Le Richelieu, 16 juillet 1969, mercredi 16 juillet 1969

[" 1 RaW A ET greek PE ATE , ET PATROUILLE AERIENNE:.\u2014 Depuis samedi après-midi, les routes terrestres et navigables de la région sont patrouillées en fin de semaine - par voie des airs.Sur la photo, responsable de cette patrouille aérienne.(Page 3) (Studio Boruilette) M.JACQUES LABERGE, professeur au \u201c Collège Militaire \u2018royal de Saint-Jean depuis 1953, a été nommé directeur des services du CEGEP de Saint-Jean, lors d'une réunion du conseil d'Administration tenus jeudi demier.M.Laberge avait démissionné, il y a quelques jours, de son poste de président du Conseil d'Administration du CEGEP.Lors d\u2019une conférence de press, M.Jacques Laflamme, directeur général, nous a appris qu'il y avait cu 16 a tionsde l'extérieur pour pce oste.Le nouveau directeur a fait ses études 1 possède 19 ans d'expérience au niveau était aussi premier vice-president de la est entré en fonction dès cette semaine.(Lire Page 3) à l'Université Laval de d'enseignement c Fédération des CEG M.be GEP au Quéves.M.JULES ROY vient d'être , PRESIDENT DU CEGEP: nommé secrétaire général au CEGEP 35e ANNEE \u2014 NO 29 MERCREDI, 16 JUILLET 1969 24 PAGES 10c y mcm ee caporal Léandre Sirois, qui sera _ conseil\u201d d'administration du CEGEP ; s\u2019est réuni, lundi soir, pour choisir un oies président « en remplacement M, lacques C'est M.Fiemin Bernard CS choisi a l'unanimité.de-Saint-Jean.11 devient le conæiller du directeur général, responsable de l'administration au niveau des conventions collectives ct en charge du personnel.Originaire de Bedford, M.Roy âge de 26 ans, a fait ses études au Séminaire de Saint-Jean.Il est bachelier en sciences économiques de l'Université de Montreal et possède unc maîtrise en relations industrielles.II fut professeur au Séminaire de Saint-Jean.+ - Démission sur \"prise à Saint-Blaise Voir page 2 a A PAGE 3} Dupont revient avec 167.000 (A la page 2) PONT GOUIN FERMÉ Le Ministère de la Voirie avise le public que le pont Gouin sera ferme à la circulation, le 21 juillet 1969 à 7.00 heures de la matinée, pour une période d'environ trois semaines.Le service des ponts effectuera le remplacement de l\u2019ancienne travée basculante, du côté EST qui est actuellement en bois, par un tablier de grillage métallique.On procédera également à la réfection du revêtement de la chaussée.Pa Se 7 de St-Jean ville et St-Jean Paroisse connait une augmentation de 316,865,955.- Pour la première fois depuis Vuaire ans, la commission scolai- donne une démissioh, sérieuse.Depuis que les enseignants ont démissionné en bloc, les commissaires voulaient savoir lesquellés dé ces démissions étaient un De leur cote, les commissaires de la locale- refusent à faire signer.des contrats individuels puisque la Fédération continue à négocier.> Laid TW RC LAVARIERE PROP.700, 2e RUE IBERVILLE 2/LE RICHELIEU, MERCREDI 16 JUILLET 1969.OT 008 \u201cA l'assemblée régulière du \u201d \u201c Après-tacceptation de la dé- r= conseil de Saint-Blaise lundi soir, mission de M.Perreault, le maire re M.Jean-Paul Perreault a 2 ajourné l'assemblée régulière et \u2014 démissionné de son poste de On a ensuite choisi M.Roger ER conseiller qu\u2018il occupait depuis Brassard \u2018gérant du magasin Et- so neuf mois.Îl avait été choisi par hier & Frères pour emplacer le.HO le Conseil pour remplacer M.Re- conseiller démissionnaire.LS né Frédette, lui-même démis- \u2018 Ë 0 sionnaire, Fait a noter, meme si M.Lo Brossard n\u2019est pas propriétaire, il foo Dans sa lettre, M.Perreault peut -siéger comme conseiller se- co explique qu'il démissionne pour lon le nouveau bill 285, pourvu # +2 raisons valables.Il remercie les qu\u2019il soit résident de l'endroit ELA | secretaire-tresoner pour sa CoO- depuis au moins 24 mois.C\u2019est Lo pération.11 souhaite a son rem- probablement I ; remier locatai- ERS placant toute la chance possible re qui est choisi comme conseil- FLE dans cette nouveile galère.Jer.- \u2019 SE \u2019 iB SE EST ARRIVE {3 SUICIDE A ST-PAUL bec, a la suite du viol dune - : : adolescente survenu au cours de .nes \u2019 LT la soirée de samedi à dimanche, à 5 < \u2019 T Dans l'après-midi de vendre- Saint-Michel de Napmierville.S Ys teme d'alarme di dernier, un père de famille de L' t Laval L ë - huit enfants.demeurant à Côte- L agent Lavai Lacroix enque- Un nouveau système d'alarme vient d'être installe par - .( .+ eur cette affaire - , M.R.2 Die-Cathenne, dans Je sont de te sur cette affaire.Bell Canada au posté de ois et des pompiers de St-Jean.por pret MRO.un, a.cpmmereil $t-Jean.di &, sesl entt ave, a i\u201d 16 ALU .Gerant des ventes Bell.Canada, M.Roger Maren .: halat ATA cid.VEHICULF DEMOLI Ce système permettra, en cas de feu, de rejoindre y # Se dete sd Jens Ja Cee CRT - immediatement et simultanément tous les pompiers chez Représentant des ventes Bell Canada.\u2014 2 10 _ Paroisse dant-F , aux \u2018 ._ eux, en déclenchant al i al, LT i 4 Noix Cet homme aurait décidé Un accident qui s\u2019est produit De © à à Aun signal on - Chèf de sut! avant, assis: M.Bruno Choquette - Maire de i de mettre fin à ses jours, par en face du-79, Cousins, à St-Jean \u2019 / yo suite de nombreux froubles fa- a causé des pertes séneuses.M.ee - Ci milaux.Il était âgé de 41 ans._Jotin C.Jackson, S2 ans, de Lon-___ CEGEP de Saint- Jean.Co oo i : \u201c gueuil! a vu son véhicule complè- = SE l'agent Laval Lacroix, de là tement démoli dans une collision Pré 8.3 SQ du bureau de Saint-Jean, mè- avec la voiture de M.Paul! Besset- i uds taire Gg .e ne l'enquête dans cette affaire, .33 ans, d'lberville.La victime seserat entlevéeta vie \u2014_\u2014 mmm meme \u2014-\u2014\u2014Lors June conférence: de Vou le détail de ces dépen- \u2014\u2014.= i en se Lrani une halle dans la \u201cUn autre ac Cadent surveñu au presse, vendredi dernier, M.Jac- ses ainsi que la représentation \u2018 Fb Le tete coin des rues St-Jacyfies et Lon- ques Laflamme, directeur géné- per capita: 0 cu CCE gueuil a causé.des dommages à ral du CEGEP, nous a appris que Administration générale, SHOWER MIXTE 3 oo 0 deux véhicules qui sont venus en les prévisions budgétaires pour 3110.110, soit 100.10 per capi- à SUR LA ROUTE 15 vollision.L'un était conduit par l'année 1969-1970 atteignait le ta, Administration pédagogique, en l'h onne C oo Mme Demse Goyette.de Saint $1 408,992.Ces prévisions sont $80.86S.$73.5: Enseigene- ur HE Une colhsion qui s'est .pro- Jeanet l'autre par M.Pierre Mail- basées sur environ 1.100 étu- \u201cMent collégial S776,710.de M ademoiselle LL 42 duite sur la route 15, à St-Ber- \u2014loux, d'Iberville diants, ce qui représente un coût $706.10: Enseignement spé- Gir ; 04 nard de Lucolle, a fait une victi- _ annuel de S1280.90 par élève.craux, $21,000, $19.09, labora- inette Lavoie\u2014 ie ne.Hos \u2018agi de Mme Lorenzo Un utr accident qui : st E toires sc.pures $36,345, $33.04.et Fr i Gagné qu: à succombé à ses bles- produit au coin des Boulevards - Cependant.M.Laflamme laboratoires sc.humaines.Se sures à l'hopital Charles Lemoy- pe et du Séminaire.alors prévoit qu'autræin où se font les 52,300.$2.27 ateliers, 521,830, de M Jean arte A ne, Mme Gagné, agée de 46 ans.qu\u2019une aûtomobtle conduite par inscriptions, présentement, le 519.85: bibliothèque, S59,400, I demeurait au 2612 rue Colerai M, Paul Lachapelle du 305 dela Nombre d'éléves ne dépassera pas 334-00.cole JX Pastorale, | SAMEDI LE 19 JUILLET, CE ne.à Montreal.à Nav: à Crlban à heurté 850.©.- WML oss & .3 pue Moyrand à Sijeam a neue 19 spori.51,70, 37/00, te À : 3H P.M : - dette CM .clint 9 UN vio?Claude Roeray, de la rue St-Mr- Le nunmistére de Education Shniqge, $3,200 5%.Psycholo ALIX A LA SALLF Lor t oo Co chel, à St-Jean.L'enfant Roeray du Québec a donné son accord suelle, $21,915, $19.92; services LIX ET COLBEC, TALON 8 _, Un dE es presente n a pas ete blessé mais sa bicy- de principe en rapport avec ces aux étudiants, 336.565.83: 3 24: FE an Joan dde 3 read de clette a subi de lourds domma- prévisions budgétaires.recherche & expérimentation ANIMATEUR a Saint-Jean, de la Sureté du Qué- ges.: $3.000.$2.75: transport, M.NOEL LEMAIRE 1 \u2014-\" $7,300, $7.09.équipement sco- \u201cORCHESTRE °- tarre, $177, 924, $161.75.servi- LEO PARIZEAU A St-Jean ce de la dette (court terme) hE - : $9,750, $8.86.total, i co $1,408,992.soit 51,280.90 per ADMISSION $1.50 Le faux ae Id faxe \u2014 rm \u2014 e | : \u2018 e.© | | \u2018 Il y a un rabais de 0.22 le re locale pourra envoyer aux moyen de pression ou une dé- IL RESTE BEAUCOUP cent sur la taxe scolaire à St- contribuables un compe final.mission pure ct simple.DE BEAUX SPECIAUX Jean, soit $1.55 le cent au lieu .de $1.72.Ce taux a été-adopté a\u2019 .1, M.Veilleux s'est dit heureux A 20% -30% 50% la dernière assemblée de la Muni- \u201cLe président de l'Association \u2018 de la collaboration de la locale = : cipalité scolaire de St-Jean.des Enseignants de la CS.régio-~ de\u2019 St-Jean, comparativement à DE REDUCT ION nale Honoré-Mercier, M.Jacques celle, d'Iberville et de la regions : tri- Veilleux, assistail à cette assem- ce.On peut conclure que peu de buables patention pou près le \u201cblée de la locale et il a offert sa professeurs ont démissionné s¢- LES DERN IERS MODELES: même montant, étant donné que collaboration en fournissant les Tieusement mais il y en quel EN VOGUE l'évaluation totale des propriétés noms des professeurs qui avaient QUES UE EEE comme il arrive NECA SPR paid * pe IR + cmd © itr aE PRI prin SRE 1 sais À E.police de Vancouver, \u201c transportait deux valises.Alex- HOUR sa AN ES a 2e : mo .EV oer TE Te nL ee BLT Ln Charles-Robert Dupont, âgé de 20 ans, originaire de Saint- Blaise, comté de Saint-Jean, était comptable àl\u2019emploi delasuccur- è dé la Banque de Montréal, à \u201c Lauzon, près de Québec.- Un mandat d'arrestation © pour vol avait été émis à son - nom le 8 juillet dernier par un Juge de la Céur des Sessions de la paix, soit après que l\u2019on eut constaté là double disparition-de l\u2019argent du-comptable.Au moment de se livrer à la Dupont amen ,la police a constaté que en argent, $126,000 en valeurs négociables, deux revoivers et une dé Montréal, \u2018qui s'était volatilisé eut = les valises côntenaient $41 000 quantité de munitions.