rénovation « ordinaire » d\u2019une salle de bain d\u2019une maison unifamiliale d\u2019Orléans.Les ajustements des coûts « faramineux » dans la construction seront visibles dans les budgets de rénovation des bâtiments fédéraux, particulièrement de l\u2019édifice du Centre, toujours en chantier.« C\u2019est évident, lance M. Özdilek.Les gros projets ne sont pas à l\u2019abri du phénomène mondial.Il n\u2019y a pas d\u2019exception pour le parlement.» En 2019, le coût des rénovations de l\u2019ensemble des édifices du parlement du Canada s\u2019élevait déjà à 1,7 milliard de dollars.« C\u2019est évident, en 2021, ce sera encore des ajustements de coûts faramineux, dit l\u2019expert de l\u2019UQAM.À moins qu\u2019il y ait des clauses de réserve et de protection qui mettent le fardeau sur les entrepreneurs ainsi que sur les fournisseurs de matériaux et de main-d\u2019œuvre.Mais cela m\u2019étonnerait.Il fallait prévoir la pandémie.D\u2019ailleurs, les coûts augmentent ailleurs dans l\u2019industrie.Pourquoi ces chantiers seraient épargnés ?Il faut s\u2019attendre à des ajustements de coût très importants en 2021 et 2022.» Selon l\u2019expert, le marché immobilier peut prendre jusqu\u2019à dix ans à s\u2019ajuster complètement à sa nouvelle réalité.« C\u2019est un secteur qui s\u2019adapte lentement, et il n\u2019y a pas de retour en arrière possible.Les coûts de certaines ressources et de la main-d\u2019œuvre vont continuer d\u2019augmenter.» La main-d\u2019œuvre est déjà rare dans la construction résidentielle et commerciale.Dans le cas du parlement, le phénomène pourrait être encore pire en raison de la main-d\u2019œuvre spécialisée dans les secteurs patrimoniaux, comme les boiseries centenaires ou les murs de pierre 100 % naturelle.« On a des bâtiments d\u2019une centaine d\u2019années, des murs ornés de mortier et de pierre naturelle qu\u2019il faut refaire manuellement.Seulement que pour ce type de travail, ça peut être de quatre à cinq fois plus cher.» STRATÉGIE Le fédéral pourrait avoir à faire des choix à court terme pour éviter un gouffre financier, prévoit l\u2019expert de l\u2019UQAM.« Il ne faut plus penser à livrer le produit tel que pensé avant la pandémie, mais bien selon l\u2019utilisation stratégique qu\u2019on veut en faire.Il faut accepter de ne pas terminer certains projets selon le critère de beauté.Le constructeur qui devait mettre la main sur des ressources plus rares avant la pandémie doit dorénavant penser à utiliser certains substituts.Et si on n\u2019a plus les mêmes matériaux, on a probablement besoin d\u2019une main-d\u2019œuvre différente.» M. Özdilek refuse de blâmer l\u2019état fédéral et les autres responsables des grands chantiers publics ou privés.Même les experts comme lui, avoue-t-il, n\u2019ont pas prévu que la crise serait d\u2019une telle ampleur.« Quand la pandémie a commencé, c\u2019était la panique dans tous les secteurs.Non seulement les travailleurs ont quitté les chantiers, mais la chaîne de production s\u2019est arrêtée.Le transport mondial a ralenti.» Le fédéral devra peut-être, selon l\u2019expert de l\u2019UQAM, remettre à plus tard certaines phases de rénovation moins urgentes.« Pour l\u2019instant, il faut terminer le travail avec le moins de dégâts possible, et se rappeler, malgré tout, que ces édifices sont d\u2019importants symboles pour le pays.» Rénover un bungalow coûte bien plus cher en 2021 qu\u2019en 2019.Seulement dans la dernière année, le prix du «2 par 4» a triplé, voire quadruplé.Cette flambée des prix dans la construction atteint maintenant le parlement d\u2019Ottawa et les édifices fédéraux.La restauration à grands frais de ce grand symbole canadien coûtera aussi plus cher que prévu.Ce grand projet va bien au- delà du remplacement de quelques poutrelles et du carrelage de la salle de bain.Des analystes du marché immobilier ne seraient pas surpris que la rénovation du seul édifice du Centre atteigne le cap du milliard de dollars.1 En 2019, le coût des rénovations de l\u2019ensemble des édifices du parlement du Canada s\u2019élevait déjà à 1,7 milliard de dollars.\u2014 PHOTOS ARCHIVES LE DROIT, PATRICK WOODBURY «?PAS D\u2019EXCEPTION POUR LE PARLEMENT?» 2 Les boiseries centenaires du parlement rendent le travail encore plus complexe sur le chantier.LIRE LA CUISINE OU LE PARLEMENT, MÊME COMBAT \u203a PAGE 4 DIFFICILE DE PRÉVOIR LE MONTANT FINAL \u203a PAGE 5 1 2 SAMEDI 15 MAI 2021 leDroit 4 ACTUALITÉS SOMMAIRE Affaires 38 Arts M2 Auto 74-75 Caricatures 30 Détente 64 Devoir de mémoire 19 Histoire 18 Horoscope 65 Le p\u2019tit Mag M24 Nécrologie 59 Opinions 28 Sports 76 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?nouvelles@ledroit.com merci de recycler ce journal ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL abonnement@ledroit.com www.ledroit.com/abonnement 613-562-0555 necrologie@cn2i.ca 613-562-7749 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Renseignements généraux : 613-562-0111 NOUS JOINDRE Sur le web LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Que ce soit le gouvernement fédéral ou le banlieusard bricoleur, tout le monde s\u2019approvisionne dans le même inventaire de matériaux de construction, explique le vice- président aux affaires publiques de l\u2019Association canadienne de la construction (ASC), Gilbert Rodrigue.Bien que les prix pourraient se stabiliser autour de 2022, on ne peut s\u2019attendre à voir les coûts de la construction diminuer l\u2019an prochain.« Et c\u2019est aussi vrai pour les grands chantiers comme celui du parlement », lance M.Rodrigue.Bois, acier, plomberie.Tout est plus cher.Les augmentations de prix de 100 %, 200 % et 300 % vont toucher autant les petits propriétaires que les grands chantiers nationaux, résume le vice-président de l\u2019ACC.« Tout le monde se partage le même inventaire.Les stocks mondiaux sont semblables à ceux des dernières années, mais la demande est bien plus forte en 2021.C\u2019est la grande différence, dit-il.C\u2019est ce qui fait augmenter les prix des matériaux.» L\u2019« autre » augmentation est liée à la rareté de la main-d\u2019œuvre.La surchauffe dans le marché immobilier pose un problème criant de main-d\u2019œuvre partout au Canada.Selon l\u2019ACC, l\u2019industrie devra recruter au moins 300 000 travailleurs afin de combler les départs à la retraite d\u2019ici sept ans.CONCURRENCE MONDIALE Les gros projets comme ceux de la rénovation du parlement et des édifices fédéraux de la capitale sont en concurrence directe avec les autres grands chantiers à travers le monde.« Aux États- Unis, on parle de certains projets de deux trilliards de dollars ! C\u2019est incroyable.En Chine, ce sont parmi les premiers à sortir de la crise liée à la pandémie.Ça construit partout.Les États se servent de projets d\u2019infrastructures pour stimuler l\u2019économie.C\u2019est mathématique : la demande mondiale fait augmenter les coûts.On pige tous au même endroit.Les grands projets veulent du bois et du métal, le particulier aussi.» Se gardant de faire des calculs savants, M.Rodrigue prévoit que le contribuable « en aura moins pour son argent » avec la hausse des coûts des grands chantiers des gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux.« Je ne crois pas qu\u2019il y ait des délais majeurs dans ce type de projets déjà entamés, mais ils vont coûter plus cher.Fermer un chantier entamé coûte deux fois plus cher.Par contre, des projets qui ne sont pas encore lancés peuvent être suspendus.C\u2019est ce qu\u2019on observe dans le dossier du nouveau palais de justice de Hamilton.» Les prix pourraient se stabiliser vers 2022, mais sans diminuer, prévient l\u2019ACC.RÉNOS DE LA CUISINE OU DU PARLEMENT, MÊME COMBAT L\u2019Association canadienne de la construction prévient que les augmentations de prix touchent autant les petits propriétaires que les grands chantiers, comme celui du parlement.\u2014 PHOTOS ARCHIVES LE DROIT, PATRICK WOODBURY PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE LE MOT CACHÉ ANTIDOTE Réordonnez les lettres pour trouver le mot qui correspond à la définition.www.antidote.info Réponse - Corrigez sur tous vos écrans R E E A R T G P O , nom masculin REPORTAGE Définitions \u2014 Article ou suite d\u2019articles écrits par un journaliste.?Enquête, compte rendu radiodiffusé, filmé, télévisé. leDroit SAMEDI 15 MAI 2021 ACTUALITÉS 5 LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Ottawa paiera plus cher pour rénover et construire ses édifices fédéraux, mais ne peut donner de montant précis pour l\u2019instant.« Oui, pour tous les projets, on devra payer plus cher », confirme le député de Gatineau et secrétaire parlementaire de la ministre des Services publics et de l\u2019Approvisionnement (SPA), Steven MacKinnon.Le gouvernement ne connaît toutefois pas le montant total \u2013 et final \u2013 de la facture avec la récente hausse fulgurante des coûts de construction.Selon un rapport déposé par le député conservateur Bruce Stanton en février dernier, le fédéral a investi jusqu\u2019à maintenant 655 millions $ dans la rénovation de l\u2019édifice du Centre.Ce montant est réparti sur cinq ans pour la période 2017-2022.Le directeur du programme immobilier de l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM), Ünsal Özdilek, et le vice-président aux affaires publiques de l\u2019Association canadienne de la construction (ASC), Gilbert Rodrigue, ne seraient pas surpris de voir les coûts de cette rénovation franchir le cap du milliard de dollars pendant cette période.Le député conservateur Pierre Paul-Hus, qui siège au Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires, est du même avis.« Seulement que pour le réaména- gement de l\u2019édifice de l\u2019Ouest, ont est presque à un milliard $.» M.MacKinnon répète qu\u2019il ne peut prévoir l\u2019ampleur de la hausse des coûts de rénovation de l\u2019Édifice du Centre.« On ne peut pas le prévoir, dit-il.On parle de matériaux uniques, et d\u2019emplois très spécialisés.La seule certitude est que cela coûtera plus cher.» Le gouvernement fédéral ne rénove pas que le parlement.En janvier, la Commission de la capitale nationale (CCN) a approuvé le concept de SPA sur la rénovation de l\u2019édifice fédéral Portage III, au centre-ville de Gatineau.La fin des travaux de réaménagement est prévue pour 2026.« La hausse des coûts du marché commercial est moins forte que dans le secteur résidentiel en raison des limites imposées dans les appels d\u2019offres publics », précise M.MacKinnon.En plus de la Cité parlementaire et du complexe Portage, d\u2019autres bâtiments fédéraux sont en construction à Gatineau.On ne prévoit pas de hausse considérable dans la construction du deuxième pavillon situé derrière l\u2019actuel Centre de préservation de Bibliothèque et Archives Canada, sur le boulevard du Carrefour, à Gatineau.Sa construction doit être complétée en 2022.Sa construction et la réfection du bâtiment principal doivent coûter 330 millions $, selon un partenariat public-privé.Pour les nouveaux projets, explique le député, « on est pris, un peu comme une personne qui veut construire une nouvelle terrasse à la maison ».DIFFICILE DE PRÉVOIR LE MONTANT FINAL DE LA FACTURE «?On parle de matériaux uniques, et d\u2019emplois très spécialisés.La seule certitude est que cela coûtera plus cher.?» \u2014 le député Steven Mackinnon Archives nAtionAles du Québec 100 ans d\u2019histoire de chez nous le rôle de gardien du passé de la collectivité qu\u2019assume l\u2019équipe des Archives nationales du Québec à Gati- neau est d\u2019une grande importance.les Archives sont l\u2019une des trois composantes de bibliothèque et Archives nationales duQuébec (bAnQ).elles conservent les archives dans les régions où elles ont été créées, entre autres à Gatineau depuis 1977.Qu\u2019est-ce Qu\u2019on y trouve?en plus des archives gouvernementales et judiciaires de la région, les Archives nationales du Québec à Gatineau abritent d\u2019importants fonds d\u2019archives privées comme ceux de la James Maclaren company, de l\u2019ex-photographe du Droit champlain Marcil et de la familleMackay-Papineau.on peut aussi y voir l\u2019acte de donation de terres octroyées à Philémon Wright et un recueil de textes littéraires rédigés par louis bilodeau, le père du comédien emmanuel bilodeau, lorsqu\u2019il était adolescent.le saviez-vous?les Archives nationales du Québec ont aussi le mandat de vous aider à organiser vos archives familiales afin de favoriser la conservation du patrimoine : vieilles photos, correspondance, documents légaux, récits sont autant de documents qui peuvent être classés ou même cédés pour préservation.cette histoire nous mènera loin: une série de neuf capsules! Peut-on parler de barbes, de moustaches et d\u2019archives à la fois?Quelle histoire incroyable est arrivée à la famille de blanche Méthot?Qu\u2019est-ce que les archives judiciaires?Prenez la route des Archives nationales du Québec avec la Fabrique culturelle de télé- Québec.cette histoire vous mènera à Gatineau, rimouski, trois-rivières, etc.Pourplusdedétails,consultezlesiteWeb de bAnQ à banq.qc.ca et suivez-nous sur les différents médias sociaux sans oublier le microsite archives100ans.banq.qc.ca.archives nationales du Québec à Gatineau 855, boulevard de la Gappe archives100ans.banq.qc.ca créées en 1920, les archives nationales du Québec ont pour mission de préserver le patrimoine archivistique qui témoigne de l\u2019histoire et de la diversité de l\u2019expérience québécoise.Eva Mercier, patineuse (1944).Les Archives nationales du Québec à Gatineau, fonds Rodolphe Léger (P28, D38).Photo : Rodolphe Léger.Famille Alphonse Couture dans le salon familial, [191-?].Les Archives nationales du Québec à Gatineau, fonds Léon Couture (P114, S1, D19).Photographe non identifié.Famille Olympe Laframboise et Axilda Daoust, [192-?].Les Archives nationales du Québec à Gatineau, fonds Jean-Charles Laframboise (P69, D2).Photographe non identifié.ProMotion SAMEDI 15 MAI 2021 leDroit 6 PUBLIREPORTAGE La concrétisation du village urbain Champlain à Gatineau est le fruit d\u2019un travail attentif et de longue date, en harmonie avec les principes fondamentaux du développement durable et qui vise à réduire auminimum l\u2019empreinte écologique de ses résidents.L\u2019idée derrière ce projet ne date pas d\u2019hier.L\u2019homme d\u2019affaires Gilles Desjardins a marché sur le site dès 1992; déjà, il a commencé à rêver grand pour cet immense terrain, finalement acquis en 2001.Sa vision est avant-gardiste pour l\u2019époque: densification et développement durable, des termes alors peu en vogue.Le développeur a su être patient, afin que les étoiles économiques et les besoins des gens s\u2019alignent.Un modèle Champlain village urbain se veut un modèle de développement immobilier à la fine pointe des enjeux environnementaux et d\u2019urbanisme contemporains: il place l\u2019être humain au cœur de sa conception et tout est pensé pour qu\u2019il y soit confortable et s\u2019y sente en sécurité.Le résident peut ainsi optimiser son temps et faciliter ses déplacements dans cette communauté d\u2019envergure.Le projet tient aussi compte des impératifs de la mobilité durable, intégrant l\u2019accessibilité aux transports en commun et propose des sentiers piétons et pistes cyclables réservés aux vélos.À terme, le projet sera un quartier 15 minutes où on pourra faire ses courses et une foule d\u2019activités à moins de 15 minutes à pied ou en vélo.Le village regorgera de services de proximité, dont une abondance de commerces éthiques et locaux.Une équipe dédiée Depuis toujours, Brigil se définit comme bâtisseur citoyen et vise à se surpasser en créant des projets novateurs qui sont réfléchis en fonction des besoins des générations futures et des préoccupations environnementales.L\u2019équipe Brigil, formée de gens de chez nous, a à cœur de réaliser ce projet exceptionnel pour les gens de la région.Tel un fruit prêt à être cueilli, la vision du projet est mûrie depuis de nombreuses années et plusieurs versions du village ont été conçues par des professionnels dont l\u2019imagination est au service des citoyens.Le projet est donc l\u2019aboutissement du travail de concertation entre les experts Brigil, la Ville et les citoyens, qui ont contribué à la réflexion en participant aux consultations publiques.C\u2019est un projet rassembleur pour l\u2019Outaouais, où la qualité de vie sera sans pareil.Une communauté complète C\u2019est une communauté complète où l\u2019on pourra vivre, se divertir, socialiser, et travailler.L\u2019équipe de conception s\u2019est particulièrement attardée à la création d\u2019espaces de vie qui encouragent les interactions humaines et la socialisation.Sont aussi prévus de nombreux espaces verts, de sport et de divertissement.Le projet est niché entre cinq clubs de golf prestigieux pour satisfaire les amateurs de birdies.Champlain village urbain de Brigil Tel un fruit mûr leDroit SAMEDI 15 MAI 2021 7 PUBLIREPORTAGE Au cœur de la vie Avantageusement situé près du pont Champlain sur un terrain de 134 acres, Champlain village urbain est à quelquesminutes en vélo du centre-ville de Gatineau et d\u2019Ottawa, de Tunney\u2019s Pasture et de Westboro.Le site prévoit accueillir 6000 familles.L\u2019équipe Brigil a travaillé avec minutie pour prévoir l\u2019intégration harmonieuse des divers types de bâtiments, afin de tenir compte de l\u2019ensoleillement et des vents.La sécurité étant également un enjeu primordial, les trottoirs et les sentiers seront adaptés pour tous, incluant les personnes à mobilité réduite.Une cinquantaine d\u2019acres ont été cédés à la Ville pour en faire des parcs et des espaces verts dont toute la population pourra profiter.À ce chapitre, Brigil a travaillé de concert avec des ingénieurs forestiers pour identifier les zones à protéger; ainsi, la majorité de la forêt mature est conservée et valorisée.Un environnement protégé Profitant à plein des espaces naturels environnants, ce nouveau quartier est érigé tout en respectant et en préservant les étangs et les zones boisées du site.Ces efforts sont primordiaux pour conserver l\u2019intégrité écologique de la rivière des Outaouais et du parc de la Gatineau.De plus, la biodiversité locale sera soutenue davantage par l\u2019ajout de fleurs et de plantes indigènes qui ne nécessitent aucune fertilisation, et par la création de jardins communautaires.Un système de récupération des eaux de pluie prévoit que l\u2019eau n\u2019embourbe pas les égouts et s\u2019écoule graduellement dans le sol.Finalement, la création d\u2019un réseau de sentiers largement végétalisés, véritable corridor écologique, assurera une connectivité entre les milieux naturels où les composantes fauniques et floristiques pourront circuler et préserver la bio- diversité régionale.«Nous voulons fournir aux résidents un milieu où ils peuvent mener une vie épanouie tout en réduisant leur empreinte écologique.En tant que promoteur éthique et écosensible, notre responsabilité va au-delà de la construction.L\u2019aménagement d\u2019une communauté dans ce secteur sert à protéger le périmètre urbain, et la conservation de l\u2019environnement naturel de la région demeure au premier plan de ce projet.» - Jessy Desjardins, Vice-président, Développement et conception chez Brigil.99, rue de la Bonne-Renommée, au coin du boul.Lucerne 819 800-3949 PHASE 1 : À LOUER Possession automne 2021 RBQ: 8007-6490-04 SAMEDI 15 MAI 2021 leDroit 8 ACTUALITÉS L a nouvelle rédactrice en chef du Droit, Marie- Claude Lortie, se souviendra toujours de la toute première entrevue qu\u2019elle a réalisée.Son invité ?Le grand scénariste et réalisateur italien Sergio Leone.C\u2019est ce qu\u2019on appelle placer la barre haut.« Il y avait un autre journaliste avec moi pour cette entrevue, se souvient-elle.Un journaliste qui est devenu pas mal plus célèbre que moi, Stéphan Bureau.Lui et moi avons interviewé Sergio Leone ensemble.Nous avions 14 ans.» Vous avez bien lu.Quatorze ans.Images et extraits de cette entrevue sur la toile à l\u2019appui.« Ma mère était musicologue, raconte-t-elle.Elle était recher- chiste à l\u2019époque pour des émissions musicales à Radio-Canada.Je me souviens qu\u2019elle semblait beaucoup s\u2019amuser dans ce poste.» « Un jour, une collègue de ma mère qui était recherchiste pour le magazine jeunesse Téléjeans (1978- 1982) m\u2019a demandé si j\u2019aimerais participer à l\u2019émission.J\u2019ai dit oui, je regardais Téléjeans tous les samedis matin, comme la plupart des adolescents de l\u2019époque.Et une fois sur le plateau, j\u2019ai fait \u2013 entre autres choses \u2013 une entrevue avec Sergio Leone.Les images de cette entrevue existent dans les archives.Stephan Bureau et moi, à l\u2019âge de 14 ans, en train d\u2019interviewer Sergio Leone le samedi matin à Radio-Canada.C\u2019est quelque chose », ajoute-t-elle dans un éclat de rire.C\u2019est quelque chose, en effet.Mais assez pour faire naître cette passion pour le journalisme qui habite Marie-Claude Lortie depuis plus de 30 ans ?« Probablement, répond-elle.C\u2019est probablement là que j\u2019ai eu la piqûre pour le journalisme.Ma mère semblait tellement s\u2019amuser dans son poste à Radio-Canada.Mais à l\u2019époque, c\u2019était difficile de trouver du travail dans ce domaine (journalisme).Je me suis donc dirigée en science politique dans le but de devenir avocate.» Comme son père.Mais même après l\u2019obtention d\u2019un baccalauréat et d\u2019une maîtrise en science politique, et même si le droit l\u2019appelait, la « bibitte » du journalisme était toujours là en elle.« J\u2019aimais le côté recherches de mes études, dit-elle.Mais le côté long terme de la recherche n\u2019était pas pour moi.En fait, ce que je voulais faire dans la vie, c\u2019était de continuer à faire de la recherche et du questionnement, comme je le faisais dans mes cours de science politique, mais avec un caractère immédiat.C\u2019est alors que ma mère m\u2019a dit : \u201cC\u2019est le journalisme que t\u2019aimes.\u201d Je le savais.Sauf que je croyais qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019emplois dans ce domaine.» Mais avec l\u2019appui et l\u2019encouragement de sa mère et de quelques amies journalistes de celle-ci, Marie-Claude Lortie, alors âgée de 22 ans, a été recrutée comme stagiaire au quotidien montréalais La Presse.« J\u2019ai complété mon stage, je suis ensuite allée travailler quelques mois à La Presse canadienne, puis j\u2019ai été embauchée à La Presse comme journaliste aux faits divers.Et je ne suis jamais repartie », laisse- t-elle tomber.Native de Montréal, mère de trois enfants, Mme Lortie a touché à pas mal tous les domaines durant ses 33 années à La Presse.Des faits divers à l\u2019économie, en passant par la politique, l\u2019alimentation et la vie urbaine, elle a fait le tour du jardin.« J\u2019ai même écrit dans le cahier des sports et dans le cahier auto », se rappelle-t-elle en riant.Mais d\u2019être rédactrice en chef d\u2019un quotidien, non.Elle n\u2019avait jamais labouré ce bout de jardin.Même si, comme elle dit, c\u2019était son « rêve depuis toujours ».« Quand j\u2019ai vu l\u2019emploi au Droit, je me suis dit que ça me permettrait de réaliser ce rêve, se souvient-elle.Aller au Droit, ça me semblait raisonnable comme marche.J\u2019adore Ottawa, j\u2019y ai habité pendant quatre ans (1990-1994) lorsque j\u2019étais courriériste parlementaire pour La Presse.C\u2019est la capitale du Canada, il y a plein d\u2019affaires qui se passent là, c\u2019est riche en actualité.Et Le Droit est un journal défenseur de la communauté franco-ontarienne, il y a une identité forte à défendre et à faire valoir.J\u2019ai regardé tout ça et je me suis dit : pourquoi pas ?Tout le monde autour de moi me disait que je devrais faire le saut.Alors je l\u2019ai fait.Et depuis, j\u2019ai reçu plein de messages de gens d\u2019Ottawa qui me souhaitent la bienvenue.Je suis vraiment touchée par ça.» S\u2019établira-t-elle à Ottawa ou à Gatineau ?Elle ne le sait pas encore.« Il y a des éléments de chaque côté de la rivière des Outaouais qui me tentent », dit-elle.Si je peux lui offrir un conseil : les poules urbaines sont interdites à Ottawa, tandis qu\u2019elles sont légales à Gatineau.Je dis ça comme ça, elle qui compte trois gallinacés dans son poulailler à Montréal.Je me demande d\u2019ailleurs si elle les a nommées Le Bon, La Brute et Le Truand\u2026 Marie-Claude Lortie entrera en fonction au Droit le 25 mai prochain.Elle deviendra du même coup la toute première femme à occuper le poste de rédactrice en chef dans les 108 ans d\u2019histoire du quotidien d\u2019Ottawa-Gatineau.« Ça m\u2019émeut de savoir ça, avoue- t-elle.C\u2019est très émouvant.Il y a encore beaucoup de plafonds de verre.Donc d\u2019en faire disparaître un, c\u2019est très touchant.J\u2019espère qu\u2019à travers les années, j\u2019aurai servi d\u2019inspiration et de coach pour d\u2019autres femmes.» « J\u2019ai hâte de rencontrer les gens de l\u2019équipe (de la rédaction du Droit).Je veux écouter les journalistes, comprendre ce qu\u2019ils ont envie de faire, ce qui les allume, ce qui les passionne.Et j\u2019ai vraiment hâte à notre premier scoop », conclut-elle en souriant.DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com LA GRANDE ENTREVUE MADAME LA RÉDACTRICE EN CHEF Native de Montréal, mère de trois enfants, Marie-Claude Lortie a touché à pas mal tous les domaines durant ses 33 années à La Presse.\u2014 LA PRESSE, BERNARD BRAULT «Il y a encore beaucoup de plafonds de verre.Donc d\u2019en faire disparaître un, c\u2019est très touchant.» \u2014 La nouvelle rédactrice en chef du Droit, Marie-Claude Lortie leDroit SAMEDI 15 MAI 2021 9 Vous souhaitez contribuer à l\u2019opération vaccination contre la COVID-19?Informez-vous et soumettez votre candidature sur jecontribuecovid19.gouv.qc.ca.VOLONTAIRES RECHERCHÉS! SAMEDI 15 MAI 2021 leDroit 10 ACTUALITÉS ÉMILIE PELLETIER epelletier@ledroit.com Initiative de journalisme local QUEEN\u2019S PARK TORONTO \u2014 Est-ce que la ministre des Soins de longue durée Merrilee Fullerton croit les soldats déployés dans certains foyers pour aînés, au début de la pandémie, qui ont déclaré que des résidents de ces établissements sont morts pour cause de négligence?Pour l\u2019instant, elle préfère ne pas répondre.Le 28 avril 2020, des membres des Forces armées canadiennes ont été envoyés dans cinq foyers de soins de longue durée de l\u2019Ontario, tous situés dans le Grand Toronto, pour leur venir en aide dans la foulée de la crise sanitaire de la première vague de la COVID-19.Lors d\u2019une réunion tenue en juin 2020, les militaires avaient averti que 26 résidents d\u2019un foyer de soins de longue durée de l\u2019Ontario étaient morts de déshydratation et de négligence alors que « tout ce dont ils avaient besoin, c\u2019était de l\u2019eau et un essuyage ».Les notes des militaires révèlent aussi qu\u2019à leur arrivée dans l\u2019un des foyers, il y avait « des excréments et du vomi sur les sols et sur les murs », et qu\u2019un membre des Forces armées a découvert que deux résidents avaient des excréments séchés sous les ongles pendant une période prolongée.Ils ont aussi noté que des décès de résidents ont été causés par la déshydratation et la malnutrition.C e s d é c l a ra t i o n s, re n d u e s publiques seulement le 30 avril 2021 dans le rapport de la Commission d\u2019enquête sur la COVID-19 dans les foyers de soins de longue durée, font maintenant l\u2019objet d\u2019une enquête, a fait savoir Merrilee Fullerton, vendredi.Celle-ci tenait une conférence de presse virtuelle pour annoncer un investissement de 35 millions $ visant à augmenter les inscriptions aux programmes de formation en sciences infirmières dans les collèges et universités de la province.Questionnée à savoir si elle croit les déclarations des membres des Forces armées canadiennes, la ministre n\u2019a pas répondu par un « oui » ou par un « non », elle a plutôt souligné que l\u2019enquête servira à corroborer ces accusations.Des inspecteurs de foyers de soins de longue durée sont actuellement sur place dans deux établissements pour aînés de Toronto et des travaux sont en cours avec le bureau du coroner pour vérifier et comprendre ce qui s\u2019est passé, a-t-elle indiqué.Cela implique des entrevues avec les membres des directions de ces établissements, qui sont d\u2019ailleurs principalement visées par les allégations, de même qu\u2019avec le personnel sur le terrain.La ministre Fullerton n\u2019a jamais précisé à quel moment elle a été mise au courant de ces accusations de négligence, malgré les nombreuses questions à Queen\u2019s Park, tant par les partis d\u2019opposition que par les journalistes, à ce sujet.Rappelons que l\u2019armée avait signé un rapport accablant, en mai 2020, déplorant des situations extrêmement troublantes, après que des mil i taires aient été témoins de comportement agressif envers des patients, de couches non changées, de nutrition inadéquate et après avoir aperçu des mouches et des coquerelles.« C\u2019est le pire rapport que j\u2019ai lu de toute ma vie », avait alors déclaré le premier ministre Doug Ford.NÉGLIGENCE EN FOYERS DE SOINS DE LONGUE DURÉE Les notes des militaires sous enquête ÉMILIE PELLETIER epelletier@ledroit.com Initiative de journalisme local QUEEN\u2019S PARK TORONTO \u2014 De lundi à vendredi, la santé publique a publié des bilans de moins de 3000 cas quotidiens de la COVID-19.Vendredi, ce sont 2362 infections enregistrées la veille, qui ont été rapportées par les autorités sanitaires.Jeudi, le premier ministre Doug Ford a annoncé que l\u2019ordre de rester à la maison, en place depuis le 8 avril, restera en vigueur en Ontario au moins jusqu\u2019au 2 juin.En tout, l\u2019Ontario a comptabilisé plus de 500 000 cas de COVID-19 depuis janvier 2020.La province a constaté 103 864 cas confirmés du variant B.1.1.7 (Royaume-Uni), 1746 cas confirmés du variant P.1 (Brésil) ainsi que 594 cas confirmés du variant B.1.351 (Afrique du Sud).Jeudi, le coronavirus a emporté 26 Ontariens, portant le bilan provincial total des décès causés par la maladie contagieuse à 8431.La même journée, 1582 personnes atteintes de la COVID-19 étaient à l\u2019hôpital.Parmi ces patients, 777 étaient aux soins intensifs, dont 560 avaient besoin d\u2019un respirateur artificiel pour rester en vie.Au cours de la journée de jeudi, 44 000 tests de dépistage ont été effectués.VACCINS En Ontario, 6,7 millions de doses des vaccins contre la COVID-19 ont été administrées, dont près de 142 000, jeudi.La province a la capacité de vacciner 150 000 personnes par jour.Environ 57 % de la population totale (14 864 428 habitants) n\u2019a encore reçu aucune dose.Cette semaine, le gouvernement ontarien a annoncé qu\u2019il mettait sur pause l\u2019administration des premières doses du vaccin d\u2019AstraZe- neca, en raison de craintes face aux thromboses liées à ce vaccin en particulier.Seules les personnes en attente d\u2019une deuxième dose de ce vaccin pourront le recevoir.Des études menées au Royaume-Uni démontrent que les chances de contracter une thrombose en raison de l\u2019administration de la deuxième dose du vaccin d\u2019AstraZeneca sont d\u2019une sur un million, a fait savoir le médecin hygiéniste en chef de l\u2019Ontario, le Dr David Williams.Le gouvernement juge avoir suffisamment de doses des vaccins Pfizer et Moderna pour que cette décision d\u2019interrompre la distribution d\u2019AstraZeneca n\u2019affecte pas le déroulement de son plan de vaccination.Une semaine sous les 3000 cas en Ontario Lors d\u2019une réunion tenue en juin 2020, les Forces armées avaient averti que 26 résidents d\u2019un foyer de soins de longue durée de l\u2019Ontario étaient morts de déshydratation et de négligence.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE, OLIVIER JEAN leDroit SAMEDI 15 MAI 2021 ACTUALITÉS 11 JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Le nombre de cas actifs connus de la COVID-19 stagne dans la capitale fédérale, selon les données diffusées vendredi par Santé publique Ottawa (SPO).Une fois de plus, le nombre de cas actifs est en baisse par rapport à la veille, une constante depuis le 19 avril dernier.Par contre, SPO compte seulement 2 cas actifs de moins dans son bilan quotidien de vendredi sur la transmission du virus.Il y a maintenant 1188 individus diagnostiqués avec le virus qui ne sont toujours pas considérés LE NOMBRE DE CAS ACTIFS STAGNE À OTTAWA Il y a toujours 1188 personnes infectées par la COVID-19 à Ottawa.\u2014 LE DROIT, PATRICK WOODBURY comme guéris à travers la ville, comparativement aux 1190 rapportés jeudi par SPO.Du lot, 71 personnes sont actuellement hospitalisées, dont 22 qui se trouvent aux soins intensifs.Plus tôt cette semaine, la méde- cin-chef de SPO, Vera Etches, a indiqué que le niveau de transmission du virus se dirige dans la bonne direction à Ottawa, mais qu\u2019il est encore trop tôt pour annoncer un relâchement des mesures sanitaires en vigueur.116 NOUVEAUX CAS SPO a également dit avoir répertorié 116 résultats positifs à un test de dépistage au cours de la dernière période de 24 heures.Un nouveau décès lié à la COVID-19 a également été inclus dans son rapport quotidien, portant le nombre de victimes du virus à 534 dans la capitale fédérale.SPO a aussi annoncé vendredi que 24 établissements et milieux de travail d\u2019Ottawa sont en situation d\u2019éclosion.Dans la liste, on retrouve notamment l\u2019Hôpital Montfort, l\u2019Hôpital Queensway-Carleton, l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, deux maisons de retraite, trois refuges, deux foyers de soins de longue durée et cinq services de garde.La liste complète des endroits aux prises avec une éclosion est disponible sur le site web de SPO.Les Canadiens pourront aspirer à des activités extérieures, en petits groupes, cet été, et plus d\u2019activités à l\u2019intérieur cet automne s\u2019ils se font vacciner en grand nombre contre la COVID-19.L\u2019Agence de la santé publique du Canada a offert quelques précisions sur «la vie après la vaccination» dans un graphique distribué aux médias vendredi après-midi.Il offre plus de précisions sur les activités permises dans les prochains mois, alors que la campagne de vaccination prend de l\u2019ampleur.Cet été, dans la mesure où 75% des personnes admissibles auront reçu une dose et 20 % auront reçu deux doses, l\u2019Agence considère que les Canadiens pourraient se rassembler «en petits groupes en plein air» avec leur famille et leurs amis.On conseille toujours d\u2019éviter les foules.Parmi la courte liste d\u2019activités qui seraient permises, on y retrouve le camping, les randonnées pédestres, les pique-niques au parc et la dégustation de repas sur une terrasse.Cet automne, les restrictions pourront être levées davantage si 75 % des personnes admissibles ont reçu leurs deux doses et sont donc entièrement protégées contre la COVID-19.À ce moment-là, l\u2019Agence considère que les Canadiens pourront être en mesure de tenir plus d\u2019activités à l\u2019intérieur avec des personnes ne faisant pas partie de leur ménage.Ils pourront ainsi fréquenter des écoles, pratiquer des sports intérieurs et tenir des rassemblements familiaux, par exemple.On prévient du même coup que la COVID-19 circulera toujours et que les Canadiens devront continuer d\u2019observer certaines mesures de santé publique.Ces consignes arrivent quelques jours après que le premier ministre Justin Trudeau eut évoqué un été au Canada «à une dose» et un automne «à deux doses».Il a subi les critiques de l\u2019opposition, qui l\u2019accusait d\u2019avoir entretenu le flou autour des activités qui seront permises dans les prochains mois.LA PRESSE CANADIENNE Restrictions: Ottawa précise son été «à une dose» et son automne «à deux doses» SUBSIDIAIRE DE Louez votre appartement dès aujourd\u2019hui.« Avant de résider au Château de l\u2019Île, j\u2019habitais une autre résidence que je n\u2019aimais pas.Je suis ici depuis 3 ans et je suis très heureux.Ce que j\u2019aime particulièrement c\u2019est la quiétude.Tout est inclus dans mon loyer, et je n\u2019ai aucune préoccupation, c\u2019est sécurisant.La résidence est très bien administrée et le personnel est très professionnel.» M.Ernest Lebeau, 819 778-8717 residencedelile.ca | info@residencedelile.ca 223, rue St-Rédempteur, Gatineau (Québec) J8X 4H1 VIVRE EN TOUTE QUIÉTUDE *À la signature d\u2019un bail d\u2019un an.Valide jusqu\u2019au 31 mai 2021.L\u2019unité de soins exclue.Certaines conditions s\u2019appliquent.1 MOIS DE LOYER GRATUIT* *Louez votre appartement dès aujourd\u2019hui et obtenez un mois de loyer gratuit ou nous payons votre déménagement jusqu\u2019à concurrence de 1 600$* SAMEDI 15 MAI 2021 leDroit 12 ACTUALITÉS JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com L\u2019Outaouais a enregistré vendredi sa plus faible hausse de nouveaux cas de COVID-19 en 11 jours, un bilan qui est toutefois assombri par un décès supplémentaire ayant été causé par le virus dans la région.D i x - n e u f d i a g n o s t i c s d e COVID-19 se sont ajoutés vendredi au bilan de la pandémie en Outaouais, qui se retrouvera en entier en zone rouge à partir de lundi.Pour les sept derniers bilans, la région a ainsi enregistré une augmentation moyenne de 33 nouveaux cas par jour.Depuis le début de la crise, 11 790 personnes ont reçu un diagnostic de COVID-19 dans la région, ce qui équivaut à une personne sur 34.Les autorités régionales ont toutefois déploré un nouveau décès causé par le virus.La plus récente victime demeurait à la résidence privée pour aînés Château Symmes, a fait savoir le Centre intégré de santé et de service sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO).La région a vu 208 vies être fauchées par la COVID-19 jusqu\u2019à présent.Le CISSSO a indiqué vendredi que 35  patients aux prises avec des complications de la COVID-19 sont hospital isés dans la région, dont six aux soins intensifs.BILAN DE LA PANDÉMIE AU QUÉBEC Nouveaux cas en baisse en Outaouais L E D R O I T , S I M O N S É G U I N - B E R T R A N D Groupe Robert On fait plus qu\u2019investir, on s\u2019investit.Du capital accessible, expert et humain.Découvrez notre offre de financement pour entreprise.fondsftq.com/entreprise 1 844 667-7514 leDroit SAMEDI 15 MAI 2021 ACTUALITÉS 13 Le taux de positivité des tests de dépistage du virus effectués mercredi en Outaouais s\u2019est établi à 2,6%.CAS ACTIFS Après un soubresaut de deux jours, le nombre de cas actifs est repassé sous la barre des 300 dans le bilan de vendredi.Les autorités en comptent maintenant 280 dans la région.Les secteurs Hull, Aylmer et Gatineau en regroupent 216 (une baisse de 20 par rapport à jeudi), tandis qu\u2019il y en a 21 sur le territoire de Papineau (\u20133), 18 dans le Pontiac (stable), 15 dans les Collines- de-l\u2019Outaouais (\u20131) et cinq dans la Vallée-de-la-Gatineau (stable).L\u2019 O u t a o u a i s s e m a i n t i e n t une dizaine de jours sous la moyenne provinciale au chapitre du taux de cas actifs par 100 000 habitants.Parmi les cas encore actifs dans la région se trouvent 49 employés du CISSSO, 24 résidents du Château Symmes, dix résidents du Centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) La Pietà et cinq résidents du Domaine des Trembles.VARIANTS Vingt-trois nouveaux cas de variants sous surveillance rehaussée ont été confirmés par séquen- çage en Outaouais : 13 du variant brésilien, sept du Royaume-Uni et trois d\u2019Afrique du Sud.Un total de 421 cas de variants ont été confirmés par séquençage dans la région jusqu\u2019à présent.Dans 91% des cas, il s\u2019agissait du variant britannique.BILAN PROVINCIAL À l\u2019échelle provinciale, le bilan de vendredi fait état de 838 nouveaux cas de COVID-19, pour un total de 361 820 depuis le début de la pandémie.Huit nouveaux décès ont été déplorés au Québec, où le virus a maintenant fait 11 025 victimes.Une légère hausse des hospitalisations associées à la COVID-19 a été observée, de 520 à 530, entre jeudi et vendredi.Du côté des soins intensifs, les autorités ont rapporté vendredi que 123 personnes infectées s\u2019y trouvaient, une hausse de deux par rapport à la veille.VACCINATION Le CISSSO devrait avoir procédé à l\u2019administration d\u2019une 200 000e dose de vaccin contre la COVID-19 au courant de la journée de vendredi.Les données diffusées vendredi avant-midi montrent un total de 198  350 doses injectées dans la région, une hausse de 4214 par rapport au bilan de la veille.Le ministre de la Santé, Christ ian Dubé, a souligné qu\u2019un record de quelque 110 000 doses ont été injectées, jeudi , aux quatre coins de la province, pour un total de 4 127 768 depuis le début de la campagne.La prise de rendez-vous est maintenant possible pour tous les Québécois de 18 ans et plus.Selon un tableau partagé sur Twitter par M. Dubé, la couverture vaccinale projetée à l\u2019heure actuelle \u2013 en incluant les rendezvous réservés \u2013 s\u2019établit à 72% chez les adultes.Les données diffusées vendredi avant-midi montrent un total de 198 350 doses injectées en Outaouais, une hausse de 4214 par rapport au bilan de la veille.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ Vous avez perdu un être cher ?Nous avons des rencontres thématiques virtuelles en soirée Visitez notre site pour les sujets et dates à venir : https://entraide-deuil.qc.ca/aide-confinement/ Avantages 1.Partager est un excellent remède à la solitude 2.On se sent proche même à distance 3.On peut établir un contact visuel avec les autres 4.On reçoit du soutien dans le confort de son foyer De plus, nous prévoyons offrir un programme condensé la fin de semaine des 5 et 6 juin dans le respect des mesures sanitaires, si nous avons assez d\u2019inscriptions.Brisez l\u2019isolement en participant avec des personnes qui vivent aussi cette période difficile.819-770-4814 deuiloutaouais@gmail.com SAMEDI 15 MAI 2021 leDroit 14 ACTUALITÉS JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com À la sortie de la rive québécoise du traversier reliant Ottawa ou Quyon, l\u2019homme a été honnête.Il s\u2019en allait aider son fils à faire des rénovations.Mais ce n\u2019était pas une raison valable.Il a dû rebrousser chemin.D\u2019autres Ontariens, par contre, peuvent plaider qu\u2019ils vont entretenir leur chalet situé au Québec, ce qui est permis.Mais ils ne doivent pas pour autant en profiter pour aller pêcher sur le lac.L\u2019exemple du traversier de Quyon est cité par le sergent Martin Four- nel, porte-parole du Service de la sécurité publique de la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais.Avec un territoire rural à couvrir, ce corps policier effectue de la surveillance aléatoire en se concentrant surtout sur les visites à des fins de villégiature ou pour des promenades en forêt.Mais bien souvent, « le message se passe pour que les gens contournent les barrages », indique le sergent Fournel.Et des plaintes sont reçues chaque jour par des citoyens qui souhaitent dénoncer la présence de véhicules immatriculés en Ontario.« Aller dans le parc de la Gati- neau, ce n\u2019est pas un déplacement essentiel, ça ne rencontre pas la définition du décret », note le sergent.En ce qui concerne les chalets qui appartiennent à des résidents de l\u2019Ontario, ces derniers ont le droit de s\u2019y rendre s\u2019ils doivent « en assurer l\u2019entretien ».« Une personne qui va à son chalet pour vérifier une pompe ou faire de l\u2019entretien, c\u2019est correct, mais si elle profite du lac en même temps pour aller pêcher, là, ça déborde », illustre le sergent Fournel.Ce dernier précise qu\u2019en dehors des opérations de surveillance aléatoire organisées à divers endroits, le service de police ne peut pas faire d\u2019interventions ciblées auprès d\u2019automobilistes simplement parce que leur véhicule est immatriculé en Ontario.Au Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG), mercredi, on indiquait avoir intercepté plus de 17 000 véhicules, depuis le 19 avril, dans le cadre d\u2019opérations de surveillance aléatoire aux ponts interprovinciaux et au traversier de Masson-Angers.« Près de 5,5 % ont dû faire demi- tour », a fait savoir l\u2019agente Andrée East, porte-parole du SPVG.LIMITES En dehors de ces opérations planifiées, les interventions du SPVG restent limitées.Il ne peut par exemple pas y avoir de vérifications dans les stationnements de magasins à grande surface, explique l\u2019agente East.Par contre, si des policiers effectuent une vérification pour s\u2019assurer que des gens en file respectent les consignes de distanciation physique et qu\u2019ils aperçoivent au même moment un client retourner à un véhicule ayant une plaque de l\u2019Ontario « avec un panier plein de denrées », ils pourraient alors effectuer une vérification de son lieu de résidence.En cas d\u2019infraction, l\u2019amende peut varier entre 1000 $ et 6000 $, précise l\u2019agente East.À la Sûreté du Québec, le sergent Marc Tessier indique que les statistiques sur les véhicules interceptés lors des opérations de surveillance aléatoire ne sont pas compilées.Par contre, lors de la première journée de fermeture de la frontière, « moins de 10 % des véhicules » ont dû rebrousser chemin vers l\u2019Ontario, a-t-il fait savoir.Bien que la sur veillance se fasse sur une base aléatoire, la SQ agit aussi « stratégiquement », par exemple en intensifiant les opérations les vendredis ou en optant pour des lieux précis, comme les sorties de l\u2019autoroute 5 menant au parc de la Gatineau.Les policiers prennent en note les informations sur les conducteurs qui sont invités à rebrousser chemin, de sorte qu\u2019ils s\u2019exposent à des sanctions s\u2019ils sont interceptés de nouveau.EN ONTARIO L\u2019approche du Service de police d\u2019Ottawa pour la surveillance des frontières n\u2019a pas changé depuis le 20 avril dernier quand son chef, Peter Sloly, a annoncé que ses troupes cesseraient d\u2019assurer une présence de 24 heures sur 24 aux différents points de passage interprovinciaux.« Nous avons misé, et nous miserons encore, sur notre objectif déclaré de veiller à ce que nos mesures de sensibilisation, de mobilisation et d\u2019exécution appuient de meilleurs résultats en matière de santé publique, avait alors indiqué la police d\u2019Ottawa.Les changements opérationnels annoncés aujourd\u2019hui visent à mieux assurer la santé et la sécurité de chacun, à amoindrir les En vigueur depuis le 19 avril, la fermeture de la frontière entre l\u2019Ontario et le Québec permet des opérations de surveillance aléatoire de la part des policiers, qui doivent toutefois se fier à la bonne foi des automobilistes qu\u2019ils interceptent.Avec la réouverture des commerces non essentiels partout en Outaouais lundi, les autorités des deux côtés de la frontière réitèrent l\u2019importance de ne pas traverser sans raison valable.L\u2019attrait du parc de la Gatineau et l\u2019impossibilité de jouer au golf du côté ontarien génèrent toutefois déjà des déplacements qui sont loin d\u2019être nécessaires en pleine crise sanitaire.État de situation.LES LIMITES DE LA SURVEILLANCE ALÉATOIRE 1 2 leDroit SAMEDI 15 MAI 2021 ACTUALITÉS 15 retards et les risques encourus par les voyageurs et à permettre aux travailleurs essentiels d\u2019arriver à bon port et à l\u2019heure.» À l\u2019instar de ce qui se fait sur la rive québécoise, la police d\u2019Ottawa a opté pour des points de contrôle aléatoire, en fonction d\u2019un horaire tournant.De son côté, la porte-parole de la Police provinciale de l\u2019Ontario (PPO) pour la région de l\u2019est, Ann Collins, souligne que l\u2019approche de son service est similaire à celle de ses homologues de la capitale fédérale pour la majorité des points d\u2019entrée à partir du Québec dans l\u2019Est ontarien.La principale distinction entre les deux corps policiers est que la PPO continue d\u2019assurer une présence constante sur les postes frontaliers les plus achalandés, comme l\u2019autoroute 417 et le pont du Long-Sault à Hawkesbury.« Si les gens reviennent du Québec vers l\u2019Ontario et qu\u2019ils ont une plaque d\u2019immatriculation ontarienne, on va simplement leur demander de continuer.Ils ne seront pas arrêtés », explique Mme  Collins.Selon les plus récentes données, la PPO a effectué un contrôle sur 127 520 véhicules et seulement 4616 (3,6 %) ont reçu l\u2019ordre de rebrousser chemin.LIRE «AIMONS-NOUS À DISTANCE», DISENT LES ÉLUS \u203a 16 DES COMMERÇANTS AUX POUVOIRS LIMITÉS \u203a 16 LE COUVRE-FEU : ENCORE PERTINENT OU NON?\u203a 17 1 Bien que la surveillance des frontières se fasse sur une base aléatoire, la Sûreté du Québec agit aussi «stratégiquement», par exemple en optant pour des lieux précis.\u2014 PHOTOS LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND 2 En dehors de ses opérations planifiées, la police de Gatineau est limitée dans les interventions qu\u2019elle peut faire.D epuis le début de la pandémie, l\u2019Ontario et le Québec n\u2019ont pas réussi à s\u2019accorder sur des mesures sanitaires communes dans la région d\u2019Ottawa-Gatineau.C\u2019est comme si nous étions deux mondes à part.Deux solitudes, dirait l\u2019autre.L\u2019un des effets secondaires les plus tangibles - et les plus désolants de ce manque de coordination - c\u2019est qu\u2019il a pour effet de dresser les Québécois et les Onta- riens les uns contre les autres.Vous avez bien entendu le premier ministre Legault avertir les Ontariens cette semaine.« On demande aux policiers de continuer de faire de la surveillance sur une base aléatoire.C\u2019est important que les gens de l\u2019Ontario respectent les règles de l\u2019Ontario, ils ne sont pas supposés d\u2019aller dans les commerces en Outaouais\u2026 » Doug Ford tenait le même discours au début de la pandémie quand la situation était plus critique dans la Belle Province que dans sa province.« Restez chez vous ! », intimait-il aux Québécois.Et depuis le début, on en est resté à cette logique des deux solitudes.Chaque province, chaque ville dicte ses règles comme si le voisin n\u2019existait pas.Tantôt, ce sont les restaurants qui sont ouverts d\u2019un bord, et pas de l\u2019autre.Tantôt, comme lundi prochain, ce sont les commerces non essentiels qui vont rouvrir au Québec, mais pas en Ontario.Résultat ?Les gens se surveillent.Des deux bords de la rivière, que ce soit au Costco de Gatineau ou au IKEA d\u2019Ottawa, les gens scrutent les voitures en stationnement à l\u2019affût des plaques d\u2019immatriculation en provenance de l\u2019« autre » province.Des gens téléphonent à la police pour dénoncer leurs concitoyens délinquants.« Allô, la police ?J\u2019ai repéré un Ontarien en train d\u2019acheter de la bière pas chère au Costco.Si vous envoyez quelqu\u2019un tout de suite, vous allez l\u2019attraper dans le stationnement\u2026 » Les tensions interprovinciales gagnent même les terrains de golf toujours fermés en Ontario, mais ouverts au Québec.« Pat, m\u2019a écrit un ami golfeur, c\u2019est fou.Il n\u2019y a plus moyen de réserver un départ au Québec.Les Ontariens ont pris le contrôle, ça n\u2019a aucun sens, la moitié des plaques dans le stationnement viennent de l\u2019Ontario\u2026 » Triste, vous dites ?Oui, et malsain.En temps normal, Ottawa-Gati- neau forme une seule et grande région.La preuve ?Les différents paliers de gouvernement parlent d\u2019investir entre 3 et 4 milliards pour relier Gatineau et Ottawa par un tramway.C\u2019est un projet immensément complexe, sans aucun doute le plus complexe au Canada.Il implique le fédéral, les deux provinces, les deux villes\u2026 Et pourtant le projet semble bien sur les rails.Parce qu\u2019il y a eu de la volonté politique.Parce qu\u2019on a mis des instances en place pour que tout le monde travaille de concert.Parce que lorsqu\u2019on forme une seule et grande région de 1,4 million d\u2019habitants, faut se parler.À quand l\u2019annonce de mesures sanitaires communes pour toute la région d\u2019Ottawa-Gatineau, avec François Legault et Doug Ford à la même tribune ?Fau- dra-t-il attendre la prochaine pandémie pour assister à un tel spectacle ?On est 1,4 million, faut se parler PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com Au Costco de Gatineau ou au IKEA d\u2019Ottawa, les gens scrutent les voitures dans les stationnements à l\u2019affût des plaques d\u2019immatriculation en provenance de l\u2019«autre» province.\u2014 LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND SAMEDI 15 MAI 2021 leDroit 16 ACTUALITÉS JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com MARIO BOULIANNE mboulianne@ledroit.com Le premier ministre du Québec, François Legault, l\u2019a bien précisé en annonçant le retour de tout l\u2019Outaouais en zone rouge à partir de lundi : la surveillance policière aléatoire à la frontière interpro- vinciale sera maintenue et il sera encore « interdit » aux Ontariens d\u2019aller magasiner sur la rive québécoise.Dans une région où les déplacements entre provinces se comptent par milliers, les interventions policières ont toutefois leurs limites.Et les commerçants n\u2019ont aucune obligation d\u2019exiger des preuves de résidence à leurs clients.Stationnement du club de golf Champlain, dans le secteur Aylmer à Gatineau, mercredi midi.Près de la moitié des quelque 110 véhicules qui y étaient garés arboraient une plaque d\u2019immatriculation de l\u2019Ontario.À deux pas de là, au club de golf Château Cartier, une vingtaine de véhicules immatriculés en Ontario ont été observés jeudi matin.Plus loin de la frontière, aux clubs de golf Kingsway et Les Vieux-Moulins, on comptait seulement une poignée de véhicules avec des plaques de l\u2019Ontario lors du passage du Droit, plus tôt cette semaine.Aux clubs Tecumseh et Le Sorcier, il y en avait une dizaine dans chaque cas.Les plaques d\u2019immatriculation ne concordent toutefois pas toujours avec le lieu de résidence de la personne qui est au volant.Il peut, par exemple, y avoir des résidents du Québec qui ont un véhicule d\u2019entreprise avec une immatriculation ontarienne, et vice versa.Les propriétaires de terrains de golf interrogés à ce sujet s\u2019entendent pour dire qu\u2019ils ne sont pas là pour jouer à la police auprès des golfeurs ontariens privés de l\u2019accès aux terrains dans leur province.CONSCIENCE SOCIALE C\u2019est donc sur la conscience sociale et le bon sens des golfeurs ontariens que les dirigeants de clubs de golf de l\u2019Outaouais s\u2019en remettent pour ne pas voir leurs allées envahies par les amateurs de l\u2019autre rive.C\u2019est du moins ce qu\u2019espère Pierre-Hugues Fortin, propriétaire des clubs de golf Tecumseh et Mont-Cascades en Outaouais et Manderley en Ontario.DES COMMERÇANTS AUX POUVOIRS LIMITÉS ÉMILIE PELLETIER epelletier@ledroit.com BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Les déplacements interprovin- ciaux illégaux dans la région de la capitale fédérale n\u2019ont pas manqué de faire réagir les politiciens à Québec et à Queen\u2019s Park.Tant le ministre québécois de la Famille, Mathieu Lacombe, que la ministre ontarienne des Industries du patrimoine, du sport, du tourisme et de la culture, Lisa MacLeod, ont fortement invité les résidents de leur région à respecter les lois en place et d\u2019éviter les déplacements non essentiels vers une autre province.« Nos voisins ontariens, on les aime, mais en ce moment, on les aime mieux chez eux.On est capable de s\u2019aimer à distance.Aimons-nous à distance », a indiqué M. Lacombe.Mme MacLeod a pour sa part lancé que si les résidents d\u2019Ottawa et des environs veulent jouer au golf cet été, ils ont tout intérêt à respecter les consignes et attendre que l\u2019Ontario autorise à nouveau la pratique de cette activité en plein air.Depuis le 8 avril, un ordre de rester à la maison est en vigueur à travers tout l\u2019Ontario, et les activités extérieures comme le golf, le tennis et le basketball sont interdites.Jeudi, le premier ministre de l\u2019Ontario, Doug Ford, a annoncé que cette mesure sera en vigueur au moins jusqu\u2019au 2 juin.Les spécialistes de santé publique qui conseillent le gouvernement n\u2019ont jamais recommandé l\u2019interdiction des activités extérieures : au contraire, ils jugent que la population en a besoin pour rester en bonne santé, autant physique que mentale.Un groupe de 17 conseillers municipaux ont d\u2019ailleurs plaidé pour que la province permette la pratique de ces sports il y a deux semaines.Sans demander leur réouverture, la médecin-chef de Santé publique Ottawa, Vera Etches, indique qu\u2019elle ne s\u2019oppose pas à la réouverture des terrains de golf, à la condition de prévoir des mesures pour limiter les contacts étroits entre des personnes qui ne partagent pas la même adresse.« Il n\u2019y a rien de mal avec le golf.Le problème, c\u2019est la mobilité.Après avoir joué au golf, ils vont boire quelques verres, et c\u2019est ça, le problème.Je comprends, croyez-moi.Il fait beau, tout le monde veut sortir.Moi aussi, je veux aller jouer.Je suis un terrible golfeur, mais j\u2019adorerais aller jouer.Mais pour l\u2019instant, les unités de soins intensifs sont encore à risque », a affirmé M. Ford en point de presse, jeudi.HARMONISATION SOUHAITABLE?Si les mesures étaient les mêmes des deux côtés de la rivière des Outaouais, il n\u2019y aurait pas autant de déplacements entre les deux villes, juge la députée libérale d\u2019Ot- tawa-Vanier, Lucille Collard.