Le Richelieu, 21 mai 1969, mercredi 21 mai 1969

[" LJ ; : \u2019 - .Ce re PRS Se aia\u201d Doe Pirelli.Cables Ltée a reçu un groupe_nümbreux 35e ANNEE :\u2014 NO.21 \u2026\u2026 MERCREDI.21 MAI 1969 28 PAGES \u2014 10¢ ; ingénieurs venius\"de-\u2014toutes- desparties du\u201d monde.\u201d _ $ mercredi, à son usine de la rue St-Louis.Ce congrès d'ingénieurs qui se tient tous les huit ans, se déroule à Montréal, cette année.Sur la photo, on voit, au centre, M.Andre Guay, assistant directeur général de l'usine Pirelli à St-Jean avec quelques-uns des visiteurs.Au fond, à droite, - M.Israel Benozer, directeur général de la Cie Cables de Zeon United Works, en n Israel.(Studio Brouillette) Une perte complète:- Un violent incendie a détruit, vendredi après-midi, une grange dans le rang Bord l'Eau, à Iberville, propricté de M.René Viau.Deux tentes-roûlottes se trouvaient à l'intérieur de la grange et ont été complètement detruites C'est la brigade du Service des Incendies de St- Jean, dirigée par M.Antoine Morin qui ont èté appelée sur les lieux.Les pestes sont evaluées a plus de $5.000.t - (Studio Brouillette) RALLYE TIERS-MONDE : $44,000 Enfin tous les carnets des marcheurs sont entrés ct nous pouvons vous communiquer que.le montant de S44.000.00 a été amassé lors de la marche du 26 octobre dernier.Les organismes qui ont collaboré étaient: Développement et Paix (Pam partagé à St-Jean); Oxfam-Canada: Service Universitaire Canadien d'outre-Mer, Centre du Livre d\u2019 Outre- Mer: Foster Parents Plan: Carrefour-Afrique: Unicef.Fo .; = x ) Grâce au montant recüeilli, Sr Aline Bélanger.responsable du.- ; ; | Pain Partage à St-Jean nous annonce que tes projets suivants ont été choisis et que les montants.ci-après le projet.s sera envoye à qui de droit: , = 2 22 fu (ne (= = - Centre féminin.Côte d'Ivoire: $5.000.Cte - Salaire d\u2019une animatrice sociale au-Pérou: 53.600.3 Centre de Services Agricoles en Bolivie: .Barrage pour élargir un bac Bolivie: SR 800.\u2014 \u201cFormation et\u2018aide-pour voléntaires: 84,400.Librairie publique en Haiti: $3520.\u2014 Polyclinique en Colombie: 52,200.°° P _ AC : co _ Aide 4 l'Enfance du Tiers- Monde: $1.3 0.Cee aire | Co o, «te = = = \u2014 =} LY - Cond) ve = Fa ., vert SOC Tee tee\u201d + ee fe ey = À - : : Cat $ + ; | Es - ne ; +R .Ce = veo, \\ 5 on.ne peut souhaiter qu\u2019 une chose.cst.qu\u2019un vel rallye se \u2014 \u2014 \u2014 Co CL wala a i BN .(4 LA PAGE 9) rép e\u2026 _ \"TT = : SE ; C dtm en OT : : } en 2 Le Richelieu, Mercredi 21 mai\u201d1969 ; BN _ Choix des délégués\u2019 LT Les deux clans de l\u2019U.N.de St-Jean s\u2019affrontent & sait que \u2018depuis les dernières élections provinciales, le député Iérôme.Proulx dait- constamment faire face à une vieille opposition dans son-parti méme.Ca s'est surtout produit au grand jour, bien que ce fut le soir, lors de l'assemblée pour le choix des délégués.Au.congrès que choisira le chef de l\u2019U.N.Québec, en juin.Le groupe de M.Jérôme Proulx a eu nettement le dessus et les\u2019 délégués ont été choisis : démocratiquement.Durant les quelque deux Heures qui ont précédé le choix des délégués, le député Jérôme Proulx a dù faire face à une opposition marquée de la part de .quelgues délégués contestataires; mentiofñnons MM.Albert Pichette, Ronald Beauregard, Guy Papillon, Ludger Milis et quelques autres.M.Proulx n\u2019a pas continué la discussion.Il s'est contenté d'écouter.M.Marcel Palmondon, député Uriioniste - dans le comté de Portneuf, président de l'assemblée de nomination, n'a pas toujours eu la tache facile, durant la soirée.A un moment donné, on a cru qu'il se faufilait des libéraux dans l'assistance, M.-Pichette a.même- demandé qu\u2019on exige la carte de membres de FUN.Cette demande a été refusée.Un peu plus tard, M.Guy Papillon a refusé le poste de secrétaire d'élection.Finalement, M.Richard McQuillen -devient-le secrétaire tandis que Me.André Gagnon devenait président de l\u2019élection assisté de M.Jean-Louis Clermont, l'actuel président de l'Association.de \"UN du comité de St-Jean.ou.Puis vint le choix des délégués.MM.Albert Pichette.Ludger Mills et Guy Lanoue ont décidé de ne pas accepter d'être \u2026 délégués.C'est là qu'on a demandé que la pé riode allouée pour les mises en candidature soit.réouverte.M.Plamondon.avait accepté mais l'assistance en à décidé autrement par un vote.Des\u201d délégués ou membres auraient désiré, par cette tactique, proposée et secondéele choix de I'ex-député et manstre Paui Beaulieu.Voici les noms des délégués et substituts pour les hommes: MM.René Dupuis, Jean-Louis Clermont, Georges-Aimé Dupuis, Elie Choquette et Claude Läuzon.Les substituts sont MM.André Cloutier, André Boucher.et Gilles Serre.Pour les dames, les déléguées \u2014 sont Mmes Roger Denis, Yvan _ Roy, Julie Lehoux, Maurice Roy, Jeannine Lehoux, Laurette Rémillard et Mme Jérôme Proulx.Les substituts sont Mmes Hubert Hébert, Cécile Clermont et Marie-Paule giois.Chez: fééeunes, on a choisi parmi les\u201c2 2 noms mentionnés, MM.Jean- Dupont, Jean Lemay, 77 Gilles Samoisette, Michel Aubé, Mme Anita Marin, Mile Marie-Lyne Ethier et Mlle Louisette Charbonneau.Les - substituts sont MM.Lucien Roy, André Boulais et Jean-Marie Mercier.D\u2019aucuns croyaient que l'ex-député et ministre Paul Beaulieu, qui assistaient à la réunion et qui est président - honoraire- -de- l\u2019Assocration- de- d'Union Nationale du comté-de-\u2014 Saint-Jean, serait choisi comme délégué.\u2014\u2014 Pour sa part, le député Jérôme Proulx s\u2019est déclaré heureux parce que le choix des délégués s'est fait de façon \u2018démocratique.- rsa rome LA MOISSON EST GRANDE! \u2018Frère Denis Bradette, B ca PLUS DE DETAILS, LA SEMAINE PROCHAINE A me » DOIN Le .att 0% CRN NR a a ar Go.WILKINSON, tomes de rasoir, 3 paquets de 5 lames Ë .SUMMER BLONDE, Clairol : # + PHISOHEX, 5 on.OOOO OOM taletalelelaletate ts leurs! * PHISOAC creme .ne SOC ne * PARAMETTE Sirop 20 on.* VO 5, shompoo 11.5 on.1 flacon de 7.5 on.gratuit © « VO 5, crème rinse 11 on.| flacon de 7 on.gratuit = » BRECK hair set mist 10 on.Ë » VO 5, for Brunettes only = COTY, parfums, lotions, poudres 1 a LIGUE DES PROPRIETAIRES D'IBERVILLE, à - l'élection de son exécutif pour la prochaine année 1969-1970.Un mouvead président et des directeurs ont été élus.Assis, de g.à d.MM/ JA: procédé a Se BI LT EIR IE SE MR MEN \u2014 Le fic.ira augmenter le nombre des ouvriers à la- _ aouvelle mission des Freres de l'Instruétion Chrétienne au Burundi, Afrique.Le Frère Denis est aétuelfement professeur à a ecole Jean XX11l de Lafleche.A la grandeur du diocese, on connaît sa réputation de catechète à et bon nombre de professeurs ont bénéficier de son expérience.De plus, il a été grand animateur pour la catéchèse des religieux au secteur de Longueuil et membre dé ia Commission diocesaine de liturgie.Enfin, les services qu\u2019il rend à la paroisse Saint-Jean-t tudes depuis - Cinq ans ne se comptent plus.Nous lui souhaitons les succès qu\u2019il désiré dans son.nouvel apostolat.