Ë En se représentant âlapolice, il a décliné son identité et.a déclaré qu\u2019il était recherché par tous les corps policiers du pays pour un vol de $285,000.i Un comptable de la Banque en même temps qu\u2019une sonime de $285,000, le 4 juillet dermier, est reparu à la surface, alors qu\u2019il s\u2019est présenté à la Sûreté de Vancouver pour se constituer prisonnier._ RETOUR AU TRAVAIL - Les syndiqués de là région volent à 98 pour cent - :.Les travailleurs de la cons truction de la région, en grève -\u2014depuis le 12 juin ont repris le \u2014 \u2018travail lundi matin.Des réunions des syndiqués se sont tenues dans la région - ainsi qu\u2019à Granby, Saint-Hyacin- \u2014 -\u2014\u2014\u2014\u2014the-et Cowansville, pour approu- Sites, et, surtout, de la de la +de - au travail.A Granby et Cowans- ville, il_fut de 986/0 de même qu\u2019à Saint-Hyacinthe! © A la fin des assemblées, les syndiqués étaient manifeste ET ment heureux des conditions de travail qu\u2019on leur avait négo- GRADUATION, DIMANCHE: \u2014 t y aura cérémonie © 1966-1969 $ Moquette Darignen E-stie Bonivilia.ro 1 - 8 Trt ges Lane à 19h.30 à la Cathédrale de Saint-Jean.Le père Pépin, 1 \u201cde 28 finissantes de-l'Ecole- des Infirmières \u2014-aumônier, -présidera.Cihaut- -photo-des nouvelles diplo- ver les conditions de retour au de l'Hôpital de Saint-Jean, dimanche prochain.20 iuillet, mées.(Lord Photographie) travail conclues jeudi dernier par \"A Saiiit- Jean, c\u2019est M.Rey- leurs négociateurs.C'est par utie nald Carey, président provincial, majorités presqu'absolue que les qui a divulgué aux ouvriers pré- grévistes ont ratifié les termes sents les termes de l\u2019entente.Le = - * de l\u2019entente tripartite qu'on ieur vote s\u2019est pris concrètement.D y proposait.À Saint-Jean, le vote a avait 165 syndiqués présents à rie Ie IlT été de 950/0 en faveur du retour l'assemblée de Saint-Jean.LS SLE URI >.us r ww ess ; : + pais ] + : u - ; .u ; LE SEMINAIRE DEVIENDRA Saint- ean et her ville - a PRIETE nit £rorD Co oo | PROFPRIET VU VQEVEF So Saint-Jean.M.Jacques présentement cette offre.\u2026 C\u2019est probablement avant la fin de l\u2019année 1969 que le CEGEP se portera acquéreur li y a d\u2019abord eu déclaration d\u2019intention de vendre de la part de la Corporation Episcopale de Saint-Jean et | d'acheter de la part du CEGEP.Au ministère de l\u2019Educa-|- .tion, il-y eut accord de principe.Laflamme, directeur général du CEGEP nous a déclaré qu'il existait une atmosphère des.plus agréables relativement aux multiples négociations.Le CEGEP a fait préparer une.évaluation scientifique - et une offre a été faite.Les autorités concernées \u20ac étudient Les principales routes du ter- du Séminaire de © le aérienne qui a été inaugurée, samedi dernier, à St-Jean.C'est le caporal Léandre Sirois, attaché au quartier général de la SQ à Montréal qui dirigera ce nouveau service, qui permiéttra de signaler plus facilement du haut des airs les automobilistes, mo- \u201ctards qui enfreignent les lois.de la\u2019 circulation routière.On sur- l\u2019eau.Nous ) représentons mel = Ww Bu te ~ wu co Us 62, rue St-Jacques, Saint-Jean, Qué.TRAVELERS INSURANCE CO.Pour vos biens / Pour votre famlile Titoire de St-Jean et Iberville se- veillera aussi de -plus près les: conducteurs d'embarcations sur Oui, CONFIEZ VOS ASSURANCES que vous connaissez bien Cette patrouille sera en opé- Tation non seulement les fins de semaines mais aussi aux diverses manifestations où ses services seront requis.La patrouille aérienne qui relève directement de l'inspecteur Jean-Yves Aubin, coordonnateur \u2018 de la Sûrété du Québec pour la province et principal responsable de cette nouvellé idée, sera des plus utiles aux policiers provin- tiaux.afin d'arrêter les gens oui JEAN PAYETTE \u201ctél.348-3675 PP AP ceux an a ne se conformeront pas aux lois de la route.Enfin, le caporal Léandre Sirois a déclaré que cette pa- \u2018trouille aérienne pourra être ap- pèlée sur les lieux de vol à main armée.noyade.naufrage, etc.erm L'appareil est piloté par M.David Greenberg, président de la compagnie Helisolair.ROLAND KRUSE tél.346-4507 F.-R.LEFEBVRE tél.346-6491 SR PHARMACIE ic POULE a DIRECTEURS DE FUNERAILLES | 100, rve ST-PAUL STEAN ; \u2014 Oligny Ltée .oy COMSERVEZ VOS FACTURES 346-4744 : er A - EE RR re AMBULANCE ; 20 és t \" \u2014 _ ee 118, rue ST-GEORGES | Cin oo TEL 34ST.340.307] IER MERCREDI | M6 JUILLET 1968 3 \\\\STUEAN .4).IMERVRLLE / NN \u2026_.[vas ment canadien n\u2019 y.était pas | invité.Une accusation .EE ridicule La SSJB accuse le premier ministre Trudeau d'avoir saboté son défilé de la St-Jean, en empéchant, par une pression morale, les ambassadeurs des pays étrangers d\u2019y assister.Telle est du moins la déclaration \u2018de M.Frangois-Albert Angers, le président actuel de la SSJB, à l\u2019issue d'une réunion du coriseil général.Rappelons que la SSJB, qui n l'avait pas invité M.Trudeau à la grande parade du 24 juin, avait cependant faitparvenir à quelque 70 embassades étrangères à Ottawa.Sur ce.M.Trudeau avait dit qu'ii ne voyait pas comment les représentarits de pays étrangers pouvarent assister aux cérémonies de Montréal quand le gouverne- ge wll \u2019 s - iditan GUILUI al al Ces paroles du premier ministre Trudeau, c'était le gros bon sens.Nous ne blimons pas la SSJB de ne pas avoirinvité M.Trudeau, elle était obligée de poser ce geste à cause des troubles du 24 juin 1968.causés par des énergumènes conduits par les Pierre Bourgault.Reggie Chartrand et autres du même acabit.Mais on ne peut blamer non plus le premier ministre d'avoir souligné ce non-sens que des représentants des étrangers soient présents et que le premier ministre du\u201d pays, un Canadien- francais, qui demeure a Montréal ne soit pas invité.Et cette année, on a aussi connu du désordre, sous la présence de M.Trudeau.L\u2019' attaque Virulente.de quelques extrémistes, pour ne pas répéter énergumènes, contre le statue de saint Jean le baptiste, par exemple, est inexpliquable.On reste stupéfié de cette rage subite contre le patron national des Canadiens-frangais.Le saccage des montres de nombreux magasins.\u20ac etc.Estcela faute du premier ministre Trudeau?Non.c'est là une déclaration malheureuse des dirigeants de notre société nationale qui devraient attribuer à bien d'autres facteurs le sabotage du défilé.Et l'an prochain.la Saint-Jean-Baptiste doit continuer son œuvre qui, on le sait, ne se bome pas au défilé.Mais il faut que ses cadres ne soient pas infiltrés ou attaqués par des éléments subversifs.C'est aux dirigeants d'épurer leurs rangs.1 faut espérer que l'an prochain, tout sera-gentré dans l'ordre et rien ne viendra ternir\u2018nos fêtes, ni les idéologies politiques.ni les énergumènes de l'anarchie qui, sous prétexte de nous aider.veulent nous dépré- cler.Bernard BEDARD Les Commissions scolaires.semblent avoir le dessus dans l'opinion publique sur le Sieur Laliberté, quant à Ja façon de - régir\u2014leurs\u2019 propres affaires.13,000 professeurs ont remis leur démission\u2019 mais leurs anciens oy employeurs ont décidé de.l'accepter vraiment si, après le 12 juillet, lesenseignants démissionnaires persistent dans leur décision.ll y aura sûrement un gros.affrontement entre les Commissions scolaires et les troupes de M.Laliberté.Quellequ'ensoit l'issue, on beutétresurque le public a cessé d'appuyer ces éternels revendicateurs qui sont devenus trop de syndicalistes du milieu enseignant.On est'bien prêt à admettre de bons, de hauts .salaires dans l\u2019enseignement mais encore faut-il savoir où s\u2019arrêter.Les comptes de taxes, indûrent gon flés depuis cent à faire sauter même les plus naifs et les plus flasques.Maurice Huot \u201cLe Bien Public\u201d 1 \u2014\u2014me wo ts i ete tirs ai A la bibliothèque des enfants .Mme Bergeron nous annonce un concours TINTIN, qui se divisera en deux sections Pour les plis jeunes, jusqu\u2019à 10 ans: il s'agit de dessiner un personnage de TINTIN, Pour les grands, 10 ans et plus: c\u2019est un concours-ques- tionnaire sur la série TINTIN, et les feuilles de question sont distribuées à la bibliothèque même, section des jeunes.I faudra remettre dessins ou questionnaires avant le premier - août, car les prix seront décernés ce jour-là un vendredi.On rappelle aussi, à la Bibliothèque des Jeunes, qu'au Cam-.ping-de l'O.T.J.; on a placé un nombre de livres divertissants à la disposition des campeurs.| DE PRESSE | a Radio-Canada-à eu ûn déficit net de $154,851,483 au cours .son dernier exercice financier.oui, \u201c\u2018regardez bien Radio-Cana-\u2019 da\u201d et payez bien aussi, \u2026 Durant la même période, Té- lé-Métropole, un poste privé a réalisé des gains.Sur 265 sièges à la Chambre dés Communes, le quorum est de 20 députés seulement.ner parce qu\u2019il n'y avait pas quo- um, 0 Et dire que nous payons ces députés $18,000 par année.0 .Le 14 juillet, les Français ont célébré, au Canada.C'était Gai\u2026 contrairement a potre 24 juin.Après Un repos forcé d'un mois, on a remis les salopettes, lundi et houp! Sur le chantier.\u2018 Avez-vous fait le tour, lundi, \u2018pour visiter quelques chantiers de construction?C'était reposant de voir la mine réjouie des travailleurs.Le caissier Charles Robert Dupont s\u2019est livré à la police après 8 jours de vacances au cours desquels.il a dépensé $165,000.Avez-vous déjà essayé \u201cde dépenser $20,62Sparjourpen- dant une huitaine?La CSN.enguirlande la F.T.Q.et cette dernière accuse la jeudi dernier, la Chambre a dû ajour- » vos AT vas Fo Las LA ARE js : 5; ER CSN.le slogan: \u201cdiviser p pour régner\u201d Cg Un loustic \u2018vient de me \u2018dire qu\u2019il a presque énvie de désirer une autre grève dans la construc tion.pour qu'on -ne ferme pas Je Pont Gouin.o Non, décidé, le Pont Gouin \u2018 prend ses vacances annuelles de trois semaines, à partir de lundi procHäin\u2026.\u201ccomme neuf\u201d.eo Et p:ndant ce temps.vous emprunter.l'ex-pont \u201cJoseph Alexandre -Beäulieu\u201d, > maintè- nant appelé \u2018\u2019Félix-Gabriel Marchand\u201d', situé plutôt au nord de Saint-Jean.suivez les indications, - 0 Au programme \u201cAujourd\u201d hui\u201d, lundi soir, on nous prévient qu\u2019on nous présentera la femme la plus célèbre de France, après Jeanne d'Arc, la \u2018\u2018pucelle d'Orléans\u201d.0 \"Et qui nous .a-t-on présenté?Brigitte Bardot, par poitrine .à peu près nue qui nous a décrit des scènes d'alcove de son prochain film.0, Comme vous pourrez le lire au début de cette chronique, il en a coûté aux contribuables canadiens près de $155 millions (le déficit de l'année 1969) pour voir et écouter bon nombre de programme du genre a Radio-Ca- + nada.\u201cTout se paie\u201d plus cher que celui de la campagne.I L est bien connu que le travailleur dela ville gagne Par contre, le logement est plus coùteux pour le citadin et, 2 «S'il veut bénéficier de l'air pur, de la verdure et des grands & espaces, il doit souvent débourser de fortes sommes pour 5 \u201cQuelques semaines de vie champêtre ou pour setransporter régulièrement hors de la ville.Ceci pour dire que toute médaille a deux côtés.Tout de doit se payer, d'une façon ou d\u2019une autre.Alors attention à ceux qui promettent mer et monde., Plus de liberté, plus d'indépendance, plus de satistaction de tous nos désirs légitimes sont des objectifs louables.