Le Richelieu, 4 avril 1968, jeudi 4 avril 1968

[" Cha } { | { | 4 BEA A re, re, ge WE pry ap 1 wor rer LE RICHELIEU VOLUME XXXIV \u2014 No 19 SAINT-JEAN, JEUDI LE 4 AVRIL 1968 \"ECOLE BEAULIEU ® Des dommages\u201dpour prés de $30,000.00 @ La Justice ne veut plus être blâmée -+@ Undes cas les plus graves de vandalisme dans la région Soixante-dix dactylographes mis hors d'état par la hache ou la masse, une machine-comptable, une machine 1.B.M., une machine à additionner, des appareils audiovisuels, des pupitres, bureaux de maîtres, portes de classes.et nous pourrions encore en allonger la ilste.Tout ça pour l\u2019école Beaulieu ! Et on estime à une trentaine de milliers de dollars ces dommages causés par des actes de vandalisme dans la nuit de samedi à dimanche.DETRUIRE POUR DETRUIRE moins ils avaient pu profiter du fruit d'un vol , NOUS voilà, #1 n\u2019y avait pas d'autres bénéfices pour ces sauvages que ceux de réduire à néant l'utilisation d'appareils indispensables à l\u2019enseignement et de briser des portes de classes.Un psychiatre dirait sans doute qu'il s'agit à de cas intéressants à étudier.: Pour sa part, la Justice, après cette visite sur les lieux, de dé- vestation qu\u2019était devenue l'école Beaulieu.en fin de semaine, ne désirait plus être blâmée d'avoir dans le passé donné des sentences exemplaires à de jeunes prévenus coupables de tels actes.A l'avenir, Me Choinière l'a assuré, la loi sera appliquée dans toutes sa rigueur, Le Dr Jean-Guy Lalanne, président de la régionale Honoré- Mercier.désire profiter de la voix des journaux pour exhorter les parents à une meilleure surveillance de leurs enfants.Il se déclare découragé de consacrer au- tent de temps à des jeunes lorsqu\u2019ils agissent de la sorte HU en profitait pour rendre public un autre méfait commis par des ado- tescents le 21 mars, à l\u2019assemblée statutaire de la régionale à l\u2019école Mgr Roy.N relatait que les eu- (suite 3 la page 18) - \u2014 Octroi spécial de $8,000 Le ministère des Affaires culturelles de la Province de Québec vient de faire parvenir à la Cité de St-Jean un chèque au montant de $8,000 comme octroi spécial à la Bibliothèque municipale de Saint-Jean, qui a subi de lourds dommages lors de l'incendie de janvier dernier.Cet octroi spécial est en plus de Voctrol annuel de $18,000 Seay LLL TY YY] Une classe commerciale particuliérement touchée.En bas dans le médaillon à gauche, deux dacty- \u201c\u2026 lographes passablement amochés.| - Machine-comptable en luée à quelq état.Elle est éva- À ues centaines de dollars Wes Js Voici l'aspect que présentait la cuisine de l'école Beaulieu après la visite des malfaiteurs ! ESP ROUTE 52 2: it It T0 Ron d GS CTES ST- JEAN & MISSISQUOI On 8 ouvert les quelque 20 soumissions vasseur Construction _priété de Richelieu Bridge Ltd.Le principal actionnaire était M.Henderson Black.C'est la et Sé-Amant & Associés qui e préparé les plans du nouveau pont.ORE Sw HANAN ER CL pour la construction du pont Cuntic-Noyan, au cours de la semaine dernière.Le plus bas soumissionnaire est J.B.Le- pour le prix de $2,500,000.Les travaux de construction devraient débuter assez tôt au cours de l'année 1968.Le pont actuel était la pro- firme d'ingénieurs-conseils Monarque, Morclli, Caudette, Laporte \u2018l'activité était à son comble alors que des centaines de personnes ont profité de ta belle tempéra- d'officiers, me Sectes dans les à de quatre autos- patrouille et prêts à toute éventualité, mais rien de spécial n\u2019est venu gâcher ces quelques heures \u2018gnale que plusieurs outils ont été dérobés, L'enquête ge Doursult Lx XOX Impossible de le contrôler .Cette vignette nous fait voir Faspect extérieur du club de curling de Saint-Jean, durant le désastreux incendie qui s'est produit vers les 11 h 30 p.m.jeudi soir dernier et qui devait amener sur les lieux la brigade des incendies de St- Jean à son grand complet, soit 20 sapeurs, sous les ordres du directeur Antoine Morin, et tout le matériel disponible, dont l'échelle aérienne qui vient tout juste d'être remise en état de fonctionner.Il va sans dire que par suite de ce sinistre, et en dépit du magnifique travail de nos sapeurs locaux, la bâtisse vieille de 20 ans, est maintenant considérée comme une perte totale.de réjouissances.On se rappelte- Les agents du détachement de \u2014a que des ordres très à l'effet de JE Pen.Siew on en ce qui colcer- eINDISPENSABLE e NOUVEAU e UNIQUE (Le dictionnaire des difficultés de la langue francaise: au Canada) of par Gérard Dagenais $5.40 bo IBRAIRIE .RICHELIEU J0 St-sneques Saint-Jeun, Qué.Tél, 347-4110 re aux fauteurs de troubles, ils seront vite remis à la raison, x x x Sauvage \u201cattentat .à Marieville Décidément, les maMaiteurs ne - reculent devant rien pour commettre leurs forfaits.A en ju- \u2018sur la rue Ste-Marie.ont ttagués et sauvagemen dans leur demeure des co e + Ces vandales, ces criminels Les actes de vandalisme commis à l'école secondaire Beaulieu en fin de semaine dernière, sont simplement révoltants, et encore plus si ce sont des révoltés qui les ont commis.Révoltés de quoi sont-ils ces jeunes de 18 à 22 ans ?De la clémence, et bien souvent de la trop grande clémence du tribunal.Ces criminels en herbe \u2014 c'est encore l'exception chez nos jeunes, heureusement \u2014 se foutent nseils et des recommandations du tribunal, de l'autorité quelle qu'elle soit.Les autorités judiciaires devront se résigner, malgré elles, à traiter ces jeunes comme des criminels puisqu'ils veulent l'être avant le tem .Et ce sera rendre service à la société que de ne pas entraîner d'autres jeunes encore récupérables.Il Passer a un probléme de délinquence dans notre région comme partout ailleurs, depuis de nombreuses années.Pour réussir à le résoudre, il faut commencer à éliminer les jeunes cr - minels que sont les vandales qui ont laissé leurs traces à Fécole Beoulieu, dans la nat de dimanche à lundi \u2018gence de l'hôvital Saint-Jean, souffrant de contvsions mineures, Le véhicule volé est une Chevrolet 1966 de couteur bleue \u2018portant les nlaques d'immatriou- lation 5N-0416.Toutes person- fes pouvant fournir des indice- tions oui amèneraient l\u2019arrestation de ces jeunes sauvages sont triées de communiquer avec la Sûreté de l'endroit.x x x Capture de trois jeunes voleurs à St-Jean.Agiscant rapidement, des policiers locaux se sont servi de leur flair au co''rs de la nuit de jeudi A venrredi nour éclaircir en I'ecpace de ouelaues heures seulement.un imvortant vol rar effraction nui avait été commis vers 4 h 30 am à la commaenie Imreria] Paver.IM s\u2019agit d'un vol d\u2019ontiis mii se chiffre a $1,200.LES FAITS On reverie sur le boulevard du Séminaire venredi matin à bonne heure, une auto qui, aux yeux des limiers.semble suspecte avrés vérification.les trois jeunes gens de Thambiv qui sont à bord poursuivent leur route: mais malheur pour eux une panne d'auto survient et ceux-ci doivent laisser leur véhicule sur a bande du canal à Saint-Jean.Une patrouille de police inter- cente le véhicule.on nrocède à une vérification de routine et on découvre le voot-aux-roses, soit quelques miéces d\u2019équivement qui lancent les policiers sur une bonne piste.Queloues heYres plus tard, soit anmrès une Tanide enquête.on relie le vol de chez Imverta! avec les morceaux retrouvés dans l'auto et en un temovs et deux mouvements.les oiseaux sont cueillis nar les moliciers de Saint- Jean, Interrovatoire, et de là les trois ce mettent à table comme on dit dons le langage noti- cier et les commarutions ont lien sutvies des sentences Tout cela pour dire ot'à Saint-Jean, les po- Ticiers veillent même si cuelque- fois îls semblent en avoir plein les bras.a la gazoline e Le gouvernement du Québec a-t-il voulu mettre en pratique le slogan populaire : \u201cLa gazoline et l'alcool : deux ennemis\u201d, en majorant la taxe sur l'essence et l'alcool ?En ce qui concerne l'alcool, soit, ça seffectera tellement le budget familial si on veut.D'ailleurs, dans un magasin de égie de la région, on a enregistré une hausse éparéciab dans les ventes, vendredi dernier, comparaticement au vendredi de la semaine précédente.Mais la taxe pur essence de va provoquer, si ce n'est pas déjà fait, une hausse des frais de transport.La goutte d'essence ou de carburant diesel de trois cents du gouvernement va faire déborder le vase des tarifs à tous les niveaux dans ce domaine du transport.Cette majoration de trois cents par gallon constitue le signal d'une augmentation des tarifs de taxis, des autobus et des camions après la hausse du coût des vénicules en marge de la montée du coût de la vie ou de la taxe de vente, après celle du coût des réparations par l'obtention de meilleurs salaires par les mécaniciens, après celle du coût des chauffeurs d'autobus ayant obtenu de meilleurs salaires.Les taxis semblent le plus durement affectés par cette hausse du fait qu'ils ne peuvent inconsidérennent hausser leurs tarifs sans courir le risque de voir leurs usagers prendre d'autres moyens de transport pour se déplacer.Il est à peu près certain que les propriétaires d'autobus vont majorer le prix de leur billet.En somme, disons qu'en plus d'un surplus d'impôt général sur son revenu, le contribuable québecois va payer une taxe appréciable sur tout ce qu'il va utiliser.Ce que le gouvernement distribue d'une main, il va le chercher de l'autre main, et pas ailleurs que dans le gousset du contri- ua $10.5 millions pour l'information @ Dans le budget \u201c d'austérité, de frugalité et de modération\u201d soumis par le ministre des Finances, M.Paul Dozois, on trouve encore, malgré I'épuration et les coupures généreuses qu'on y a faites, une somme totale de prés de $10,500,000 consacrée à l'information et à la publicité sous différentes ormes.Le budget de TOffice de l'information et de publicité a presque doublé comparativement au budget de 1967-68 et plus que quadruplé depuis 1966-67, passant de $1,585, 700 à $3,247,900, uis a $6,083,100.La publicité, nous en sommes, nous l'encourageons sous toutes ses formes, c\u2019est la vie d\u2019un journal, par exemple.Mais tout de même, il ne devrait pas être nécessaire pour un gouvernement de dépenser un aussi fort montant pour vendre son produit qui est une bonne administration.BERNARD BEDARD Pour l'aéroport : Une commission consultative formée \"Ala suggestion de l'Association des propriétaires de Saint-Jean, le Conseil a foriné une commission \u2018consultative permanente com ur mission d'utiliser port de Saint-Jean dans le meilleur intérét Je la Cité.La com- TA tion des pos rire: de Foie ssocia au | du » gérant de fadropast.de doux de 11 membres, qui aura le potentiel actuel à T mission sera composée de cinq membres désignés des corps intermédiaires.Les deux consei conseallers qui en feront composée partie sont MM.Fernand Roy et Maurice Ré- gnier.,; Le conseiller Alphonse Lorrain a demandé ier d'enregistrer sa dissidence à cette ion de formation d'une commission de deux conseillers vi Faicopot, 1 piper es Sen a 3 = * 3 $ ER a x = bt 5 Ey La 7724700 nicipal de Saint-Jean avis de motion avait été donné à l'effet d\u2019amender le règlement des Richelieu.La façade du terrain est sur la rue Mayrand, dans une zone coñ- merciale, mais l'arrière du terrain touche à une qui se trouve dans une zone résidentielle, ; est cette partie de terrain bles Richelieu \u201d demandaient dézonage.Le conseiller Fernand Roy dit qu'il était absent à cette assemblée, mais puisqu\u2019il avait Eo sémblé y avoir eu unanimité, il ne sop it 4 gas.A ce stage, le conseiller Roger Lefebvre it que personne n'avait pris position à cette assemblée puisqu'il ne s'agissait que d\u2019un avis © M.Roy dit alors qu'il était contre le dézo- permettre de dézoner une partie de terrain au coin des rues Mayrand et | du Séminaire.La demande avait été faite par les Immeubles en question ue les \u201c Immeu- tielle, il ne croyait seule personne, mais qu'il ne c'est devenu Le conseiller Régnier dit qu'il s'était opposé au dézonage dans ce cas parce qu'il s'agissait de construire une maison à plusieurs logements quand le is avait été refusé à d'autres et que l'ingénieur n'avait pas recommandé le dézonage.Dans le cas des Immeubles Richelieu, puisqu'il ne s'agissait que d\u2019une partie de terrain qui se trouvait dans une zone résiden- pas que le dézonage serait refusé.Mais, puisqu'il est question de principe, il ne veut pas insister.Le conseiller Lorrain avait proposé l\u2019adoption du règlement et il a dit regretter infiniment que le Conseil s\u2019obstine ainsi au développement de la Cité.Il n'a pes eu de secondeur.Boul.du \u201cA l'assemblée de lundi soir, au Conseil municipal, le conseiller Alphonse Lorrain a donné avis de motion qu'à la prochaine ee i] proposera un réglement pour amender le régle- 4 ment de zonage afin que le boulevard du Séminaire devienne commercial sur toute sa longueur.On sait que, présentement, seulement une partie, ici et là, est zonée commercial.M.Lorrain a expliqué encore une fois que c'était dans l'intérêt de Cité, que nombre de ee ar Te éminaire\u2026 citoyens attendaient pour construire, que des terrains vacants présentement étaient une laideur sur ce boulevard qui était naturellement une artère commerciale.C\u2019est à la suite d\u2019une demande de M.Paré qui demandait le dézonage d\u2019une ie du boulevard du Séminaire, au coin de la rue St- Germain, que M.Lorrain a donné cet avis de motion pour dézoner le boulevard du Séminaire sur toute sa longueur.