Le Richelieu, 3 septembre 1969, mercredi 3 septembre 1969

[" Nomme aide de camp LES ECOLES D'IBERVILLE ET DE LA du Gouverneur-general EGIONALE HONORE-MERCIER OUVERTES LE LOCK OUT\" A-T-IL PREVENU LA GREVE ?Voir page 2 35e ANNEE - NO 35 - MERCREDI 10c A 2) M CONST tal FRAN AT il t + I Derniere heure | Ce SN Mas \" ; ! | tu ! jal + \u2018 vai | aH - MEA } t + AE | .Pr i Les ecoles de lu Regionale et de | Là la locale d'Iberville ouvertes vos responsabilités | \"\" Vous refusez de prendre VE ENPO DEST JEAN \\ (page 3) Un arn MS 6 aq do Npresatgeus de SNE oan Cession députée du conte ATbernalie MO Lois bores, coved haan te.odes Sun by photo quetques depute de Mivasguor cf le frere Marc Andee.Marea, poetsennabitos ben epee bebe Sewn J Nene ta prosatent du yo dS sade Soothe heu tedeord MON red omte de FY spoon mm _ \u2014- \u2014 rm mea ASS ASS TS A TS ar tas (Ronald Beauregard) | (Studio Brocillette) 2 LE RICHELIEU - MERCREDI LE 3 SEPTEMBRE 1969 LES ECOLES D\u2019 IBERVILLE ET DE LA REGIONALE HONORE - MERCIER ins en onf decidé par un vote unanime des commissaires de la Regionale Honore-Mercier et de la Commission scolaire locale d'Itenille Hs se sont prononces en faveur du \u2018lock out\u201d des écoles.mercredi le 3 septembre.date à laquetle les écoles ont ouvert leurs portes pour PFannee scolaire 1965-69.On pourra hire dans une autre colonne des notes sur les déclarations de M.Jacques Voeirileuxr FERMEES president de des Jean-Guy Lalanne.président de la régionale Honore-Mercier.A LA REGIONALE.les chats déclarations faites ces jours derniers par les autorites gouvernemen- garantissaient l'ouverture des écoles le 3 que le Syndicat des Enseignants se COMMUSSAaIres + sont ahuris des tales qui septembre.tandis déclarait en faveur d'une grove un ney plas lard.I Association Enseignants et du Dr A IBERVILLE.tous les commissaires se sont prononcés en faveur du \u201cloch out.sauf le président Marcel Chouinard.qui sy est opposé en déclarant que retarder l'ouverture des classes n'est pas une politique sage et que si c'est le cas de quatre professeurs démissionnaires qu'on ne veut pas réembaucher qui bloque le réglement du conflit, les cas de çes professeurs doivent être réglés autrement.C'EST VOTRE AFFAIRE! CHRONIQUE SCOLAIRE \u201cDEBUT D'ANNEE\" I Assurance responsabilité de la CS.Los civves qui frequenteni nos masons d'enscoignement, que + soil du cours de dears ons dans des vuotes des M TA CV MAOTE d oe > doing CORLEY NEO =: st \u2014ftie d'otude Trae vi.diner?' ! sis di sum lame i Tow dre Corie Eu peor IRIS Tern te (OS ra st cn 3 dod suo! rs Peritik i iin ~ rhe 4h r pe * i AINE { \\ TT Lourdes et Vinhumation se {it au cimetière de St-Luc - | M.J INTREVADO Le 21 août 1969 est décédé M Jack Intrevado.époux de Jeanne d'Arc Rouleau.I} était agé de 62 ans et cing mois.Qutre son épouse, i laisse dans le deuil sa mére: Mme Racheline Intrevado, deux frères et belles-soeurs; M.et Mme Emile Intrevado (Gilberte Lafond), M et Mme Jean Intrevado (Jeanne Hébert).ses heaux-freres et belles-soeurs: MM.et Mmes Maurice Rouleau {Germaine Caillé).Jean-Paul Rouleau (Germaine Lachance) et Oliva Guertin, plusieurs neveux et nieces, cousins et cousines; Mme Viens et aussi Mme T D Arc Guertin.dans Ses funérailles ont eu lieu samedi le 23 août en l\u2019église de St-Fdmond et.l'inhumation au timetière de St-Jean.oi REMERCIEMENTS Mme Jack Intrevado et.les membres de la famille vous prient d'agréer leurs sincèrès remerciements pour les marques de sympathie que vous leur avez témoignées lors du décès de M.Jack Intrevado.: soir dernier, est Emile Gaudreau, mariés St-Edmond.Mme\u2019 Amyot.Guérin) est la fille de M.et Mme \u201c Lionel Guérin.Le marié est le fils de M.et Mme Roland Amyot.