- \u2018Mais il est toujours opportun de poser la question suivante: \u2018Combien est-ce que ça coûte\u201d?ARE ete Saks okt \u2018Abo nnements annuelis: Canada FONDE EN 1935 Journal hebdomadaire régional, publié por Les Editions du Richelieu Ltée - 100 rue Bouthillier, Saint-Jean, Québec - \u2014 658-0613 Editeur-président: Jacques Hétu- Directeur: Bernard Bédard;Secrétaire à la Page Féminine: Therese Versailles, Rédaction sportive: Jacques TRAHAN \u2014 Publicitaires: Dems Huard et Donald Messier; Admiristrateur : Jean Claude Plon 5, \u201d Membre de I'Association des Mebdomadatres de langue française du Canada, de \"Aud Bureau of Circulation {ABC) $3 00° Etats-Unis, $4.00 Autres.pays.tuithographique: COMPOSITION FLEUR-DE-LYS impression: LES EDITIONS DU RICHELIEU LTEE.Le Ministère des Postes à Ottawa à autorisé l'affranchissement en numéraire-et l'envoi comme object de la Ceux ième classe de Ja présente Publication.==?rédaction :Françoise Periven - $6.00 Montage Eur | Pdr NORSERT E s'il pouvait revenir - A g FR : = ; Depuis 1961, États-Unis à connu une hausse inin- terropue.Une hausse \u2018continue de plus de huit ans,.sans récession aucune, c\u2019est là un exploit vraiment sans précédent.Par ailleurs, l\u2019on pourrait méme dire que, depuis 1949, c'est-à-dire peu de temps après que le ouvernement américain passait la cé- lebre \u201cloi du Pleinemploi\u201d, les États- Unis ont joui d'une prospérité inter- FATT EL eia mans slain mom bwin cera adivicmn amas.41025098 POI ICAIT Das quolques ae: bréves recessions.La bourse des actions a suivi, dans l'ensembie, une voie assez parai- lèle.Dans l\u2019ensemble, parce que les cours d\u2019 actions n \u2019obéissent pas seulement qu'aux facteurs économiques, mais aussi aux facteurs psychologiques.En effet, la confiance joué ui rôle prépondérant.Il y a donc eu des corrections périodiques sur les marchés boursiers depuis 1949 mais, en général, les corrections à la baisse - etafent suivies de rebondissements vers de nouveaux sommets.Ces.deux décades de prospérité- record, particulièrement les huit der- .hières années, se sont déroulces sous le signe du- plein emploi, Clest dire que les syndicats ouvriers tenaient le haut du pave dans tes\u2019 népoe tations qui présidaient au renouve lement pé- réodiques) des contrats de travail et abtenalentf des hausses de salaire souvent {res superieurés à Pau men ta- ton de leur producuviæe, Les em- ploges non- syndiqués et les groupes moins favorisés n'avaient qu'à se débrouiller Teut aurtit pu Continuer aunsi pour le mieux dans le meilleur des mondes.n'eut été l'aventure dans la quelle les Etats-Unis se sont ineapli- cäblement engagés au Vietnam.A un moment donné, devant le coût tour économie des UX jours grandissant de cette guerre non- déclarée, le gouvernement américain eut normalement à fairé un choix entre le beurre et les canons mais, pour la première fois dans l'histoire, un.goüvemement choôisissait à la fois et lès cânons-et le beurre afin de poursuivre et le rôle de policier international qu\u2019il s'était lui-même attribué et le confort de la \u2018Grande Société\u201d.Historiquement, les deux sairi ipCOripalidies.: Le choix s'explique du fait que, pour assurer leur réélection, les politiciens doivent se conserver l\u2019appui et des syndicats tout-puissants et des classes non-favorisées, lesquelles de- \u2018mandaient à grands cris une petite part de gâteau.lronie du sort, le Président Johnson ne devait réussir à se conserver l'appui ni des uns, ni des autres et préfera se retirer que de s\u2019exposer à l'affront d'une défaite.De leur côté, les sociétés, pour maintenir leurs marges de bénéfices, cherchaient à augmenter les prix de leurs-produits mais, comme elles doivent soutenir la concurrence, cher- \u201cchaient à baisser leurs coûts en modernisant et automatisant leurs usi nes, of qui demande de tres fortes dépenses capitales, c\u2019est-à A-dire des emprunts très considérables sous forme dé crédit bancaire ou \u201cd\u2019obligations\" a plus où moins longue échéance.Dans ie secteur public, toujours \u2018Ftats-Unis, il- y jvaif aussi les autres tuiveaux de gouvernement qui devaient financer des programmes de sécurité sociale ctal'instruction pu bli- que toujours accrus, de routes, de super-routes et tout le reste.Lex gouvernements se sont donc endeftes a qui mieux mieux, sans égard au coût, ; poussantiestaux d'intérêts à un som- Les derniers | vingt ans \u2018et les prochains vingt m mois met jamais connu aux Etats-Unis.LE RICHELIEU, MERCREDI T % JuiLLET 1969/5 + façon brutale sur le crédit bancaire et ; Depuis quelqués \u2018années, les \u2014\u2014Pexpdnsion monétaire.Histori- économistes américains nouvelleva- gue s'amusaient à-expérimenter avec la doctrine keynésienne de fiscalité, laquelle consiste à manipuler l\u2019économie, c\u2019est-à-dire l'activer ou la ralentir en diminuant ou en augmentant les impôts, selon le cas.Croyant avoir trouvé la pierre philosophale \u2014 et c'est là ,l'explicaton apparente du double choix du Turc ot des canons - \u2014\u2018leur confiance ne connut plus de - bornes.Pour combattre l'inflation qu'ils - avaient eux-mêmes créée - et aussi \u2018 pour tenter de réduire leursdéficits toujours croissants \u2014 les économistes fédéraux augmentérent les impôts des particuliers aussi bien que ceux des sociétés, mais la réaction des deux groupes fut inattendue.Plutôt que de réduire ses dépenses, on n'eut plus qu'une idée en tête: compenser l'augmentation d'impôt par une augmen- \u2014 - tatien de salaire d'une part, par une augmentation de prix d'autre part, vu que \u201cla dépense retardée aujourd\u2019hui sera plus onéreuse demain\u2019.Or, comme il fallait rencontrer les dures conditions du double choix des canons et du beurre et qu\u2019il fallait garder tout le monde beureux en maintenant l'économie à un niveau élevé, le gouvernement n'avait qu\u2019un recours: œlui d'activer cette inflation même qu'il prétendait combattre au moyen des impôts.La banque centrale (F ederal Reserve) se mettait donc a \u201cimprimer de l'argent\u201d en augmentant la masse monc taire à un rythme accéléré.\u2014\u2014 Mais lu tragedie semblé devoir prendre le pas sur la comédie puis que, depuis le début de banque centrale amis les freins dune 1969, la\u2019 quement, toute contraction monétaire cause une confraction boursière sérieuse qui anticipe habituellement un ralentissement de l\u2019économie.De .toute façon, la présente contraction boursière est double puisque le com- porternent des obligations, assez iré- niquement d'ailleurs, n'est pas télle- \u2018ment plus alléchant que celui des Comme nous le disons plus haut, les baisses de la bourse depuis 1949 ont été relativement modérées pui- qu\u2019elles se bomaient à corriger les avances des quelques années précédentes.Aufait, elles n\u2019ont,jamais dépassé 30 0/0, mêne en 1962 et 1966.Du.début du siècle à 1949, cependant, les corrections de 50 olo n%- taient pas inaccoutumées.Le probié- me qui se pose est donc le suivant: la présente baisse se contentera-t-elle de ger l'avance précédente ou a vons-nous affaire à une baisse qui- corrigera les dernières dix ou vingt années de hausse\u201d : Si c\u2019est la dernière hypothèse qui se matérialisait, on n\u2019a évidemment qu'\u2019â se bien tenir.Par ailleurs, d'aucuns se demandent si le gouvernement américain aura la courage de tenir jusqu'au bout dans sa lutte à l\u2019inflation, En effet, plus d'un observateur cramtque au premier signe de\u2019 ralentisgnent de l\u2019économie, l'Administration Nixon suivra les traces de l'Administration Johnson à l'automne de 1966 et rouvrira les soupapes du\u201dÉrédit bancaire dans un effort pour perpétuer la prospérité des vingt idemières -années Un nouvel élan a l'accroissement de la masse monétaire se traduirait par une nouvelle hausse de la bourse.Dans l'état actuel des choses, une tellc = situation serait pire que Ia présente \u2018puisqu'elle ne ferait que reporter\u2019 a plus tard la reddition des comptes et c'est un fait d'observation courante \u2014 que plus on tombe de haut, plus on se blesse.Qu'est-ce à dire?C\u2019est-a-dire que la prudence est à l'ordre du jour dans \u201cla question des portefeuilles au cours des prochains.vingt mois.Le culte de la performance sestpeût-être très: séduisant, mais ü ne Pit peuté- tre pas.oublier complètement ce \u201cles traités de question de portefeui es devant 1965 (tous \u2018perimes, au jourd\u2019hui, sans aucun doute! ! 1) proclamaient, à l\u2019effet- que les trois principaux objectifs de placement cansistaient: 1.dans la conservation du capital; 2.dans la production d\u2019un zevenu; 3.dans l\u2019accroissement du .capital.- Peut-être y_aurait-il leu maintenant de passe du troisième objectif aux deux premiers?Dans ce cas, \u2018les présents rendementsdes Obligations paraitraient un peu plus attrayants.En effet, s\u2019Ü est vrai que nous venons de connaître un marché haussier de vingt ans dans les actions; cètte même période de vingt ans nous a aussi donne un marché baisser dans les obligations.Sans insinuer que \u2018nous devions assister à un revirement complet, il ne serait Peut-être pas aussi extraordinaire qu\u2019on se l\u2019imagine de connaître enfin un marché haussier dans les obligations d\u2019ici peu.\u201d Jules L, Tremblay Directeur de la Recherche Tassé & Associés, Ltée PS.Aux fins de cet article.nous nous sommes servis de la conjoncture ne le ton à la « conjoncture canadienne: il ne faudrait pas en conclure nécesserairement que notre maison est plus propre que celle du voisin.Qui, c'est vrai: \u2019 la meilleure biere au monde ™S est brassée au \u2018Québec.La bière Dow, après avoir remporté en Allemagne la médaille d\u2019or aux Olympiades mondiales 1968 < de la bière, vient d'obtenir la médaille\u201c\u201cGambrinus\u201d\u2019 \u2018 au Concours international de Chimay, en Belgique, ie pour!