| e l'apathie | ne Lacolle - | A la suite de I'assemblée de \u2018nomination de la Chambre de Commerce de Lasalle dimanche le 11 mai 1969, entre 10.00 a.met midi, dans un certain local de l'Hôtel de Ville de Lacolle, la décision suivante a forcément du être prise.BB - Le manque d'assistance des membres et le manque d'intérêt flagrand des citoyens de Lacoile ar assemblée de nomination de l'exécutif de la Chambre de Commerce obligent à déclarer la Chambre inactive à compter de ce jour pour un temps indéfini.regret: mais alternatives.sans autres et de l'Industrie, Cette décision est prise avec \u2018 PE ï is nl rT TTT LES CARCI DE ST-JEAN Lambert, sèc,-trésorier; LP Hébert, Ter vice-président; R.Pétuili.président: F.L.Fortin, Ze vice-président; debout, MM.JA.Roy, directeur: Hubert Leger, G.Provost et M, Laplante, directeurs.CONTRE LES SUPERMARCHES Au , Éours de l'assemblée - = intnsutir de ï \u2018Assutiétion GES Services de l'Automobile de la Province de Québec (ASA) seè- tion de St-Jean et des environs.tenue mardi soir le 13 mai à St-Jean, une résolution a été unanimement adoptée demandant au Ministre du Commerce Paul Beaudry, qu\u2019une Toi soit votée, interdisant la vente de.tous les produits destinés à l'entretien du moteur où de là mécanique des véhicules-moteurs, dans tout autre établissement :\u2026 Qu'un garage, une station de ser.: Vice ou chiez un détaillant d'essence.Dans sa requête I'ASA vise tout particulièrement les supermarchés de la province, les éta- + blissements dits \u2018à escomptes\u201d et autres.magasins du genre qui ôffrent a leur chentéle les huiles à mofeur.fluides à transmissions, lubrifiants, liquides à freins et autres produits simr- laires destinés au bon fonctionnement des véhicules-moteurs, dits produits ayant toujours été \u2018considérés comme faisant partie intégrante du commerce des services de l'automobile.Soulignant le fait que des enquêtes instituées tout récemment tant aux Etats-Unis qu\u2019au Canada ont démontré qu\u2019un fort pourcentage des tragédies fou- tières est dû au mauvais entretien de la mécanique des véhieus- , les moteurs concernés ef qu\u2019ilest | Teconnu que les automobilistes en général : ne possèdent \u2018aucune I'Hon.Jean- notion technique concernant le \u2014 die entratian das vêhirulacs au \u201cde airgiter {8 conduisent, l'ASA considère que la sécurité publique devant primer sur toute autre considera-\u2026 tion, il est inadmissible qu'une personne autre qu \u2018un garagiste, un préposé à une station de service ou un.détaillant d'essence soit autorisée à recommander ou \u2018àVéridre tes-produits-destinés à - l'entretien de ces véhicules.Pour supporter sa demande, l\u2019ASA fait remarquer que l\u2019usage inconsidéré: de certains produits peut-être trés dommageable pour le moteur ou la mécanique des dits véhicules et\u2019 partant de ce\u201d fait, extrémement dangereux pour la sécurité publique, si ces véhicules sont admis à circuler sur les voies routières dans de telles conditions.René Demers SHOWER MIXE À l'occosion:du\u2018mariage de \u2014 MARIETTE GOYETTE ET DE ROSAIRE DUPUIS Vendredi le 23 mai 1969 Club Belgo-Canodien Route 7 Sabrevois ; ORCHESTRE: \u201cLES GAIS CHEVALIERS\" ENTREE: $1.00 2H,30 PM.- ~~ ATTENTION! POUR VOS COMMUNIQUES AU JOURNAL ADRESSEZ A ce.Lo CASE POSTALE 607 | SAINT-JEAN, P.QUE. WIA LA Sn ae State, he 100, rue ST-PAUL ST- PHARMACIE we POULIN .o mE seve AA EAN À Conserver voi ractunes ~ $50 00 d'achats\" votre facial vot gratis ='310.00 d'ochets: voire moquiliege var geutià \u2018 Lors- de son assemblée tenue mi \u2018Un Conseil.Economique Lou Depuis trois où quatre ans, le Comité avait travaillé ortement, avait fait de multiples démarches pour obtenir un gouvernement.régional, pour inciter le Ministé- re des Affaires Municipales créer une région pilote à St-Jean, à = ardi, le 13 mai à \"Hotel de Ville de Saint-Jean, le Comité Intermunicipal du Haut-Richelieu a mis de d'avant trois projets pournotre région L'assemblée était présidée par M.Fernand Roy, conseiller a Saint- Jean.\u2014 cet effet.Les.promesses des autorités provinciales n \u2018ont pas manqué.On a même tru, un \u201cmoment, qu\u2019on réussirait.nn sem: ble bien \u2018maintenant que la chose ne se réalisera pas.On parle plutôt de fusion.Le Comité Intermunitipal s'est attaqué \u2018 à Un autre projet, 50 enseigna .Environ 50 enseignants de la Commission Scolaire Honoré-Mercier- ont -décidé-de participer à la marche pacifique qui s'est déroulée devant le Parlement de Québec, le 14 mai Il se sont joints à quelque 15,000 enseignants de la\u2019 province pour protester_contre la enteur des negociations entre le gouvernement et la Corporation - des enseignants du Québec.Le président de la Régionale - Honoré-Mercier, Dr.Jean-Guy Lalanne, a critiqué cette prise de position des enseignants sans en avoir averti les autorités de la Régionale.Le président Lalanne, lors\u2019 de la réunion régulière de jeudi dernier-\u2014a dit qu'il ne ints ont quitté sans prévenir la Régionale.ge .8 * Farnham qui déplorait le fait que 50 étudiants avaient obtenù .-la permission -de- participer à un tournoi de \u2018Volley-ball\u201d\u2019 et que, ainsi, les.enseignants avaient perdu trois Périodes de cours.\u201cLe lendemain, ait il, © Les mêmes professeurs n\u2019ont .pas jugé bon d\u2019avertir la direction de l'école et même la Régionale Honoré-Mercier de leur abseñcœ subite pour marcher vers le -partéfment de Québec\u201d.Parmi les écoles qui ont été laffectées: par le manque d'enscignants, la journée-du\u2019 14 mai, on souligne l'Ecole secondaire Beaulieu: Eco Saint-Romuald;\u2014de Farmham; \"Ecole secondaire Saint-Georges, d'iberville.MERCREDI, 21 Al 1960 \u2014 \u2014 PAGE 3 celui de doter la région du Haut: Richelieu d\u2019un Conseil économique régional.\u201cOn a .déjà convoqué une grände assemblée publique et les invités sont tous les représentants des conseils municipaux, ruraux, scolaires de la région, des oF M.FERNAND R ROY \u201cDéçu -du \u201cinternational\u201d représentants des services publics des corps intermédiaires.Cette assemblée se tiendra mardi le 27 mai, à 8 heures p.m.en la salle de l'hôtel de ville de St-Jean, en vue de la formation d\u2019 un comité provisoire pour mener à bien le projet.Un Aéroport Industriel Le Comité a décidé d\u2019ap- \u2014 ox ar pouvait comprendre que les enseignants qui doivent donner À Beaulieu, sept enseignants l'exemple du respect de étaient absents.17 à l'Ecole l'autorité.se soient ainsi Saint- Romuald: 6 à [Ecole absentés sans dire un mot a la Crevier, et 28 à = cole ST-JEAN \u201cDIRECTEURS DE E FUNÉRAILLES ; _ Oligny Lee Ltée 1 son sr cron: fee 346-4744 AMBULANCE nari \u201cgéliste en vue à\u201d \"exiger du gouvernement du Québec et du gouvernement fédéral de faire de l\u2019aéroport municipal de St-Jean __ un aéroport industriel poür la \u201c fTégion du Haut-Richelieu.| \u201cM.François Oligny, m'aire de St-Jean paroisse a adressé une invitation à tous les-maires de la région pour faire front commun.Maintenant que la décision finale d\u2019implanter l\u2019aéroport interna- M.Oligny, il faudrait que l\u2019aé- aéroport industriel.Le président Fernand Roy s'est dit déçu par l'attitude prise par les corps publics \u20act intermédiaires de la Rive Sud pour forcer le gouvemement fédéral à changer d\u2019endroit quant à cet aéroport international, ™ JACQUES LAPORTE 2 Un rapport sur l'incinérateur régional.Le vice-président du Comité - Intermunicipal, \u2014M:- Jean-Paul \u2018asnier, maire de Ste-Brigide, a gouvernement fédéralque du côté provincial On n'avait pas agi démocratiquement sur cette question.I! a même ajouté n'\u2019a- VOIT plus- confiance envers ces gens d'Ottawa ou de Québec.