« L\u2019harmonisation des mesures sanitaires ici, c\u2019est nécessaire, et je pense que ne pas le faire, c\u2019est mal connaître la dynamique de notre région », soutient Mme Collard.Ç\u2019a le potentiel de soulever des controverses qui ne devraient pas exister.On a toujours été bons voisins, et c\u2019est dommage que l\u2019un ou l\u2019autre soit perçu comme une menace parce que les mesures ne sont pas alignées.» « Nous sommes gouvernés par deux formes différentes de gouvernements, rétorque toutefois Lisa MacLeod.Nous avons des conversations avec le gouvernement du Québec.Nous avons décidé en faveur d\u2019un confinement, et nous avons différentes variétés (entre les deux provinces) de ce qui est ouvert et de ce qui est fermé.» Le ministre responsable de l\u2019Outaouais partage l\u2019avis de Mme MacLeod et croit qu\u2019il est irréaliste de penser qu\u2019il est possible d\u2019harmoniser pleinement les consignes sanitaires des deux côtés de la rivière.« Dans un monde idéal, c\u2019est certain que nous aurions tous et toutes les mêmes mesures, lance M. Lacombe.Nous sommes tous pour la tarte aux pommes.Par contre, la réalité est que le portrait épidémiologique n\u2019est pas pareil en Ontario et au Québec et il n\u2019est pas pareil à Ottawa et à Gatineau.Si c\u2019est le bordel dans le nombre de cas à Ottawa, est-ce qu\u2019on doit automatiquement tout fermer du côté de Gatineau si la situation est bonne parce qu\u2019en théorie il faudrait avoir exactement les mêmes mesures ?» Tant que des règles divergeront entre les rives québécoise et ontarienne de la région et que les déplacements interprovinciaux non essentiels seront interdits, la députée libérale de Hull, Maryse Gaudreault, estime qu\u2019il en revient aux forces policières de veiller au respect des lois.« Faire de la dénonciation, ce n\u2019est pas tellement agréable, souligne Mme Gaudreault.Moi, j\u2019invite les services de police de la région à visiter les stationnements des terrains de golf et à intercepter les véhicules qui ont des plaques onta- riennes.Nous sommes à quelques semaines de pouvoir recommencer à nous rassembler, mais nous ne sommes pas encore rendus à destination.On doit tout le monde être très vigilant parce qu\u2019on veut tout le monde passer un bel été », affirme Mme Gaudreault.«?AIMONS-NOUS À DISTANCE?», DISENT LES ÉLUS DE LA RÉGION Le ministre Mathieu Lacombe est parmi les élus de la région qui ont fortement invité les citoyens à respecter les lois en place.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT leDroit SAMEDI 15 MAI 2021 ACTUALITÉS 17 « On ne veut et surtout on ne peut pas jouer à la police sur nos terrains, de confier au Droit M. Fortin.On a communiqué avec nos membres ontariens afin de les aviser des consignes en plus de mettre un avis sur nos sites Internet et nos plateformes de réservations.C\u2019est tout ce qu\u2019on peut faire.[\u2026] On ne peut être certain de rien.Il se peut que des golfeurs onta- riens se soient faufilés parmi nos clients.C\u2019est très possible.» En fait, depuis le début de la pandémie, les réservations et le paiement des frais de jeu se font en ligne.Donc, les golfeurs et le personnel n\u2019ont que très peu d\u2019interactions.« On est juste à côté du pont et il y a des barrages fréquents, donc les gens sont quand même assez frileux à essayer de traverser, témoigne le directeur des opérations golf au club Château Cartier », Alexandre Rousseau.Lorsqu\u2019un appel est fait pour une réservation en provenance d\u2019un numéro ayant le 613 comme indicatif régional, les employés du club Château Cartier demandent à leur interlocuteur de quel côté de la rivière des Outaouais il demeure.Mais encore là, beaucoup de résidents du Québec ont un numéro dans le 613.« Ça devient difficile, note M. Rousseau.[\u2026] Mais je pense qu\u2019il y a une réelle crainte de la part des Ontariens de passer la frontière, parce qu\u2019il y a quand même des barrages assez régulièrement.» AUCUNE PREUVE REQUISE Lorsque les restaurants de l\u2019Outaouais étaient ouverts \u2013 à l\u2019époque de la zone orange \u2013, ils devaient tous tenir un registre de leur clientèle et exiger une preuve de résidence dans la région, pour éviter tout déplacement à partir de l\u2019Ontario ou d\u2019autres régions du Québec.Les entreprises qui seront autorisées à rouvrir leurs portes dès lundi partout en Outaouais \u2013 commerces non essentiels, salons de coiffure ou d\u2019esthétique et spas, entre autres \u2013 ne sont soumises à aucune exigence de la sorte.Les autorités de santé publique de l\u2019Outaouais se fient à l\u2019« espoir » que les résidents des deux rives éviteront tous les déplacements non essentiels entre les provinces.« Il y a des mesures en place pour contrôler les déplacements entre les deux rives, a rappelé plus tôt cette semaine la directrice de la santé publique en Outaouais, la Dre  Brigitte Pinard.[\u2026] On espère, dans le contexte actuel, que le changement de mesures [dès lundi] du côté de Gatineau n\u2019entraînera pas de déplacements additionnels, donc on demande à la population de bien suivre les mesures qui sont en place dans leur province.» DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Tandis que l\u2019été approche à grands pas, que les journées rallongent et que l\u2019envie de sortir se fait sentir pour plusieurs, est-il pertinent de maintenir un couvre-feu comme celui imposé par le Québec depuis le 9 janvier ?C\u2019est la question que nous avons posée à des experts à la fois du monde du droit, de la santé et de la sociologie, qui sont presque unanimes pour dire qu\u2019on est à un point tournant pour cette mesure spéciale.Pour le constitutionnaliste, avocat et doyen adjoint de la Faculté de droit de l\u2019Université d\u2019Ottawa, Pierre Thibault, qui jugeait au début de l\u2019hiver que le couvre-feu était une mesure « rationnelle et proportionnée », le discours a changé.« Je disais que de façon générale, c\u2019était raisonnable dans les circonstances de la pandémie, mais j\u2019avais aussi parlé du mot temporaire en disant que ça ne peut pas s\u2019éterniser.À mon avis, nous sommes sortis du champ temporaire, car on parle de janvier à mai.Si le gouvernement veut continuer d\u2019aller de l\u2019avant avec le couvre-feu, il doit convoquer l\u2019Assemblée nationale et tenir un débat spécial et rigoureux là-dessus afin que les élus se prononcent sur la pertinence de continuer ou non, que ce ne soit plus le gouvernement qui décide en renouvelant constamment les décrets.Je pense que ça suffit », affirme-t-il.L\u2019arrivée du beau temps pourrait accentuer l\u2019envie des gens de moins respecter cette consigne, selon lui, mais nonobstant la saison, il réitère que c\u2019est la durée (plus de quatre mois) qui devient l\u2019enjeu discutable.Mais il convient que l\u2019été pose un défi si le gouvernement veut conserver l\u2019appui populaire.« Qu\u2019est-ce qui arriverait si à la fin mai ou au début juin, il y avait une vague de chaleur et que des gens n\u2019ont pas accès à l\u2019air climatisé ?Ils ne pourraient pas non plus se tourner vers les piscines publiques ou les magasins.Je pense que le gouvernement serait bien avisé de convoquer les élus pour un débat sérieux, ça doit se faire au plus tard au début juin », dit M. Thibault.PASSER DU TEMPS À L\u2019EXTÉRIEUR De son côté, le Dr Hugues Loem- ba, clinicien-chercheur, médecin de famille et virologue à l\u2019Hôpital Montfort, pense qu\u2019un couvre-feu n\u2019a plus sa raison d\u2019être dans les circonstances actuelles.« Si jamais il y a une quatrième vague d\u2019ici la mi-juin, ça pourrait être plus valable, mais si la tendance se maintient, avec l\u2019amélioration notable que l\u2019on voit et les cas qui sont de plus en plus sporadiques, il n\u2019y aura pas de raisons d\u2019avoir autant de restrictions, surtout avec la cadence qui augmente pour la vaccination.Avec le coucher du soleil plus tardif, la pilule va moins bien passer auprès de la population, ce sera plus controversé.Le couvre-feu est un bon élément, mais il a ses limites et doit être conjugué avec d\u2019autres mesures.Le virus n\u2019attend pas le soir pour sortir », explique-t-il.À son avis, avec la réouverture éventuelle des salles à manger et des terrasses, cette restriction serait aussi moins logique, lui qui précise qu\u2019il sera plus bénéfique pour la situation épidémiologique d\u2019encourager les gens à passer du temps à l\u2019extérieur.NE PLUS GOUVERNER PAR DÉCRETS Quant au professeur en gestion et en droit à l\u2019Université d\u2019Ottawa, Gilles LeVasseur, il se veut plus prudent et affirme que ce mécanisme est utilisé parce qu\u2019il est « l\u2019une des seules façons d\u2019essayer de limiter la propagation », en plus de s\u2019avérer « l\u2019outil dont dispose l\u2019État pour empêcher d\u2019avoir (à imposer) d\u2019autres mesures trop drastiques ».« Le couvre-feu est la mesure de contrôle des comportements humains, car il y en a qui ne respectent pas les consignes de base comme le port du masque, la distanciation ou les rassemblements.Pour la constitutionnalité, actuellement les tribunaux donnent raison à l\u2019État parce qu\u2019on n\u2019a pas encore un contrôle assez clair de la situation, mais c\u2019est un pouvoir qui va facilement être contesté une fois que ça va s\u2019améliorer encore davantage, plus tard dans l\u2019année », indique-t-il.Malgré toutes les dispositions de la Loi sur la santé publique, ce dernier est toutefois lui aussi d\u2019avis que le gouvernement Legault devra tôt ou tard consulter l\u2019Assemblée nationale.DES GOUVERNEMENTS IMPUISSANTS Qualifiant le tout de « maladresse extraordinaire », la sociologue et professeure émérite à l\u2019Université d\u2019Ottawa Diane Pacom estime qu\u2019une mesure comme le couvre- feu démontre à quel point les gouvernements \u2013 y compris le Québec \u2013 ont été impuissants face à cette crise.À son avis, une bonne partie du poids de la gestion de la crise a été mis, à tort, sur les épaules des citoyens.« C\u2019est la première fois où je vois des gouvernements aussi incapables de gérer une situation, alors selon moi la seule chose sur laquelle ils peuvent s\u2019accrocher, ce sont des mesures qui à mon avis sont des mesures de guerre.Plutôt que d\u2019y aller de façon subtile et intelligente, ils ont décidé de tout suspendre, d\u2019effacer la société.Selon moi, on ne peut pas négliger à ce point le besoin pour les humains de consolider leurs relations sociales.Aux yeux d\u2019une sociologue, c\u2019est gauche et maladroit », lance-t-elle.Elle ajoute que malgré tout, le Québec a eu un meilleur souci du bien-être émotif de sa population qu\u2019ailleurs.Avec la saison estivale qui est imminente, les mesures devront assurément être assouplies, y compris en abolissant le couvre- feu, pense-t-elle.« L\u2019été au Canada, c\u2019est sacré, c\u2019est la période où l\u2019on se refait une santé, le moral, en quelque sorte », conclut-elle.LE COUVRE-FEU : ENCORE PERTINENT OU NON?C\u2019est sur la conscience sociale et le bon sens des golfeurs ontariens que les dirigeants de clubs de golf de l\u2019Outaouais s\u2019en remettent pour ne pas voir leurs allées envahies par les amateurs de l\u2019autre rive.\u2014 LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND À quand la fin du couvre-feu?Plusieurs experts se posent la question.\u2014 ARCHIVES LE DROIT, ÉTIENNE RANGER SAMEDI 15 MAI 2021 leDroit 18 ACTUALITÉS RAYMOND OUIMET Collaboration spéciale CAPSULE DE NOTRE HISTOIRE Le cinéma a été qualifié, peu après son invention, de septième art.Cela n\u2019est pas étonnant puisqu\u2019il fait rêver depuis maintenant plus de cent ans.Dès sa naissance, il a attiré des foules nombreuses et demeure toujours aussi populaire en ce XXIe siècle d\u2019autant plus qu\u2019il a conquis la télévision dès les années 1950, puis maintenant Internet.Mais qui a donc inventé le cinéma ?Au moins une quinzaine d\u2019autres personnes, dont les pionniers français Jules Marey et Louis Augustin Aimé Le Prince.Ce dernier, marié à une Anglaise, a conçu une caméra de projection cinématographique et tourné une scène de 2,11 secondes, Scène au jardin de Roundhay, en Grande-Bretagne en 1888.En octobre de la même année, il filmait des calèches, des tramways et des piétons sur le pont de Leeds à 16-20 images/seconde.On ne sait pas où et quand exactement le premier film a été présenté à Gatineau : aucun historien de la région, à ce jour, n\u2019en a dit mot si ce n\u2019est Lucien Brault, dans son histoire d\u2019Aylmer, qui raconte que le cinéma a fait son entrée dans cette ancienne ville en 1909, et Joseph Jolicoeur, dans son Histoire anecdotique de Hull, qui écrit erronément que le premier cinéma de Hull, le Talbo- toscope, a ouvert ses portes en 1909.Une première projection a eu lieu sur la rive droite de la rivière des Outaouais, à Ottawa, devant 2000 spectateurs, le 21 juillet 1896, au West End Park, et ce, au moyen du procédé Vitascope de l\u2019inventeur Thomas Edison.Le spectacle comprenait alors 4 films Edison de 50 pieds (15 mètres) pour un total d\u2019au plus 4 minutes de projection.L\u2019un des films produit par les frères ottaviens Andrew et George Holland, s\u2019intitulait The Kiss dans lequel un couple s\u2019embrassait pendant 30 secondes.Et selon l\u2019historienne Georgette Lamoureux, il a scandalisé les spectateurs.Et c\u2019est le 30 mars 1897 que le cinématographe des frères Lumière est présenté à Ottawa dans une salle de la haute ville.LES VUES ANIMÉES À GATINEAU Il est possible que les premiers films montrés à Gatineau l\u2019aient été soit dans un parc d\u2019attractions L\u2019ARRIVÉE L\u2019Hiver Show, défi de la semaine dernière, a permis de recueillir des fonds pour les grévistes de la E.B.Eddy.\u2014 BANQ GENEVIÈVE TURCOT Directrice de l\u2019information DEVOIR DE MÉMOIRE Un défi de mémoire industriel cette semaine.Reconnaissez- vous cette usine et ce chantier ?Cette photo (P134, S6, SS8, D3) a été prise à la f in des années 1960 ou 1970.Si vous avez des informations, écrivez- nous à nouvelles@ledroit.com.Les informations recueillies seront partagées avec l\u2019équipe locale de BAnQ.DÉFI DU 8 MAI : UN SPECTACLE EN SOUTIEN AUX GRÉVISTES À l\u2019automne 1975, les quelque 1700 travailleurs de la E.B.Eddy de Hull votent à 93 % en faveur d\u2019un mandat de grève.Sans fonds de grève, les grévistes sollicitent l\u2019appui de la population après 11 semaines sans salaire.Phil Gor- non, alors directeur de grève, se souvient très bien de l\u2019Hiver- Show.« Tout le monde s\u2019est donné la main.Le Comité d\u2019organisation et de solidarité des travailleurs de l\u2019Outaouais, composé de gens provenant des centrales syndicales et des milieux populaires, a organisé une grande soirée de solidarité pour venir en aide aux grévistes.» Cette soirée, c\u2019est l\u2019Hiver-Show qui sera présenté dans la nouvelle salle de spectacle du Cégep de l\u2019Outaouais, le 7 décembre 1975.« Les artistes de l\u2019Outaouais, surtout ceux de la relève, ont prêté leur concours à l\u2019événement.Le spectacle de 12 heures a été un franc succès, explique M. Gornon.Plus de 2 500 personnes ont acheté des billets et la salle fut remplie à pleine capacité pendant toute la journée.On a ainsi recueilli plus de 10 000 $ pour les grévistes de E.B.Eddy.» Les travailleurs ne sont retournés au travail que six mois après le début du conflit.OÙ ÉTAIT CETTE USINE?Reconnaissez-vous cette usine, photographiée ici vers les années 1960 ou 1970?\u2014 BANQ leDroit SAMEDI 15 MAI 2021 ACTUALITÉS 19 DU CINÉMA À GATINEAU soit dans une fête foraine comme c\u2019était le cas ailleurs, ou encore dans une salle comme celle de l\u2019Œuvre de la jeunesse à Hull \u2013 elle pouvait contenir plus de 500 personnes \u2013 d\u2019autant plus qu\u2019on y présentait des pièces de théâtre depuis 1884.De 1897 à 1906, une certaine comtesse Anne d\u2019Hau- terives et son fils Henry parcouraient le Québec, jusque dans les régions les plus éloignées, avec leur Historiographe \u2013 c\u2019est ainsi qu\u2019ils avaient nommé leur entreprise et leur projecteur Lumière \u2013 au moyen duquel ils montraient aux citadins et aux ruraux « des vues historiques et religieuses que le vicomte commentait avec une éloquence reconnue ».Il serait étonnant qu\u2019ils ne soient pas venus en Outaouais d\u2019autant plus qu\u2019ils avaient fait plusieurs projections à Ottawa au mois de mars 1898.Nous savons toutefois avec certitude qu\u2019une projection cinématographique a eu lieu dans l\u2019ancienne ville Hull le 30 octobre 1898 dans cette fameuse salle de l\u2019Œuvre de la jeunesse.En effet, ce jour-là, le père Murphy, oblat de Marie-Immaculée et professeur à l\u2019Université d\u2019Ottawa, a présenté des : « Magnifiques Vues (sic) à projections illustrées [.] Plus de 100 tableaux comiques, coloriés et animés.» Ce qui fait croire que nous sommes possiblement en présence de vues animées, c\u2019est le mot « animés ».Une autre projection cinématographique se fera à Hull en 1899.En effet, le 14 janvier de cette année, le journal Le Temps a rapporté que Louis d\u2019Odet d\u2019Orsonnens s\u2019apprêtait à montrer à la salle Tellier, le lendemain soir : « une exhibition de tableaux vivants au biomograme ».L\u2019article précise que le biomograme est le plus « récent perfectionnement du kinétoscope », ce qui démontre que nous sommes bien là en présence de vues animées.D\u2019Odet d\u2019Orsonnens promettait de montrer le mouvement des vagues de l\u2019Atlantique, de l\u2019oiseau en vol, de l\u2019homme, etc.C\u2019est en 1905 que le cinéma s\u2019est implanté à Gatineau pour y rester : c\u2019était alors le début de la sédentarisation des projections.En effet, cette année-là, Joseph Maxime Lavigne inaugurait la salle de récréation Frontenac, rue du Pont (Eddy), à l\u2019angle de la rue Queen (boulevard des Allumettières), dans le secteur Hull.Il n\u2019y a pas qu\u2019à Hull que des salles de vues animées se sont développées.Le 9 mai 1908, Joseph Théophile Croisetière inaugurait, à Buckingham, une nouvelle salle, réservée à la projection cinématographique, à l\u2019étage d\u2019un bâtiment appelé Cameron\u2019s Hall   : le National Theatre.L\u2019ouverture de ce scope a passé presque inaperçue dans la presse locale.Croisetière utilisait un projecteur de marque Came- ragraph, procédé Vitascope, fabriqué par Edison.Deux ans plus tard, il construira un nouveau cinéma au 68, rue Main, juste en face de la rue qui conduisait alors au pont qui enjambait la rivière du Lièvre, et le nommait Oasis.À Aylmer, c\u2019est apparemment Emmanuel Lavigne qui inaugure la première salle de projection de films en 1909.L\u2019année suivante, Alphonse Moussette, futur maire de Hull, ouvre un scope à Masson : l\u2019Eldorado.À Pointe-Gatineau, les vues animées apparaissent en 1911 avec l\u2019établissement d\u2019un certain Albert Crevier.Quant au cinéma sonorisé, il est apparu à Gatineau en 1929, au cinéma-théâtre Laurier, propriété de Donat Paquin.Il avait été doté du système de sonorisation « Pacent » qui permettait de présenter du cinéma sonore et parlant au moyen d\u2019enregistrements sur disques ou encore sur pellicule de film.Le 12 octobre, le Laurier a affiché un film qui contenait des segments sonorisés, mais au moyen du système RCA Pho- tophone, et ce, pour la première fois en Outaouais.Ce film, qui avait été banni par le Bureau de censure de l\u2019Ontario, avait un titre on ne peut plus provocateur : The Godless Girl (doublé en français en 1930 avec pour titres La fille sans dieu ou Les damnés du cœur).Tourné par Cecil B.DeMille, il met en vedette l\u2019actrice Marie Prévost, née en 1898 à Sarnia, Ontario, que son gérant fait faussement passer pour une canadienne-française.C\u2019est au cinéma Laurier, à gauche sur cette photo prise vers 1950, qu\u2019apparaît le cinéma sonorisé en 1929.\u2014 BANQ versblancs.ca Paiement Direct Sans-frais :1-877-579-9111 450 359-9111 9 am - 9 pm Informez-vous sur les dates visant votre rue.Appelez dès maintenant! Journées collectives de traitements contre les VERS BLANCS 47$ Par adresse plus taxes Prix pour résidence unifamiliale TERRAIN COMPLET* devant, derrière et côtés * Jusqu'à 10,000 pi2 SAMEDI 15 MAI 2021 leDroit 20 ACTUALITÉS LA POLITIQUE EN QUESTIONS OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Mieux connue au Québec comme la fille aînée de Brian Mulroney, Caroline Mulroney est surtout ministre des Affaires francophones et des Transports de l\u2019Ontario.Sa semaine a été encore plus occupée qu\u2019à l\u2019habitude avec une annonce de nouveaux investissements pour le métro de Toronto, la suspension du président de TFO et le prolongement du confinement dans sa province.Q L\u2019Ontario est beaucoup plus touché par cette troisième vague de COVID-19.Votre gouvernement a prolongé jeudi l\u2019ordre de rester à la maison au moins jusqu\u2019en juin.Payez-vous pour avoir trop déconfiné en février?R Nous suivons les conseils du médecin hygiéniste en chef [de l\u2019Ontario, Dr David Williams].Ce qu\u2019on a vu, c\u2019est une hausse des variants.C\u2019est donc pour ça qu\u2019on a décidé de prolonger le confinement.Nous avons vu récemment une baisse encourageante du nombre de cas, mais il faut qu\u2019on continue à prendre des mesures nécessaires pour protéger la santé des Ontariens.Q Le grand patron de la télévision publique franco-onta- rienne TFO, Éric Minoli, vient d\u2019être suspendu à la suite d\u2019allégations de climat toxique au travail.Vous dites ne pas avoir été mise au courant.Ceux qui gèrent l\u2019argent du public n\u2019ont-ils pas quand même l\u2019obligation d\u2019être exemplaires?R Absolument! Les allégations sont très sérieuses.Il y a une enquête en cours et donc, on va attendre la fin de l\u2019enquête pour commenter sur cette situation.Q L\u2019enseignement postsecon- daire en français en Ontario est sous-financé.Le gouvernement Ford avait déjà effectué des coupes dans les services francophones en début de mandat.Prêchez- vous dans le désert quand vous défendez les droits des francophones au Conseil des ministres de l\u2019Ontario?R Pas du tout.Notre gouvernement a établi la première université gouvernée pour et par les francophones, l\u2019Université de l\u2019Ontario français.Le mois dernier, on a établi la deuxième université gouvernée pour et par les francophones, l\u2019Université de Hearst.Le sous-financement des francophones en Ontario, ça vient du gouvernement fédéral.J\u2019ai eu l\u2019occasion d\u2019en discuter avec Mélanie Joly [ministre canadienne des Langues officielles] récemment.Mais notre gouvernement défend l\u2019intérêt des francophones avant la pandémie, pendant, et on est en train de développer un plan pour après la pandémie.Q Une motion pour dénoncer les coupes à l\u2019Université Lauren- tienne a été adoptée à l\u2019unanimité par l\u2019Assemblée nationale, il y a quelques semaines.Considérez-vous cette intervention du parlement québécois comme bienvenue ou plutôt déplacée?R En Ontario, on est très préoccupés par l\u2019impact de la situation à la Laurentienne sur la programmation postsecondaire en français.Évidemment, les francophones à travers le pays regardent ce qui se passe à la Laurentienne.On est en train de développer un plan pour l\u2019avenir de la programmation post- secondaire en français dans le nord de l\u2019Ontario.Q Le train à grande fréquence Québec-Toronto est réapparu dans le récent budget fédéral.Croyez-vous encore à ce projet dont on parle depuis si longtemps?R Moi, je crois dans l\u2019investissement dans plus de connexions surtout grâce au transport en commun.On a annoncé, au début de notre mandat, un projet très ambitieux pour le transport en commun en Ontario et je serais très heureuse de parler de ce train avec mes homologues québécois.Q Les temps sont durs pour le gouvernement Ford.Des élections fédérales auront lieu d\u2019ici quelques mois.Votre père a été premier ministre du Canada.Songez-vous à faire le saut sur la scène fédérale?Quelles sont vos ambitions?R Mon ambition est d\u2019être une bonne ministre des Transports et des Affaires francophones en Ontario et de bien représenter les résidents de ma circonscription de York-Simcoe.Q Les personnalités publiques, particulièrement les femmes, sont souvent victimes d\u2019attaques personnelles et agressives sur les médias sociaux.Comment faites-vous face à ces situations?R Malheureusement, c\u2019est quelque chose qu\u2019on voit de plus en plus.Personnellement, moi, j\u2019essaie de ne pas regarder les commentaires sur les réseaux sociaux et de me concentrer sur mon travail.CAROLINE MULRONEY «JE SERAIS TRÈS HEUREUSE» DE PARLER DU TGF QUÉBEC-TORONTO AVEC LEGAULT La ministre des Transports de l\u2019Ontario, Caroline Mulroney \u2014 ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, FRANK GUNN leDroit SAMEDI 15 MAI 2021 ACTUALITÉS 21 dans l\u2019arène ÉMILIE PELLETIER epelletier@ledroit.com Initiative de journalisme local Chahuteur cinq étoiles Depuis l\u2019arrivée du gouvernement Ford au pouvoir, les interruptions chahuteuses se font nombreuses à Queen\u2019s Park.Le président de la chambre doit souvent intervenir et rappeler les élus à l\u2019ordre, dont les commentaires peuvent parfois être lancinants, désobligeants et malins.En juin 2019, après avoir passé une année entière en poste, les partis d\u2019opposition avaient dénoncé un « changement de culture » et une dégradation du décorum à l\u2019Assemblée législative de l\u2019Ontario, soulignant la profilération d\u2019insultes incessantes.Le chef du parti Vert, Mike Schreiner, avait d\u2019ailleurs qualifié le premier ministre Doug Ford de « chahuteur en chef ».Cette semaine, le député progres- siste-conservateur Deepak Anand a tenu à souligner les talents de chahuteur de son collègue Mike Harris : « J\u2019ai la chance de me lever pour la deuxième fois aujourd\u2019hui, et cette fois pour soutenir mon collègue, un merveilleux collègue, un fier père de famille, et un chahuteur cinq étoiles », a lancé M. Anand, qui s\u2019apprêtait à expliquer les raisons pour lesquelles il souhaitait appuyer le projet de loi de Mike Harris.Ce dernier a hoché de la tête, souriant, acceptant fièrement le titre de chahuteur cinq étoiles.« Je le prends », s\u2019est-il exclamé.LES PRÉSIDENTS N\u2019AIMENT PAS Y PASSER LA NUIT Quand les sujets doivent être débattus d\u2019urgence à Queen\u2019s Park, ou lorsqu\u2019ils nécessitent l\u2019intervention de plusieurs personnes, le leader parlementaire peut demander au président de la chambre que soit tenue une session nocturne.Chacun leur tour cette semaine, le vice-président Rick Nicholls et la présidente par intérim Jennifer K.French, dont les rôles commandent en général une pleine neutralité, ont fait savoir clairement qu\u2019ils n\u2019aiment pas y passer la nuit.Quand le leader parlementaire Paul Calandra a déclaré, mardi, comme il le fait presque chaque jour, qu\u2019il n\u2019y aurait pas de séance nocturne cette journée-là, Rick Nicholls n\u2019a pas pu dissimuler son soulagement : « Merci, quelle bonne nouvelle ! », s\u2019est-il exclamé, en s\u2019excusant par la suite pour son élan d\u2019enthousiasme.Quelques jours plus tard, Paul Calandra a fait cette même déclaration, mais cette fois, teintée de sarcasme : « Je sais que ça va bouleverser l\u2019Assemblée, mais il n\u2019y aura pas de séance nocturne ce soir.» « Merci, je suis certaine que vous aurez le plein accord de la chambre », a répondu Jennifer K.French, ne pouvant elle non plus cacher sa joie.LA SIESTE DES GRANDS DÉLINQUANTS Connu comme un lecteur avide de poésie, le député néo-démo- crate Percy Hatfield a voulu alléger l\u2019atmosphère après avoir récité, durant les débats, une œuvre plutôt sombre et morbide.« Je vais vous laisser avec un peu de légèreté de - je l\u2019ai trouvé bien drôle - Robyn Urback dans le Globe and Mail : \u201cPendant une journée à la mi-avril, la province de l\u2019Ontario a transformé les tout-petits en petits hors-la-loi.Flânant dans les aires de jeux, avec un mépris effronté des ordres de la santé publique, ces délinquants de la taille d\u2019une pinte ont ouvertement bafoué l\u2019annexe 3 de la Loi sur la réouverture de l\u2019Ontario, qui interdisait l\u2019utilisation des terrains de jeux extérieurs, des structures de jeux et des équipements de jeux.La police n\u2019a cependant pas osé intervenir, car ces délinquants peuvent parfois devenir violents, surtout quand ils n\u2019ont pas fait leur sieste de l\u2019après-midi.\u201d » Le député a poursuivi en lançant une pointe aux membres du gouvernement Ford : « Je connais mes amis de l\u2019autre côté de la chambre, même si vous n\u2019avez pas fait votre sieste cet après-midi, je ne m\u2019attends pas à ce que vous soyez violents.» FORDISME DE LA SEMAINE «Have a few pops.» Quand Doug Ford utilise cette expression, il ne parle pas de boisson gazeuse, mais bien de boisson alcoolisée.« J\u2019ai parlé à mes copains.Je sais ce qui se passe.Ils vont jouer avec un copain ou deux, et (.) après avoir joué au golf, ils vont prendre quelques pops, et c\u2019est ça, le problème », a-t-il déclaré cette semaine en tentant de justifier sa décision de ne pas permettre l\u2019ouverture des terrains de golf.Il avait utilisé cette expression en 2013 lors d\u2019une conversation avec son frère, Rob Ford, alors maire de Toronto, après qu\u2019il eut été aperçu ivre en public.À l\u2019époque, la police de Toronto avait en sa possession une vidéo où l\u2019on pouvait voir Rob Ford fumer du crack.« Arrête de boire en public.Tu peux rester dans ton sous-sol, prendre quelques pops.C\u2019est tout.» Mike Harris admet volontiers qu\u2019il est chahuteur.\u2014 FACEBOOK SAMEDI 15 MAI 2021 leDroit 22 ACTUALITÉS S ylvie* et François* ont tout fait ce que la DPJ leur a demandé de faire, ils ont accepté le diagnostic d\u2019autisme de leurs filles, ils se sont revirés de bord, ont tous lu ce qu\u2019ils pouvaient trouver sur ce trouble, surtout ce qu\u2019ils pouvaient faire comme parents, ils ont demandé de l\u2019aide.Mais ils n\u2019ont toujours pas leurs filles.Ça fait six ans.Je sais, une autre histoire de DPJ, mais celle-ci n\u2019est pas nouvelle.Et c\u2019est une des plus troublantes que j\u2019ai vues jusqu\u2019ici.Je vous ai parlé de François et de Sylvie en 2017, ils ne savaient plus à quelle porte frapper pour sortir de cet engrenage dans lequel ils sont coincés depuis juin 2015.La saga a commencé lorsque la commission scolaire a fait un signalement à la DPJ pour un rendez-vous manqué.Les filles étaient scolarisées à la maison, en première et en deuxième année, la mère a demandé en mars à déplacer la date de présentation des porte-folios qu\u2019elle jugeait trop tôt avant la fin de l\u2019année.La commission scolaire des Lau- rentides y a vu un manquement au devoir d\u2019assurer la scolarisation des enfants.Elle a fait un signalement.Une intervenante de la DPJ a rendu visite à la famille, a posé des questions surtout à la mère, un peu aux deux filles.Le signalement a été retenu et, le 17 juin 2015, la DPJ a déposé une requête au tribunal demandant à ce que les enfants soient maintenus dans leur milieu familial, avec du soutien pour les parents.On ne demandait pas le retrait.Tout a dérapé deux jours plus tard devant le tribunal quand une intervenante a dit avoir peur que les parents s\u2019enfuient.Elle a demandé à ce qu\u2019on envoie des policiers, la demande a été acceptée, les deux filles ont été emmenées sans plus de cérémonie dans une famille d\u2019accueil où elles étaient en état de choc.Elles n\u2019avaient jamais dormi ailleurs qu\u2019à la maison.Une semaine plus tard, on les a transférées dans un foyer de groupe, un centre de réadaptation avec sept jeunes avec de graves problèmes de comportement où elles sont toujours.On les a fait évaluer peu après leur arrivée, un premier rapport indiquait qu\u2019elles étaient atteintes d\u2019autisme.Et c\u2019est là que tout est parti en vrille.S\u2019en est suivi un dialogue de sourds autour des diagnostics et on a oublié, en chemin, l\u2019intérêt des enfants.Dans le dernier jugement rendu en avril 2018, où on ordonne le maintien du retrait pour deux ans, le tribunal constate que le cœur du problème est ce désaccord entre la DPJ et les parents.«Cette situation est d\u2019autant plus triste que nous sommes en présence de parents qui ne constituent aucunement un danger pour la sécurité de leurs enfants qu\u2019ils aiment immensément.» Nous sommes exactement au même point, trois ans plus tard.Dans le même cul-de-sac.Il y a quelques semaines, François et Sylvie se sont enfin retrouvés de vant le tr ibunal p our expliquer pourquoi ils devraient récupérer leurs deux filles et pour exposer les manquements de la DPJ dans leur dossier.Faute de moyens, ils se représentaient seuls, sans avocat.Au jour sept d\u2019un procès qui devait en durer dix, ils ont eu un coup de fil qu\u2019aucun parent ne veut recevoir.«Ils nous ont appelés pour nous dire qu\u2019il y avait eu un signalement à la ressource pour des gestes à caractère sexuel sur une de nos filles», laisse tomber François, encore sous le choc.Ils sont allés voir la police pour qu\u2019une enquête soit faite, on leur a dit qu\u2019un dossier avait été ouvert quelques jours plus tôt.Ils ne le savaient pas.François et Sylvie ont pu obtenir le rapport rédigé par la DPJ, on y indique que le signalement est fondé, que les attouchements ont été commis par un jeune de 12 ans connu pour ses comportements déviants.«Il y avait eu un signalement en 2020 pour ce même jeune, pour des gestes sur un autre enfant.On avait demandé s\u2019il allait être sorti de là.Je n\u2019avais pas eu de réponse\u2026» Il l\u2019a eue.Cette fois, le jeune a été sorti de la ressource, peut-être dans une autre ressource où il récidivera.Dans le rapport, on explique que des mesures serrées de surveillance avaient été mises en place pour éviter que le jeune n\u2019agresse les autres résidents, mais qu\u2019il a fait «preuve de ruse et profité de quelques minutes d\u2019inattention» de l\u2019intervenante qui devait toujours l\u2019avoir à l\u2019œil.Pour la DPJ, l\u2019incident est clos, le dossier a été fermé.MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com Six ans plus tard, Sylvie et François* sont encore séparés de leurs enfants, et ce, malgré le fait qu\u2019ils «ne constituent aucunement un danger» pour leur sécurité.\u2014 DESSIN FOURNI PAR LA FAMILLE IL FAUT QUE CETTE HISTOIRE-LÀ FINISSE leDroit SAMEDI 15 MAI 2021 ACTUALITÉS 23 Et le procès a été arrêté, trois jours avant la fin.La juge a demandé à revoir les parties à la fin juin pour faire la lumière sur les gestes sexuels avant de poursuivre.Et quand est-ce que le procès pourrait reprendre?«La juge a dit qu\u2019elle essayerait d\u2019avoir une date avant la fin juin, mais elle a dit qu\u2019il faudrait un miracle.Et après, c\u2019est les vacances, elle est en vacances tout le mois d\u2019août et l\u2019avocat de la DPJ tout septembre.Ça risque de reprendre juste en octobre.» Avant l\u2019ajournement du procès, François et Sylvie avaient pu déposer entre autres une lettre du Dr Gilles Julien qui s\u2019engage à leur offrir le soutien dont ils pourraient avoir besoin, puisque la DPJ continue à leur reprocher de refuser de l\u2019aide pour eux et pour leurs deux filles.Ils ont aussi pu faire témoigner Bianca V.Nugent, présidente de la Coalition de parents d\u2019enfants à besoins particuliers du Québec, mais aussi professeure en travail social à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Depuis trois ans, elle agit comme pair-aidante avec François et Sylvie.«Je leur donne des conseils, je les écoute, je suis un soutien moral.On a des échanges à toutes les semaines, parfois plusieurs fois par semaine.» Elle les a vus évoluer.«Il faut comprendre que ce sont des parents qu\u2019on a maintenus dans un état de choc et dans une dynamique de confrontation.Il y a eu le choc de la prise en charge subite de leurs filles, le choc du diagnostic, le choc de perdre leurs recours.Ils ont eu à vivre le cheminement du deuil d\u2019avoir un enfant normal, qui passe d\u2019abord par une période de déni.Quand leur deuil a été fait, ils se sont mis en action, ont fréquenté les salons de l\u2019autisme, ils ont fait des démarches auprès du Dr Julien, ils ont déménagé près de l\u2019école de leurs filles, ils m\u2019ont demandé des références afin d\u2019élaborer un plan d\u2019intervention adapté pour leurs filles.» La DPJ, de son côté, est restée campée sur ses positions.«Depuis le début, il n\u2019y a pas d\u2019écoute.Ce qui est en cause ici, ce n\u2019est pas la compétence parentale, c\u2019est le déni que les parents ont vécu au début.Les parents se sont sentis attaqués et s\u2019il y a une attaque, il y a de la résistance.Dans ce contexte de confrontation, on ne pouvait pas s\u2019attendre à ce qu\u2019ils soient collaborants.» D\u2019autant plus que la DPJ n\u2019a jamais donné les services promis.Depuis six ans que les filles sont dans ce centre de réadaptation, «il n\u2019y a eu aucun projet de vie de fait, aucun suivi.Même l\u2019endroit où elles sont, ce n\u2019est pas adapté pour elles.On ne les a jamais référées pour avoir des services, elles ont été privées de services.» Et on a tout essayé pour effilocher le lien parental, en annulant, en diminuant et en repoussant leurs visites supervisées.Un exemple?«Pour la fête de 12 ans de la plus jeune, ils ont confirmé trois jours avant qu\u2019ils seraient là, qu\u2019ils amèneraient un gâteau, mais ils n\u2019ont pas appelé la veille avant midi, comme le veut la procédure, étant donné qu\u2019ils avaient déjà confirmé.L\u2019intervenante a annulé la visite quelques minutes avant, leur fille les attendait\u2026» À ses yeux, il ne fait aucun doute que François et Sylvie devraient retrouver leurs enfants.«Si j\u2019avais à faire une recommandation, elle serait positive.» *Prénoms fictifs IL FAUT QUE CETTE HISTOIRE-LÀ FINISSE * O f f r e v a l a b l e p o u r l a l o c a t i o n m e n s u e l l e , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t , d \u2019 u n m o d è l e M a z d a 3 G X 2 0 2 1 ( D V X X 6 1 C P 0 0 ) / M a z d a C X - 3 0 G X 2 0 2 1 ( Z X X K 8 1 A A 0 0 ) i n c l u a n t l a t r a c t i o n i n t é g r a l e i - A c t i v ( d \u2019 u n e v a l e u r d e 2 0 0 0 $ ) / M a z d a C X - 5 G X 2 0 2 1 ( N X X L 8 1 A A 0 0 ) i n c l u a n t l a t r a c t i o n i n t é g r a l e i - A c t i v ( d \u2019 u n e v a l e u r d e 2 0 0 0 $ ) d e b a s e n e u f i n c l u a n t l a t r a c t i o n i n t é g r a l e i - A c t i v ( d \u2019 u n e v a l e u r d e 2 0 0 0 $ ) , a v e c u n e v a l e u r a u d é t a i l d e 2 2 4 5 0 $ / 2 8 2 5 0 $ / 3 2 1 5 0 $ , c e q u i é q u i v a u t à 4 8 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 2 8 4 $ / 3 2 7 $ / 3 7 0 $ , a v e c a c o m p t e d e 1 0 3 0 $ / 1 4 2 0 $ / 1 9 9 5 $ .L e s f r a i s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , d \u2019 a s s u r a n c e s e t d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t ( d o n t l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u p r è s d u R D P R M ( j u s q u \u2019 à 7 3 , 0 5 $ , i n c l u a n t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 e n r e g i s t r e m e n t ) , 1 5 $ e n d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s e t l e s t a x e s s o n t e n s u s e t p o u r r a i e n t ê t r e e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L \u2019 a c o m p t e e t l a p r e m i è r e m e n s u a l i t é s o n t a u s s i e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L i m i t e d e 2 0 0 0 0 k m p a r a n .F r a i s d e 0 , 0 8 $ / 0 , 0 8 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e h e b d o m a d a i r e s e t s o n t m e n t i o n n é s à d e s fi n s i n f o r m a t i v e s s e u l e m e n t .?L e t a u x d e l o c a t i o n d e 1 , 4 5 % p o u r 3 6 m o i s e s t o f f e r t s u r l e s m o d è l e s M a z d a C X - 3 n e u f s e t n o n i m m a t r i c u l é s a u p a r a v a n t .E x e m p l e d e l o c a t i o n d u m o d è l e C X - 3 G X 2 0 2 1 ( H V X K 6 1 - A A 0 0 ) a v e c u n e v a l e u r a u d é t a i l d e 2 3 5 0 0 $ , l o u é à u n t a u x à l a l o c a t i o n e f f e c t i f d e 1 , 4 5 % , é q u i v a u t à 7 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 3 1 , 4 5 $ p e n d a n t 3 6 m o i s , i n c l u a n t u n a c o m p t e ( o u é c h a n g e é q u i v a l e n t ) d e 2 4 3 5 $ .F r a i s d e p e r m i s , d \u2019 a s s u r a n c e s e t d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n ( d o n t l e s f r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t a u p r è s d u R D P R M ( j u s q u \u2019 à 7 3 , 0 5 $ , i n c l u a n t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 e n r e g i s t r e m e n t ) , 1 5 $ e n d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s , e t l e s t a x e s s o n t e n s u s e t p o u r r a i e n t ê t r e e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L \u2019 a c o m p t e , l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M y c o m p r i s l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 e n r e g i s t r e m e n t ) e t l e p r e m i e r p a i e m e n t a u x d e u x s e m a i n e s s o n t a u s s i e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L i m i t e d e 2 0 0 0 0 k i l o m è t r e s p a r a n n é e ( 0 , 0 8 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e ) .L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n e s t r é s e r v é e a u x c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s s e u l e m e n t .?L \u2019 o f f r e d e b o n i M a z d a e s t v a l a b l e p o u r l e s c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s q u i a c h è t e n t c o m p t a n t , f o n t f i n a n c e r o u l o u e n t c e r t a i n s m o d è l e s M a z d a 2 0 2 0 / 2 0 2 1 n e u f s , n o n i m m a t r i c u l é s , e n s t o c k , c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e M a z d a a u t o r i s é a u C a n a d a , e n t r e l e 1 e r e t l e 3 1 m a i 2 0 2 1 .L e s m o d è l e s a d m i s s i b l e s e t l e s m o n t a n t s m a x i m u m s d e b o n i s o n t l e s s u i v a n t s : 5 0 0 $ p o u r l e s M a z d a 3 e t M a z d a 3 S p o r t 2 0 2 1 , C X - 3 2 0 2 1 , C X - 3 0 2 0 2 1 ; 1 0 0 0 $ p o u r l e s M a z d a 3 e t M a z d a 3 S p o r t 2 0 2 0 , M a z d a 6 2 0 2 1 , M X - 5 S T 2 0 2 1 , M X - 5 R F 2 0 2 1 , C X - 5 2 0 2 1 e t C X - 9 2 0 2 1 .L e b o n i s e r a d é d u i t a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .* * P o u r e n s a v o i r p l u s s u r l a g a r a n t i e à k i l o m é t r a g e i l l i m i t é d e M a z d a , v i s i t e z l e s i t e m a z d a i l l i m i t e e .c a .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e s t a x e s e t l \u2019 a c o m p t e ( s \u2019 i l y a l i e u ) s o n t e n s u s e t p e u v e n t ê t r e e x i g é s a u m o m e n t d e l \u2019 a c h a t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r p a s s e r u n e c o m m a n d e o u e f f e c t u e r u n é c h a n g e p o u r c e r t a i n s v é h i c u l e s .À m o i n s d \u2019 a v i s c o n t r a i r e , c e s o f f r e s s o n t v a l a b l e s d u 1 e r a u 3 1 m a i 2 0 2 1 o u j u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .A c h a t o u l o c a t i o n s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p o u r l e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s e u l e m e n t .L e s o f f r e s p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s s a n s p r é a v i s .V i s i t e z m a z d a .c a o u p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r c o n n a î t r e t o u s l e s d é t a i l s .ET UN ENGAGEMENT HORS PAIR EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ UNE GARANTIE À KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ** DE SÉRIE AVEC TOUS LES NOUVEAUX MODÈLES LOCATION À PARTIR DE 1,45% POUR 36 MOIS?SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS JUSQU\u2019À 1000$ DE BONI MAZDA?SUR D\u2019AUTRES MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS OU MAINTENANT OFFERT AVEC MOTEUR TURBO INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV À PARTIR DE 327$*/MOIS, LOCATION 48 MOIS AU TAUX DE 3,45%, ACOMPTE DE 1420$ 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À /SEM.75$ PRIX DE DÉTAIL À PARTIR DE 28 250$ CX-30 GX CX-5 GX ÉQUIVAUT À /SEM.85$ PRIX DE DÉTAIL À PARTIR DE 32 150$ INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV À PARTIR DE 370$*/MOIS, LOCATION 48 MOIS AU TAUX DE 2,95%, ACOMPTE DE 1995$ 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) MAINTENANT OFFERTE AVEC MOTEUR TURBO ET TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV À PARTIR DE 284$*/MOIS, LOCATION 48 MOIS AU TAUX DE 2,95%, ACOMPTE DE 1030$ 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À /SEM.65$ PRIX DE DÉTAIL À PARTIR DE 22 450$ MAZDA?GX SAMEDI 15 MAI 2021 leDroit 24 ACTUALITÉS JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Le ministre fédéral de l\u2019Immigration, Marco Mendicino, estime que son gouvernement a «le vent dans les voiles» et pourrait très bientôt atteindre ses cibles en matière d\u2019immigration francophone.Depuis le début du nouveau millénaire, le gouvernement fédéral s\u2019est fixé la cible de 4,4 % en matière de francophonie pour l\u2019ensemble des immigrants qui s\u2019installent à l\u2019extérieur du Québec.Cette cible n\u2019a jamais été atteinte depuis, souligne le président de la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada (FCFA), Jean Johnson.M. Mendicino croit toutefois que 2021 pourrait être l\u2019année où son gouvernement y parvient en raison des changements apportés l\u2019an dernier au système de pointage pour l\u2019immigration économique \u2014 pour favoriser les nouveaux arrivants d\u2019expression française \u2014 et grâce à un projet pilote annoncé il y a deux semaines.Le gouvernement fédéral souhaite accorder la résidence permanente à 90 000 travailleurs essentiels, étudiants et récents diplômés.Or, aucun plafond n\u2019existe pour les francophones q u i s o n t a d m i s s i b l e s à c e programme.«Pour moi, c\u2019est une bonne indication pour les immigrants qui parlent français que nous voulons qu\u2019ils restent au Canada pour commencer le prochain chapitre de leur vie.C\u2019est un autre exemple de notre dévouement envers l\u2019immigration francophone ici, au Canada, lance Marco Mendicino en entrevue avec Le Droit.Ce qu\u2019il faut retenir, c\u2019est que nous avons le vent dans les voiles.» «J\u2019espère que le fait qu\u2019il n\u2019y a aucun plafond dans cette initiative annoncée il y a deux semaines, c\u2019est un grand incitatif pour tous les immigrants francophones qui sont déjà ici.On va voir.Je suis un éternel optimiste et j\u2019espère qu\u2019à la fin de 2021, on aura dépassé la cible de 4,4 %», ajoute le ministre de l\u2019Immigration.DU PAIN SUR LA PLANCHE M. Johnson salue le dévouement et l\u2019écoute du ministre Mendicino, ainsi que la volonté de sa collègue Mélanie Joly, ministre des Langues officielles, d\u2019inclure l\u2019obligation pour le gouvernement d\u2019adopter une politique en matière d\u2019immigration francophone dans son projet de modernisation de la Loi sur les langues officielles.«C\u2019est beau d\u2019avoir une politique, mais il faudrait dire exactement c\u2019est quoi qu\u2019on va faire», affirme le président de la FCFA.Ce dernier estime que d\u2019importants progrès ont été réalisés dans les deux dernières années pour favoriser l\u2019accueil d\u2019un plus grand nombre d\u2019immigrants francophones, comme en témoignent les chiffres de 2020.Il s\u2019agit de l\u2019année où la plus grande proportion de nouveaux a r r i va nt s pa rla i e nt f ra n ça i s depuis que la cible de 4,4 % a été établie.«On a bon espoir qu\u2019on va y arriver, parce que pour la survie de nos communautés, le m o d u s o p e ra n d i a t o u j o u r s été de ne pas baisser les bras.On va continuer de talonner le gouvernement afin de poursuivre nos avancées», conclut Jean Johnson.IMMIGRATION FRANCOPHONE «?Nous avons le vent dans les voiles?», dit le ministre Mendicino Le ministre fédéral de l\u2019Immigration, Marco Mendicino \u2014 PC, SEAN KILPATRICK Payé par le gouvernement de l\u2019Ontario.Le plan de vaccination de l\u2019Ontario contribue à freiner la propagation et à sauver des vies.Des milliers de gens se font vacciner tous les jours aux quatre coins de la province.Àmesure que les vaccinations se poursuivent, nous devons continuer de protéger nos proches.Portez un masque.Lavez-vous les mains.Respectez l\u2019écart sanitaire.Pour savoir où, quand et comment vous faire vacciner, consultez ontario.ca/planvaccinationcovid ou téléphonez au 1 888 999-6488 pour obtenir de l\u2019aide dans 300 langues.Bientôt, ce sera votre tour. leDroit SAMEDI 15 MAI 2021 25 Consultez fr.nissan.ca/offers pour plus de détails | L\u2019association des concessionnaires Nissan du Québec Meilleur utilitaire intermédiaire 2021 au Canada.LE TOUT NOUVEAU ROGUE 2021 REDESSINÉ.REDÉFINI.TM VUS compact de l\u2019année 2021 Louez le KICKS S à partir de 227 $?/mois, pendant 39 mois, avec 995 $ en comptant initial.C\u2019est comme payer /semaine 52$?21 843$ Louez le Rogue S à traction avant à partir de 343 $?/mois, pendant 39 mois, avec 950 $ en comptant initial.C\u2019est comme payer /semaine 79$?Valeur au détail à partir de Valeur au détail à partir de 30 773$ Le nouveau KICKS redessiné MC du 1er au 31 mai L\u2019événement REDÉCOUVRIR NOTRE MONDE Phare de Havre-Aubert Îles-de-la-Madeleine Offres en vigueur du 1 au 31 mai 2021.?L\u2019offre de location par l\u2019entremise de Nissan Canada Finance (NCF) est offerte sur le KICKS S 2021/Rogue S 2021 à traction avant et est basée sur une allocation de 20 000 km/an (allocation totale de 65 000 km pour un terme de 39mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $/km.Le premier paiement et le versement comptant, le cas échéant, sont requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les taxes, immatriculation, les droits spécifiques sur les pneus neufs et les assurances sont en sus, et exigés à la signature du contrat.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez fr.nissan.ca/offers ou communiquez avec votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2021. SAMEDI 15 MAI 2021 leDroit 26 ACTUALITÉS BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional Chasseurs généreux a permis, en 2020, de récolter et distribuer 5900 livres de venaisons à des familles dans le besoin à travers la Belle Province.Pourtant, l\u2019initiative demeure encore méconnue de plusieurs à travers la communauté des chasseurs sportifs, reconnaît la coordonnatrice du programme qui estime qu\u2019il reste du travail à faire pour mousser celui-ci, notamment en Outaouais.Fruit de la collaboration entre la Fédération québécoise des chasseurs et pêcheurs (FEDECP) et les Banques alimentaires du Québec, l\u2019initiative lancée dans le Bas- Saint-Laurent en 2013 et ensuite déployée à l\u2019échelle provinciale en 2016, est un programme de dons de viande de gibier.Le fonctionnement est simple.Les chasseurs qui abattent un ours, un cerf ou un orignal sont invités à donner une partie de leur prise à leur boucher certifié Chasseurs généreux qui assure ensuite la courroie de transmission pour envoyer la viande recueillie vers les banques alimentaires.En Outaouais, on retrouve trois boucheries participantes au programme, soient Boucherie Allard et Belisle (Gatineau), Débitage des Cantons Enr.(Lochaber-Canton) et Boucherie à l\u2019ancienne (Maniwaki).« C\u2019est au choix du chasseur.Le don suggéré est de cinq livres de viande pour un cerf et de dix livres pour un original.Ce n\u2019est pas énorme sur toute la quantité de viande qu\u2019on récolte avec un gibier.Malgré tout, il y a certains chasseurs qui ont déjà beaucoup de viande dans le congélateur et qui veulent conserver le plaisir de chasser.Ils vont donner la moitié de la bête ou la bête au complet.À ce moment-là, ils n\u2019ont pas à payer pour le débitage de la viande qu\u2019ils ont donnée, parce que nous remboursons le boucher avec notre Fonds Chasseurs généreux », explique Mme Vallée à propos du programme.L\u2019IMPACT DE LA COVID-19 Si le programme a permis de récolter et distribuer 5900 livres de venaisons à des gens dans le besoin en 2020, les données spécifiques pour l\u2019Outaouais sont non disponibles.Mme Vallée souligne que Chasseurs généreux connaît une popularité grandissante au Québec.En 2017, le programme avait permis de recueillir 5850 livres de viande.L\u2019année suivante, 6555 livres avaient été récoltées.En 2019, 7660 livres de venaisons avaient été offertes en dons par des chasseurs et remis à des familles ayant recours à des dépannages alimentaires à travers la province.Toutefois, l\u2019arrivée de la crise sanitaire, l\u2019an dernier, a brisé le rythme de croisière observé depuis le lancement à l\u2019échelle provinciale du programme.« Avec la pandémie, il y avait un certain climat d\u2019incertitude qui a incité les gens à garder leur viande ou à donner celle-ci directement à des gens qu\u2019ils connaissaient.Malgré la quantité moindre de viande amassée, elle était mieux répartie dans les régions et il y avait plus de bouchers participants.Ça démontre que le réseau se solidifie », note la coordonnatrice.À l\u2019aube de la saison de la chasse à l\u2019ours qui doit être lancée ces prochains jours en Outaouais, les chasseurs sont invités à passer le mot à leur boucher de s\u2019inscrire auprès de la FEDECP.Selon Mme Vallée, les dons en progression sont le signe que la démarche est de mieux en mieux connue dans la communauté.Cependant, l\u2019outil mérite d\u2019être encore plus sous les projecteurs, estime la coordonnatrice.« Ce qu\u2019on demande aux chasseurs, c\u2019est que si leur boucher n\u2019est pas sur la liste des bouchers certifiés par le programme, ils doivent leur faire la demande.Souvent quand ça vient d\u2019un client, le boucher va être beaucoup plus porté à embarquer », indique-t-elle.Un appel à la générosité des chasseurs Les chasseurs qui abattent un ours, un cerf ou un orignal sont invités à donner une partie de leur prise à leur boucher certifié Chasseurs généreux qui assure ensuite la courroie de transmission pour envoyer la viande recueillie vers les banques alimentaires.\u2014 123RF Bonne Fête! Maman, Mamie, Arrière Mamie DENISE TESSIER Nous te souhaitons bonheur et santé pour ton 90ième anniversaire! On a hâte de pouvoir te célébrer tous ensemble! Ta famille qui t\u2019aime XXX Veuillez faire votre inscription à : www.jedonneenligne.org/saoq/AGA2021/ ou par courriel au : cpayette@alzheimeroutaouais.com Date : 16 juin - 18 h Virtuellement sur Zoom Avis de convocation ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE 2021 leDroit SAMEDI 15 MAI 2021 ACTUALITÉS 27 Q uand Gilles se présente chez Alicia Masson-Nadeau, il arrive sans s\u2019annoncer, prend toute la place et s\u2019éternise.Lorsqu\u2019il se décide enfin à partir, ce n\u2019est jamais pour très longtemps.À la moindre occasion, le voilà de retour, tel un envahisseur.À défaut de pouvoir lui montrer la porte, l\u2019adolescente lève le voile sur ce trouble avec lequel il lui faut apprendre à vivre.«Moi, Alicia, 14 ans, diagnostiquée Gilles de la Tourette sévère et troubles anxieux sévères, je suis ici pour vous parler de ce que je vis au quotidien.Venez échanger avec moi, Tourette ou non!!!» L\u2019invitation vient d\u2019être lancée sur une page Facebook (Alicia & la Tourette) créée avec sa mère, Caroline Nadeau.Cette idée est celle d\u2019Alicia qui n\u2019hésite pas à montrer comment les tics moteurs et vocaux se manifestent en elle.Si possible, prenez le temps de regarder la plus récente vidéo et d\u2019écouter ce qu\u2019elle a à dire.Il faut de l\u2019audace et du courage pour s\u2019afficher ainsi, dans toute sa force et sa fragilité.Elle mérite notre plus grand respect.Donnons raison à Alicia qui ose penser et espérer que ces images nous permettront de mieux les comprendre, elle et les autres qui n\u2019ont pas demandé à cohabiter avec «Gilles».Mère et fille l\u2019appellent par son prénom.«On a créé un personnage, comme s\u2019il faisait partie de notre famille», explique Caroline.Ça aide, dit-elle, à accepter sa présence.Durant notre entrevue en mode virtuel, il s\u2019est invité malgré les efforts d\u2019Alicia pour retenir les mouvements rapides, saccadés et répétitifs de sa tête, de ses bras, de ses mains.Gilles a le don d\u2019apparaître quand on parle de lui.Il en a profité durant l\u2019entrevue où, forcément, il a été question de ce syndrome dont les signes atteignent généralement un pic à l\u2019adolescence.J\u2019observe Alicia et je suis épuisée pour elle, mais également pour sa mère, impuissante devant une crise de tics comme celle qui se déroule en direct.