Le Canada français, 9 septembre 2010, Cahier 4

[" 7 DIEQO RATIO ON T Lm Io] EX CAN LE re FRANÇAIS NC Cy C9 1 GENTENESL Camus CUISINE LES: DEC ORS RE@YE i FONT HUREUR DES LAVABOS DE4TO - LES.FORMES + TINGED \u201cpr abd LA CHAL.De CU.N\u2019EST PLUS CE LES PLANCHERS DE | QU'ELLE ÉTAIT.BOIS FRANC EN VEDETTE 2 BH DECORATION HABITATION LE JEUDI 9 SEPTEMBRE 2010 WWW.CANADAFRANCAIS.COM CAHIER PUBLICITAIRE - - > : UGS \u2019 - ® - Se.EE EE EE ST SEE confort + \u2014\u2014 -«< |.~~ (Division de Plomberie Carillon) | DE POELES ET or pe GAZ | | JUSQU'À | E I 6 lo RABAIS # | Add NOS MODELES te ¥ EN INVENTAIRE | 485, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu « 450 347-0380 | Rep &æ confort\u201d LENNOX Renseignez-vous sur nos THERMOPOMPES La dimatisotion Æ k chantage a bout des doigts = PLOMBERIE Q CARILLON : 347-0388 - 347-0389 EN AFFAIRES DEPUIS 1957 Fee\" joss \u2019 \u2014 rue e Saint Jacques.Saint- Jean- -Sur- Richelieu nes AN pe asie tes = re fo = sets = SNOEN à 6051501010_20100900-1 \u201c255.rue ee Faces Saint- ANS.Seer \u2014 Kicheliece LE JEUDI 9 SEPTEMBRE 2010 WWW.CANADAFRANCAIS.COM CAHIER PUBLICITAIRE s LES DÉCORS RECYCLES FONT FUREUR Des comptoirs de bouteilles de bière re fu A sont maintenant en vogue?endre une maison plus R were ou respectueuse de l\u2019environnement signifie quelque chose de tout à fait diffé- rent depuis quelques années.C'est un mode de vie qui est passée du changement de quelques ampoules et thermostats à choisir des électroménagers éconergétiques, des planchers, des tapis et même des meubles fabriqués de matériaux recyclés.À En fait, nous voyons même des épisodes d'émissions télévisées «maison et jardin» consacrées aux propriétaires soucieux de l'environnement qui s\u2019évertuent à créer des décors entièrement recyclés, n\u2019utilisant exclusivement que des matériaux renouvelables plutôt que des aménagements intérieurs traditionnels.Cet engouement croissant d'un décor recyclé a poussé les fabricants à élaborer et à offrir certaines options de décors écologiques plus uniques et à meilleur rendement.Un de ces produits qui a déjà eu un impact colossal sur les propriétaires et les concepteurs respectueux de l\u2019environnement est Elements de Durcon, une surface de comptoir extrêmement durable, Ea Ee rr x ] 1 EIB EZ] 4 AE 1 cu { CEI R71 pip Ih] Bees SER EE Fat BEET] = ges Es r.A 2 gi \u201c3 5 Hi = Wr is Lg] RAR Pe gar pe 4 _ soyeuse fabriquée, entre autres, de bouteilles de bière recyclées.«Les concepteurs et les architectes conviennent que les caractéristiques de qualité unique et de forte durabilité la distinguent de la première génération des surfaces éconergétiques actuellement offertes» affirme Mark Hanna, président de Leeza Distribution, Inc.(leezadistribu- tion.com), un des plus importants distributeurs nord-américains des surfaces de qualité supérieure, comme Elements de Durcon.Moulu a partir d'un mélange a consistance homogène de quartz fin, de réside d'époxyde et de verre recyclé (bouteilles de bière transparentes), le matériau est plein, non poreux, et n'exige jamais d'être scellé.Son unique processus de fabrication produit une-surface de comptoir extrêmement douce et durable.Selon M.Hanna, c\u2019est ce fini de «soie voluptueuse» qui donne à ces comptoirs leur caractère si unique.«Vous ne pouvez vous empêcher de toucher et de caresser ces comptoirs, ils sont si doux!» DECORATION HABITATION B 3 La versatilité d'Elements épate aussi les concepteurs.