~ /{Studio Guillet Enr.) récemment en \u2018sur rendez-vous.Lacolle: Lundi 8 septembre: St-Jean: de 10 à 11 h.a.m.: Radiographies pulmonaires sur rendez-vous; St-Bernard: de 2 à 3 h.p.m.: Clinique de \u2018puériculture immunisation et vaccination: Mardi 9 septembre: St-Jean: de 10 a 11 h.a.m.: Carte de santé de 2 à 3 h.p.m.Clinique de puériculture immunisation et vaccination.Mercredi 10 septembre: St-Jean: de 10 à 11 h.a.m.Radiographies pulmonaires sur rendez-vous: St-Paul: de | à 7h.p.m.: Clinique de puériculture immunisation et vaccination: St-Valentin de 2 à 3 h.pm: Clinique de puériculture immunisation et vaccination.\u201cJeudi 11 septembre: Talon de 10 a } ho am.Clinique de puériculture immunisation et vaccination: St-Jean de 2 à 3 h.p.m.: Clinique de puériculture immunisation et vaccination.Vendredi 12 Sabrevois de 2 à 3 h.pm.Clinique de puériculture immunisation et vaccination.septembre: Boutique folle ment jeune et amicale vous invite à rencontrer POUR LUI este pantalon $25 à l\u2019ouverture otticielle le 8 septembre de 6h.des Jerseys \u201cCool\u201d a 8h.M.ET MME REAL LAVOIE mariés recemment en l'église N.D.A.de St-Jean.La mariée (Lucie).est la fille de M.et Mme Marcel Chalifoux.\u201cLe marié est le fils de M: et Mme Adrien Lavoie.: _ {Studio Guillet Ent) 0) Ie NAISSANCE - À la Cathédrale, le 17 août, a été baptisé Joseph, Marcel, Stéphane.enfant de M.et Mme Yves Laplante, née Nicole Alexandre.Le parrain et la marraine ont êté M.et Mme Marcel Laplante, née Jeannette Cousineau, grands'parents de l'enfant.Porteuse.Francine Laplante.- \u2014- - = = \u2014 171 rue Richelieu, St-Jean tél: 347-6227 Thèrese Choinière prop.4 MARCEL ROY N'EST PLUS A L'EMPLOI DE Le ROY inc.DE COWANSVILLE MAIS A SON PROPRE COMP TE LA GRANGE DU MEUBLE COWANSVILLE, QUEBEC TEL: 263-2224-5 _SAINT-JEAN: 347-8618 CONGRES DES DAMISTES: Le congrès international des damistes à connu un beau succès à l'hôtel Windsor, à St-Jean, en fin de semaine dernière.Quelque 150 damistes du Canada et des Etats-Unis ont pas part au congres.Sur la photo, dans | \u201cordre habituel, M.Marcel Desjardins, reçoit le trophée de la Reine locale des damistes, Mile Nicole Goyette en presence de M.Louis Philippe-Fortin, organisateur du congres.Studio Brouillette) COURSE EN CANOTS: La course annuelle en canots organisée par le Qub Jean-Marie Mercier et (Georges MacAuley; lere equipe \u2014_\u2014 \u2019 Optimiste a remporté un autre beau succes.Sur la photo, \u201cgagnante formée de.Michel Boucher et Roy Vivier; 3e - .| x les équipes gagnantes De g à d., 2e équipe formée de équipe formée de Denis Dubois et Gaston Robert.EE oo : (Studio Brouillette) LA SEMAINE LA DACTYLOGRAPHIE EN ESQUIMAU RE \u2014\u2014\u2014 La Direction generale du Nouveau-Québet, une sec ton du ministère des Richesses naturelles du Québec, à recours à certaines techniques spéciales emploie plusieurs Esquimaux, hommes et femmes, dans les divers eres administratifs, que le gouvernement met a ls disposition des habitants du .Grand-Nord quebecois, Les büreaux de l'administration requièrent en effet un , bon nombre de traducteurs, d'interprètes, d'enscignants, de médecins : \u201c d'infirmicres et d'autres spucialistes des questions esquimaudes.Un des outils les : - plus appréciés de ce personnel est, sans doufe, la machine à cerire à caractères esquimaux qui permet de transe rire facidement les textes (photo ci-dessus).! M.ET MME GUY MASSE phot hiés à l'issue de leur mariage célébré en * ise St-Noël Chabanel, à Iberville.Mme Masé (Céline Phénix) est ta fille de MUT et Mime Paul-Emile Phenix.Len masié est je fils de Mme Fdgar Masse.