«Lorsqu\u2019Alicia n\u2019avait pas sa médication, elle était comme ça à longueur de journée», me glisse Caroline avant de mentionner que les tics apparaissent maintenant une fois par jour, souvent à l\u2019heure du repas.Je cherche à changer de sujet pour donner une pause à sa fille qui sourit à l\u2019écran, malgré tout.«Quand Gilles est là, je demande à Alicia si elle souhaite faire une petite vidéo.On ne prépare jamais rien.On y va comme ça vient, quand ça nous tente.» Alicia accepte de nous parler de Gilles sans tabous, en toute transparence et, oserais-je ajouter, avec générosité.L\u2019adolescente n\u2019est pas obligée de faire cela, mais elle y tient, persuadée que les vidéos ont leur raison d\u2019être.Sa mère en est tout aussi convaincue.«Le monde doit arrêter de juger tout le monde.» Bien souvent, les regards se tournent vers celui ou celle qui est différent.Avant d\u2019être le parent d\u2019un enfant vivant avec le syndrome Gilles de la Tourette, Caroline Nadeau aurait sans doute eu ce même réflexe, concède-t-elle.«Je ne savais pas ce que c\u2019était.» Pour Alicia, les tics peuvent se manifester à l\u2019épicerie où des clients lui jettent un coup d\u2019œil curieux.L\u2019adolescente voudrait pouvoir leur dire qu\u2019elle ne fait pas ces gestes ou ces bruits pour attirer l\u2019attention.C\u2019est involontaire.Il y a une explication.C\u2019est un trouble neurologique.C\u2019est Gilles qui apparaît encore une fois quand ce n\u2019est pas le temps.D\u2019où l\u2019idée de la page Facebook.Alicia veut sensibiliser les gens à une réalité complexe.Caroline ne peut pas être en désaccord, même si elle a bien souvent le cœur serré au moment de faire une vidéo et de peser sur le bouton «envoyé».«Je me dis que c\u2019est ma fille, c\u2019est la mienne qui est comme ça.Je pense que je vais toujours ressentir une douleur intérieure.» La maman se réconforte en voyant Alicia gagner en confiance, elle qui doit également composer avec les symptômes de la dysphasie, de la dyslexie et de la dysorthographie.Sans parler des troubles anxieux, présents depuis sa petite enfance marquée par des changements d\u2019humeur, des excès de colère et des problèmes d\u2019apprentissage.Le diagnostic du syndrome Gilles de la Tourette est récent.Il a été posé à l\u2019automne 2020, après des mois particulièrement éprouvants pour Alicia qui a traversé un épisode dépressif.Les tics ont surgi par la suite.Leur intensité est sévère.Un choc pour toute la famille.«Ça nous a scié les deux jambes.On ne s\u2019attendait pas à cela.Disons que j\u2019ai passé un \u2018\u2018boutte rough\u2019\u2019.Je suis aussi de nature anxieuse, mais tranquillement, on le remarque moins.On vit avec.» Pour combien de temps encore et sous quelle forme?Impossible de le savoir pour l\u2019instant.En attendant, mère et fille souhaitent faire œuvre utile avec leurs vidéos.«Des gens nous écrivent en privé pour poser des questions.Ça les intéresse.Ils vivent peut-être quelque chose de semblable avec leur enfant», présume Caroline qui aime lire les messages d\u2019encouragement qui sont adressés à Alicia.«Lâche pas! Tu es une très belle fille.Tu vas allez loin», lui écrivent de gentilles personnes qu\u2019elle ne connaît pas.Ça fait du bien.À Alicia et à sa mère qui, comme tout parent souffre quand son enfant souffre, est heureuse quand il est heureux.À compter de l\u2019été, les vidéos nous proviendront de la Gaspésie.La maison de Trois- Rivières est à vendre.Alicia, son frère et leurs parents quittent la région pour Matane.«Un jour, nous viendrons rester ici», se répétaient Caroline et son conjoint à chacun de leurs séjours là-bas, pour des vacances en famille.Elle est coiffeuse à son compte.Il travaille dans le domaine de la construction.Hésitante au début, Alicia est maintenant prête à vivre cette nouvelle aventure tandis que son frère Tommy, 12 ans, est déjà un passionné de pêche.À l\u2019instar de sa mère, l\u2019adolescente a hâte de plier bagage et de changer de décor même si elle sait que «Gilles» les accompagnera aussi.Qu\u2019il se le tienne pour dit, Alicia a l\u2019intention de se laisser porter par la vague d\u2019espoir que soulève cette nouvelle vie, avec ou sans lui.Gilles et Alicia ISABELLE LÉGARÉ CHRONIQUE isabelle.legare@lenouvelliste.qc.ca L\u2019adolescente voudrait pouvoir leur dire qu\u2019elle ne fait pas ces gestes ou ces bruits pour attirer l\u2019attention.C\u2019est involontaire.Il y a une explication.C\u2019est un trouble neurologique.C\u2019est Gilles qui apparaît encore une fois quand ce n\u2019est pas le temps.Alicia et sa mère, Caroline Nadeau, ont créé une page Facebook pour faire connaître le quotidien de l\u2019adolescente qui doit composer avec des tics sévères.\u2014 LE NOUVELLISTE, STÉPHANE LESSARD SAMEDI 15 MAI 2021 leDroit 28 opinions ÉRIC BROUSSEAU DIRECTEUR GÉNÉRAL ebrousseau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE Des doutes sur la pertinence du tramway Selon une mise à jour sur les analyses d\u2019insertion de la STO publiée le 15 mai 2020, 3500 passagers du transport en commun circulent sur le pont du Portage en une heure de pointe.Sans l\u2019ajout d\u2019autobus, le tramway aura peine à suffire avec une fréquence dite maximale de 4 minutes pour une capacité de 3900 passagers à l\u2019heure.Selon la même mise à jour, il est prévu que dans 15 ans, qu\u2019il y ait 7500 passagers à l\u2019heure, donc le tramway y atteindra son maximum de capacité même s\u2019il est possible d\u2019augmenter cette capacité (100% efficacité aux 2 minutes et zéro place pour les autobus).En direction d\u2019Ottawa sur le pont du Portage, entre 7h30 et 8h30, il circule 37 autobus articulés et 55 autobus réguliers.Nous avons actuellement une capacité de 6555 passagers (observé et comptabilisé deux fois, soit le 29 avril 2020 de 7h34 à 8h34 et le 5 mai 2020 de 7h32 à 8h32).Avec des autobus biarticulés électriques, c\u2019est 18 400 passagers à l\u2019heure ou 4,7 fois la capacité du tramway.Pour alléger la soi-disant autocongestion, 18 autobus biarticulés électriques suffisent au lieu des 92 autobus actuels.Ce sont des chiffres évocateurs.Reste à voir si la pandémie actuelle ne changera pas de façon permanente les habitudes transports que l\u2019on peut observer avec la popularité grandissante du télétravail.Selon les études de la STO, le tramway ne suffira plus à la demande bien avant 10 ans après son inauguration.Pourquoi ne pas instaurer l\u2019autre solution, nettement moins chère, qui suffirait grandement à la demande pour 50 ans ?La pertinence du tramway est, au mieux, douteuse.À 4,2 milliards $, c\u2019est l\u2019équivalent 14 000 logements sociaux à 300 000 $ chacun.Quelles sont nos priorités ?André Simonson, Gatineau Le vous, plus rassembleur Pourquoi le premier ministre, le ministre de la Santé et toute l\u2019équipe de la Santé publique du Québec emploient-ils toujours le «nous» plutôt que le «vous» lors des mêlées de presse sur le sujet de l\u2019heure, soit la pandémie?Il me semble évident que les mesures de sécurité et la démarche étant établies, la responsabilité de vaincre le virus soit dans le camp de la population.Le «nous» place sans contredit le lourd poids du succès dans le camp des décideurs alors que si la population se défile, il sera impossible de célébrer, en présentiel ni même masqués, la grande fête du 24 juin.À mon avis, le «vous» serait plus convainquant tout en responsabilisant davantage les récalcitrants.Alors, allons-y pour le «vous» afin qu\u2019enfin le «nous» puisse reprendre ses droits et que rassemblés, on puisse ensemble chanter, « Gens du pays, c\u2019est notre tour, de nous laisser parler d\u2019amour.» Sylvia Pelletier-Gravel, Gatineau MOT DE LA DIRECTION DE L\u2019INFORMATION / Il arrive que journalistes et politiciens soient en désaccord quant au contenu d\u2019un texte, ou à tout le moins son interprétation.La chose n\u2019est pas inhabituelle.Seule la manière de régler ces désaccords diffère.Mardi dernier, le maire de Gati- neau, Maxime Pedneaud-Jobin, a choisi d\u2019interpeller directement notre journaliste Mathieu Bélanger lors d\u2019un point de presse virtuel, afin de partager son désaccord avec un article publié plus tôt en journée.Pendant plus de trois minutes, pratiquement sans interruption, le maire a eu des mots très durs à son endroit.M.Bélanger a encaissé sans broncher les critiques du maire, les rapportant même dans son article.Il n\u2019a pas répliqué directement, étant tenu d\u2019observer une nécessaire objectivité dans le cadre de son travail.  Dans un cas pareil, c\u2019est à la rédaction du journal Le Droit d\u2019expliquer le travail de son journaliste.Et c\u2019est ce que nous faisons aujourd\u2019hui, non seulement au bénéfice du maire, mais aussi pour celui de nos lecteurs.L\u2019article ciblé rapportait que le directeur de cabinet adjoint du maire, Patrick Robert-Meunier, quittera ses fonctions à la fin du mois, afin de se joindre à une autre organisation.Dans sa deuxième partie, l\u2019article rappelait que le nom de ce proche collaborateur \u2014 pratiquement inconnu de nos lecteurs il y a peu de temps \u2014 s\u2019est retrouvé dans l\u2019actualité, récemment, dans le controversé dossier de l\u2019expropriation des six maisons sur le boulevard des Allumettières.Un avis juridique rendu public par le maire a conclu qu\u2019il n\u2019y a pas eu de faute éthique.Le dossier n\u2019est pas clos pour autant.La Commission municipale du Québec se penchera sur une plainte déposée dans le même dossier par le conseiller gatinois Marc Carrière.En outre, le jour même de la publication de l\u2019article, le dossier de l\u2019acquisition des maisons sur le boulevard des Allumettières devait faire l\u2019objet d\u2019un vote au conseil municipal en soirée, ce que l\u2019article a également indiqué.Il était inconcevable de faire abstraction de tous ces faits brûlants d\u2019actualité.Pas pour résumer la carrière d\u2019une personne à un seul dossier.Pas pour laisser entendre que son départ est lié à ce dossier.Mais pour publier un texte complet.Un texte journalistique.Pour le maire, cet «amalgame» de faits revient à dire que son proche collaborateur quitte en raison du dossier des Allumettières.Ce n\u2019est pas ce qui est écrit dans le texte.Ni dans le titre, ni dans l\u2019amorce du texte, deux éléments qui doivent bien cerner la nouvelle.  La direction de l\u2019information du quotidien Le Droit endosse complètement la démarche journalistique de Mathieu Bélanger qui couvre avec professionnalisme l\u2019actualité municipale de Gatineau depuis près de huit ans.Nous ne pouvions pas passer sous silence un dossier d\u2019intérêt public, qui revenait le soir même dans l\u2019actualité à l\u2019occasion du conseil municipal.C\u2019est avec ce souci de toujours vouloir bien informer que Le Droit entend continuer de desservir ses lecteurs et lectrices.En rapportant des faits et en les mettant en contexte.  Patrice Gaudreault, rédacteur en chef Geneviève Turcot, directrice de l\u2019information Pas de «mise en scène» C\u2019est avec ce souci de toujours vouloir bien informer que Le Droit entend continuer de desservir ses lecteurs et lectrices.ÉCRIVEZ-NOUS Pour être publié sur nos plateformes, écrivez-nous à éditorial@ledroit.com.Inclure vos nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre le jour. leDroit SAMEDI 15 MAI 2021 29 OPINIONS L e projet de loi 96 sur la langue officielle et commune du Québec a eu des échos\u2026 bien plus loin que la frontière.Cette tentative de renforcer la Charte de la langue française (loi 101) mentionne les francophones en contexte minoritaire à plusieurs reprises.Le projet déposé ce jeudi à l\u2019Assemblée nationale prévoit ainsi l\u2019élimination d\u2019une partie des frais de scolarité universitaires pour les francophones qui ne résident pas au Québec.Cette mesure concerne les programmes d\u2019études données en français qui ne sont pas offerts dans une province ou un territoire.Le futur étudiant se verra alors «s\u2019acquitter les mêmes droits de scolarité qu\u2019un résident du Québec».Cette nouvelle disposition, séduisante sur le papier, peut même s\u2019avérer très bénéfique pour les Franco-Ontariens, dont la crise à La Laurentienne a rappelé la fragilité des programmes en français, alors que pandémie a accéléré les cours universitaires à distance.Pour la région de la capitale, cela signifie qu\u2019un étudiant intéressé par un programme en français n\u2019existant pas à l\u2019Université d\u2019Ottawa pourra par exemple se tourner vers l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO).Dans un contexte financier délicat pour les universités, cette mesure est un «plus» pour le Québec.En revanche, rien n\u2019indique que d\u2019autres universités «par et pour» comme celles de Moncton, dont le bassin de recrutement se déploie dans d\u2019autres provinces maritimes, restera assez compétitive pour les Acadiens de Nouvelle-Écosse ou de l\u2019Île-du-Prince-Édouard.D\u2019autres mentions aux francophones hors Québec écrits dans le projet de loi du ministre Simon Jolin-Barrette sont cependant plus nébuleuses. «Il en découle une responsabilité particulière pour le Québec, qui entend jouer un rôle de premier plan au sein de la francophonie», peut-on lire.Toujours est-il que depuis plusieurs années, le rapprochement entre les communautés francophones et le Québec est un vieux projet inachevé.Orchestrée par l\u2019ancien ministre québécois, Benoît Pelletier, alors responsable des Affaires intergouvernementales canadiennes et de la Francophonie canadienne (2003- 2008), la coopération s\u2019était alors intensifiée notamment avec la mise sur pied du Centre de la francophonie des Amériques, et du Conseil de la fédération.Mais le passage de la péquiste Pauline Marois à la tête de Belle province de 2012 à 2014 avait refroidi les relations.Depuis, les discours de bonne intention de la part du gouvernement libéral de Philippe Couil- lard puis du caquiste François Legault n\u2019avaient rien apporté de palpable pour les Franco- Ontariens, Acadiens, et autres Franco-Manitobains.En ce sens, la disposition sur les frais de scolarité est une avancée concrète.Cette nouveauté s\u2019ajoute à quelques signes positifs.Le sommet sur le rapprochement des francophonies canadiennes du 12 au 17 juin prochain obligera par exemple le gouvernement québécois à revoir sa politique en matière de francophonie canadienne.Mais il ne faut pas se leurrer.Pour protéger les revendications de sa minorité anglophone, le Québec peut parfois jouer contre les francophones.En témoigne son intervention en 2015 devant la Cour suprême dans un dossier concernant l\u2019éducation dans la langue de la minorité au Yukon.L\u2019enjeu alors : éviter que cette avancée n\u2019élargisse le droit à l\u2019instruction de langue anglaise au Québec.À défaut de raviver le rêve d\u2019une nation canadienne-fran- çaise large et solidaire, le projet de loi 96 propose des bases solides.Ce rapprochement est certes timide, imparfait, mais tout de même précieux.Sébastien Pierroz est journaliste et producteur pour la franchise d\u2019actualité ONFR+ du Groupe Média TFO Québec et francophones en contexte minoritaire : un timide rapprochement L e contraste est frappant.Il y a quelques jours, deux commissions d\u2019enquête ont déposé des rapports très attendus, une en Ontario et l\u2019autre au Québec.Ces rapports devaient présenter des recommandations afin que les tragiques événements survenus récemment ne se reproduisent plus.Il s\u2019agit des rapports de la Commission d\u2019enquête sur la CO- VID-19 dans les foyers de soins de longue durée en Ontario et de la Commission spéciale sur les droits des enfants et la protection de la jeunesse au Québec.Ces deux commissions avaient été créées à la suite des nombreux décès et cas de maltraitance de personnes âgées en Ontario et d\u2019une succession d\u2019erreurs et de manquements graves de la part de la Direction de la protection de la jeunesse qui ont culminé avec le décès d\u2019une fillette à Granby, au Québec.Dans les deux cas, l\u2019État avait failli à sa mission de protéger les plus vulnérables.On aura pu s\u2019attendre à ce que les deux gouvernements prennent au sérieux les recommandations contenues dans ces deux rapports.L\u2019opinion publique avait été très ébranlée par ces événements et tant MM. Ford que Legault s\u2019étaient personnellement engagés à ce que de pareilles situations ne se reproduisent plus.Pourtant, l\u2019accueil réservé par M. Ford au rapport qu\u2019il avait lui-même commandé a été très tiède, c\u2019est le moins que l\u2019on puisse dire.Il a préféré rejeter le blâme sur les gouvernements précédents plutôt que de mettre en place des mécanismes pour analyser les recommandations qui lui ont été présentées.C\u2019est tout un contraste avec la réponse de M. Legault qui a déjà annoncé qu\u2019un comité interministériel examinera la mise en œuvre des recommandations soumises au gouvernement.Mais est-ce véritablement une surprise ?Depuis le début des travaux des deux commissions, on voit des différences importantes.Au Québec, la commission d\u2019enquête a obtenu tout le soutien nécessaire pour faire son travail.Le gouvernement a nommé des commissaires expérimentés, issus de divers milieux (ils seront 12 au total), parmi lesquels on retrouve des députés de chacun des partis d\u2019opposition.Il a aussi permis la tenue d\u2019audiences publiques à travers la province (il y en aura 42) et a accepté la demande de la commission de prolonger ses travaux.Bref, l\u2019objectif était de faire preuve de transparence, d\u2019éviter les débats partisans et d\u2019obtenir l\u2019avis de toutes les parties prenantes.La situation sera toute autre en Ontario.Seuls trois commissaires seront nommés pour effectuer le travail (un juge, un médecin et une haute fonctionnaire).Les consultations ne seront pas publiques, malgré les appels répétés faits à ce sujet, et le gouvernement n\u2019autorisera pas la prolongation des travaux de la commission.Le gouvernement ontarien a ainsi donné l\u2019impression de vouloir limiter les pouvoirs de sa commission.L\u2019attitude qu\u2019il affiche depuis la publication du rapport semble le confirmer.Il est encore trop tôt pour savoir si les deux commissions vont réellement donner des résultats durables et empêcher que les cas dramatiques qui sont survenus dans les deux provinces se reproduisent.Mais tous les signes semblent montrer que le Québec prend nettement plus au sérieux le travail de sa commission que l\u2019Ontario.Et c\u2019est dommage, car si les commissions d\u2019enquête sont très utiles, elles ont aussi souvent une mauvaise réputation.Malheureusement, avec raison.Trop souvent, les gouvernements les utilisent pour gagner du temps, pour démontrer qu\u2019ils font quelque chose, mais sans vraiment prendre de décision, ou encore pour trouver des coupables (autres qu\u2019eux-mêmes).Les rapports et recommandations qui s\u2019en suivent sont ainsi ignorés.Pourtant beaucoup de ressources et d\u2019énergie sont consacrées aux commissions d\u2019enquête.Et surtout, beaucoup de personnes comptent sur ces commissions pour que les choses changent réellement.Les gouvernements devraient faire attention à ne pas susciter de faux espoir et ne pas créer de commissions s\u2019ils ne s\u2019engagent pas dès les débuts à mettre en œuvre leurs recommandations.L\u2019auteure est professeure titulaire à l\u2019École d\u2019études politiques de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Les commissions d\u2019enquête sont-elles utiles ?GENEVIÈVE TELLIER COLLABORATION SPÉCIALE editorial@ledroit.com SÉBASTIEN PIERR0Z CHRONIQUE Collaboration spéciale Un projet déposé ce jeudi à l\u2019Assemblée nationale prévoit l\u2019élimination d\u2019une partie des frais de scolarité universitaires pour les francophones qui ne résident pas au Québec.\u2014 123RF SAMEDI 15 MAI 2021 leDroit 30 OPINIONS MERCREDI 12 MAI LUNDI 10 MAI MARDI 11 MAI DIMANCHE 9 MAI JEUDI 13 MAI VENDREDI 14 MAI reprise leDroit SAMEDI 15 MAI 2021 31 OPINIONS Georgia Vrakas, Ph.D., psychologue & ps.éd.Professeure, Département de psychoéducation UQTR | Campus de Québec L a chronique d\u2019aujourd\u2019hui e st q u e l q u e p e u d i f f é- rente des autres, car elle concerne la question épineuse de l\u2019aide médicale à mourir (AMM) pour seul motif la maladie mentale.Je vous en parle, car cette question est de retour sur scène et me concerne tant sur le plan professionnel, comme psychologue et chercheuse en santé mentale que sur le plan personnel comme personne vivant avec une maladie mentale.Ma position a toujours été claire : je suis contre l\u2019inclusion de la maladie mentale comme seule condition médicale pour l\u2019AMM.En mars 2021, la loi fédérale été modifiée pour respecter le jugement de la Cour supérieure du Québec et on y a retiré le critère de fin de vie des exigences d\u2019accès à l\u2019AMM.L\u2019aide médicale à mourir pour seul motif la maladie mentale sera accessible dans environ deux ans.Cette période vise à donner le temps au gouvernement fédéral de mener des consultations et de s\u2019assurer à mettre en place des protocoles et mesures de protection pour encadrer l\u2019application de la loi à ces personnes.Le gouvernement provincial mène aussi des travaux à ce sujet.D\u2019ailleurs j\u2019ai été invitée à témoigner à Commission spéciale sur l\u2019évolution de la Loi concernant les soins de fin de vie le 21 mai prochain.Je vous ai déjà parlé de mon parcours avec un trouble dépressif ces 20 dernières années.Or, voyez-vous, ce n\u2019était pas le bon diagnostic.Il y a 2 semaines, après avoir vécu des moments difficiles à me demander ce qui m\u2019arrivait, j\u2019apprenais que j\u2019ai un trouble bipolaire de type 2.J\u2019ai été fortement secouée par cette nouvelle.Cela a été un dur coup à encaisser.J\u2019en ai beaucoup pleuré, entre autres parce que cela altérait la perception que j\u2019avais d\u2019une partie de moi- même jusque-là.C\u2019est comme si j\u2019étais rendue de l\u2019autre côté du miroir en ne comprenant pas trop par quel chemin j\u2019y étais parvenue.Tout ce temps-là, je pensais vivre avec une dépression qui persistait à se pointer le nez malgré mes traitements pharmacologiques et psychologiques.On aurait même pu dire que la maladie résistait au traitement.Maintenant on sait que ce n\u2019était pas le cas.La bonne nouvelle est que finalement je peux mettre des mots et un sens sur ce que je vivais depuis mon adolescence! Toute une révélation! LE BON DIAGNOSTIC Je savais que ma vie al lait changer; pour le mieux certes, mais pas sans embûches importantes.J\u2019ai été chanceuse encore une fois de recevoir les services appropriés assez rapidement.Le bon diagnostic entraîne le «bon» traitement médicamenteux, en principe.Mais, cela n\u2019est pas si simple, car trouver la bonne molécule et le bon dosage peut prendre du temps.Cette période peut être très houleuse.Comme vous savez, la recherche sur les maladies mentales et leurs traitements est loin derrière la recherche sur les maladies physiques.On n\u2019a pas de tests sanguins qui peuvent indiquer la présence d\u2019une maladie psychiatrique x, y, ou z chez un individu spécifique.On se base sur ce qu\u2019il nous dit de ses symptômes et sur nos observations de ses comportements, son apparence, etc.La «bible» de la psychiatrie, le DSM-5 n\u2019explique pas les causes des troubles mentaux.Elle les décrit.En fait, cet outil nous permet de mettre des mots sur certains maux.La recherche démontre, par contre, que la promotion de la santé mentale (favoriser nos facteurs de protection) et la prévention des facteurs de risque sont deux morceaux essentiels pour prévenir la maladie mentale et promouvoir une santé mentale positive.Malheureusement, ceux-ci sont cruellement sous-financés depuis longtemps.En ce qui concerne les services, les bonnes pratiques pour le traitement de troubles mentaux incluent souvent la psychothérapie qui est peu accessible aux gens qui en ont besoin (si on se fie aux listes d\u2019attentes).Le gouvernement fédéral avait voulu exclure la maladie mentale de la loi sur l\u2019aide médicale à mourir, mais des voix se sont élevées pour dénoncer le caractère discriminatoire de cette décision envers les personnes vivant avec une maladie mentale.Discriminatoire, vraiment?C\u2019est drôle de constater qu\u2019on s\u2019arrache la chemise pour éviter de discriminer les personnes vivant avec une maladie mentale en ce qui concerne notre mort, mais on semble peu s\u2019en faire en ce qui concerne notre vie : discrimination à l\u2019embauche, à l\u2019accès au logement, aux assurances invalidité et j\u2019en passe.On se retrouve donc dans une situation inusitée.On ne nous offre pas les conditions nécessaires pour favoriser une bonne santé mentale ni les services dont on a besoin pour nous rétablir, nous reconstruire et vivre dignement.On nous offrirait plutôt un autre service qui n\u2019est pas inclus dans le plan d\u2019action en santé mentale, celui de l\u2019aide médicale à mourir.Cela, au nom de notre inclusion et notre dignité face à la mort.Pendant plus de 20 ans, j\u2019ai vécu avec ce que je croyais être un trouble dépressif.On aurait pu croire que ma maladie était «incurable» (un des critères pour avoir accès à l\u2019AMM).J\u2019ai traversé des moments tellement souffrants qu\u2019ils en étaient devenus intolérables (une autre exigence pour l\u2019AMM).Je peux vous dire que je comprends le désir de vouloir à tout prix arrêter cette souffrance.Mais voyez-vous, c\u2019est pour cela qu\u2019on a des centres de prévention du suicide, des organismes et des intervenants en santé mentale.Pour nous aider à trouver une brèche d\u2019espoir, des raisons de vivre.C\u2019est ce dont on a besoin : de l\u2019aide pour nous rétablir, pour renforcer notre santé mentale afin de mieux vivre plutôt que de l\u2019aide pour mieux mourir.De mon côté, j\u2019ai beaucoup d\u2019espoir pour mon rétablissement.Le chemin risque d\u2019être cahoteux et difficile par moments.Mais bien accompagnée, je vais y arriver.Et ce, dans la dignité.MOURIR OU VIVRE DANS LA DIGNITÉ On ne nous offre pas les conditions nécessaires pour favoriser une bonne santé mentale ni les services dont on a besoin pour nous rétablir, nous reconstruire et vivre dignement.\u2014123RF, KUBKO ÉCRIVEZ- NOUS Vous avez une question pour Georgia Vrakas?opinion@lesoleil.com NOTRE SANTÉ MENTALE OUTILS \u2022 Si vous êtes suicidaires ou l\u2019un de vos proches l\u2019est : 1-866-APPELLE ou encore Tel-Aide Outaouais 819- 775-3223 (à Gatineau) et 613-741-6433 à (Ottawa).\u2022 Ligne de crise en santé mentale d\u2019Ottawa: 613-722-6914. SAMEDI 15 MAI 2021 leDroit 32 ACTUALITÉS «O n doit ça à nos ancêtres», a déclaré François Legault en présentant aux côtés de Simon Jolin-Barrette le projet gouvernemental intitulé Loi sur la langue officielle et commune du Québec, le français.Je dirais plutôt qu\u2019on le doit à la singularité que représente notre nation francophone.On le doit à la beauté et à la richesse culturelle qu\u2019apporte la diversité du monde.À son échelle, la singularité du Québec participe à cette diversité et à cet enrichissement universel.Je d i ra i s p l u tô t l e s ch o s e s ainsi pour convaincre les plus jeunes d\u2019entre nous d\u2019œuvrer à la pérennité de la langue française au Québec.Mais concentrons-nous sur le projet de loi 96 comme tel.On savait bien que le Parti québécois serait vent debout contre le projet gouvernemental, peu importe son contenu.Son intérêt électoral le commande.Or, Paul St-Pierre Plamondon n\u2019a pas eu à surjouer son insatisfaction.Même s\u2019il savait que le gouvernement Legault n\u2019élargirait pas la loi 101 au réseau collégial et n\u2019annoncerait pas que tous les immigrants de la filière «économique» maîtriseraient dorénavant le français avant leur arrivée en sol québécois, il pensait qu\u2019il s\u2019emparerait de la question linguistique avec davantage de mesures contraignantes \u2014 ce qui lui aurait laissé moins d\u2019espace sur l\u2019échiquier.Le chef péquiste est déçu, mais sans doute pas mécontent en même temps.Parallèlement, il était révélateur de constater que la cheffe libérale, Dominique Anglade, ait eu toutes les difficultés du monde à dire ce qu\u2019elle n\u2019aimait pas dans le projet de Simon Jolin-Barrette.«Le diable est dans les détails», a-t-elle plaidé.Il faut prendre le temps d\u2019analyser le projet en profondeur, a-t-elle ajouté.Une façon de dire que ce qui cloche ne lui saute pas aux yeux.Mme Anglade n\u2019a même pas trouvé à redire sur le recours à la clause dérogatoire.C\u2019est dire! Il est vrai que le gouvernement semble vouloir y recourir davantage pour lancer un message politique «nationaliste» que par nécessité juridique.Il faut ajouter que plusieurs proposit ions l ibérales, mais aussi de Québec solidaire, se retrouvent dans le projet de loi caquiste.Le gouvernement a-t-il trop monté les attentes ces derniers jours et ces derniers mois?Par exemple sur le statut des villes bilingues, qui pourront ne pas le perdre, finalement?Oui.Les mesures sont-elles «costaudes», comme l\u2019avait promis Simon Jolin-Barrette?Retenons les mots choisis par M. Legault pour décrire le projet de loi : «solide», «nécessaire» et «raisonnable».Le terme «raisonnable» est revenu plusieurs fois dans sa bouche, jeudi.Personne ne le contestera là-dessus.Le tout est raisonnable, en effet.AFFIRMATION À défaut de pouvoir assurément renverser des tendances très lourdes, le gouvernement, avec ce projet, fera néanmoins progresser la langue française au Québec.Le projet embrasse large.Le travail a été très sérieusement mené, qui plus est : Création d\u2019un poste de commissaire à la langue française; gel de la proportion des étudiants JEAN-MARC SALVET CHRONIQUE jmsalvet@lesoleil.com POUR NOS «ANCÊTRES»?PLUTÔT POUR L\u2019AVENIR ET LA DIVERSITÉ! francophones et allophones dans le réseau collégial anglophone; imposition d\u2019une «épreuve uni- for me» de français dans les cégeps anglophones; application de la loi 101 aux entreprises de 25 à 49 employés; mise en place d\u2019un guichet unique pour l\u2019apprentissage du français; obligation d\u2019une «nette prédominance» du français dans l\u2019affichage commercial, etc.Le gouvernement joue même la carte de l\u2019affirmation nationale comme elle n\u2019avait jamais été jouée en comptant lui-même inscrire dans la Loi constitutionnelle de 1867 que le Québec forme une nation et que le français est sa seule langue officielle et commune (dans la section «Québec» du chapitre sur les «Constitutions provinciales»).C\u2019est astucieux.C\u2019est audacieux.C\u2019est un geste d\u2019affirmation fort : une affirmation qui ne demande de permission à personne.C\u2019est un acte d\u2019autodétermination.REVENIR DE LOIN Simon Jolin-Barrette aurait aimé tirer le gouvernement encore plus loin.Il n\u2019empêche qu\u2019il a fait avancer la CAQ et François Legault.La CAQ ne pensait pas aller jusque-là il y a encore 18 mois.Pendant la dernière campagne électorale et même avant, c\u2019est en parlant d\u2019immigration et de laïcité qu\u2019elle a investi le terrain «identitaire».Pas tellement en parlant de langue française.D\u2019ailleurs, quel était le principal objectif de Nathalie Roy, que M. Legault avait d\u2019abord nommée responsable de la langue française lorsqu\u2019il est arrivé au pouvoir?Mieux faire appliquer la loi 101\u2026 On est bien ailleurs aujourd\u2019hui.À L\u2019UNANIMITÉ, SVP! Même s\u2019il est insuffisant aux yeux des péquistes et d\u2019autres citoyens, et même s\u2019il n\u2019était pas amendé sur le fond, ce projet de loi devrait être adopté à l\u2019unanimité.Ce serait un message fort qui serait envoyé à tous les citoyens.Ce serait un vote rassembleur.D\u2019autant que rien n\u2019empêcherait par la suite le Parti québécois de proposer aux électeurs des mesures plus fortes lors du prochain rendez-vous électoral en ce qui a trait au cégep ou à l\u2019immigration.Ni Québec solidaire de promouvoir l\u2019application de la loi 101 aux entreprises employant 10 personnes et plus.Étant majoritaire, le gouvernement Legault n\u2019a besoin de personne.Mais cette unanimité serait porteuse et, je le répète, n\u2019empêcherait absolument rien pour la suite des choses.Elle dirait au moins où se situe aujourd\u2019hui le socle commun au Québec.Le gouvernement joue la carte de l\u2019affirmation nationale en comptant inscrire dans la Loi constitutionnelle de 1867 que le Québec forme une nation et que le français est sa seule langue officielle et commune.Ci-contre, François Legault présentant aux côtés de Simon Jolin-Barrette le projet gouvernemental.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT leDroit SAMEDI 15 MAI 2021 ACTUALITÉS 33 JOCELYNE RICHER La Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 Martine Ouellet n\u2019a pas dit son dernier mot.L\u2019ex-ministre péquiste et ancienne cheffe du Bloc québécois reprend du service et annonce qu\u2019elle crée un nouveau parti politique, à la fois écologiste et indépendantiste.Comme son nom l\u2019indique, la raison d\u2019être du parti Climat-Québec sera la lutte acharnée aux changements climatiques, une tâche qui ne sera possible selon sa cheffe que si le Québec accède à sa souveraineté.Son parti a été lancé vendredi et Mme Ouellet ambitionne de présenter une équipe de 125 candidats lors des prochaines élections générales en octobre 2022.En entrevue téléphonique, elle dit vouloir être une cheffe rassembleuse et dit pouvoir déjà compter sur de nombreux appuis.La cheffe de Climat-Québec ne croit pas, par ailleurs, que ce nouveau parti viendra encore plus diviser le vote souverainiste, puisqu\u2019on vit au Québec un vide politique actuellement, selon elle.Chose certaine, à ses yeux, le Québec doit à tout prix et de toute urgence «sortir du déni» et s\u2019attaquer à la crise climatique.«Le temps des tergiversations est largement dépassé», a-t-elle écrit sur sa page Facebook, au moment de lancer sa formation politique.«Soyons réalistes, la survie du monde tel que nous le connaissons est en péril.Le réchauffement climatique n\u2019est plus une menace, mais une fatalité, une crise qui doit être traitée en priorité absolue.Il faut collectivement sortir du déni.Nous n\u2019avons pas le choix», écrit-elle, estimant que désormais «le climat doit devenir le prisme à travers lequel tous les autres enjeux sont évalués».Climat-Québec, le nouveau parti de Martine Ouellet Martine Ouellet \u2014 ARCHIVES LE DROIT, PATRICK WOODBURY CAROLINE PLANTE La Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 Force est de constater qu\u2019il règne à Québec et à Ottawa une unanimité presque sans pré- cédent sur l\u2019enjeu de la protection de la langue française.Jeudi, les partis d\u2019opposition à l\u2019Assemblée nationale ont accueilli avec optimisme et ouverture le projet de loi 96 du gouvernement Legault qui se veut une réforme tentaculaire de la loi 101.La nouvelle pièce législative vise à encadrer l\u2019usage du français dans plusieurs champs d\u2019activité: les entreprises de 25 à 49 employés, l\u2019accès au cégep anglophone et l\u2019administration publique, notamment.L\u2019opposition libérale a applaudi l\u2019essentiel des mesures, en particulier la création d\u2019un Commissaire à la langue pour enquêter de façon indépendante sur la situation linguistique et accueillir les plaintes.«Le Parti libéral souscrit pleinement au consensus voulant que nous ayons une responsabilité historique par rapport à la préservation et la pérennité de la langue française», a réagi sa cheffe Dominique Anglade.Par contre, les libéraux réclament des consultations générales, et non seulement particulières, pour qu\u2019on entende le plus de gens possible sur les changements qui sont proposés.QS a demandé au gouvernement Legault d\u2019expliquer pourquoi il inclut une clause dérogatoire dans son projet de loi 96, comme c\u2019était le cas avec la loi 21.À première lecture, rien ne le justifie, affirme la députée de QS Ruba Gha- zal.«Moi, je vois derrière ça une stratégie de communication pour dire: (.) «Moi, je bombe le torse, j\u2019y vais fort pour protéger la langue française».«Est-ce que c\u2019est vraiment justifié?» a-t-elle demandé.QS a réagi positivement à la création d\u2019un guichet unique pour franciser les immigrants, «Francisation Québec», qui relèvera du ministère de l\u2019Immigration.Le Parti québécois (PQ) est d\u2019accord pour dire que globalement, le projet de loi 96 recèle de bonnes initiatives, mais son plus gros défaut est qu\u2019il ne va pas assez loin.«Malheureusement, aujourd\u2019hui, la Coalition avenir Québec nous a servi le strict minimum», a déclaré en point de presse le chef du PQ, Paul St-Pierre Plamondon.Un guichet de francisation, oui, mais «aucune limite au nombre d\u2019immigrants allophones que l\u2019on reçoit annuellement, aucune exigence de maîtrise de la langue française à l\u2019entrée au Québec», s\u2019est-il désolé.Le PQ aurait aussi voulu que la loi 101 s\u2019applique aux cégeps; le projet de loi 96 propose plutôt de limiter le nombre d\u2019étudiants admis dans les cégeps anglophones.Dans l\u2019ensemble, «ce sont des bonnes mesures qui n\u2019auront pas d\u2019impact substantiel sur le déclin de la langue française dans la grande région de Montréal», résume M.St-Pierre Plamondon.LOI 101 La réforme de la loi bien accueillie par l\u2019opposition GALERIES DE HULL NOUVEAU CONCEPT À DÉCOUVRIR DÈS LE 17 MAI SAMEDI 15 MAI 2021 leDroit 34 suite.Cet avis est publié en vertu des dispositions des articles145.6 et145.33 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme et 345 de la Loi sur les cités et villes.Le 8 juin 2021, le conseil municipal de la Ville de Gatineau statuera sur les demandes de dérogations mineures et d\u2019usages conditionnels suivants : RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 502-2005 SECTEUR D\u2019AYLMER \u2022 567, rue Tyler (District électoral d\u2019Aylmer), régulariser l\u2019implantation d\u2019une habitation unifamiliale isolée La demande de dérogation mineure vise à : \u2022 réduire la marge latérale gauche (ouest) minimale de1,5 m à1,31 m.\u2022 107 à 125, chemin Vanier (District électoral de Deschênes), agrandir et réaménager un espace de stationnement La demande de dérogations mineures vise à : \u2022 réduire la distance entre l\u2019espace de stationnement et la ligne de terrain de1 m à 0,5 m; \u2022 réduire la largeur de l\u2019allée de circulation extérieure de 7 m à 6 m; \u2022 réduire la largeur de la bande gazonnée bordant l\u2019espace de stationnement au nord de1 m à 0,5 m; \u2022 réduire la bande de verdure exigée le long de la ligne latérale nord de1 m à 0,5 m.\u2022 45 à 115, rue Nancy-Elliott (District électoral de Deschênes), construire un projet de développement résidentiel « Domaine des Frênes » La demande de dérogations mineures vise à : \u2022 réduire la marge arrière minimale exigée de 7 m à 6,2 m pour le 45, rue Nancy-Elliott; \u2022 réduire la marge avant minimale exigée de 6 m à : o 5,6 m pour le 60, rue Nancy-Elliott; o 3 m pour le 70, rue Nancy-Elliott; o 3 m pour le 95, rue Nancy-Elliott; o 3,4 m pour le110, rue Nancy-Elliott; \u2022 Réduire la marge latérale minimale exigée de 3 m à 2 m pour le 70, rue Nancy-Elliott; \u2022 Réduire la distance minimale un espace de stationnement et une ligne de rue de 3 m à : o 1,6 m pour le 50 et 60, rue Nancy-Elliott; o 1,5 m pour le 70, rue Nancy-Elliott; \u2022 Réduire la largeur de la bande gazonnée exigée en bordure d\u2019un espace de stationnement de 6 cases ou plus de 3 m à : o 1,6 m pour le 50 et 60, rue Nancy-Elliott; o 1,5 m pour le 70, rue Nancy-Elliott; \u2022 Réduire la distance minimale de 1 m à 0,4 m entre un stationnement et une ligne de terrain pour le 45, rue Nancy-Elliott; \u2022 Réduire la distance minimale exigée de 6 m entre un bâtiment et un espace de stationnement à : o 1,5 m pour le 45, rue Nancy-Elliott; o 3,3 m pour le 55, rue Nancy-Elliott; o 3,2 m pour le 65, rue Nancy-Elliott; o 2,3 m pour le 75, rue Nancy-Elliott; o 1,5 m pour le 79, rue Nancy-Elliott; o 5 m pour le 95, rue Nancy-Elliott; o 3 m pour les105 et115, rue Nancy-Elliott; o 2, 1 m pour le 50 et 60, rue Nancy-Elliott; o 1 m, pour le 70, rue Nancy-Elliott; o 2,6 m, pour le110, rue Nancy-Elliott; \u2022 Réduire le nombre minimal de cases de stationnement exigées par logement de : o 30 à 23 pour le 45, rue Nancy-Elliott; o 48 à 42 pour les 55 et 65, rue Nancy-Elliott; o 60 à 47 pour les 75 et 79, rue Nancy-Elliott`; o 48 à 38 pour les105 et115, rue Nancy-Elliott o 18 à14 pour les 50 et 60, rue Nancy-Elliott; o 48 à 33 pour les 80 et 90, rue Nancy-Elliott; o 24 à16 pour le100, rue Nancy-Elliott; \u2022 Réduire le nombre minimal de cases pour personnes handicapées de 2 à1 pour les 45, 55-65, 85-95,105-115, 70, 80-90 et100, rue Nancy-Elliott; \u2022 Réduire le nombre minimal de cases pour personnes handicapées de 2 à 0 pour les 75 et 79, rue Nancy-Elliott; \u2022 Réduire le nombre minimal de trois bâtiments principaux dans les projets résidentiels intégrés à deux bâtiments principaux pour les 55 et 65, 75 et 79, 85 et 95, 80 et 90,105 et115, rue Nancy-Elliott; \u2022 Réduire le pourcentage exigé de 33 % à 0% du nombre de bâtiments principaux coiffés d\u2019un toit plat ou de faibles pentes pour les 80 et 90,105 et115, rue Nancy-Elliott; \u2022 Réduire la distance minimale entre deux bâtiments avec ouverture de deux bâtiments principaux de 4 étages de 8 m à 4 m pour les 75 et 79, 85 et 95, rue Nancy-Elliott; \u2022 Réduire les distances minimales entre un bâtiment de 3 ou 4 étages d\u2019un projet résidentiel intégré et une ligne de terrain autre qu\u2019une ligne de rue de 4 m à : o 3, 1 m pour le 55, rue Nancy-Elliott; o 3,3 m pour le 63, rue Nancy-Elliott; o 1 m pour le 75, rue Nancy-Elliott; o 1,6 m pour le 85, rue Nancy-Elliott; o 3,9 m pour le105, rue Nancy-Elliott; o 3, 1 m pour le115, rue Nancy-Elliott; o 2,2 m pour le 80, rue Nancy-Elliott; \u2022 Réduire la largeur minimale d\u2019une rive de15 m à10 m pour les 45, 50 et 60, 70,100 et110, rue Nancy-Elliott.SECTEUR DE HULL \u2022 205, rue Montcalm (District électoral de Hull-Wright), augmenter la marge avant du bâtiment agrandit La demande de dérogation mineure vise à : \u2022 augmenter la marge avant du bâtiment agrandi de18, 1 m à19,3 m.\u2022 63-65, rue de l\u2019Hôtel-de-Ville (District électoral de Hull-Wright), réaménager un espace de stationnement La demande de dérogations mineures vise à : \u2022 réduire la distance minimale entre un espace de stationnement et une ligne de terrain de1 m à 0 m; \u2022 réduire la largeur minimale de la bande de verdure située au pourtour d\u2019un espace de stationnement de1 m à 0 m; \u2022 augmenter le nombre maximal de cases de stationnement de 6 à 20.\u2022 194, rue Dollard-des-Ormeaux (District électoral de Hull-Wright), remembrer deux terrains et agrandir un bâtiment unifamilial La demande de dérogations mineures vise à : \u2022 réduire la hauteur minimale du bâtiment principal de quatre étages à deux étages; \u2022 réduire la superficie totale de plancher minimale de 250 m2 à149 m2; \u2022 permettre l\u2019agrandissement de la superficie d\u2019usage (habitation unifamiliale dérogatoire); \u2022 augmenter le nombre maximal de cases de stationnement de1 à 3 cases.\u2022 17, rue Fortier (District électoral de Hull-Wright), régulariser une habitation trifamiliale La demande de dérogations mineures vise à : \u2022 réduire la largeur minimale de la bande de verdure située à proximité de l\u2019accès au terrain de 0,5 m à 0 m; \u2022 réduire la distance minimale entre un espace de stationnement et une ligne de terrain de 0,5 m à 0 m; \u2022 réduire la largeur minimale de la bande de verdure située au pourtour de l\u2019espace de stationnement de1 m à 0 m; \u2022 permettre l\u2019aménagement des cases de stationnement numéros 2, 3 et 4 une à la suite de l\u2019autre; \u2022 réduire la distance minimale entre une ouverture située au sous-sol ou au rez-de-chaussée et un espace de stationnement de 2 m à1,2 m.\u2022 15, rue Doucet (District électoral du Parc-de-la-Montagne-Saint-Raymond), agrandir l\u2019école du Parc-de-la-Montagne La demande de dérogation mineure vise à : \u2022 permettre l\u2019implantation du dépôt à matières résiduelles en cour avant.SECTEUR DE GATINEAU \u2022 757, boulevard Saint-René Est (District électoral de Bellevue), construire quatre habitations multifamiliales isolées comportant huit logements chacune La demande de dérogations mineures vise à : \u2022 réduire la marge avant minimale applicable de 7,5 m à 3,26 m ; \u2022 réduire la distance minimale d\u2019un escalier à une ligne de terrain de1 m à 0,6 m \u2022 réduire la distance minimale d\u2019un balcon à une ligne de terrain de1 m à 0,85 m ; \u2022 augmenter l\u2019empiètement maximal d\u2019un balcon dans la marge avant de 2 m à 2,41 m.SECTEUR DE BUCKINGHAM \u2022 304-306, avenue de Buckingham (District électoral de Buckingham), construire une habitation multifamiliale en structure isolée de six logements La demande de dérogation mineure vise à : \u2022 augmenter la marge latérale sur rue maximale prescrite de 2 m à 5,05 m.RÈGLEMENT RELATIF AUX USAGES CONDITIONNELS NUMÉRO 506-2005 SECTEUR D\u2019AYLMER \u2022 480, rue de Vernon (District électoral du Plateau), installer une antenne de télécommunication La demande d\u2019usage conditionnel vise à : \u2022 ériger une antenne de télécommunication et deux bâtiments accessoires de services.SECTEUR DE HULL \u2022 15, rue Doucet (District électoral du Parc-de-la-Montagne-Saint-Raymond), agrandir l\u2019école du Parc-de-la-Montagne La demande d\u2019usage conditionnel vise à : \u2022 permettre l\u2019agrandissement de l\u2019école primaire.Demandes de dérogations mineures et usages conditionnels leDroit SAMEDI 15 MAI 2021 ACTUALITÉS 35 main.Parfois, c\u2019est la seule manière pour des personnes défavorisées de se vêtir décemment.Quand on dispose d\u2019un peu plus de moyens, on appelle ça le look vintage.Et croyez-moi, ça existe, des vêtements déjà portés qui coûtent les yeux de la tête.Vivre dans une petite maison ou dans un décor très épuré.Pour les plus riches, c\u2019est la tendance au minimalisme ; pour les plus pauvres, c\u2019est parce qu\u2019on ne peut s\u2019offrir davantage.Ne pas travailler.Entre le fait qu\u2019on peut se le permettre ou parce qu\u2019on n\u2019arrive pas à se dénicher un emploi, il y a tout un monde.Certains exemples avancés par les internautes ont mis en relief un certain malaise, mais aussi des préjugés, qui existent toujours entre les différentes classes sociales et sur les valeurs de notre société (nord-américaine).« Compter sur quelqu\u2019un d\u2019autre pour élever ses enfants ».Quand on est riche, on peut se payer les services d\u2019une éducatrice ou d\u2019une nounou.Quand on est pauvre, on s\u2019en voit retirer la garde parce qu\u2019on ne peut pas leur offrir un revenu décent.Bon, il ne faut pas généraliser ; il y a des maisonnées où l\u2019amour compense largement les biens matériels.« Connaître un juge par son prénom », une suggestion qui laisse deviner que les riches sont acoquinés avec les magistrats et que les pauvres ont nécessairement un casier judiciaire bien garni.« Boire cinq verres de vin en un après-midi » : la différence entre une dégustation dans un vignoble et un problème de consommation d\u2019alcool.« Ne pas payer d\u2019impôt », que son revenu soit trop bas ou parce qu\u2019on peut se permettre d\u2019intéressantes déductions, ou bien un paradis fiscal.Personnellement, je crois que peu importe son statut social et sa richesse, il faut garder en tête que rien n\u2019est jamais acquis.Autrement, le luxe, quel qu\u2019il soit, matériel ou intangible, devient lassant, il n\u2019est plus apprécié à sa juste valeur.Il perd de sa saveur et ne semble plus aussi appétissant.Finalement, c\u2019est l\u2019appréciation qu\u2019on en fait qui donne son goût au luxe.Encore aujourd\u2019hui, aussitôt que j\u2019arpente les rues de mon quartier et que l\u2019odeur de la viande grillée parvient à mes narines, je replonge avec nostalgie dans ces étés où le luxe tenait encore à mes yeux entre deux pains.Le luxe qui a bon goût P our moi, ça demeurera toujours l\u2019odeur de la viande hachée qui cuit sur la grille du barbecue.Une odeur distinctive, qui rappelle les journées d\u2019été chaudes et ensoleillées, les après- midi d\u2019insouciance dans la piscine et leur ultime récompense : manger un hamburger.Toute mon enfance durant, voilà ce qui incarnait le luxe et l\u2019opulence.Une image qui peut vous sembler étrange, mais voilà : on n\u2019avait pas de barbecue chez moi.Avec ma mère, on habitait dans un immeuble à logements sans espace pour avoir un grill.Comme on a aussi vécu de l\u2019aide sociale quelque temps, j\u2019ai MARIE-ÈVE MARTEL CHRONIQUE marie-eve.martel@lavoixdelest.ca toujours cru qu\u2019on n\u2019avait pas les moyens de s\u2019offrir un barbecue.Alors, pour moi, la viande grillée autrement que dans une poêle en fonte sur la cuisinière était signe de richesse.Maintenant que j\u2019habite moi- même dans une maison, j\u2019ai un barbecue.Il a tout de même fallu que mon conjoint insiste pour qu\u2019on en achète un, moi qui me demandais si on en avait vraiment besoin.Encore aujourd\u2019hui, mes grillades ont un petit goût de luxe.Je vous raconte ceci parce que finalement, la notion de luxe ne dépend pas seulement de l\u2019épaisseur du portefeuille.Ça se passe aussi beaucoup entre les deux oreilles.Le luxe, c\u2019est quelque chose que certains n\u2019osent pas s\u2019offrir ou qu\u2019ils s\u2019offrent à l\u2019occasion.Pour d\u2019autres, ce quelque chose fera partie de leur quotidien, ou presque.J\u2019ai fait l\u2019exercice de demander à des amis ce qui, pour eux, constitue un luxe.Entre une batterie de cuisine décente, une voiture de l\u2019année, des voyages, un manteau d\u2019hiver neuf, un massage ou une journée au spa, certaines réponses m\u2019ont fait réfléchir.Pour plusieurs, le luxe, c\u2019est du temps libre.Du temps pour soi, pour prendre soin de sa personne.On aimerait bien en avoir, mais on ne se l\u2019offre pas, m\u2019a-t-on confié, comme si on était une arrière-pensée.Ce qui est un luxe pour quelqu\u2019un ne l\u2019est pas systématiquement pour un autre.C\u2019est un fil de discussion lu sur Internet qui a récemment inspiré partiellement cette chronique.« What is considered classy if you\u2019re rich, but trashy if you\u2019re poor?» En français : qu\u2019est-ce qui a de la classe quand on est riche, mais qui est mal vu quand on est pauvre?C\u2019est là qu\u2019on voit que tout est relatif, y compris le luxe.Des exemples?Avoir une vieille, très vieille voiture.Un luxe quand on est bien nanti, la nécessité quand c\u2019est le contraire.Et on ne parle pas des mêmes modèles.Porter des vêtements de seconde Pour moi, la viande grillée autrement que dans une poêle en fonte sur la cuisinière a longtemps été signe de luxe.\u2014 PHOTO 123RF .suite SECTEUR DE GATINEAU \u2022 338, rue Saint-André (District électoral du Lac-Beauchamp), régulariser l\u2019usage « Service d\u2019orthophonie » ayant remplacé un usage dérogatoire protégé par droits acquis La demande d\u2019usage conditionnel vise à : \u2022 autoriser l\u2019usage dérogatoire de remplacement 6572, soit les services de physiothérapie, d\u2019ergothérapie, d\u2019orthophonie et d\u2019audiologie, de la catégorie d\u2019usage CFI (commerce de vente au détail et service de faible impact) en remplacement d\u2019un usage dérogatoire protégé par droits acquis.En vertu des arrêtés ministériels numéros 2020-008 et 2020-033 en date du 22 mars 2020 et 7 mai 2020, toute procédure qui implique le déplacement ou le rassemblement de citoyens qui fait partie du processus décisionnel d\u2019un organisme municipal est suspendue ou remplacée.En raison des circonstances exceptionnelles entourant la COVID-19, une consultation écrite aura lieu du 16 au 31 mai 2021.Toute personne intéressée peut transmettre ses commentaires par écrit, soit par courriel à reglements-ville@gatineau.ca ou par la poste à l\u2019adresse ci-dessous en vue de la prochaine séance du conseil municipal prévue le 8 juin 2021.Bureau de la greffière Ville de Gatineau 25, rue Laurier, 5e étage C.P.1970, succursale Hull Gatineau (Québec) J8X 3Y9 Pour plus d\u2019information, composez le 311.De plus, les personnes désirant intervenir lors de la période de questions de la séance du conseil municipal du 8 juin prochain peuvent le faire par écrit jusqu\u2019à midi le 7 juin 2021 en acheminant leur commentaire via le formulaire prévu à cet effet à l\u2019adresse suivante : https://www.gatineau.ca/formulaires/conseil_municipal_periode_questions/formulaire_fr_ CA.aspx Les avis publics du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau au gatineau.ca/avispublics.GATINEAU,15 mai 2021 Me Camille Doucet-Côté Assistante-greffière SAMEDI 15 MAI 2021 leDroit 36 ACTUALITÉS COVID LONGUE LE SORT DES PATIENTS ENTRE LES MAINS DES CHERCHEURS ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Le syndrome post-COVID continue de mystifier les chercheurs et les cliniciens, qui n\u2019ont encore aucun traitement à proposer à ces nombreux patients qui éprouvent des symptômes plusieurs mois après avoir été infectés au SRAS-CoV-2.Parmi les symptômes persistants souvent rapportés : la perte d\u2019odorat, un problème auquel s\u2019intéresse de près Johannes A.Frasnelli, professeur d\u2019anatomie à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR).Le chercheur offre d\u2019ailleurs la possibilité aux personnes atteintes d\u2019anosmie prolongée de participer à ses travaux sur la rééducation olfactive.Après 14 mois de pandémie, on ne sait toujours pas grand-chose de la COVID longue.Au Québec, des chercheurs-cliniciens tentent d\u2019y voir plus clair en prenant en charge des patients atteints de ce syndrome dans des cliniques dédiées.Ces services sont actuellement offerts à Montréal, à Sherbrooke et à Chicoutimi, et bientôt en Montérégie-Ouest.Le problème, c\u2019est que la physiopathologie de la COVID longue est encore mal comprise, et que faute d\u2019en saisir les mécanismes physiques, cellulaires ou biochi- miques, les cliniciens ont bien peu à proposer pour soulager les patients atteints de ce syndrome.Tout ce qu\u2019on sait, c\u2019est qu\u2019il affecte plus de femmes que d\u2019hommes, et que plusieurs symptômes y sont associés, dont l\u2019essoufflement à l\u2019effort, une grande fatigue, des troubles de mémoire et de concentration, des maux de tête, des douleurs musculaires ou articulaires, l\u2019anosmie et l\u2019agueusie.La Fédération des médecins omnipraticiens du Québec, en collaboration avec les chercheurs cliniciens Emilia Liana Falcone, de l\u2019Institut de recherches cliniques de Montréal, et Alain Piché, de la Clinique ambulatoire post- COVID de Sherbrooke, travaille actuellement sur une formation sur la COVID longue destinée aux médecins de famille qui pourrait être offerte d\u2019ici l\u2019été par webinaire.Une formation qui intéresse le Dr Pierre Morency, qui suit trois patients atteints de COVID longue au Centre médical de Charles- bourg.Comme d\u2019autres médecins de famille, le Dr Morency a peu à proposer pour aider ces patients, outre leur prescrire les examens d\u2019usage, notamment en pneumologie et en cardiologie, et prolonger leur congé de maladie.« C\u2019est vraiment un problème qu\u2019on découvre e n c o r e , q u \u2019 o n a p p re n d e n c o re à c o n n a î t r e » , r é s u m e l e médecin.L\u2019OMBRE D\u2019ELLE-MÊME Une de ses patientes, l\u2019infirmière Johanne Lessard, a contracté la COVID-19 vers la mi-octobre, après que sa fille de 12 ans eut rapporté le virus de l\u2019école.Si l\u2019adolescente s\u2019en est tirée au bout de quatre jours, pendant lesquels elle n\u2019a souffert que de maux de tête, sa mère ressent encore aujourd\u2019hui des symptômes invalidants.« Pendant l\u2019infection, je n\u2019ai pourtant pas été si malade que ça.J\u2019ai eu surtout des maux de tête, des difficultés à respirer et la perte du goût et de l\u2019odorat, mais pas de grosse toux, pas de fièvre\u2026 Le goût et l\u2019odorat sont revenus, mais les maux de tête et les difficultés respiratoires ont duré des semaines, des mois même », témoigne Johanne Lessard, qui a dû se rendre une fois à l\u2019urgence tellement elle avait du mal à respirer.« Marcher, même juste parler, je n \u2019 y a r r i v a i s pas, je devais m\u2019a r rê t e r parce que j\u2019étais trop essoufflée.[\u2026] Le pire, c\u2019est que mes poumons étaient bien corrects.Je n\u2019en revenais pas, j\u2019étais sûre d\u2019avoir une pneumonie », raconte l\u2019infirmière, qui n\u2019a repris le travail que tout récemment, à raison de deux jours par semaine.Aujourd\u2019hui, bien qu\u2019elle se sente parfois encore essoufflée et qu\u2019elle souffre encore de maux de tête, c\u2019est surtout l\u2019impression d\u2019être « dans un tube » qui la mine le plus.