Le Canada français, 7 octobre 2010, Cahier 3

[" Ween 8 (0 Wi eeken BG x CW & PE 2 DE L'ART DU ; MÂRIE- PIER GAGNON J ulie Lafaille est une spécialiste du faux vitrail Après avoir vendu quelque 6500 fascicules d\u2019instructions à travers le Québec par l\u2019entremise de sa compagnie Des idées plein la tête, cette artiste s\u2019est récemment lancée dans la production de vidéos dévoilant les techniques associées à l\u2019art du faux - vitrail.F Sera\u201d La semaine prochaine, dans le + cadre du Salon des Arts décoratifs - de Boucherville, elle dévoilera la deuxième vidéo de cette collection.Soit dit en 7 passant, la techni- yy.A que du faux vitrail v \\ consiste a peindre _ = Se.différentes surfaces en recréant avec précision 'aspect ._ _ \u2014\u2014 du vitrail.=.\u2014\u2014 PAGE C-2 PE I Suite réussie + pour Iron Man SOMMAIRE Les 50 ans \u2026 d'Hartubise _ PAGECT 0 Alain Gagnon opticien/ franchise WEES ET SUR TOUTES LES GRANDES MARQUES EN BOUTIQUE! DETAILS EN LUNETTERIE 450.348.8651 1050, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu Photo Stéphanie Brulé C-2 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - Un nouveau DVD sur l'art du | es affaires vont bien pour Julie MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com Lafaille et sa compagnie Des idées plein la téte, spécialisée dans la création de patrons de projets d\u2019art décoratif.Après avoir vendu quelque 6500 fascicules d\u2019instructions à travers le Québec, l\u2019artiste s\u2019est récemment lancée dans la production de vidéos dévoilant les techniques associées à l\u2019art du faux vitrail.Le 15 octobre, dans le cadre du Salon des Arts décoratifs de Boucherville, elle dévoilera le deuxième DVD de cette collection.Qu'est-ce que le faux vitrail?Cette technique, qui connaît un véritable engouement auprès des amateurs d\u2019artisanat, consiste à peindre différentes surfaces en recréant avec précision l'aspect du vitrail.Julie Lafaille en a fait la découverte, il y a pres de cinq ans, alors qu\u2019elle était nouvellement employée au sein de l\u2019équipe de la boutique Art & Hobby.Curieuse de nature, elle a rapidement démontré un grand intérêt pour la technique, y apportant sa touche personnelle et développant de nouvelles méthodes de travail.«J\u2019aitout appris par moi-même», précise-t-elle.Voulant partager ses découvertes, Mme Lafaille a décidé de créer des patrons destinés au grand public et de les joindre aux publications de sa compagnie, Des idées plein la tête.Un distributeur a par la suite pris en charge sa production, de sorte qu'aujourd\u2019hui, quelque 6500 copies ont trouvé preneur.L'artiste compte d\u2019ailleurs faux vitrail parmi les artistes phares de cette technique.Elle a collaboré avec différents magazines spécialisés dans l'artisanat, dont À vos pinceaux, Coup de pinceau et Création Déco.DVD Aujourd\u2019hui, Julie Lafaille se lance dans une nouvelle aventure, soit la mise sur pied d\u2019une collection vidéo en lien avec l\u2019art du faux vitrail.Un premier DVD, simplement intitulé Techniques de faux vitraila d\u2019ailleurs déjà vu le jour.Les amateurs y retrouvaient pas moins de 40 techniques en lien avec la création de textures et d\u2019effets spéciaux ainsi que les produits à privilégier et la préparation en vue d\u2019un nouveau projet.Bref, toutes les informations de base mentionnées et illustrées à l\u2019écran, regroupant pas moins de quatre années de recherche.«Au départ, je pensais ne faire qu\u2019un seul DVD», mentionne l\u2019artiste.Toutefois, de nouvelles découvertes ont poussé Mme Lafaille à réitérer l\u2019expérience.Cette fois, le DVD s\u2019intitule Techniques de faux vitrail 2 \u2014 bois, toile, miroir et aborde, entre autres, la création d\u2019oeuvres sur des surfaces moins conventionnelles.En fait, il est habituel de travailler le faux vitrail sur des matières transparentes telles que le plexiglas, le verre et les acétates.Toutefois, la technique s'avère complètement différente lorsque vient le temps de peindre sur une surface opaque.C\u2019est ce dont il est question dans ce deuxième enregistrement qui comprend aussi les techniques de base incluses dans le premier vidéo.«Le DVD finalement, c\u2019est comme avoir un professeur à la maison.Tout y 08e Reconnue au Québec pour ses tech iqu Julie Lafaille peint sur toutes les surfaces à sa portée, que ce toile, des miroirs, du verre et même de la porcelaine.est et les gens voient mes mains lorsque je travaille», explique sommairement Mme Lafaille.L'artiste prépare déjà un troisième tome à la collection qui abordera très probablement la création de faux vitrail sur du verre et de la porcelaine.Qui plus est, histoire de rejoindre un plus vaste public, le premier tome sortira sous peu en anglais.SALON DE BOUCHERVILLE Afin de présenter son nouveau vidéo, Julie Lafaille prendra part au Salon des Arts décoratifs de Boucherville, du 15 au 17 octobre, un évènement présidé par Natacha Watier.«C\u2019est un endroit où les LE JEUDI 7 OCTOBRE 2010 es innovatrices dans l'art du faux vitrail, rdu bois, de la gens achètent le matériel plutôt que la création», explique Mme Lafaille.Plus de 60 exposants triés sur le volet y prendront part alors que certains d\u2019entre eux, dont l\u2019artiste de Saint-Jean-sur- Richelieu, se joindront à une trentaine de professeurs qui offriront des ateliers de création.Les personnes intéressées à en savoir davantage sur Des idées plein la tête et le faux vitrail sont invitées à visiter le www.desideespleinlatete.com.À noter que les patrons de l\u2019artiste sont en vente dans plusieurs boutiques de la région, dont Art & Hobby.m La Rencontre L'Aventure T.comble les attentes MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com fin de lancer sa programma- AA\u2018: 2010-2011 destinée au milieu scolaire, la SPEC a présenté, le 24 septembre, au Théâtre des Deux Rives, la première édition de la Rencontre L'Aventure T.Près d\u2019une soixantaine d\u2019enseignantes et d\u2019éducatrices de la région ont répondu à l\u2019appel des organisateurs.