Le Canada français, 29 avril 2009, Cahier 3

[" LE CANADA FRANÇAIS = PY EE ENT ET {Photo Rémy Boily) Gérard Boulanger 3 \u2018 eT Sulfit dg 0 \"a ek-end, au Musde, 5 T LS T hoSition uy ® rd rd Boylange AT -JQU URL en re [Dr 2 VIM AIRE | _ Dans votre assiette C-14 Horoscope C-18 ph Sand / Automobile C-15 La résurrection Tétu, ce cher | Jaca es s Poulin, Quelques attraits Trésors de famille C-18 de Jean Leloup chien Marley! - l'artisan discret de la ville de Tokyo eux cs Page C-13 Page C-13 Page C-12 Page C-16 en rue qe Per r-Richeliëu 450 347 2232 = 2 3 3 C-2.! ! | GILLES LEVESQUE gilles.levesque@canadafrancais.com érard Boulanger, de Cap-Rouge, est au | nombre des dix artistes qui exposeront leurs oeuvres au Musée du Haut-Richelieu, les 2 et 3 mai prochain, à l\u2019invitation de Paul Laforest.Cet impressionniste moderne a du talent.Ça se remarque instantanément au premier regard posé sur ses toiles qui vous font découvrir la nature sous un autre jour.L\u2019heureux mariage qu\u2019il propose entre le réalisme et l\u2019abstrait force l\u2019imaginaire.Force l\u2019admiration.Paul Laforest tenait à nous faire connaître cet artiste plus intimement pour promouvoir Le Groupe des 10 peintres et sculpteurs qui le font vibrer depuis plusieurs années.C\u2019est d\u2019ailleurs avec empressement que Gérard Boulanger s\u2019est prêté à cette entrevue réalisée à nos bureaux en présence d\u2019une dizaine de toiles qu\u2019il avait apportées avec lui.On ne sait pas si cet homme de 56 ans cherchait à nous impressionner, mais chose certaine, il n\u2019a pas eu à puiser dans le vocabulaire abstrait qu\u2019utilisent bien des peintres pour amplifier leur démarche à grands traits.Suffit de regarder ses toiles pour comprendre que des années de travail se cachent derrière ses coups de pinceau appliqués à la manière de ces grands impressionnistes qui font fi du temps et des modes, Il est clair que Gérard Boulanger a un faible pour Claude Monet.Peut-être aussi pour Paul Gauguin.Rapidement, l\u2019artiste a compris que son initiative avait eu l\u2019effet recherché, comme cela se produit très souvent lorsqu\u2019il expose ses oeuvres.Depuis son association avec Rencontre des Arts, en 2003, il a vendu une quarantaine de toiles à des amateurs d\u2019art de la région.Il a d\u2019ailleurs étéle premier lauréat du Prix Stanké pour l\u2019ensemble de son oeuvre.Un prix parmi tant d\u2019autres pour ce peintre dont les tableaux se retrouvent dans plusieurs collections privées et corporatives au Québec, dans l\u2019Ouest canadien, aux États-Unis et en Europe.Vous aurez compris qui vit bien de son Un quatrième tour de chant LAURENT VIGNOLA U! groupe de 13 choristes atteints par la maladie menta- leet membres dela 4e édition deCes voix oubliées vont chanter le 30 avril prochain à 19 heures au Théâtre des Deux Rives.Les participants et organisateurs de l\u2019évène- ment veulent démystifier la perception de la population envers la maladie mentale en démontrant LE\u201cCANADA FRANÇAIS - WEEK-END - wwwcanadafrancais.chMr\"=: LE MERCREDI 29 AVRIL 2009.; PATATE\u201d AU MUSÉE AVEC LE GROUPE DES 10 CE WEEK-END Gérard Boulanger, un impressionniste moderne Gérard Boulanger pose avec quelques-unes des toiles q VIRAGE Pour faire une histoire courte, précisons qu\u2019à l\u2019âge de l\u2019adolescence, Gérard Boulanger se découvre des aptitudes pour le dessin.Cette passion grandissante l\u2019incite à poursuivre des études en dessin industriel et à décrocher un emploi bien rémunéré dans une firme d'ingénieurs.Son destin est tracé.Du moins le croit-il durant de nombreuses années.«En 1984, après avoir travaillé une quinzaine d'années dans cette entreprise, j\u2019ai pris une décision qui allait changer ma vie, raconte M.Boulanger.J\u2019ai alors annoncé à mon patron que j'allais quitter mon emploi pour devenir peintre.Ça l\u2019a évidemment surpris, mais c\u2019est ce que je voulais faire.Même si ça n\u2019a pas toujours été facile, c\u2019est une décision que je n\u2019ai jamais eu à regretter.Bien au contraire.» C\u2019est ce qu\u2019on appelle un tournant de vie.C'était prendre un bien and risque, diront certains, mais e principal intéressé avait confiance en lui.Confiance en son talent, sa démarche et cette étrange muta- qu'une personne victimed\u2019un handicap mental peut progresser dans diverses sphères de la vie.Le spectacle culmine une période de plusieurs mois durant laquelle les choristes ont mis en pratique leur talent musical en compagnie de l\u2019artiste Serge Vincent.M.Vincent, en plus de donner des conseils et de montrer des techniques de chant, a accueilli le grou- tion qui en a fait l\u2019artiste qu\u2019il est aujourd\u2019hui.«Au début, précise-t-il, j'étais plus figuratif, plus traditionnel.Puis, assez rapidement, je me suis appliqué à faire en sorte que ma peinture dépasse le temps.Faire sa marque de commerce dans le milieu, c\u2019est long, mais j\u2019y suis arrivé.J'ai l\u2019impression d'évoluer, de me définir.Je veux aller vers la synthèse, l\u2019épuration.Je ne veux pas toucher l'abstrait à 100%, mais pas loin.» DÉMARCHE Sa démarcheartistique est le fruit d\u2019une recherche où l\u2019aspect anecdotique veut laisser une place importante aux sentiments intimistes que lui inspire la nature.C\u2019est pourquoi il définit davantage l\u2019espace en peignant librement de grandes surfaces et en limitant les détails à l\u2019essentiel.«C\u2019est un fait que j'aime les grands formats (40x48 ou 40x60).J\u2019adore particulièrement les formats carrés, peu importe si ça ne pardonne pas lorsque tu fais une pe dans son studio personnel afin d\u2019y enregistrer un album qui sera en vente le soir du spectacle.Le groupe Ces Voix oubliées sera accompagné du pianiste Normand McNeil et de la chorale de l\u2019école Aux-Quatre-Vents.M.McNeil a perdu la presque totalité de sa vue deux ans auparavant.Il jouera trois pièces en compagnie du guitariste Robin Vaillancourt.u'il avait apporté pour EE B ra PE es avec lu erreur.Plus j\u2019évolue, plus je me laisse aller.La gestuelle est forte et le mariage des tons plutôt réussi.L'important lorsqu\u2019on est un impressionniste, c\u2019est de savoir s'arrêter.De ne pas donner ces coups de pinceau de trop», confesse celui qui est natif de Québec.Les gammes harmoniques utilisées pour sa production sont sobres et empreintes de la richesse des coloris de la nature.Il opte pour une lumière diffuse et enveloppante.L'atmosphère qui se dégage ainsi du tableau devient plus importante que le sujet lui-même.D'HEUREUSES RENCONTRES Gérard Boulanger travaille à tous les jours dans une ancienne maison qu\u2019il a transformée en atelier.Ça va sans doute vous étonner, mais il peint une centaine de toiles par année.Il accepte des commandes.en autant qu\u2019on lui laisse une certaine liberté.Plus le temps passe, plus il s\u2019éloigne des symposiums pour privilégier les grands événements comme Ces voix oubliées De plus, une chanson composée par des élèves en classe d\u2019adaptation scolaire de l\u2019école Saint-Lucien sera interprétée au Théâtre.Le tout précède la Semaine nationale de la santé mentale, qui aura lieu du 4 au 10 mai.Ces voix oubliées est une activité de rétablissement en santé mentale offerte par le Centre de santé et de services sociaux du Haut- Richelieu-Rouville.Depuis quatre i pour l'entrevue réalisée au journal.an (Photo Rémy Boily) cette Rencontre des Arts organisée par Paul Laforest.