\u2018ropot\u201d et le stationnement Le stationnement hors rue demandé par le magasin \u201cSpot\u201d afin de permettre le chargement et déchargement des marchandises ne se fera pas.On en est venu à une solution.Un droit de passage sera accordé à Spot par le voisin, M.Godin, moyennant un loyer de $100 par mois, Cette solution rencontre les vues de la direction de Spot.L'ingénieur Marcel Bernard est autorisé à surveiller l'observance du règlement municipal lors de la signature du contrat de Spot avec M.Godin, rue Champlain.STATIONNEMENT DU \u201c LOUVRE \u201d M.Laurent Bessette, propriétaire du restaurant \u201c Le Louvre\u201d a aussi fait une demande pour construire une allonge au magasin United sur son terrain.Là encore, il s'agit de limiter l\u2019espace du stationnement.On demandera à M.Bessette de rencontrer l'ingénieur pour soumettre un plan.Tel qu\u2019il avait été convenu lors d\u2019une rencontre de la Cité de Saint-Jean avec le Comité d'étude de la bibliothèque de Saint-Jean, le Conseil a adopté une résolution autorisant la formation d'une commission consultative pour faire l'étude des possibilités de construire un centre culturel à Saint-Jean.Les conseillers Fernand Roy et Jean Payette sont désignés pour faire partie de la commission.LA BIBLIOTHEQUE L'édifice actuel de la bibliothèque sera renové pour reloger la bibliothèque.L'architecte Gérard Charbonneau doit soumettre les 62, rue St-Jacques Saint-Jean Nous représentons aussi Travelers Insurance Co.geccacrscccestiesenetes E-ROLefebÿre®Limitée BUREAU D\u2019ASSURANCES ENERALES Pour un futur centre culturel lans lors de la prochaine assemblée.D'ici \u2018emménagement, la bibliothèque logera au sous-sol de l'hôtel de ville.CENTRE CULTUREL Le conseiller Alphonse Lorrain a fait enregistrer sa dissidence à la formation d\u2019une commission en vue d'étudier un projet de construction de centre culturel.On dit à M.Lorrain que c'est là un projet pour le futur.M.Lorrain offre à M.J.Théo Picard, qui est dans la salle, l'édifice qui abrite actuellement le centre récréatif de St-Edmond.14.347.7585 Peur veus Pour ves biene Pour votre familie commercial ?\u2018à \u2014 l'extérieur ane surintendant des parcs de soumettre des prix au Conseté lors d'une * Maire, durant quelques moments, le maire supptéant ayant dû s'absenter.DEFENSE CIVILE montrer un déficit de $150,000 et ce qui Ki per- industriel, .mettra d'obtenir et participer au programme de stimulant à l\u2019investissement industriel Les voleurs sont actifs Quatre audacieux vols signalés.\u2026 Des arrestations effectuées.\u2026.Travaillant sans relâche, les limiers du BEC de la Sûreté municipale de Saint-Jean, ont réussi en l\u2019espace de quelques heures à mettre la main au collet de trois jeunes individus qui avaient per- Ppétré quatre audacieux forfaits au cours de la nuit de jeudi à vendredi à Saint-Jean.Ceux-ci seront traduits devant les au cours de la semaine.LES VOLS.Parmi les forfaits, on note celui de la Taverne des Sports, située rue Bouthillier à Saint-Jean.où les malfaiteurs se servant de torches à acétylène ont éventré le coffre-fort pour s\u2019'emperer du con- ten et aussi faire main-basse sur plusteurs paquets de cigarettes.À la Lorrain de Saint-Jean, les meaîfaiteurs ont agi de la même façon; pendant qu\u2019à la compagnie \u201cImperial Paper\u201d, des outils disparaissaient.Un autre vol par effraction a été raprorté à le Laiterie Samoisette, située rue Jacques-Cartier à St- Jean, I est assez difficile de fixer le montant de ces vois pour le moment.Les limiers détiennent présentement trois individus en rapport avec ces forfaits dont un serait un résident de Chambly.La Cité demande un CEGEP Lors de son assemblée statutaire de lundi soir, le À Conseil municipal de Saint-Jean a adopté à l\u2019unanimité une résolution demandant instamment au ministère de l'Education l'implantation d\u2019un CEGEP à Saint-Jean.En l'absence du maire L.N.McMillan, retenu à l'extérieur à cause d\u2019une mortalité dans sa famille, c'est le maire suppléant Ronald Beauregard qui présidait l\u2019assemblée.Après l'adoption de la résolution, M.Beauregard a offert ses félicitations au comité qui travaille sans reliche depuis plusieurs semaines, afin que Saint- Jean ait son collége d\u2019enseignement général et professionnel en 1968.Pour sa part, le conseiller Fernand Roy aurait bien désiré que le gouvernement ou le ministère donne les raisons pour lesquelles Saint-Jean se voit refuser un CEGEP pour 1968.Le greffier a été prié de faire parvenir la résolution de la Cité au ministére de 'Education le plus tét possible.JEAN PAYEITE tél.348-3478 Oui, CONFIEZ VOS ASSURANCES à coux que vous connaissez bien F.-R.LEFEBVRE tél.346-6491 Le Ep e 3 2 SE nas États PE , LA Pe rN AY, Si, So, 0 ug Nip ith O1 j'avais à voter \u2026 Dans quelques jours à peine, le Canada aura un nouveau Premier Ministre.Des quelque quinze candi dats, seuls quatre paraissent sérieux et susceptibles de se livrer une lutte serrée.II est d\u2019ailleurs probable \u2026 que dès le deuxième tour de scrutin, ils seront les seuls en lice.Poids de son ministère, de la conjoncture économique et de la crise de Por.La tradition politique veut que \u201c= }¢ ministre des Finances soit le candidat idéal pour être battu, à la chefferie de son parti II est probable que le sort de Mitchell Sharp était scellé avant méme Je départ de la course.Les autres candidats sont aussi populaires les uns que les autres.Aussi, les personnalités et les positions constitutionnelles et économiques qu'ils adoptent, sont les critères sur lesquels les délégués devront se baser.Paul Martin évidemment jouit d\u2019une large expérience du monde parlementaire.Depuis plus de vingt ans il a été ministre et il connait aussi bien la politique intérieure qu\u2019extérieure.Franco-ontarien, il s\u2019est assuré une large part dans le monde anglo-saxon, et pourra peut-être décrocher aussi quelques voies chez les délégués de la Province de Québec.Cependant, son optique constitutionnelle est drôlement floue.I] est partisan de la théorie du \u201c noui\u201d, en d\u2019autres termes, Paul Martin, se prononcera le moins souvent possible sur ce problème et tâchera, en bon diplomate qu\u2019i} est, de ménager la chèvre et le chou.En tant que Cana- diens-français, nous pouvons nous demander si le ministre des Affaires Extérieures est un candidat acceptable à notre groupe ethnique comme Premier ministre de la Confédération canadienne.Robert Winters, ministre du Commerce dans le gouvernement Pearson, est un autre type d'homme.Issu d\u2019un milieu humbie, il a su, grâce à son énergie et à son intelligence, acquérir une stature économique internationale.Ancien recteur d\u2019université, ancien président d\u2019une des plus grosses compagnies au Canada, il connaît à fond le monde des affaires et les rouages économiques canadiens et nord-américains.H a abandonné, il y a quelques années, une situation dont les revenus lui rapportaient plus d'un quart de million par année, pour se lancer a corps perdu dans la politique.On dit qu\u2019à ce moment Lester Pearson lui avait fait miroiter la possibilité de le remplacer comme leader du parti libéral et Premier ministre du Canada.A l\u2019encontre de son ex-collegue du Conseil privé, Walter Gordon, Robert Winters ne craint pas les investissements américains et la main-mise de l\u2019économie des Etats-Unis sur celle du Canada.£ Cette position idéologique \u2018de sa part peut laisser beaucoup de Canadiens songeurs et lui enlever un bon nombre de votes des délégués.D'autre part, il y -à moins d'une semaine, les journaux et les média d'informations nous rapportaient que Robert Winters Les : - Æ déclaré que la Province de Québec n\u2019est pas dif- SEE LEA Le aie ue GA EE a UE te tres.© Mitchetl Sharp, Rôbert Winters, Paul Martin et Tate des au \u201cPlierre-Elliot Trudeau tentent de s'arracher allègre- ; Mment les faveurs des délégués.Notre ministre actuel.= des Finances supporte, malheureusement pour lui, ie Enfin, le dernier candidat, Pierre-Elliot Trudeau, a définitivement la cote d\u2019amour de la délégation de la Province de Québec.D\u2019autre part, l\u2019Honorable Smallwood, Premier ministre de Terre-Neuve, lui a - -fait-une réception à-l\u2019assemblée législative de sa pro vince, jetant ainsi les votes des délégués terre-neuviens dans la balance en faveur du ministre de la Justice.Pierre-Elliot Trudeau, avocat, économiste, indépendant de fortune, parfait bilingue et tenant à tout prix de l\u2019unité canadienne, semble être un candidat tout à fait acceptable pour les provinces anglophones.Sa position constitutionnelle vis-à-vis le Québec est certainement rationnelle et intelligente.I] prétend que nous devons nous considérer des égaux au Canada et que les dirigeants québécois n\u2019ont qu\u2019à ap pliquer une politique de force pour obtenir ce qu\u2019ils désirent au sein de la Confédération canadienne.Son désir tardif de reviser la constitution peut être électoral, mais ce candidat a quand même le droit au bénéfice du doute.-Le seul reproche que nous pouvons adresser à Pierre-Elliot Trudeau est d\u2019avoir une po sition constitutionnelle peut-être trop rationnelle et trop intelligente pour nos politiciens québécois avides d\u2019électoralisme.La politique étant l\u2019art du possible, il serait peut- être dangereux de voir Pierre-Elliot Trudeau à la tête de ce pays.Si les discussions constitutionnelles pouvaient se dérouler dans un climat de confiance mutuelle et de sérénité, il est fort probable que la thèse Trudeau passerait.Cependant, les passions exacerbées dans la Province de Québec posent le problë me de la souplesse intellectuelle du ministre de la Justice, qui ne semble pas vouloir \u201c lâcher \u201d.En conclusion, si nous avions à voter pour un candidat, nous considérerions particulièrement le point de vue constitutionnel.Le point de vue économique, extrêmement important, est lié directement à l\u2019économie américaine et à la guerre du Vietnam.Aussi brillant, aussi tenace et aussi énergique que soit le futur Premier ministre, il ne pourra guère influer dans ce domaine tant et aussi longtemps que la guerre du Vietnam durera et que l\u2019économie américaine sera chancelante.La première tâche du futur Premier ministre sera avant tout de refaire l\u2019unité canadienne et de donner aux Québécois la possibilité de s\u2019exprimer librement au sein d\u2019un Canada fort.Michel DAY \u2014 == =) =) Sh A gf = -CA MA LAIR PARFAITEMENT INEXACT Z) Ne Maruio [1 y a deux moyens de-dévenir ri dépenser moins que vous gagnez ou gagnér plus que vous dépense: XXX 00 Ce doit étre un célibataire, neue qui a dit que la lune de miel, c'est la vacance qu'un homme s'accorde avant de travailler pour un nouveau patron.xxx C'est à se demander si les contribuables d'Iberville ont en peur de courir le poisson d'avril, lundi.en allant voter.x-x-x \u201cL'eussiez-\"vous cru, il n'y eut que 33 pour cent des contribuables qui ont exercé leur droit de vote \u2026 x-x-x Et sur ce nombre, la majorité s'est dit: \"Cagnons\u201d.en votant pour le sortant.X-X-X La mission gouvernementale devra accomplir des \u201cproue\u201dsses pour nous faire avaler le refus du C ECEP i.x-x-x LS Toute la presse donne une forte avance au ministre de la Justice dans la course à la chefferie\u2026.X-X-X Il faudra attendre à samedi soir pour savoir si c'était seulement un \u201cPET.\u201d .