Le Canada français, 20 mai 2010, Cahier 3

[" MARIE-PIER GAGNON: e Cirque Mini-Maxi fête ses 25 ans cette année avec à sa tête Michel Lord, un enseignant de l\u2019école primaire J.-A.-Bélanger qui a eu l\u2019idée de mettre ce groupe sur pied dans le but de présenter un bulletin visuel aux parents.Ce cirque accueille près d\u2019une centaine d\u2019élèves chaque année et compte neuf entraîneurs dans ses rangs.Le Cirque-Maxi soulignera ce quart de siècle en présentant un nouveau spectacle, les 29 et 30 mai, à l\u2019église Saint-Noël-Chabanel.Intitulée En Pleine Farce, cette production affiche un concept particulier où le public est appelé à voir les coulisses d\u2019une production.Près de 90 jeunes y participeront.PAGE C-2 Aventures d'hier, Une autre aventure regan d'aujourd'hui de Robin des Bois PAGE C-10 PAGE C-21 FRANÇAIS TITLE LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com Le Cirque Mini-Maxi célèbre ses 25 ans MARIE-PIER GAGNON Ng a\u201d i 4 | marie-pier.gagnon@canadafrancais.com ly a 25 ans, un enseignant en éducation physique de l\u2019école primaire J.- A.Bélanger, Michel Lord, mettait au monde les bases de ce que deviendrait plus tard le Cirque Mini-Maxi.Aujourd\u2019hui, l\u2019organisme accueille près de 100 élèves par année et compte neuf entraîneurs.Portrait d\u2019une réussite qui a su se confirmer au fil du temps.Demandez à Michel Lord quelle est sa formation en arts du cirque et il vous répondra avec honnêteté qu\u2019il n\u2019en possède aucune.Pourtant, en 1985, c\u2019est lui qui a eu l\u2019idée de mettre sur pied un tout premier spectacle de cirque à l\u2019école primaire J.-A.-Bélanger, lieu où il enseigne toujours.«Je voulais présenter un bulletin visuel aux parents», explique-t-il.Mais pourquoi le cirque?Ne pratiquant aucun sport en particulier avec ses élèves, mais plutôt des exercices de motricité tels que la jonglerie, l'idée du cirque cadrait bien dans la philosophie de l\u2019enseignant.Il faut dire qu\u2019une année plus tôt, deux jeunes artistes, Guy Laliberté et Daniel Gauthier, fondaient le Cirque du Soleil.Déjà à l\u2019époque, Michel Lord s\u2019était intéressé à ce duo.PREMIÈRE ÉPOQUE Ainsi, pour sa première tentative, Michel Lord a réuni 550 élèves dans le gymnase de l\u2019école J.-A.-Bélanger afin de présenter quatre heures de spectacle.«Chaque groupe avait son numéro et j'avais aussi trois numéros spéciaux avec les élèves les plus avancés», explique l\u2019enseignant.Intitulé De l\u2019éducation physique au spectacle de cirque, l\u2019évènement a été très bien accueilli par les professeurs, les parents et les élèves.Puis, pendant neuf autres années consécutives, le concept du bulletin visuel a été revisité.Quelques modifications ont d\u2019ailleurs été apportées à la durée de l\u2019évè- nement et à son lieu de diffusion, passant d\u2019un gymnase au plafond trop bas au Centre Notre-Dame-Auxiliatrice.Les disciplines représentées sont demeurées les mêmes, mais ont bénéficié de décors toujours plus grandioses.«Les jeunes éprouvaient un plaisir fou à monter les décors!», se souvient M.Lord.DEUXIÈME ÉPOQUE En 1995, le Cirque Mini-Maxi est sorti du cadre scolaire et s\u2019est ouvert au grand public.Le théâtre a également fait son apparition dans les productions de la troupe grâce à la plume de Pierre Roy.«Je lui avais souris l\u2019idée de s'inspirer du film Fait de l\u2019air Fred.À chaque ligne que je lisais, je voyais déjà les scènes», se remémore Michel Lord.Aujourd\u2019hui encore, le théâtre conserve une place de choix dans les productions du Cirque Mini-Maxi.Finalement, en 1996, un volet danse a été ajouté aux productions de la troupe.Véronique Massé s\u2019occupait à ce moment de cet aspect.Puis, en 1998, le Cirque Mini-Maxi est devenu officiellement un organisme à but non lucratif.Un an plus tard, il était accrédité par le Service des \u201cDébut du Tournage de Gerry L'équipe de tournage du film Gerry était de passage à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 16 mai, afin de tourner trois scènes de nuit au Bar du Coin et à la Place du Marché.La production reviendra d\u2019ailleurs dans le Vieux-Saint-Jean à deux reprises au cours des semaines à venir.Toutefois, en raison d\u2019une demande de la production, il nous est impossible de vous dévoiler les prochains emplacements ainsi que les dates de tournage.Les curieux peuvent consulter la page Facebook du film où se trouvent de nombreuses informations sur le tournage ainsi que quelques photos.= (Photo Remy Boily) - LE JEUDI 20 MAI 2010 = USER Michel Lord à longtemps été le seul enseignant du Québec à offrir les arts du cirque (Photo Stéphanie Brüûlé) dans son programme d'éducation physique.L'originalité de sa démarche lui a d'ailleurs valu quelques prix.Loisirs de Saint-Luc.Encore aujourd\u2019hui, l\u2019organisme affiche cette même structure.RECONNAISSANCES À maintes reprises au cours des années, le créateur du Cirque Mini-Maxi a vu l\u2019originalité et la qualité de son projet être soulignées.La première récompense lui a d\u2019ailleurs été décernée en 1990 par la Fédération québécoise du sport étudiant.Michel Lord avait alors remporté le titre d\u2019éducateur physique de l\u2019année au Québec grâce à l\u2019innovation pédagogique de son projet.«J'avais franchi les trois étapes de sélection.J\u2019étais bien content et surtout très nerveux lors de la remise», confie-t-il.L'honneur avait également contribué à redorer er l'image de l\u2019école J-A-Bélanger, «Ça démontrait qu\u2019il se faisait de belles choses à l\u2019école malgré une clientèle plus difficile», explique-t-il.En 2005, Michel Lord a de nouveau vu son implication dans le cirque être soulignée, cette fois par le premier ministre du Québec.Des mains de Jean Charest, l\u2019enseignant a reçu le titre de bénévole de l\u2019année au Québec pour la région de la Montérégie.Outre les récompenses personnelles, le Cirque Mini-Maxi peut se vanter d\u2019avoir eu pour élèves les artistes Valérie Courchesne, ancienne étudiante de l\u2019École nationale du Cirque, et Jean- Félix Bélanger, gagnant des finales locales et régionales de Cégeps en Spectacle et deuxième à la finale provinciale de 2010.M Le Cirque en spectacle le week-end prochain à Iberville MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com les 29 et 30 mai, à l\u2019église Saint- Noël-Chabanel, un tout nouveau , spectacle intitulé En Pleine Farce!.~ Cette production affiche un concept particulier où le public est appelé à voir les coulisses d\u2019une production.Près de 90 jeunes artistes y sont mis en vedette.I e Cirque Mini-Maxi présentera, «C\u2019est comme si on assistait à la préparation d\u2019un spectacle en coulisse», explique sommairement le directeur artistique, Michel Lord.«Le premier numéro alors que le dernier numéro est l\u2019ouverture», ajoute-t-il.Entre les deux, le public : assiste à la préparation de la production.Les spectateurs auront droit à diverses de manipulation (jonglerie, diabolo, etc.) à des numéros d\u2019équilibre (échasses, présenté est en fait la finale du spectacle facettes du cirque, passant des techniques monocycles, etc.).Les autres techniques enseignées, soit les acrobaties et le jeu d\u2019acteur, seront également mises en évidence.Tous les numéros seront présentés de manière continue et rythmée, une idée du metteur en scène Jean-Félix Bélanger.Finalement, l\u2019histoire reposera sur quatre personnages, soit le Maître de piste, le Clown blanc, le Clown couleur ainsi qu\u2019un interprète-surprise.Sans trop en dévoiler au sujet de ce dernier rôle, mentionnons simplement qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un autre clown qui fera son apparition tôt dans la présentation.Il est possible de se procurer des billets en prévente au coût de 10$ pour les adultes, de 5$ pour les enfants de cinq à 12 ans et de 2$ pour les enfants de quatre ans et moins.Des billets seront également disponibles lors des représentations moyennant un tarif plus élevé.À noter que les représentations débuteront à 19 heures le samedi et à 13h30 le dimanche.Réservations: 514 791-1427.=m MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com e vernissage de l\u2019exposition Le Canada Français: Témoin de votre histoire depuis 150 ans a eu lieu le 12 mai au Musée du Haut-Richelieu.Plusieurs personnalités de la région ainsi que d\u2019anciens et actuels collaborateurs s'étaient donné rendez-vous afin de souligner l\u2019évènement.Directrice du Musée du Haut-Richelieu, France Bourassa a été la premiere a s\u2019adresser aux personnes présentes.Profitant de l\u2019occasion pour souligner l\u2019importante somme de travail ayant mené à l\u2019aboutissement de l\u2019exposition, Mme Bourassa a tenu à mentionner l'importance des nombreuses collaborations entre le personnel du Musée, l\u2019équipe du Canada Français ainsi que la Société d'histoire du Haut-Richelieu.Directeur général du Groupe Le Canada Français, Renel Bouchard, a ensuite pris la parole, livrant un discours apprécié.Débutant en remerciant les différents partenaires pour leur association au projet, M.Bouchard a une fois de plus souligné le travail considérable réalisé par la journaliste Louise Bédard, responsable du contenu, et la graphiste Vivianne Roy, responsable de l\u2019aspect visuel.Il a d\u2019ailleurs qualifié le résultat de «fascinant».Puis, à sa façon, il a abordé l\u2019histoire du Canada Français, parlant principalement de son importance dans le développement de ce qui est aujourd'h hui la grande vi ville de LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 MAI 2010 MUSÉE DU HAUT-RICHELIEU Lancement de l'exposition du Canada Français C3 ; \"a Quelques uns des invités.Dans l'ordre, Brian Miles, Gilles Dolbec, Renel Bouchard et la vice-présidente du Groupe Le Canada Français, Maryse Racicot-Gagnon.Saint-Jean-sur-Richelieu.«Saint-Jean n\u2019aurait pas été ce qu\u2019elle est sans Le Canada Français.J\u2019en suis pertinemment convaincu.Mais Le Canada Français n'aurait pas été ce qu\u2019il est sans Saint-Jean et sans ses gens», a-t-il dit.Puis, M.Bouchard a mentionné quelques-uns des défis qui préoccupent actuellement le milieu de la presse québécoise, dont l\u2019avancement et les changements de technologies.Prêt à évoluer avec son temps, l\u2019hebdomadaire de Saint-Jean- sur-Richelieu continuera d\u2019investir dans la technologie, a-t-il mentionné.M.Bouchard a également parlé de l\u2019importance de rejoindre les nouveaux citoyens et de les intéresser à lire Le Canada Français, un journal qui témoigne bien de l'esprit de communauté qui règne dans la ville.Parmi les personnes présentes, mentionnons le président de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec, Brian Miles, la présidente de la Société d\u2019histoire du Haut-Richelieu, Nicole Poulin, le maire de Saint-Jean-sur-Richelieu, Gilles Dolbec, ainsi que le député Dave Turcotte et les représentants des députés Marie Bouillé et Claude Bacharnd, soit Martine Daigle et Jean-François Berthiaume.m .(Photo Remy Boily) (Photo Stephanie Bruie) Le Fort-Lennox ouvre ses portes samedi Le site historique du Fort-Lennox ouvrira à nouveau ses portes au grand public samedi.Au cours de ce premier week-end, les visiteurs auront l\u2019occasion de découvrir deux d : siècles d\u2019histoire, soit par l\u2019entremise d\u2019une reconstitution historique mettant en scène les membres de la compagnie française de Lacorne, soit grâce aux différentes expositions suggérées.Au programme de la fin de semaine, entraînement de tirs au fusil, exercices à la baïonnette, ronde de garde et parades.Le Fort-Lennox est ouvert de 10 à 18 heures, les samedis et dimanches, jusqu\u2019au 30 mai.Information: 450 291-5700, m Zorro gagne son combat Les finissants des options Théâtre et Danse de l\u2019 école secondaire Marcellin- Champagnat présentaient, du 13 au 16 mai au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean, le chorédrame Zorro.Grâce à l\u2019humour, la romance, les combats d\u2019épée ainsi que la qualité des décors et costumes, le public a rapidement été conquis par l\u2019histoire de ce héros de l'ombre.Les enseignantes Suzanne Rome et Caroline Cyr assuraient respectivement les rôles de metteur en scène et de chorégraphe alors que l\u2019auteur Louis Gosselin signait le texte.À noter les belles interprétations des comédiens Jesse Saran (Zorro), Karell Vadnais- Davidson (Inès), Victor Hébert-Sauvé (Capitaine Ricardo) et Laurent Dumouchel (Sergent Garcia) lors du passage du Canada Francais, le 13 mai.Sur la photo: Le Sergent NOUVEAU\u2014 Garcia est condamné au pilori.À ses côtés, Inès.m \u201cap, EXPLORATION ck SPIRITUELLE Eckankar présente une conférence le 26 mai 2010 Développer l'amour de soi, de Dieu et de toute vie À l'Hôtel Relais Gouvemeur 3 725, boul.du Séminaire Nord à Saint-Jean-sur-Richelieu 5 5$, Rens.: 450 347-0928 ; eckankar-quebec.Copyright (C) 2010 ECKANKAR.Tous droits réservés.As-tu ton canard?> 1 taut-Richelieu-Rouviile À Fondation Santé 5 3 3 ron wally, - > PERMIS D'ALCOOL.» Bouteille de vin :° + [PRIX sAQ + 55 Mantenant ouvert no ui les diners (dg-lundi au vendredi) e foun MENU e 41, rue St-Jacques (coin Champlain), Saint-Jean-sur-Richelieu 450 358-9730 C4 La SPEC Merona an V 16 productions des séries Maestria et Soirées théâtrales, s\u2019étaient donné rendez-vous au Théâtre des Deux Rives, le 10 mai, afin de participer au lancement de la programmation 2010-2011 de la SPEC.Animée par Joël Legendre et Nancy Gauthier, la soirée s\u2019est avérée riche en information.ingt-deux artistes, représentant Parmi les personnes présentes, notons les comédiens Pierre-Luc Brillant, Michel Charrette, Louisette Dussault, Diane Lavallée, Manon Lussier, Albert Millaire et Catherine Sénart.D\u2019autres personnalités issues de l\u2019arrière-scène étaient également sur place afin de parler théâtre, dont l\u2019humoriste Pierre Légaré et le metteur en scène Martin Faucher.Tous se sont prêtés au jeu des performances scéniques ou des courtes entrevues.Les personnes friandes de musique classique et de danse ont également été servies à souhait avec la présentation de la programmation Maestria.Cette fois, des musiciens, directeurs musicaux, chorégraphes et danseurs se sont relayés sur scène afin d\u2019imager par le son ou l\u2019image leur création.Le public a entre autres pu applaudir des artistes tels que Gilles Choquet, Francis Colpron, Alexandre Éthier, Jérémie Pelletier et Suzanne Rigden ainsi qu\u2019Annie Ranger.L'événement, orchestré par la metteure en scène Caroline Lavoie, se voulait à la fois formel et dynamique en plus d\u2019offrir la chance aux spectateurs de se procurer sur place des abonnements de saison.Conscient de l\u2019appréciation du public pour ce type de lancement, le directeur LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 MAI 2010 LANCEMENT DES SÉRIES MAESTRIA ET SOIRÉES THÉÂTRES gâte encore son public! La comédienne Nancy Gauthier et l'animateur Joël Legendre ont assuré la partie (Photo Stéphanie Brülé) animation du spectacle.