«On ne se racontera pas d\u2019histoire: c\u2019est la plus grande réunion de peintres et de sculpteurs du Québec.J\u2019ai développé une belle histoire d\u2019amour avec les gens de votre région, mais aussi avec les artistes qui y sont associés.Je pense entre autres à Jean Lapointe.Non seulement m\u2019a-t-il acheté un tableau, mais il m\u2019a demandé d\u2019en réaliser un autre qu\u2019il a donné à Raymond Devos pour ses 80 ans.a m'a touché.J'ai également vu l'émotion sur le visage de Jean- Pierre Ferland, d\u2019Yvon Deschamps et de Gilles Vigneault lorsqu\u2019ils ont vu mes toiles s'inspirant d\u2019une de leurs chansons ou de leurs monologues.Ce sont des moments qu\u2019on n'oublie pas», souligne celui qui exposera une quinzaine d'oeuvres sur les murs du Musée du Haut- Richelieu en fin de semaine.Si vous voulez échanger avec lui à cette occasion, il ne demande pas mieux qu\u2019à vous rencontrer sur place.Gérard Boulanger est un omme simple qui laisse les caprices du vedettariat aux autres.# ans, le CSSS et ses organismes partenaires rassemblent une quinzaine de personnes victimes de troubles mentaux qui désirent se réaliser et élargir leur potentiel à travers un exercice de création musicale.Les billets seront en vente le soir du spectacle à la porte du Théâtre des Deux Rives.Les coûts sont de 15$ pour les adultes et de 10$ pour les enfants.» ! | [RI SR EE EE A OL.OLIN\" NA .A A =m ON 4 van 106 on ms em am _\u2014 > u 2 8 oy 25 it |: GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com près une séparation en 2005, le groupe ; Capitaine Révolte revit, La formation compte maintenant trois nouveaux joueurs en plus des deux fondateurs du groupe, Fred et Marie.Les musiciens étaient d\u2019ailleurs de passage au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean le 24 avril afin de présenter un spectacle plein de nouveautés.Lorsque les membres de Capitaine Révolte ont décidé, d\u2019un commun accord, de se séparer à l\u2019automne 2005, Fred et Marie, les deux créateurs du groupe, n\u2019avaient aucune idée de ce que l\u2019avenir leur réservait.Puis, dès janvier 2007, l'aventure recommençait avec de nouveaux joueurs.«C\u2019est Marie qui m\u2019a proposé un guitariste qui lui a proposé un batteur.La chimie s\u2019est installée tout de suite et c\u2019est la première chose qui comptait parce que c'est ce qui avait provoqué la séparation en 2005», explique le chanteur, Fred.Ainsi, après avoir accueilli Ian (guitariste) et Frank (batterie), Capitaine Révolte s\u2019est retrouvé devant un autre problème, soit le départ d\u2019Amielle qui occupait le LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END.- _wwwcarnadatrancaid dom.RE MERCREDI 29 AVRIL 2009 Le retour de Capitaine Révolte role de bassiste pour la formation depuis 2003.Désirant poursuivre une carrière solo dans un autre style musical, la musicienne a été remplacée par Judith, une bassiste très talentueuse également de la région.STYLE PLUS DÉFINI Unefoisla formation de nouveau complète, les cinq musiciens se sont mis travailler à la création de nouveau matériel.«Le style s\u2019est renforcé.Avant c\u2019était un peu plus disparate.Tout le monde tirait la couverture de son bord», explique le chanteur qui est également le principal parolier et compositeur du groupe.Les chansons aborderont toujours des sujets forts sans toutefois être aussi engagées socialement.«C\u2019est une évolution logique», mentionne Fred qui donne l\u2019exemple du premier disque qui s\u2019est avéré satirique et quelque peu révolté, du second qui parlait plutôt d\u2019un «crash psychologique» et du troisième qui abordera entre autres la souffrance et le mal de vivre, mais également la recherche du bonheur.La formation a également choisi de conserver l\u2019appellation de l\u2019ancien groupe afin de ne pas confondre les fans, mais également en raison de tous les efforts mis par les fondateurs dans la première mouture de Capitaine Révolte.«On a cs Le 24 avril, Capitaine Révolte effectuait son retour sur la scène musicale johannaise grâce à la tenue d\u2019un spectacle au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean.beaucoup investi là-dedans.Changer de nom, ça aurait été comme de repartir à zéro, passer à côté d\u2019un héritage.Je ne suis pas sûr que j'en aurais eu le courage», mentionne d\u2019ailleurs Fred.De plus, le groupe conserve l\u2019appui de Indica Records, la maison de disques qui a produit ses deux premiers albums.VOIR GRAND Encouragé par la chimie entre les membres du groupe, Fred confie que Capitaine Révolte rêve maintenant à l\u2019Europe.«On aimerait ça ne plus avoir besoin d\u2019une autre job que la musique, faire plus de shows, plus d\u2019argent», explique honnêtement le chanteur.«Dans le groupe, il y en a qui ont des enfants maintenant.On n\u2019a plus le goût de brû- ler la chandelle par les deux bouts», ajoute-t-il.Avec la sortie de leur nouvel album à l\u2019automne, un simple sera d\u2019ailleurs diffusé dans les radios dès le mois d\u2019août, les musiciens de Capitaine Révolte sont confiants u'll y a de l\u2019avenir pour eux de l'autre côté de l\u2019océan.«La grosse job, c\u2019est de faire connaître le groupe, d\u2019avoir des contacts.Une fois que c\u2019est fai, tu peux retourner en Europe quand tu veux», affirme Fred dont l\u2019optimisme est également dû au soutien d\u2019Indica Records.Capitaine Révolte terminera sous peu une minitournée qui aura permis à la formation de présenter plusieurs nouvelles pièces aux quatre coins du Québec.Le groupe entrera ensuite en studio dès le mois de juin pour enregistrer un nouvel album qui sortira en septembre.D\u2019icilà, les inconditionnels de la formation peuvent se rendre sur le www.myspace.com/capitai- nerevolte pour obtenir les dernières nouvelles du groupe Nadine Bismuth de passage à l\u2019école Beaulieu LAURENT VIGNOLA 17 est sous un feu nourri de questions que la mak romancière Nadine Bismuth a parlé mercredi dernier de sa démarche d\u2019écriture devant une trentaine de jeunes lecteurs de l\u2019école secondaire Beaulieu.La nouvelle, y apprend-on, est un genre littéraire peu envié par les éditeurs, mais qui laisse beaucoup de place à la réflexion et à la création.«Il y a un de mes professeurs qui disait que la nouvelle était le genre parfait pour la modernité», raconte Nadine Bismuth, devant de jeunes lecteurs réunis sur l\u2019heure du midi dans un coin de la bibliothèque de l\u2019école Beaulieu.«Ce style littéraire, ajoute-t-elle, c'est * quel que chose de fragmenté, adapté à notre style de vie qui est rapide.» Selon la romancière de 33 ans, les éditeurs demeurent toutefois frileux devant ce genre littéraire: «C\u2019est comme si c\u2019était un sous- genre», avance l'auteure.«Afin qu\u2019un recueil soit publié, ajoute Mme Bismuth, l\u2019écrivain oit y donner un ton, un accent.» C\u2019est le cas de sa troisième publication intitulée Êtes-vous mariée à un psychopathe?et dans laquelle on découvre de multiples séquences Dans le cadre de la Journée mondiale livre, la romancière Nadine Bismuth a rencontré de jeunes lecteurs de l'école Beaulieu.Ensemble, ils ont échangé sur sa démarche d'auteure de recueils de nouvelles.de vie de couple.