(Studio Guillet Enr.) PERSONNALITE DU MOIS: Mave L-A.L'Heureux a êté .choisie comme la personnalite du mois d'août par le comite de la ; 1 N TRE MBLAY hote phiés à l\u2019issuc de leur maria © Cham bre de Commerce.Mme cil ET hu At AN de St-Jean, Ph Tremblay {Gactane Vallières) est L'Heureux s \u2018eccupe activement, fille de M.et Mme Arthur Vallières.Le marié est de fils de M.et Mme Joseph depuis de nombreuses annees de \u2018Tremblay.Les Imperatrees de N.D.A, leur ont tendu hommage.diverses veuvres a St-Jean, File est la ; .(Studio Guillet nr.) fondatrice de l'Aide Maternelle., Ï M.ET MME MICHFL GUFRIN muriés récemment en I église St-Fdmond.à St-Jcan.La mariée, Carole, est la fille\"de M.et Mme Bernard Longpre.Le marie est le fils.de M, et Mme Real Guerin.{Studio Guillet Enr.) eA wh \u201c conseillers.d'expropriation du i L'Entrepreneur ne sera pas responsable À V'avenit, le conseil sera responsable des dommages résultant des travaux exécutés par l'entrepreneur.P Baillargeon convernant le réseau d'aqueduc £t égout sur les terrains privés.Telle est en résumé.la décision qui a éle prise par la majorité des lors de l'assemblée spéciale qui a eu lieu la semaine dernière.Le Conseiller Bayeur s oppose Le consetdier Bayer s'est apposé à cette resolution fais sa pr Rosie on n° a nas od Ête oar nädte.Seton MM.Baveur, id est ridicule que \u2018nirepreneur ne soit.pas responsable des dommages qu'il pourrait faire sur les terrains Drives CT pourra tout briser sur son passage comme Haies, arbustes, ga/on.etc vt le conæil devra payer les frais, à vonclu M.Baveur Recommandations de l'Ingénieur-conseil Scion l'ingénieur-conseil, M.donor Henry.l'entrepreneur ne peut cire fenu responsable des humunages sur les terrains ! CONCH soumetiru a la Pentreprencur rrives ut do demande de L Expropriation si.1 Avant adoption de la resolution.les conseillers se sont dits d'avis qu'il n\u2019y avait pas de problemes sereux à prendre cetie responsabilité puisque sl survenatt des dommages considérables à la travaux.le conse pourrait en dernier recours demander terrain en question.- Qui est responsable.?discutant M.L'Homme Tout en responsabilité.doit .se suite \u2018des\u2014 .représentant de la firme- F Baillargeon en est venu aux prises avec l\u2019ingénieur-conseil M.Henry à savoir qui est responsable des dommages causés aux trottoirs à la suite de travaux d'aqueduc et égout.Selon L'Homme, les devis ne rendent pas l\u2019entrepreneur responsable de ces dommages\u2014- De son côté.M.Henry est catégorique.L'entrepreneur est responsable de ces dommiages.Seul l'avenir pourra nous dire qui paiera les dommages.Pas de secondeur.Une proposition présentée © \u201cpar d conseiller \u2018 André-laul \u2018Lareau que-désiruit que le réseau d'égout soit allonge de 175 pieds sur ie boulevard Bourgeers dv l'autre vôté de lu rue St-François n'a pas été sccondée par les autres conseillers.Selon M Läareau,.il est nécessaire de continuer lu réseau suf cette rue vue qu'une maison déjà construite ne pourra étre \u201c desservie.Les autres conseillers sont d'avis qu'il est préférable de s'occuper des demandes qui ant déjà été faites et qui sont plus urgentes.Le conseiller Larcau n'a pas apprècié l'attitude des autres conséllers et à promus d'avoir sa revanche Assemblée du conseil municipal.Le sou, jeudi lu 4 septembre aura lieu l'assemblée réguhère du conseil du Village en la salle de l'Hotel de Ville à & heures p.m.EE \u201cA l'ordre -du jour.estprévu- la nomination de deux personnes de Napierville pour faire la hste électorale des voteurs de Napierville en prévision des prochaines élections municipales qui auront lieu en novembre.Lors de la dernière assemblée, 1l \u2014\u2014a été question d'offrir $O.10 par nom aux personnes qui seraient choisis.