\u201cIIs se sont moqués des études d Iberville d'Ottawa est connue au sujet / tional 4 Ste-Scholastique, selon roport de St-Jean devienne un .affirme.lui, que tant du côté du .de 1a région à du Haut-Richelieu.C\u2019est 1 maire Michel Monat, , qui, a une assemblée précédente, .avait exprimé le voeu d\u2019une usine de compostage.M.Jacques L.Laporte, ingénieur-conseil et conseiller tech- M.FRANCOIS OLIGNY , it \u2018Pourquoi pas -un-aréoport-\u2014\u2014 -\u2014 industriel à a St-Jea nique auprès du Comité Inter- municipal, a déposé un rapport ! sommaire et a expliqué aux ;_\u2014\"7 membres du Comité.que-sor rétu- de-n\u2019était- que primaire et qu'il __ Voir Suite à la page 5 INITIATION - A IBERVILLE Lors de l'assemblée générale.du 13 mai 1969, il a été décidé de procéder à l'initiation au PREMIER degre de notre Ordre.Ci \u201cCette intéressante cérémonie aura lieu dans notre salle, 335-61éme Iberville, MERCRE- \"D1.le 28 MAI 1969 à 8.00 P.M.\u201c Ce degre sera contere par M.BERNARD TREMBLAY, Député du District No.9, appuyé de sôn équipe.- Tous les- membres CHEVA- , \u201c secondairè Saint-Georges.Un entreprises et complétées.ainsi direction des oes se rende À ss cette école, M.que des.corps publics.dit M.LIERS sont vies 3 assister à \u2014.3 Rk] 2 PDU! M Ÿ Wii 2 ; n > \u2026, * .I) > Loire din: Québec, dit-il, verront leur ~~ Georges Messier.n'a pas.Lasnier, J ovens \u20ac d'initiatt v° on | participé à la marche.7 \u2018M.JEAN-PAUL LASNIER DIVERS: salaire en conséquence.\u201d plus confiance envers ces ) gens d d'Otiawa ou de Québec\u201d .JE ____Ce\u2014fut l\u2019école secondaire Saint-Georges, d'Iberville, qui Nous offrons nos plus sincë- res félicitations à nos membres MM.Ovila Ouimette.Jean-Mau- Tice Bergeron et Roch Lemieux, qui ont été initiés demièrement - au dième degré de-notre Ordre.Un Incinérateur Régional | La veille.lc 13 mai, le Dr.| Lalanne avait reçu une lettre dun groupe d'enseignants de l'école Saint-Romuald de = On étudiera au sein du Comité.intermunicipal le projet de construction éventuelle d'un incinérateur pour les muncipalités fut la plus touchée par suite de la décision de son prouver totalement la décision personnel prisé par les membres dé Ta paroisse de St-Jean ï Fvan- me tt ct ar res yf a ng a a Nr ng iy ap Sy NF re PP PP rer ay PP a a a a Pa arte ASSURANCES à ceux = que v vous.connaissez bien eat tete ROLAND KRUSE { À 62, rue st Jacques, Saint- Jean, mé tél 46-4507 * 4 OTECT/ON ; #30 Re B I Pour 1 F-R.LEFEBVRE .~~ 7} : me our vous prit .SL - TS __ \u2026 | : BY AEE 4.346-6491 ._ = Nous | | : ST URANCE co.OÙ Pour vos.blens JEAN PAYETTE : | ; _ | | représentons TRAVELERS IN S LI | Pour votre tomills vl.348-3675 = \u2018 0 ; : Pise | | de eate ae 0e am WF a ta fae aa a a er Cupy right 5000p CA CONTESTE Aussi LA-HAUT 149 Voix contre 55, VOTE CONTROLE! : Ci, C'est avec une majorité de voix que le Bill Omnibus vient - d'être adopté.Ne cherchons pas à savoir s\u2019il y avait des questions plus importantes à régler que ie Bill Omnibus, n \u2018approfondissons | pas le côté qu'apporte le Bill Omnibus.Tout d'abord, il soustrait aux rigueurs du Code Pénal, l'homosexualité entre adultes consentants et en privé: il autorise les loteries d'Etat et légalise l'avortement dans certains cas bien précis, en particulier lorsqu\u2019 une grossesse met en danger la vie de la mère.1) L'HOMOSEXUALITE _ Pour qu'elle ait été portée devant les Communes, il fallait vraiment que I'homosexualité soit devenue populaire, tellement populaire qu'on:ne pouvait plus fermer les yeux et l\u2019ignorer.Chose frappanté, \u20ac est que de tout temps, l'homosexualité a connu son MN eme | ioral + k WISE GTR apogee lors du déclin des grandes civilisations.Les Arabes, les - Grecs et les Romains en sont les exemples typiques.Oserais-je donc en déduire que notre.«monde occidental, \"ef que notre Canada ien particulie, e raiment bien malade, à tel point que les hommes en vienñért\u201d à -se glorifier de leurs faiblesses\u201d - Espérons seulement.que nous n'aurofs\"pas à croiser trop souvent sur notre chemin dês \u2018demoiselles\u2019 en pantalons.se promenant main dans la main sous l'oeil bienveillant du policier de service! - 2) L'AVORTE MENT C'était ceftainement la question 4: importante à régler ki ye semble l'être.En effet, en vertu des clauses du Bill Omnibus, l'avortement sera permis_ lorsqu\u2019un bureëu-compasé\u201cde trois médecins qualifiés d\u2019un hôpital reconnu par l'Etat, jugera que la vie ou la santé de la mère est mise en danger en raison de sa grossesse.Tout ceci semble à priori bien correct, mais attention que ça ne devienne pas une question de \u2018\u2018pots de vin\u201d ou de \u201crelations sociales\u201d.: Enfin, l'avortement est-un problème bienépineux et qui a èté trop longtemps controversé pour qu'on puisse se réjouir dy _ voir apporter une solution, sisolutionily a.\u2014 erty 3) LES LOTERIE SDEL'ETAT \u2014* .r Beaucoup seront de\u2018nion-avis en pensant que ie gouvernement ; s\u2019est créé un nouveau moyen de se procurer de l\u2019argent, tout en faisant crôire au bon peuple qu\u2019il,est un petit chanceux.Somme toute, l'exploitation de la bêtise humaine n\u2019est pas .née cd aujourd hui, et en général la population qui est vraiment pas trop naive, ne s'en plaint pas, au contraires.En conclusion, le Bill Omnibus n \u2018apporte vraiment rien de .neuf, il reconnaît simplement trois sujets qui ont toujours été d'actualité.Souhaitons miäintenant que le \u201cMonsieur\u201d qui Ta = - Il doit y avoir, pourtant, ase sèz d'opposition à l'exténeut sans em créer à l'intérieur d'un % parti.0 : Des rumeurs courent à l'effet \u201cque J'ex-député et ministre Paui Beaulieu tenterait un retour dans l\u2019arène.provinciale\u2026 \u201c.Qa s \"il a \u20188 | pas été choisi comme (délégué, sai.Béqutièu peut dire \u201cmerci Ta Sogn uns des sup- \u2014concorde af Un curé s\u2019interrompt au mi 1e suis \u201cavec \u2018dôme Sim pose à Mon- désolé d\u2019avoir-parlé si longtemps.mais je n\u2019ai pas de montre! \u201d - Ca ne fait rien, cre quelqu'un dans l'assistance, il y a un calendrier à la sacristie\u2026 0 \u2014 0 _ Fay Trois jours de congé.trois don pour la grande Fédération \u201c jours de pluie.30 accidents mortels-au Québec.«s\u2019il eut-fal- lu.qu'il eut moins pu?\u201d Le Père Gédéon sera candr dat.pour le Parti Québecois.,.ce sera sûrement\u201d de Parti.\u2018comic™ de ce des Oeuvres, ces jours prochains.i s \u2018agit \u20ac d'y penser \u201cQuand les riches gardent pour eux seuls une surabondance nécessaire à la subsistance des pauvres, il les volent\u201d (St-Tho- mas).\u201cOn passera recueillir votre = \u201cEditeur -président- Jacques +4 LL Four 3 pitié Abo onñements anñuels: Whose \"COMPOSITION inistère des Postes à O Journal hebdomadaire .Les Editions du Richelieu Ltée - 100 rue B Thérèse Versailles.nis Huard Administrateur: Jean-Claude Plon | Membre de l'Association des Hebdomadaires.ae langue francaise qu Canada, de l'Audit Bureau oŸ Circutétion (ABC FONDE EN 1935 \u201cDirecteur: Canada 33.00 Etats-Unis, 34.00 FLEUR:D vs impression: LES EDIT IONS DUR a E 6 ICHELIEU LTEE.\u2026 de ta deuxième classe Ge ja présente aa autorise ratte ' + régional, publié.par outhillier, Saint- Jeon, Québec - 658: 0613 | Bernard Bédard Secrétaire à lafédaction Françoise Penven.