«Je voulais mon- explique-t-elle.«Pourquoi avoir trer de petites scènes de vie, qui, une fois réunies, dégagent un message», choisi le thème des relations hommes femmes?», a demandé un étu- (Photo Rémy Boily) diant.«On ne le choisit pas, ça vient de lui-même.On écrit sur ce qui nous touche et ce qui nous interpelle», a-t-elle répondu.UN STYLE DIFFÉRENT Un étudiant fait savoir à Mme Bismuth que son style d'écriture sortait du cadre de rédaction de la nouvelle appris sur les bancs d'écoles.«Celui-ci, dit-il, doit absolument inclure un dénouement percutant à la fin du récit.» c\u2019est la vieille école, répond- elle.J\u2019ai appris différemment.Le punch peut venir de toutes les manières et pas nécessairement à la fin.» Le passage de Nadine Bismuth a eu lieu dans le cadre de la Journée mondiale du livre.Elle est l\u2019auteure du recueil de nouvelles Les gens fidèles ne font pas les nouvelles paru en 1999.Son premier roman, Scrapbook, a été publié en 2004.En plus de s\u2019adonner à l\u2019écriture de romans, Nadine Bismuth a fait de la traduction.Elle a aussi scénarisé un épisode de l\u2019émission Les hauts et les bas de Sophie Paquin.m JMG ti AAI is.Nos wraps.roulés de saveurs! À découvrir à vos Cafés-bistros Van Houtte 935, du Séminaire et 100, Richelieu (Photo Stéphanie BrGlé) C4 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com-+ LE MERCREDI 29 AVRH, 2009 De colorés personnages dans L\u2019Assassin est une femme! MARIE-PIER GAGNON __ marie-pier.gagnon@canadafrancais.com e Théâtre Loup-Garou résentait, le 24 avril, sur a scène du Théâtre de Grand-Pré, la toute première représentation québécoise de la pièce L'assassin est une femme, une comédie policière signée Georges Naudy.L'histoire s'avère particulièrement intrigante grâce à la présence de personnages hauts en couleur.Imaginez.Trois femmes sont invitées dans la luxueuse résidence française d'un ancien amant sous rétexte qu\u2019elles y rencontreront f homme de leur vie.À ces trois femmes s\u2019ajoute l\u2019épouse de Darius, l\u2019ancien amant en question, qui n\u2019est pas tellement heureuse de constater que trois anciennes flammes de son mari se retrouvent invitées dans sa propre demeure.Puis, une dernière convive, soit la soeur Anémione, qui semble en savoir bien plus que ses paroles ne le laissent croire.Réunies ensemble, ces cinq femmes en font voir de toutes les couleurs à Darius, mais également à son ami Jonathan White, un inspecteur de police convié à la réunion pour découvrir qui sera le responsable du meurtre de Darius.Parce que c\u2019est là tout l\u2019essentiel de la pièce.Darius, médium, pressent son propre assassinat.Il ne possède toutefois aucun indice pouvant lui permettre d\u2019identifier son meurtrier, si ce n\u2019est qu\u2019il s'agira d\u2019une femme.DE DRÔLES D'OISEAUX! Pratiquement tous les meilleurs moments de la pièce résultent Un jeune peintre chez MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com ce gé de 19 ans, Karl Duteau peint depuis ~~ A un an seulement.Peu de temps s\u2019est donc écoulé depuis ses premiers coups de pinceau et pourtant, le jeune omme en est déjà à sa troisième exposition.Jusqu\u2019au 13 mai, il présente d\u2019ailleurs une exposition sans titre au bistro Viva Pasta de Saint-Jean-sur- Richelieu.Avant de se consacrer à la peinture, Karl Duteau passait son temps libre à jouer du piano, mais surtout à composer ses propres mélodies.Après avoir quitté le domicile familial pour la grande métropole, le jeune artiste a dû se résoudre à délaisser quelque peu la musique.«Je n'avais pas de place dans mon petit appartement pour mettre un piano», explique-t-il simplement.Il s\u2019est alors trouvé une autre passion lui permettant de laisser aller son côté créatif, la peinture.«J'ai besoin de créer», confie-t-il.Ainsi, sans prendre de cours ou pouvoir compter sur l'expérience d\u2019un mentor, le jeune homme s\u2019est lancé dans la peinture tête première, choisissant de peindre des tableaux abstraits.«Quand je commence une toile, je ne sais jamais à pers a, 7 FC «hI + - Ë, ° AR = AT A - : \" Linspecteur Jonathan White (Réal Chaput) et Rose (Lucienne Patenaude) sont deux des personnages les plus drôles.d\u2019échanges d\u2019insultesentre deux ou plusieurs des personnages féminins de la pièce.Le personnage de Perle Torrès, interprété par Josée Cloutier, est d\u2019ailleurs plus souvent qu\u2019à son tour la cible des moqueries de la gent féminine.Heureusement pour elle, Perle possède un sens de la répartie très aiguisé comme ont pu le laisser voir certaines de ses répliques.«Je m'appelle peut-être Perle, mais au moins je n\u2019ai pas le QI d\u2019une huître», lance-t-elle par exemple lors d\u2019une de ces nombreuses chicanes.Son interprète, Josée Cloutier, a d\u2019ailleurs offert une performance très appréciée de ce personnage «au faux accent brésilien» comme le dit quoi ça va ressembler.C\u2019est très spontané», mentionne-t-il au sujet de sa démarche artistique qui ressemble d\u2019ailleurs en tout point à sa propre personnalité, c\u2019est-à-dire qui se veut rapide et concise.Il met d\u2019ailleurs un maximum de 12 heures sur chacun de ses tableaux.POINT DE DÉPART Karl Duteau utilise donc principalement l\u2019acrylique pour peindre ses toiles.Dès le départ, il choisit une couleur principale à laquelle il agence immédiatement quelques autres tons qui viendront accentuer sa peinture.Lorsque la première étape, qui se veut la coloration, est terminée, l\u2019artiste prend ensuite la décision d'ajouter différents matériaux ou encore de laisser sa réalisation telle quelle.Dans l\u2019exposition qui se déroule présentement au Bistro Viva Pasta, il est d\u2019ailleurs possible de voir quelques-uns de ses différents matériaux, soit le fil de fer, la roche, d\u2019autres matériaux à utilisation industrielle ou encore de la pâte à relief, une technique qui lui permet d'ajouter une autre dimension à ses oeuvres.Là où ses peintures deviennent encore plus particulières est au moment où le jeune peintre applique un vernis extrêmement luisant sur ses réalisations.«On peut pres- si bien Étiennette, une artiste peintre sans confiance en elle qui est interprétée par Danielle Beaumont, également metteure en scène de la pièce.UN BON MAJORDOME Evangelist Montagut, le majordome de Darius, constitue un autre personnage véritablement divertissant.Interprété impeccablement par Stéphane Lavoie, Evangelist est un employé très dévoué qui, tel un bon majordome, connaît de nombreux secrets qui aideront l\u2019inspecteur dans sa quête de la vérité.Malgré la retenue et la classe dont fait preuve le majordome tout au long de la pièce, cela ne l'empêche pas de se permettre quelques com- Viva Pasta que se voir comme dans un miroir.Ça intrigue beaucoup les gens», confie l\u2019artiste qui voit d\u2019ailleurs dans cette techniquele secret de son succès, lui qui a déjà vendu 33 toiles depuis le début de sa jeune carrière.