L'événement-journal, 20 mai 1953, mercredi 20 mai 1953

[" x L'économie fluviale In se basant su\u201d les déclarations officielles du gouvernement canadien, il semble que l'amenagement prochain des eaux des Grands Lacs soit aesuré.En effet, l'unique obstacle à cette entreprise sera bientôt surmonté.Cet obstacle tient à l'impraticabilité légale de la canalisation sans le mise en valour des forces hydrauliques de cette masse d'eau, en amont et en aval du Niagara.Le Canada et les Etats-Unis sont associés dans cette exploitation hydroélectrique, dont on a également besoin des deux côtés de ces mers intérieures.Cet intérêt international pressant, de part et d'autre, que suterités américaines sont dis- à coopérer avec les autori- tariennes à cette mise en Sans doute, avant lo com- mencament des travaux d'éclusage, feudre-t-11 subir toute une série 1: viale.Cette opposition représente un expédient dilatoire qui ne sau- veit durer longtemps.Les travaux de canalisation débuteront immédiatement après l'éciusage des eaux du Lac Ontario.Le gouvernement canadien s'en chargera.Aux Etats- Unis on doute encogs que oeits partie de l'aménagement des eaux Jaurentiennes soit une affaire profitable.IS gouvernement cans- dien n'entretient aucun doute à ce sujet.Le tergps leur donnera raison.Mais s'il! est relativement factie de prévoir la date de ce commencement «= dans un an ou deux, tout au \u2014 1 serait hassrdeux de supputer du nombre d'années qui s\u2019écoulera avant qu\u2019il ne soit terminé, Avec des ciroons- tances favorables, ce grand oeuvre serait réalisé en moins de dix ans.Tout dépendrait alors de la circulation des navires entre le Lac Erié et le Ontario.Québec et Montréal a dront cette démonstration avec impatience.Gazette rimée Pour dit S'il y a encor des poissons dans nos lacs ridés de frissons, on leur tendra des hameçons empatés de maintes façons.Bientôt en excursion de pêche de jeunes gens que rien n'empêche se risqueront sur l'onde fraiche pour tenter l'achigan revéche.C'est un sport assez hasardeur, un petit jeu qu'on joue à deux, dont on revient souvent joyeur avec des récits merveilleux.Pour ma part, je le dis sans gêne, ces récits me font de la peine à moins qu'un pécheur fort amène ne me rapporte.une baleine.Le riguailieue + Galanterie de bon aloi fy Quatre nouveaux sénateurs ont été nommes par le gouvernement fédéral, et il reste dix-neuf sièges à remplir au Sénat.Avec une galanterie bien frAnçaise, M.St-Lau- rent a pris soin d'inviter deux grandes dames canadiennes à donner l'exemple d'un civisme facile, en acceptant de siéger à la Chambre Haute, en même temps \u2018que le lieutenant gouverneur de l'Ile-du- Prince-Edouard et un économiste en vue de lis Ville-Reine.La première nomination échoit à madame Beauchamp-Jodoin, selatrice distinguée des cercles féminins de Montréal.Sa compagne sera madame McQueen-Fergusson, de Fredericton.A leur présentation au Président du Sénat, ces dames auront pour escorte l'honorailé' Walter Jones, de Charlottetown, et M.Allen Woodrow, de Toronto.Personne ne sait encore quand et comment le premier ministre disposers des autres sièges à remplir.Aves sa belle iargeur de vue, M.St-Laurent serait peut-être disposé à renforcer a minorité des huit sénateurs non libéraux en recommandant la nomination au 8é- net d'adersaires politiques de réputation nationale.Sauf erreur, ce serait la première fois qu'un chef de parti se montrât aussi détaché des considérations de parti.Vocabulaire plus poli t Un journal londonien.le \u201cSunday Times\u201d, rapporte que M.Ma- lenkov & recommandé publiquement aux éditeurs et propagandistes de son pays de se montrer plus courtois lorsqu'ils ont à parler des étrangers.En lui-même, ce geste du suocesseur de Staline est tout à son honneur.Cependant, en certains pays, on le commente avec ironie.D'ailleurs on ne sait aucunement gré au chef du gouvernement des soviets des meilleures dispositions qui ont pourtant apporté une amélioration s2nsible au sort de nombreux prisonniers politiques.Le sarcasme est l'arme des sois.On pourrait donc imputer au défaut d'intelligence les réactions plus ou moins disgracieuses de gens maladroits qui ne veulent pas sider la cause supérieure de Ia paix.Sans doute, le peuple russe aura-t-il fort à faire avant d'être reconnu par une éducation comparable à celle des vieilles ciyilisa- tiens, orientales ou occidentales.DU @ été ai longtemps asservi par l'ancien régime ! 87e année \u2014 No5 L E J ENEM OURNAL QUEBEC, MERCREDI 20 MAI 1953 Le projet du Syndicat d'habitations Achat du terrain décidé Le cas du pont Samson L'ouverture du pont Samson avec les marées et la demande des navires qui atilisent la voie fluviale de la rivière St-Charles a eu son écho hier au comité administratif, de même que la requête signée par les membres de la ligue des citoyens de St-Pascal.Les autorités municipales ont déclaré unanimement que les citoyens de St-Pascal avaient grandement raison de se plaindre de cet état de choses et qu'ils n'étaient pas les seuis à en souffrir.Tous les citoyens de la ville, de la région et même les touristes, qui nous arriveront bientôt en grand nombre, en sont incommodés, : M.Wilfrid Samson, échevin du quartier Champlain, s\u2019est offert à aller rencontrer les usagers de la route fluviale pour trouver un terrain d\u2019entente.Sur proposition de l'échevin Damase Blgis, M.Samson Ottawa, 20 (PC) Le premier ministre St-Laurent a annoncé hier lu nomination de quatre nouveaux sénateurs, dont deux femmes.I sagit de Mme Marianna Beau- champ-Jodoin, de Montréal: Mme Muriel McQueen Fergusson, de Fredericton ; le premier ministre de tie du Prince-Bitouerd, M.Waiter Jones, et M.Allan-L.Woodrow, de \u2018Toronte.Les nominations portent à quatre le nombre de femmes membres de la Chambre haute.Les autres sont les sénateurs Cairine Wilson, libérale de l'Ontario, et Iva Fuilis, progressiste-conservatrice de 1'On- terio.Mme Jodoin est présidente de la Féderation nationale des femmes libérales du Canada pour la province de Québec.Catholique, elle a mené une grande activité parmi les organisations charitabies et religieuses de Montréal.Elle a été fondatrice et présidente du comité des dames patrcainesses de l'Institut des sourdes-muettes de Montréal, présidente de l'amicale dra couvent des Saints- Noms de Jésus et de Marie et présidente des amicales fédérées de l'archidiocèse de Montréal.Mme Fergusson est présidente du comité des relations internationales des clubs de femmes d'affaires et jde professionnekies; vice-présidente et secrétaire en matières d'éducation da chapitre provincial de l'Ordre impérial des filles de l\u2019empire et ancienne présidente du conteil provincial féminin du Nouveau-Bruns- wick.Elle est anglicane.Originaire de St-Jean, N.-B, M.Woodrow, qui a 67 ans, est trésorier honoraire de la Fédération libérale nationale depuis 1947, II a été nommé président honoraire de la Fédé- tation l'an dernier sprés la mort du sénateur J.-Gordon Fogo.M.Drincan-K.MacTavish Mi a succédé à titre de président permanent.M.Woodrow remplit la vacance du Sémat créée par la mort du sénateur Fogo.Presbytérien, M.Woodrow a été plusieurs années gérant de la banque de la Nouvelle-Ecosse.Il a pris sa retraite en 1946 pour devenir conseiller d'affaires.II a été plusieurs années directeur et vice-président de la commission de Branksome Hall (une école de filles de Toronto).Le premier ministre Jones, qui a 75 ans, dirige l'Ile du Prince- Edouard degriis 10 ans.Né dans cette province, ii a regu son instruction à plusieurs universités canadiennes et américaines.UN PRECEDENT DANGEREUX ! Macau, 20.(Reuter) La police a retrouvé hier un adolescent de 14 ans, enlevé par des bandits dl y a quinze jours dans l'espoir.d'obtenir une rançon de $120,008 de son pire, un mil.liennaire chinois.Le père, Fu Tak Yan qui exploite des maisons de jeu, à refusé de payer la rançon aux ravisseurs sous le prétexte que cela créerait un précédent vraiment trop dan- gèreux : il à en effet 16 fils.rencontrera les propriétaires de la Cie de Sable Ltée pour discuter des meilleurs moyens à prendre pour donner satisfaction à tout le monde.M.Samson suggère que demande soit faite au gouvernement fédéral pour que la Cie de Sable empile son sable le jour sur le terrain inoceupé du nouvel arsenal, rès de la rivière St-Charles et que s chalands ne traversent le pont ue durant la nuit; l\u2019échevin Matte dit qu'il n'y a que deux solutions : a) soit déclarer la rivière non navigable, si le gouvernement veut s\u2019en occuper; 2) soit obliger par un règlement municipal, qu'aucun bateau ne possède une cabine ou des cheminées obligeant la levée du pont et que la circulation ne soit permise qu\u2019à certaines heures, pour ne pas retarder la circulation terrestre; l\u2019échevin Légaré se deman- de ce qu'on attend pour installer à Les citoyens de St-Pascal ont raison, disent les échevins Limoilou et à la rue St-Paul, les lumières avertissant les automobilistes que le pont est levé.On réussirait ainsi à mieux diriger la cireudation.L'échevin Antonio Chalifour, représentant du quartier Limoilou- est, se déclare convaineu qu\u2019il doit y avoir un moyen terme à ia solution du problème.Ce qu\u2019on veut, A ph.Boutet propose formation d'un comité pour étudier la question, le maire suggère que quelqu'un rencontre les intéressés et discute loyalement de la \u2018question.C'est sur cette remarque du maire que l'échevin Samson a été prié de faire suite a son offre de médiation en faveur de toute la population.Quatre sénateurs nommés par le premier ministre St-Laurent, dont 2 femmes Montréal, 20 (PC).\u2014 Le premier ministre, M.Louis St-Lau- rent, à exprimé, hier suir, l'espoly qu'aucune tentative ne sera faile au cours des pourparlers d'armie- tick à Panmunjom pour \u201cs'éloigner d'une façon significative de la substance de la résolution indienne\u201d sur l'échange des prisonniers, adoptée par les Nations Unies en décembr« dernier.M.St-Laurent a fait cette déclaration aux journalistes à son arrivée à Montréal comme il se préparait à partir pour New-York où il s'embarquera & bord du Queen Elizabeth pour aller.assister au couronnement.II était accompagné de Mme St-Laurent et de sa fille, Mme Frank Laferty.Il a dit au sujet de la résolution indienne qu'on avait mal interprété certaines opinions contre- M.St-Laurent part pour le couronnement- dictoires, \u2018raie.98 crois qu'il y a beaucoup de bonne volonté parnu nous\u201d.M.St-Laurent participera à Londres à une discussion des preeniers ministres du Commonwealth, où il eapète que le Canadas pourra contribuer & étendre le comeerce mondial.Avant de prendre le train à Ot- Jawa, il a déclaré à des journalistes qu'il prévoit que le Canada fera aa \u201cpart habituelle\u201d, main il a ajouté qu\u2019il n'avait pas de proposition précise à faire.=\u2018Nous tâcherons d'améliorer le commerce mondail\u201d, a-t-i déclaré.Le ministre des Finances M.Claxton sera premier-ministre intérimaire en l'absence de M.&- Laurent.Autour du canal de Suez La crue en Nouvelle-Orléans J 2,000 famill dégats de plu La Nouvelle-Orléans, 20 (PA).\u2014 Près de 2,000 familles ont été contraintes d\u2019évacuer leurs par suite des inondations qui se- visent actuellement en Louisiane et dans l'ouest du Mississipi.\u2018Trois personnès ont péri noyées en Louisiane es deux autres ont disparu dass un glissement de te:- rain survenu près de Natohez, dans le Mississipi.Les eaux ont envahi des milliers Otiawa, 20 (PC).\u2014 La police municipale de Hull et la Sdrete provinciale du Québec ont annoncé hier que 18 épiciers de Hull out été accusés de violer la loi sur ia margarine.Les prévenus comparaitront vendredi sous l'accusation d'avoir vendu ou possédé illégalement de la margarine.Le gouvernement du Québec 4 entrepris une vaste campagne contre la contrebande de la margarine.Des mäliers de livres du succédané du beurre ont été récemment saisies dans les Cantons de 3 La fabrication, l'importation ou la vente de la margarine est interdi- te au Québec et dans I'Re-du-Prin- ce-Eidoyard.To es chassées, sieurs millions.d\u2019acres dans cette dernière région.On signale en outre des pertes demeures nombreuses dans ies troupeaux des deux états.L'évacuation des bestiaux vers des pâturages plus élevés a été entreprise.La récolte du riz dans le sud-ouest de la Louisiane est compromis ainsi que ceiie du coton dans d'autres régions de l\u2019état, Les premiers bilans estiment que les millions de dollars.18 épiciers de Hull accusés d\u2019avoir violé la loi prohibant la margarine Journée de fête | Hudson Bay, Saskatchewan, 20.(PC) Le caporal J.Stringer, de la Gendarmerie Royale du Canada @ eu hier une journée bien remplie.Le matin 1! à gagné le premier championnat local de golf de l'année.Puls durant neuf heures il a recherché Harold Andrews qui venait de s'échapper de prison où il était détenu à la suite d\u2019un voi de $21,000 de fil de cuivre à Great Falls Manitoba): les recherches ont été couronnées de succès.Enfin le caporal Stringer a célébré hier le 13ème anniversaire de son incorporation dans la Gendarmerie Royale.oo dégâts atteignent déjà plusieurs Rencontre avec um entrepreneur avjourd\u2018hui Les autorités du Syndicat d'habitations familiales de Québec Inc.ont hier soir rencontré les soeurs de l'Hôpital Général pour discuter avec elles les dernières modalités d\u2019un contrat per lequel le Syndicat désire se porter acquéreur d\u2019un terrain de plus de 3,000,000 de pieds sil 2 s.| carrés où s'élèveront dit-il, c\u2019est une entente pour atté- , nuer les embarras de la popula-| bientôt 350 maisons à tion sans préjudice toutefeis| deux logements.pour qui que ce soit.Lorsque l\u2019échevin la! M.Léo Beaulieu, le président du Syndicat, en nous communiquant cette nouvelle, à l'issue de la ren- tontre avec les soeurs.à déclaré que \u201cl'entente est complète sur tous les points; que l'achat du terrain est définitivement décidé, et que les documents à cet effet seront signés incessamment\u201d.La rencontre d'hier soir s'est déroulée entre les RR.S8.supérieure et économe de l'Hôpital Général et Me Jean-Marie Guérard, avocat des soeurs, d'une part, et, d'autre part, entre M.Beaulieu, Me Raymonu Cossette, notaire du Syndicat: Me Gérard Lévesque, procureur du Syndicat; et M.J.-J.Ieclerc, secrétaire du Syndicat.Notons que MM.Beaulieu, Cossetie et Lévesque sont tous trois mdmbres de l'exécutif du Comité du logement qui, comme on le sait, accorde bénévolement tout son concours au projet Beau- leu.Le terrain aera acheté à raison de 5 cents le pied carré.Une fois le terrain acquis, le Syndicat cèdera gratuitement à la vil- 1e \u2014 qui se chargera cependant d'y blics indispensables à toute communauté urbaine\u2019 \u2014 les espaces re- Quis pour l'aménagement de- deux grands boulevards de 80 pieds de largeur et de plusieurs rues larges de 66 pieds.Une autre superficie de 400,000 pieds carrés, au sein de la nouvelle communauté, sera réservée à Ia construction d\u2019une église, d\u2019écoles, à l'aménagement de terrains de jeux, etc.De plus, après avoir convenu avec les soeurs, hier soir, de l'acquisition du terrain, les responsables du Syndicat rencontreront aujourdhui un entrepreneur \u2014 choisi entre quatre soumissionnaires \u2014 qui obtiendra vraisemblablement le contrat global pour la construction des 350 maisons.Ces démarches ne sont cependant que préliminaires et il ne saurait être question d'accorder le contrat , «Buite à la page 6 2e cal.) Les pourparlers interrompus; quel sera le prochain geste ?Le Caire, 20.(Reuters) \u2014 Le premier ministre Naguib a dit hier soir que son gouvernement a interrompu sujet du canal Suez et qu'il se prépare une bataille \u201cpour l'irdépen- dance\u201d.Dans une émission radiophonique, le général Naguib a dit: \u201cLe public demande maintenant quel sera le prochain geste après des pourparlers d'évacuation.\u2018Je dirai que nous sommes déter- circonstances qui nous plaisent\u201d.populations se préparer \u2018aux plus grands sacrifices et aux plus grandes souf- trances\u201d quand le \u201cjour pormis\u201d arrivere.\u201cCe que Churchill aurs à surmonter le rendra encore plus furieux contre nous\u201d, a-t-il ajouté.Renferts Le Caire, 20.(PA) \u2014 La Grande- Bretagne a renforcé ses troupes dans la sone du canal de Sues alors que les pourpariers anglo-égyptiens sur l'évacuation des forces uritan- tent suspendus.Un communiqué de la Roys! Air Porc: a rapporté hier que le transport par air de la troisième brigade de commando de Malte est complété.De plus, une autre brigade est arrivé à Port Saïd par voie maritime venant de Malte: on note qu'à Port Bald.un matériel faire 'installation-4th services pu-] sr les pourpariers anglo-égyptiens au NT QUEBEC VEUT OBTENIRDES TRAVAUX Le maire Borne ira demander des secours financiers à M.Duplessis Rédacteur em chef.\u2026\u2014 3-2008 Chef denouvailes E-6006 Rédacteur sportif b-081E Nouvellisteg \u2014\u2026_\u2026\u2014__ \u2026.b-1116 § CENTS LE NUMERO La ville de Québec, comme capitale de la province du méme nom, devrait avoir un \u2018Telle est l'opinion quasi unanime émise hier après-midi à la séance du comité administratif où les échevins ont prié le maire Lucien Borne de rencontrer I'hon.Maurice Du- plessis, premier ministre de la province de Québec, et de i demander une aide substantielle dans l'exécution des travaux projetés qui sont de l'ordre de quelque $10,000,- 000 au moins.M.Borne a expliqué à ses collègues que c\u2019est inutile de sen faire Des travaux-capital sont tracés depuis des années; il ne manque qu'une chose, pas la bonne volonté, mais les moyens pécuniaires.M.Borne @ exprimé le ferme espoir que sa rencontre avec ie Premier ministre ne saurait nuire aux espérances des administrateurs et des administrés de la Cité de Québec Au cours de la méme séance, les échevins ont prié M.le maire Borne d'aller à le Commission Municipale de Québec, s'enquérir, avec le directeur des services, M.le trésorier C.-R.Fontaine, des embarras qui font que des travaux des plus urgents sont encore suspendus sinon refusés.On a tout lieu de croire que ces deux visites seront des plus profitables non seulement pour l'actif de la Cité de Québec, mais encore pour les nombreux sans-travail qui attendent de l'ouvrage.De l'ouvrage ! C'est tout fuste- ment ce mot qui a soulevé hier après-midi la discussion au comité administratif, alors que le maire relevait incidemment un article du journal du matin et où l'on qualifiait d\u2019extravagant le projet de pro- A Notre-Dame des Laurentides M.Moise Verret, empleyé civil, a été élu hier, par une majorité de 413 voix, maire de Notre-Dame des Lau- rentides, en remplacement de M.Albert.Lafrance, qui occupait la charge depuis 8 ans.Lors de la mise en candidature, M.Lucien Bélanger, soudeur.avait été élu par acclamation au siège no \u201c2\u201d.Ont été élus hier pour le mé- me poste, MM.Roméo Beaulieu, électricien et Albert Paradis.fils, camionneur, par une majorité respective de 192 et 9.Le premier a été réélu, tandis que le second remplace M.Antonio Fortier.A Ste-Thérése d oe \\ de Lisieux M.Lionel Bélanger, contracteur, a été élu hier maire de Ste-Thé- rèse de Lisieux en remplacement de M.Philémon Hains, journalier.M.Bélanger a été élu par une majorité de 94 voix.M.Lucien Viger, briquetier, a battu par 57 voix M.Albert-R.Giroux.épicier-boucher, conseiller sortant de charge.M.Amédée Garneau a été réélu conseiller par acclamation lorsque son adversaire, M.Henri Giroux, s'est retiré.y compris celui du boulevard 8t- de retour \u201cIl y a 34 ans, je revenais.moi aussi, de pays lointains et j'étais reçu avec mes camarades dans ce même manège avec les mêmes honneurs qui vous attendent\u201d, disait hier soir, l'honorable Antoine Ri- vard, solliciteur général de ia province, qui représentait le premier ministre & la réception dont furent l'objet les quelque 150 soldats du ler bataillon du Royal Xe Régiment qui revenaient chez eux après avoir combattu en Corée.C'est au son de \u201cVive la Canadienne\u201d, marche \u2018 régimentaire du 2R que sont entrés dans le manège de la Grande-Allée, les 150 Québécois, membres du 22e, qu'attendaient avec impatience leurs parents et leurs amis.En tête du contingent, le Lieut-Col.Frémont Tru- deau, commandant du ler bataillon, amena ses troupes en face de A Pont-Rouge M.J.-Alfred Leclerc, cultivateur, a été réélu maire de la municipalité de Pont-Rouge, hier, par une majorité de 166 voix sur son adversaire, M.Bmilien Delisle.Trois conseillers avaient été élus par acclamation mercredi dernier lors de la mise en candidature.Ce sont MM.Edouard Delisle et Romeo Morissette, employés de la Building Products et M.Emmanuel Leclerc, cultivateur.ETANT BIEN ELEVE, IL REFUSE $100.ET SA MERE SE FACHE ! London, Ont, 20 (PC).\u2014 Un étranger s'est mis en frais de distribuer des billets de $100 à Williams Glanfield, 26 ans, et à un garçonnet.La mère d'un autre jeune garçon téléphona aux policiers pour leur apprendre avec dépit que son fils bien éduqué, auquel elle avait toujours dit de ne jamais accepter de cadeau des étrangers, avait levé le nez sur le billet de $100 qui lui était offert.La police a déclaré que les billets sembisient authentiques tt a été incapable d'expliquer le geste de l'individu.traitement semblable à celui dont jouit d'autres capitales, quant à la coopération des gouvernements dans les travaux d\u2019'embellissement et d'amélioration.On sait, notamment, que la ville d'Ottawa a obtenu déjà du gouvernement fédéral une somme de $1,600,000 en tant que capitale canadienne.Québec pourrait tirer avantageusement.profit de sa situation si le gouvernement provincial consentait à faire quelque chose pour sa capitale.longement du boulevard St-Cyrille.Cyrille, dit le maire, ont été con- \u201cIl est malheureux, dit le maire, |çus par des experts en sonage et en qu'à chaque fois que la ville de Qué- |urbanisme.bec met quelque chose de l'avant, il|des homologations pour poursuivre se trouve quelqu'un pour nous don-jle dit boulevard et la Ville n'a pas ner, pour toute aide, que des coups|jdu tout l'intention de briser les de marteau sur la tête.Ces projets, imurs ou quoi que ce soit qui rap- On nous a fait faire (Suite à la page 6.1ère col.) Accueil enthousiaste - aux soldats du \u201c22\u201d de Corée l'estrade d'honneur où l'on voyett le brigadier Frank Fleury, commane dant du secteur de l'est du Qué bec, l'honorable Antoine Rivard, solliciteur général de la province, l'échevin Bédard, \u2018pro-maire, qui remplaçait le maire de Québec, le colonel Turcot, ancien commandant du 22e, le Lieut-Coi.Dextraze et Je Lieut-Col.Vallée qui com- mandèérent tous deux le 2e bataillon du 22e en Corée, ainsi que le Colonel Cathcart, commandant du camp Valcartier.Au pied de l'es- trace d'honneur, Mme Ls-F.True deau attendait avec ses deux enfants de revoir son mari.Près de 2,000 personnes s'étaient \u2018éunies pour recevoir le contingent et quand celui-ci apparut dans l'en ceinte du manège, on le reçut avec des cris et des applaudissements.(Buite & la page & 3e col.) Elections municipales Quatre maires ont été réélus hier dans six municipalités de la région qui tenaient - leurs élections annuelles.Ces maires sont MM.Roland Milot, de la Petite-Riviere; |.-A.Scott, de Breakeyville; Lauréat Pouliot, de St-Michel de Bellechasse et |.-Alfred Leclerc, de Pont- Rouge.Les deux nouveaux maires sont MM.Moise Verret, de Notre-Dame-des-Laurenti- des et Lionel Bélanger, de Ste-Thérèse-de-Lisieux.+ oo A Petite-Riviére M.Roland Milot, à été réélu par acclamation hier maire de la municipalité de la Petite-Rivière, son adversaire, M.Jean-Paul Desrosiers, s'étant retiré au dernier moment, MM.Georges Trude] et Lucien Dar- veau ont été réélus conseillers par une majorité de 262 et 222 respectivement tandis qu'un troisième, M.Wellie Clark était élu au même poste pour un premier mandat.A Breakeyville Breakeyville, 20 (DNC) M.J.-A.Scott a hier été réélu maire de Brea- Keyville avec une majorité de 60 voix sur son unique adversaire, M.P.-M.Gosselin.Les trois conseillers ont été élus par soclamation, soit MM.Arthur Sévigny, élu: Absolon Demers, rébe lu; et Philipps Demers, éhi.A St-Michel St-Michel de Bellechasse, 30 \u2014 (DNC) M.Lauréat Pouliot à été réélu hiex par une majorité de 158- voix, mafré de St-Michel de Belles chasse.M.Christophe Lamontagne a aussi été élu conseiller par une majorité de 106 voix tandis que MM.Léo Bilodeau et Joseph Bédard avaient été choisis conseillers par acclamation lors de ia mise on can~ didature.nn Le choléra porcin éclate en Ontario: animaux malades tués Ottawa, 20 (PC).\u2014 Le choléra] La cause de l'infection demeure| Des restrictions ont été imposées lp rupture minés à faire respecter nos droits.Nous ferons la guerre quand nous y serons décidés (et non pas quand notr: ennemi le sera), et dans les Il a donné l'avertissement aux égyptiennes d'avoir à percin, un virus mortel dont le Ca- ê- les tions nada n'a pas subi les atteintes de.0 1201100.Les vétérinaires du $4; sar experta de porce de déral se sont empressés de se ren-|l\u2019Ontario jusqu'à ce que Ia seure uis sept ans, a fra une fer- ponte neue nie le mi-|dre sur les Heux pour cembattre/ce de la maladie seit découverte.ters de J\u2019Agriculture.la maladie qui aurait été remar-| La maladie cause habituellement Vingt et un porcs ont succembélquée pour la première fois vendredille mort des perca et le ministère à in maladie et 29 autres atteints ou expusés à l'atteindre ent sue dernier.Samedi, touk les animaux|déplols de grands efferts pour sm- tués ct enfouls dans de la chaux |iNfectés avalent été tués et enter-|pêcher une épidémie dans tout le à une grande profondeur.Le ter-/rés.Canada.rible virus a fait sa première ap-| Tous les endroits où les animaux] La population porcine de cetle paritien sur Ia ferme de M.Wil-|jsent vendus em public en Ontarie|prevines est d'snviroa 1,800,000, liard Cressman, 4 Breslau, près dejont été mis em quarantaine pour|Dans le Canada entier, & y a 6 Kitchener.être inspectés of désinfectés.300.000 porcs - niques de la zone stratégique res- considérable et des véhicules mi- ldgrniers jours.litaires furent déchargés durant eu Hausse du prix du blé au Canada: le pain et la farine INTERDIT LEVE SUR LES AGENCES EN ARGENTINE Buenos-Aires, 20.(PA) Le gouvernement argentin a pris mesures hier soir pour permettre aux agences de Rouvel- les des Etats-Unis de reprendre la distribution den nou les à l'Argentine, après avoir interdit lee services de ces agences le 12 mai dernier.Winnipeg, 20 (PC).\u2014 L'Ot- fics canadien du bié a sugmen- té de près de 20 cents le boisseau le prix du blé vendu au Canada et les dirigeants de l'industrie de la meunerie et de la boulangerie ont déclaré qu'il fallait s'attendre aussi à une augmentation du prix du pain et de la farine.L'Office mande quill vendra sur ie marché domestique le blé indigène au prix de 8206 le boiaseau, peur le Manitoba Northern ne 1.En vertu du prix en vigueur jusqu'ici, ce type de i suivront bié se vendait $1.79%, plus an cents pour le transport.ms Convocations Club des Frames \u2014 Déner-cawserie Marthe, à 6 houres 30 p.m.Richolies Dé; su Château Proptesac.& 13 30.Conférencier: M.Reger Cha Orub Kivanie Ge & 13 heures NW.i Club Optimiste \u2014 Déjeuner hebéss \u2018 medaire Château a = Wi , Ameciess of tosy Bagé- \u2014 Réunion @ la section da au Shien dans la journée.4 6 houses | suivi \u20ac .* 2 L'EVENEMENT-JOURNAL, Quebec, mercredi 20 mai 1983 Une institution centenaire De grandes fêtes marqueront le ler siècle du collège de Lévis Le collège de Lévis se prépare activement à célébrer dignement les fêtes de son centenaire qui auront lieu les 21, 22 et 23 juin prochains.Les grandes lignes du programme de ces fêtes sont maintenant tra- céea; nous en donnons aujourd'hui un bref aperçu : Dimanche, 21 juin Cette journée sera consacrés presque exclusivement à l'inscription des anciens élèves qui viendront en grand nombre à leur Alma Mater: le soir, à 8.30 heures, il y aura une réunion de masse dans le nouvel Auditorium.Les anciens seront ac- cusillis en cet endroit par Mgr le supérieur, l'abbé Raoul Tardif, qui leur souhaitera la bienvenue.D'autres orateurs adresseront aussi la parole, puis l\u2019on assistera à la première représentation du pageant du centenaire.Lundi, 22 juin La seconde journée débutera par une messe pontificale avec sermon \u201c8 circonstance qui aura lieu à 10.00 neures à la chapelle du collège.A midi, aura lieu le grand banquet du centenaire.A 530 heures, Mgr Elias Roy, P.A., officiera à un Salut solennel du Très Saint-Sacre- ment.La journée se terminera par une seconde représentation des pageants.Mardi, 13 juin Une messe soleijneile sera chantée & 930 heures par Mgr Elias Roy 2 P RIVE - SUD NOUVELLES Pierre BELLEAU 11 rue St-Maurice Tél.:; 682 \u2014 Lévia PUBLICITE s M.BRUNEAU 11 rue St-Maurice Tél.: 682 \u2014 Lévis CIRCULATION RT ABONNEMENT Gasten TURGEON $ rue Bégin, Lauzon Tél.: Z-5-598 ANNONCES CLASSIFIERS Pharmacie AUGER 1 rue Notre-Dame Tél.: Zone 85-084 Liven gon Page de 30 ALLOUE SUR VOTRE VIEILLE GLA- CIERE en échange sur l\u2019achat d'un nouveau réfrigérateur General Flectrie.Rien à verser sur Nvral- son Vous commencez à payer su bons de 30 jours Congélateur pleine lar- teur Tablettes \u201canodisé\u201d Espare dans la perte pour ceufs, ete.Bigaguants étaient proclamés.pour souligner le 60ème anniversal- re de son ordination sacerdotale.Cette moase sera suivie d'un Libéra à In chapelle funéraire pour les anciens et les blienfaiteuts défunts du collège.Ces fêtes se termineront par une autre représentation des pageants qui débutera chaque soir à 8.30 heures.Ces fêtes.du centenaire seront rehaussées par la célébration de deux jubilés.Monseigneur Elias Roy, P A.assistant-supérieur du collège, comptera soixante années de vie sacerdotale le 28 mai prochain; et M l'abbé Gérard Fortier, directeur de l\u201c\u201cEcho du Collège\u201d, célébrera le 24 Juin son jubilé d'argent d'ordination sacerdotale.A l'occasion de ces fêtes plusieurs classes d'anciens élèves profiteront de cette semaine pour tenir leur con- ventum.Les Rhétoriciens de 1943.par exemple.De son côté, les comités de la souscription se sont remis à l'oeuvre afin d'atteindre objectif final, qui est de % de million, avant les fêtes du centenaire.Le comité des fêtes du centenaire publie à cette occasion un volume où les anciens et amis du collège trouveront une histoire complète et détaillée de cette institution centenaire.Cette publication, qui sera complétée d'ici quelques jours, est due à la plume de Mgr Elias Roy qui a passé plus de 65 années de sa vie au collège de Lévis.Mgr Roy a donc été le témoin oculaire de presque tous les faits et événements qu'il relate dans ce volume.Grande finale des concours juvéniles Depuis quelques mois l'on présentait le samedi après-midi, à l'Auditorium du collège de Lévis des concours de chant, déclamations, Se musique, etc, pour les jeunes de la Rive-Sud.A chaque semaine des Ces derniers prendront part à une grande finale qui aura lieu le samedi 23 mal prochain, à 2.00 heures à l\u2019Auditorium du collège.A cette occasion, les Soclétés des Artisans de Lévis, Bienville et Saint-Davii ont décidé de patrohner cette finaie et d'accorder des prix aux vainqueurs.