> X-X-X A Ottawa comme à Québec, un nouveau ministre sim- pose: le ministére de Taustérité.X-X-X Le titulaire devra porter une ceinture serrée.peut- être même un corset.x-x-x Bourgault se défend bien de vouloir être dictateur, même si sa logique vient d'Alemagne.\u2026 NORBERT Pourquoi pas?le poisson rouge Une scene en elle-même banale, et qui se reproduit cha que jour à des milliards d\u2019exemplaires, m'a ramené, l\u2019autre après-midi, à mes considérations un peu trop réalistes sur la condition humaine.Mais une réaction salutaire m'a replace peu après sur le chemin de l\u2019optimisme.On venait de peuplier un aquarium domestique d'une bonne trentaine de poissons tropicaux, dont quelques-uns qu\u2019on appelle communément poissons rouges.Or, vollà qu'un de ces derniers donnait déjà des signes de faiblesse.Comme un navife dans les glaces, il avait perdu le sens de l'orien tation et se butait obstinément au même obstacle; et par moments, il penchait quelque peu vers la droite.Sa position de surface nous permettait de voir quels efforts il fournis sait pour survivre : il était à l'agonie.Les autres poissons \u2018j'allais écrire : les autres hommes surtout les plus petits, avaient dejà capté les signaux de détresse.Et ils commençaient d\u2019accourir, Pour dépanner leur congénère ?Loin de là.Pour le dévorer, tout simplement Oh ! ils y allaient avec prudence, au cas où le mastodonte reprendrait soudainement vie.Ils s'occupaient d'abord à flairer le terrain \u2014 si l'on veut dire! \u2014 tournaient et re tournaient dans les parages du repas en perspective, et ris quaient même parfois un rapide coup de gueule.Une sorte d'apéritif, quoi ' Je n'ai pas assisté au banquet : on est venu chercher le malade, pour le mettre à l'écart, dans l'intention de le sauver Mais je puis imaginer ce qui aurait pu se produire, dès que le condamné aurait perdu toute possibilité de résistance C\u2019eut été, en platit, la même ruée que celle à laquelle nous avons assisté naguère au cinéma, lorsqu'on nous a montre des requins en train de débiter une baleine sanglante : la danse de l\u2019autophagie, la course allègre à l'héritage, la mor sure qui suit la morsure, le dépeçage sans vergogne, où le plus fort obtient le meilleur morceau.Je n\u2019ose pas prétendre, comme La Fontaine, que les bêtes ressemblent aux hommes, ou vive versa.Ce serait trop bête.Et pourtant, comme les vieillards riches envient parfois ceux qui n'ont pas le sou: ils s\u2019imaginent que leurs succes- Seurs ne se pressent à leur chevet que pour bien surveiller les derniers spasmes.Je dis bien : imaginent.Car les héritiers ne sont là, bien entendu, que par pitié filiale, et ne font des calculs que pour rendre à leurs bienfaiteurs éventuels des funérailles dignes de leur générosité.ANDRE Le Richelieu ,Ç FONDE EN 1938 Journal hebdomadaire diocésain, publié et imprimé par LES EDITIONS OU RICHELIEU LIMITEE 100, rue Bouthillier, Saint-Jean, P.Qué.Membre de l\u2019Association des Hebdomadaires de langue francaise du Canada; de Canadian Weekly News Association (C.W.N.A.): de l\u2019Audit Bureau of Circulation A Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe Le à journe la présente publication.seu rnai imprimé à Salnt- ge dean par des ewvriers syndiqués.cat \" Directeur: Paul L'Ecuyer Autres poux 95.por sande \u201cJe parle au \u20ac ©.Epouse présent.C\u2019est une présence amie, invisible, intime, Il est là tout près.II voit tout, LI sait tout, même mes bêtises, Ainsi, c\u2019est moins génant quand on veut les Lui avouer.I] les connaît déjà.D m'arrive d\u2019avoir besoin de Lui souvent et, par contre, il m\u2019arrive aussi d\u2019ignorer sa présence durant une semaine, soit d\u2019un dimanche à l\u2019autre.Au cours de ma vie de jeune fille, un film m\u2019a beaucoup impressionné : il s\u2019agit du film \u201cDon Camil- lo\u201d et dans lequel le prêtre parle au Christ comme à un ami.\u2018Depuis ce temps, mes prières n\u2019ont plus été des formules que l\u2019on répète sans penser, mais des conversations tout au long des jours.II m\u2019arrive de Lui demander de tenir mon garçon debout parce que J'en ai assez de repriser ses pantalons, de Lui demander d'être patiente avec Padolescente, douce et compréhensive avec tout le monde; ça ne veut pas dire que j'y arrive ! A certains jours où je suis plus nerveuse, c\u2019est surtout de patience dont j'ai besoin.Me la refuse-t-i] ?Je ne sais pas ! Mais, à peine ai-je formulé ma demande que je perds patience à nouveau.Pour mol, la vie ne se regarde pas à longue é chéance.\u201cA chaque jour suffit sa peine\u201d, m\u2019a-t-on appris.Je ne demande du courage dans les épreuves que pour une journée à la fois.Et le soir, je fais | le bilan.Quand ce n'est pas riche, j'en demande davantage pour le lendemain et quand ce n\u2019est pas mal j'en rends grâce ! Le Christ en 1968, c\u2019est aussi un Dieu miséricordieux.Le Père Desmarais ne répète-ti] pas: \u201cLe bon Dieu c\u2019est le bon Dieu \u201d.Ainsi, si moi, une personne bien ordinaire, je peux pardonner à mes enfants n\u2019importe quelles fautes, comment un Dieu qui est juste mais bon ne peut-Il pas tout pardonner ?Si la chose est possible pour des êtres humains, ne l\u2018est-elle pas pour un Dieu ?Le Christ, c\u2019est aussi la Charité.Le besoin d\u2019aider plus petit que soi: & la maison, autour de soi Je crois que, s\u2019il y a moins de charité chez nos jeunes, c\u2019est que l\u2019on ne leur apprend pas à rendre ser vice gratuitement.M faut toujours payer une commis sion faite et justifier l'allocation hebdomadaire.parle au Christ comme à un ami\u201d (Une mère de famille de Candiac) | et mère en 1968, le Christ m\u2019est toujours / Le Christ, c\u2019est le petit qu\u2019il faut habiller, chausser, laver, c\u2019est aussi la famille qu'il faut nourrir et \u2018aimer, le papa qu\u2019il faut seconder, les grands-parents qu'il faut visiter et réconforter, la voisine malade à qui l\u2019on rend visite, la famille d\u2019un défunt que l\u2019on essaie de consoler.C'est aussi un sourire donné ici et là.C'est le service rendu à un voisin lorsque je garde ses enfants.Le Christ, c\u2019est savoir écouter une confidence et la garder comme telle.Le Christ, c\u2019est tomber, mais aussi se relever.Dans la vie d\u2019une femme mariée depuis quinze ans, fl y a eu, vous vous en doutez, bien des moments de bonheur et de joie et des heures d\u2019angoisse et de lutte.Plus d\u2019une fois, on a le goût de tout balancer, de partir sans se retourner.C\u2019est à ces moments pénibles que la grâce d\u2019état vient à nous et on en a vraiment besoin.Car, si l\u2019on reste, si on fait de réeis efforts pour repartir du bon pied, n\u2019est-ce pas parce qu\u2019il y a Quelqu\u2019un qui nous aide à tenir le coup: sans Lui, la lutte est perdue: c\u2019est impossible de se reprendre à temps.Si, au contraire, on se cramponne à son devoir, on essaie de voir clair, au besoin, on se fait aider et la partie est gagnée.mais pas pour longtemps.Demain, il faudra lutter encore.Mais, de main c\u2019est -demain.Le Christ en 1968, c\u2019est aussi l\u2019insondable.Pourquoi est-Il venu chercher un frère, jeune, en bonne santé physique et morale, laissant seule une femme enceinte et trois petits enfants?Et, pourquoi nous laisse-t-I1 cet autre, microbe ambulant, déficient physiquement, mentalement et moralement ?Pourquoi prend-Il un bébé naissant dans une famille où on le désire vraiment, alors qu\u2019il en laisse naître d\u2019autres dans des foyers désunis et où ils ne sont pas désirés ?Pourquoi certains pays sont-ils en guerre, tandis que d\u2019autres vivent dans l\u2019aisance et sans trop de soucis ?.Le Christ c\u2019est la joie; la joie de vivre, la joie d'aimer, la joie de chanter, la joie de pouvoir partager, la joie de dialoguer.Le Christ, c\u2019est tout cela et plus encore ! Une mère de famille de Candiac Rencontres de préparation au mariage Séries du printemps Ceux qui n'ont pas pu participer aux rencontres SPM durant l\u2019hiver, pourront le faire après Pâques, dans l'un des trois endroits suivants: SAINT-GEORGES DE LONGUEUIL : A mon avis \u2026 PAR LEO FOSTER, par | Date d'inscription : mercredi le 17 avril à 7 h 30 p.m.Première rencontre : dimanche le 21 avril à 7 h p.m.Endroit : sous-sol de l\u2019église, 700 Préfontaine, Longueuil.Pour renseignements, s'adresser à Diane Doiron, tél.: 677-3132 Aumônier : Père Auguste Nicou, f.mii., tél: 677-6369.SAINT-JEAN-VIANNEY Première rencontre : dimanche le 21 avril à 7 h 30 p.m.Endroit : sous-sol de l\u2019église, angle St-Georges et Beauregard à Ville Jacques-Cartier.Pour renseignements, s'adresser à Victor di Lauro, tél: 677-6095.Auméônier : Père Lévis Cossette, o.f.m.tél: 674-6656.SAINT-JEAN L'EVANGELISTE (CATHEDRALE) SAINT-JEAN Première rencontre : dimanche le 21 avril à 7 h 30 p.m.Endroit : sous-sol du presbytère, 215 Longueuil.Saint-Jean.Pour renseignements, s'adresser à Louis Charest.347-3903; Martin Beauvais, 347-3163 Auméôniers : l'abbé Guy Landry, tél.: 347-2328; l'abbé Clément-M.Provost, tél.: 347-9785 \u2018Les croyants sont-ils des nonos?\" Le Pere Marcel-Marie Desma- rais, op.sera de nouveau à St- Jean, A la suite de sa conférence, il y à une quinzaine de jours à Saint-Jean, devant une nombreuse assistance enthousiasmée.Le Pére Marocel-Marie Desmarais reviendra nous donner une autre causerie avec un nouveau sujet d'actualité, dans une atmosphere de détente et d'optimisme, servie 4 Ja moderne, Inscrivez dans vos agendas, lundi Saint, le 8 avril à 6 h.pm.à la salle du Couvent des Religieuses de la Congrégation Notre-Dame, 145 St-Charles (coin Læurier- St-Charles).Le Père Desmarais nous pariera: \u201cLes croyants sont-fls des No- nos?\u201d Vous êtes tous cordialement invités, l'entrée eut gratuite, En visite pastorale Monseigneur l'évèque continue sa visite pastorale.Il est actuellement à Chambly.Dimanche le 7, il sera à la paroisse St-Joachim, le 21 à St- Benoit.Dans l'après-midi du 21, il rencontrera un groupe de jeunes avec qui il s'entretiendra bien familièrement, après les avoir écoutés.Dernier cours de P.M- à la paroisse Cathédrale | Dieu nous a rejoint par l\u2019Incarnation | Ce n'est pas en 1968 que le Seigneur a commencé à s'incarner dans la trame de notre vie humaine ! De toute éternité, il nous a rejoint par une femme de notre pauvre race humaine, une femme de chez nous.Aujour- d'hui encore, il continue de nous rejoindre à travers des hommes comme nous, des hommes faibles et pécheurs qu'il a rassemblés en Eglise, Car, au lieu d'être brusquement \u201ccatapulté\u201d sur notre planète, le Seigneur a préféré s'incarner pour vrai, avoir une mère comme la nôtre et qui deviendrait aussi notre mère.Et, aujourd'hui, au lieu de nous mettre sous l'influence directe de l'Esprit avec qui nous pourrions établir des contacts, il préfère continuer son Incarnation dans son Eglise : il incarne son Amour pour nous au sein d'une communauté chrétienne connue et où l'on peut s'épanouir spirituellement.Voilà, au fond, ce que nous digérons mal: notre esprit orgueilleux, notre sensibilité maladive et chatouilleuse trouvent bien absurde, embarassant même, que Dieu nous force à le rejoindre par l'intermédiaire des créatures qui nous ressemblent; qui nous ressemblent peut-être trop! Ce qui fait que Jésus incarné est une folie et un scandale pour homme.Remarquez que ce n'est pas quelque chose de nouveau : les compatriotes de Jésus ont aussi été choqués par PIncarnation d\u2019un Dieu.Eux aussi, ils se sont heurtés aux apparences: \u201cQue peut- il sortir de bon de Nazareth ?Cet homme west-il le fils du.charpentier?Et, sa mère ne s\u2019appelle-t-elle pas Marie ?