«Qui aurait pu prévoir que des comptoirs de bouteilles de bière pourraient avoir des lignes si fluides et un fini si lisse et brillant, soutient Nancy Soccio, conceptrice de Dolce Design a Montréal.Ils sont offerts dans les couleurs unis les plus pures ou avec des particules métalliques très tendance.Ils s\u2019harmonisent admirablement bien à tous les décors intérieurs, de rustique à contemporain; on peut les adapter à pratiquement toutes les pièces de la maison.» Contrairement aux autres options de comptoirs éconergétiques, Mme Soccio dit qu\u2019Element est une surface de comptoir incroyablement sûre et durable, idéal pour les cuisines, puisqu'elle est certifiée NSF, est un matériau à faible émission de COV, et dotée du plus haut taux de résistance à la chaleur de toutes les surfaces de comptoirs offertes sur le marché.Vous trouverez plus d'information sur les comptoirs éconergétiques sur les sites leezadistribution.com et elementsbydurcon.com.www.leditionnouvelles.com rid tae i3L 1050, rue Douglas | (voisin de Hyundai Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-4316 Ter 1 > | RS la 2 DE FIN DE, Cnisonr ) TL Pr EE te] pu Texte et photos L'édition nouvelles 4 WB DÉCORATION HABITATION DES FENÊTRES NOUVEAU STYLE EN UN CLIN D'OEIL LE JEUDI 9 SEPTEMBRE 2010 WWW.CANADAFRANCAIS.COM CAHIER PUBLICITAIRE 20 + Par Janice Morrisette e nos jours, planifier une nouvelle parure de fenêtre peut sembler compliqué à première vue.Nous avons tellement de choix et tellement de décisions à prendre.Vous y arriverez - plus facilement en suivant ces quelques conseils.Je dois une fière chandelle à Mary Dobson, invitée régulièrement à l\u2019émis- \u201c sion CityLine Citytv, qui m'a conseillée pour la rédaction de cet article.Mary est également porte-parole de Levolor au Canada, et elle s'y connaît en matière de parures de fenêtres! « Pensez d'abord à l'aspect fonctionnel, affirme Mary.Vous installez des parures à vos fenêtres pour contrôler la lumière du jour et pour préserver votre intimité.» Tout dépendant de votre choix, vous pouvez obtenir une pièce très en- : | e Mazout soleillée, une lumière diffuse ou un espace très sombre.Les besoins en matière de contrôle de la lumière et de l\u2019intimité sont différents d'une pièce à l'autre, et il est toujours possible d'obtenir le niveau de contrôle dont vous avez besoin.Pensez ensuite au style.La parure de fenêtre fait partie du décor de la pièce, et elle doit être agencée à votre décoration et à votre style de vie.» Les parures de fenêtres sont offertes dans de nombreux styles, traditionnels, contemporains, champêtres, ou même ultramodernes si c'est ce dont vous avez envie.Utilisez la couleur, la texture et la quincaillerie pour intégrer la fenêtre dans le décor de la pièce.Mary ajoute : « Pensez ensuite au produit.Il existe plusieurs sortes de stores PEER ; - PR ° Essence ° Diesel ° Lubrifiants « Équipements de chauffage, réservoir + thermopompes et climatiseurs 1 Card-lock pour camions et véhicules commerciaux La Informez-vous sur la livraison automatique de mazout avec rabais et sur notre promotion pour les nouveaux clients de mazout qui peuvent obtenir de 200à 400._ milles de récompense Air Miles! £ * Certaines conditions s'appliquent.co a, x Qui 248-2442 904, route 202, Bedford .636, Grand Bernier N., St-Jean a enroulement automatique et de persiennes, ainsi que des stores romains et des panneaux PanelTrac.Vous devez choisir le produit qui convient à l'usage que vous voulez en faire.Par exemple, les stores cellulaires sont pratiques, versatiles et permettent d'économiser de l'énergie tout en contrôlant la lumière de façon unique.Les stores en bois, offerts dans plusieurs types de matériaux et de couleurs, sont parfaits dans une salle familiale, dans un bureau à domicile, dans une chambre d'enfant et même dans une salle à diner.Les stores à enroulement automatique sont offerts dans une multi- Les Pétroles LAT SD RENCE Les patcoles t upon Es > oS faim .