\u2019 excellence de sa saveur et de sa qualité.one an WW en Maeno ie va Ed 6/LE RICHELIEU, MERCREDI 16 JUILLET 1969 Les fs sie TR = FA WES CERN ; on vi a.i La Re PEN Px HEED pry a SE BER RO ny, Ly i \\ 2 SN vi.pe \u20ac A ces \u2018 SN So 5 i.Pas es \\ 7 EE eS aE ee es \\ Sd RON MENT ES EEE = XI es AH ADRS ta pt a er SB FENG Ets Ets SSSR wo ~ Ed SST Mme Léon Bisson - Fortin; Prés ex-officio: M.Roger : \\ de Labelle; Directrices: Mines Mar \\ tel, Bisaillon, Lamoureux, Vail- .lancourt, Leblanc, Laberge, | .Quintin.Directeurs: MM.Laga- _ Des sous-comités ont été formés To * cé, Lafortune, Boudreau, Hem- mings, Englond et P.Lacombe, \u201célicitations ; nouves JU.265: fe citatic ns aux nouveaux = Bisson, née Louise 1\" Lé L'Héreauit.Elie était âgée de 75 Elle laisse dans le deuil deux fils: Frére Maurice Bisson, mis sionnaire en Rhodésie: M.et Mme Gérard Bisson (Marie-Paule Chamberland); gendres: MM.et Mmes Maurice St-Laurent (Marie-Paule), Arthur Tétrault (Annette) et Jean -Réal trois filles et ses- \u2018M.Jean- PaulBourdeau et ses enfants M.et Mme Uldège Remil- lard vous prient d'agréer leurs sincères remerciements pour la sympathie que vous leur avez témoignce ler du décès de Mme Juan -Paul Bourdeau et son fils Gaétan.Juin, mil neuf cent soixante-neuf.S.S.J.B.St-Jean Inc.M.Labelle, ie dévoué présideni qui, dEpuis 3 ans s'était donné sans relâche afin de faire du Comité, conmrmunicative avait laissé croire aux directeurs et directrices de ce, comité -qu\u2019ildemeurerait à la présidence \u201cpresque éternellement\u2019.Aussi ce fut les larmes aux yeux qu'ils acceptaient la Roger Labelle.Nous sommes assurés que son successeur ù ntinuers la tâche commencée car il occupait.le poste.de trésorier de ce comité Président: M.Georges Hé- bert: Vice-Présidente' ler: Mme J.Eachand: Vice-Présidente 2è- me: M.De Tougas Secréfaite: Mile J.Boudreau: Trésorier: M.JS Guy Fortin: Publiciste: MR.Comité de danse: M.Denis Tougas et Mme À: Martel assistés (me Lamon- roux, M: Lafortune, Boudreau.Comité des Quilles: M.Jean une oeuvre solide,a démissionné.depuis3ans.pr Guy Fortin aidé de M.Roger Il a bien réussi.Son dévouement , Voici le - résultat des élec- Labelle ct M.Lacombe et Mme inlassable, sa bonne humeur fions: Leblanc.Prochaines \u2018activités: Date a retenir: Samédi le 30 doût: E- pluchette de bié -d'inde, au Cha- \u201clet des Raquetteurs, $1.00 l\u2019entrée.Samedi'le 29 novembre Bal \u201cde Coton chez Alix et Dalbec, Bonneau' (Germaine}: deux fré- res: MM.Wilbrod L'Héreault, de _.St-Jean et Philippe L'Héreault démission de M.- * de Drunimon dv ille.Ses funérailles ont eu lieu lundi après-midi à la Cathédrale et l'inhumation se fit au cime- tiere de St-Jean.M.Alexandre Daigle Jeudi dernier est décédé M.Alexandre Daigle, époux de Wia- nie dard H était âgé de 84 ans.Sex funerailes ont eu veu AE samedi dernier à la Cathédrale \u20ac Lint imation se fit au Crme tere 0: aroissial.i M, Arthur Robert Lund, Le 14 Juillet ont eu : deu des funérailles de M Arthye Robert.Il était âgé de 84 ns.\u201d 7 i 2 I tut l'époux d'Alexandrine Renaud en premières noces et de Kosamia Proulx en secondes no- | ces.Il laisses dans le deuil trois fils: M ct Mme Lucien Robert (Iréne).M.et Mme Roger Robert (Simone Lemire), M.et Mme Georges Robert (Thérèse =: Kerry) aussi trois filles: M.et Mme Fmuile Poirier (Yvonne), Met Mme Albert Raymond (Ma: ne-Blanche).M.et Mme René f i (Cecile): aes op Champagne vingtsept petits-enfants.quatre arrière petits-enfants, des beaux- frères et belles-soeurs, des cousins et cou- Sines.\u2018 RRA REMERCIEMENTS .Remerciements des membres de la famidic Rodolphe Lefebvre pour les marques de sympathies: messes, fleurs.télégrammes, visite ou assistance aux funérailles qui leur ont été témoignées lors Mme du décès de Eliane Le- est notre intérêt le plus important.Jo « -bien sûr, \u2014 febvre-Lalonde.POUR vOS ANNONCES CLASSEES \"LE RICHELIEU\" C'EST MIEUX.TELEPHONE: 347- 326 L'intérêt qui nous tient le plus à Cœur ne se pare pas.{| est gratuit parce qu \u2018l'est de ceux qui né se calculent pas en pourcentage C'est l'intérêt que nous vous portons lorsque VOUS.VENEZ NOUS VON pour résoudre avec nous vas.prabiemes d'ordre finangeer 0 , Evidenunent comme toute autre banque Tous Ce taux 5 \u2018applique sax depots a termes de plus de deus ans Vous pouver également bé énéficier de taux maxims sur des dépôiTF a termes de plus courte durée Infôrmez- vous BUTS! SU les avantages de nos « \u2018omptes Honi d'épargne ou de nos comptes a epargoe ordinaires avec : prinlège « de \u20ac \u201chèques.Vous serez très bien reçu à la NQUE ROYALE vous nous confiez votre argent, le plus d'intérèt VOUS payons sur vos épargnes des intérêts éleves C'est tout naturel Et le plus longtemps\u201c vous rècevez Ca aussi.C'est normal! .À bien y penser, une banque devrait toujours Vous accorder Ces deux genres d'intérêts La 3anque Royale le fait Venez Vous verrez ' eee rtd nl DE LA SEMAINE Hein ee L\u2019ARENA TRANSFURMEE EN MAGASIN: \u2014 La vente d'entrepot impsons-Sears durant les trois demiers jours de Ia semaine demicre, a > Arena de St-Jean a transformé cette demière en étalage.Ci- haut une vue d'ensemble du centre de l'Aréna.DUBE-MOREAU: \u2014 M.et Mme Gilles Dubé, mariés récemment en l\u2019église de Saint-Luc, La mariée (Ginette) est la fille de M.et Mme Maurice Moreau, de Saint-Luc.Le mané est le fils de M.et Mme Florent Dube, de St-Philippe.(Photo Rouillier) Js Ti mp Zi Wt A ope A Caen JE \u201cel a it om 8 - x COMITE DES FETES SSJB: \u2014 ~De gauche a droite, M.Roger Labelle, président ex officio; Mme R.Fortin, publiciste; M.D.Tougas, 2e \u2018 De = £ vice-président; M, Georges Hé CAMPIN COTE-SAINTE-CA pa 4 tle hci EA ET SS ANCIUAIRED' OISEAUX A RINE \u2014 A quelques minutes du centre-ville de fus re président; M.J.Guy Fortin, trésorier: Mme.J.Bachand.lêre vice-présidente et Mile J.Boudreau, ~ Studio Brouillette) \u2014 Montréal, citadins ou touristes peuvent gouter les joies de la vie au grand air, en bordure de la Voie maritime du Samt-Laurent.à proximité d\u2019un sanctuaire d'oiseaux.Le parc de la Côte-Sainte-Catherine.aménagé par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche du Quebec.peut accueillis chaque fin de semaine, dans la saison estivale, quelque 5 ,000 campeurs, caravaniers ou pique-niqueurs.Situé sur la rive Sud du on a A oe a Saint-Laurent, en face de la ville de Lachine, ce parc comprend 375 emplacements pouvant accueillir tentes, tentes- -roulottes ou roulottes.Des bâtiments sanitaires, regroupant iodettes douches avec cau chaude et eau froide, salles de lavages.miroirs et prises de courant, desservent de 20 à 36 emplacements, li en coûte S2.par jour pour y camper.où SI.par automobile ou $0.25 par piéton pour avoir acces à l'aire de baignade cet de pique-nique, ONS- SEARS dd Wh.= dé «2 BE SRPUEF ct PI SE MERE Then + 2 Avant lheuré d'ouverture, jeudi matin, des acheteurs éventuels _ attendent patiemment à la porte de de l'Aréna Municipale pour profiter des mubaines Simpsons Sears.PRESIDENT REELU: \u2014 Le président de la Commission scolaire régionale Carignan, M.Fernand ebvre, a été reélu par acclamation, wet 0 nd; soir.C'est le septième mandat CCR j consécutif de M.Lefebvre à la 7 À ; ÿ présidence de la commission scolaire ionale, dont il a-êté le premier president en novembre 1963.Par ailleurs, MM.Fernand Tétreault, de Contrecoeur, ei Fernando De Tonnancourt, d'Yamaska, ont été réélus par acclamation pour un second mandat chacun.Ils ont prêté serment dans les quelques minutes qui ont suivi leur nomination.NOUVEAU DICTIONNAIRE: \u2014 Un nouveau dictionnaire militaire anglais-français et français- anglais vient d'être publié.II est destiné à remplacer le \u2018\u2019Chaballe\u201d, püblié il y a vingt-cingans Le gouvernement met ainsi en pratique son intention de réserver une plus de placealalangue française dans nos Forces, Sur la photo, l'honorable Léo Cadeux, Smite de la Défense Nationale et Je général Jean Victor Allard, Chef de UEtat-Major de la Défense consultent le pre exemplaire du nou M.Maurice Lemaire, 46 rue Mercier, Saint-Jean s'est-miérité la somme de $250.00 en lingots d\u2019 ts cn contribuant au rôle de la Taxe volontaire Etat, : aire.A l'extrême droite, le Ît-c JM.Foumiet et a gau mensuelle de la Ville de Montreal de juin 1969.capt.P.Dupuis.5 \u201c5 8/LE RICHELIEU, MERCREDI 16 JUILLET 1969 ï > = rt MT = \"\u2018\u2019fanent.On \u201cdes\u201d semences © outs plus tard.} POUR DES ANNUELLES PLUS FLORIFERES | Pour obtenit des plantes an- Une terre pas trop riche, il ne L'addition d\u2019ur engrais liqui- faut tout de même pas que le sol soit infertile et aride.Ces deux conditionsrâdverses sont souvent nuelles un nombre accru de plus belles fleurs comme pour en prolonger la floraison, il est nèces- saire de retrancher, dès qu\u2019on s'en aperçoit, les fleurs qui se enlève en même temps les capsules porteuses de graines.Si l\u2019on ne pratique pas cette opération, on laisse là plante s'épuiser daris la production parce\u2014qu'elle- concentre le meilleur d\u2019elle-mé- me.Êhez plusieurs espèces, cette opération est facile, mais il n'en est pas de même avec des plantes comme les alysses dont les fleurs sont très petites et é : .: très nombreuses.L\u2019 faut alors près une forte pluie.D'autre couper les fleurs et les capsules - part, s\u2019il n\u2019y a pas suffisamment de graines à l\u2019aide de ciseaux ou dé terre dans un contenant et si de cisailles et stimuler les plantes l\u2019on n'a pas mélangé à une terre par un peu d'engrais: la floraison trop sablonneuse assez de matiè- reprend de\u2019 plus belle quelques - re organique pour retenir l\u2019eau et ard.\\ la nourriture qui s\u2019y trouve dis- obtenus dans les boîtes ou les bacs à fleurs.Si l\u2019humidité surtout fait défaut, il ne faudra pas : se-surprendre que les feuilles du bas des plantes tombent et que les feuilles du haut jaunissent.mêmes symptômes peuvent indiquer l\u2019excès contraire.C\u2019est le cas des plantes cultivées dans des boîtes ou de vases dont le fond non troué ne permet pas.l'éva- Si les fleurs annuelles don- \\ soute, les plantes ne peuvent que manifester leur misère.nent un meilleur rendement dans E DE JUILLET SE CONTINUE foulés, parties.