« Me concentrer sur une tâche me vide complètement.Les tâches quotidiennes à la maison, c\u2019est encore un gros casse-tête pour moi.J\u2019ai du mal à m\u2019organiser, je suis constamment dans un brouillard.C\u2019est ça qui m\u2019affecte le plus.Se sentir comme l\u2019ombre de soi-même, c\u2019est vraiment difficile à vivre », témoigne la quinquagénaire, qui a hâte de retrouver son énergie pré-COVID.I L L U S T R A T I O N 1 2 3 R F , A N A S T Secteurs de choix et bien situés : Gatineau - Hull Venez consulter notre site Internet : etasse.com M.Eugène Tassé, président BUREAUX ET LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER Adrien LeBlanc 819 568-5151, option 6 Appelez-nous rapidement ! Pour louer 613 276-5988 PLUS DE DÉTAILS DISPONIBLES AUWWW.ETASSE.COM ÀLOUER AUMOIS APPARTEMENTS MEUBLÉS SECTEUR GATINEAU BESOIN D\u2019UN APPARTEMENT MEUBLÉ ?APPORTEZ QUE VOS EFFETS PERSONNELS.\u2022 Studio \u2022 1 Chambre \u2022 2 Chambres \u2022 Plusieurs emplacements leDroit SAMEDI 15 MAI 2021 ACTUALITÉS 37 À LA RECHERCHE DE BIOMARQUEURS COVIDIENS Le Dr Jacques Corbeil, professeur à la Faculté de médecine de l\u2019Université Laval et détenteur de la Chaire de recherche du Canada en génomique médicale, s\u2019intéresse au syndrome post-COVID.Avec d\u2019autres chercheurs, il suit une cohorte de 570 travailleurs de la santé qui ont été infectés lors de la première vague de COVID-19 et dont 40 % présentent encore des symptômes plus de six mois après avoir contracté le virus.L\u2019objectif : mesurer, dans le sérum d\u2019un sous- groupe, certaines molécules associées au métabolisme (comme le cholestérol ou la prostaglandine, par exemple) afin de savoir si un ou des biomarqueur(s) sont liés à la COVID longue.« Le but, c\u2019est de mesurer plusieurs marqueurs pour pouvoir faire une définition plus clinique, plus solide.Ça peut être compliqué parce qu\u2019il y en a qui ont des séquelles pulmonaires, d\u2019autres qui en ont au niveau du cerveau, du goût, de l\u2019odorat\u2026 Il y a pas mal de symptômes associés à la COVID longue.[\u2026] L\u2019idée quand on veut traiter une maladie, c\u2019est de bien dire c\u2019est quoi, de bien comprendre les mécanismes derrière », explique le Dr Corbeil.L e m é d e c i n s o u l i g n e qu\u2019on a au Québec une bio- banque COVID-19 qui permet aux chercheurs d\u2019avoir « beaucoup d\u2019échantillons » à analyser et à étudier.« Il y a quand même un effort très concerté au Québec pour comprendre ce qui se passe » avec la COVID longue, note le Dr Corbeil, ajoutant que pour l\u2019instant malheureusement, « on n\u2019a rien pour combattre les symptômes qui perdurent ».Le médecin s\u2019étonne d\u2019ailleurs du silence des autorités autour de ce syndrome.« Ça me surprend qu\u2019on n\u2019en parle pas plus que ça, parce que c\u2019est quand même un bon pourcentage qui est affecté par la COVID longue.Au Québec, c\u2019est minimum 10 % des gens [peut-être 40 %] qui ont eu le virus qui souffrent de COVID longue.Ça fait beaucoup de monde », souligne le chercheur.Selon lui, le gouvernement devrait inclure, dans ses messages incitant la population à se faire vacciner, le risque de souffrir de symptômes plusieurs mois après l\u2019infection initiale au SRAS-CoV-2.« Ce phénomène- là devrait être vu comme un incitatif de plus d\u2019aller se faire vacciner.Il faut dire aux gens : allez prendre un vaccin, parce que si vous attrapez le virus, vous avez un bon pourcentage de [risques] d\u2019avoir des effets de longue durée.Vous pouvez passer à travers, mais ça pourrait perdurer longtemps.» ces interventions.On fait ça à distance, on envoie les tests à la maison et on contacte les gens par visioconférence », détaille le professeur, précisant que le projet de recherche s\u2019adresse aux patients de toute la province (rechercheanosmiecovid19@ gmail.com pour s\u2019inscrire).Le chercheur, qui a récemment donné une formation sur le sujet aux médecins spécialistes du Québec, mentionne que l\u2019entraînement olfactif ne fonctionne pas pour tout le monde, mais que « plusieurs études ont montré que c\u2019est mieux que de ne rien faire ».« Il n\u2019y a rien de mieux à offrir actuellement », résume-t-il.Le professeur Frasnelli souligne que les problèmes d\u2019anosmie, de parosmie ou de phantosmie (odeurs fantômes) « peuvent ne pas sembler si graves pour certains », mais que l\u2019odorat joue un rôle très important, particulièrement dans l\u2019alimentation.« Les plaintes principales des gens qui en souffrent, c\u2019est qu\u2019ils ne goûtent plus rien, qu\u2019ils n\u2019ont plus de plaisir à manger.Ils ne sont plus capables non plus de sentir les odeurs de leur partenaire, de leurs enfants, ou ils ne savent pas s\u2019ils sentent la transpiration ou pas.C\u2019est une atteinte grave pour plusieurs personnes.Et si on ne perçoit plus une odeur de fumée ou de gaz, par exemple, ça peut être vraiment problématique.» ÉLISABETH FLEURY UN ESPOIR DANS LA RÉÉDUCATION OLFACTIVE Professeur au Département d\u2019anatomie de l\u2019UQTR, Johannes A.Frasnelli s\u2019intéresse depuis longtemps aux problèmes d\u2019odorat.« Il y a 14 ou 15 mois, l\u2019odorat, c\u2019était un domaine très tranquille, on faisait nos petites études.Et soudainement, ce virus nous a porté au centre de l\u2019attention médiatique », remarque le professeur, qui fait partie d\u2019un consortium international de 600 chercheurs qui étudient les liens entre la COVID-19 et les perceptions olfactives.La perte d\u2019odorat subite, sans nez bouché, est le symptôme le plus spécifique de la COVID-19, note- t-il.« Ce que nous savons maintenant, c\u2019est qu\u2019à peu près 60 % des gens qui attrapent le virus ont un trouble de l\u2019odorat dans la phase aiguë.C\u2019est beaucoup », souligne le chercheur, qui suit lui aussi la cohorte de 570 travailleurs de la santé infectés durant la première vague de COVID-19.« D a n s l e c a d r e d e n o t r e recherche, nous avons vu que parmi les gens qui ont un trouble de l\u2019odorat dans la phase aiguë de l\u2019infection, 90 % voient leur odorat se rétablir à l\u2019intérieur de quelques semaines ou de quelques mois.Mais ça veut aussi dire que 10 % des gens voient leur trouble persister dans le temps.Pour combien de temps ?Est-ce que ça va revenir à la normale ?On ne le sait pas [\u2026].On voit aussi des gens qui finissent par percevoir les odeurs, mais ces odeurs ne sentent pas ce qu\u2019elles devraient sentir [parosmie] », rapporte le professeur Frasnelli.Le chercheur explique que ce trouble olfactif post-infection virale était connu bien avant la COVID-19, « mais on ne savait pas quel virus était en cause parce qu\u2019on voyait les patients dans des cliniques spécialisées plusieurs mois, voire des années après l\u2019apparition de leur trouble, de sorte qu\u2019il était difficile de savoir quel virus avait causé ça ».« On sait que d\u2019autres coronavirus existaient avant [le SRAS-CoV-2].Est-ce que les coronavirus peuvent être en cause, ou d\u2019autres virus, on ne le sait pas », dit-il.M. Frasnelli explique que les cellules qui entrent en contact avec les odeurs se situent à l\u2019intérieur de la muqueuse nasale, et que ces cellules envoient ensuite un signal au cerveau.« Ces neurones-là, parce qu\u2019is ne sont pas protégés du monde extérieur comme d\u2019autres neurones, sont assez vulnérables.Il y a tout le temps des neurones qui meurent et qui se remplacent à partir des cellules souches à toutes les six semaines à six mois.Quand on est malade, qu\u2019on a la COVID, il y a plein de neurones qui meurent, et il faut un certain temps pour que les cellules souches fassent de nouveaux neurones dans le nez.Cette régénérescence spontanée fonctionne chez 90 % des gens, mais pour les autres, des études nous montrent qu\u2019on peut faire de la rééducation olfactive [\u2026] afin de stimuler les cellules souches pour qu\u2019elles fassent plus de neurones », signale le chercheur.Cette rééducation olfactive consiste à sentir différentes odeurs matin et soir pendant au moins 12 semaines, précise le professeur Frasnelli, dont l\u2019équipe collabore avec des médecins ORL du CIUSSS de la Mauricie-et-du- Centre-du-Québec pour soumettre des patients à cette intervention.« On cherche des gens qui ont perdu l\u2019odorat dans le cadre de la COVID et on les inclut dans notre projet de recherche, on vérifie si l\u2019odorat s\u2019améliore avec L\u2019entraînement olfactif ne fonctionne pas pour tout le monde, mais «plusieurs études ont montré que c\u2019est mieux que de ne rien faire», mentionne le Pr Johannes A.Frasnelli.\u2014  PHOTO 123RF, YULIAN VOUS CHERCHEZ UN LOCAL POUR VOTRE COMMERCE OU BUREAU ?NOUS POUVONS VOUS AIDER ! Espaces locatifs de 600 à 30 000 PI CA Secteurs de choix : Gatineau - Hull - Aylmer Dominique Guindon | 819 918-0807 \u2022 dguindon@groupeheafey.com Guy Leblanc |613 851-1790 \u2022 gleblanc@groupeheafey.com IMMEUBLESHEAFEY.COM Bureaux et locaux à louer En plEin cœur du cEntrE-villE dE Hull Information : 819 771-LEWE(5393) LEWE.CA 45, rue St-Jacques - Le WE condos locatifs - Salle d\u2019exercices moderne «GYM» sur place - Accès de l\u2019intérieur au Starbucks - Système de sécurité à la fine pointe de la technologie SAMEDI 15 MAI 2021 leDroit 38 PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com Réunions en famille, rassemblements dans les bars et bistros, barbecues, accolades et toutes ces activités dont on se prive depuis plus d\u2019un an volent la vedette dans certaines publicités.On peut souligner celle du gouvernement du Québec (youtube/72i_9TzDABE) qui fait la promotion de la campagne de vaccination afin de revivre ces moments dans un avenir rapproché.Dans le même souffle, la microbrasserie Archibald a ressorti et refait la voix sur une publicité de 2019 (youtu.be/Xz_t0B1cf6Q), remplie de moments festifs entre amis dans les bars, avec la mention «Images tournées avant la pandémie».Et enfin, dans un ton beaucoup plus humoristique, la gomme Extra a fait une publicité où les gens ressortent de leur confinement et redécouvrent les plaisirs et les lieux d\u2019un passé pas si lointain, tels des zombies.Ces publicités semblent traduire un sentiment de liberté perdu.«Est-ce que ce sera à l\u2019image des \u201cannées folles\u201d [les années 1920], par exemple l\u2019après d\u2019une période sombre, caractérisé par une certaine insouciance et une effervescence?Notamment au niveau des dépenses?» interroge Jessica Dar- veau, professeure adjointe au département de marketing de la Faculté des sciences de l\u2019administration à l\u2019Université Laval.Elle croit que ce serait le cas.«Il y a de fortes chances que les consommateurs aient envie de lâcher leur fou, de profiter de la vie et de se faire plaisir.On ne sait pas dans quelle mesure ce sera possible et ce qui sera permis.Comme par exemple, l\u2019ouverture des terrasses», ajoute-t-elle dans un courriel envoyé au Soleil.«Les marques devront pour l\u2019instant rester assez conservatrices dans le contenu de leur publicité et ce qu\u2019elles proposent comme modalités d\u2019un retour à la normalité.Elles n\u2019ont pas le pouvoir décisionnel.Mais déjà, la publicité du gouvernement semble s\u2019aventurer assez loin dans ces propositions [les rapprochements, les rassemblements possibles, etc.].» Elle dénote aussi au passage le ton (très) humoristique de la publicité de la gomme Extra (youtube/Gxm7Hu-IHJs) tout en faisant une mise en garde.«Peu importe le message, il sera important de se démarquer dans le paysage publicitaire parce que tout comme le \u201cÇa va bien aller\u201d, on peut se tanner d\u2019une certaine trame narrative à force de la voir et de l\u2019entendre.» Comme la musique de piano lors de la première vague de la pandémie.QUEL MESSAGE VÉHICULER?Mme Darveau se demande aussi quel message les annonceurs voudront véhiculer.«Il ne serait pas étonnant de retrouver des messages du type : \u201cOn est contents de vous retrouver\u201d ou \u201cVous nous aviez manqué\u201d où l\u2019accent serait mis sur la relation entre la marque et le client.» La mise en pause de l\u2019économie et des projets mis de côté par les consommateurs seront un bon moteur de reprise.Les gens voudront reprendre le temps perdu, selon la professeure.«Les marques le savent et il ne serait pas étonnant non plus que certaines publicités misent sur un contenu qui suggère une forme de renaissance, un retour à la normale, mais aussi aux plaisirs qui y sont associés et qui nous ont été interdits pendant la pandémie.» Enfin, elle suggère que l\u2019après- pandémie soit propice aux lancements de nouveaux produits de la part des marques.CES PUBLICITÉS QUI SUSCITENT L\u2019ESPOIR Une publicité du gouvernement du Québec sur la campagne fait la promotion de la campagne de vaccination afin de revivre des moments en famille et avec des amis dans un avenir rapproché.\u2014 CAPTURE D\u2019ÉCRAN DE LA PUBLICITÉ GOUVERNEMENTALE @LeDroitca facebook/LeDroitca «Il y a de fortes chances que les consommateurs aient envie de lâcher leur fou, de profiter de la vie et de se faire plaisir.» \u2014 Jessica Darveau leDroit SAMEDI 15 MAI 2021 AFFAIRES 39 JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com L\u2019AFFIRMATION «Récemment, je parlais de scies mécaniques à la maison avec mon téléphone pas trop loin et, peu de temps après, Marketplace de Facebook m\u2019a proposé des scies mécaniques.Alors je me demande  : est-ce que nos téléphones nous \u201cécoutent\u201d pour cibler des pubs?Personnellement, j\u2019en doute fort, mais mon fils pense le contraire.Alors qu\u2019en est-il?» demande Martin Gagnon, de Saguenay.LES FAITS On peut trouver de nombreux témoignages sur le Web comme celui de M. Gagnon, où des gens disent avoir reçu des publicités sur des produits dont ils venaient à peine de parler avec quelqu\u2019un, lors d\u2019une discussion face à face \u2014 donc même pas sur leur téléphone.D\u2019où leur impression que leur cellulaire aurait «épié» leurs conversations.Certains médias y font écho [https://bit.ly/3eGOsPF] et un journaliste du magazine Vice a même fait le test en 2018 [https:// bit.ly/3vZv86f] de répéter certaines phrases (comme «je songe à retourner aux études») deux fois par jour pendant quelques jours pour voir si les pubs sur son mur Facebook allaient changer.Résultat : il semble qu\u2019elles ont effectivement reflété le contenu de ses phrases toutes faites \u2014 il a par exemple bel et bien reçu des annonces d\u2019universités.Cela a d\u2019ailleurs valu aux géants du Web l\u2019attention des autorités américaines [https://wapo.st/3oce1eN] dans les semaines suivantes.Pour Mirco Ravanell i , étudiant postdoctoral au groupe de recherche Mila en intelligence artificielle de l\u2019Université de Mont réal, il ne fait aucun doute que les téléphones sont capables (s\u2019ils sont munis des logiciels appropriés) d\u2019extraire d\u2019une discussion certaines informations qui pourraient servir au placement publicitaire.«Il reste encore des choses qui sont plus difficiles, comme obtenir une bonne performance dans un environnement bruyant, ou quand plusieurs personnes parlent en même temps, par exemple.Et les accents ne sont pas tous faciles non plus.Mais autrement, oui, un téléphone est capable de faire ça», dit-il.Mais entre «être capable» et «le faire», il y a une bonne marge, avertit M.  Ravanelli.Plusieurs autres experts en informatique doutent également de la véracité de ces histoires d\u2019écoute à grande échelle, d\u2019ailleurs.Les quantités de données à analyser seraient tout simplement pharaoniques (même pour les géants du Web) et il existe bien d\u2019autres manières très efficaces d\u2019acheminer les publicités vers les bons publics cibles, disent-ils en substance (voir ici [https://bit.ly/3uOt8h4] pour un exemple).Nos «likes», nos clics, les mots-clés qu\u2019on entre dans les moteurs de recherche, le GPS dans nos cellulaires, etc., tout cela permet déjà de profiler chaque individu de manière assez serrée.Ainsi, si quelqu\u2019un vit dans une petite ville éloignée et (disons) se déplace assez régulièrement dans la forêt, lit des articles sur la chasse et la pêche, et visite des magasins de plein air, il est fort possible qu\u2019il soit identifié par les algorithmes comme un acheteur potentiel de scies à chaîne \u2014 et une telle personne peut très bien s\u2019adonner à parler de scies de temps à autre.Je ne dis pas que c\u2019est ce qui s\u2019est passé dans le cas de M. Gagnon, mais le fait que des annonces très ciblées arrivent sur le téléphone de quelqu\u2019un peu de temps après une conversation personnelle ne signifie pas forcément que l\u2019appareil est «sous écoute».En outre, à la suite de lw\u2019enquête de Vice, plusieurs experts universitaires et de firmes de sécurité informatique ont mené des expériences pour voir si les téléphones «écorniflent» vraiment nos conversations.Et dans l\u2019ensemble, ces travaux n\u2019ont rien trouvé de probant \u2014 c\u2019est même plutôt le contraire.Par exemple, une étude de l\u2019Université Northeastern [https://bit.ly/2QdVQIW] a analysé le comportement de 17 260 applications Android, et ses auteurs n\u2019ont noté aucun signe d\u2019enregistrement des conversations.Ils ont observé d\u2019autres choses assez inquiétantes, comme des saisies d\u2019écran non autorisées et envoyées à des tierces parties, mais rien qui permette de croire à une «écoute».De même, la firme anglaise de sécurité informatique Wandera a scruté la consommation d\u2019énergie et de bande passante (notamment) de téléphones qu\u2019elle a placés 30 minutes dans une salle silencieuse, et 30 autres minutes dans une salle avec des bruits de chats et de chiens \u2014 afin de voir si les appareils recevraient ensuite des pubs de nourriture et produits pour animaux.Mais «nous n\u2019avons rien trouvé qui suggère que nos téléphones activent leur microphone ou transfèrent des données en réponse au bruit», conclut la firme : ni activité particulière ni annonces de chiens et chats.On trouve essentiellement le même son de cloche dans une revue des études sur la question publiée dans deux chercheurs allemands en 2019 [https://bit.ly/3fbtU0S]  : «Jusqu\u2019à présent, en dépit d\u2019efforts de recherche significatifs, aucune preuve n\u2019a été trouvée pouvant confirmer la croyance largement répandue que des compagnies épient secrètement les conversations des utilisateurs de téléphones intelligents pour mieux diriger des annonces», écrivent-ils.Cela reste cependant tout à fait possible à faire, surtout s\u2019il s\u2019agit de simplement détecter des mots- clés plutôt que de déchiffrer des conversations entières, alors on ne peut pas non plus dire que ça n\u2019arrive jamais, nuancent les chercheurs allemands.VERDICT Pas sûr du tout.Il est évidemment possible que certaines applications plus ou moins malveillantes «écoutent» nos conversations pour nous pousser certaines pubs, mais on n\u2019a jusqu\u2019à présent pas trouvé de preuve le moindrement convaincante que cela se produit à grande échelle ni que les géants du Web (Facebook, Google, etc.) s\u2019y adonnent.VOTRE TÉLÉPHONE ÉPIE-T-IL VRAIMENT VOS CONVERSATIONS?DES INFOS À VÉRIFIER?La déclaration d\u2019un ministre vous paraît douteuse?Une information qui circule vous semble exagérée, non fondée?Écrivez à notre journaliste ( jfcliche@lesoleil.com).La rubrique «Vérification faite» prendra le temps de fouiller les faits, en profondeur, afin de vous donner l\u2019heure juste.Car nous non plus, on n\u2019aime pas les fausses nouvelles.VÉRIFICATION FAITE On peut trouver de nombreux témoignages sur le Web de gens qui disent avoir reçu des publicités sur des produits dont ils venaient à peine de parler avec quelqu\u2019un, lors d\u2019une discussion face à face.\u2014 ARCHIVES AFP, OLI SCARFF SAMEDI 15 MAI 2021 leDroit 40 AFFAIRES L es écouteurs sans fil ont la cote et cette semaine, j\u2019ai testé pour vous deux modèles de la compagnie Huawei : et les FreeBuds Pro et les Freebuds 4i.Est-ce que Huawei peut tirer son épingle du jeu dans un marché où le consommateur a l\u2019embarras du choix ?Voici un test à long terme des écouteurs sans fil FreeBuds 4i et FreeBuds Pro, qui sont compatibles avec Android et iOS.FREEBUDS PRO : UNE QUALITÉ SONORE EXCEPTIONNELLE  La nomenclature Pro est utilisée à toutes les sauces par les compagnies d\u2019électronique, trop souvent pour des produits qui ne sont malheureusement pas à la hauteur du terme.Or, Huawei livre la marchandise : les écouteurs FreeBuds Pro méritent pleinement leur titre professionnel ! Un petit coffret qui sert d\u2019étui protecteur et de station de recharge permet aux écouteurs de se recharger entièrement en 40 minutes.Cet étui de recharge possède une batterie suffisante pour effectuer environ quatre recharges complètes.Le coffret possède également un port USB-C et est compatible avec la recharge par induction sans fil.Il est toutefois difficile de sortir les écouteurs du coffret, et c\u2019est ici l\u2019un des rares points négatifs des FreeBuds Pro.Lors de mon test, les écouteurs ont résisté une moyenne de huit heures et demie en mode normal et d\u2019un peu plus de quatre heures avec la suppression du bruit au maximum, ce qui est très bien.Avec le coffret protecteur, vous pouvez donc recharger les écouteurs quelques minutes pour des heures supplémentaires d\u2019autonomie.La suppression du bruit ambiant est une technologie qui utilise les microphones des écouteurs afin de capter le bruit et l\u2019éliminer à l\u2019aide de fréquences inverses.Un mode perception (awareness) permet de réduire les bruits ambiants tout en augmentant les voix, question d\u2019être en mesure de savoir si quelqu\u2019un s\u2019adresse à nous.Un mode voix permet quant à lui d\u2019entretenir une conversation sans enlever les écouteurs ou baisser le volume.Ce mode est fort efficace, et parfois même déroutant, du fait que le niveau sonore de la musique demeure le même tandis que la voix de notre interlocuteur se détache.Parfois, un léger délai nous fait manquer quelques syllabes, mais ce n\u2019est rien de majeur.Évidemment, toute cette technologie a un coût sur l\u2019autonomie, coupée de moitié lorsque la suppression du bruit est activée.   Lorsque l\u2019on active le mode de suppression du bruit, les FreeBuds Pro offrent une qualité sonore chaleureuse avec une définition large du spectre de fréquences.En effet, les FreeBuds Pro se rapprochent de la perfection obtenue avec des écouteurs filaires de studio, tellement chaque fréquence est à la bonne place, dénudée d\u2019excès, tout en procurant une image stéréophonique optimale et bluffante de réalisme ! Ils sont toutefois un peu inconfortables en raison de leur poids, mais mes oreilles ne sont pas faciles.   FREEBUDS 4i: LÉGERS ET CONFORTABLES Plus abordables que les FreeBuds Pro, les écouteurs FreeBuds 4i représentent le tout dernier modèle en lice chez Huawei.Ils sont légers et très confortables, si bien qu\u2019on peut les utiliser toute la journée pour le travail de bureau sans fatigue.Le petit coffret de recharge est muni d\u2019un port USB-C et d\u2019une batterie, ce qui permet d\u2019augmenter l\u2019autonomie des écouteurs, qui se situe aux alentours de six heures de musique avec la suppression des bruits ambiants activée, ce qui est très bien.La légèreté et l\u2019autonomie sont les grandes forces des FreeBuds 4i, tandis que la qualité sonore est correcte, mais sans plus.Les basses fréquences sont quasi absentes, mais les fréquences moyennes et hautes sont bien définies.Pour écouter de la musique, ce n\u2019est pas l\u2019idéal.Bien que le son ne soit pas désagréable en soi, ça manque sérieusement de chaleur.Par contre, pour écouter la radio ou des balados, le son est très bien, tout comme pour les appels téléphoniques et vidéo.  Les FreeBuds 4i sont parfaitement adaptés pour le travail en raison de leur confort, qui fait presque en sorte qu\u2019on les oublie tellement ils sont légers.Pour écouter de la musique à bas volume en travaillant et en enchaînant les appels et les conférences, c\u2019est un produit à considérer, mais pour les mélomanes, les FreeBuds Pro représentent un meilleur choix.LES ÉCOUTEURS FREEBUDS PRO ET FREEBUDS 4i DE HUAWEI AU BANC D\u2019ESSAI STEEVE FORTIN CHRONIQUE redaction@lequotidien.com LE TECHNOLOGUE Le design des deux paires d\u2019écouteurs est très similaire, mais la technologie diffère légèrement.\u2014 COLLABORATION SPÉCIALE, STEEVE FORTIN La technologie qui se cache derrière les FreeBuds Pro est impressionnante et d\u2019une redoutable efficacité.\u2014 HUAWEI FreeBuds Pro, 229 $ Ce que j\u2019aime  \u2022 Qualité sonore exceptionnelle \u2022 Étui solide et batterie durable \u2022 Recharge par induction \u2022 Suppression du bruit efficace Ce que j\u2019aime moins  \u2022 Un peu lourds et inconfortables lors d\u2019une longue écoute  \u2022 Écouteurs difficiles à extraire du coffret protecteur FreeBuds 4i, 129$ Ce que j\u2019aime \u2022 Légèreté et confort \u2022 Autonomie supérieure \u2022 Qualité audio pour les bala- dos ou la radio Ce que j\u2019aime moins \u2022 Peu de basses fréquences \u2022 Absent de l\u2019application AI Life de Huawei sur iOS  leDroit SAMEDI 15 MAI 2021 41 SAMEDI 15 MAI 2021 leDroit 42 AFFAIRES PROXIMITÉ PME Produits Neptune a réduit son empreinte environnementale PIERRE THÉROUX Collaboration spéciale p.theroux@videotron.ca J ean Rochette est catégorique.«Chaque entreprise, peu importe son secteur d\u2019activité, a la responsabilité de réduire son empreinte écologique afin de créer un meilleur environnement pour les futures générations», clame le président de Produits Neptune, un fabricant de produits pour la salle de bain situé à Saint-Hyacinthe.L\u2019entrepreneur ne prêche pas seulement la bonne parole.Son entreprise, grâce à ses nombreuses initiatives visant à intégrer la responsabilité environnementale dans sa gestion et la fabrication de baignoires, douches, lavabos et toilettes, a été la première au pays à obtenir la certification Écorespon- sable des niveaux 1 et 2, octroyée par l\u2019organisme Écocert.Il faut rappeler que cette industrie utilise des matériaux dérivés de produits pétrochimiques et n\u2019est donc pas reconnue pour être la plus verte.«On ne pourra sans doute jamais devenir aussi écoresponsable qu\u2019un producteur de tomates bio.La nature même de nos produits nous en empêche, pour le moment du moins.Mais on se fait un devoir de faire les changements possibles et nécessaires pour améliorer notre performance environnementale», fait valoir Jean Rochette, qui dirige depuis 2008 cette entreprise qui célèbre ses 25 ans cette année.Il en est devenu actionnaire majoritaire avec quatre autres gestionnaires en 2014.L\u2019entreprise était déjà sensibilisée à l\u2019importance de l\u2019environnement.Elle a par exemple été la première à concevoir une toilette incluant un système de vidange double pour économiser l\u2019eau.Elle a voulu aller encore plus loin en s\u2019engageant officiellement dans une démarche de certification, amorcée en 2013.Elle a enclenché le processus en faisant un diagnostic afin d\u2019identifier les pistes d\u2019amélioration et les actions à entreprendre.Elle a du même coup mis en place un comité développement durable, environnement et amélioration continue paritaire, composé de dirigeants et de travailleurs en usine.«La clé du succès repose sur la mobilisation.La haute direction doit y croire, mais il faut aussi que les employés embarquent dans le projet sinon ça ne sert à rien», souligne M. Rochette en ajoutant que l\u2019obtention du niveau 1 de la certification s\u2019avère assez facile.«Il s\u2019agit d\u2019adopter une feuille de route et de s\u2019engager à la suivre.» Pour avoir un véritable impact, et atteindre la certification de niveau  2, les bottines doivent suivre les babines.Produits Neptune utilise maintenant des boîtes recyclées pour emballer ses produits et imprime ses catalogues de produits sur du papier 100 % recyclé.Elle a implanté un système de récupération des eaux usées qui ont servi à tester ses systèmes de jets dans les baignoires.Ses rebuts de feuilles d\u2019acrylique, qui servent à la fabrication de produits, sont utilisés par une entreprise de recyclage qui les transforme pour produire notamment des glissoires pour enfants.«Avant, on jetait l\u2019équivalent de 2000 bains par année en retailles», indique Jean Rochette.Enfin, Produits Neptune achète désormais de la résine recyclée.«L\u2019objectif ultime, c\u2019est d\u2019être complètement circulaire.Mais ça voudrait dire d\u2019aller chercher le bain en fin de vie dans les maisons et le recycler.Ce qui est actuellement impossible», souligne M. Rochette.Entretemps, l\u2019entreprise continue de travailler en amont et en aval auprès de fournisseurs et d\u2019entreprises de recyclage pour trouver des solutions plus durables.La démarche de certification est un processus d\u2019amélioration continue, et non d\u2019obligation de conformité, ajoute Pierre Fillion, président-directeur général du Conseil des industries durables.«Les entreprises ont toute la latitude de choisir les enjeux et leurs priorités.Puis, la certification vient valider si elles ont réellement posé des gestes pour réduire leur empreinte écologique et améliorer leur performance», précise-t-il.La certification écoresponsable n\u2019a pas seulement une portée environnementale.Elle tient aussi compte UNE GESTION ET UNE CERTIFICATION ÉCORESPONSABLE Passez à l\u2019action 1 844 474-6367 competivert.com leDroit SAMEDI 15 MAI 2021 AFFAIRES 43 PRÉSENTÉE PAR INVESTISSEMENT QUÉBEC POURQUOI OBTENIR UNE CERTIFICATION ÉCORESPONSABLE?1 MARQUE EMPLOYEUR.«L\u2019écoresponsabilité est une puissante marque pour une entreprise qui souhaite attirer, retenir ou même mobiliser des employés, d\u2019autant plus en situation de pénurie de main-d\u2019œuvre», assure Pierre Fillion.2 ÉVITER LE GREENWASHING.«C\u2019est un gage de crédibilité qui démontre aux consommateurs et aux fournisseurs que l\u2019entreprise est véritablement engagée dans une démarche de développement durable et qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une fausse image d\u2019autoproclama- tion ou de stratégie marketing», indique M.Fillion.3 ACCROÎTRE LA PRODUCTIVITÉ.«Quand une entreprise regarde en aval et en amont ses processus d\u2019affaires et qu\u2019elle pose des gestes concrets d\u2019amélioration continue pour réduire son empreinte écologique, il y a des bénéfices importants sur la productivité et le bottom line», affirme M. Fillion.Proximité PME présente des contenus qui mettent en valeur des approches et pratiques, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, à la fois innovantes et inspirantes.Consultez l\u2019intégralité de ces capsules dans la section Proximité PME sur notre site Web et sur notre application mobile.LES CAPSULES DE LA SEMAINE EN BREF Le président de Produits Neptune, Jean Rochette, a permis à son entreprise d\u2019être la première au pays à obtenir la certification Écoresponsable.\u2014COURTOISIE «La clé du succès repose sur la mobilisation.La haute direction doit y croire, mais il faut aussi que les employés embarquent dans le projet, sinon ça ne sert à rien.» \u2014 Jean Rochette, président de Produits Neptune des critères sociaux et de bonne gouvernance.À cet égard, Produits Neptune a mis en place un programme de formation qui permet à des employés d\u2019obtenir une équivalence de secondaire 5.L\u2019entreprise a aussi réussi à réduire de près de 85 % ses accidents de travail, et de plusieurs dizaines de milliers de dollars ses cotisations à la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST).Résultat : «On a un taux de roulement du personnel de seulement 1 %», se réjouit M. Rochette.L\u2019impact de toutes ces mesures a-t- il aussi des effets bénéfiques sur les ventes?«C\u2019est difficile à quantifier.Ce n\u2019était pas le but premier d\u2019obtenir la certification, mais on ose croire que les consommateurs portent une attention plus particulière aux entreprises et aux produits écorespon- sables», répond Jean Rochette.En collaboration avec l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce et le Groupement des chefs d\u2019entreprise Comment recruter la génération Z Les jeunes de la génération Z, nés après 1997, s\u2019apprêtent à prendre d\u2019assaut le marché du travail.Nés sous le signe des réseaux sociaux, les entreprises ont donc intérêt à se tourner vers ces médias des temps modernes pour y recruter leurs futurs employés, indique le Journal du Net, qui suggère plus particulièrement les meilleures façons d\u2019utiliser le réseau social de partage de vidéos TikTok, lancé en 2016.L\u2019avenir du bureau et du télétravail Le travail à distance est apparu subitement dans la vie de millions d\u2019employés il y a déjà plus d\u2019un an.Généralement bien accepté et efficace, le télétravail à temps plein ou partiel est un mouvement irréversible qui modifiera également les notions de bureau, souligne le magazine Mad- dyness dans le cadre d\u2019une entrevue avec un sociologue français et consultant en matière d\u2019innovation territoriale, sociale et urbaine.L\u2019intelligence artificielle au service des gestionnaires Les gestionnaires n\u2019ont plus à se fier à leur seul instinct.Ils oeuvrent désormais dans un univers axé de plus en plus sur la cueillette de données qui, provenant de milliers de sources comme des capteurs, du trafic Web ou encore des applications numériques, ont une portée phénoménale et peuvent grandement améliorer les prises de décision, fait valoir la firme McKinsey.Le leadership à l\u2019ère post-COVID Un stratège technophile qui allie humanité, humilité, intégrité et la capacité de prendre des décisions audacieuses : tel est le portrait type du leader de l\u2019ère post-pandémique dont le succès reposera sur sa capacité de maîtriser un large éventail de nouvelles compétences et capacités, et non seulement sur ses points forts, affirme le Harvard Business Review.La soif de vérité La présidence Trump a laissé un goût amer chez les partisans de la vérité.Au point même de créer une crise de confiance non seulement envers les institutions, mais aussi contre les entreprises.Nous entrons toutefois dans une ère de vérité qui remettront les mots transparence et authenticité à la mode et forceront les entreprises à adopter des politiques d\u2019open data, juge le magazine CEOWorld. SAMEDI 15 MAI 2021 leDroit 44 Québec.ca/vaccinCOVID Prenez votre rendez-vous en ligne à La vaccination nous rapproche de ce moment. leDroit SAMEDI 15 MAI 2021 45 Québec.ca/vaccinCOVID Prenez votre rendez-vous en ligne à La vaccination nous rapproche de ce moment. SAMEDI 15 MAI 2021 leDroit 46 MONDE Deux cents après sa mort, Napoléon 1er semble plus vivant que jamais.En France, on se dispute sur l\u2019opportunité de célébrer sa mémoire.À travers le monde, les collectionneurs s\u2019arrachent les objets qui lui ont appartenu.Les livres, les jeux vidéo, les films se succèdent sur l\u2019empereur.Bienvenue en pleine Napoléonmanie! JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com N apoléon Bonaparte! Deux siècles plus tard, le nom soulève encore les passions.1 Pour ses adversaires, il évoque un dictateur qui a mis l\u2019Europe à feu et à sang.Un tyran qui a rétabli l\u2019esclavage.Récemment, la ministre française Elisabeth Moreno l\u2019a décrit comme «l\u2019un des plus grands misogynes» de l\u2019Histoire.2 N\u2019est-ce pas lui qui disait : «La femme est notre propriété, nous ne sommes pas la sienne»?Pour ses partisans, Napoléon incarne un réformateur qui a donné au monde le Code civil.Un despote éclairé qui a jeté les fondements de l\u2019administration moderne.Sans parler de sa réputation de génie militaire.Napoléon a longtemps été le stratège le plus étudié à l\u2019académie de West Point, l\u2019une des écoles militaires les plus prestigieuses des États-Unis.3 Des spécialistes soutiennent que l\u2019opération Desert Storm, durant la guerre du Golfe de 1990, s\u2019inspirait de ses stratégies.Au passage, on notera que Napoléon a aussi instauré la Légion d\u2019honneur, dans le but de créer une nouvelle aristocratie «du mérite».Sans trop se faire d\u2019illusions, puisqu\u2019il répétait : «C\u2019est avec des hochets que l\u2019on mène les hommes».4 LE SYNDROME NAPOLÉON Encore aujourd\u2019hui, Napoléon est considéré comme le personnage le plus important de la France.Quand on demande aux Français quelle personnalité incarne le mieux l\u2019Histoire du pays, 20 % répondent spontanément Napoléon Bonaparte.Devant Louis XIV, «le Roi-Soleil», et Charles de Gaulle.5 L\u2019empereur constitue pourtant un sujet délicat.Le mois dernier, l\u2019artiste Pascal Convert voulait réunir Napoléon et son cheval préféré, Marengo, dont le squelette est conservé à Londres.6 Mais les Britanniques ont refusé de prêter les os fragiles du cheval légendaire, capturé à la bataille de Waterloo.Alors l\u2019artiste a suspendu une reproduction en 3D du squelette, au-dessus du tombeau de Napoléon, au musée de l\u2019Armée, à Paris.7 L\u2019artiste Pascal Convert voulait renouer avec une tradition antique qui consiste à enterrer les combattants avec leur monture.Mais il a vite compris qu\u2019il venait de sauter à pieds joints dans un nid de guêpes.Des militaires, des élus et des historiens ont crié au scandale.Certains ont évoqué la profanation d\u2019un cimetière militaire.8 Un squelette de plastique au-dessus du tombeau sacré?Pourquoi pas une publicité de couches pour adultes, tant qu\u2019à y être?Qu\u2019on se le dise.Napoléon surgit là où on l\u2019attend le moins.Y compris dans le «syndrome de Napoléon», un complexe d\u2019infériorité qui affecterait les gens de petite taille.À un moment ou à un autre, tous les politiciens «courts sur pattes» sont accusés d\u2019en être atteints, depuis le maire de Québec, Régis Labeaume, jusqu\u2019à l\u2019ancien président français, Nicolas Sarkozy.Une association étrange, quand on sait que la petite taille de Napoléon constitue une pure invention.9 Du haut de son 1,68 mètre [5 pieds et six pouces environ], Napoléon était même un peu plus grand que la moyenne de son époque.10 Ses redoutables soldats mesuraient en moyenne 1,62 mètre [presque 5 pieds et 4 pouces].11 Bref, avec nos yeux d\u2019aujourd\u2019hui, ils ne ressembleraient pas à Conan le barbare.Plutôt à des enfants de 13 ans\u2026 LE TYRAN ATTIRANT À travers le monde, le marché des souvenirs de l\u2019empereur n\u2019a que faire de la politique et des controverses.Le moindre objet touché par l\u2019homme qui a vu l\u2019homme qui a vu Napoléon donne des palpitations aux collectionneurs.Vous connaissez la chanson.«Travailler, c\u2019est trop dur, et voler c\u2019est pas beau.» Alors pourquoi ne pas embarquer dans la «business Napoléon», une affaire florissante?Le 14 janvier, une petite clé de la chambre où l\u2019empereur superstar est mort, sur l\u2019île de Sainte-Hélène, a été vendue 136  000  $.12 Une mèche de ses cheveux se négocie rarement en dessous de 15 000 $.13 Une chemise qu\u2019il a portée au moins une fois vaut 40 000 $.14 Même les bandelettes de tissus tachées de sang provenant de son autopsie s\u2019envolent valent au minimum 15 000 $.15 La frénésie atteint son comble lorsque l\u2019un des 19  chapeaux bicornes authentifiés se retrouve sur le marché.Ne sont-ils pas à la silhouette napoléonienne ce que les épinards sont à Popeye le vrai marin?Ne reculant devant rien, le roi du poulet en Corée du Sud, Kim- Hong Kuk, a payé le sien 2,8 millions $, en 2014.Le fondateur de la multinationale Harim Food a précisé que Napoléon constitue un «guide pour l\u2019homme d\u2019affaires moderne»\u202616 Les lettres d\u2019amour de Napoléon à Joséphine sont particulièrement recherchées.En 2019, une missive enflammée s\u2019est vendue 470 000 $.«Je n\u2019ai pas passé un jour sans t\u2019aimer, je n\u2019ai pas passé une nuit sans 1 LES 200 ANS DE LA MORT DE NAPOLÉON BIENVENUE EN NAPOLÉOMANIE! leDroit SAMEDI 15 MAI 2021 47 MONDE te serrer dans mes bras, je n\u2019ai pas pris une tasse de thé sans maudire la gloire et l\u2019ambition qui me tiennent éloigné de l\u2019âme de ma vie», peut-on y lire.17 La palme de la bizarrerie revient toutefois à une chaussette solitaire de Napoléon, adjugée pour 19 000 $, en 2014.Et dire qu\u2019elle était probablement sale! L\u2019EMPEREUR JARDINIER «Napoléon est le personnage qui a inspiré le plus de films dans l\u2019histoire du cinéma \u2014 davantage que Jésus, soutient l\u2019historien français Jean Tulard, l\u2019un des grands spécialistes de l\u2019empereur.Depuis sa mort, il s\u2019écrit sur lui dans le monde un livre ou un article par jour.» L\u2019historien avance le chiffre astronomique de 80 000 publications consacrées à l\u2019empereur.Plus que les quelque 73 000 jours qui se sont écoulés depuis sa mort.18 Ça continue.Cet automne, Apple TV annonce la sortie d\u2019un film consacré à Napoléon, avec Joaquin Phoenix dans le rôle principal.19 Du côté des livres, une nouvelle biographie intimiste s\u2019intéresse notamment à sa passion secrète pour le.jardinage.20 Apparemment, Monsieur déplorait le goût de Joséphine pour les jardins «à l\u2019anglaise» dans son château de Malmaison.Il tirait parfois sur les cygnes de l\u2019étang, depuis la fenêtre de sa chambre à coucher.21 Enfin, pour les fanatiques qui se lasseraient de jouer et de rejouer les batailles d\u2019Austerlitz ou de Waterloo sur jeu vidéo, il reste la lecture la «correspondance complète» de Napoléon.22 Une montagne qui rassemble 40 497 lettres en quinze volumes, totalisant plus de 22 000 pages.23 Si vous commencez immédiatement la lecture, en lisant deux pages à l\u2019heure, durant 40 heures chaque semaine, vous devriez terminer quelque part en juillet 2026.Avis aux esprits tordus, vous n\u2019y retrouverez pas la célèbre phrase qu\u2019aurait écrite Napoléon à José- phine : «Ne te lave pas, j\u2019accours et dans huit jours je suis là».La phrase a été inventée de toutes pièces.«IL EST PARTOUT, IL VOIT TOUT» Récapitulons.Le 5 mai 1821, Napoléon Bonaparte meurt en exil, sur l\u2019île de Saint-Hélène, au milieu de l\u2019océan Atlantique, à plus de 7000 kilomètres de Paris.Est-ce la fin?Non.Plutôt un nouveau départ.Car depuis très longtemps, Monsieur construit sa légende.En 1797, quelques mois après ses premiers grands succès militaires, on trouve déjà des chansons et des poèmes qui chantent ses louanges.Au moins 12  pièces de théâtre racontent ses exploits.24 le futur empereur crée des journaux qui le présentent comme un surhomme.«Il a promis de vaincre, et il est vainqueur, peut-on lire dans le Courrier de l\u2019armée d\u2019Italie.Il vole comme l\u2019éclair, et frappe comme la foudre.[.] Il est partout, il voit tout.» Avec le temps, le culte de Napoléon prend de l\u2019ampleur.Ses proches récupèrent ses mèches de cheveux pour les distribuer, comme des reliques.Devenu empereur, le Modeste fait instaurer la fête de la Saint-Napoléon, le 15 août, le jour de son anniversaire et de la fête de l\u2019Assomption.25 Les évêques catholiques appellent les fidèles à célébrer cette journée extraordinaire! Un enthousiasme qui se comprend un peu, puisque c\u2019est Napoléon qui les a nommés!26 Même à la toute fin de sa vie, l\u2019empereur déchu n\u2019oublie jamais d\u2019astiquer sa bonne étoile.En exil sur l\u2019île de Sainte-Hélène, il se confie au comte Emmanuel de Las Case.Ce dernier en tirera le Mémorial de Sainte-Hélène après avoir beaucoup enjolivé le récit.Le livre deviendra l\u2019un des grands bestsellers du XIXe siècle.27 Les anti-Napoléon enragent.En 1840, dans Mémoires d\u2019outre-tombe, le poète Chateaubriand s\u2019insurge : «Après avoir subi le despotisme de sa personne, il nous faut subir le despotisme de sa mémoire».COUPABLE DE CRIME CONTRE L\u2019HUMANITÉ?Depuis 200 ans, chaque génération trouve une nouvelle raison d\u2019haïr Napoléon.Dans les années 1850, on lui reproche d\u2019avoir fait massacrer la jeunesse française sur les champs de bataille.Ou d\u2019avoir trahi les idéaux de la Révolution pour devenir dictateur.28 Aujourd\u2019hui, on s\u2019indigne surtout qu\u2019il ait rétabli l\u2019esclavage.Un crime contre l\u2019humanité.En 1801, l\u2019expédition militaire qu\u2019il envoie pour mâter les esclaves insurgés de Saint-Domingue (Haïti) atteint des sommets de barbarie.Pour écraser la rébellion, le général français Donatien de Rochambeau utilise des chiens bouledogues, entraînés à manger de la chair humaine.29 4 2 LIRE LA SUITE \u203a 48 3 3 Une reproduction du squelette de Marengo, le cheval de guerre de Napoléon, est suspendue au-dessus de la tombe de l\u2019empereur, aux Invalides.L\u2019œuvre est de l\u2019artiste Pascal Convert.\u2014 AFP, STÉPHANE DE SAKUTIN 2 Buste de Napoléon exposé au musée de l\u2019Île-d\u2019Aix, là où l\u2019empereur a vécu du 8 au 15 juillet 1815 avant de quitter la France pour toujours.\u2014 AFP, PHILIPPE LOPEZ 4 L\u2019un des 19 bicornes authentifiés de Napoléon.\u2014 AFP, KENZO TRIBOUILLARD 1 Une chemise ayant appartenu à Napoléon, marquée d\u2019un «N» et d\u2019une couronne.Son prix peut dépasser 40 000 $.\u2014 AFP, CHRISTOPHE ARCHAMBAULT SAMEDI 15 MAI 2021 leDroit 48 «Rochambeau fait jeûner les chiens et les exhibe lors d\u2019exécutions de prisonniers où, au son d\u2019une fanfare militaire, ils dévorent leurs proies humaines [.], écrit L\u2019Obs.Mais l\u2019objectif premier est d\u2019effrayer les rebelles.[\u2026] C\u2019est pour la même raison [qu\u2019il] renoue avec des méthodes d\u2019exécution moyenâgeuses, comme le bûcher ou la crucifixion.Le contraire se produit pourtant.Les exactions de l\u2019armée napoléonienne plombent le moral des troupes et unifient les insurgés [\u2026]»30 Napoléon, un tyran?Un raciste?Sans doute.Mais il s\u2019impose d\u2019abord comme un opportuniste.Un jour, il s\u2019oppose à l\u2019aristocratie.Le lendemain, il installe ses frères sur les trônes d\u2019Europe.Joseph en Espagne.Louis au Pays-Bas.Jérome en Westphalie.«C\u2019est en me faisant catholique que j\u2019ai gagné la guerre en Vendée, en me faisant musulman que je me suis établi en Égypte, en me faisant ultramontain que j\u2019ai gagné les esprits en Italie.Si je gouvernais un peuple juif, je rétablirais le Temple de Salomon», explique-t-il.31 L\u2019ODEUR DE WATERLOO Dès qu\u2019il s\u2019agit de Napoléon, le président Emmanuel Macron marche sur des œufs.Il prétend qu\u2019il veut tenter de «regarder en face» un être «complexe».32 «Commémorer, ce n\u2019est pas célébrer,» a précisé son entourage.Déjà, en 2017, Emmanuel Macron avait fait grincer bien des dents en allant se recueillir avec le président américain Donald Trump, sur la tombe de Napoléon.Ses prédécesseurs évitaient d\u2019y amener les invités depuis qu\u2019Hitler avait visité les lieux, en juin 1940.Pour la petite histoire, on se souviendra que la visite avait un peu dérapé.Devant les journalistes, Donald Trump avait révélé à quel point le président Macron «aimait lui tenir la main».Puis il avait conclu par un commentaire édifiant : «L\u2019histoire de Napoléon finit un peu mal.»33 Arrêtons-nous ici.La napoléon- manie rend un peu fou.À preuve, des chercheurs veulent recréer l\u2019odeur de la bataille de Waterloo.34 Le 18 juin 1815, le carnage avait duré 10 heures, sur une plaine détrempée, laissant plus de 40 000 soldats tués ou blessés.Sans oublier 12 000 chevaux éventrés.Des volontaires pour renifler cette horreur?NOTES (1) «Napoléon : sublime ou détestable?» Le Point et Agence France-Presse, 2 mai 2021.(2) «Napoléon : sublime ou détestable?» Agence France-Presse, 2 mai 2021.(3) «Napoléon, le héros américain», Le Point, 20 août 1999.(4) «En 2021, que faut-il retenir de Napoléon?» Le Progrès (Lyon), 5 mai 2021.(5) «Les Français et l\u2019histoire», Historia et Harris interactive, mars 2019.(6) Skeleton of Napoleon\u2019s horse «Marengo», Online Collection, National Army Museum, (shorturl.at/lnoqI) (7) «\u201cMon oeuvre fait scandale parce qu\u2019elle entre dans le cercle sacré du tombeau de Napoléon\u201d», L\u2019Obs, 27 avril 2021.(8) «French Historians Appalled at Plan to Hang \u201cPlastic Skeleton\u201d of Napoleon\u2019s Horse Over his Tomb», The Telegraph, 30 avril 2021.(9) Was Napoleon Short?Origins of the «Napoleon Complex», History.com, 13 novembre 2019.(10) «The Height Gap», The New Yorker, 28 mars 2004.(11) «Histoire anthropométrique de la France de l\u2019Ancien Régime», Histoire, Économie & Société, vol. 22, no 4, 2003.(12) «Napoléon : les enchères font fi de la polémique», Le Figaro, 9 février 2021.(13) «Enchères et.en os», Paris- Normandie, 25 septembre 2020.(14) «Le business Napoléon fait toujours recette, 200 ans après sa mort», Les Échos, 5 mai 2021.(15) «L\u2019engouement pour Napoléon atteint les enchères», Le Monde, 2 mai 2021.(16) «Le roi du poulet en Corée du Sud a acheté le bicorne de Napoléon», Le Point, 18 novembre 2014.(17) «Le dynamique et étonnant marché de Napoléon», Les Échos, 18 décembre 2020 (18) «Que reste-t-il de Napoléon?» La Vie, 4 juin 2015.(19) «Apple va produire le film de Ridley Scott sur Napoléon», Agence France- Presse, 14 janvier 2021.(20) Ruth Scurr, Napoleon: A Life in Gardens and Shadows, W.W.Norton & Company, 2021.(21) «Why Napoleon\u2019s \u201cTheft and Vandalism\u201d Served the Public Good», The Telegraph, 5 mai 2021.(22) «Napoléon se prend pour le Rhône», Suite de la page 47 NOUS EMBAUCHONS ! DÛ À UN FORT VOLUME DES VENTES 1255, BOUL.LA VÉRENDRYE O.\u2022 819-568-4646 CONSEILLER(ÈRE) AUX VENTES DÉPARTEMENT DES VENTES / NEUFS ET D\u2019OCCASION EXIGENCES : NOUS OFFRONS : \u2022Capacité de travailler en équipe \u2022Avoir une attitude positive et professionelle \u2022Bilinguisme un atout \u2022Travail à temps plein \u2022Excellent plan de rémunération et d\u2019avantages sociaux Faites parvenir votre curriculum vitae : drobinson@groupegrenier.ca Vous êtes un professionnel chevronné et expérimenté en relations de travail?Chez nous, vous aurez la responsa­ bilité d\u2019actualiser cette fonction névralgique à la réalité des nouvelles Coopératives de l\u2019information, regroupant six médias locaux et régionaux qui sont des références dans leurs communautés respectives.En compagnie de vos collègues au service du développe­ ment du capital humain, vous aurez le mandat de gérer les relations de travail sur une base constante.Vous serez à la tête du comité de négociations des conventions col­ lectives pour nos organisations.Dans vos relations avec les employés, gestionnaires et partenaires syndicaux, votre approche sera imprégnée des valeurs coopératives.Nous vous offrons : \u2022 Une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels.\u2022 La possibilité d\u2019être en télétravail une bonne partie du temps.\u2022 De la flexibilité pour le lieu de travail, pouvant être dans une des villes de nos places d\u2019affaires : Gatineau, Trois­Rivières, Saguenay, Québec, Sherbrooke, Granby.\u2022 À titre de membre travailleur de notre coopérative, vous deviendrez l\u2019un de ses propriétaires.Les détails de l\u2019offre : lescoops.info/conseillerRT Pour postuler : faire parvenir votre lettre de présentation et curriculum vitae au plus tard le 21 mai 2021 à ltardif@cn2i.ca.Conseiller·ère principal·e, relations de travail LES COOPS DE L\u2019INFORMATION Offre d\u2019emploi leDroit SAMEDI 15 MAI 2021 49 (29) «L\u2019indépendance de la première république noire, une page d\u2019histoire longtemps mésestimée», Le Monde, 2 janvier 2004.(30) «Napoléon, l\u2019esclavage et les chiens \u201cmangeurs de nègres\u201d», L\u2019Obs, 21 mars 2021.(31) «Napoléon et le rêve d\u2019une \u201cRépublique islamique\u201d en Égypte», Le Monde, 6 avril 2021.(32) «Macron commémore Napoléon et cherche le bon ton», Le Figaro, 5 mai 2021.(33) «We\u2019re Still Living in the Age of Napoleon», The Washington Post, 7 mai 2021.(34) «Des chercheurs en quête de l\u2019odeur de la bataille de Waterloo», Le Figaro, 18 novembre 2020.NAPOLÉON BONAPARTE EN 15 DATES 15 AOÛT 1769 : Naissance à Ajacio, en Corse.2 MARS 1796 : Nommé général en chef de l\u2019armée d\u2019Italie.Il obtient ses premières grandes victoires militaires et il commence à entretenir sa légende.9 MARS 1796 : Mariage avec Joséphine de Beauharnais.19 MAI 1798 : Départ pour l\u2019expédition d\u2019Égypte.Malgré les succès initiaux, la destruction de la flotte française à Aboukir met fin au rêve d\u2019un empire d\u2019Orient.9 NOVEMBRE 1799 : Coup d\u2019État du 18 brumaire (selon le calendrier révolutionnaire).Il devient premier consul.16 MAI 1803 : Vente de la Louisiane aux États-Unis.Après la perte de Saint- Domingue (Haïti), il abandonne ses rêves d\u2019empire américain.2 DÉCEMBRE 1804 : Il se couronne lui-même empereur des Français.2 DÉCEMBRE 1805 : Victoire décisive d\u2019Austerlitz sur les empereurs de Russie et d\u2019Autriche.11 MARS 1810 : Après avoir répudié Josephine parce qu\u2019elle ne pouvait lui donner un héritier, il épouse Marie-Louise d\u2019Autriche.Elle lui donnera un fils.24 JUIN 1812 : À la tête de sa Grande Armée, il envahit la Russie.Il se rend jusqu\u2019à Moscou, mais il doit ensuite ordonner une retraite catastrophique, en plein hiver.Sur les 450 000 soldats qui ont franchi la frontière russe, à peine 30 000 seront de retour.6 AVRIL 1814 : Après une série de batailles désespérées, il abdique sans condition pour partir en exil sur l\u2019île d\u2019Elbe, au large de l\u2019Italie.26 FÉVRIER 1815 : Il quitte secrètement l\u2019île d\u2019Elbe pour partir à la reconquête de la France.Entrée triomphale à Paris trois semaines plus tard.18 JUIN 1815 : Défaite à la bataille de Waterloo, en Belgique.15 JUILLET 1815 : Il se rend à l\u2019armée anglaise qui l\u2019envoie en exil sur l\u2019île de Sainte-Hélène, au milieu de l\u2019Atlantique, entre l\u2019Amérique du Sud et l\u2019Afrique.5 MAI 1821 : Décès à Sainte- Hélène, vraisemblablement d\u2019un cancer de l\u2019estomac.Ses cendres seront rapatriées en France en 1840.JEAN-SIMON GAGNÉ La consécration de l\u2019empereur Napoléon et le couronnement de l\u2019impératrice Joséphine à la cathédrale Notre-Dame par Louis David, exposée au Louvre.\u2014 AFP, MARTIN BUREAU Libération, 23 mai 2020.(23) La Correspondance de Napoléon, Fondation Napoléon, 2021.(24) «Bonaparte en Italie : naissance d\u2019un dictateur», L\u2019Histoire, octobre 1996.(25) Vincent Petit, Napoléon Saint, L\u2019Empereur au Paradis, Cêtre, 2021.(26) «Napoléon ou le charisme en politique», L\u2019Histoire, 1er avril 2021.(27) «Le testament ventriloque de Napoléon : moins une Bible qu\u2019une belle histoire pour vendre un legs (et un livre)», France Culture, 4 mai 2021.(28) «Faut-il commémorer Napoléon?» La Croix, 13 février 2021.À titre de rédacteur ou rédactrice en chef, vous serez responsable de la gestion et de la production des contenus multiplateformes contribuant à la vitalité et au développement du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Par votre dynamisme, votre leadership et vos talents journalistiques, vous accompagnez votre équipe dans la rédaction de contenus innovateurs et créatifs conforme à la politique d\u2019information des éditions Le Quotidien et Le Progrès.Nous vous offrons : \u2022 Une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels.\u2022 La possibilité d\u2019être en télétravail une bonne partie du temps.\u2022 Lieu de travail : Saguenay \u2022 À titre de membre travailleur de notre coopérative, vous deviendrez l\u2019un de ses propriétaires.Les détails de l\u2019offre : www.zonecarriere.ca Pour postuler : Faites parvenir votre candidature au plus tard le 21 mai 2021, 16 h à Marie-Christine Lavoie - mclavoie@cn2i.ca.Rédacteur.trice en chef LES COOPS DE L\u2019INFORMATION LE QUOTIDIEN Offre d\u2019emploi SAMEDI 15 MAI 2021 leDroit 50 Agence France-Presse GENÈVE \u2014 Comme il faut parfois enrober un médicament pour mieux le faire passer, un jeu vidéo peut aider les personnels soignants à apprendre et surtout à appliquer les gestes permettant d\u2019éviter que le virus de la COVID-19 ne se répande dans un hôpital.« L\u2019hygiène hospitalière classique, le contrôle d\u2019infection à l\u2019intérieur des hôpitaux, ça n\u2019est pas toujours très sexy », reconnaît le professeur Stephan Harbarth, qui dirige le Service prévention et contrôle de l\u2019infection aux Hôpitaux universitaires de Genève (HUG).Pour contourner cet obstacle, Stephan Harbarth et toute une équipe de chercheurs suisses ont programmé un jeu vidéo « sérieux » qui permet de répéter les gestes qui sauvent de l\u2019infection.« Et ce genre de moyen peut devenir un outil très, très sophistiqué et très élaboré, surtout pour la jeune génération », explique le professeur à l\u2019AFP.« Avec ce jeu ludique, et avec d\u2019autres moyens de communication, de formation, on a vu quand même que les personnes, ont changé leur comportement, surtout dans des unités non-COVID », explique-t-il.Une étude consacrée à l\u2019impact de cette méthode publiée en mai dans le Journal of Medical Internet Research confirme que le jeu, disponible dans les trois langues officielles suisses (allemand, français et italien) et en anglais, était bien plus efficace que des manuels classiques pour inciter les équipes à changer ou adapter leurs façons de faire.Elle a été réalisée sur 300 personnes travaillant aux urgences, dont une partie a été formée à l\u2019ancienne et l\u2019autre a pu jouer au jeu vidéo.