«Il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019artistes qui utilisent ce procédé», mentionne-t-il tout en ajoutant que tous ces détails combinés ensemble permettent de rendre le tout très accrocheur aux yeux du public.L'exposition qui prendra fin le 13 mai présente sept toiles de l\u2019artiste qui se divisent en deux catégories, soit les toiles vidéométriques ou encore industrielles.Les gens peuvent donc y apercevoir des formes géométriques dans la première catégorie alors que la seconde laisse plutôt voir l\u2019utilisation de matériaux tels que le fil de fer.Pour l\u2019instant, il est impossible d\u2019admirer les oeuvres de Karl Duteau sur Internet.L'artiste prévoit toutefois remédier à la situation prochainement.En raison de son âge, le jeune peintre est-il intéressé à faire de la peinture son principal métier?«Non, je commence des cours à l\u2019université en soins infirmiers dès l\u2019automne», avise-t- il tout en prenant soin de spécifier que cela ne l\u2019empêchera pas pour autant de continuer sa démarche créative.æ mentaires hilarants.«Perle est à la culture ce que la poupée gonflable est à l\u2019érotisme», figure d\u2019ailleurs parmi ses meilleurs commentaires.Les autres personnages offrent également de quoi laisser-aller de bons rires sincères.Rose Estrella, l\u2019épouse de Darius qui est interprétée par Lucienne Patenaude, est un véritable délice tout au long de la pièce.Très naïve et peu rapide d'esprit, elle est sous-estimée par les autres personnages à qui elle lance des répliques telles que «J'ai l\u2019impression d\u2019être la cinquième roue du Roland-Garros!».Elle mélange d\u2019ailleurs aisément certains proverbes connus, un peu à la manière du Capitaine Patenaude (Photo Stéphanie Brûlé) En un an seulement, Karl Duteau réalisé un peu plus d'une dans l\u2019émission québécoise Une galaxie près de chez vous.Prenant vie sous les traits de Réal Chaput, l'inspecteur de police offre également plusieurs moments comiques.Le ton est d\u2019ailleurs donné lors d\u2019une de ses premières apparitions alors qu\u2019il se montre très capricieux, refusant de lire une revue parce qu\u2019elle est imprimée sur du papier glacé.L\u2019un des meilleurs moments de la pièce est également offert par ce personnage qui, s\u2019obstinant au téléphone, entend une détonation et crie au meurtre.Véritable moment de plaisir.Finalement, tous les autres comédiens, que ce soit Brigitte Bigourdon (Marie Jasmine Lanuy), qui propose un personnage de voyante très terre-à-terre, Denis Bonneau (Darius) et Lise Massé (Soeur Anémione), offrent une performance très acceptable.SUSPENSE?Tout aulong de la pièce, les interrogatoires s'accumulent laissant découvrir peu à peu quelques informations supplémentaires permettant de connaître l\u2019identité du véritable meurtrier.Sans nécessairement comprendre les motivations du personnage, il est toutefois plutôt aisé de découvrir qui est le criminel.Il faut toutefois attendre la fin afin de saisir tous les dessous de l\u2019histoire.L'assassin est une femme est présentée au Théâtre de Grand-Pré les ler, 2, 8 et 9 mai dès 20 heures.Les billets sont en vente au coût de 15$ pour les adultes et de 8$ pour les moins de 16 ans.Information et réservation: 450 348-8193.quarantaine de toiles.Il en présente d'ailleurs sept au Bistro Viva Pasta depuis le début du mois d'avril.(Photo Stéphanie Brule) z= = © its 1, (Photo Stéphanie Brûlé) Quand Don Juan charme par la danse MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com e Ballet-Théâtre Atlantique du Canada \u201cum était de retour au Théâtre des Deux Rives, le 26 avril, afin de présenter une nouvelle production intitulée Don Juan.Chorégraphié par Igor Dobrovolskiy et utilisant la musique du compositeur de Broadway George Gershwin, le spectacle a innové en présentant un mélange de ballet classique et de ballet jazz tout en ajoutant une touche humoristique à l\u2019histoire.Véritable légende, l\u2019histoire du séducteur Don Juan fait l\u2019objet de nombreuses adaptations tant théâtrales que littéraires.Passant du macho sans valeur qui rejette les femmes à un homme qui tombe amoureux, le personnage de Don Juan a évolué au cours des siècles.Igor Dobrovolskiy propose plutôt une version contemporaine et moderne du séducteur, montrant un homme qui profite tout simplement de la vie sans se soucier outre mesure de ses actions.«C\u2019est un personnage un peu plus comique, près de fe bande dessinée», a d\u2019ailleurs confié le chorégraphe au public avant la représentation du spectacle.Tout au long du spectacle, des moments cocasses ont été parsemés ici et là.Ce fut entre autres le cas lorsque Don Juan et son fidèle valet Sganarelle se sont cachés d\u2019un mari jaloux ou encore lors d\u2019un cauchemar de Don Juan où quatre mariées sont sorties tout droit de son armoire.Que dire également de l\u2019entrée triomphale de Don Juan dans une baignoire quelques instants avant l\u2019entracte ou encore des gifles que le séducteur a reçues de ses anciennes conquêtes ou même des supplications qu\u2019il s\u2019est surpris lui-même à faire à l\u2019endroit d\u2019une d\u2019entre elles.Mélanger de l'humour à du ballet classique demeure un risque.Le chorégraphe a réussi son pari, l\u2019humour venant ajouter une touche essentielle à la production qui de cette façon, a pu rejoindre un public plus large.Les scènes humoristiques ont permis de dynamiser le spectacle qui sans cela aurait pro- ARH Les danseurs du Ballet-Théatre Atlantique du Canada ont dansé sur la musique de George Gershwin, APR fr Lu connu entre autres pour avoir composé la musique du film West Side Story.À gauche sur la photo, Don Juan (Kostyantyn Voynov) charme le public féminin lors d\u2019une rencontre festive.Comme d'habitude, il est accompagné de son valet, Sganarelle, interprété par Alexsandr Onyshenko (droite).bablement été empreint de longueurs, la production durant deux heures.DANSEURS Pour cette nouvelle production, le Ballet-Théâtre Atlantique du Canada fait appel à ses dix danseurs permanents pour camper les différents rôles nécessaires à l\u2019histoire.C\u2019est Kostyantyn Voynov, un danseur diplômé de l\u2019École nationale de chorégraphie de Kiev dont la carrière se porte plus que bien, qui incarne le rôle principal.Le chorégraphe a également pris la décision de créer un personnage, soit Madame X, une femme qui incarne le fantasme inaccessible de Don Juan.Campé-par Anya Nesvitaylo, une danseuse autrefois soliste pour le Ballet de l\u2019Opéra du Caire, ce personnage a fait plusieurs apparitions très remarquées grâce au talent de son interprète, mais également au costume luisant de la jeune femme qui ajoutait à la fluidité des mouvements de la danseuse.Quant à Yuriko Minami, elle s\u2019est avérée particulièrement captivante avec son personnage séduit puis délaissé que Don Juan reprend maintes fois.Evelina Sushko, qui campe le rôle de Dona Julia, a également offert un moment empreint d\u2019émotions lors d\u2019une danse en compagnie de Don Juan où le romantisme de la situation s\u2019est véritablement fait sentir.Don Juan était le dernier spectacle offert dans le cadre des Soirées Maestria Hydro-Québec.