- adversaire est le Club de Golf qui .présente tournait la | Caisse Populaire et Chevaliers ex - aequo Au golf miniature, dans la Dans le domaine des coups le club de la Caisse _ Populaire domine toujours avec de même avec le Club Aspa, 144\u2018 seulement 848 coups en 6 Son plus 878 coups, et la Chambre de Commerce vient en 3e avec B84, ct les Chevaliers de Colomb ont 889.Les dix suivantes: 1) Daniel Pesant 68.0; 2) Jacques McNulty 69.0: 3) Tony Fortin 71.2; 4) Jean-Maurice Quintin 71 6; 5) Michel Thibodeau 71.8; 6) Wilfrid Breault 72.1: Noél Brault 72.1: Jack Renaud, Yvan Mayrand et Michel Trahan 73.0.est le garçon d'un autre fameux lanceur, celui-là à la balle-molle, Ben Trahan, et il ade qui rete- - nir, Il ale base ball dans le sang.Denis mange le baseball, et c\u2019est 1a raison pour laquelle il a préféré tenter sa chance avec un club de la métropole, et il a bien choisi en jouant soùs les ordres de Paul Martin.Du temps qu'il était instructeur des Pirates, Martin chérissait son petit Trahan, et cette année, c\u2019est à bras grands deux des nôtres faisamt parler ouverts qu'il a accueil Denis d'eux avec le Club Laval- Abuptsie de la Ligue Montréal \u2018En effet.ce sont deux porte- se des Pirates de St-Jean, les ordres de Paul Martin.lui-méme \u2018éx-pilote de notre club de hasehall junior.que Denis Trahan et Fernand Poiner ont su attirer les regards sur leurs exploits sur un terrain de baseball.L'exploit de Denis Trahan demeure toutefois primordial.Ja En-effetDeris-a-danñcé-une par- - tie sans point ni coup sûr pour le Ahuntsic de Paul Martin.Denis D\u2019ETE: dans son camp.En plus de Trahan, Martin a fait venir Fernand Poirier également de St-Jean.Poirier s'avère un excellent joueur à la défensive, &L de plus 11 possède un coup de baton redoutable et bien régulier, En fin de semaine.lui aussi se distinguait avec le club de Paul Martin, alors que dans une victoire de 6 à | de son club, Poinér obtenait 2 simplés et un double qui faisaient produire 4 points: a Hen \u2019 Alors, bravo à ces deux jeunes joueurs de baseball.3 LIAM LIGNEMEN | La dermiêère- vérification de l'alignement de vos roues remonte-t-elle à longtemps?Oui?Alors, le train avant risque d'être sérieusement désaligné, simplement à cause de l'usure normale.J'atten- \u201c dez plus, faites-le régler aujourd'hui méme.Nous \u201c rétablierons l'angle de chasse, le carrossage et le pituæment conformément aux prescriptions du fabricant, et au moyen de l'équipement Je plus moderne.VOUS DESIREZ CECI ?ACHETEZ-LE À CREDIT proche - meilleures moyennes individuelles sont les 8) Denis Quintin 72:6,9) D su Va Gea?ene sea Br rd gers TU NPE wen (td a LE RICHELIEU, MERCREDI 16 JUILLET 1969/17 \u201cNous désirons*souhaiter à tous nos assurés « et au public en général\u2019 DE BONNES VACANCES et nous profitons D de 7 occasion pour vous aviser \u2018 \u201cque notre bureau sera fermé | du 21 juillet au 1e août Ce inclusivement pour la période des vacances Merci Lucien \u201cGuay Léonard Clouâtre TEL; RES.348-4243 TEL: RES.348-1058 Assurance vie et.maladie et rentes.individuellés ou collectives T Prix Courant: EP \u201ctre, Couleurs out acier, Dessus de 19\" Hssortses # couleur vive.$ T° en diame au motif de que.+ A Th 7j haha 3 Revêtement vulcanisé: centre très élasti- Maximum: 3 balles.par client.PAQUET DE: 3ron$133 SERVIETTES DE PLAGE Lady Galt Tissu éponge de qualité superieure, Rt $155 3 motifs en couleur , Fabrication canadienne JOS MEUNIER gérant ST-JEAN TEL.347-2385 MTL.TEL.658-8256 127 BOUTHILLIER stem CARRIERE DE LA TAVERNE DES SPORTS 5 > .\u2014- ! t, yBoucherville Et ~eonBeloe J .LOoMpy ( * ==! St (latques 5 | Cartier > J = Hubert 9 7 Co RE To À | SR co ; De, la part de tous leurs roissiennes et à toute l\u2019équipe, | \u2019 Riel de St-Isidore,-3 filles et MARIAGE \u201cparents et amis, nos meilleurs nous souhaitons un très beau ST-MICHEL leurs époux: M.et Mme.En l\u2019église ND.du voeux de bonheur les voyage! Philippe Poupart (Germaine) de Bonsecours, Richelieu, le 12° accompagnent dans leur Mme Roland Boyer, ) St-Michel; M.et Mme Cléophas juillet a été célébré le mariage de magnifique voyage et tout au correspondante.DECES OT Bleau (Rollande) de Laprairie :M.M.Fernand Poissant.fils de\u2019M.long de leur vie a deux.200 Cl 4 Coa et Mme Charles-Henn Dulude Oswald Poissant et de Anita à ARES : -Ù ,_ À St-Michel le juillet est (Cécile) de Notre-Dame du Lestage &Mlle Micheline Dubuc, DEPART ] \u2018 décède subitement à | age de 89 .Sacré-coeur.4 fille dé M.Lionel Dubuc de ND.Après un séjour de quelques BO U C H E R V ILL E À ans, M.Joseph Ricard.11 laisse Le défunt laisse aussi 3 mois dans sa famille, M.Gilles pour pleurer sa perte ses fils et ses brus.M.et Mme Maurice Ricard de=St-Michel, M.et Mme Georges Ricard.également de St-Michel: sa fille Mme Roland Pigeon (Etiennette) ainsi que nlusieurs- neveux et niéces, Le vortège funèbre partit du Salon An COxtœuv de St-Rémi: son service Tut chanté à St-Michel parmi an nombre imposant de.parents ct J'ams M.Ricard, M, et Mme Georges Ricard.M et Mme Roland Pigeon il tiennetre?rémercient bien sin- cerement toutes les personnes aus leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de leur père M.Joseph Ricard.survenu st brusquement.me \\ RETOUR DE VOYAGE Mme Lucille \u2018Pigeon de St-Michel.Mme _Régina Laforest de St-Michel.Mme Alvena La- caille de St-Remi sont revenues très enchantées d'un merveilleux voyage qu'elles ont entrepris la semaine dernière dans os sincèrement les personnes qui 1 _ si la surveillance des plus jeunes.8.30 p.m.à l\u2019école Polyvalente Laurent An des oar ont témoigné des marques .Félicitations et meilleurs Tous s'amusèrent si bien que la de Mortagne que la grande tour- chanceuses\u201d , e sympathie à l'occason du voeux à M.et Mme Alcide journée passée au Parc Belmont Née Musicorama 69, s'arrêtera à +- M et Mme Irénée Cardinal décès de leur pére.- Beaudin (Marie-Rose Couture) \u201cBoucherville.de St-Michei, M et Mme Gaétan Dumoucvhe! de Laprairie, - Mlle Annette Cardmal de St-Michel ont fait eux aussi un très beau vovage Ils ont passé \u2018quinze ours en Gaspésie.Mime Sarto Raymond, corr.SER SHERRINGTON ASR condoléances à la famille l'Europe.1 Co cord cette arfhèe.CECES si durement éprouvée.Nos deux tourtereaux Jeudi le 3 juillet, Mme Médé- .Le # vuiliet est décédé a visiteront la Frañce où ils rc Bachand et sa fille Francine l'hôpitai St-Joseph de Lachine, à l'âge de 7% ans, M.Henn Riel, vpoux de feu Olivine Lambert.fi laisse pour pleurer sa perte 8 enfants dont 5 fils: MM.Willam et Armand Riel de Sherrington; Albert Riel de Lapraine: David Rie! de Sherrington et Georges - Hamelin et Mme Maurice ._ Ghislain Riel et belles-filles: Mme (Lucille - Poupart): Mme Albert Rie! {Lucille Brosseau), Mme David Riel (Jeannine Tremblay): 2 soeurs.Mme.{ Albina.Riel) de St-Michel, Mite\u2019 Alice Riel de Montréal; 4 bellés-socurs et beaux-frères Mme Marie-Louise | Lémav de Hantord, Conn\u2026 Mme Aurore Eno de Lowell, Mass.M et Mme Raymond Manon de Lowell, Mass, Mme Fugènie Hamelin de Shernneton, Ti laisse ausss 29 petiisenfants arrière-petifs-enfants et un grand nombré de neveux et nièces.Le service a été chanté le 9 Armand Riel - juillet en l\u2019église paroissiale par Goyette.M.l'abbé Édouard curé.assisté de MM.les Abbés René Bouthillier et Georges-E.Bérard.C'est M.I'abbé Goyette, curé fui fit la levée du corps.Conduisaient le deuil: MM.__ André Riel petits-fils du \u2018défunt qui firent aussi la quête.Les membres, de la famille Henri Riel remercient bien DECES A \u2018l'hôpital de St-Jean le 9 Juillet est décédé.à la suite d'un accident survenu lu veille, Yves Bombardier, 158 ans.fils de Isidore Bombardier et de Rita Tétreault.Les funérailles ont eu lieu en l'église paroissiale samed3 le 12 juillet, Nos plus vives DECES A St-Jean le & suillet est décédé M.Adélard Daigle.84 ans, autrefois de cette paroisse, \u201c époux de feu Winney Ward.L'inhumation a eu lieu à.-Sherrington le 11 juillet.Jedn-Baptiste et.8, France\u201d a du Bonsecours, Richelieu et de Cécile Brassard.: En l'éghse : Hemmingford le 28 juin a été célébré le manage de M Eddy McGrail, fils de M.Thomas MeGrail et de Laurette Fale a Mie Françoise Hébert, fille de \u201cM.Charles Hébert et de Emma Hébert En l'église St{-Romain de Hemmingford le 12- juillet a été célébré le manage de M.Fernand Hamelin, fils de M.Emenl Hamelin et de Simone Legault à Mile Francine Poissant, fille de M.Israel Poissant et de Doris Charron.En l'église de St-Michel le 12 juillet a été célébré le mariage de M.Denis Robidoux, fils de M.\u201cRomuald Robidoux et de feu.Bertha Dumouchel 3 Mlle Denise roy, fille de M.Arthur Roy e et de Laurette Palin.ANNIVERSAIRE DE MARIAGE qui ont célébré le 12 juillet leur 40e anniversaire de mariage.VOYAGE EN EUROPE Deux jours après\u2019 la \u2018 vérémonie nuptiale soit lundi le et Mme Fermand 14 juillet, M.Poissant s'envolaient à bord d\u2019un jet de la Compagnie \u201cAir destination de profiteront pour admirer Paris et prendre le soleil du midi sur la Côte d'Azur, Puis la lune dermiel se poursuivra dans le décor \u201c enchanteur de la Suisse pour se terminer en Îtalie où la Ville Eternelle \u2018Rome\u2019 livrera ses secrets,à Micheline et Femand, St-Romain de Tremblay fils de M.et Mme Germain Tremblay: s'embarquait à Dorval dans un avion de la Cie Sabena, jeudi le 29 mai en desti nation de l'Italie.En cours de route, il s'arrétait à Bruxellesa- .fin de saluer des confrères et \u2018amis chez les Pères Blancs Mis- sionnaires- d'Afrique, puis de là, il retournait chez les \u2018Petits Pré- res de l'Frangile\u201d, a Spcllo en Itahe.C'est dans cette communauté que gilles écoufera désormais sa vie de missionnaire.Nos gnent, Gilles! PIQUE-NIQUE DES ENFANTS DE CHOEUR Jeudi dernier, les Enfants de Choeur de Sherrington se ren- \u2018daieft au Parc Belmont pour leur pique-nique annuel, Ils étaient accompagnés de M.le Curé Edouard Goyette, Mlle Marie- Ange Houle, Mme Grégoire Ré- millard: le président des Enfants de Choeur Claude Hamelin ainsi que André Boyer assurérent aus- leur parut courte.lls ont essayé tous les Jeux et attractions diverses sans avoir à débourser un sou - déleurspoches:; ils en revinrent très enchantés.Grand merci à M.le Curé ainsi qu\u2019à toutes les personnes qui ont contribué à assurer le suécès de cette.belle journée.VOYAGE A HAITI Bachand se sont embarquées à bord d'un avion dé la Compagnie North Air pour un -voyage de \u2018cinq semaines à Haiti.Elles se sont jointes à un gfoupe d\u2019étu- © diants de l\u2019Ecole Normale de St-Lambert dirigé par M: l'Abbé Louis Mathieu.À nos deux pa- AO Joie Ecole Polyvalénte de Mortagne Lo LGKDL It AOÛT 1.Le 1 © pein Sh Sins, Wc let ef en te Cn: RAY ETRE ORY See rn 5 : MUSICORAMA A 2 BOUCHERVILLE, | C'est le }1 août prochain à Une plétade d'artistes seront de la distribution de ce spectacle, et l'on sait que la tournée Musicorama \u20acst la plus importante au t anada.C\u2019est la quatrième année «consécutive que cette tournée s'arrêtera à Boucherville t la reponse enthousiaste du public par les années passées laisse présager un autre succès re- Les billets sont présentement en, vente au guichet du centre civique de\u2019 Bouchewille-et-on suggère au public de se les procurer immédiatement car \u2018déjà \u2018ils s'envolent rapidement./ Suite page 11 .=, VENEZ VISITER NOTRE NOUVELLE QUINCAILLERIE cond ALBA DEFIANT TOUTE CONCURRENCE J.H.JANNELLE ~~ GROS ET DETAIL A DES PRIX 3 \u2018 *BEATTY** - REFROIDISSEURS A LAIT DISTRIBUTEUR DES BRIQUES MATÉRIAUX DECONSTRUCTION LTÉE EQUIPEMENT DE FERME ve DARY-KOOL! ' 397 St _Jacques Napierville | \u2014\u2014 Saint-Jean - Tel.347-3080 Napiervitle - Tél.