Élaborée sous la forme d\u2019une demi-journée de formation, la Rencontre a conjugué -ateliers, conférence et performances scéniques.Depuis 18 ans, la SPEC présente une programmation destinée au public jeunesse, laquelle attire annuellement quelque 8000 élèves.Cette année, cette série intitulée L'Aventure T.réunit pas moins de 11 productions, dont sept s'adressent plus particulièrement aux enfants du préscolaire et du primaire.C\u2019est cette portion de la programmation que le diffuseur a décidé de mettre en valeur avec la tenue de la première Rencontre L'Aventure T.Dès 8 heures, les participantes à la demi-journée ont ainsi été conviées à faire leur entrée au Théâtre des Deux (Photo Rémy Boily) Les participantes ont eu droit à quelques extraits de spectacles dont Annabelle Canto.Sur la photo, les comédiens Dominic Boulianne et Christina Tannous.Rives où les attendaient producteurs, artistes et metteurs en scène.Pendant une heure, toutes ont été invitées à parler des particularités de chaque production.Puis, à 9 heures, ce fut au tour des artistes de monter sur scène dans le cadre de courtes performances scéniques destinées à donner un avant-goût de chaque spectacle.Pour ouvrir les festivités, Les Parfaits inconnus ont fait leur apparition sur scène avec un numéro d\u2019arts du cirque.Puis, ce fut au tour de la pièce La migration des oiseaux invisibles d\u2019être mise en valeur avec une histoire de passagers clandestins sur un navire en haute mer.Ensuite, les comédiennes Sasha Dominique et Fanny Rainville ont présenté Le grand voyage de Petit Rocher.Comique à souhait, le duo a fait bonne impression auprès des personnes présentes en parlant de leurs nombreux personnages, mais également du concept de la pièce.L\u2019animatrice de l\u2019évènement, Caroline Lavoie, a ensuite fait la transition vers L'ombre de l\u2019escargot, une autre pièce de théâtre abordant un thème très sérieux, soit l\u2019apprivoisement de la différence.Le personnage central s'avère être une petite fille en fauteuil roulant, qui ne parle pas et ne bouge pas.Du côté de la musique, les participantes ont eu droit à un extrait d\u2019Annabelle Canto, une production des Jeunesses musicales du Canada où il est question d\u2019opéra.Les présentations scéniques se sont terminées avec la diffusion d\u2019un extrait \u201c de Pain d\u2019épices, un conte jumelant les personnages vivants aux marionnettes, puis de L'Atelier.Cette dernière production, signée par la compagnie Bouge de là, présente une chorégraphie d\u2019Hélène Langevin.FORMATIONS L'\u2019évènement étant également une demi-journée de formation, les 61 participantes ont eu droit à trois ateliers offerts par Hélène Langevin, Olivier Ducas et Marie Eykel.Ces professionnels du milieu ont respectivement présenté des formations portant sur la danse, le théâtre d\u2019objets et la dramathérapie.Leur présence avait pour but d\u2019offrir aux enseignants les outils pédagogiques nécessaires à l\u2019intégration d\u2019un spectacle dans le cadre de leur plan de cours.Les enseignants qui désirent plus d\u2019information sur l\u2019offre scolaire de la SPEC sont invités à communiquer avec Virginie L\u2019Écuyer, au numéro 450 358-1897.m {Photo Stéphanie Brule) J J a A ear mea ro = pr mre ne pom ee pF se pe, a est cme gi rt gun.- A a?ag st \u2014 pr pp 2 ea ot ut rel ihe tt a pin rgrgat sl cowie imps rt - ata id EE ES i rT i a mt amber pr tp pe ot mem ein Pg TE a rp Ep cari et rat 4 0 at pate rm\u201d a trem rt 8 rp eet mr ee.rs.tte.Stirs MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com Grand-Pré (TGP) a rejoint l\u2019univers culturel johannais.Trente-sept années passées à mettre sur pied des productions de qualité, à enseigner à la relève et à collaborer avec différents théâtres amateurs.Le 1\u2018 octobre, à L\u2019Acadie, l\u2019organisme a procédé au lancement de sa nouvelle saison.À l\u2019affiche: du drame, un peu d\u2019humour et beaucoup de talent.C\u2019est une tradition au Théatre de Grand- Pré.Quelques semaines avant la présentation de la première pièce de la saison, tous les comédiens et partenaires financiers se donnent rendez-vous dans la petite salle du sous-sol de la bibliothèque L'Acadie afin d\u2019assister au dévoilement officiel de la programmation.Tout commence par un cocktail de bienvenue et l\u2019achat des billets de saison, puis vient le moment de se diriger vers la scène principale où quelques artisans attendent le public.Cette année, l\u2019animation est revenue à 13 I 1y a déja 37 ans que le Théâtre de \u2014 = 8 = 8 ] Q = 3 2 a = 8 = 5 LE CANADA F ! 4 a» Wy - J kod 5 Re : IY \\ = Cad v, ) ; # La A, OVE I\" Aa ?* La & A YA Or 7 A WARIO : A ¢ ; i A 20000 t \u201cSe \\y - WEEK-END - www.canadafrancais.com - La grande famille du Théâtre de Grand Pré.Le Théâtre de Grand-Pré lance sa 37° saison jeunes comédiens du programme Sports- .Arts-Études.Supervisés par leur enseignant Patrick Ménard, également directeur artistique au TGP, ces derniers ont créé une véritable pièce de théâtre.Quelques petites chorégraphies par ci, quelques chansons par là, le tout assaisonné de répliques faites sur mesure pour mettre en lumière l\u2019organisme, et le tour était joué.Le concept, basé sur l\u2019ouverture d\u2019un restaurant afin de faire un lien avec la thématique annuelle Une tradition au goût du public, a donné l\u2019occasion de parler des différents services offerts par le Théâtre de Grand-Pré.Il fut entre autres question des cours d\u2019initiation offerts aux enfants ainsi qu\u2019aux adultes et des exercices publics auxquels le public sera convié.Les jeunes animateurs ont également fait mention des collaborations qui unissent le Théâtre de Grand-Pré au Théâtre du Bahut et au Théâtre Loup-Garou.PROGRAMMATION La pièce de résistance du spectacle a toutefois été réservée aux trois metteurs en scène qui se relaieront cette année, soit Centre artistique Brigitte Rivet Inscriptions au plus tard le 30 octobre 2010! 141, rue Ste-Marguerite, St-Jean-sur-Richelieu (à l'ancien emplacement du Studio Nicko) Patrick Ménard, Jean-Claude Boudreau et le petit nouveau, Dany Marcil.Ces derniers, vêtus de leur habit de cuisinier, ont foulé les planches afin de présenter les productions qui auront lieu en novembre, février, mars et juin.Premier en liste, M.Ménard mettra en scène le classique Bousille et les Justes de Gratien Gélinas en novembre en plus de réaliser, en juin, Vertige des auteurs de Thomas Durand.La première, on le sait, est une comédie dramatique alors que la seconde est une comédie complètement loufoque.«En lisant le texte, ça m\u2019a beaucoup fait penser à l\u2019émission Le coeur à ses raisons», de dire le metteur en scène.Extrait à l\u2019appui, on anticipe déjà bien des blagues absurdes et tout autant de rires.Pour sa part, Jean-Claude Boudreau revient avec un drame de l\u2019auteur Serge Boucher, Des bonbons qui sauvent la vie.L'histoire, présentée en février, a pour trame de fond une famille déchirée par les agissements de la benjamine, France.Il y est question de thématiques très fortes aru | Dix and DEJA! 3 POUR SOULIGNER CET EVENEMENT, | D NOUS VOUS OFFRONS: RESERVEZ TOT POUR VOS PARTYS DES FÊTES SALLE FERMÉE POUR GROUPE, MENU SPÉCIAL LE JEUDI 7 OCTOBRE 2010 (Photo Simon Lachapelie) dont l'indifférence des autres et 'importance de l\u2019image que l\u2019on projette.«Ça va varier entre le drame et l\u2019humour.Mais amenez vos mouchoirs, vous allez en avoir besoin!», de conclure M.Boudreau.Rappelons que l\u2019auteur Serge Boucher est reconnu pour la qualité de ses écrits.Il compte à son actif un Gémeau grâce à son travail sur la série Aveux.