- Louisette Dussault Pierre-Luc Brillant (Photo Rémy vv y Boily) Sur cette photo, on reconnaîtra Diane Lavallée et Michel Charrette.général de la SPEC, Guy Boulanger, a prochain et de devenir un rendez-vous premier ayant eu lieu à l\u2019automne 2009 mentionné au Canada Français que le annuel.Il s'agissait du deuxième évène- afin de souligner le 20° anniversaire du dif- concept risque fort bien de revenir l\u2019an ment du' genre organisé par la SPEC, le fuseur.m Quelques MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com oins d\u2019une heure avant la levée des rideaux, les coulisses du Théâtre des Deux Rives fourmillaient déjà d\u2019artistes et de représentants des médias.Caméras, appareils photo, enregistreurs et calepins étaient tous sur place afin de parler des différentes productions à l\u2019affiche dès l\u2019automne.Le Canada Français y était.Première artiste à faire son entrée dans la loge de l\u2019hebdomadaire johannais, Louisette Dussault s\u2019est montrée d\u2019une grande générosité.Échangeant d\u2019abord quelques anecdotes sur sa très célèbre souris verte avec notre photographe, Rémy Boily, la comédienne s\u2019est confortablement installée devant le miroir afin de nous entretenir, pendant près de 15 minutes, de la pièce Une maison face au Nord.Signée par Jean-Rock Gaudreault et basée sur une histoire vraie, cette production à la fois humoristique et dramatique transporte le public au Saguenay, dans la maison d\u2019un vieux couple.Le public y découvre alors deux personnages, interprétés par Louisette Dussault et Guy Mignault, qui constatent avec tristesse que artistes se confient au journal leurs rêves et espoirs ne se réaliseront jamais.«Le public rit beaucoup, mais il y a quelque chose de très touchant là- dedans», mentionne Mme Dussault.La distribution, qui s\u2019appuie sur six comédiens, a été maintes fois saluée par la critique dès ses débuts en Ontario, il y a plus d\u2019un an.D'ailleurs, le jeu de Guy Mignault, qui campe un père de famille désespéré de ne pouvoir transmettre son entreprise familiale à son fils, émeut à tous coups Louisette Dussault, nous a-t-elle confié.Une maison face au Nord sera présentée au Théâtre des Deux Rives le 25 septembre.CABARET BIO DÉGRADABLE Après Louisette Dussault, ce fut au tour du comédien Pierre-Luc Brillant, découvert grâce à son rôle dans le film C.R.A.Z.Y, de se présenter dans la loge du Canada Français.Amateur de hockey et fier partisan du Canadien de Montréal, ce dernier semblait très intéressé par la partie en cours, soit la sixième confrontation contre les Penguins de Pittsburgh.Entre deux blagues sur le sujet, nous avons entamé la discussion.Cabaret Bio Dégradableest un concept importé de Broadway par les producteurs Didier Morissonneau et Katherine Riva Guerra.Chaque soir, une dizaine de comédiens montent sur scène afin de lire des extraits d\u2019autobiographies d'artistes québécois.Aucune modification n\u2019est apportée au texte, pas même une virgule.«On essaie d\u2019être le plus neutres possible dans notre lecture», mentionne également Pierre-Luc Brillant.Les histoires de personnalités connues telles que Mario Pelchat, Marie-Chantal Toupin ou encore Julie Lemay (Loft Story) y sont alors lues.Impossible de ne pas rire.«C\u2019est savoureux!», de dire Pierre-Luc Brillant.D'ailleurs, même si le concept ne se veut pas une aventure littéraire impressionnante, le comédien avoue que certains passages de la biographie du chanteur Martin Stevens sont presque des pièces d\u2019anthologie! Cabaret Bio Dégradable sera présenté le 30 octobre au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint- Jean.VISITE LIBRE Dernière entrevue de la soirée, Michel Charrette et Diane Lavallée pour la comédie Visite libre.Le spectacle débutant dans quelques minutes et les comédiens devant passer par l\u2019étape des photos, il faut faire vite.On presse donc le rythme lors de la séance photo.Bien connu pour son apport au petit écran, on le connaît pour ses personnages de Jean-Lou dans Radio Enfer et Léopold dans Les Boys, Michel Charrette signe ici sa première pièce en collaboration avec un autre comédien, François Chénier.L'histoire met en scène une vingtaine de personnages qui profitent d\u2019un beau dimanche pour visiter une maison en vente.Sur place, un agent immobilier tente par tous les moyens de conclure une entente.«Tout est prétexte à rire.On est tous plus gros que nature», explique Diane Lavallée.D'ailleurs, aux dires de Michel Charrette, Visite libre ne réinvente pas le genre.«Tout a été fait en comédie.Ce sont plutôt des classiques revisités et actualisés qu\u2019on propose», mentionne- t-il.«En fait, j'écris pour qu\u2019il y ait du fun sur la scène et du fun dans la salle», ajoute-t-il.C\u2019est donc aussi simple que ça! Une fois les entrevues terminées, il est maintenant temps d\u2019assister au spectacle.Le photographe remballe son matériel et moi mon calepin.= (Photo Rémy Boily) (Photo Rémy Boily) {Photo Remy Boily) WOU NCitiy bunny \u2018ql LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 MAI 2010 Chantal Blanchais présente son White Project MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com sera de passage chez art[o], le 20 mai, afin de présenter son plus récent album, Le White Project.L\u2019artiste offrira un spectacle rythmé où se mélangeront quelques compositions anglophones ainsi que de grands classiques québécois des années 1970.| a chanteuse Chantal Blanchais Chantal Blanchais possède un parcours artistique impressionnant.Des noms tels que Whitney Houston, Charles Trenet et Gilbert Bécaud figurent parmi les artistes qu\u2019elle a eu l\u2019occasion de côtoyer dans le cadre de spectacles aux quatre coins du monde.Sa carrière de chanteuse lui a même permis de se produire dans les plus grands casinos de Las Vegas.Pourtant, le nom de Chantal Blanchais n\u2019est pas très connu au Québec.Après avoir présenté un premier album éponyme en 1996, soit peu de temps après avoir remporté le prestigieux Festival international de la Chanson de Granby, l\u2019artiste a eu le plaisir de voir son travail être diffusé sur les ondes de Musique Plus et de différentes radios du Québec.Puis, malgré l\u2019enregistrement de trois autres albums, plus rien.LE WHITE PROJECT Avec Le White Project, album composé uniquement en anglais et paru en octobre 2009, Chantal Blanchais souhaite retrouver son public québécois.Déjà, la pièce Love of You, dont elle signe la musique et les paroles avec Jacques Gaines, de la formation Soul Attorneys, a reçu un bel accueil sur les radios indépendantes.Le nouveau simple, Isn\u2019t it Good, semble également sur la bonne voie.Toutefois, les grands réseaux n\u2019ont pas embarqué dans le projet.Loin de se laisser décourager, l'artiste y voit plutôt l\u2019occasion de rencontrer son public plus intimement par l\u2019entremise de petits spectacles.«Je crois qu\u2019il faut que je le fasse connaître petit à petit», mentionne-t-elle au sujet de son album.À l\u2019occasion de son passage sur la scène d\u2019art[o], Chantal Blanchais présentera son plus récent album dans une version acoustique.Accompagnée des musiciens Pierre-Armand Tremblay, André Lahaie et Claude Gauthier, elle en profitera également pour gratter la guitare.Le public Chantal Blanchais chantera ce Soir chez art[o].{Photo Stephanie Brule) aura l\u2019occasion d\u2019entendre des pièces rythmées, voire ensoleillées.«Ce sera une soirée bonne humeur à l\u2019image des performances du Canadien!», lance-t-elle.Il faut dire que Le White Project occupe une place de choix dans le coeur de l\u2019artiste.S\u2019étant impliquée\u2018 dans toutes les étapes de création avec son fidèle collaborateur Jacques Gaines, l\u2019artiste y livre une grande partie de sa personnalité.Elle y signe d\u2019ailleurs plusieurs textes et musiques.D'ailleurs, avec ce projet, Chantal Blanchais a essayé une nouvelle méthode de travail.Habituée de présenter une voix parfaite en tout point, résultat d'une grande maîtrise vocale et d\u2019une technique sans faille, elle se livre ici avec une voix plus fragile, laissant davantage place à l\u2019interprétation.Pour en savoir plus sur l\u2019artiste ou pour se procurer Le White Project, visitez le www.chantalblanchais.com.Le disque est également disponible en ligne sur zik.ca ainsi que sur Itunes.Il en coûtera 10$ pour assister au spectacle qu\u2019elle donnera chez art[o] à compter de 20 heures.w Un disque résolument country pour Véronique Labbé MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com e 23 mai, à Montréal, la chanteuse Véronique Labbé lancera son euxième album en carrière, J\u2019arrive.Entourée de fidèles collaborateurs, elle y propose des pièces country laissant place à un soupçon de rock.Portrait d\u2019une chanteuse pour qui les dernières années ont été passablement occupées.Ceux qui affectionnent le country connaissent probablement déjà Véronique Labbé.Son premier album, paru en 2006 et intitulé L'amour est un mystère, lui a d\u2019ailleurs valu une première nomination à l\u2019ADISQ dans la catégorie Meilleur album country.La pièce Pourtant s'était également retrouvée sur la bande sonore du film Bon cop, Bad cop.Outre ces marques de respect du milieu, ce premier disque a surtout amené un lot de projets intéressants à l\u2019interprète de Napierville.Ainsi, en 2007, Véronique Labbé s\u2019est envolée en direction de a TR 4d WY Véronique Labbé tient maintenant les rénes de sa carriére.ci hits Sl Sal's « {Photo Remy Boily) LW Afghanistan ou, avec d\u2019autres artistes canadiens, dont Richard Petit, elle a chanté pour les soldats.Son expérience s\u2019est avérée très riche en émotions fortes, vivant par moment le stress d\u2019attaques- surprises.De retour au Québec, la jeune femme s\u2019est à nouveau concentrée sur la promotion de son premier album.Quelques mois plus tard, elle a mis au monde son premier enfant et s\u2019est séparée de son équipe de gérance, préférant s\u2019occuper elle-même des différentes facettes de sa carrière.C\u2019est alors qu\u2019elle a entrepris les démarches ayant mené à la création de son deuxième album.J'ARRIVE La voilà donc de retour avec un album intitulé J'arrive, un disque résolument country et doté d\u2019une petite touche de rock.Cette fois, l\u2019artiste n\u2019a pas fait de compromis et a misé sur le country.À titre de chanteuse et réalisatrice, l\u2019artiste s\u2019est entourée d\u2019une équipe de fidèles collaborateurs dont Jean-Guy Grenier, André Proulx, Guy Gagné, François Fortin, Christian Riopel, Ed NOUVEAU! VOTRE HEBDOMADAIRE EST SUR FACEB nS War A NA Sits Sa A Lith POUR NE RIEN MANQUER DE L'ACTUALITÉ RÉGIONALE DEVENEZ FAN DE NOTRE PAGE ] OOK eM li ans dl Sandrine Roy, et pour la premiére fois, son compagnon de vie, Jocelyn Rémillard.Elle a écrit et coécrit des pièces sur lesquelles on retrouve beaucoup de références au temps, d\u2019où le titre de l\u2019album.Finalement, Marc Provençal, connu pour ses collaborations avec Roch Voisine et Ginette Reno, signe le mixage.PROJETS Avec le lancement de son album, Véronique Labbé voit avec plaisir son agenda se noircir.Elle agira entre autres à titre de porte-parole du festival country de Sherrington, où elle côtoiera le célèbre Cayouche du 14 au 18 juillet, un titre qu\u2019elle se fait un plaisir d\u2019honorer.Puis, une trentaine de spectacles auront lieu au Québec et viendront s'ajouter à d\u2019autres tâches connexes, dont l\u2019enseignement du chant et la gestion de sa carrière.Les personnes qui désirent en savoir plus sur l\u2019artiste sont invitées à visiter son site web, www.veroniquelabbe.com.Son album est disponible chez les disquaires ainsi que sur Internet.m TL ET EE gy CA Ma dy or li d LE CANADA FRANCAIS 587168101C_20100408- e* LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com Des projets ambitieux [T pour Jonathan Roy MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com e passage à la Rôtisserie St-Hubert dans le cadre d\u2019une courte tournée, le 11 mai, Jonathan Roy a accepté de rencontrer Le Canada Français afin de parler de sa carrière d\u2019auteur-composi- teur-interprète et de son deuxième album, Found my way.Décontracté, poli et ouvert à la discussion, le jeune homme de 21 ans a montré le sérieux de ses projets et surtout, de sa passion.Il semble bien loin le Jonathan Roy du 22 mars 2008, alors gardien de but des Remparts de Québec.Les évènements survenus cette soirée-là avaient déclenché une véritable tempête médiatique au Québec, entraînant dans la tourmente le fils et le père, Patrick Roy.Aujourd\u2019hui, l\u2019affaire est classée et l\u2019ancien joueur de hockey jouit d\u2019une absolution inconditionnelle après avoir plaidé coupable à une accusation de voies de fait simple.Mais le public n'oublie pas aussi rapidement que la justice.Encore aujourd\u2019hui, Jonathan Roy ressent les contrecoups de cette histoire.Son premier album, What l\u2019ve become, paru en avril 2009 et vendu à 20 000 exemplaires, a contribué à changer son image, mais le doute demeure dans l\u2019esprit des Québécois.Avec Found my way, l\u2019auteur-composi- teur-interprète espère que les gens accepteront de donner une chance à sa musique.LL EX 2) LL 5k INSCRIVEZ-VOUS SOIT Li oh FOUND MY WAY Alors, qu\u2019en est-il de cet album?Produit à New York au studio Avatar, Found my way affiche des sonorités estivales et joyeuses.Mélangeant quelques genres, dont le pop-rock, le R&B et le country, il dévoile une nouvelle facette de la personnalité de l\u2019auteur-compo- siteur-interprète qui signe ici 14 pièces.