\u2014\u2014\u2014 = = \u2014m = =ne sun Gite veus LL GE.\u2014 CS mue CUS Que RD SAS Sam VE \u2014 \u2014 \u2014 a = 0e 0 m0 SE, Prix deputs $319.GENERAL @ ELECTRIC AUCUN DEPOT 24 MOIS POUR PAYER A QUEBEC .Livraison par toute la ville et la banlieue LE FOYER 354 rue St-Joseph LAUZON Tél.: zone 5-969 SED TTS Gn et cu \u2014\u2014 Gh GD AS GEL ED A Ga Gr.EE = SOS ES 0e = \u2014\u2014 Ce E> w\u2014 Le rt mm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Mots croisés TITI 10 [] LIILII] \u2018 Tu TE 1 IHN EEE SREEEN MORIZONTALEMENT 1 \u2014 Souvenir, mémoire.2 \u2014 Parer \u2014 Petit ruisseau.3 \u2014 Ancienne capitale du Béarn \u2014 lamation officielle et publie.4\u2014Fache de Janina \u2014 Vortlies ju- molles \u2014 L'eau, eu général.s\u2014 Genre de plantes épipytes.dont une espèce d'Europe fournit un erin végétal.Solution du problème d'hier TOY [FIF[ATMIAITII]O[N 1T)NJojuUJI EM AJI(N sPOIRITIEMAINE CE [JT AlR|V]SIP|I|CIE|S]| 08/1 IALIAIPISIE JT] NONE IRAN IIL cli E|NJOICIH 1 TIRJAICITIETUIR Cl Alco MM VITINIE]U] = : A 6 \u2014 Art de relier un livre.7 \u2014 Golère \u2014 Copier.8\u2014 Nettoyer en lavant et en Ne ni frottant 9 ~ De la nature de la \u2014 à de gros os.Erase Qu 10-\u2014 Possédé \u2014 En cet endroit \u2014 Participe passé féminin du verbe nier, 11 \u2014 Qui se rapportent au sensorium.VERTICALEMENT 1 \u2014 Réconciiiations.1\u2014Qui dont on étal pour le compte \u2018un maître-boucher \u2014 Oh dordé de maisons.coin 3\u2014 Oouvrira de boue.4 \u2014Oonnu \u2014 Mesure itinéraire chi- .noite \u2014 Décese des Rgyptions, 5 \u2014 Jeune orme \u2014 Symbol ™ by ymbole chimique § \u2014 Adjectif numéral \u2014 Rendre riche, 7\u2014 Animal centractile \u2014 Nom de dourgs de l'ancienne Gtéce, 8 \u2014 Oon) \u2014 Partie dure du Tt Pte ant umain \u2014 Prinet , 6e la racine 9e l'iris.ve ' \u2014 Dans \u2018\u2019baani* \u2014 le jaune.10\u2014 Rescrit Gonné perte es de Conmstantinopte \u2014 Crechets Ge fer, ractéres des plus anciens aIpha- te iques ot acan@inaves = Brdae, rompu.LEVIS St-Romuald Cherny Obsèques de M.Alex.Beaudoin Mercredi, 6 mal, en l'église de Sainte-Bernadette, ont eu lieu les funérailles de M.Alexandre Beaudoin, époux de dame Maria Samson, décédé le 2 mai à l'âge de 66 ans et 2 mois.* La levée du corps fut faite par M.l'abbé Joseph-V.Boucher, curé de Lauson, et le service fut chanté par M.l'abbé Roger Chouinard, vicaire de Saint-Ferdinand d'Halifax assisté comme diacre et\u2019 sous-diacre de MM.les abbés Paul-Henri Turgeon du Collège de Lévis et Raymond Guay du Grand Séminaire de Québec.La chorale du Grand Sémi- nalre, sous la direction de M.l\u2019abbé Sarto Lord, chanta la messe des morts de Yon.Mme P.-P.Bou- chard était à.l'orgue La messe était servie par des ecclésiastiques du Grand Séminaire.MM.les abbés Charles-Eugène Langelier, curé de la paroisse de Sainte-Bernadette, Paul-Emile Cré- pault, supérieur du Grand Séminaire, Joseph Diamant, directeur de l'Ecole d'Agriculture de Sainte-Anne de la Pocatière, Joseph-V.Boucher, curé de Lauzon, Norbert Bras, vicaire de Sainte-Bernadette, Lionel Mercier, Roger Beaumont\u2019 Fernand Champagne, Patrice Turcotte, Adrien Laflamme, Raymond La- montagne, Napoléon Gagné, J.-M Fortier et Gilles Boily, tous du Grand Séminaire de Québec, avalent pris place dans le choeur du temple paroissial.La croix était portée par M.Jean Gonthier et le deuil était conduit par les fils du défunt : M.l'abbé Jacques Beaudoin, ecclésiastique au Grand Séminaire, MM.Maurice, Paul, Noël, Gérard (ES.A.) et Joseph Beaudoin; ses gendres: MM.Charles-W.Fox et Gérard Thibault; ses petits-fils: MM.Marcel Beaudoin, Marcel et Paul Fox, Claude et Pierre Michaud; ses frères: MM.Jean-Baptiste et Jean-Charles Beaudoin: ses oncles : MM.Joseph Fournier et Odilon Samson: ses beaux- frères: MM.Joseph Dorval, Alexandre, Yvan et Gérard Samson ainsi que Paul Chouinard: il y avait aussi plusieurs neveux et cousins du céfunt.Dans le long cortège, on remarquait : MM.Aurélien Roy et Maurice Cantin, échevins de la cité de Lauson, Lévi Bourassa, greffier de ia ville de Lauzon, Patrick Dumas, chef de police de Lauron, Joseph Poisson, chef des pompiers de Lau- von, le chef J.-A.-L.Arsenault et le sergent Oréa Savard de la police de Lévis, le sergent M.Leblanc de la Davie Shipbuilding, Georges Dumas, constable de Lauzon.Roméo, Roger et Jean-Léo Beaudoin, Georges Couture, Conrad Poisson, S.Mainville, A.Guay, J.-B.Morissette, A.Ruel, H.Samson, Edgar Samson, Jules Dumas, Lauréat Guay, E.Blais, A.Bilodeau, P.Carrier, G.Turgeon, A.Corriveau, T.Bouchard, Wilfrid Bégin, J.-Evariste Laflamme, Ignace Samson, A.Ruel, Henri Dumas, Lévi Couture, Pierre Char- tré, Daniel et Marcel Dumas, Syl- vio Guénard, J.4f.Couture, Edgar Bégin, Frédéric Capovilla, Georges Couture, Arthur Samson, Willie Guay, L.-J.Bourget, Hubert Guay, Eudore Poirier, Jos.Bellerive, W.Boivin, Arthur Chatigny, Léo Pa- try, Arthur Bourget, Paul Bérubé, Raymond Ferland, Arthur Blais, Henri Bouchard, Emile Savard, Jos.Vallée, Gérard Garant, Alphonse Brière, Lévi Michaud, Adélard Boucher, René Michaud, Léo Pednault.Paul Boissinot, Henri Bourget, Paul Samson, Réal Boutin, Marcel La- gueux, N.P., Alfred Forgues, Albert Pouliot, Alf.Dion, Félix Aubé, Charles Grenier, professeur de l'Ecole d'Agriculture de Sainte-Anne de la Pocatière et un groupe d'étudiants de cette institution : Yves Paquin.P.-E.Couture, Dominique Doyon, André Dufour, Jacques Saint-Hilai- re, Lionel Lachance, Armand Chabot, Marcei Bélanger.Gérard Belle- rive, Ed.Fournier, Emile Boilard, Ernest Lggacé, Emile Julien, Jos.Legrand, Jean Forgues, Hilaire Lé- tourneau, Roméo Samson, Philippe Ruel, Emilien Samson, Arthur Main- ville, Arsène Aubé, Bmile Dorval.Arthur Longchamp, Cléophas Guay, Lorenzo Therrien, Antonio Guay et une foule d'autres dont les noms nous échappent.\u2019 , Après la cérémonie funèbre, les restes Mortels furent conduits au cimetière de Lauzon et inhumés dans le terrain de la famille.La direction des funérailles avait été confiée à la maison J.-P.Thibault Bnr., de Lévis.L'abbé V.Germain élu au Conseil des hôpitaux catholiques Ottawa, 20 (DNC) \u2014 M.l'abbé Victorin Germain, directeur de l'Oeuvre du Placement de l'Enfance à Québec, \u2018présidera aux activités du Conseil des hôpitaux catholiqu du Canada pour je prochain exerc ce.La R.Mére Mann, 8.G.M., de la maison-mère de sa communauté à Montréal, a été &ue comme première vice-présidente.La deuxième vice-présidente est a R.Soeur Honore, de l'hôpital St-Joseph de Winnipeg.Manitoba.Les autres membres du conseil sont : la R.Soeur Françoise de Chantal, de l\u2019hôgital général d\u2019Ot- tava, trésoritre : les RR.Soeur Heien, de l'hôpital St-Joseph de Barrhead, Alberta, et St-Joseph, de l'Hôtel-Dieu de Sorel, sont conseillères.Le R.Père Henri Légaré, O.M.I.Qui avait organisé la session au cours de laquelle eurent lieu les élections, est l'administrateur du Conseil d@& hôpitaux catholiques du Canada.Le président sortant de charge est M.l'abbé J.-G.Fullerton.Mgr Rosaire Brodeur, évêque d'Alexandrid, président de la section française, de la commission épiscopale pour les hôpitaux et oeu- oalre cepitilaire du diocèse d'Ottawa, à célébré la messe de clôture de la session en Ja chapelle de l'Hôpital Général.Les stances d'études surent lieu au Centre Catho- lique.Soirée dramatique et Les chanteuses de Saint-Louis de Bienville présentaient lundi soir à l\u2019Auditorium du oollège de Lévis le plus beau drame féminin, \u201cLa Chambre Mauve\u201d.Cette soirée dramatique et musicale était sous la direction de Madame Jules Boulanger et présentés sous les auspices de la Société Saint-Jean-Baptiste de Bienville.M.Georges Cyr, président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Bien- ville, souhaita la bienvenue à la foule qui remplissait presque toute la salle.Durant les entr\u2019actes, M.Georges Cyr, Mlle Alyne Hamelin et Mme Philémon Payeur (Marle- Paule Lainé) ont interprété quelques pièces de chant et de musique.M.Georges Cyr, ténor, chanta l\u2019Air de la Fleur de l'opéra \u201cCarmen\u201d de Georges Bizet et \u201cBonsoir Madame la Lune\u201d de Marinier.Puis ce fut au tour de Mlle Alyne Hamelin de se faire entendre dans deux morceaux de piano, Le Prélude No 1 de W.Bastard et I'Etude opus 10, No 13 de Chopin.Mme Paveur chanta \u201cBecause\u201d de Guy Dar- delot et \u201cL'amour, toujours l'amour\u201d.Le mot de la fin fut prononcé par v a LA - .À l'Unité Sanitaire Demain, aux bureaux de l\u2019Unité Sanitaire de Lévis, il y aura clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Assemblée des Artisans Une importante assemblée de la locuie No 1 de la Société des Artisans de Lévis aera tenue mercredi soir au local de l'avenue Mont-Ma- rie de Lévis.Cette réunion, qui débutera à 8.00 heures, est convoquée dans le but d'organiser plusieurs fêtes qui auront lieu prochainement sur la rive sud.Nouveau président à la Prévention des accidents du fravail M.A.R.Duckett, président de Wilsil Limited, a été élu président du Conseil d'administration de l\u2019Association du Québec pour la Prévention des Accidents du Travail, Inc, à l'occasion de la récente assemblée annuele de cet important organisme.L'assemblée annuelle fut aussi l'occasion de la présentation du rapport annuel de l\u2019Association par MM.Paul-A.Cooke et Tom-H.Miller, gérants conjoints de 1'Association.Le rapport souligne qu'au cours de l'année 1952, la Commission des Accidents du Travail a regu de l'industrie du Québec, 97,177 réclamations contre 95,930 en 1981, soit une augmentation de 1.247, ou 1.3 pour cent.L'industrie en général accuse une augmentation de 1.3 pour cent, alors que les 17,429 employeurs qui composent les vingt classes de I'Association ont enregistré 63,836 réclamations, soit, une zaugmentation de 3,214, ou 5.3 pour cent.I con- Les chanteuses de Saint-Louis de Bienville dans \"La chambre mauve\u201d vient de souligner dit le rapport,produit des résultats heureux.musicale M.l'abbé Raoul Tardif, supérieur du Collège de Lévis.- La distribution de la pièce était la suivante : Duchesse de.Kanior Mme Jules Boulanger Princesse Dalioura RE Mme Philémon Payeur Palmyre (maîtresse des bohémien- Képhira (jeune bohémienne auda- cleuse).Mille Cécile Therrien Myra (gouvernante, amie intime de Ia duchesse).Mlle Juliette Paquet Michèle (fille de la duchesse) séassora-ersearemaricerenennes Mme J.-B.Rivard Christiane (fille de la Princesse) [RSTO Mlle Michèle Payeur Mirka (bohémienne mysterieuse) vrrrsensesereresennarneue Mlle Cécile Rochon Soeur Paule (des abbruzzes) JESU, Mlle M.-Marthe Bolduc Mille Lucie (maitresse de pension) ern Mlle M.-Marthe Bolduc Jeanne (première camériste du Palais Nanzoni) eevee Mlle Bernadette Marcoux Tsiganes : Nora.Mlle Yolande Guay olga .Mille Jeannine Maheux Carmen (soliste chanteuse) eee Mlle Monique Duchesneau Myrto (soliste danseuse) dren: Mme Rémi Bouffard Mimi.\u2026 Mme Albert Turgeon Norma.me Laurent Thibault Tosca \u2026Mlle Jeannine Picard Mlle Yvette Laverdière Tessa.Mlle Hélène Dion Vera (chanteuse soliste) RE Mlle Yolande Morin L'orchestre était sous la direction de M.Maurice Langlois.Les meubles et accessoires étaient une gracieuseté de la maison G.-J.Lemieux, de Lévis.La levée du rideau s\u2019est faite à 8.350 heures précises, que cette augmentation dans le nombre des accidents est largement attribuable & une augmentation sensible des heures de travail au cours de l'année 1982.Les quatorze officiers de sécurité de l'Association, dont quatre s\u2019occupent exclusivement des classes de la construction, ont effeetué 17,145 visites chez les employeurs au cours de l'année 1952.L'Association à poursuivi au cours de l\u2019année la publication de \u201cNou- vellettes\u201d, son organe officiel publié mensuellement dans les deux langues.Ses graphiques comparatifs d'expérience-aocident, le calendrier de sécurité, ia diffusion de littérature sur la sécurité, les cours de sécurité, les cours d\u2019une journée, les films sur la sécurité et les conférences régionales sont autant d\u2019inl- tiatives fructueuses dont l\u2019Association à voulu continuer la tradition au cours de l'année.Les comités exécutifs des vingt classes d\u2019industries qui composent l'Association ont tenu 75 assemblées régulières.La campagne \u201cjuin sans accident\u201d, a permis une réduction de 124 du nombre des accidents, comparativement à la même période de l'an dernier.Les concours de sécurité interusines, les comités de sécurité et les divers certificats couronnant les efforts sécuritaires ont aussi Les personnes 1) © leur maigres engraissent de 5, 10, 15 liv.aconrez entrain, énergie, vigueur Quelle transformation! Les cs ne paraissent plus, les chairs s'affermissent, le visa, de cou émacié; disparu cet air lant.Des milliers de jeunes filles, hommes et femmes ui ne pouvaient engraisser sont fiers aujourd'hui lie apparence.Ila attribuent ce résultat à Ostrex qui revivifie.Contient ingrédients, stimulants i vitamine Bi, calcium pour enrich liorer l'appétit et la digestion et mieux faire pres fiter de la nourriture; fait gagner du poids.Acquérez la silhouette élégante Ne craignez pas de trop engraisser, Cessls quand - vous LE rattrapé les 5, 10, 15 ou 20 livres né cessaires pour atteindre la normale.Coûte pen.Format d'essai, 60f.Essayez les fameux comprimés- toniques Ostrex pour recouvrer vigueur et poids.Toutes pharmacies, \u201cQagne 16 liv.\u2014 Santé nouvelle\u201d \u201cJ'étais très épuisée et nerveuse.Après avoir pris Ostrex, je me sentis bien; ma fatigue et ma nerve- sité alent disparues.Avant cu prendre \u2014 om : primés, j'étais trop maigre.ce al [Lams 18 Jive\u201d.= Mim.L.Savard, Mattagami eights, Ont.s'arrondit; plus le squelette ambu- fortifiants, fer, ir le sang, amé- MR BOUTEILLES DA 40, 95 IT 12 ONCES \u2018sont les RR.Frères Christophe, Iré- LAUZON Bionville $Se-David .Appel aux pompiers La brigade des incendies de Lévis & été appelée vers 3.50 heures, hier après-midi, A I'Bcole Apostolique de Lévis.De la fumée qui s'était échappée de la cave avait causé un certain émoi et pour plus de sûreté l'on fit venir les pompiers qui après avoir examiné les lieux n'ont constaté rien d'anormal.Récent mariage Garant - Roy M.l'abbé Jos-V.Boucher, curé de la paroisse de Lauson, bénissait samedi dernier, à 9.00 heures, en l'église de Lauzon, le mariage de M.Joseph Garant, fils de M.Alfred Garant, de Lauzon, avec Mlle Ma- rie-Marthe Roy, fille de M.Lorenzo Roy, de Lauzon.La chorale des Miles Enfants de Marie de la paroisse exécuta un beau programme de chant durant la messe.Le marié était accompagné de _son père ainsi que ia mariée.Cette cérémonie fut auivie d'une réception, puis les époux partirent en voyage de noces.Nous présentons nos meilleurs voeux de bonheur à ces nouveaux x.Six religieux missionnaires fôtés à Jacques-Cartier L'adieu de six religieux des Frères des Ecoles-Chrétiennes qui partirort bientôt pour les missions d'Afrique a souligné la fête de saint Jean- Baptiste de La Salle, dimanche, 4 Notre-Dame de Jacques-Cartier.On sait que jes futurs missionnaires née, Odilon, Gervais, Gerbeau et Justin.Il y eut messe spéciale le matin.Les parents des futurs missionnaires assistaient nombreux à la cérémonie.Dans la soirée, un ralliement a groupé de nouveau les parents etd amis des missionnaires.L'hon.Cyrllle-F.Delâge, président de la Commission scolaire de Québee, préaidait in soirée à Notre- Dame de Jacques-Cartier.On remarquait aussi au premier rang M.l'échevin et Mme Alphonse Boutet: M.l'abbé Fernand Nicole, vicaire de la paroisse, ainsi que plusieurs autres personnalités ecclésiastiques et laïques.Vous trouveres dans les pages féminines de l'Evénement-Journal des articles \\ntéressants, sur la mode et les activités sociales.FORESTVILLE BAIE COMEAU SEPT-ILES Les gymnastes du Collège de 14- vis présenteront samedi soir prochain, à l'Auditorium du Collège, leur festival annuel.Il y aura de la gymnastique, de la fanfare, de l'acrobatie, en un mot, un programme des plus intéressants pour la population de la rive sud qui attend chaque année avec impatience la venue de cet événement sensationnel.Les jeux que les élèves du collège exécutent chaque année retiennent durant toute la représentation l'haleine des spectateurs par Jour adresse et leur hardiesss.Les élèves du Collège de Lévis Films tournés par un Québécois montrés en Europe Deux films géographiques en couleurs tournés pour l'Unesco par M.Herménégilde Lavoie, de Québec, et dont l'un intitulé \u2018L'Homme et l'hiver\u201d & été primé par cet organisme au congrès international de géographie en 1961, viennent d'être montrés devant l'Institut géographique de Paris à son assemblée générale.\u201c Ces deux films ont été montrés par M.Michel Brochu, de Québec, qui en a composé le scénario.Iis avaient auparavant été montrés devant des assemblées de géographes, notamment à Barcelone, il y a quelques mois.FESTIVAL GYMNASTIQUE AU COLLEGE DE LEVIS sont aujourd'hui dotés d'un magnifique gymnase qui est situé au sous- soi de la chapelle.Ce gymnase est un local de 84 pieds par 52 pieds et d\u2019une hauteur de 14 pieds.Les élèves peuvent y pratiquer la gymnastique suédoise avec espaliers, les jeux de matelas et 14 gymnastique sur agrès (cheval allemand, trempoline, barres fixes, barres parallèles, anneaux, trapéses, poids et haltères).Cette représentation sera une autre réalisation de M.l'abbé Alphonse Levasseur, instructeur de Culture physique au Collège de Lévis.À l'association des Employés Civils Le comité directeur de l'Association des Employés Civils a été come plété hier aoir par l'élection de trois représentants du personnel du mie nistèére des Terres et Forêts: MM.Hector Allard, Hervé Bergeron et J.-Raoul Pigeon.Par ailleurs nous apprenons que les directeurs du personnel du ministère des Travaux Publics sont: MM.Laurier Rouil- lard, A.-H.Chabot et J-Amable Proulx, élus par acclamation.Ces directeurs resteront en fonctions pendant deux ans.Les membres du comité directeur de l'A.E.C.doivent se réunir demain soir au Chalet des fonctionnaires provinciaux pour choisir président, vice-présidents, secrétaire, etc.Pas à rapporter.Demandez votre bière dans les bouteilles de verre VITE ÉPARSNEZ-VOUS DES\" ENNUIS Ÿ Vous n'avez pas de dépôt à payer sur les bouteilles \u201cUni-Serv\u201d.* ÉPARGNEZ DU TEMPS ! de bouteilles vides ÉPARGNEZ DE L'ESPACE ! : Les bouteilles \u2018\u2019Uni-Serv\u201d prennent moins de place, se 4 refroidissent plus vite, ET OBTENEZ LA SAVEUR LA PLUS DELICATE Le verre ne peut changer le goût de la bière.TI protège la saveur.Demandez de la bière dans les bouteilles \u201cUni-Serv\u201d * «».dégustez votre marque favorite dans toute son excellence.NI DÉPÔT\u2014NI RETOUR DOMINION GLASS CO.LIMITED, MONTRÉAL Voyez ce que vous achetez-Achetèz-le dans divers.*Marque déposée \u2014 sentant local, Quand vous partirez \u2026 VACANCES 3 \u2026 prenez l\u2019autobus! C\u2019est plus agréable et moins coûteux ! Départs fréquents pour tous les lieux de villégiature Soyez moderne .voyages par autobus ! Les sièges sont moelleux et confortables; il y a amplement d'espace pour les bagages et vous pouves, chemin faisant, admirer de près le paysage.Les tarifs sont peu élevés, ce qui vous laisse plus d'argent pour mieux profiter de vos vacances.Pour qui aime voyager, l'autobus est le mode de transport je plus agréable! Renseignez-vous auprès de notre repré- a Pessccassssnsveafiiies |.Tarifs économiques à Québec Aller Retour + ! à Sherbrooke.2.60 6.50 3 : Chicoutimi .4.7.20 % § Trois-Rivières .\u2026 2.35 425 G : Ottawa .1.70 13.90 Victoriaville .\u201d.1.95 3.5% Drummeondvifle .3.00 5.40 fe 2 pont Le premier journal qui vous apporte tous les matins les nouvelles les plus récentes 87e année \u2014 No5 -_ Tirage certifié A la séance du Comité administratif LENT par I'A.B.C.EM RNA QUEBEC, MERCREDI 20 MAI 1953 ENT MA D L MM MM J Vv 8 1 8 $3 +4 6 +6 1 8 0 10 11 12 33 36 34 1s 7 » ®» nN Bn u OB BN 7: NN » 0» 31 Membre de la Presse Canadienne, de la Presse Assocdiéo, de l'Agence Reuters Le règlement des haut-parleurs de nouveau devant Le règlement des haut-parleurs reviendra de nouveau devant £ conseil municipal par suite d'u double vote du maire Lucien Borne enregistré hier après-midi au comité administratif.On sait qu'il y & quinze jours, un projet de règlements à été tué dans l'oeuf, soit au comité administratif, quand des échevins voulaient permettre l'usa- $25,000 CONSACRES CETTE ANNEE À LA , REFECTION DES MURS DU VIEUX QUEBEC Des travaux de réfection aux , murs de la vieille cité de Champlain seront effectués encore cette année pour une somme d'au moins $25,000, sans compter que le pavage de l\u2019espace compris entre le Bastion du Roi et l'avenue St-Denis, sur les terrains de la Commission des champs de bataille, sera fait également par le gouvernement fédéral.Le comité administratif en a eu assurance hier après-midi par une lettre adressée à la Cité par le sous- ministre des Ressources et du Développement du gouvernement fédéral, M, Young.Grâce à l'intervention des hon.C.-G.Power, député de Québec-Sud et H.Lapointe, ministre des Affaires des Anciens Combattants et à la demande de l\u2019échevin Dave Burns, le gouvernement fédéral dépensera, $4,008 pour Le pavage et quelque $25,- 000 pour la réfection des murs du vieux Québec au cours des prochains mois.Des crédits supplémentaires à cette fin ont été inclus dans le budget supplémentaire du gouvernement canadien.Tout le monde \"hors d'ordre\u201d dans un débat autour des \u2018parcomètres\u201d L'ingénieur Antonio Trottier irs se renseigner sur place de l'efficacité des compteurs de static.ne- ment dont certaines villes se servent pour tenter de rég'er temporairement du moins le problème de la circulation.Ce voyage a été autorisé à la suite d'un double vote du maire Borne\u2014le deuxième pris au cours de la séance d\u2019hier apres- midi au comité administratif.Le débat soulevé par les compteurs de stationnement a été des plus enie- vants et à un certain moment, tout le monde parlait en même temps, OCULISTE Yeur, oreilles, nez, gorge Dr A.TREMBLAY 75, ST-JEAN *9 Monument, MO - 38-6342 TEL.: 3-7390 Giffard Résidence : Tél: CREDIT FONCIER FRANCO-CANADIEN PRETS SUR HYPOTHEQUE T2 Côte de la Montagne Tél: 4-2468 Epiciers-Bouchers SEULEMENT FRUITS PATATES LEGUMES BANANES NOUVEAUX TOMATES REÇUS tous les jours CELERI Adolphe Robert Enr.Local 8 MARCHE ST-ROCH Tél.: 2-2093 sieurs de ses collègues, voulait qu'on - immédiatement suite à la re- si bien que le maire dut, à coups de maillet, rappeler ses collègues qu'il déclara \u201ctous hors d'ordre\u201d! La demande d'un tel voyage à l'étranger venait de l'ingénieur Trottier, chargé la semaine dernière de présenter un rapport sur l'efficacité des modèles de compteurs proposés par le comité de circulation, soit trois types de compteurs manuels.L'échevin Gaston Flibotte a été l'un de ceux qui se dont fortement opposés à ce nouveau retard à la pose des compteurs susceptibles d'aider la ville à bouclier son budget en 1983-54.Si ça continue, dit M., Flibotte, on n'aura pas de compteurs encore en septembre.Il est clair, dit-il, que M.Trottier, qui a déjà soumis un rapport, ne pourrait parler pour l'un plus que pour l'autre.L'échevin Antonio Chalifour veut bien qu'on en finisse avec ce problème, ne serait-ce que pour arrêter les instances des vendeurs auprès des échevins.L'échevin Edgar Caron se prononce pourtant.pour le voyage demandé par M.Trottier, afin de lui donner la chance de se mieux ren- signer.Ce à quoi d'autres échevins répondent que c\u2019est ridicule.Les échevins Légaré, Blais et Ga- noi.sont contre la proposition de M.Caron, cependant que ce dernier obtient la faveur de l'échevin Matte.Et le maire Borne entre en scé- ne pour voter deux fois et donner toutes les chances possible à l'ingénieur Trottier de faire un deuxième rapport.M.Légaré, avec plu- commardation du comité de clr- culation, ECZEMA \u2019 ps ERUPTIONS 20 tide: à roulage mangeaison et l'irritation pénibles que causent l\u2019Ecxéma et autres Eruptions Cutanées, essayez l'Onguent De.médicamenté et antiseptique, Un traitement sûr pour chez soi depais plus de 50 ans.ONGUENT Antiseptique DR.CHASE L'HOMME ÉLÉGANT PORTE des souliers Ritchie Y Les soutiers Ritchie, d'un chie tout masculin, sont vraiment dans la uote printanière.En portant ce très beau mocassin vous seres élégant et vous vous centires à l'aise.dans les principoux magosins de chaussures d'un ecéen à l'autre THE JOHN RITCHIE COMPANY LIMITED, QUEBEC, P.O \u2018 été au le oil P créateurs de Ritchie.Son style convient à le saison e conseil + ge des haut-parleurs à certaincs heures du jour.M existe toujours un réglement qui défend les annonces commerciales, mais le chef de police pouvait tolérer l'usage des haut-parleurs pour des annonces favorisant des oeuvres de charité ou de aport.Cependant, 1! n'y avait pas de aanction.Le Contentieux a préparé pourtant un nouveau règlement qui permettrait l'usage des haut-parleurs à certaines heures et qui unpose- rait des amendes de $40 ou deux mois de prison aux personnes qui pourraient l'enfreindre, en plus d'imposer une licence de 3300, pour les seules annonces sportives ou charitables en dehors des zones d'églises, d'écoles et d'hôpital.Ceux qui pourront annoncer des choses non perujises par le règlement pourront être condamnés jusqu'à 3500.ou deux mois.Plusieurs échevins se sont prononcés en faveur du nouveau règlement qui a pourtant trouvé des opposants.Ce qui a provoqué le vote.Ce dernier a été de $ à 2.mais le maire, se prévalant de son droit de président de l'assemblée, « voté deux fois et s'est prononce pour que le nouveau règlement soit renvoyé au comsell, pour première lecture.On se rappelle pourtant que la semaine dernière, le maire avait voté contre l'usage des Baut-parjeurs, mais il ne voulait pas que le règlement municipal en soit un qui n'ait aucune adnction contre les délinquants.l'observance du couvre-feu L'échevin Alphonse Boutet a réclamé, peut-être pour la 15e fois dans sa carrière d'échevin, une plus sévère observance de la loi du couvre-feu dans Québec, au cours de la séance régulière du comité administratif.Le représentant de &t- Roch a protesté avec nombre de ses électeurs contre les jeux de balle dans les rues, à des heures indues, les vitres cassées et les attroupements d'enfants qui n'ont d'égard pour personne et pour aucun règlement.L'échevin Blais prétènd, pour sa part, que cet état de chose prouve tou.simplement que nous n'avons pas assez de terrains de jeux! Il faut bien que les enfants s'amusent! dit-il.\u2018Oui, mais pas « dix heures du soir dans les rues, retorque un échevin.Et il ne faut pas laisser briser la propriété privée en attendant de plus nombeux terrains de jeux! Camions lourds L'usage de rues d'un quartier tout-à-fait résidentiel par les camions de Ready-Mix a fait l'objet de protestations de l'écevin Antonio Chalifour, hier après-midi, au comité administratif.Le représentant de Limoliou-est se plaint, avec ses électeurs du quartier concerné, contre le fait que les camions de Ready-Mix utilisent les rues Ville- bon et Goupil, rues qui n'ont pas de pavages capables de supporter la charge imposante de ces camions.M.Chalifour, appuyé par l'échevin Légaré, \u2018propose qu\u2019une entente soit faite pour que les rues Vitré ou de la Ronde, dont\u2019le pavage est de ciment dans une grande partie, soient utilisées par les lourds camions de la compagnie.Les sinistrés de la rue Henderson Des propriétaires victimes de l'in- tendie de plusieurs maisons d: la rue Henderson ont demandé hier après-midi, le permis qui leur fournira l'occasion de continuer leur commerce dans cette partie du quartier du Palais.D'aucuns n\u2019ont qu'à couvrir pour être à l'abri.Les membres du comité administratif n'ont aucunement l'intention de causer du tort à qui que ce soit.Cependant, la Ville a certains projets d'amélioration dans ce coin de la cité et les échevins ne veulent rien perdre de leur droit d'homologation.Les propriétaires, dont Brous- seau & Frères, pourront avoir toutes les facilités de recommencer leur commerce, mais rien ne doit être fait au préjudice de la Cité.Rue de l'Aviation Des citoyens de la rue de l'Aviation, dans le quartier représenté au conseil par l'échevin Gaston Mi- botte, ont demandé que la Cité construisent un puisard qui permettrait ia disparition d'un fossé et des eaux malsaines qui y sont retenues.Le fossé a d'ailleurs été condamné par le Dr Berchmans Paquet, médecin hygiéniste de la ville.La demande a été référée aux ingénieurs.Au marché Finiay L'échevin David Burns a présenté au comité administratif une re- quéte des hommes d'affaires et des marchands des alentours du marché Finlay, demandant que le sta- tlonnement aoit permis à certaines Heures pour les camions sur la place du marché.La question a été reférée au comité de circulation.Le poste Ne 3 L'échevin Joseph Matte est revenu à la charge hier après-midi, à la séanca du comité administratif pour que l'on fasse le ménage au poste de pompiers no 8, le plus vieux peut-être de toute la brigade.Le représentant de St-Roch »e plaint que l'on fait des réparations un peu partout ailleurs e: qu'on .néglige le posts no 3.Courrier du matin L'échevin Henri Gagnon a obtenu d'assurance des autorités postales que sa requête pour que la livraison du courrier dans St-8a- crement à l'ouest de l'avenue Monck près-midi, sera étudiée à son mérite.Une lettre en ce sens a êté envoyée au comité ndministratif, à ls suite de l'intervention du repré- soit faite plutôt le matin que l'a-lde Travail et travailleurs Ce Cette rencontre eut lieu, hier, au Manoir St-Cnatjr, Lac Beauport, et trois conférenciers: Me François Brégha, licencié en Droit de l'université de Prague, M.l'abbé Gérard Dion, directeur-adjoint au département des Relations industrielles de Laval et le R.P.Gongalve Poulin, o.f.m., ont successivement adressé la patole.Au cours de la première séance d'étude, Me François Brégha traita de la aituation des syndicats ouvrièrs en pays communistes.Au cours de la deuxième séance d'étude, M.l'abbé Gérard Dion a parlé de la conception du travail en pays capitalistes.A l'issue d'un diner tenu sous la présidence conjointe de M.J.-Ar- thur Bédard, président du Centre des Patrons Chrétient et de M.J.- B.Villeneuve, président de la Fédération Patronale du Commerce, le R.P.Gonzalve Poulin, of.m., a défini le sens chrétien du travail, Le Rév.Pére Gonzalve Poulin Parlant A V'issue du diner, le R.P.Gonzalve Poulin, o.f.m., vice-doyen de Ia faculté deg Sciences sociales de l\u2019université Laval, a défini le sens chrétien du travail.\u201cLe travail a toujours été le pivot d'une civilisation qui se voulait humaine ou matérielle: mais en transformant les structures économiques, le travail, par révolution du machinisme, inaugure une phase nouvelle de la civilisation\u201d, a dit au début le conférencier.\u201cCette phase est marquée par l'athéisme des masses, la décadence du milieu social et la dépersonnalisation du travailleur.Le problème se pose angoissant aux chrétiens de notre temps de restituer au travail son sens humain, sa fonction sacrée.