«?RÉEL BÉNÉFICE?» « En faisant l\u2019étude, on a pu mesurer qu\u2019il y a un réel bénéfice », a souligné la docteure Mélanie Suppan, qui a été une gameuse assidue et qui a aidé à concevoir et développer le jeu.« Parmi les gens qui ont fait le parcours [de formation], ceux qui ont suivi le jeu avaient plus de trois fois plus l\u2019envie de changer de comportement après avoir fait le jeu en comparaison avec les recommandations habituelles », explique-t-elle.Dans le sous-sol de l\u2019hôpital, l\u2019anesthésiologiste et passionnée d\u2019informatique fait la démonstration.Elle l\u2019emmène dans une série de scénarios que les soignants rencontrent tous les jours, illustrés avec des personnages de dessins animés aux traits naïfs, des choix à faire avant de quitter la maison pour se rendre au travail et surtout à l\u2019hôpital même.Comme il se doit le niveau de difficulté augmente.Scénario simple d\u2019abord : je me réveille en toussant et avec une fièvre, que faire ?Mélanie Suppan passe l\u2019épreuve facilement : je me teste pour la COVID et j\u2019attends le résultat chez moi.Mais une fois que le test s\u2019avère négatif et qu\u2019elle est au travail, les choses se compliquent et un coronavirus tout rouge lui signifie qu\u2019elle vient d\u2019échouer.« L\u2019idée c\u2019est qu\u2019il y a un côté ludique, amusant, et léger, peut- être par rapport à la situation actuelle où les autres messages qu\u2019on reçoit sont un peu moralisateurs et puis ils font des fois un petit peu peur » estime-t-elle.«?MOUSTIQUES?» Changer les comportements est une question vitale pour les hôpitaux et autres lieux de soins parfois devenus des clusters.Le professeur Harbarth se souvient qu\u2019au début, il s\u2019agissait de protéger les personnels soignants des malades de la COVID, avant qu\u2019on en se rende compte que des MIEUX PRÉVENIR LES INFECTIONS, UN JEU TRÈS, TRÈS SÉRIEUX La docteure Mélanie Suppan, une gameuse assidue, a aidé à concevoir un jeu pour enseigner les bonnes pratiques pour limiter la transmission de la COVID-19.\u2014 AFP, FABRICE COFFRINI Le Cégep Heritage College de Gatineau est le seul cégep public de l\u2019ouest du Québec offrant un enseignement postsecondaire en anglais.Il dispense un apprentissage de niveau collégial à plus de 1 500 étudiant(e)s inscrit(e)s dans des programmes réguliers et en formation continue.Le Cégep Heritage College emploie une équipe dynamique de plus de 200 enseignant(e)s et employé(e)s professionnel(le)s, de soutien et de gestion.Le Cégep Heritage College est à la recherche d\u2019une personne alliant dynamisme et style collaboratif intéressée à s\u2019engager dans notre mission éducative pour combler un poste à temps plein de Directrice ou Directeur du Service des technologies de l\u2019information La liste complète des qualifications requises est disponible sur notre site web.Les candidat(e)s souhaitant postuler doivent soumettre leur curriculum vitae accompagné des documents pertinents EN LIGNE au moyen de notre site web http://www.cegep-heritage.qc.ca/manitou/ avant 16 h le 28 mai 2021.Les entrevues auront lieu le 3 et 4 juin 2021.Veuillez noter que seules les demandes en ligne seront prises en considération.Seul(e)s les candidat(e)s sélectionné(e)s pour une entrevue seront contacté(e)s.Le Cégep Heritage College souscrit à un programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi.Municipalité de Val-des-Monts 1, route du Carrefour Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9 Tél.: 819 457-9400 Téléc.: 819 457-4141 www.val-des-monts.net OFFRE D\u2019EMPLOI \u2013 AFFIchAgE ExtERnE JOuRnALIER PERMAnEnt à tEMPs PARtIEL 8 Mois / aNNéE sErViCE dEs TraVaux publiCs CoNCours Tp-2021-005 la Municipalité de Val-des-Monts est présentement à la recherche de personnes candidates pour occuper la fonction de Journalier à temps partiel au service des Travaux publics pour une période de 8 mois par année.LIEux DE tRAVAIL : arrondissement sud hORAIRE : de 6 h 45 à 16 h, du lundi au jeudi de 7 h à 12 h, le vendredi EntRÉE En FOnctIOn : À compter du 7 juin 2021 tRAItEMEnt : Classe ii, échelon 1, selon la convention collective du syndicat des Travailleurs et Travailleuses de la Municipalité de Val-des-Monts (CsN) en vigueur (salaire annuel pour l\u2019année 2021 de +/- 53 873 $ à 63 337 $) DEscRIPtIOn Du POstE : sous la responsabilité du Contremaître, la personne titulaire du poste accomplit, seule ou en équipe, divers travaux routiniers ou semi-routiniers ayant trait à l\u2019entretien, à la réfection et à la construction des infrastructures municipales.ExIgEncEs : 1.détenir un diplôme de fin d\u2019études secondaires ou toute combinaison de formations et d\u2019expérience jugées équivalentes.2.détenir un permis de conduire de classe 1 ou 3 \u2013 F et M et une attestation récente de la saaQ (moins d\u2019un an) indiquant que le permis est valide pour la classe 1 ou 3 \u2013 F et M.3.détenir une attestation ou une carte indiquant que la personne a suivi le cours de santé et sécurité générale et sur les chantiers de construction.4.Fournir un certificat médical récent (moins d\u2019un an) ou un document indiquant que la personne est apte à effectuer des travaux manuels.DAtE LIMItE : les personnes intéressées par ce poste doivent faire parvenir leur demande d\u2019emploi, avant le 23 mai 2021, 16 h 30, aux coordonnées suivantes : Madame Myrian nadon Directrice des services administratifs et secrétaire-trésorière adjointe Municipalité de Val-des-Monts 1, route du carrefour Val-des-Monts (Québec) J8n 4E9 téléphone : 819 457-9400, poste 2206 télécopieur : 819 457-4141 courriel : myriannadon@val-des-monts.net NoTE 1 : le candidat doit fournir, sous peine de rejet de sa candidature, les documents à l\u2019appui des exigences prescrites.NoTE 2 : Nous remercions tous ceux et celles qui soumettent leur candidature.Nous communiquerons uniquement avec les personnes convoquées à une entrevue.si, après la fermeture du concours, la Municipalité de Val-des-Monts n\u2019a pas reçu de candidature répondant aux critères recherchés, elle se réserve le droit de poursuivre sa recherche de candidats sans réouverture du concours.NoTE 3 : le masculin et le singulier sont utilisés dans le présent avis sans discrimination et incluent le féminin et le pluriel afin d\u2019éviter un texte trop lourd. leDroit SAMEDI 15 MAI 2021 51 employés asymptomatiques pouvaient eux aussi participer de la contagion.« Finalement, il fallait aussi faire très attention que le personnel et les collaborateurs ne deviennent pas vecteurs, ne deviennent pas, si vous voulez, les moustiques qui potentiellement peuvent contaminer les patients », souligne-t-il.Il a donc fallu trouver un moyen de faire changer d\u2019attitude les personnels soignants, peu enclins en général à laisser un nez qui coule ou une toux les empêcher de travailler.Maintenant on leur demande de rester chez eux au moindre doute et de se tester même sans symptôme.Prochain défi, convaincre les récalcitrants parmi le personnel à se faire vacciner et pourquoi pas avec un jeu.Appels d\u2019offres 2021 SP116- Location de pompes \u2013 Situation d\u2019urgence Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1487440 le lundi17 mai 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi 17 juin 2021 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2021 SP190- Services de signaleurs routiers pour des travaux de reprofilage de fossés Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1487059 le mardi18 mai 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard lundi 7 juin 2021 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2021 SP191- Marquage de chaussée 2021 \u2013 Moyenne durée Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1488042 le mardi18 mai 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi 10 juin 2021 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2021 SP 215- Fourniture d\u2019un site et disposition de terre d\u2019excavation pour le secteur ouest Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1487983 le lundi17 mai 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi 3 juin 2021 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2021 SP 219- Fourniture de portables, moniteurs et stations d\u2019accueil Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1487480 le mardi18 mai 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard lundi 7 juin 2021 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2021 SP 229- Services d\u2019entretien ménager \u2013 Centre Robert-Guertin \u2013 Refuge pour sans-abris Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1488071 le vendredi 21mai 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard lundi 21 juin 2021 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions Gatineau, ce samedi15 mai 2021 L\u2019assistante-greffière, Me Camille Doucet-Côté Avis de lancement et consultation publique en ligne Couloir prioritaire de transport en commun sur les chemins de Montréal et Blair Étude d\u2019évaluation environnementale municipale de portée générale (annexe C) Deuxième consultation publique : en ligne du 17 mai au 11 juin 2021 La Ville a amorcé l\u2019étude de planification et d\u2019évaluation environnementale pour le couloir prioritaire de transport en commun sur les chemins de Montréal et Blair (du boulevard St-Laurent au chemin Shefford, et 1,2 km au nord du chemin de Montréal jusqu\u2019à la station Blair) en vue de recommander une conception fonctionnelle rentable et tenant compte du contexte.Cette étude portera sur les solutions pour améliorer l\u2019efficacité du transport en commun et le réseau routier pour tous les usagers.Elle comprendra l\u2019ajout d\u2019une boucle de virage et d\u2019une aire de stationnement pour autobus afin de desservir la station deMontréal à proximité de l\u2019autoroute 174.Les limites du projet sont indiquées sur la carte-index.L\u2019étude d\u2019évaluation environnementale (EE) est réalisée conformément à la Loi sur les évaluations environnementales de l\u2019Ontario.Elle satisfait aux exigences relatives aux projets visés par l\u2019annexe C de l\u2019EE municipale de portée générale.Le processus d\u2019EE, qui consistera à élaborer et à évaluer les solutions possibles, débouchera sur un plan recommandé qui comprendra un plan fonctionnel et une estimation des coûts de réalisation.En raison des directives de santé publique liées à la COVID-19, cette consultation publique aura lieu en ligne pendant une période de quatre semaines, ce qui permettra aux intervenants et au public de consulter la documentation et de formuler des commentaires.Cette consultation publique comprendra une présentation vidéo enregistrée, des tableaux d\u2019affichage et des plans et fournira : \u2022 l\u2019examen des objectifs, des besoins et des perspectives de l\u2019étude, les conditions existantes et l\u2019évaluation des solutions de rechange; \u2022 l\u2019évaluation des conceptions de remplacement; \u2022 la conception préliminaire privilégiée pour le chemin de Montréal et le chemin Blair; \u2022 l\u2019évaluation préliminaire des répercussions et les exigences relatives à la propriété; \u2022 les recommandations de mise en œuvre et d\u2019échelonnement des travaux; \u2022 les prochaines étapes.L\u2019information sera affichée sur le site Web du projet de la Ville à l\u2019adresse suivante : Ottawa.ca/cheminmontrealblair.Vous pouvez nous transmettre vos commentaires, qui constituent un élément important de l\u2019étude, au moyen du sondage en ligne affiché sur le site Web du projet, ou en communiquant par courriel ou par téléphone avec la gestionnaire du projet de la Ville.Les personnes qui le souhaitent peuvent faire part de leurs commentaires tout au long du processus de l\u2019étude d\u2019EE.Tous les commentaires, qui seront recueillis conformément à la Loi sur les évaluations environnementales, seront, à l\u2019exception des renseignements personnels, versés au dossier public.LaVille d\u2019Ottawa accorde une grande importance à l\u2019accessibilité.Si vous avez besoin d\u2019autres méthodes pour nous faire part de vos commentaires, veuillez communiquer avec la gestionnaire du projet de la Ville dont les coordonnées figurent ci-dessous.On encourage les membres du public à soumettre leurs commentaires d\u2019ici le 11 juin 2021.Pour en savoir plus, ou pour formuler des commentaires, veuillez communiquer avec : Katarina Cvetkovic, ing.Gestionnaire principale de projet Direction de l\u2019évaluation environnementale des transports Ville d\u2019Ottawa 110, avenue Laurier ouest, Ottawa (Ontario) K1P 1J1 Courriel : katarina.cvetkovic@ottawa.ca Tél.: 6135802424, poste 22842 SAMEDI 15 MAI 2021 leDroit 52 ACTUALITÉS JEAN-BENOIT LEGAULT La Presse Canadienne Les gens d\u2019âge moyen qui ne dorment pas assez pourraient présenter un risque de démence plus élevé 25 ou 30 ans plus tard, prévient une récente étude britannique.Il ne faut toutefois pas en conclure que les quinquagénaires qui ne dorment que cinq ou six heures par nuit sont automatiquement condamnés à souffrir de démence à l\u2019âge de 80 ans, précisent deux experts québécois consultés par La Presse Canadienne, pas plus que ceux dont le sommeil est excellent seront automatiquement protégés.Les troubles du sommeil et les troubles cognitifs sont multifacto- riels, ont-ils dit, et il peut être très difficile de départager qu\u2019est-ce qui est responsable de quoi.Les auteurs de l\u2019étude publiée par Nature Communications ont suivi quelque 8000 personnes au Royaume-Uni pendant 25 ans, à compter de l\u2019âge de 50 ans.Les sujets qui rapportaient systématiquement dormir six heures ou moins par nuit étaient environ 30 % plus susceptibles de recevoir un diagnostic de démence une trentaine d\u2019années plus tard, comparativement aux sujets qui dormaient sept heures par nuit.Ces résultats tiennent compte d\u2019autres facteurs qui peuvent influencer le risque de démence, comme le tabagisme, l\u2019alimentation, le niveau d\u2019éducation, le poids, la sédentarité et différents problèmes de santé.«L\u2019intérêt de cette étude-là, c\u2019est qu\u2019ils ont commencé très tôt, à 50 ans, probablement avant que la démence commence ou que la maladie neurodégénérative commence à avoir ses effets dans le cerveau, ce qui fait qu\u2019on a plus l\u2019impression à ce moment-là qu\u2019on commence vraiment un peu à toucher le sens de la causalité, a commenté la professeure Sylvie Belleville, de l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Montréal.C\u2019est l\u2019aspect qui est très intéressant et très important dans l\u2019étude.» On sait en effet que des maladies neurodégénératives comme le Parkinson ou l\u2019Alzheimer commencent à s\u2019installer 15 ou 20 ans avant l\u2019apparition des premiers symptômes physiques.Face à un individu de 75 ans qui souffre d\u2019Alzheimer et qui dort mal, par exemple, il peut être très difficile de déterminer si le mauvais sommeil est en partie responsable de l\u2019apparition de la maladie, ou si c\u2019est plutôt la maladie qui cause les problèmes de sommeil.Cette nouvelle étude ne répond pas entièrement à la question, mais elle apporte une contribution très utile au débat, a dit le docteur Thanh Dang-Vu, le fondateur et directeur du Laboratoire de recherche Sommeil, Cognition et Neuroimagerie.UNE MALADIE COMPLEXE Un faible niveau d\u2019éducation ou des problèmes de santé comme l\u2019hypertension ou le diabète ont tous été associés à un risque accru de démence au fil des ans.Une autre étude, publiée par The Lancet, indiquait récemment que l\u2019élimination des différents facteurs de risque (en supposant une relation de causalité) pourrait réduire de 40 % le nombre de cas de démence dans le monde.Mais la nouvelle étude britannique met un élément très intéressant en relief, a remarqué Sylvie Belleville : tous les facteurs de risque, y compris un manque de sommeil, correspondent à un ratio de risque comparable.«Les gens nous demandent souvent sur quoi ils devraient travailler pour réduire leur risque de démence, a-t-elle dit.Ce n\u2019est pas certain qu\u2019il y a \u201cune\u201d composante qui ressorte.Ça dépend évidemment de son risque personnel.Si vous dormez bien, pas besoin de travailler là-dessus.Si vous êtes sédentaire, peut-être travailler là- dessus.Mais ce qu\u2019on voit, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y en a pas un qui ressort, probablement parce que la maladie est très complexe.» On ne peut pas non plus exclure qu\u2019une cause «autre» soit à la fois responsable des problèmes de sommeil et de la démence, ajoute-t- elle, et le débat reste donc entier.C\u2019est pendant le sommeil que sont évacuées du cerveau certaines des protéines qui finissent par y former les plaques associées à la maladie d\u2019Alzheimer.En théorie, donc, un sommeil insuffisant pourrait empêcher ce «ménage» d\u2019être fait adéquatement.Mais il faut être réaliste et accepter que le sommeil n\u2019est pas le seul facteur lié à la démence, rappelle le docteur Vu, même s\u2019il est probablement en partie responsable du problème.Est-ce qu\u2019une amélioration de la qualité du sommeil pourrait réduire le risque de démence?«La question est encore en suspens, a-t-il dit.C\u2019est un facteur de risque modifiable qui pourrait être utile dans la prévention, mais ça reste encore à démontrer.» Il établit une comparaison avec le tabac : les gens qui fument ne souffriront pas tous de maladies cardio- vasculaires, et les gens qui ne fument pas ne seront pas tous épargnés par ces problèmes de santé.«C\u2019est difficile parfois de faire la part des choses», a admis le docteur Vu.MAL DORMIR POURRAIT AUGMENTER LE RISQUE DE DÉMENCE Entrée en vigueur des règlements numéros 887-2021 et 888-2021 AVIS PUBLIC est donné que le conseil municipal de la Ville de Gatineau à sa séance du16 février 2021 a adopté les règlements suivants : \u2022 Règlement numéro 887-2021 autorisant une dépense et un emprunt de 15 221 000 $ pour effectuer divers travaux de réfection du réseau routier, d\u2019amélioration des chemins en gravier, de reprofilage de fossés et des travaux de pavage inclus dans le plan d\u2019investissement 2021 - volet maintien \u2022 Règlement numéro 888-2021 autorisant une dépense et un emprunt de 4 995 000 $ pour effectuer divers travaux de réfection des réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout et de réfection de TTOG inclus dans le plan d\u2019investissement 2021 \u2013 volet maintien AVIS PUBLIC est aussi donné que le ministre des Affaires municipales et de l\u2019Habitation a approuvé ces règlements le 7 mai 2021 et que toute personne intéressée peut le consulter sur le site Web de la Ville de Gatineau sous la section « Règlements municipaux ».Ces règlements entrent en vigueur le jour de la publication du présent avis.Veuillez noter que tous les avis publics du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.Gatineau, ce15 mai 2021 Me Camille Doucet-Côté Assistante-greffière Adoption \u2013 Dérogations mineures \u2013 Projet « Maison des ainés \u2013 Gatineau » AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le conseil municipal de la Ville de Gatineau à sa séance tenue le 11 mai 2021, a adopté la résolution numéro CM-2021-265 relativement à des dérogations mineures aux 125 et 155, boulevard Lionel-Émond afin de construire un établissement de santé et de services sociaux en vertu de la Loi concernant l\u2019accélération de certains projets d\u2019infrastructure.AVIS PUBLIC est donné à l\u2019effet que le conseil municipal a accordé les dérogations mineures au Règlement de zonage en vigueur, visant à : Propriété du155, boulevard Lionel-Émond \u2022 Réduire la distance minimale entre une allée d\u2019accès et une ligne de terrain de1 m à 0 m; \u2022 Réduire la largeur minimale de la bande de verdure requise entre l\u2019allée d\u2019accès et une ligne de rue de 3 m à 0 m; \u2022 Réduire la distance minimale entre un espace de stationnement et une ligne de rue de 3 m à 0 m; \u2022 Réduire la largeur minimale de la bande de verdure requise au pourtour d\u2019un espace de stationnement de1 m à 0 m; \u2022 Réduire la largeur minimale de la bande de verdure requise entre un espace de stationnement et une ligne de rue de 3 m à 0 m; \u2022 Réduire la largeur minimale de la bande paysagère requise par rapport à une ligne de rue de 3 m à 0 m; \u2022 Réduire la distance d\u2019implantation d\u2019un quai de chargement par rapport à une ligne de rue de 6 m à 5 m; \u2022 Réduire le nombre d\u2019arbres exigé le long du boulevard Lionel-Émond de 6 à 0.Propriété du125, boulevard Lionel-Émond : Le projet prévoit l\u2019aménagement de 16 cases de stationnement sur le terrain voisin, situé au 125, boulevard Lionel-Émond, ce qui nécessite l\u2019octroi des dérogations suivantes : \u2022 Réduire la distance minimale entre un espace de stationnement et une ligne de rue de 3 m à 0 m; \u2022 Réduire la largeur minimale de la bande de verdure requise entre un espace de stationnement et une ligne de rue de 3 m à 0 m; \u2022 Réduire la largeur minimale de la bande de verdure requise au pourtour d\u2019un espace de stationnement de1 m à 0 m; \u2022 Réduire le nombre d\u2019arbres exigé le long du boulevard Lionel-Émond vis-à-vis du nouvel espace de stationnement projeté de 3 à 0.AVIS PUBLIC est aussi donné que ces dérogations mineures sont effectives depuis leur adoption par le conseil municipal lors de la séance du11 mai 2021.Veuillez noter que tous les avis du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.Gatineau, le15 mai 2021 L\u2019assistante-greffière, Me Camille Doucet-Côté leDroit SAMEDI 15 MAI 2021 53 PETER HUTCHISON Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Peu après le début de la pandémie à New York au printemps dernier, Herman James a emballé ses ciseaux et est parti direction Central Park.Il allait se réinventer comme le coiffeur attitré du plus célèbre des parcs new-yorkais.Un an après, les affaires marchent bien pour cet homme de 33 ans, dernière attraction en date de ce poumon vert connu pour ses musiciens, ses patineurs ou ses oiseaux rares.«J\u2019adore être un pionnier en situation de monopole», dit M. James entre deux coupes dans son «salon» \u2014 une chaise pliante installée sous une tonnelle, à proximité de Strawberry Fields, site à la mémoire de John Lennon.Tous les jours où la météo le permet, il fait 45 minutes de métro de son domicile à Brooklyn jusqu\u2019à l\u2019entrée du parc, côté Upper West Side.Et sort de sa valise à roulettes : ciseaux, tondeuse à cheveux et miroir, qu\u2019il fixe à des crochets sur la tonnelle.Il aligne par terre les produits capillaires, pose une blouse sur la chaise et déroule une affiche annonçant : «Coiffeur de Central Park : coupes gratuites.» La plupart des gens \u2014  surtout des hommes, mais aussi des femmes, à condition qu\u2019elles ne demandent «rien de compliqué» \u2014 lui donnent le prix moyen pour une coupe à New York, 20 à 30 dollars.Mais les donations vont d\u2019un à 200 dollars.Herman James a commencé à offrir des coupes dans le parc en mai 2020, lorsque les coiffeurs avaient été obligés de fermer en raison de la pandémie.«J\u2019ai juste décidé de prendre l\u2019initiative», raconte-t-il à l\u2019AFP.Il espérait contribuer à remonter le moral des New-Yorkais, et que ces derniers, reconnaissants, le rémunéreraient.«J\u2019ai pris une chaise, mon matériel, et je les ai mis en évidence pour voir comment les gens réagiraient.Après 10 minutes, un type est venu et s\u2019est assis».«Quand les gens ont vu qu\u2019il se faisait coiffer, ils ont commencé à graviter autour de moi.Ça faisait 90  jours que la pandémie avait commencé, les gens avaient un besoin urgent» de se faire couper les cheveux.Au début, les autorités du parc étaient décontenancées.«C\u2019était la première fois qu\u2019ils voyaient quelque chose comme ça.Il n\u2019y avait ni permis, ni procédure pour en demander.Ils ne savaient pas quoi faire de moi».Mais la demande, alimentée par des articles parus dans les médias locaux, a pérennisé son salon.Au plus fort de la pandémie, il faisait 20 à 25 coupes par jour.Maintenant, il en réalise entre 10 et 15.«C\u2019est vraiment cool.Je ferais ça tout le temps si j\u2019avais plus de cheveux», dit Joel Linchitz, 72 ans, qui se faisait coiffer jeudi dernier.Le coiffeur de Central Park, nouvelle attraction new-yorkaise Herman James espère contribuer à remonter le moral des New-Yorkais.\u2014 AFP, ANGELA WEISS Demande de la Ville d\u2019Ottawa pour la levée de l\u2019interdiction des transferts d\u2019eau hors Québec pour un motif jugé d\u2019intérêt public en vertu de l\u2019article 31.106 de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement (Q-2) pour un prélèvement d\u2019eau dans la rivière des Outaouais Avis est donné au public que le gouvernement du Québec évalue la possibilité de lever l\u2019interdiction de transférer de l\u2019eau hors du Québec prévue à l\u2019article 31.105 de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement (LQE) en vertu de l\u2019article 31.106 de la LQE et conformément à l\u2019article 31.107 de la LQE.Pour alimenter sa population en eau potable, la Ville d\u2019Ottawa a déposé une demande d\u2019autorisation pour prélever 700 millions de litres d\u2019eau par jour dans la partie québécoise de la rivière des Outaouais pour une utilisation en territoire ontarien.Selon l\u2019article 31.107 de la LQE, la levée de l\u2019interdiction énoncée à l\u2019article 31.106 de la LQE pour un motif d\u2019intérêt public est subordonnée à une consultation publique dont l\u2019avis doit être publié au moins 30 jours avant sa tenue.Ainsi, les documents afférents au transfert d\u2019eau hors du Québec pourront être consultés du 21 juin au 21 septembre 2021 sur le site Web du ministère de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, à l\u2019adresse www.environnement.gouv.qc.ca/ eau/consultation/prelevement-eau-ottawa/index.htm.Tout groupe, personne ou municipalité peut, dans ce délai, soumettre ses commentaires dans un formulaire téléchargeable prévu à cette fin.Celui-ci peut être envoyé au Ministère par courriel ou par la poste.La consultation publique porte uniquement sur la levée de l\u2019interdiction de transfert d\u2019eau hors du Québec.Ministère de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques AVIS PUBLIC Entrée en vigueur des règlements numéros 183-15-2021 et 873-2-2021 AVIS PUBLIC est donné que le conseil municipal de la Ville de Gatineau à sa séance du11 mai 2021 a adopté les règlements suivants : \u2022 Règlement numéro 183-15-2021 modifiant le règlement numéro 183-2005 concernant la garde, le contrôle et le soin des animaux dans les limites de la ville de Gatineau dans le but de permettre la mise en place du programme capture-stérilisation-retour-maintien en lien avec la stérilisation des colonies de chats sauvages errants \u2022 Règlement numéro 873-2-2021 modifiant le règlement numéro 873-2020 visant une occupation du domaine public pour les terrasses de restauration sur le territoire de la ville de Gatineau dans le but de prévoir aucun tarif et frais pendant une situation d\u2019urgence sanitaire ou une déclaration d\u2019état d\u2019urgence locale ou nationale AVIS PUBLIC est aussi donné que ces règlements entrent en vigueur le jour de publication du présent avis et les personnes intéressées peuvent les consulter sur le site Web de la Ville de Gatineau sous la section « Règlements municipaux ».Veuillez noter que tous les avis du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.Gatineau, le15 mai 2021 L\u2019assistante-greffière, Me Camille Doucet-Côté APPEL D\u2019OFFRES Des soumissions sont demandées pour des TRAVAUX DE RÉFECTION DE TOITURE, situé au 26, rue Georges Bilodeau à Gatineau.Les soumissions seront reçues avant 11 heures, le lundi 7 juin 2021 à l\u2019Office d\u2019habitation de l\u2019Outaouais, situé au 649, boulevard de la Gappe, Gatineau (Québec) J8T 8G1.Compte tenu du contexte actuel exceptionnel lié à la pandémie, elles seront ouvertes publiquement dans nos locaux, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception, via une plateforme électronique.Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 17 mai 2021.Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée portant la mention suivante : Soumission 2021-27 (RÉFECTION DE TOITURE) Vous pouvez consulter l\u2019avis d\u2019appel d\u2019offres sur notre site internet www.ohoutaouais.ca.L\u2019OH de l\u2019Outaouais n\u2019est pas tenu d\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.GÈRE UN PARC IMMOBILIER DE PLUS DE 3500 LOGEMENTS SOCIAUX ET ABORDABLES AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Art.795 C.C.Q .) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de May BERTRAND, en son vivant domiciliée dans la municipalité de Saint-André-Avellin, province de Québec, survenu le 4 avril 2020, un inventaire des biens de la défunte a été fait par la liquidatrice successorale, Sylvie BOUCHER, le 11 mai 2021, devant Me Isabelle PELLETIER, notaire conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Isabelle PELLETIER, notaire, sise au 188, rue Montcalm, suite 300, Gatineau, Québec, J8Y 3B5, tél: (819) 771-3231.Donné ce 11 mai 2021 Sylvie BOUCHER, liquidatrice SAMEDI 15 MAI 2021 leDroit 54 autrement dit JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com lesoleil.com QUESTION ÉCLAIR À travers le monde, plusieurs mots nouveaux ont été créés pour décrire les «nouvelles» réalités de la pandémie.Parmi les plus bizarres, signalons le mot «kalsarikännit», inventé par les Finlandais.Quelle est sa définition?a) Prendre une cuite à la maison, en sous-vêtements; b) Passez des heures à examiner les statistiques de la pandémie sur Internet; c) Éteindre les bougies de son gâteau d\u2019anniversaire avec un «souffleur à feuilles»; d) Laver frénétiquement ses provisions avec du savon, à l\u2019arrivée de l\u2019épicerie; e) Relire à haute voix les rapports d\u2019impôts des cinq dernières années, pour tromper l\u2019ennui.Réponse : a) SOURCE : COURRIER INTERNATIONAL LA COMPARAISON \u203a Nombre de plaintes déposées à la Federal Aviation Administration (FAA), l\u2019autorité de l\u2019aviation civile aux États-Unis, en rapport avec des passagers agressifs ou carrément violents, depuis le mois de février : P H O T O A F P , V A L E R Y H A C H E 1300 \u203a Nombre de plaintes du même genre déposées durant toute l\u2019année 2019 : 142 SOURCE : THE WASHINGTON POST LA CITATION «Les gens disent que je suis fou et que c\u2019est du gaspillage.À mon avis, le vrai gaspillage, ce sont les vies perdues à cause de la COVID.» \u2014 Mike DeWine, le gouverneur de l\u2019Ohio, après avoir annoncé la création d\u2019une loterie qui fera tirer cinq prix d\u2019un million $ parmi les citoyens de l\u2019État qui se seront fait vacciner.Cinq autres prix visent spécifiquement les étudiants, en offrant le remboursement complet de quatre années à l\u2019université, incluant les frais de scolarité, le matériel scolaire et le logement.À travers les États- Unis, la vaccination a connu des débuts spectaculaires.Mais le rythme a ralenti au cours des dernières semaines.SOURCE : THE WASHINGTON POST LA COMPARAISON (2) Proportion des adultes américains qui estimaient que la consommation de marijuana devrait être légalisée : \u203a En 1969 12 % \u203a En 2019  67 % SOURCE : PEW RESEARCH CENTER VRAI OU FAUX?D epuis l\u2019an 2000, à travers le monde, des forêts naturelles totalisant une superficie de 590 000 km2 ont repoussé.Presque l\u2019équivalent de la superficie de la France.Réponse : Vrai.SOURCE : FORCE OF NATURE, WILDLIFE CONSERVATION SOCIETY APPEL D\u2019OFFRES Des soumissions sont demandées pour des TRAVAUX DE MODERNISATION DES ASCENSEURS, situées au 240, rue Notre- Dame ainsi qu\u2019au 285 et 287 rue North à Gatineau.Les soumissions seront reçues avant 14 heures, le lundi 7 juin 2021 à l\u2019Office d\u2019habitation de l\u2019Outaouais, situé au 649, boulevard de la Gappe, Gatineau (Québec) J8T 8G1.Compte tenu du contexte actuel exceptionnel lié à la pandémie, elles seront ouvertes publiquement dans nos locaux, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception, via une plateforme électronique.Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 17 mai 2021.Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée portant la mention suivante : Soumission 2021-03 (MODERNISATION DES ASCENSEURS) Vous pouvez consulter l\u2019avis d\u2019appel d\u2019offres sur notre site internet www.ohoutaouais.ca.L\u2019OH de l\u2019Outaouais n\u2019est pas tenu d\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.GÈRE UN PARC IMMOBILIER DE PLUS DE 3500 LOGEMENTS SOCIAUX ET ABORDABLES AVIS PUBLIC D\u2019UTILISATION DE PESTICIDES La Ville d\u2019Ottawa a l\u2019intention d\u2019éliminer le panais sauvage dans des secteurs de son territoire au bord des routes rurales et suburbaines.La pulvérisation localisée se poursuivra au besoin sur le territoire de la ville tout au long de l\u2019été.Dans le cadre de ce programme, on utilisera l\u2019herbicide Clearview (PAP n°29752, contenant de l\u2019aminopyralide et du metsulfuron-méthyle) et l\u2019adjuvant Gateway (PAP n°31470, contenant de l\u2019huile minérale à base paraffinique (adjuvants) et un mélange surfactant), conformément à la Loi sur les produits antiparasitaires (Canada).La pulvérisation du panais sauvage commencera le 25 mai 2021, si les conditions météorologiques le permettent, et se terminera le 15 octobre 2021.La carte des secteurs pulvérisés et les détails du programme, y compris la façon de refuser de participer au programme, sont publiés sur la page ottawa.ca/panaissauvage.Cette utilisation de pesticides correspond à l\u2019une des exceptions concernant l\u2019usage à une fin esthétique énoncées au paragraphe 7.1(2) de la Loi sur les pesticides, soit les usages relatifs à la promotion de la santé ou de la sécurité publiques.La Ville a retenu les services de Wagar & Corput Weed Control Inc.pour appliquer l\u2019herbicide.Pour de plus amples informations, veuillez contacter: Wagar & Corput Weed Control Inc 21601 route Concession 2 Bainsville, Ontario, K0C1E0 Téléphone: 613-938-2117 (les appels à frais virés sont acceptés) ou composez le 3-1-1. leDroit SAMEDI 15 MAI 2021 55 LA COMPARAISON (3) Nombre de joueurs nés au Québec ayant joué au moins un match dans la Ligue nationale de hockey (LNH), en 2021 : 50 Nombre de joueurs nés au Québec ayant joué au moins un match dans LNH, en 2000-2001 : 110 SOURCE : QUANTHOCKEY.COM ACTUALITÉS LE CHIFFRE 501 N ombre de traumatismes subis par Tintin dans les 23 albums qui racontent ses aventures avec son fidèle Mi- lou.Au fil du temps, on dénombre pas moins de 299 traumatismes crâniens et 47 «algies périnéo- glutéales traumatiques» (APG), une expression savante qui décrit généralement un bon coup de pied au derrière.À ce rythme, le brave Tintin n\u2019aurait pas tenu beaucoup plus longtemps.Qui a dit que le métier de héros était de tout repos?SOURCE : PROGRÈS EN UROLOGIE I L L U S T R A T I O N A P , H E R G É M O U L I N S A R T Le Québécois Phillip Danault \u2014 PHOTO AFP, MINAS PANAGIOTAKIS LA COMPARAISON (4) \u203a Valeur estimée des cargaisons de Captagon, un dérivé d\u2019amphétamines, exportées à partir la Syrie, en 2020 : 3,46 G $ \u203a Valeur totale des exportations légales de la Syrie, en 2019 : 2,1 G $ SOURCES : THE GUARDIAN ET STATISTA.COM LE CHIFFRE 70 000 Nombre de fois qu\u2019un joueur de soccer [football] professionnel peut être amené à frapper le ballon avec sa tête, durant sa carrière.L\u2019impact de ces chocs innombrables commence à peine à être évalué.Est-ce un hasard?Quatre des 11 joueurs de l\u2019équipe anglaise championne de la Coupe du monde de football de 1966 sont morts de démence.Et on a diagnostiqué la maladie chez un cinquième.SOURCE : LE MONDE Appels d\u2019offres 2021 SP116- Location de pompes \u2013 Situation d\u2019urgence Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1487440 le lundi17 mai 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi 17 juin 2021 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2021 SP190- Services de signaleurs routiers pour des travaux de reprofilage de fossés Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1487059 le mardi18 mai 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard lundi 7 juin 2021 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2021 SP191- Marquage de chaussée 2021 \u2013 Moyenne durée Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1488042 le mardi18 mai 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi 10 juin 2021 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2021 SP 215- Fourniture d\u2019un site et disposition de terre d\u2019excavation pour le secteur ouest Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1487983 le lundi17 mai 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi 3 juin 2021 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2021 SP 219- Fourniture de portables, moniteurs et stations d\u2019accueil Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1487480 le mardi18 mai 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard lundi 7 juin 2021 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2021 SP 229- Services d\u2019entretien ménager \u2013 Centre Robert-Guertin \u2013 Refuge pour sans-abris Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O www.seao.ca # de référence1488071 le vendredi 21mai 2021.Dépôt des soumissions : Au plus tard lundi 21 juin 2021 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions Gatineau, ce samedi15 mai 2021 L\u2019assistante-greffière, Me Camille Doucet-Côté AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis dans le journal: C.c.Q., art.795) Avis est donné à Yanick GENDRON, domicilié à une adresse inconnue, à Gatineau (Québec) de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure, Chambre de la famille, du district de Bedford situé au 920, rue Principale, à Cowansville (Québec) J2K 1J8 dans les 20 jours, afin de recevoir la demande introductive d\u2019instance en déchéance de l\u2019autorité parentale et en autorisation pour voyager seule à l\u2019extérieur du Canada.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019avis des options qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié aux termes d\u2019une demande accordée le 29 avril 2021 selon les conclusions de la demande pour mode spécial de signification par la voie des journaux, par Me Anjuly Hamel dans le dossier de Cour 455-04-002091-120.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.Gatineau, le 8 mai 2021 Me Allyson Guérin Avocate de la demanderesse AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis dans le journal: C.c.Q., art.795) Avis est par les présentes donné que, à la suite dudécès deGisèleGOULET, en son vivant domiciliée au 2199, rue St-Louis, Gatineau, Québec, J8T 5L4, un inventaire des biens de la défunte a été fait par Me Mathieu BRUNET, conseilleur juridique de la liquidatrice successorale, Christiane ENGLAND, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de BDL NOTAIRES, située au 233, boulevard Maloney Est, unité 2, Gatineau, Québec, J8P 1C2.Téléphone : 819 246-1461 Télécopieur : 819 246-3399 Donné, ce 3 mai 2021 Me Mathieu BRUNET, Notaire AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Art.795 C.C.Q .) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Joyce Virginia Claire QUILLIAM, en son vivant domiciliée dans la ville de Clarendon, province de Québec, survenu le treize novembre deux mille dix-neuf (13 novembre 2019), un inventaire des biens de la défunte a été fait par les liquidateurs successoraux, Chester J.A.LAWTON et Norma THOMPSON, le 27 avril, 2021, sous-seing privé, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Stéphanie MERCIER, notaire, sise au 188, rue Montcalm, suite 300, Gatineau, Québec, J8Y 3B5, tél: (819) 771-3231.Donné ce 27 avril, 2021.Chester J.A.LAWTON, liquidateur Norma THOMPSON, liquidatrice SAMEDI 15 MAI 2021 leDroit 56 MARC ALLARD mallard@lesoleil.com À 7h30, heure locale, mercredi matin, le site Internet du plus important journal néo-zélandais \u2014 le New Zealand Herald \u2014 affichait parmi ses manchettes un article sur une école privée dans le pétrin, une nouvelle sur la chute des importations de certaines drogues et un reportage intitulé  : «\u201cEntièrement évitable\u201d : des Kiwis hospitalisés à cause de coups de soleil».  Aucun texte sur la pandémie en Nouvelle-Zélande, où il y avait un seul nouveau cas dans tout ce pays de 5 millions d\u2019habitants.«La seule chose qui nous rappelle la pandémie au quotidien, outre les nouvelles internationales, c\u2019est le port du masque obligatoire dans les transports en commun, dit Clara Normand, une Québécoise de 24 ans qui travaille dans un vignoble  et une épicerie fine sur l\u2019île de Wai- heke, au large d\u2019Auckland. Aussi, on doit scanner un \u201cQR code\u201d avec l\u2019application du gouvernement qui enregistre nos visites quotidiennes.Sinon, tout est normal.» Récemment, Mme Normand est sortie plusieurs fois dans les restaurants et les bars, et elle a participé à des soirées karaoké.«Le weekend dernier, on est allés à un open mic [micro ouvert] et j\u2019ai eu une pensée pour le Québec en prenant le micro que 10 personnes se sont mises trop près de la bouche avant moi!» raconte-t-elle.  «VITE ET FORT» Mais com ment la Nouvelle- Zélande a-t-elle fait?Oui, ce pays insulaire avait un avantage géographique par rapport au Canada, qui partage une frontière de 3000 kilomètres avec les États-Unis.Mais le succès de la Nouvelle- Zélande a surtout été attribué à l\u2019approche «COVID zéro».Cette approche a permis à des pays de l\u2019Asie et de l\u2019Océanie comme Taiwan, Singapour, le Vietnam et l\u2019Australie de juguler la pandémie et à leurs citoyens de reprendre une vie normale plus rapidement.  «Il faut qu\u2019on s\u2019inspire d\u2019eux, parce que ce sont eux qui ont réussi», dit  l\u2019épidémiologiste Nimâ Machouf, qui est chargée d\u2019enseignement de clinique à l\u2019École de santé publique de l\u2019Université de Mont réal.L a p r e m i è r e m i n i s t r e d e la No uv e l l e -Z é la n d e,   Ja c i n - da Ardern, a   encapsulé s on approche dans un slogan : «Go hard, go early» (vas-y vite et vas-y fort).Son gouvernement a fait le choix de supprimer le virus plutôt que de ralentir sa transmission.«Nous, on ne fait qu\u2019abaisser la courbe, dit Mme Machouf.Eux, ils l\u2019ont écrasée.Et là, ils sont libérés».  La réponse de la  Nouvelle- Zélande à  la pandémie  s\u2019est d\u2019abord distinguée à la frontière.Le 2 février 2020, une première personne hors de Chine  est morte de la COVID-19.Le lendemain, la Nouvelle- Z é la n d e, q u i n \u2019ava i t e n c o re aucun cas, a  interdit l\u2019entrée à tout étranger en provenance de la Chine.Puis, cette interdiction s\u2019est étendue à l\u2019Iran (28 février), à l\u2019Italie et  à la Corée du Sud (2 mars).«COVID ZÉRO» : LES LEÇONS DE LA NOUVELLE-ZÉLANDE DEMANDES D\u2019AMÉNAGEMENT / MODIFICATIONS ENVERTU DE LA LOI SUR L\u2019AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE AVIS DE RÉUNION DU COMITÉ DE L\u2019URBANISME Le jeudi 27 mai 2021, 9 h 30 Les articles indiqués ci-dessous, en plus des articles ayant trait qui ont été prévus antérieurement, seront étudiés à cette réunion.Pour prendre connaissance des changements apportés à l\u2019ordre du jour de cette réunion, rendez-vous sur Ottawa.ca.Zonage \u2013 316-332, chemin Clifton 613-580-2424, poste 27889 \u2013 Steve.Gauthier@ottawa.ca Zonage \u2013 2 et 20, promenade Leikin et 99, promenade Bill Leatham 613-580-2424, poste 25477 \u2013 Allison.Hamlin@ottawa.ca Zonage \u2013 166, avenue Huron 613-580-2424, poste 27629 \u2013 Jean-Charles.Renaud@ottawa.ca Zonage \u2013 630, avenue Cummings 613-580-2424, poste 27629 \u2013 Jean-Charles.Renaud@ottawa.ca Zonage \u2013 930, 934 et 936, chemin March 613-580-2424, poste 28318 \u2013 Kathy.Rygus@ottawa.ca DEMANDES D\u2019AMÉNAGEMENT / MODIFICATIONS ENVERTU DE LA LOI SUR L\u2019AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE AVIS DE RÉUNION DU COMITÉ DE L\u2019AGRICULTURE ET DES QUESTIONS RURALES Le jeudi 3 juin 2021, 10 h Les articles indiqués ci-dessous, en plus des articles ayant trait qui ont été prévus antérieurement, seront étudiés à cette réunion.Pour prendre connaissance des changements apportés à l\u2019ordre du jour de cette réunion, rendez-vous sur Ottawa.ca.Plan officiel \u2013 481, avenue Tullamore 613-580-2424, poste 24487 \u2013 Sarah.McCormick@ottawa.ca Zonage \u2013 Visant à permettre la location de courte durée des logements des zones résidentielles de la ville 613-580-2424, poste 41488 \u2013 Marika.Atfield@ottawa.ca Ville d\u2019Ottawa Avis de proposition de modifications réglementaires Utilisations diversifiées à la ferme LaVille d\u2019Ottawa envisage certaines modifications réglementaires qui autoriseraient des utilisations commerciales et industrielles de petite échelle sur des exploitations agricoles situées sur le territoire de la Ville.Pour connaître les détails de cette proposition, rendez-vous sur la page Ottawa.ca/diversifieesferme.Un rapport sur les modifications au Règlement de zonage devrait être présenté au Comité de l\u2019agriculture et des affaires rurales le 24 juin 2021.Pour obtenir plus d\u2019information à ce sujet, notamment sur l\u2019inscription requise pour recevoir des avis et sur la façon de préserver vos droits d\u2019appel, veuillez communiquer avec : Marika Atfield, urbaniste II Planification, Infrastructure et Développement économique 110, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario) K1P 1J1 613-580-2424, poste 41488 marika.atfield@ottawa.ca EXIGENCES DE SOUMISSION Veuillez adresser vos commentaires au plus tard le 15 juin 2021, par la poste, par téléphone ou par courriel, à l\u2019urbaniste dont le nom est indiqué ci-dessus.Les commentaires reçus seront pris en considération dans l\u2019examen de la proposition.Fait à Ottawa le 15 mai 2021.Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci- après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.9846573 Canada Inc.483 Chemin Vanier Gatineau (Québec) J9J 1Z4 BEN & FLORENTINE AYLMER 483 Chemin Vanier Gatineau (Québec) J9J 1Z4 Dossier : 10110155 Un restaurant pour vendre incluant la terrasse. leDroit SAMEDI 15 MAI 2021 57 Dès le 14  mars, alors que le pays enregistrait 6 cas actifs de COVID-19, tous les voyageurs qui arrivaient en Nouvelle-Zélande d e v a i e n t s \u2019 i s o l e r p e n d a n t 14  jours.Cinq jours plus tard, alors qu\u2019il y avait 28 cas actifs, la frontière a été fermée à tous sauf aux citoyens néo-zélandais et aux résidents permanents.  D é b u t a v r i l , l a N o u v e l l e - Zélande a aussi obligé les voyageurs qui revenaient dans leur pays par avion à passer deux semaines de quarantaine dans des hôtels super visés par le gouvernement, où ils reçoivent chaque jour une visite médicale et sont testés deux fois par semaine pour la COVID-19.  Presque un an plus tard,   le Canada a imposé trois jours obligatoires dans un hôtel à ceux atterrissaient au pays.«Le Canada a adopté très tard une politique de confinement obligatoire pour les voyageurs, très timide et avec plein de trous dedans», dit Damien Contandrio- poulos, professeur en sciences infirmières à l\u2019Université de Victoria et spécialiste des politiques de santé.  «FAITES COMME SI VOUS AVIEZ LA COVID» La Nouvelle-Zélande a aussi été prompte à confiner.En une semaine, le pays est passé d\u2019un niveau d\u2019alerte 1 au niveau d\u2019alerte 4 (le plus élevé).Le 25 mars, à l\u2019heure du souper, Clara Normand a reçu un texto du gouvernement néo- zélandais qui lui ordonnait de rester à la maison.«Faites comme si vous aviez la COVID, lui suggérait le texto.Ça sauvera des vies.»  «Pour nous, les lockdowns [confinements] ont été instantanés et très sévères, se souvient Mme Normand.Il n\u2019y avait absolument rien d\u2019ouvert à part les pharmacies, épiceries et docteurs.Il n\u2019y avait pas de livraisons à domicile ou de possibilité d\u2019accéder à aucun service.»  Clara Normand se rappelle qu\u2019une seule personne par bulle pouvait sortir faire l\u2019épicerie, et le moins souvent possible.Elle se souvient aussi que la baignade, le kayak et la randonnée n\u2019étaient pas permis,  question d\u2019éviter une assistance médicale en cas d\u2019accident et de ne pas engorger le système de santé.Durant le confinement, les Néo- Zélandais ne pouvaient pas se promener en dehors d\u2019un rayon de 5 kilomètres de chez eux.Des barrages policiers décourageaient les gens de passer d\u2019une région à l\u2019autre.Le 8 juin, après l\u2019abaissement graduel des niveaux d\u2019alerte, la première ministre a décrété le retour à la vie normale.Les Néo-Zélandais ont pu recommencer à s\u2019inviter à souper, à se serrer dans leurs bras et à célébrer des mariages.  Mais en août, 17 cas ont refait surface à Auckland.Moins de 24  heures après en avoir été i n f o r m é e,   Ja c i n d a A rd e r n a ordonné un nouveau confinement.Deux mois   de courbe d e s c e n d a n t e p l u s t a r d , e n o c t o b r e   2 0 2 0 ,   l a p r e m i è r e ministre a annoncé que son pays avait «de nouveau battu le virus».À ceux qui avaient encore des doutes sur la réponse de son gouvernement à la COVID-19, la première ministre a dit : «Il suffisait de faire un tour du monde pour voir l\u2019alternative à notre approche ici en Nouvelle-Zélande».  Depuis le début de la pandémie, la Nouvelle-Zélande a cumulé 2645  cas de COVID-19 \u2014  et 26  décès  \u2014, soit à peu près le nombre de nouveaux cas que le Québec enregistrait en une journée, en janvier.  Mais récemment, la Nouvelle- Zélande s\u2019est révélée un des pays les plus lents de l\u2019OCDE à vacciner ses citoyens, avec 5,6 % de sa population qui a reçu une première dose.Cette faible proportion pourrait fragiliser le succès du pays contre la COVID-19.Mais avec une moyenne de deux nouveaux cas par jour cette semaine, la courbe semble vouloir rester à plat.De son côté, Clara Normand continuera à profiter de la vie dans sa contrée d\u2019accueil.«Ce weekend sur mon île, c\u2019est le Wine and Food Festival, souligne-t-elle, on attend des gens de partout au pays pour des dégustations, concerts et expositions.»  Si tout va comme prévu, le virus ne s\u2019invitera pas.«COVID ZÉRO» : LES LEÇONS DE LA NOUVELLE-ZÉLANDE Des gens bavardent en prenant un verre attablés à la terrasse d\u2019un bar d\u2019Auckland en pleine pandémie.\u2014 ARCHIVES AFP, DAVID ROWLAND DemanDe De Démolition Cet avis est publié en vertu des dispositions de l\u2019article 4 du Règlement numéro 865-2020 constituant le Conseil local du patrimoine de la Ville de Gatineau et de l\u2019article 5.1.3 du Règlement numéro 2110-97 citant des bâtiments ayant un caractère patrimonial sur le territoire de la municipalité d\u2019Aylmer.Le 8 juin 2021, le conseil municipal de la Ville de Gatineau statuera sur la demande de démolition suivante : 115, rue Principale En vertu des arrêtés ministériels numéros 2020-008 et 2020-033 en date du 22 mars 2020 et 7 mai 2020, toute procédure qui implique le déplacement ou le rassemblement de citoyens qui fait partie du processus décisionnel d\u2019un organisme municipal est suspendue ou remplacée.En raison des circonstances exceptionnelles entourant la COVID-19, une consultation écrite aura lieu du16 au 31 mai 2021.Toute personne intéressée peut transmettre ses commentaires par écrit, soit par courriel à reglements-ville@gatineau.ca ou par la poste à l\u2019adresse ci-dessous en vue de la prochaine séance du conseil municipal prévue le 8 juin 2021.Bureau de la greffière Ville de gatineau 25, rue laurier, 5e étage C.p.1970, succursale hull Gatineau (québec) J8X 3Y9 Pour plus d\u2019information, composez le 311.Les avis publics du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau au gatineau.ca/avispublics.GatineaU,15 mai 2021 Me Camille Doucet-Côté Assistante-greffière AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (articles 136 et 137 C.p.c.) SECTION I \u2013 AVIS Avis est donné à : nom et dernière adresse connue numéro de dossier : Gilbert Gravelle - 36, rue de l\u2019Opale, Cantley, QC, J8V 3M8 550-32-024737-196 Francis Paquet-Potvin - 1691, rue de la Fleur-de-Lys, Gatineau, QC, J8P 7R3 550-32-701792-209 Claude-Thierry Yengue - 155, boulevard St-René Ouest, Gatineau, QC, J8P 2V5 550-32-024762-194 Paul Boileau - 44, Appledale Drive, Ottawa, ON, K2J 4W5 550-32-024808-203 Lola Mineault - 3-24, rue Mitchell, Gatineau, QC, J8P 2A7 550-32-701793-207 Zahir Aguenis - 99, rue Paul-Laframboise, Gatineau, QC, J8R 1C8 550-32-701847-201 Lilya Khaleche - 99, rue Paul-Laframboise, Gatineau, QC, J8R 1C8 550-32-701847-201 de vous présenter au greffe de la Cour du Québec, Division des petites créances, du district Gatineau situé au 17, rue Laurier, Gatineau (Québec) J8X 4C1 dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d\u2019instance en recouvrement d\u2019une petite créance qui y a été laissée à votre attention.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019avis des options qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.SECTION II \u2013 INFORMATIONS RELATIVES À LA PUBLICATION Le présent avis est publié aux termes d\u2019ordonnances rendues le 6 avril 2021 par le greffier de la Cour du Québec dans les dossiers portant les numéros ci-haut mentionnés.