«Avec le premier album, on ne savait pas où on s\u2019en allait.Avec lui, on a fait en sorte que ça soit très solide», mentionne l\u2019artiste.En tant qu\u2019auteur, Jonathan Roy aborde plusieurs sujets très personnels inspirés en partie par les membres de sa famille.On y retrouve entre autres Proud father, dont le titre témoigne à lui seul de l\u2019inspiration du musicien.Une équipe entièrement québécoise a également travaillé à son élaboration, que ce soit les musiciens Adam Karch, Richard Samson et la chanteuse Kim Richardson.Présenté au public ontarien, Found my way a suscité de bonnes réactions de la part des médias.Même chose du côté de Québec où l\u2019album figure parmi les meilleurs vendeurs.Seul le marché mon- tréalais semble plus difficile à conquérir.L'artiste a donc entrepris, à Saint-Jean-sur-Richelieu, une tournée d\u2019une quinzaine de dates dans les Rôtisseries St-Hubert du grand Montréal afin de rencontrer son public.Par la suite, il se promènera dans les festivals pour une série de 75 spectacles au cours de été.Il compte même se rendre à Bordeaux, en France, afin de participer à un festival.Il y chantera de grands succès francophones, dont Hélène de Roch Voisine et Aimes-tu la vie de Boule Noire.D'ailleurs, si jusqu\u2019ici ses compositions n\u2019ont été écrites qu\u2019en anglais, il espère un jour être capable de faire de même dans la langue de Molière.Il dit même souhaiter des collaborations futures avec d\u2019autres artistes, nommant au pâssage des Luc Plamondon et Éric Lapointe.PROJETS AMBITIEUX Avec Found my way, Jonathan Roy ne compte pas rester au Québec très longtemps.Dès octobre, il se rendra aux États-Unis afin de présenter son disque à un public qui ignore encore qui est son père.«J'adore arriver quelque part comme un nobody», men- tionne-t-il.Puis, au printemps 2011, il tentera sa chance du côté de l\u2019Europe.«Je me sens prêt pour ça», affirme-t-il avec conviction.D'ailleurs, l\u2019artiste tient à faire ses classes, à apprendre comment l\u2019industrie fonctionne.Il est également fier de souligner que son père n\u2019a jamais fourni d\u2019argent pour sa carrière.Mais au fait, comment un joueur de hockey en vient-il à se transformer en chanteur?Ce n\u2019est pas une transformation, vous dira Jonathan Roy, mais simplement une évolution.Déjà, à l\u2019âge de 12 ans, il écrivait des poèmes \u2014 une très bonne méthode pour conquérir le coeur des jeunes filles, con- fesse-t-il \u2014 qui se sont transformés - LE JEUDI 20 MAI 2010 {Photo Remy Boily) Avec Found way, Jonathan Roy prévoit s'attaquer aux marchés américain et européen.Un gros contrat pour lequel il se dit prêt.en chansons.«J\u2019étais aussi du genre à chanter du Backstreet Boys avec mes amis sur le karaoké», confie-t-il à la blague.«En fait, je suis simplement un jeune qui s'amuse et qui vit sa passion», de conclure l\u2019artiste.ou à la RANDONNÉE LO ALY PUR sanofi aventis L'essentiel c'est la santé.OI Desi je Bo avec mon, médecin.com le samedi 19 juin 2010 ardins vous invite à relever le défi & 7 Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville © ACTIFORME Ay Le ° SAINT.JEAN- > LABORATOIRE LANOUE Pour en savoir davantage sur l\u2019artiste, visitez le www.jonathan- roymusic.com.Vous y trouverez entre autres le vidéoclip du premier simple de l\u2019album, Everyday, dont l\u2019aspect comique fait beaucoup jaser.m D\" Valéry Simard Urgentologue partenaires médias (ELD) FRANCAIS 150- ses697101C_20100620-; Milhaud MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com Ll: formation hip-hop Radio Radio, dont le succès Jacuzzi est actuellement utilisé pour une publicité de Telus, sera de passage au bar le Metric, le 22 mai.Le groupe y présentera quelques-uns de ses premiers succès ainsi que des nouveautés tirées de son plus récent album, Belmondo Regal.La formation Radio Radio, dont les origines nous amènent en Nouvelle-Écosse et au Nouveau- Brunswick, connaît un succès important depuis sa création, il y a près de quatre ans.Le coup de foudre populaire a toutefois commencé en 2008 alors que les musiciens ont présenté un premier album, Cliché hot.Rapidement, l\u2019industrie et les critiques s\u2019y sont intéressés.D'ailleurs, trois nominations au gala de l\u2019ADISQ ont souligné cet opus, soit celles d\u2019Album de l\u2019année et de Révélation de l\u2019année en 2008, ainsi que Vidéoclip de l\u2019année pour la pièce Jacuzzi en 2009.La formation a également mis la main sur le Prix Rideau/Acadie en 2008 en plus de prendre part à bon nombre de festivals et d\u2019évènements d\u2019envergure, dont les Francofolies de LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 MAI 2010 Cc?Radio Radio en spectacle au Metric Montréal et le Festival Osheaga.Aujourd\u2019hui, un public élargi s'intéresse au groupe, principalement grace a la popularité de la pièce Jacuzzi.Le phénomène Telus n\u2019est pas étranger à cela.«C\u2019est certain que la chanson est plus populaire qu\u2019elle était, mais l\u2019impact direct on ne le sait [sic] pas encore», mentionne l\u2019un des membres, Jacques Alphonse Doucet.BELMONDO REGAL Avec Belmondo Regal, paru en mars dernier, Radio Radio continue son ascension sur les palmarès où il figure parmi les meilleurs vendeurs.La formation, qui compte trois musiciens, soit Alexandre Arthur Bilodeau, Jacques Alphonse Doucet et Gabriel Louis Bernard Malenfant, cumulera d\u2019ailleurs les spectacles cet été, se promenant au Québec, en Europe et faisant un bref passage dans son coin de pays.«On est pomal occupés cet été», confirme Jacques avec son accent chiac.Belmondo Regal présente 12 nouveaux titres.Se partageant équitablement l\u2019étape de la création, les trois musiciens y ont tous apporté leur touche personnelle, que ce soit dans l\u2019écriture ou encore dans la création de la mélodie.Pour ce qui est de l\u2019ins- Sur place, un certain Belmondo s\u2019est entretenu avec la formation au sujet des grands be PR , \\ - Composée d'Alexandre Arthur Bilodeau, Jacques Alphonse Doucet et Gabriel Louis Bernard Malenfant, la formation Radio Radio connaît un succès qui tend à se confirmer depuis les deux dernières années.mystères du monde.«Quand on lui posait des questions, il répondait toujours avec des histoires qui lui étaient arrivées et il y avait toujours des messages derrière ses histoires», mention- \u201cne Jacques.Afin de rendre hommage au personnage, les membres du groupe ont décidé de lui dédier leur album, et ce, même si la rencontre n\u2019a duré que le temps d\u2019un après-midi.Ils n\u2019ont jamais revu le personnage par la suite.SPECTACLE À l\u2019occasion de leur venue à Saint-Jean-sur-Richelieu, les musiciens de Radio Radio promettent un spectacle qui réunira leurs plus grands succès tout en mettant l\u2019emphase sur leur plus récent disque.«Sur scène, c\u2019est un partage d\u2019énergie.Quand la # foule est dedans, ça donne un fun show», mentionne Jacques.Le 3 public aura également droit à la Nes à visite de François Lebaron en première partie.Qu (Photo Gracieuseté) Les billets sont en vente au coût de 10$ en prévente et de 15$ le soir même.Les portes ouvriront piration, les gars se sont basés sur térieuse île d\u2019Oak, en Nouvelle- une rencontre particulière surve- Écosse, connue pour abriter le nue en mai 2009, près de la mys- plus imposant trésor de l\u2019histoire.à 21 heures et le spectacle débutera à 22 heures.Le Metric est situé au 205, rue Richelieu.m Gy i IEN PLEINE FARCE Mattant en vadutte 60 artistes du Nowt-Risheliou ct de in Montérégie et MAN-FÉLEX RÉLANGEN Louréèt tecat, régianal et 2 au provincial des cigeps en spestavie 2040 tighe! Lord © Utruutton artivtique | Jenn-Fétin Bélanger © tien en autee | Véronique ttansé © Chostgraphins § SEIS Gate © Guinegrentte \u2018Oaytatne Puister © Geusanes | Gnnioen © Énteiroge | Anme-Varte Lepsutr « Lite Punutr © Sg Cuiture, Communications et Condition féminine Québec mm satori Sushi bar - Resto grillades merveilles et La Souveraine Centre sportif St-Noël-Chabanel Samedi 29 mai 19h et Dimanche 30 mai 13h30 8386, 2 rue (angie 2° svenus), Saint-Jean -sur-Rishelian (secteur Therville) - 13 ANS E A | À Pt) ANS a, ee en 13 ANS E pd I) ANS 4 ANS 72$ | 503584101C_20100620-j Théâtre des Deux-Rives Samedi 5 juin à 19h30 e Dimanche 6 juin à 14h00 Billets 20$ adulte / 10$ enfants moins de 12 ans 450-348-3945 20100600 \u201cUn nouvel album pour la harpiste Myriam Reid MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com près une première incursion concluante dans le monde du disque, la harpiste Myriam Reid présente officiellement un deuxième opus intitulé Feux follets.Cette fois, l\u2019artiste se permet un peu plus de liberté créatrice, mais continue d\u2019offrir .quelques valeurs sûres pigées à même les répertoires de folklore français et irlandais.Enregistrer un album est un long processus qui demande la fois de la patience et des connaissances administratives.La première fois que Myriam Reid s\u2019est lancée dans l\u2019aventure,elle y allait un peu par dépit, encouragée par son public qui lui demandait continuellement quand il aurait la chance de repartir à la maison avec un album.Puis, ce premier opus, Brumes, s\u2019est avéré un outil exceptionnel de promotion.La création d\u2019un deuxième disque s\u2019est donc imposée d\u2019elle-même.Il y a un peu plus d\u2019un an, la musicienne a recommencé le processus administratif nécessaire à l\u2019enregistrement.Elle a repris contact avec le Studio 245 et le technicien Yohann Boudreault afin qu\u2019il collabore à nouveau avec elle.La harpe étant un instrument acoustique, il est parfois difficile d\u2019obtenir un son de qualité.Satisfaite du travail accompli sur le premier disque, la musicienne tenait à travailler à nouveau avec M.Boudreault.CONTENU .Pour ce qui est du contenu musical, Myriam Reid avait déjà plusieurs idées en tête en 2008, soit quelques semaines seulement après le lancement de Brumes.Fortement encouragée par son public à offrir davantage de compositions personnelles, elle a choisi certaines pièces qui trai- naient dans ses tiroirs depuis quelques années en plus d\u2019inclure des créations inédites.Puis, histoire d\u2019attirer les regards d\u2019un plus grand public, elle a également sélec- Retour aux années 30 avec le Big Band Grâce au talent des musiciens amateurs du Marie-Josée Poulin Big Band, auxquels se LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 MAI 2010 tionné des incontournables des folklores français et irlandais, toujours en y ajoutant sa petite touche personnelle.«La harpe est un instrument mis en valeur par les vieilles mélodies», mentionne-t-elle.C\u2019est ainsi que des pièces telles que Danny Boy et Isabeau s\u2019y promèneont réussi à se tailler une place parmi les neuf plages de Feux follets.Toutefois, la musicienne a tenu à mettre sa touche sur chacune de ces reprises, retravaillant les introductions ou les airs.«Les pièces de folklore c\u2019est souvent très court.Je brode beaucoup autour de la mélodie», mentionne Myriam Reid.Elle a également décidé d'enregistrer à l\u2019aide de trois harpes distinctes, soit une classique, une celtique et finalement une électrique.Cette dernière, qui a entre autres servi pour la pièce Feux follets, permet une foule de possibilités à l\u2019image de la guitare électrique.ATMOSPHÈRE Incapable de décrire son style musical, Myriam Reid parle plutôt d\u2019une musique d\u2019ambiance, évocatrice et imagée.«La 2d musique me fait voyager.J\u2019ai toujours des images dans ma tête quand j'écoute une mélodie», explique-t-elle.C\u2019est donc avec l\u2019idée de laisser le temps à l\u2019auditeur de se créer sa propre histoire que la compositrice a choisi d'enregistrer des pièces relativement longues, variant entre cinq et sept minutes.«Il faut avoir le temps de plonger dedans, de voir la progression», ajoute-t- elle.Cet album n\u2019a d\u2019ailleurs rien à voir avec un autre projet de la musicienne, soit le duo Birds of misfortune.En compagnie du guitariste John Jungle, elle propose cette fois une musique plus alternative et gothique, bref quelque chose de peu commun au Québec.Le duo, qui compte trois ans d\u2019existence, entrera d\u2019ailleurs en studio d\u2019ici peu afin d\u2019enregistrer un premier album.Les personnes intéressées à se procurer l\u2019album Feux follets sont invitées à se rendre à l\u2019Atelier Fétoine (254; rue Fétoine) ou encore à visiter le site Internet de l'artiste au www.myriamreid.com.L'album sera disponible d\u2019ici deux semaines sur iTunes.u POUR ASSISTER DE GAGNER UNE PAIRE DE BILLETS ITE (ard A PATRICK NORMAN 11 juin concuuse Avec son deuxième album, Myriam Reid mélange les compositions personnelles à des classiques du folklore.CONCOURS COUREZ LA CHANCE x Code Postal : Téléphone : {Photo Simon Lachapelle) oe.LE CANADA FRANÇAIS ++ ALLL UT raté FRANCAIS sont joints quelques professionnels, plusieurs nostalgiques et curieux ont fait un retour dans le passé, arrêtant l\u2019horloge du temps en 1930.Tout au long du concert, les spectateurs ont pu entendre des compositions de Glenn Miller, Tommy Dorsey et Duke Ellington.Le concert a eu lieu le 10 avril, à l\u2019auditorium de la polyvalente Chanoine- Armand-Racicot.8 (Québec) J3B 6X3 ; Pour participer, il vous suffit de compléter le coupon et le déposer à nos bureaux ou le faire parvenir par la poste à l'adresse ci-dessous.Vous pouvez également vous inscrire sur notre site web au www.canadafrancais.com, onglet/concours.