- Incendie Dimanche soir dernier le 24 août 1969.les pompiers de Napierville ont été appelés à combattre un incendie qui avait y ainsique la \u201cappartenait a M.md ire pris naissance dans une maison inhabitée, rang des Patriotes à Napierville.Les pompiers ont été avertis par un Voisin qui s'est aperçu que les flammes se dégageaient de la maison.La terre, Edmond Dencault de Napierville avaient été achetées récemment par M Antoine Gordon de Napierville.La maison a été complètement détruite et les dommages sont évalués.à environ $800.On ne connait pas encore comment d'incendie a débute.À ne pas manquer C'est avec regret\u2014que\u2014nous apprenons en dernidre heure le pe vriiss - malheureux accident survenu à M.Jean-Renaud Beauteu, IX ans.de Saint-Rémi de Napierville M.Beaulieu a perdu la vie._ dimanche, lorsque son auto à \u201ccapoté sur la route 3Y, un mille à-l'ouest de sa demeure.A NE PAS MANQUER Pour passer \u2018une ugréable soirée, nNC- MENQUEZ pas l'Epluchette de blé-d'Inde organisée par la Chambre de Commerce de Napiervihe qur aura lieu samedt le 6 septembre 1969 à 7 heures 30 p.m.à l'école secondaire de Napierville L\u2019oruhestre sera l'Ensemble Fortin sous li direction de M Donat Fortin, T7 Bienvenue à tous.vos I £5 sm to] MIEUX.= = 2x MCHELIEY\" TELEPHONE | === = TE ed RICHELIEU\" 94/- 9426 | maison qui \u2014Rés.a, rue Ste-Thèrése APPELEZ FRAIS VIRÉS \u2014 Saint-Rémi 454-2394 JEAN-MARIE LEFRANÇOIS ENR.Le plus gros commerçant\u2019 d'animaux à vison-de, la région défie toute compétition dons l'achat d'animaux morts ou vivants, pour nourriture à vison, chiens, chats .SERVICE RAPIDE SAINT-REMI BIERE FROIDE MARCHE Specialite: I | viende de l'Ouest LIVRAISON GRATUITE 370, rue Saint-Jacques MAPIERVILLE Tél.: 245-3840 Jus de tomate Heinz BOITE DE 9 ON.Res.: 145 7021 7 BOITES POUR £1.00 Biscuits secs et sandwich - Livres POUR 89 « M.ET MME JEAN-PAUL BRUNELLE (Simonne .Tétreault) mariés récemment en l'église St-Lucien, a St-Jean.\u2018(Studio Brouillette) 3 Steak de ronde TRANCHE COMPLETE Fruits: panier de peches Master 99.PANIER 95, LA LIVRE Roti de cote croise TENDRE ET JUTEUX .69 LA LIVRE A PARTIR DE LA SEMAINE PROCHAINE SURVEILLEZ NOTRE cincuLaInE @ D | ove VENEZ VISITER QUINCAILLERIE NOTRE NOUV ELLE el C ALB F397 St-Jacq Napierville J.H.JANNELLE GROS ET DÉTAIL A DES PRIX DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE ver BE \u2014 EQUIPEMENT DE FERME *'BEATTY'' - REFROIDISSEURS A LAIT DISTRIBUTEUR DES BRIQUES \u2026 MATERIAUX DECONSTRUCTION Saint-Jean - Tel.347-2080\" BR a Fr Le F7 tam La oi \"LTÉE ' DARY-KOOL ' 2 NTemigyn .gxremEvl Perune DE Te Napierville - Tosa \u2018 rame meet re emma cime ces v < ï MEILLEURE DE L'ANNÉE REAR LES TRAVAUX & d'élergisse ment de lo rue Sain.Jacques, entre le cimetière catholique et le Doulevard du Séminaire, à Soint-Jean, progressent très rapidement depuis que lques lo, La \u2018cenfection de nouveaux troftoiré est presque terminés.D'ici quelques jours, + » employés de lo compognie P.Baillargeon Ltée procéderont à à l\u2019asphaitage de la rue int-Jecques.in - (Photo.udic Brovillatte) 1 -Le député pro- vinctal \u20ac \u2018du'comté deSaint- Jéan, M, Jérôme Proulx, nous à déclaré au cours d\u2019uie