Également cette saison, en mars, la première mise en scène de Dany Marcil.Ce dernier présentera Le colonel Oiseau de Hristo Boytchev.Cette pièce, décrite comme étant une comédie satirique, se déroule dans un asile psychiatrique alors qu\u2019un nouveau médecin y fait son entrée.Les représentations du Théâtre de Grand-Pré auront lieu les vendredis et samedis soir, à 20 heures, au sous-sol de la bibliothèque L'Acadie.Les billets sont en vente au coût de 15$ pour les adultes et de 12$ pour les étudiants.Un forfait promotionnel de quatre représentations au coût de trois est également disponible.Réservation: 450 348-8494.Information: www.theatredegrandpre.ca.m \"Bouteille de vin +5 9 {13 \u2018CHOIX PR OA | NAL 41, rue St-Jacques (coin Champlain), Saint- NE jeu La 358-9730 C4 WAND eee à journaliste QP LE FRANCO-CANADIEN, mme _ - VU ce c | Ww hot +) * 0) 1,.bn WHITE «Saas Pasion EE py LE CANADA FRANCAIS 3 Wp NA di, == wa ! = = > ans ~~ Pre Pte ; Le te po Un des rares exemplaires du premier numéro du Franco-Canadien, l'ancêtre du journal, est exposé.Un dernier regard sur 150 ans d'histoire L\u2018 Musée du Haut-Richelieu présente Le Canada Français - Témoin de votre histoire depuis 150 ans pour la dernière semaine.L'exposition prend fin le dimanche 10 octobre.Elle retrace l\u2019histoire du plus important hebdomadaire régional du Québec et le vice-doyen de la presse française d\u2019Amérique.En la parcourant, LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 OCTOBRE 2010 Clin d'oeil sur l\u2019évolution du métier de journaliste depuis le 19° siècle.les visiteurs peuvent revivre des grands pans de l\u2019histoire du Haut- Richelieu.La bibliothèque du Cégep Saint- Jean-sur-Richelieu reprendra une partie de l\u2019exposition en novembre pour faire découvrir aux élèves le journal de leur région, témoin de l\u2019histoire de la presse québécoise.æ Lao votre histoire Ir Édepuis(, | TPE mes L'exposition montre que l'histoire \" du journal est intimement liée a celle : de la région.tii, SUR iid : Quantité de pages Une rr journal sont reproduites pour retracer les grands événements des 150 dernières années.la « Crazy life du photograph urent 25 ane, Ken Willers mean ls vie de photo raptr de peuret au journal Le Cards François.À wn anise ca 195%, fe jura) De pablic L'année 2010 marque aussi le 75° anniversaire du \u201c journal Le Richelieu.0 : NAY EV: pe ocre dh joralime crime CI ue Ci ad ed WH Meith bo pe = Saint-Jean peut s\u2019enorgueillir de compter parmi ses enfants une des premiéres femmes journalistes du Québec: Joséphine Marchand.de grunil chasseur d'images \u20ac pénis i war Thenin de EVE peur Joe Bod Fi mette à avn Son {drs D ,- comes a TRARCO CARADIE eus produite rôle de phos en phe imporant dune ke croisement de La \u2026.aus patète prume à vapeur.Dur fuporte le mitheds Ctmprenten cltaste por ta cutte : to glam, Frolinets on tn guuctite tutveunntfetn Futgentif ous doascard du antivse de pubfise 20 patent tant en conpautane tes houses Soa Kim Waller ce voir effiée pros Vince Ciapgrnet lasaune apartes Ton or age do Gon.Viena Wire lnm groper Eoin, Jaan Fond 10 ry 100 vi de ue porto be FLL ere tgs on as on 28 08 sa cute mre ps atin revelstenr.Len frm, hou grande défauts voçaatux, bre nove pa plants di sport sont prévostés ame un pois Je vos; inhubivenl pour l'éprque.Kels Waller a be sew de le ouvelie.Au noes de te emilee it prod des millers\u2019 oma re po tog a Me pe ost + rare a ri Prange dh, #0 vu vor oar pills gray matin D Vu ds qu nr jo x puit 9 debs dove pion we be Loran dors slt WJ Te Pa agen?+ Rs cotta Men gobo: vost Dsl An von de ad zu rer nr peer Léveue.Robert Huron, Joan Bidiveas, Guy Latest, Cheries Acrrvour et ben d'autres et de 1982 à 1985.Paraltiemens, U 2 som vad sographie des rmarioges, file Ju purtrais.Clot we apple bn «Crazy lifes do ;dureugraphe.I ot dod 20x 2007, A Fie Jy 94 2m wt (Photos Remy Boily) L'histoire d'un journal, c\u2019est aussi l'histoire des technologies d'impression.\u201cTes photographes Ken Wallett et Jacques Paul ont laissé leur marque.[ICE [SE ROS UC S00 SIUC ttes lt A [PUT LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 OCTOBRE 2010 cs Maxime Landry fait lever le Cabaret-Théâtre MARIE-PIER GAGNON \u2019académicien Maxime Landry était de passage, le 2 octobre, au Cabaret-Théâtre du Vieux- Saint-Jean dans le cadre de sa tournée Vox Pop.Accompagné de six musiciens, il a présenté la totalité des pièces de son premier album en plus d\u2019offrir quelques pots-pourris et airs country très bien accueillis par le public.Un premier passage remarqué pour l\u2019artiste dans la région.Installé au piano avec pour seul éclairage une lumière blanche, Maxime Landry a fait son apparition sur scène alors que les premiers accords du succès Cache-cache, écrit par Linda Lemay à son intention, étaient entendus.Très attentif, le public s\u2019est laissé porter par cette interprétation émotive d\u2019une chanson qui rappelle un triste événement ayant marqué l\u2019enfance du chanteur, soit le suicide de son père.Mais le spectacle de Maxime Landry est loin de n\u2019être basé que sur l\u2019émotion.Ainsi, tranchant radicalement avec le numéro d\u2019ouÿerture, l\u2019interprète a enchaîné avec Chi nous avant la nuit, une composition et un texte signés Michel Rivard.Guitare à la main, il a soulevé un public très nombreux et, disons-le, particulièrement en forme.Une petite anecdote plus tard, il a renoué avec la balade en présentant Chanson d\u2019innocence, puis La où je suis né avant d\u2019offrir un pot-pourri très dynamique.Des Beach Boys (I Get Around) aux Beatles ( Ticket to Ride), Maxime Landry a revisité les succès d\u2019autrefois en plus d\u2019apporter une touche très actuelle en reprenant les succès de l\u2019heure, I Gotta Felling des Black Eyed Peas et même Grace Kelly de Mika.Impressionnant d\u2019ailleurs d\u2019entendre le chanteur monter dans les aiguës dans cette dernière pièce, tout comme il était plutôt étonnant de voir le public, majoritairement des personnes de plus de 50 ans, danser sur ces mêmes chansons! Expositio Li A Samedi Jact delCha ima ra AO Ue h s Ecole y.Ms sd due at Lau atrivtes atucte: Sly S ant - Jean.atta Rihobih ui Rs it NIT ma à Farceur par moments, touchant à d\u2019autres, mais toujours en voix, Maxime Landry La première partie s\u2019est poursuivie avec des reprises, dont Le Répondeur et Le petit garçon, avant de se conclure avec un numéro chaudement applaudi, le pot-pourri des chansons thèmes des différentes éditions de l\u2019émission Star Académie.