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.SECTION III \u2013 INFORMATIONS FINALES Gatineau, le 15 mai 2021 Viviane Desaulniers, greffière adjointe de la Cour du Québec SAMEDI 15 MAI 2021 leDroit 58 ACTUALITÉS Guide en 10 étapes pour se procurer un vélo d\u2019occasion GILLES MORNEAU Vélo Mag Les vélos de qualité ont une bonne espérance de vie, mais les cyclistes passionnés, toujours à l\u2019affût de la dernière nouveauté, les remplacent à une fréquence plus rapprochée, voire annuellement.Les petites annonces regorgent donc de vélos d\u2019excellente qualité, dont l\u2019achat vous permettra d\u2019épargner des sous tout en réduisant votre impact environnemental.Se procurer un vélo usagé exige de la minutie en vue de séparer le bon grain de l\u2019ivraie.Il est très facile d\u2019acheter sur un coup de tête et de se retrouver ensuite avec une facture de mise au point de plusieurs centaines de dollars.Au moment de l\u2019achat, si vos connaissances mécaniques sont limitées, faites-vous accompagner par quelqu\u2019un de votre entourage qui connaît son affaire.Sinon, voici un guide en 10 étapes.1 Ayez une idée générale du type de vélo que vous désirez et de sa grandeur.Visitez les sites Web des manufacturiers, qui vous renseigneront sur les vélos offerts et la taille de cadre vous convenant.2 Quand votre choix est arrêté, épluchez les offres sur les sites Web Vélo Mag, Pinkbike, Marketplace ainsi que sur ceux de nombreux groupes Facebook de vente de vélos.Au pire, aventurez-vous dans les bourbiers inextricables que sont devenus Kijiji et LesPac.3 Une fois dénichée la bécane idéale, évaluez sa valeur dans le site de référence bicyclebluebook.com, où sont listés tous les modèles de toutes les années.La loi de l\u2019offre et de la demande entre aussi en jeu.Par exemple, en 2020, à cause de la pandémie, la pénurie de vélos neufs a provoqué une hausse substantielle de la valeur des vélos d\u2019occasion.4 Discutez avec le vendeur afin de vous assurer que le vélo n\u2019a pas été l\u2019objet de recel et qu\u2019il l\u2019a bien entretenu.Demandez à quand remonte l\u2019entretien des suspensions et des pivots dans le cas d\u2019un vélo de montagne, le changement de la chaîne, des patins de frein, en ce qui concerne n\u2019importe quel vélo.5 Rendez-vous sur place et passez le vélo au peigne fin.Examinez attentivement le cadre, à la recherche de la moindre imperfection.Des égratignures ou de petites bosses?Aucun souci, servez-vous-en pour négocier le prix.Des fissures?C\u2019est non! 6 Inspectez la cassette et le plateau.Vérifiez si les dents portent des traces d\u2019usure ou de déformation.Utilisez un outil de mesure d\u2019usure de la chaîne; si celle-ci est très usée, il faudra aussi remplacer la cassette.7 En opérant un mouvement de va-et- vient, assurez-vous qu\u2019il n\u2019y a pas de jeu dans les roulements de la direction, du pédalier, des pédales et des roues ainsi que dans les pivots de l\u2019amortisseur d\u2019un vélo de montagne.Si ce jeu ne disparaît pas sur-le-champ en serrant les vis, des dépenses parfois importantes sont à prévoir.8 Essayez le vélo.Faites un petit tour dans les rues environnantes.Voyez si vous êtes à l\u2019aise aux commandes.Pompez les suspensions si c\u2019est un vélo de montagne : elles doivent obéir sans friction.Actionnez les freins, censés bloquer les roues sans difficulté et sans bruit.9 Marchandez le prix de vente en fonction de vos observations et des autres options qui s\u2019offrent à vous.10 Procédez à l\u2019achat, de préférence par virement bancaire afin de garder une trace de la transaction.L\u2019OPTION SANS TRACAS Cycling Avenue propose une autre option à l\u2019achat de vélo d\u2019occasion.Ce détaillant en ligne ne vend que des montures d\u2019occasion.Les vélos sont nettoyés et révisés par des mécaniciens chevronnés.Ils sont remis en état et assortis d\u2019une garantie «prêt à rouler» qui assure que chacune des pièces durera au moins une saison entière.En prime, le client bénéficie d\u2019une période d\u2019essai de 30 jours; si celui-ci ne convient pas, il pourra se faire rembourser.Enfin, Cycling Avenue achète le modèle dont on ne veut plus, dont il effectuera la cueillette à domicile.Réunions publiques le lundi 17 mai Comité permanent de la protection de l\u2019environnement, de l\u2019eau et de la gestion des déchets 9 h 30, participation par voie électronique le mardi 18 mai Réunion extraordinaire du Comité des finances et du développement économique 9 h 30, participation par voie électronique le mercredi 19 mai Commission du transport en commun 9 h 30, participation par voie électronique Commission des services policiers d\u2019ottawa \u2013 Comité des ressources humaines 13 h, participation par voie électronique le jeudi 20 mai Comité des services communautaires et de protection 9 h 30, participation par voie électronique Saviez-vous que vous pouvez recevoir des avis par courriel concernant les réunions ?Inscrivez-vous dès aujourd\u2019hui à ottawa.ca/cyberabonnement.Sauf avis contraire, toutes les réunions publiques se tiendront à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, 110, avenue Laurier Ouest.Pour obtenir un ordre du jour complet et les mises à jour, inscrivez-vous aux alertes par courriel ou consultez ottawa.ca/ordresdujour, ou appelez le 3-1-1.VILLE D\u2019OTTAWA AVIS DE PROPOSITION DE MODIFICATIONS DU RÈGLEMENT DE ZONAGE Par la présente, avis est donné que des modifications du Règlement de zonage sont examinées par la Direction générale de la planification, de l\u2019infrastructure et du développement économique de la Ville d\u2019Ottawa.TERRAINS VISÉS PAR LA PROPOSITION La proposition de modifications du Règlement de zonage déposée par la Ville concerne différents terrains à Ottawa.OBJET ET EFFET DES MODIFICATIONS PROPOSÉES Modifications de zonage touchant le secteur rural : Corriger le libellé des normes de rendement du tableau 217; modifier la zone inondable du 4350, chemin McNeely; modifier le zonage des terrains pour zone d\u2019espace rural et d\u2019espaces verts des 2390, 2484 et 2656, chemin Trim, du 810, chemin Wall, et des 2671, 2715 et 2777, chemin Tenth Line; modifier le zonage du 4960, promenade Canon Smith; autoriser un plus grand retrait maximal en cas de servitude relative aux services publics pour les annexes résidentielles; introduire une nouvelle définition et établir des règles pour les stationnements superposés pour vélos.Modifications de zonage touchant le secteur urbain : Corriger une coquille dans l\u2019exception pour le 173, avenue Greenfield; corriger une disposition censée s\u2019appliquer aux terrains de l\u2019avenue Hawthorne et de la promenade Echo; modifier le zonage du 520, rue Preston et de l\u2019avenue Carling; modifier le zonage d\u2019une partie du 183, chemin Britannia; ajouter une disposition à l\u2019exception urbaine 2640; ajouter une hauteur maximale de bâtiment pour respecter le Plan officiel pour la zone TD3 [2029]; clarifier les dispositions relatives au retrait des cours latérales dans la zone de rue principale traditionnelle; corriger le renvoi à l\u2019annexe 218 pour le 149, rue King George; modifier le zonage des terrains anciennement désignés R4P de R4-UC à R4-UD; modifier la zone inondable de Glenview Flagstaff; modifier le zonage du terrain pour l\u2019aménagement d\u2019un parc public au 480, promenade Aquaview; autoriser un plus grand retrait maximal en cas de servitude relative aux services publics pour les annexes résidentielles; introduire une nouvelle définition et établir des règles pour les stationnements superposés pour vélos.Modifications de zonage touchant à la fois les secteurs rural et urbain : Autoriser un plus grand retrait maximal en cas de servitude relative aux services publics pour les annexes résidentielles; introduire une nouvelle définition et établir des règles pour les stationnements superposés pour vélos.RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES Pour obtenir plus d\u2019information à ce sujet, notamment sur les moyens de préserver votre droit d\u2019appel, vous pouvez consulter le site ottawa.ca/omnibus ou communiquer avec la soussignée.Pour nous faire part de vos commentaires, veuillez vous adresser à : Tim Moerman Urbaniste Planification, Infrastructure et Développement économique 110, avenue Laurier Ouest, 4e étage Ottawa (Ontario) K1P 1J1 613-580-2424, poste 13944 Téléc.: 613-580-2459 Tim.Moerman@ottawa.ca EXIGENCES RELATIVESÀ LA SOUMISSION DE COMMENTAIRES LaVille d\u2019Ottawa souhaite prendre connaissance de vos commentaires sur cette proposition.Veuillez les communiquer à l\u2019urbaniste soussignée par la poste, par téléphone, par télécopieur ou par courriel d\u2019ici le 11 juin 2021.Les commentaires reçus seront pris en compte lors de l\u2019évaluation des modifications.Fait à Ottawa le 15 mai 2021.BERNIER ETASSOCIÉS INC.Syndic autorisé en insolvabilité 226, rue Papineau Gatineau (Québec) J8X 1W6 Roch Bernier, CPA, CIRP/PAIR, Syndic autorisé en insolvabilité Daniel Trudel, administrateur Téléphone : 819.777.8666 Sans frais : 1.877.560.8666 Télécopieur : 819.777.3336 AVIS DE LA PREMIÈREASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l\u2019affaire de la faillite de : LE CACHET-L\u2019ASSIETTE RESTO TRAITEUR INC.ayant opérée dans la ville de Gatineau, province de Québec AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que la débitrice ci-hautmentionnée a fait cession de ses biens le 11e jour du mois de mai 2021 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 1er jour du mois de juin 2021 à 9h00 heures de l\u2019avant-midi, au bureau de Bernier et Associés Inc.par appel conférence au 819-777-8666 ou 1-877-560-8666.Daté ce 11e jour de mai 2021. Nécrologie Guy Aubin C'est avec regret que nous vous annonçons le décès de monsieur Guy Aubin.Il était l\u2019époux de Ginette Charette et le fils de feu Jean-Charles Aubin et de feu Lauriette Thérrien.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Brigitte (Serge) et Daniel (Marie-Ève); ses petits-enfants : Antoine, Maude, Léa et Jéremy.Il laisse également ses frères : Gilles et Claude ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID-19, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes aux funérailles.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC du Canada.La famille désire remercier le personnel de l'Hôpital de Buckingham et l'Hôpital de Hull pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop Jean Robert Bélanger De Bourget Ontario, est décédé, le samedi 8 mai 2021, à l'âge de 76 ans, M.Jean Robert Bélanger.Il était le fils de feu Arthur Bélanger et de feu Éva Ethier.Il laisse dans le deuil ses frères et sa sœur : Marcel (Hélène), Monique (Louis), Denis (Céline), Bernard (Sylvie), ainsi que 2 neveux (Christian et Mathieu), et 2 nièces (Isabelle et Mélanie) ainsi que tous ses ami(e)s de la résidence où il habitait depuis une vingtaine d'années.Un sincère remerciement à Colombe Faucher et à son fils Jocelyn de la Résidence Cartier pour tous les soins et petites attentions spéciales qu'ils ont prodigué à Jean Robert, qui se sentait \"le chouchou\" de la résidence.Savoir Jean Robert heureux dans un milieu qu'il aimait et où il était apprécié rassurait la famille.Dû aux mesures sanitaires reliées à la pandémie, la cérémonie funéraire est reportée à une date ultérieure.Pour de plus amples renseignements communiquer avec la : MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS 2419 rue Laurier, Rockland, Ont 613 446-4691 Condoléances au www.maisonfunerairebrunet.ca Paul Charlebois C\u2019est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès de Paul, à l\u2019âge de 69 ans, à l\u2019hôpital Montfort le 6 mai 2021, après une bataille courageuse contre la MPOC de stade 4.Prédécédé par sa tendre épouse Monique Légaré, ses parents Armand Charlebois et Olivine Mathieu.Père chéri et aimant de Marc, qui était sa fierté et sa joie.Il laisse dans le deuil sa sœur Diane (Gloria), ses frères François (Pascal) et Guy.Beau-frère de Therese (feu Gilles), feu Helene (feu Raymond), Louise (Jean Guy), Jacques (feu Lise), Gérald (Mariette), Robert (Shirley).Paul manquera aussi beaucoup à plusieurs nièces, neveux, petites-nièces, petits- neveux et à ses deux tantes, Claire Couillard et Colette Legendre, ainsi que de nombreux cousins et leurs famille élargies, plusieurs amis et voisins merveilleux.\u201cLa mort n\u2019est rien quand on continue à vivre dans le cœur des autres.Regardez la vie que je commence maintenant, pas celle que je termine.\u201d En raison des restrictions de Covid, un service commémoratif et/ou une célébration de la vie seront annoncés à une date ultérieure, lorsque nous pourrons nous rassembler en toute sécurité en grand nombre.Les condoléances peuvent être adressées à www.heritage.ca Alain Baudot Le professeur et éditeur Alain Baudot, de Toronto, est décédé le 4 mai 2021.Né à Soissons (France) le 7 février 1940, il se joint au Collège Glendon de l\u2019Université York, en 1966, où il fonde et dirige pendant sept ans le Département d\u2019études pluridisciplinaires, puis les programmes de Maîtrise en études françaises et de Maîtrise en traduction.En 1987, il fonde les Éditions du Gref qu\u2019il dirige jusqu\u2019à sa mort.Il a été président du Salon du livre de Toronto (1998-2006).Il laisse dans le deuil son épouse Carla, deux filles, trois petits-enfants et son frère en France.Les charités préférées d\u2019Alain étaient New Visions Toronto, où habite sa fille cadette, et la recherche sur le cancer du pancréas.Nicole Brunet La famille a le regret de vous annoncer le décès de Mme Nicole Brunet décédée le 4 mai 2021, à l\u2019âge de 76 ans.Elle était l'épouse de feu Dan Hachey et la fille de feu Sylvio Brunet et de feu Marie-Claire Goulet.Elle laisse dans le deuil son fils Michel (Mélanie); ses beaux- fils : Martin Hachey et Daniel Langlois; ses petits-enfants : Cassandra, Mélodie, Mélika, Jonathan et ses arrière-petits-enfants.Elle laisse également ses frères : André et Charles; ses soeurs : Charlotte, Suzanne et Claire ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères : Oscar et René ainsi que sa soeur Rita.Il y aura une cérémonie dans l'intimité familiale à une date ultérieure.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop Raymond Carrière Nous avons le regret de vous annoncer le décès de monsieur Raymond Carrière le 3 mai 2021, à l\u2019âge de 70 ans.Il était le fils de feu Gérald Carrière et de feu Virginia Gallagher.Raymond a fait carrière au CLSC Gatineau et a également fait beaucoup de bénévolat pour la Fondation de santé de l\u2019Outaouais en vélo, KinexSport, le Gatineau loppet de ski de fond international et plus encore.Il laisse dans le deuil ses deux sœurs Louise Carrière et Jacqueline Samson (Pierre Samson), un frère Bernard Carrière (Francine St-Jean), ses neveux et nièces Jean Samson, Sylvie Samson Charlie St-Jean-Carrière (Sébastien Desroches) et Danika St-Jean-Carrière (Julien Lett) ainsi que ses cousins, cousines et ami(e)s.Il n\u2019y aura pas de service funéraire.La famille désire remercier Denise Parent, une amie de longue date qui a accompagné Raymond du début à la fin de sa maladie, pour son soutient et son amitié.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Gatineau.Christiane Grondin 1950 - 2021 C\u2019est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Christiane Grondin le mardi 4 mai 2021 à l\u2019âge de 71 ans à la Maison Aube-Lumière à Sherbrooke.Christiane était l\u2019épouse de Claude Duguay et la fille de feu Fernand Grondin et feu Lucienne Lafrance.Native de Hull (Gatineau), elle habitait à Stoke depuis sept ans.Elle était la mère bien-aimée de Frédéric Duguay (Isabelle Landry) et Mathieu Duguay; la grand-mère adorée de Zachary et Benjamin; et la chère sœur de Jean-Serge (Andrée-Lyne), André (Nicole) et Hélène (Michel).Elle laisse également dans le deuil la famille Duguay (Jean, Maurice, Bernard, Robert, et leurs conjointes) ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel de la Maison Aube-Lumière pour les soins, le soutien et l\u2019accompagnement \u2013 tant pour Christiane que pour la famille \u2013 lors des derniers mois.Pour ceux qui le désirent, des dons à La Maison Aube-Lumière seraient appréciés : http://aubelumiere.com leDroit SAMEDI 15 MAI 2021 59 Jeannette Charron C'est avec regret que nous vous annonçons le décès de Mme Jeannette Charron survenu le 7 mai 2021, à l\u2019âge de 84 ans.Elle était l'épouse de feu Roland George, la fille de feu Léodor Charron et de feu Lorenza Allaire et l'amie très chère de Claude Vézeau.Elle laisse également dans le deuil ses enfants : Suzanne (Pierre), Guy, Claire (Richard), Michel, Louise et Valérie; ses petits-enfants adorés : Emmanuelle, Mélanie, Annick, André-Anne, Caroline, Véronique, Émilie, Mathieu, Marie-Michèle, Marc-André, Myriam, Olivier et Kelvin; ses arrière-petits-enfants : Félix, Maeve, Roméo, Kaliana, Abygaël, Mélyane, Samuel, Mya, Élodie, Jessie, Damien, Alexi, Félix, Èva et Zoé; ses sœurs : Agathe et Germaine ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, ami(e)s et la famille George.Elle fut prédécédée par plusieurs frères et sœurs.Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID-19, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes au service religieux qui aura lieu, en présence des cendres, le jeudi 20 mai 2021 en l\u2019église Ste-Rose-de-Lima à Gatineau.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop Armand Chauret Armand Chauret décédé le 22 avril 2021, à l\u2019âge de 84 ans.Il était l\u2019époux de Jacqueline Lahaie et le fils de feu Jean-Jacques Chauret et de feu Rosine Léveillée.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : François (Martine), Jocelyn (Joanne), Rénald (Randy) et France Anik (Serge); ses petits-enfants : Mylène (Sylvain), Carolane, Cédric, Olivier, Charles-Antoine, Anne-Marie et Ève-Sophie.Il laisse également ses frères : Gérard (Laurencia) et Raymond (feu Mari-Paule); ses sœurs : Noëlla (feu Denis) et Pauline (feu Gérald); son beau-frère Ronald Lahaie (Jeannine); ses belles-sœurs : Lita (feu Marcel), Hélène (feu Paul) et Micheline (Gaston) ainsi que plusieurs cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses sœurs : Jeannette (Philippe) et Agathe (Jean-Marc) ainsi que par ses beaux-frères et belles-sœurs.Afin de respecter les consignes gouvernementales, seules les personnes invitées pourront être présentes aux funérailles.Cependant, il vous sera possible d\u2019assister virtuellement à la cérémonie lors de la webdiffusion le lundi 17 mai 2021 à 10 h ou en reprise via le lien : https://commemora.tv/fr/diffusions/28577 Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne du rein.La famille désire remercier le personnel de la Résidence de la Gappe qui a bien pris soin de lui.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop Mme Jacqueline Desrosiers Brunelle C'est avec regret que nous vous annonçons le décès de Mme Jacqueline Desrosiers Brunelle survenu à Gatineau le 4 mai 2021, à l\u2019âge de 95 ans.Elle était l'épouse de feu le Dr Jean-Paul Brunelle et la fille de feu Joseph Desrosiers et de feu Juliette Lefebvre, de Joliette.Elle laisse dans le deuil sa fille Louise (Jacques Liard); ses petits-enfants : Christian (Chantal Bellec) et Anne-Marie; ses arrière-petits- enfants : Frédérick, Alex, Livia et Adam.Elle laisse également sa soeur Madeleine habitant aux États-Unis, sa belle-soeur Gysèle Gervais ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID-19, la cérémonie funéraire aura lieu dans l'intimité familiale.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC du Canada.La famille désire remercier le personnel du CHSLD Lionel-Emond pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop Robert Cusson 1927 - 2021 Entouré des siens, Robert est décédé paisiblement à sa résidence le 7 mai dernier à l\u2019âge de 93 ans.Il fut précédé par son père, feu Edmond Cusson, et par sa mère, feu Gracia Beauséjour, ainsi que par sa sœur Jacqueline et son frère Maurice.Lui survivent ses sœurs Marielle Lefebvre (Châteauguay) et Lise St-Georges (Ottawa).Il était l\u2019époux en premières noces de feu Jeanne Laurin (1980).Outre son épouse Michèle (Pilon), avec qui il a vécu 37 années de bonheur et de complicité, il laisse dans le deuil ses enfants Michelle, Charles, Louis (Dannielle Richard) et Hélène (Lawrence Baslaw) ainsi que ses petits-enfants qu\u2019il adorait, Olivier Houde (Josianne Boisjoly), Mireille Houde (Maxime Albert) et Christian Cusson, et ses arrière-petits-enfants Charlie, Maéva et Alexanne, en plus de ses belles-sœurs Arlette Dufour (Thomas Dufour) et Sylvie Tilden (Matt Tilden), ses neveux et nièces ainsi que plusieurs amis proches.Né dans la basse-ville francophone d\u2019Ottawa le 31 décembre 1927, Robert était très fier de ses origines modestes sur la rue St-Patrick, là où régnaient l\u2019amour et le rire à profusion.Malgré ses défis de santé dus principalement à la polyarthrite rhumatoïde, il ne se plaignait jamais, et son état ne l\u2019a surtout pas empêché d\u2019être un grand sportif dans sa jeunesse et de rester actif tout au long de sa vie adulte.Robert a agi comme président du club Richelieu d\u2019Ottawa en 1960.Il a de plus bâti son entreprise de gestion médicale, Administration médicale Inc., dont il a été président pendant plus de 30 ans.Ses passions?Le ski alpin, la pêche, la grande nature, le vélo et sa famille.Ce qui le distinguait?Sa grande gentillesse, son humour vif et intelligent, sa joie de vivre, sa générosité et son accueil chaleureux.En mémoire de Robert, un don aux Bergers de l\u2019Espoir serait grandement apprécié (Bergers de l'Espoir - Shepherds of Good Hope [convio.net]).Un merci très sincère à la Dre Jennifer Brodeur, du Programme des soins palliatifs Bytown, et à l\u2019équipe Solutions soins à domicile Bayshore pour tous les bons soins prodigués pendant ses derniers jours.Un merci tout particulier à la Dre Lise Beaubien, qui a été son médecin de famille dévouée pendant plus de 30 ans.Robert a vécu une belle et longue vie.Il nous manquera à tous.À cause de la situation actuelle liée à la pandémie, la Célébration de Vie aura lieu à une date ultérieure.Pour recevoir par message électronique les détails de la Célébration, veuillez transmettre votre nom à Natasha.Provost@Dignitymemorial.com.Pierre Des Marais II, O.C.1934 - 2021 La vie bien remplie de Pierre Des Marais Il, O.C.s\u2019est arrêtée le 10 mai 2021.L\u2019aîné d\u2019une famille de cinq enfants, fils de feu Pierre Des Marais et feu Rolande Varin.Pierre Des Marais II laisse derrière lui sa conjointe, Ghislaine Lefrançois, la mère de ses enfants, Lise Blanchard, ses enfants, Suzanne (Michel Fothergill), Lison (Alain Codère), Pierre III, Jean, Stéphane (Rosemary Vaupshas), Sophie, Philippe (Claudine Pilon) et Anik (Lukas Sookocheff).Sa fille Danielle (Rhéal Roy) nous a quittés en 2015.Sont aussi endeuillés ses petits-enfants Bénédicte Des Marais Poirat (Étienne Trottier Zalums), Jean- -Philippe Des Marais, Gabriel Des Marais Tremblay (Anna Mikhneeva), Stéphanie Vaupshas Des Marais, Margot Legendre, Malaïka et Léo Des Marais-Sookocheff, ses arrière-petites-filles Naïma et Aya Zalums ainsi que sa sœur Élaine et son frère Jacques (Josée Langlois).Sa sœur Louise et son frère Marcel l\u2019ont prédécédé.Nous avons eu le plaisir d\u2019écouter Pierre parler des différents moments de sa carrière.« Au cours de ma vie professionnelle, j\u2019ai eu le privilège de siéger à plus de vingt conseils d\u2019administration de sociétés publiques et privées, d\u2019hôpitaux, d\u2019une grande université et d\u2019organismes sans but lucratif.J\u2019ai connu seize ans de vie politique active, dont quatorze comme maire de la Ville d\u2019Outremont (1969-1983) et sept à la présidence du comité exécutif de la Communauté urbaine de Montréal (1978-1985).» Le mot-clé qui le motivait : « défi ».« Que de souvenirs! » disait-il.« Sur un horizon de près de quarante ans, j\u2019ai croisé quantité de gens formidables.Je m\u2019y suis fait un très grand nombre d\u2019amis.Mes différents succès je les dois aussi aux gens qui m\u2019entouraient dans mon travail.».Pierre Des Marais II a été honoré à maintes reprises.C\u2019est en 2001 qu\u2019il est nommé Officier et se voit décoré de l\u2019insigne de l\u2019Ordre du Canada, une des plus hautes distinctions honorifiques civiles du pays reconnaissant des réalisations exceptionnelles, le dévouement remarquable envers la communauté ou une contribution extraordinaire à la nation.La famille remercie l\u2019équipe professionnelle, très à l\u2019écoute, respectueuse et responsable de Groupe Santé Carole Paquette pour les soins de fin de vie, sans oublier l\u2019accompagnement très chaleureux et attentif d'Hélène Martin de Visavie.En raison du nombre limité de rassemblements à 25 personnes, la famille accueillera sur invitation ses proches au Complexe funéraire Mont-Royal.Nous vous invitons à témoigner vos messages de sympathie ou à signer le livre d\u2019or de la page commémorative : https://mountroyalcem.permavita.com/site/DesMaraisIIPierre.html?s=40.Cependant, vous êtes invités à regarder la diffusion des funérailles le samedi 22 mai à 13h sur le site www.funeraweb.tv ou encore en copiant ce lien dans votre fureteur: https://funeraweb.tv/fr/diffusions/29704 Les témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Parkinson Québec ou à la Fondation Jeanne- Mance ou à Portage https://parkinsonquebec.ca/je-fais-un-don/don-in-memoriam/ https://fondationjeanne-mance.org/donner/ https://portage.ca/fr/fondation/don/ SAMEDI 15 MAI 2021 leDroit 60 Philippe Du Perron 1941 - 2021 C'est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de monsieur Philippe Joseph Du Perron à l\u2019âge de 79 ans.Il est décédé paisiblement, entouré de ses proches, ce 4 mai 2021.Philippe a oeuvré comme directeur d\u2019école pendant 35 ans au sein du Conseil catholique d\u2019Ottawa.Père et grand-père adoré, il a aussi été un grand amateur de bridge, d\u2019échecs, de jardinage et de musique classique.Il laisse dans le deuil son épouse Marie-Paule Thérien-Du Perron, ses enfants : Chantal (Robert), Pascal et Miguel (Mélissa); ses petits- enfants : Alexander Tristan, Gabrielle, Émilie et Samuel.Il laisse également dans le deuil ses soeurs : Marianne (Marcel), Rollande (Rhéal), Florence, ses beaux-frères : André (Gisèle), Guy et belles-sœurs Luanne (feu Luc), Denise (feu Laurier), Solange (Gus), Grace, Michelle, Lise (Bertrand), Jeanne (feu Richard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, et ami(e)s.Nous aimerions remercier toute l\u2019équipe de l'Hôpital Général d\u2019Ottawa, et en particulier, Dre Sarti, Vivian, Father Roman, Carolyn, Nathalie et Bill des soins intensifs, pour leur professionnalisme et leur compassion en ces moments éprouvants.Sainte Marie, toi qui es notre douce mère sur cette terre et qui nous attires vers ton Fils, reçois notre prière et veille avec amour sur Philippe afin qu\u2019il repose en paix.La famille sera reconnaissante de dons commémoratifs faits à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC du Canada.M.Jean-Guy Duguay 1941 - 2021 C\u2019est avec une immense tristesse que Lise, Sophie et Valérie désirent vous faire part du décès de M.Jean-Guy Duguay, le 19 avril 2021, à l\u2019âge de 79 ans.Jean-Guy laissera un grand vide dans nos vies, ainsi que dans celles de plusieurs personnes qui le côtoyaient.Il fut prédécédé par ses parents Odina Duguay et Desneiges Gagné, ses frères Gérard et André, ses sœurs : Gabrielle, Pauline et Monique.Il laisse dans le deuil sa conjointe Lise Tremblay et ses deux belles-filles Sophie Morissette (Simon Charette) et Valérie Morissette (Sébastien St-Amand), ses 5 beaux petits-enfants adorés : Félix, Juliette et Rosalie St-Amand, ainsi qu\u2019Olivia et Nathan Charette; ses frères : Jacques (Denise), Robert, Michel, Marcel et sa sœur Madeleine.Il laisse également plusieurs neveux, nièces et ami(e)s qu\u2019il appréciait beaucoup.Un gros merci au Dr Mark Aubry pour ses bons soins et au personnel du CISSSO de Gatineau, de l\u2019urgence, du 7e Nord et 5e Nord pour les soins prodigués et leur support.Une cérémonie, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 21 mai 2021 à 10 h à la maison funéraire Les Jardins du Souvenir Hull, située au 75, boul.Fournier, Gatineau (QC) J8X 3P5.Afin de respecter les restrictions de distanciation imposées en raison de la pandémie de Covid-19, la célébration a été réservée aux membres de la famille proche seulement.Pour ceux qui ne pourront être présents, ils pourront visionner la cérémonie par diffusion web via le lien suivant : https://funeraweb.tv/en/diffusions/28433 Vos messages de condoléances peuvent être envoyés au : info@lesjardinsdusouvenir.com 819-778-1515 Mme Johannes Martin Godbout C'est avec regret que nous vous faisons part du décès de Mme Johannes Martin Godbout décédée le 8 mai 2021, à l\u2019âge de 74 ans.Elle était l\u2019épouse d\u2019Alain Godbout et la fille du Capitaine Jean-Paul Martin et de Lucette Dufresne.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Clément-Guillaume; ses petits-enfants Vincent, Gaël et Yannick; elle laisse également ses frères Claude et Paul-Yvan Martin et leurs conjointes ainsi que son beau-frère et sa belle-sœur, de nombreux neveux et nièces, leurs enfants, parents, amis et enfants adoptifs.Elle a été précédée par sa petite-fille adorée Solène.Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID-19, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes aux funérailles.Les autres personnes qui désirent y assister pourront le faire virtuellement lors de la webdiffusion en direct de la cérémonie le lundi 24 mai 2021 à 14 h.Il vous sera possible de visionner la cérémonie en direct ou en reprise via le lien suivant : https://commemora.tv/fr/diffusions/29651 Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association pulmonaire du Québec ou à une œuvre de charité locale de votre choix.La famille désire remercier l\u2019équipe de soignants à domicile du CLSC de Gatineau pour leurs soins attentionnés au cours des dernières années.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop Denise Gervais née Beauchamp Nous avons la profonde tristesse de vous informer du décès de Mme Denise Gervais (née Beauchamp), de Gatineau (Hull), survenu le 3 mai 2021 à l\u2019âge de 82 ans.Épouse bien-aimée de Rhéal Gervais depuis soixante-deux ans, elle fut prédécédée par ses parents Roméo et Eva Beauchamp (née Filion), son petit-fils Jean-Frédéric Martel et son frère Ronald Beauchamp (Gabrielle Gagné).Son amour pour son époux, ses enfants et petits- enfants, la chaleur qu\u2019elle dégageait dans ses relations avec ses amis et ses proches, ses sages conseils et son élégance nous manqueront.Outre son époux elle laisse dans le deuil ses enfants : Michèle (Jean Martel), Danièle (Robert Labelle), Julie (Yvan Bercier) et François (Caroline Dupuis), et ses petits-enfants : Charles-Olivier Martel (Krystal Grenier), Philippe Gervais (Camille Landry), Valérie Labelle (Félix Archambault), Pierre-Alexandre Labelle (Joannie Laviolette) et Alexy Bercier.Elle laisse également dans le deuil ses sœurs : Janine Godin (feu Lynus Godin) et Suzanne Beauchamp, son frère André Beauchamp (Estelle Laferriere), son beau-frère Gaston Gervais (feu Muriel Miron) et plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.La famille tient à remercier chaleureusement le personnel du 4e étage du Centre d\u2019hébergement Lionel-Émond (CHSLD Foyer du Bonheur) pour tous les bons soins prodigués, leur dévouement et leur soutien durant plus de sept ans.Un service commémoratif aura lieu à la Cathédrale Saint-Joseph de Hull, sur invitation afin de respecter les consignes de santé publique.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de l\u2019Outaouais (https://alzheimeroutaouais.com/) ou à la Fondation de l\u2019Hôpital Montfort pour le programme de soins pour personnes âgées de l\u2019Aile de gériatrie du nouveau Carrefour de santé d\u2019Orléans (https://www.jedonneenligne.org/fondationmontfort/CSO/).Suzanne Lavery Munn 1933 - 2021 C\u2019est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons le décès de Suzanne Lavery Munn, qui a rendu l\u2019âme paisiblement le 2 mai 2021, à l\u2019âge de 88 ans.Elle laisse dans le deuil son indéfectible amoureux de toute une vie, Charles Munn, ses quatre filles Edwidge, Valérie, Béatrice et Geneviève, ses petits-enfants Samuel et Anna, ses gendres Bernard Gingras, Guy Beauchamp et Tyson Macaulay, sa sœur Marcelle Théoret ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces, parents, amis et amies.Selon la volonté de la défunte, une célébration à sa douce mémoire aura lieu en toute intimité familiale.La famille désire remercier le personnel du CHSLD Champlain de Gatineau pour les soins attentionnés qu\u2019il a prodigués à notre chère Suzanne.Vos marques de sympathie peuvent aussi se traduire par un don à la Société Alzheimer Outaouais.Vous pouvez faire parvenir vos messages de condoléances à l\u2019adresse www.cfo.coop.Marcelle Paré C'est avec regret que nous vous faisons part du décès de Mme Marcelle Paré décédée le 29 avril 2021, à l\u2019âge de 77 ans.Elle était l'épouse de Roland Blais et la fille de feu Arthur Paré et de feu Marie- Jeanne Germain.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses deux fils : Marc (Lois Ramthun) et Guy (Renée Lavigne); ses petits-enfants : Pierre-Olivier, Sébastien, Ariane, Zachary, Alexandre, Jérémy et Mélanie; ses soeurs : Paulette et Marie-Perle ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son fils Luc Blais (Andrée Lalonde); ses frères: Gérald et Jean-Yves ainsi que ses soeurs : Pierrette et Claudette.Une cérémonie dans l'intimité familiale aura lieu à une date ultérieure.La famille désire remercier le personnel de la Résidence Bruyère de Gatineau pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop leDroit SAMEDI 15 MAI 2021 61 Denise Lalonde Les familles Bouchard et Lalonde ont le regret de vous annoncer le décès de Denise Lalonde, survenu le 21 mars 2021 à Ste- Agathe-des-Monts, à l\u2019âge de 79 ans.Elle était la fille de feu Léo Lalonde et d'Anita Scott.Outre sa mère, elle laisse dans le deuil ses enfants : Daniel (Holly Orlando) et Francine (François Robert); ses petits-enfants : Chloé, Catherine, Elisabeth et Antoine; ses frères : Gilles (Madeleine Paradis) et Germain; ses soeurs : Jacqueline (Hugues Proulx) et Lorraine (Chris Pappas) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères : François (Lise Sabourin) et Hubert.Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la COVID- 19, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être présentes aux funérailles.Pour ceux qui désirent y assister, il sera possible de le faire virtuellement lors de la diffusion en direct du service religieux le samedi 22 mai 2021 à 11 h via le lien YouTube publié sur le site web de la paroisse St-Alexandre au : www.stalexandre.org Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de l'Outaouais québécois.La famille désire remercier le personnel du Pavillon Philippe-Lapointe de Ste-Agathe-des- Monts ainsi que du Manoir Quatre Saisons pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop Cécile Lavigne-Laurin Le 26 avril 2021, à l'âge de 95 ans, nous a quittés Cécile Lavigne-Laurin pour aller rejoindre son cher époux Ubald L.Laurin, avec qui elle a eu 40 belles années.Elle fut précédée par son père Oswald Lavigne, sa mère Yvonne Hébert, ses sœurs Lucille, Annette, Pierrette, Gisèle et Denise, son frère Jean-Marc et son filleul Jean- Pierre Foucault.Elle laisse dans le deuil sa sœur Roberte, ses belles- soeurs et beaux-frères, ses neveux et nièces et tous leurs enfants, qu'elle chérissait comme ses propres enfants, de même que son filleul Jean-Marc Laurin.Elle laisse aussi les familles latinos et vietnamiennes qu'elle a épaulées au fil des années.En raison de la pandémie, il n'y aura pas de visites au salon funéraire.Les funérailles auront lieu dans l'intimité et seules les personnes invitées pourront y assister, dans le respect des consignes sanitaires en vigueur.La famille désire remercier l'équipe du Domaine Notre-Dame pour les soins apportés au cours des dernières années.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Mathieu- Froment-Savoie: 170 rue Sherbrooke, Gatineau, Qc, J8Y 2L6, ou par Internet au www.mmfs.org ou www.canadahelps.org/fr/dn/t/26455.Noëlla Potvin (née Côté) 1929 - 2020 Sa famille a le regret de vous annoncer le décès de Mme Noëlla Potvin décédée le 11 mai 2020, à l\u2019âge de 90 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Hervé Potvin, la fille de feu Clovis Côté et de feu Régina Desroches, la mère de Bernard (Ginette), feu Gérald (Diane), Lorraine, et Sylvain, et la grand-maman de Bertrand, Véronique, Jean-Pierre, Joël, Geneviève et Marie-Michèle et arrière-grand-mère de Solange, Thomas, Jeanne, Éloïse, Miguel, Hugo, Ariel et Matéo.Elle laisse aussi dans le deuil ses soeurs : Yvette (feu Léo / feu Albert), Jeanne (feu Arthur) et sa belle-soeur Alda Côté.Elle fut prédécédée par ses frères et soeurs : Alphé, Roland (feu Alice), Raoul, Ernest, Fernand (feu Thérèse), Irène (feu Edouard), Léo (Alda), Yvonne (feu Arthur / feu René), Georgette (feu Conrad), Juliette (feu Léo) et Hervé.Les membres de sa famille remercient tous les membres du personnel et les bénévoles de la Résidence Saint-Louis pour leur dévouement, leur professionnalisme et leurs bons soins prodigués.À sa demande, il n\u2019y aura pas de visites au salon funéraire.Compte tenu des mesures de confinement, le service religieux aura lieu à une date ultérieure.L\u2019inhumation suivra au cimetière St-Joseph d\u2019Orléans.Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons au Projet de rénovations de l\u2019église St-Joseph d\u2019Orléans ou La Procure des Missions Montfortaines de Mgr Gilles Côté, évêque du diocèse Daru-Kiunga, Papouasie-Nouvelle Guinée, son neveu.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : https://francais.heritagefh.ca Renseignements : Salon funéraire Héritage : 613 830-2305.Aline Gisèle Walsh (née Raymond) est décédée paisiblement entourée de sa famille, suite à une longue et courageuse lutte contre le cancer, le lundi 10 mai 2021 à l\u2019âge de 83 ans.Elle fut la fille de feu Albert Raymond et Éleanne (née Lafleur).Chère épouse de Richard, elle laisse ses enfants Carol Ann Oakley (Michael), Robert et Christopher (Karen).Grand-mère dévouée de Brendan et Cassandra Oakley, Matthew et Erin Walsh; arrière-grand-mère de Skyla, Kylah et Meadow.Elle fut la sœur de Leo (Carmen), Rémi (feu Rejeanne/feu Gilberte), Jeannine Comtois (feu Doris), Yolande Charron (feu Marcel), Nicole (feu Richard Bourgault), feu Lucille Villeneuve (feu Roger), Gérard (feu Adrienne), Ronald (Jeannine) et Mario (feu Suzanne).Elle laisse plusieurs neveux, nièce et amis.Une messe commémorative aura lieu en présence de la famille.Parents et amis pourrons visionner le service le samedi 15 mai 2021 à 11 h au : http://www.livememorialservices.com/Home/ServiceDetail/13232 Également un enregistrement du service sera disponible à : https://olvottawa.ca/ Des dons à la Fondation Bruyère ou l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa et également des prières pour le repos de son âme seraient appréciés.https://www.arbormemorial.ca/en/kelly/obituaries/aline-gisele-walsh-n%C3%A9e- raymond/66033 Karl Pommainville 1974 - 2021 Le 9 mai 2021 est décédé Karl Pommainville, fils de Denis Pommainville et de feu Mireille Dubé.Il laisse dans le deuil 2 sœurs, Nadine et Mylène (Étienne Pommainville) et 2 neveux, Xavier et Logan Pommainville ainsi que ses oncles, tantes et de nombreux cousins et cousines.Il est allé rejoindre au paradis ses grands- parents Armand et Yvonne Pommainville et Florian et Claire Dubé.Un merci profond à Denise Gauthier qui l\u2019a soigné pendant plus de 25 ans.Merci à l\u2019équipe de Valoris.Des dons seraient appréciés à l\u2019Hôpital pour enfants de l\u2019Est de l\u2019Ontario (CHEO).Un service religieux sera célébré plus tard à l\u2019église St-Viateur de Limoges aussitôt que les restrictions de COVID-19 seront levées.Pour plus de renseignements, veuillez nous appeler au (613) 443-3286.Présentez vos condoléances sur le site Web : www.lamarche-hill.com Claire Villeneuve née Poitras 1933 - 2021 C\u2019est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Mme Claire Poitras Villeneuve, décédée le 11 mai 2021, à l\u2019âge de 87 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Jean-Guy Villeneuve et la fille de feu Louis Poitras et de feu Rose Goulet.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Lynne, Sylvie (Ron), Francine (Richard), Chantale (Jean) et Lucie (Ian); ses petits-enfants : Shayne, Pascale (Patrick), Mathieu, Mélina, Maxime.Elle laisse également dans le deuil sa sœur Madeleine Poitras, son frère Eli ainsi que plusieurs neveux, nièces et amies.Elle fut prédécédée par sa petite fille André-Ann, ses frères et sœurs ; Raymond, Gérald, Thérèse et Colette.Afin de respecter les consignes gouvernementales sur la Covid-19, seules les personnes invitées personnellement par la famille pourront être aux funérailles.Visitez notre site necrologie.cn2i.ca Vous y retrouverez tous nos avis de décès.N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E SAMEDI 15 MAI 2021 leDroit 62 Un jour ou l\u2019autre.Nos derniers préparatifs: Nous devons tous y faire face tôt ou tard,même si la plupart d\u2019entre nous préfèrent ne pas y penser.Si vous planifiez dès maintenant, vous pouvez économiser de l\u2019argent, réduire vos taxes et protéger votre patrimoine.Mais surtout, vous pouvez réduire le stress et la confusion que votre famille peut endurer lors de ce moment difficile.Visitez le hpmcgarry.ca ou contactez l\u2019une de nos succursales et nous vous guiderons à travers les différentes étapes sans aucune obligation de votre part.Nous servons fièrement la Région de la Capitale Nationale depuis 1925.Chapelle St-Laurent 1200, ch.Ogilvie 613 748-1200 Chapelle du Centre 315, rue McLeod 613 233-1143 Chapelle de l\u2019Ouest 150, av.Woodroffe 613 728-1761 Chapelle Kemptville 805, rue Prescott, Kemptville 613 258-2435 Chapelle Winchester 472, rue Main, Winchester Chapelle et Crématorium McGarry, Wakefield 819 459-1800 Funeral & Cremation Services/ Services funéraires et de crémation SERVICES FUNÉRAIRES ET CRÉMATOIRES \u2022 PRÉARRANGEMENT \u2022 PROGRAMME DE SOINS CONTINUS \u2022 SERVICE DE RÉCEPTION \u2022 PRÊT DE LIVRES SUR LE DEUIL 1er anniversaire du décès de Mme Thérèse (Trépanier) Brousseau Le temps passe depuis le 10 mai dernier, mais les souvenirs sont encore tous frais.Ton époux compte les journées mais se réconforte difficilement du fait que tu reposes en paix, sans les troubles de santé et douleurs que tu vivais.Le vide est aussi ressenti par tes enfants, tes petits-enfants et arrière-petits-enfants.Veille sur nous, on t\u2019aime beaucoup.Bruno et toute la famille.1er Anniversaire ANDRÉ LESAGE 13 mai 2020 Un an vient de s\u2019écouler depuis que tu es parti rejoindre notre belle Monique, qui t\u2019attendait nous en sommes convaincus, avec son plus beau sourire.Ta présence nous manque, mais nous savons que là où tu es, tu es bien et que tu veilles sur nous.Repose en paix.Ta famille EN MÉMOIRE DE Mme Thérése Duquette née Cyr Ce 16 mai 2021 marque quatre ans depuis ton départ, mais dans nos têtes et dans nos cœurs tu es toujours présente.Nous t\u2019aimons et nous te remercions pour tout l\u2019amour et la bonté que tu nous as donnés.Ta famille 10e Anniversaire MME JANINE LÉTANG PELLETIER 1932 - 2011 Chère épouse, maman et grand-maman, dix longues années se sont écoulées depuis ton départ, mais le souvenir de ton visage est toujours là avec nous.Chère maman, ton sourire et ton souvenir nous accompagnent partout.Daigne nous accorder la paix et le courage et veille sur nous.Avec tendresse et pour toujours, Guy, Luc, Sylvie, Mireille et les petits-enfants 5e Anniversaire MME ELYSE SCHINGH-MARTIN Mom, c'est difficile de croire que cela fait cinq ans que nous t'avons serrée dans nos bras pour la dernière fois.Ta présence aimante et réconfortante nous manque cruellement.Sache que tu resteras à jamais dans nos pensées.Continue de veiller sur nous comme tu as toujours su si bien le faire.\u201cLove you more!\u2019\u2019 Pop, Sarah, Nicolas, Elisabeth, Marie-Andrée et tes 10 petits-enfants adorés.1er Anniversaire CÉCILE TREMBLAY HOTTE À la douce mémoire de notre mère, Cécile Tremblay-Hotte, décédée le 15 mai 2020.Déjà 1 an aujourd\u2019hui maman que tu nous as quittés pour un voyage sans retour, mais tu es toujours dans nos coeurs, nos pensées ainsi que nos prières.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.De là-haut, protège-nous, nous qui t\u2019aimerons toujours.Tes enfants Sylvie, Gaétan, Jean-François et nos familles.1er anniversaire GILBERTE LAFRANCE née RICHER A la douce mémoire d\u2019une mère et grand-mère très chère, qui nous as quittés le 13 mai 2020.Une longue année s\u2019est écoulée depuis ton départ.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos cœurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.Suite aux restrictions sanitaires dû à la pandémie, la cérémonie religieuse a été reportée et sera célébrée dès que ce sera permis par la santé publique.Tes enfants, conjoint (e) s, petits et arrière-petits enfants 1er anniversaire GÉRARD LEPAGE Dad, Il y a un an le 17 mai, nous te disions nos derniers mots.Avec ton départ si rapide, nous avons précieusement engravé nos derniers moments de qualité dans nos coeurs.Si on pouvait, pour une dernière fois entendre ta voix, ça serait si réconfortant.Ton absence est grandement ressenti.Nous essayons de trouver confort en sachant que toi et mom, ensemble, veillez maintenant sur nous.Ta famille qui t\u2019aime iN MeMoriaM Personnalisez vos témoignages de sympathie.Soulignez un 1er anniversaire avec respect.Renseignez-vous au 613 562-0222 N U M É R I Q U E leDroit SAMEDI 15 MAI 2021 63 Niveau de difficulté : facile 5082 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU MCE R DE E VE VSi D i t at u ME P Dn n E t aE E R u Q ul n E a o aS n CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Personne que l\u2019on ne veut pas nommer.2.Conduit souterrain - Célèbre beagle.3.Peut se dire à un avocat - Garnir un voilier.4.De midi à minuit - Billet d\u2019admission - Fait partie des édentés.5.Il ne vole pas encore - Obtenus.6.Caprices extravagants.7.Qui n\u2019ont pas de nageoires - Indique un intervalle.8.Myriapode noir et luisant - Bouleversés.9.Lombes - Devenu habile à la suite d\u2019une certaine pratique.10.Usure - Eau-de-vie turque.11.Placée - Tamponner.12.Charger en remplissant - Estonien.VERTICALEMENT 1.Qui ne durent que peu de temps.2.Oiseau-trompette - Qui manque de maturité.3.Carte à jouer - Déviation laté-rale de la colonne vertébrale.4.Ensemble des instruments de l\u2019orchestre - Abondants.5.Crabe comestible - Supposition.6.Permet aux bateaux de passer d\u2019un plan d\u2019eau à un autre - Sert à appeler.7.Fin de lettre - Antilope - Diriger.8.Plein d\u2019esprit d\u2019invention.9.Astronome néerlandais - Entouré étroitement.10.Père de Cham - Orient - Ils sont avares.11.Croûte légère - Extorsion d\u2019argent.12.Expression poétique et exaltée de sentiments personnels - Irlande.15 mai 2021 No 5809 MOTS CROISÉS JUNIOR ABLATIF ARTICLE ATONE AUTRE AUTRUI AVEC BAH CAS CES CEUX CHEZ CHUT CLAC CRAC DEPUIS DES DUEL DURANT ELLIPSE ENTRE ENVERS EPITHETE EXPLETIF FAUTE FEMININ FUTUR GARE HEIN HEU IDIOTISME INDEFINI LEURS MODE MOI NEUTRE NON NOTRE NOUS NUL OUF OUTRE PARMI PRONOM PSITT PST RADICAL REGLE SELON SIMPLE SOLECISME SOUS SUJET SUR TEMPS TIENNE TMESE TRANSITIF TREMA VOS VOTRE Solution du dernier numéro: BICHETTE 15-05-2021 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Petit instrument d\u2019acier qui donne la note la lorsqu\u2019on le fait vibrer.\u2013 On peut l\u2019inviter à la bonne franquette.2 Lieu destiné à loger les chevaux.\u2013 Surface blanche sur laquelle on projette des ?lms.3 Petits baisers.\u2013 Qui tient bien en équilibre.4 Il est parfois très chaud.\u2013 Personnes bavardes.5 Couverture d\u2019un bâtiment.\u2013 La Corse en est une.6 Elle porte le sang du coeur aux organes.\u2013 Gros mammifère marin aux canines supérieures transformées en défenses.7 Éclairage par tube ?uo- rescent.\u2013 Équipement d\u2019un réseau.8 Qui font preuve d\u2019entêtement.\u2013 Qui s\u2019applique étroitement sur le corps.VERtiCalEMEnt 1 Il commence à apprendre.2 Adverbe de lieu.\u2013 Bord d\u2019une forêt.3 Sans attendre.4 Étendue d\u2019herbe à la campagne.\u2013 Gardé dans sa main.5 Que l\u2019on fait facilement.6 Symbole du sélénium.\u2013 Plus qu\u2019un quart.7 Il est absolument indispensable à l\u2019organisme.8 Pas confus.\u2013 Qui éprouvent une émotion.9 Pointe de terre qui s\u2019avance dans la mer.\u2013 Enlevé.10Veiller au respect du règlement dans un match.11 Qui est du sexe masculin.\u2013 D\u2019un goût acide et aigre.12Qui arrive sans qu\u2019on s\u2019y attende.i M P u l S i F D u C l o i n a M a Z o n E l i S S E i n o u i S E S t l o t o i E G o V a l E S l P a P l a n i P i l E E l i E S V i o l E t S E n t E t E t E t E E MOTS CROISÉS 7 5 4 3 2 9 7 4 9 5 6 9 7 8 5 4 5 7 1 7 2 6 3 3 5 9 7 1 4 2 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Thème : Citation de Jacques Ferron Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution : Citation de Jacques Ferron: C\u2019est par la servitude qu\u2019on devient une âme damnée.Solution : PARTITIF SOLUTIONSDELAPAGE 1 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION MOT MYSTÈRE SAMEDI 15 MAI 2021 leDroit 64 DIVERTISSEMENTS MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Samedi 15mai 2021 Bélier (21 mars au 19 avril) Maintenant que la Lune *ira rencontrer*Mars dans un Signe considéré incompatible avec le vôtre, celui du Cancer, vous pourriez avoir l\u2019impression que votre espace vital se fait envahir.Affirmez vos besoins sans prendre de détours et employez la première personne lorsque vous parlez, ce moyen atténuera tout sentiment de rejet chez autrui.N\u2019acceptez aucune condition avec laquelle vous n\u2019êtes pas entièrement confortable, car cela risquerait de créer un mauvais pré- cédent\u2026 Taureau (20 avril au 20 mai) Ne croyez pas systématiquement que cela ne peut arriver qu\u2019aux autres.Ainsi, ne négligez pas de prendre certaines précautions.À la positive, rien n\u2019est trop beau pour être vrai non plus.Mais en cette étape anniversaire, ne vous résignez pas au statu quo parce que vous croyez qu\u2019il est impossible de concrétiser un rêve.Étant donné que le Soleil et Uranus se trouvent dans votre Signe, un coup de chance n\u2019est pas improbable.Un loisir pourrait même permettre d\u2019approfondir un lien de sympathie\u2026 Gémeaux (21 mai au 21 juin) Si dans votre cour vous rencontrez quelqu\u2019un de trop las pour vous donner un sourire, lais- sez-lui le vôtre.Car nul n\u2019a plus besoin d\u2019un sourire que celui qui n\u2019en a pas à offrir.Et tandis que Vénus et Mercure parcourent votre Signe, l\u2019altruisme et la philanthropie seront à l\u2019honneur.Possibilité de vivre une expérience agréable en rendant service aux autres.Et votre bonne disposition pourrait non seulement devenir contagieuse, mais inciter quelqu\u2019un à s\u2019intéresser à vous\u2026 Cancer (22 juin au 22 juillet) Le cycle de la Lune *sur les talons* de Mars enCancer devrait revigorer votre détermination, stimulant votre enthousiasme à l\u2019endroit de projets qui requièrent des efforts et une concentration soutenue.Par ailleurs, cette *influence énergisante* devrait vous aider à vous affirmer et à vous faire respecter par des individus qui ont tendance à empiéter sur vos plates-bandes.Le bilan de ce samedi sera positif si vous parvenez à modifier les paramètres de façon permanente\u2026 Lion (23 juillet au 22 août) Il n\u2019est pas nécessaire de poser à nouveau les mêmes questions.Si un changement venait à se produire, on vous en informerait sans que vous n\u2019ayez à le demander.Vu que le Soleil se trouve dans un Signe considéré incompatible avec le vôtre, le Taureau, toute insistance risque de s\u2019avérer contre-pro- ductive.Acceptez de lâcher prise, et prenez momentanément un peu de recul afin d\u2019accroître votre perspective d\u2019une situation.Et une réponse pourrait vous rassurer d\u2019ici peu\u2026 Vierge (23 août au 22 sept.) Même s\u2019il possède une protection magique, le poussin n\u2019ira pas en consultation chez l\u2019épervier.Ainsi, le fait de savoir que Jupiter en Poissons, face à la Vierge, vous accorde des protections, ne devrait pas vous inciter à prendre un risque irréfléchi.La présence simultanée de Vénus et de Mercure dans un Signe considéré incompatible avec le vôtre, celui des Gémeaux, vous cautionne à la prudence.Ne racontez pas un secret à quelqu\u2019un qui risque d\u2019être incapable de le garder\u2026 Balance (23 sept.au 23 oct.) La Lune *à la suite* de Mars en Cancer, au carré de la Balance, pourrait vous contraindre à vous plier aux goûts et aux exigences de quelqu\u2019un d\u2019autre.Quoi qu\u2019il en soit, de faire quelque chose à reculons ne contribuerait qu\u2019à augmenter votre niveau d\u2019insatisfaction.Pensez plutôt au plaisir que vous ferez aux autres en acceptant de les suivre et faites preuve de bonne volonté.Étant donné que Vénus etMercure se trouvent dans un Signe d\u2019Air ami du vôtre, les Gémeaux, le bilan de ce samedi pourrait vous étonner\u2026 Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Le passage de la Lune enCancer, Signe d\u2019Eau ami du vôtre, vous propose un samedi plutôt sans complications\u2026 ou presque.Il serait probablement temps d\u2019amener une affaire sérieuse sur le tapis, histoire de savoir à quoi vous en tenir.Car l\u2019entrée en scène d\u2019une nouvelle personne pourrait modifier une dynamique de groupe.Il serait dommage de laisser l\u2019opinion d\u2019un proche au sujet de celle-ci influencer injustement votre perception.Et une affinité insoupçonnée pourrait surprendre\u2026 Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) En accordant de l\u2019importance à tout propos désobligeant, vous contribuez essentiellement à le légitimer.Une façade imperturbable démontrera une plus grande force de caractère plutôt que n\u2019importe quel accès de colère.La meilleure attitude consistera à ignorer toute remarque arrogante, ou à y répondre avec courtoisie, peu importe que ce soit en public ou en privé.Et grâce àVénus et Mercure en Gémeaux, face au Sagittaire, une personne pourrait vous faire bénéficier de sa chance\u2026 Capricorne (22 déc.au 19 janv.) La crainte de l\u2019échec se cache souvent derrière toutes les excuses que l\u2019on trouve pour se cramponner au statu quo.Pourquoi hési- teriez-vous à relever un nouveau défi?La *rencontre* de la Lune avecMars dans votre Signe complémentaire, le Cancer, devrait intensifier votre endurance physique tout en donnant un second souffle à votre détermination.Le seul danger à éviter serait de donner l\u2019impression de ne pas vous intéresser suffisamment aux autres\u2026 Verseau (20 janv.au 18 fév.) En mangeant du foin, on sent l\u2019âne.Directement ou non, les fréquentations exercent une forte influence sur les gestes que l\u2019on pose.Vous comprendrez plus facilement un comportement intriguant en considérant de qui s\u2019entoure la personne concernée.Ce samedi, votre choix de compagnie pourrait faire toute la différence quant à l\u2019atteinte de l\u2019objectif visé.Et l\u2019actuelle présence de Saturne en Verseau qui peut vous sembler sévère, contribuera plutôt à bonifier la qualité d\u2019un résultat\u2026 Poissons (19 fév.au 20 mars) Vous plaçant dans un climat de nouveauté et d\u2019abondance, l\u2019actuelle présence de Jupiter en Poissons, 1e décan, devrait apporter des changements à votre routine quotidienne, et bien que ceux-ci soient généralement agréables, ils nécessiteront peut-être une certaine adaptation.À partir d\u2019un autre Signe d\u2019Eau, la *rencontre* de la Lune avecMars en Cancer devrait revigorer votre détermination et faciliter le passage de l\u2019idée à l\u2019acte.Et une volonté accrue pourrait vous redonner la possibilité de battre un record personnel\u2026 Pour information :marylene@marylene.com IL REJETTE TOUTE RÈGLE GAI CHIEN DE GARDE ESTIMÉE 10,000 MÈTRES CARRÉS OBSTACLE ÉQUESTRE AFFAIRES PÉRIODES DE TEMPS MYTHOMANE ONE-MAN- SHOW HALTE APPELÉ DE LOIN ARTICLE FORTUNÉ TEXTEMIS EN MUSIQUE IMPARTIAL SABLE TRÈS FIN N'A JAMAIS PLANÉ L'ORGE EN EST UNE REPAS LÉGER AMI DES BÊTES NACRÉS PROBLÈME RÉNAL PAS À JEUN VITAUX TROPHÉE D'ACTEUR SAINTE PLEIN DE BASSESSE ÉCOSSAIS DANS LA MER HELVÈTE JEUNE FILLE ARBUSTE VÉHICULE LENT À L'AUBE ABRÉGER SURPRISE FAUSSÉE ARME DE JET AUTOUR D'UNE ÎLE PROJET AMOCHÉ ONTDU CRAN ELLE JACASSE ACTE ILLÉGAL ENJOLIVÉ SERVICE DE 1943 SPORT DE COMBAT MASSE COMPACTE CONTESTER DURILLON DÉBUT DE L'ÉTÉ IL EST AVARE DANS L'OREILLE HARICOT À PETIT GRAIN FROISSÉ PRÉNOM FÉMININ RUSÉE No 850 1 Pied droit de l\u2019homme non indiqué.\u2022 2 Son genou droit est plus long.\u2022 3 Col de sonmaillot indiqué.\u2022 4 Le tuyau d\u2019échappement est plus long.\u2022 5 L\u2019arbre de rotation du propulseur est plus court.\u2022 6 Une éclaboussure en plus derrière le propulseur.7 Le support du drapeau est plus long.\u2022 8 La colline de gauche est plus longue.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?1906 SOLUTIONDELAPAGE2 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION leDroit SAMEDI 15 MAI 2021 DIVERTISSEMENTS 65 MOTS CROISÉS # 987 HORIZONTALEMENT 1.Se dit d\u2019un rire bruyant et inextinguible - Rire d\u2019une manière stupide - Répété, exprime le rire.2.Original - Transpiration abondante - Document authentique.3.Feuilleté - Orné de métaphores - Chef algérien - Partie du pied.4.Primate - Canard plongeur - Du verbe être.5.Oiseau échassier - On y parle hindi - Bouclier médiéval - Jamais - Iridium.6.On l\u2019aime bien - Tergiverser - Ruban étroit.7.Concept - Voisin de la daurade - Manche, au tennis - Tracas.8.Assassiné - Assemble - Nombres de points - Tient secret.9.Cécité verbale - Exprime le rire - Vocable - À la condition que.10.Breton - Pas banal - Partie d\u2019un tout - Praséodyme.11.Quatre fois deux - A quoi l\u2019on doit un respect absolu - Action remarquable.12.Attaque brutale - Fût - Fait des cendres.13.Double règle - Fragment d\u2019un tout - Produit qu\u2019on ajoute à un autre pour l\u2019améliorer - Qui n\u2019use pas de détour.14.Ce qui sert d\u2019excuse - Retranchées - Se dit à l\u2019oreille.15.Rivière du Congo - On y parle persan - Titre de Newton - Fait tort à quelqu\u2019un.16.Chez nous - Qui est sur le sol - Aimer avec passion.17.Suit le bord - Se disait au roi - Petites fleurs.18.Faibles clartés - Amas de glaces - Gagnant - En forme d\u2019oeuf.19.Pièce de charpente - Rebelles - Blafards.20.Retour de vagues - Expatrié - Art dramatique.VERTICALEMENT 1.Qui provoque le rire - Effleurer la peau pour faire rire.2.Siège à NY - Éprise - Tend l\u2019oreille.3.Te le suit - Couché - Plante bulbeuse - Retraits de lignes.4.Fait paraître - Assis - Plantes parasites.5.Procédé poétique - Mouvement de mer - Canton helvétique - Après bis.6.Romaine - Où il entre de l\u2019antimoine - Aride.7.Habitants - Iridacée bulbeuse - Ont cours en Éthiopie.8.Défraîchi - Différente - Moins étendue.9.Obtenu - Fromage grec - Circule à Cannes - Coûteux.10.Boisson inodore - Légumineuses - Assemblée politique - Enchâssé.11.Mettre au point - Petite plante très nuisible - Dans la tapenade.12.Problème - Admettons - Ville néerlandaise - Qui a de la classe.13.(Se) figer - Massives.14.Argon - Question d\u2019un test - Temps des amours - Épreuve.15.Fromages corses - Ne se fait pas en groupe - État du Proche-Orient.16.Dont on a enlevé les grains - Ensemble de poils rassemblés à la base - La cerise en est une.17.Fait hi hi hi ! - Canine - On le fixe en terre - Fermé - Arrose Saint-Omer.18.Venue au monde - Trompées - Ajouter du miel - Affluent du Danube.19.