(Photo Remy Boily) Daniel Hacherel MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com art[o] ont maintenant un nouveau président en la personne de Daniel Hacherel.Membre des premières heures, mais élu pour la première fois sur le conseil d\u2019administration lors de l\u2019assemblée générale du 11 mai, ce dernier prend le relais d\u2019Alain Paradis.| es membres de la Coopérative Bien avant I'assemblée générale du 11 mai, Daniel Hacherel avait signifié son intérêt d\u2019être candidat à la présidence d\u2019art[o].Élu par les membres sur le conseil d'administration et nommé par ses pairs à la présidence, M.Hacherel souhaite maintenant prendre le temps de faire le point sur les dernières années de la coopérative avant d\u2019entreprendre de nouveaux projets.«Je vois ça comme une année de planification stratégique», mentionne- t-il.«Il y a déjà plusieurs actifs en place et beaucoup de \u2018possibilités de développement grâce à des partenariats avec le Salon rouge et la SPEC.Il faut prendre le temps de s'arrêter, de regarder ce qui a été accompli et d\u2019évaluer ce que l\u2019on veut réellement faire», ajoute-t-il.Membre depuis la création d\u2019art[o], M Hacherel se dit également conscient de la \u201cbonne santé de la coopérative, soulignant a passage la croissance régulière du nombre de membres.La force de l\u2019endroit est due, selon lui, au travail des bénévoles et des nombreux comitésen place.«Art[0], LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - la présidence d'arto] LE JEUDI 20 MAI 2010 Le nouveau conseil d'administration./ Micheline Proulx et Robert Lapierre.À l'arrière: André Houle, André Lahaie, Marie Hébert et Daniel Hacherel.Absent: André Soucy.ce n\u2019est pas seulement un président qui quitte et un autre qui arrive.Il y a 13 membres sur le comité d\u2019administration», souligne-t-il.Ce dernier avait d\u2019ailleurs de bons mots pour le président sortant, disant de lui qu\u2019il a rendu de grands services au cours de son année de mandat.À la suite de l\u2019assemblée générale, le conseil d\u2019administration était formé de Claire Bienvenue, Marie Dubuc, Annie Ducharme (vice-présidente), Odile l'avant: Odile Gauvin, Marie Dubuc, Camile Houle, Annie Ducharme, Claire Bienvenue, Gauvin, Daniel Hacherel (président), Marie Hébert (communications), André Houle (trésorier), Camile Houle, André Lahaie (secrétaire), Robert Lapierre, Micheline Proulx et André Soucy (directeur artistique).m _ Réservez.dès maintenant 70, rang \u2018dg la Montagne, rouge an va theatrederougem Réservez sur www.ovation.qc.ca Souper-théatre disponible ! ! une pièce de Pamela Gems - traduction de René Dionne et Pierre-Yves Lemieux mise en scène de Jacques Rossi avec SYLVIE DRAPEAU Dominique Leduc Myriam Poirier Robert Lalonde Jean-Bernard Hébert Marcel Pomerio François Trudel Francis Durocher David Fontaine Sébastien Dodge ; Michel-Maxime Legault \u2018 et Marc-André Poliquin : (Photo Remy Boily) | L \"LE CANADA FRANGAIS - CHOTTE DON QUI WEEK-END Aventures d'hier, regard d'aujourd'hui JEAN-FRANÇOIS CRÉPEAU e suis encore tout chose du plaisir que m\u2019a fait connai- tre l\u2019ouvrage remarquable qu\u2019ont récemment fait paraître, en collaboration, les Éditions de la Bagnole et Soulières éditeur.Il faut dire que L\u2019ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche (1605-1615), écrit par l\u2019espagnol Miguel Cervantès, est depuis longtemps un chef- d\u2019œuvre de la littérature universelle.Or, l\u2019adaptation qu\u2019en a faite Rosa Navarro Durdn, traduite du catalan par Ian Ericksen, est hors du commun, surtout lorsqu\u2019on prend le temps d'observer les illustrations de Francesc Rovira qui nous transportent dans l\u2019univers du chevalier errant.Mais, qui est vraiment le Don Quichotte de Cervantès?Un fou, diront ceux qui s\u2019attardent uniquement aux apparences du personnage; un «réveur idéaliste et irraisonné, autoproclamé Justicier», diront les autres.Cependant, quand on le suit dans ses aventures rocambolesques, on constate qu'il n\u2019a pas vraiment perdu la raison,se contentant d\u2019en substituer le fonctionnement C\u2019est compliqué a réalisatrice americaine Nancy Meyers connait ses forces et garde la mème direction, film après film.C\u2019est compliqué s'inscrit parfaitement dans cette lignée de comédies de mœurs à l\u2019américaine plutôt sympathiques.Mme Meyers s'est assuré l'implication d\u2019un trio d'acteurs de grande renommée pour son dernier film.Il y a d\u2019abord Meryl Streep.Intemporelle, le travail STEVE LUI AEC BALIN ve Nae ~ COSY: - C mpliqué C'est compliqué normal par l'usage qu'il fait du rêve et par le processus complexe de l'imagination.Évidemment, cela a pour résultat une perception déjantée de la réalité et une suite de gestes concordant avec cette façon d'appréhender l\u2019existence.Commençons par le début.Alonzo Quijano habite un village de la Manche.Gringalet de haute taille, il aime chasser et, par-dessus tout, lire des histoires de chevalerie.Cette passion est telle qu\u2019il transporte le fantastique de ces récits dans sa vie quotidienne: il sera désormais Don Quichotte chevalier de la Manche.Son nouvel état ayant des exigences, il lui faut une monture appropriée, ce sera Rossinante, son vieux cheval qui n\u2019a que la peau et les os.Puis, un noble chevalier doit partir en croisade pour gagner le cœur d\u2019une gente dame, ce sera Aldonza Lorenzo qui s\u2019appellera Dulcinée du Toboso.En armes, ou du moins ce qui en tient lieu, Don Quichotte va a l'aventure, mais il constate rapidement qu'il n'a pas encore été sacré chevalier.C'est a 'aubergiste qui l\u2019accueille que cette tâche incombera, le héros prenant son gite pour un château et lui, pour le seigneur.Continuant sa route, le chevalier croise des marchands qu'il prend pour nobles errants et qu'elle fait ici n\u2019est sûrement pas aussi difficile que certains rôles qu'elle à interprétés au cours des années.Son rôle dans le film de Mme Meyers ne lui vaudra pas d'être en nomination pour un Oscar, mais ça n'enlève pas que Meryl Streep est une valeur sure.Le choix des projets auxquels elle s'associe est rarement mauvais.La grande dame du cinéma de 61 ans s'implique avec talent dans tout ce qu'elle fait.Rejointe ici par un duo d'acteurs qui ont fait leur temps, Mme Streep nous offre une performance facile, mais dont le résultat est à la hauteur de son talent.C\u2019est compliqué est un film pas compliqué qui divertit de belle maniere ct Meryl Streep y est pour beaucoup.Son jeu esttouten mai- trise et elle devient sympathique à souhait dans ce rôle aux antipodes du titre.L'acteur américain Alec - Baldwin est ici d\u2019une surprenante efficacité.Lui qu\u2019on a tendance à ne pas prendre au sérieux tire son épingle du jeu de brillante façon.Son personnage un peu caricature l'est juste assez.Et si on parle de retenue, la retenue dont fait preuve Steve Martin dans ce film est d'une justesse inouïe.Lui qu'on connait surtout pour ses rôles comiques se défend très bien qu\u2019il met au défi de reconnaitre Dulcinée comme la plus belle demoiselle.Bien qu\u2019ils acceptent son ordre, l\u2019'hommeen armes veut s\u2019enprendre à euxet, dans un geste d\u2019éclat, son cheval trébuche.Un passant originaire de son village le reconnait et veut le ramener à la raison.Mal lui en prend, mais le villageois parvient quand même à le conduire chez lui où sa gouvernante et sa nièce, ses amis le barbier et le curé prennent soin de lui.Durant sa convalescence, le chevalier constate que son noble statut exige qu\u2019il soit accompagné d\u2019un écuyer.Ce sera Sancho Panza, un voisin à qui il promet une ile qu\u2019il gagnera pour lui lors d\u2019une aventure.C\u2019est donc avec ce paysan devenu son compagnon d'armes qu\u2019il reprend la route.J\u2019arrête ici le compte rendu des Aventures de Don Quichotteet laisse aux jeunes lecteurs, comme aux plus âgés d\u2019ailleurs, l\u2019immense plaisir, et tous les rires qui viennent avec, d'accompagner le héros de Cervantès et son équipage dans les aventures dont seul est capable un chevalier errant.J'insiste pour souligner le travail d\u2019équipe réalisé par les Éditions de la Bagnole de Jennifer Tremblay et Soulières éditeur de Robert Soulières en publiant cette histoire remarquable dans une adaptation intelligente, accompa- ga sous les traits d\u2019un personnage gentil, adorable, mais ennuyant.Les deux acteurs nous offrent ici une interprétation amusante et ils conjuguent de belle façon leur performance respective pour consolider le travail de la véritable vedette du film.Situations rigolotes, quiproquos bien sentis, touches d'humour absurde et bons sentiments font de C'est compliqué un très bon film dans le genre.Je l'aimais ME °* Croze prend du galon.Dans la peau de Mathilde, la Québécoise nous offre ici une autre performance forteet intense.Aux côtés de Daniel Auteuil, la vedette de ce film tiré d\u2019un roman d'Anna Gavalda (Ensemble c\u2019est tout), Croze exulte la sensualité qu'elle dégage habituellement, mais qui, parfois, ne sait pas trouver le chemin entre l\u2019œil de la caméra et nous.Cette fois, dans une histoire d'amour particulière, surtout dans son récit et les circonstances durant lesquelles des confidences sont faites par un homme (Auteuil) à sa bru Chloé (Florence Loiret Caille), celle qui a remporté les grands honneurs de Cannes nous rejoint.Pierre essaie de consoler Chloé www.canadafrancais.com - sd LECTURE LE JEUDI 20 MAI 2010 MON PREMIER LIVRE DE CONTES DU CANADA (Goélette, 2010), texte de Corinne de Vailly, illustrations de Benoit Laverdiére.% \u2014 Co on Cea, ma Raa À mme le dit l'auteure, «je t'invite à sui- Sb; -À vreHadrienle conteur et son chien Sacapusse dans leur voyage de Terre-Neuve au Nunavut.» Comme elle a raison car, comme le suggère le titre, voilà que c\u2019est à un véritable tour du pays que nous sommes conviés.Imaginez suivre un chercheur d\u2019or au Yukon, apprendre la légende de Slippery l\u2019otarie située en Ontario, rencontrer le monstre Ogopogo de Colombie-Britaniquc, visiter le cap Diamant a Québec, visiter un coin de la Nouvelle-Ecosse pour y rencontrer le fantôme de Black Bartelemy.Il y a ainsi 20 contes et légendes, dont quelques-unes viennent du patrimoine amérindien.Puis, pour ajouter à la magie de ce que raconte Corinne de Vailly, il y a les illustrations de Benoît Laverdière qui avivent l\u2019imagination des jeunes lecteurs.Fr pau & \u20ac L'abérécaire ni ê«.o = Jai souvent souligné ma passion des abée ; cédaires.Or, en voilà un nouveau qui est vraiment hors de l'ordinaire.Imaginez que ven Robert Soulières, le gentil géant des livres pour enfants, a eu une drôle d\u2019idée: jumeler deux noms d\u2019animaux.qui n'ont pas rapport.De ce croisement naît une «anibête» que Marjolaine Bonenfant s\u2019empresse de reproduire sous forme d\u2019une figurine 3D.Quelques exemples pour illustrer cette curieuse aventure : un brebison n\u2019est rien d\u2019autre que le croisement d\u2019une brebis et d\u2019un bison qui se sont probablement rencontrés lors d\u2019un broutage dans les prairies de l'Ouest canadien; un hippopocampe, c\u2019est le mariage d\u2019un hippopotame et d\u2019un hippocampe sur le bord d\u2019un fleuve en terre lointaine.Cela continue des pages et des pages.Si vous en redemandez, l\u2019auteur fournit une liste de nom d\u2019animaux et leur défini- L'ABÉCÉDAIRE DES ANIBÊTES (Les heures bleues, 2010), texte de Robert Soulières, figurines de Marjolaine Bonenfant.tion afin que vous créiez vos propres anibêtes.M gnée d'illustrations qui, plus je les scrute et plus elles me ravissent.Et qui, avec les enfants, s\u2019est réfugiée dans le chalet de sa belle famille.Un peu particulière, la délicate situation poussera le beau-père à s'ouvrir comme jamais il ne l\u2019a fait auparavant.Chloé, stupéfaite, apprendra que lui aussi a été infidèle à sa femme.L'amour de sa vie en a été un clandestin et ce n'est pas celui qui lui a donné ses enfants.Il en garde un souvenir vif qui se traduit bien dans l\u2019émotion qu'il met à raconter cette belle histoire d'amour.Malencontreusement, c\u2019est d\u2019une passion adultérine dont on traite ici.Pierre raconte tout ça d\u2019une telle façon qu'on oublie les enfants et leur mère, cocufiée.De mettre l\u2019histoire sur pause, on reprend nos esprits et on comprend que l'amour peut parfois paraître extraordinaire quand il ne fait de bien à personne finalement.Filmé de bien belle façon par la cinéaste Zaou Breitman, une actrice qui a joué dans plus de 70 films en France et qui s\u2019est retrouvée derrière la caméra près de dix fois maintenant, Je l\u2019aimais est un bon film.C\u2019est une production qui conserve pour notre plus grand plaisir toute la subtilité des écrits de Gavalda, le savoir-faire de Daniel Auteuil, toujours bon CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR vivent tous les Don Quichotte de la planète! « DVD&VIDEO film pour Meryl Streep Je l'aimais jamais faible, et le jeu abouti de Marie-Josée Croze.Il serait difficile de ne pas vous suggérer la location de Je l\u2019aimais.À une certaine époque, le cinéma français nous offrait ce genre de film très fréquemment dans une année, Ils sont passés maîtres de ce genre de cinéma et à voir ce qu'a produit Zaou Breitman, ils n\u2019y ont pas perdu la touche.Le film a beau durer 112 minutes, on demeure convaincu que le roman offrait plus de détails.Gavalda est meilleure auteure que Zaou Breitman est bonne réalisatrice.Mais pour ceux qui n\u2019ont pas le temps de lire le bouquin, le film fera amplement l'affaire.= ews 7 WL Ce. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 MAI 2010 C-11 TOURNOI DES CÉLÉBRITÉS GILLES PINARD +++ >+* \u201cÀ ++ #>ee> .