-245-2348 Tous les dimariches, on peut voir à Napierville des courses automobiles d'un genre particulier, puisqu'il s\u2019agit de courses d\u2019 accélération : sur un parcours d'un 1/4 de mille.Créée en 1964, cette piste a été acquise, l\u2019an passé, Photographie \u2018devant le bolide du par M.R.Bracken.télebre \u201cJungle Jim\u201d, voici M R.Aa-suite-d'un pari et se basant sur l'expérience qu'il Braken qui est le propriétaire de la ; is le m .piste de courses, Passionné \u201cpar 1e avait dans le n onde à du sport qutomobile {sport qu'il sport automobile, il à su redonner en pratique depuis l'âge de 15 8n5;, M, Dr'aKken a à relevé le means d'un an un nouvel interêt à la défi de donner un nouvel essor à la piste de courses de piste d'accélération de Napierville qui Napierville située à la sortie du village, face au Motel connaît un succes TOUJOUTS Croissant\u201d 7 Continental.Les compétitions qui ont eu leu chaque fin de semaine florsque le temps le permet) se divisent en deux SEALE \u2018parties.La premiére est réservée aux amateurs qui FP toujours rivalisent d'audacè.Des tronhées viennent récompenser les coureurs les plus rapides.Quant à la seconde phase, elle s'adresse aux professionnels.Ces derniers pour la plupart américains, sont les grandes TEXTE: vedettes du spectacle.Leurs bolides appeles \u201cautos Francoise PENVEN expérimentales\u201d sont des engins accomplissant des démarrages fulgurants.Dotées de pneus énormes, crachant le feu, fassent un bruit assourdissant, ces autos qui : s'élancent sur la piste dans un nuage de poussière et de nt fumee forment un spectacle ex traordinaire qui laisse 4 ébahie la plupart de l'assistance.x Des records se battent ténstamment a la piste de Napierville, et lars des courses des Get 7 juin derniers, Don Garlett's [U.S.A.! à effectué le parcours de I.piste = {174 de mille) en 6 secondes 77\u201d.Ce temps indiquait une vitesse de 228 milles à l'heure.Cet exploit est le plus grand enregistré jusqu'ici.Evidemment des prix alléchants sont offerts aux vainqueurs, par exemple, le ler juillet un montant \u2018de S2 500.a été donné au champion.L'âge moyen des coureurs se situe en tre 25 ans, puisque les plus jeunes ont 18 ans, et les aînés 30, il n'y a donc rien de surprenant äce que ces professionnels de la course automobile.fassent eure de tant de témérité et améliorent sans cesse leurs propres records.Quel genre de voitures participent aux.courses?Il y en a de toutes Jes sortes, de la Corvette à la Camaro en passant par la Cobra jet et la Mustang, etc.et sans oublier bien sûr les vieux modeles originaux et amusants qui sont de redoutables concurrents- Pouvant accueillir quelque 15,000 personnes, la \u201cpiste très bierï aménagée permet à tous ceux qui aiment les sensations fortes et ne redoutent pas \u2018les pétarades infernales\u201d cle passer une journée des plus excitantes.M.\" raken, fier et heureux du succès que remportent les courses s'est engagé à rendre les competitions de plus- en plus cap tivantes.Nous lui faisons confiance pour ça Es Jai disons Bray PHOTOS: Yves DEGAGNE et F.Penven.+ | lt nia _20,°LE RICHELIEU, MERCREDI lé JUILLET 1969 : | \u2014 EE sa EXPLICATIONS La valeur humaine et chrétienne du film est indiquée après fe dernier tiret.À fin du.texte s'hjoute, quand ü y a la comenance Jes jeunes: (e) enfants: (a) adotes cents.Les chiffres placés immédiatement à côté du titre réfè- reat à la valeur artistique: (1) chef d'oeuvre; 2 remarquable; (3) très bon; (4) bon; (5) moyen: (6) médiocre; (7) 3 CANAL2 DIMANCHE 20 JMUILLET ilh.30 a L'ATALANTE (3) Fr.1934.Drame soeuque de J.:21g0 avec Outa Parto et.Jean Dasté.L'amour de deux jeunes mariés est momentanément ébranié.Poème chaleurdux.Decor utilise avec art.Interprètes trés bien dirigés: Amour Cun;jugai.Situations délicates.LUNDI 21 JUILLET 11h.30 a.m.YAMBO, FILLE DE SATAN (6) Mex.1957.Film d'aventures d'A.\" Crevena avec Ninon Sevilla et Ramon Guay.La file d'une sorcière tente d'envoiter un homme dont eile est éprise.- intrigue puerie.Realisation médiocre.Exotisme de pacotilie.Jeu tfourd des interprètes.Ctimat trouble.Effets suggestifs Sorceilerie.3h.- MONTMARHRE \u2014-SUR\u2014SEINE (5) Fr.1942.Comédie de G.Lacombe avec Edith Piaf et Jean-Louis Barrauit.Un jeune homme aime la file de son patron.Un peu conventionnel.Mise en scène ser .Correcie.cabaret.11 h.30 CHIPEE (5) Fr.1939.Comédie-de R.Goupillères avec Victor Boucher et Pauley.- Un industrie! invente un stratagème pour éviter d'être ruiné par son associé.Ensembie désuet.Réalisation correcte.Intéarétation enjouée.Moeurs lidbertines, Miiëu douteux.Scène de MARDI.3h.LES AMOUREUX DE MARIANNE (5 Fr.1954.Comédie de Baby Mortay et andré Luget.- Une campagne lectorale se complique d'une idylle entre les enfants des adversaires.Sans prétention.Armusant, Divertissement honnéte.a 11h.30 LA REVOLTE (4) Youg.1967.Drame de F.Hadzic; avec Bekim Fehmiun et Ilija Dzvalekovski.- Pour protester contre l'incompréhension et l'injustice, un homme se suicide.Scénario intéressant.Technique soignée.B.Fehmiu a beaucoup de pr nce.Critique sociale.Suicide.11h.30 22 JUILLET J.Stelli avec MONPTI1 (5) Aii.1957.Comédie dramatique de H.Kautner avec Horst Buchioiz et Rommy Schneider.Pour éblouir un jeune peintre, une midinette lui faire croire qu'elle st d'une famille riche, Fantaisie affectée.Interprétation agréable.Situation et propos libre.3h.: Bb FOLIE DOUCE (S) - Fr.1951.Comédie de J.-P.Paulin avec Duvalés et Gabrielio.Atteint = de folie, le président d'une société anonyme distribue les bénéfices et part en voyage.Ensemble très moyen.Traitement désinvoite dù \u201cNarlage.oe 11h.30 LA FILLE DU PUISATIER (4) Fr.1940.Drame.psychologique de M.Pagnot avec Raimu et Fernande.Un brabe homme prend la défence d'une jeune fille séduite, chassée par son pére.Scénario mince.Dialogue vivant.Interprétation savoureuse de Conduite libre.1h.05 (matin) LA FOLIF DE L'OR (5) E.U.1951.Western de R.Nazarro avec George Montgomery et Karin Booth.Deux policiers s'insérent dans une bande de plllards pour mieux les démasques.- Mécanisme bien monté.Mise en scène faible.Facture conventionelle.- Courage et désintéressement.Brutatités.SAMEDI, 26 JUILLET - LES DECHAINES (5) E.U.1959.Comédie de R.Waish avec Sal Mineo et Barry Coe.- Trois recrues de l'armée forment un ensemble vocal.- Scénario mince.Partie musicalie allègre.Gas inégaux.- Divertissement anodin (a) 11h.30 - PITIE POUR EUX (3) Mex.1950.Etude sociale de 1° Bunne! avec Esteila Inda et Alfonso Mejia.- Dans un quartier misérable, des enfants avandonnés vivent sous ia conduite d'un évagé de pénitencier, - Poésie âpre et cruelle.- Très belle Excellente interprétation.photo.Outrances Réquisitoire Pessimisre.valable.1h (matin) : LE MONSTRE AUX YEUX VERTS (6 it.1962.Film de science-fiction de R.Ferrara avec Michel Lemoine et.Les services secrets - Jany Clair.enquétent sur un monstre produisant diverses catastrophes.- Trucages \u2018résuits, Convention et facilité.Suspense maladroit, iñterprétaion à peine convenable.Scènes osées.= CANAL 10 DIMANCHE, 20 JUILLET 2h: 30 DON ATELLA (5) 15.1956.Comédie sentimentale de M.Mdnicelll avec Elsa Martineill et Gabrieife Ferzetti.y Divertissement - Une jene fille de 11h.milieu modeste seprend d'un jeyne homme riche.- Agréable conte de.fées.Bonne cration d'atmosphère.Situations délicatés.; 4h.0 L'ANGE DE LA NUIT (5) Fr.1944.Comèdie dramatique d'A.Berthomieu: avec Jean-Louis Barrauit et Michel Ala, - nn groupe \u201cd'étudiants recueillie une jeune fille mourant de faim.Psychologie subtile.Réalisation .théâtraie mais sobre.Excallents interprètes.- Situations délicates.: i in.LE TRESOR DE PANCHO VILLA {5 £.0.1955.Drame d'aventures de G.- Sherman avec Rory Calhoun et Shelly Winters.- Un Américain se joint à des révolutionnaires mexicains.- Moyen.Rythme rapide.invraisemblances.- Atmosphère brutale.: LUNDI.21 JHLLET \"APPEL DU SILENCE (5) Fr.1936.Film biographique de L.Poirier avec Jean Yonnel et Plerre de Guingand.- Evocation de l'hérofque figure du Père Charles de Foucauld, - Inégal_ mais, assez interessant.Interprétaion facile.- Sujet généraux.tih.BAGARRES (5) Fr.1948.Drame psychologique de H.Calef avec Maria Casarés et Ro - \u2014 Rigaut.- Une femme cupide envoute tous les hommes de son patelin.- Sujet apre.Mise en scene soignée.intérêt relatif, ~~ Atmosphère Dassionnée et brutale.: MARDI, 22 JUILLET \u2014 12h.30 ; LE PORT DU DÉSIR (5) Fr.1954.Drame d'E.T.Greville avec Jean Gabin et Henri Vidal, - Un capitaine, Chargé ce renflfouer l'épave d'u navire, y découvre une.femme assasinée.Scénaro et rempli d'invraisembiaces.Excellente photographie.- Moeurs dépravées, 2h.{ UN TROU DANS LA TETE (5) E.U.1959.Comedie dramatique de F.Capra avec Frank Sinatra et Edward G.Robinson.- Sur te bord de la faillite, un jeune veuf *rivoie fait appel à son frere.- ingégal.Passages brillants.Longueurs.métier.- - Amour titial.Légéretés.QUAI DES ILLUSIONS (6) Fr.1956.Mélodrame d'E.Couzinet avec Lise Bourdin et Louis Seigner.- Les mésaventures d\u2019une jeune mère Célibataire aux prises.avec les conséquences de sa vaute.- Un mélo tacrimatoire.Réalisation conventionnelie, Beaux extérieurs.- Eléments positifs.Liaison.MERCREDI, 23 JUILLET 2h.LE CARREFOUR DES ENFANTS PERDUS (4) ° Fr.1943.Drame social de L.Joan- non avec René Dary et Serge Reggia- ni.- Les difficuités des trois dirigeants d'une maison de rééducation.Oeuvre forte, bien réalisée.Bonne interprétation, dominée par Reggiani.- Resonnantes humaines et sociales.(3) a.Ith MACADAM (4) 7 Ft.1946, Drame de milieu de M.Blistène avec Françoise Rosay et Paut Meruisse.- La patronne d'un hôtel mai famé dénonce un ancien complice et est tuée par lui, - Histoire pénible mais fort bien réalisée.Photographie soignée.Excellents interprêtes.- Morbide.Etalage de mauvaises moeurs.\u2014 JEUDI, 24 JUILLET .h.2 LES FEUX DE L'ETE (4) 1958.Drame psyénologique de e M Prite avec Pauli Newman Joanne Woodward.- Un jeune homme hardi s'engage Chez un riche et tyrannique pianteur des Etats-Unis.- Technique excellente.Psychologie juste.Très bons interprètes.- Matériatisme, h.30 LE PIÈGE (6 Fr, 1957.brane pplicier de Si .Brabant avec Rat Valione et Ma Noéol.- Une jeune veuve, convoit ee par son besu-père, s'éprend d'un meurtrier, - Lent.Nombreux clichés.interprètes mal dirigés- - Climat trouble.Personnages amoraux, 11h, ERNEST LE REBELLE G) Comédie de E rates Jacques \u2018avec Fernandel et Mona Goya.= Un musicien est accusé de galanterie auprés d'une femme mariées.Scénario banal.Mise en scéne quelconque.- Adultère.VENDREDI, 25 JUILLET 2h.MARDI-GRAS (5) musical d\u2019E.Goulding 28; Pat Boone et'Christine Carrére.Un apprenti-officier réussit a obtenir un rendez-vous avec.une vedetie de cinéma.Apectacie agréable, Intrigue convent onnelle.Mise en scène souple.Interprètes sympathiques.- - Légéretés.- a et _ inteprètes de .; .J 7 h.30 -_ BILLY LE KID {5) .Ésp.1964.Western de L.Kiimovsky.avec Jorge Martin et Jany Brunell, Un homme juere de venger la mort de son père.