conversation téléphonique, que la ville de Saint-Jean a dé fortes chantes d'être dotée elle aussi d'u ne école polyvalente Vers sep- \u201ctembre 1970, En effet, après la déclaration du ministre de l'Educatiôn, M.Jezn-Guy Cardinal, a l\u2019effet que 1a v.lle d\u2019Ibe rville aurs son éco- la polyvalente, il semble press que cértain, selon M.Proulx, que la ville de Saint-Jean aura un complexe de quelque 5 à 6 millions de dollars pouvant ac= Cwillir de 2,000 à 2,500 élèves du niveau secondaire en septembre 1970, Ce complexe polyvalent serait situé dans le quartier mord, près © de 1 \"hôpital, sur un te rrain ap- parterant déja à la Commission scolaire re \u201cgronale _Honoré= COUT Mercier, 7 Ouverture officielle de là saison du tira l'arcle 7 septembre - - C\u2019est dimanche, le 7 septembre, à 1h, p.m.qu\u2019aura leu l'ouverture officielle de la saison du tir à l\u2019arc, dans la salle du Marché public, à Saint-Jean, Par la suite, les exercices de tir à l\u2019arc se dérouleront les lundis, et mercredis, à 7h pJm.TOUTE ANNONCE RECHERCHE LE LECTEUR MAIS LE LECTEUR RECHERCHE L'ANNONCE CLASSEE.La ville de Saint-Jean aurait sa polyvalente \u2018vers septembre 1970 = rer Les plans de la polyvalente sont présentement exécutés par l'architecte Tougas et par l\u2019ingénieur Gaudette et doivent &- tre soumis au ministre Cardi- tal par M, Jérôme Proulx qui - dit en même temps faire part au ministre de la situation dra= matique qui prévaut actuelle - ment à St-Jean selon lui.\u201cUn complexe pol walent wit\u2019 étre construit et yy tiens\u2019\u2019 de conclure le député Jérôme .Proulx, en ajoutant que ce pro- - pt sera le dixième réalisé en l'espace de trois ans et demie.faisant ainsi allusion aux rédlie sations de l\u2019hôpital, de la clinique etc.MOBILIERS DE SALON BARBRA STREISAND ET CARTE \u201cAGE D'OR\" LAISSEZ PASSER HON VALABLE POUR| 2 FILMS HORAIRE SAM.DIM.: 12.30-3.05\u20145.45\u20148.15 \"1\\ SAM.AU VEND.8 00 \"© COULEURS HEA SHESAD ou SR STOCK DE FAILLITE LA VENTE COMMENCE JEUDI 28 AOUT 1969 TOUT DOIT ET RE VENDU MOBILIERS DE CHAMBRE Ÿ NNY y Gun! MOBILIER LAVEUSE DE VAISSELLE © LESSIVEUSES REFRIGERATEUR CONGELATEURS TV-COULEURS LAMPES \"SET CONTINENTAL Rl AUSSI MEUBLES USAGES bq VENDU PAR MARCEL ROY propriefaire .TEL 263-2244-5- - TABLES STEREO ET DE NOMBREUX AUTRES ARTICLES TROP LONGS A ENUMERER S 'ADRESSER A 111 HANSON COWANSVILLE QUE.LA GRANGE DU MEUBLE ENRG.139 PRINCIPALE COWANSVILLE QUE.ST-JEAN 347-8618 DE CUISINE \u2014- POELES 10/ LE RICHELIEU \u2014 MERCREDI LE 3 SEPTEMBRE 1969 NE VOUS EN FAITES PAS! «| Salut les petits monstrus! | C\u2019est avec un plaisir mélé sentiront un peu perdus dans paradoxalement de respect el _ cette grande bâtisse grise et d'ironté que je remplace, pour blanche (plutôt grise).Hs auront cette semaine, l'auteur habituel l'impression, j'ai bien dit \u2018de cette chronique M.Michel * l\u2019impression, de toucher comme Umbriaco.: à du neuf, à du net.Ne vous en Je ne puis m'empêcher de faites \u2018pas: ça' sent encore le sourire intérieurement en Séminaire! | songeant ai année.cégépienne qui ; \u2014 ; débute dans deux semaines.Les - Et pour ceux qui croient nouveaux pauvres eux! \u2014 se encore le CEGEP est une institution.bien structurée, bien \u2018efficace, vous vous fourrez le RECHERCHE ok: dans l'oct jusqu'au coude.C'est la pire invention du XXe siècle! Vous Nn\u2019avez qu\u2019à vous renseigner auprès des - Gars d\u2019 Edouard Montpetit et de\u2019 Maisonneuve! Voila pour les nouveaux! Maintenant pour les anciens: .y aura-t-il contestation cétte année?Nul