- a a DATE /7 It 200 Société de Saint-Vincent de Paul de St-Jean À \u20ac NOT 0 oe 8 LA SOMME DE N_- Ji SEA 593908101C 20100520k Parce que nous aimons notre ville, nous souhaitons être présents partout avec vous.LE CANADA FRANÇAIS ES Fière partenaire DEPUIS 4 ANS.593907101C 20100520k \\OS PROFESSIONNELS.LA RÉFÉRENCE EN GOLF ASSOCIATION DES GOLFEURS PROFESSIONNELS DU QUÉBEC 435 boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349-5525 racy acy oo hn\u201d aman C-12 Au nom de la Société de Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean, je tiens à remercier tous ceux qui ont participé à la quatrième édition du Tournoi des célébrités - Gilles Pinard.Grâce à vous, nous avons amassé une somme exceptionnelle de 85 000 dollars.Je saisis cette opportunité pour adresser des remerciements spéciaux à Renel Bouchard, Michel Éthier et Michel Fecteau, trois hommes d'exception qui ont fait de notre cause l'une de leurs priorités en 2010.Notre réussite n'aurait pas été la même sans vous.Merci aussi à nos très généreux commanditaires qui s'impliquent annuellement pour venir en aide aux démunis.C'est avec grand bonheur que je m'associe de nouveau au Tournoi des célébrités \u2014 Gilles Pinard, un évènement de golf pour lequel j'éprouve un réel attachement.Pour cette quatrième année, le comité organisateur a travaillé très fort pour offrir aux participants une expérience à la hauteur de leurs attentes.Il s'agissait d\u2019une première édition sur deux terrains.Avec plus de 300 joueurs inscrits au tournoi, nous avons connu une belle réussite.Je suis très fier de la somme de 85 000 dollars amassée pour la Société Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean.De nombreuses per- LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 MAI 2010 \u2018sMot des æ.ME ot Cette année, la Société a appuyé 1500 familles à Saint-Jean-sur- Richelieu en offrant plus de 7000 dépannages alimentaires.Cette aide serait impossible sans le soutien de la communauté d'affaires du Haut-Richelieu.Merci de nous aider à atteindre nos objectifs en supportant notre cause.Nathalie Mercier Directrice générale de la Société de Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean sonnes dans le besoin pourront bénéficier des belles retombées de cet évènement.Je tiens à exprimer ma gratitude aux autres membres du comité organisateur qui ont travaillé pendant huit mois pour mettre sur pied cette activité, ainsi que la trentaine de bénévoles présente le jour du tournoi.À tous, je vous dis merci, et à l'année prochaine ! Gilles Pinard Membre du comité organisateur Le golf est un grand plaisir de la vie.Surtout quand il fait beau, comme en ce jeudi 13 mai.aprés deux semaines de froid et de pluie.Le plaisir se lisait ce jour-là sur tous les visages! La récolte de $85,000 de la Société St-Vincent-de-Paul, grâce à vous tous, représente presque le quart de son budget annuel.Et grâce à cette récolte, près de 2,000 familles en auront un petit peu plus sur l\u2019aide que la SVdP leur fournira au cours des prochains mois.Grand merci sincère donc à vous tous qui avez fait preuve de générosité lors de cette journée pleine de soleil.Merci particulier aux commanditaires et à Michel Ethier, pour son don exceptionnel de $15,000.Enfin un merci encore plus grand aussi a tous ceux qui ont rendu cette journée possible sans pouvoir jouer au golf avec nous tous! En premier lieu, on ne dira jamais assez la générosité de Gilles Pinard et de sa femme Hélène qui nous accueillent tous après huit mois de travail.Tout près, il y a aussi Nathalie Mercier et son équipe de bénévoles de la Saint-Vincent-de-Paul, et celle de Mélanie Médeiros, avec ses collègues du Canada Français.On ne vous dira jamais assez merci.Renel Couchand Directeur général pour Le Groupe Canada Français Depuis sa toute première édition il y a huit ans, le Gala de Homards organisé par le Club Lions de Saint-Luc et ses partenaires a redistribué a des organismes à but non lucratifs et/ou entreprises vv de services de la région, la modique somme Ay de plus de 300 000$.#4 / Cette année, c\u2019est avec plaisir que 40% des profits de l\u2019édition 2010 du Gala de Homards qui aura lieu le my samedi 5 juin prochain (soit approximativement 15 000$) seront Xe attribués par les organisateurs de l\u2019événement à la Société | Saint-Vincent de Paul, au nom des quelque 800 participants.Pour participer et faire partie intrinsèque de ce succès espéré, réservez dès maintenant votre billet du Gala de Homards 2010 en contactant dès maintenant l\u2019un des responsables suivants de la vente de billets : Michel Focteat : Charles Couture: Michel Turgeon: \u2026 Gaétan Paradis : | 450 359-9000 450 347-0323 .450359-8000 | 450346-4444 563000101C_20100520- C'est avec plaisir que le Club lions de Saint-Luc s'associe avec le Tournoi des célébrités - Gilles Pinard.La Société de Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean est un organisme qui nous tient à cœur depuis longtemps.Elle répond à un immense besoin dans notre communauté, et surtout, elle le fait avec un grand respect.Parce qu'aider est simplement l\u2019un des plus beaux mots de la langue française, il nous fait plaisir de redonner aux personnes à faibles revenus.Le Club lions Saint-Luc se fait un devoir de supporter les gens qui luttent pour se nourrir et se vêtir.Tous ensemble, nous pouvons faire une différence pour améliorer la qualité de vie des personnes à faibles revenus.Voilà pourquoi Maison Éthier s'est associée au Tournoi de golf Gilles Pinard, qui vient en aide à la Société de Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean, un organisme qui me tient chèrement à cœur.Cette année, la générosité de la communauté et des bénévoles a permis d'aider 1500 familles dans le besoin à Saint-Jean-sur- Richelieu.Ce sont autant de parents et d'enfants qui sont soulagés du lourd poids 2 3 7 1 | ; 4- Époque où se situe un évènement.\u2014 Javelots utilisés comme armes.3 1 6 9 | } , * LA LES VACANCES LES GRANDS 8 LETTRES CACHÉES MOT-MYSTERE AU QUÉBEC 6 LETTRES CACHÉES LES ENTRECROISES COUTURIERS Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercier ces lettre, il ne vous restera que les lettres Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous restera qu'un seul mot I servent à réveler le mot mystère.dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.; CÔTE NORD GRANBY LAURENTIDES TOURISTES 2 fier moule garair lainage magazine A R .: : ALLÉ CULTURE GUIDE LIEUX RANDONNÉE TOUS et goût usité griffe manteau 9.AMUSANT DOTÉ HISTORIQUES MAURICIE RELIÉ TYPIQUES bas part veste nouvel travail mannequin ! ANTICOSTI E HÔTEL MONDE RIVIÈRES v cas rien taille d AQUARIUM ÉMERVEILLE 1 MONTREAL ROLE VAL-JALBERT j AUBERGE ENDROITS IDÉE MONTS ROUTE VASTE été sera 6 7 8 10 B ESTRIE IMAGES MUSÉES s VILLAGES net très ajusté agencer convenir raccourcir ! BALEINES EXPLORE J P SAGUENAY nis type attire complet dentelle 12 ree FESTIVAL Son PÉCIE SAINT-FÉLICIEN von 4 vive belles délicat légèreté extravagance ! BONAVENTURE FÊTES L PERCÉ SITUÉ z coup 5 bouton épingle lingerie .13 BOUTIQUES FEUX LACS PLACE SPORT 200 coût linge étoffe impriné longueur confectionner ! Cc FLEUVE LAC SAINT-JEAN PLAGES T CAMPING a LANAUDIERE PLAISIR TADOUSSAC | CONNUE GENS LA RONDE PLEIN AIR TOUR ! 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 18 16 17 18 19 20 A 1|V|E|S|E|/G/|A|L|L|! |V|L|IG|N|! |P/M|/A/|/C/|P|G 1 21 |E|T[V|G|S|A|X|L]|]A|R|X|U|E|fI|L]|T|L]|S]|S 2 3|V|D|/D|U|T|R|C|A|U/JA|HJO|T|E|L|Y|A|E|E|N 3 : 4(R|1 {1 |R|O|JU|E|R|N|A|C|[P|L|E|(P|C|R|[G|E|E \u2018 | SIE|D|S|N|O(R|E[(B|A|E|E|S|LIE|E|E|A]|I |E|G 8 | SJE 1 JOJl T/|N/Y || JU|P|L|T/|S|E|! [M|/C/|MJO|S 6 | 7/R|E|C|N|T|R|E(B|JL|A]JJIJL|A|V]|I|I1]|O]JH]|I|V 7 8|s|E|0|j1 |[EJEJA|T|N/E[|A|JO|1 |B|L|N|L|N|E|S 8 | 9/E|M|D|T|R|L|R|A|O|C|R|R]|I |E|D|A|A|N]|T]|Y 9 10(E|E|[O|R|E|JU|U]|A|S|C|D|U|F|E|V|O|D]|I]|A]S 10 | 1M|s|D|EJI |A|D|AJA|T|(S|1]|]T|T|I|]V|IR|O(N]|RJE 1 | 12(U|E|N|N|I|G|I|M|E|A|N|T|(T|N|O|U|E|Z|A]|U 12 | I3/M|E|R|E|N|N|E|T|E|I|D|S|S|I|E|JU|E|M|P|Q 3 | 14|S|U|R|O|T|O|S|R|A|T|E|O|[T|O|G|V|U|L|E]| 14 h IS(E|E|1 |J|L|I|D|S|X]|F|S|{S|U|JA|(C|[S|A|S|F|T 8 16|U|C|E|R|R|P|/U|/N|S |U|F|A|S|S|A|!|T/N|R|U 1e 17|N|A|R|U|A|O|X|S|A|1|E|P|V|NIS|R|T|0|0/O 7 B8/N|E|O|E|T|U|A|E|B|R|T|F|[T[I|I|A|P|N]U|B 18 o|T|T|Y|P|I|Q|U|E|S|E|EIR|E|S|S|C]|!|A}|R 19 20(c|{U|L|TIVU|/R|E|/A|H|I]|S|T|O|R|I|Q|U|E|S|E 20 FISIASVO *JHOVO LON 39 30 NOILNTIOS 33310 *SFHSIOYOIYLNI S31 30 NOILNTIOS nt wh et [re 6 3 WL 2 D ee AE Ver And me) de 31 Robin des Bois, tel que vu par Ridley Scott LOUIS-PHILIPPE D.DAIGNEAULT (0 semaine, chers lecteurs, je me pencherai sur Robin des Bois, le nouveau film de Ridley Scott.Ce réalisateur légendaire a sur sa feuille de route des titres comme La Chute du faucon noir, Alien, Blade Runner et bien sûr Gladiateur.Je m'attendais donc à un festin visuel incroyable et à des scènes de combats à couper le souffle.Mais est-ce que le film réus - sira là où tant d\u2019autres ont échoué?C\u2019est- à-dire me raconter la vraie histoire de ce héros mythique et, si possible, le faire sans coupe Longueuil (bon OK, à part ça le film de Kevin Costner était pas si pire)?C\u2019est ce que je tenterai de vous dire dans les prochaines lignes.L'Histoire: Robin des Bois nous raconte l\u2019histoire du «jeune» archer désabusé par la guerre (Russell Crowe, 46 ans), alors enrôlé dans l\u2019armée du roi Richard.À la suite de la mort du roi en territoire ennemi, Robin, plus intéressé par sa propre survie que par l\u2019aide à son prochain, décide de se réfugier dans le petit comté de Nottingham.Dans ce village surtaxé et corrompu par ses représentants de la loi, il fait la connaissance de la délicieuse veuve Marianne, de qui il samourache.Souhaitant gagner la confiance et le cœur de la dame, Robin prend pour mission de former un groupe de vaillants mercenaires.Ensemble ils tentent de protéger le village de l\u2019ignoble Sir Godfrey, un traître qui complote avec les Français, et de réparer les torts du nouveau * WEEK-END ae LE CANADA FRANÇAIS - prince John en prenant aux riches pour aider les pauvres.mais pas tout de suite.Critique: J\u2019aibien aimé ce Robin des Bois, pour ce qu'il est par contre.Pour vraiment apprécier ce film, vous devez savoir une chose.Ce n\u2019est pas un petit film de cape et d\u2019épée comme on est habitué avec cette légende connue de tous.En fait, le film est ce que les anglophones appellent un «Prequel», c\u2019est-à-dire qu\u2019il se passe avant que Robin ne devienne le héros légendaire et qu\u2019il raconte comment il le deviendra.Donc, on a droit à un récit plus près du «Royaume des Cieux» (un autre film signé Ridley Scott) que de «Zorro».Peut-être le seul point négatif du film, c\u2019est que, par bouts, le réalisateur ne sait pas sur quel pied danser.Dans les scènes plus graves, dont évidemment celles de combats, le cinéaste excelle.Mais on dirait qu\u2019il se sent obligé d'insérer des séquences plus légères ou humoristiques pour nous rappeler que c\u2019est bel et bien un film sur le hors la loi le plus connu du monde et non un autre Gladiateur.Ces séquences sont très bonnes et amusantes, mais elles sont tellement sorties de nulle part qu\u2019on ne peut que se poser des questions.Le jeu des comédiens est très = À L'AFFICHE Robin des Bois Concerts et Théâtre 20 mai: chez art[o] dès 20 heures, spectacle de la chanteuse Chantal Blanchais.Coût: 10$.20 et 21 mai: à l\u2019auditorium de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot dès 19 heures, présentation de 14 créations théâtrales dans le cadre du 1% Festival de théà- tre scolaire.Coût: 6$.20 au 22 mai: à l\u2019auditorium de la polyvalente Marcel-Landry dès 20 heures ainsi qu'à 14 heures le dimanche, présentation de la pièce Boeing Boeing dans une mise en scène de François Paré.Coût: 10$.22 mai: à la chapelle de l\u2019école secondai- + re Marcellin-Champagnat dès 20 heures, concert annuel du Choeur du Richelieu.Coût: 20$.22 mai: au Metric dès 22 heures, spectacle de la formation Radio Radio.Coût: 15$.Expositions 29 avril au 23 mai: chez art[o], présentation de l\u2019exposition Oeuvres récentes et antérieures du peintre Michel Varin.Gratuit.21 au 30 mai: à la Galerie d\u2019art Le Châtelet, présentation de l\u2019exposition Survol de l\u2019artiste Pierre Young.Un vernissage ouvert au public aura lieu le 23 mai de 13 à 17 heures.Gratuit.14 mai au 14 juin: à la boutique L'Imagerie, présentation d\u2019une exposition réunissant les oeuvres de Mariane Stratis et Virginie Gosselin.Gratuit.22 mai au 26 juin: chez Action Art Actuel, présentation des expositions Autoportraits et Evolution of the modern world des artistes Éric Simon et Émily Morin.Un vernissage ouvert au public aura lieu le 22 mai de 15 à 17 heures.Gratuit.19 mai au juillet: au Salon rouge de la bibliothèque Saint-Luc, présentation de l'exposition 2 pour 1: un spectacle, une exposition réalisée par le Théâtre du Bahut et la photographe Stéphanie Lachance.Gratuit.13 mai au 10 octobre: au Musée du Haut- Richelieu, présentation d\u2019une exposition retraçant l\u2019histoire de l\u2019hebdomadaire Le Canada Français, de sa création en 1860 à aujourd\u2019hui.Coût: 4$.Divers 22 mai: à Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix dès 10 heures, ouverture du site historique du Fort-Lennox pour la saison estivale, m NAVIGUEZ, RESTEZ INFORMÉ, HIN 74 ECAR Slot Fala tA Tao bale WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 MAI 2010 bon, Russell Crowe est fidèle à lui-même dans la peau d\u2019un autre de héros malgré lui, mais c\u2019est surtout les rôles de soutien qui brillent ici.La bande à Robin vole la vedette chaque fois qu\u2019on leur donne l\u2019occasion.Max Von Sydow (Sir Walter Loxley) est un des meilleurs acteurs vivants et il le prouve encore une fois.Mais que dire des méchants! Marc Strong (Sir Godfrey) est en voie de devenir le gars à engager quand on a besoin d\u2019un psychopathe et Oscar C-21 CINEMA Isaac (Prince John) est un nouveau venu fort prometteur.Bref un bon film de guerre, avec des images de l'Angleterre à vous faire acheter def billets d\u2019avion et des combats très bien orchestrés.En plus, si le film obtient le succès désiré, il y aura sûrement une suite.Le réalisateur met tout en place pour cela dans les dernières minutes.Ma note: 8 sur 10.L'origine du héros est intéressante, mais peut-être pas autant que sa légende.m ans de:: se, VISION'*- A Ÿ PE ES SAS sers SEM NS LX DOUBLE &s éle gtion \u20acmonture GRATUITES Michel Laurendeau, opticien.NEWLOOK St-Jean-sur-Richelieu 949, boul.du Séminaire N.450 348-1155 Examen de la vue sur place par des optométristes Prescriptiong de l\u2019extérieur acceptées \u2018newlook.