- ., Rédaction sportive: jacques TRAHAN - Publicitaires: Paul Blackbrun 8 utres pays, 46.00 Montage uméraire et l'envoi comme object rapper No Un très court avis.afin que: tous les citovens\u2014de St-Jean puissent \u2018collaborer qu meilleur x EE FURETEUR - On est prié de ne pas confondre M.Jacques\u2018Daunais, fils de M.et.Mme Théogène Daunais, demeurant à le Ste-Thérèse, à \u2014\u2014Samt-Luc avec le dénommé Jaë ques Donais qui à comparu en \u201c pukserd \u2014 COUTS du MagIstral Sur une accu- \u2014 sation d'avoir déchargé une arme 4 feu dans l'intention de mutiler une personne.o \u201cDimanche 8 quin.une ren- contrèTest ofganisée par\u2019 l'Association dus Veuves de Montréal, au sanctuaire du Cap de la Mude- leme.H y aura messe à 11h 30 et \u201c 18 l'apies- Tiida, wnconite de toutes q Lu des Associations des Dames Seules de la province, L'Association des, Dames Seules de Saint-Jean serà représentée.Pour\u2018informa- -Hons, communiquéz avec Mme Estelle Morm, 181330 aver Mme Juliette Quintin, or gamsatnce.o Tome QO = \u2014Mercredr\u2014de-rette semaine, M.Gaston Beaulieu, président \u2018général de la Société, Richeleu rendra visite au Club Richelieu St-Jean, lors de son souper men- , temporaire ou non, _ _sueF, À cette occasion, il y aura 7 \u2014Técéption à 5 heure pone- arhè > : tet de vilie de Saint-Jean.y : 0 Mercredi 28 mai, à.20 heures, aura feu l'assemblée de la - SSJ8.scétion mixte de Saint- A Jean, au Centre des Ovuy res.rue - Longueuil 11-v aura imitation de _ NOUVEAUX membres.prix de pré- \u201cbuffet-froid.invités Les ; esdrSanttean_ ScHLe, Le Cercle à Accueid, d Iber- salle, organise sa dernière partie > cartes uvant les vacances.On vous atfend'Samed+\u2014< mai, à 20 heures.Prix de présence et pouter.Bitnvenue aux membres et à - leurs amis.0 Invitation a tous les couples à venir didloguer avec M.l'abbé 3 ; Marcel Brillon, aumônier diocé- yo \u2014 \u201cFain des Foyers Notre-Dame à l'occasion d'une rencontre orga- -Misée pour- mardi 27 ma; à, - EIEN IN le 27 -0: 30 heures au sous-sol de l\u2019é- hs 730 est, Cio-bre pi v =; eu = de prières\u201d pour les saint- -Georges ct là \u201cnuit \u2014Hrpoisses de .lene, 30 we.Er deparl sv forma \u201csanne, tél {14-4683 » - - 7 i LE COMITE \u2014., Suite de la page te pouvait, maintenant, donner des précissons fnaies quant au coût.de construction d'un ng pérateur où érvore di de compostage Tr Setem\u2014te-ssane Laser .: dude préparé par son, fais.sar tahilité du projet.Men ceuterait \u201cénvron 5200 unnuellement pour °° chaque nulle de population - TOM Roy amvité M Lasmier à \u201cdemandé= a\" sori fils de pour É CUT X Suivre sen Gude sar ja M Roy a ders le rapport soin + maire de M 1 ap ie mers Jacques À ;.: rs M. REMERCIEMENTS - désirent exprimer | leur reconnaissance à toutes lés personñes qui feur ont témioigné des marques de syrdpathie, u és, fleurs, wo boudques spirituels, carte sympa - .1 hies, visite, assistance aux ; railles, ha lors du'déces de Mite Lucier E-Gagné.êtres 7 M.et Mme An _ _ marest decédé à \u2026 Les famibés Gagné et Frédette | w soit par offrandes de meg set Mme Henri -Ménard- Clovis Leduc sieurs petits-enfants: une soeur Mme Charles Bourgeon soeur: M.et Mie Donat Robi- taille: Res beaux-frères et bélles- soeurs: \u201cMM.et Mmes René Hou- te, Sylvio Houle.M.Esdras Hou- Ses funérailles ont eu heu mardi le 13 mai en l'église de Mont Saint-Grégoire et ui fut inhumé su ci netière paroussial.M.Serge Dupuis 07 Vendreds dernier.est décédé à St-Luc, M.Serge Dupuis, époux de Denisa Desrochers.Hi était âgé de K4 ans.Outre son épouse, 1} laisse dans le deuil six filles et quatre fils: MM.et Mmes Laurent Bachand (Denyse), Jacques Lareau (Liliette), Raymond - Jérôme (Léonnet, Jean Dionne (Jacqueline), Pinsonneault (Rita), Roy (Gilberte).Jean (Rachel L'Heureux), Dupuis junior, O.Dupuis - (Marie-Rose \u2018Hachez), Noel Dupuis (Alida Barry); un frère et Dupuis.Serge .SoN- épeuse, M.et Mme Vital Dupuis-{Blançhe;£hanvon) ses soeurs: Mme Joseph Deslippes .(Aurore), M.et Mme Edmour Lussier (Martha) et Mme Wilfrid Lussier (Flore); un beau-frère et.une : belle-soeur, M.Ernest Lussier et Mme Philippe Dupuis, et arrière-petits-enfants.Ses funérailles ont eu lieu lundi dernier en l\u2019église de / Saint-Luc.M THEODORE TETREA ULFS Le: 16 mai est décédé \u2018acciden- LE S \u201ctellemènt M.Théodore Tétreault, .I laisse dans le deuil deux soeurs et un frère: M.et Mme - Rodrigue Pa { Anna)._ .et Mme Arthur Tétreault.+ Ses funérailles ont eu lieu jeudi .dernier en l\u2019église Notre-Dame ,/* Auxiliatrice et l\u2019inhumation se fit au cimetière de Saint-Jean.{Réjeanne) plu- \u2014{Odalga): \u201cun frère et une belle _le.Plusieurs-neveuxctmeéces.Lionel\u201d Gérard - deux 0 A La BERNINA, une machine de précision suisse, surpasse toutes les autres \u2018BERNINA DE CLAREE LA PREMIERE que vous essaierez la BERNINA entierement automatique - La BERNINA vous rend {a couture facile estencastre.Elle coud tous les hs & Vous en verrez la raison dès _ teutce dont Vous avez besoin y sus méme lès exfensibles.Elle fait ies points tailleurs.fdufilage, raccommodage points invisibles, coud les boutons lait les boutonnieres'et brode a deux où trois aiguilles.\u2014 BERNINA DECLAREE LA MEILLEURE La raison en saute aux yeux.En elle.vous obtenez la qualité, lameslleure, le plus grand nombre a avantages ~ etla plus grande facile de fonctjonnement.\u201c Essayez vous-même une roe BERNINA aujourd'hui et vous comprendrez .pourquoi elle fait sensation.Votre.représenta nt BERNINA tient une run BERNINA se yend a \u201c Le Co, [AVIAN a PNT Ne / trachine a votre disposition.Sisasiaises is arantie pour toute une vie.Choix varié de cabinets fase IN/ avi ¢ rin Ltée SL 497, n ree Richeliew, Saint-Jean Tél.346-4144\u2014Rés: 348-2322 _Avors besoirr de machines usagees - - Allouons.$50 .00 sar tout échange = ES . L'Honorable Alan B.Gold, juge-en-chef adjoint de la Cour Provinciale, vient d\u2019assermenter les premiers policiers indiens qui disposeront des droits et prerogatives fédéraux et provinciaux pour assurer la sécurité de leur propre territoire, la reserve de Caughnawaga, pres de Montreat De go: a Ad les Fasene irsanmth ne J no Résa.OnITeas.Ev .& G.CS I7CICS SOSEPr CL 2AMES MIONIOUT Joseph Delisle et Gary de la Ronde.\u2014_\u2014 x > i reper / ar EEE, LA PANORAMA ge ~' : : .NI Rayonnement à l\u2019étranger:\u2014 C\u2019est cette photo de Louise Forestier et Robért Charlebois, publiée dans \u2018Québec en bref\u201d revue destinée à l'étranger, qui a soulevé un \u2018toilé à l'Assemblée Nationale.Comme cette revue sert a faire de la publicité au Québec et à mousser notre prestige sur le plan international, on comprend que tout le monde ¥ Et A + ._ 20%u28 ane +.n'ait pas febement apprti vu genre de \u2026 thon.Un Chartebois avec sa tignasse frisottee et son accoutrement depenaillé, et esquissant une sorte de grimace de chimpanzé malade n\u2019avait rien de bien intelligent.RALLYE AUTOMOBILE: - Récemment se déroutait à St- Jean un raitye automobile organisé par le Club Automo- Co : 2 2, bile de Saint-Jean.Plus de 60 automobiles prenaient le depart et on peut voir ci-dessus, les heureux gagnants des differentes classes.Les trophées étaient offert par Leandre Fortin.agent local de Labatt, représente par M.Jean-Paul Perreauit.M.le maire Bruno Choquette rehaussait de sa présence le délicieux repas servi à la fin de la journée.(Studio Brouillette) Qt acute Rene ome DS Saint-Jean.