\u201d.Nous désirons vivre d'une foi incarnée; nous voulons vivre la spiritualité de l'événement.Mais, soyons logiques avec nous-mêmes, conséquents avec notre option fondamentale : reconnaissons le Seigneur dans les évé- nements : les grands comme les petits ! Reconnaissons le Seigneur dans les grands événements par lesquels il a choisi de venir à nous : sa naissance de Marie, sa vie actuelle dans l'Eglise.L'Incarnation, ça ne fait que commencer.Mais, [Incarnation ne sera pus admise tant et aussi longtemps que nous n'aurons pas accepté que Dieu a besoin des hommes: Léo FOSTER - skeskeskeske sesh ok eof ok SE 2 ok 5k ok ok 3k ok ok ok sk ok Mn Le carnet de se ee eaieaie la joyeuse Equipée * \u2014 - aie beat cake sk skokok ok oF L'ACTION SOCIALE EN AMERIQUE DU SUD (II) ACTION SOCIALE DE L'EGLISE : A l'intérieur du clergé, des prêtres vivent un peu dans le style des prêtres ouvriers français d'il y a une quinzaine d'années.Nous en avons rencontrés dans les quartiers pauvres des collines de Valparaiso.Ils exercent un métier d'ébéniste ou de maçon en plus d'assumer le ministère dans leur paroisse.Ces prêtres s\u2019assurent l'estime de leurs paroissiens par leur propre compétence technique et les aménent peu à peu à désirer se regrouper en \u2018associations de voisins \u201d pour travailler à l'amélioration de leurs petites maisons, à la mise sur pied des services publics eau, électricité, égouts), à la création de loisirs pour leur jeunesse.En mettant ainsi les mains à la pâte, les prêtres rejoignent les pauvres sur un plan très humain qui les ouvrent à l'acceptation de l'Evangile.ACTION DES ORGANISMES PRIVES : Il y a aussi au Chili plusieurs organismes privés d\u2019aide aux défavorisés.Nous avons visité \u201c Las Uraccos \u201d.Ce sont, au Chili, les \u201c Chiffonniers d\u2019Emmaüs \u201d de l\u2019abbé Pierre.Ces jeunes se chargent de récupérer les articles qui ne servent plus dans les familles riches, de les réparer, pour les distribuer aux familles les plus pauvres.Nous avons aussi visité kes Centres des Jeunes Orphelins des \u201cCarabineros\u201d (les policiers chiliens).Dans les principales villes du Chili, les policiers recueillent les adolescents sans foyer pour leur assurer un toit, une éducation, un métier.Ces centres vivent des dons de quelques riches particuliers.ACTION DU MONDE ETUDIANT : La jeunesse universitaire manifeste de plus en plus une préoceupa- tion sociale.Par exemple, des universitaires ont fondé \u201cL\u2019Institut d\u2019Humanisme Chrétien \u201d.Son but est de donner une formation solide à ses membres pour les encourager à lutter contre les problèmes sociaux.II s\u2019agit, pour les membres de cet institut de vivre l\u2019expérience proposée par la doctrine sociale de l\u2019Eglise.Les étudiants participent à la Réforme agraire, faisant l'éducation des paysans : formation de dirigeants, mise sur pieds de coopératives, initiations aux méthodes rationnelles de culture, notions de comptabilité.Ils visent à former une mentalité de travail en communauté.Des étudiants en droit jouent le rôle d\u2019assistants syndicaux, d\u2019autres, d\u2019animateurs de coopératives.On\u2019 met sur pied une troupe folklorique au profit des quar tiers pauvres.Un autre groupe, d\u2019étudiantes, cette fois, dispensent l\u2019éducation à la planification familiale dans les quartiers pauvres.Pour eux tous, la Révolution chrétienne est un engagement à mieux servir le peuple.LES OBSTACLES MAJEURS : M y a deux obstacles majeurs à toute action sociale Le premier est le jeu des intérêts politiques.Partout en Amérique du Sud, la politiquge est trop souvent asservie aux intentions maihonnêtes d\u2019une minorité qui tire sa puissance du \u201cstatu quo\u201d.Le deuxième obstacle est le manque de conscience de la population marginale : elle ne voit pas assez l\u2019importance de sa participation active aux décisions nationales, et de là la revendication qui serait nécessaire pour assurer sa participation aux destinées du pays.LA JOYEUSE EQUIPEE, C.P.520, Saint-Jean, P.Q.M ihe.ow cite pt So MIB one dE ÿ.Ta i + Toa x Hi I by Aussi on couleurs IM.Domier spoc continvelie depuis 1.20 COLORS » LUN matinée | h, @ coicée 6.30 SEPT HEURES DE FEU THEGLORY OTOMPER mary COPES Pare cms @ + MAR.Bessette; Mme veuve Oswald Jet- WAR ever waged! CYCLE DEADLIEST vs.the 'STOMPERS' STRADDLE YOUR HOGS and RIDE, MAN! It's the \u2018BLACK SOULS\u2019 Marcoux Réjeanme), de Ste-Bri- et gendres : PE CE dE AE te a ES NOIRE M et Mme Denis fille.I1 est décédé au Barry Nur- tre son époux, elie laisse deuil sept enfants dont six 96 ans, avait 15 ens chez sa née Leda saphir Hi] egied phan! § Hi A ge.98 ° ir ff drole tri B i sit sÉdéPlsf.fl êg5 \u201cE53 oe I > gs fs HATE, sf drabe, East i 4 K i ; Ph 58223 vi.UF eu i su i Ë i i Tu pin hij Er ail Hill Bl ni Hi RFF Hi 5H ob > ZR LP y 3 |i jet i pi hal il i il: + in i fh fron 3 Ee Fahl ol i ap Sims de la Vallée d du Riche LR this | il RB Fogg question ET #8 il 1 Hist il HIT TE 7 en vos de discuter sur Ja ¢ «avoir qui David Lord), Alors le tout mai conseil Ouite nes cela côté classes .à devient qui vitesse Jans la pafoisse N ae HL I Hf 4 til 1 i j A cafe ê Hep lily i: Tg 2 PIE ih ih nt 03 Re Fr AH ad rel RAT RC pS APR LEGER PRESEN ah LE Cure SEE 1 Bert pb ste Go Eee vous Aussi paies : » POUVEZ CACNER a 4 GAGNANTS CETTE SEMAINE La Section Saint-Jean-Iberville de la SHVR procédait, jeudi dernier, le 21 mars, à la formation de son bureau de direction.On sait que quatre professeurs d'Histoire à la Régionale Honoré-Mercier, un étudiant et un 6e membre, déjà propagandiste a ladite Société d'Histoire, avaient été choisis, le 14 mars, pour constituer le bureau de direction de cette Section qui se promet d'être très active.Les 6 personnes dont ies noms suivent se virent confier les postes sui- vents: Présidente: Mme Marielle Ger- vais-Crabbe; vice-président: M.J.Foisy-Marquis: secrétaire-anchi- viste: Mile lacie Estiambre dit Sanfacon; trésorier: M Charles Langiois; directeur: M.Jean-Yves Mhéberge; publiciste: M.Marcel Gauthier.Au cours de cette première réunion, on élabora plusieurs pro- -jets de recherches se rapportant à notre Histoire locale et régionale, laquelle est sans contredit, excessivement riche en faits et gestes historiques.On se propose de réaliser à longue échéance.les Projets de travail suivants: 1.Recherches sur les pérsonna- lités qui ont joué, dans fotre région, un rôle dans les domaines politique, économique, social, religieux, artistique, littéraire, etc, 2 Conférences à être offertes aux professeurs d'Histoire de la Régionale Honoré-Mercier et aux personnes intéressées à l'Histoire locale, Déjà, deux causeries ont été données.3.Développer l'aspect historique et touristique de notre région.A cette fin, d'éventuels périptes his- - (3 DÉPOSITAIRE (VOLVO) CT STATION SERVICE ROLAND THIBODEAU, Prop.TéLÉPHONES: RESIDENCE: 346-4156 SARAGE: 348-3319 475.BOUL.DU SÉHIMAINE GT-skAN.QUÉ.laissez-passer pour le cinéma Capitol.Faites porvenir vos réponses au CINEMA CAPITOL, 290 RICHELIEU, ST-JEAN | GEES TENE EES GE TE OED CE» GEE aE TTP GNP EP OT GE GED AES ED aD OE EE a - LAISSEZ-PASSER POUR LE CINEMA CAPITOL à des Ciotenez- asser\u201d pour le cinéma Ca tout comme elle a souri lo figurent ci-dessous, c pital, Le chance peut vous sourire semaine demisre aux 10 personnes dont les noms est si facile de tenter votre chance.Vous n'avez qu'à bien lire ef remplir le coupon ci-dessous.3 carrroL CINEMA CAPITOL QUESTION POUR CETTE SEMAINE?QUI EST LA VEDETTE OU Fitm: | \u2018\u2018F comme FLINT\" | Voici les oeufs.\u201c que les enfants .- _ rechercheront lo.: Jour de | GAGNEZ DES LAISSEZ-PASSER | GRATUITEMENT NOM: .: 1- Achetez choque semaine \u2018LE RICHELIEU\" ADRESSE: .| 2 Regardez attentivement l'annonce de cinéma.- 3 Répondez correctement ä la question ci-hout:| TT | 4& Chaque semaine 10 personnes gagneront 2 LA RÉPONSE: .Mme Marie Dextradeur, St-Jean Antoine Béliveau, Iberville Michel Robert, St-Jean .Jacques Londry, lberville Robert Greedale, Iberville Société Historique de la Vallée du Richelieu (Section Saint-Jean-lberville) 4 Recherches sur nos édifices publics et privés.Certains immeu- \u2018ties par leur vétusté.Jeur style, leur historique sont la preuve encore vivante d'un pessé trop vite oublié.5.Historique des noms de rues des différentes localités de notre région.6.Tenue d\u2019une exposition d'in- taler des cartes.Tégionales (anciennes, modernes et contempo- reines).des \u201cvieilles photos\u201d.des \u201cvieilles - choses\u201d relatant d'une façon tangible Jes faits, si menus fussent-fls, de notre Histoire.localités serait à tracer: leurs débuts, leurs pionniers, leur évolution, etc.8.Inventaire de différents dossiers.Par exemple.il serait inté- Tessant et fort utile de connaître la teneur des greffes des notaires qui ont exercé leur profession \u201cchez-nous\u2019.Egalement, comme l\u2019on dit parfois: \u201cUne image vaut dix mille mots\u201d, avec 1autorisation des personnes en cause, 1'inventaire de nos \u201cvieux\u201d photographes pourrait être effectué Un fort imposant \u201cAlbum de notre Famille Régionale\u201d pourrait être constitué.Le territoire de la Section couvre les deux comtés de Saint-Jean et d'Iberville II va de soi que tous les membres actuels de la SH VR, notamment ceux résidant dans ce territoire, font automatiquement partie de cette Section.Toutes les personnes intéressées à da \u201cpetite\u201d et à la \u201cgrande\u201d Histoire sont cordialement invitées à TN EY Tax Yah MARDI oLLYW rorsnesssassoeucasana ts 4 es sen 000 sanECpaUU CS AVSON 002000000009 c0 000030000120 02000 3000 reccopacecusaeupecesnenseuvren a san UV0SES 00 | Lucie Rochefort, St-Jean Normand Colette, St-Jean Mile Marie Blanche Rothe, St-Jean Mme Marielle Pétrin, St-Jean Nicole Breault, St-Jeon se joindre aux quelque 40 membres qui font déjà partie de la Section, Pour ce, iis n'ont qu\u2019à entrer en communication avec l'une ou l'autre des personnes suivantes: Mme M.Gervais-Crabbe 347-4609; M.J.Foisy-Marquis 34\"7- 5763; MHe Laicie Sanfaçon 346- PHARMACIE REGNIER Livraison gratuite 195, rue Richelieu Fl.6-5582 ok AE 3826: M.J.-Y.Théberge 348-2873; Me Rodolphe Fournier 346-5436 ou 347-4647; M.M.Gauthier 347- 1288.Marce} GAUTHTER, publiciste a SAINT-JEAN , 7 ommencant i» Une autre aventure de FLINT JAMES COBURN 5 2 \\ 3 COMME LONGUEUIL 674-9226 14 ans et plus \u2018\"VOYAGE FANTASTIQUE\" \u2018LE LIQUIDATEUR\u201d @ COMMENCANT SAMEDI ®& Toutes les femmes aiment Fou FILLES Foes Sol Lobus n Fu CORNIDRE]E EEE ES i EERE DERNIERS JOURS \"NOTRE HOMME FLINT.FLINT\u201d \u2018en couleurs! ge, LEE) COB - JEAN HALE - ANDREW DUGGAN Ce ER is reli EEE = ; sans pouvoir en arriver à un équilibre salutaire entre deux dispositions ou deux options.Il y a un choïx, c'ést un fan EC à faire, avoueonsie, dans tous les domaines, et celui de la dé W est le plus apparent, touche davantage.notre Société moderne par sus implications sur les individus.Des voleurs et des triminels de carrière, H y en aura toujours, mais leur nombre accru ne nd-il.pas de it la société pour enrayer ce triste fléau ?;\" Devant la vague toulours grandissante de délits de toutes sortes qui er depuis quelques temps les policiers de Saint-Jean et Æervitie, il semble bien que d'ici quelques jours les autorités concernées devront prendre des dispositions afin d'enrayer ou de neutraliser complètement cette poussée de délits commis par des jeunes; la dernière : 3 $ à ce sujet, lundi dernier, le procureur de la Couronne pour udicisire d'iberville, devait nous confier que les adultes de .Sot utorités policidres et judiclaires en rapportant tout acte suspect à leurs yeux, actes perpétrés par des jeunes.I! est incon covable de voir que des jeunes qui se disent bien instruits et très blen : éduqués, agissent de la sorte.Le turbulent repentant Robert Bouchard, le jeune homme d'Tberville qui ne semble pas _ _ avoir froid aux veux, qui avait tenté ces jours derniers de faire la pluie et le beau temps dans le poste de police de la ville-soeur en brisant tout sur soù passage et en dérangeant un policier qui était en train d'interroger une personne, a comparu à nouveau mardi matin devant le juge André Régnier, afin de recevoir sa sentence: il a écopé de deux mois de prison.On se rappellera que lundi dernier, Me Claude Trudeau, de Saint-Jean, qui agit à titre de procureur de la défense, avait très habilement tenté de discuiper son client, mais la Couronne a rétorqué que l\u2019accusé n\u2019en était pas à ses premières armes dans le domaine et qu\u2019il semblait se foutre éperdument de l'autorité établie.Rappelons que les dégâts maté riels se chiffrent à $50.00.On revient à de meilleurs sentiments Inspirés sans doute par quelque voix surnaturelle, les deux frères Donald et Robert Crowley, sont revenus lundi dernier devant le juge André Régnier, car il faut dire ici que par la voix de leur procureur, Me J.Gachitelle, de Montréal, ceux-ci ont décidé de reconnaître leur culpabilité à une accusation de recel d'outils volés à la compagnie CPR La Couronne a suggéré une sentence d'emprisonnement pendant que la défense a imploré la clémence du tribunal.Le juge André Régnier tenant compte des circonstances, a condamné Robert à cinq ans de péni tencier, car celui-ci possède un dossier judiciaire.Quant à son frère, Donaid, qui serait un débutant dans la voie du crime, il a écopé de 15 mois de cachot.II semble que c\u2019est Robert qui a entraîné son jeune frère dans cette affaire.Condamné aux assises Le juge André Régnier a condamné lundi matin, en Cour Provinciale, un jeune homme de Saint-Jean, Fernand Pinsonnault, accusé de conduite dangereuse, à subir son procès lors du prochain terme des Assises Criminelles qui aura lieu en octobre prochain.Cette cause est reliée avec la mort d\u2019un mécanicien de notre ville, M.Paul Fontaine, qui a connu une fin tragique au cours du mois d\u2019octobre 65, alèrs que son véhicule et celui de Pinsonnault sont entrés en collision à l\u2019intersection de la rue Chaussé a Saint-Jean.L\u2019accusé a pu recouvrir sa liberté moyennant le même cautionnement qui a été fourni lors de l\u2019instruction préliminaire.Un jeune dur comparait menottes au poignet C\u2019est escorté d\u2019un gardien de la prison commune de Saint-Jean et menottes au poignet, qu\u2019Yves Quagaulos, 17 ans, d\u2019adresse inconnue, a comparu lundi matin au Palais de Justice de Saint-Jean, afin de répondre de trois vols par effraction qui ont été commis à Pécole secondaire Beaulieu de Saint-Jean et à l\u2019usine Thomas and Bett d\u2019Iberville.La valeur de la marchandise volée se chiffre à $4,000.C\u2019est depuis le 27 décembre 67 que les policiers de la région étaient à la recherche de l'accusé, et c\u2019est pour cette raison d\u2019ailleurs que le procureur de la Couronne, Me Henri Choinière, de Saint-Jean, s\u2019est vive ment opposé lundi dernier, à la demande du tribunal à ce que son jeune client soit admis à caution.