À voir le public danser et surtout chanter, on se serait crus aux Studios Mel\u2019s à l\u2019occasion d\u2019un véritable enregistrement du spectacle du dimanche soir.Le chanteur est d\u2019ailleurs descendu dans la foule avant de quitter la scène le temps d\u2019un entracte.2° PARTIE La deuxième partie du spectacle a elle aussi débuté sous le signe de l\u2019émotion.Un duo sur Fuir le bonheur de peur qu\u2019il ne se sauve avec la choriste Amélie Veille, puis une émouvante reprise de Ne t'en vas éline ORPI en ine dep?ang IA I ar a facilement gagné son public.pas, suivie de Paulo, l\u2019histoire de sa jeunesse, a-t-il raconté, puis Ce sera le printemps pour tout le monde.De retour au piano, Maxime Landry a ensuite offert un pot-pourri de chansons signées Elton John avant d\u2019entonner L'amour existe encore, choix du public parmi une liste de vingt pièces.Un autre beau moment.Avant la tombée du rideau, le chanteur a présenté un court hommage à Jean Ferrat avant d\u2019y aller avec l\u2019un de ses plus grands succès, une reprise de Johnny Hallyday, soit L\u2019envie.Malgré tous ces beaux moments, d\u2019émotion ou de plaisir, le rappel aura valu à lui seul le coût du billet.Le chanteur est revenu sous les applaudissements afin d\u2019offrir Si Dieu existe, pièce qu\u2019il a en partie chantée sans micro avec un chœur de plus de 400 spectateurs.Le public ne voulant pas le laisser partir, Maxime Landry est revenu à nouveau sur scène, sans ses musiciens, afin de reprendre Cache-Cache.Cette fois, c\u2019est le public qui a terminé la chanson, devant un chanteur visiblement touché par autant d\u2019amour.«Grâce à vous, j'ai la chance de faire le plus beau métier du monde.Vous me rendez heureux.Je vous dis un merci, bête de même», de dire le chanteur au moment de quitter.DE RETOUR Maxime Landry sera de retour au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean le 10 décembre.Les billets sont en vente à la SPEC au coût de 40$.Réservation: 450 358-3949.M MARIÉS > ÉDITION 2010 GOUVERNEUR RELAIS \u2018 SAINT-JEAN-SUR-RIC HELIEU LES MARDI ET MERCREDI 12 ET 13 OCTOBRE DE16ha21h ENTREE GRATUITE PRIX DE PRESENCE RELAIS GOUVERNEUR SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU ARD DU SEMINAIRE NORD, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 348-7376 CRÉDIT PHOTO == Moores @.evveine Fea won vecteurs vous cannes sat cio C-6 PRESENTES PAR LA SPEC Des spectacles musicaux a ne pas manquer cet automne MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com et automne, la SPEC accueillera plusieurs concerts musicaux dans ses deux salles de spectacle.De Paul Piché à Isabelle Boulay, de la sensation Alex Nevsky à Angel Forrest, sans oublier des productions telles que Best of Broadway, le public aura le choix parmi une programmation très variée.Nous vous présentons ici un bref aperçu de la saison à venir.Commençons par les têtes d\u2019affiche.Dès ce samedi, l\u2019auteur-compositeur- interprète Paul Piché montera sur les planches du Cabaret-Théâtre du Vieux- Saint-Jean.Il y offrira certains de ses plus grands succès en plus de présenter de nouvelles compositions issues de son plus récent disque, Sur ce côté de la Terre.Puis, le 23 octobre, ce sera au tour de Bobby Bazini d\u2019offrir son spectacle au public johannais.Devenu célèbre en février 2010 a la suite de la sortie du simple I Wonder, ce jeune artiste de 21 ans est maintenant un incontournable de la scène musicale québécoise.De vieux routiers feront également un retour dans la région, à commencer par le très aimé Plume Latraverse, présent le 5 novembre au Cabaret-Théâtre.Suivra ensuite Dan Bigras, le 19 novembre, toujours à la même salle.Pour l\u2019occasion, ce dernier sera accompagné de son Big Band, soit 14 musiciens, et revisitera de grands succès tels que Hit the Road Jack ainsi que ses propres chansons.Pour sa part, Daniel Bélanger foulera les mêmes planches le 4 décembre, fort du succès de son dernier opus, Nous.Nouvellement seul sur scène après un passage remarqué à l\u2019émission Star Académie, Maxime Landry fera un retour dans la région le 10 décembre.Sa première visite, dont nous faisons mention dans nos pages cette semaine, a suscité un véritable engouement.L'artiste offrira donc une supplémentaire.Puis, l\u2019automne se terminera avec la seule chanteuse tête d\u2019affiche inscrite à la programmation cette saison, soit Isabelle Boulay.Elle sera en vedette au Théâtre des Deux Rives le 17 décembre.DES PRODUCTIONS Outre des artistes solos, la SPEC présentera également des productions de grande envergure qui sauront plonger le public dans des univers bien distincts.Le tout commencera le 15 octobre avec la venue de 22 artistes au Théâtre des Deux Rives dans la cadre du spectacle Best of Broadway.Du chant, de la danse, de la musique et bien évidemment du théâtre serviront à recréer des scènes des plus grandes réalisations de Broadway, dont Chicago, Hairspray, The Lion King et The Phantom of the Opera.Le 6 novembre, toujours dans la grande salle, ce sera au tour de Big Bazar de prendre la scène.Cette production, qui est en fait une reprise intégrale de la pièce imaginée par Michel Fuguain il y a 35 ans, réunira 12 chanteurs et comédiens.Parmi ceux-ci, on note la présence des académiciennes Brigitte Boisjoli et Sophie Vaillancourt, en plus de celle du comédien Jason Roy-Léveillé, connu entre autres pour son rôle de Guy Lambert dans la série Lance et Compte.Une occasion de faire un saut dans le passé avec des chansons telles que Bravo Monsieur le Monde et La fête.DES DÉCOUVERTES Ceux qui souhaitent découvrir de nouveaux artistes pourront assister aux {Photo Gracieuseté}) dy a © Sa a, en dd Plusieurs découvertes musicales sont prévues à la programmation des Jeudis Shows, dont Alex Nevsky.LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 OCTOBRE 2010 La production Best of Broadway, qui reprend des classiques de la mythique rue PA de Manhattan, sera de passage au Théatre des Deux Rives le 15 octobre.En tout, 22 artistes monteront sur scéne a cette occasion.Jeudis Shows qui débuteront le 14 octobre avec la venue de Mario Chenart et John McGale.Ironiquement, ces deux artistes sont déjà connus du public, le premier pour son rôle au sein de la Société professionnelle des auteurs et compositeurs du Québec, alors que le second fut l\u2019un des membres du groupe Offenbach.Ils interpréteront des pièces connues, pigeant à même le répertoire d\u2019Harmonium et des Eagles.Le 21 octobre, ce sera au tour d\u2019Angel L'auteur-compositeur-interpréte Daniel Bélanger sera de retour dans la région le 4 décembre dans le cadre d'un spectacle au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean.(Photo Gracieusete) Forrest de monter sur la scène des Jeudis Shows.L'artiste, à la voix puissante, a fait sa marque en reprenant des succès de Janis Joplin.Elle possède d\u2019ailleurs plusieurs années d\u2019expérience, années qui lui ont permis de voir le monde par l\u2019entremise de tournées.Cette fois, elle revient sur scène afin de présenter son dernier opus, Come Alive.L'un des moments forts de la saison aura lieu le 18 novembre avec la venue d\u2019Alex Nevsky, un artiste que le milieu musical a adopté au cours de la dernière année.