- Ala Crane Potteries:- Les membres de l'Association .des constructeurs d'habitations du district de Montréal visitaient, mercredi dernier.l'usine de la Cranc Potteries à St-Jean.Dans l'ordre habituel, M.Claude Parent.directeur de l'Association: M.Raymond Laguë, membre: MM.Gérard Gazaille.membre: Normand Desourdy.président de l'Association: M.J.T.MarsJland.directeur genéral de l'usine Crane Potteries et president de l'Associatipn des manufacturiers canadiens, section de Saint-Jean.s } {Studio Brouillette) M.et Mme Frangois Fortier, marics recerament a la Cathédrale de Saint-Jean.Mme Fortier, fée Francine Lemaire; est la fille de M: et Mme Gérard Lemaire, de 4 (Studio Brouillette) .~ RS TT fille=de M.et Mme Arm \\ se - Encore $3 millions Co À la réunion statutaire de la - Régionale Honoré-Mercièr , M.-Guy -Dubé- administrateur.= génêfal a déclaré que cing commissions scolaires\u2019 \u2018affiliées devaient encore un montant de- ~ Te Marche Camp Soleil: POUR JEUNES ET MOINS JEUNES Tout le monde connaît le succès qu\u2019à remporté le Camp Soleil (Camping St-Edmond) l\u2019an - dernier, auprès de 350 jeunes.Cette année, l'organisation se lance à nouveau dans la préparation d'un nouvel été, Jans le but de fournir aux jeunes de la région use occasion de se former tout-en se divertissant dans le cadre enchanteur de nos cantons de l\u2019est.- Samedi le 31 mai à 9.00 hrs.a.m.aura lieu le départ à l'aréna, une marche à travers les rues de St-Jean et Iberville.Le but de , cette activité est double: faire \u201cconnaître le mouvement et.collaborer au financement de l'été qui vient.A cette fin, chaque marcheur disposera d\u2019un carnet.Il s\u2019agit de se trouver des commanditaires prêts à fournir un Certain montant par mille parcouru.À chaque poste de rélais, \u201cle marcheur fait estampiller son carnet, permet de certifier auprès de ses \u2014} commanditaires la distance parcourue.: large Voyez le le concessionnaire Pontiac de votre localité _RODRIGUE LASNIER AUTOMOBILE LTEE- au niveau supérieur par-exemple Choisissez __ une.voiture dont le.luxe fera votre fierté Pre- Chaque Pont nez les devants dans une Pontiac et laissez a roue Sont doit faire sa marque pour recevoir cette marque © GM| KAMBOLY tea LENE TU rirevcr 150, rue Foch Soint- Jeon, Qu \u201c\\ tél : 347- 371] LC 1 = Ee .= ; = .#07 - ; ; \u2014\u20140 - .Da réa 5 0 : RE he AR - fameux Safety 0 99 a 4 lis | POLYESTER FLANC BLANC PRIX DES TARIFS DES FABRICANTS*\u2014= ce qui fait de $9.50 à $14.00 de moins que le pr courant \u2018\u2019Ï pneu\u201d de notre catalogu: - Prix- \u2019 | FLANC BLANC \u2019 | \u201cTarif | ; catalogue PRIX- i RECLAME , - des ; ur + GRATUITE Sans chambre { Fabr à seu pneu 15 JOURS 560-590-600, 13 25 , 2 grands | pneus en n Polyester pui ivester ta fibre mrracle Quisera utilisee ae ie VET textile dans les pneus\u201d : 640.650 ; - .i\u201d oo 20 os 2 grade pettormance dés voutuies de 1570 EF man pus I pling comment est normal, mar a & robustes pirs à toute «preuve.gencreusement 70013 33730 28 75.18.75 POSE tones de Polvhatudieny pout Sic gua Smpencteabies, ute] point x \u2018on tous en denne dus-noufs s'ils crevent {voir garanties, 645 14 (600 14: PE A ages 2695 = 17 95° Geto Gostatads dont encore qe sage gos fos aires dat tpes Baas sem mes te clement convaimeus que Vous vonviendrez que le 695; 14 (650.14; 37 30 28.15 18.65 - Safty WU CE mi lee pou Ja SGA e g@TRa GNT QUE NOUS SCHLIRES Prété \u201cGus ne le croyez pas.à vous aliouet La meitié du prix _ 735 Y4 (700.14 39.60 29.90 | 19.40 stir nt pad hat ne pres met on schange wv qui represcnie de notre part une fume confiance en noire pneu Sufcrs + .775.34 750.14 42 70 3220 _ 20.70 Co __ 825414 (800.14: |.47.85 _\u2014 3610 22.60 - oo 825/14 Force 8 pis 62.30 47 05 26.55 \u2014 I rir grit.To Pt rt Thos On nn 11 î que.d ; ; SAFETY 9 FORTE TRACTION | Pod GIF CIS LE 5 i ti SAFETY 99 7 LONG.MILLAGE VOTRE sen TYCMY ; diy IC 855.14 (850 Ta.- 51.60 38 75 24.75 SEE Et phy prootee consaderahieme at La x valeur de vos deHars Sa semelle 885 14 (900 14 > 6:75 46.50 27.00 ait trs fe queries aragis sut Fes _ Re af pus wet un riche mtanie de Puts batten et de meurs de fumes 560.600.15 dim.VW .\u2014 37 79 28 40 _ \u2014 10 Pot .FAIT TEA eu © GA sn UT AVUIC UT ATEIILE vidument exc pitonne! ; 735415 (640: 15) ; 39.55 29 85 19.85 ce Te TT \u2026 .! 775/15 (670715 42.70 3220 21.20 @ 40 MOIS ti cauate CONTRE LUS0PE ® Assurance routiere oe MilLAGE ET DUREE ILLIMITES voir catalogue; 825/15 (710.15 47.85 35.85 | 2285 - oo \u2018 \u2018 LT _ Se 825-15 Force 8 plis 62.30 \u2014\u2014 47.05 .26.55 ; CRIN TARSE DEN FABRIC ANTS me pobfent tante patfois appelés\" Kares* sur : 855 15 (760/15) .52.00 39.00 25.00 rd Tien ete ved dane hears vanes, di rabais de DECO, ene ore, praposeii=e\u2014er 885.15 B0Q-820/15: | 63.10 47.60 26.60 5 \\ ST ue de fer JO Canadian TiC, ho oftre Sir d'exemple co 1 ) Tr ee .7 ; Q : \u2019 SAFETY 99 A PLIS NYLON A TRES BAS PRIX\u2019 me CHARGEX EE \u201cEprouvé durement à des vitesses gue vous n\u2018atteindrez jamais./ : \u201c© 1s DE RI rude his vos \u2014\u2014e PE ANT! sos CONTRE RTL RETIRE | 520/10 cea] 2430 | 1280 L'USU RE 520-5502} 2580 .| 12.90 500.5203 | 2720 1305 ASSURANCE ROUTIERE seoscons.| 2200 | 1600 DE SERVICES su S 640465013.| -2880 1560 Se A DE FARES POUR VOTRE DE MIL AGE Eres 700M).\u2014 \u2014\u2014| 260 1625 nent lo sons anes comme, de Tire VX y LIMI : |easna wong \u2014| 2670 15.80 peuvent dire mogosin Conf = omine SATISFACTION ; 695/14 1650141 \u2014| 3095 | 1675 Kasociste.| Ms een de tout 9\" VIIUN 73504 700/14} | 3095 | 36.75 clement i.oo 1 775714 750/14) \\'es S KA x2 7 es 7 3 % hn / aa) a \\ 3%) \\ Y 5 JP WN) th te [A , UNE LIGUE DE BASEBALL de l'Ecole N.D.A.et de la Base des Forces Armées.La ligue cette année compte sur les clubs de l'Hôtel Richelieu, le Club Nautique; le Club Social, l'Hôtel du Parc, Sénécal Bar-B-Q et les For- .ces Armées, On sait dejà\u2019 que le sportman Albert O'Cain a accepté de succéder à Georges Ditata à titre de président de la ligue, alors que - Mme Roma Goineau agira comme secrétaire-trésorière, et qu'un , représentant de- -chaque club se \u2018pose comme directeur.La direc- , les mardis soirs\u2019 et \u2014 + \u201d tron de la ligue a également décidé de présenter ses programmes dimanche après-midi, pour un certain, pour ensuite redevenir au normal les mardi et jeudi soirs.De.plus, les officiers de la ligue de balie- molle des Vétérans ont fait savoir que Maurice Hé- bert s'était vu confier la tâche d'arbitre en chef, et que Louis MeNulty reprenait statisficien, après vail de l'an dernier.Viola donc la ligue des Vé- tèérans qui entreprend sa le sai- on poste de \" on beau tra son d'activités; etonm pet etre assuré d'un succès à l'avance.POUR-LES PLUS DE 25 ANS La toute nouvelie ligue de - baseball pour ceux qui sont âgés Joueurs -traile.t qui permettra à chacun \u2026 de plus de 25 ans semble vouloir connaltre du succès à sa première année d'existence, et déjà plus d'une cinquantaine de s'entraînenent régulièrement en yue de la prochaine saison.Voila une heureuse initiative lançée par les sportmen Marcel Ménard et André Sirard, et qui - intéresse plusieurs joueurs de baseball déjà à la re- de rencontrer de bons copains que l'on n'a pas vu depuis bien longtemps.