\u201cJ'ai réellement peur, de dire le représentant du ministère de la Justice, que si un cautionnement est accordé, que nous ayons du trouble de rejoindre le prévenu qui est sans domicile fixe \u201d.Le juge fixa le montant du cautionnement à $950.Il ira rejoindre ses copains en cellules Un autre membre du groupe de jeunes qui, depuis quelques semaines : se rit de l\u2019autorité, a écopé de six jours de cachot, mardi matin, après \u20ac avou' reconnu sa culpabilité à une accusation d\u2019avoir obtenu un repas au : restaurant \u201c Au Poulet Doré de Saint-Jean\u201d sans payer.Yvon Roy, un jeune homme de 18 ans, devra, en plus, signer un cautionnement personnel au montant de $200 pour garder la paix pendant un an ou à défaut trois jours additionnels.On se rappellera que lundi le procureur de la Couronne a déciaré que Roy avait été jugé par la Cour du Bien-Etre comme étant un \u201cincorrigible\u201d.Sa dernière accusation était d\u2019avoir résisté à un policier dans Fexercice de ses fonctions.\u2019 La mécanique a fait défaut Si l'auto n\u2019avait pas fait défaut, les trois oiseaux courraient encore ;.mais que voulez-vous, la mécanique c\u2019est de la mécanique, et les policiers EE ; en plus veillaient alors, avec le résultat que William Watson, Harry in .Gardner et James Hamon, tous des jeunes résidents de Chambly, se sont re =} : trouvés mardi matin devant les tribunaux afin d'expliquer leur conduite em rapport avec le voi d\u2019outils qui s\u2019est produit au cours de la nuit de Soudi à vendredi \u2018à Saint-Jean, à la compagnie \u201c Imperial Paper\u201d.Tous 2 fou ont plaidé coupables et le juge André Régnier, après avoir entendu mois de cachot pulsqu\u2019ils sont détenus depuis vendredi dernier.D\u2019après 3 remarques formulées par ia Couronne, ces jeunes gens qui trouvent sérieux, en soraleat à leurs | \u2018 tr RICHELIEU Moins important qu\u2019on le croyait remarques de la Couronne, condamna les accusés à 11 jours addition- de s'amuser à de tels jeux, qui peut leur causer dus etnuis .> premières Samedi soir dernier, alors qu\u2019ils recevalent ve \u2018an face du Club Social, situé rue Richelieu 3 oo ale afin de gens ont comparu lundi dernier en Cour iférant.d'avoir causé du tapage en criant et voc 18 ans: et Michel Labbé, 18 ans.ean Vallé, 19 ans; Jean-Paul Vachon, quant à Normand Sylvain, ii nia sa culpabilité et son instruction préiènt naire a été fixée au 23 avril Les autres recevront leur sentence sous Il affectionne ç les moteurs d'autos-neige ; affectionnent II y a des personnes qui adorent les autos, d'autres \u2019aut être des mordus du sport.la musique, d\u2019autres sont reconnus pour être onde Ma t avec la comparu dernier une nouvelle section est apparue lent tout juste de subir les eune homme de Saint-Jean, qui v foudres un je Justice en comparaissant au Palais de Justice de Cowans ville, pour répondre d'actes repréhensibles commis dans ce district.Lundi dernier, Babeu a reconnu sa culpabilité à une accusation de recel de moteur d\u2019autos-neige.La Couronne a soumis au tribunal que l'accusé avait même posé le moteur en question sur son propre véhicule.Le juge condamna l'accusé à cinq mois de prison en lui faisant bien comprendre qu'il ne voulait pas être plus sévère qu\u2019il le fait, mais que s\u2019il revenait devant lui, alors il en subirait les conséquences.; Au moment de mettre sous presse, nous apprenions qu'il semble bien qu'aucune accusation ne sera portée contre le chanteur Robert De Montigny et Arthur Cassivi, tous deux propriétaires du garage Saint- Luc Auto Part\u201d, qui fut la cible ces jours derniers d\u2019une descente effectuée par les membres de l\u2019Escouade des autos volées de la SP de Montréal.Donc, ce que l\u2019on croyait être au début un réseau de pièces d'autos volées similaire aux désormais célèbres affaires de ville Brossard et Ste Brigide, ne s\u2019avére qu'une seule investigation de routine.Rejoint par téléphone par des confrères de la presse montréalaise, le chanteur bien connu s\u2019est dit compiètement abasourdi par la tournure qu'ont pris les choses.Ce dernier est présentement en tournée de cabarets dans la région de Rivière-du-Loup.Donc MM.DeMontigny et Cassivi sont exonérés de tout blème concernant cette affaire.4, Place du marché (voisin Bell Téléphone) Tél.347-2022 ® St-Jean, Qué.La mode est au cuir! Vous aussi devez visiter \"LA BOUTIQUE DU CUIR\u201d où vous trouverez PP le plus grand choix de: \"MANTEAUX LONGS (pour dames et messieurs) \u201cMANTEAUX COURTS} (pour dames et messieurs) \u201cROBES \u2026 \"PANTALONS \u2026 \"JUPES = *CHAPEAUX cuir, etc.etc.\u2014 Éd Beau temps - mauvais temps vous aimerez la souplesse et le confort du cuir de qualité! Aussi pour vous madame.IMPERMEABLES Magnifiaue choix fecture Ai nertir do mai 190, ne ra BAS sur ] ren ava ce moment 10¢ du nom inscrit at 820 pour les quartiers quatre et sept, soit Sains Gérard ot le Grand et Pet; Ber n Pr.Une autre bate de travail proposée lundi par les cane Toutefois le conseilier Bernarg «a estimé qu'il serait plus luste d'augmenter le prix per unité of de laisser tomber la proposition des énumérateurs.Il proposait donc dans cette optique de payer 15 du nom inscrit et la même somme, soit $20 pour les quartiers quatre et sept.La Commission scolaire locale emploiera encore cette année sept personnes.La préférence sera ac cordée à celles qui ent donné s,.tisfaction l'an dernier.Merci à tous La troupe scoute NDA tient à remercier sincèrement les généreuses personnes qui ont conti- bué au succès de notre tombola, \u2018LE PLUS GRAND CENTRE DU CUIR DE LA REGION POUR DAMES ET MESSIEURS\" RIEN N'EST ENCORE DEFINITIF ! Dès vendredi; nous s saurons .Saint-Jean ( oura : son C EGEP Le ministre Cardinal ne pout encore y doniei À une réponse fant affirmative que négative concernant la création immédiate d'un CEGEP à Saint-Jean.Cependant compte tenu de certains facteurs qui lui furent soumis, il est prêt à réétudier la demande du Comité.Toutefois, selon Me Jacques Rancourt, président du comité de Protection du CEGEP, le ministère semble prêt à permettre à Saint-Jean d'offrir le programme du CEGEP aux étu=- diants dès septembre 1968.Aux fins de vérifier l'exactitude du coût d'opération que le Comité avait soumis au ministère de l'Education, une rencontre avec la Mission gouvernementale est fixée pour le 5 avril à 10 heures de l\u2019avant-midi, au séminaire de Saint-Jean.Pas de rencontre avec le ministre Bien que le Comité composé du président, Me Rancourt et de son aviseur légal Me Lucien - Roy ait pu saluer le ministre de l\u2018Education, ainsi que le ministre de la Justice, il lui fut impossible d'entamer la discussion.Le ministre avait convenu qu'il n\u2018y aurait pas de rencontre avec le Comité.Hl a tenu cependant à prendre contact avec les trois députés des comtés de Saint-Jean, d'iber- ville et de Rouville ainsi que le ministre de la Justice.Pour septembre 69?Néanmoins, le 29 mars, le député Jérôme Proulx, à la suite de rencontres et d'appels téléphoniques était informé de la part du ministre des faits suivants: Le rapport préliminaire de la Mision des Collèges du 20 février 1968, ne contenait aucune recommandation, quant à la création en septembre 1968 d\u2019un collège d'enseignement général et professionnel à Saint-Jean.Toutefois le ministre convient de l\u2018'ampleur du problème que représente la création d'un CEGEP, demandait à la Mission des Collèges de rencontrer les délégations de St- Jean afin de lui faire un rapport et des recommandations avant la fin du mois d'avril.Cependant le ministre promet de recommander au Conseil des Ministres la création d\u2019un CEGEP au plus tard en septembre 1969.Soumis le 20 février La raison officielle donnée par le ministre de l\u2018Education concernant la non implantation du CEGEP, est que M.Cardinal n\u2019aurait étudié que les mémoires qui lui ont été soumis avant le 20 décembre 1967, et ce en raison de la situation financière du gouvernement.Le mémoire du Comité d'Organisation de Saint- Jean n'ayant été soumis que le 20 Hevrier 1968, il n\u2018a donc pos été étudié et n'était pas sur la liste des CEGEP devant être créés en septembre 1968.L'aurons-nous?Avrons-nous un CEGEP en 1968?La réponse serait \u201cNon\u201d.Cependant, puisque la Mission Aug viendra cette semaine à Saint- casion du dimanche des Rameaux., le soir Jean pour étudier avec les res- Une partie des bénéfices tra pour Saint, § T h 30 pm.ponsables le coût d'opération défrayer le colt du camp d'été.fourni per pour septembre 1968 d'un CE- Encouragez-les, ce sont vos en- Dame Auxiliatrice, anta Bienvenue § tous ! GEP, il resterait, selon Me Ran- f - court un espoir.Ce dernier re- Tr commande toutefois & la po- 4 pulation, surtout aux parents, M, oA.Patenaude aux professeurs et aux étudiants de faire pression auprès FLEURISTE du ministère.De plus, le Comité croit que la création immédiate d'un CEGEP pour septembre 1968 semble étroitement liée à la création d\u2019un CEGEP à Saint-Hyacinthe.C'est la raison qui pousse le comité à recommander des pressions auprès des représentants gouvernementaux, afin que la décision prise le soit en fonction des besoins régionaux et de l'aspect financier du problème.FLEURS TÉLÉGRAPHIÉES PARTOUT Nos meilleurs soubaits de Pâques fleuries! Assortiment complet de plantes de Pâques et fleurs coupées IBERVILLE Formation d'un atelier pédagogique Lundi, le 4 mars, plus de 350 parents répondajent 3 l'invitation des directions et des maltres des écoles secondaires Saint-Georges et Notre-Dame de Lourdes pour la formation d'un Atelier Pédagogique, sect\u2019 n d\u2019Ibervile.Après exposés, études en comités et discussions, parents et mai- tres en sont venus à la conclusion de former la direction d'un ate- Hier pédagogique, pour les deux écoles par dix membres, côté pa- Tents et professeurs, et d'y ajouter les deux directeurs des écoles concernées.Les parents nommés sur le comité: Mme Germain Barrière, d'I- berville, Mme Léopold Dugas, d'I- berville, MM.Jean-Marc Char- bonneau, de Mont &t-Grégoire, Richard Choiniére.ee et Jean-Paul Leclerc, d'Iberville Les professeurs qui feront per- tie sont les suivants: Milles Louise de Marieville, Jocety- ne Plouffe, de Saint-Jean, Fr Yves Côté, d'Tberville, MM.Achilde Lavalidée, de Saint-Jean et Benoit Marcotte, d'Iberville.Georges d'Ibervilie et Mme Denyse Concert sacré Comme par le passé, continuant es tradition, la Cathédra- Tentes- sa EY RE \u2019 i I BE Tentg@anadiennts EL ED CONCLUE IE az propane T0UT, POUR AER ENTREPOSAGE Un magnifique manteau de pattes de mouton fait sur mesure d\u2019une valeur de $300.00 sera tiré au sort à l\u2019automne Tout manteau entreposé donne droit à une chance Profitez de la saison morte pour vos réparations Notre voûte est approuvée par les compagnies d'assurances P.GERARD ROY FOURRURE DE QUALITÉ \u2014 REMODELAGE, RÉPARATIONS, ENTREPOSAGE ESTIMATION GRATUITE TEL.348-2916 323, rue Laurier, Saint-Jean LE4CAMPING SPECIALISTE CAMPING Plon mise de côté SRSA ER du El Tn Me rE \u201cemployé par la de x mols, ia commission scolaire son terrain de l\u2019école SalntJean-FEvangdliste à la Moneré Mercier: Elle n'a pas voulu compter sur une offre se faisak attendre depuis trop longtemps Capen- la vente du terrain à la régionale ne dérangers en rien les espoirs Cité puisque la régionale ne pourra utiliser en entier les 54,000 ca té.Aussi, une clause était ajoutée à l\u2019effet que le résidu du terrain non régionale pourrait l\u2018être par la Cité de Saint-Jean à sa demande, à condition que cette dernière l'utilise à des fins culturetles \"et éducationnelles.En établissant cette résolution de vente proposée par M Firmin Bernard, la commission scolaire locale de Saint-Jean formulait le voeu pour lesquelles ils sont acquis originairement; éviter toute spécuia- vant aax d'attendre encore à une prochaine assemblée avant de cette des décisions dens le domaine scolaire à Saint-Jean, D a mentionné entre autre que depuis mai 1965, le ministère avait décidé de rendre polyvalente l'école St.Patrick mais que nous n\u2019étions pas plus avancés malgré la rareté des locaux de classe, Depuis dit-il, nous bâtissons des préfabriqués à Beau- Heu, Mer Roy.