\u201d Le conférencier fit un rapprochement entre la théorie du travail qui domina au temps de la venue du Christ et celle de notre société moderne.A Cicéron, qui ne croyait pas qu\u2019il était possible de rester un homme convenable dahs un atelier de travail, le R.P.Poulin opposa les convictions de saint Paul, qui ne dédaigna pas, en Grèce, de pratiquer le métier de tisseranr et pré- cha le respect social de la condition du travailleur.Il affirma que cette nouvelle théorie chrétienne du travail se basa sur des motifs essen- tellement religieux.Lentement, sous l'influence de I'Eglise, la so0- ciété chrétienne transforma les structures du travail de l'antiquité de la forme de l'esclavage au servage et finalement & cet épanouissement chrétien de l\u2019artisanat qui devait s'opérer au Moyen-Age par le régime corporatif.Contre l'absolutisme du travail créé par la société moderne : réaction contre le Hbéralisme économique qui considère le travail comme une marchandise, et cause des effets aussi pernicieux que la théorie aristocratique de l'antiquité en ce qu'elle réduit le travailleur à un état de gervilisbe, le R.P.Poulin affirme que la tâche immense de JE- glise et des chrétiens dans ls restauration du travail doit se porter sur les fins à assigner à l'activité humaine : fins qui sont à la fois individuelles et sociales.Puis, il affirma que dans le plan chrétien de la société, l'apétit des biens extérieurs et le désir de l'abondance ne sauraient être considérée comme mauvais ou anti-natu- reis.La production des biens par le travail ne devient désirable qu\u2019en autant qu'elle est ordonnée à l'ordre moral et ultimement à l'homme comme fin.Poursuivant, le R.P.Poulin déclare que l'essentiel du problème humain et chrétien du travail se pose donc aujourd\u2019hui autour de sa finalité.Si la production abondante des biens est désirable, pourvu qu\u2019elle soit soumise à un ordre humain, le problème du travail chrétien se posera dans le sens d'une option autour des fins du travail.Ces fins ne peuvent être différentes de celles que Dieu a assignées à lg nature et à l'homme.C\u2019est dire que soulèvent Londres, 20 (PC).\u2014 Les amateurs d'art de Londres ont vu pour la première fois des sculptures esquimaudes contemporaines qui les ont remplis d'admiration pour les magnitiques dons artistiques des habitants les pius septentrionaux du Canada.\u201cC'est réaliste et c'est bien fait\u201d.a commenté un jeune visiteur à Is vue des sculptures d'os, d'ivo:- re et de pierre dont les lignes amples, mais gracieuses, ne fournissent aucun point de comparaison avec les formes tourmentées et compliquées de certaines écoles modernes.Les visiteurs ont vu en grande partie des sculptures, dont aucune ne mesurait plus d'un pied de hauteur et qui représentaient des humains, des ptarmigans, des phoques, des morses, des caribous et autres animaux de l'Arctique.Toutes ces sculptures racontent la vie dans le grand Nord.On voit ainal ute mére esquimau- et son enfant.Cette pièce n été donnée à Ia princesse Elisabeth lors de sa tournée au Canada.Bile l'A prêtée pour l'enposition.D'autres aculptures ont aussi été pré- sentant du quartier Belvédère.le concours de la Fédération Patronale du le travail sera chrétien dans la mesure ou il accomplira le plan trinitaire qui est : a\u2014d'achever la création matérielle du monde; b\u2014de poursuivre sa restauration dans le Christ et c\u2014 de faire atteindre à l'homme l'épanouissement de son esprit.En terminant, le R.P.Poulin déclara que bien des obstacles s'opposent à un prompt accomplissement de cette vocation chrétienne du travail dont il a décrit les fonctions de création, de restauration et d'épanoulssement spirituel.I signala, entre autres, le matérialisme du milieu du travail, et l'espèce de sécularisation qu'il produit chez le travailleur.Le milieu de travail est devenu le champ de bataille des forces chrétiennes et il faut bien Une journée d\u2019études du ntre des Patrons Chrétiens Une journée d'études patronale organisée par le Centre des Patrons Chrétiens avec Ecommerce a permis Ade nombreux chefs d'entreprises de notre ville d'approfondir d'avantage, quelques uns des nombreux problèmes que l'évolution économique a créé sur le plan du travail et des travailleurs.reconnaitre qu'il opère trop souvent en faveur des idéologies subversives.De même que les chrétiens du Mdyen-Age ont pu institutionnaliser chrétiennement le travail artisanal, de même les chrétiens du vingtième siècle peuvent orienter le travail mécanqiue vers des formes.humanisées et chrétiennes.La distance n'est pas plus grande du prolétariat à la communauté professionnelle de travail qu'elle ne le fut jadis de l'esclavage à l\u2019organisation corporative.Présenté par M.Roland Morneau, président de l'Association des marchands de bois du Québec, le conférencier fut remercié par M.Antonio Cayer, président de l'Association des marchands de fruits et légumes du Québec, LE TRAVAIL Par M.François Brégha La première conférence de l'après- midi {ut prononcée par Me Francois Brégha, licencié en droit ae l'université de Prague.Me Bréghe, parlant du travail en pays communistes, a d'abord attl'e l'attention de ses auditeurs sur le point suivant: le premier rôle que l'Etat assigne à ses syndicats est d'être sa propre police industrici- le.Les syndicats possèdent leur milice armée qui arréte les suspects, patrouille les usines.De plus, les syndicats forment des tribunaux o- vriers qui jugent et condamnent les retardataires, ceux qui n'accomplissent pas leurs tâches conformément aux données du plan, qui gaspll- lent, et les autres.En effet, le syndicalisme communiste présente des caraotéristiques tout à fait particulières.Pour bien accomplir sa fonction, l'Etat décrète tout simplement que tous les travailleurs doivent obligatoirement faire partie du mouvement syndical unifiée, que tous doivent payer un certain pourcentage de leur salaire \u201cSi quelqu'un m'obligeait à répondre en quelques mots à la question: Qu'est-ce que le travail en En pays communistes pays communiste ?Je lui dirais tout simplement\u201d, répond Me Bré- gha: \u201cImaginez un pays où tout est peines, besognes, de 10 à 12 heures par jour, pour une pitoyabie pitace rationnée, qu'ils ne peuvent se procurer qu'en faisant la queue des heures entières devant les magasins vides.Et ces esclaves sont gardés dans un état de béatitude forcée par un petit groupe bien organisé, bien armé, qui leur répète: \u201cLe travail, pour nous, est la seule noblesse de cette terre.Il n'y a pas d'autres grandeur que de travailler et travailler encore.Autrement, hélas! nous serions tous comme des animaux et des plantes.Travaillez, alors, puisque nous vous offrons le privilège de devenir des hommes\u201d.Présenté par M.Eudore Vaillan- court, le conférencier fut remercie par M.Gérard Côté, président du Conseil régionai de l'Association patronale du Saguenay et lac St.Jean.Cette séance était présidée par M.Léo-P.Carpentier, président da l'Association patronale du commerce de Québec.Par M.l'abbé Gérard En Au cours de la deuxième séance d'étude, tenue sous la présidence de M.J-Arthur Juneau, président de l'Association des Constructeurs de Québec, M.l'abbé Gérard Dion, di- recteur-adjoint au département des Relations industrielles de Laval, a traité de la conception du travail en pays capitalistes.Le conférencier commença par mettre ses auditeurs en garde contre certaines définitions du capila- tisme qui tendent à en restreindre la portée, en s\u2019inspirant des modes de transformations adoptées dans tel ou tel pays.I1 précisa qu'on doit plutôt le considérer (le capitalisme) sous son aspect technique, dans sa structure et dans son esprit, pour en avoir une idée d'ensemble aussi exacte que possible.Considéré sous son angle technique, le capitalisme ne présente aucune différence avec ce qui se pose en pays communistes.La différence apparaît dans les deux autres points: structure et eaprit.Chez nous, il n'y a pas cette planification par l'Etat.Aussi, les décisions ou directives ne sont pas prises d'abord pour l'intérét général mais pour le bien particulier de celui qui travail- e.' \u201cLa concurrence, de dire M.l'abbé Dion, est Je seul régulateur de la vie économique en régime capitaliste.La conception du travail dans ce régime est considéré sous son seul as- pect économique.C'est un élément de production, et comme à tous les \u2018admiration da.La Compagnie de la baie d'Hud- ivoire ou sur andouillers ainsi que pays capitalistes autres éléments on lui demande le maximum avec le minimum de coût.Toutefois, dans certains pays, on s'est rendu compte que si on mettait de côté des facteurs humains Indispensables, le travail devena!* moins payant.Malheureusement, on a opéré des réformes, non pas dans le but de reconnaitre la valeur humaine du travailleur, mais en vue de mettre à sa disposition ce dont il avait besoin pour augmenter sa production.Parce qu'il n'y a pas, en pays capitaliste, cette mystique du travail qui dépasse la personne humaine on est rendu à admettre la né- celisité des guerres pour donner un sens au travail.Aussi, devant cette conception, et l'orientation qui en découle le syndicalisme est devenu un rouage indispensable à l'économie capitaliste.En effet, celle-ci n'a d'autre frein que la concurrence et pour qu'il y ait concurrence il faut qu\u2019il y ait équilibre entre concurrents.Or, le travailleur isolé n'est pas en état d'équilibrer les forces de l\u2019employeur Il lui faut, sur le plan du travail, qu'il soit groupé aux autres, pour faire respecter des conditions humaines de travail et obtenir une juste part dans la distribution des revenus.Présenté par M.Paul Delisle, président de la vitrerie Citadel Glass Inc, le conférencier fut remercié par M.Victor Morency, président de l'Association des manufacturiers de boites de cartons de Québec.Les dons artistiques des Esquimaux à Londres Yex-gouverneur-général du Cana- d'ours et de phoques.Le pius grand nombre des articles exposés viennent de la Canadian Handicrafts son a fourni quelques dessins sur |Gulld.L'exposition, aux Gimpel Fils Gal.plusieurs planchettes de \u201ccribbage\u201d,|leries, n été inaugurée avant hie- travaillées dans des défenses de|par M.Frederic Hudd, adjoint du morses et décorées de aculpturesihaut-commissaire canadien.à Inverness, Inverness, Nouvelle-Bcosse, 20 (PC) \u2014 Une jeune femme de 19 ans à donné naissance hier à des jumeaux siamois reliés par un 0 allant du nombril jusqu'au cou.Le Dr Prank MacLeod, médecin- en-chef de l'hôpital Memorial du comté Inverness, a déclaré que les jumeaux, pesant environ 13 livres, étaient \u201cparfaitement développés\u201d.La mère, Mme Max Wyrwas, est dans un état satisfaisant.Le père âgé de 26 ans, eêst un mécanicien qui a déjà travaillé à- l'hôpital durant plusieurs années comme aide- infirmier.Les jumeaux, pourvus ehscun de tées par lord Tweedsmuir, {iis de poumons et d'un coeur, ont été mis & Des jumeaux siamois nés Nlle-Ecosse au monde par une opération césarienne à 11 h.50, hier matin.L'un des jumeaux cessa de res: 3 pirer durant quatre à cinq minutes mais on le ranima en pratiquant la|G respiration artificielle.Je Les bébés ont été logés dans uni incubateur et le gouvernement a dépêché un approvisionnement supplémentaire d\u2019oxygène.Les autorités de l'hôpital d'Inver-|- ness, une petite ville minière deit, l'île du Cap-Bréton, ont déclaré qu'il |; est encore tôt pour décider si on tentera de Jes enfants.\u201cSi nous sommes capables de les réchapper\u201d, & dit le Dr MacLeod, \u201cce Amqul, 20.(DNC) \u2014 Nicole Martel, 4 ans, fille de M.et Mme Roland Martel, d'Amqui, à été tuée samedi dernier par une camionnette que cenduisait M.C.-0O.Gagnon, de Rimouski.L'accident est survenu vers 6 heures samedi soir comme la fillefte traversait la route piès du pont Blanc, aux limites est du village d'Amqui.La victime - UNE FILLETTE DE 4 ANS TUEE A AMQUI n sucoombé aussitôt à une frae- ture du crème: elle souffrait aussi de fractures à un bras et à une jambe.L'enquête que devait tenir le corener du comté, le Dr Irénée Gagnen, de Sayabec, à été remise à la fin de la semaine parce que l'agent de la route M.André 8St-Amand.de 8t-Moïse, est actuellement à Québec.Les accidents à Québec Un jeune cycliste Un cycliste, Michel Lachance, 11 ans, fils de M.et Mme Paul La- chance, 1014, avenue Marguerite- Bourgeoys, Sillery, a éte grièvement blessé hier soir par une automobile devenue hurs de controle à la suite d'une collision à l'angle des rues St-Cyrille et Marguerite- Bourgeoys.L'accident s\u2019est produit entre le camionnette de M.Maurice Bois- sinot, 840 chemin Ste-Foy, que conduisait M.Jean-Marie Thibodeau, 2300 chemin Ste-Fop et l'auto de M.Edgar Lehoux, de St-Elzéar de Beauce.Les deux véhicules ont subi de lourds dommages.L'accident est survenu alors que la camionnette se dirigeait de l\u2019est à l\u2019ôuest sur St- Cyrille tandis que M.Lehoux montait du nord au sud.Ce dernier, sous le choc de la collision, perdiv le contrôle de sa voiture qui vint heurter le jeune Lachance, arrêté près de sa bicyclette, en face de la résidence de ses parents, de l'autre côté de la rue.L'enfant Lut projete une vingtaine de pieds loin.La victime fut conduite à l'hôpital du St-Sacrement par un chauffeur de taxi du 5-8123, M.Gaston Poulin, 165 rue de l'Armée.Tard hier soir, l'enfant était toujours évanoul, souffrant d'une fracture de la cuisse gauche et de nombreuses blessures.Les constables Paul Gagnon et Marcel Beaulieu, du poste no \u201c2\u201d se rendirent sur les lieux pour faire les constatations d'usage.Accident spectaculaire Un spectaculaire accident s'est produit lundi après-midi dans l'avenue des Oblats à l'angle de la rue Montmagny, lorsqu'un fardier de automobile en stationnement après être entré en collision avec un camion.L'accident s'est produit vers 1 heure 20 et penaant plus d'une heure la circulation fut interrompue sur cette artère.Au moment de la collision avec le camion de M.Roméo Létourneau, de St-Michel de Bellechasse, : con- dult par Wodrigue Labrecque, le fardier de Balllargeon Express, conduit par Lionel Malardeau, 5086 Avenue Royale, circulait en direction de l\u2019ouest sur le boulevard.Le mal de rein peut vous tenir Sur ie gril Etes-vous embarrassé et ennuyé par l'action trop fréquente des reins pendant le jour et la nuit ?Ce symptôme et ceux de la cuisson, des éliminations brûlantes, frrt- tation de la vessie maux de dos, urine forte et brumeuse, pression sur Ia vessie.douleurs dans l'aine, sur les côtes et Je bas de l'abdomen.peuvent être causés par l'irritation d'un germe temporaire dans les malaises simples des reins et de in vessie.Dans de tels cas.la toute première dose de CYSTEX commence habitueile- ment à agir immédiatement de trois façons : 1.Aide ia nature & éliminer certains germes irritants non apécifiés dans les cas d'acidité.2, Aide minal à soulager une cause fréquente de plusieurs ma- inises et douleurs.3.En soulageant et calmant les tissus Irrités de la vessie, 1l aide à réduire les éliminations fréquentes ou cuisantes le jour et là nult.Procu- ret-vous CYSTEX ches votre pharmacien Baillargeon Express a versé sur une} gravement blessé par une automobile hors de controle D'autre part le camion montait la rue Montmagny.Sous la force du choc, le fardier versa sur l'automobile en stationnement appartenant à M.Eugène Jinchereau, entrepreneur et conduit par M.J.-P, Tardif, 316, Marie de \u201cIncarnation, Malgré la gravité de l'accident, personne n\u2019a été blessé.Le camion de Balllargeon Express était rempli de marchandises et de meubles, Une partie de la charge est tombée dans la rue.Les trois véhicules ont subi de lourds dommages.Un cadeau du couronnement : la conquêle de l'Éverest ! Katmandu, Nepal, 20 (Reuter) \u2014 L'expédition anglaise qui s'attaque à «l'ascension de l'Everest, aapèrs atteindre lie sommet du mont da 29,000 pleds de hauteur et compte offrir son exploit à la Reine à l'occasion du Couronnement.Des arrangements ont été pris pour que Elisabeth II soit la première pe:- sonne à apprendre le succds de l'expédition.TOUS LES h,Mexcrepis SOIRS UN NOUVEAU \u2018REGAL MUSICAL \u2019 \"Gala Mantovani\u2019 Les joyaux du siècle dans leurs plus riches atours.aujourd'hui pour un soulagement rapide.Satisfaction ou argent remboursé.\u2014 \u2014\u2014 férence pour temps, plus de O'Keefe's a découve On enlève le goût amer sans grains.Le nombre des ventes que O'Keefe's © désiriez.avec la bière que vous amer déplaisant.Quand res sera un phénomène médical.Yous l'avez une bière douce moi corps.\u2014 Plus douce que ordinaire mais plus de corps qu'une lager.4 .7 donmie OHaefs vou le dn déplaisent qui une bière ordinaire, on sans cesse augmentont prouve trouvé la bière douce que vous AVEZ-VOUS ESSAYÉ LA DÉRE ! Faites l'essai de lo bière O'Koofe's \u2014 comporet- vous remarquerez comme bière douce vous comprenez pourq vos amis ont adopté O'Keefe's! mandi montrent leur pré- s qui oît, on même ; la bière se trouve dans du houblon OXagls 1 avez coutume de boire \u2014 O'Keefe's n'a ex cette bonne vous déve: de STP gues, SITU prt «=, er\u2019 - 4 - t L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, mercredi 26 mai 1983 Madame Paul Bergeron ainsi que mesdemoiselles Mignault ont reçu & l'heure di thé ces jours derniers, 1 en l'honneur de mesdemoiselles \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018Thérèse \u2018Thivierge et Louise Pré- trees.COUT, & 1'0OCasion de leur prochain MM.Arthur Lagueux, D.V.Mc- mariage.Caughey ainsi que M.J.-A.Landry \u2019 sont partis .écemment pour Paris,| Mademoiselle Jeanne Morel, de où ils assisteront au 44e congrésinotre ville, est de retour d\u2019un voya- nternational des Clubs Rotary.ge d'un an à travers l\u2019Europe.Mademoiselle Berthe Simard, de ia rue d'Artigny, est partie pour un voyage de trois mois en France et en Italie.M.et madame Robert Kirouacy .t reçu à un cocktail de six à huit, retour d'un séjour de quelques mois\" en France au cours duquel elle a er & leur résidence, chemin St- visité son fils Michel, qui poursuit |0U!S- actuellement des études en Géo-| Le docteur et madame Jean Fau- graphie à la Sorbonne.teux, de Montréal, ont passé la fin Le docteur et madame Raymond de semaine dans notre ville.Larouche, de Québec, sont de retour| Mademoiselle Jeannine Guay et d'un voyage d'une semaine à Cle- madame Roland Couture, de Lévis, veland, Ohio.ont reçu à un shower de verres le dimanche dix-sept mai, en l\u2019honneur de mademoiselle Andrée Poli- quin, dont le mariage sera célébré prochainement.Mesdemoiselles Lucille Marier, Thérèse Giguère, Thérèse Bourbeau et Jeannine Boudreault, de Québec, passent quelques jours à New- York.(Suite à la page 5, 1ère col.) Le docteur et madame Guy Paradis sont de retour d'un voyage dun an en Europe, où le docteur Paradis à poursuivi des études.Madame Raoul Brochu est de L'Evénement-Journal vous apporte tous les matins d'opportuns commentaires en marge des affaires nationales et internationales.Nouvelle Crème Désoderisente de Jour avec CHLOROPHYLLE qui ne teche pes APPLIQUEZ-EN! CHASSEZ LES ODEURS! Chaque jour \u2014 appliquez-en et chassez les odeurs! Lorsque la teinte verte dispa- rait, les odeurs sont parties! Le Nouvelle Crème Arrid avec Chlorephylle désodorise Ps: instantanément su contact.ce qui donne une protection sûre.Elle arrête la transpi- sation sous les bras pendant 1 à 3 jours, et maintient les nisseiles sehes et sans odeurs.was Hy Appliquez-en CHASSEZ LES ODEURS! A l'occasion des fêtes du couronnement, le 2 juin prochain, Londres sera, à n'en pas douter, le carrefour des élégances mondiales.Du Canada, comme des autres pays du Commonwealth, figureront, aux côlés de leurs maris, délégués officiels, quelques-unes des nôtres, illustrant l'élégance des Canadiennes.Trois épouses de membres de la Chambre des Communes, portent ici les robes qu'elles ont choisies pour la cérémonie officielle & l'Abbaye de Westminster.A gauche, Mme GEORGE DREW, femme du chef du parti progressisté-conservateur porte une création Hartnei! de satin métallique ardoise, enrichie de motifs de pail- jettes opalescentes, une broche et un bracelet de diamants et de saphirs, et un coliler de perles.Au centre, Mme ROSS MACDONALD, épouse du président de ia Chambre des Communes, une rule de style, de brocart italien ivoire, & jupe formant traine.parure de perles et, dans les çheveux, une tjsre de dentelle et de perles A droite Mme C.D.HOWE, épouse du ministre du Commerce.vêtue d\u2019une robe de iamé &méthyste et argent, dont In jupe amplement froncée se prolonge en une courte traine: elle tient un éventail en plumes d'autruche.Pour ja cérémonie officielle à \u2018l\u2019abbaye Westminster, Mme A.C.Casseiman ci-contre), épouse du député de Grenville-Dun- das, à choisi une robe en satia crate aux lignes très\u2018 sobres accompagnée d'une étole en tulle blanc pastillé de satin.Mme RODNEY ADAMBON, épouse du député de York-Ouest, porte une robe en sole parchemin blanche rehaussée de drapés asymétriques bleu asur.\u2018Photos de la Presse Canadienne) .Pour le couronnement, Londres deviendra le-carretour de l'élégance féminine mondiale ; |ces graves.La Nouvelle Crème Arrid avec Chlorophylle n'abime pas les vêtements.Elle est antiseptique.C'est une crème douce et agréable qui disparaîe.La crème préférée de 2 femmes sur trois, comme crème désodorisante.Obtenez la Nouvelle Crème Arrid avec Chlorophylle qui ne tache past Lorsque la teinte verte disparaît TOUTES LES ODEURS SONT PARTIES! Approuvée per l'Institut Américain de Nettoyage INT GRAND SPECIAL ROBES en broadcloth, nylon, sheer, soie chinatown.1.95:°5.95 BLOUSES en crépe, nylon, coton différents f° modèles, dernier cri de la mode.£ \u2018149 à 5.95 BAS de NYLON DE MARQUES REPUTEES \"CHATELAINE\" - \u201cWELDREST\" ; \"PHANTOM\" - \u201cVILLEROY\" Ca tn LE BAS DES ELEGANTES , MERRY GO-ROUND\" 5 A ° 00 EN EXCLUSIVITE A LIMOILOU LES PRODUITS \"PLAYTEX\" POUR DAMES ET ENFANTS ROBES HABITS \"pour Enrants\" NAPPES ow RAYONNE MODELES VARIES Dans les couleurs : Bleu, jaune, vert, rouge.couleurs chatoyantes tissus fins.9g, 95 PARENT LINGERIE Margaret consent à s\u2019 \u2026Le monde n Par la Presse Canadienne Que deviendra la princesse Margaret ?Les langues vont bon train.Si tous les potins en provenance de la cour britannique et des cercles mondains de la capitale sont vrais, il faut croire à un- changement dans les habitudes et le tempérament de la rieuse princesse des dernières années.Il semble Que dalle qui durant un temps re- POUR VOUS MESDAMES NOUVELLES FIANCEFS ! NOUVELLES ARRIVEFS ! NOUVELLES MAITREKSES DR MAISON ! NOUVELLES MAMANS ! Ne manquez pas l'eccaston qui te Cae ite do eecevete la v eases du W Wageo Service.meme A votre demande, elles se feront un plaisir de vous feurnir gratwi- tement (ows renseignements qui peurralent veus être utiles, tant dans le domainé civiqgue que social ou autres Files vous apporterent en outre les hommages des annonceurs recommandés par le Welcome Wagon Service.Bref, vous n'aurez »'à veus réjouir d'aveir fait appel leur générosité.Les hôtesses vent : Mme L-P GRAVEL 138 Leckwell TE): 3-0247 .Mme MAURICE LEPINE 78, rue Garnier Tél: T7-2651 ne= divarius.pe origine de la famille de ces ina-| .jruments doit être recherchée dans are con \u201crosier en plaque e\u201d ; à : : XIIe siècle après avoir été arqué, On retrouve encore de nos joursi4evient presque droit, puis, enfin, entre les mains de pauvres moines|;;\" y cambre, se creuse et acquiert boudhistes le type le plus ancien), \u201cro, que nous lui connaissons des instruments à archet, instru- aujourd'hui, à peu près l'opposé de ment très primitif et tel, précise le la forme première.Il appartenait à conférencier, \u201cqu\u2019il fut inventé en Tourte, un Français mort en 1836, 5.000 avant l\u2019ère chrétienne, du de porter l'archet & sa plus haute temps de Ravana, roi de Ceylan\u201d.Cet instrument rudimentaire pos- perfection tout en définissant ses sédait déjà tous les éléments cons- \u201cQuoiqu\u2019universelle, la musique, par la culture musicale, varie d'un pays à l'autre et c'est ainsi que se forment les écoles dont Je violon compte trois principales\u201d.Pour bien illustrer chacune de ces trois écoles, le conférencier s'est fait l'interprète d'un morceau spécifique- \u201csculpteur dont le devoir est de buriner dans le coeur des enfants l'amour de la vérité et la pratique de la vertu\u201d.Le secrétaire de la Province, I'hon.Omer Côté, représentait Je gouver- nement provincial à l'ouverture.ment caractéristique: \u201cGrave\u201d de fourreurs du Canada depuis 1837 \u201crm Importante double présentation de : beaux manteaux de fourrure de HR, Mouton de Perse teint noir .dos de rat musqué du Nord Un nombre limité seulement de ces beaux manteaux de fourrure HOLT RENFREW .offerts seulement durant les jours du reste de la semaine! Cet événement fut organisé dans le but de faire profiter les dames prévoyantes de l\u2019occasion exceptionnelle de se procurer des manteaux et de les TENIR EN RESERVE jusqu\u2019à ce qu\u2019etles en aient besoin l\u2019hiver prochain.Les peaux ont été avantageusement-achetées de bonne heure .et considérant les modèles et l\u2019excellence de ieur exécution particulière à H.R.ces manteäux de maints usages vous sont offerts .comme un placement sûr .à un prix sans égal .gp AN a & Nouveau modèles S337 d\u2019hiver ainsi que les plus récentes interprétations des \u2018 \\ ce - - pe Un, dépôt initial de 10% suffit pour obtenir n\u2019importe quel de ces manteaux .la balance payable suivant des conditions de paiement faciles.modèles classiques toujours appréciés.> 50 Manteaux de Mouton de Ë Perse teint noir .peaux parfaites à.boucles serrées, teintes en un noir anthracite lustré.Des garnitures de Vison Ranch, Vison chinois teint et de Mouton de Perse gris parent quelques-uns des manteaux.Tailles 10 à 20.50 Manteaux de Dos de Rat , musqué .dos à pelage profond et soyeux du Rat musqué supérieur du Nord .teints dans les riches tons de Vison, Zibeline ou Martre de Baum.Tailles 10 à 20.Les fourrures utilisées dans tous les nian- teaux ont été teintes par HOLLANDER et soumises au procédé Featherlite.Entreposage Gratuit dans la propre Voûte H.R.jusqu\u2019à l\u2019hiver prochain.HOLT RENFREW \u2014 Place de Pde de Ville IA \u201c Bach, de l'école allemande où prés domine la force et la puissance dans le style que doit adopter l'artiste: \u2018\u2019Sonats\u201d de Loeillet, de l'école fraig- çaise dont l'interprétation .doit se.borner à la finesse, au raffinement et au charme du jeu; enfin, \u201cGg pak\u201d de Moussorgaki, de l'école rug se.qui a fortement subi l'influence de l'Orient et en conserve les particularité dans le déploiement de l'archet, l'énergie et la vigueur du rythme.; M.Roland Gingras, professeur ax conservatoire de Québec, a servi d'accompagnateur M.Zaïtantg après l'avoir présenté.Ce déjeuner hebdomadaire qui, comme d'hable tud- avait lieu au Château Prone tenac, était présidé par M.Jameg W.Phillips et M.Oscar Beaulé, exe président, remercia le conférencier, Avant de clôturer le déjeuners causerie, M.Phillips & annoncé que tous était maintenant prêt à Portge mouth, New Hampshire,\u2018 pour reces voir le congrès des Rotariens qui doit s'y ouvrir le 2 jus Le but de ce congrès étant d'examiner le ré« sultat des activités de l\u2019année et faire un plan de nos futures cry vités, 11 est important que tous leg membres se joignent à leurs cone - frères pour cette assemblée qui rés unira les 500 membres du 205e disg tric* du Rotary international, séances seront tenues à I Wentworth-by-the-ses.Les événements de chaque Joe influencent de quelque façon votre vie économique ou sociale.Teness vous au courant de ces év \u2018 dès votre réveil, en liant l\u2019Evéne ment-Journal.\u201cay Et A _ rem Sete clint esr eats.- + \u2014 ed dit BA Bmp Pot evn a D'un matin A votre réveil L'EVENEMENT-JOURNAL vous apporte des renseignements en marge de l'actualité financière, les derniers échos de la vie mondaine, l'horoscope et les derniers événements du Quartier latin.876 année \u2014 No5 L\u2019 wld *15,752.32 en dommages après une col Blessés dans un accident de la route, le 16 août 1961, au cours d'une collision entre l'auto de son mari dans laquelle elle voyageait, boulevard Laurier, et l'automobile de Delphis Bolduc, de Notre-Dame du Rosaire, Mme Clifford Johnson, de Charny vient d'obtenir jugement, en Cour Supérieure pour un montant de $15,752.33.La preuve a révélé que le défendeur Bolduc n'avait pas effectué l'arrêt règlementaire à l'intersection du boulevard et de la route de l'Eglise, à Ste-Foy.Le juge accorde à la demande- resse $545.52 pour ses frais médicaux, $130 pour l'aide qu'elle a dû requérir pendant sa convalescence, 876.869 pour ses vêtements abimés dans l'accident, et $15,000 de compensation pour son incapacité par- tieile permanente de 40 pour cent.Banque cambriolée Chicoutimi, 20.(PC) Des cambrioleurs se sont introduits par effraction à la Banque Canadienne nationale de Chicoutimi où ils ont fait main basse sur une somme de 86.000 en argent liquide.Les malfaiteurs ont en outre dérobé $30 dollars dans une épicerie.Parmi - les TOOKE ision, blvd Laurier Un coup de poing donné sans raison à un jeune homme de sa con- nalssance, Je ler novembre 1952, coûte aujourd'hui à Rosaire Vigno- la, de Courville, $225.Une action en dommages pour un montant de 4077.50 avait été intentée contre lui par Roméo Côte, 21 ans, de St-Grégoire de Montmo- pour l'extraction de ses dents et pour un dentier, $150 pour souffrance, $700 pour dommages généraux, $10 pour frais médicaux, $10 pour le nettoyage d'un complet taché de sang et $7.50 pour une chemise.Le coup de poing lui avait déraciné quatre dents, causant une hé- morrhagie qui avait nécessité une Visite au médecin.rency.Le demandeur reclamait $100 Un coup de poing de $225 L'incident s'était déroulé dans un restaurant de Québec où l'on prenait des consommations, vers 10 h.30, le soir du ler novembre.Le défendeur a'était présenté à la table du demandeur en lui disant: \u201cIl parait que tu veux me battre?.