(Photo Stéphanie BrGié) Le Passe-livre débute Dans le cadre de la 14° Journée mondiale du livre et du droit d\u2019auteur, les bibliothèques municipales de Saint-Jean-sur-Richelieu ont initié dans la région l\u2019activité du Passe-livre.Ainsi, 15 romans d\u2019auteurs johan- nais ou de la région immédiate ont été sélectionnés puis distribués par les bibliothèques dans une quinzaine de lieux publics que ce soit le terminus d'autobus ou des salles d'attente.Les personnes qui trouveront ces livres, qui ont d\u2019ailleurs été autographiés par les auteurs, sont invitées à en prendre connaissance puis à les laisser de nouveau dans un lieu public.De gauche à droite sur la photo: Michel Gauthier, conseiller municipal, Sylvette Toutant, bibliothécaire, Maryse Choinière, auteure et administratrice de l'Association des auteurs de la Montérégie ainsi que Lise Lapierre, auteure.# CO a ne = 5 \u20ac = as = = 544618101C 20090429 Découvrez les tables d'hôte du midi Services de 11 h 30 à 15h Oeuf dur mayonnaise ou Roulande de salami persillée ou Jus de tomates ou Potage du jour Omelette fromage bleu et jambon 9,75$ Salade Terre et Mer 12,95$ Salade césar au poulet cajun 12,95$ Tortellini sauce crème et épinards 12,95$ Filet de Bassa ail et escargots 13,75$ Émincé de veau Zurrichoise 13,95$ Pâté de lapin à l\u2019ancienne 14,25$ Bavette a I'échalote 15,75$ Crevettes à la Catalane 15,50$ 544606101C_20090429-t Dessert du jour maison Café ou thé 163, rue trie | 4 50 346-24 17 Saint-Jean-sur-Richelieu www.restaurantlimprevu.com C-6 L'école de danse Bri MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com près avoir présenté un spectacle de danse béné- Mice en décembre dernier, voilà que l\u2019école de danse Brigitte Laforest montera sur les planches du Théâtre des Deux Rives, les 2 et 3 mai, afin d\u2019offrir quatre représentations de leur production annuelle.Pour l\u2019occasion, 400 danseurs revétiront plus de 1000 costu- mesafin d\u2019en mettre plein la vue aux spectateurs.Depuis sa création il y a maintenant 16 ans, l\u2019école de danse Brigitte Laforest présente un spectacle annuel au Théâtre des Deux Rives.Cette année, la tradition se poursuit avec un spectacle d\u2019envergure qui réunira les quelque 400 élèves de l\u2019établissement ainsi que la troupe Concorps\u2019danse, l\u2019élite de l\u2019école de danse.«Les élèves réguliers pratiquent une heure par semaine.Les membres de la troupe, eux, se rencontrent entre trois et quatre heures par semaine», explique la fondatrice et enseignante, Brigitte Laforest.D\u2019une durée de deux heures et demie, le spectacle proposera 26 numéros distincts dont huit numéros construits à partir d\u2019une thématique précise, soit «La Croisière s'amuse».Tous les numéros pré- LE CANADA FRANÇAIS, - WEEK-END - www.canadafcancçaiscom.- LE MERCREDI 29 AVRIL 2009 AU THÉÂTRE DES DEUX RIVES ir gitte Laforest en mettra 2 Ils seront près de 400 danseurs à monter sur les planches du Théâtre des Deux Rives au cours de la fin de semaine des 2 et 3 mai.La troupe Concorps'danse (sur la photo) offrira également une performance sentés demeurent également des créations uniques sorties tout droit de l\u2019imagination des quatre professeurs de l\u2019école de danse, soit Véronique Dupuis, Lilianne Normandeau, Patrick Petit et Mme Laforest.Cette étape de création a d\u2019ailleurs nécessité beaucoup de temps, les premières idées ayant au cours des quatre représentations.été lancées à l\u2019été 2008.De plus, dès décembre, une autre étape très importante est entreprise, soit la création des costumes.«Il y a des danseurs qui ont entre deux et six costumes chacun.On peut facilement dire qu\u2019il y aura plus de 1000 costumes sur scène», dévoile Mme Laforest.Le numéro 7, troisième roman jeunesse de Louis Gosselin MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com * auteur johannais Louis Gosselin lançait derniè- w rement son troisième roman jeunesse intitulé Le numéro 7.Ce livre de 175 pages raconte l\u2019histoire d\u2019un jeune hockeyeur et de son équipe alors qu\u2019ils s\u2019envolent pour Prague dans le cadre d\u2019un tournoi international.Au-delà du sport, les jeunes hockeyeurs devront composer avec plusieurs évènements inattendus.Le numéro 7 est le tout premier roman de la nouvelle collection Aventure & Sport créée aux Éditions du Carré.En plus d\u2019en être l\u2019un des principaux auteurs, Louis Gosselin agit à titre de directeur de la collection dont le but principal est d\u2019intéresser les jeunes à la lecture et de leur faire découvrir ce passe-temps.Pour ce faire, l\u2019auteur johannais a choisi de créer des histoires dont le sport, que cesoitle hockey, le tennis ou le football, constitue la trame de fond.«Si on propose des choses intéressantes à lire aux jeunes garçons, on a plus de chances de les accrocher», explique l\u2019auteur qui se dit également très au fait que les adolescents de 12 à 17 ans ne représentent pas la plus grande masse de lecteurs au Québec.Outre le sport, les histoires de Louis Gosselin font état de plusieurs thèmes importants allant de la loyauté à la famille tout en passant par l\u2019amitié, l\u2019esprit d\u2019équipe, mais également l\u2019homosexualité.«Le hockey est un prétexte pour faire parler les jeunes sur des enjeux sociaux», mentionne l\u2019auteur.LECTURES SUGGÉRÉES Les différents romans de l\u2019écrivain font d\u2019ailleurs office de lectures suggérées dans quelques établissements scolaires de la province.«J'ai fait mes recherches et il y a 200 000 jeunes en première et deuxième secondaire au Québec.Tout ce que je veux, c\u2019est qu\u2019ils sachent que ça existe», signale M.Gosselin au sujet de ses romans.D'ailleurs, bien que l\u2019histoire du roman Le numéro 7 ait été écrite spécialement pour les adolescents, les jeunes filles y trouveront également de quoi se divertir.«Ça fait connaître les garçons aux filles», affirme M.Gosselin en donnant en exemple qu'en lisant le livre, les jeunes adolescentes pourront savoir ce qu\u2019il se dit dans un vestiaire ou encore mieux, connaître les pensées des garçons dans la vie de tous les jours.De plus, le livre raconte une histoire d'amour compliquée entre un joueur de hockey et sa copine restée au Canada durant le tournoi.Bref, l\u2019aspect romantique est bien représenté.Finalement, l\u2019aventure est très présente dans ce troisième roman Jeunesse de Louis Gosselin.Ainsi, Kevin Savoie, le joueur étoile de la délégation canadienne à Prague, assiste à une agression armée contre son entraîneur en plus de devoir aider un allié victime de chantage.DEUX MOIS Lorsqu\u2019il a présenté, l\u2019automne dernier, l\u2019idée d\u2019une collection mettant en scène des histoires de sports, Louis Gosselin n\u2019avait pas opté pour le hockey.L'auteur avait plutôt écrit une histoire sur le tennis intitulée Balle de match.Toutefois, à la demande de l\u2019éditeur, l\u2019écrivain est retourné devant son ordinateur afin de créer l\u2019histoire qui porterait plus tard le titre Le numéro 7.En tout, Louis Gosselin n\u2019a mis que deux mois pour pondre ce nouveau livre.«Le pire c\u2019est de trouver ton histoire, de déterminer ton plan, explique-t-il.Le plaisir est beaucoup dans la conception de l\u2019histoire», ajoute toutefois M.Gosselin.Le numéro 7 est disponible en librairie.Le deuxième roman de la collection, Balle de match sera également disponible en juin, soit trois mois avant la sortie d\u2019un troisième roman qui portera cette fois sur le football.