À titre d\u2019auteur-compositeur- interprète, ce dernier a pris part au Festival international de la chanson de Granby en 2009 en plus d\u2019atteindre les finales des Francouvertes en 2010.Il a récemment publié De lune à l\u2019aube, son premier album.Il compte dans son entourage de nombreux musiciens reconnus, dont Yann Perreau.Finalement, la chanteuse Amylie foulera la scène du Cabaret-Théâtre le 25 novembre.Cette dernière, qui a déjà été mise en nomination dans la catégorie Révélation de l\u2019année au gala de l\u2019ADISQ, compte un album à son actif.On décrit sa voix comme étant souple et soul.Elle a déjà pris part aux Francofolies de Montréal en plus d\u2019être nommée au Prix Félix-Leclerc.Bien d\u2019autres artistes seront en vedette cet automne.Pour tout savoir de la programmation, visitez le www.spec.qc.ca.= NOUVEAU! VOTRE HEBDOMADAIRE EST SUR FACEBOOK \u20ac POUR NE RIEN MANQUER DE L'ACTUALITE REGIONALE DEVENEZ FAN DE NOTRE PAGE alJaghebdyacabl, LE CANADA ; FRANÇAIS 587168103C_20100729 (Photo Gracieusete) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 OCTOBRE 2010 De l'opéra à l'affiche au cinéma Le Capitol MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com compter du 9 octobre, une série de 12 opéras tirés de la programmation officielle du Metropolitan Opera de New York.Les productions seront transmises en direct sur écran géant et présentées dans leur intégralité.Une occasion pour le grand public de s'initier à cet art, de dire le directeur général du cinéma, Kevin Patenaude.e cinéma Le Capitol présentera, à Depuis quelques années, la chaîne cinématographique Cineplex présente, dans ses cinémas à très fort achalandage, des retransmissions en direct d\u2019opéras.Cette association avec le Metropolitan Opera de New York a d\u2019ailleurs créé un véritable engouement auprès de la clientèle.Aujourd\u2019hui, affirme Kevin Patenaude, les représentations sont régulièrement offertes à guichets fermés dans la plupart de ces établissements.Le cinéma Le Capitol a donc décidé de suivre le mouvement et de prendre part à la saison 2010-2011.D\u2019octobre à mai, l\u2019endroit présentera les oeuvres de certains des plus grands compositeurs internationaux, dont Giuseppe Verdi (Don Carlo), Richard Strauss (Capriccio) et Richard Wagner (Das Rheingold).D ailleurs, pour cette dernière production, le talent québécois sera à l\u2019honneur avec la participation du créateur Robert Lepage qui agira à titre de metteur en scène.NOUVEL ÉQUIPEMENT Afin d\u2019offrir des représentations de qua- Directeur général du cinéma Le Capitol, Kevin Patenaude anticipe une belle réussite pour la diffusion d'opéras à Saint-Jean-sur-Richelieu.lité, le cinéma de Saint-Jean-sur-Richelieu a fait l\u2019acquisition de deux projecteurs numériques.Ces derniers permettront ainsi la transmission en haute définition des spectacles grâce, entre autres, à un système d\u2019ondes satellites.Pour ce qui est de la qualité du son, les spectateurs auront droit au système utilisé lors de la projection de 5 musées des Montérgi, LE CANADA FRANÇAIS À musées de la région.Be 7) A UIE CE JET (vps trent oes girs! FT longs-métrages.«On veut réellement récréer l\u2019ambiance d\u2019une salle d\u2019opéra.Ce sera très silencieux et les sièges seront réservés au moment de l\u2019achat du billet», explique Kevin Patenaude.La plupart des opéras choisis par la chaîne Cineplex dureront plus de 3 heures et mer PRE: EEE RE\u201d rT pT g EOE PE WE RE i .- PAUL LAFOREST PRÉSENTE \u201cver.= F SEE dg (Photo Archives) I ne POUR LE PLAISIR DE L'OHL RÉTROSPECTIVE EN IMAGES DE DEUX VOYAGES FASCINANTS Du % bu deme, voire cinq heures dans certains cas.Les représentations auront donc lieu en après-midi, les samedis.Pour le moment, les différents évènements auront lieu dans deux salles, totalisant ainsi près de 300 sièges.Il est même envisageable de croire que des clients du Complexe Dix30, qui ne pourront se procurer de billets en raison du nombre de places limité, seront rediri- gés à Saint-Jean-sur-Richelieu.Le coût des billets est de 24,78$, taxes incluses.Toutes les représentations sont actuellement en vente.3D ET PLAYSTATION Outre l\u2019arrivée de l\u2019opéra, le cinéma Le Capitol continue sur la voie des nouveautés et fera l\u2019acquisition d\u2019un second projecteur 3D qui sera en fonction dès janvier.«C\u2019est un succès incroyable», de dire Kevin Patenaude qui a vu la demande croître depuis l'acquisition du premier projecteur en juillet 2009.Le public est à ce point friand de cette nouvelle technologie que les gestionnaires ont décidé d'investir à nouveau la somme approximative de 75 000$ nécessaire à l\u2019achat d\u2019un deuxième projecteur.Autre nouveauté, grâce à l\u2019achat des projecteurs haute définition utiles aux projections d\u2019opéra, les amateurs de Playstation peuvent maintenant vivre l\u2019expérience d\u2019une partie de hockey, ou peu importe le jeu choisi, sur grand écran.Le coût est de 75$ par heure d\u2019utilisation.Les joueurs n'ont qu\u2019à apporter leur console ainsi que le jeu auquél ils désirent jouer.Ce service est également offert dans certains autres cinémas de la chaîne.Les prix sont toutefois plus élevés, m EAT CT Tee mme AU cl ts a call LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www - Artjo}- -jJazz reçoit Charles Papasoff harles Papasoff, saxophoniste baryton et compositeur, montera à nouveau sur les planches des Soirées art[o]-jazz, ce jeudi, dès 20 heures.L'artiste sera accompagné des musiciens maison.Musicien, compositeur, arrangeur et producteur, Charles Papasoff excelle dans tous les domaines.Connu sur la scène du jazz en tant que saxophoniste baryton, il a enregistré plusieurs disques avec l\u2019International Baritone Conspiracy et le Papasoff Trio, dont il est le leader.Au cours de sa carrière, il a également collaboré avec plusieurs artistes, dont Karen Young, Oliver Jones, Branford Marsalis et Steve Lacy en plus de se produire dans différents festivals de jazz dans le monde.En tant que compositeur, Charles , Papasoff a signé les trames sonores de quelques films dont Fate, Un bel sorriso et Caboose.L'artiste a également composé la musique pour certains spectacles de danse, dont la production Tristan et Iseult des Ballets jazz de Montréal.Directeur artistique et producteur de la maison de disque Nisapa, qu\u2019il a lui-même fondée, il a aussi travaillé à la réalisation de plusieurs disques avec le Jefferson Grant Quintet, Tuyo ainsi que la chanteuse Coral Egan.Parallèlement à la musique, Charles Papasoff s'adonne à la comédie.Il a entre autres joué aux côtés de Nastassja Kinski et Charlotte Gainsbourg dans le long-métra- ge The Intruder réalisé par David Bailey.Dans le cadre de son passage aux Soirées art[o]-jazz, l'artiste sera accompagné du trio de musiciens maison formé de Pierre-Armand Tremblay au piano, _\u2014 a Musicien de grand talent, Charles Papasoff a collaboré avec plusieurs grands artistes en plus de jouer dans un long-métrage aux côtés de l\u2018actrice Charlotte Gainsbourg.d\u2019André Lahaie à la contrebasse et de Claude Gauthier à la batterie.Les billets sont en vente au coût