\u201d Et, sans autre préambule, lui avait asséné le coup.L'hon.juge Wilfrid Edge de la Cour Supérieure, condamne le défendeur Vignola à payer au demandeur $75 pour un dentier, $4 pour l'extraction des quatre dents endommagées, $12 pour le médecin et le dentiste, $1.50 pour le nettoyage du complet, $7.50 pour la chemise, $50 pour souffrances et une indemnité de $75.Au Palais Un mois de prison Pour le recel dn» robe d\u2019une valeur de $45, qu'elle avait prétendu garder en garantie d'un prêt de $10, Thérèse Couturier, 19 ans, qui Auf Button Dour Que vous choisissiex Celui-ci on un autre des nouveaux cols TOOKE, vous ne manquerez pas d\u2019être ravi de votre chemise blanche.Offrant le plus grand choix de cols qu'il y ait dans le pays, ces chemises présentent toutes l'aspect élégant et la solidité merveilleuse de TOOKE.FLIGHT à $4.95 EXECUTIVE of DIPLOMAT légèrement plus chères TOOKE DEPUIS 1869 DANS TOUS LES BONS MAGASINS Le moyen sûr est de conduire rafraichi De longs milles sur la route fatiguent, Mais une pause pour un Coca-Cola vous remet rafraîchi au volant.Rofrsichissez-vous ou rafraichissoir rouge fomiller \u201cColm\u201d est ann murque dipecte COCA-COLA LTÉE de Justice | à donné pour adresse 42 rue Fraser, a été condamnée hier, en Cour des Sessions de la Paix, à passer un mois en prison.Absente hier matin quand M.le juge Gérard Simard devait prononcer son jugement.elle dut être appréhendée en vertu d'un mandat d'arrestation émis par la Cour.Hier après-midi, le juge l'a déclarée coupable de recel.En outre de l'emprisonnement, l'inculpée a dû souscrire un cau- tlonnement de $200 pour s'engager à garder la paix pendant deux ans.La preuve faite au procès avait révélé que la robe avait été volée au magasin Holt Renfrew, l'accusée déclarant que lie vol a été commis par Marcelle Bédard, qui a subi sa condamnation.Quatre fraudes Quatre accusations de fraude ont été logées hier en Cour des Sessions de la Paix contre Marcel Gin- gras, 19 ans, de St-Ubald, comté de Portneuf.Lienquête préliminaire a été reportée au 27 courant.Le prévenu aurait obtenu $30, le 16 mars, de Willy Tousignant, de Ste-Thècle: $40 le 2 avril d'Alexandre Denis, de St-Ubald; $15 le 31 mars de Marcel Grenon, de St- Ubald; et $54.15, le 4 avril d'Emile Carignan, de St-Ubald.Effraction et vol Jean Girard, 23 ans, de 37 rue St-Paul, s'est avoué coupable hier, en Cour des Sessions de la Paix, de s'être introduit par effraction, au cours de l'hiver 1952-53, dans ia maison d'habitation de Mlle Elizabeth Adair, à Stoneham, et d'y avoir volé pour $600 de lingerie.coutellerie, vaisselle, souliers et lampes.M.le juge Laetare Roy a différé à vendredi le prononcé de la sentence, comme dans le cas d\u2019Albert Francoeur, 39 ans, de la rue St-Paul, qui avait avoué le cambriolage la semaine dernière.Abus de générosité \u201cJe lui ai demandé de l'argent et il m'a dit : \u201cFouile dans mes poches\u201d, a expliqué hier matin devant M.le juge Laetare Roy, de la Cour des Sessions de la Paix, un jeune homme accusé de val de $210 sur la personne d\u2019un ancien compagnon d'armes en Corée.Aurèle Fortin, 21 ans, de 145 rue de la Marine, après avoir ainsi tenté de se défendre, a finalement avoué le vol commis dans la nuit du 15 au 16 mai.Après a'être retrouvés à Québec au retour de la Corée, les deux camarades avaient bu ensemble, Quand l'inculpé demanda à son copain Lucien Picotts de lui prêter 82, l\u2019autre lui fit confiance et lui permit de prendre ce dont il avait besoin.L'inculpé prit le portefeuille et le vida moins 1 cent, au cours d'un voyage à Montréal.Le juge lui tmposs une sentence d'un an d'emprisonnement avec travaux forcés.Il n'a donné que des coups .Un père de famille de Beauport dont l'épouse se plaint qu\u2019il ne lui & pas donné un sou depuis qu'ils se sont mariés, il y a 13 ans, comparaissait hier matin en Cour des Sessions dé ia Paix sous l'accusation d'avoir battu sa femme.La femme a raconté que son mari lui avait refusé du pain.samedi, alors qu'il en avait dans les mains.(Suite à la page 15, 8e col.) 5-5717 AVIS DE DEMENAGEMENT LAURENT DUVAL, D.5.P.PODIATRE (maladies des pieds) 128 Ave des ERABLES, Québec ÉCOUTE machine | IL N'Y A RIEN COMME ANTALGINE Pour CALMER res DOULEURS vee ET N'OUBLIE MS QUE ANTALGINE soutace Ea vante partout 15 pour 356 48 pour 859 VY JO Dans les salons du Œub des An- clens de Laval s'est tenue hier soir l'élection du nouveau conseil d'administration de l'Institut des Cni- mistes Canadiens (section de Québec).Les nouveaux officiers élu sident: le docteur Cyrias Ouellet, vice-président; M.Aimé Ouellette, secrétaire; M.David Craig, trésorier, le docteur Marcel Bertrand, chef du recrutement; et M.Bddy Léger, publiciste.A l'assemblée générale annuelle du club Vente-Publicité de Québec, hier anir, MM.Pierre Bleau, Napoléon Galibois, Marcel Gervais et Rolland Viau ont été élus directeurs du club pour une période ie 2 ans.Ils comp'ètent la liste des 11 directeurs dent MM.M.Drolet, L.Lebel, H.Joly, R.Boisvert, J.- L.Lachance, A.Gagnon et J.Mar- chessault.Monsieur Marcel Dro.et, président du Club pour le terme 1952- 53 demeurera directeur ex officio comme président sortant de cha:- ge à moins que les directeurs qui doivent bientôt se réunir pour élire l'exécutif ne le nomment de nouveau président.Après les lectures du procès-verbal et du rapport financier, M.Droit, à titre de président du Club Vente- Publicité de Québec remercia la presse et la radio pour la collaboration qu'ils ont apportée durant son terme d'office, collaboration qui a contribué dans une large mesure à rendre au Club une \u201cmeilleure santé\u201d.Le comité de nomination présidé par M.L.-P.Vézina et formé de 2 autres membres, MM.A.Morris- set et F.Pelletier procéda ensul- M.JEAN-YVES BELANGER ELU PRESIDENT DE L'INSTITUT DE CHIMIE, sont: M.Jean-Yves Bélanger, pre-|tion du chimiste au point de vue Nouveaux directeurs élus au Club Vente-Publicité SECTION DE QUEBEC Après l'élection, le docteur Gau- dry, de l\u2019Université Laval, à élaboré un projet pour grouper les chimistes de chaque province dans une association indépendante, qui aurait pour but d'assurer la protec- légal, d'organiser des rencontres entre les chimistes.On a discuté également du congrès de l'Institut de Chimie du Canada qui se tiendra à Québec en 1955.te aux élections des nouveaux directeurs du Club.- Dans un rapport écrit, le président 1962-83, M.Marcel Drolet, de la laiterie Laval, à présenté à tous les membres du club (118 en règle) un résumé des activités de Vente-Publicité pour l'année qui s'est terminée le ler mai dernier.\u201cIl m'est agréable de déclarer, écrit M.Drolet, que votre club, le seul bilingue au Canada, est en bonne santé\u201d.Il rappelle ensuite les bénéfices acquis par les membres au cours de l'année dernière grâce aux nombreuses conférences que le Club a présentées et au travail de tous les directeurs ainsi qu'à l'intérêt porté au club par les membres.\u201cLa force d'un cub, écrit-il, se mesure à l'intérêt que lui portent ses membres, au support \u201cdollar et mora!\u201d qu'ils lui donnent, aux tâches difficiles qu'ils lui imposent.Nous avons connu tout cela, cette année\u201d, Le Ciub Vente-Publicité a donc terminé sa présente saison et reprendra ses activités l'automne prochain.D'ici quelque temps, sitôt que les 11 directeurs du Club auront l'occasion de se réunir, on procédera aux élections d'un exécutif pour le prochain terme.Vienne, 20.(PA) \u2014 \u201cLe commerce est la clef du maintien de la paix\u201d.n dit hier à la séance générale de la Chambre de commerce internationale, M.H.H.Lank, de Montréal.M.Lank a présidé Ia séance de deux heures et demie d'hier, au cours de laquelle 10 orateurs Tant que les nôtres ont vécu presque exclusivement du travail du sol, groupés dans les paroisses rurales, notre caractère français, notre mode de vie n'ont pas été altérée.Mais avec l'ouverture des voies de communications, l'expansion et de l\u2019industrie et la croissance prodigieuse des villes, l'anglicisation a fait chez nous des ravages considérables dont nous portons les stigmates.Ce masque américain qui recouvre tant d'aspects de notre vie nationale et française, qui le nierait en contemplant l'architecture \u201ccubiste\u201d de nos cités (pour ne citer que Québec, le quartier de Limoilou constitue un exemple frappant\u2019, nos enseignes publicitaires tapageuses inspirées d\u2019outre #5e, nos maisons pour touristes exibant les \u201crooms\u201d, \u201cvacancies\u201d et \u201clodge\u201d avec une profusion attristante, alors qu\u2019il serait si simple de mettre sur les façades les mots français \u201ctouristes\u201d et \u2018vacances\u201d -parfaitement compréhenai- bles à nos visiteurs du sud.Toutes ces \u201cerreurs\u201d psychologiques des nôtres depuis un quart de siècle ont peu à peu dépouillé la vieille cité de Champlain de son caractère fran- cais: l'objet de sa fierté.Plus que jamais, il faut préparer le.terrain et les esprits pour que À LA CHAMBRE DE COMMERCE INTERNATIONALE : LE COMMERCE, CLE DU MAINTIEN DE LA PAIX ont parlé \u201cde l'expansion de l'économie par voie d'uri échange plus libre\u201d.Quelque 900 hommes d'affal- res et économistes de 34 pays libres du monde participent à la 14e conférence de la Chambre internationale dans cette ville ENE ) URNAENT UEBEC, MERCREDI 20 MAI 1953 à l'autre .\u2018Tous les matins, L'EVENEMENT-JOURNAL vous apporte les dernières nouvelles de la nuit, en même temps qu'il vous offre d'intéressants documentaires en marge des affaires internationales et locales.PAGE NEUF Plus de 11,000 ts sont descendus à Québec depuis le début de la saison.\u2018Très peu cependant sont demeurés dans la région pour s'y établir.Pour la plupart des pays scandinaves, de la France de I'Allemagne et des Tles Britanniques, ces futurs citoyens canadiens se sont dirigés soit vers le centre du Canada soit, en plus grand nombre encore, vers les Provinces des Prairies, \u2018 LES PAQUEBOTS Trois paquebots sont attendus à Québec, d'ici la fin de semaine: le \u201cColumbia\u201d, le \u201cFranconia\u201d et l'\u201cAtlantic\u201d, Le premier arrivera demain de Bremernaven, Allemagne.Le \u201cFranconia\u201d de la Cunard, parti le 13 mai de Livorpool, accostera à Québec demain.L'\u201cAtlantic\u201d quittera nos eaux dimanche soir en route pour Le Havre via Southampton {agra RATUR Toronto, 20 (PC) Minima et maxi- #*ma pour la journée d'hier dans les principaux centres du Canada ( Villes Dawson Victoria Edmonton Calgary Régima Winnipeg Toronto Ottawa Montréal Québec St-Jean, N.-B.Moncton Halifax Charlcttetown Sydney Yarmouth St-Jean, T.-N.Prévisions - Régions de Québec, de Montréal, de l'Outaouais, des Laurentides.de la Mauricie, des Cantons de l'Est.du Lac St-Jean et de Chicoutimi: ensoleillé avec périodes nuageuses et quelques averses dans l'après-midi.Peu de changement dans In tempé- RS: SS6SZSTSISS RELS5SA728-8528 Québec.45 et 60.Le soleil \u2014 Lever: 4 h.06; coucher: 7 h.18.Longueur du jour: 15 h.13 m.La marée \u2014 Haute marée: 11 h.24; basse marée: 6 h.07 et 6 h.occupée.M.Paul Gouin à la Société St-Jean-Baptiste L'américanisme: une grave menace au visage français de la province L'américanisme menace gravement, depuis la première guerre mondiale qui a marqué notre avènement industriel, le visage traditionnel et français de notre province.Sur le plan de la conservation artistique et culturelle de notre groupe ethnique fort de 4 millions d'âmes, il est bien évident que l'héritage légué par nos pères et que nous entendons garder pour-les générations futures ne se limite pas seulement à la langue, aux arts et à la littérature, mais aussi à notre façon de penser et de vivre.Les multiples atteintes portées à notre entité française depuis quelques décades, que ce soit le fait de notre ignorance ou de notre incurie en des domaines que nous aurions dû jalousement préserver, ont depuis longtemps déjà retenu l'attention de la Société St-Jean-Baptiste qui a entrepris depuis 1949, avec l'appui de plusieurs autres groupements patriotiques, une vaste campagne de refrancisation à travers la province qui a sonné le réveil de notre conscience nationale.Ce sont les résultats de cette Qeuvre de redressement française dont les heureux effets se feront de.plus en plus sentir dans le Québec qu'a exposés Me Paul Gouin, conseiller technique près le Conseil exécutif de la province de Québec, conférencier hier soir à un diner de la Société St-Jean-Baptiste, tenu à l'hôtel Victoria sous la présidence de Me Armand Maltais, président général de ia section québécoise de ce groupement.nous redevenions intégralement ce que nous étions encore au début du siècle: un peuple différent sur le continent nord-américain.C'est, ce qu'exige à la fois le patriotiame Je plus vigilant et notre intérêt le plus certain, dit Me Gouin.Québec et Montréal semblent être plus rétives à la refrancisation que ne le sont quelques autres villes de la province.Il est vrai qu'à Montréal l\u2019américanisme a causé des dommages quasi irréparables.Si le Canada français veut survivre, il lui faut une mystique française basée sur son passé et le maintien des valeurs qui lui confèrent sa personnalité propre.Telle est la tà- che immense à laquelle se sont attelés lex comités de refrancisation de 1a Société St-Jean-Baptiste, forte de l'appui des pouvoirs publics, des commissions d'urbanisme, de ia Société Historique de Québec et de plusieurs autres organismes qui coordonnent leurs efforts.En ce qui concerne Québec, Me Gouin exprime l'avis que le quar- 59 (heure solaire).Présenté par M.Pau! De la Du- rantaye, le conférencier fut remercié par Me Robert Lafreniére, président du comité de refrancisation de la St-Jean-Baptiste.A la table d'honneur avaient pris place: le.président général Armand Maltais, et Mme Maltais; le R.P.Calazans, o.fm., cap.: l'hon.Cyrille DelAge;: Me Paul Gouin: Mgr Ernest Lemieux, doyen de la faculté de Théologie; le Dr Adrien Pouliot, doyen de la faculté des Sciences: M.le fuge Joseph Bilodeau;.M.Gegné, maire de Lewiston, Maine: M.l'abbé P.-E.Gosselin, secrétaire du Conseil de la Vie française: M.l'échevin J.- C.Bédard; Me Robert Lafrenière et M.Paul De la Duranteye.OIGNONS « Obienes un soulagement rapide.Boulage pression du spulier.apaise.cous- sine, protége endroit sensible.Demandes le fore \u201c aienan tier historique de la haute ville doit être préservé coûte que coûte, par une réglementation appropriée, un plan d'urbanisme qui sauvegarderont et mettront en valeur ses mo- numents les plus remarquables.Ottawa, 20.(PC) \u2014 Le Dr Albert W.Trueman, Bl ans, président de l'université du Nouveau-Brunswick, à été nommé commissaire de l'Office national du film.I] succède à M.W.Arthur Irwin, 55 ans, nommé haut commissaire canadien en Australie.M.Irwin doit se rendre à Canberra Je mois prochain.Le Dr Trueman, l'un des éducateurs les mieux connus du Canada, est membre de l'ON® et il à déjà été l\u2019un des gouverneurs de Radio- Canada.La nomination du Dr Trueman, annoncée par le ministère des Ressources naturelles, de qui relève em vigueur je ler juillet.LE DR ALBERT W.TRUEMAN NOMME AU POSTE DE COMMISSAIRE DE L'OFFICE NATIONAL DU-FILM Un Rydravion s'écrase : un mort, 3 blessés Tecumseh, Ont, 20.(PC) Un hydravion a'est'écrasé, hier soir, dans le lao St.Clair, tuant le pilote et blessant trois voyageurs.Lenis Hansen, 31 an, de Détroit, a été tué dans l'accident.I pratiquait l'amerrissage au moyen de l'avion à flotteurs -Wid- geon bimoteur.Clifford Trevillian, 20 ans, et Mell Searway, tous deux de Détroit et un troisième voyageur nan jden- l'Office national du film, en Grant qu'il ne sombre à environ un tifié ont subi des blessures Jégères.Tls ont réussi à sortir de l'appareil D! Scholls Zino-pads CHAPEAUX EN FEUTRE pour hommes et dames NETTOYES EMPIRE SHOE REBUILDERS CANADA LTD.205 St-Jean, Tél.: 4-4575 Sur les quais de Québec L''Empress of France\u201d, paquebot du Pacifique Canadien commandé par le capitaine C.L.Ball, DSC.RD.arrivait tôt hier natin en provenance de Liverpool.Seulement 11 passagers sont descendus à Québec.Il à poursuivi quelques heures plus tard sa route vers Montréal d'où il lèvera l'ancre lundi.Le \u201cArosa Kulm\u201d, qui \u2018arrivait lundi matin avec 886 immigrants à son bord, lesquels se sont tous embarqués sur des convois spéciaux en direction de l'Ouest, a levé l\u2019an- ere hier matin en route pour le Havre et Bremerhaven avec 176 passagers à son bord.Le \u201cScythia\u201d, toujours amarré aux quais de l\u2019Anse-au-Foulon, partira de Québec demain avec plusieurs personnalités à son bord.L\u2019hon T.-C.Douglas, premier ministre de la Saskatchewan, Mme Douglas et Mile Joan Douglas, ainsi que l'hon.Milton PF.Gregg, ministre du Travail dans le cabinet fédéral, s'embarqueront.M.Gregg dirigera la déléga- tion canadienne à l'Assemblée internationale du Travail qui sera tenue à Genève du 3 au 7 juin.M.Dou- gins se rend avec sa famille participer aux cévémonies du couronnement à Londres.LES CARGOS Le pétrolier \u201cWave Protector\u201d, qui arrivait il y a quelques jours de Aruba ,est actuellement amarré au quaix quais de SiHery pour y subir de légères réparations.I) reprendra la mer demain en direction de Houston, Texas.Le \u201cMimer\u201d cargo anglais.est à charger une cargaison de bois .de pulpe pour Rochester, Angleterre, alors que le navire grec \u2018\u201cOkeampo- ros\u201d, qui le semaine dernière faisait escale dans notre port, complète actuellement sa cargaison de blé dont la grande partie fut chargée à Montréal.Il partira aujourd'hul pour l'Allemagne.Le \u201cManchester Port\u201d arrivé tard dans la soirée, est un autre des cargos frétés à Québec par la Ramsay Creig.Sa n d'a miante est destinée à l'Angleterre.AU JARDIN DU GOUVERNEUR La direction de l'Hôtel au Jardin du Gouverneur désire aviser sa clientèle et le public en général, qu'elle continue ses opérations comme d'habitude en dépit du commencement d'incendie, dimanche soir au seus-sol de l'établissement.rature, Vents légers.Minimum hier |£ foir et maximum aujourd'hui: à &.: Même ves omies les ples Dessus de comptoirs, pare-gouttes, murs et lambris .tout cela est en Arborite resplendissant, à surface dure .: .tout est facile à nettoyer avec un simple linge humide.Ne se tache pos, ne s'écaille pas, ne difficiles admettrent que L'AUTHENTIQUE est ce qu'il y « de mieux peur votre cuisine se fendille pas .n'exige jamais de peinture ni de rapiéçage.C'est Arborite, le revêtement le plus moderne du pays\u2014avec un choix de plus de 60 couleurs et motifs, , POUR UN ECHANTILLON GRATUIT D'ARBORITE écrivez à a THE ARBORITE LL LL Voyez votre fournisseur local de hab de charpente ou de matériux de construction, votre quincalliior eu voire entrepreneur de parquetegs, & J.-Geo.CHALIFOUR, Inc.(Distributeurs en gros) 333 avenue des Pins \u2014 Québec \u2014 Tél: MA-3-1511 ¢ QUEBEC Téléphone : 21-8364 J.-L.DEMERS DISTRIBUTEUR ye \u2014 ~ LEVIS Téléphone : Zone 35-1070 EN VENTE CHEZ Auger & Auger 48, Ave Industrielle, Québec Tél: 2-6891 Louis-Canac Marquis Ltée 25 Marie de Fincarnatlon, Québes © Tel: 7-7 \u2014 71-7259 Demers & Dion, inc.200, Ave St-Sacrement Québec, Tél: 7-3333 Jos.Grenier, Liée 947, Ave Reyale, Beaupert TéL: Mo 3-3608 0.Chalifeur, Inc.128, Prince-Edouard Québec, Tél.: 53-6168 caen Les industriès 6.-l.Lachance, Inc.263, rue St-Paul Tél.: 23-6463 EIS (VE MANUFACTURIER .PEI NTURE Jaco Zz EGAILOS 69, Sault-au-Maielet, Québec \u201cPél, : 3-0707 La Cie Paquet, Liée 151, rue St-Jessyh, Québec Tél: 4-861 = Gilles Dion 26, Céte du Passage Lévis Champlain Lumber Co.mille au large de la côte canadienne.®.\u201c5, Commeorciaie, Lévis \u2014 .Lom Edouard Ruel, Lide 23, Fortier, Lévis | £ 10 L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, mercredi 10 mai 1983 Courants contraires à la Bourse de New-York.\u2014Hausse du plomb aux Etats-Unis Renseignements financiers Quelques compartiments ciairsemés ont fait bonne figure hier & la Bourse de N.Y.mais l'indice géneral a décliné.Les chemins de fer et les pétroles ont êtu les centres de poussée mais ils n'ont pas réussi à déclencher un mouvement assez fort d'achat pour relever le reste du marché.Le marché était en baisse au début et la perte de terrain s'est aggravée de plus en plus.La moyenne fixée par la Presse Assoclée pour 60 titres déemontrait une baisse de 30 cents & $110.Lundi, les cours moyens avaient monté de $0.10.Il y a eu 12 nouveaux sommets et 58 bas pour échangées se fixe à 1,120,000.Au mie, alors que le ralllement s'est eftectué, le volume des transactions à êté de 390,000 actions.Montréal, (PC) \u2014 La tendance s\u2019est rattermie hier et ies prix ont fait de même sur les marchés montréalais après le long congé de fin de semaine.Les changements ont été d'ordre fractionnaire et gains et pertes ont réussi à s\u2019équilibrer.industriels divers étaient en baisse.Les papeteries et les étaient fermes.Les boissons, les metaux majeurs et les banques n'affichaient aucune tendance alors que les compagnies de transport et les services publics sont demeurés termes.Les prix des titres miniers étaient généralement en baisse de ont été actives.Des 238 titres échangés, 77 étaient en hausse, 88 en baisse tandis que 73 sont demeurés inchangés, alors qu\u2019il y eut cinq nouveaux sommets et 15 nouveaux bas d'enregistrés pour l'année 19563.Toronto, (PC) \u2014 Les prix ont flechi lentement, hier, sur un marche tranquille à la Bourse de Toronto, en dépit d'un léger ralliement de fermeture dont bénéficiaient quelques titres-vedettes, Les métaux non ferreux et les pétroles de l'ouest étaient faibles et affichaient des pertes mineures aux indices de la Bourse.Les titres industriels fléchissaient également, mais la puisssnce affirmée par quelques stocks à l'indice déterminait un gain d'un demi-point.Les mines d'or étaient mixtes.Le volume des transactions de la séance s'établit à 1,799,000 actions, le plus faible de l'année 1953.Plusieurs titres suscitaient de l'intérêt, mais peu s'échangeaient activement.Montréal, (PC) \u2014 Les cours étaient stables au milieu d\u2019affaires restreintes hier sur le marché des obligations.Les émissions des corporations étaient légèrement à la hausse, y compris les emprunts convertibles du Pacifique Canadien.Les obligations non convertibles étaient inchangées.New-York.\u2014 (PA) \u2014 Plusieurs obligations du gouvernement américain sont tombées à leurs plus bas paliers hier dans de maigres transactions au comptoir.Les obligations des corporations Les émissions des pays étrangers n'offraient aucune tendance concluante; les bons japonais fluctuaient en tous pPiutôt irrégulières.sens.LA SITUATION DU COMMERCE CANADIEN La tenue de la Foire de Commerce internationale du Canada à Toronto, du ler au 12 juin, rappelz aux Canadiens I'importance du commerce d'exportation et d'importation pour la prospérité économique du pays.Il convient donc en ce moment d'examiner les problèmes et les difficultés du commerce dans le monde libre.Le manque de diversificstion ne caractérise pas seulement la composition de notre commerce, mais encore sa répartition géographique, dit la Banque Canadienne de Commerce dans un article sur le commerce.Durarit l'avant-guerre, nous exportions surtout au Royaume-Uni, à l\u2019Europe et au Commonwealth, et nous importions un fort volume des Etats-Unis.Les conditions créées par la guerre ont déterminé un courant nettement nord-sud de nos exportations.Un léger mouvement inverse se manifeste, toutefois, depuis un an et demi.Depuis le milieu de 1951, le pourcentage de nos exportations aux E- tats-Unis a recommencé à baisser, tandis que nos ventes au Royaume-Uni, à l\u2019Europe continentale et à l'Amérique latine représentaient dans chaque cas une plus forte proportion du total.Cependant, notre tendance à importer plus des Etats-Unis s\u2019est maintenue.Avant la guerre, nous achetions un peu plus de 60 p.100 de nos importations aux Etats-Unis et environ 18 p.100 au Royaume-Uni.A la fin de la guerre, ces pourcentages étaient devenus 75 p.100 environ et moins de 10 p.100 respectivement.Les restrictions apportées & nos importations des Etats-Unis vers la fin de 1947, afin de ménager nos réserves de devises, firent tomber le pourcentage des Etats-Unis et détournérent en partie nos CORPORATION DE QUBBEC BUREAU DU GREFFIER DE LA CITE Québec, le 11 mai 1983.8 issionz pour camion d'une tonne (chassis seulement incluant toutefois le end) ainsi que pour une échelle à extension peur le même camion.AVIS PUBLIC est per le présent donné que des soumgissions cachetées.acellées et endossées : \u2018* missien peut camion d\u2019une tonne (ehâssis seulement incluant toutefois le ead) ainsi que pour une échellfré extension peur le même camion\u201d et adressées au greffier de la cité, hôtel de ville, Québec, seront reçues d'hui à LUNDI, le 25 aad 1983, & 1200 (midi; heure avancée de \u2018eat.Pour plus amples Informations et blancs fe soumission, les soumissionnaires devront s'adresser au bureau de l'ingénieur l'année.Le nombre des actions couru de la dernière heure et de- Les pétroies majeurs et les titres acieries quelques cents et les transactions étaient achats vers le Royaume-Uni.Durant la dernière partie de 1951 et en 1982, la fermeté du dollar canadien stimula la demande des marchandises américaines.Aussi nos importations des Etats-Unis s'élevérent- elles de nouveau à 75 p.100 ou presque du -total de nos achats à J\u2019étranger, tandis qu\u2019elles tombaient à 9 p.100 pour le Royaume-Uni.Il est essentiel à la stabilité intérieure du Canada que les pays d'outre-mer continuent d'acheter ici.Le commerce canadien per capita est beaucoup plus considérable que celui des autres grands pays commerçants.N'ayant qu\u2019un petit marché intérieur, nous dépendons des marchés d'exportations pour quelque 20 p.100 de notre production brute, tandis que nous comptons aussi sur d\u2019autres sources d\u2019approvisionnement pour une grande variété de denrées alimentaires, de produits fabriqués et de matières premières, pour maintenir notre standard de vie élevé.La rupture du triangle traditionnel! de nos échanges désorganiserait gravement notre balance des paiements internationaux.Au cours des dix dernières années, nous avons dû nous tourner de plus en plus vers les Etats-Unis pour trouver des marchés à nos produits.Ceperidant, le progrès industriel aux Etats-Unis a dépassé le potentiel des ressources de ce pays et il devient de plus en plus tributaire des sources étrangères de matières premières.Par suite, les mines et les usines de réduction canadiennes ont trouvé un marché facile pour leurs produits ainsi qu'une quantité rapidement disponible de capitaux américains pour activer l'effort de recherche et de mise en valeur.Si l'activité économique reste grande aux Etats-Unis et qu\u2019on poursuive les programmes de réarmement dans le monde occidental, les perspectives de vente de ces produits sont favorables.Un plus grand effort s'imposera pour vendre les autres produits.A la longue, l'expansion de notre commerce à un rythme égal à celut de notre dévelqrpement économique ne dépendra pas seulement de Ia diversification des produits mais aussi de celle des marchés.Relevement des prix du plomb New-York, (PA) \u2014 Le prix du plomb a monté ae 1-4 de cent Ia livre hier, annonce une importante fonderie à façon.Le nouveau prix est de 13 cents à New-York et de 12.80 cents à l'est de Saint- Louis.C'est la seconde hausse du de la cité, chambre 421, 4jéme étage.F.-X.CHOUINARD, plomb en autant de jours.CALVERT HOUSE d'abord pour sa à douceur, sa légèreté, son fin bouquet.M ct vous l'acclamerez de nouveau pour sa la meilleure valeur en fait d'excellent Vous acclameres le whisky qualité remarquable, qui vous offre whisky canadien! a CALVERT HOUSE Canad.: CALVERT OISTILLERS LIAITRO, ARNERSTEURO, ON | 2 * Cours fournis par L.-G.BEAUBIEN & CIE LIMITEE 70, rue St-Pierre, Québec.Tél: 3-1531 Correspondants de L.-G.BEAUBIEN & CIE Membres de ia Bourse et du Curb de Montréal Séance du 19 mat 1983 1988 Ventes Titres Haut.Bas.Perm.Haut.Baas.Diva.481 Abitibi 13% 13% 134 18% 13% 1.00 200 Algoma Steel 36% ua 36% Me 43% 2 103 Aluminium Lid \u201cHin MY 44% 83% 4\u201c* 2.00 * ie Argus 114% 11% 11% 13% 11% + 0 Asbestos 24% UY MH 2 33 1.00 t 160 Atias Stes] 16% 16 16! 4 18% 1.00 126 Bathurst \u201cA\u201d 41% 41 41 83% 41 3.00 2504 Ball Ni 2045 30% WY Mu 300 2081 Bramilian 10% 10 16% 134 % 1.00 1393 A.Oil 18 18 18 2% 16% 50 1108 B.C.Forest bh 8% 8% où 4.08 40 4 B.C.Telephone 34 Hu » 33 2.00 Building Prod.38% 30% 38% 346% 35 1.80 100 nada Coment 154 76 3.eo var.710 Canada Cement priv 29% 20 » 28% 26% 1.30 358 Can.Breweries 18% 18% 18% 20 18% 1.00 + 00 Can.Car 16 16 16 16 12 40 100 Can.Car \u201cA\u201d 18% 380 184 11% 14% 1.00 179 Can.Celanese 3644 354 35% 40% 3 2.40 100 Can.Celanese $1.18 priv 33 33 33 36 32 - 1,76 600 Can.Chemical 10% 10% 16% 16 13% .35 Can.Cottons priv a3 25 28 26 23 1.20 100 Can.Fairb \u201c 26 25 8 25% 21 1.00 58 CPR.21 \u201d 27 40 30% var.100 Can.Vickers 16% 16% 16% 21% 14% 1.00 HH Cons am Iter x 24% 3 sa ne oar ns.elters bi .var.436 Consumers Glass \u201c34 MN 23%, 20 1.90 1348 Distillers Sesgrams \u2018 3, n ° z ne 21% 120 t ome Expl., \u201c 30 Dom.Bridge 6 Ta Mis 92 ee 1.40 + 100 Dom.Coal priv 8Y, 9h 314 13° var.90 Dom.Founériss 13% 13% 13% 18%, 113 80 8 Dom.Lee 12% 12h 194 15 1.00 2601 Dom.Tar.New Co .M0 Dom.Textile 2) ù e% 13% 10% 0 t 28 Dow - 18 16 16 ae 12 var.2 Fraser 14 14 14 8 18 1.60 180 Gatineau § p.c.priv.102% 103% 102% 103% 97 8.00 300 Gypsum 344 M% Mh 38% 28% 2.00 068 Greater W.Transit 4.00 4.00 4.00 .\u201c 1661 Howard Smith 17 MY 174 » 10% 1.00 243 Hudson Bay 43 43% 434 \u201c4 83 4.00 t 3i6 Imp.Oil Ya 30% 30% 0e 30% 40 2160 Imp.Tobacco 10% 97% 10 Îlle 8% var.16775 Imp.Tobsqgo 4 pc.priv 3% 1 23%, 234 n 1.00 437 Ind.Acc.323% 324 334 J 36% 1.60 t 130 Ind.Acc.81.50 priv 33 33 33 32 30% \u2026 23 Intercolonisl Co! 40 so 40 ss 33 2.00 1218 Int, Nickel 40/4 40% 40% 48% 40% 2.00 t* 25 Int.Paper 32 3 s2 ss 41 3.00 * 110 Int.Pete 264 Ya 26% 39% 23% 1.00 * 80 Int.Utilities 2 27 27 30 5.140 ¢ 110 Int, Utilities priv 20% 204% 204 33% 203 1460 * 918 Int.Pipe Lines BY 234% 23% co .-.200 Lake of the Woods 205 22% 36% kit 1.60 200 Laurentide \u201cB\" oY, 9 94 8% 4 207 275 MacMillan \u201c'B\" 16% 16% 16% 2% 17 50 ¢ 75 Mailman priv 83 8 so 7334 5.00 100 Mailman Prior 8 [ « Du Pont de Nem 08!a 074 91% Valeurs étran eres gms mectrie 7434 T37 74% ; JÉFES Fat one VASE NE A NEW-TORK national Tei sme ie Cours ferais par Barry * McManamy International Ted &T id oer ie * \u2018 Bourse of do [a Bourse Canadienne |\\O0UTmAry, Viard 2a ie Dre 13% rue Bt-Plerre, Québes.\u2014 2-7008 North Amer Co 20% 3 20% North Pacific 70% 687.70% Séance du 19 mai 1983 ott Pennayivanta RR 2% ad l'a Australie 3 1-2 pe 1908 20% 00% Rapublie Bou ion as don 22 Bolivie 7 pe 1988 13% 14% Bocony Vacuum 344 34% M4 pere PE 7 Bouth Pacific 48 45h 43% coéries 1 à 8 e 8 [south Ratiway 8234 SaYe 9244 Brédi 3 34 Re 2 TT so |Btend Ol ot'N J 0k 10 MR (séries 31 ) United Afreraft 38% 3844 38% Brésil 3 34 U B Rubber 203, 283% 28 pronglennes 197 8% yg sten 204 36% 38% nouvelles 1070 n so Westinghouse Electric 45% 45% 45% Brésil 3 1-2 pe 107 © 23 Volume des ventes: 1.120, actions, Chill 6 pe 196: 1 34 3 Colombie 3 pe 1970 ba 8 Cund 6 1-2 pc 1959 3 Italie 1 & 3 pe 1977 81% Bila Medellin 2 pc 1978 43 \u201c Milan 6 1-2 1983 + Norvège 4 1-3 pc 1068 100 101 Pérou 1-2 A 3 1-3 pc 197 40 40L4 Rome 6 1-2 pc 1952 8 Bourse américaine Séance du 19 mai 1963 Titres : Haut Bas Ferm.2 13/16 2 13/16 2 13/16 Anacon Brexilian \u2018Traction 10% 104 10% 9% y, %\u201c Canadian Marconi 4% 4% 4% cent r 47/18 43% 47/16 Coi Airlines u% 11% 113% Cons Smoiters 2% WY, 284 Bt Bond & Shere 28144 MWY, 2642 Fairehlid 2% 3634 367: Ford of Canada 63% \u20186234 834 Giant 10% 9% 10's Hollinger 13% 13% 137% Humble Olt eu e Imperial OH 31% 30% 30% sdser Fraser 44 4% 4% Lake Shore se 8% 8% National Pete pa 1% 1% Pecific Pete 11% 11% 17 à 176.20.président du C.NR.ed SITE Procurez-vous un prospectus auprès de votre courtier.CALVIN BULLOCK Lid.PA.BOUTIN uc 80, rue St-Pierre \u2014 Québec ER Eds 43 frp Ho mode et les activités sociales.4 BOURSE DE TORONTO Gésnos du 16 mai 1963 Ventes Tires 103 Abjtiai Mo De 100 Acadia 1600 Acad Uran 4660 Ajax 200 Akaitcho 4175 Albermont 1000 Al 104) Aluminium 4000 Anchor 760 Anglo Cdn 233 Angle Hur 3500 Ankeno 3800 Athona 8200 Aubelle 3666 Aumache 8350 Avillabona 340 Bank Mt! 175 Back of N 8 10930 Baska 3300 Barnat T7310 Barvue 2040 Do droits 400 Barymin 7160 Base Metals $000 00 Bralorne 300 Bralsaman 980 Brasilian a0 Do B 4880 Brit Empire 1600 Broulan 48250 Brunhurst 2375 Brunowiek 4800 Buffadison 1000 Buff Ank 118975 Brunston 188 Build Prod 12000 Bulldog 96 Burns B 395 Burrard A 14100 Callinan Calmont 210 Calvan 2000 Campbell Chib 400 Campbell 100 Can Cement 200 Do P a 100 C Iron Poundry 20% 30% 20% 400 C Oil Lands 48 C per Mor 200 C Bank Com 1218 Cdn Breweries 8% Cdn Can 100 Cdn Car A 2030 Triad Oil : 30 Cdn Celan 3344 35% 38% .3400 Can Der Pete 1.08, 183 108 8400 Tungsten | à Be 43allite est bonne et les prix soutenus.100 C F Prod A 5 \u20184 74 1928 U_ Asbestos 3.40 3.58 3.60 TABLEAU \u2014 OEUFS 1 Cdn Gen Elec 420 , 20, % United Corp B n 2155 ois Catégorie A B C D og Sop WAN 3 3500 Un read 25 38 |A-extra-gros 56's 51-52 59'3 67-60 700 Can P Prod 1.10 2.00 1.08 12728 United ots 128 114 138 |A-gros 56 50-51 59 66-60 - 5 Williston 2.X 1380 Cariboo\u2019 110 110 ilo 290 Upper Canada 133 133° 133 |A-moyens 53 48-40 58 64-67 1270 Cassiar 735 720 138 1400 ventures 19% 19 19 - |A-petits 51 46-4755 63-65 300 Cent Explor 4.35 435 438 1130 Violamac 3 2,75 327$ |g 49 43-4583 61-84 2900 Cent Ledue 315 310 3.18 200 Watt 81 58 62 - 750 Cent Pat 107 108 , 1.07 15 waite 10% 10% 10%]|C 42 36-37 47 53-58 4830 Charter Oil 1.45 1.03 1.43 ge Walker 45% 48% 451 NB 4180 Chem Research 159 1.58 157 B Nes cel 2 21 CL 1500 Ghesktri ; Lu 10814 eat 300 ext Surer 18 La 1434 A\u2014 Prix des oeufs classés.100 iboug Explor 1.