æ FONDATION JEAN-GUY-LAFOREST Outre son spectacle de fin d'année, l\u2019école de danse Brigitte Laforest offre, depuis deux ans, des spectacles-bénéfices à l\u2019occasion du temps des fêtes.Ces évènements viennent remplacer les nombreux concours auxquels les élèves Louis Gosselin publie pour la plein la vue avaient l'habitude de participer antérieurement en plus d'offrir une occasion rêver d\u2019amasser des fonds pour la Fondation Jean-Guy- Laforest qui vient elle-même en aide à différents organismes dont l\u2019objectif demeure la recherche sur le cancer.«La fondation est maintenant reconnue.On n'appartient pas à la Fondation canadienne du cancer.On peut choisir à qui on remet notre argent en autant qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un organisme crédité», explique Mme Laforest.Ainsi, en 2007, l\u2019école de danse, et plus précisément la troupe Concorps\u2019danse, avait permis d\u2019amasser 8600$ grace a leur spectacle de Noël.Cette année, c\u2019est plutôt une somme de 10 500$ qui a été remise à la Fondation Lymphome : Canada.«C\u2019est grâce à la vente de 1% billets des spectacles, mais aussi grace aux dons corporatifs et personnels qu\u2019on a atteint ce montant», explique Mme Laforest.Les personnes intéressées à assister à l\u2019une des quatre représentations du spectacle de fin d\u2019année de l\u2019école de danse Brigitte Laforest, qui auront lieu respectivement à 13h30 et 19 heures le 2 mai ainsi qu\u2019à 11 heures et 15h30 le 3 mai, sont invitées à réserver en contactant le 450 349-7561.Le coût d'entrée est fixé à 16$ pour les adultes et à 10$ pour les enfants de dix ans et moins.# (Photo Rémy Boily) nc pr 3 première fois dans la collection Aventure & Sport des Editions au Carré.\u2014 ~N ~~ = 1 Wn vu TT un CV 1 mie TO TO Th 7 [al 1 ~~ | re Wo\u201d (OD ' Photo Remy Bolly, F + j + EERE L'or et le cuivre à l\u2019honneur à la galerie d\u2019art Le Châtelet MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com h à Galerie d\u2019art le Châtelet accueillera, dès le 1\u201d mai, à une trentaine d\u2019oeuvres de la peintre Ginette Tétreault.Intitulée Or et cuivre, cette exposition solo est la toute première de l\u2019artiste depuis 2006.Ginette Tétreault compte plus de 35 ans de métier en tant que peintre.Elle offre également des ateliers depuis presque aussi longtemps.«C\u2019est une passion pour moi d'enseigner, de transmettre mes connaissances», mentionne-t-elle.Toutefois, il demeure hors de question pour Mme Tétreault de dévoiler le secret de son art unique en soi qui est d\u2019ailleurs continuellement en évolution.«Je vais chercher mes propres couleurs en utilisant que des tons de cuivre, d\u2019argent et de bronze, explique l'artiste.Au début, mes toiles étaient beaucoup plus foncées alors qu'aujourd hui, elles sont de plus en plus claires», ajoute-t- elle.D\u2019ailleurs, depuis quelques années, Mme Tétreault ajoute quelques touches de couleurs a ses oeuvres afin de les dynamiser un peu plus.«Des fois, je m\u2019ennuie un peu de la couleur, alors je triche!» confie-t-elle.Ginette Tétreault travaille donc depuis dix ans à l\u2019élaboration d\u2019un style qui lui est unique.Outre la recherche nécessaire à l\u2019obtention de ses couleurs, Mme Tétreault consacre beaucoup de temps à la Céline Borduas à Saint-Jean reproduction de tous petits détails qui parsèment ces toiles de style réaliste.«Je ne compte pas mon temps.C\u2019est tellement un plaisir!», lance artiste qui peint en moyenne huit à dix toiles par année.PAYSAGES Les tableaux présentés lors de l\u2019exposition à la Galerie d\u2019art le Châtelet ont tous été réalisés à partir d\u2019une photographie préalablement achetée par Mme Tétreault.Représentant majoritairement la nature, ces photos peuvent parfois illustrer des paysages urbains.Ce fut d\u2019ailleurs le cas avec deux des toiles de Mme Tétreault qui sortent de son cadre habituel pour représenter une rue du Vieux-Québec tout en couleurs.Ce travail a ainsi demandé une somme importante de travail, ne serait-ce que pour accomplir les recherches nécessaires à une reproduction fidèle.«Sur la photo, on ne voit pas ce qui est écrit sur l\u2019enseigne.J\u2019ai donc été sur Internet pour trouver le restaurant», donne en exemple Mme Tétreault qui a répété cette démarche aux moindres détails un peu flous.Également connue pour ses toiles représentant des fleurs, la peintre proposera quelques-unes de ces réalisations au public johannais.RETOUR AU CHÂTELET Depuis 2006, Ginette Tétreault se rend une fois par année à la Galerie d\u2019art Le Châtelet pour une exposition, que ce soit avec ses élèves ou seule.Elle s\u2019est d\u2019ailleurs beaucoup attachée à l\u2019endroit.«On (Photo Rémy Boily) Les activités visant a souligner la Journée mondiale du livre et du droit d\u2019auteur étaient nombreuses à Saint-Jean-sur-Richelieu le 23 avril dernier.L\u2019auteure Céline Borduas était d\u2019ailleurs de passage à la Librairie Moderne dans le cadre d\u2019une séance de signature.Comme on peut le voir sur la photo, la traditionnelle rose, symbole de cette journée mondiale, était également à l\u2019honneur.Certaines librairies ont toutefois innové, offrant des cadeaux-surprises plutôt que des fleurs.Ce fut entre autres le cas de la Librairie Au Carrefour du Carrefour Richelieu.= se sent chez soi, confie la peintre.L'éclairage est idéal et Mme Lanoue (Lillian Lanoue, propriétaire) est vraiment très gentille», ajoute-t- elle.Habitant à Saint-Jean-sur- Richelieu, Mme Tétrault y voit également un dernier avantage, soit la proximité.Elle n\u2019a donc plus besoin de se promener aux quatre coins du Québec pour faire voir son travail.L'exposition Or et cuivre est ouverte gratuitement au public du 1 au 3 mai ainsi que du 8 au 10 mai.Les heures d\u2019ouverture sont de 13 heures à 17 heures les vendredis et samedis et de 10 heures à 17 heures les dimanches.De plus, un vernissage aura lieu le 3 mai dès 10 heures.Finalement, Ginette Tétreault sera présente tous les samedis et dimanches.Information: 450 358-3151.# i \u201d ds * 9 ol Depuis qu\u2019elle s'est mise à peindre uniquement avec les couleurs or et cuivre il y a dix ans, Ginette Tétreault a bien fait évoluer son style unique au Québec.Elle propose d'ailleurs ses plus récentes créations à la Galerie d'art Le Châtelet dès le 1\u201c mai.Art[0] présente Ombre et lumière a Coopérative Art[0] présente, du 30 avril au 24 mai, une exposition collective réunissant une cinquantaine de ses membres.Le public est d\u2019ailleurs invité, ce jeudi dès 17 heures, à assister au vernissage de cette exposition intitulée Ombre et lumière en présence des artistes.L'exposition regroupe plus de cinquante artistes qui présenteront chacun une de leurs oeuvres.Les visiteurs auront droit à un large éventail de disciplines et de styles.Peintures, aquarelles, techniques mixtes, photographies et i sculptures sont autant de au Musée du Haut-Richelieu LF a LIA go pan a médiums qui seront a \u2019honneur dans des formes variées allant de l\u2019abstrait au figuratif.Les artistes qui présenteront une oeuvre sont les suivants: Roger Alexandre, Lucie Archambault, Lance Archambault, Denys