- Conventionnel mais assez agr abie.Beaux -extérieurs.interprétation un peu guindée.1 Viotence.Esprit de vengeance.Lh, PECHEUR D'ISLANDE (5) Fr.1958.Drame de P.Schpendoerffer avec Jean-Claude Pascal et Juliette Mayniel.- Un bâteau semble porter malheur, à ses équipages.- Belles scènes de vie maritime.interpretation nonneie.- Energie.Courage.Amour libre: _ SAMEDL 26 JUILLET 1h.LE SOLEIL SE LEVE AUSSI 6) E.U.1957.Drame psychologique de H.King avec Tyrome Power et Ava Gardner.-.Aprés des amours passagéres, une femme revient au seul homme qu'elle.aime vraiment.- Réalisation superficielle.Thème intéressant.Longueurs.- Conclusion positive.Nombreuses Maisons.8h.POUR UE VIVENT LES HOMMES E.U.1955.Drame de S.Kramer avec Olivia de Havilland et Robert Mitchum.- Un étudiant est prét à tout pour devenir un chirurgien célèbre.- Etude de milieu assez intéressante.Réalisation moyenne.interprétation inégale.Epilogue optimiste.Scènes réatistes.12h, | NUITS CHAUDES D'ORIENT (7) It.1962.Documentaire dé R.Branchi Montero, - Spectacles de cabaret dans quelques villes arientaiés.Commercial et quetconque.Commentaire médiocre.- Recherche d\u2019effets suanestifs i CANAL7 Ÿ LUNDI, 21 JUILLET 9 h.am.?0 A MOITIE SAVAIT CA 45) 49.Comédie d'E.Goulding ee Pau Douglas et Linda Darnell.Chacun de son côté, deux époux se £rçoient doués pour le chant, - Mise en scène soiynée.Quelaues bons.gags.interprétation inégale.Passages peu éducatifs.(a) MARDI, 22 JUILLET 9h.am.LA DERNIFRE CARAVANE (4) E.U.1955.Western de D.Daves avec .Richard Widmark et Felicia Farr.Un homme accusé de meurtre Conduit en lieu sûr les survivants d'une attaque indienne.- Réalisation originate, Extellente photo.tnterprètes de talent.Scènes cruelies.Vengeance, 7h.» LE FAUX COUPABLE (2) .Drame politier d'A, Enos $ vec Henry Fonds et Vera © Miles.- Un Homme honnéte est accusé de vol et traduit en justice.Poignant et attachant.Technique rigoureuse.nterprétation remargueabie ge Fonds.Amout conjugal.Honnéteté professionnelle.ta) MERCREDI, 23 JUILLET 9 h.a.m.LE GAUCHER G) _ E.U.1958.Western d'A.Penn avec Paut Newman et Rita Milan.- Pour venger la mort de son patron, un nomme terrorise ta population.- Mise / an scene onginale.Ps chologie et \u201csymbolisme bien doses.Cadrages recherches.Interprétation sensible.- Esprit de vengeance.JEUDI.24 JUILLET 9h am LE SHERIF (4) E.U.1955.Western de R.D.Webb avec Rabert Ryan et Virginia Mayo.- Un jeune cow-boy aide ur shérif à taire régner ta paix dans une petite - Original, Style sobre, Ynterprétation de classe.- Sens du devoir.Violences ' .11h.30 TEMBETE SOUS LA MER (5) E.U.1953.Drame d'aventures de B.McNaught avec Joan Collins et Richard Burton.- Au cours.d'un naufrage, une roliglouse se retrouve seule avec tros hommes dans un canot.- Scénario bien traité.Etude psychologique- sérieuse.Belle photo.interprétation inégale.- Situation déticate._ \u20186h30 , LE CRI DE LA VICTOIRE (5) E.U.1954.Drame de guerre de R.Walsh avec Van Heflin et Aldo Ray.- L.'entrainement d'un groupe de soldats pendant Ja guerre.Réalisation correcte.Superficiel.- Nombreux clichés léments favorables.Moeurs faciles, 11 h.30 FLAMMES SUR L'ASIE (5) E.U.1958.Fim de guerre de D.Powell avec Robert Mitchum et Robert Wagner.- Pendant la guerre de Corée, ut pilote.s'éprend de la femme d'un camarade.intrigue sentimentaie.combats bien realises, .Conventionnel.Interprétatron vatable, - Bravoure et esprit d'équipe.Sujet délicat.SAMEDI, 26 JUILLET 11 h.30 MAUVAISE GRAINE (5) E.U.1956.Drae psychologique de M.Le Roy avec Nancy Kelty et Patty MeCormack.- Une jeune lemme se rend comple gue sa fillette est une criminelle.Théâtre Tiimé.des, londueurs.Interprétation remarquable, Hérédité présentée comme irrémédiable.| POUR vos ANNONCES CLASSEES , MIEUX.TELEPHONE 347-5326 J - ; - DR A A FED CA BE.er HS TRY TAR (INARI PAR FN IT vos PHOTOS Tem | DE MARMGEG= SERONT UNES\u201d2 | C3 et ; py | SET DE CUISINE 1 CHAISE Ë 7MORC FAUX \u2014-4% RCANTE = _ \"SPECIAL $89.00 SEATUNE PROFITEZ DE NUS AUBAINES D'ÉTÉE | POUR REMPLACER VOTRE MATELAS AUSSI D\u2019 AUTRES APARTIR 0e À LEGEREMENT = 9- 95 DEFRAICHIS A PRIX D\u2019ABANDON = oh - C'EST IDEAL POUR LE CHALET! DIVAN LITEN VYNIL DOUBLE DE JERSEY A PARTIR DE Avec chaque ensemble çon- tinental.\u2026 vous pouvez avoir une tète de lit à ENSEMBLE CONTINENTAL Sommier caîsse inclus.Mæ 3309-95 | 1 > LIT PLIANT TV.ADMIRAL | A |NATELAS A RESSORTS| VHF.$149.00 | 22/LE RICHELIEU, MERCRED! 16 JUILLET 1969 | SR | 5 i SE 2e a EE RE 347-5326 658-0613 NOS TARIFS : Minimum : 75 cents pour 20 mots \u201c3.cents :e mot additionnel \u2018Saint-Jean: Montréal: .ANNONCES \u201c VEDETTES \u201c $1.65 le pce par colonne (minimum 1% pce) Toute annonce doit nous parvenir avant 5 h.LE LUNDI SOIR | nnonces payables au comptant LES PETITES rie ; dresser & Fernand Guérin, courtier en St- Michel St-Jean 3a8- 2528 No.7809 en parfaite condition.Tél: 28-3332 $10 00 ' mmeubles .; au ; AV No.77 Lo : y Perdez / ! ©.7703 : MO LIN à battre international Cri- 822 MERCIER : IBERVILLE : RESTAURANT licencié, rive sud, re.Si MAISON 7 Pièces.chambre de bie 1-38; vitesse 1050 tours; chariot SERVICE A DOMICILE pas complet, trés bien équipé, air Es Stag cques-te-Mi Dera: sur pneus & plis.en parfaite condi.Cr 10: livres Sonaitionne: chance considéfé \u2018rar BivecquesieMineur Sag6635, Lomianel: S42179 4 Stisisore Co, TEL, 346-4979 Tél: 348-4362 : AL 7842 AV No.7799 À - _AV No.7704 bie, APPARTEMENT 30 30 > x bel eme PRESSE à foin International 45 ain- AF e tre.si qua en 10 jours dole enor pes Re Es ei Se Bie card Sad 4 Rie | considéré.Fernand G , Courtier en 4betry, St-Jean \"AL 7850 Dubois, St-Michel de Näpierville \u201c AVEHS 1 immeubles.1ei: 348-4467 - 2 ENDRE 154 AV No.7705 AV Ne.7808 i en suivant le régime ! na ormation a taz : ] - > aux FERRER a ee mo pays |Tineford, (61: 247-2772 après 347-7369, 229 Chaussée.AV\u20147498) Av +7819 7h.P.M.Fin de 5 ine: { GRANDE TENTE françaises; réchaud PROPRIETES demandaees: avons a: A vex : EE ote.svpiemert | sdite ission seront s dues durant la periode des vacances 3/4\u201d x 4\u2019 x 8°: 54.89 | es deur tours ensuite.sera 11 S'AD.A ARMAND su comm uspen 1 à 1/2\u201d x 4'x 4: .$2.00 - Si payé dans 30 jours, So/o.Maurice Bourgçois Inc.moire Décidez immédiatement de ST-ALEXANDRE Le Sécretaire-trésorier 259 rue St-Martin.Na ; redevenir « sithovet- , , n, Napiervil- - arrayante comm rt de voire \u2014 Germain Courtemanche \u2018le.Tél.: 245-3322.Soir: 245- tout en savourant de suc- ; = i cents .séjeviers, Giners et roucers.iW ems \u201ca 331. RUCHER 120 ruches avec tout le matériel essairé pour garder les abeilles, S'ad.à Armand Landry, Na- - plervilie 245-7785.2 AV 7849 CHENIL Lefebvre, chiens à vendre: Epagneul Beagle, Fox-Terrier, Toy-Fax, Shaggy-d Colley, Ber- ger-Allemand pour chiens 3 1011 St.Louis, Beau- hamois Qué.429-4489.cellent pour reproduction; jument ans avec poney 3 mois.22 Talon, St-Luc Tél: A LOUER LOCAL COMMERCIAL \u201c671, RUE DORCHESTER SAINT-JEAN \u2018 S'ADRESSER A 240 LUCK GATINEAU _j | Imeubles imposables dans fa dite zo- { sut te! réglement 7._ PROVINCE DE QUEBEC .MUNICIPALITÉ DE LA PAROISSE _ ST-JEAN L'EVANGELISTE CONTE DE ST-JEAN AUX ELECTEURS PROPRIETAIRES D'IMMEUBLESDE LA ZONE RA-I AVIS PUBLIC est par les présentes donne par la soussignée s- | cretaire-tresoriere que le conseil a adopte le reglement no.120, à l\u2019effet de créer à même les lots P-59-8 à P59-21 inclusivement, une zone qui sera dorénavant connue et désignee comme étant la zone RR-4 (en vertu du reglement 104).Qu'il se tiendra Une assemblée des clecteurs propnetaires d'im- 1969, à 7:00 p.m.à la salle municipale, 55 St-Maurice._ Qu'a cette asemblée le règlement no.120 sera lu et soumis aux rat preaents ct habiles a voter Que si dans l'heure qui suit la fin de la lecture du réglement, six electeurs propriétaires présents et habiles à voter demandent que le reglement soit soumis pour approbation aux électeurs propriétaires d'immeubles imposables dans la z0- nee RA-1, le president de l'assem- blee fixera le jour du scrutin a une date approprice dans les quarante jours suivant cette assemblée, dans le cas contraire Je reglement sera repute avoir été approuve par les tlecteurs.Domne a St-Jean, \u2014- TT ce Gieme jour de juillet, 1969.La secretaire-tresorière.Louise Soutière, ou, êtc\u2026 ainsi que-pension : AV 7851- \u2018 \"PONEY étaion, 5 ans, roux, ex- 1 \u201cAV 7853 _ ne RA-L, le 3lième jour de juillet | MOULIN à faucher à\u2019 chevaux; \u2018bain à l'huile; lieuse 6 pi.Internatio- mal; arrache-patates, crible À patates; true à rigole; semeur de blé d'in- ae; sleigh double pour sleigh ride; Camion pick up 1 tonne.Moulin 3 battre Forano avec crible pour graine de mit.S'ad.à Donat Duquette, 1555 Rang La Bataille Sud, La >.Tél: 6435600 Sud prairie.Tél TENTE-REMORQUE, toit rigide toute équipée, pouvant coucher personnes s'adresser à Gaétan Fortirr - venue Iberville.347-323 i absent, 3474388 ss : AV 7796 POURQUOI travailler pour juste joindre-les 2 bouts?Ayez lFopportu- nité de faire à temps partiel entre $50 at $100 par semaine.Ecrire et donner ad et numéro de téléphone à 24 rue St-Pierre, Téi: 346-6539.D-7320 \u2014\u2014 i 2 - - VOULEZ-VOUS un commerce de gaines et brassidres | sur mesures?\u2018Jouvence' vous \u2018offre l'opportunité de suivre un cours.de corseterie qui débutera \u2018nientot int Laurette: Al x, Corsetiére dipiomee, 165-8 Avenue tberviile 346-4708 D No.7802 FAITES isoisr votre maison avec de 13 laine \u2018minédrale (Fibreglass) souffiée.Cefleci sera plus chaude en hiver et plus fraîthe en été.Economisez sur le prix du chauff D-edartassez-vous _ AV 7840 age.de l'imurmidité qui détruit vos murs .intérieurs et extérieurs.Appelez lsotation Richelieu Enr.Téi: 347-1123 à Saint-Jean.: (D-5s07| : La CROIX-ROUGE AVIS Avis est par les présentes donné que par acte de vente en date du 24 juin 1969, et | enregistré au Bureau d\u2019Enre- gistræment pour la Division d'Enregistrement de St-Jean de 5 juillet 1969, sous le numéro 103694, VULCANISATION ST.JEAN INCa vendu, transféré et cédé à THE KETTY \u2018SPRING: FILED TIRE COMPANY OF toutes ses créances et comptes recevables dûs ou à devenir dus.La principale place d'affaires de VULCANIZATION ST.JEAN INC.est située au 6.rue Jacques Cartier, St-Jean.Québec.Daté à Montréal.ce 1dième jour de juillet 1969 Procureurs de THF KELLY SPRINGFIELD TIRE COMPANY OF CANADA LTD CANADA LIMITED | CTE NAPIERVILLE.MUNICIPAL TE ST-EDOUARD .soit.