| .9309 Chimo Por 310 290 204 1 was 23 284 2ay| B- Prix nets aux producteurs.300 Chromium 450 425 435 190 W Homestead 141 139 140 C\u2014 Prix du grossiste au détaillant $300 Citra Lare 12 dow 10%1 100 Woihunsaishoid 5.08 348 588 D\u2014 Prix au consommateur oD .300 Coch Jol 13 13 1.30 18408 weston Pate 5 94 4 AABLEAU \u2014 PRIX VOLAILLES : ckshutt 1 : , x pro i 13478 Coldstream 0 se 112 Wpg Cent O ™ en \u201864 Po os on er Prix poids vivant mcm, E88 Webel llroue © ma x on enbee .® as - 3050 C Discovery 185 180 150 0 Yoisht Har 225 217 217 lPoulet 26-38 3300 C Gillies 33 33 32 2008 Tale 31.38 31 s 40-45 1485 Con Smelters 28% 254 2%) 1000 Yankes Canuck 13% 134 :11%.!Aux producteurs 18700 C Rochette 1434 13 4 Yknife Bear 1.42 1.35 143 Pri 1aill rs 885 Con Gas 18% 13 us| CURA ix volailles habillées 700 Conwest 440 440 445 190 Anglo Né 8 7's 8 |Poulets 3-4 lbs 4-8 lbs 5 et plus 10300 Crowshors \u201c4e 1314 ly] (9 Brown 1p So 8 Mug, 38-30 50 3568 Deldona 0 2 3 2989 Bulole eo 0.0 - 58 1389 Del Rio 285 37 388 1 C Indust 34% 3444 34% |A 36-38 49 57 4000 Dettn 2 21 21 sis Lumber au 9 s+iB 32-33 4 43 1900 Dev Leduc 231 230 13 } Con Paper 36% 1% 36 1940 Dist Sens 714 M, 71 322 Dom rida 48 TS A Cc 23 30 38 5 Dome % 104 3 - .- - 1800 Come Explor 6.00 448 640 100M &°0 Paper 25% 28% 25% Poules 3-4 1bs 4-8 lbs 5 et plus 1850 Dom Asbestos 630 0.88 6.80 Pend Oreille 460 480 460 [Sp 4 40 278 Dom Bank 20 2% 9 325 Third C G Inv 485 485 4.08 A 33 30 43 Dom Klect ay 6 6 128 Zellers 7244 2244 2344 225 Dom Foundry 1344 1314 :s',| Ventes totales : 1.799.000 actions.B 20 35 39 1A Dom Magnesium 1314 1315 3% Cc 2 2% 33 425 Dom Stee 12% 133% Cours fournie par la Prowse Canadienne Noranda e 8% 180 Normetal 1.88 Ja 3.Haut Bas Ferm.1068 Norpaz x A 3 À orgew el .Lt RO MS] 500 NC Os a ah a 2 9's M%| oe3 North Denisen 13% 13.13% 33 21 3 14700 North Trinity 82 40 33 15 140 1.80 1000 North Exten .13 1334 .13% 100 1.00 1.00 5500 Nudulame 85.8 8 336 316 1M 5200 Nubar 36 24 36 160 1.00 160 3300 Ogams 8 01% 01% cote 4436 44% 1130 Okalta 300 268 32.60 17 16 17 2500 Omnitrans 0 0414 04% 2.86 327 32.7 400 Ont Jock Club 3.80 1% 2.50 00% 00 ; 120 Ont Loss 23 23%, 23 640 635 6.25 4800 Ont rites 1.40 138 1.38 11% 134% 13 1100 Ope « 1.00 146 48 17% 41 17 10280 Orlne 00% 01% 01% 04 08% 08% | 1900 Osisko 86 83 63 40 36 970 Pac Pate 1% 1 1 1% 1134 1% 3010 Pamour 166 1.66 1.00 A4 11% A 10700 Paramaq 14 13 14 0 ns \u201878 $00 Peace River 730 1.80 790 18% .14% \u2018169,| 1070 Peruvian 245 370 2.7 074 07 07% 11060 Perron A4 41 41 3 38 \u2018345 1300 Petrol 57 55 58 37 \u201818 33 3425 Pickle Crow 143 138 1.43 466 44 i 3700 Pitch Ore 48 + 48 318 3210 3.10 238 Placer Dev is 35 34% 33% 33% 13% 2980 Ponder 148 166 140 40% 4 768 Powali River 11% 214 214 ss 0 80 18 Power Corp 364 38% 38% 1.3% 313.131 3000 Premier Berder 08 08 08's 380 338 16 200 Pr Met no 11 1 106 100 1.00 1600 Preston 140 148 1.43 1.41 14 1.47 7150 Pros Air 15 390 4.08 38 27 on 2600 Que Labrador 17 16 16 28% 38 3 3100 Que Manitou 93 94 94 We 6 ' 485 Quemont 183% 1844 18'3 166 1.00 1.85 «4300 Que Nickel 1.10 1.08 1.08 33 36 A 2000 Que Metallur 300 \u201c9.48 8.80 2944 394 094 3550 Radiore 61 88 00 8 30 43 1900 Red Poplar 21 20 20 10% \u201810 .10Y| 5000 Redwater 123 118 131 4e 40 400 Reeves 200 300 3.00 73 \u201ces a1 2983 Rio Prado 08 80 85 435 436 4.38 1900 Rix Atheb 130 3228 2.25 130 118 1.18 3000 Roche A814 10's 10% 104 1638 Rowan 28 28 25 13% .12 15 410 Roya! Bk 3444 3354 33% 198 195 186 205 Royalite 13% 13% 13% 4 460 460 6000 Ryanor 10 08 00 18 18° 18 200 San Antonio 300 200 2.00 Sh, BY 83, 8978 Bapphire 260 285 2.56 38 158, 383,/ 5700 Scurry 213 210 2.13 [1's 8% i 1800 Becurit Preehd 2.10 3200 3.10 98 BV 91v| 5097 Bherritt 470 488 4.70 177 374 TT 1000 Sigma 7.80 740 740 30 \u201836144 38 3380 8ilv Miller 13 6 05 19% 19 1 500 Simpsons 18% 18% 18% 10 09% 09% 10064 Stanwell 1.88 43 1.50 81, 68 68 200 Stedman 18 18 18 \u2018ea \u201884 \u201c> 1425 Stee! of Can 2834 20% 29% 3815 38% \u201830%a| 4500 Steeloy 09%.00.00 235 23.26 1300 Bteep Rock 716 708 7.05 3344 394 24 185 Stuart P 20 20 734 1% »,| 23700 Bud Cont .18 19% 1 3 m 830 Sullivan 225 315 2.20 140 1.37 1,37 5 Suptest Ord P 100 100 100 845 845 546 1800 Switson 180 1.75 1.78 383 60 160 15050 Sweet Grass 57 88 288 7% 875 8.78 200 Tay P & C 9 0 Ten 7513 15 M14 1389 Teck Hughes 2.10 310 2.10 1, 3 æ, om ; 27 Bre I dem 200 Torbrit 1b 114 114 , raders n 2944 Tr, 2874 ee D 1902 hy 216 TT Tn 3, rans pire .25 325 bY » « 304] 1000 Trans Era 08 1.03 125 Tran Mt 3100 Tran Resources .44 2.Mines hors-liste 2(la Bourse Canadienne des denrées, .Jextra-gros, 55 cents la douzaine ; , June cent par douzaine.a|postes d'abattage accusent une lé- 36\" |\u201cbroller\u201d est stable.Les arrivages de Contrats adjugés pour la Défense Ottawa (PC) Des contrats de défense au montant de $9,311,000 ont nadiennes durant la dernière mol- tère dé la production de Défense hier.Un d'entre eux, au montant de l\u2019entretien de moteurs à réaction, a la Northern Electric Co.Ltd.d'Ottawa, à reçu une commande de compas radiophoniques et de pièces de radio d'une valeur de $1,500,000.Légère baisse des prix des oeufs hier, le beurre du Québec, 03 points, et sur place se transigeait à 58\u201458 1-< eents la livre.On offrait les prix suivants pour les oeufs de l'Est sujets à l'inspection de l'acheteur : Catégorie A.gros, 54; moyens, 53 : petits, 50 ; catégorie %.48; catégorie C., 41.Sur le marché à terme, on offrait 50 1-2 cents la livre pour le beurre de novembre.?Aucune ente de beurre à terme: Ventes de beurre comptant: 1,400 boites à 58 cents.MARCHE DE QUEBEC Les arrivages d'oeufs locaux se sont maintenus à peu près au même niveau que la semaine dernière.La demande est encore assez bonne, mais le- prix ont diminué d'environ Selon le service fédéral des mar- cliés, les arrivages de volailles aux gère augmentation.Cependant les poules sont rares.Le marché du vieux dindons augmentent.La qua- Aux producteurs \u2014 Vieilles dindes Bovins vendus aux mêmés prix Montréal, (PC) Au marché des été accordés à des entreprises c&-lbestiaux, parmi les quelques bovins offerts en vente hier, on remar- tié du mois d'avril, mande le minis-lquait surtout des vaches et quelques taureaux.Quelques bouvillons moyens ont rapporté $18 4 $19.On a vendu de bonnes vaches à $15; des 2 $1,800,000 destiné à la fabrication |comm .de pièces d'avion, et d'outillage pour communes.de hey Ab; de Jrts reaux communs et moyens ont rep- été accordé à la Rolls-Royce of Ca- porté $12.50 à $15.Cea prix sont à nada, Ltd.de Dorval, tandis que peu près les mêmes que léndi.Les veaux se vendaient assez bien et à peu près aux mêmes prix que lindi Quelques veaux de choix ont rapporté 824; les veaux de lait, 822 à $23; les communs et moyens, $15 à $al.On exigeait $34 pour les porcs de la catégorie À et $23 pour les truies.Total des offres lundi : 574 bovins, 1,018 veaux, 128 agneaux et Montréal.(PC) A la fermetvre de|Moutons et 566 porcs.28 bovins, 428 et moutons et Arrivages hier : veaux, 8 agneaux 30 porcs, Toronto.(PC) \u2014 Les prix étaient stables pour les bouvillons et les taures, nais & la baisse pour les vaches hier aux cours à bestiaux de l'Ontario.Il y avait un report de 450 bêtes à cornes provenant de la semaine dernière.Les bouvillons de toutes pesanteurs et de choix se cotaient à $20.00-21.15, les sujets légers de bonne qualité a °$19.00-20.00, les moyens à $18.00 et plus, les bonnes vaches à $14.00-15.00, les bonnes taures à $10.50-20.00, les communes à $16.00 et plus, les taureaux lourds et de bonne qualité à 314.00-15.00, les antenais engraissés et de choix à $20.50-21.50, les sujets de moyenne qualité à $18.00 et plus, les sujets de long engrais- Le Québec prend la sement et de bonne qualité à $19.50- Le prix de l'or [RO 4 pu , L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, mercred; 20 mai 1863 Hn première place : : .suivant 1e report nevsamaare SUDIT UNG lisse Tendance des marchés | Réduction des du Bureau fédéral de la statistique,| Paris, (Reuters) \u2014Le plan: du Séance du 19 mai 1863 \\ les ventes des magasins & rayons premier ministre de France pour Titres los plus acilfs sur les marchés [ d li ont augmenté de 212 pour cent [couvrir le déficit de 800 milliards ON DUREE p IX Gu lin urant la semaine terminée le de francs dang le budget de 1083|ventes Winn{ (PC mai en comparaison de la ssmaineia trouvé un accueil favorable dans Te Imp.Tobacco x 1% sr une baisse toute partic liars ee \u2019 correspondante l'an dernier.L'aug-lles cercles financiers francais, mats| 370 Spo; Javelin 41 \u2014 *%|la Bourse des grains de Winnipeg mentation s'est produite dans toutes|cela a entrainé une baisse des prix| 2431 Brasilien Tract 10% inc.[alors que tous les autres grains les régions.L'accroissement le pius|sur le marché de l'or.2.601 Dom Tar pouveeu 8% ine.|avaient bonne allure.élevé a été dans le Québec, 3411 Avec In croyance que des mesu-| 3306 Bel Teiepnone 3% + %| L'hésitation qui s'est manifestée pour cent; viennent ensuite leslres soient imminentes au sujet de| 21% Imp.Tobacco 1°, inc.[sur les marchés américains a con- Maritimes, 299 pour cent; l'Onta-lia valeur des francs, la demande] 01 ARCTION MINIERS Mitinué d'influencer défavorablement rio, 38.0 pour cent; Is Saskatone-|a subi un ralentissement devant|Veriss \u2018Titres Ferm.Chang [le tendance lei, tout particulière- wan, 178 pour cent ;l'Alberie, 166lles offres persistantes de lingots et| 23500 Tasint = © 30 F 0on| Mont chez je Ln.pour cent; le Manitoba, 3.3 pourlds pièces d'aigle.La dévalorisation| 21.300 Antone Pete A * es Voici les prix des options sur le cent et la Colombie-Britannique, de la piastre n'a pas eu d'effets 14.000 Bonville cu - 0.04 marché à terme aux Grands Lacs-: 26 pour cent.senaibles sur la tendance du mar-| Volume des ventes: 406.600 actions, com- AVOINE \u2014 ché, bien qu'en général, on fusse Dr onant 71,600 industrielles et 333,000 mi- Haut Bas Form.Farm.prée.d'avis que ce geste contribuerait à Cours moyens à Montréal né se TE Te Na Jul M4 Mie Til 20.50 avec un lot & $22.00 et les!stimuler le franc.Les événements Be : > 0°10 lor NX wm me 0 Hee sujets de qualité inférieure à 817.00|extérieurs ont été ignorés par le|uard: 13.06 $3.0 2660 136.0 seri soe| 0 TF Mh We o plus marché GET RE ones Les veaux de lait de choix se xxx Bem der 32.01 53.4 1873 186.0 660.00 8o.71| MAL 128 133 ise 130% vendaient 824.00-26.00, les sujets de| Paris, (PC) \u2014 Les prix des ma-|1992 237 83.4 ines 1677 sea ea Gasoloet 1208 110s Lbn-liews ios moyenne et bonne qualité $18.00-|tiéres d'or étaient à la baisse hier|Bes 1083° 13.18 ois 106.4 1548 830 16 boaa| Dopiiich MB\u201c 118K 8 114% b 28.00 ot les communs $11.00 et plus.sur le marché libre de Paris.e|Hsut 1952 32-32 91.5 323.3 184.0 810.05 71.00 Mai Tédie 166% 144% b let» Les prix des porcs n'étaient pas|N®Poléon, ancienne pièce d'or tran-|>* \"itt plus mails A Ia CUA Mh Me 146 1 disponibles.as de 20 francs, se cotait à 3,- Ventes poor de Tore.cte Dés 180 140% ane we bs Les .agneaux du printemps del rates, Conte 3,860 francs lundi.| 116.078 Brunston by > ou is 3134 MIX bo lité et de choix ont - \u20ac pièce d'or américaine de| 96.146 New Larder U 1.18 + 611jsut 311% 3 Hila» nne qua e ont TAP-!810 à baissé de 1 58.800 Fenimore droits 0.19 \u20140.06* ia kn Pius porté*828.00-32.00, les moutons delç, © 100 francs à 9,2201 p7000 Bonville 0 081 \u2014 OMS Jove Meta dlus Heid bonne qualité et moyenne qualte| 2\" 45.280 Brunhurst es + om TES 30 ¥12 ant $0.00-11.00 et les avortons 85.00 et|;yir pron (FC) \u2014 Lionce dior va-| Volume Sas verte 100000 mesons 00 lic nier $9690 on momnale smerl.| On ge heen, (Mel ud wr wr ee caine, sur le marché libre de l'or Mardi loa Or Met.Hullel Titres ® Porn one \u2018 , en Europe.Vendredi 30780 7817 18710 11300) 30 pdustrive eur Ta - la Semaine der 30018 7918 18733 112.0315 services publ Nun -\\ la part du lion ; Mois dernier 306.00 7887 18641 114.73] 6 tk ; v 2% soya affichalent une ferme indépen.|:962 314.08 0027 181.86 143.68 ee UT ea à nofre pays dance.EMD ea 0 IEE HN) AIT Je mcrenne due its or Le Canada semble avoir obtenu|Hsut 1962 3.80 98.54 303.\"sg| PTO 8 Dalseéd de 0.4 point à 114.2.Chicago, (PA) \u2014 Les prix dulle part du lion dans le domaine Bes 1083 308.34 19.62 Tals 111.28 Les obligations à New-York blé futur ont fléchi d'environ Uae des exportations et cet état de Cours oo Le 80 ét Ind vu ve He cent hier à Ja Bourse des grains|chose a découragé les commerçants Ind.Cf Ut.TM |Mardi ss 20 Mk TD 50s de Chicago et cette poussée delà Chicago.L'Allemagne occidentale] 2! 1486 884 831 1100/Lundi Be HO 5.4 NI 004 ventes est attribuée aux nouvellesia acheté 3.000000 de boisseaux de semaine der 167 23 $s 1004 Mois \u20187 or ne \"no os ni 1004 défavorables dans le domaine delblé canadien et l'Espagne a donnelids \u201c01e 1420 M5 836 100 411002 jel 260 98 M1 1063 l'exportation.Le maïs et l'avoine|une commande pour 1857000 bois- Haut 1953 1518 oe 85 1163 Bes 1993.823 9680 #17 ws 3 3 835 107.; ; ; étaient en baisse, mais les fèves! seaux de blé canadien.Heut 1952 1508 M8 848 11878 1083 831 346 ors 106 10,0 Jouissez de la puissance formidable, de l'incomparable tenue de route et de l'économie de la HUDSON 400 Dom Tar 8s 8 0, \u2014 Poids vivant : 38 F 32 M.D 1 8 14800 Donalds 75 00 M Cours fournis par Barry & MeMasamy Montréal, (PC) \u2014 Les prix des se Duvex eut 4 3.®.Bourse of membres de la oeufs étaient stables hier sur les 1500 East Malaric 244 241 244 [182 rue St-Pierre, Québec di ieee VATCHES de gros libres.Le prix Ein BEE ETE du Beurre etait inchange 000 Bart Ms 9 : i.CN Am a va ore.DEM a Aueun changement à signaler ast Stee .; nnamaque 3 5 ans les prix des oeufs en cartons ax Econ Inv Bh BE 25% Benen Red L.s 19 et du beurre enveloppé vendus en 1500 El Pen Rey 12 00% 064! Belmont 0 15 /Petites quantités par les grossistes SES 4 2 à 2er ju 13 aux détaitants t : A { : Y .4080 Faiconbridge 19% 11% 174 Emiey ot 4 cui aoe des pommes de terre 335 Pamous Play 20% 20's 20% Frebert 15, 18 \u2019 in Fea Grain Nw 4 in Glencona Te 5: 16 x x 2888 Fed Pete 80 +0 4.5 Kaw oe be derlontreal, (PC) \u2014 Voici les prix nimore .rker 1 es denrées tels oon mon TO Pl 116 (amine 2\u201d i3 Montréal, hier, par les mintatere 160 x5 Ford A 8 a Sr Kembay 9 11 |déral de l\u2019Agriculture:\u2014 2920 Frobisher ét 670 70 [Lake Expunee : : OEUFS: \u2014 Caisses gratuites, ex- .0 .Tr 1 - .A 30 Do Deps\u2019 118 108 108 |Martin Bird ju 4 pu Bros, 56 à 56 1-2; gros, 55 à A Poy garmin 7 OA (na ct 3 7B eens Cah 4, petits, 82; HUDSON HORNET 700 ; .Mine : 41 \u2026 48; C,, 45.Ca reçues: 160.Sod 2e Da dia PO 100% 100'a 109% | Norbeau % + BEURRE: \u2014 Prix du gros, 58 an 4-portières Seule la HUDSON, dotée d wm Gen Pete A se 5 8 Normar uerita { 4 (1-2; arrivages courants du Qué- ve \u2018a \u2019 ot v p lus 4780 Gods Lake IE New Malartle 3° 6 |bec, 57 1-4; beurre de crémerie, b t d : é d to, 0., à, 8500 Golderest 34 M, \u201833 [Ortons 3 xn pre qualité, enveloppé, 57 3-4 La fabuleuse Hudson Hornet détient maintenant vous procure la conduite la plus sûre et la pl as centre de gravité des voitures 8500 Gold Bagie ln 13\" 485 rasdor J 8 19 FROM AGE veges: Aucun taro tous les records des voitures de série dans trois confortable qui soit.plus canadiennes of américai 1775 Gold § 228 220 22 and Malarti * , i iati isiasi 3000 asoérin pe oe Co u Kichgrovp \u2018 8° 3 [pes de cote: coloré, pas de cote: des plus importantes associations de courses aux Que vous choisissiez la Hudson Hornet ou sa nes, peu CE UE { f [Fa tromagecie: bianc du Que- compagne à prix plus modique, la Spectaculaire disposer en toute sécurité de plus Mos prot 40 «os 405 gainine \u20ac » 38 pas de cote; coloré, pas de La raison de cette perfo ce hors de pair se son Wasp, ou la Hudson Jet à bas prix, vous : BRR LEER be Hf [ome Cap Monin prs gros trouve dune a conruetion urbe \u2018rap Pénéicies de Ie carromerie \u201ctep-doun\u201d exclu de puissancl oq ae = , pas cote: down\u201d qui lui confère le plus bas tre udson, la puissance formidable, I\u2019 : 4380 Grid Oil 0.38 0.00 4.30 coloré, pas de cote: own ui plus cen e à + .grig ou 8 \"000 620 , ; prix du gros, ; rence la route et, l'économie pro a 4200 Gunnar 1% 10% i Fonds mutuels blanc du Québec, pas de cote: o0- gravité de toutes les voitures de conception voit Hudson.propres aux 7500 Ha,liwell 04 .03% 04 |.Overs feurnis par A.M.Kidder à Ce.oC: PAS de cote, Arrivages aucun.Rendez-nous visite et nous vous t LES BONS CONDUCTEURS CONDUISENT 0000 Heath 20 04 20 Béance du 19 mai 1964 Aucun marché actif du from i i ; montrerons Fin, EE ee eu en Poe No rap me so PR A pm Os ss 13% 8.Smith M262 Limerican Busines Shares 18) $34! POMMES DE TERRE: \u2014 Numé- pourq voi onc demain.I EST LE MOIS DE LA i la 380 4.97 uébec à yi?Hud Bar 8% Gu 4h xBoson Pund Inct CRE ux 8110: daube rs Livres, noe à Nouvelle transmission Dual-Range HYDRA-MATIC et la sensationnelle PUISSANCE-H-JUMELEE l'une eu l'autre, ou les deux moyemnent supplément 100 Husky Ou 10% 10% 10% Canadian Investment Fund 6.00 5.0 vres, $1.30 à 91.40; u- u 3508 Ky Charger 47° 16° 18 |Cenatund Co Lid 7 2381 $1.40; Nouveau-Bruns- ue He Re Gmenel Blom TH HNN 80 Tres 1085; Nouveau: HUDS | 17 imp Tob 19.19.204 Oprporaie stony ta is Brunswick, 10 livres, $0.22 A $0.23; 1263 1nd Accep Corp 73 1% 1% uButon & Howard Bai Fund 2036 71 |Tle du Prince-Edouard, 75 livres, 19480 Inspiration 3138 295 198 [roue Bene ATL aies Inc 190.30 31.1631.30 A $1.40; Maine, 50 livres, $0.85 100 Int Bronse Su Sa 3%|x Do Rail Shores en 2: [à 30.20; Californie, blanches, 100 1868 Int Nickel 40% 40%: 40elx Do Steel Shares $38 SUllivres, 85.00 à ; \u2019 700 Int Pate 28% 21 rated Tarte.0 1.5% , $0.$5.25; blanches de la His Intarprov Pi 0 m mn Inter American Invest 10.38 1180 Floride, numéro 1, 100 livres, 35.00 ' 1000 Jack Waite 13 lw id Lori ne ess 4M e7¢\\h 8525; numero 1 du Maine, 10 CHAMPIONNE DE VOI- COMPAGNE À PRIX MO NO T Le .= .16000 Jellicoe | dé 133, a3 [1 Be 53 Ne L3|lvres.$022 à 8023.TURES DE SÉRIE DE LA HUDSON HOR ww PO GE ET ÉCONOMIE iNéoALÉES ne me wikis gai ER nh an .NET Le DOMAINE DES VOITURES BAS PRIX 300 Kenwell 20° 170 17 |* Do K-1 17,73 19:34 ve : na3-1ir Les garsitures ordinaires et autres epécifcetions et ires p t être roodifiés sans préavis.1060 Kerr Addison Jens low ex z: De K-3 27.37 20.66 e marché minier PEs 0 LA 19 [2 Do ed 18 1% Londres, (PC) L' - VENDE z de ferser, 4% 1% IRF BOM HE 83% nes dor da VAtrkue Gu Sea 3 EDOUARD BELAN | AR 7400 L pufsult Jo 13 1M [x Do 8d 18 32) monté hier de 02 point & 84.7 JUARD 81 GER, PAPILLON & PRERE, ENR., GARAGE THIBAULT, ALMAS TREMBLAY, Lake Qsu 33 \u201820 30 |xMass Invest Trust 19.28 20.78 le -MINES, Québes ST-BASILE, QUEBEC 141 rue Commerciale, LEVIS, Qué Brun FRAN, Québec 255 Lake Shore 750 190 790 |xMase Invest Growth Stock 16.88 18.36 GARAGE E.PICHE \u2019 \u2019 » Québec, 8t-Bruno, LAC-ST- : Laps 07 08% .08' | Resources of Canada 8.18 5.03} xNorth Am Trust Shares 1965 5.44 .> , ART 8 5 Re RE RE NE el vita mu 58 |, BTAGAPIT, Quête CAROL POI TE CU TIC EN, ALITY GIGNAC, OCTAVE BOIVIN, 2400 L I Pote n°» me : \"Le ; - POINTE-AU-PIC bec.- Sheil RRB BORA pa pul RED TN mr Tbr ANDRE, Qui: GARAGE DOMINIQUE voit LAS AUTO Mu nil 28 à ares .x) monnaie am ine.\u2019 * I .iets HE 8 NAP.JEAN.AUTOMOBILES Ltée MONTMAGNT québec ENR.Th par oor, 84 Folicle quel AUTOMOBILE, ne lie, 18 18 8 Titres miniers inactifs VARD RAYMOND.roc AUTOMOBILE GARAGE HOVINGTON.ENA.4380 Maraigo a, a Sig ., GERARD RAYMOND, ALPHONSE DESROCHIRS, Jot VICERI AUTOMOBILE, GARAGE HOVINGTON, ENR., .» Québec.ST-NICOLAS, Québec.- is trs 5 DU sur les marchés de Montréal CARA LAPLA AA A ee BUISSEAU-VERT, F.Québes nie Melniyre go fo gs Couts fournis par is Pesse Conadienne 30 St GE Jos.F MME RAGE ANDISON CA GE LUCIEN GAGNON .3000 McMarmas Ten Te ie Séance du 10 mai 10M Lévis, ° F 0, im u Avenue, 1800 Merrill wR 41 e% \u2018 » Qué, $0 Minaamar 200 38 300 mx wR OTRO de Beye no B3 Mining Corp 12% 19% 124 [Ba 5 ne i1 bese 1% © iter 20% à DISTRIBUTEUR : 00 Montoce se 0.50 (Ba BE Note 21 174410 Stores 16% .[Molson A - Bu Mtl Loco UW 1a \u2018TalziBe Me 4 PO T6 80% 13% x14 |Do Con 178 Moore 9 9 » MhriDe 4% .288 [Dryden M Loce x14K4 14% 100 Nat Qroc 1 13% 13% |De 5 P « Morgan 6% I [1 n% a arbore J Ou Be Bruek A 16 x17 1 38 Do P sk .400 Nenbitt Lebine 3.98 385\" 288 la De eo ed are VN, Dru hel [À | ) 183% Do alse 4 1800 New Alger 454 10% .10%|C Par 100:4x100%/N Trust 214 38 on Nev Biflamaque 10% 19% 50 9 1 4.0 Ogtivie ax wg © © © $03 Now Calumet +9 \"à 2 als P (1) 100 * tow is pr \"i 130 New Concord 1.1 1.: Penman no dis ee IR 19 1M par mig iw BF i 19 27 rue Arago, Québec Jig New Deli 1 in 12% [Be sp ou à 104 10% Pow a 8 i030 New Diekemson 218 270 3% | aronse \u201c % i Que nu \u2014 BR Reson, 83 a [oF - prem 8: 00430 New Rignridge 84 33 ay [Cen Cane vu RL Po 19% 17 [Tooke CE w 2000 : \u20ac Cenv À [17 % \u2026 1364 UNE ils Ry o ge 4 i 05 A.in rer a INVITATION SPECIALE EST FAITE AU PUBLIC QUEBECOIS POUR VISITER wri.3 0 dE fie Ta T New Norsene 0 00 0 Qorvg A \u2019 ™ a 3 Notre salle d f a 615 S VALLIER Q éb New Pacalt, .! .: - EE 2e Benn Le BR pate £ueher ; dx 0 ?=\" te 1387 Kew Superior 3.J Fle 18 1B 8 [BaS,, BN Ad mE DEMANDEZ UNE DEMONSTRATION \u2014 L'ESSAYER C'EST L'ADOPTER A , + 17 par Roland UN CLUB JUNIOR \u201cA\u201d SOUS DE NOUVEAUX AUSPICES La situation dans le hockey junior \u201cA\u201d local, très confuse depuis le jour où Frank Byrne avait annoncé sa retraite du hockey amateur, s'est éclaircie quelque peu hier avec l'annonce qu'une franchise venait d\u2019être accordée à Emile Couture, jeune sportif de notre ville.La nouvelle ne nous a la bonne raison que nous avions eu vent de l'affaire il y a quelque temps déjà.Toutefois, Couture des commentaires.Pour le public sportif québécois, la nouvelle sera quelque peu surprenante pour la bonne raison que l'on s'attendait à ce que les As de la ligue Québec obtiennent une franchise dans le circuit ju- Frank Seike l'avait laissé entendre dans la métropole et le président Jack Latter des As avait manifesté le grand désir d\u2019obtenir un tel club.On était même prêt à avoir deux clubs juniors \u201cA\u201d dans la vieille capitale.Mais on a sans doute réalisé que cette nior \u201cA\u201d.idée ne tenait pas debout.Couture, qui était de passage à nos bureaux hier soir, n'a aucun plan définitif pour le moment.Tout ce qu'il sait est qu'il est propriétaire d'une franchise junior \u201cA\u201d.\u2018Il ne ménagera aucun effort pour en faire un succès et continuer l'oeuvre lancée par Frank Byrne, sportsman pour lequel Couture a beaucoup d\u2019admiration.Emile nous a assuré qu'il était cette affaire.aider à l'avancement du hockey UNE BELLE CARRIERE Couture est bien connu dans tous les milieux sportifs de notre ville ainsi que dans la métropole.Plusieurs journaux de l'étranger l'ont souvent surnommé le \u201cgérant d'affaires\u201d de Jean Béliveau mais il est tout simplement un grand ami personnel du \u2018Gros Bill\u201d.Toutefois, nous savons que Couture a fait du beau travail quand les As commencèrent leurs négociations pour obtenir les services de l'athiète de Victoriaville.Le nouveau propriétaire du club junior \u201cA\u201d fut dans les manchettes durant la Conférence de Québec quand il découvrit dans une chambre du Château Frontenac plusieurs papiers secrets laissés à l'abandon.Ce geste Yui valut une haute décoration des Alliés et depuis lors il est tenu par serment à ne pes dévoiler le contenu de ces plans de guerre.On rapporte même qu'un film doit être tourné sur les aven- \u2018tures d'Emile.Né à Bonneyville, Auberta, le ler mars 1920, Couture perdit son père et sa meére dans se tendre enfance et vint par la suite rester dans notre ville.Au collège il se montra toujours actif dans les sports et devait toujours les suivre de prés par la suite.Durant son séjour deans l'armée on lui confia lu tâche de gérant d'affaires du sport.Grice à ses bonnes relations avec Art Ross, gérant général des Bruins de Boston, c'est lui qui organisa le voyage à Boston et New-York des Quebec Raiders, chid de hockey militaire.-ius récemment, c'est kui qui accomplis- La Tour & WLADECK KOWALSKI qui défendra son titre vendredi soir contre l'habile Sandor Kovacs en finale 2 de 3 à la Tour.Ce match sera arbitré par Jack Sharkey.\u2014 L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, mercredi 20 mai 1983 Mais 1! ne refusera aucune opportunté qui pourrait ir IS ABOURINAD PORTIVES ABOURN pas surpris personnellement pour et autres avaient refusé de faire complètement indépendant dans dans la vieille capitale.sait le gros du travail pour lancer la ligue \u201cDépression\u201d.Spectateur assidu à toutes les joutes de hockey \u2014 senior, junior \u201cA\u201d, junior \u2018\u201cB\u201d, intermédiaire et autres \u2014 À occupera maintenant le rôle de propriétaire de club.Sans doute la tâche ne sera pes aussi agréable mais nous avons confiance qu'il profitera de ses expériences du passé et de son enthousiasme pour mener Ja barque à bon pcet.I] à toute notre confiance et l'assurance de notre entièr® collaboration.ICT ET LA .Alex Danelishen, qui lance pour le club &St-Hyacinthe et qui fut le hros de la victoire de 2-1 des Athlétiques à Sherbrooke avant- hier soir, etait de passage à Québec, hier .L'ancien artilleur droitier des Braves nous à assuré que Sherbrooke possède une tres solide équipe et devrait surprendre tous les connaisseurs .Dane- lishen serait actuellement sous le coup d'une suspension pour discussions trop violentes avec un arbitre .Le retard de Fairchild est cause par une infection qu'il a à un doigt et il lui faut se faire soigner avant de quitter Hagerstown .II n'y a rien de grave, cependant , .Drummondville vient d'obtenir des Dodgers de Brooklyn pas moins de trois joueurs .Gerry Gosselin gérant d'affaires du club, conserve son sourire et demeure confiant de voir le club reprendre son aplomb d'ici peu .Le seul trouble avec les Royaux est qu'ils se battent eux-mêmes trop souvent, de dire Une excellente nouvelle pour les Yankees de Trois-Rivières: le lanceur Marco Mainini a été rejeté à son examen médical pour l'armée .Cet artilleur à la balle rapide foudrayante avait gagné la joute d'ouverture par 2-0 pour le grant Frank Novosel .Johnny Castro, qui joue pour le Sherbrooke, était une étoile avec le Pittsfield de la Canado-Américaine dans le temps où nous étions dans ce circuit: il vient de sortir de l\u2019armee américaine .Roland Lacroix, actuellement en voyage en Europe, nous écrit du Danemark et nous afffrme qu'il n'y aura rien de surprenant si Ste-Marie de Beauce possède son aréna avec glace artificielle l'hiver prochain .Roland était un joueur actif de sa propre équipe l\u2019hiver dernier et le pilote était Phi! Simard .Rencontré hier après- midi, ce dernier nous a dit que tout indiquait qu'il retournerait prendre la direction de cette équipe en 1953.En fi nde semaine, nous avions (Suite à la page 13.4e col.) le bière Dow est protégée contre tous les écarts de température pendant se fabrication.eMe retient cinsi tout le Goût fn et toute la saveur datrarédionts de quoité œpérieure qui la compe- sent, pour vous donner le meilleur de la bière dans le moilleure des bières, 'CLIMATISEE' A Franchise d'un club jun OF A\u201d \u2018 dCCOr Harry Byrd permet aux Browns.New-York, 20 (PA) Hank Bauer a frappé un coup de circuit aux dépens du lanceur gaucher Ted Gray dans la onzième manche à la suite du troisième double de la joute de Mickey Mantle, pour donner une victoire de 4-2 aux Yankees de New-York sur les Tigers de Détroit hier soir.1a victoire assure ume marge plis grande encore entre les Yankes, meneurs de la ligue Américaine, et les White Sox de Chicago, qui sont au deuxième rang.Ils sont maintenant & deux parties l'un de l'autre.Le circuit de Bauer, son troisième de la saison, a mis fin à un duel serré entre les lanceurs Gray et Johnny Sain, donnant au vétéran droitier son troisième succès de la saison contre deux défaites.Gray a maintenant cinq défaites contre aucune victoire à son Crédit.La seconde victoire consécutive des Yankees a été obtenu en présence de 25,990 spectateurs, dont le duc et la duchesse de Windsor.Détroit a obtenu sept de huit coups sûrs aux dépens de Sain dans les cinq manches, comptant des points singuliers dans la deuxième et la cinquième manche pour prendre une avance de 2-0.Bob Nie- man a frappé son quatrième circuit de la saison dans la cinquième manche.Détroit.010010 000 00\u20142 8 2 New-York.\u2026 .000 011 000 02\u20144 8 1 Gray et Ginsberg; Sain et Stivers.Circuit: Détroit, Nieman; N.-Y., Bauer, Harry Byrd brille Philadelphie, 20.(PA) Harry Byrd, recrue des Athletics de Phi- ladelphie de 1962, n'a alloué que deux simples, hier soir, pour vaincre les White Sox de Chicago 2-1, dans une joute de la ligue Américaine.Un autre jeunes des Athletics, Joe de Maestri, a frappé un coup de circuit comme premier Montréal, 20 (PC) Le jeune Bob Ludwick, un lanceur gaucher, a permis hier aux Royaux de Montréal de blanchir 4-0 les Orioles de Baltimore, dans une joute de le ligue Internationale, devant 2,295 apec- ta .Tadbick n\u2019a accordé aucun but sur balles et n'a alloué que aix coups sûrs espacés, tenant toujours tête aux frappeurs de l'adversaire.Bob Greenwood, un droitier, est allé au monticulie pour les Orioles et les quatre points des Royaux ont été comptés à ses dépens.II à al- sur baîles.T1 & été remplacé par Don Mrozinski dens le quatrième manche, alors que tous les buts étaient garnis Les Royaux n\u2019ont pu prendre Mro- Syracuse dispose des Leafs 7-1 Toronto, 20.