Arel, Adèle Baillargeon- Théberge, Guy Bélair, Hélène Béliveau, Micheline Bertrand, Claire Bienvenue, Cécile Blais, Evelyne Bouchard, Ian Bourgault, Francine Brodeur-Roy, Céline Brouillette, Fernand Brunelle, Pierre Chamberland, Carole Charron-Gagnon, Ginette Cloutier, Olga Colic, Richard Cordeau, Jean-Paul Coulombe, Astrid Denelle, Frédéric Desaulniers, Lorraine Doucet, Denise Faucher, Monique Fontaine, Gyslain Fortin, Yoj Gamelin, Odile Gauvin, Denise Gazaille, Céline Gignac, Céline Girard, Louise Guay, Lise Hébert, Louise-Andrée Lalonde, Francine Laporte, Sophie Lareau, Luc Lepage, Louise Lesveque, Nathalie Longpré, Suzanne Molleur, Diane Nadeau, Sophie Perreault, Annette Perron, Marcel Poirier, Madeleine Poussard, Micheline Proulx, Sofie Richer, Richard Roy, Pierre Sigouin, André Soucy, Dominique Surprenant, Stanley Triggs, Micheline Trudeau.m | N pro wer SVT EOC TI ETT TT C3 an cottasoration aves « Fre Te [Auber MARAIS (Photo Stéphanie Brüié) \u2014 rs en meee We \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 re \"2 2 = an - _ = _\u2014_ \u2014_ \u2014\u2014\u2014\u2014 gi LE CANADA FRANCAIS: + WEEK-END» : www.canadafrancaisicom*S.L8 MERCRED} 29' AVRIL\u2019 2009 Probléme No 857 10- D'une très petite taille.- Coupa la tête : un are.EAU EE ESS 15, Les fourmis mâles en ont.- Possessif.12- Aseptiseras.i > Vous devez remplir toutes les PROBLEME NO 158 cases vides en plaçant les VERTICALEMENT chiffres 1 à 9 qu'une seule 1- Couvris une monture d'une armure.fois par ligne, une seule fois > Qui ouvre l'appétit.\u2014 Acquière.par colonne et une seule fois - Actions de rire.\u2014 Défait fil fil.par boîte de 9 cases.4- Cotisation.\u2014 Transférer la propriété .d\u2019une chose.Chaque boîte de 9 cases est 8 2 6 3 S- Fermées avec de la maçonnerie.marquée d\u2019un trait plus foncé.\u2014 Conseiller de la reine.\u2014 Tellement.Vous avez déjà quelques 6- Souplesse, mobilité.chiffres par boîte pour vous 6 4 7 5 7- On les retrouve à la fin d\u2019un parti.aider.Ne pas oublier : vous ne \u2014 Nourris de mon lait.devez jamais répéter plus 8- Ils sont au centre d\u2019un point de repère.d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 8 6 2 Q - L'apiculteur en a soin.dans la même ligne, la 9- Instrument manuel de travail.même colonne et la même - Parcelle.boîte de 9 cases.6 7 3 10- Raillas.- Vent.11- Irréflexions, insouciances.\u2014 Ils sont HORIZONTALEMENT contenus dans un seau.1- Jeûne observé pendant cette période.12- Fatigué.\u2014 Donnons avec violence.1 6 2.Femmes qui eleven des abeill - Femmes qui élèvent des abeilles.3- Parlai avec emphase.\u2014 Robe des juges.RÉPONSE DU NO 157 8 7 2 4 1 6 5 4- Os.\u2014 Premier-né.9|7|2|3/6/5/4|1/8 5- Ihymus de l'agneau.\u2014 Installera dans un 114|5|2/7/8|613/9 9 8 6 eu.6- Ils sont dans la pâte.- Lieu de refuge.Ba ls - Possessif.7,8|14|/9/1/6/2/5|3 7- Tous et chacun désirent y aller, mais 5|6/3/8/4/2/1|9/7 personne ne veut mourir pour autant.2{1/9/5/3/7|8/4/6 3 8 4 2 / ; Ra mospaères 3/9|17|4/8/1|/5/6/2 8- Rendue officielle.615/11|7/2/3/|9/8/4 9- Productif, inventif.- On les trouve 4l21816/519l31711 6 9 2 8 au début et à la fin d\u2019une saison.10 LETTRES CACHÉES MOT-MYSTÈRE LES PROVERBES 7 LETTRES CACHÉES ES ENTRECROISES LE MONDE DE L'ÉDITION Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercier ces lettre, il ne vous restera que les lettres Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous restera qu'un seul mot servent à réveler le mot mystère.dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.A D F M PERCEVOIR SENS f ADAGE DÉFINIR FOR Mae PSE SENSE CE 3 oral ultra réglet gravure parution ; MOD i i ANCIENS.DEVISE FOOL MORALE POPULAIRE SENTENCIEUX Loi Pie 6 tirage imprimé reporter f APHORISME DICTON a MORALISTE PRECEPTE soi rue P ge auteur 7 Journal 9 Ë B DIRE GNOMIQUE MOTS PROPOS SONGER tri prêt cravon article rédiger cartonner ; BASÉ 5 & PROVERBIAL SYMBOLIQUE 4 tien éditer atelier utilité chronique B tome i : BREF Ech IDÉES NOUVEAUX RAISON TEMPS fire erreur camelot 8 éditorial i BRÈVE ÉNONÇANT 0 RATIONNEL THEME lier 5 inéait colonne brochure rédaction : BUT É Ç J OPINION RÉACTION v lire copie on ébarber courrier reportage c ÉPOQUE VER OPTÉ RÉFLEXION VÉRITÉ mois parus numéro édition &criture 10 OUVRAGES ; .© CAS ETAT LANGAGE P RETENIR VIEUX noir trier papier gazette écrivain typographe COMMUN EXEMPLE LEGENDES PARADOXE ROLE VUE CONCIS EXPÉRIENCE LIEN PAROLE s : CRÉER EXPRESSION LIEU PENSÉE SAVOIR ' 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 6 6 7 8 9 101 12 13 14 15 16 17 18 10 20 ; 1/P|L|!1 |E/N|O|! |S|S|E|R|P|X|E|L|A|R|O|M|P çÇ 2 J E|T|A|T|F/O|R|M|E|E|R|1|o|jujp|E|L[G/EjR \\ BEE : RJO|L|E|S |! |R|M|N|E|/D/L[N|A|E|V|S|C|A|O 3 LIL i 4|C|IN|R|IN|O|P|I (M|T|E|JE|IN]|JG|[I1|I|IT|N|A|E]YV 4 U HER S|E|B|O|V|R|X|R|P|E|N|S|E|E|E|F|E|V|P/B|E 5 NE a 6/]V|B|/A|U|A|E|[A|E|N|U|U|/I|R|G|T|E|O|U|E|R 6 hd Bl 7|0O|S|/E/M|V|D|F|JO|/C|Q|Q|1|V|N|E|Q|D|L/E|B 7 TTT : 8|1 JM|B/X |A |JE|! |L |! |E/A|!|JE|/E|JU|L|O|E|M] | 8 | | 9]R|U|JO|L|JO|T|A|MIE|/L/|/P|S|L|E|D/|R|R|P|E|A 9 CLR : 10|T|P|I1|R|A|/D|JO|/U|U|/X|E|T|M|/0|Aa|c|e|a|r|lL 10 He TT] ; 11|T|E|N|R/A|/N|A|P|X|S/|I |E|E|P|B/O|A|G|O|E 1 TTT ?172/U/N|M|O|G|L|O|R|A|P|H|O|R|1|S|M|E|O|U|P 12 u N N } B|H|(o|A|P|1[P|1|R|A|T|[P|F|IN|N|I|[M|[Y|L]|V]J 13 Bf I ! 14|R|S|1 |C|S|T|H|S|O|P|O|R|P|!1|C|U|A|S|R|E 14 | | 15|E|! [NJO|N|P|C|B/IT|R|S|N|S|O|D|N|T|S|A|L 15 | (18 | i 16|C|A|/N|E|S|O|R|A|M|E/O|T/N|N|G|E|O|E|G|P 18 | | i 17IN|R|E[E|1[e|N]Jufe|T]L|c|o]a[E[N]E|[N|E]|M 17 CTT 1Bloflo]a|m|[v|c|[L|[e|c|r|[i|T|a|[m|a|s]e[s]|s]E 18 HE W[N|FIR|e[T|e|N|[iI|R]s|H[E[L]E|D|O[M][E]A]X 19 LL 1 | 20(e[r|{i[r|e|[v]o[alelx][p|elr|[1[E|N]|c|E|C|E 20 | i 3ND3LHdOdV :JHOVO LON 30 3A NOLLNT0S TVNYNOF :SJSIOHOIHULNI S31 3a NOLLNTOS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 am 1-50 ee uy ARR ~~ YE vey Saparewy.Concerts et Théâtre 29 avril: au Théâtre des Deux Rives, représentations à 13h15 et 20 heures du spectacle de danse Journal intime, Cas Public, une troupe de danse habituée à créer des spectacles pour adolescents, interprète une chorégraphie d\u2019Hélène Blackburn.Aucun billet disponible.29 avril: à la bibliothèque du Cégep de midi à 13 heures, spectacle hommage de Roger Larose au pianiste canadien Glenn Gould.Gratuit.30 avril: au Théâtre des Deux Rives dès 19 heures, présentation du spectacle Ces voix oubliées regroupant une chorale de 13 chanteurs.L'évènement vise à sensibiliser la population aux maladies mentales à l\u2019approche de la Semaine nationale de la santé mentale.Coût: 15$ pour les adultes et 10$ pour les enfants.30 avril: chez Art[o] dès 20 heures, spectacle du clarinettiste, saxophoniste et flûtiste, André Leroux, dansle cadre des Soirées Art[o] Jazz.Coût: 7$.2 et 3 mai: au Théâtre des Deux Rives, spectacle de fin d\u2019année de l\u2019école de danse Brigitte Laforest.Plus de 400 danseurs sur scène.Coût: 16$ pour les adultes et 10$ pour les dix ans et moins.1\u201c et 2 mai: au Théâtre de Grand- Pré à compter de 20 heures, présentation de la pièce L'assassin est une LE CANADA FRANÇAIS : AWEEK-END femme par la Troupe Loup-Garou.Coût: 15$ pour les adultes et 8$ pour les moins de 16 ans.2 et 3 mai: au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean, spectacle annuel de l'Ensemble vocal