de 8$ l\u2019unité.Des passes, permettant d\u2019assister à six représentations, sont également disponibles au coût de 36$.Finalement, une formule souper- spectacle est offerte en collaboration avec le Bistro Viva Pasta, sur réservation.La Coopérative art[o] est située au 2, rue Saint-Georges.Pour plus d\u2019information sur la programmation à venir, consultez le Www.cooparto.com.M NOUVELLE VITRINE AUX ARTISTES La Coopérative art[o] s'unit à la Corporation du Fort Saint-Jean ne nouvelle collaboration entre la Corporation du Fort Saint- Jean et la Coopérative art[o]'a vu le jour.Le projet, qui permettra annuellement à quatre artistes d\u2019exposer dans le Grand Salon du pavillon Dextraze, sera officiellement lancé ce vendredi, dès 16h30.Première artiste invitée, Francine Laporte dévoilera alors ses oeuvres dans le cadre d\u2019un vernissage ouvert à tous.Désirant contribuer au rayonnement des artistes et à la promotion de la culture, la Corporation du Fort Saint-Jean a décidé de s\u2019unir à la Coopérative art[o], dont la mission consiste à diffuser les arts et la culture dans le Haut-Richelieu, afin d\u2019offrir une nouvelle vitrine aux artistes.Grâce à ce partenariat, les membres de la coopérative auront l\u2019opportunité d\u2019exposer dans un espace galerie d\u2019une quarantaine de pieds linéaires, soit le Grand Salon du pavillon Dextraze.À titre informatif, le Grand Salon est un espace privilégié au cœur du site du Collège militaire royal de Saint-Jean.Il accueille un grand nombre d'événements prestigieux, et ce, 12 mois par année.Pour cette première année, quatre expositions d\u2019une durée de trois mois chacune, seront donc prévues à la programmation.Elles ne seront toutefois accessibles au public qu\u2019à l\u2019occasion des vernissages.FRANCINE LAPORTE L\u2019honneur d\u2019inaugurer cette série d\u2019expositions reviendra à la peintre Francine Laporte.Cette dernière, qui s\u2019est mise à la peinture très tôt, a su conserver son identité malgré tous les acquis de sa formation.Diplômée en arts graphiques, elle a enrichi ses connaissances en participant à de multiples ateliers de création, de procédés mixtes et de gravure.Elle a également complété sa formation avec des cours en arts plastiques à l\u2019Université du Québec à Montréal.Au fil des ans, Mme Laporte a su développer différentes techniques très personnelles, particulièrement en ce qui a trait à l\u2019estampe numérique.Son parcours l\u2019a d\u2019ailleurs amenée à évoluer en arts visuels et en arts médiatiques.Au cours de sa carrière, elle a participé à plusieurs expositions solos et collectives, en plus de prendre part à divers évènements récréotouristiques.Sa peinture, dit-on, n\u2019impose rien, mais suggère des évasions et des espaces.Bref, une autre dimension où l'imaginaire et le réel se côtoient en permanence.= {Photo Marcel Carrière) canadafrancais.com - Concerts et Théâtre 7 octobre: chez art[o] dès 20 heures, spectacle du saxophoniste Charles Papasoff dans le cadre des Soirées art{o]- jazz.Coût: 8$.9 octobre: au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean dès 20 heures, spectacle de l'auteur-compositeur-interprète Paul Piché.Coût: 46$.9 octobre: au Théâtre des Deux Rives dès 20 heures, spectacle de l\u2019humoriste Rachid Badouri.Coût: 50$.11 et 12 octobre: au Théâtre des Deux Rives, présentation, à 14 heures et 19h30 lundi, ainsi qu\u2019à 20 heures mardi, du long-métrage Dans la brume électrique de Bertrand Tavernier.Le film met en vedette Tommy Lee Jones et John Goodman.Coût: 5$.13 octobre: au Théâtre des Deux Rives dès 14 heures, présentation de la conférence Destination Plaisir! de Manuel Hurtubise et Sylvie Lavallée dans le cadre de la série Les Grandes Causeries.Coût: 20$.Expositions 8 octobre seulement: au Grand Salon \u2018 dupavillon Dextraze au Collège Militaire Royal de Saint-Jean, présentation d\u2019une exposition de Francine Laporte.Gratuit.Jusqu\u2019au 9 octobre: au Bistro Viva Pasta, présentation d\u2019une exposition de la photographe Catherine Hébert.Gratuit.Jusqu'au 10 octobre: chez art{o], pré- CONCOURS COUREZ LA CHANCE LE JEUDI 7 OCTOBRE 2010 Er eee 2 EI Ea Su |= sentation de l\u2019exposition Pour le plaisir de l'oeil du photographe Paul Laforest.Gratuit.Jusqu\u2019au 10 octobre: au Musée du Haut-Richelieu, présentation d\u2019une exposition retraçant l\u2019histoire de l\u2019hebdomadaire Le Canada Français, de sa création en 1860 à aujourd\u2019hui.Coût: 4$.Jusqu\u2019au 11 octobre: au Salon rouge, présentation d\u2019une exposition de la peintre Louise Guay.Gratuit.Jusqu\u2019au 17 octobre: à la Galerie d\u2019art Le Châtelet, présentation de l\u2019exposition Hommage à la vie de Diane Desjardins et Silvija Staskivicius.Le vernissage aura lieu ce dimanche, de 13 à 17 heures.Gratuit.Jusqu\u2019au 30 octobre: chez Action Art Actuel, présentation des expositions ,Thorax de Jean-Pierre Gauthier et The Last War de Stanley Février.Gratuit.Jusqu\u2019au 30 octobre: à la Galerie Quatu\u2019ART, présentation d\u2019une exposition de l\u2019artiste française Anne-Marie Cadorio-Jourdan.Gratuit.Jusqu\u2019au 22 novembre: au Salon rouge, présentation de l\u2019exposition Transition de la peintre Mireille Molleur.Le public est convié au vernissage, le 13 octobre, dès 17 heures.Gratuit.Divers 11 octobre: fermeture des bibliothèques municipales à l\u2019occasion de l\u2019Action de grâce.æ DE GAGNER UNE PAIRE DE BILLETS POUR ASSISTER AU SPECTACLE DE JESSE COOK 16 octobre ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE LONGUEUIL 17 octobre NORMAN (soirée théâtrale) 22 octobre | BOBBY BAZINI 23 octobre pe.>4 Nom : Adresse : Code Postal : Téléphone : LE CANADA FRANCAIS Pour participer, il vous suffit de compléter fe coupon et le déposer à nos bureaux ou le faire parvenir par la poste à l'adresse ci-dessous.Vous pouvez également vous inscrire sur notre site web au www.canadafrancais.com, onglet/concours.RIALS TUTE eH 84, \u2018rue LC LY Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6X3 EE & H d LE Mireille Molleur expose au Salon rouge de Saint-Luc CANADA FRAN S - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 OCTOBRE 2010 a Coopérative art[o] poursuit son partenariat avec la bibliothèque Saint-Lucetprésente,du 13octobre au 22 novembre, les oeuvres de Mireille Molleur.Un vernissage, ouvert à tous, aura lieu ce mercredi, dès 17 heures.Mireille Molleur peint depuis une vingtaine d'années et compfe à son actif un certificat en arts obtenu à l\u2019Université du Québec.Par intérêt, la peintre a également cumulé différentes formations dont un atelier de modèle vivant, des ateliers de créativité au Centre d\u2019arts Saidye Bronfman et une formation en iconographie.Au fil des ans, ses thèmes favoris sont toujours demeurés les visages, les longs corps effilés ainsi que les voiliers.TRANSITION Dans le cadre de son exposition au Salon rouge, Mireille Molleur présente