\u2018Je ne veut pas nuf- re aux projets de la régionale\u201d, dit-il.II a trouvé déconcertant qu'on s'adresse toujours à la locale pour se fournir en emplacements lorsque les terrains pullu- kient partout.Il a mentionné ceux de l'Evêché contigus à œux de la locale.\u2018Ce n\u2019est pas à Nous que vous devriez toujours vous adresser\u201d, M.Signori voulait laisser entendre par cette parole qu'il serait plus utile que la locale s\u2019attarde à desservir les besoins de la régionale puisque ka municipali- était propriétaire pour ce pourcentage et responsable de son avenir.DECISION URGENTE En cœ qui concerne les commissaires, ils se sont montrés tous d'accord pour anpuyer M.Signori.Pour commencer, ce dernier demanda l'avis de M.Cloutier qui s'est montré favorable à l'idée de doter la régionale du terrain de l'école Saint-Jean 1 On sait que la régionale avait déjà entamé des démarches pour localiser son centre administratif ailleurs qu'à Saint-Jean, puisqu\u2019- elle ne réussissait pas à obtenir de réponse affirmative de la part de la locale M.Picard a admis le bien-fondé d'une coopération avec la ville, Cependant, cette dernière n'en a pas encore manifesté le désir d\u2019une manière officielle \u201c1 est à noter.dit-il, qu'à chaque fois que nous voulons avancer dans une affaire.la cité embarque.De sorte qu\u2019on nous accuse de Ne pas prendre nos décisions aux minis- téres, que ce soit à l'hôpital ou aîl- leurs\u201d.On nous dit entendez-vous et ensuite nous vous aiderons\u201d.Le commissaire Roy était également de l'avis de M.Picard \u201cla régionale, dit-H, c\u2019est 42% de nous, et l'implantation de la bâtisse, c\u2019est SATIN LATEX 31100 \u2014v ceux gallons à long terme onéreux parce.qu'au Cane garantie ne 2e ratlache à Je milieu de ln locale, et le fait d'exiger une compensation immédiate ne pouvait que compliquer procédures $ 40: DEUX pintes Pour un temps limité seulement, vous ne paierez que la moitié du prix régulier pour les peintures et finis de qualité supérieure Interlux.Le printemps approche La peinture Interlux est de première qualité et donne un fini riche et durable : Cours de nage Pour hommes, femmes et enfents qui désirent s'initier où se apécis- llser dans la natation, sont invités à \u2018profiter des cours qui leur sont offerts à lu piscine des Frères Maristes.SN Ces cours dirigés par Mme Raymonde Robert, \u201caiplomée de la Croix- Rouge instructeur de la Société Royale de Sauvetage.Les intéressés peuvent s\u2019inecrire- «ès \u2018maintenant on, Miéphonant à Mine Raymonde Robert, 347-4914.De plus, H y aura les baîns femillaux tous les dimanches matin enfants de 10 h.30 à 11 h.30 et adultes de 11 h.30 à 12 h.30.Tél.347-4914 faites vos provisions dès maintenant ! 1009, chez-nous\u201d, La résolution de vente à la régionale a semblé contenter tout le monde et le délégué de la Ligue des Propriétaires s\u2019est montré satisfait de l'arrangement.Ü a rep- pelé qu\u2019à force de discuter la situation semblait s'éclaireir.L'ATTITUDE DU MINISTERE SEMI-LUSTRÉ BLANC POUR L'EXTÉRIEUR ET FINI GRIS POUR PLANCHERS 912 75 veu peux FBI vourveux ACCESSOIRES À PRIX DE VENTE $199 pov Pinceaux de 2 pouces\u2014 soies pures Routeau de 734 pouces en Dynel avec plateau en métal, l\u2019ensemble, seulement FERRONNERIE 153 Champlain $971.dont vous serez fier et qui supporte merveilleusement bien même l'épreuve de la lumière brillante.Demandez à votre dépositaire Interlux de vous montrer l'assortiment complet des finis et couleurs disponibles.Pour un supplément minime, il pourra vous préparer cette teinte toute spéciale que vous recherchez.International Paints 3% COMMENCEZ AVEC LES PEINTURES fu) INTERLUX ET FINISSEZ EN BEAUTE LIMITEE 346-6811 Avec Beta Sigma Phi: ~~ M.le maire L.N.McMillan retire un billet chanceux à la suite d'une campagne en faveur du Centre familial Thérèse Martin, organisée par Beta Sigma Phi.De g.à d.: Mlle Thérèse Hallé, bibliothécaire, Mme L.Laviolette; Mme R.Lamb; Mme L.Shechan et M.le maire.Beta Sigma Phi est une société qui a deux buts : l\u2019un social et l'autre culturel.Ce groupe recrute ses membres parmi les jeunes dames qui veulent se dévouer auprès des deshérités, des orphelins ou des malades.Par ce moyen, elles veulent aider les citoyens qui ont besoin de secours, qu'il soit amical ou financier, elles sont prêtes à donner e : \u201c Vie, leur appui.Les trois lettres grecques que l'asso- clation a adopté comme nom.veulent + Expo-Sciences inaugurée à l'E.S.B.Trois jours d'expo à l'école secondaire Beaulieu.Ceux et celles qui s'y sont rendus ont fort apprécié les travaux scientifiques présentés par les élèves de 12e année.À l'inauguration de l'expo, de g.à d.: M.Anicet Tessier, coordonnateur des sciences et esseur de chimie; M.Edouard Fortier, le cteur de l'ESB; M.Jean Lange- lier, directeur général des écoles de la C.S.Ho- noré-Mercier et M.Germain Berteau, commissaire à la Régionale.y Saint-Jean à Granby: Sans trombe ni trompette, le jardin zoologique de Granby a ouvert ses portes dimanche matin, qui avaient été fermées depuis l'automne dernier.L'ouverture officielle aura lieu vraisemblablement à la fin du mois d'avril, en présence de plusieurs personnalités du monde civil, religieux et politique.Sur la photo lon reconnaît M.et Mme Yvon Labrosse et leurs enfants, de Saint- Jean, uñe des premières familles à franchir la barrière du zoo.A l'extrême droite, M.Gilles Charbonneau, directeur gérant du zoo de Gran- accueillant les nouveaux visiteurs.(Photo Roger Roy, ps.a.Granby) rrrmmmesiniine meer let SPM.Cathédrale ; Voici le de jeunes fiancés qui ont suivi le cours de pt riage Cathédrale de Saint-Jean.On remarque sur la photo leur ier, l'abbé Guy Landry; le conférencier, M.l'abbé Gilles Ménard, responsables, M.et Mme Jean-Paul Bourgea; M.et Mme Jacques Leblanc; M.au ma- dévoué au- les couples et Mme Alain Barbeau.Nous avons besoin de 50,000 auxiliaires Dans une métropole en plein essor, dont nous \u2018nous dévons d'assurer la destinée de plus en plus prestigieuse, il faut être conscient d\u2019un devoir impérieux : celui de la justice sociale qui doit régner au sein de notre collectivité.C'est à la lumière de cette réalité que nous devons endosser la plus vaste campagne de souscription jamais entreprise en terre canadienne : la Campagne des Fédérations du Grand Montréal.La Campagne des Fédérations du Grand Montréal, présentement en cours, se terminera le 30 avril.Mais c'est le 10 avril que le véritable effort aura lieu.Pour mettre cette immense machine en marche, nous avons besoin, ce jour-là, de 50,000 auxiliaires.Chacun d'eux se chargera de visiter 15 foyers ou moins, et de recueillir les dons des citoyens conscients de leurs responsabilités sociales.\u2018un seul appel un seul don OBJECTIF: $10,400,000 Nous avons besoin de 50,000 auxiliaires le 10 avril LA CAMPAGNE DES FEDERATIONS | DU GRAND MONTREAL SS SRA wana RAR EL Ç nénérale qui se dégage d'une lettre adrecsée par la ja communauté à la récionale Honoré-Mercier.Et cette | confirme de plus en plus l'opinion émise Il y a quelques semaines à os : s wr PE fa = RICHELIEU Fie ché être plus séduits par la tion des locaux de l'école plutôt qu'à son achat.La porte ne reste quand même pes fermée à la discussion et il est à prévoir que la D'ailleurs, on n'a pas encore abordé le sujet le plus essentiel, de prix de cet édifice, Institution indépendante, on suppose qu\u2019elle coûtera une somme substantielle à la régionale.I] ne sera pas question ici d\u2019un transfert de propriété comme il s'en pratique entre la locale et la régionaie.C'est-à-dire, vente à un prix symbolique, plus le montant de la dette, mais d\u2019une vente en bonne et due forme.A moins que le ministére en ait dé- -cidé autrement et qu\u2019il y ait entre temps entente avec la communauté Les religieuses de la Congrégn- tion Notre-Dame semblent donc plus envisager, puisqu'il est maintenant question de vente, le régime d'institution associée, Dans un autre ordre d'idée.continue- ront-elles à louer leurs locaux à la régionale comme elles le pratiquent actuellement.Ce dernier point reste obscur, et nous ne pouvons dire si dans le cas d'un refus d'achat de l'école par la régionale, cette derniére y établirait encore quelques-uns de ses locaux pour septembre 1968 Néanmoins, la grande rareté des locaux au secondaire laisse prévoir que tous Jes endroits libres seront utilisés.Notamment, nous apprenions jeudi dernier, qu'il se pourrait que le Séminaire loue à la régionale quelques-unes de ses classes si le CEGEP ne s'installe pas à Saint-Jean pour septembre 1968.MARDI LE 9 AVRIL Conférence par le Dr J-M.Brunet \u201cLes poisons dans l'alimentation: comment y remédier\u201d: voilà le titre de la conférence que don- Dera mardi prochain, le 9 avril, à 8 h pm, le docteur Jean-Marc Brunet.Cette conférence sera donnée à la Maison Sainte-Bernadette, 430 rue Champlain.L'entrée est gratuite.Bienvenue à tous.Aldéi BAZINET (communiqué) Soirée récréative des 3 fois 20 Mardi, 9 avril, à 8 h.pm, dans la grande malle du Centre des \u2018et Saint-Charies aux fins de la polyvalence.= ~~ \u20ac VOITURES AVEG À DES ES PRIX DE RABAIS CCESSOIRES SPÉCIAUX 5 Coronet 440 Dart 270 Monaco | Polar 806 HT.2 portes pes T2 portes Sedan 4 portes SeC Choisir un des remèdes |.noix DE MODÈLES D HT 4 portes | spores ° spéciaux pour la figure CS rare .e Dodge, c'est le met 6 es Pneus à flancs blancs, ov ° ° \u2018obtenir tous Eve 8 01 cs.AV.AR © moyen d ob ; é- Gardes de pare-chocs.tes AV accessoires.que vous ais Témoins de clignotants su Les ailes .e sirezaunprix.de ral ui Rétroviseur extérieur G2 © © ee oirtur à comma _ hoisissez la v ; - } spéciales © c So us convient et c on Garaures de vinvie © _ \u2018ac = t de lunette T essoues dé Choix sun oe oie on tre.Vous mew daensseus Economies arom smart $0 MEGS ae s Oo 1 r = | s- - ! _ es acce © ° obtenez tous tionn és.Toituses de vinvie blanche, noire, verte soires MAN faible sup- Moteur V8 de 38390 C- ° = _ moyennant un at Moteur V8 de 383 po.cv \u20ac plément total .climatisation d'au POLARA 500 La Polara 500 vous donne tout le luxe dont vous rêvez dans une grande voiture qui reste à votre faible supplément total.MONACO La Monaco est l\u2019une des plus luxueuses Dodge jamais fabriquées.Vous y ajoutez encore plus de luxe, à très bas prix, quand vous choisissez ce remède spécial pour la fièvre Dodge.Consultez ci-haut le tableau d'accessoires spéciaux et vous verrez.CORONET 440 La Coronet 440 se classe au juste milieu entre les grandes voitures etes compactes.Etelle se classe dans le grand luxe à bas prix, par le choix des accessoiresspéciaux, mentionnés ci-haut, comme remède spécial pour la fièvre Dodge.portée.Mais UE votre portée s'étend, si vous vous procurez les accessoires de grand luxe mentionnés ci-haut, moyennant un \u201c7 } ix tout simplement en rendant visite à l\u2019un des ven: Oùs pouvez gagner un des DIRT DENS) ; Va : La Dart 270 est la plus grande des compactes au Canada.Et le remède spécial pour la fièvre Dodge Dart 270 constitue l\u2019une des plus grandes aubaines au Canada puisque vous obtenez tous les acces- rm dues Dodge gui participant b dette campägne.Aucune obligation d'acheter.