Voxapella intitulé Voxopoly.Représentation à 20 heures le 2 mai et à 14 heures le 3 mai.Coût: 20$.5 et 6 mai: au Théâtre des Deux Rives, spectacle de danse Vieux Thomas et la Petite fée qui s'inspire du conte de l\u2019auteure Dominique Demers.Cinq danseurs interpréteront une chorégraphie d\u2019Hélène Langevin s'adressant aux cingà huit ans.Représentations à 10 heures et 13h30le mardiet à 10 heuresle mercredi.Aucun billet disponible.I l\u2019opéra \u2018de PUMI charme le public Sous la direction de David Martin, l\u2019Union musicale d\u2019Iberville a offert une soirée ma ique aux amateurs ».www.canadafrancaiscconr « LE MERCREDI 29 AVRIL 2009 (Photo Stéphanie Brûlé) d'opéra en présentant le concert simplement intitulé Une soirée à l\u2019opéra le 25 avril à l\u2019église Saint-Luc.Pour l\u2019occasion, l\u2019UMI a fait appel aux services de quatre solistes invités soit Irina Marinas, Erica Martin, Myriam Leblanc et Christopher Oliveira.Les musiciens ont offert quelques grands classiques des répertoires tant italiens, allemands que français.Les spectateurs ont également eu droit à une performance du premier clarinettiste de l\u2019UMI, Vincent Bernier, qui a interprété le second Concerto pour clarinette et orchestre de Carl Maria von Weber.Il s'agissait du spectacle annuel de l\u2019Union musicale d\u2019Iberville.~ 7 Le Groupe des 10 sera present les 2 ot 3 mai 2009 de (IX WET A BPeaboration avec Lo EP [TT TTY A Oy MIRAGE de ce ro din valeur L 1200$ vuvauoseceuresssos avan uenus0 sa sou00ceusususonc0a0s RIC DEAN Le ns\u201d I' ry ¥ le maid agé a eu à 17h o_o + ne au Musée du Haut- ri ay «dy Expositions Avril: aux pâtisseries Les Gourmands Disent, exposition intitulée Au pays des fleurs de l\u2019artiste peintre Olga Colic.Gratuit.24 avril au 24 mai: chez Action Art Actuel, exposition du collectif de photographes L'\u2019Annexe.Plus d\u2019une vingtaine d\u2019oeuvres exposées.24 avril au 24 mai: chez Action Art Actuel, exposition de l\u2019artiste new-yorkaise Caitlin Masley qui propose À place to call your own.30 avril au 24 mai: chez Art[o], exposition d\u2019une cinquantaine de membres de la Coopérative d'art sous le thème Ombre et lumière.Un vernissage aura lieu le 30 avril à : compter de 17 heures.Gratuit.! { { Mai: au Bistro Viva Pasta, expo- | sition sans titre du peintre Karl : Duteau.L'artiste propose sept de ses \u201c créations.Gratuit.1\u201cau 3 mai: à la Galerie d\u2019art Le Châtelet, exposition Or et cuivre de l\u2019artiste peintre Ginette Tétreault.boom¥,, Jeudi 7 mai 2009 Colisée Isabelle-Brasseur St-Jean-sur-Richelieu 2 représentations: 16 h 30 et 19 h 30 IVa qi Un mi en présence de l\u2019artiste aura lieu le 1\u201d mai à compter de 10 heures.Gratuit.2 et 3 mai: au Musée du Haut- Richelieu de 10 heures à 18 heures, exposition Le groupe des 10 qui propose plusieurs centaines d'oeuvres passant de la peinture à la sculpture.Coût: 4$.14 avril au 10 mai: au chalet du Parc régional de Saint-Bernard-de- Lacolle, exposition conjointe de Jeannine Pinard et Patrick Roy.Médiums utilisés: papier découpé et pièces métalliques décoratives.Gratuit.Autres 5 mai: à l'hôtel Relais Gouverneur dès 19h30, conférence de l\u2019historien et généalogiste Marcel Fournier sur l\u2019histoire de Samuel de Champlain.Il s\u2019agit d\u2019une activité organisée par la Société d\u2019histoire du Haut- Richelieu dans le cadre des célébrations entourant le 400° anniversaire de la remontée de la rivière Richelieu par le célèbre explorateur.Gratuit.© GOUVERNEUR Es AdmISSION purge riven\u201d Billets en vente Adultes Uns 227$ Fléosau Admission pr 514 790-146 Enfants 13ansetmone) 10*$ = Wwadmission.con .1800 301-4506 \u201cMoins de 2 ans gratuit _\u2014 Ore Es \u201cTarte prévorte ju à 0h00 la journée du spectacle.(A0, rue Shock End Morel 514 827-151 Nig of Clo Sainte Programme sujet à changements sans préavis.(20, ro Omer Mc Saint Jeur-aur-Ficioiou M608 CIRQUE ESTIVAL (514) 527-1551 www.cirqueestival.ca SPEC Seiné-Jour-aur-Ficheiou 952-200 {75 ne Foch) mpg 3415391010 MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@canadafrancais.com Hommage au pianiste Glenn Gould es midis-musiques rendent homage, le 29 avril à la bibliothèque du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, au pianiste canadien de renommée internationale, Glenn Gould.Le public est invité à assister gratuitement à l\u2019évène- ment qui sera animé par Roger Larose.Glenn Gould était un pianiste, compositeur et écrivain considéré par plusieurs comme étant excentrique, original et rigoureux.Connu entre autres pour son interprétation des Variations Goldberg, | le musicien Mais qu \u2018est-ce que maman dirait?Marie Nicole Morency a lancé son autobiographie, Mais qu'\u2019est-ce que maman dirait?, en compagnie de 200 invités, le 19 avril, à l\u2019hôtel Relais Gouverneur.On la voit ici photographiée avec Réal-Gabriel Bujold, des éditions Lyrelou.Pour se procurer une copie de son livre, les personnes intéressées peuvent communiquer a choisi de quitter le milieu des concerts pour se consacrer uniquement à l\u2019enregistrement de disques dansles années 1960.Lors de ce midi-musi- que, le public pourra entendre des interprétations d'oeuvres de Bach, Beethoven, Shoenberg, Berg et Byrd.L'activité débutera à midi et se terminera à 13 heures.L'entrée se fait par la porte 12 située à l\u2019arrière du Cégep.Louise Léveillée Lois Léveillée, artiste peintre de la égion, présentera le Répertoire biennal des artistes canadiens en galerie, 2009-2010 à la Galerie Berick, située dans le secteur Adamsville de Bromont.Elle profitera de l\u2019occasion pour présenter quelques-unes de se ses avec Mme Morency au 450 348-8193.w PAS y UE Ÿ ONCOI ; AV Trages ls vendredis 10,37, 24 avr Ÿ $ oeuvres.Michelle Dozois, de Mont- LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE MERCREDI 29 AVRIL 2009 www.meublesgalerieberick.com.Saint-Grégoire, sera également pré- .te 8 également p Société d\u2019histoire Bénéficiant d\u2019un espace réaména- -R; : gé, la Galerie Berick trié sur le volet du Haut Richelieu une trentaine d\u2019artistes qui offriront ansle cadre des rations visant des expositions au cours des saisons à souligner le 400° anniver sare à venir.Louise Léveillée, peintre de du passage de Samuel de Champ renommée internationale, a d\u2019ailleurs été sélectionnée par le comité, Elle accompagnera donc des artistes tels que Charles Carson, un peintre très aimé du public français ainsi que de l\u2019ex-président américain Bill Clinton qui possède l\u2019une de ses toiles, ou encore Raymonde Bouchard, sculpteure sur pierre.Les personnes qui désirent en apprendre davantage sur cette exposition sont invitées à consulter le sur la rivière Richelieu, la Société d\u2019histoire du Haut-Richelieu propose, le 5 mai acompter de 19h30 à l\u2019hôtel Relais Gouverneur, une conférence qui fera revivre l\u2019 histoire du navigateur.C\u2019est l\u2019historien et généalogiste québécois, Marcel Founier, qui animera cette conférence.M.Fournier parlera tant des débuts de Champlain que de son décès en 1635 à Québec.Il sera particulièrement uestion des 23 traversées de ps (aires Isäbellé\u201cBrasseur ezlà es up > REET à Tac] en wr: 9 hy 30° Cae 1 | go, hs: Ds ol 7e a AINE Ee QE