(PC) Hank Workman ayant frappé deux circuits, un double pour faire compter trois points, les Chiefs de Syracuse ont remporté une victoire 7-1 sur les Maple Leafs de Toronto, hier soir, dans une joute de la ligue Internationale, devant plus de 4,200 spectateurs.John Griffore à été le lanceur gagnant.Don Johnson, premier lanceur envoyé aumonticule par Toronto, a effectué 11 retrgits en cinq manches, mais il a alloué huit coups sûrs.Il a été victime des erreurs et le cogneurs de Toronto n'ont pu lui fournir de support.II a écopé de sa seconde défaite en quatre apparitions au monticule.Griffore a effectué quatre retraits, alloué huit coups sûrs pour un seul point mérité.I a obtenu sa seconde victoire contre aucune défaite.Gerry Fahr et Don Robertson ont lancé en relève pour les Leafs.Ce dernier en était à sa première apparition officielle dans l'uniforme de Toronto, cette saison.Benny Zientara, deuxième but des Chiefs, qui & frappé deux coups sûrs en quatre apparitions au marbre, a fait compter deux points de Syracuse.Les Leafs ont encore une avance de 2-1 dans leur série de trois joutes avec les Chiefs.Les deux clubs s'affrontent de nouveau aujour- d'hui, Syracuse 100 221 010\u20147 11 1 Toronto 100 000 000\u20141 8 2 Griffore et Drescher; Jo Fahr (6), Robertson (8) et Moon Syracuse po Circuit opportun H réussit son circuit à la onzième manche pour aider les Yanks à vaincre les Tigers 4-2.\u2014 Les Yankees augmentent leur avance en tite de l'Américaine.\u2014 Athlétiques de l'emporter 2- | sur les White Sox.\u2014 Victoire des Red Sox sur les joueur appelé au bâton au début de la partie.Chicago 001 000 000\u20141 3 0 Philadelphie 200 000 00x\u201432 10 3 Fornieles, Doriah (4) et Lollar; Byrd et Murray.Satchel Paige perd Boston, 20 (PA) la combinaison du second double de Tom Umphiett et du troisième simpie de Milt Bol- ling aux dépens du vénérable lanceur Satchel Paige, dans la huitiè- 4-3 sur les Browns de St-Louis, hier, dans une joute régulière de la ligue Américaine.Hec (Skinny) Brown a accordé à St-Louis tous ses points et tous ses coups sûrs.De ces six coups sûrs, deux ont été des cirouits frappés par Johnny Groth et Don Len- hardt.Les Browns ont compté les pre miers dans a lors du premier de le saison, placé du champ gauche.Vic Wertz et Lenhardt aur balles accordé à Bob Elliott rempii les sacs à la suite d'un retrait, dans la quatrième manche, et un point a été produit sur un ballon de Clint Courtney.Les Sox ont récolté huit de leurs 10 coups sûre avant que Paige relève Duane Pillette après la aixième manche Gernert a obtenu son septième coup de circuit de la saison après deux retraits dans la cinquième manche et les Red Sox ont pris une avance de 3-2 à la sixième.St-Louis.\u2026.001100010\u20148 6 2 Boston.001 011 01x\u2014 10 0 Pillette, Paige (7) et Courtney: Brown, Kinder (0) et White.G.dans Des Eggs loué sept coups sûrs et trois buts|Hoak, 3 Brown; p., Paige.Les Royaux ont blanchi Baltimore 4-0 ; le gaucher Ludwick en vedette zinski en défaut et 11 n'a adoué qu\u2019un seul coup sûr durant le reste de la partie.Mocee Moryn a frappé trois des coups sûrs des Royaux.BALTIMORE Caballero, ., Weatherly.cd., Wilson, ce, Jok, cg.Kerns, 3b., Klutts, ree., Phillips, 1b., Kasanski, ae.Greenwood, lance, Mrozinski, lene., vu \u2014\u2026\u2026.\u201cOOO \u2014OO\u2014ONO~OND> se-\u2014-0e0-e41e 060060000007 oousuSe-yX o-veauvs-ra Totaux 33 Là 7 MONTREAL Ab c A Hartafield, 2b., 4 © 2 » Wy 3 Amoros, ce.3 l $ Nelson.1b., + 0 © Williams.\u20ac.g.4 1 0 Thompson.ree., 4 1 0 Moryn, cd.4 3 0 Pernandes.ac, 4 1 2 Ludwick, lanc., 3 * 3 Totaux 31 4 8 27 10 Baltimore 000 000 000\u20140 Montréal 101 200 00x\u20144 : ô Erreurs: Phillips.Points produits par Amoros 32.Thompson, Hartsfield.Deux- buts : Caballero, Hoak, Fernades, williams, Thompson, Jok.But volé : Amoros.Double- Jeu : Kerns à Cabellero à Phillips.Laissés sur les buts: Baltimore, 7; Montréal, 7.Buts sur balles accordés par : Greeawood, 3; Mrosinsk!, 4; Ludwick, 4.Coups sûrs contre: Greenwood 7 en 3 manches 2-3; cevminakt gen 4 1-3.Frappé par le lan- : Cal ero (Ludwick).lanceur gagnant © Ludwick (1-1).: wood (2-3).Arbitres : Regan.Temps : Perdant : Green- Linsalata, Holmes et 1:58.Assistance : 3,208.BASEBALL Ligne meannciale -Jean Québec (pluies rocks A Thetford (pluie) Hyacinthe 10.Urey National 1 mmondville 1 tooklyn 4, Milwaukee 1 Philadelphie 6, Cincinnati § New-York 6, Chicago 4 Pittsburgh 1.St-Louis 8 Ligue Américaine Cleveland à Waszhin (pluie) ago 1, Philadelphie 3 8t-Louis 3, Bos 4 Détroit 2, New-York 4 Ligue Internationale Baltimore 0, Montréal 4 Springfield 7, Ottawa 3 Syracuse 7, Toronto 1 Buffalo 7, Rochester 4 AUJOURD'HUI Ligue Frevinolate an Québec (2) Trois-Rivières b: Thetford à ORL 8) St-Hyacinthe Drummondville à Ligne, Américaine eveland à Washington (soir) Chicago à Philadelphie (soir) Eee -Louis a Ligue Natienale Btooklyn à Milwaukee Philadelphie à Cincinnati New-York à Chicago Pittsburgh à St-Louis (soir) Ligue Internationale Baltimore à Montréal Springfield à Ottawa Syracuse à Torento Buffalo à Rochester LIGUE AMERICAINE de Hank Bauer 2 -Un orage tombé jüste quelques minutes avant le début de la partie a forcé la direction des Braves à contremander la rencontre qui devait se jouer hier soir, au stade municipal, contre les Canadiens de St-Jean.C'était la deu- xieme fois cette saison que Jupiter Pluvius forçait le club local à rester au rancart.Immédiatement aprés, le gérant d'affaires René Lemyre a annoncé que cette joute sera reprise des ce soir avec la présentation d'un programme double à partir de 7 heures.Ce sera la deuxième attraction \u201c3 pour 1\u201d présentée dans notre ville, cette saison.' George McQuinn a annoncé qu\u2019il ferait lancer pour la circonstance le gaucher Dick Cordeiro et le droitier Bob Schlosberg.Billy Martin avale | BILLY MARTIN des Yankees de New-York avala la poussiére comme RAY BOONE des Indiens \u2018de Cleveland fait un saut acrobatique dans les airs aprés avoir accompli le retrait au deuxiéme but.Boone vient juste de lancer au sac initial pour retirer également Irv Noren et compléter un double-jeu.Un programme double au stade municipal, ce soir a poussière (Central Press) Pour les Canadiens, le pilote George Genovese est indécis sur ces choix pour.la circonstance.I continue à obtenir du renfort de l\u2019organisation des clubs-fermes des Pirates de Pittsburgh et prévoit que son club aura un gros mot à dire dans la course au championnat de la ligue Provinciale, James Fairchild, le nouveau Joueur d\u2019arrét-court obtenu du club Hagerstown de la ligue Piedmont, classe \u201cB\u201d, n'est pas attendu avant deux ou trois jours encore.Il est entendu que Jack Brenner et Mike Fandozzi, que nous n'avons pas vus à Québec cette saison, seront au poste.Mike Fan- dozz! est également disponible.Les arbitres seront Bill Ryan Bill Angstadte S\u2019il fait beau L'ouverture officielle de la ligue de balle-molle Maisonneuve aura lieu ce soir au stade St-Patrick, avec un programme double à l'affiche.L'inauguration du circuit \u2018\u2018Carbray\u201d devait avoir lieu mais la mauvaise température est venue contrecarrer les plans des dirigeants du circuit.Cependant, les amateurs de balle- molle n'auront rien perdu à attendre car on se reprendra dès ce soir à T.15 heures, avec le même programme que celui cédulé pour lundi.A 7.15 heures, le club St-Patrick, champion de la saison 19652, jouera contre la Jeunesse Libérale et la deuxième rencontre opposera l'équipe de l\u2019Armée à celle du Jos Tho- massin.Le circuit Maisonneuve est considéré à l'heure actuelle comme la pius forte ligue de balle-molle du district de Québec et une assistance record est attendue au stade de la rue Maisonneuve ce soir.Walter Costello, que les habitués des estrades du stade St-Patrick connaissent bien, lancera pour le [At-Patrick ce soir et le coach Hu- bie Kent a confiance de voir ses hommes débuter sur le bon pied.La Jeunesse Libérale, nouveau club dans la ligue, lui opposera nul autre que Bob Moran.On prévoit un duel contesté entre ces deux as- lanceurs., La deuxième partie à l'affiche, entre l'Armée et le Jos Thomassin, promet aussi du jeu contesté.Georges Roy, athiète bien connu des P.donnaon CC vere aE, on La Grande-Bretagne a men 2, Chicago 1 13 me à Lique Baie gee ù n 8 3! battu la Norvège, 5-0 igue du Bois-Ouvré ere 5 8 dul Oso 2 A.\u2014 Ta Orne Te .- ce soir, au parc Ferland [= iicve dumbass |toire de 5.0 contre la Norvège on mods db Bos Our remem Top [Me 1 AU PE ES deren Ta reprendra l'af- 4 es deuxième ron- fiche ce soir, au parc Ferland, oy?M 11 20 3*lde du tournai de tennis de la so- 1 oraque sera présenté le deuxième [New-York 14e 16 48 5 programme double de la saison.|Piitotromn » 3 15 OI Do européenne en vue de ia coupe .30, le Morneau & Mae-|Cincinnatt 7 16 3% Qquis sera opposé au Roméo Vaçon INTERNATIONALE Le principal as de la Norvège, Tne.it Ces deux clubs ont connu Rochester îi 5 a om Rot£ Pape, s'est blessé au pied su manche dernier, et chacun sera Monreal : ; Fi 1, Cours d'un maich sans intérêt con- plus que le possible pour pouvoir Baltimore 1 8 4 afte Mottram, et 11 a abandonné enregistrer un premier gain.race B 3 AS 32 fie victoire au Britannique au comp- ans deuxième lie, 2e a halifour Sprinetioid ROUE 8 19 40 34lte de 6-2, 6-3, 5-1.our rendra visite au Syn- ° dicat de Québec.Cette rencontre |oranby Ge Ge nee oi, promet d'être très intéressante, car Québec s 8 % rap 64 6-2 64.les équipes sont très bien balan-|Horsmee 3 3 We fou wx De eas ft po cées.Chacune d'elle possède de |Sherbroske 3 2% rande tagne - pulssants cogneurs et bons patrouil.|$i-Jeea $ ; |ené sa place dans la troisième ron- leurs au champ.Roger Boissineau't Drummsndviiie ?3 SN A |de hier quand Mottram et Geoïf sera au monticule pour le Ohali- LIGUE JUNIOR Paieh avaient défait Pape et Hes- four & Chaiifour, tandis que An-latery QF Ma Diffien dane les doubles.La Orande- dré Teasier sera utilisé par Je Syn-[Sweers = 1 & 188 [Bretagne rencontrera la Belgique iicat de Québec.ween Baptiste à 1 me à le quart de finale.Ouverture officielle du circuit Maisonneuve au stade St-Patrick amateurs de hockey, sera dans I'uniforme du Jos Thomassin, ainsi que plusieurs autres vedettes.Ce retard de deux jours a permis aux quatre équipes de pratiquer encore plus en vue de l'ouverture et les amateurs de balle-molle sont assurés d'assister à du jeu de haut calibre dès le premier programme de la saison.Plusieurs invités d'honneur ré- hausseront la cérémonie d'ouverture de leur présence et les cadets de l'Ecole St-Patrick feront les frais de la musique.Le \u201cplay-ball\u201d traditionnel sera donné à 7.15 heures précises et ia course au championnat dé la saison régulière commencera à la première manche de la première partie.Les arbitres de la Provinciale Montréal, 20.(PC) \u2014 Le président de la ligue Provinciale de baseball, Albert Molini, a annoncé Lier que, par suite des malchances qui se sont .abattues sur son personnel d'arbitres, il en a embauché trois nouveaux.Ce sont Bill Angstadt et Eddie Onaney, de la défunte Ligue Inter- State, et Hal Tyson, de la ligue de l'Est.Angstadt devait arriver à Montréal hier.Chaney se pre- sentera venderdi et Tyson, le mois prochain.Entretemps, Molin a demandé & Charlie Larente et Bob Boyer de la ligue des Laurentides.qui ne fait pas partie du baseball organisé, d'agir comme arbitres.L'arbitre Howard Mallabon, qui réside à St.Catharines, en Ontario, a été transporté dans un ho- pital de Montréal samedi à la suite d'une attaque d'appendicite.L'arbitre Mike Patrick est parti Qtiman- ohe soir pour se rendre A Peck- ville, en Pennsylvanie, pour assister aux funérailles de sa mêre.Le personnel des arbitres de la ligue est habituellement de huit, Prochain programme de la ligue Sillery La ligue de balle-molle de Sille- ry présentera son prochain programme double dimanche après- midi, & 1 h.30, sur le terrain de l'église.Dans la dernière joute, Champlain Jobbing rencontrera le Garage Robitaille de Cap-Rouge, par Léence JACQUES Emile Couture, figure bien connue dans le monde sportif de la Vieille Capitae, est le nouveau propriétaire de la franchise du club junior qui représentera Québec dans l'Association de hockey amateur junior à Québec.Ce nouveau club remplacera les Citadelles de Quebec, qui ont perdu eur franchise en mars dernier, pour avoir refuse de jouer une partie des éliminatoires -de la ligue Junior contre les Canadiens de Montréal.Le nouveau propriétaire et president du club de Québec a lui- méme fait part de cette nouvelle, hier après-midi, au cours.d'une conférence de presse tenue au Quebec Winter Club.Plus tôt dans l'après-midi, Paul Marcel Raymond secrétaire de l'Association junior, avait communiqué avec Couture pour lui apprendre que sa demande pour une franchise dans le circuit junior A avait été acceptée unanimement par les clubs Canadiens, Royal et Trois-Rivières, au cours d\u2019une réunion qui venait de prendre fin dans la métropole.La demande d'une franchise par Emile Couture avait été faite en mars dernier.La J.A.H.A.avait reçu d\u2019autres applications de personnes intéressées à obtenir une franchise à Québec, mais elles furent rejetées.L'Association amateur de hockey junior sera donc formée de cinq équipes au cours de ja prochaine saison.En plus de l'équipe de Que bec, qui n'a pas encore été \u201cbaptisée\u201d officiellement, a ligue comprendra les clubs Canadiens et Royal de Montréal, les Reds de Trois-Rivières et le club Jonquié- re, admis dans le cirouit 11 y a Une quinzaine de jours.Couture a promis que d'intéressantes nouvelles seront communiquées au pubic québécois d'ici quel- dée à Emile Couture Cette nouvelle équipe remplacera les Citadelles dans la ligue Junior Provinciale.\u2014 Vote unenime donné hier au cours d'une réunion tenue à Montréal.\u2014 Le nom officiel de l'équipe choisi plus tard.\u2014 Plusieurs candidats au poste de pilote.\u2014 Aucune entente avec des clubs professionnels.tement à ia tâche pour bâtir une solide équipe, n ajout Couture, et je tens à assurer les amateurs de Qubec que rien ne sera épargné pour que Québec soit de nouveau très bien représentée dans la ligue Junior\u201d.De Montréal, Paul-Marcel Raymond a déclaré que la nouvelle équipe \u201ctravaillera en coopération\u201d avec les As de la ligue Senior.Cependant, Couture a immédiatement démenti cette déclaration en disant: \u201cActuellment, je n'ai aucune entente avec d'autres équipes, mais Je auis prêt & coopérer avec tout le monde pour le bien et l'avancement du hockey à Québec\u201d.Couture a ajouté qu\u2019il n'était pas inde ce que son club soit le club-fenme d\u2019une équipe professionnelle.\u201cCela ne veut pas dire que Je n'aurai pas d'entente avec un autre club, mais en engageant des joueurs, ils ne seront pas nécessairement placés sur le liste de reserve d'un club professionnel\u201d, En autant que Ia ligue est concernée, la nouvelle équipe aura droit aux joueurs des Citadelles et les pe Supe du circuit ne pour- es \u201cvoler\u201d ou tenter ph de les Le coach de l\u2019équipe n'a pas en- \u2018 core té choisi.Couture 2 reve qu'il avait plusieurs \u201cprospects\u201d en vue, mais il à refusé de déller la pas plus loquace quand on lui de- mague sur cette question.I ne tut n es noms de ses lieutenants.principaux Le ville de Hull est également intéressée à obtenir une franchise dans la ligue Junior A et on a «assuré les principaux intéressés que leur demande sera acceptée aussitôt que l'arena sera prêt, probablement au début de la saison 1984- 55.La ligue Junior A Provinciale tlendra ne auter réunion le ler ques jours.\u201cJe me mets immeédia- Tét ce matin, Frank Byrne, tadelles, à exprimé son mécon- président et propriétaire des Ci- tentement au sujet de la déct- sion prise hier à la réunion de Ia ligue Junior.Byrne a déclaré qu'il en appelait de cette décision auprès de la C.AHA, corps dirigeant du hockey amateurs au Canada.Voici sa détla- ration : \u201cJ\u2019en appeile auprès de Ia C.A.H.A., corps dirigeant du hockey amateur au Canada, au St-Hyacinthe dispose des Royaux par 10-1 Drummondville, 20.(PC) \u2014 Les cogneurs du St-Hyacinthe ont frappé les balles de quatre lanceurs du Drummondville pour enregistrer 13 coups sûrs hier soir et déclasser les Roysux 10-1 dans une partie de 1a.ligue Provinciale disputée ict.Les Athliétiques ont compté trois points dans la deuxième et le tour était joué.Ils en ont ajouté cinq autres dans la huitieme et deux dans la neuvième.L'uUnique point du -Drummondville a été compte dans la quatrième manche.Asmonga, qui a accordé sept coups sûrs, & lancé toute la partie pour les vainqueurs, Jim Metcalf a cogné un coup de circuit et un double ef Fred Pacitto un triple et deux simples.St-Hyacinthe 030 000 052\u201410 13 1 Drummondvilie 000 100 000\u2014 1 7 1 Asmonga et Sosh, McKenzie (6); Anderson, Deneka (5), Comi (8), Graham (0) et Lengi.Dernière rencontre La dernière rencontre de la 3é- rie fipale de la Ligue populaire de grosses quilles entre les équipes de la Pharmacie Marquis et Arsène Dion aura lieu demain soir, à huit heures, à la salle Pakenham.LE BON VIEUX 2, rue juin & Montréal, Byrne en appelle a la C.A.H.A.sujet de la situation présente du hockey junior dans 1a province de Québec et au sujet du statut actuel du club de hockey Citadelles Inc.Avant de donner mon opinion sur cette affaire, la C.A.H.A.devrait tout d'abord se prononcer\u201d, Byrne a ajouté qu'il ne considérait pas avoir perdu sa franchise.On asit que la J.A.H.A.& donné une franchise à Emile Couture avec tous les droits sur les joueurs des Citadelles.Byrne & également déclaré que son club était une compagnie incorporée et qu\u2019on ne pouvait pas tei retirer sa franchise sans le consentement des directeurs du club.Il a ajouté qu\u2019une mou- velle franchise doit être approuvée par la CA.HA.avant d'être opérée.Byrne avait déjà déclaré son intention de vendre les Citadelles et il n\u2019a pas indiqué s\u2019il avait changé d'idée.Byrne a ajouté que personne n'avait de droit sur un ou l'ensemble des joueurs des Citadelles sans le consentement du club Citadelles.RÉVEILLEZ VOTRE BILE Sens Calemel \u2014Et Vous Sauterez du Li le Matin Plein d'Entrain Baseball SOR PROGRAMME DOUBLE 7 h.pm.Attraction Ne 8 ST-JEAN vs QUÉBEC Billets en vente au STADE MUNICIPAL De 9 am.à 4 p.m.et \u2014 BICYCLE \u201cTORPADO\u201d MODELE DE COURSE 38\u201d 8 VITESSES Spéc.Aussi C.C.M._ AUTO- MOTO, DYNA .Articles @ sport CTW TCE POLIQUIN SPORTIF Enr.de 5.00 pm.à In partie.] ee 9° St-Jean, Tél.: 3-781 I NOUS AV AGE DE I SALAIRE INITIAL EST BON VENTE, TOUTE REPONSE puis dans la deuxième partie ce sera la Cordonnerie Latulippe contre les Pétroles de Québec.REPRESENTANT 8 BESOIN DES SERVICES D'UN REPRESENTANT A 60 ANS, PARFAITEMENT BILINGUE ET AYANT EXPERIENCE DANS LA VENTE AUX GROSSISTES ET AUX DETAILLANTS, DANS LA PARTIE EST DE LA PROVINCE DE QUEBEC, DE PREFERENCE AVEC EXPERIENCE DANS LA VENTE AUX PHARMACIES, AUX MARCHANDS DE TABAC ET AUX MAISONS DE PRODUITS ALIMENTAIRES.LE INTERESSANT.NOS RENEFICES COMPRENNENT UNE ASSURANCE SANTE ET VIE AINSI QUUN FONDS DE PENSION, POUR LA PERSONNE POSSEDANT DES CAPACITES DE ADRESSEZ VOTRE REPONSE À CASIER Ne 1668 LE SOLKIL.ET LE BONUS ANNUEL EST \u2019 GARDER CONFIDENTIELLE U H \\ L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, mercredi 30 mai 1963 Les Phillies passent seuls en première position Robin Roberts aide les Phillies & disposer du Cincinnati par 6-3.\u2014 Milwaukee perd 4-1 contre les Dodgers devant 36,439 amateurs.\u2014 Philadelphie en tête de la Nationale avec une partie d'avance.\u2014 Les Giants et les Cards sont vainqueurs.\u2014 Circuits de Shuba et Snider & Milwaukee.Cincinnati, 20.(PA) Robif Roberts, l\u2019excèllent lanceur des Phil- lies de Philadelphie les a placés dans une position indiscutée, soit en première place dans la ligue Nationale hier soir alors qu\u2019il a enregistré un triomphe de 6-3 contre les Redlegs de Cincinnati en ne leur accordant que cing coups sûrs.C'est la sixième victoire pour l'as droitier des Phillies.Les Phillies étaient sur un pied d'égalité avec les Braves de Milwaukee en première place jusqu'à hier soir ayant remporté chacun 16 victoires et subi huit défaites.Le Brooklyn a défait les Braves hier soir 4-1 pour ainsi pousser Milwaukee une partie complète derrière les Phillies.Ted Kluszewski et Willard - Marshall du Cincinnati et Richie As- burn et Willie Janes des Phillies ont tous cogné des coups de circuit dans la partie d'hier soir alors que les Phillies ont déclassé les Redlegs 5.10-5.Philadelphie 000 321 000\u20148 10 © Cincinnati 000 300 000\u20143 8 0 Roberts et Lopata; Perskowski, Smith (5), Church (6), Kings (8) et Landrich.Milwaukee au deuxiéme rang Milwaukee, 20.(PA) Des coups de cirouit frappés par George (Shotgun) Shuba et Duke Snider, alors que ae trouvaient, dans chaque cas, un homme sur les buts, ont assuré une victoire 4-1 aux Dodgers de Brooklkyn sur Milwaukee, dans une joute de la ligue Nationale, hier soir.L'assistance, la plus nombreuse enregistrée à Milwaukee, en vue d'un événement sportif, attel- gnait 36,439 personnes.Brookiyn 000 000 220\u20144 6 O Milwaukee 00 001 000\u20141 7 1 Meyer et Campanella; Wilson, Surkont (8) et Crandall.P.Wilson.Le circuit de Shuba, frappé aux dépens de Jim Wilson, vola au-dessus du mur du champ droit, alors que Roy Campanella se trouvait sur les buts dans la septième manche.Le cop de Snider a about! à l'extrémité droite du champ centre, environ 390 pieds du marbre, Pes Wee Reese, qui avait cogné un simple, scorant avant lui dand la huitième.Le seul point des Braves a été compté dans la sixième sur un simple d\u2019Andy Pafko, à la suite du retrait de deux hommes.Eddie Mathews, qui était au deuxiéme but, croisa le marbre sur le coup de Pafko.Miaial en vedette St-Louis, 20.(PA) Le double de Stan Musial à la septième manche a fait compter le deuxième de deux points non mérités et a| permis aux Cardinaux de St-Louis de vaincre Johnny Lindell et les Pirates de Pittsburgh 2-1 dans uen partie de la ligue Nationale disputée ici hier soir.Pittsburgh 000 100 000\u20141 6 3 8t-Louis 000 000 20x\u20142 5 0 Lindelle et 8andlock: Staley, Miller (8) et D.Rice, Fusseiman (8).Gagnant: Staley.Un gain des Giants Chicago, 20 (PA) Les Giants de New-York ont remporté leur troisième victoire consécutive hier en comptant trois points à la 10e manche qui leur a donné une victoire de 6-4 contre les Cubs de Chicago dans la kgue Nationale de baseball.Don Mueller a marqué le début de la défeite de Warren Hacker, sa sixième de la saison.Le lanceur Al Corwin à remporté sa seconde victoire consécutive pour les Giants Davey Williams a frappé \u2018un simple pour faire compter Mueller.Monte Irvin a cogné son septième circuit dans la deuxième manche.Randy Jackson a frappé son second coup de circuit dans les estrades du côté gauche, pour mar- Quer le début de ln joute des Cubs.New-York.0110100003\u20148 7 1 Chicago.\u2026.0300000001\u20144 7 1 Gomez, Corwin (8) et Westzum, Calderone (8), Yvars (10); Hacker, Schults (10) et Atwell.L'Imprimerie Vitray en vedette lors de la série quart-de-finale des quilles L'Imprimerie Vitray s'est tout particulièrement distinguée lors du quart de finale aux éliminatoires de da ligue de petites quilles Québec- District, en disposant du Gâteaux Vachon par 113 points après l'un des matches les plus contestés dans les éliminatoires de ce circuit.L'Imprimerie Vitray ayant pris 377 points après .cinq parties sur son propre terrain s'est vu après neuf parties le tout disparu et en plus 51 points en déficit, un ralliement de la dernière heure a permis à cette équipe de réussir le magni-| ce fique simple de 917 pour éliminer|;, ses adversaires par 113 points.Les principales vedettes ont été Marcel Jacques qui a\u2019 réussi le magnifique score de 1851 en 10 parties suivi de Iéo Garneau 1712 et de Lucien Un chambardement.dans le club Brooklyn ?Milwaukee, 20.(P.A.) Les Dodgers de Brooklyn sont préts à faire \u2018des échanges pour sortir le club de sa léthargie actuelle, a dit hier le président Walter F.O'Malley après un entretien avec le gérant Charley Dressen et ses trois instructeurs.O'Malley, qui a dit être inquiété par le record 1-5 des Dedgers dans la présente tournée à l\u2019étranger, à quitté Broo- kiyn par avion lundi soir et a rejoint le club à Cincinnati.Gauvin des perdants avec 1634.Voici le match détaillé: Pierre Métivier, Gaston Turgeon, Gsston Thibault, 15056 Léo Garneau, 1712 Bd.Delisle, 1448 y.Te ay, 1471 Marcel Jacques, 181 0 Lucien Gauvin, 1634 Arsène Guay, 4 Adj.Ouellet, 883 Edgar Carrier, HH 7961 Le total des 8 parties records de la U- e dans les détails Ta fondation eo In ligue est de 428 tony par les Gâteaux Vachon.Gauvin, 107 938 A.Ouellet, 158 88; EB.Carrier, 140 P.Métivier, G.Turgeon, 705 879 828 07 911 si: 783 Totaux 4231 Le record de Marcel Jacques détaillé dens ses cing Jicmieres parties : 1-160; 2-221; 3-176; 4-328; §-337; Tot.1039.Dans le second match qui mettait aux priaes le Club des Marchands et le National Sign (remplace le Sylvio Marceau) a donné à ces derniers le pouvoir de figurer dans la semi-finale contre l'Imprimerie Vier Jul se disputera ce soir, à IX Salle St-Malo et jeudi soir, à ln Salle Pakenham, soit 10 parties au total des points.Le gagnant de ce mateh rencontrera en finale de Faisan d'Or qui a terminé bon premier durant la majeure partie de ia saison.Les principales vedettes du match C.Marchands et National Sign ont été Roland Gosselin avec 1640 en 10 parties: Lucien Dufour 1584, Luc Cimon 1817, nel plante 1583, André Villeneuve 1827.scores des deux équipes ont été de 7659 pour le National Sign et 7561 pour le Olub des Msrchands.Dans un avenir\u2019 très rapproché, il y aura distribution des prix aux gagnants de même que l'assem pour élire la direction de la ligue or la prothaine saison, Donnons-nous le mot pour que chaque équipe soit représentée de même que les nouvelles qui aimeraient appartenir à ce grand circuit de petites quilles.Ça se passa le 20 mai 53 _ 1920- PREMIÈRE ÉMISSION RADIOPHONIQUE DE MONTRÉAL À OTTAWA FLOOK Soirée de fin de saison de l'Association junior La soirée de fin de saison de l'Association de hockey junior de Québec aura Heu samedi prochain à 9 heures au St.Patrick's Recreational Centre, rue Salaberry.II y aura buffet, remise des trophées et danse.Tous les joueurs du cirouit sont invités à cette réunion de fin de saison et les dirigeants du cireuit comptent sur in présence de tous et chacun.Chez les golfeurs de Donnacona Le tournoi du printemps au club de golf Donnacona à été gagné par R.E.\u201cBricks\u201d Franklin qui joua un jet de 68 après avoir parcouru le terrain avec un 74 brut.H.Garant gagne la classe \u201cB\u201d avec 76 net, tandis que John Langley fut le vainqueur de la classe \u201cC\u201d avec 70 net, Voici les résultats: Baltimore, 20 (PA) \u201cNative Dancer\u201d est arrivé à Pimlico, hier, en vue de sa course \u201crevanche\u201d, mais il à déjà trouvé en \u2018place l'un de ses concurrents favors, prêt à l'aiguilonner vers les honneurs du Preakness, samedi.La présence de \u2018\u201cTahitian King\" aidera considérablement à maintenir \u201cNative Dancer\u201d près du peloton de tête, au départ, dit-on.\u201cLe jockey Eric Guerin ne laisse jamais son cheval plus de deux longueurs en avant de lui\u201d, dit le contremaître de l'étatle, Slim Wi- san.H à donné à entendre que la présence de \u201cTahitian King\u201d dans Je Preakness de $100,000 contraindra Guerin 4 se tenir plus près du peleton de tête que dans le Derby Kentucky.\u201cTahitian King\u201d n\u2019e- vait pas participé au Derby.\u2018Mais nous avons décidé de lui donner la chasse ici\u201d, a dit Wi- san, qui s'occupe de Tahitian King en l'absence du propriétaire, Ben Whitaker, et de l'entraîneur, J-P.Conway.\u201cLes chasses que nous lui avons déjà données lui ont vaiu des centaines de milliers de dollars en victoires.Nous avons terminé deuxième trois fois et troisième une fois\u201d dit-il.Kowalski obtient une garantie de $1,000.00 ; Jack Sharkey, l'arbitre Wiadeck Kowalski hers 1 l'imposante somme de mille dollars pour sa rencontre de vendredi soir à la Tour avec Sandor Kovacs.De plus c'est un arbitre neutre en la personne de Jack Sharkey, l'ex-champion mondial de la boxe qui surveillera les hostilités dans cette importante finale 2 de 3.Amateurs de lutte voici les derniers développements en marge, de ce programme sportif qui prend l'affiche vendredi à la Tour et voila en même temps les dernières réalisations du matchmaker local Roland Ste-Marie qui a dû se plier à toutes les exigences du cham- plon Kowalski après avoir reçu carte blanche de la direction de la Tour par l'entremise de Gaston Ca- drin son administrateur.Kowalski voulait tout d'abord $1,500.00 mais à force de pourparlers Kowalski consentait finalement à apposer sa signature au bas d'un contrat qui ie lie à la Tour pour vendredi soir où 11 fera face à Sandor Kovacs qui n'a pas perdu un seu! de ses derniers 60 combats dans l'arène.Tahitian King, sérieux rival pour Native Dancer dans le \u201cPreakness\u201d \u201cTahitian King\u201d a réussi de beaux exploits hors de la présence de \u201cNative Dancer\u201d.I a remporté deux stakes, Van dernier, et le Swift, lundi, la semaine_dex- nière, à Belmont.M n'a pas rapporté que deux fois en 13 courses.I] à mai aux pieds, mais Wisan dit qu\u2019il est une sorte de \u201ccheval convalescent\u201d depuis l'été dernier.IN est toujours extraordinaire, Son père était \u2018\u201cPolyneisian\u201d, père également de \u201cNative Pancer\u201d.Mais Tahitian est bei et Native Dancer d'un bleu gris acier.Le robe différence est héritée de leurs mères.En dépit de ses courtes pattes, Tahitian est un cheval rapide.Un joli pari-double a une piste de Chicago Chicago, 20.(P.A.) Quarante et un parieurs ont divisé hier $54,874.- 40 en gagnant le premier gros pari- double de la saison de courses à Chicago, $1,33840, à la réunion de Lincoln Fi~lds au Hawthorne Park.Antelone, 4 Mme NM.Mikel, pays $31.80 et Be Swayed, & Mme Evelyn M.Hanson, repporta $74.80 dans la combinaison.Fiqurant sous les corieurs du Que- tl boc.power hier soir au Centre Durocher, lors de sa participation aux activités du 13e Tournoi Provincial et de I'Est du Canada de Petites Quilles Enr'g., Marc Langlois & to- taiisé 1,520 points pour une moyenne de 165.1 pour les huit parties officielles de cette grande classique.oPur le groupe des quilleurs la paroisse Notre-Dame de Pitié, Marcel Villeneuve a obtenu la meilleure moyenne avec une marque de 157.1, tandis que chez les quilleuses d uméme groupe Susanne Lemieux Course cycliste de 50 milles Dimanche prochain aura lieu au Centre Industriel St-Malo, une grande course cycliste organisée par Veto Sport Québec.Cette grande course de 50 milles groupant plus de 30 coureurs de Québec est organisée dans le but de préparer les coureurs pour les grandes classiques de la sal- son estivale.Le départ officiel sera donné à deux heures précises par M.Francis Boudreau, qui d'aieurs offrira un magnifique trophée au gagnant de cette course.Il y aura un sprint à tous les miles.Les points seront enregistrés 5-4-3@0-1.De some que le coureur qui aura accumulé le phis de points recevra le trophée \u2018Du- plain\u201d, De plus amples renseignements vous seront fournis das un court délai.Tous les coureurs qui désirent prendre part à cette course sont à 323-3272 après 7 heures.Assemblée ce soir du club Velo-Sport D y aura assemblée du dub Veio- Sport Québec ce soir, & 8 heures, A 204 rue St-Valller-ouest.Les derniers développements de la Canadian Wheelman Association, en caucus samedi dernier à Montréal, seront expliqués.Les dates des grandes courses cyclistes seront aussi dévoilées.D'autres item seront sur l'agenda.COPR.