Transition.Ici, l'imaginaire voyage entre l\u2019eau et les berges vertes qui font partie de l\u2019environnement immédiat de l\u2019artiste.Annonciatrice d\u2019un grand retour aux origines et aux lieux de rêverie, cette transition définit bien la période durant laquelle les tableaux ont été créés.Ce fut, pour l\u2019artiste, une période de recherche, d\u2019expérimentations et d\u2019introspection, riche en découvertes, mais toujours habitée par de vaporeux personnages féminins.Mireille Molleurtravaille principalement à acrylique.Sa technique jumelle également différentes matières telles que du sable, des papiers, du laiton et de la dentelle.Du mouvement et de la ligne naît le tableau empreint de l\u2019_émotion qui l\u2019habite.L'exposition est accessible aux heures d'ouverture de la bibliothèque Saint-Luc, située au 347, boulevard Saint-Luc, à Saint- Jean-sur-Richelieu.m Mad'MoiZèle GIRAF en nomination à l'AD MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com a formation musicale Mad\u2019MoiZèle GIRAF, dont l\u2019un des membres fondateurs est originaire de Pike River, récolte une nomination au prochain gala de PADISQ.Qui plus est, le groupe est de la compétition officielle au prochain gala GAMIQ.Bref, des débuts prometteurs pour la formation et son tout premier album professionnel, Peindre la giraf.Le mois de septembre aura été chargé de bonnes nouvelles pour Philippe Méessier, musicien originaire de Pike River, et son acolyte lan C.Lettre.À peine revenu d\u2019une expérience scénique en Belgique, le duo a eu la surprise de voir son nom parmi les finalistes des prochains galas de l\u2019ADISQ et GAMIQ.En effet, Mad\u2019MoiZtle Giraf concourra dans la catégorie «Album, musique du monde» a chacun des évènements.«C'est une catégorie qui nous sied bien», de dire Philippe Messier.En compétition contre de grosses pointures telles que Carlos Placeres et le Roberto Lopez Project, le duo est fier de compter parmi la crème québécoise.«C\u2019est la première fois qu\u2019un de nos albums est distribué.Déjà, simplement pour ça, on était super contents et fiers», mentionne le musicien en complétant que tout se- déroule à une vitesse folle pour le groupe qui récolte ses deux premières nominations en carrière.D'ailleurs, impossible pour Philippe Messier de dire quel trophée il se plairait davantage à aller chercher sur scène.«Je serais aussi fier de gagner l\u2019un que l\u2019autre.En fait, je n\u2019ose pas trop y croire! Mais peu importe le trophée, il va trôner sur mon étagère!», confie-t-il.DEUXIÈME ALBUM \u2018Pour gagner des prix, il faut toutefois travailler fort et Mad\u2019MoiZèle GIRAF l\u2019a bien compris.Au cours des prochains mois, les musiciens de la formation entameront le travail d\u2019écriture en vue de la parution d\u2019un deuxième album dès mars 2011.Ils 0 NES NE Je IS Messier (a droite) forment le duo par qui tout a commencé pour Mad\u2019MoiZèle Giraf.cesseront toutefois leur tournée dès le 8 octobre après la présentation d\u2019un spectacle à la Maison de la Culture Maisonneuve dans le cadre de la série Relève ta relève des Francouvertes.Il faut dire que la dernière année a été chargée côté spectacles pour la formation.Le groupe a sillonné les routes du Québec en plus de faire un détour par les Francofolies de Spa, en Belgique, où l\u2019accueil s\u2019est avéré très chaleureux.Les personnes qui désirent en savoir plus sur le groupe sont invitées à visiter le www.madmoizelegiraf.com.Les gagnants du gala de l\u2019ADISQ seront dévoilés le 7 novembre alors qu\u2019il faudra patienter au 14 novembre pour savoir qui repartira avec les trophées du GAMIQ.m (Photo Gracieuseté) ; En E tPhoto Archives) © Dans le cadre de son vernissage prévu le 13 octobre, Mireille Molleur présentera Transition, une toute nouvelle exposition.p EXTINCTION TRS a x | IE ~~ 597070101C 20101007r ntatiogidet gardienS d animaux Ll Afriqué, 2 i invi i toyer i i ous invite à venir fes Industrielle week-end de l\u2019Action de grâce ! Porofitez de nos tarifs réduits pour l'autorme Hot-doga 99: 2 DES mena Ra 7006PANSY POUR VOULEZ GAGNEZ 1 FORFAIT FAMILLE 2 ADULTES (13 ANS ET PLUS) - 2 ENFANTS (3 À 12 Nom: Tél.Remplissez le bon de participation et faites-le parvenir au journal «Le Canada roi =?84, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6X3 +.avant le mercredi 20 octobre 2010, 17 h.Tirage le jeudi 21 octobre 2010 à 12 h.a d4 LT arr 0 . > _ « lnfo-dépressica: - 1 S00 268-0999 .Tel-jounes: B14 288-2268 Protection de la jeunesse: 1 800 3681-8310 Drogue - aide et référence : Contre de prévention du suicide du Haut-Richetieu : Maison Hina (femmes victimes de violence) : Contre de référence du Gand Meatréal : Contre de référence du Contre d'action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelion : 1 800 265-2820 450 348-6300 450 346-1648 480 527-1378 480 347-7827 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-8666 séductrice, attentive, généreuse, réceptive, galante.Ses qualités peuvent étre nombreuses.Tel un lézard, elle s\u2019adapte a son environnement tant qu\u2019elle en retire du bien-être.Son bien-être.Elle est érotomane, aguichante comme un paon orgueilleux en période de séduction.Sa beauté est radieuse.Ce genre de personne a un excellent profil intellectuel, joue avec les mots au point de ne pouvoir vous répondre avec exactitude.Ses réponses et ses propos sont très souvent futiles.Cette personne le fait avec grâce et beauté.Elle est douée.DES QUESTIONS Cette personne agit ainsi car elle a subi une coupure profonde avec elle-même pour ainsi devenir égocentrique.Elle est en mode survie.La souffrance des autres est peu importante puisqu'elle a complètement coupé avec la sienne.Le meilleur moyen de savoir la vérité avec ce genre de personne est de lui poser les questions directement sans contourner le sujet.N\u2019acceptez pas une réponse justificative ou superficielle.La clé est dans la réponse se résumant à trois ou quatre petites lettres magiques: oui, non, vrai, faux.m NAVIGUEZ ,Ç RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ ®@ AP Spb Pr NIE REA EE I a a a a PP a ir on vem Leeann) re ae pay .a ot a at a a a acte a ae a oye a a | Ca a a) ~ te mater ga \u2014\u2014 os a ay LE CANADA FRANCAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 OCTOBRE 2010 Trois événements importants LI Eglise est interpellée par trois événe- ments qui mettent l\u2019accent sur les personnes appauvries et vulnérables, dans la reconnaissance de I \u2018égale dignité de chaque être humain.Il s\u2019agit de la Journée mondiale du refus de la misère, de la canonisation du frère André et de la Marche mondiale des femmes Dans l\u2019éclairage de la lutte à la pauvreté et de la reconnaissance de la dignité fondamentale de toute personne, ces trois événements prennent une couleur commune: le refus de la misère, en mettant en lumière le courage, la résilience des plus pauvres qui luttent tous les