État des Antilles - Pinces à ressort - Mettre de côté.20.Hostilité instinctive - Nier - Est sud- est.KEN-KEN LA GRILLE THÉMATIQUE LES OUTILS Il s\u2019agit de remplir les zonesdélimitéespar un trait foncé (appeléescages)ense servantduchiffreàgauche, qui représente le résultatde l\u2019opération, etdusignemathématiquequi signifie le moyenpar lequel il faut résoudre laditeopération.Commedans lecasdessudokus, onne doitpas retrouver2 fois lemêmechiffre dans lamêmecolonneou lamêmerangée.4 × 3 × 2 - 11 + 2 / 1 - 1 - 3 - 7 + 2 / 10 × 3 × 278 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HORIZONTALEMENT 1.Grand rabot - Sert à gratter et à lisser des surfaces planes.2.Pronom - Déclencher un appareil - Pas acquis.3.Tige de commande d\u2019un mécanisme - Mercure - Ébranlé.4.On n\u2019y apprend pas à manier des outils - Sert à saisir ou serrer certains objets - Centilitre.5.Crie comme un mouton - Malpropre - Indique une complicité.6.Le temps des vacances - Cuivre - Division d\u2019une pièce.7.Accumulation - Unité d\u2019angle.8.Quotient intellectuel - Pratiques - Machine à filer.9.Petit avion léger - Marcha - Une larme - Cette chose-là.10.La Corse en est une - Habitudes de vie - Machine- outil.11.Venu au monde - Opus - Ne sert pas d\u2019outils !.12.Fut déjà utilisé comme outil - Magnésium - Uni par traité.13.Pronom personnel - Principe odorant de la racine d\u2019iris (pl.) - Dans un pneu.14.Extrémité par laquelle une pièce d\u2019assemblage se joint à une autre - Précurseur de l\u2019aviation - Argent.15.Parcouru des yeux - Gros outil - Exposés à feu vif.SOLUTIONSDELAPAGE3 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION VERTICALEMENT 1.Outil pour percer des trous - Pieu aiguisé à une extrémité.2.Outil de cordonnier - Partie d\u2019une manivelle (pl.) - Ingurgité.3.Outil coudé pour maintenir le bois sur l\u2019établi - Avant te - Préfixe signifiant égal.4.Petit poème du Moyen Age - Pour maintenir un objet - Acide sulfurique.5.Oublie - Outil pour imprimer en relief - A toi.6.On en a dans la peau - On y conserve des produits agricoles - Onze.7.Terminaison - Paniers suspendus - Jusqu\u2019au niveau du bord.8.Outil de soudeur - Manière passagère d\u2019agir.9.Nom de certaines entreprises publiques - Te trouves dans un lieu - Coupe quelque chose sur les bords.10.Titre abrégé - Division d\u2019un siècle - Dans l\u2019alphabet grec - Dans le râtelier.11.Soeur d\u2019Oreste - Tamis.12.Dégrossissent à l\u2019aide d\u2019un outil - Hache - Fait partie des édentés.13.Organisation constituée en 1945 - Marteau de carrier - Camps de prisonniers réservés aux officiers.14.Branché - Chrome - Quittance - Chiffres romains.15.Servent à tracer des lignes droites - Grandes vrilles de charpentier.SAMEDI 15 MAI 2021 leDroit 66 DIVERTISSEMENTS par MICHEL HANNEQUART N.B.Les définitions en italique se rapportent à la personnalité que vous reconnaîtrez dans la grille.LA GRILLE DES MORDUS HORIZONTALEMENT 1.À demain !.2.Ruine.- Cruche ou gourde.3.Accompli.- Prénom.- Touchée de loin.4.Romains.- Commission.- Dérive.5.Personnel inversé.- C\u2019est rien, à la Perec.- Envoyé dans les cordes.6.Fertiles.- Symbole.7.Avait des allures de chauve-souris.- Monnaie.- En voiture avec un autre.8.En main.- Mesure.9.Aller dans tous les coins.- Flambées.10.Palindrome.- Trous.11.Prénom.- Spécialité japonaise.12.Comme dans l\u2019autre sens.- Canadienne.- Symbole.13.Le dernier est creusé.- C\u2019est du chant.14.Faiblesse.15.Sort souvent en courant.- Caricaturiste français.VERTICALEMENT 1.Nom.2.Il voit ce qu\u2019on ne voit pas.3.Soutien.- Race bovine.4.Interjection.- Arbres.5.Manifestant.- D\u2019un auxiliaire.6.Symbole.- Plus légère.- En chaudrée.7.Vieille robe.- Viennent souvent avec un costume.8.Allemande.- Poussé.9.Pas hypocrite.- Bouboule.- Deux après la queue.10.Conjonction.- Il a de bonne dents.- Fait décamper.11.Dignitaires musulmans.- Fait osciller.12.Certains vivent en solitaires.- Ca ne sert à rien.13.Anagramme d\u2019une entrée.- Il a un peu l\u2019air côlon.- N\u2019est pas murmuré.14.Oeuvre de Claudel.- A ses états.- Pour enrichir en cas d\u2019appauvrissement.15.Vraiment pas ternes.BEN Suivez Ben du lundi au samedi dans notre application MOTS MYSTÈRES ACEH AGUNG AMBOINE ASIE BALI BUKIT BURU CIREBON DIENG ELEPHANT ENDE EPICE ETAIN FLORES FORET GAMELAN GARUT GAZ GIBBON GIROFLE HEVEA INERI INSULAIRE IRIAN KAI LADANG LEOPARD LINAU MAKASSAR MEDAN MONTAGNE MUTIS NICKEL OCEAN ORCHIDEE PALU ROUSSETTE RUPIAH RUTENG SAVANE SIBOLGA SINGE SLAMET SOJA SORONG TAPIR TARAKAN TECK TEK TEMPLE TIGRE TIMOR - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Solution : KALIMANTAN SOLUTIONDELAPAGE4 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 leDroit SAMEDI 15 MAI 2021 DIVERTISSEMENTS 67 MOTS FLÉCHÉS SUDOKU Thème : Citation de François Raux Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution : La séduction a toujours été une histoire de manipulation.CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.REPRISE SOLUTIONSDELAPAGE5 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION MOTS CHAÎNÉS D Découvrez la chaîne demots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous lesmots sont reliés par unmaillon de 3 lettres: les 3 dernières lettres d\u2019unmot forment les 3 premières dumot suivant.Ex: d é p a r t i s t e .1.Chatoyant \u2022 2.Affirme avec force \u2022 3.Qui souffre \u2022 4.Qui est situé à l\u2019est \u2022 5.Amulette \u2022 6.Singe, voisin du babouin \u2022 7.Pas justifiés \u2022 8.Pas généreuse \u2022 9.Sottise \u2022 10.Qui t\u2019appartient 1.DIAPRE.\u2022 2.PRETEND.\u2022 3.ENDOLORI.\u2022 4.ORIENTAL.\u2022 5.TALISMAN.\u2022 6.MANDRILL.\u2022 7.ILLEGITIMES.\u2022 8.MESQUINE.\u2022 9.INEPTIE.\u2022 10.TIENNE.UEL NT A ME O UAS E NJ H I DI O U UPS UT CR TS L O I I A OE TR EI T N OE NA D 6 3 1 3 8 5 1 2 3 5 4 6 9 5 7 4 7 3 2 1 4 5 2 6 8 9 9 1 3418 Niveau de difficulté : FACILE SAMEDI 15 MAI 2021 leDroit 68 DIVERTISSEMENTS HORIZONTALEMENT 1.Arriver par accident - Déclaration d\u2019accident remplie par les conducteurs de deux ou plusieurs véhicules - Sorti vivant d\u2019un accident.2.Apaiser sa soif - Pimentées - Monnaie - Naturelle - Représentant officiel du pape.3.Retranche - Inoffensif - Perturbation atmosphérique - Ville du Québec - Polypier des mers chaudes.4.Affronter un adversaire dans un match - Mêle en remuant - Bien charpentées.5.Refus - Époque - Affaibli - Siège à Genève - Bouquinent - Mouche.6.Nettoie à fond - Ancien bouclier - Conteste mal à propos - Victoire de Napoléon - Ficeler.7.Île voisine d\u2019Oléron - Lézard - Grand échassier - Expulsion de gaz - Presse.8.Idée fixe - Courroux - Grand lac salé - Substantif - Dégoûté - Chaussure vieille et usée.9.Écologiste - Doté - A demi endormi - Inflammation - Petit canal.10.Relatif à une île grecque de la mer Égée - Titre de Paul McCartney - Engourdi de froid - Délivre en payant une rançon.11.Mammifères domestiques - Se permet de - De plus - Des Cévennes - Grossit la Seine.12.Pour la troisième fois - C\u2019était le do - Facile - On le moud - Organisation révolutionnaire - Rendre l\u2019âme.13.Cloisonmobile - Fibre textile - Désavouée - Petits fruits - Récipient muni d\u2019une anse.14.Sac de toile porté en bandoulière - Robe longue à capuchon portée en Afrique du Nord - Lettre grecque - On n\u2019aime pas le voir triste - Premier vigneron.15.Article étranger - Lichen filamenteux - Observée - Homme marié - Avions.16.Débarrassée de son humidité - Ne peut contenir sa joie - Courant - Arbre qui possède des feuilles à limbe déployé - Utile en dessin.17.Molybdène - Il enseigne - Maladie des céréales - Très fatigant - Individu qui aime jouer des tours.18.Qui est sans valeur - Algues vertes marines - Dans la gorge - Atteindre un résultat.19.Prénom d\u2019un célèbre gangster - Viscère - Cheville fixée en terre - Donne l\u2019heure juste - Rouge violacé.20.Petites brochures - Était adoré à Memphis - Personnel - On y trouve très peu d\u2019eau - Parcelle de terrain - Poisson d\u2019eau douce.21.Membre d\u2019une chambre du Parlement britannique - A très froid - Pianiste français - Aiguilles - Dagobert - Après vous.22.École sans cour de récréation - Contravention, en France - Dégradations du relief - Service du travail obligatoire - Pas fraîche.23.Des hommes - Singe de l\u2019Amérique du Sud - Os allongés et courbes - Durées de séjours dans un hôtel - Méprisables.24.S\u2019efforcer de faire quelque chose - Située - Localisation laryngée de la diphtérie - Pour prendre du poisson - Souffle bruyant.25.Ultraviolet - Île croate de l\u2019Adriatique - Terme de golf - Anciennemesure linéaire - Grivois - Impeccable.26.Enceintes de filets de pêche - Insuffisance rénale grave - Poissons-chats - Autrefois - Cuivre.27.Prénom féminin - Époque où l\u2019onmange plus souvent dehors - Il a connu l\u2019Eden - Ensemble des cellules non reproductrices des êtres vivants - Divinité de l\u2019Amour - Briller.28.Sport d\u2019hiver - (Se) mettre à l\u2019abri - Attendrie - Village fortifié de l\u2019Afrique du Nord - Égarée.29.Désenchanté - Marquée - Terrain humide et bourbeux - Mystification.30.Fabriquer industriellement - Flanquées - N\u2019applaudissent pas - Estuaire breton - Mémoire d\u2019ordinateur.31.Musique d\u2019Algérie - Économiste indien - Désavantagé - Prénom - Relatif à la mémoire - Il est mort en Virginie en 1870.32.Piliers d\u2019encoignure - Se termine à l\u2019aube - Règle verticale graduée - Attachement respectueux à Dieu - Employé d\u2019un notaire.33.Baie du Japon - Érodent - Où l\u2019air circule - Ample - Habitudes de vie - Épluché.34.Brochet demer - La pupille s\u2019y trouve - Renseignement - Était en vogue dans les années 1960 - Avares.35.Largeur d\u2019une bande de papier peint - Qui a sûrement été utile - Résidu de la mouture des céréales - Plantemalodorante - Virages, en ski - Le plus fort.36.Sur la Tamise - S\u2019enjambent facilement - Cri de douleur - Cour intérieure d\u2019une prison - Station thermale - Possédés.37.Souffrance - Suc perlant à la surface d\u2019une feuille chez certaines plantes - Qui n\u2019a pas été accompli - Insecte large et plat.38.Substance vitreuse - Vin - Préfixe qui multiplie - Accumulateurs électriques - Signaux.39.Venu aumonde - Étourdis - Tissu de laine - Poisson des mers froides - Institués - Enlève la vie.40.Répartis - Plus courte - Mois - Personnes - Canaux.VERTICALEMENT 1.Heurter un navire par accident - Personnes tuées dans un accident - Il est mort dans un accident automobile en 1982 - Accident de chemin de fer.2.Équipée - Un peu ivre - Docteur de la loi musulmane - Atome - Vraiment pas gros - Divisions d\u2019un siècle - Recouvrir de tain.3.Capitale de l\u2019Autriche - Instruments de labour - Pantois - Sincères - Conjonction - Préparées au four - Vague espagnole.4.Terminaison - Vis-à-vis - Exprime le dédain - Graminée aromatique - A ce sujet - Petit clou qu\u2019on enfonce facilement.5.Montagne de Jordanie - Canton helvétique - Habitant du grand nord - Lu lentement - Psychanalyste - Fournit un bois dur - Parties non consommables des animaux de boucherie - Galápagos.6.Impatience - Zigouiller - Ne traîne pas entre deux gares - Légumineuses - Qui est en feu - Vedettes.7.Action de revenir dans un lieu qu\u2019on avait quitté - Première page d\u2019un journal - Article - Elle grogne - Il répète - Habitant du Nord - Délivrée d\u2019unmal.8.Plus pénible - Sous un navire en radoub - Capucin - Fruit - Terme de tennis - Assassiner - Sans diversité - Possèdent.9.On peut y aller pour avoir peur - Thymus du veau - A côté du pouce - Serpents venimeux - Tangible - Unité de volume - Crochet.10.Ancienne réponse - Habitation d\u2019une colonie d\u2019abeilles - Homère y serait mort - Ne mangent pas - Elle donne de l\u2019huile - Action de ne pas agréer - Ligne principale.11.Nouveau - Est en nage - Prénom de Lupin - Plante bulbeuse - Poignées - Peuvent être hautes ou basses - Ordre donné à un chien - Aide à pousser l\u2019aiguille.12.Langue slave - Très court - C\u2019était un esclave - Langue - Bouclier d\u2019Athéna - Frappe du ballon avec le front - Production artistique.13.Ivan le Terrible - Code télégraphique - .canto - Sujet - Ne vaut pas grand-chose - De nouveau équipé pour se battre - Filin de retenue d\u2019unemine.14.Joyeux - Entre Valence et Alicante - D\u2019un bout d\u2019intestin - Consultées - Suit une cérémonie importante - Relatif à l\u2019aviation - Vaste prairie d\u2019Amérique du Sud.15.Cordage plat - Combat pour faire triompher une cause - Elle doit flotter - Mouches - Relatifs aux habitants de la haute Écosse - Met une couche sous les skis.16.Lent mammifère - Groupe de sporanges chez les fougères - Les vaches s\u2019y plaisent - Dieu de la Guerre, à Rome - État hallucinatoire - Travestisme - Commerce - Elle est tenace.17.Un bouc, par exemple - Ville du Niger - Tour d\u2019un château fort - Sorti - Grande cuillère pour servir le potage - Cri employé par les veneurs à la chasse du chevreuil.18.Hokkaido - Jeu de hasard - Siège de pharaon - Narine des cétacés - Pour épousseter - Celui qui verse de l\u2019argent.19.Regarde - Vin doux et sucré - Pas rejeté - Il se déguisait en femme - Se portera - Groupée par deux - Grosse lime.20.Diminuer la force de - Biographie - Bois très dur - Déclins - Engrais azoté - Président assassiné - Comme le climat du Sahara.21.Unie et polie - Sert à encourager - Cambriolages - Jean de La Fontaine en a écrit plus d\u2019une - Qui aiment à plaisanter - Fête vietnamienne - Séparer par un intervalle.22.Te trouves - Qui recherche une harmonie sur le plan politique - Dégrossissent à l\u2019aide d\u2019un outil - Fait disparaître superficiellement - Radian - Fils de Noé - Meurtrissure sur un fruit.23.Raccourci - Poème lyrique - Table sans chaises - Grivois - Spectacle demarionnettes japonaises - Poèmemis en musique - Mère d\u2019Horus.24.Ville espagnole - Dévoilé - Auteur italien - Costume féminin, en Inde - Un peu sotte - Circonstance - Couleur, aux cartes - Habitation du sud de la France.25.Instruments demusique - Immeuble - Pas qu\u2019un peu - Il vit dans les Pyrénées - Enveloppe des fruits - Avion léger - Entre la Grèce et la Turquie.26.Sous-vêtements - Lemerlan en est un - Ceinture de geisha - Percées de coups - Frotter avec un corps gras - Complètement vaincu - Le soleil s\u2019y lève.27.Pied de vigne - C\u2019est unmuscle - On en fait avec des fruits - Monnaies bulgares - Devenir aigre - Drogue - Avant les autres.28.Gros rongeur - Substance protéique - Pas à l\u2019église - Traverse le Tyrol - Rêvée - Partie d\u2019une charrue.29.Sert de repère, au golf - Sixièmement - Fromage d\u2019origine italienne - Parfait en son genre - Qui conserve une teinte naturelle - Passereaux - Frayeur.30.Couper la cime d\u2019un arbre - Liquide volatil - Substances organiques très toxiques - Localisées - Boucliers - Atteints.SUPERGRILLE PARMICHELHANNEQUART :WWW.HANNEQUART.COM SOLUTIONDELAPAGE6 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION leDroit SAMEDI 15 MAI 2021 DIVERTISSEMENTS 69 SAMEDI 15 MAI 2021 leDroit 70 Unabonnement facile, rapide et sécurisé \u2022 Accès aux sites Web des six médias membres des coops de l\u2019information \u2022 Accès aux applications mobiles iOS et Android des six médias \u2022 Accès simultanés autorisés LE NUMÉRIQUE ET PAPIER TOUT COMPRIS LE NUMÉRIQUE TOUT COMPRIS 9,95$/mois 16,95$/mois 4 SEMAINES GRATUITES 4 SEMAINES GRATUITES 4 SEMAINES GRATUITES L\u2019ESSENTIEL NUMÉRIQUE Tous les avantages du plan «L\u2019essentiel numérique», plus un accès aux éditions magazines du week-end en format intégral électronique (disponibles dans les applications mobiles le samedi).Tous les avantages du plan «Le numérique tout compris», plus l\u2019édition imprimée du samedi de votre média préféré, livrée à domicile (si disponible dans votre secteur).+ TAXES + TAXES 12,95$/mois + TAXES Nouvel été.Nouvelles de l\u2019été.DONNÉES PERSONNELLES PROTÉGÉES.AUCUNEOBLIGATIONÀ LONG TERME.Abonnez-vous sans tarder sur ledroit.com NUMÉR IQUE Local.De calibre mondial. PAGE 1 PAGE 5 PAGE 4 PAGE 6 PAGE 2 GRILLE JUNIOR MOTSCROISÉS 5809 SUDOKU5082 MOTSFLÉCHÉS 1905 GRILLEMORDUS MOTSFLÉCHÉS SUPERGRILLE SUDOKU SOLUTIONS \u203a DU 15MAI 2021 7 8 5 6 4 1 2 3 9 6 3 2 9 7 8 5 4 1 4 9 1 5 2 3 8 7 6 9 1 7 8 5 2 4 6 3 2 5 3 7 6 4 1 9 8 8 6 4 3 1 9 7 5 2 5 7 8 1 9 6 3 2 4 3 2 6 4 8 5 9 1 7 1 4 9 2 3 7 6 8 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 D I A P A S O N A M I E C U R I E E C R A N B I S E S S T A B L E U S E T E P I E S T O I T I L E T P A R T E R E M O R S E N E O N R O U T E U R T E T U E S S E R R E WWW .HAN NEQU ART.CO M A B H S B M E N J O U E P A U S E A U X C H A N S O N A R G E N T E S I L T C E R E A L E N O E T H E U R E M I E U I S T E E R S E S O S C A R S U I S S E T R O E N E S S V E A U A L T E R E E P L A N O S E N T E A U R A P T S T O B L O C I J U I N N I E R C E R U M E N M U N G O A D E L E V E X E R E T O R S E IL REJETTE TO UTE RÈGLE GAI CHIEN DE GARDE ESTIMÉE 10 ,0 00 MÈTRES CARRÉS OBST AC LE ÉQUESTRE AFFAIRES PÉRIODES DE TEMPS MYTHOMANE ONE -MAN- SHOW HALTE APPELÉ DE LO IN ARTICLE FOR TUNÉ TEXTE MIS EN MUSIQUE IMPARTIAL SAB LE TRÈ S FIN N'A JAM AIS PLANÉ L'ORGE EN EST UNE REP AS LÉGER AMI DES BÊTES NACRÉS PROBLÈME RÉNAL PAS À JEUN VIT AUX TROPHÉE D'A CTEUR SAINTE PLEIN DE BASSESSE ÉC OSSAIS DANS LA MER HEL VÈTE JEUNE FILLE ARBUSTE VÉHICULE LENT À L'AUBE ABRÉGER SURPRISE FAUSSÉE ARME DE JET AUT OUR D'UNE ÎLE PRO JET AMOCHÉ ONT DU CRAN EL LE JA CASSE AC TE ILLÉGAL ENJOLIVÉ SER VIC E D E 1943 SPOR T DE CO MBAT MASSE CO MPAC TE CO NTESTER DURIL LO N DÉBUT DE L'ÉTÉ IL EST AVARE DANS L'OREILLE HARIC OT À PETIT GRAIN FROISSÉ PRÉNOM FÉMININ RUSÉE 2 7 4 8 5 6 9 3 1 3 8 5 4 9 1 7 2 6 9 6 1 7 3 2 5 4 8 6 1 9 5 2 8 3 7 4 5 4 7 9 6 3 1 8 2 8 3 2 1 7 4 6 9 5 4 5 8 3 1 7 2 6 9 1 2 3 6 8 9 4 5 7 7 9 6 2 4 5 8 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 P R O C R A S T I N A T I O N H A L L A L I N I G A U D I D E A L M E G H E L E E L I C A C A E M A N E B I O S N R I N S I S A L P L A N T U R E U X A M O E O L E S E N E S S I E U G E R E E A C R E L I F U R E T E R R U I N E E S E S S E O M I S S I O N S C L O E M A N G A L E T P E I R N A S I L E S C A T M V E U L E R I E S U E U R R I S S PAGE 3 GRILLE 20X20 #986 LAGRILLETHÉMATIQUE KEN-KEN278 1 5 4 2 3 2 1 3 5 4 4 3 5 1 2 3 2 1 4 5 5 4 2 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 V A R L O P E O R A C L O I R I L O A M O R C E R O I N N E L E V I E R O H G O E M U O G E N A O T E N A I L L E O C L B E L E O S A L E O E N T R E R O E T E O C U O A C T E O S E N T A S S E M E N T O T R O Q I O U T I L E S O R O U E T U L M O A L L A O P E U O C A I L E O M O E U R S O T O U R N E O O P O S O O I S I F O I O S I L E X O M G O A L L I E P O S E O I R O N E S O A I R A B O U T O A D E R O A G O E L U O M A S S E O S A I S I S leDroit SAMEDI 15 MAI 2021 DIVERTISSEMENTS 71 SAMEDI 15 MAI 2021 leDroit 72 HORIZONTALEMENT 1.Verre de bière.- Verre.- Verre à champagne.- Verre à boire, plus large que profond.- Verre à boire de forme sphérique.2.Remise à neuf.- Précieux.- On parle souvent de son taux.- Voilier gréé en brick.3.Avant nous.- Romains.- Multitude.- Grande république asiatique.- Elles cacardent.- Pain indien.- Substance plastique et jaunâtre.4.En ne faisant pas attention (deuxmots).- Garder dans ses bras.- Se crie dans une corrida.- Prénom féminin.- En passant par.- On y circule.5.Ville japonaise de l\u2019île Honshu.- Petit trait.- Profit recherché.- Détruite.- Brochet demer.6.Racine utilisée enmédecine.- Épointés.- Division de l\u2019histoire.- Ville du Maroc.- Appareil de levage.- Interjection.7.Fraction de terrain.- Oiseaux échassiers.- Négation.- Il vaut mieux ne pas lui emprunter d\u2019argent.- Imaginaire.8.Exploser.- D\u2019un vert trouble.- Rassemblement pour l\u2019indépendance nationale.- Il sert de plus en plus souvent pour identifier des criminels.- Visqueux.9.Existences humaines.- Patinoire.- Petits chiens.- Île-du-Prince-Édouard.- Côté d\u2019un navire qui se trouve frappé par le vent.- Suinte.10.Souligne avec force.- Fait tout sauter.- Il glisse sur un traîneau.- Moulure plate saillante.11.Équerre.- Être couché sans bouger.- Mugissement.- Brin de paille.- Léger coup donné sur le nez.- Hors d\u2019ici !.12.Marque l\u2019effort.- Eau-de-vie.- Appris.- Copain.- Éructations.13.Fougue.- Fromage à pâtemolle.- Très petite terre entourée d\u2019eau.- Chef religieux.- Limon d\u2019origine éolienne.14.Insuffisance rénale grave.- Lustrées.- Chicago s\u2019y trouve.- Oiseau grimpeur très coloré.- Du verbe naître.15.Elle a une baguette magique.- Appuyée sur son séant.- Priver un végétal de lumière.- Virtuosité.- Aussi.16.Épées d\u2019armes.- Vivent peut-être à Moscou.- Où l\u2019air circule.- Faire briller en frottant.17.Saint.- Saison.- Qui peut arriver ou non.- Convoi.- Actions de sortir du sommeil.18.Terminaison.- Liqueur alcoolique.- Se visite.- Musicien.19.Sur le dos d\u2019une brebis.- Rognon.- Durillon sur les doigts de pied.- Plante à fleurs jaunes ou pourpres.- Qui intéresse l\u2019ensemble d\u2019un pays.20.Plante bulbeuse.- Voie publique.- Pas àmoi.- Médecin spécialiste.- Joueur de tennis espagnol.- Voisin du poivre.- D\u2019un auxiliaire.21.Porte au pouvoir.- Engin de terrassement.- Femme de lettres américaine.- Fils de Jocaste.- Utile en reliure.- Ficelles.22.Peut se dire d\u2019une âme.- Conifères, voisins des sapins.- Ville du Nigeria.- Stupéfiée.23.Jamais le mot de la fin.- Notez bien.- Sans compagnie.- Étendue d\u2019eau.- Monnaie de la Grèce antique.- Très fatigué.24.Système de repérage.- Indifférent.- Se forme le matin.- Vieux.- Ca va être bon !.25.Mec.- Plante tropicale.- Bleu d\u2019azur.- Teignes.- Mamelle.- Lettre grecque.26.Signe du zodiaque.- Elle s\u2019occupe de la clientèle.- Arbres.- Partie charnue du corps.- Ricané.27.Astate.- Article espagnol.- Terme de psychanalyse.- Dans le Nevada.- Grand lac salé d\u2019Asie.- Prend la porte.- Trucmuche.28.Thuyas.- Ne fait rien de ses dix doigts.- Agent de police.- Trophée de chasse.- Action de ne pas accepter.29.Extrémité du tube d\u2019unmicroscope.- Ordinaires.- Petites cigues.30.Véhicule.- Peut se jouer à la flûte.- Pièce de lingerie placée en revers au bas d\u2019unemanche.- Défini par la loi.- Personnel inversé.- Défraîchie.31.Monnaie bulgare.- Greenwichmean time.- Se trouver.- Endommagé.- Épuiser.- Divisions.32.Action de se révéler.- Appelé.- Sa capitale est Sanaa.- Soucis.- Arrivée à échéance.33.Prêt pour le bain.- Urne funéraire de l\u2019Égypte antique.- Vin blanc italien.- Plante aux feuilles charnues.- Embourbé.- Pronom personnel.34.Sucée par bébé.- Partie d\u2019un cours d\u2019eau.- On y parle le norvégien.- Venues aumonde.- Gaz puant.35.Dans le stylo.- Débile.- Brettes.- Ville d\u2019Espagne réputée pour son vin liquoreux.- 100mètres carrés.36.Nous empêchent de faire certaines choses.- Possessif.- Se crie pour conspuer.- Manière.- Type.- Courant.37.Mesure chinoise (environ 576m).- Salubre.- Action d\u2019un quitter un lieu.- Escalier mécanique.- Supprimée.38.Somme d\u2019argent engagée.- Tiges d\u2019algues.- Du rhum, de l\u2019eau sucrée et du citron.- Dans la tapenade.- Petite plante lacustre.39.S\u2019il te plaît.- Gros village.- Fente dans la corne du sabot.- Préfixe.- Songea.- Pas acquis.40.Roi légendaire d\u2019Athènes.- Sociables.- Portées avec violence.- Crédulités.VERTICALEMENT 1.Verre à l\u2019oxyde de plomb.- Plaque de verre.- Se dit d\u2019un verre composé de lames superposées.- Plaque de verre qui reflète.- Verres servant dans les instruments d\u2019optique.2.Regret.- Acquiesce à.- Consultées.- Chemin de fer.- Poisson.- Maladresse.- Frottée avec de l\u2019huile.3.Pronom indéfini.- Durées de séjours dans un hôtel.- Chats domestiques à l\u2019état sauvage.- Déesse de la famille.- Volcan du Japon.- Large fossé rempli d\u2019eau entourant un château.- Pas nous.- Format de photo.4.On en fait de la soupe.- Manouche.- Traité d\u2019alliance.- Coupe à ras.- Arbres africains.- Chez nous.- Division du compas.5.Vidé.- Monnaie d\u2019Extrême-Orient.- Proxénète.- Sous un navire en réparation.- Folâtre (S\u2019).- Monnaies roumaines.- Grappille.- Première lueur du jour.6.Quantité d\u2019or contenue dans un alliage (pl.).- Répétés.- Héros d\u2019une comédie burlesque de A.Jarry.- Tondu.- Forme oratoire.- Vieille négation.7.Relatif à la reproduction sexuée.- Guerriers brutaux.- Ils savent viser.- Brame.- Estampe.- Agent officiel d\u2019un État.8.Sans aspérités.- Compagne d\u2019Adam.- Genre musical.- Impératrice byzantine.- Crever un oeil.- Dispersés.- Action de sélectionner.9.Impayée.- Font les malins.- Qui a un gros derrière.- Arbre aux fleurs odorantes.- Fréquente.- Haut.- Port sur la Baltique.10.Décapités.- Odeur peu agréable.- Grande libellule.- Coupure.- Part d\u2019un ventricule.- Sert à héler.11.Titane.- Déploie.- Marque distinctive.- Classification des huiles pour moteur.- D\u2019une seule couleur.- Se soulager.- Les policiers en ont un dans leur auto.12.Plante textile.- Zone externe du globe terrestre.- Petits citrons.- Utile quand on crève.- Ouvertures connues de bien desmusiciens.- Officiers supérieurs, dans l\u2019Empire ottoman.- Elles grognent.13.On y emmagasine du foin.- Manière de s\u2019exprimer.- Semonte pour mieux entendre.- Gros lutteur.- Nouveau.- Chef.- Collège anglais fondé en 1440.14.Serrée et abondante.- Il gazouille.- Débrouillarde.- A cours en Italie.- Spécialité créole.- Ragoût de pièces de gibier.- Correspond au S français.15.Article.- Barbares.- Tables de bouchers.- Éruption cutanée.- Pièce d\u2019artifice.- Rares sont celles qui ont un accent.16.Possessif.- D\u2019.et déjà.- Hors circuit.- Elle est très peuplée.- Maître des Vents.- Sidérale.- Célèbre beagle.17.Insigne liturgique.- En Amérique du Sud.- Faits de vive voix.- S\u2019alimente.- Entoure une graine.- Poème lyrique souvent triste.18.Après un coup.- Bouclé.- Grand coffre.- Rassemblement collectif.- Obstruction du lit d\u2019un cours d\u2019eau par amoncellement de glaces.- Arrêts de la respiration.- Manganèse.19.Dans un trousseau.- Il est chargé de filtrer certains déchets.- Fusionne.- Appartient.- Bus.- Arrose Strasbourg.- Conseillères secrètes.- Cette chose-là.20.Vaine.- Avancera.- Patrie d\u2019Abraham.- Difficile à croire.- Explore.- Femme d\u2019un souverain.- Sa capitale est Kinshasa.21.Vieille note.- Romains.- Style musical.- Terrains.- Bois très léger.- Qualité de quelqu\u2019un qui fait preuve d\u2019un jugement droit.- Prénom féminin.- Outils des tailleurs de pierres.22.État de la Malaisie.- Au-.- Chien de berger des Pyrénées.- Se dit des poissons qui ont du sperme.- Enlevé.- Nagoya s\u2019y trouve.- Officier turc.23.Irlande poétique.- Prénom féminin.- Samouraï errant.- Poissons rouges.- Menu poisson.- Sans valeur.- Grand plat provençal.24.Qualité perçue par l\u2019organe du goût.- Substance hallucinogène.- Honnis.- Tamiser.- Gaz intestinal.- On y loue des chambres.- Ville de l\u2019Abitibi.25.Consacré.- Couper les cheveux en quatre.- Ornement circulaire.- Confié.- Finaud.- Interruption volontaire de grossesse.- Pièce de viande.26.Divisé en quatre.- Plus fort que la dame.- Personnage folklorique.- Ovation sportive.- Tire du sommeil.- Sorties.- Ensemble de gens interconnec- tés.27.On peut y pêcher.- Il lui faut de l\u2019air.- Jeu de hasard.- Courroux.- Victoire de Napoléon.- Niche funéraire à fond plat.- Démonstratif.- Genre dramatique médiéval.28.Étinceler.- Dégoûté.- Érodent.- Qui est en feu.- Principe spirituel.- Étoffe de soie très légère.- Bondissent.29.Prénom féminin.- Sans vêtements.- On y parle coréen.- Arbres poussant sur les sols humides.- Tellement.- Passée en revue.- Négation.30.Multitude dense.- Division d\u2019une pièce de théâtre.- Cachemire.- Poissons.- Substance dure et blanche.- Effort fait sur un levier.- Vont à l\u2019école.SUPER GRILLE N° 989 SOLUTION DU N° 988 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 M E R I N O S B E L I E R B R E B I S A G N E A U G E T A L B I S O N S P A T E E E M E T A P O L L O N C O T E S M U E D I O R A V A L T A C T L A M P E H U E E M P A R E M E N N U Y E S C R E P E R A T O P A C U L S T O M A T I T E N U C L E U S M E L E U E L E R E A A P O E V E S T R I E E S A E R E I I D E S E T I E R S E S T E E R N E T T E S A E M E U S D E N A T A L I N O O S T H O E U S N U E S E P E L E L A V E U R S N N O B O N A S S E A D N P U R L U C R U R A E T E T R O U E E E L V E T I L L E S E R S A S E S A M E H A N R E E L A M P I S A I S I B L E S I R R Y E E D E N E R I T E U S E S S N O B B E C A S S E A U U R G E I S O C E L E O S S O B U C O O T E S N E O I P E N A A V E U L E I M E M E N T O H A I R U N I T S S C E R E M O R A L E E H B I C R O S S C A C O T T E M G B I S T R E O E P A V E G U E R E T O U E S P I E G L E R U R A L E E C A R T E S E I T H O R A E R I E B E E C A S B A H E U N U Q U E S E A U R U T C R I E E T A S O U E S M E R N N E L I T S H T M L L Y S H I B O U X A I E R E I N S E T T E L E E G I S T H E O R L L I U S E S U T S A R A S S U R E E U R O S E V E N T R E A G I T T D I O N A R E N E E M I S E E M E U L O U P A E T O C S R I S S P E R E S V O L I S Z O U S A M S E R T B U G E B A T S E C O N D E B E N I T X I N E E S E N E O R I N L U L U U R E E L O B E S G A S P I E P R I S E R E P U I X I A B L U E S I C I A T O N I E S R O U T I E R S O U T R E E S G G E M I E S T F E S S E S D R O L E C I E R O D E O B R I M E E U R O S E V E M A R G E L L E I O N T R U I E N I D S L I T E E A P N E E D C O N T E E S E T R E O S E R N O E U D L U E U R S E T I R E E S A N T I N E R E R E E R S R A T E E S A T H E N E E T L E A A T L A S H Y A L I N P S I J E U A R D U E S M V I S O N T O I I S A I N I R M A I O S N E M R O D I T O U N I E E R E A C N E D A N E V O R A T I R S U B U S U R T E R R E E C O R E E N B O U E E A I L S N U I S E N T A R B U S E S T R E S S S P I R I T E S S E S T E R C E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 leDroit SAMEDI 15 MAI 2021 73 À ne pas manquer le samedi 5 juin NUMÉR IQUE C a h i e r s p é C i a l Vous avez atteint l\u2019excellence.Soulignez-le avec distinction! Utilisez le magazine, un outil marketing d\u2019impact! Et rayonnez auprès de 175 000 personnes via les plateformes Le Droit numérique.Renseignez-vous: 613 562-7747 Local.De calibre mondial.NUMÉR IQUE SUPERGRILLE par Michel Hannequart www.hannequart.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 SAMEDI 15 MAI 2021 leDroit 74 Qu\u2019on le veuille ou non, l\u2019avenir est vers la voiture connectée.Tesla l\u2019a démontré depuis quelques années déjà.Ford a annoncé mardi dernier que plus de 100 000 véhicules \u2014 des F-150 et des Mustang Mach-E \u2014 ont déjà reçu des mises à jour logicielles depuis mars dernier dans leur système d\u2019infodivertissement.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT Cette nouvelle fonctionnalité s\u2019appelle Power-Up et elle inclut présentement le logiciel Sketch qui permet de dessiner sur l\u2019écran central, afin de divertir les jeunes durant les longs voyages.Des applications de jeux seront aussi incluses dans les prochaines mises à jour, qui seront effectuées sans-fil en arrière-plan.Ces mises à jour ajouteront également le système de conduite assistée à mains libres sur l\u2019autoroute Blue- Cruise aux véhicules Ford F-150 et Mustang Mach-E équipés du système CoPilot360, déjà offert dans certains véhicules.D\u2019ici trois ans, Ford veut offrir le système mains libres Alexa, conçu par Amazon, dans ses véhicules.Selon les informations fournies par Ford, il estime que des résidences pourront être connectées avec 700 000 de ses véhicules cette année, grâce à Alexa.Ce chiffre passerait à des millions dans les années suivantes.À terme, le constructeur prévoit produire jusqu\u2019à 33 millions de véhicules avec la fonctionnalité Power-Up d\u2019ici 2028.Par ailleurs, le système Alexa sera installé des cet automne dans les Bronco, les Edge, les F-150, les Mustang Mach-E et les camions Super Duty dotés de la technologie SYNC 4, en passant par les mises à jour logicielles Power-Up, dès l\u2019automne prochain.En guise de rappel, Alexa permet à ses utilisateurs de bénéficier d\u2019un système d\u2019intelligence artificielle qui peut effectuer des tâches dans le véhicule ou même à domicile, avec de simples commandes vocales.Par exemple : «Alexa, trouve la station-service la plus proche», «Alexa, appelle Maman» ou «Alexa, réchauffe la maison».Le tout a pour but, assurément, de ne pas quitter les yeux de la route lorsqu\u2019on conduit.Cependant, il est à espérer que de tels systèmes ne deviennent pas une distraction supplémentaire.Il y en a déjà beaucoup dans un tableau de bord présentement.LE F-150 ÉLECTRIQUE La nouvelle a été dévoilée au début de la semaine.Ford a révélé que la version électrique du camion F-150 s\u2019appellera Lightning.Je n\u2019en ai pas fait de nouvelle à ce moment, car le constructeur compte faire un dévoilement mondial diffusé en direct de son siège social de Dearborn, au Michigan, mercredi à 21h30.Cet événement sera visible par plus de 30 façons différentes dans des lieux physiques et sur plusieurs plateformes numériques, comme les canaux Facebook et YouTube du constructeur (youtu.be/3iS5f716oYQ) , le compte Twitter (ford.to/F150TW) de Ford, et dans 18 emplacements extérieurs à fort achalandage tels que Times Square, à New York ou le Las Vegas Boulevard.Ford a aussi annoncé que la production du F-150 Lightning commencera le printemps prochain dans son nouveau centre de véhicules électriques Rouge, à Dearborn.FORD SE DIRIGE VERS LA VOITURE CONNECTÉE D\u2019ici trois ans, Ford veut offrir le système mains libres Alexa, conçu par Amazon, dans ses véhicules.\u2014 FORD SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP LISEZ CE CONTENU ET PLUS ENCORE TOUS LES LUNDIS ledroit.com CETTE SEMAINE L\u2019ESSAI DE LA TOYOTA SIENNA 2021 ledroit.com/auto @LeDroitca facebook/LeDroitca leDroit SAMEDI 15 MAI 2021 75 AUTO LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Je viens de faire inspecter mon nouveau motorisé d\u2019occasion et on me signale qu\u2019il faut procéder à un entretien majeur des freins.Pourtant, je ne perçois aucun mauvais rendement.Essaie-t-on de m\u2019arnaquer?R Probablement pas.La détérioration du système de freinage est parfois difficile à percevoir en situation normale \u2014 par exemple, lorsqu\u2019il faut remplacer les plaquettes ou que les canalisations de liquide de frein sont usées.Des tuyaux métalliques rongés par la rouille ou des boyaux souples tordus peuvent se rompre et laisser fuir le liquide; cela risque d\u2019entraîner la perte complète de la puissance de freinage même si les disques, les plaquettes et les autres pièces du système sont en excellent état.En raison de leur lourdeur, les véhicules récréatifs sont plus difficiles à immobiliser qu\u2019une voiture.L\u2019entretien régulier du système de freinage est donc primordial pour garantir une conduite sécuritaire et vous permettre de réagir en situation d\u2019urgence.Q J\u2019ai l\u2019intention d\u2019acheter ma voiture à la fin de la période de location, mais mon concessionnaire veut ajouter des frais de 500 $ à la valeur résiduelle inscrite dans le bail.Est-ce légal?R Ces frais administratifs varient habituellement entre 300  $ et 800 $.Le concessionnaire a le droit de les facturer seulement s\u2019il les a indiqués au départ dans le bail de location, et il ne peut pas demander plus que le montant inscrit, sauf pour l\u2019ajout des taxes.Ces frais serviront à l\u2019ouverture d\u2019un autre dossier et, si nécessaire, au dépôt d\u2019une nouvelle demande de crédit, puisque vous passerez du statut de locataire à celui de propriétaire de l\u2019auto.L\u2019option de l\u2019achat est alléchante si vous avez bien entretenu votre voiture et que vous souhaitez la garder longtemps.Vous pouvez également en tirer profit en revendant vous-même le véhicule, si sa valeur marchande dépasse la valeur résiduelle inscrite au bail.Si vous êtes membre CAA-Qué- bec, les services-conseils automobiles peuvent vous révéler cette valeur marchande (prix de liste; bit.ly/3fbwaFo), calculée selon l\u2019état, l\u2019équipement et le kilométrage du véhicule.Q Lorsqu\u2019il vend un véhicule électrique, un concessionnaire a-t-il la responsabilité morale de s\u2019assurer que son client en connaisse bien les fonctions, y compris la recharge de la batterie?R Un concessionnaire attentif devrait s\u2019assurer que ses clients connaissent bien l\u2019environnement de leur véhicule électrique (VÉ) avant de prendre la route.Depuis quelques années, plusieurs établissements ont des préposés à la livraison qui font signer les derniers documents et qui passent en revue, avec les acheteurs, l\u2019ensemble des commandes et des fonctions de leur nouveau véhicule.Ces préposés devraient d\u2019abord aider les propriétaires d\u2019un nouveau VÉ à ouvrir un compte du Circuit électrique ou de FLO, s\u2019ils n\u2019en ont pas déjà un, puis les familiariser avec la recharge et le préchauffage de l\u2019auto.Ensuite, comme pour n\u2019importe quel véhicule, ils devraient expliquer les éléments de sécurité de pointe et les fonctions du système multimédia, y compris la connexion Bluetooth.Si le concessionnaire a précipité la livraison de votre véhicule, demandez au directeur des ventes de remédier à la situation et profitez-en pour évaluer le service après-vente.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1-888-471-2424.Visionnez cet essai ou nos autres capsules à lesoleil.com/auto et dans notre application ÉCRIVEZ- NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez- nous vos questions à auto@gcmedias.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique.P H O T O F O U R N I E P A R T O Y O T A TOYOTA SIENNA 2021 Complètement redessinée pour 2021, la fourgonnette Toyota Sienna est offerte uniquement avec une motorisation hybride.La Sienna est livrable en traction avant, mais aussi avec la traction intégrale.Elle peut accueillir sept ou huit occupants, selon la version.Un fait à noter, non négligeable, c\u2019est que la Sienna a une capacité de remorquage allant jusqu\u2019à 3500 livres (1585 kg).Sur la route, la Sienna se veut agréable à conduire.On peut assez facilement moduler la conduite hybride avec celle sur le moteur thermique.On a ici un véhicule familial très spacieux pour transporter la famille.Cependant pour les bricoleurs, même si on a mesuré que l\u2019espace peut accueillir une feuille de contreplaqué de quatre pieds sur huit, il n\u2019en est rien.Les sièges de la rangée du centre ne peuvent pas s\u2019enlever.PAUL-ROBERT RAYMOND PRIX de 39 990 $ à 53 190 $ PRIX DU MODÈLE ESSAYÉ 51 190 $ (XSE à traction avant) MOTEUR THERMIQUE L4 2,5 litres MOTEURS ÉLECTRIQUES 134 kW (avant); 40 kW (arrière sur traction intégrale) PUISSANCE TOTALE 245 ch (183 kW) TRANSMISSION automatique à variation continue électronique (ECVT) CONSOMMATION COMBINÉE 6,5 l/100 km (traction); 6,7 l/100 km (traction intégrale) MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q Outre le confort et l\u2019imperméabilité, quelles qualités et propriétés devraient avoir les bottes ou les chaussures de moto?R Une botte de moto de bonne qualité doit protéger le pied, la cheville et, si possible, une partie de la jambe.Elle peut aussi améliorer le confort du dessus du pied gauche, qui actionne le levier de vitesses.Par ailleurs, la semelle doit fournir une bonne adhérence, notamment pour réduire le risque de glisser sur le sable et de chuter lors des manœuvres de recul.Pour une protection maximale, il existe des bottes dont la semelle est recouverte d\u2019un matériau antichoc, et d\u2019autres qui résistent à l\u2019huile et à l\u2019acide.CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.123RF, VIKTORIYA KUZMENKOVA Santé des freins d\u2019un VR, frais en fin de bail, livraison d\u2019un VÉ neuf La détérioration du système de freinage est parfois difficile à percevoir en situation normale.\u2014 123RF, BARANQ SAMEDI 15 MAI 2021 leDroit 76 MAG SPORTS U n peu d\u2019inquiétude se cache derrière cette chronique.Avec la situation que nous vivons depuis un an, tout un chacun essayons de trouver un moyen de s\u2019en sortir, en se changeant les idées, en s\u2019oxygénant autrement.Plusieurs se promènent dans les rues du quartier, ou encore empruntent les divers réseaux de pistes cyclables environnantes.Ce constat provoque une discussion importante\u2026 sur la cohabitation entre les différents usagers de la route.La question est éternelle! L\u2019œuf ou la poule, la poule ou l\u2019œuf?Un jour nous sommes dans le rôle de l\u2019automobiliste, l\u2019autre jour c\u2019est à notre tour de parcourir les rues à la course, à vélo, en patin à roues alignées.Dans les deux cas, il m\u2019est arrivé à maintes reprises d\u2019en avoir la chair de poule, d\u2019être restée sous le choc de passer à un cheveu de me faire happer! Ou à l\u2019inverse, de manquer de peu de frapper un sportif dans son élan! Bouger est un des moyens qui nous a permis de passer au travers de ce fléau de santé sociale.On n\u2019a pas vraiment le goût d\u2019y mettre fin! Afin de bien cohabiter, de bien se respecter dans tout ça, quelques règles bien établies existent dans toutes les villes du Québec, autant pour les gens qui carburent à s\u2019activer d\u2019une quelconque façon, que les gens qui se déplacent du point A au point B en véhicule motorisé.Des frustrations, oui, on en vit tous! Un automobiliste qui repart lorsque le feu de circulation vient de tourner au vert peut vivre toute une frousse si un cycliste ou un coureur traverse au même moment la voie, sans respecter le code de sécurité routière qui le régit.Aucun humain n\u2019a le goût de ressentir ce malaise d\u2019impuissance et tellement angoissant si un incident dramatique du genre se produisait.Dans le cas inverse, un marcheur qui se déplace le long de la chaîne de trottoir dans son quartier paisible face à la circulation aura la peur de sa vie si un automobiliste y circule au-delà de la vitesse permise et qu\u2019il le frôle par sa conduite dangereuse.Un retour sur le code de la sécurité routière au Québec s\u2019impose donc.Certaines règles ont été mises en place pour une meilleure sécurité afin d\u2019éviter le pire.En prémisse, «tout usager de la route est tenu, surtout à l\u2019égard de celui qui est plus vulnérable que lui, d\u2019agir avec prudence et respect lorsqu\u2019il circule sur un chemin public».En d\u2019autres mots, une personne à mobilité réduite aura priorité sur tout autre usager, un piéton sur un cycliste, un cycliste sur un automobiliste.Pour bien comprendre ce principe, on peut ajouter que «tout usager étant vulnérable est tenu pour sa part d\u2019adopter des comportements favorisant sa sécurité».Pour un cycliste, afin d\u2019être visible, la règle du port de la lumière rouge à l\u2019arrière et de la lumière blanche en avant, ainsi que des réflecteurs sur les roues et les pédales a été mise de l\u2019avant.Cette formalité doit davantage être respectée lorsque la noirceur fait son apparition.Ce même cycliste doit également se conformer à rouler dans la même direction que les véhicules motorisés, contrairement aux piétons.Dans toute traverse ou virage, un cycliste qui est sur son vélo doit respecter les mêmes règles de circulation qu\u2019un automobiliste, surtout s\u2019 i l n\u2019y a pas l\u2019existence de lumières de circulation pour piétons.Dans l e c a s d \u2019 u n virage à gauche, manœuvre parfois un peu embêtante lorsque nous sommes à vélo, le cycliste peut soit se comporter comme un véhicule en prenant la voie de gauche, bien s\u2019assurer qu\u2019il le fait de façon sécuritaire, ou encore agir comme un piéton en traversant l\u2019intersection en deux étapes.Autres points à bien retenir: ne pas rouler sur les trottoirs à vélo, ne pas porter d\u2019écouteurs et ne pas rouler entre deux rangées de voitures en circulation.Autant sur les petites routes que les plus grandes, éviter de circuler en double, mais plutôt en file indienne, pour un maximum de 15 vélos.Cette dernière consigne ne s\u2019applique pas, bien sûr, dans un événement organisé où les routes seraient barrées à la circulation.En s\u2019assurant de respecter ces lignes de conduite, votre entraînement ou randonnée s\u2019avérera beaucoup plus satisfaisant, sécuritaire et de loin plus paisible! Pour les coureurs et les marcheurs, ce sont les feux de circulation pour piétons et les passages tracés sur la chaussée qui prédominent.Dans le cas où aucune signalisation ne serait installée au moment où le piéton désire traverser de l\u2019autre côté de la chaussée, le marcheur-coureur doit faire preuve de jugement, laisser passer les véhicules en action en plus d\u2019y accéder de façon perpendiculaire et non en diagonale.Il utilisera le trottoir bordant la chaussée, se déplacera sur le bord de la route ou sur l\u2019accotement en privilégiant le sens contraire de la circulation des véhicules.Advenant le cas qu\u2019un côté de la route serait plus éclairé, même si l\u2019usager est dans le même sens que la circulation, ce côté pourrait être privilégié.Peu importe le moyen de déplacement autre qu\u2019en véhicule que vous choisirez, portez des vêtements visibles et tentez de vous y exercer lorsque la visibilité extérieure est idéale.Pour les automobilistes, nous sommes tenus de nous arrêter aux feux pour piétons donnant priorité à ceux-ci, ainsi qu\u2019aux passages pour piétons.La règle est la même si un cycliste se présente à l\u2019intersection d\u2019une piste cyclable et qu\u2019il y met le pied à terre.Également, si un cycliste se retrouve à un feu de circulation à droite et à côté d\u2019un véhicule qui désire prendre la droite, le conducteur devra céder le passage au cycliste qui désire poursuivre sa route.L\u2019espacement d\u2019un mètre entre les véhicules qui se déplacent et les vélos dans les zones de 50 km/h et moins et de 1,5 mètre dans les zones plus rapides doit être respecté.Pour les adeptes de la planche à roulettes, de patins à roues alignées et de trottinette, ceux-ci excluant l\u2019équipement à moteur, la pratique peut varier d\u2019une municipalité à l\u2019autre.Il est donc primordial de vous informer.Les pistes et voies cyclables sont dans la plupart des cas le meilleur endroit.Bien entendu, on doit s\u2019y rendre.L\u2019utilisation des voies moins passantes peut être tolérée.L\u2019équipement de protection est bien sûr une valeur ajoutée! Pour rouler, marcher, courir, ou pour toute autre activité sportive ou de loisir s\u2019effectuant sur la voie publique au Québec, on se doit d\u2019être vigilant et de garder l\u2019œil ouvert.Vouloir sauver du temps en omettant de ralentir, d\u2019arrêter ou d\u2019observer si un danger est tangible peut finalement nous ralentir beaucoup plus que l\u2019on croit, en plus de laisser de très mauvaises cicatrices! Au Québec, nous avons cette chance de bouger dans un environnement plus que convenable, qu\u2019on se le dise! Pourquoi ne pas se donner le goût de continuer à le faire en se respectant mutuellement et en se donnant ces possibilités de bien cohabiter?Continuons de bouger pleinement et sainement! Il s\u2019agit simplement de le faire en toute sécurité, avec un peu de patience, résilience et compréhension! BIEN COHABITER POUR MIEUX BOUGER on bouge ISABELLE GAGNON isabelle.gagnon@cn2i.ca | Collaboration spéciale Ce constat provoque une discussion importante\u2026 sur la cohabitation entre les différents usagers de la route.La question est éternelle! L\u2019œuf ou la poule, la poule ou l\u2019œuf?Il y a des règles à respecter pour favoriser la cohabitation sur nos routes.\u2014 123RF leDroit SAMEDI 15 MAI 2021 77 MAG SPORTS IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Alors que pour plusieurs, 2020 et 2021 auront été au mieux ennuyantes, au pire cauchemardesques, pour la joueuse de soccer Évelyne Viens de L\u2019Ancienne-Lorette, la dernière année en aura été une où elle a connu une progression fulgurante qui pourrait même la mener aux Jeux olympiques de Tokyo.Pas mal pour une fille qui n\u2019avait jamais fait partie d\u2019une équipe nationale avant cette année.«Rocambolesque, c\u2019est le mot!», a lancé d\u2019entrée de jeu l\u2019ancienne du Dynamo de Québec, en entrevue mercredi avec Le Soleil, à propos des douze derniers mois.«Ce fut une année haute en émotions lors de laquelle plein de belles choses bonnes pour mon développement sont arrivées», explique l\u2019attaquante qui s\u2019aligne avec le NJ/NY Gotham FC, qui vient tout juste de s\u2019incliner aux lancers de pénalité en finale de la Challenge Cup de la National Women\u2019s Soccer League (NWSL).«C\u2019est encore surréel parce qu\u2019il y a un an, je n\u2019avais absolument aucune chance de faire les Jeux olympiques, et maintenant c\u2019est possible», indique l\u2019athlète de 24 ans qui avait réécrit le livre des records des Bulls de l\u2019Université South Florida de 2016 à 2019 avec ses 73 buts.PRÊT PROVIDENTIEL Son prêt à l\u2019équipe française du Paris FC l\u2019an dernier a permis à plusieurs observateurs, dont des dirigeants d\u2019Équipe Canada, de voir de quoi Évelyne était capable.En seulement 14 matchs, l\u2019attaquante québécoise a inscrit 11 buts, la cinquième performance à ce chapitre dans la division 1 féminine.Dans son équipe, seule sa coéquipière Clara Matéo a marqué plus souvent, soit 12 buts, mais en 20 parties.«Il y a eu un temps d\u2019adaptation pour bien comprendre le système de jeu.Quand j\u2019ai repris mon rythme, tout s\u2019est bien passé», résume Évelyne, qui connaît très bien son rôle, peu importe le niveau où elle évolue.«C\u2019est quand même simple, le soccer.Je le dis souvent, mais ma job à moi, ma mission, c\u2019est de marquer des buts!» Elle était très heureuse de recevoir un appel de l\u2019équipe canadienne après son expérience parisienne.«C\u2019est vrai qu\u2019Équipe Canada ne m\u2019avait jamais contactée avant, mais il faut dire que j\u2019ai un parcours unique, car je n\u2019avais jamais fait aucune équipe nationale même quand j\u2019étais plus jeune», explique-t-elle.«Je n\u2019avais pas fait l\u2019équipe du Québec, alors j\u2019avais perdu une certaine visibilité et j\u2019ai aussi eu un développement tardif.J\u2019ai connu mes meilleures années quand j\u2019étais rendue à l\u2019université et j\u2019avais 20 ans, donc j\u2019étais de niveau senior.Cependant, quand tu joues professionnelle, ça t\u2019ouvre beaucoup de portes.» ENFIN AVEC ÉQUIPE CANADA Son premier test avec Équipe Canada, Évelyne l\u2019a eu en février au tournoi de la SheBelieves Cup, qui regroupait les équipes nationales des États-Unis, du Brésil, de l\u2019Argentine et du Canada au Exploria Stadium d\u2019Orlando.Le Canada a pris la troisième place alors que la puissante formation américaine l\u2019emportait pour la quatrième fois.«C\u2019était un très gros tournoi où toutes les équipes sauf l\u2019Argentine [qui a remplacé le Japon à la dernière minute] faisaient partie du top 10 mondial.Après, quand je suis revenue en France, je savais exactement sur quoi travailler», poursuit-elle.En avril, Évelyne a participé au camp d\u2019Équipe Canada en Angleterre et elle était prête.«J\u2019ai fait ma job! J\u2019ai marqué deux buts en deux matchs contre de bonnes nations», poursuit-elle à propos des victoires de 3 à 0 et de 2 à 0 du Canada dans des matchs amicaux contre le Pays de Galles et l\u2019Angleterre.Avouant qu\u2019elle était autrefois une athlète qui n\u2019avait presque aucune capacité d\u2019adaptation, Évelyne a su faire la transition vers le soccer international comme elle l\u2019avait fait entre le soccer américain et le soccer français.«À l\u2019international, tous les détails sont importants, il faut toujours améliorer sa vitesse de jeu et chaque pays a ses caractéristiques.Par exemple, les États-Unis préconisent un jeu physique avec beaucoup de transition alors qu\u2019il y a beaucoup de créativité dans le jeu des Brésiliennes.» Évelyne saura dans quelques semaines si elle s\u2019envolera pour Tokyo avec Équipe Canada en juillet.«Il reste un camp avant la sélection et ça se passe au début du mois de juin.Comme joueuse, les deux plus gros événements qu\u2019on peut vivre c\u2019est la Coupe du Monde et les Jeux olympiques.Si j\u2019avais la chance d\u2019aller aux Jeux, de représenter mon pays et peut-être d\u2019aller chercher une médaille, ce serait incroyable!», termine-t-elle.ÉVELYNE VIENS FRAPPE À LA PORTE DE TOKYO Évelyne Viens de L\u2019Ancienne-Lorette s\u2019aligne avec le NJ/NY Gotham FC dans la National Women\u2019s Soccer League.\u2014 ASHLEY INTILE Mine de rien, on retrouve deux anciennes porte-couleurs du Dynamo de Québec dans l\u2019équipe canadienne féminine de soccer.Évelyne Viens y a rejoint cette année Gabrielle Carle, qui évolue avec Équipe Canada depuis qu\u2019elle a 16 ans et a pris part à la dernière Coupe du monde féminine de 2019 en France.«Je connais bien Gab parce qu\u2019on a joué ensemble, alors si j\u2019ai des questions, je vais naturellement vers elle», explique Évelyne.Avec Vanessa Gilles, née à Châteauguay mais ayant grandi en Ontario, les deux anciennes du Dynamo sont pour le moment les seules Québécoises au sein de la brigade unifoliée.Par ailleurs, Évelyne Viens avoue qu\u2019elle s\u2019ennuie un peu de sa famille au Québec depuis qu\u2019elle évolue comme joueuse professionnelle, un passage qui a coïncidé pour elle avec la pandémie de COVID-19.«L\u2019ironie de tout ça, c\u2019est que quand j\u2019ai été repêchée, je me disais que le fait de jouer à Harrison, au New Jersey, me rapprocherait de ma famille.En fait, je ne les ai vus que durant ma pause à Noël et je ne sais pas quand je pourrai les revoir en raison de la fermeture de la frontière», explique-t-elle à propos de son père, de sa mère et de son frère Nicolas, ancien demi défensif de l\u2019équipe de football du Rouge et Or de l\u2019Université Laval.«Ils n\u2019ont pas encore assisté à aucun de mes matchs professionnels et je sais qu\u2019ils aimeraient ça! En attendant, ils me suivent à la télé.Quand j\u2019étais en France, je sais que le samedi matin, ils prenaient leur café en regardant mes matchs!» IAN BUSSIÈRES LA FILIÈRE DYNAMO SAMEDI 15 MAI 2021 leDroit 78 MAG SPORTS Le boxeur de Buckingham disputera son premier combat pro samedi à Québec MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Alexandre Gaumont a franchi deux autres étapes importantes en vue de ses débuts chez les professionnels prévus samedi soir à Québec.Le résultat de son test de dépistage à la COVID-19 s\u2019est avéré négatif.Ajoutez que le boxeur de Buckingham a aussi respecté la limite de poids fixé à 160 livres pour son combat contre l\u2019Ontarien Mikhail Miller (3-4-1, 0 KO).« Je me sens mieux, même mieux que je m\u2019attendais.Je n\u2019ai pas eu à brûler toute mon énergie pour couper mon poids.Si je m\u2019entraîne ce matin, c\u2019est que ça me tente, pas que j\u2019aie besoin de perdre des livres.Je veux juste m\u2019amuser », a-t- il soutenu au Droit.Gaumont avait une seule préoccupation à la veille de sa première sortie chez les pros après une brillante carrière dans les rangs amateurs.Ça concernait sa marche vers le ring dans les minutes qui précéderont ce baptême.Sous quelle musique se pointera- t-il dans l\u2019arène à l\u2019hôtel Hilton de Québec ?« J\u2019avais complètement oublié d\u2019envoyer mon choix , i l y a quelques jours.J\u2019ai quelques idées en tête, mais je ne sais pas quelle chanson je vais choisir.Vous allez le voir samedi soir.» Le poids moyen âgé de 25 ans était visiblement détendu.Ça faisait l\u2019affaire de son père et entraîneur Marcelin Gaumont.« Alex a vraiment une belle attitude.Tout est beau », dit-il.Le paternel sera dans le coin du cogneur de l\u2019Outaouais tout comme Stéphane Joanisse, son autre coach.Le duo s\u2019est occupé de Gaumont durant son camp d\u2019entraînement, tout comme l\u2019ancien champion canadien amateur Harley-David O\u2019Reilly, qui est devenu instructeur au club BG Buckingham.Ce dernier a servi de partenaire d\u2019entraînement à Alexandre Gau- mont, dont 12 de ses 19 dernières victoires chez les amateurs ont été obtenues par KO.Patrice Volny, qui est invaincu en 16 combats chez les pros, a aussi échangé plusieurs coups avec la recrue dans les dernières semaines.« Il (Gaumont) pourrait connaître une belle carrière », affirme Volny, qui s\u2019entraîne au club Final Round d\u2019Ottawa « Mais il doit accepter de prendre son temps pour gagner en expérience et s\u2019améliorer.Il ne peut pas sauter les étapes.Comme pour tous les jeunes boxeurs, il doit travailler sur sa défensive.Et il ne faut pas qu\u2019il tombe dans le piège de se fier uniquement à sa force de frappe pour gagner.» Le clan Gaumont sait que tout le monde parle de son boxeur comme un gros cogneur.« Chaque fois qu\u2019il est question de ça, Stéphane et moi, nous prenons Alex et on lui répète que c\u2019est mieux de livrer quatre rondes acharnées que de chercher à passer le knockout à l\u2019autre gars dans les 30 premières secondes, affirme Marcelin Gaumont.On a déjà vécu une telle situation chez les amateurs.Alex n\u2019arrêtait pas de courir après l\u2019autre gars pour l\u2019envoyer au tapis.Il avait fini par perdre ce combat.» Le gala organisé à huis clos par Eye of The Tiger Management commencera à 20 h.Cinq combats se trouvent au menu dont la finale qui opposera les poids super-légers Mathieu Germain (18-2-1, 8 KO) et Steve Claggett (29-6-2, 19 KO).Il s\u2019agit d\u2019une revanche puisque le premier affrontement en janvier 2019 s\u2019était soldé par une nulle.Cette carte de boxe sera diffusée sur le site web Punching Grace.GAUMONT PRÊT POUR SON BAPTÊME «?Alex a vraiment une belle attitude.Tout est beau.?» \u2014 son père et entraîneur Marcelin Gaumont Alexandre Gaumont qui échange quelques coups avec un autre de ses entraîneurs, Stéphane Joanisse, vendredi matin, à quelques heures de la pesée officielle.\u2014 MARCELIN GAUMONT l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m Tirage du lundi Tirage du jeudi LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) Tirage du Mercredi compl.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Ce soir, 5 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI (approx.) 