\u201c43 CLN'L FEATURES > 5-20 CORP.TH-WONLE MENTS REVE.invités à le faire en tétéphonant| .Marc Langlois roule une moyenne de 165.1, avec le Quebec Power conservait une moyemme de 131.0 pour les parties nécessaires.Lors de la soirée de remise des prix le 31 mai prochain, à l\u2019Union Commerciale, les représentants de la Cie Brunswick pour le Canada, seront présents ainsi que plusieurs dignitaires locaux.Ce soir les activités vont se con- de [tinuer avec les quilieuses du groupe Zeller's sous Ja direction de Mile Jeanne Dugal.Dans le section masculine on voir évoluer les quiieurs de Giffard ainsi que les quilleurs de \u201cLR\u201d.Ci-dessous les derniers résultats hier soir, à 11 heures: QUILLEUSES NOTRE-DAME DE PITIR Susanne Lemieux, 404 131.0 Mme Henri Latulippe, 430 114.1 Mme Gérard Duchesneau, 446 111,2 Susanne Routhier, 450 108.0 Carmen Kuigley, 418 104.3 Louisette Routhier, 378 94.2 Mme P.Turcotte, 343 90.3 Mme Pierre Métivier, 2380 0.3 Yolande Bernatehes.331 8.3 QUILLE NOTRE-DANE DE E Marc Langlois.Quebec Power, 1330 161 Marcel Villeneuve, 1387 187.1 Pierre Métivier, Br.1249 188.6 Lucien Baril, Faisan d'Or, 1336 164.3 Jacques Bilodeau, 1170 146.2 jean Wagner, 1120 140.0 M.l'abbé Poulin, 1180 140.0 André L'Heureux, 1102 137.6 Jos.Marcotte, 1000 138.3 Pierre Métivier, Jr.1076 1544 Paul Tessier, 1006 193.1 Gustave Marcoux, 1036 120.4 Jos.Lemieux, 1081 137.5 J.-M.Daigle, 1099 1274 Lucien té.1017 1237-11 tr Robert Poulin 1014 134.Marcel @t-Pierrs, 1011 138.3 Arthur Pruneau, 1001 128.1 René Duplin, 983 122.6 Alcide Pruneau vie 133.3 Clément Bédard, ve 1222 Marcel Goulet, ses 120.6 J.-G.Martin, 064 1204 Roisnd Loiselle, se 1185 Nérée Tangusy.118.3 P.Bi \u2018 ss 117.2 Gilles Bernatehes, 117.1 Adélard_Routhier, 02 116% Hector Raymond, ser 1133 David Dion mr 100.3 Qilles Éculombe, 807 100.5 Henri Latulippe, 810 101.2 Adrien Bergeron, on 90.7 Gérard Duchesneau, L 83.7 Sabourinades .(Suite de ia page 12) le plaisir de salué Johnny Wing, ancien joueur des As qui est maintenant gérant général de la Gas- pesia Sulphite à Chandler, Qué .I se préparait à joueur une partie amicale de golf avec Elliott M ttle, président de l\u2019Anglo-Cana- an Pulp, et W.E \u201cBill\u201d Soles, également de l\u2019Anglo , .Johnny est toujours très actif et n\u2019a rien perdu de cet enthousiasme qui en fit un favori des foules quand il jouait au hockey .par TROG Des choses étranges ce produisent à Fioe- hey.Dans ses précédentes rencontres contre Killer Christie Kovacs a prouvé hora de tout doute qu\u2019il savait ae défendre brillamment contre les lutteurs rudes et Kowalski est le grand-maîitre de tous ces durs et de tous ces costauds qui se battent autant avec leurs genoux et leurs pieds qu'avec leurs bras.Ko- vacs devra cependant concéder 40 livres sur la pesanteur et 8 pouces sur la taille m.is tout ceci n\u2019est rien selon Kovacs qui a avoué avoir enfin la chance de sa vie de gagner le titre et qui s\u2019est déclaré dans la meilleure condition® possible.Kovacs s'entraine avec Robert et Moquin en vue de cet important mrtch et les amateurs qui s'y connaissent en force et en vitesse d'a- thiètes ne sont pas sans admettre que Kovacs donnera tout ce qu'il a pour culbuter Kowalski qui est plus lent et moins rapide dans ses réflexes.La préparation de ce fameux programme se continue et en finale Larry Moquin sera opposé à un solide rival que le promoteur Ste-Ma- rie tente en ce moment de aigner.Quant à l'officiel Jack Sharkey il à promis de faire respecter les règlements et il est encore capable d\u2019appliquer un solide coup de poing à Kowalski et à tout lutteur qui entend mener le bal à sa guise.Ko- walski le sait plus que tout autre et il ne demande pas inutilement mille dollars pour venir risquer à Québec son titre.I] connaît Kovacs et Shar- key et il sait qu\u2019il lui faudra donner toute sa mesure vendredi.Dans quelques heures nous connaîtrons le programme au complet.- Remise des prix à la ligue Vilbour Les activités pour la saisom 1952- 58 de le ligue de quilles \u201cVilbour\u201d se sont terminées la semaine dernière, alors qu'eut leu la soirée de clôture.Le Clairville remporta son premier championnat cette année en terminant la cédule en tête du groupe avec une avance de 15 parties sur son plus proche concurrent.Il s'attribua par le fait même le trophée Vilbour.Le Gagnonbourg prit les honneurs de la serle- p, gagnant le détail avec une avance de 157 points sur le champion.Roger Gagnon se vit décerner le trophée \u201cNongag\u201d pour avoir terminé la saison avec la meilleure meyenne chez les hommes.Georges Nadeau s\u2019empara de la deuxième position.Chez les dames, Yvette Leclerc s\u2019est particulièrement distinguée en prenant la première place.Elle remporte ainsi le trophée \u201cEttewy\u201d.La seconde position dans oe groupe fut détenue par Regine Dionne.La meilleure performance de la série-handicap chez les hommes fut réalisée par Robert Savard, qui remporta le trophée \u201cTrebor\u201d, Lucille Gignac fut créditée du meme honneur chez les dames pour s'accaparer le trophée \u201cCangig\u201d.Georges Nadeau et Roger Gagnon se distinguérent au cours de la saison en établissant les meilleures marques ches les hommes.Le premier reçut le trophée \u201cSegroeg\u201d pour le plus haut simple, tandis que Gagnon obtint le trophée \u201cRegor\u201d pour le plus haut triple.Le trophée \u2018Crelcel\u201d fut remporté par Yvette Leclerc pour avoir établi les meilleurs scores chez les dames dans ces deux départements.à Rollande Nadeau.Cette distribution de prix, et la soirée qui suivit complétèrent bien cette fructueuse.saison, et un prix- souvenir fut remis à tous les membres de la ligue.Un excellent buffet, ainsi qu'un bon programme de divertissements dirigé par Lud- ger Lessard, contribuèrent au succès de la soirée de fermeture.Suit la liste des gagnants et des trophées : \\ Ohampion : Clairville, (trophée Vapeur).Meilleure Joyenns Hommes) \u2014 Ge- gnon (Trophée N Metlieure moyenne Frames) \u2014 Y.Leclere (trophée Bttevy).Plus es aimpie (hommes) \u2014 G.Nadeau (tro Segroey).Fuser trip e (hommes) \u2014 KR.Gagnon gor).us wen simple ot, lus os stipe Leclere > Sore lcal).(dames) \u2014 Y Prix consolation : elieed > Nadeau.ont : Cagnon- Prix d'assiduité : Y.Série-handicap \u2014 ais vard phir Gignac bourg \u2014 Hommes: R.Trebor).Dames \u2014 L Gengis).Lanceurs probables pour aujourd'hui Ligue Américaine Cleveland 4 Washington: Lemon 3-4 vs Masterson 3-4 Chicago à Philadelphie: Pierce 5-1 vs Martin 1-8 Détroit à New-York: Wight 0-2 ve Lopat 3-0 ou Miller 0-2 8t-Louis à Boston: Trucks 4-2 ou Littlefield 2-2 v8 Grissom 2-2 .Ligue Nationale .| Brooklyn & Milwaukee: Labine 0-1 vs Bickford 0-3 Philadelphie à Cincinnati : Roberts 5-2 vs Judson 0-0 New-York à Jansen 24 vs Rush 3-3 Pittsburgh & St-Louis: Tried 1-2 ou Dickson 3-4 v8 Pres- -3 en na rvoore] Le prix de consolation fut attribué : Le Anfonin Marquis a Le club Antonin Marquis a pris unen avance de 123 points sur le club Arsène Dion, hier soir, dans la première moitié de Ja finale de la ligue de grosses quilles Papuiaire de Québec.Les trois premières parties de cette série \u201chome-and-ho- me\u201d furent jouées sur les allées de la salie des Chevaliers de Colomb, rue Fleury.Les trois autres parties seront disputées sur les allées de le salle Pakenham demain.Albert Vallière roule une moyenne de 200.7 Albert Vallière, populaire quilleur de Québec, à réussi zum exploit remarquable en se classent premier avec la superbe moyenne de 200.7 au tournoi Pakenham, dont les parties sont jouées sur les allées de In salle de quilles Pakenham.Vai- lière a rétiesi à déloger Chartes Dro- let qui avait conservé une moyenne de 199.1.Albert Vallière porte les couleurs di restaurant Chez Philip et voici le sommaire de ses parties: ailée 1: 226 et 178; allée 2: 210 et 190; allée 3: 220 et 192; allée 4: 286 et 266.Total: 1,607.- personne! dirigeant.New-York, A (PA).\u2014 Roy Cam- et George Kel des Red :3ox de Boston s'y sont pris de bonne heu- une avance de 123 poinis|re cette année pour se classifier à la tête des meilleurs frappeurs des ligues majeures.Campanella a fait du feu au bâton au cours du premier mols de la saison.En 100 ritions su marbre, il a accumulé 79 buts pour atteindre une moyenne de .790, la plus élevée de la ligue Nationale.Les indices compilés par la Presse Associée démontrent que Kell vient en second avec .620, un total de 57 buts en 92 apparitions.Les moyennes comprennent les parties de dimanche, Les 37 coups sûrs de Campa- nels comprennent quatre doubles, un triple et 12 coups de circuit.Le receveur est aussi en tête de la ligue Nationale pour le nombre de points qu'À a fait como- ter.Sa moyenne au bâton avait été de 453 au cours de la dernière saison.KeM, un vétéran du troisième but, a cogné 37 coups sûrs, dont deux circuits et 14 doubles, la plupart dans la ligue Américaine.La moyenne de Kell avait été de 453 en 1982.Ie concurrent qui serre Cum- panella le plus près dans le ligue Nationale est Gus Bel, des Redlegs de Cincinnati avec une moyenne de .667.Bell a accumulé 40 buts en 60 apparitions au bû- ton et {1 y a deux doubles et six et obtenir des promotions, selon sa compétence, Le Général commandant, NOM ADRESSE [om \u2014\u2014\u2014\u2014 me Région militaire du Québec, + - 3530 rve Atwater, Monirdal, Qué.Veviliez s.v.p.m'snvoysr la brochure \u2018Vers un avenir brillant\".Campanella et Kell en tête des frappeurs des majeures circuits au nombre de ses 20 coups panella des Dodgers de Brook\\yn |sûrs.Bd Mathews, des Braves de Milwaukee, détient la troisième poe sition avec .636.Les 23 coups sûrs de Mathews ont produit 49 buts en T7 apparitions.D a cogné trois doubles, un triple et sept circuits Al Rosen, des Indiens de Cleveland, suit Kell dans la ligue Amée ricalne avec une moyenne de 569.Rosen, qui s'est, classé le premier avec 524 au cours de la dernière saison, a 56 buts à son actif pour 96 voyages au bâton.Il a frappé aix doubles, un triple et cinq circuits Ses coups sûrs se chiffrent à 33.Aquacade du printemps au Palais Montcalm Jeudi soir aura lieu au Palais Montcalm le spectacle aquatique annuel composé de jeux de faitai- sie, solos, duos, nages, plongeons et diverses courses.Le public est cordialement invité à venir encoureger nos ondines et les du Palais Montcalm et de l\u2019université Lavel, Y participeront: Miles L.Beaue doin, M.Boissinot, I.Brousseau, D\\ Clark, M.Clermont, D.Demers, Q@ Fecteau, M.Fraser, C.Gagné, M.Gignac.L.Grégoire, + Levage A Marier, C.Marier, Martineau, F \u2018Miville C.Mitonell C.Booka Thivierge, A.Vaillancourt et C.Fale teau.Aux jeunes gens de 16 ans Cours d'apprentissage .Vie saine .Perspective d'un bel avenir Le Programme d'instruction à l'intention des apprentis soldat, une fnidative de l'Armée canagienne, répond en plein aux aspirations des jeunes gens de 16 ans qui songent à un métier d\u2019avenir.Ce programme permet : D d'apprendre un des nombreux et excellents métiers de l'Armée, ., \u2019 D de poursuivre des études académiques qui comperient le français, l'algèbre, la chimie, la physique et d\u2019autres sujets, D de se former comme soldat en passant par l'instruction de base de l'Armée, | Les apprentis-soldats ont leur habitation et leurs lieux de rassemblement distincte; soul la surveillance d\u2019instructeurs militaires et civils spécialement préparés pour cette shebe,.Le bien-être moral et physique du jeune homme est wne préoccupation constante-jig ng er fois qu'i à malerisé l'un des nombreux excellents mécics offerts var appeendh] soldats, le jeune homme peut affronter l'avenir avec confiance.I] est assuré d'un _ Poste dans les unités techniques de l\u2019Armée, sans compter qu\u2019il peut se eolanionmes! Les apprentis-soldats ont droit À tous les avintages de l'Armée, y eompals\u2018 if pension et 30 jours de permission par année.Ils touchent la demi-solde jusqu'à l\u2019âge de 17 ans, alors qu\u2019ils commencent à recevoir la pleine solde, Tout jeune homme désireux de vivre la vie saine et héureuse des apprentis-soldats devrait se renseigner sens tarder.Il n\u2019a qu'à remplir ce bulletin et à le mettre à Le \u2018 poste sous enveloppe affranchie.LILI SAVOL (Leslie Shane) voir .trouver ., , N be me sens \u2014-\u2014 un ws ww = par ASS-00F Oliver PASSINGH AM sun\u2019 iE (Sw) 14 L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, mercredi 20 mai 1953 Au déjeuner des A t M.le notaire J.Loranger, des Audacieux acrobates sur fil tendu surance et les droite successoraux\u201d, RÉSULTATS LA JOURNÉE MÊME | a servi demain, À 12 hres 30 pm, ESSAYEZ VOTRE CHANCE | eu fe BIENVILLE Levpre L ÉXERNXE NT Version PE \u2018 Un film de meurtre ot de mystère le matin produira des résultats JAMES MASON Le four de as publication 1] \"LA VENGEANCE DU DOCTEUR JOYCE\" = VE [souur: 53-3133 ||.Trois-Rivières, parlera de \u201cL'As- dons le grand spectac mec rec wll TRE le Homid-Morton Une petite annonce publiée dans Mgr SAVARD L'hon.BEGIN L\u2019hon.COTE Ce soir à 8h.30 au Palais Monicalm aura lieu le concert des Chanteurs de la Colline sous le patronage conjoint de Mgr Félix-Antoine Savard, président de la Société de Colonisation, et de l'honorable J.-D.Bé- gin, ministre de la celonisation.L'honorable Omer Côté, secrétaire de la Province, a bien voulu accepter in présidence d'honneur de ce concert donné au bénéfice des bibliothèques de colonisation.Les billets sont échangeables au guichet du Palais Montcalm, contre des volumes de langue française (de quelque valeur).Chaque volume donne droit à un siège réservé.\u2014 + 00006060 secret, Don Defore, Andrea King \u201cSOUTHSIDE 1-1000\u201d Coutelierie \u201cARGYLE\u201d de Regers.TARIF AU COMPTANT MEDECIN-CHIRURGIEN A des annonces classifiées DR CHARLES RINFRET, voies urinaires.UEVENEMENT-JOURNAL [soit \"tir rom) PRINCESSE : P TEL.: 5-5133 PERSONNELLES d'action ee M roux one ane vers \u2014 7: 7=-|| ONLY THE VALIANT' \u20ac fmssrtions pour le prix de cind.3| primés ALENLOR.Efficaces.Inoffensifs, ' out un monde d'enchantement se déroule sous vos yeux! EMPIRE Aujourd'hui à jeudi 2 bonnes attractions Annas A \u2014 £210 NIA + ROBERTA PETERS AN \u2014 anal J UE TAMARA TOUMANOVA earactére 10 points (chaque titre it t \u2014 3 | $2.00.9 se- avec À i comptant pour une ligne: 36 maines 35.00.Chez Your Ter pharmaciens.GREGORY PECK & Ecoliers plas pmnonces venant de l'extérieur et 130 \u2014 T3@116\u2014E BARBARA PAYTON jusqu'à dp fz Aman n case evron re accom- PE À pagnées de \u201830.06 pour frais d'expéditién du Si os voulez ou Excitante chasse A Homme.4h.30 Raion ram R ; asse | EO Ch 34e DAVID WAYNE TECHNICOLO.ABONNEMENT À L'EVENEMENT- L'HABITUDE DE LA CIGARETTE \"MACAO\" BR Uo a A LE JAN J Jour 65 JOURNAL prenes le moyen facile.Tobacco Elimina- avec Les Cinq Coronas, toute une famille tchécoslovaque, font courir les COR, ve AIN art parts Soir 90 ; \u2019 Lor oltre garantie sratisfaction ou argent JANE RUSSELL, VICTOR frissons dans la foule, quand ils s\u2019exécutent sur fil tendu haut dans les - ele complet à 8 h.30 pm.| ds FAYE MARLOWE sooriz ds Labonnement + oy Erénement: C.King Pharmacal Corp.Lid.Box 6713.MATURE, WILLIAM BENDIX ||*irs.Ce numéro est au programme du spectacle Hamid-Morton jusqu\u2019à ah\" Massimo SERATO son domicile 250 par Jamaine (sans London, Ontario.130 Tet.E jeudi soir inclusivement, au Colisée de Québec.MINNIE CETTE SEMAINE RAN ¥ last vs 208 Soatery s ublieation \u2014 - x tt mate SS par phate Bo dl * FRE re CASE or 3 a ra: un = 20 § mols 44-75, I JUSQU'A IMPERIAL 1j \u2018Le Foyer de la Verrien Francaise!\u201d * CLUB DES MARCHANDS x THE CAPTIVE ar mois 830, un mols 00.NE , Ailt Ci da: $7.50, 6 mois H M JUSQU'A 4400, 2.mois $3.35: fin mots $1.00.NRL VENDREDI SOIR L'immortel reman d'Alexandre Dumas.Il ! { | di VENDREDI SOIR * « \u201cLe Film aux mille mements Frères jumeaux, ils se partagent ane » L'Evénement-Journal est publié¢ et im- mémerables :\u201d Ame, wn amour, une terrthie venzeance! Comédie Musicale »* *% e + ; pou den use de 1e couronne et hae! DAVID O \u2018 1 \u201cAINSI SONT LES FEMMES\" ene an Bt-Vailler Bros ES RL BELZNICK VEN DET TA (\u201cA Date wen Judy\u201d) Jane POWELL r ri + INEMA rivets crue conmean\u201d prormener) weber?stack (elomed urmaNod x lèb ête de la ch \u2018 | GEORGES La Presse Canadienne à le droit exciuall, - avec _ PTS célèbre interprète de la chansonnette française les nee Sra Le eee DUEL Deugias Fairbanks jr.Ruih Warrick Superbe expédition dans Is Jungle! » P s x GE RG ia Presse Canadienne, do la Presse Asso: se Akim Tamireft \u201cBOOLOO, IDOLE DE LA JUNGLE x Gu \u2019 TB.en et a meme te Nes orodaction \u2018ges dépêches SOLEH Sen mauvais passé lui aide à dépist » L'as des As sera parmi nous, x remconire spéciales qui sont aussi réservées.9 pe Technicoler et traquer une bande de faussatres AAA AAA AAA ANN » M JFAN BI IV ce soir, et signera à teutes pe Autorisé comms envoi postal de ls ee 5 (\u201cDUEL L'HOMME DE MAIN\" ° les personnes désireuses son x ee ne mon] Sc JT] oye Clehnny Alegre\u201d JACQUES LAROCHE * pn x J oR > ; », a rie pues, sick pence auuss David Ferrer, ip Jaune ave er Yedde TE BOUSSEL (MME Talend Juris dr sympathies, etc., sont chargés & $1.00 dans \u201cFRIEDA\" (en français) GEORGE RAFT & NINA FOCH présente au nouveau animateur et son trio : l'insertion selon la formule ordinaire et .chaque mot additionnel, $0.03.Exemption.faveurs obtenues qui seront chargées $0.50 l'insertion suivant la formule officielle.Dans les notes sociales, carnets mondains, ete.ces avis seront chargée à $!1.00 l'insertion wuivant la formule.CE SOIR SUR LA SCENE Auj.à Vendredi Attract! lémental ARGENT A PRETER Tre aie EN PRIMEUR A QUEBEC El ée 1 : APGENT A PRETER Commercial Finance BLANCHE DE BEAUMONT crime Recus Rnocemment.d'un Corp.Ltd.81 rus D\u2019Auteull.TEL.: 3-6483 Artistes invités DOUGLAS DOLORES ou 3-0450.BL.13 tot x Clandetis AVRIE FAIRBANKS Jr çÇ DEL kio ema als = $160,000.00 mor première chanteuse de genre ennifer Jones, vede avec Gre- ne, rameublen logements.Qué- Cécile COULOMBE DANGER D'AIMER 5 /|gory Peck dans le drame en Tech- Dec OS ete potalre FORTIER.73 de pianiste (Accused) ry nicolor \u201cDuel au Solel \u2019, que le Lai- \" HLL \u2014 13 \u2014 12100 \u2014 B RONDIN \u2014 Au même programme \u2014 ret présente pour 3 jours à compter pumédien On des plus grands problèmes d'après- XAVIER CUGAT x d'aujourd'hui are \u201cFrieda\u201d en Le ce édi 0 version franca FILLES DEMANDEES , gradte semidienne Derek FARE, Joan HOPKINS ABBE LANE, vocaliste Jg BILLETS \u201cPAM ELA\u201d \"LE DESERTEUR \" COUTURIERE d'expérience dans répara- Gagnon et Gravel.Pharmacie Cité et ses Amateurs.Soucy.tion de robes - manteaux.S'adr.: La Cie .Gilles EMOND Ma.n Balcon ot Mexs, ., .$1.00 x = SMITH, 31?St-Joseph.de corte A on the Run: Leges .seu JX \u2019 HCL \u2014 T7 \u2014T41898\u2014E maitre de cérémenie \u2014 Ceutellerie \u201cArgyle\u201d de Rogers \u2014 } \u2014 et plusieurs autres?EN VENTE MAINTENANT : Venes rire aux larmes Billets om vente dès maintenant peur Jes.Côté : Carré Youville, St.HOMME DEMANDE s a soirée semi-finnia du Ÿ% ot 4 juin Sauveur, Dorehester Tabacies A L'ECRAN et ln fimsie du 11 juin ft-Georges , .Li Jusqu'à Jeudi soir AURAIS BESOIN représentants pour cot- FINE DERNIER JOUR à: 1.15, 8 h.56 vrit territoires \u2018\u201cFemilex\u2019* dans Haute- \u2019 , i, nel | \"Band of the River kkk kkk eset 7 en Techalceler D \" 5 S5L, \u2014 80 \u2014 741708\u2014= DIGNLLIE.; SAMUEL COLOWYN's ' avee James Stewart - New Musical W.fiten AMBITION.énergie, discipline, travail! Arthur Kennedy A L'AFFICHE w Musical Wonder MAUVAISE Voilà les qualités Shue nous Nr Hr n ; eunes gens entre \u2014 ans , 3 H desirous d'ailer de avant.pérènes ren- | ROOM FOR ans HALEINE\u2014 8 des-vous avec Gustave A.audry, gé- E MORE\u201d ° ° « rant, succursale Québec Rive Nord, 220 ON .tt Tue Bt Insepn: Québec.TEL: 5-5181 ou hristian 1 ec avee Cary Grant, 881.\u2014 8 \u2014740605\u2014E Betsy Drake Service à diner Du Barry VICTORIA Alr Climatisé Tyrene Pewer et Jean Peters dans éerivez-lui.Andersen | © 25 NUMEROS TECHNiÈoLOR \u201c44° © 200 ARTISTES Danny haye © 2h30 DE SPECTACLE RICHE OCCASION pour hommes ambitieux.Vendez chemises \u2018\u2018Stetson\u2019\u2019 faites sur mesure directement aux clients.Facile à gagner $10 à $15 par jour.Ecrivez STETSON SHIRT COMPANY, Casier Postal \u201cC* MONTREAL.%_ T38811\u2014E_ DEMANDE homme compétent comme détaillant dans plusieurs bons comtés.Expé- A MONTAND YVES Çhonteuss et, CRO OF O15 F \" Rr LE ARE SE SD MS NO EE rience pas nécessairs.Excellente occasion Oe its RATE ONE 63 vendus \u201cLE CAPITAINE MAT.: ; M Réservations par tél.: 5 pendant des années.Gros profits.Produits DE CASTILLE\u2019 , fourm 4, Ciba, Series RAWLEIGHS CTechaleler) \u2019 s9 - 738008-K Stan Laurel, Oliver Hardy 4 JOURS COMM.JEUDI - | ou - ANNONCE IMPORTANTE ! dans CONTINU DE 1 h.à 11 h.\u201cABOVE I AND BEYOND à : 1 h.16, 8 h.56, 6 à.20, 9 h.Une histoire vécue, passionnante, élec- Les articles \u2018Tupperware\u2019 sont maintenant en vente au Canada d'après ia mé- me méthode \u2018Tupperware Home Party\u201d \"JITTERBUGS\u201d (Argenterie Regers) BILLETS EN VENTE CHEZ : \u201cLes EXPERIENCES PROUVENT EN PROGRAMME DOUBLE AVEC QUE DANS 7 CAS SUR 10 quaux Etats-Unis Len \u201cTupperware Ho.trismnte, tendre et inoubliable ! NAP.SPORTING GOODS me Parties\u2019 su Canads fournissent aux MARCELLE CHANTAL ROBERT ELEANOB AF.COTE RFO ; tens l'occasion d'acheter les articles \u2018\u2019Tup- TABAGIE CARTIER, nerware\u201d facilement et agréablement d'a- TAYLOR, PARKER 111 Avense Cartier près le nouveau programme qui sa donné James WHITMORE, Marilyn ERSKINE HENRI GAGNON, PHABMACIE SOUCY JEUDI ENRAYE LA MAUVAISE tant de preuves de son succès.Les Cans- diennes auront la chance de joulr du programme \u2018Tupperware\u2019 complet.CAMBRAI Ranma FANTOMAS Lucille Ball, Fddie Albert | ; 00 EE Ecrivez-nous pour avoir les Imprimés indi.AIME CLARIOND CITADELLE SPORTS GOODS quant ce que, notre heureuse £ pro, ressi- dans ER 2 h 30 HALEINE ve famille \u2018Tupperware\u2019 a fait aux Etats.Lu \" TABAGIE A e \u2019 Unis.Apprenez tout ce qui concerne les EN PLEIN CIRAGE 400, 3me Ave 0 ORIGINE BUCCALE heureux programmes et lea campagnes ausal PHARMACIE GUERTIN de ventes réslisés dans ce pays - et le dame Avenue \u2014_\u2014 succès des vendeurs ptospères qui ont fait des ventes-record, dans plusieurs cas dépassant $500.en une seule semaine.Les \u201cTupperware Home Parties\u201d fournix- Seuny Tufts, Barbara Britten \"BRAHMA TAUREAU an PARTIE LL 1400, 4 TampGiL MOvICELY ADMISSION : LOGES $1.35 Mamans .Chez EMILE rie du Pont \u2014evee\u2014\u2014 t » méthod éabl fitabl : \u2014 servis vos.concitopens.Vous leur donnez SAUVAGE\" EN VEDETTE CETTE SEMAINE MEZZ.$1.60 Gén.86e amenez vos çÇ donnes les \u2018articles Tupperware.= es (technleolor) BALCON $1.35 \u2014 ENFANTS 55e PURIFIE L'HALEINE TOUT Aussi les nouvelles premiers en qualité.Plusieurs produits nouveaux sont à la veille de venir s'ajouter à la série \u2018\u2019Tupperware\u2019.Dorénavant vous aurez besoin de marchandise de quaîité.Ecrivez-nous pour avoir une formule de renseignements à remplir.de façon que nous puissions vous sider à deveny un vendeur où même un grand distribüteur Distributeurs - Gérants des ventes \u2014 Vendeurs \u2014 Voici votre chance ! Rerives à : Tupperware Home Parties Information.5.Case 247, Station B, Montréal (Qué- ).8% \u2014 7418% E MAISON DEMANDEE VOULEZ-VOUS vendre votre maison ou tommerce rapidement, Consuites WILFRID ROGER.197, de RUE.4-2542, x Gaby GUIBERT fantaisiste française * Roger MIRON chanteur et guitariste \u2014- artiste de CKAC et de la T.V.* Cliff CARTER pianiste et chanteur qui fera son tour de chant entre ies intermissions de l'orchestre.GUY DIONNE ET SON TRIO EN METTOYANT LES DENTS : ps Y.-L Hl Jean Gabin Danielle Darieux dans \u201cLA VERITE SUR BEBE DONGE\u201d aussi Gene Tierney Henry Fenda \"LE RETOUR DE A &i EPINGLES OURSONS SUGAR CRISP! Rr! épingle fe 5 SPECTACLE CONTINUEL cette CUISINE sous la direction d'un ; | FRANK JAMES roumaine de 8 5.30 à by fer chef Italien.plastique me représentant dans 12\u2014 toutes différentes .re- @ | présentant des sports .une dans chaque carton, sans frais supplémentaires .coflection- » nez-les .échangez-les .Garçons! Epingiez-les sur, votre ealotte ., , Filles! Faites-en des v à Saveur Miellée TIONNEZLES TOUTES | date SN COMME CEREALE CEST EPATANT/- POUR OOLLATIONS QUEL AUMENT /~ CROQUANTS A TOUT MOMENT / chaque carton que vous achetez portant l'inscription Epingle Ourson Sugor Crisp Gratis.\u201d 12H \u2014 741348\u2014 E LE CAPITAINE ROB EN CHINE W SC-L13F L\u2019AGENT SECRET X-9 par MEL GRAFT ~ nA If Nos bâtons sont conter- Pensez oo que De l'huile d'ailigater, Pas encore : pourquet moe aux ta de C'est très bien: Ten is Jo tral dre re sor ro a - \u2014erer Le deusaine rates ° F : Fr - .3 reat eur baigner \u201cer ver vous à rior qu'au Faure?tout onion tone enduits Go sotte pour fins d'expérience.fal rire .4 tes fret sus ir pour ne an, .- ha.ha bulle au ours d'exce- \\ sen dhlon avec de A \"hatte @'sifigater.ï | VAT Ÿ Toon le Rude parvient à trouver la voiture.EMe parait un peu les chevaux et en raute pour l'ir.tbicieur de ces terres inconnues, ) i étrange.Ces vieilles roues n'avanceront pas vite.Mais il y a pla- vers le mandarinat du \u201cGrand Seigneur\u201d.Mais dans l'entre- \\ % pour tout le monde, et même pour quelques bagages.Marga temps.la jonque qui avait étonné Rob et Toon s'est arrêtée un .fait partie de l'expédition, alors que Willy est restée à bord avec peu plus loin.Deux Chinois en sont descendus, en emmenant quelques Chinois pour s'ocouper du \u201cPandore\u201d.Après de longues chacun un âne.L'un d'eux, calui qui porte une petite barbe.discussions, Rob a pu acheter un cheval Toon le Rude fouette c'est le second de Wang Hang.4 7 4 NE Horaire des cinemas CAPITOL : \u2014 Représentation centinue de 1.00 à 11.06 hrs.Mans Christian Andersen 3 3 Med 9.08 hres.Représenteitnes complètes à 8.3% hres 3.08, 85.48, 2 hrs.DEMAIN Continue CINEMA DE de 1.60 à 11.00 hra.Above and Beyond çaises : 1133 miu) à 1.18, 3.46, 6.80, 9.00 hrs.(113 min) & 1.19, 3.50.6.36, sontations complètes à 3.16, 5.68.sur la routs: 13.44, 3.60, 6.30, 8.48 Ars.essayez » DOPG 53 découvrez un nouveau triplement meilleur plus stable plus égal plus doux Voici comment on à ménagé ce nouveau roulement.Il est plus stable grâce à un châssis plus large, à un centre de gravité plus bas, à des ressorts arrière plus larges.ll est plus égal grace & la suspension synchronisée et à la distribution étudiée du poids.H est plus doux grâce ou nouveau principe des amertisseurs Orifiow et aux nouveaux ressorts plus larges et plus souples.Faites-en l'essai bientôt, DODGE CORONET V-8 » DODGE REGENT + DODGE MAYFAIR » DODGE CRUSADER « DODGE SAVOY + DODGE SUBURBAN Téléphonez aujourd'hui à votre dépositaire Dodge-DeSoto \u2014 Demandez une démonstration ÉCOUTEZ LES OISEAUX .ILS VOUS INVITENT A PEINTURER, À EMBELLIR en employant les Peintures SICO Augmentez la valeur de votre maison en lui donnent une couche Sicopur pour l'extérieur.En plus d'embellir, Sicopur- forme une cuirasse étanche qui se cramponne aux surfaces, assurant une protection de tout repos.ue ke CHAQUE BIDON REGORGE DE QUALITE a ; de la fameuse peinture | CG O O9; DISTRIBUTEURS AUTORISES JUNEAU & FRERE INC.550, 3e AVE QUEBEC TEL.: 4-2502 MAURICE POLLACK Ltée BOUL.CHAREST } : TEL.: 4-4661 LUCIEN JOBIDON ROYAUME DU PINCEAU ly a de tout pour tous dans PA Actualités fran-|C EEE 5b.D.100hre One file Belle image : 3.07, 5.15, 5.3% hrs.Ces- : \u2014 Brahms touresu sauvage : 2.06, 5.08, 8.08 hrs.Nouvelles: 3.30.6.35, 0.28 hrs.En plein cirage : 3.46, 4.26, 0.35 hra Continue: de 2.06 à 11.06 hrs, CLASSIC : \u2014 8 retour do Prank James: 1.80, 4.30.8.00 hrs.La vérité sur Bébé Douxe : 2.38.6.05, 8.36 bra.Fin: 11.28 hrs.Comtinuel.TIR : 110, 3.30, 0.00, .Tonight We Sing : 1.45, 4.15, 9.10 hrs.Pin : 11.60 hrs.Conti- PIRE : \u2014 Thief of Venice : 1.00, 4.06, 645, 9.45 hrs.Nouvelles : 2.30, 8.18 hrs.Without Warning : 2.45, #.30, 8.hrs.Continuel de 1.00 & 11.30 hrs.IMPE : \u2014 Bujets courts\u2019 1.00, 4.31, 8.00 hrs.L'homme de main: 1.36, 4.58, 8.C8 hrs.Vendettæ: 2.43, 6.11, 9.35 hrs.Continuel.ET : \u2014 Prieds: 100, 4.32, 8.04 hrs.Duel au soleil: 2.30, 6.03, 9.34 hrs.Nouvelles: 4.14, 7.666 hrs.Fin: 31.18 hrs.Continuel.LAURIER : \u2014 Danger d'aimer : 19.45, 3.52, 6.40, 8.47 hrs.Nouvelles: 2.10, 8.08 hrs.Le déserteur: 2.30, 6.16, 8.25 hrs.Pin: 11.12 hrs.Continuel.PIGALLE : \u2014 Paris chante toujours: 2.21, 6.07, 9.51 hrs.Fantomas contre Fan- tomas \u2018 12.50, 4.36, 8.32 hrs.Actualités frénçaises : 13.30, 4.16, 3.03 rs.Pin : 11.83 hrs.tinuel.PRINCESSE : \u2014 Bujets courts: 1.00, 4.20.7.58 hre.Macao: 1.23, 4.50, 0.04 hrs Only the Valliant: 3.44, 4.13, 9.28 hrs Coniinuel.- : \u2014 Booloo, idole de la jungie : 1.00, 4.20.8.08 hrs.Nouvelles et aüjets courts: 2.00, 8.26, 7,60 hrs.Ainsi sont les femmes: 2.30, 8.35, 9.15 hrs.Fin : 11.0 hrs.Continuel, SILLERY : \u2014 Bend of the River : 6.18, 9.30 hrs.Room for One Mnre: 6.48 hrs.Vaudeville et variétés : 8.30 hrs.Pin : 11.00 hrs.VICTORIA : \u2014 Jitterburgs : 1.00, 4.10.7.15, 10.38 hrs.Le capitaine de Castil- * \u201c| BIENVILLE Mort à 64 ans de M.Pierre Bolduc M.Pierre Bolduc, âgé de 64 ans, est décédé dans la nuit de dimanche à lundi à sa résidence, 4 rue St-Joseph.Le défunt était l'époux de dame Blanche Mercier, de son premier mariage Mme Léon Boulanger, autrefois de Lévis.Outre aon épouse, 1! laisse pour s\u2019|pleurer sa perte deux beaux-fils et belles-filles M.et Mme Jean-Marie Boulanger, née Jeanne Desrochers, de Giffard, M.et Mme Roland Boulanger, née Marguerite Côté.deux petites-filles, dise et Micheline.Il laisse encore ses soeurs Mmes HA, Montmarquette (Anna), de Trois- Rivières: Emile Côté (Yvonne); Odule Paquin (Alma); Eddy Tur- le: 1.60, 4.35, 8.00 hrs.Continuel de 1.00 à 11.06 hrs.: : \u2014 South Sidd 1-1000 : 7.00, 9.30 hrs.Nouvelles: 8.10 hrs.La ven- eance du Dr Joyce: 8.23 hrs.CANADA : \u2014 Cobra de Shanghai: 7.00, 9.45 hrs.Sujets courts: 8.08 hrs.Bel amour: 8.20 hrs.CINEMA DE LEVIS : \u2014 Monte-Christo Zième époque) : 6.10, 9.46 hrs.Nouvelles : 7.50 hra.Perrie à Mexico : 8.00 8.ETCWFMIN : \u2014 La maison du printemps: y pense: 7.30 hrs.Honnl soit qui 9.15 hrs.NOUVELLE Alors pourquo; ne pas prendre $ 200 dVécoupez cecile annonce, elle vans le suusnaULUSAGASAVUSAAAUS, grâce à la NOUVELLE dire Joh nso n ETES-VOUS NERVEUX, ETES-VOUS FAIBLE, NTES-VOUS DEPRIME ?GLYCERD FER vitamié.vous en serez tou: transioemé.A votre commande postale, veuilles n'outer a mandut-poste, ou chèque accepté, plus .25 pour frais de poste.PHARMACIE CAOUETTE 493 RUE ST-JEAN - SULGALUUUGUSGALULUUUSGSUGAVBAEGAVGUUSSUAGUAGOUUUUVUS US Les célèbres Laboratoires des Cires Johnson \" ont produit la Glo-Cont Eclat Durable pour tes ménagères qui désirent des planchers l'éclat plus brillant et plus résistant, De toutes les cires sans frottage, c\u2019est elle qui confère aux linoléums et aux carrelages l'éclat le plus brillant au monde et qui les recouvre de la couche protectrice Le plus dure qui soit, Elle les protège contre toutes marques de talons et rayures et son écist | reste intact même aux endroits les plus exposés.Absolument sens danger pour tous linojéums et carrelages .elle ne peut amollir les surfaces ni endommager les couleurs.Ec\u2026elle brilleen séchant.