\u2018tion de cette nouve On sait déjà que l'on a confié la présidence à Roland Poissant.un homme qui n'a sûrement pas besoin de présentation dans les milieux s lement ans lé bureau de direc- £ ligue de baseball, on reconnaît à la vice- présidence Pascal Ditata, André Gaudette comme secrétaire- trésorier, de même que les Marcel Ménard, André Sirard et Claude Montpetit \u201cDéjà les 4 gérants ont éte \u201c\u2026 désignés à leur position.et ce | sont les joueurs gérants Roland - Leftv Larose, André Bob Thi- 7 TERRAINS POUR No LA LIGUE INDUSTRIELLE Industrielle de elle aussi, La Ligue balle-molle a \u2018dû, contremander les qq ouverture qui devait avoir lieu lundi\u2019soir.La pluie a encore fait des siennes, et il est à espérer .que l'on puisse se reprendre dès i.Les joutes cédulées seront donc disputées sur les losanges suivants qui sont à la disposition,de ce populaire Circuit, qui vieht d'adhérer 2 autres \u2018franchises a ses cadres, .mnr+ morcrads ce SOTT MERCIEGI pour ainsi porter a 14 le nombre terrains des équipes, Les: disponibjes sont donc ceux du Parc Beaulieu, Sénécal BBQ, Ecole NDA.- Pirelli Potteries, centre Si-Edmond ét Ecole St-Patrick, ce «\u20ac atterrdant celui-de Ja Ozite.Cette année, le circuit est toujours présidé par le * activités de \u2018 dernier en sportman Gérard Pépin, et la cédule comprendra 19 parties, alors que la ligue sera partagée en 2 sections.d\u2019une méme section jouera 2 parties contre ceux de la méme division, et une partie contre lès clubs de 1a section opposée.Le tout devrait donc s mettre définitivement en branle \u2018dès ce soir \u2018mercredi, Alain Bissonnette nous confiait que chaque club contribuait bien à la bonne marche de la ligue, Puisqu'il avait déjà presque tout reçu les dépôts des 14 clubs en lice, de méme que leur liste de \u201cJoueurs éligibles.Voila un autre.circuit de balle-molle qui devrait connaître du succés au cours de prochaine \u2018estivale, si jamais on en-aune.- Chaque Club - et le secrétaire.\u2026 + ae bodeau, Denis Lanoue, et Maurice Pêtrin La ligue disputera un programme double tous les lundi soirs sur le losange du Stade Municipal, et présentement on TT \\ Par eu à faire face.Les jambes ine tremblaient, et l'avais peine à se lénir-dessus, Les\u201d doigts ausss tue tremblaient comme un Vieux de RO ans.et si ta as hen remarqué lorsque Tiliman m'a retour ne 1a halle la première fois, je l'ai ichappée C'est réellement in.\u2014royable, et Je ment souviendras longtemps.J'ai-également réalisé que je comptais encore plusieurs.arms sing pères parm les miens Claude Raymond en avait long a dire a sa sortie du sta- duum: \u2018\u2018Réellement, c'est à la Se manche que jai commencé à sentir quelque chose qui gigotait én moi.Je Savais que Milt Pappas achevait.J'avais confiance en Ken Johnson, -mais st la joute -\u2014devait\u2014aller en prolongation?J'étais assis entre Jim Britton et Bob Aspromonté, et c'est a cette _ Se manche que je leur ai confié ma nervosité inhatituelle.Fran- chément c'est\u201d inéroyabie.ei jé n'y crois pas encore.J'en remercie bierf le petit Jésus 24 IL RESTE CLAUDE RAYMOND MALGRE TOUT On reconnaît bien là notre petit Claude humble, dont le succes 2! hofineurs ne ur montent pas @ lu tete.Host ii meuré (lawde Redmond mvs d'autre.ct il a attribue sa vi fes à ta vhanve\u2014et 30a Bonne grace les | | | pour vous.travaillez pour vous.pas, lever son chapeau devant cet du p'tit Jésus.Claude Raymond t'a pas volé ce que lui échonit aujourd'hüi.Î! a toujours été un travailleur achamé, même dans.les moments les plus difficiles et les plus décourageants.Aujour- d'hui on doit, veut ou ne veuf athléte qui vient de relèver un grand défi en vrai pro: Cétte victoire, Claude Ray- -mond veut la 'dédier tout spéci- - alement à- ses parents, -qui le voyaient pour la première fois remporter une victoire dans les majcures.Et personnellement, je sais tous les voyages effectués par la famille Raymond partout aux Etats-Unis pour voir Claude - à l'oeuvre, mais sans jamais le mal encore, Raymond devenait ainsi le pre- _, mier lanceur canadien-français à LT LE voir créditer d'une victoire.Je ne sais comment la chose à pu passer si inapergue, mais je n'a; rencont¥e dans aucun jours le fait que Claude remporter une \u2018Victoire en soi canadien.Ce fait devra surement être enregistré dans.les régistres du Parc Jarry et également au niveau de la Ligue pour la vie.C\u2019est vraiment incroyable, et tout ça par notre \u201cti-Claude Raymond de St-Jean Québec, notre Claude Raymond - et National \"So yons-en fiers, Claude, chapeau bas, et félic tions.\u2014\u2014\u2014 Nationale = \u20ac partie esi on ors cena - - tt st rite COMPTE La Caisse Populaire - peut faire davantage 'EPARGNE compte d' \u2018qui vous offre un intérêt __ - no tres avantageux.{ > Pour tous renseignements sur ce nouveau compte - consultez le gérant de la Caisse Populaire située à deux pas de chez yous.Co - REELLE Vos épargnes se se multiplieront rapidement avec ce nouveou épargne réelle.Placez vos économies à la caisse.populaire et laissez-les ms sem cop ce : , 5 20 Le Richelieu, Mercredi 21 moi 1969 maussade dés n'a rien Le temps derniers temps d\u2019encourageant pour les organisations sportives, et le pilote+Robert Lafontaine des Piratés de St-Jean ne fait pas exception.Déjà malgré le retard \u2018de l'entraînement, plusieurs exercices extériéüres ont du être contremandées par le mauvais État du terrain du Stade Municipal, et il est à se demander si ça va continuer ainsi pendânt fongtemps.tout événement.quelque joueurs de baseball CA 30 jeunes désireux de porter l\u2019uniforme des Pirates la saison prochaine se rapportent .régulièrement au \"- \u201cLA LIGUE DE QIILLES LABATT: { L'OUVERTURE DE LA LIGUE DES VETERANS RE nouveau gérant Latontaine, et ce dernier a bien laissé entendre qu'il optera pour le talent local pour la prochaine cédule.Seulement 2 anciens porte-couleurs.des Pirates sont \u2018actuellement avec le club, soient \u201c Mario Pépin ei Jim Brunton.On sait que Denis Trahan et Femand Poirier ont rejoint le club Ahuntsic de lu Ligue \u201c Montréal Junior, dirigé par Paul \u2018Martin.Cette année, les Pirates font partie de la Ligue Junior B des Cantons de l'Est, qui compte 6 clubs, et dont la cédule comprendra 20 par 10 à l\u2019extérieur et 10 à ilo De ie inférieur à 19 ans.MISE.plus, chaque dole ose aligner des joueurs dont l\u2019âge est a Pour l'équipe locale, l\u2019ouverture de la saison se fera le ter juin; alors que les Pirates se rendront a Cowansville.puis \"ouverture officielle locale au Stade Municipal a été fixée au- \u2018dimanche suivant ie 8 juin à 14 heures, et pour cette occasion les : Castors de Acton Vale seront les - dans.Visiteurs.Dans l'intervalle, la direction club avec son préside du campagne pour a passes de.saisomau coût minime - de $S.Alors, encouragéons nos Pirates qui se lancent cette année une.nouvelle c'est-à-dire, du calibre junior B, et _avec du talent local seulement.vente des \u2018aventure, es baseball \"de fructueuse saison vient de prendre fin dans la ligue de Quilles Labatt 50, avec le président Bernard Lorrain.To 1 équipe gagnante du détail.remporté les honneurs de la saison régulière.De & a d.ci-haut, avait auparavant M, Marcel Ashby.Mme Jean-Claude Vi a.\u2019igeant, \u2018Capitaine de l'équipe qui reçoit le trpphée des mains de M.Jean-Paul Perreault, représentant M.Léandre Fortin: et Mme Jeannine Morency.M.Adrien Denis et M.Lucien Leduc completaient l'equipe.LES MEILLEURS ATHLETES: 7 CEGEP de Saint- Jean vient d'attribuer \u2014 Le secteur sportif du des plaques souvenir aux meilleurs athlètes de l'année académique.De g.à d.