ne le sait.Mais il faudra sans doute -s'attendré a des frictions entre administrateurs et étudiants.D'ailleurs.il y en a déja! | Donc une année 0 _ mouvementée du côté syndical.MARGEL ROY Et du côté pédagogique, de | nouvelles expériences, de VOTRE VENDEUR nouvelles réformes feront leur apparition.; DE MEUBLES : : Nouvelles brèves: le port du EST TOUJOURS pantalon sera permis celte année | pour les filles.La première à VOTRE SERVICE grande assemblée générale aura lieu le 24 septembre.Le À SON NO!IVEAU LOCAL Directeur des Services : - - Pédagogiques, M.Laberge.aurait 139 \u201c l'intention d'iunposer cette année 2e; = ta présence obligatoire aux Principale cours.Hy aura seulement ROO = élèves au ho u des 1100 v Cowansville a ves Landry - Tel: PS.Vous vous en êtes sûrement 263-2244-5 Du ee ST-JEAN; 347-8618 GRANDE SOIREE GRATUITE EXPLICATION DU COURS PRYCHOLOGIQUE SUR LA PERSONNALITE En vue de former | le 22ème groupe à suivre ce cours à St-Jean.» À MARDI SOIR 16 SEPT.A 8 HRS Rn ve ECOLE NOTRE-DAME { Angle St-Lours et Notre-Dame.ST-JEAN, Qué.).Prix: 10 lecons 2 $6.00 Couples mariés: 10 leçons à $11.00 Au comptant\" 10% de rabais | INSTITUT DES LOISIRS CULTURELS ENR MARDISOIR 9 SEPT.| S.BERGERON I nvitation à tous ceux qui veulent À} directeur-fondateur téuSsir leur seule et unique vie.+ CONDITIONS ORGANISE PAR LE CLUB LIONS DE ST-JEAN 8.30 pm.RENA DE ST-JEAN \u2014 PRIX DE PRESENCE A wh -\u2014- = \u2014 | : \u2014 ES PONTIAC 1970 ne OU 720 TOURS DE BiNGO-52.00 8 on $100.00 ae PLUSIEURS TOURS SPECIAUX DE $1,000 er $500.CE GRAND BINGO SERA DRIGE lI PAR J.E.PRUD'HOMME 4 BILLETS EN VENTE AUX ENDROITS SUIVANTS A CARROUSEL | = PHARMACIE ST-JEAN 33 RUE ST-JACQUES- ST-JEAN | PLAZA VAL ~~ RICHELIEU PHARMACIE REGNIER PHARMACIE IBERVILLE 195 RICHELIEU \u201c ST-JEAN- 585\u2014 lère RUF - IBERVILLE SB -_ ; .\u2019 : Co 45 LE Ee] LE RICHELIEU \u2014 MERCREDI LE 3 SEPTEMBRE 1969 / 11 - 2200000%0000000000000000000000000008 ee TT | - 0 / - ® VEAU It 000000000000 e N AU !! - ° \u2018 } © \u2018Vous pourrez parler, lire et écrire CS IVAELL Co © L\u2019ANGLAIS T.: - -~ Le - \u2019 e Lot MA 0000000000000000000 \u2019 2000000 0 ST 0 .oo 105 « dans seulement 14 semaines \u2019 : (56 heures) .: ' Jamais de devoir à la maison \u2014 Coe Livres.fournis.: = LA POMME! Perfectinnnement positif, clair, Le Co précis, assuré.; .- / - 3 QUEL DELICE! ped SATISFACTION T {\u2018 Les pommes d'automne aux tons .: ou ARGENT REMIS - rouges et or ne peuvent étre surpas- ; .sées par aucun autre fruit et rien n\u2019est Prof.J.Edgar Bouchard- Plus délicieux à croquer! .Nous les St-Hyacinthe, Tel:774-4642 .ustons jusqu'au coeur et c'est le : \u201d M n y , > fruit te plus Populaire à l'heure de la Auteur de la méthode: CL collation.Un panier de pommes à la ; : - \u2018 .\u2018Portée de Jods saura garder lës mem- = .\u2018 ; bres de votre familie en santé.| 2 ; a : : _ : ET Prenez la vie en riant en dégus- Même cours que celui donné en 32 se tant ce fruit si délectable car il n'y a maines dans le passé mais rénove, revi- so) ¥ > À inoubliables sous un SOLEIL RADIEUX ATMOSPHÈRE -FRANÇAISE ANTILLAISE.CLUB également travaillé.la - composition avec M.Papineau Couture et l\u2019orchestration avec M.André Prévost.De plus M.Reservations pour St-Jean et la region: LES TOURS D'ARGENT Tel.: 348-4945 Malgre son joli nom, d'est une petite difformite de la peau, une petite tumeur qui peut se présenter à n'importe Quel âge et qui evolue toujours très lentement Les médecins dermatologues en connaissent differentes formes; À y en à parmi clies des dangereuses et d'inoffensives.