(it vous faut avoir atteint l'âge de 18 sus oudue la détenteur d'un -.-Béemis de conduire valide.) DODGE OU EMDOSSENT LA CAMPAGNE PRE RE soires spéciaux mentionnés-au tableau ci-haut.moyennant un faible supplément total.Théberge Automobile Limitée me 118, rue Champlain Crest c ce que tout citoyen à le nos corps intermédiaires, tels nos encore plus : devoir de Faire et encore les groupements de propriétaires, les li près M.Lucien kegels arraud, commentateur de la es de citoyens.radio et de la télévision, c\u2019est non seulement un droit, mais un devoir d'écouter, d'épauler, d'aider nos administrateurs dans quelque domaine que ce soit.Pas par de la critique négative, tructive, mais en les suivant, en assistant aux délibérations municipales, par exemple, pas seulement quand on est intéressé parce qu'on a déposé une soumission.M.Jarraud, qui était conféren- Sloe Invi au souper annuel de la {Chambre de Commerce de Saint- Luc, 8 sugpéré que les gouvernements pensent au probiéme suscité par certains scandales politiques en nommant, par exemple, administrateur municipal en dehors de la politique, Parlant du role que doit jouer une Chambre de Commerce, M.Jarraud a dit que les membres qui en font partie ne devraient pes seulement penser qu'ils font partie d'un groupement social mais Plutôt d'une association \u2018de citoyens qui veulent travailler dans le meilleur intérêt de la collectivité, Présenté par M.Johnny Brisan- di, organisateur du souper, le conférencier fut remercié par M J.- Louis Dussault, ler vice-président TABLE D'HONNEUR A ce souper qui groupait quelque 200 convives au restaurant \u201c Aux Délices \u201d.à Talon, St-Luc, la table d'honneur était ainsi composée : Mme Ginette Lacroix; M.Gilles Doibec; M.Paul Valiquette: M.Marcel Barrette, président de la Commission scolaire de Saint- Lac: M.Jérôme Proulx, député provincial du comté de St-Jean: M.Johnny Brisandi.vice-président et organiseteur du soumer annuel: M.Lucien Jarraud, con- ce de Saint-Luc; M.Paul Marcil, maire de la ville de Saint-Luc; Essayez je plastique liquide.Valspar au polyuréthane pour toute surface de bois.Si vous n'êtes pas convaincu que c'est le meilleur fini clair tout usage \u201cue vous ayez utilisé 3 date, nous vous rembourserons deux fo:s le cont de votre achat.Comparez ces qualités essentielles : - #% INCROVABLEMENT DUR \u2014résiste à l'écaillement, aux égratignures, au cra- 7 quelage et au fendillage.pés.\\ de plus longtemps: \u2018à t'apviique SACILEMENT - fini fustré ou setiné.Poe tt date did NOUS VOUS REMBOURSERONS pe yi ) vous frouvez ad.; + PROYEGE MEUBLES, PLANCHERS, SOISERIES, PANNEAUX, MEUBLES DE JARDIN ET DE PIQUE-NIQUE.\u2014 L'alcool, les liqueurs dcuces, la cendre de cigarettes et l'eau bouillante ne Valterent * seche RAPIDEMENT - - sec au toucher en 30 minutes.* EXTREMENT CLAIR \u2014 5 \u2018applique clair, demeure cleir deux ue répand également; choix de \u2018Nrocceptez aucun subsiitol \u2014 Helez los raywres sur le boilet | Exigez los iis virtables Valopor M.Jean-Louis Dussaalt, ler vice- Courville Marcel Ostiguy, président de la Chambre de Commerce régionale Richelleu - Lac Champlain; M.Commerce de Saint-Luc.M.Jacques Gélineau agissait comme maitre de cérémonie, UNE CHAMBRE ACTIVE oo \u201cM.Gérard Massé, président de la Chambre de Commerce de St- Lac, à présenté un rapvort détaillé des activités de l'année lors de ce de souner annuel.En voici les grandes lignes.TOURISME Un panneau réclame, indiquant aux voyageurs qu'ils pourraient emprunter la route 7-9b pour aller à Montréal, fut construit à l'entrée de l'embranchement de l'autoroute dans le but de faire Dasser un plus grand nombre de touristes dans Saint-Luc, pour que nos marchands profitent au maximum de l'Expo.Ce projet a été réalisé de concert avec la Ville de Saint-Luc.Une carte indiquant les rues de la ville de Saint-Luc a été con- cue, immrimée et distribuée Une telle carte n'avait jamais exigtée dans Saint-Luc; je ne crois pas nécessaire d\u2019insister sur les besoins d'une telle carte.IR Pour un service mis sur pled.et le résultat a été remarquable, Nous avons presque doublé nos effectifs et présentement nous 109 membres, DECORATIONS DES FÊTES Nous avons lancé un concours de décorations des fêtes, dans le but d'inciter les à décorer leurs demeures.et par le fait mé- me rendre la ville plus attrayante.La réponse a été trés satisfaisante et trois prix ont été attribués.MUNICIPAL Un.comité d'affaire municipale #2 présentement en voie de réalisa- Certaines représenta.- bridge tions et projets à long terme sont restaurant Le Louvre sont : | \"Bridge duplicate gagnants des parties de , disputées Indi soir au ler: Dr Poirier, M.\u2018Mon, tels que taux excessif sur Frank Kelly; 2e: Mme Carriére, l'autoroute, taux réduit de l'auto- Mme King; 3e : M.Alex Beattie, M.MoCabe.Toute pour les.usagers réguliers, parachévement de le route 7-9b, Tous Jes amateurs de bridge polution de la rivière Richelieu au sont toujours invités à se joindre miveau de lYe Ste-Thérèése, et 4 nous tous les lundi soirs.Au souper de la C de C de Saint-Luc: lques-unes des personnalités au 4e souper annuel de la Ch.de Commerce Saint-Luc, Dans l'ordre habituel, M.Johnny Brisandi, responsable; M.Gérard Massé, président de la C.de Commerce de Saint-Luc; M.Lucien \u201c Fren- chie \u201d Jarraud, conférencier invité; le député Jérôme Proulx; M.Marcel Ostiguy, president de la C.de C.régionale; S.H.le maire Paul Marcil et M.Jacques Gé- maître de cérémonie.ARRETEZ Ne donnez pas ces vieux meubles ! Le bois sous le vernis craquelé et le peinture écalée est un trésor caché .\u2026 Ni peut être transformé en un bijou de famille.Et c'est of facile avec le souvelle trousse Valspar pour meubles antiques, Comprend tout ce dont vous avez besoin pour transformer bols, fer forgé, tebles et chaises de rotin, coffres, bibliothèques, cadres, piede de lampes, ports, parent, amies de Guencce 08 T4, 1 ce el peut | Tie Magnifiques couleurs inspirées pur des décorateurs.Grain de bois riches Plus le nouveau papier sablé liquide ValPrep \u2014 aucun beroin de sabler, Appliquez-le eur le bois Va et vous êtes polit à peindre \u2014 coton fromage, gent, pincesu de 1¥3\u201d et pincseu apécial pour vieillir le bois, Valspar.TROUSSE ASSURANT L'APPARENCE BOIS- ANTIQUE et BOIS- VEINE AUX MEUBLES «Fi SRR my a le ES Thorup, se pe 2700 WN TA \u2018OUVERTURE DE PEINTURE \u201cAQUAGLO\u201d pe Venez visiter noîre magasin où vous trouverez un choix des plus complet de \u201c'peinture ef décor\u2019 de fa région.avec MATÉRIAUX DE \"CONSTRUCTION\" avec l'achat d'un gallon de peinture régal \u201cWALL SATIN\u201d TEL.323-5520 PUR COMPANY LTD.DECOR & PVR PRODUCTS PEINTURE Route 7 870, boul.d\u2019lberville, Iberville, P.Q.Tél.346-4481 Enseignes PERFECT VITRERIE SARAN | 1 Achetez PVR.c'est une bonne offaire! CASIER POSTAL 374 ST-JEAN, P.Q.TEL.346-6972 Tél.348-5756 10755 ALFRED STREET - 26, rue $t-Paul MONTREAL NORD.QUEST.JOHNS EXPRESS LTEE DAILY SERVICE QUOTIDIEN MONTREAL-ST JEAN FULLY INSURED COUVERT PAR ASSURANCE 331 ST JACQUES - 347-2577 A - Saint-Jean GAËTAN FORTIN Meubles sur commende-et ébénis JACQUES N.JENNEAU ASSURANCES a.compliments des ann 1 PINTE DE PEINTURE REGAL - \u201cAQUAELO\u201d de peinture régal ® l'achat d'un gallon \u201cWALL SATIN\u201d LAURIN A.EXPRESS [ST-JEAN) INC.TRANSPORT JOURMNALIER Entre St.Jeca .& Montréal 347-4160 36 JACQUES CARTIER BUREAU MONTREAL.274M LES DISTRIBUTIONS FARAND ENR.MONTREAL Distributeur des produits ci-dessus) « encours o Denis Lanoue spécialiste en décoration 1 intérieure SERVICE: VENDREDI, LE 5 AVRI Nous annonçons avec fierté \u2018ouverture d\u2019un nouveau Centre de Décoration.NTURE & decor ST-JEAN LTÉE 159, rue St-Jacques, angle Laurier Saint-Jean \u2014 347-3922 Nous sommes maintenant à votre disposition pour vous assister | dans vos projets de rénovation et décoration | VENDREDI & SAMEDI, > Bienvenue à tous \u2014 UVERTURE Le muet 6 avril Sur toutes les fameuses peintures Benjamin Moore pes AAA peer ae OP VE GRATIS sur.n o NOUVEAUTES e TAPISSERIE EXCLUSIVE cadeau o ENCADREMENTS : SOUVENIY café servi - PEINTURES Benjamin ° Moore PAINTS au, vel \u201cused Ba A IIL rts\u2019, 1, 0002 bie.En visite à Saint-Jean De gauche à droite: M.Normand Dubuc, Mlle 1 appert qu'un artiste bien con- Aline Chevron et M.Richard Sarrazin, directeur- y, serait un des depuis la minorité anglo-catholique- ne sera pas mégligée _ visagées par ce groupe.Soit qu\u2019il accepte de s'intégrer à la polyva- lence française, ou dans le cas d'un refus, qu\u2019il accède à la poly- valence dans un système anglais à l'extérieur.Selon M.Langelier, la première solution serait possible et la régionale pense déjà engager des professeurs qui pourront dispenser certaines disciplines en anglais Pour les autres disciplines de moindre importance pour l'élément angiais, les cours seraient donnés en français, mais accompagnés d'explications utiles et nécessaires à une bonne com- présion, afin de ne pas entraver le progrès et la réussite dans les études.Les anglo-catholiques qui ne sont que 200 environ à accéder à la polyvalence ne seront jamais assez nombreux pour l'implantation plus petites de ces écoles exigent d\u2019une polyvalente anglaise Les au moins 1,200 élèves.Si la solu- des adolescents.Le régionale a dé- Ja incité les angio-cetholiques de s'unir aux anglo-protestants qui sont plus nombreux pour former un noyau de 500 élèves.Il semble qu'il n'y ait pas eu d'entente possible.A ce moment.les parents de St Patrick auraient insisté pour expédier leurs enfants à St- Hubert, .Comme je faisait remarquer M.Langelier.\u201cla régionale est loin d'être sectaire en ce qui concerne les besoins en éducation des minorités\u201d mais elle ne peut outre- pesser ses pouvoirs qui tous sont régis par le ministère.T1 faudrait que le ministère soit mis devant ces problèmes à solutionner et agisse pour le bien de tous.ST PATRICK RESTE OUVERTE POUR 1968 avec tous les inconvénients inhérents à une construction.La direction de la régionale tâchera de les limiter.Le Service Social de Rimouski vient consulter Saint-Jean gée du placement en institution des personnes âgées pour le diocèse de Rimouski, elle était intéressée à rencontrer M, Normand Dubuc, qui occupe un poste similaire dans le diocèse de Saint- Jean.Heureux précédent à Saint-Blaise Lorsqu'on parle de ta jeunesse, on est porté à croire que c\u2019est une jeunesse frivoie, lasse, volage, paresseuse, etc On ne manque jamais de qualificatif, mais lorsque ces jeunes sont guidés par un homme, un chef, on en fait une jeu- Je veux tout simplement parler du Carnavel de Saint-Biaise qui a eu lieu récemment, Le président des Loisirs, M.Jean-Paul Per- reault, a su injecter à cette nou- veille direction.formée de Robert Brassard un sentiment de vitalité, de gaieté de coeur et d'esprit., Personnellement, étant toujours attaché à Saint-Blaise, et ayant fait partie de l'équipe de hockey et de l'Association Sportive, qui comprenait des sportifs de la trempe de Jean-Guy Soucy, je peux avouer en toute sincérité que Je n'ai jamais vu le population, en particulier les parents, empressés de seconder ce comité et ces jeunes qui se sont dévouds sans relâche pour faire du Carnaval un Robert ROBERT exécutif de la Fédération des Services Socia à la Famille du Québec.hotedsionm Gérard Charbonneau ARCHITECTE BA, ADBA, LRAC.54, rue Saint-Jacques ARCHAMBAULT, MARCHAND, BOIVIN, ARBOUR, LAFLEUR & CIE COMPTABLES AGRÉÉS Antoine Bourassa SYNDIC AUTORISÉ LIQUIDATEUR 238A, RICHELIEU SAINT-JEAN SAINTJEAN Tél.346-4455 orc te ru cs ne 3 Edifice Commission de ; Nn, int-Charies ! Transport, suite 608-614 rue Sa 159 ouest, rue Craig Tél.347-5453 Tél.861-1491 Tél.347-3761 Rés.348-5772 Pour vos nouvelles Signalez 347-7529 eee.INCROYABLE I.J ENTENDS C H RS. Tournoi régional de badminton @ Les 27 et 28 avril à l'ESB.noré-Mercier.que toutes les classes y seront re- soit les simples mascu- lings et féménins, les doubles masculins, féminins et mixtes.Plusieurs mérites, dont 8 trophées et des rubans pour chaque partici- t (e) attendront cs derniers, de l'événement sportif.Le fait d'être iNscrit dans une école de in régionaie rend éligible tous ceux qui désirent participer, La compétition aura lieu dans la fin de semaine du 27 et 28 avril, au de la régionale.Pour de plus am- d'inatription et ls liste des règie- ments concernant le tournol Bien entendu, les raquettes seront fournies durant le compétition et la date limite pour remettre les inscriptions sera le 10 avril.Le samedi soir.vers 9 heures, une danse clôtarers la première journée sportive et il s'agira d'un manche 28 avril, \u2018\u2019Guignol et Paillasse\u2018\u201d en tournée à Saint-Jean Dès le 6 avril-prochais-débutera la\u2019 grande tournée de \u201c Guignol et Paillasse \u201d dans tous les centres de loisir de la Cité.Le spectacle, s\u2019adressant aux enfants de 5 à 11 ans, sera présenté le : \u2014 8 avril: au centre Saint-Edmond T7 \u2014 13 avril: au centre Saint-Gérard \u2014 20 avril: au centre N.D.A.