jours pour vivre et faire vivre les leurs; l\u2019importance de s\u2019unir pour améliorer les conditions de vie des personnes laissées-pour- compte et de mieux répartir les richesses; le soin et l\u2019attention à apporter à toute personne, peu importent son sexe, son statut, ses origines, ses différences\u2026 Journée mondiale du refus de la misère - Mouvement Atd Quart Monde atd- canada@atdquartmonde.ca Là où des hommes et des femmes sont condamnés à vivre dans la misère, les droits de la personne sont violés.S\u2019unir pour les faire respecter est un devoir sacré.17 octobre 1987, père Joseph Wresinski, fondateur d\u2019Atd Quart Monde.Appuie les recommandations de la pétition «Mission collective: bâtir un Québec sans pauvreté ».Nous tenons à rappeler que cette pétition a été signée par près de 100 000 personnes et que plus ' de 1000 personnes se sont déplacées pour son dépôt à l\u2019Assemblée nationale le 14 mai 2009.Voici les trois recommandations de la pétition que nous appuyons: - que toutes les citoyennes et tous les citoyens aient accès, sans discrimination, \u2018 à des services publics universels de qualité; - que le salaire minimum soit fixé à 10,66 $/heure et révisé annuellement afin qu\u2019une personne seule travaillant 40 heures/semaine sorte de la pauvreté; _ - que les protections publiques soient haussées et ajustées annuellement pour assurer à toute personne un revenu au moins égal à la mesure du panier de consommation, soit 13 462 $/an (2008), afin de préserver sa santé et sa dignité.m CENTRE DE RESSOURCEMENT SPIRITUEL Le père Yves Bégin de retour Ls: pere Yves Bégin est prétre et fait partie de la Société des missionnaires des Saints-Apôtres.Il est membre du Centre le Pèlerin, un centre de formation à l\u2019accompagnement psycho-spirituel situé à l\u2019Oratoire Saint-Joseph.Conseiller conjugal depuis 1977, il est également enseignant et accompagnateur dans la démarche de l\u2019Évangélisation des profondeurs de Simone Pacot.Cela dit, sachez que le père Yves Bégin est de retour au Centre de ressourcement spirituel.Voici quelques activités à venir: -Mardi 12 octobre: «Ministère intérieur».Dieu nous a créés uniques, il a déposé en nous un ministère intérieur pour le rendre présent aujourd\u2019hui.Nous regarderons comment nommer ce ministère intérieur et le mettre en action.-Mardi 19 octobre : «Fécondité dans l\u2019Esprit».Nous sommes appelés à porter des fruits en abondance.L'Esprit-Saint nous accompagne au quotidien dans cette mission.Comment le nommer?Comment le reconnaître?-Mardi 26 octobre: «Pentecôte de la relation et volonté de Dieu».: L\u2019Évangélisation des profondeurs nous amène à modifier nos relations: l\u2019Esprit-Saint nous amène à plus d\u2019ouverture dans le sens de la vie.Choisir la vie est la réalisation de la volonté de Dieu.Heure: 19h30 à 21h30.Coût: 10$ par rencontre.Inscription le plus tôt possible au 450 347-6610.Du lundi au vendredi, il y a adoration silencieuse de 10 à 11 heures, suivie de l\u2019eucharistie à 11 heures.Il y a toujours possibilité de rencontrer un prêtre pour la confession et l\u2019accompagnement spirituel avant ou après la messe ou sur demande en appelant au 450 347-6610.La bibliothèque religieuse est ouverte tous les lundis et mardis de 14 à 16 heures et de 19 à 20 heures.m Cas EEE AITES- VOUS UN CADEAU.Y A VS) C-19 i > L Si o | tes me SS .Ay « od | \u2014 dt \u201cyr = o\u2014 8 a > ; 0\".» 2 * 1 2451 ee eho es » 8.> - ol I ARP \u201cpas la faute du Capitol La semaine dernière, un lecteur proposait un prix citron pour le potentiel d'accident que représente la présence de ces palettes de bois qui traînent depuis longtemps dans la cour située à l\u2019arrière du cinéma Capitol.C\u2019est effectivement le cas, mais ce stationnement n\u2019appartient pas aux propriétaires du Capitol, peu importe si notre lecteur a pu y garer sa voiture en pensant que c'était le cas! m I 7 \u201d\u2019 4 Des sacs d'école appréciés C\u2019est dans le cadre d\u2019une activité corporative de Reebok CCM que les employés de cette usine, en collaboration avec le Club Optimiste de Saint-Jean-sur-Richelieu, ont remis 28\u2018\u201d sacs d\u2019école à des enfants de la région.Depuis 2009, Reebok CCM s'implique activement au sein de la communauté à travers son programme «Nous donnons au suivant».Sur la photo, on reconnaîtra les membres du comité: Michèle St-Denis, Lynda Gilbert, Francirne= Cloutier et Louise Gilbert.m AZ LT | FRANCAIS C-20 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 7 OCTOBRE 2010 VENDEZ PLUS RAPIDEMENT RENDEZ VOTRE ANNONCE PLUS VISIBLE EN AJOUTANT DE LA COULEUR 8 bre ler septembre, M$ /mois.Entrée laveuse/sécheuse, stationnement, BF StPaul, libre 1er septembre, 495$/mois, 4.1/2, FARNHAM, très ensoleillé, grand balcon, locker, entrée \u2018laveuse, sécheuse, stationnement pour 2 véhicules, libre immédiatement.395$/m mois.Références exigées.étage, 655$/mois, St-Eugène.k 4.TM@, grand, près des Halles, lave-vaisselle in- lus, stationnements, pas d'animaux, D$/ m3 2, rue Laurier, libre 1er septembre.\u201cerville, lb igaaeciobre, entrée laveuse, om, terrain de a linge, \u20ac Avenue.ù hôoital, gement Libre Immédiatement,\u201c de Son enquête de crédit, Danielle 5.1/2, 295 rue Collin, StJean, 2 c.o.c., | salle de lavage, grand rangement au sous-sol, 2e plan # cher, 1 stationnement, pas d' animaux, personne {4 tranquille, référence de pré-location, libre immédicg tement.1/2, 311 DAESLANDES, dons Gn rezde mousse, stationnement, terrasse arrière, de préfé B00s/ oon ouple, pas de chien, libre 15 > septembre, 5.1/2, boulevard Séminaire, eve des Halles, 650$/mois, libre ler octobre.Info: Louis-Philippe AND 5.1/2, rue Chauss& he.ore + loft 2.1/2 Iberville, m L no -\u2014 GRAND 5.1/2, rue Vanier, \u201cdhauffé, aspirateur central, 800$/mois.h LOFT RUE RICHE 2 chambres aves salles de, brique, fenestration ig électros de haute goamisd parc, chien qccariigy mois bs ini, ate A Ll 5.1/2, chauffé, eau chaude fournie, rénové, ler 5.1/2, GRAND ET- LIBRE IMMÉDIATEMENT, secteur tranquille, près Collège Militaire, plancher bois franc et flottant, frais peint, installation laveuse sécheuse, 550$/mois._ ee RE do a EE LES SY a 8 5.1/2 UE RATE SAT E Pour seulement 5s pour une annonce classée régulière ou 725$ pour une annonce classée encadrée VOTRE PETITE ANNONCE pour 20 mots Toutes nos annonces classées sont également publiées sur notre site Internet gratuitement LE CANADA et moins FRANCAIS 1 0 204 le mot additionnel Saint-Jean-sur Richelieu Napierville et régions et régions et régions Ri/helieu Coupdoeil l'Avenir \" 47734 21520 16942 lecteurs 4% \"on Lundi au vendredide 8 h30a 17 h + 450 347-855 18 frais 16 A Farnham/Bedford 1 800 947-8555 www.canadafrancais.com \"CS RU I Granby et régions l'Express 36 698 lecteurs Cowansville et régions Le Guide Toujours auss) preusrts 26180 lecteurs ERE EE a eee 4 FIN OS qe ea me s Esp dl 3 Axel 1) FRANCAIS "]