¢ ® 800 463-20O0K ( *Cette offre est valide pour un temps limité sur une sélection de montures et s'applique à l'achat de lunettes compiètes incluant des verres ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures.Ne peut s'ajouter à tout autre rabais ou promotion.Montures à titre indicatif seulement.Détails en magasin.Accord D EE Desjardins » @ Grande disponibilité d'examen de la vue avec ou sans rendez-vous @ Salle d\u2019optométrie dotée d'équipements des plus modernes : D\u201d Brigitte Martel et D'° Yen Vo, optométristes + 8 - » \u201cContactez-nous 450 348-1156 15.C-22 SYLVIE LAROCHE NUTR.OT.Pa caféine est présente dans plusieurs aliments.La principale source de caféine des Canadiens vient du café.Elle stimule notre corps en augmentant l\u2019activité au niveau du cerveau, du cœur, des poumons et même de la digestion.La concentration en caféine d\u2019un café varie selon les grains, le moment de la cueillette, le délai entre la mouture et la préparation di café et le type de filtrage du café.QUIZ POUR CAFÉINOMANE 1-La caféine parvient à votre cerveau.A)30 minutes apres I'ingestion B)4 heures après l\u2019ingestion C)1 heure après l\u2019ingestion D)5 minutes après l\u2019ingestion 2-La concentration en caféine \u2018dans le sang est à son maximum apres.- A)30 minutes après l\u2019ingestion \u201c* B)4 heures après l\u2019ingestion C)1 heure après l\u2019ingestion D)5 minutes après l\u2019ingestion 3-Lequel de ces cafés contient le plus de caféine?A)café expresso B)café filtre C)café infusé (Bodum) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 MAI 2010 tte eed EAN LE RON SR LOUIS SSII RES 4-Placer en ordre décroissant ces aliments contenant de la caféine.A)45g Chocolat noir B)Thé vert C)Boisson gazeuse type cola D)Boisson énergisante 5-Vrai ou faux: l\u2019eau d\u2019un café permet de nous hydrater.VARIATION GÉNÉTIQUE Consommée seule sans aucun autre aliment, la caféine des breuvages est absorbée plus rapidement.Une fois dans le corps, elle se retrouve dans tous les tissus.Elle traverse le placenta de la mère et se retrouve aussi dans le lait maternel.Ce sont les reins qui éliminent la caféine du corps.La vitesse d\u2019élimination est variable pour chacun.À ce sujet, les recherches du Dr El-Sohemy de l\u2019Université de Toronto sur la nutrigénomique (science de la nutrition basée sur la génétique) ont révélé que selon notre génétique, la capacité d\u2019élimination de la caféine peut être lente ou rapide.Les personnes ayant une élimination lente auraient plus de risques de faire un infarctus du myocarde.La vitesse d\u2019élimination n\u2019a aucun lien avec l\u2019effet d\u2019éveil.Seul un test d\u2019analyse génétique permet de déterminer quelle est la vitesse d'élimination de chacun.La caféine entre en compétition avec une substance au cerveau qui se nomme adénosine.Cette substance amorce la détente pour e est-elle nuisible?atteindre le sommeil.En consommant du café durant toute la journée, c\u2019est en après-midi que l\u2019on obtient une concentration maximale de caféine dansle sang.Après une nuit de sommeil, la baisse de caféine se fait sentir nous rendant alors plus sensible à ses effets en matinée.DOSES SÉCURITAIRES La caféine est sécuritaire pour la plupart des gens.Les doses maximales quotidiennes en caféines sont de moins de 400mg pour les adultes, 300 mg pour les femmes enceintes, allaitantes ou en âge de procréer, soit moins de 2 tasses de café filtre de 250ml par jour.Des doses élevées de caféine augmenteraient les risques d\u2019avortement spontané.La caféine augmente l\u2019effet analgésiant de l\u2019aspirine et de l\u2019acétaminophène.Elle peut donner de l\u2019insomnie, de la nervosité, de l\u2019irritation gastrique, une augmentation du rythme cardiaque, des maux de tête, etc.À grande dose, elle peut même être mortelle.Des études sont nécessaires pour valider l\u2019effet bénéfique que pourrait avoir la caféine sur la prévention du diabète de type 2, la réduction des.risques de la maladie de Parkinson et les maladies hépatiques.Pour des informations, contac- tez-moi au 450 358-2002 ou sur infobouffe.com.Sources : exten- so.org, passeportsante.net IN \u2018anbRanip 19 Un sed e,u ayed ap a91pour apuenb aun am10G IVAIA -S Bus 1¢ ou yejodoy)) (V \u2018Bur 0g-0¢ 1a I (gd \u2018Buipg-9¢ 3snazed uossioq (D Bulge 1-0 Auesiiouy uossiod (d-¥ © Bugg ossaadxa yyed (v \u2018Bwige | sry FFE (D SUIGZ L9NIY ed (d-\u20ac \u201cO-T \u2018d-1: SASNOIIY i; Re M Pain banane coco café Préparation: 15 min - Cuisson: 60 min - Portions: 12 _ INGRÉDIENTS eae * 1 tasse de farine non blanchie e 3/4 tasse de farine de blé entier à pâtisserie e 1 c.table de poudre à pâte e 1/2 c.thé de sel e 1/2 tasse de sucre e 1 œuf e 2 bananes en purée * 1 c.table de jus de citron * 1/4 tasse de margarine non hydrogénée e 1/2 tasse de noix de coco ( * 2 onces de café expresso MÉTHODE Préchauffer le four à 350F Dans un bol, mélanger les 2 farines, \u2018la poudre à pâte, le sucre et le sel.Dans un autre bol, mettre en purée à l'aide d'un mélangeur à main, l'œuf, le jus de citron, les bananes et la margarine.Incorporer les ingrédients humides aux ingrédients secs.Ajouter la noix de coco.Ajouter le café.Verser la préparation dans un moule à pain graissé.Cuire au four 1 heure.Source : Sylvie Laroche Nutr.Dt.P.infobouffe.com v > = \u2018 Tiramisu allégé Préparation: 15 min - Cuisson: 0 - Portions: 4 INGRÉDIENTS * 1/2 tasse de mascarpone e 1 tasse de ricotta 2 % M.G.* 1 tasse de crème 35% e 2 c.table de sucre à glacer e 1/2 tasse de café expresso fort refroidi * 1/2 tasse de Tia Maria e 10 biscuits doigts de dame * Poudre de cacao MÉTHODE Dans un bol, mélanger le , la ricotta, la crème et le sucre à glacer.Brasser à l\u2019aide d'un mélangeur à main jusqu'à la formation de pointes molles.Réserver.Dans un plat peu profond, mélanger le café et le Tia Maria.Tremper rapidement les biscuits de chaque coté.Déposer 5 biscuits dans le fond du plat de service.Étendre la moitié du mélange de fromage sur les biscuits.Déposer la 2° rangée de biscuits puis terminer avec le reste du fromage.Saupoudrer de la poudre .de cacao a l'aide d'un tamis.Réfrigérer jusqu'au moment du service.Source : Sylvie Laroche Nutr.Dt.P.infobouffe.com Soy .ke we} \u2018ze Ce ie Cue cE?a w _.Ra LE ER 4 I VOTRE QUALITÉ DE VIE PASSE PAR votre nutrition! | 578572101C_20100303¢ en AE © ry AE ls l= mr ia Pn OT.TI LE EE SE sesh A SUAS SUD) \u2014 POSE rt Fe ma == AE EE VE = = - EE EE EE SE LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 MAI 2010 La voiture anti-stress JEAN-FRANÇOIS GUAY Pox nous faire plaisir, et aussi pour engranger des profits, les constructeurs veillent à entretenir notre passion pour la conduite à ciel ouvert.En¥ffet, au cours des dernières années, le nombre de modèles répondant à cette passion de rouler sans toit s\u2019est multiplié par cinq.Bref, l\u2019offre en matière de voitures décapotables n\u2019a jamais été aussi variée et La Lexus IS C est un nouveau joueur qui fait concurrence à l\u2019Infiniti G37 Cabriolet et abondante.Mais comment expliquer le phénomène?Une donnée non négligeable tend à démontrer que les automobiles décapotables sont plus populaires dans les pays nordiques et anglo-saxons où les périodes d\u2019ensoleillement sont les moins longues, ce qui explique pourquoi le Québec, un pays de pluie et de neige, est un marché fort lucratif pour les constructeurs! Pour faire suite au texte de la semaine dernière sur les cabriolets 2010 et 2011, nous poursuivons en vous présentant d\u2019autres modèles.= aux Audi A5, BMW Série 3, Mercedes Classe E et Volvo C70.L'IS-C ouvre son capot à un V6 de 2,5 litres (204 ch) ou de 3,5 litres (306 ch).L'AUTO ra ¢ VY as -r~ > \" ry 2 - j PTT RES \" ue at EA \u201c g Pour 2011, la Volvo C70 arbore des retouches esthétiques inspirées de la nouvelle $60.L'habitacle a également été retouché à la mode suédoise.La motorisation demeure la même, soit : un 5-cylindres turbo de 2,5 litres (227 ch).Ww Depuis longtemps, la Série 3 de BMW est devenue la référence dans le créneau des cabriolets de luxe.Trois motorisations sont au catalogue: un V8 de 4,0 litres (414 ch) dans la M3, et deux 6-cylindres de 3,0 litres dans les 328i (230 ch) et 335i (300 ch), Dans cette dernière, le moteur est greffé d'un turbocompresseur.\u2019 Me 2 an ho \u201d Re of E =) .[Ea i Loa a y \u201cfs Fraîchement débarqués, les nouveaux modèles Audi A5/S5 cabriolets remplacent les A4/54 qui représentaient la marque aux cinq anneaux depuis des lunes dans le créneau des décapotables.Au menu: un 4-cylindres turbo de 2,0 litres (211 ch) ou, un V6 suralimenté de 3,0 litres (333 ch). ey C-24 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 MAI 2010 ee SIU Tae VSN |S Zhengzhou, une très belle ville de Chine \u20ac - ROBERT LANCIAULT Cee semaine, je vais vous parler de Zhengzhou (tout prés de huit millions d\u2019habitants), la capitale de la province du Henan.Pour nous y rendre a partir de Luoyang, nous avons pris 'autobus apres le petit déjeuner a 9h40 du matin pour arriver a destination a 12h20 (40 yuans, soit environ 6 dollars canadiens).Nous avons roulé sur une autoroute rnagnifique à deux voies qu\u2019on est en train de convertir en une autoroute à quatre voies (rien de trop beau pour la Chine).On y creuse de nouveaux tunnels, de nouveaux ponts, de nouvelles bretelles et plusieurs parties surélevées parce que toute cette construction se fait dans les collines et les montagnes.J\u2019en ai eu plein les yeux tant les travaux qui sont effectués sont gigantesques.Arrivé à Zhengzhou, j'ai été impressionné par l'abondance d\u2019espaces verts, de rues bordées par des arbres matures et par les arrangements paysagers.Du terminal d\u2019autobus, nous avons pris le taxi pour nous rendre à l\u2019hôtel Jin Jiang Inn.Ici, le tarif des taxis commence à 6 yuans dans le jour, 7 yuans dans la soirée et 8 yuans la nuit.Après les deux premiers kilomètres, il faut calculer 1,5 yuan pour chaque kilomètre parcouru, environ 21 sous du kilomètre (on peut s\u2019imaginer combien il reste au chauffeur pour sa semaine de travail).TRÈS ÉTENDU Zhengzhou est relativement étendue, (1000 kilomètres carrés) et la plupart des endroits sont accessibles en autobus.Au centre-ville de Zhengzhou, une ville de huit millions d'habitants.Il en coûte un yuan pour l\u2019autobus ordinaire ou deux yuans pour l\u2019autobus climatisé qui est aussi habituellement moins serré.Bien que la ville ait une histoire très ancienne de 3600 ans , il y a dans la ville même peu de sites anciens à visiter.On y retrouve cependant quelques monuments intéressants dont la pagode commémorative d\u2019Ergi qui a été inaugurée le 29 septembre 1971 (un édifice de 63 mètres de haut avec 14 étages) et qui remémore la grève du syndicat des chemins de fer entre Beijing et Hankou qui a eu lieu en 1923.Le 4 février 1923, l\u2019union des syndicats du chemin de fer Beijing-Hankou, réunissant tous les cheminots des gares de la ligne, fit la grève générale sur l\u2019ensemble du territoire.Le 7 février, incités par des impérialistes étrangers, Wu Peifu et Xiao Yaonan, seigneurs de guerre locaux, massacrèrent des cheminots grévistes à Zhengzhou, Jiang\u2019an et Changxindian.Quarante personnes, dont des dirigeants communistes et des ouvriers, furent tuées.Sans compter plus de 300 blessés.PROTESTATIONS Le drame provoqua une très grande vague de protestations dans tout le pays.On l\u2019appela la Grève Ergi en chinois et ce monument représente aujourd\u2019hui ces événements douloureux de l\u2019histoire récente.Il y a aussi un musée à l\u2019intérieur de la pagode.On y retrouve aussi le Musée provincial du Henan.C\u2019est un des musées qui sont abrités dans un des bâtiments des plus modernes.Il est ouvert et bien aéré et il présente bien ses pièces d\u2019exposition.Il y a des affiches en anglais et on peut louer les services de guides bilingues qui s\u2019enquiérent bien du niveau de compréhension des visiteurs.C\u2019est le Musée de Chine qui a la plus grande superficie et ses pièces couvrent Comme en témoigne cette photo, la Chine se modernise.toutes les époques.On peut facilement y passer des heures à admirer la vaste collection des bronzes, des porcelaines, des jades et des reliques qui ont été déterrés dans le sol du Henan (plus de 100 000 pièces en tout).Quelques reliques font particulièrement la fierté du Musée, dont la plus ancienne et la plus grosse porcelaine découverte en Chine: une carafe en bronze carrée, très grande et très lourde, qui fut découverte en 1928 et qui est l\u2019objet le plus précieux conservé au Musée.On y trouve aussi la première pierre à encre avec des inscriptions en Chinois.Quoique les guides touristiques décrivent Zhengzhou comme étant une ville sans intérêt, moi je l\u2019ai trouvée très sympathique.C\u2019est une ville propre avec de belles artères routières, de grands édifi- Une autoroute moderne qui s'enfonce dans une montagne.ces modernes flambants neufs, des parcs immenses et de la richesse sans borne avec plusieurs commerces de marque .Le zoo, aussi, a été un endroit très intéressant à visiter.J\u2019y ai vu plein d\u2019animaux étranges et pour cinq yuans, on peut entrer dans la cage des singes pour leur donner à manger.Puis enfin, j'ai visité le quartier de l\u2019informatique, là ou l\u2019on peut trouver des copies de tous les films, séries, chansons.C\u2019est immense comme quartier et il faut, comme au Silk Market de Beijing, marchander tout ce que l\u2019on achète, parfois jusqu\u2019à dix fois moins du prix qui est demandé.- La semaine prochaine: Kaifeng.Mon adresse courriel est la suivante: Robertlanciault@gmail.com = = =e J er ro RASE SES EN DE Te NY A Er En \u2014 Ey 23 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 MAI 2010 c-25 Ballet rencontre à Touzeric de Thiva Ly RAYMOND MARIER a J 2usence et Benoit arrivent de Montréal a l\u2019aéroport d\u2019Athènes.Nous avons loué une auto pour visiter le nord de la Grèce continentale et aller les chercher, en fin de parcours, pour les emmener à Volos sur Ouki.Ils passent leurs vacances avec nous.