* rs 200 tude de couleurs et de tissus.Les stores romains ajoutent une note d'élégance à une pièce.Les panneaux pleine longueur PanelTrac vous donnent l'occasion d'utiliser votre espace de différentes façons.Finalement, mesurez tout : Une première fois, puis une deuxième et une troisième s'il le faut afin de vous assurer d\u2019avoir les bonnes mesures car la taille des parures de fenêtres doit être parfaite.» Pour en savoir davantage sur les produits Levolor, informez-vous auprès de conseillers en aménagement intérieur dans les magasins fournisseurs de la marque.anni 2631, Industriel, Chambly 658-0437 Texte et photo L'editton nouvelles LE JEUDI 9 SEPTEMBRE 2010 WWW.CANADAFRANCAIS.COM CAHIER PUBLICITAIRE QUE NOUS RÉSERVE L\u2019AN 2010 EN MATIÈRE D'AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR?Par Mary Dobson, parures de fenêtres Levolor, Canada ment, et c\u2019est fort bien ainsi.Vous ne voudriez sûrement pas porter toujours les mêmes vêtements, voir les mêmes films, fredonner les mêmes chansons et regarder les mêmes couleurs sur les murs, année après année.J'adore mon travail comme designer et invitée experte de l'émission CityLine sur la chaine Citytv, mais ce que j'aime par-dessus tout c\u2019est la joie de découvrir de nouveaux styles et d'aider les gens à en profiter.Nous venons tout juste d'entreprendre une nouvelle année.Mais que nous réserve 2010 en termes de décoration intérieure ?Les quelques dernières années ont été consacrées à l'écologie, et nous avons fait de notre mieux pour donner une touche verte à notre aménagement intérieur.Cette tendance se maintient toujours, mais elle se place au second plan.Nous mettons aujourd'hui l'emphase sur notre vie, sur notre respect du passé, notre besoin de direction dans nos vies, notre envie de choses plus simples, et les petits plaisirs de L- tendances mode changent constam- la simplicité volentaire.Nous avons donc envie de nous tourner ver un style plus traditionnel qui conservera tout de même quelque originalité en mariant des morceaux anciens et des éléments organiques.Cette tendance se traduit par des bois et des tissus aux textures rugueuses agencés à des lignes classiques et des meubles élégants.Ce style est appelé le Raffinement reconquis.Les parures de fenêtres qui s'harmonisent le mieux avec lui sont les stores romains translucides qui permettent de bien gérer la lumière naturelle tout en ajoutant une touche traditionnelle à cet aménagement subtilement équilibré.Le look Confort contemporain conviendra a plusieurs personnes.Jusqu'à maintenant, le mot contemporain était souvent synonyme de froideur et de préfabriqué.Toutefois, le contemporain de 2010 a gardé ses lignes épurées tout en y ajoutant de la chaleur.Les matériaux synthétiques sont maintenant empreints de motifs naturels et de courbes gracieuses.Pour les parures de Un des plus ÉANTS san Cees du couvre-plancher au Québec.a Pp on - Bois huilé Bois merisier Bois érable dur r Bois huilé merisier | couleur moisson érable argenté, naturel court naturel court, a 41/4-51/4 couleur «Old fashion» 31/4-41/4 couleur «Old fashion» § 3 , 31/4 - 41/4 - 5 1/4 31/4-41/4-51/4 F4 à partir de s | apatirde (8 T 99% WN - A./ pi \u2018 Drarkett,.bo.Tarkett Bois huilé érable dur Plancher flottant: Plancherfiottant.Plancher flottant et chéner ouge Æ Tmm 12mm couleurs en stock sa à partir de.i a is.pe) (se Séoul EA as9s- rég.: 6,89$ / ok\u2019 DÉCORATION HABITATION MII1 * » Céramique porcelaine Vinyle flottant Planchettes de > à plancher «Fiber Floor».10 = vinyle de qualité y 12X12\u201d 101 n Co 1 Ë - .| _ = i ¢ BN = de og 119% H- 79 : lo g¢ Ean: 1 | \\ 1 pe / pP | LE YE A) / pi?LIVRAISON CLUE pro\" per = HEURES D'OOV {i » 789, 2° LCE EI A ET -sur-Richelieu, 450 347-8525 po J I h3 10h www.GeantsducouvrePlanchercom ely ae \u201c12 M DÉCORATION HABITATION 4 LE JEUDI 9 SEPTEMBRE 2010 WWW.CANADAFRANCAIS.COM CAHIER PUBLICITAIRE pS en = Pour vos projets (de construction ¢ Vy * ou de rénovation & Il PR » nous sommes les # 1 dans la région rr \u2014\u2014\u2014\u2014 ae \u2014 \u2018Ry iy elk A a ee Y { Plus de 3 \u201c(1275 25 salles | RO - \"| } DOUCHE 3 POR Ad 7.de montre à \u201d \u201d fie A Resi 0 Te, a =I | LE\u201d + vec Tu Ë pa Lu i, x ui wba _ i* *e à 6 ed bal e+ à ?* 4 + uit fol -{ ge pMBERIÉ a sry ù or LUE, pour?ve pr \u2014\u2014 - i a WWW.f ( ' YY gt st- ted Jif te a BER.dN.sche Ams a lin?GP items 0 \u2014\u2014 4 oulà SEI LUC, : Saint; Luc, #45 0,348:497.14 "]