= = mie a SOUMISSIONS DE TROTTOIRS La Municipalite de St-Edouard Cté Napierville.demande des soumissions pour la construction de irottoirs, dans le village de St-Edouard (environ 1.800 pieds) : Les soumissions seront reçues et ouvertes le 23 juillet 1969 à 9 h.p.m., à la table du Conseil, à la salle de l'école.Le Conseil ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Pour renseignements supplémentaires.s'adresser à M.Denis Brosseau, secrétaire-trésorier.Tél: 454-2943 le jour, 454-2913 le Denis BROSSEAU, \u201c secrétaire-trésorier.mass 1 222 CONNAISSEZ-VOUS cet homme qui paie comptant votre machine à coudre et vous en vend une à crédit?Vous le connaissez! Fortin, Centre Necchi Enr.251 May- rand, St-Jean 347-4388 R Lee D No.7814 we L.Houle, pédicure, sera à Hôtel Windsor à St-Jean {a première semaine du -mois.Traitements sans douleur des pieds: cors, durillons.ongles épais et incarnés.Pour rendez-vous à l'Hotel Windsor, appelez 346-4419.D No.7807 VENDEUR d'expérience demandé pour vente de système de réponse automatique pour téléphone.Ecrire et donner tous renseignements 3 Dial- A-Tronics Inc, 1385 Mazurette, suite 6, Montréai 355, Qué.ON DEMANDE No.7804 HOMME demandé: opportunité position immédiate dans la vente.Appelez 348-5635 .1 ON DEMANDE No.7806 FILLES OU FEMMES (3) de 18 à 25 an# demandées IMMEDIATEMENT pour ouvrage générai restaurant.souvenirs, motel, Bilingues, de préférence, propres, honnêtes, travaillarites, intelligentes et habituées au public.ire: $1.00 Pheure.7 jours par semaine.S'ad.à Noël Entreprise, Autoroute 15, St-Bernard.de Lacôlie.Téi: 246-2233 - \u2019 ON DEMANDE No.7815 7 PERDUE: petite montre en or senie de diamants, marque Mercury, pour dame, avec bracelet en soie noi- \u201cre.Place du Marché au Dominion; 157 7841 récompense promise.S'ad.à St-Germain St-Jean 3474530.Toe LE RICHELIEU, MERCREDI 16 JUILLET 1969/23 C'est Lionel .CU DESSINATEWR © $7.438.\u2014 $8311.Ministére de la Défense Nationale So RICHELAIN, P.Q.| Bon nombre, d'années d\u2019expérience dans la préparation des plans, des croquis et des épures en rapport avec les travaux d'électricité, de mécanique, et d'architecture.Une connaissance du français est requise.S\u2019inscnre immédiâtement a la \u2026 COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA Piace du-Canada, suite 1360, 7 « où l\u2019on peut se procurer des formules de demande d\u2019emptoi; ces - formules sont aussi disponibles aux bureaux de poste et aux Centres: de Main-d'Oeuvfé du Canada.Mentionner le numéro 69-M80 (DD4) Montréal 101, P.Q.a; Cn 4 Prenez avis que M.Len Ellis présentera une requête -pour l'obtention de lettres de vérifica- {tion pour la succession de feu \u2014\u2014 - : - DEMANDE DE SOUMISSIONS CORPORATION MUNICIPALE DE LA PAROISSE ST-CYPRIEN COMTE DE NAPIERVILLE Pour l\u2019ouverture des chemins d'hiver dans la municipalité de la paroisse de St-Cyprien, comté de Napierville, les entrepreneurs.qui disposent des équipements et outillages nécessaiss sont - appelés à soumettre leur offre à la Corporation municipale de la Paroisse de St-Cyprien, comté de Napierville, pour l\u2019ouverture des cheminsen hiverdanslamunicipalité , de la paroisse de St-Cyprien, comté de Napierville sur une longueur d'environ vingtet-un milles (21) de chemins._ Les soumissions scellées devront être remises \u2018au bureau du secrétaire-trésorier de la paroisse de St-Cyrpien.comté de Napier- ville au plus| tard le ler août 1969 à SH.P.M.La corporation municipale de la paroisse de St-Cyprien, comté de Napierville, n'est pas tenue d'accepter ni la plus haute.[Albert E.Clare, à l\u2019un des honorables juges de la Cour Supé- reure pour le district d'Iberville.le 26 août 1969.LES.AEN oh nal ni la plus basse.ni aucune des soumissions et le soumissionnaire he peut prétendre à aucune indemnité.- - Les soumissions seront ouvertes publiquement à la session régulière du conseil municipal, le 4 août 1969 à 8 hre.PM.- Yves Dupont, sec.trés.Secrétaire-trésorier.- Propriétaires: | Collège St-Jean-sur-Richcheu 30 Boulevard du Séminaire St-Jean, Québec.\u2018Architecte: Jacques Tougas.| 85 - St-Jacques.St-Jean.Québec.Ingénieurs en charpènte.mécanique et électricité: Soumissionnaires: \u2018au bureau de l'architecte.Monarque, Morell.Gaudette, Laporte 6333 Boulevard Décarie - 178 Jacques-Cartier Montreal 252, Québec.- St-Jean.Quebec.Seuls.sont admis à -soumissionner entrepreneurs ou sousentrepréneurs les individus, finhes.compagnies ou corporations qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Qué- {bec et qui sontoafficiellement reconnus comme spe- cialistes en ces domaines.Un versement de cent dollars ($100.00).chéque visé: ou mandat-poste.à ordre de Jacques Tougas, architecté, est requis pour obtenir plans, devis et autres documents.Ces documents seront disponibles au bureau de archi tecte.Ce dépôt est \u2018remboursable seulement aux soumissionnaires dont la soumission aura été Com-\u2014176 ne s'engage à \u2018accepter ni la plus basse ni -plétée conformément aux instructions qui retourneront en bon état les plans et les devis dans les quinze (15) jours qui suivront \"ouverture des souniissions.Plans disponibles pour souniission.DEMANDE DE SOUMISSIONS DU COLLEGE ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Clôture des soumissions: a) Bureau des plans dépositaires: Lundi le 28 juillet 1969 avant 16.00 hres au bureau des soumissions déposées du Québec à Montréal.* b) Entrepreneurs généraux: Jeudi le 31 juillet 1969 avant 16.00 hres au bureau du Directeur Général.30 Boulevard du Séntinäire - St-Jean, P.Q.Les soumissions devront être accompagnées d'un \u201cchèque visé (au moins égal à dix pour cent (10 0/0) de la valeur de \u2018la soumission valide pour quatre- vinet-dix jours (90).d'une valeur équivalente, d une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire.Les sous-traitañts devront fournir une garantie de soumissiuvn Valide pour cent vingt jours (120) établie au montant déterminé däns la demande de soumission.Les cautioñnements de soumissions des soumissionnaires &t des sous-traitants en plomberie, chauffage.ventilation et électricité devront être accompagnés d'une attestation de là caution acceptant de fournis une -gärantic d'exécution le cas comme leur {s) soumission (s) d'un certificat attestant qu'ils ont visité les lieux avant de remettre leur (s) soumis- sur-Richelieu exige que ces travaux-soient complétés daris les\u2019 deux mois qui suivront la date de la livraison et d'exécution des travaux seront tenus en Tohsidération lors de l'octroi du contrat, Le proprie- aucune des soumissions reçues.21 © La soumission acceptée par le propriétaire, le sera sous toute réserve d'approbation par la Direc- re de l'Education du Gouvernement du Québec.Le directeur général Jacques Laflamme echeant.Les soumissionnaires devront accompagner | sion (s).Le devis pédagogique du Collège St-Jean- | signature du contrat.Les prix et les dates de] tion générale de l'onseignement collégial du Ministé- | re > ! - ' ; .1 _ 24/LE RICHELIEU, MERCRED! 16 JUILLET 1969 = 1 : + BE kr: eam = y Gr Pe) Special Plaisir-Eau! Profitez de votre jardin avec , Les sièges plients en aluminium Reynolds à prix bien réduitai Comparobie à 98< FA Oe La CUE ua peas art» \u2014arsagos\u201d foyer son © Ws Bowtie TIL +4 quaéiiée An conde, dé uti wets domains Lime da cdmay ca : modradetiens dass dx.certe | Larges wmgdes\u2019 £8 oo vaccin own kink ob Gx Du pry Pièces assorties on gates couleurs astivales.Fortes sangles an poly tohnusiéos d'un chic til argent CHARRTAONCAE & vawiche © Iokhemtabey + arin pt LSI Inter of wows Vinosen.65 rs Sem ge fe fetes FOTN xen ar Economisez maintenant! Rx Or CE a Révaleut O pricet, cac qrès Dé vous pulse.Dar ee idée BREAK 3 wou: wot we 26 DISMEY == 77 Sise Ge qéset 7 es re A Reis, Lang dan PS cE Ate tre perosaouges os bina peiss Hy 543: BARBECUE DE 24m fonctionne par piles i .\u2026.à ce prix \u201cl'affaire : ; est dans le sacl\u201d Rien Of Dour les repas pris \u2018extérieur.de 24\" pour un bon B.B.Q.1 2.99 Capuchon de métal, pattes Fa 2 Ski et joies nautiques a prix-rédame.A.AUS MAUTIQUES SPEEUSTHE 95 £ PAGAIE DE CANOT i i Se de es er pet \u201cBe Fa KEL ve = es maire fi on es se £m rT Rs en aluminium avec garni res de plastique.Fini émail Rog .69 orange.$12.,99.ZIP\u2014 49 , pour partir un bon feu.Ra- .ES i a i A pide-propre-sur.Sans odeur.49c (rég.69c) 7 Frais et confortable SIÈGE Afké © Ne perdez pas votre \u201c\u201csiège-froid\u201d même par Te les grandes chaleurs: Ressorts à boudin cou- _ ant !k \"verts de fibre plastifiée, laissant l'air circuler vs Fait 16 x 33\u201d.Cour.$1.79 Huile à soupapes et hauts de cylindre Cour.Z1c cha 33 Le tonique des mo- | af teurs! Réduit le co- Reste gnement, nettoie et libère Jes soupapes et poussoirs.38-3203 Format jumbo, bien garnie de soies.Dessinée pour atteindre les endroits le ptus cachés.Manche en aluminium.Dispositif d'arrêt.si.77 .Chaise pliante, compac- \u201839 te, confortable.Appuie \\ bras en bois, chassis d'a - cier, Courverture de canevas an rayé.$4.39 (req.$4.95) Spacieux: 34 X B82\u201d - Cou: tures doubles, Complet avec oreiller de 9 X 15\u201d 77 chaines et crochets.$13.77 op.(reg.$16.95) : Pour les 2, \u201ca cycles \u20144 \u2014essence, | scles mécaniques, tondeuses gazon.Lubrifie, nettoie et protège le mécanisme, Annuie les frais de répara- Hons.-1 doux.reg: 8.79.SPECIAL: $4.88 Réveil Ina raham Type FORD \u2014 pourvoitu- \u201cCONDITIONNNEUR de Offre spéctale GUM RID \u2014 -~ res Ford: tranemission, con.frarsmimion automatique o.Un autre produit de haute duite 3 pouvoir Type Bexron déal pour remettre transmis- Qualité Moto-Master.Rend la COMPARABLE À A $12.95 recommandé par plusieurs sion en condition.Finies les\u2019 vie aux carburateurs pares- manufacturiers pour transmis- fuites, finis les bruits et l\u2019usu- seux, pompes à eau tuyauterie son uiomatique de plusieurs re: end l'embrayage plus - { essence encrassée.\u201d 2 \u2019 , r .- \"humidité Fameux réveil Erhperor se vendant rouge\u2019 revêle les\u2019 fuites.Ré.- des de mdtar gs Pas 9 Sa \u201cétrangers.yon \"Cory pour presque le double! Création 49 97 Pour une bon- c\u2019est ultra-moderne; cadran lumineux; Particle.PE CIN sonnerie à répéti- \u2014 ACME SPOON tion; boîtier beige de 4%\u201d x 3%\u201d \u2014 Cuilière TIGER : ou JUNE BUG.A des prix plus bas 99.9416 que jamais vu.D P LAN C.T.C.DE PARTICIPATION AUX PROFITS DES COUPONS BONIS POUR ACHATS AU COMPTANT LES CLIENTS ACHETANT AU COMPT/NT-FONT EPARGNER DES FRAIS DE E COMPTABILITÉ, 3% ce qui ougmente notre profit.SI vous prenez livraison de vos achats au comptoir et payez to RAE BLANCHARD, PROP.comptent en même temps, nous considérons quels profit additionnel VOUS APPARTIENT ; et nous vous remboursons ou moyen de coupons-bonis, CES COUPONS-BONIS RESSEM- ml, rue RICHELIEU, SAINT-JEAN ; BLENT A DE L'ARGENT.donnent la sensation de l\u2019argent.\u2026 «+ peuvent être dépenses L comme de l\u2019argent À tout magasin Cénadian Tire Associate.4ls peuvent servir comme pol TERMES BUDGETAIRES c .1 $ : : fi : \\ A ' CE .ment partiel ou total de tout achat subséquent.es "]