À quelque 100 km au nord-ouest de l\u2019aéroport, nous trouvons une petite ville, la seule petite ville près de l\u2019autoroute: Thiva.La sortie de l\u2019autoroute nous mène dans le part industriel puis nous prenons la direction du centre-ville.Nous ne voyons pas de resto ni d'hôtel, que des rues un peu sombres et étroites.Au hasard, nous nous retrouvons dans le sens unique d\u2019une petite rue qui nous conduit au sommet de la colline où se trouve le centre-ville.Au petit hôtel deux étoiles, nous nous installons, prenons douche et apéro.Nous nous trouvons juste à côtéd\u2019'une rue piétonne accolée à un parc, bordé de bars et de restos.Les télés scintillent et rugissent de foot ou de tennis.Les établissements se font compétition pour nous attirer avec leurs écrans de plus en plus géants et leur niveau sonore.Un peu.plus loin, dans une rue perpendiculaire plus calme, nous trouvons une ouzerie.Les ouzeries offrent seulement des entrées et des boissons; surtout de l\u2019ouzo.Ça nous convient parfaitement.Le patron fait le service; sa femme cuisine; nous sommes installés directement dans la rue; c\u2019est sympathique.Notre accent pique sa curiosité et il nous demande d\u2019où nous venons: Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, MARIE-NOËLLE L.PAQUETTE A! moment de négocier leurs conditions de travail avec le gouvernement du Québec, les médecins omnipraticiens lancent un cri d\u2019alarme: ils ne sont pas assez nombreux (on avait remarqué, n\u2019est-ce pas?) et leur spécialité n\u2019est pas suffisamment valorisée.Dans un documentaire percutant mis en ligne sur le site de partage de vidéos YouTube (www.youtube.com/medecindefamille), La Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ) sensibilise le public au manque grandissant de médecins de famille _ à la grandeur de la province.Cette pénurie a connu un accroissement de 45% durant les deux dernières années: il manquait 759 médecins de famille au Québec il ya deux ans, il en manque maintenant 1102.Les facultés de médecine n\u2019ont pas de remède à offrir: dans les quatre dernières années, près de 20% des postes en résidence n\u2019ont pas été comblés pour la médecine familiale.On sait que les spécialités ont la cote.Les étudiants sont encouragés, comme le mentionne une médecin dans le documentaire, à ne pas «gaspiller leur talent» en choisissant l\u2019omnipratique.Quel dommage.RÔLE NÉVRALGIQUE Louis Godin, président de la FMOQ, expliquait en entrevue à l\u2019émission Désautels Canada.Eh oui, Montréal se trouve tout à côté, juste un peu plus au nord.Il fait un signe à une table un peu retirée.Une belle grande dame se présente et fait la traduction québécois-grec.Bien oui, la dame est Québécoise.Elle nous aide pour le menu et nous explique qu\u2019elle est originaire de Québec; son mari est Québécois Grec; ils ont un condo à Thiva; ils vivent à Montréal.Avant de partir, nous causons à la table avec le couple et le patron nous offre le digestif.THIVA Thiva, petite ville pas particulièrement attirante au premier abord, nous fait rencontrer ces gens sympathiques.Lui, a quitté cette région pour la ville de Québec à l\u2019âge de 17 ans.I] parle grec et québécois, très peu anglais.Il était propriétaire gérant de plusieurs restaurants grecs dans les centres commerciaux à Québec et dans la région du nord de Montréal.Il a rencontré sa femme à Québec.Ils ont deux enfants, tous les deux médecins: l\u2019un est spécialiste en cardio et - l\u2019autre en optométrie.Ils pratiquent à Montréal.Quel bel exemple de I\u2019 apport de immigration au Québec! En fait, Thiva est l\u2019ancienne ville légendaire de Thèbes, cité qui fut détruite par une guerre puis dévastée par un tremblement de terre.Il ne reste rien d\u2019ancien, sinon quelques objets dans un petit musée.La mythologie nous apprend que cette ville a été construite par Cadmos et que ses remparts ont été élevés par le seul son de la lyre d'Amphion.C\u2019est à Thèbes qu\u2019Oedipe vainquit le Sphinx et épousa sa mère.Lorsqu'il apprit la vérité, il se creva les yeux et termina sa vie dans l\u2019errance.Le lendemain matin, nous allons accueillir Laurence et Benoît à l\u2019aéroport d\u2019Athènes et rentrons à Volos.Ouki, le bateau, n\u2019a pas de la Première Chaîne de Radio-Canada, le 12 mai dernier, le rôle névralgique joué par le médecin de famille dans la santé du patient, ainsi que l\u2019impact de ce rôle sur les dépenses en santé: «Il y a un prix à ne pas avoir une première ligne qui est bien organisée\u2026 Si je ne m'occupe pas aujourd\u2019hui de votre diabète, ou si je ne réussis pas à vous arrêter de fumer, vous allez peut-être être beaucoup plus malade dans cingans.Il ya un coût important à ça», affirmait-il.Le médecin de famille est effectivement le mieux placé pour mettre en place, avec le patient, diverses stratégies de prévention.Il s\u2019avère un allié très précieux à tous les moments de la vie, mais encore plus lorsque l\u2019état de santé nécessite un contrôle un peu plus serré.Les personnes vieillissantes bénéficient tout particulièrement de ce suivi que seul l\u2019omnipraticien est en mesure d\u2019assurer.La situation dénoncée par la FMOQ est préoccupante, surtout lorsque l\u2019on considère le vieillissement accéléré des Québécois.N\u2019hésitez pas à alter visionner ce petit documentaire.ce sont neuf minutes bien investies! MARCHE DE LA MÉMOIRE Un petit rappel maintenant: le 30 mai prochain aura lieu la Marche de la mémoire Rona au profit de la Société Alzheimer.Les inscriptions débuteront dès 9 heures et les participants se mettront en marche dès 10h15.Le lieu de rassemblement est la Place publique du Vieux-Saint-Jean.On peut également s'inscrire à l\u2019avance en communiquant avec la Laurence Jacob, ex-Johannaise, et Benoît Losier, son copain, sont venus de Montréal pour deux semaines de vacances en voilier avec nous.Le vent, comme la dernière fois, était au rendez-vous.Société Alzheimer du Haut-Richelieu au 450 347-5500.Le coût est de 10$ par marcheur ou de 25$ par famille.Une bonne façon d\u2019appuyer le service de répit aux aidants de personnes atteintes offert par la Société Alzheimer aux gens de notre milieu.Bonne semaine! Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées (AQDR), 870 Curé-St-Georges, Saint-Jean- sur-Richelieu.Téléphone: (450) 357-9545; courriel: projet.aqdrhr@live.ca 8 PRÉSIDENTE WWW.SECURITE 1 80INC.COM 514935 8281 1 681 9881 500065 101C_20100415e bougé.Il est en parfaite condition, tel qu\u2019on l\u2019a laissé il y a une semaine.,Ç Depuis le début de notre périple, rarement nous avons eu du gros temps.Laurence et Benoît nous en ont amené.Les trois premiers jours, nous avons eu droit à des vents de face ou au près serré de 30 nœuds (60 km/h) et plus.Il faut dire que Laurence et Benoît sont jeunes et aiment la voile agitée, la voile sportive, la voile de gars.Ils sont comblés.Comme la dernière fois qu'ils ont navigué avec nous, un coup de vent a causé le bris du chariot à billes («ball bearing car») retenant l\u2019écoute de la grand-voile à la baume.Sans cette pièce, il est difficile de dérouler et d\u2019enrouler convenablement la grand-voilë4 l\u2019intérieur du mât.Sans le chariot, naviguer à voile devient un aria.En étant patients, on arrive à sortir et à entrer la grand-voile, mais il faut renoncer aux performances, parce que dès que le vent s'élève un peu, on n'attend pas et on rentre la voile.Malgré ces conditions un peu difficiles, nous avons réussi à retourner dire un petit adieu aux deux belles baies rencontrées précédemment, sur l\u2019île de Pelagos: la baie de Planitis où des dauphins nous ont escortés et la baie de Panayia.Nous devons toutefois absolument trouvèr une pièce de rechange pour le chariot de baume, ce qui semble impossible dans ces îles du nord de la Grèce.J\u2019envoie un courriel à mon fils avec une photo et les spécifications techniques de la pièce et lui demande de faire une recherche par Internet.Il me répond dans la journée qu'il a trouvé un fournisseur à Athènes et qu'il fera livrer la pièce au port de notre choix.Gros merci à Jean-Philippe et vive la technologie! Demain, nous entreprenons la navigation vers le sud.La météo s'annonce plus clémente.Nous naviguerons entre le continent et Ja grande île d\u2019Évia, vers le Cap Sounion, près d'Athènes, le lieu de livraison du chariot de baume.La météo nous annonce un vent du nord.Nous naviguerons surtout avec le génois (voile à l\u2019avant du bateau) qui offre une performance plus que satisfaisante par vent arrière.P 224, rue Jean-Talon, Saint-Luc FORT LAUDERDALE Départs.29 mai, 5 et 12 juin Départ.28 mai Hôtel 5 étoiles Inclus: vol, hébergement en Tout inclus hôtel 3 1/2 étoiles, 1 semaine 909$ voiture 699$ 1 semaine CROISIERE EN AMERIQUE DU SUD Départ de Buenos Aires Le 25 novembre Retour de Santiago (Chili) Navire de luxe Inclus: voi et croisière ?429 f 13 jours à partir de SEJOUR SUR LA COTE AMALFITAINE Départ: 4 juillet 14 nuits dont 12 nuits à Agropoli et 2 nuits à Rome 2 1 598 Inclus: vot.transferts, plusieurs repas et plus! JAMAIQUE (VACANCES DE LA CONSTRUCTION) Départ: 17 juillet Hôtel 4 1/2 étoiles Tout inclus 1 semaine LES ESCAPADES DE FRANCINE 450 347-9428 Tous les départs de AMES ; Yo, la Saint-Jean-Baptiste Occ.double 3208.M 25 juin PLACES LIMITÉES Occ.quad NEW YORK - FETE DU TRAVAIL dec cou 3788, B Du 4 au 6 septembre E Occ quad for Y i Les prix n'incluent pas le londs d'indemmisation des clients de PEE (ex.: 3.50$Aranche de 1 000$) selon l'Office de Protection du Consommateur.Tarits disponibles au moment de la publication. ARTE : Cy Les prévisions de la semaine avec! MADAME MINOU - i > 514 521-8745 * SEMAINE DU 20 MAI AU 26 MAI 2010 BÉLIER Ol 21 MARS AU 20 AVRIL LY Vous devez être très prudent dans tout ce que vous énoncez car il est possible que vous soyez dans l'obligation d\u2019en prouver la vérité.Pensez intensément à cela.TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI Le Soleil vous apporte le besoin de réussir matériellement.Vous étes dans une période où cela compte beaucoup pour vous.GEMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN Vous ressentez les choses avec beaucoup de subtilité.La planète Vénus vous apporte le besoin de vraiment vivre dans la paix avec ceux que vous aimez.CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET Vous êtes très sûr de vous et vous ällez vers des situations heureuses.Vous faites beaucoup de bien à votre entourage.LION = 24 JUILLET AU 23 AOÛT La planète Terre fait que vous voulez tout vivre avec éclat.Vous êtes dans une période qui vous rend très sensible aux émotions qui se vivent dans votre entourage.VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE Vous avez de grandes énergies morales.Vous êtes capable d\u2019agir pour qu\u2019elles pwissent se vivre d\u2019une manière formidable.Vous aimez donner beaucoup aux autres.BALANCE ; 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE & La planète Saturne fait que vous \u2019 réfléchissez au sujet de vos amitiés.Vous êtes dans une période où toutes les formes de sentiments sont importantes dans votre pensée.SCORPION = 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE : Vous êtes très sûr de votre jugement.Cependant, ne soyez pas trop sévère avec la personne que vous aimez.Cela ne vous apporterait rien de bon.SAGITTAIRE a 23 NOVEMBRE AU 21 DECEMBRE Ww, Vous êtes dans une période où vous voulez être respecté de la part des gens qui vous entourent.Cela est primordial pour que : r » @ oO © - - vous vous sentiez heureux.CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Vous savez faire la part des choses dans le domaine du travail.Ne vous placez pas dans des situations où vous seriez dans un état d épuisement.VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FEVRIER Vous avez une grande possibilité de comprendre certaines choses avec une force morale fantastique.Vous apportez beaucoup de rayonnement autour de vous.POISSONS >, 19 FEVRIER AU 20 MARS UN Vous êtes très sérieux face à de nou- ; velles obligations dans votre vie.Cela vous mande un surcroît de travail.Vous pouvez tout faire avec bonheur.WEEK-END haque année, lorsque le printemps montre le bout du nez, le souvenir de ma première communion me revient.Les temps ont changé, mais la période de ce sacrement est toujours la même et je sais par expérience, pour l\u2019avoir vécu avec mes enfants, que c\u2019est toujours un moment de préparation et de festivités pour les jeunes et leurs familles.Oui, pour leurs familles aussi, parce que maintenant que la formation de catéchèse est donnée en paroisse cela donne l\u2019occasion aux parents intéressés de s'impliquer.J\u2019ai eu l\u2019opportunité d\u2019être animatrice et cela m\u2019a permis de redécouvrir des récits bibliques et par-dessus tout de partager ces valeurs avec des enfants et leurs parents.Nous avons pendant trois ans lu les histoires de Jésus, partagé la parole de Dieu, fais des jeux, des pièces de théâtre, du bricolage dans une atmosphère de gaieté et dans un local approprié pour ces rencontres, le sous-sol de l\u2019église Saint-Lucien.Nous avons, mon aide technique et moi, toujours terminé nos rencontres par une prière dans un coin aménagé avec la Bible et un cierge.À chaque fête chrétienne, une belle Mission Cuba: objectif atteint Ce dimanche dernier que ce déroulait le diner spaghetti au profit de la Mission Cuba à l\u2019étage de la Chapelle chrétienne du Haut-Richelieu.Plus de 150 personnes ont répondu à l'invitation.Nous tenons à remercier tous ceux qui ont contribué de près ou de loin à cet événement.Le dîner nous a permis d\u2019amasser la somme de 1300$.