\u20263sæsqu'onytouche.Demandez à votre fournisseur, le bidon à bande verte .\u201cha cire sans frottage JONNSON © .GLO-COAT ECLAT DURABLE membre ak À famille dec CIRES JOHNSON -Kes préiiides depuis 60 ans~ $.C.JOHNSON AND SON, LIMITED 5430 AVE.ROYAL MOUNT, MONTREAL aul.3% 334460880800 uv8v8v8 0089 ÉDS A +057 00 00S ES 00 0ÿy DECOUVERTE TEL: 4-1175 SLAVRAGSRGGAGAGAGCAVASUU * 1200, Lire geon (Edith); Jean-Charles Lapointe (Adrienne), de Lévis; ses belles-soeurs Mmes Arthur Boisvert (Rose-Anna); Alfred Boisvert (Léa); Armand Imbesult (\u201ceanne); J.-Edmond Poitras (Amanda Ro- chette); ses beaux-fréres: MM.N.- A.Montmarquette; J.-Edmond Poi- tras; Emile Côté; Alexandre Couture, de Lévis; Arthur Boisvert; Alfred Bolsvert; et Fernand Imbeault, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Résolution du conseil de Parisville Le conseil de la municipalité de Parisville, dans le comté de Lotbi- nière, vient de passer une résolution d&Mandant au gouvernement de la province de Québec la distribution à chaque citoyen d'un dividende basé sur Ja production et non sur les taxes, selon les propositions du Crédit Social.Le même conseil a aussi passé, en même temps, une résolution demandant au gouvernement fédéral de doubler les allocations Ya- miliales, sans augmenter les taxes.Vous trouverez dans les pages féminines de l'Evénement-Journal des articles intéressants, sur la mode et les activités sociales.VOUS gurez fos DIENChES J.BOUCHARD & FILS J.BOUCHARD & FILS YOUS POURNISSENY DES POYSES FUNERAIRES SAMS CHARGE ADDITIONNELLE 346, rue Baréy, St-Pasea! 224, Sème rue, Limellew 7, 45ème Rue-Est, Charlesbourge | TELEPRONE : 4-1113 \u201d L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, mercredi 20 mai 1963 18 err Lg Avenue » we Springfield gagne 1-3 à Ottawa Ottawa,.20.(PC) \u2014 Les Cubs Ge Springfield ont défait les Athle- tiques d'Ottawa, 7-3, hier soir, pour prendre une avance 3-1 dans leur série de quatre parties au programme de la ligue Internationale.Quelque 1700 spectateurs ont as- aisté à la troisième joute.La quatrième sera disputée ce aoir.Don Elston a effectué deux retraits, alloué trois buts sur balies et contenu les Athlétiques à cing coups sûrs en obtenant sa trojsie- te victoire contre une délaite.Les Cubs ont compté six de leurs points au cours des première et deuxième manches.Bruce a fait compter, sur un simple, deux des quatre points de la premiére.George Preese à cogné un simple dans ohacune de ces manches.Dick Greco a fait compter les trois points d'Ottawa sur un magnifique circuit à 350 pieds de dis- tarice, dans là cinquième manche.C'est son troisième de ia saison.Le lanceur Vince Gohi a écopé de sa troisième défaite contre une victoire.Springfield 420 010 000\u20147 12 0 Ottawa 000 030 000\u20143 72 Elston et Meek; Gohl, Trice (2), Matarrazo (8) et Watlington, Rochester perd 1-4 contre Buffalo Rochester, N.-Y., 20.(PA) Le lanceur gaucher Ken Johnson, gra- \u201clcs au splendide jeu de relève au monticule de Milt Jordan, a remporté sa troisième victoire de le Saison, hier soir, alors que les Bisons de Buffalo ont mis fin a la série de victoires des Rochester, au compte 7-3, dans une joute de la ligue Internationale.Jordan est allé au monticule dans le sixième manche, alors que deux hommes avaient été retirés.II retira consécutivement les quatre frappeurs subséquents qui Aallérent au marbre.Et il n'alloua qu'un seul coup sûr en 3 nmanches 1-3.Floyd Melliere, lanceur droitier, n'a allows que quatre coups sûrs mais six points dans les trois premières manches.Il à subi se seconde défaite consécutive.Un coup de circuit, son premier de la saison, frappé par Harvey Zernia, alors qu\u2019un homme se trouvait sur les buts, a culminé l'attaque sur Melliere dans la troisième manche.Buffalo 222 001 000\u20147 8 0 Rochester 100 003 000\u20144 8 4 Johnson, Jordan (6) et Lakeman; Melliere, Oiola (4) Kreiger (7) et Rapp.Norris prépare de grandes batailles New-York, 20.(P.A.) Le promoteur de boxe Jim Norris a déclaré hier qu'il aimerait présenter des batailles extérieures pour les championnats mondiaux des poids-moy- ens et des poids-lourds, au mois de septembre, à New-York.Norris commence à organiser le prochain combat où Marciano défendra son titre mondial.Le président de l'International Boxing Club a eu une entrevue avec Al Weill, gérant de Marciano.\u201cJ'ai dit à Weill que j'aimerais voir Marciano se battre soit contre Roland La Starza ou Ezzard Charles en septembre, mais Weill ne mit pas encore si Marciano se battra en septembre.Cependant, il a admis que ce sera ou La Starza ou Charles, personne d'autre.Lequel des deux ?Il ne le sait pas encore.Il veut y penser\u201d.Norris « ajouté : \u201cJ'aimerais or- New-York, entre les vainqueurs des combats Randy Turpin vs Charles Humes et Bobo Olson vs Paddy Young, pour le titre mondial des poids-moyens.Ensuite, ce sera au tour des poids-lourds\u201d.En marge de la joute d'éfoiles New-York, 20.(P.A) Il en coûtera $7 pour un billet de loge à la joute d'étoiles des ligues majeures à Cincinnati, le 14 juillet.L'échelle de prix et le temps de ia partie ont été décidés à une réunion tenue hier dans le bureau du commissaire Ford Frick.Le prix d'un siège réservé est 45.Un siège de balcon ou debout dans la grande estrade cofite $3.50 pendant que $1.50 est le prix pour les sièges des estrades non réservés (bleachers).La partie doit commencer 4 3 h.30 p.m.heure avancée de l'Est.En cas de pluie, un deuxième temps de 9 pm, heure avancée de l'Ex, à été établie.Si ln partie est entièrement contremandée, trois heures alternati- ganiser une bataille à l'extérieur, à [#07 IN MEMORIAM BLANCHETTE \u2014 A Roberval, le 10 mal 1983, à l'âge de 83 A écédée dame Laure Ross, épouse de fou rises Blanchette.demeurant au se 1380, éème Avenue, Limoilou.Les funérallles auront lieu vendredi à 10 heures.Départ de la résidence fuméraire de ls maison Germain Lépine Ltée, Ne 318 Che, min de Ia Canardière.prés 3e Avenue, à 9 heures 48 pour l'église &t-Pidèle ot de là au cimetière RE ah 20 mai 3 fs \u20144I90-B HOUDE \u2014 A Québec, le 18 msi 1883, A I'Age de 68 ans & mois, est décédé M.Severin Houde, époux de dame Maris Bou- chard, demeurant 333 Boisseau.Les funérailles auront lieu jeudt, à 10 heures 18.Départ des salons morfuaires de 3a maison Byivio Marceau Enr, No 334 rue 8t-Vallier Ouest, 4 10 heures.pour l'église St-Sauveur.et de là au cimetière 8t- Louis, Courville.19 mai 1 fs \u2014741900\u2014B MeCORD \u2014 A l'Hôpital Jeffery Hale, je 19 mai 1983 est décédée dame Armie L.Doddridge éfduse de feu C.-H.MoCord, den surqnt au no 11 rus Bourdon.Les Tundrailles auront lieu mercredi «près-mid' & 2 heures.Départ des \u2018oyers funéraires de la Maison J.Bouchard & Fils, No 1290 lère Avenue & 1 heures 40 gour l'église de Chal- mers Wesley et de là au cimetière Mount Hermon.18 mai 3 18 \u2014761731\u2014E MORIN \u2014 A Québec, le 18 mat 1953, à l'âge de 71 ans 1 mois.est décédé M.ophile Morin, époux en premières noces de feu dame Evangeline ymond, en deuxièmes noces de dame Marie-Rose Boucy.Les funérailles auront lieu jeudi, à 9 heures 30.Départ de le maison mortuaire, No 528 rue Bt-Vallier Ouest.à 8 heures 15, r l'église Bt-Bauveur, et de là au clme- tière St-Charles.20 mai 3 fs \u2014741918\u2014B ST-GELAIS \u2014 A Ste-Anne de Beaupre, le 16 mai 1063, à l'âge de 57 ans, est décédée Mlle Josephine 8t-Gelais, fille de HY Octave St-Gelais ot de dame Delvins ore).Les funérailles auront lieu mercredi à 9 heures.Départ dé la maison mortuaire Ne 334 avenus Royale.Ste-Anne de Besupré à 8 heures 45 pour la Banilique de Ste- Anne de Beaupré et de là au cimetière paroissiai.18 mai 3 fs \u2014741726\u2014B Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Les difficultés de M.Yoshida Tokio, 20 (Reuters) \u2014 C'est grâce à l\u2019abstention des socialistes qui composent la majorité de l\u2019Opposition que M.8higeu Yoshida, 74 ans, à pu reprendre ses fonctions de premier ministre du Japon.Les premiers scruting de la Dide te (Chambre des Députés) avaient éliminé tous les autres candidats, laissant en présence le leader lie béral Yoshida et Mamoru 8higee mitau, chef du parti progressiste.Les parusans ae m.roshida ne possédent cependant que 202 des 466 sièges de la Chambre.Le premier ministre inaugure ainsi son cinquième mandat.\u2026L'abstention des 141 socialistes a permis à M.Yoshida d'enregistrer 204 voix cone tre 116 seulement au dirigeant progressiste.La nomination de la Chambre basse a été confirmée par la suite par la Chambre haute ou les iiné- raux possèdent une majorité grâce à l'appui de groupes amis et des indépendants Mori du général roumain Radescu New-York, 20.(PA) \u2014 Le général Niculae Radeacu, 77 ans, ancien premier ministre de la Roumanie et thef de la résistance roumaine contre le communisme soviétique.est décédé samédi à New-York, où il vivait depuis 1947.La Garde Salaberry Contrairement à ce qui a déjà été annoncé, ce n'est pas mardi prochain, le 26 mai, mais le 21 juin qu'aura lieu le grand banquet qui marquera le jubilé d'or de la Garde Salaberry à Québec.La soirée ane noncée pour mardi prochain pren= dra la forme d'un spectacle auquel tous les membres et les amis de la Garde sont invités à participer, en prévision desefétes jubilaires, Au Palais.+ (Suite de la page 9) \u201cIl boit 365 jours par année\u201d, dit- elle, mais elle implora le juge de ne pas l'envoyer en prison \u201cà cause des enfants\u201d.M.le juge Laetare Roy lui ordone na de souscrire un cautionnement de $200 pour s'engager à garder Ia paix pendant un an, et à payer le frais ou à passer huit jours en pris \u2018\u2019La prochaine fois, ce sera la prie son\u201d, à prévenu le jmge.Douze mois de prison pour incesie M.le juge Roy, de la Cour des Sessions de la Paix, à condamné hier matin à douze mois d'emprison- .nement un soldat, originaire du Nouveau-Brunswick, trouvé coupable d'inceste, en août 1962, ur la pers sonne de sa file alors Agée de 12 ans.L'inculpé etait en prison depuis six mois déjà.Mais lé juge lui fit remarquer la gravité du crime qui 30 rendait passible d'un emprieon- nement de 14 ans et du Youet.Pour garder la paix | Jules Cloutier de Giffard, âgé de 26 ans, à plaidé coupable hier matin à l'accusation d'avoir menacé d'user de force et de violence contre la personne de M.Ephrem Cloutier, son père adoptif, le 17 mai à Ché- teau Bigot.Le juge Laetars Roy, de la Cour des Sessions de la Paix, l'a condamné à fournir un cautionnement de $200 s'engageans à garder le paix pendant un an.blis \u2014 midi, 3 pm.et 9 pm.Si Is partie est contremandée mardi et mercredi, Frick et les présidents de Ugue devront alors se rencontrer pour déterminer une nouveile \u201ca date.2050 CANARDIERE.TEL.MO-3.6762 GROS ET DETAIL les annonces de QUEBEC anime res van | L'EVENEMENT-JOURNAL Présage ! TARZAN Avançant pre- demment, Tarzan aperqui mae forme Im e dans le paysage uni et lisse des conatater qu'ans main d'homme sertait du sable ! pe\u201d Bho Sunes drone, jus » nait.oY Dieparn ! Tout est TT St, Wikite ?FLASH GORDON et ses aventures dans l\u2019espace tte nuit ! ves pour le 16 juillet ont été éta- (ravailler par DAN BARRY, .- cours Anton à notre avion! 16 L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, mercredi 20 mai 1963 La dernière arme de Li occidentale Contre la \u201cvague rouge\u201d du Kremlin, une vague VERTE\" dans la plaine ! (Par Stanford Markey) Une \u2018\u2018vigue verte\u201d est en cours de formation en Europe occidentale pour faire obstacle à la montée de la \u201cvague rou- \u201cge\u201d déferlant du Kremlin, Cette \u201cvague verte\u201d sera une arme économique pour les fermiers des démocraties à qui l'on d-mande de produire davantage de produits alimentaires, dont ils retirerant un profit Plus éleve, et à meilleur compte pour les p-uples de l'Europe de l'ouest.Ce plan fut amorçé il y a deux ans ouand les nations de l'Europe occidentale se réuni- reat a Paris.Sicco L.Manshoit, ministre hollandais de l'Agriculture, et Pierre Pflimlin, alors min'stre français de l'Agriculture, ont tous deux soumis à la conférence des 15 nations des plans demandant l'intégration des exploitations agricoles des pays représentés à la conférence.Quoique les deux propositions présentassent quelques differences, leurs objectifs étaient les mêmes: éliminer les barrières tarifaires et faciliter Ia circulation d'un pays à l'autre des ré- poltes de l\u2019Europe de l\u2019ouest.Ce projet fut alors appelé \u201cLe pool vert\u201d et nes détails furent communiqués aux six na- tiens de ia \u201cPetite Europe\u201d, qui lea étudièrent davantage.Ces pays sont la France, l'Italie, l'Allemagne occidentale, la Hol- * Innde, la Belgique et le Luxembourg.Des rapports préliminaires indiquent que les six nations sont à une entente finale, Employé demandé Fæpérience 5 ans dans quin- , caillerie, carte de competence requise.Inutile se présenter - M non qualifié.TERREAU & RACINE LTEE 184-224 St-Paul, Québec ASSEMBLEE ANNUELLE Caisse Populaire N.-D.de Jacques-Cartier Mercredi soir 20 mai, à 8.15 p.m.Salle parniasiale Jacques-Cartier ASSEMBLEE GENERALE SPECIALE Amendements aux ntatuts® articles A et 14 \u2014\u2014 BÂTISSE A VENDRE situee coin St-Roch et St- François, occupee actuellement par ASBESTONOS.Pour tous renseignements appelez 3-3071 de 9 h.à 10 h.et de 2 h à 4h.GILLES AUDET ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER 88 TURNBULL \u2014 TEL.3-2431 A LOUER Bureaux, salle d'échantillons et entrenôt, édifice 101 St-Roch.EUGENE CHALIFOUR 7-1627, soir 7-1108 AUTO À VENDRE \u201cCHEVROLET, COACH 51 - avec Powerglide, et chaufferette.Téléphone: 2-2075 Le voir: Murray-3-3033 M.LEBLANC OU CREPIN MAISONS À VENDRE Maison de 2 logements de 4 pièces chacun, refaite à neuf, libre & l'acheteur immédiatement, centre de Beauport, con- \u2018iitlons faciles.Aussi grande maison seule de 8 pièces à Ste- Catherine, près du Lac St- Joseph.eur la route principale, rand terrain, conditions faci- las.Pour appointement s'adresser par téléphone à 3-8109 et 3-9329 de 9 hrs à 5 hrs.OS NE PORTE 5e EN wy le communisme dans les pays de mais une tâche herculéenne demeure à accomplir avant que le plau soit définitivement mis au point.Une seule, parmi de nombreuses statistiques, fera voir l\u2019énag- mité de la tâche à accomplir.Ainsi, environ 40 pour cent de l'indice du coût de la vie en Europe occidentale vont à l\u2019alimentation.Les communistes se sont depuis longtemps emparés de ce coût très élevé de l'alimentation pour recruter de nou- veauk membres du parti.Par le moyen du \u2018Pool vert\u201d, les dirigeants de l\u2019Europe occidentale ne cherchent pas seute- ment à faire baisser l'indice de l'alimentation mais aussi à réduire les dépenses gouvernementales en dollars consacrées aux importations de ravitaillement, en augmentant la production.Le besoin de procéder à une (Par Dan de Luce) Varsevie, Pologne 20, \u2018PAIN \u2014 Dans cette démocratie populaire, l'a:gent n'est pas important.IL achète si peu.J'ai vu une paire de chaussures noires de qualité moyenne au prix de 8231.25 \u2018en zloty) et un g:.- let de jersey pour jeune fille à $187.D'autres vitrines de magasins gouvernementaux exposent des chem.- ses de popeline ordinaire à $60, une simple serviette de cuir à 8200.des nécessaires à bain & $85, des étoffes de laine à $125 et un ourson à, 850.Descendant quelque peu de la stratosphére économique.j'ai évalué le boeuf a $3 où la livre.dans une charcuterie de l'Etat, et la viande de cheval à 51.50.Le café vaut $50 la livre; et Ic poivre noir $5 l'once.Pour un oeul, on demande 35 cents; pour une ii- vre de tomates, $17.80.La bière polonaise se vend 80 cents la bouteille au comptoir.La vodka de fabrication domestique 815 la bouteille, et le brandy hoi:- grois.le moins cher que l'on puisse obtenir, $48.Le zloty vault un rouble sovie- tique et s'échange officiellement à raison de 4 pour un dollar ou de 11 pour une livre sterling.Quelques ouvriers apécialisés reçoivent ce que l'on considère comme un bon salaire en Europe.Le conducteur de tacteur d'une ferme de l'Etat, par exempie, gagne l'équivalent de $400 par mois.Pour l'homme moyen, la seule chose agréable est que les loyers restent toujours bloqués.IM peut obtenir un petit appartements pour l'équivalent de $10 par mois à Varsovie.L'aménagement des Rapides Ottawa, 20 (PC: \u2014 Le gouvernement a ordonné hier la proclamation de la loi sur l'aménagement des Rapides Internationaux.Cette loi qui date de 1951, écarte, du côté du Canada, les derniers obstacles juridiques empéchant l'Ontario de se joindre à l'Etat de.New-York pour entreprendre les travaux d'aménagement du St-Laurent.La dite loi approuve l'accord, intefvenu entre les, autorisés fédérales et le gouvernement de l'Ontario et reconnaissant à ce dernier le droit d'exécuter, du côté cénadien, les travaux d'aménagement des rapides.PEINTRE - DEBOSSEUR DEMANDE AUTOBUS FOURNIER LTEE 160 AVENUE ST-RACREMENT Téléphone : 35-3431 LAVAGE DE MAISONS ENR.extérieur et intérieur bois - peinture - enseigne - galeries MATRONS - MAGASINS - EDIFICES Ray.Bérubé, ent.-peintre 813.St-Vallier-Ouent Tél: 6-A133 ON DEMANDE un apprenti en fourrure, Je ou 3e année.S'adresser Edgar Méchène, 20 St-Joseph, tél .: 3-3313.LOGEMENT A LOUER Pareisss St-Dominique, 15 rue Learmoath, Pour eccupation le lee mat.S'adresser sur les Nous ou TEL.: 35-0008, cs La récolte en Europe occidentale, Le plan agraire est une arme contre l'Europe de l\u2019ouest.vint évident en 1949 et 1950.Les hommes d'état de l'Europe de l'ouest virent alors leurs pays rétrograder à la politique des pnnées \u201c30.Les pays élevaient leurs tarifs pour empêcher les pays voisins d'y expédier à meilleur compte des produits alimentaires, même quand celà si- Enifiait que leurs propres citoyens devaient payer plus cher pour des produits domestiques.Jusqu'à un certain point, les gouvernements défiaient la nature.Des pluies plus abondantes, un sol en meilleure condition et le climat causaient des variations imprévisibles au ve- lume des récoltes.De plus, les pays se FEurope occidentale produisent à peu près les mé- mes produits alimentaires.\u201cLe pool vert\u201d veut modifier \u201ccette situation.Les nations qui endosseront le nouveau projet | se consacreront à des réformes en vertu du plan tai pour lindustrie leur- \u201cLe pool vert\u201d insistera auprès des nations membres pour en obtenir qu'elles incitent leurs fermiers à augmenter certaines cultures tout en réduisant cen- sidérablement certaines autres cultures abondamment predui- tes ailleurs et à meilleur compte.En retous, les nations pre- mettront l\u2019aocès de leurs marchés aux produits venant des autres pays intéressés au \u201cpool\u201d.Ceci peut vouloir, dire, par exemple, que les fermiers français augmenteront la culture de Ia vigne tout en abaissant sensiblement leur production de fromage.Les fermiers - hollandais pourront, en retour, augmenter leur production de fromage, réduire la culture de la vigne et vendre librement leur fromage sur le marché français.Les Français pourraient ainsi acheter le fromage hollandais à même les fonds additionnels obtenus par la vente de leurs vins en Hollande.Les protagonistes de ce plan disent qu\u2019il ne fera pas dispa- raitre le petit paysan mais les adversaires du \u201cPool vert\u201d déclarent qu'il sera impraticable parce que certaines nations bénéficient d\u2019une plus forte pre- duction par homme imputable à un degré plus élevé de mécanisation.lis affirment également que la disparité des monnaies et les variations des échanges rendent impossible un plan agricole intégré.Pour les Européens, depuis longtemps nationalistes et habitués à leur propre façon de faire les choses, la route vers une intégration complète semble longue et ardue.Toutefois, comme l'indique un porte-parole, \u201caujourd'hui, à l'époque de la bombe-H, l'on reconnait que ce doit être fait, Les accomplissements de demain révolution agraire pacifique de- , La Pologne: démocratie populaire ou l'argent n\u2019est pas important.agricoles semblables à celles ne peuvent être tres éloignés\u201d, Les 3rands barrages francais Armand Mayer c De passage à Québec, M.Armand Maver, inspecteur général des Mines de France, s'est adressé, hier soir, à la faculté des Sciences, à de nombreux ingenieurs civils, miniers et électriciens, devant lesqueis, sous Jes auspices de l'Institut des Ingénieurs, il a parlé des \u201cApplications de la mécanique des sols dans la construction des barrages\u201d.Si cette science n'est pas encore appliquée sur une grande échelle, comme le faisait remarquer M.Eu- elide Paré, ingénieur en chef du département des Ressources hydrau - liques de la Province, en présentant le conférencier, elle est appelée à e nombreuses applications dans un proche avenir, en raison du nombre sans cesse croissant des aménagements des cours d\u2019eau canadiens.C'est une très vaste question qui ne peut évidemment être qu'effleurée en une seule conférence aussi M.A.Mayer se contenta-t-il, par quelques exemples judicieusement choisis, de donner d\u2019utiles indications sur les points essentiels, à savoir l'étude des fondations, l\u2019étanchéité et la mécanique des roches.Passant en revue les plus importants travaux entrepris en Europe et en Afrique du nord depuis quelques années, le conférencier exposa les principales difficultés techniques qui se sont posées pour chacun d'eux, nez les Ingénieurs ainsi que les solutions, satisfaisantes dans l\u2019ensemble, qui ont été adoptées.M.Mâyer répondit ensuite aux questions qui lui furent posées par des ingénieurs puis présenta deux films: \u201cDonzéres Mondragon\u201d et \u201cBarrage de Genissiat\u201d, illustrant les remarquables travaux d'équipement hydro-éleotrique entrepris dans le sud-est de la France depuis la guerre.A Tissue de la conférence.M.Adrien Pouliot, doyen.de la faculté des Sciences de l\u2019université Laval, répondit à la suggestion exprimée par M.A.Mayer, au sujet d\u2019échanges d'ingénieurs entre la France et le Canada, ajoutant qu\u2019il était entièrement favorable à une telle initiative.Parmi les personnalités nous remarquions : M.Adjutor Dus- sault, sous-ministre du département provincial des Ressources hydrauliques; M.Pierre Lefebvre, vice-consul de France à Québec; M.Berch- mans Garneau, directeur du laboratoire provincial de la voirie; MA.B.Normandin, conseiller technique du conseil exécutif de la Province et M.Olivier Desjardins, ingénieur en chef du département provincial des Travaux publics.Le conférencier fut remercié par M.Guiliaume Piette, ingénieur conseil de Québec.J.P.UN MONUMENT AUX AVIATEURS DU COMMONWEALTH Ottawa, 20.(PC) La reine dévoilera un monument dédié aux sviateurs du Commonwealth morts durant le Deuxième Guerre Mondiale, mais dont le lieu de sépulture est inconnu.Les proches parents d\u2019environ 3.000 officiers et aviateurs du CARC ont été invités par la commission impériale des tombes de guerre à assister à la cérémmnie du dévoilement en octobre prochain à Runnymede, La Légion canadienne et l'Association du CARC organisent actuellement un pélerinage pour les proches parents canadiens.- Une escadrille de chasseurs a réaction du CARC Ottawa, 20.(PC) On vient de former à North-Bay, Ont.la pre- miére escadrille de chasseurs à réaction CF-100 du CARC et le commandant d'escadre George -E.Nickerson, DFC, 35 ans, de Kenora, Ont, en à été nommé commandant.Ces chasseurs peuvent évoluer par toutes conditions imaginables.On a appelé \u201cl'escadrille de chasseur 445\u201d, cette première escadrille de chasseurs biplaces conçus et fabriqués spécialement pour le Canada.Aucune escadrille cahadien- ne n'a antérieurement porté ce nom ni ce matricule.Le commandant d'escadre Nicker- son à mérité le DFC au cours de la deuxidme guerre mondiale, alors qu'ij\"pilotait des bombardiers.Le confort est de mise à la base du CARC à Deux- Ponts, Allemagne Deux-Ponts, Allemagne, 20.(PC) Les quelque 700 aviateurs du CARC qui s'établissent en cette troisième base aérienne du Canada en Europe devraient apprécier hautement le confort dont ils vont jouir.Le personnel masculin et féminin de Ja 2ème escadre de chameurs|.Sabre a officiellement pris possession de cette base, le mois dernier.Construite epar les Allemands, la base de Deux-Ponts est financée par la France.Ceux qui ont visité les lieux lors des cérémonies officielles sont convaincus que les bureaux, les casernes et les centres recreatifs ne laissent rien à désirer et constituent ce qu'il y a de mieux dans les établissements de ce genre.Les casernes sont munies de salles de toilette en tuile, de tapis, de chaises longues.On y a conatruit une église catholique et un temple protestant.Les rues sont couvertes d'asphalte et les trottoirs sont de béton.; La 3ème escadre de chasseurs est 1a troisième que le Canada fournit à l'Europe en vertu de ses engagements envers l'Otaen.Le programme d'aide canadienne comporte une quatrième escadre qui prendra cette année le chemin de l\u2019Europe.Cette première base canadienne en territoire allemand repose sur un plateau près duquel gisent les ruines des casemates de ja ligne Siegfried, érigée sous le régime Hi- atmosphériques tler La ville de Deux-Ponts, non Join de la base, à été presque détruite par les bombes alliées, peu avant la fin de la guerre.| On y subit encore des conséquences de la guerre quand on se cherche des logements.Ainsi, lea membres de la 3ème escadre qui ont le droit de faire venir du Canada leurs dépendants, aux frais du gouvernement, ont peine à leur trouver des logis.+ - [modèle Lacombe durant La campagne électorale commence à la fin du mois dans La campagne électorale dans \u2018ss trois comtés d'Outremont, de Port- neuf et de Matapédia commencera à la fin du mois, apprenons-nous des organisations des deux parts en cause, l'Union nationale et le parti libéral.Comme nous l'an- nonçions dans une récente édition, ia convention ministérieNe .dans Matapédia a lieu dimanche après- Mort de l'auteur et journaliste R.S.Kennedy Montréal, 20.(PC) M.Roderick Stuart Kennedy, qui était rédacteur en chaf du \u201cFamily-Herald\u201d et du \u201cStar Weekly\" depuis 1939, est décédé subitement à l'âge de 64 ans.M.Kennedy, qui est né à Montréal en 1880, avait, été président de 1a Société des Auteurs canadiens.On lui doit un roman, \u201cThe Road South\u201d, qui remporta en 1948 le Prix de Littérature de la province de Québec.M.Kennedy avait en -outre été surintendant-adjoint de la ferme l'année 1912.T1 avait occupé successivement les fonctions de directeur de la publicité puis de la diffusion du quotidien \u201cMontreal-Star\u201d avant d'être nommé rédacteur en chef de l'édition hebdomadaire du \u201cGtar\u201d et du \u201cHerald\u201d en 1939.Outre sa femme, nés Marguerite Lauzier, la mort de M.Kennedy laisse dans le deuil une soeur qui réside actuellement à Londres, en Grande-Bretagne.l'Irak demande - la levée de restrictions Baghdad, 20 (Reuters) \u2014 L'Irak a.demandé aux Etats-Unis de lever toutes restrictions sur l'approvisionnement d'armes et de matériels de guerre aux états de ia Ligue Arabe.C'était une des quatres notes adressées au secrétaire d'état des .Etats-Unis, M.John Foster Dulles hier lors de son départ afin de continuer sa tournée de trois semaines; il visitera 15 nationg du Moyen- Orient et de l'Asie.La note signée par le ministre des Affaires étrangères Tewfig Savwidi, [disait \u201cque l'Irak en tant que membre de la Ligue Arabe, avait décidé de se défendre elle-même selon un système spécial de défense qu\u2019elle va adopter dans la charpente de son pacte de sécurité mutuelle\u201d.\u201cI'Irak acceptera toute aide financière et technique des Etats-Unis et en demandera d'avantage prochainement, particulièrement depuis que l'aide des Etats-Unis à toutes les états arabes n'est pas même égale mesure qu'approchera la date du te dans Outremont où Je parti 1fbg.2 juin, jour de la mise en nomi-|ral y enverra ses meilleurs organt- nation, et du 9 juillet, où le peu-|sateurs.Oe sera véritablement une sis choisira ses représentants.Plu-llutte mémorable que ls province sieurs ministres dtrigeront la lut-[surveillera avec un grand intérêt, 3 comtés midi et le parti libérai ne tardera pas à faire le choix de ceux qui feront la lutte aux candidats du gouvernement .dans Portneuf et dans Matapédia.Mais c'est surtout vers le comté d'Outremont que se tournera l'attention des électeurs, à cause de la candidature de M.Georges La- palme, ehef du parti libéral provincial, qui brigue les suffrages dans ce comté laissé vacant par la mort de I'hon.Henri Groulx, le solr méme de l\u2019élection générale, l'an dernier.Des deux côtés de ia barricade politique d\u2019Outremont les premières troupes sont déjà à l'oeuvre ei des renforts s\u2019y transporteront à COMMANDEZ PAR LA POSTE I VOYAGEURS DEMANDÉS | On demande voyageurs dans Is fourrure.Revenu possible de $5,000 4 $10,000 par année.Ecrire Casier 1655 Le Eoleil, * VOTRE SANTÉ L'EXIGE Malgré des affaires pressantes prenez un bon repes à HOTEL ST-ROCH (strictement A I'épreuve du feu.) CUISINE CANADIENNE Au centre de la ville et-du commerce.230, rue St-Joseph, Québec, Spécialités : déjeuners de noces à prix modiques, = MAGNIFIQUES REFRIGERATEURS \u201cMc-CLARY\u201d Ces réfrigérateurs Mc « Clary comportent des modèles tout à fait harmonieux, entièrement fini émail blanc étincelant, Congélateur pleine largeur, compartiments spacieux pour légumes, viandes, lait, oeufs et autres , , , Mécanisme des plus perfectionné.CARANTIE DE 5 ANS.MODELES DEPUIS 1339.AUSSI DEU QUE: TQ i fT Pour les commandes postales, mous esigeons 20% du montant tetal de I'achst comme dépôt initial plus taxe requise.Jusqu'à 36 mois pour payer la balance.Livraison gratuite ALLL IMMEDIATE CONDITIONX DK PAIEMENT LES PLUS et immédiate, à celle répartie à l'état d'Israël\u201d.réparations, prolongera la votre moteur et réduira PEUT corrosion: très constances.Pour bien moteur qui se vend be Canada! L'USURE Exigez la Marvelube et votre moteur sera protégé contre l'usure, La Marvelube vous évitera de coûteuses rablement les frais d'entretien.Antiacide, la Marvelube combat la ; détergente, elle nettoie tout en Toba Très fluide par tous les temps, elie est aussi tras résistante en toutes cir- toutes les pidces de votre moteur, exigez la Marvelube \u2014 l'huile à FACILES QUI QOIENT durée de considé- protéger os = A M.S (Heaiy Duty) l'huile à moteur qui se vend le plus SUE-\u2014-nouvelle ctessifcation Où l \u201cAmeriesn Petroleum | mutute\u201d s'apphquent eux conérbone œnrvéce les plus rigoureuses qui puisosat être éprouvées.Lo Serveiote y sotsten entree d automobilistes emploient la "]