-Pierre Ferdais et Jean-Marie Tétreault, les deux meilleurs Pomerleau, athiètes masculins la meilleure athlète féminine qui reçoit son pour l'année: Lucie prix de Michel Charbonneau, président du secteur sportif de I Association étudiante du CECGFP.- cortent.Examen Audiomètre au Bu reau ou à Domicile Sans Obligations.Si nécomaire, portez un appareil auditif moderne(ces apparetts sont She jamais auDaravant.Ne soyez pas émbarrassé - gas miltiers de personnes en Nous sommes entiérement à votre.disposition.Nous pouvons vous procurer quantité de modeles d'apparesls auditifs ainsi que les batteries adéquates .{Studio Brouillette) VEILLEZ A LA PROTEGER ~~ Allocation décharge _ Plus que jamais, c'est le temps | de faire examiner votre ouie + us efficaces \u2018Facilite ge paiement, : Maurice Remington, prop.= 3441, rue SAINT-DENIS_ \u2014 Montréal.P.O.Tel: 288-5302 \u2014 Une autre ; derrière 20 athié- : Une celég: tion de tes a potié en fin de semaine dernière, le.couleurs du club d'athlétisme Ss-Jean Olympique, lors de la première compétition extérieure qui s'est tenue à St-Lambert.- Le jeune Claude Larose sg LR .Dee Dors ole a alee sl 4 0) a a.yr .o Teal tT T Tate ea OA ESS, AREAS + ; * rae etn nie Lace aie « Wot SE re ae att tt ON Se .« à eee eee be Ta at vale een Tt dt arses ee buted ce Wels le ne [na \u201cou x as \u201ca vse OS de oil Tente Deal Te ate VOICI LA 100 TRAILMASTER ST .3 vitesses pour! les voies, tracées .CR », nuit eee CEA ASS ces AH sre MA fy ott 50 Pa .3 vitesses, pour la sue .AUCUN COMPTANT - 36 MOIS POUR PAY ER , ; - ASSU RANCES, INCLUSES FEN I VENTE SERVICE .(2) vs rae ee ae te ate a tte TE SR RN eh 0 en he UN SERVICE IMPECCABLE - ACCESSOIRE Pre LL LL lL Coe muh Sed Tate\u201d a ard cycles me \u2014 PIECES - ê MEMBRE DE L'ASSOCIATION DES MARCHANDS MOTOS DU QUEBEC, 3 25 St-Charles, St-Jean.346-5150 PE Sen ren esa a dea Tet TT Nt ane Se tante IRN wrt or .« Sata tata ste ts» $485.0 OYAMAHA Its a better machine SOC RO 4 +0 0 2 8 8 0 4 u = \u2018 ta flail ll re eue a Lacs - wT eta 0Tet et Na aw ahd i » tate tet Be at Tt a a Te Te te BAIS TRO tete r 2 0 baw tel tia tt ee eet ttt EC vole ee CR OOO Teta Te TET T0 ee y ae La =, te 20 J vialsis'a ee .\u20ac La CT sera sûrement bien signalé lors de cette rencontre puisqu'il a inscrit deux nouvelles marques .au livre.des records provinciaux.Au début de la journée, ily est allé d'une\u2019 Ze posifion au saut en longueur, vatégorie bantam, l'ontanen Jim Buchanan: son bond de 16'7\" est cependant le meilleur jamais réalisé .par un québécois dé son âge.À la tourse du 400 mètres, il a enlevé- la première place avec un autre record provincial, de 60.5 secondes.\u2026 ) Un 3e record à été enregistre par Jean Fontaine.qui a remporté la 2e position du 100 mé- tres en 12.2 secondes (11.2 sec.au 100 verges): son temps était a 1/10 de seconde près de velui de Buchanan.dl s\u2019est aussi mérité une 4e position au saut en Ibn- gueur avec une marque de 156\u201d - Toujours dans le domaine du saut en longueur, Denis Bour- deau\u2019 à à nouveau récolté la médaille d'or dans la classe juvénile, (16-17.ans) par un bond de 18\u201811\u201d.Au 100 metres, i} s'est aussi surclassé avec un temps de 12.0 secondes (10.9 au 100 verges}.Luc Charron a amélioré 2 de ses marques personnelles en réussissant 429\" au triple-saut et 192\u201d en longueur, catégone junior, et Denis Fortin, celle du -200 mètres en 26.4 sec, Cé sont les courses de longues distances qui ont connu le plus de populanté, surtout dans Ja catégorie midget, où 4 coureurs ont pris le départ du |.500 mètres, it sagit de temand Gosselin (5:05 min.), Robert Simard (5:13) Marc Gagnon (5:19) et Marc Gagnon (524).Chez les juvéniles, le coureur de steeplechase-Serge Raymond a réussi un éXploit sans précé- dent en négociant le dur parcours en 4: 51.0; cette performance usa valu une Ze position.François.Bernard qui en était à sa première course, a beaucoup surpris en affichant 2:20.7 au 800 métres.Une quatrième position s'est journée alors que Fernand.Gos- .selin, Denis Bourdeau, Pierre Gilbert et Serge Raymond unissaient leurs efforts dans le \u201creldis.mediley- juvénile: La tdise-\u2014 tance de; | mille a été couverte en 4: -06.2 secondes.- Gearge MacAulay.pak\u201d iw fin de la Jean\u2014 5 AS Db paur Dow & O'Keefe, ; ST-GREGOIRE fétaient chaleureusement ses champions, vendredy dernier, en remettant différents trophées et bourses aux medleurs joueurs de la Ligue de balfon-balai O'Keefe de St-Jean-Iberville.devoue president Serge Desnayers: Gilles Pinard, MC: Jules Lepine, champion compteur et Marc Brais, agent On vot ar le APPELEZ FRAIS VIRÉS.Saint-Rémi 454-2394 JEAN-MARIE LEFRANÇOIS ENR.Le plus gros commerçant d\u2019 animaux à vison de lp région défie toute competition dans l'achat d'animaux morts ou vivants, pour nourritufe à vison, chiens, chats SERVICE RAPIDE : tés.43, rue Ste-Thèrése SAINT-REM! | | vote Lys uwel 35 nous KLE SPÉCIALITÉ en ed | joqes 91 - a .+ \u201c.a }.ot \u201cPOUR DAME\" ER BRAN AEX ER TAT NA vtr LESABOT .Po a i pg OUVERTURE 171 RICHELIEU INC. Le Rishi \u2018Mercredi a moi 1969 \u201c23 U SIÈCLE Escabeau - L'échelle Trinity peut être utilisée comme.escabeau.Léger, stable, peu ens- .__° combrant,\u201d il remplace avan- tapeuserient les marchepieds à deux vu trois degrés.\u2014\u2014Tréteau Double # urié planche vous permettent de monter un tréteau solide, confortable.ét de hauteur réglable.faclibéau Extensible\u201c: Un haut plafond \u2018requiert-1! queiques pieds additionnels dé votre ET eau?Vous 2thete Droite née Lonnie tes pbtenez Vaciie rent & Vater 2 Dec hel Trinity, Pourtant ha for céentest cruilement sacrifiée % linge.piss itd, écheiie 2 wrote PO Sd TOUS TVA HA ait son « oéffrcient de fF sécurité dévassent Fon bez sem am Ta à = GC Gé SUCOUD IS UT S po iT.; wo TTA [ \u201d 9 al a ENGRAIS Venez \u2018visiter notre tout nouveau département PETITS OUTILS = + x 7 - + OH Lag pase 707\u2014CISEAUX A HAIES \u201d .4 mee TT Po, _ a Deux échelles Trinity et = d'articles pour votre pelouse et votre jardin POUR LE JARDINA | | | ROULEAU A GAZON PETITS OUTILS POUR\" LE JARDINAGE -CISEAU À BOUTURES, mes exigées par la jo.pron en ablee / SPECIFIC AI TONS DES DIFFEREN {S MODÈLES D ECHE LLES TRINITY PTT - Escabeau \u201c Echelle Tréteau \u201cPianches- Mode! Escabeau \u2026.ee hie 2 Extensible Droite fPiggy-Backf Simple Longueur Poids Lu A 3 Co.Ce Pi ; ] ; 0 SE _ Co \u2014_\u20ac\" .| ee eK \u2019 meres we ve er \" me { : ?oe Deubl Length Weight 150 RUE RICHELIEU, TEL: 336-5865 Mode! \u2018step Extens: et I Straight Piggy Back! Single | Double Weight Board ST-JEAN | Ladder adder Trestle .F _346.6655 GE i) % - ee \u2018 mT a i -» . à niveau du Village.4 rreulation « des Wi £2 Jo 22 Le Richelieu, Mercredi 21 mai 1969 4 v ie inicipales devrons 3 etre payees avant le premier juin Lors de Ta dernière assemblée : du conseil municipal, les conseil- autorisé le secrétaire- trésorter Me.«Yves Dupont, à envoyer fous les tax es impayées al \u2018avocat pour la Tors ont \u201ctomptes de > v collection: Tous les comptes de taxes des propriétaires et locataires de 1969 el des années préce- dentes seront envoyés et ce a partir du premier juin.Une cinquantaine de comptes impaye Seton SE Dupont.ily aurait cnçoré une cinquantaine de comptes IMpay és.