5 000 000 $ Prochain gros lot (approx) : 13 mai 10 mai 5 13 15 38 41 44 5 02 03 15 36 43 12 mai 30 42 35 46 39 38 48 73580047-01 1701 8100 5664 4068 804 132 626 937 10 mai 9 mai 8 mai 7 mai 38 03 87 14 2953 3071 7340 454 170 033 13 mai 12 mai 11 mai 92 97 35 13 mai 12 mai 11 mai 10 mai 9 mai 8 mai 7 mai 5372111 7207684 3545312 8511946 3015624 4100213 7613356 + 1 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ leDroit SAMEDI 15 MAI 2021 79 MAG SPORTS R achel Luba l\u2019avoue, avec ses cheveux rouges et sa tête de mannequin, plusieurs ne pensent pas qu\u2019elle est une agente de joueurs quand elle entre dans une pièce.«Parfois, les gens pensent que je suis la femme ou la copine du joueur ou alors une secrétaire», avoue celle dont le nom et le visage commencent cependant à être beaucoup mieux connus depuis qu\u2019elle a contribué à faire signer au lanceur Trevor Bauer le contrat de 102 millions $ pour trois ans qui a fait de lui le joueur le mieux payé des majeures en 2021.J\u2019ai passé un coup de fil à Rachel Luba, qui représente aussi le voltigeur Yasiel Puig, quelques joueurs des ligues mineures et quelques entraîneurs, parce que j\u2019avais le goût de discuter de l\u2019as des Dodgers de Los Angeles et de son contrat qui lui rapportera entre 38 et 40 millions $ cette année, mais aussi de l\u2019ascension de cette jeune agente de 28 ans qui se fiche bien des conventions.Ex-gymnaste et diplômée en communications de l\u2019Université de la Californie à Los Angeles, Rachel Luba a eu le goût de devenir agente de joueurs en côtoyant les joueurs de l\u2019équipe de baseball des Bruins, dont un jeune Trevor Bauer.«J\u2019ai discuté avec un agent et il m\u2019a dit que je n\u2019étais pas la bienvenue parce que j\u2019étais une femme, que c\u2019était un boys club.Le seul bon conseil qu\u2019il m\u2019a donné, c\u2019est d\u2019aller obtenir un diplôme en droit», raconte celle qui a suivi ce conseil et a complété sa formation à l\u2019Université Pepperdine.Bauer, lui, n\u2019a jamais tenté de la décourager de réaliser son rêve.«Nous sommes amis depuis ma première année à UCLA et j\u2019ai toujours gardé contact avec lui.Il m\u2019a toujours appuyé dans mes projets et suivait de près mon cheminement.Et ça se comprend.Lui-même, à la base, n\u2019était pas l\u2019athlète le plus doué et il a dû utiliser beaucoup la physique [entre autres pour étudier la mécanique de ses lancers avec des caméras à haute vitesse] pour devenir un joueur des majeures.Il essaie toujours d\u2019être meilleur, d\u2019apprendre davantage, de changer la façon dont il travaille.Trevor savait que plusieurs personnes différentes pouvaient accomplir la même chose, il ne croit pas du tout au fait d\u2019entrer dans le moule», explique-t-elle.AGENTE «À LA CARTE» Une fois complétée sa formation en droit, Rachel Luba a été engagée par l\u2019Association des joueurs des ligues majeures pour travailler à des dossiers d\u2019arbitrage salarial.«C\u2019est là que j\u2019ai réalisé que plusieurs agents que je mettais sur un piédestal n\u2019avaient pas la réponse à toutes les questions puisqu\u2019ils appelaient à l\u2019Association pour poser des questions!», poursuit-elle.Après avoir été courtisée par une grande agence, Rachel Luba a cependant décidé d\u2019emprunter une route différente en lançant sa propre agence, Luba Sports.«Pour l\u2019agence qui m\u2019avait approchée, je n\u2019étais que \u201cla fille de service\u201d, quelque chose qui les différencierait des autres et les rendrait différents.Je ne voulais pas ça, je voulais être embauchée pour la valeur que j\u2019apporterais à l\u2019entreprise.» Autre élément innovateur chez Luba Sports : au lieu de la commission habituelle de 5 % que les agents perçoivent sur les contrats de leurs clients, elle facture ses services «à la carte».«J\u2019estime que c\u2019est plus logique que ça se passe comme ça, car le travail d\u2019agent, c\u2019est davantage une science qu\u2019un art.Je n\u2019aurais pas pu obtenir 40 millions $ pour un autre lanceur que Trevor.C\u2019est d\u2019abord à cause de son expérience et de ses performances à lui qu\u2019il a pu avoir ce contrat, pas à cause de son agent», poursuit-elle en mentionnant au passage le cas d\u2019un autre gros contrat signé cette année, celui de 341 millions $ pour 10 ans de l\u2019arrêt-court des Mets de New York Francisco Lindor.«Les gens, les médias spéculaient sur ce qu\u2019il pourrait obtenir, et vous savez quoi?Ils ne se sont presque pas trompés! Pourquoi?Parce que ce sont les performances de Francisco Lindor qui lui ont valu ce contrat.Et pourtant, son agent reçoit 17,5 millions $ pour ce contrat! Francisco pourrait le congédier demain et il aurait encore ces 17,5 millions!», analyse-t-elle.Rachel Luba pousse le raisonnement plus loin.«Et quand un joueur signe un contrat d\u2019un million $ par saison, son agent fait pourtant exactement le même travail.Je ne comprends pas pourquoi la valeur du travail serait différente en fonction du contrat.Le travail de l\u2019agent ne vaut pas plus cher sur un contrat plus gros.» ANTICONFORMISTE Ce n\u2019est pas une surprise si Bauer est devenu le premier client de Rachel Luba, non pas à cause de leur amitié, mais parce qu\u2019un joueur anticonformiste avait besoin d\u2019une représentante anticonformiste.«Au départ, j\u2019ai quand même dû le convaincre et convaincre également son père de m\u2019engager», précise-t-elle.Après avoir négocié pour Bauer un contrat de 17,5 millions $ pour un an avec les Reds de Cincinnati l\u2019an dernier, elle s\u2019est attaquée au nouveau contrat de son client devenu agent libre après sa meilleure saison à vie.«Oui, il a gagné le trophée Cy Young, mais il ne faut pas oublier que c\u2019était une saison écourtée après laquelle plusieurs équipes surveillaient leurs dépenses.Il a fallu beaucoup de travail à moi et Jon Fetterolf, qui a été mon partenaire dans cette négociation.C\u2019est qu\u2019il fallait aussi présenter aux équipes un nouveau type de contrat.» Ici, il faut comprendre que la plupart des joueurs de ce calibre souhaitent un contrat à long terme.Pas Bauer, qui voulait une entente d\u2019un an.«Il voulait la possibilité de voir s\u2019il était heureux ou encore d\u2019essayer d\u2019obtenir plus, alors nous avons bâti ce contrat de trois ans dans lequel il a la possibilité de partir après chaque saison.Les équipes sont loin de détester cette formule, ça leur évite de payer les dernières années d\u2019un long contrat où le joueur n\u2019est plus vraiment productif», conclut Rachel Luba, qui avoue avoir eu plusieurs appels de joueurs intéressés à l\u2019embaucher comme agente après l\u2019annonce du nouveau contrat de Bauer.espace baseball LA FEMME DE 102 M$ IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com L\u2019agente Rachel Luba avec son client et ami Trevor Bauer.Le lanceur a signé un contrat de 102 millions $ pour trois ans avec les Dodgers, ce qui en fait le joueur le mieux payé des majeures.\u2014 LUBA SPORTS LE CHIFFRE 2876 Le nombre de coups sûrs en carrière du premier but et frappeur désigné des Tigers de Detroit Miguel Cabrera (en date de jeudi matin), qui a dépassé les 2873 du légendaire Babe Ruth cette semaine .«Miggy» tente de surmonter un début de saison difficile pour devenir le premier joueur à atteindre le plateau des 3000 coups sûrs et des 500 coups de circuit au cours d\u2019une même saison.Il lui manque 11 circuits et 124 coups sûrs, des chiffres qu\u2019il n\u2019a jamais eu de difficulté à atteindre si on excepte les saisons écourtées par les blessures ou la saison 2020, qui ne comptait que 60 matchs.LE GRAND CHELEM Quelques jours après que John Means ait lancé le troisième match sans point ni coup sûr de la saison 2021, Wade Miley des Reds de Cincinnati lançait le quatrième .Deux erreurs du deuxième but Nick Senzel et un but sur balles au deuxième but des Indians de Cleveland Cesar Hernandez sont les seuls éléments qui ont privé le grand gaucher louisianais d\u2019une partie parfaite dans cette victoire de 3 à 0.Le record pour le nombre de matchs sans point ni coup sûr en une saison est de huit (en 1884) et sept ont été réussis en 1990, 1991 et 2012.Et il reste encore quatre mois et demi à la saison! LE GOLDEN SOMBRERO Dans une équipe sportive, des différends entre coéquipiers surviennent parfois, comme ça s\u2019est produit cette semaine dans le couloir menant au vestiaire des Mets de New York entre l\u2019arrêt-court Francisco Lindor et le deuxième but Jeff McNeil.La dispute a même amené plusieurs de leurs coéquipiers à se précipiter sur place pour éviter qu\u2019elle ne dégénère.Cependant, l\u2019explication donnée par les deux joueurs était, disons, légèrement foldingue.Les coéquipiers se seraient obstinés après avoir vu une bestiole dans le couloir , Lindor prétendant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un rat et McNeil, d\u2019un raton laveur.On n\u2019en croit pas un mot, mais les pires mensonges deviennent tolérables quand ils sont dits avec le légendaire sourire de Lindor. SAMEDI 15 MAI 2021 leDroit 80 MAG SPORTS DAVE AINSLEY LE PROGRÈS LES GOLDEN KNIGHTS ENCORE DANS LE COUP Les Golden Knights de Vegas n\u2019en sont qu\u2019à leur qua- t r i è m e a n n é e d\u2019existence dans la LNH.Après avoir participé aux séries lors des trois premières, dont une présence finale de la Coupe Stanley à leur saison initiale, ils semblent maintenant prêts à l\u2019étape suivante.Plusieurs parieurs voient l\u2019Avalanche du Colorado remporter les grands honneurs et c\u2019est tout à fait légitime, mais il ne faut pas perdre de vue que les deux équipes ont cumulé le même nombre de points avec 82, un sommet dans la Ligue nationale.Si tout se déroule comme prévu, les amateurs peuvent donc déjà saliver à la deuxième ronde et au premier affrontement éliminatoire entre les deux équipes qui devraient se revoir souvent en séries lors des prochaines années.On a tendance à croire que l\u2019Avalanche possède une bien meilleure attaque, mais les Golden Knights se sont également approchés de la barre des 200 buts en saison régulière, menés par Mark Stone et Max Pacioretty.La ligne de centre des Golden Knight est peut-être moins bien nantie, mais la profondeur peut faire la différence ainsi qu\u2019un bien meilleur gardien avec Marc-André Fleury et Robin Lehner.En saison régulière, chaque équipe a remporté quatre victoires, ça promet donc d\u2019être une série très longue.Pour ma finale de la Coupe Stanley, au départ, j\u2019avais opté pour les Islanders de New York, mais c\u2019était avant que je m\u2019aperçoive que le classement SÉBASTIEN LAJOIE LA TRIBUNE UNE LUTTE SERRÉE JUSQU\u2019À LA FIN Ce nouveau format des séries e n m o d e COVID amènera de nouvelles rivalités et fort probablement quelques surprises.Bien évidemment, tous les yeux du Québec seront tournés vers ce premier affrontement entre Montréal et Toronto depuis des lunes.Mais les forces en présence sont inégales.Je ne crois pas que le Canadien a en sa possession les armes pour rivaliser avec les Maple Leafs.Seul bémol; Carey Price revient en forme et frustre la puissante attaque des Leafs.On peut bien rêver, mais.Les Leafs ont ajouté de la hargne à leur noyau talentueux, je pense à Simmonds, Thornton et Foligno.Mais leur faiblesse est devant les buts.Par contre, je doute que l\u2019attaque timide du CH soit une réelle menace.Je vois toujours Tampa Bay et Vegas en grande finale de la Coupe Stanley.Leur chemin sera par contre tortueux.On ne peut écarter les Bruins du titre de prétendants, surtout depuis l\u2019acquisition de Taylor Hall.Quant aux Oilers d\u2019Edmonton, si McDavid et Draisaitl ont été brillants en saison, tout reste à confirmer en séries, avec une équipe très faible devant les buts.Cette saison sera peut-être la dernière chance du noyau des Penguins de se rendre à nouveau jusqu\u2019au bout.Ils seront assurément à surveiller.Mais le temps presse.Est-ce que le désir de vaincre des vétérans tiendra le coup?J e r e g a r d e a v e c curiosité les Hurricanes de la Caroline.Très bien dirigé, c\u2019est un club équilibré, créatif à l\u2019attaque e t q u i a c o n n u une solide saison COVID.I ls pourraient fort bien brouiller les cartes.Le Lightning profitera du retour en santé de Stamkos et de Kucherov.Ils sont toujours l\u2019équipe à battre.L\u2019Avalanche sera un très sérieux candidat dans l\u2019Ouest, mais j\u2019ai encore des doutes à propos de Philip Grubauer.Peut-il maintenir le rythme en séries?En bout de piste, pour la première fois depuis longtemps, je crois que Tampa Bay soulèvera à nouveau la coupe Stanley, pour une deuxième année de suite.Lorsqu\u2019on additionne l\u2019expérience de gagner à une équipe aussi talentueuse, ça devient très difficile de les déloger.SYLVAIN ST-LAURENT LE DROIT AVANTAGE VEGAS Je tiens d\u2019abord à dire que la division Nord m\u2019a un peu déçu.J\u2019espérais une lutte endiablée.J \u2019e s t i m a i s q u e six des sept équipes étaient outillées pour atteindre les séries.Les Flames et les Canucks n\u2019ont jamais réussi à prendre leur envol.Le Canadien et les Jets ont connu de bons moments, en début de saison, mais ils ont manqué de carburant et ils ont fini la saison régulière à genoux.Il reste donc deux équipes en lice.Et, franchement, quand on regarde ça de près, on constate que les gardiens de but des Oilers pourraient facilement gâcher le one man show de Connor McDavid.Alors que les séries débutent, je me dis que les Maple Leafs sont presque seuls en lice.Il faudrait qu\u2019ils trouvent une façon de se battre eux-mêmes pour ne pas atteindre le carré d\u2019as.Et les Leafs ont souvent été leurs propres ennemis, dans le passé.À partir des finales d\u2019association, tout est à recommencer.Les équipes qui atteignent la troisième ronde sont à la guerre depuis un mois.Les blessures commencent à jouer un rôle majeur.La fatigue change aussi la donne, puisqu\u2019elle n\u2019affecte pas tout le monde de la même façon.Avant le début de la saison, dans l\u2019Ouest, j\u2019avais tendance à favoriser l\u2019Avalanche.En ce moment, mon cœur balance du côté des Golden Knights.Nous n\u2019avons pas assez parlé du tour de force que vient de réussir Marc-André Fleury.À 35 ans, il a perdu son filet.À 36 ans, il a remporté le trophée Wil- liam-Jennings et il figure parmi les favoris pour l\u2019obtention du Vézina.S\u2019il trébuche, durant les séries, les Knights pourront toujours utiliser Robin Lehner, qui est un fier compétiteur.Les Knights sont bien dirigés, derrière le banc et dans le vestiaire.Mark Stone a signé un contrat à très long terme à Vegas parce qu\u2019il croyait que l\u2019organisation était prête à tout pour gagner.On le connaît.Il va travailler fort pour mériter chaque dollar qui lui sera versé.Une finale de la Coupe Stanley entre le plus vieux marché de la LNH et le plus récent?Ce serait bien.Surtout si la santé publique permet le retour des spectateurs dans les gradins.Je donnerais l\u2019avantage à Vegas, je pense.C\u2019est la grande valse du printemps qui s\u2019installe dans la LNH! Après un calendrier régulier comprimé, les 16 meilleures équipes vont se battre pour la Coupe Stanley.À quoi s\u2019attendre de ce marathon?La Coopérative nationale de l\u2019information indépendante a sondé quelques- uns de ses journalistes afin qu\u2019ils regardent dans le boule de cristal! PLACE AUX SÉRIES! PHOTO 123RF/ROCCO MACRI leDroit SAMEDI 15 MAI 2021 81 MAG SPORTS CARL TARDIF LE SOLEIL LA COUPE EN CAROLINE, LES RUMEURS À MONTRÉAL Si j\u2019avais un vieux b i l l e t d e d e u x dollars à parier sur le vainqueur d e l a C o u p e Stanley, je l\u2019investirais sur les Hurricanes de la Caroline, l\u2019une des équipes les plus divertissantes à regarder, et ce, pas seulement en raison de leurs fameuses chorégraphies après une victoire\u2026 On comprend bien pourquoi le Canadien a déjà fait une offre hostile pour obtenir les droits de Sebastian Aho.Le nom du joueur finlandais ne figure pas parmi le top 10 des meilleurs compteurs de la LNH, mais il s\u2019avère le meneur d\u2019une attaque équilibrée fort bien appuyée par la recrue Alex Nedeljkovic devant le filet.Quoi de mieux qu\u2019une finale entre la Caroline et le Colorado, où si vous préférez, entre l\u2019équipe que plusieurs ont longtemps espéré voir s\u2019amener à Québec dans un passé pas si lointain et les anciens Nordiques?S\u2019il devait y avoir une équipe Cendrillon dans les prochaines séries éliminatoires, le Wild du Minnesota pourrait jouer ce rôle.Bête noire des Golden Knights, le Wild devrait toutefois battre à la fois Vegas et Colorado coup sur coup, ce qui serait une lourde commande.Par ailleurs, le cachet historique de la série entre le Canadien et les Maple Leafs est intéressant parce qu\u2019il s\u2019agit de la première fois que ces deux formations originales s\u2019affrontent dans le «détail», comme on disait à une autre époque, mais je ne crois pas que le CH peut renverser la meilleure équipe au pays.Même si le Canadien a parfois donné du fil à retordre aux Leafs, il n\u2019a pas la force de frappe pour rivaliser soir après soir avec la bande menée par Auston Matthews et Mitch Marner.Il sera quand même intéressant de voir comment se débrouillera le jeune Cole Caufield, qui amène un vent de fraîcheur dans une fin de saison plutôt grise.Le seul bémol dans le jeu des Leafs se situe devant le filet, bien que la blessure à Frederik Anderson, qui est de retour depuis peu, a permis à Jack Campbell de gagner en assurance.Espérons pour le Canadien que Carey Price pourra répéter ses exploits des séries de l\u2019été dernier.Mais j\u2019ai bien peur que le Canadien ne tombe assez vite en vacances, pour faire place à la saison des rumeurs au sujet de l\u2019avenir de Marc Bergevin, Dominique Ducharme\u2026 et Patrick Roy! MICHEL TASSÉ LA VOIX DE L\u2019EST L\u2019AVALANCHE, DEVANT LES LEAFS Les séries de la Coupe Stanley commencent.Ê t e s - v o u s c o n t e n t s ?Êtes-vous excités?Moi, j\u2019avoue que oui! On devra toutefois attendre un peu avant de voir le Canadien en action.Mais ce n\u2019est pas une mauvaise chose, à mon avis.Car le tournoi éliminatoire du Canadien risque d\u2019être de courte durée.Je ne vois pas comment, sur une longue série, le Canadien peut avoir raison des L eafs.Je ne me lancerai pas dans une grande analyse : Toronto a simplement plus de talent.Beaucoup plus.À moins que\u2026 À moins que Carey Price garde les buts comme le Carey Price des grandes occasions.Vous savez, comme celui qu\u2019on n\u2019a jamais vu cette saison.Alors là, peut-être que le Canadien a une chance.Mais encore, pas dans un quatre de sept.Le Canadien ne fera donc pas long feu.Mais il y aura encore du bon hockey.Les Leafs, selon moi, vont atteindre la finale de la Coupe Stanley.Connor McDavid est extraordinaire, mais Toronto a une équipe supérieure aux Oilers d\u2019Edmonton.Et Auston Matthews aura ensuite le meilleur sur Sidney Crosby et les Penguins de Pittsburgh.Lors de l\u2019affrontement ultime, les Leafs vont toutefois s\u2019incliner devant Nathan MacKinnon, Samuel Girard, Philipp Grubauer et l\u2019Avalanche du Colorado dans ce qui sera une superbe série.L\u2019Avalanche est rendue là.Et ce sera au tour des Leafs très bientôt.Le Canadien, lui, a encore des trous à boucher.Mais il y a de l\u2019espoir.Impossible de voir les choses autrement quand on s\u2019attarde un alignement composé de jeunes comme Cole Caufield et Nick Suzuki et de bonshommes comme Tyler Toffoli et Brendan Gallagher, qui n\u2019ont pas fini d\u2019en donner.Mais bon, on va commencer par savourer le spectacle des présentes séries.Car elles s\u2019annoncent excitantes.STEVE TURCOTTE LE NOUVELLISTE L\u2019AVALANCHE EST MÛRE Elle dispose du meil leur tr io de la LNH.Et de la brigade défensive la plus créative.Et tout au haut de la pyramide, il y a ce joueur, racé, qui est prêt à atteindre un autre niveau.Je fais évidemment référence à l\u2019Avalanche et Nathan Mac- kinnon.Ce dernier est un peu malcommode, mais sur la glace, le degré d\u2019intensité qu\u2019il peut dégager est extraordinaire.Ce n\u2019est pas le joueur le plus talentueux sur la planète.Ni le plus rapide.Ni le plus costaud.Mais il est quand même le premier gars sur qui je miserais avant de m\u2019embarquer dans des séries ce printemps.Et puis, Mackinnon est mieux entouré que jamais.Cette jeune équipe a pris de la maturité depuis deux ans.Joe Sakic a ramassé de belles pièces complémentaires.Le chemin ne sera pas facile, il y aura de bonnes équipes à renverser, notamment les Golden Knights, mais je crois que c\u2019est l\u2019Avalanche qui sera debout à la fin.Les principaux rivaux de Colorado nichent\u2026 à Toronto! Je sais, les Leafs n\u2019ont p a s g a g n é u n e s é r i e éliminatoire depuis des lunes.Mais justement, en franchissant le premier tour, ils vont se libérer de cette pression et ils pourront \u2014 enfin \u2014 déployer tout leur arsenal.Les Leafs ne pouvaient demander mieux que le Canadien comme adversaire au premier tour pour éliminer les doutes.Le Canadien, c\u2019est la pire équipe qualifiée pour les séries.Elle a peiné comme c\u2019est pas possible après le premier mois du calendrier.Claude Julien a beau avoir été congédié, Marc Bergevin a greffé quelques joueurs de soutien en cours de route, Cole Cau- field a amené de l\u2019espoir en fin de parcours, mais le résultat final, c\u2019est une équipe sans direction claire qui s\u2019engage en séries.Certains croient que le retour de Carey Price sera l\u2019étincelle.Personnellement, j\u2019ai de gros doutes sur un gardien qui est au repos depuis plusieurs semaines\u2026 et qui traversait une saison en dents de scie avant de s\u2019abonner à l\u2019infirmerie.Cette série s\u2019annonce bien courte et si c\u2019est le cas, le visage de l\u2019organisation pourrait changer dans les prochaines semaines! était refait en demi-finale avec les quatre champions de division.En ayant cumulé 71 points, les Islanders retrouveraient donc dans mes prévisions les Golden Knights tandis que les champions de la section Nord, les Leafs de Toronto, croiseraient le fer avec ceux de la division centrale, qu\u2019il est excessivement difficile de prédire, mais qui pourrait très bien se retrouver en finale.Chacun des quatre clubs, soit les Hurricanes, les Panthers, le Lightning et les Prédateurs, a des arguments en sa faveur, mais je vais y aller avec les Panthers, un coup de cœur.Un petit mot sur le Canadien, qui semble largement négligé face aux Leafs après une fin de saison en dent de scie, mais ce sera plus serré que plusieurs le croient.si tout le monde est au rendez-vous et au sommet de son art.Toute la pression est sur la formation torontoise qui a perdu ses six dernières séries et n\u2019a pas remporté de ronde depuis 2004.Nathan Mackinnon et ses coéquipiers de l\u2019Avalanche sont parmi les favoris.\u2014 PHOTO AP Deux de nos journalistes favorisent les Golden Knights de Max Pacioretty pour soulever la Coupe Stanley.\u2014 PHOTO AP SAMEDI 15 MAI 2021 leDroit 82 MAG SPORTS En 1979, le Tricolore était nettement favori pour l\u2019emporter MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca Quarante-deux ans plus tard, le Canadien et les Maple Leafs se retrouvent enfin en séries éliminatoires.Mais voilà, les temps changent.Car la dernière fois que les deux équipes s\u2019étaient frottées lors du tournoi printanier, les rôles étaient inversés.En 1978-79, le Canadien venait de connaître une autre saison du tonnerre en ayant remporté 52 victoires en 80 matchs, en route vers une quatrième conquête de suite de la Coupe Stanley.Alors que les Leafs, eux, avaient joué de peine et de misère pour ,500 après avoir gagné 34 matchs et avoir annulé 13 fois.Tandis que le Canadien avait bénéficié d\u2019un laissez-passer au premier tour des séries, les Leafs avaient disposé des Flames d\u2019Atlanta en deux matchs consécutifs.Et les joueurs de Scotty Bowman étaient plus que largement favoris pour éliminer ceux de Roger Neil- son en ronde quart de finale au meilleur de sept parties.«Sans surprise, le Canadien l\u2019a emporté, se souvient Daniel Pou- lin qui, de 1977 à 1997, a couvert les Leafs pour le service français de Radio-Canada à Toronto.Mais même si ça s\u2019est terminé en quatre matchs, deux rencontres (les deux dernières présentées au Maple Leaf Gardens) ont nécessité la prolongation.Même si elle avait été courte, ça avait été une belle série.» C\u2019est un but de Larry Robinson aux dépens de Paul Harrison, à la cinquième minute de la prolongation, qui a envoyé les Leafs en vacances.Le dur Dave « Tiger » Williams était au banc des punitions et, frustré, il s\u2019est rué sur l\u2019arbitre Bob Myers à la suite du but en question.Heureusement, il a été retenu par son coéquipier Dan Maloney et\u2026 Robinson.« C\u2019était la deuxième année de suite que les Leafs affrontaient le Canadien en séries et c\u2019était la deuxième année de suite que le Canadien gagnait en quatre matchs, reprend Daniel Poulin.Les Toron- tois étaient déçus parce que la plupart d\u2019entre eux détestaient le Canadien autant que les partisans du Canadien détestent les Leafs aujourd\u2019hui.Il y avait beaucoup de passion dans l\u2019air.» Et il y en aura encore assurément beaucoup à compter de jeudi prochain.«Je connais bien les Torontois et je sais qu\u2019ils sont très excités à l\u2019idée de cette série, surtout qu\u2019ils ont la meilleure équipe cette année.C\u2019est juste dommage de penser qu\u2019il n\u2019y aura ni partisans dans les gradins du Scotiabank Arena ni dans ceux du Centre Bell.» L\u2019ÈRE HAROLD BALLARD En 1979, les Maple Leafs étaient la propriété du très controversé Harold Ballard, que Daniel Poulin décrit comme un mégalomane de première.«De façon générale, ça a été des années noires dans l\u2019histoire des Leafs, rappelle celui qui est rentré à Montréal après ses années passées à Toronto et qui a ensuite fait les belles heures de 110 % à la défunte TQS.Ballard était riche à craquer, il se moquait des fans et il se mêlait des opérations hockey.Un jour, il a même placé Gord Stellick, qui était le relationniste de l\u2019équipe, au poste de directeur général.Stellick était un gentil garçon, mais ça ne faisait pas sérieux.» Sous l\u2019ère Ballard, les Leafs ont connu plusieurs très mauvaises saisons.Dans les années 80 seulement, ils ont joué sous la barre de ,500 huit fois.«C\u2019était n\u2019importe quoi plus souvent qu\u2019autrement.Il y a eu des choix d\u2019entraîneurs douteux (vous rappe- lez-vous de John Brophy?) et plusieurs des meilleurs joueurs, comme les futurs membres du Temple de la renommée Darryl Sittler et Lanny McDonald, ont été échangés.Mais le Garden était toujours plein parce que les Torontois adorent leurs Leafs.» Et les médias n\u2019avaient pas intérêt à trop critiquer l\u2019administration Ballard, se souvient Daniel Poulin.«Je me rappelle que les journalistes du Globe and Mail avaient failli être expulsés du Garden parce que Ballard trouvait qu\u2019ils y allaient un peu trop fort dans leurs commentaires.Il était roi et maître au Garden, dont il était aussi propriétaire.» Ballard est décédé en 1990.Et à peine quelques années plus tard, les Leafs ont atteint deux fois de suite les demi-finales de la Coupe Stanley avec Pat Burns derrière le banc.«Les choses se sont améliorées, mais les Torontois attendent encore que les Leafs leur ramènent cette coupe qu\u2019ils n\u2019ont pas remportée depuis 1967.L\u2019organisation est probablement la plus riche de la Ligue nationale avec les Rangers de New York et le Canadien, mais ça n\u2019a pas empêché d\u2019autres déceptions au fil des ans.On avait fondé énormément d\u2019espoir en Mike Babcock, mais son séjour comme entraîneur a été un échec.» Aujourd\u2019hui, l\u2019espoir a pour nom Auston Matthews, devenu la grande vedette dans la Ville Reine.«Il est partout, on le voit partout et toutes les raisons sont bonnes pour parler de lui à Toronto!», rigole Daniel Poulin.QUÉBÉCOIS VS ONTARIENS Les médias ont fait grand état, cette semaine, du manque de Québécois dans l\u2019alignement du Canadien.Daniel Poulin souligne qu\u2019ils étaient 12, en 1979, lorsque le Tricolore a affronté les Leafs pour la dernière fois en séries.«Et attention, il y avait cinq joueurs qui ont plus tard été intronisés au Temple de la renommée, Guy Lafleur, Jacques Lemaire, Yvan Cournoyer, Serge Savard et Guy Lapointe», note-t-il.Et preuve que le nationalisme n\u2019est pas uniquement l\u2019affaire des Québécois au hockey, on retrouvait une quinzaine d\u2019Ontariens dans le camp des Leafs à l\u2019époque.Les Leafs du temps, outre Sittler, McDonald et Tiger Williams, c\u2019était aussi Mike Palmateer devant le filet, Börje Salming et Ian Turnbull à la défensive de même qu\u2019une verte recrue devenue ensuite un des meilleurs entraîneurs de la Ligue nationale, Joel Quenneville, aussi à la ligne bleue.«Ce n\u2019était pas une vi laine équipe», conclut Daniel Poulin, qui ne voit pas comment les Leafs pourraient rater leur coup face au Canadien 42 ans plus tard.CANADIEN ET LEAFS DANS DES RÔLES INVERSÉS Le Canadien a vaincu les Maple Leafs en quatre matchs consécutifs lors de la série quart de finale de 1979.Ici, Mike Palmateer vient de céder devant Pierre Mondou (6).\u2014 ARCHIVES LA PRESSE, DENIS COURVILLE Le Canadien et les Maple Leafs ont rendez-vous pour une 16e fois en séries éliminatoires.Le Canadien compte huit victoires jusqu\u2019ici.1917-18 (finale de 2 matchs au total des buts) : Toronto gagne 10-7 1924-25 (finale de 2 matchs au total des buts) : Montréal gagne 5-2 1943-44 (demi-finale 4 de 7) : Montréal gagne en 5 1944-45 (demi-finale 4 de 7) : Toronto gagne en 6 1946-47 (finale 4 de 7) : Toronto gagne en 6 1950-51 (finale 4 de 7) : Toronto gagne en 5 1958-59 (finale 4 de 7) : Montréal gagne en 5 1959-60 (finale 4 de 7) : Montréal gagne en 4 1962-63 (demi-finale 4 de 7) : Toronto gagne en 5 1963-64 (demi-finale 4 de 7) : Toronto gagne en 7 1964-65 (demi-finale 4 de 7) : Montréal gagne en 6 1965-66 (demi-finale 4 de 7) : Montréal gagne en 4 1966-67 (finale 4 de 7) : Toronto gagne en 6 1977-78 (demi-finale 4 de 7) : Montréal gagne en 4 1978-79 (quart de finale 4 de 7) : Montréal gagne en 4 UN 16e DUEL EN SÉRIES leDroit SAMEDI 15 MAI 2021 83 MAG SPORTS B elle façon de conclure la saison régulière.Juste avant de quitter la patinoire du United Center de Chicago, Jason Robertson a marqué son premier but gagnant, en prolongation, dans la Ligue nationale de hockey.« C\u2019est agréable de compléter la saison sur une note gagnante, a-t- il affirmé.C\u2019est encore mieux de le faire en prolongation, qui a été notre talon d\u2019Achille.Je crois que nous avons subi 14 revers en prolongation ou en tirs de barrage, cet hiver.» « C\u2019est agréable de finalement surmonter ce problème.Ça fait quand même drôle de rentrer au vestiaire, fier d\u2019avoir gagné, mais déçu de savoir que la saison prend fin quand même.» L\u2019équipe de Robertson, les Stars de Dallas, ne participera pas aux séries éliminatoires.Elle ne pourra donc pas défendre son titre de champion de l\u2019Association Ouest, remporté en septembre dernier sous la bulle d\u2019Edmonton.Les 14 points perdus en surtemps \u2013 un sommet dans la Ligue nationale \u2013 ont fait la différence.Ces points perdus pourraient aussi coûter à Robertson le titre de recrue de l\u2019année.Son principal rival, dans la course au trophée Calder, se nomme Kiriil Kaprizov.À 23 ans, l\u2019ailier russe s\u2019est joint au Wild du Minnesota, une équipe qu\u2019on croyait mûre pour un bon séjour dans la cave du classement.Et le Wild n\u2019a pas encore complété sa saison.« Jason est solide.Nous avons fait nos débuts ensemble, l\u2019an dernier.J\u2019ai vu tout de suite ce qu\u2019il était capable de faire, dans la Ligue américaine.Il a réussi à faire un peu la même chose dans la Ligue nationale et je suis très fier de lui.Il mérite toute l\u2019attention qu\u2019il reçoit.À mon sens, il est la meilleure recrue dans la LNH, cette saison.Il mérite de gagner le Calder », affirme Jake Oettinger.En tant que gardien, Oettin- ger pourrait lui-même recevoir quelques votes, dans le scrutin du Calder.Les Stars lui ont demandé d\u2019entreprendre 24 matches.Il a réussi à conserver une moyenne de buts alloués fort respectable de 2,36.« Quand je pense à Jason ainsi qu\u2019à Jake, je constate qu\u2019ils ont parcouru un grand bout de chemin », dit l\u2019en- traîneur-chef Rick Bowness.« Dans un monde idéal, Jake aurait disputé une autre saison complète dans un rôle de gardien de but numéro un, dans la Ligue américaine.J\u2019ai beaucoup de respect pour ce qu\u2019il a pu accomplir dans un contexte difficile.Même chose pour Ro-Ro, qui a marqué le but gagnant dans notre dernier match.Entre le premier match de la saison, en janvier, et le dernier match, en mai, ils se sont améliorés de façon incroyable.Ça fait du bien à voir.Ils représentent l\u2019avenir de notre franchise.» Robertson arrive à la même conclusion que son entraîneur.Ça le rend fier et ça lui procure aussi quelques remords de conscience.Il aurait voulu connaître un meilleur départ.À la fin du mois de janvier, on l\u2019a sorti de l\u2019alignement pendant cinq parties.Ça lui a laissé un goût amer dans la bouche.« J\u2019ai eu des hauts et des bas.Le début de saison.Vous savez quoi ?C\u2019est dur de repenser aux matches que j\u2019ai perdus.Quand j\u2019ai pu reprendre ma place, dans les mois de février et de mars, les entraîneurs et mes coéquipiers plus expérimentés m\u2019ont guidé.Ils m\u2019ont appris à devenir un véritable attaquant de top-6.» Robertson a complété la saison au sein du premier trio, avec un certain Joe Pavelski.À 36 ans, ce dernier pourrait lui en enseigner un grand bout sur la constance.« J\u2019ai fait de grands pas, dans les derniers mois, mais je sais que j\u2019ai encore beaucoup à apprendre.Et je connais les aspects de mon jeu que je dois améliorer.» BEL AVENIR POUR LES STARS L\u2019avenir est peut-être prometteur, à Dallas.Dans l\u2019immédiat, il doit forcément y avoir beaucoup de déception.On répète : les finalistes de 2020 ne participeront même pas aux séries de 2021.L\u2019entraîneur-chef Rick Bowness, qui a signé une prolongation de contrat après avoir gagné le trophée Clarence-Campbell, refuse de se montrer trop sévère envers ses joueurs.«Je dirige une équipe dédiée, engagée.Nos gars travaillent très fort.Vous n\u2019avez aucune idée de ce que notre équipe a traversé, dans les 11 dernières semaines, avec toutes ces séquences de quatre matches en six soirs.Il était impossible de s\u2019accorder une pause», a-t-il déclaré, au début de son post-mortem.Il n\u2019a pas fait référence à la pandémie, mais c\u2019est tout comme.Les Stars ont été une des premières équipes à combattre le virus.Une éclosion, durant le camp d\u2019entraînement, a touché au moins 14 joueurs.Les premiers matches de la saison ont été remis à plus tard.C\u2019était bien mal parti.«Notre équipe est vannée, mais s\u2019il fallait jouer, demain, nos gars trouveraient l\u2019énergie nécessaire», jure Bowness.D\u2019autres victimes de la COVID-19?espace LNH SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Jason Robertson n\u2019a pas connu le début de saison qu\u2019il souhaitait, mais il s\u2019est bien repris.\u2014 ARCHIVES ASSOCIATED PRESS, JASON BEHNKEN SAMEDI 15 MAI 2021 leDroit 84 MAG SPORTS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Il fallait s\u2019y attendre, le directeur général Pierre Dorion a dressé un bilan fort positif de la saison 2021 de ses Sénateurs d\u2019Ottawa.L\u2019homme de hockey d\u2019Orléans est convaincu que son plan de reconstruction de l\u2019équipe qui a raté les séries pour une quatrième saison consécutive est « sur la bonne voie » et que sa bonne fin de campagne n\u2019est pas le produit d\u2019un jeu sans aucune pression après un début de saison désastreux (2-12-1) qui a forcé l\u2019équipe à miser plus sur ses jeunes joueurs.Ses attentes étaient modérées dans une division canadienne adoptée en cette saison de pandémie, Dorion avouant qu\u2019il ne « pensait pas qu\u2019on allait être une équipe de séries cette année ».« Je pense que ça a été une bonne saison au niveau de la progression.Comme équipe, nous avons fait un grand pas en avant cette année, a-t-il déclaré d\u2019entrée de jeu en visioconférence.Nous pensons qu\u2019on s\u2019en va certainement dans la bonne direction avec ce groupe de joueurs.Nous avons accompli beaucoup de choses, ce qui était notre objectif principal cette saison.Nous avons fait face à un début difficile, beaucoup d\u2019adversité, mais cette adversité a permis de bâtir du caractère.» S\u2019il a eu des doutes à la fin janvier/début février au milieu d\u2019une série de neuf revers de suite, ils se sont estompés par la suite, à partir d\u2019un but de Brady Tkachuk lors d\u2019un gain de 2-1 à Winnipeg le 13 février qui a freiné l\u2019hémorragie.« Notre plus grosse victoire de l\u2019année », selon Dorion.L\u2019attaquant en puissance de 21 ans, un joueur autonome avec restriction cet été tout comme Drake Batherson, figure évidemment parmi les priorités de Dorion au cours de la saison morte.« On a plusieurs joueurs à mettre sous contrat.On sait l\u2019importance de Brady (Tkachuk) et de Drake (Batherson) à notre alignement.Il faut continuer les améliorations, on est sur la bonne voie quant à la construction de l\u2019équipe.Il faut continuer sur cette lancée-là.On est vraiment fiers de la direction que l\u2019équipe a prise, surtout en deuxième moitié de l\u2019année.Dans le dernier quart de l\u2019année, on est 10-3-1 lors de matches qui étaient significatifs (pour l\u2019adversaire).On est vraiment contents de notre saison et du développement de nos jeunes joueurs.L\u2019addition de certains vétérans a pu aider quand ça vient au leadership du groupe.On a vraiment hâte que nos partisans viennent nous voir jouer, on espère dès le mois de septembre et octobre.» ZUB SIGNE Laissé de côté en début de saison, le défenseur Artem Zub s\u2019est avéré « un élément stabilisateur », selon Dorion, et c\u2019est pour cette raison qu\u2019il n\u2019a pas perdu de temps à s\u2019entendre avec le Russe de 26 ans sur une prolongation de contrat de deux ans qui lui rapportera en moyenne 2,5 M $ (1,75 M $ la première année, 3,25 M $ la seconde).Avec lui et Nikita Zaitsev, en plus des espoirs Jacob Bernard-Docker et Lassi Thomson, Dorion pense que le côté droit de la défensive est entre bonnes mains.Il pense que son arrière vedette Thomas Chabot a progressé encore cette année avec son jeu dans sa zone, pour devenir un défenseur de calibre élite, et il s\u2019attend à ce que le cinquième choix au repêchage Jake Sander- son vienne l\u2019appuyer à la fin de la saison prochaine, après une autre année de développement au North Dakota.Erik Brännström et Victor Mete sont également dans les plans de l\u2019équipe du côté gauche.Dorion a trouvé que son autre premier choix de l \u2019automne dernier, Tim Stützle, a « frappé un mur » au cours de sa saison recrue, mais « il va être un ailier de calibre élite ».« Devant les filets, à la ligne bleue et en attaque, nous avons des espoirs en qualité et en quantité », souligne-t-il.« Je me souviens d\u2019une citation de Dave Dombroski (ancien DG des Expos) qui disait que les espoirs sont fantastiques, les espoirs sont bien beaux.Mais ils ne pourront pas tous jouer pour vous, parfois il faut en laisser partir certains pour passer à l\u2019étape suivante.Je ne pense pas qu\u2019on soit encore rendus à ce niveau, mais on s\u2019en approche », a-t-il ajouté.Quelques autres faits saillants du point de presse virtuel du DG des Sénateurs Pierre Dorion.Au sujet du gardien Matt Murray : «?Il n\u2019a pas eu le début de saison qu\u2019il souhaitait, il sera le premier à le reconnaître.On doit l\u2019aider à se retrouver et après le changement d\u2019entraîneur de gardiens (Zac Bierk à la place de Pierre Groulx au début avril), on a vu un gardien de calibre élite pendant quelques matches (avant qu\u2019il se blesse à nouveau).Je ne blâme pas Pierre Groulx, qui a fait de l\u2019excellent travail avec Anders Nilsson, Craig Anderson, Marcus Högberg, mais ça ne marchait pas avec Matt Murray.Depuis que Zac est arrivé, on a vu le gars qui a gagné deux coupes Stanley.On lui a donné tous les outils nécessaires pour avoir du succès.?» Högberg, en passant, a déjà été averti qu\u2019il ne sera pas de retour l\u2019an prochain (il deviendra joueur autonome s\u2019il ne reçoit pas d\u2019offre qualificative).Au sujet de la dernière année de contrat de D.J.Smith et la sienne, en 2021-2022 : «?On savait que les premières années de la reconstruction seraient difficiles et elles l\u2019ont été encore plus que prévu.Mais nous sommes sur la bonne voie et je veux être ici à long terme.Je ne m\u2019inquiète jamais de mon contrat, cependant.J\u2019ai donné beaucoup de votes de confiance à D.J.cette année et je vais lui en donner un autre.Il a fait un travail incroyable cette année avec le développement de nos jeunes et la manière qu\u2019on a grandis comme équipe.Donc je pense que dans son cas comme dans le mien, ni l\u2019un ni l\u2019autre qu\u2019on est inquiet.?» Au sujet de la nomination d\u2019un capitaine : «?Trois personnes auront leur mot à dire, M. (Eugene) Melnyk, le propriétaire, D.J.et moi.Des gens se demandent pourquoi M. Melnyk est impliqué dans cette décision, c\u2019est que nous sommes une équipe canadienne et un capitaine doit refléter les valeurs de l\u2019organisation, du propriétaire, du DG et de l\u2019entraîneur de l\u2019équipe.Je pense que notre groupe de leaders a bien progressé et à un moment donné, que ce soit au début ou pendant la prochaine saison, nous allons nommer un capitaine.?» Au sujet du repêchage d\u2019expansion pour Seattle : «?J\u2019ai dit à Ron Francis (d.g.du Kraken) qu\u2019il va obtenir un de nos bons joueurs.On va écouter s\u2019ils ont une proposition d\u2019échange, mais pourquoi perdre deux ou trois atouts plutôt qu\u2019un seul?» Au sujet de son «?lancer du verre d\u2019eau?» qui a enflammé les réseaux sociaux après un revers de 3-2 en prolongation contre Toronto le 26 mars dernier : «?Tout le monde qui me connaît sait que je suis \u201ccompétitif\u201d et que j\u2019aime gagner.Je me suis excusé auprès des Taggart (il était dans la loge de leur compagnie).J\u2019ai ramassé et essuyé l\u2019eau tout de suite après.Mon esprit compétitif a eu le meilleur de moi.Je m\u2019excuse si c\u2019est quelque chose qui a mis nos partisans ou notre organisation à une mauvaise place.?» MARC BRASSARD, LE DROIT «JE VEUX ÊTRE ICI À LONG TERME» Les Sénateurs vont «?dans la bonne direction?» selon Pierre Dorion Pierre Dorion est convaincu que son plan de reconstruction de l\u2019équipe qui a raté les séries pour une quatrième saison consécutive est «?sur la bonne voie?».\u2014 ARCHIVES LE DROIT, PATRICK WOODBURY leDroit SAMEDI 15 MAI 2021 85 MAG SPORTS P ierre Cholette a toujours aimé relever des défis.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est qu\u2019il a été servi au cours des derniers mois! Le chevronné recruteur a accepté de prendre la tête de la Centrale au soutien de recrutement de la LHJMQ il y a un an.Son mandat est d\u2019aiguiller les 18 équipes de la LHJMQ en vue du repêchage.C\u2019est une tâche déjà pas évidente en temps normal.Projeter dans l\u2019avenir des adolescents dans un sport à développement tardif, c\u2019est hautement risqué comme processus! Imaginez alors l\u2019opération des derniers mois, alors que les activités de la Ligue midget AAA \u2014 principal bassin de recrutement du circuit Courteau \u2014 ont été paralysées depuis la fin de l\u2019été.Cholette et son petit groupe ont dû changer leurs méthodes pour en arriver à concocter leur liste finale, qui sera publiée d\u2019ici quelques semaines.«On a eu un peu de matériel, quand même.Dans les Maritimes, les équipes ont joué.Ils ont réussi à se débrouiller pour que leurs jeunes disputent des matchs.Au Québec par contre, on a eu une poignée de matchs à 11 contre 11, sans contact, en août.Disons que ce fut plus compliqué pas mal.En fait, je n\u2019ai jamais travaillé aussi fort dans ma vie», sourit celui qui a longtemps travaillé pour les Tigres de Victoriaville, et qui a ensuite mis son expertise au service de la LNH avant de prendre la tête du CSR.CRÉATIVITÉ Plutôt que de prendre une soirée entière pour aller voir un match, Cholette pouvait en visionner trois ou quatre via son ordinateur.Le processus a quand même des limites.«On a eu accès aux pratiques des équipes.On a parlé aux entraîneurs, aux directeurs de structure, on a dû élargir la cueillette d\u2019information.On a pu se débrouiller avec les moyens du bord.Mais c\u2019est sûr que faire du vidéo, ce n\u2019est pas la même dynamique.» En conséquence, la liste finale qui sera publiée sera différente.Les 36 meilleurs espoirs seront répertoriés comme d\u2019habitude.Puis, pour les rondes trois à cinq, le classement sera par ordre alphabétique.Le même procédé sera utilisé pour les trois rondes suivantes, puis il y aura une longue liste de joueurs admissibles.Les équipes devront se débrouiller avec ça pour valider leur liste en vue du repêchage de 14 rondes qui se déroulera virtuellement les 25 et 26 juin.«C\u2019est mieux que dans la OHL, où il n\u2019y aura pas de liste du tout! On va fournir un outil de référence, ce sera aux équipes de faire leur travail par la suite.Il y a aura des circuits en huitième ronde, des retraits sur trois prises au deuxième tour, c\u2019est sûr.Mais tout le monde est dans le même bateau.» «Certains sont inquiets par la nouvelle formule de la liste, je le sais.J\u2019ai parlé à des agents\u2026 Pourtant, dans le junior, le rang de sélection importe peu à mes yeux.Dans la LNH, les enjeux sont plus grands.Dans le junior, si tu as un laissez-passer pour le camp d\u2019entraînement, tu as une chance de faire ta place.Première, troisième ou neuvième ronde, les équipes ne s\u2019en font pas avec ça, ils choisissent les meilleurs.» Cholette s\u2019attend quand même à voir certains effets de cette saison handicapée par la pandémie.«Je pense qu\u2019il va y avoir moins de joueurs de 16 ans dans la LHJMQ l\u2019an prochain.Passer des rangs bantams, où les contacts sont restreints, au junior et faire face à des gars de 17 à 20 ans, pas sûr que ce sera souhaitable pour beaucoup de joueurs.C\u2019est correct, je pense de toute façon qu\u2019il y a trop de joueurs de 16 ans dans la LHJMQ.Un peu plus de temps pour se préparer, dans bien des cas, ce sera positif à mes yeux», lance-t-il.«Les joueurs les plus pénalisés par la situation sont toutefois ceux qui sont nés en 2004 et qui n\u2019ont pas participé à un camp junior l\u2019an passé à cause des restrictions.Les équipes pourront- elles inviter plus de joueurs au prochain camp?Pour ces joueurs-là, c\u2019est tout un casse-tête.» CARNET DE NOTES La Ligue midget AAA planche toujours sur un projet afin de mettre en scène un événement d\u2019ici au repêchage.Ça pourrait aider les équipes, mais pas Cho- lette, qui prévoit remettre sa liste d\u2019ici à la fin mai.«La liste est prête.Il reste des vérifications à faire sur les joueurs admissibles, c\u2019est tout.Je veux la remettre aux équipes environ un mois avant le repêchage, comme à l\u2019habitude.» Le repêchage comptera bel et bien 14 rondes.Il y a eu différents concepts étudiés, mais finalement, le statu quo a été choisi.«Certains ont avancé l\u2019idée de scinder le repêchage en deux.D\u2019autres voulaient le repousser en août.On a regardé tout ça et c\u2019était préférable de garder notre formule originale.» espace LHJMQ STEVE TURCOTTE steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca Pierre Cholette a accepté de prendre la tête de la Centrale au soutien de recrutement de la LHJMQ il y a un an.\u2014 LHJMQ LISTE PRÉLIMINAIRE DE JOUEURS IDENTIFIÉS COMME DES CHOIX DE 1re RONDE PAR LE CSR ATTAQUANTS Emmanuel Vermette, Séminaire Saint-François Éthan Gauthier, Magog Nathan Baril, Saint-Hyacinthe Bradley Nadeau, Fredericton Justin Boisselle, Châteauguay Alexis Bourque, Gatineau Matis Ouellet, Amos Tyler Peddle, Shattuck SM Mathieu Cataford, Collège Charles-Lemoyne Vincent Collard, Jonquière Luke Coughlin, Charlottetown Tristan Dassylva, Collège Notre-Dame DÉFENSEURS Marc-Olivier Beaudry, Collège Charles-Lemoyne Thomas Hébert, Châteauguay Dylan MacKinnon, Moncton Jesse Carrière, Châteauguay Emile Perron, Gatineau Matteo Rotondi, Rothesay Netherwood ORDRE DU PROCHAIN REPÊCHAGE DE LA LHJMQ 1er : Sherbrooke 2e : Cap-Breton 3e : Baie-Comeau 4e : Québec 5e : Halifax UN DÉFI SANS PRÉCÉDENT SAMEDI 15 MAI 2021 leDroit 86 MAG SPORTS SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Les Olympiques de Gatineau ont annoncé, vers la fin de la semaine dernière, qu\u2019ils quittent définitivement le Centre Robert-Guertin.La pandémie de COVID-19 a compliqué les choses.L\u2019équipe renonce à son projet de jouer un dernier match sur la rue Carillon.On assiste donc à la fin d\u2019une époque.Des milliers de matches de hockey ont été disputés sur cette patinoire mythique, pendant plus de 60 ans.Quand on commence à consulter les gens de la communauté, on se rend rapidement compte que les meilleurs souvenirs ne sont pas tous automatiquement liés aux championnats qui ont été remportés par les clubs locaux.UNE PÉPINIÈRE EN BLEU, BLANC, ROUGE «Pour moi, tout commence avec les Canadiens d\u2019Ottawa-Hull.» L\u2019ancien journaliste Marc André Joanisse est tombé en amour avec le hockey en regardant les matches du club-école des Canadiens de Montréal, qui évoluait dans l\u2019Eastern Professional Hockey League (EPHL).«On achetait nos billets au Canadian Tire du boulevard Maloney.Notre père était un très bon joueur de hockey.Il était maniaque de ce sport.On allait voir les matches presque tous les week-ends.J\u2019avais quel âge?Huit ans?Neuf ans?Dix ans?» «On a pu découvrir des futures vedettes de la Ligue nationale.Je me souviens entre autres de Cesare Maniago, un des premiers gardiens qui a décidé de quitter le petit carré rouge qui était peint devant son filet.On pouvait parfois le voir patiner jusqu\u2019à la ligne bleue.Il y avait aussi Terry Harper, Jacques Laper- rière, Gilles Tremblay.Quelques- uns de ces joueurs fréquentaient aussi l\u2019École technique de Hull.Ils nous ont fait passer de beaux dimanches après-midis.» LALLY, LARRY ET BILLY Les Canadiens d\u2019Ottawa-Hull ont cessé leurs activités en 1963.Les Festivals de Hull ont fait leurs débuts dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec en 1973.Entre les deux, on a tendance à oublier que des équipes de calibre junior A ont animé Guertin.Jean Laframboise, lui, s\u2019en souvient.Jeune homme, il s\u2019occupait des statistiques des joueurs et de la publicité.Au bout du fil, il évoque le souvenir des Castors de Hull, une formation qui était dirigée par un personnage plus grand que nature, Jean-Paul «Lally» Lalonde.«À la fin des années 1960, nous avons même atteint la demi-finale de la Coupe Memorial», raconte- t-il avec fierté.«À cette époque, l\u2019équipe qui représentait la Ligue centrale, à titre de champions de la région, avait le droit de compléter son alignement en allant chercher trois joueurs à l\u2019extérieur.Je me souviens très bien des joueurs que Lally avait obtenu.Il avait d\u2019abord obtenu les services de Larry Robinson et Dan Creighton, de Brockville.Il avait aussi obtenu les services d\u2019un gardien ontarien.Un certain Billy Smith.» M.Laframboise a longtemps été associé aux Olympiques, par la suite.Il a occupé différents postes au sein de l\u2019organisation.Il a pris sa retraite en 2018.Il conserve d\u2019excellents souvenirs de l\u2019équipe qui a remporté la Coupe Memorial, sur sa propre patinoire, en 1997.Il s\u2019agit peut- être de l\u2019équipe la plus complète qui a évolué à Guertin.Et si les Castors de Larry, Billy et Lally avaient pu affronter les Olympiques de 1997?GUERTIN: LE DÉBUT DE LA FIN A R C H I V E S L E D R O I T , P A T R I C K W O O D B U R Y leDroit SAMEDI 15 MAI 2021 87 @LD_Sports LeDroit-sports «Je ne dis pas que les Castors auraient gagné, mais ça nous aurait donné un très bon match», croit M.Laframboise.DESTINATION MYSTÈRE Tout comme Jean Laframboise, Claude Charette a passé beaucoup de temps au Centre Guer- tin, dans sa vie.Le tournoi de la Coupe Memorial figure aussi parmi ses plus beaux souvenirs.Il se souvient surtout de l\u2019endroit secret où les joueurs des Olympiques se réfugiaient entre leurs matches.«La direction voulait que les joueurs sortent à l\u2019extérieur.Elle ne voulait pas louer un bloc de chambres dans un des hôtels de la ville.J\u2019avais identifié un endroit, pas trop loin, qui était resté secret.Chaque soir, après leur match, les joueurs grimpaient à bord de l\u2019autobus pour s\u2019e n re t o u r n e r d a n s c e l i e u secret.Des policiers s\u2019assuraient que l\u2019autobus ne soit pas suivi.Aujourd\u2019hui, encore, cet emplacement où les joueurs ont logé reste secret!» CONSULTATION POPULAIRE L\u2019ancien maire de Hull, Michel Légère, est convaincu d\u2019avoir «sauvé des vies» en se promenant dans les gradins du Vieux- Bob, un certain soir, pendant un match.Ç a s \u2019e s t p a s s é d a n s l e s a n n é e s 1 9 8 0 , m a i s i l n e s e souvient pas de la date exacte.«À l\u2019époque, il n\u2019y avait pas de filets protecteurs, derrière les filets.Je dois reconnaître que je trouvais quand même ça dangereux.Un soir, j\u2019ai vu une personne se faire blesser, assez grièvement», raconte le politicien qui a dirigé la Ville entre 1981 et 1991.Ce soir-là, M.Légère a décidé de pratiquer son métier «sur le terrain».Muni d\u2019un porte-voix, il s\u2019est promené dans les gradins pour consulter les spectateurs, sur la pertinence d\u2019installer des filets, entre la baie vitrée et le plafond du building.«Je ne peux pas vous dire le pourcentage exact, mais la réaction des gens nous a convaincu qu\u2019il valait la peine d\u2019installer les filets.» RÊVE DEVENU RÉALITÉ Guertin, c\u2019est aussi l\u2019aréna où des dizaines de jeunes hommes ont réalisé leurs rêves d\u2019enfance.Martin Ménard constitue le parfait exemple.Enfant, ce Gatinois assistait à des matches de la Ligue de hockey junior majeur du Québec avec son père.«Je suis tombé en amour avec ce sport à cause de Guy Rouleau et de Luc Robitaille», dit-il.En 1986, Ménard avait 10 ans quand Rouleau et Robitaille ont mené les Olympiques à leur première conquête de la Coupe du président.Onze ans plus tard, Ménard portait les espoirs de toute la communauté sur ses épaules, quand le tournoi à la ronde de la Coupe Memorial a été présenté au Vieux-Bob.«Dans ces années-là, c\u2019était juste un rêve de porter le chandail pour baigner dans l\u2019ambiance qui régnait à l\u2019aréna.Dans ma première game, à Guertin, j\u2019ai marqué mon premier but.Quand tu viens de la région, c\u2019est différent.Tu connais plein de monde, dans les gradins.» «Je n\u2019ai pas vu beaucoup de match e s da n s l e s d e r n i è re s années, quand l\u2019équipe était moins populaire.Je voulais garder le souvenir des années où c\u2019était une des plus belles places où jouer dans le hockey junior.» RÉVOLTE À LA BILLETTERIE Daniel Brunet faisait déjà partie de l\u2019équipe des ventes et du marketing des Olympiques, à la fin des années 1990.Ses meilleurs souvenirs sont associés à deux revers.En 1999, puis en 2000, les Olympiques ont atteint la finale des séries éliminatoires, pour se faire éliminer par le Titan d\u2019Aca- die-Bathurst et par l\u2019Océanic de Rimouski.«L\u2019incident de 1999 me revient à l\u2019esprit.Quand on a mis nos billets à vendre, la file d\u2019attente partait de la billetterie pour se rendre jusqu\u2019à l\u2019endroit où se situe aujourd\u2019hui l\u2019immeuble du Gîte Ami.On avait oublié de fixer une limite au nombre de billets que chaque client pouvait acheter.Tout a été vendu en huit minutes! Je me souviens d\u2019une dizaine de partisans complètement fous! Certains étaient entrés dans nos bureaux.Dans le stationnement, des fans en colère avaient essayé de renverser le camion de l\u2019actionnaire Gilles Sauvé!» Malheureusement, les fans n\u2019ont pas vu leurs favoris soulever la coupe.Si vous avez de bons souvenirs associés aux belles années du Centre Robert- Guertin, n\u2019hésitez pas à nous les raconter: sstlaurent@ledroit.com ou jfplante@ledroit.com Jacques Laperrière (A) rigole dans le vestiaire des Canadiens junior de Hull-Ottawa avec ses compagnons Bob Olajos, Serge Filion et Norm Wimmer durant la saison.\u2014 ARCHIVES PAUL-ANDRÉ OUELLET Gilles Tremblay a disputé cinq saisons avec les Canadiens de Hull-Ottawa, du début en 1956 jusqu\u2019à 1961.\u2014 ARCHIVES PAUL-ANDRÉ OUELLET Une rare photo d\u2019équipe des Canadiens juniors de Hull-Ottawa en 1959-60.Sur cette photo, Jacques Laperrière (A) est assis dans la première rangée à gauche.À sa gauche, Sam Pollock, Claude Ruel, Bobby Rousseau (C), le gardien Serge Aubry.Dans la dernière rangée, le dernier joueur à droite, le regretté Brian Smith d\u2019Ottawa.\u2014 ARCHIVES PAUL-ANDRÉ OUELLET SAMEDI 15 MAI 2021 leDroit 120 "]