\u201cMacvus vurrugueux\u201d est cette petite bosse plus ou moins volumineuses que l'envoit-sifréquemment-sur le visage ct sur ( a A le corps de nombreuses.personnes.Son origine est encore tout à fait inconnue, Ce que nous savons, c'est qu'il s'agit d'un trouble cellulaire vt pigmentaire et dans lequel de nombreux médecins voient un début de cancer.Flles peuvent apparaitre au moment de la naissance où sæ présenter à une période quelconque de \u2018d'existence, En général, clles sont assez stabilisves, elles peuvent aussi Évaluer lentement ou-tout d'un coup.i 75 Cependant.je dois, vous souligner que la plupart du temps ces verrues sont benignes et qu'il n'y a pas fieu de vous affoler.Ce qu\u2019il ne faut surtout pas faire, et je n'insisterai jamais, \u2018c'est de les toucher par n'importe quel moyen.rasoir, B 4 parmi nos coupons d'entreposage, & auralieuä8h30pm.oo y| : \u201cVENDREDI SOIR LE 5 SEPTEMBRE 1969 couteau, produits chimiques.H ne faut jamais les gratter, nt de façon generale essayer de les faire disparaître sans l'intervention d'un médecin.Vous risqueriez, S'Ü s'agit vraiment d'une origine maligne, d'accelerer son évolution et provoquer Une tres grave fumeur cutanée.( ) 7 SOINS ESTHÉTIQUES - VISAGISME ÉLECTROLYSE - ÉPILATION À LA CIRE # > CORDIALE BIENVENUE A TOUS POUR CE TIRAGE Consultations et prescriptions sans trois.LL Dépositaire des produits.7\" \u2018 MO RI FO U R R U R ES INC.EDITH SERE! + FERNAND AUBRY o ANNA PEGOVA | .CONFECTION - REMODELAGE - Æ: (TREPOSAGE ~~ STUDIO CHARM IS | ; ; \u2018 \u2018 Vote sur les Hieux - Estimation gratuite j | ; - - © 204 St-Jacques, Saint-Jean 341-4566 | 242, rue Chaussé, Saint-Jean Tel.: 346-4121 ; _ ; ° \u201c LL 16 / LE RICHELIEU \u2014 MERCREDI LE 3 SEPTEMBRE 1969 SC Rive Sud métropolitaine ; Directeur général des loisirs \u201c - \u2018membre de la commission radio, professeur, fondateur \u2018\u201cEducation\u201d au sein de la d'une troupe de théâtre, Confédération des Loisirs du \u2018 fondateur d\u2019une équipe de endroit ideal a Québec (C.LQN danses folkloriques, ez ario i .ü - directeur-fondatéur du propriétaire-directeur d'une VOS mers préférés % Service des Loisirs de.la boîte à chansons, autant de 3 - Rive-Sud .Métropolitaine postes, autant de tâches menées (S.LRSM.) à bien et qui s'ajoutent à une bar.-Saion - membre du comité de \u201cLa , expérience déjà très grande.Vi sitez notre Grande salle à manger rats GEP Nouveaux mets italiens: Losagno, Fetticini, Pennine, etc.LE ROI DES METS TaLiENs RESTAURANT GHEZ MARIO 299, CHEMIN RICHELIEU, _ A SAINT-JEAN SAINT-JEAN, QUE.Il nous fait plaisir de vous - membre du comité déclaration de Montmorency\u201d, annoncer la nomination de M.consultatif auprées du \u201cBureau .\u201cLoisirs, défi d\u2019aujourd\u2019hui.Pierre Meunier au poste de = des loisirs et.\u2018des sports\u201d du Ministère de l'Education; .- \u2018reporter, fraducteur, chef des nouvelles dun poste de CT FOOTBALL AU M.Richard Labrecque, Le mot mystérieux vous est offert par la .instructeur en chef M.PIERRE ' MEUNIER, le \u201c dés \u201cGéants\u201d du College | Ph Re \u2018 | nouveau directeur general au Service St-Jean-sur-Richelicu: armacie egn 1er des Lousirs de la Rive Sud - 5 5 _ oC ; | Metropolitaine.