[LICHT PASSES düs puisque ce sont des comptes de\u201d 1967 et 1968.Les propriétaires où, locataires Æ Bientôt te Villa de-Napiervil- le sera doté d\u2019un plan d'urba- nisme- À la dernière assemblée du conseil, les conseillers ont étudié \u2018un plan préparé par M.Marcel Bélanger.ingénieur en ur- \u2018 banismé.Quelques modifications Plusieurs se - apierviiié aura son proposées par le conseiller Räy=\" Te + Dans le: but d'éviter à la Municipalité des dépenses coû- Seu! le conseil accordera les surplus teuses qui.ne sont pas -absolu- ment nécessaires concemant les travaux d'aqueduc et égoût.le vonseiller Ravnald Martineau a proposé d'envoyer une copie -de résolution à l'ingénieur et au \u201csition et des lettres enregistrées contracteur leg jinffrmant au'à aes Refus de Napierville Junction Railway La compagne Junction Railway a avisé le con- soil municipal qu'elle d'accorder la permission de traverser les tuvaux d'aqueduc et gout à ciel ouvert aux traverses tel que de- par le Conseil le mois Selon cette compagnie, mandé dernier.lérait trop le mouvement de la Napierville Téfusait .installation i à ciel) ouvert retar- TT.taxes de \u201cprécédentes et qui veulent s'évi- qui n'oñt pas encore payé teurs 1969 ou des années ter des frais judiciaires inutiles doivent donc payer leur compte avant le premier juin.pian d'u u rbanisme > nald Martineau seront faites au plan par M.Bélanger et.le tout sera soumis à l'avocat-conseil de la Municipalité Me.Vermette -pour étude.Il est possible que ce plan soit adopté au début de Juillet.l'avenir tous les travaux supplémentaires qui devront être effectués devront'être soumis au Con- _seil avant d\u2019être entrepris.- Les \u201cconseillers se sont dits parfaitement d'accofd avec cette proposeront envovées 3 ingenieur et au contracteur.cision n'affecte pas le Conseil municipal puisque cette demande avait eté faite au nom -du Wagons sur nine u; mil i _ AV- 7407 \u201cJe voudrais, à dit M Cloutier, jte : LOGIS a lover à Lacadie a piéces.Clr Abn sre carota ñetooiils ! Tr.gratte hydraulique.ménage fait à neuf.Tapis et préfari Machine 3 laver propre, \u2018en.bonne .de Fac Un tangible I PATIICURCT CT ACIMOIEME instailes, idea! pour couple .condition.Prix: $15.Aussi 24 fené.e fagon tangible les sentiments qu iinspire Sy ne + Na fant.Uibre MO Lécuyer DS En.tres doubles presque neuves.$1.50 \u201c4e Av hire J te L f 2 ! I S adresser à Claude Norman- Tél: 346-4093 chacune, 346-3817 83 Boul, Séminai- re Hi £ ne ten de la fratermile humaine a [din, tél.643-8280 .St Philipp a.© ré, 7 102 Le endront des personnes âgecs \u2014 .: , : Ri RTE pe A LOUER: Masson 5 prèces.me AV -7408 \u2018\u201cRéjouissons-nous-en, car les cdônnuissances et \u2018 Ca adresser à : Brerre Bisatiorr Plants de fleurs variées ainsi que \u201cl'ex pérnience acquises*par les personnes aitées CT tin int pa A L UNITE SANITAIRE LUNDI 26 MAL sr.JFAN de 10.à Tih.am, Radiographies pulmonaires 5 st- Sébastien de à à n° pom.Clinique.de Puériculture.Timm unisation el-vaceination.Fr.ny rr : ° ë \" \u201d , mn LA FONCTION PUBLIQUE.DU CANADA de Vhrat LACOLLE / PORT pour les ministères SI a Farnham n + : ! FRIAR REE ' ° MARDI 27 MAL St-Jean.de © a 11h.am.: Carte de Santé.Audioméirie sur rendez-vous.Henryville, de 23 3h p.m\u2026 \u201cClinique de Puériculture.Immuñisation et vaccination.MÈRE REDI 757 MAT \u201cSt-Jean, de 10 à Hih.am.Radiopraphies pulmonaires, Ste: \u2018Brigide, de 2 à 3h, np.m.Clinique de \u201cPuériculture, : Immunisation et vaccination.VE ii 30 MAI St-Jean, -de 10 à 11 um Audiométrie sur rendez-vous.mu A VENDRE Maison 5% pièces Tél.347-7168 COMMIS DE BUREAU Traitement initial.jusqu'à 53.367.selon la compétence, L'uxecution.des fonctions exiye une connaissance du fra sance Je | \u2018angas sera considérée comme un avan tage./ Son rtséioeuses-cfes : + WELT TOU Canada, Place du Canada, suite 1360, Montréal 101, P.re te numéro de circulaire 69-M13 (CRI) Les formuies de demande sont huss disponibles aux bureaux, de poste et aux Centre de Main.d \u201cOeuvre du Canada.\u2018 + Cu Himsa ond 2 la ru Ps ES he iz | \u2014DACTYLOGRAPHES Le Richelieu, Mercredi 21 mai 1969.27 \u2014 7 \u2026 REMBOURREUR - ECHÉNTILLON ~ ESTIME GRATUIT |.Lo \u2018 \u2018 y ENSEM BLEDE-SALON NEUF OU USAGE - er he © (SUR SOMMANDEY | BI 18.REMBGURREUFE 917 rue St-Jacques - - St-Jean.| Tél 347-1009 St- Jean + 454-3352 St-Rémi Le mot mystérieux vous est offert par la Pharmacie Régnier _ - 195, Rue RICHELIEU Tél.346- 5582 ST- JEAN - mimsters de l'Etat : ST~JEAN, PQ.Pa \u201c primé de 7 0/0 du traitement de base pour une dactylographe balin Connaissance du français est esseatielles une Connaissance de 1 anglais wea considérée un avantage.Vacances aniuclles au muristère de ! ta Main\" Oeuvréet-de+ migration, \"et a0 munistere dy Ja Defense nationale.= .S'incrut immedutement à la COMMISSION DY LA FONC TION PUBLIQUE DU CANADA, Place du Canada.Suite 1360, Montréal 101, P.Q.res formules dé demande sont ausss disponibles-aux burcaux de.poste et sun Centres de Main\\d\"\" Oeuvre du Canada.Mentionner le numero de circulaire AU-M&1ST 1).Traitement.initial jusqua $3.266.par année, selon la competence.Une D.| = avec C Larmis « ] por Jean-Paul Mercier, E.V.E.Esthétici p-Visagiste-Electrologiste : 7 On entend souvent parler de l'häyle de vison, J} \u2018aimerais savoir GUI peut employer tefte huile et comment dort-on s'en serv\u201d v Julie V - ad .R L'huile de vison naturelle est fun de tous les produits += se : ToT ETT = AA ee Grand choix de ter 1» ed Skew; OT MYSTERIEUX pour \u201cla- construction ES de maisons à 2,4 6 75 Lesugue tous les noms aurent servi peur ler ces letires, mel - -__\u2026 ne vous restera plun que les lettres form le met caché se \u2014 : reppartent à un jou do sechité.7 7 Bungalows (60° x \u2018 / 1007 prix $1,800.00.| | Pour Informations: .w \u2014_ - comb TTT reine 7 * UF - Jour 345-4455 rejouer .- rebber soir 347-3075 roi \u2019 roulette +.;.- _ ® .| _ PR 3 - .carreau hui sept carte \u2014L\u2014 six ' LF AVIS PUBLIC ce ot .cing \u2014M\u2014 ° = Tee Can coeur main \u2019 tierce CANADA ex.PROVINCE de - of QUEBEC \u2014D\u2014 mort triché District de-of Arthabaska dame tripot ene Nery 21.454 ' dame \u2014P\u2014 trois DANS LA COUR SUPE RIT URF dominos perdant : ~ ~ IN THE SUPERIOR COURT \u2014E\u2014 pharaon \u2014_V\u2014 Rene Beaudom, .vai : .\"DEMANDE écarté \u2018 pique valet PLAINTIFF - \u2018 VS : - ; Ron Thomson, META était le mot caché de ia semaine dernière DT FENDANT | EST PAR LE PRESENT : : donne que les effets mobiliers Lisez bien les instructions avant de - a solutionner cette grille-mystére .10718 te 13 44 15 X \u201ctete will BENOIT forcash to] 7 77 \\ the Bast and highest bidder.5 \u201cGIVEN at Victoray itle \"this Tbe day of May 1969 NCRO \\ ABLE.Le 1 Lo Notre enclos contient, A q 1 Is RE tel que nous l'avons annonce we TT \u2014130 AUTOMOBILES va E oo etl y a de la place\u201d 7 pour beaucoup d\u2019 \u2018autres encore TEL.SAINT-JEAN \"347-3711 MONTREAL \"866-7011 : Que vous pensiez aux marques fameuses GM ou que vous songiez a \u2018roulèr dans une voiture remise à neuf - avec garantie \u2018\u2019Goodwill\u201d\u2019, vous pourrez vous fier a Rodrigue Lasnier-Automabile- et prendre la route en toute confiance.: par LL LL | | | Ne serait-ce que pour vous distraire, venez à l\u2019enclos situe à 505 rue SAINT-JACQUES | et voyez Tv immense choix qu'on vous offre.Ce sera une (un peu plus haut que le Boulevard du Séminaire) visite fructueuse pour vous.» Co \u201cC\u2019est l'endroit du plus vaste enclos d'au- \u201c4 \u2014 tos.neuves ou remises à neuf et où on ob- ) tient, les mèilleurs prix d'achat où d'échan- 0 ge 7 ., D .0 i +, Co \u2018 Tete À me > o "]