À ce montant s\u2019ajoute la somme de 1300$ qui avait été amassée le 1e mai dernier lors de notre grande vente de garage.C\u2019est donc avec une somme de plus de 2600$ qu\u2019une équipe de 16 personnes partira pour Cuba du 3 au 10 juin prochain.Le voyage permettra de distribuer des vêtements et de l\u2019argent pour l\u2019achat de nourriture à des familles dans le besoin.Au nom de la Chapelle chrétienne et de la Mission Cuba, merci de tout cœur à tous ceux qui ont contribué.Si vous désirez plus d\u2019information sur la mission ou si vous désirez contribuer, contac- tez-nous au 450 358-9051, du mardi au vendredi.Venez nous voir au 345, 6° Avenue, secteur Iberville.Visitez notre site Internet: www.chapellechretienne.com adresse cour- riel: info@chapellechretienne.com tm Ambulance, police, pompiers: OUT Séreté du Québec (urgences) : CLSC-CHSLD Champognat de le Vallée des Forts : LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 MAI 2010 célébration était organisée pour les jeunes et plusieurs ont été invités à y participer.Je suis convaincue que lorsque le jour de la première communion et confirmation est arrivé, mon groupe de jeunes connaissait Jésus, les symboliques, les fêtes religieuses et avait appris à prier.Je ne sais pas à quel moment ces apprentissages leur seront utiles ou si cela fera une différence dans leur vie, mais ces outils supplémentaires ne pourront 'L'EGLISE D'IC] Le temps des premiéres communions que les aider a faire face aux difficultés et aux nombreux choix qu\u2019ils auront à faire.Alors pour une expérience enrichissante, j'invite tous les parents à ne pas hésiter et inscrire leurs enfants à la formation de catéchè- se.Par la même occasion, pourquoi ne pas devenir animateur, parce que pour moi, ces trois années ont été un point tournant et qui sait si, un jour, je ne me laisse pas tenter par l\u2019animation à nouveau?# Réflexion sur la campagne de la dîme ujourd\u2019hui, on vient à l\u2019église pour le baptême d\u2019un enfant.On y vient pour un mariage.Il arrive aussi qu\u2019un deuil nous y rassemble pour un dernier adieu.On est là à Noël, à Pâques.Et combien d\u2019autres occasions pour un service ou un conseil, pour une visite ou une prière! Cette constatation vient d\u2019un évêque de France qui s'adressait récemment à ses diocésains à l\u2019occasion du lancement de sa campagne annuelle de la dime appelée là-bas, «le denier».Cette description sur la situation de l\u2019Église de France s'applique également chez nous.On veut que l\u2019Église paroissiale soit disponible, toujours prête à répondre à nos appels, à nos besoins spirituels.\u2018 Mais pour ce faire, il faut compter sur une équipe de prêtres, d\u2019agentes de pastorale qui répondent toujours: «Présents».Il faut compter sur des lieux de culte propres, bien aménagés, accueillants.Voilà donc à quoi sert la dime, la principale source de revenus de la paroisse.D'abord, maintenir une équipe pastorale en mesure de répondre à toutes vos attentes.Puis, des lieux de rassemblement qu\u2019il faut chauffer, qu\u2019il faut éclairer, qu\u2019il faut entretenir convenablement.Nous profitons donc du lancement de la campagne de la dime, cette semaine, pour faire appel à votre générosité.Chacun de vous est invité à un acte réel de solidarité à l\u2019égard de tous ceux et celles qui participent à la mission de l\u2019Église dans la grande paroisse Saint- Jean-l\u2019Évangéliste.Portez une attention spéciale à l\u2019invitation qui vous sera livrée à votre porte, cette semaine.Et si chacun, par son don, répondait: «Présent»! Denis Tremblay, marguillier w ALCOOL Les AA: une solution! i votre consommation d'alcool vous inquiète, demandez de l\u2019aide.Si vous buvez plus que vous le désirez et que vous vous attirez fréquemment des ennuis après avoir bu ou si vous avez des blancs de mémoire lorsque vous buvez, vous pouvez alors être alcoolique.Vous êtes la seule personne à le décider.Pour entrer en communication avec les AA, recherchez «Alcooliques anonymes» dans votre annuaire téléphonique local.Des bénévoles (membres des AA) se feront un plaisir d'accueillir vos appels et de répondre à vos questions ou de vous référer à des personnes compétentes.Étant des alcooliques eux- mêmes, ils sont en mesure de comprendre vos états d'âme, vos craintes, votre désespoir, votre sentiment de nullité, vos souffrances de buveur invétéré, incapable d\u2019arrêter de boire, même après en avoir pris la décision.310-4141 (\u20184141 coltuinire) iMo-Semtd: 844 480 388-2872 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 Lalignepareats: 814 288-BUG5 lnte-dépression : 1 800 268-0999 Teil-Jeunes: 814 288-2280 Protection de la jounezse : Drogue - aide et référence : Contre de prévention du suicide du Haut-Richeliou : \u2019 Maison Hina (femmes victimes de violence) : Centre de référence du Gond Montréal : Centre de référence du Contre d'action bénévole de Saint-Jeaa-sur-Richolies : Gamblers Anonymes (GA) : 1 800 361-8310 1 800 265-2626 480 348-6300 450 346-1645 460 627-1375 450 347-7627 B14 484-6666 .Nous vous rappelons que l\u2019alcoolisme est une maladie progressive.Il vaut mieux considérer sérieusement la maladie même si vous ne vous en croyez que légèrement atteint.L'alcoolisme est une maladie fatale.Si vous êtes alcoolique et que vous persistez à boire, votre état s\u2019aggravera avec le temps.Des que vous le décidez, vous devenez membre des AA.La seule condition d\u2019admission consiste en un désir de cesser de boire, qui, pour plusieurs d\u2019entre nous, n\u2019était pas très sincère au moment de notre arrivée.Par contre, avec l\u2019aide d\u2019autres alcooliques déjà abstinents et l\u2019espoir qu\u2019ils nous ont transmis, ce désir d\u2019arrêter de boire et de rester abstinent est devenu réel et sincère.RÉUNIONS Si tu bois et veux continuer de le faire, c\u2019est ton affaire! Si tu bois et veux arrêter, Alcooliques anonymes peut t'aider.Compose le 450 347-6580 (ligne téléphonique des AA) Adresse Internet du site officiel des AA du Québec: http//www.aa-québec.org/ Il y aura des réunions ouvertes des AA le samedi, à Saint-Jean-sur-Richelieu, à 12 heures, au 200 À, rue Saint-Louis, suite 300; à Napierville, à 20 heures, au 330, Saint- Alexandre, au sous-sol de l\u2019église; à Iberville, à 20h30, au 500, 1\" Rue, (angle % Avenue).# NAVIGUEZ , RESTEZ INFORME REAGISSEZ ® LE PARFAIT COMPLEMENT A VOTRE JOURNAL! RAR RO AIO TOR AS IV VER D) EN ems FN EN A ans une maison victorienne, peu importe si on entre par le porche principal ou la véranda à l'arrière, on s'attend toujours à y retrouver un petit meuble frêle mais de couleur foncée avec un style toujours un peu austère.Quelle ne fut pas ma surprise lors d\u2019une récente évaluation de croiser cette armoire de pin, décapée, si majestueuse juste à côté de la porte d'entrée arrière.Les traces laissées par le décapage ne laissent voir aucun vernis foncé, ni même de trace de peinture originale de couleur autre que blanche.Voilà qui tend à confirmer que cette armoire n\u2019a pas été fabriquée pour une maison de Westmount ou une des belles maisons de la rue Saint-Charles, à Saint-Jean.Pourtant, les clous de forge avec lesquels elle a été assemblée, qui la situent autour des années 1860-1900, la cadrent bien dans cette époque victorienne.VI aI | MARIE-CLAUDE DUVAL | veterinaire@canadafrancais.com L® semaine dernière, je mentionnais que nos compagnons les perroquets, de la petite perruche aux plus grands spécimens, n\u2019étaient pas granivores mais bien omnivores.Qu'ils peuvent manger de tout, principalement des aliments du groupe alimentaire «pain et produits céréaliers», pour suivre ensuite avec un mélange de protéines diverses provenant des groupes «viande et substitut» et «produits laitiers» pour finalement terminer avec les fruits et les légumes.Ça, c'était la semaine dernière.Et j'oubliais! Jamais d\u2019avocat ni de chocolat: toxiques! Voila! Mais comment introduire cela a notre compagnon?Débutons avec les cas les plus faciles.Vous venez de faire l'acquisition d\u2019un jeune oiseau qui estencore ouvert aux nouvelles expériences.S\u2019il a été nourri à la main, cela a été effectué à l\u2019aide de ce qu\u2019on nomme une purée d\u2019élevage.Un genre de «pablum» version aviaire.La plupart du temps, il existe l\u2019équi- d CANADA 4 FRANÇAIS To LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 MAI 2010 Il est peu coutumier également de voir un travail de vitre au plomb sur un meuble de pin, laissant supposer que nous avons affaire à une fabrication artisanale.Toutefois, par son travail soigné, la conception de cette armoire élimine le travail d\u2019amateur ne disposant à peu près que de ses mains et quelques outils élémentaires pour achever son oeuvre.Les quatre grands tiroirs du bas suggèrent, quant à eux, que les besoins de rangement pour des vêtements tels des chasubles ou autres vêtements sacerdotaux pourraient alors confirmer que l\u2019armoire fut commandée pour une sacristie.En effet, cachée de la vue de presque tous, cette pièce peut vraisemblablement abriter un meuble dont les caractéristiques de la mode de l\u2019époque peuvent être quelque peu modifiées.Question d\u2019épargner un tant soit peu les dons monétaires des paroissiens! VALEUR La corniche très discrète, les poignées de bois sur les tiroirs ainsi que l\u2019absence de pattes élaborées, tournées ou simplement valent de cette purée en moulée sèche.Cette dernière pourra très bien servir d\u2019alimentation de base à votre oiseau et être complétée par de la nourriture de table.Hein?De la moulée pour oiseau?Eh bien oui.Depuis vingt ans, quelques compagnies ont étudié les besoins spécifiques aux perroquets et ont réussi à formuler des préparations de nourritures commerciales complètes avec lesquelles l\u2019oiseau ne manquera de rien.ou presque.La seule chose a laquelle les compagnies n\u2019ont pas pensé, c\u2019est l\u2019aspect ludique complètement absent du repas.TRAVAILLER Les oiseaux ont besoin de travailler, de détruire, de réfléchir et le repas est normalement un moment consacré à ces exercices.Avec les croquettes, on oublie cela et les oiseaux peuvent venir à s\u2019ennuyer et développer des troubles de comportement comme s\u2019arracher des plumes, manger de fagon excessive.C'est pour cela qu'on doit combiner la moulée avec autre chose comme de la nourriture de table et des jouets à profusion! On servira la nourriture de table idéalement toujours dans le même bol, au même gril ad Ae \u2014 we TRESORS DE FAMILLE Une armoire de pin exceptionnelle Ce meuble peut se détailler entre 3000$ et 4 000$ chez un antiquaire.endroit et dans la cage.L'idée étant que l\u2019oiseau s\u2019habitue de voir apparaître des aliments à cet endroit et que s'il y prend goût, il ne cherchera pas à être toujours sur la table à grignoter dans votre assiette.Ce bol lui servira donc d\u2019assiette qu\u2019on remplira au repas et qu\u2019on nettoiera afin d\u2019éviter de l\u2019exposer à des aliments avariés au courant de la journée.TRANSITION Votre oiseau est relativement jeune mais mange déjà des graines?Il grignote à l\u2019occasion des morceaux de rôties, de pommes, etc.Il est à mon humble avis encore possible de penser faire une transition.Les graines seront graduellement remplacées par une moulée qu\u2019on le verra manger.Non pas qu\u2019on va mélanger graines et moulée dans le même bol, mais plutôt un bol de chacun que nous alternerons dans le temps: quatre heures de graines pour une heure de moulée.Et ainsi de suite.Il est recommandé de peser souvent notre oiseau durant cette période afin d\u2019être certain que notre compagnon mange bien suffisamment.Mais, me direz-vous, mon oiseau n\u2019a toujours mangé que des graines et n\u2019aime rien sculptées, nous renseignent bien sur l\u2019apparence toute modeste que l'ébéniste aura voulu donner à ce meuble.On a commandé un meuble utile, bien en accord avec.la qualité de rangement utilitaire et pratique désiré.Peut-être que la porte vitrée s\u2019est avérée un petit caprice de Monsieur le curé ou qu'on jugea plus prudent de bien solidifier cette grande surface vitrée par l'ajout de plomb, étant donné le haut risque de manipulation par les jeunes servants de messe! On ne connaît pas l\u2019histoire du meuble; il faut bien en faire une! Peu courant sur le marché, en très bonne condition, ce meuble qui pourrait bien se retrouver sur le marché d\u2019ici quelque temps, peut très bien se détailler entre 3000$ et 4000$, chez l\u2019antiquaire.Après cette étape du marché de la revente, qui coupe trop souvent le lien entre l\u2019histoire du meuble et le nouveau propriétaire, il lui faudra trouver une nouvelle histoire de vie pour alimenter les conversations avec les amis venus souper et surpris devoir tout à coup cette nouvelle antiquité dans la maison! 8 d'autre, et j'ai tout essayé.Et cela est une bien triste réalité.Comme les oiseaux ont peur de tout ce qui est nouveau, il faut parfois essayer bien longtemps et travailler très fort pour arriver à quelque chose de positif.Dans ces trop nombreux cas, je conseille d'abord d\u2019éliminer les graines de tournesol des mélanges, elles sont nos ennemies les plus grasses.Ensuite, il existe des fausses graines fabriquées à partir d\u2019un mélange de petits\u201d grains et de moulée que plusieurs oiseaux vont bien aimer (les Nutri-berries de Lafeber par exemple), il s\u2019agit d\u2019une solution intermédiaire intéressante.Finalement, on compensera les manques en offrant quotidiennement un mélange de vitamines de qualit (comme Prime de Hari).Si votre oiseau ne mange que des graines depuis plusieurs années, je vous conseille de prendre rendezvous avec un vétérinaire afin d\u2019effectuer un bilan de santé et vérifier s\u2019il n\u2019y a pas déjà quelques carences qui pourraient affecter sa qualité de vie.> Vous pouvez rejoindre mon équipe de la Clinique vétérinaire Mont- Saint-Grégoire et moi-méme par téléphone au 450 347-7070.m CANADA FRANÇA W WWW.Ex CONCOURS JEUNES REPORTERS RIA RÉGION mn MA MUSIQUE.IMPRO.T HÉÂTRE.ETG.TOUGH NER = ad Re 7 Py rri rf Fei: Qi TA Te MOIS 3} THÈMES 3 GAGNANTS EEE NECA ideoO sur et SS dropose LE CANADA \u20ac TROUVE TOUS LES DÉTAILS SUR LE SITE INTERNET FRANCAIS = CANADAFRANGAIS.GOM | "]