\u2019 Les \u201cGeants™ du College _ St-Jean-sur-Richelieu, nouvelle +, Rue RICHELIEU Tél.346- 582 ST-JEAN I directeur general du Service des acquisition de la ligue Loisirs de la Rive-Sud Intercollégiale de Football du : Métropolitaine.M.Méunier dont Qué bec Inc.Joueront leurs PRODUITS REX ALL la renommée englobe tous les parties au stade municipal de A _ domaines du loisir et dont la St-Jean.L'instructeur en chef, Se ) SET CHOCOLAT ET BONBONS LAURA SECORD compétence.est un fait bien M.Richard Labrecque prévoit de f LE ; connu aux échelons locaux.finir avec une moyenne de 500 2 CAN - tégionaux et provinciaux, pour cette année.5 ee YSTÉ ~~.oeuvrait jusqu'a tout |.~ 4 ETE mel du Service VISITEUR RECEVEUR : HEURE >; assistan dires se p.à Dimanche 14-sept.: ; Lorsque tous les mots auront servi pour encercler les lettres.Do des Loisirs & des Fares de Trois-Rivières.St-Jean.: 14 hres.il ne vous restera plus que les lettres formant le mot mystére se : Jacques-Cartier.oo rannortant aux constellations.Lo Dimanche 21 sept: : SS, L : Co .\u2014A re Pour comprendre le choix du Maisonneuve _ St-Jean, \u201c 14 hres.aigle ; Ene : - Lynx Service des Loisirs de la Rive _ : Andromède \u2014D\u2014 _M_ Sud Métropolitaine.il suffit de Mereredi 24 sept: = Autel Dauphin Men.mentionner quelques unes des Joliètte.St-Jean.20 hres.\u2018 \u2014_B Dorade Mouche fonctions remplies jusqu'a ce A Fr ON jour par M Meunier.dans le Dimanche 28 sept: : Boer Toa Now domaine du loisir St-Jean.- Joliette.14 hres.Bouvier Eridan Nor.c - .: re _._ oO } Tey fi d ele tour a tour ou Dimanche $ out: ; \\ \u2019 .Butin= em G / Orion ; i PE sonuitanement St-Jean.Maisonneuve.14 hires.caméléon Gem.\u201c - Orion ; : so - directeur de la récrétation .8 TT Cancer : Girafe \u2014P\u2014 i i Sh de (2 5iile de Betreit, mercredi N « oct : -., Capricorne Grue _ Paon  ex LR TT St-Jean.: © 20 hres.Carène | : \u2014H\u2014 ~ \u2014R\u2014 ?5 secretaire général de la Dimanche 1X oct: _ C'assiopéia Her.Ret.| Œ Fédération des Oeuvres de St-Jean.Trois-Rivières 14 : ; Centaure Hydre Ret s 3 7 Lsrsirs du diocèse de St-Jean.= hres.Céphée.L CT Sco : Co Dimanche 19 oct \u2019 Come fe Den re président de l'Association.St-Jean.- St-Hyacinthe.14 hres.Corbeau Lib Uma dus Directeurs de Loisirs ALAN AL : Coupe Lièvre eV Municipaux du Québec Mercredi 22 oct.LL ~~ Cygne Lion Verseau : \u2018 , Incoré St-Hyacinthe.St-Jean.20 hres 09 à tA DL |.et encore * - Commission Scolaire Régionale Uonoré-Mercier, M.Richard Tessier.$275.mille pieds.6 \u2014 Programme detaille de renoxation.ingénieur.au 69, boulevard St-Joseph 4 St-Jean.4, _ | | SPÉCIAL ; Conformement à l'article 28 de la Loi de la Societe d'Habitation .fn dat Am div AAMare T0 M) erta exieifile nonr obtenir ledi LU Lg ; ee .du Quebec.à compter de l'adoption de la resolution ci-hèut men- .oh depal de aix dollars ($10.00) sera exigible pont obtenus on Préfini 7 couleurs, valeur ponnée, aucun permis dde construction de reconstruction, de trans canier.Ce-dépôt sera renus uniquement à Ceux qui prese nteront ues $7 50 la feuille pour 84.50 formatidn, d'addition d'implantation où de réparation ne peut soumissions au moment de l'ouverture desdites soumissions la feuille être délivré par la municipalité à Tvoard d'un bâtiment situé dans LL ._.Cy \u2019 \u2018 le terntoire cthaut decrit: sans l'autorisation de la Sacieté.\u2019 L'ouverture des soumissions aura lieu au Centre À duninistratif de POUR PLAFOND = | ' eo la Commission Scolaire Régionale Hondré-Mercier, 69, boulevard} + * | A PT ° + ai oF np \u201ctrente Ch.30 p MARBLE- TONE De plus, la confection de tout plan de division ou de subdiviston St-Joseph, St-Jean, P.Qué, à quatorze heures_trente (2?h.30 pm.: He IL F ue en i Ey \u2018fe udi le 18 septembre F969 4x4: $2.25 la feuill de terran est interdite dans le territoire cihdut decrit à compter heure avaricée de l'Est), jeudi le septembre FYOY.x4: $2.a feuille