\u2014 27 avril : .au centre Saint-Eugéne \u2014 4 mal: au centre N.D.L.\u2014 11 mai: au centre sportif de la Cathédrale.Il y aura plusieurs attractions telles des contes, des chants d'enfants, des mines, etc.de quoi récréer sainement tous les jeunes de ia Cité.L'entrée est libre.S.S.J.B.mixte Saint-Jean Une sssemblée de ln section mixte de Saint-Jean est prévue pour le 10 avril à 8 h pm, en la salle du Centre des Oeuvres, 170, rue Longueuil à Saint-Jean Cette réunion sera importante.car à l'œuire du jour on remarque le Ouvert GOLDEN EAGLE GOLDEN EAGLE lecture des derniers rapports et initiations des nouveaux membres.Cette intéressante soirée sera suivie d'un spectacle des folkio- ristes de Saint-Jean.Un tirage de prix de présence et un goûter sont également au programme.+ Nouveaux propriétaires d'AIGLE D'OR Coin St-Jacques et Boul.du Séminaire 24 hres par jour aurice leblan PETROLEUM ING ta rcnsuee \u201caz L'auto capote plusie ir cue accident de cire és on venu 1 course dans un dernière belle fin: de semaine dans notre région, alors que vers les I\" 2 h 30 pm., dimanche après-midi, sur la route 47, entre Talon St- Luc et Chambly une auto de marque Acadian convertible 63, pilotée par M.Roger Dion, 26 ans de Ville Jacques-Cartier, quitte su- ma bitement la route pour capoter \u2018les médecins, E ou tt RARE Ea # 4 .e © l'Exécutif Optimiste 1968-1969 \u2018 Elu à l'assemblée régulière du 28 mars, pour un terme de 15 mois commençant le ler juillet 1968: De g.a d., Jean Boyer, directeur; Réal Morin, directeur; Jean Bessette, vice-président; André Denault, président sortant; Jacques Ran- court, nouveau président; Raymond Jérôme, vice-président; André Thibodeau, trésorier; Bernard Dussault, secrétaire; Agostino Vello, directeur.Hors-photo: Alain Martin, directeur.Spécialité De tout CHANGEMENT D'HUILE j pour RÉPARATION PNEUS - BALANCEMENT ROUE : qe SERVICE PNEUS - BATTERIES - ACC.l\u2019automobiliste 406 St-Jacques Coin Boulevard du Séminaire Tèl.347-6855 a, 5 on amie ga BSE are ad invités.de mr - certains réglements pour le sécu- RADIO SOLEIL ANDRE SYLVAIN 2% L'Ecole Beaulieu.(suite de la page 1) Oy > REJANE DESRANE, aux M iy, ww %.LEO FOSTER, ABBE 84 A Richelieu, Saint-Jean : i : i lb 0 ty Singer \u2018Atout\u2019 pendant la Vente um = a vos cartes durant la plus vente de la saison! Tous les produits Singer\u2019 sont vendus à rabais! téressantes.C'est là que l\u2019on peut centralisaient leurs efforts afin de des à M Robert Peas RE bulés, ne remplacera pas le temps 611, Saint-Jean, P.Q ou à Mme perdu par les professeurs, les élèves, les concierges: l'argent dépen- Jean Carre, BP.611 Saint-Jean, sé en transport supplémentaire.VANDALISME ET VOL Ce n'est malheureusement pas la première fois que des écoles de Donner DE SANG 1 oo ren que des ooles de AAAS vole sont victimes de Donner DE VIE.[ours ou sont victimes van.Touch & Sew de Singer.= pour une fois, les dommeges sont Le grand slam de l'innée.La machine à trés élevés.tien que l'Ecole Beau- coudre Le plus merveülleuse au monde lieu fut l'objet cette année même de la politesse des malfaiteurs.De plus, il y a deux semaines, l'école St.Patrick et le St John High School avaient été ur Sec paient de macrmedes Dour ENCAN SUR LA FERME DE GILLES TESSIER Rang Bas de la Rivière, à 12 mille du Village de SAINT-CESAIRE .Mardi le 9 avril 1968 & 2 h précise SERA VENDU UN BON TROUPEAU DE 20 têtes d'animaux Hoistein toutes claires de test fédéral et dont plusieurs vaccinées.-F «@ Ce troupeau comprend 28 bonnes vaches dont plusieurs fraîches ; vêlées avec veaux ou devant mettre bas sous peu; et 1 taureau (très bon reproducteur).© Ce bon troupeau d'animaux laitiers provient de Monsieur J.L.Brouillon de Saint-Jean-Baptiste de Rouville.CONDITIONS : : COMPTANT OU PRET DE BANQUE Pour information ou demandé de crédit, Complète avec meuble et Leboucet de style odie { PN wa! Menus articles 207 à SU7 de rabais.Épargnes formidables sur phusdeves autres articles non annoncés! Pis de paiement initial sur ln phspart des articles.Plan budgétaire Singer ser tous les produits Singer en vente.CENTRES SINGER 133, rue Richelieu, Saint-Jean, P.Q.Tél.: 347-2361 NN fe EE \u201c s'adresser à l\u2019encanteur.Fi TTT Shem \u201d LAPRAINE .inci y both JULES COTE ee Fomhem, v \u2014\u2014 So at Pub 0088 aie Qué ENCANTEUR BILINGUE LICENCIE Tél.2956756 Tél Tél.659 ei vw, TY Re 1274, r.Sud, Cowansville, Q.- 263-0670 - 295-2130 AAA AAAS - CHOCOLATS CENTRE CREME De délicieux chocolats, frais arrivés de la confiserie.Choix de Lentre-crème à la vanille, cerise ou crème de beurre.adeaux qui récompenseron bien les succès scolaires LETTE DE VOITURETTE CAISSE-BOIS Caisse de 34\" faite de bois dur fini naturel joliment décorée.Chassis d'acier robuste au fini émail recuit.Gros pneus et roues sur coussinets Nylon avec attrayants chapeaux de roues.paca Li Tricycle 16\u201d rouge et blanc : deux tons avec lorge garde- boue, pneu à ligne blanche, | pédales deux tons et guidon \u201d chromé ave bannie (Aussi modèle 20\u201d à $16.99) MmANMUITACTURES LTR AIS - sacronits (ID SAINT-LUC, comté Saint-Jean RUE MOREAU (par la rue Bernier) LONGEANT LE BOULEVARD SAINT-LUC LES*PIONNIERS-DESLA®VENTESA°RABAIS-AU CANADA jour: de MIDI à 10 à.p.m.Semedi: 9 h.o.m.à 6 h.pm.NN qui ae £ de co \u2018' I dune fé de aC he en vril, possiblité pg donne à -\u2014 dune féte en son .Sur p , g ler « car su une sa part 302 voix, ce qui : 2 | June fe en son onal Lair.Bat de 2061 voteurs, seulement 899 se M Gagnon une \u201c0e BRIE, .roisetière ; déput expar 2 soit 38,9%.A l'Unité sanitaire me-Missisquoi et le juge Coron Rond LUNDI 8 AVRIL \u2014\u2014\u2014__ M.Jacques , & l'occasion Saint-Jean: de 10 à 11 h.am.: .SABREVOIS de ia mort de son frère, M.Gez- MARDI, 9 AVRIL : MERCI A TOUS DEVES ment à Lanoraie, en A Moniréal est décédé M.Joseph A N.-York est décédé M.Hie Saint-Jean: de 10 à 11 h.am: Sarrezin, à l'âge de 06 ans.Ouimet, onde de M et Mine Ro- Carte de santé.Ses funéraflles ont ou lieu en done Courtemanche BE Ouimet Iacolle: de 24 3 h.pm.: : i notre église paroissiale et l'inbu- demeurait à Amonk, N.-Y.était : Puériculture, immamisetion et Merci aux contribuables mation eut lieu dans notre cime- bien connu dans ia région pour y b vaccination, de la Ville d\u2019Iberville titre, avoir passé ses vacances dans sn pour m'avoir renouvelé MERCREDI.10 AVRIL, leur confiance lors de Murs Sean Baptiste re Voeux de rétablissement à Mes- Saint-Jean: de 10 à 11 b.am: l'élection de lundi.Je +] qui nous affrons nos sincères con- dames Emile Parent et Phélies Le- Radiographies pulmonaires.continuerai de faire doléances.) fort, hospitalisées à Sainte-Jeanne tout en mon pouvoir pour JEUDI, 11 AVRIL assurer, avec le concours \u201c\u201d Telon: de 10 à 11 h.am: Pué- riculture, immunisation et vacei- de mes collègues, une nation, administration saine et Es nstir Ts || ENCAN Un merci particulier à mes organisateurs.SUR LA FERME DE & © Remerciements pére H.Gags EMILE MONAST | Ouiete remercent sincèrement échevio, quartier Cenure.Rang Larsau Range, 1Ÿ mille du Village de voulu \u2014 te oo iy ig de messes, tributs floraux, visite su salon et assistance aux funé- Samedi le 6 avril 1968, & 1 h précise - survenu le 27 février dernier SERA VENDU UN EXCELLENT TROUPEAU DE ; S1 têtes d\u2019animaux Hoistein toutes claires de test fédéral dont plu- S AINT-BERN ARD , sieurs vaccinées.Ce troupeau comprend 22 taures et vaches dont ; Ville d Iberville quelques-unes fraîches vélées, d\u2019autres dues sous peu et quantité ; | d\u2019autres saillies pour août, sept, oct, et novembre: 2 taures de 2 : Samedi I à pratigue ans (ouvertes); 5 taures de 1 an: 1 taureau de 2 ans (très bon re producteur).MACHINERIE : Tracteur diesel International No B-275 a 3 pts, hydraulique et poulie; Niveleuse avec att.3 pts; M faucher Internationai avec att.3 pts et faux de 7 pds; Charrue tion de paimes à salle A rigole tt.3 Charrue In tio is 11 h, I\" ole avec a pts; e International A 3 rales avec att.3 IHCORPORES Eh 1839 Presse à foin New Holland No 67 sur prise de force du erator sur 34 -ef | § or we 4 , Râteau de côté New Holland, modèle semi-porté pneus; Epan- NAISSANCE : TERRAINS A VENDRE deur fumier New Holland d'une capacité de 125 minots sur pneus; : ) oiture mon sur roues d\u2019av avec 3 pneus de rechange et E mie 31 mars a été Se Ma montant à foin; autre voiture avec montant à foin; Monte-bailes de E , Cécile, radhale Pape Du - - 24 pds avec moteur; Remorque à 2 roues; Herse à ressorts Ford 00 - Victor va nard ae - (neuve) à 2 sections: Herse à finir à 6 sections: Herse à roulettes 1 Te LS Turan & & ME Almé 5 terrains À vendre sur la Tième Avenue et larue 12 x 14; Lieuse Remeuse Cockshutt à 13 disques; Meule d\u2019émeri : : .avec moteur; Tondeuse à animaux; Bassin réfrigérant DeLavail d'une { MARIAGE : Nadeau à Iberville.Grandeur approximative: capacité de 30 bidons (seulement 2 ans d'usure); Bassin de lavage; A 6 ( So : 6270 chat: .- Trayouse DeLaval avec moteur, compresseur, pipage (24) ot 2 chau- } En l\u2019église de St-Bernard le 30 57 X 116: { Cit, dières; 15 tonnes de beau foin pressé; 4 tonnes de paille; 60 poches R mars 5 été célébré Jo mariage de d'avoine et 1 poêle combiné pour le bois et l\u2019électricité.8 Lucien Drapeau et de Rose Anna Des offres seront reçus en aucun temps au bureau CAUSE DB L\u2019ENCAN : MALADIE, Deneault à Mme Claire Garceau.du soussigné dans les heures normales d'ouverture, a ar Met Avec eadossenr à La soit de $ boures à 4 howes p.m.- Intérêt de 7%.Le Secrétaire-tréserier Joan Béland ERE ES WE NP NE TU _ \u201cMaison à vendrel\u2026 Pour un écriteau planté au beau milieu d'un parterre attirant les regards sur la frimousse pimpante de la maison toute neuve, toute nette qui s'offre au premier acheteur, il n\u2018y a pas de quoi s'épouvanter! Mais voilà, un peu partout sur l\u2018avenue, la pancarte se répète, devient insistante, insidieuse.Au point d'inquiéter fortement sur les chances que vous aurez d'être propriétaire.pour la vie.Et vous pensez restriction de crédit, salaires gelés, argent rare, coût de la vie prohibitif et par dessus tout, taxes trop élevées.Ce dernier point soulève une vive inquiétude atteinte au \u201cmaximum pour le sort de ces \u201cpauvres\u201d propriétaires, lorsque vous\u201d dénichez dans votre journal, non pas une, mais deux colonnes de maisons à vendre.| Cependant, après avoir consulté un agent d'immeubles, tout reprend une dimension véritable, car vous apprenez que les maisons de Saint-Jean ne sont pas plus à vendre qu\u2019à l\u2019ordinaire.\u201cC\u2019est un roulis continuel, affirme \u2018agent, Saint-Jean étant une ville industrielle, il y existe en conséquence une population flottante.Et il est donc normal qu\u2019on quitte, qu'on déménage plus fréquemment\u201d.Il note que janvier et février ont donné un chiffre de vente exceptionnel pour l\u2018agent d\u2018immeubles.En fait, il fout dire que les taux d'emprunt établis entre 8BV2 et 83 n'ont guère incité le futur propriétaire à construire son \u201chome\u201d, il l\u2019a préféré tout fait, puisque à ce moment, le taux d'emprunt ne dépasse pas 644, 67.Et un autre fait assez marquant, celui de l'augmentation des loyers, de $15, $20 et même $30 par mois a forcé maints locataires à acheter plutôt qu'à louer, Ce qui tombe dans la politique des courtiers de la province, qui incitent depuis quelques années les jeunes couples à acheter ou construire leur maison.Il s'agit là d'une excellente politique, cor en plus d'amasser en quelque sorte un capital, les taxes qu'ils auront à débourser ne dépasseront que de très peu le 6% exigé par les taxes municipales aux locataires.Cet agent d'immeubles avouait toutefois que quelques maisons de certains secteurs de la cité changaient plus souvent de propriétaires que d'autres.Notamment le quartier en expansion comme Saint-Gérard, et suivait de près Saint-Eugé- ne.Quant à ceux plus vieux, il y existe une sorte de stabilisation seulement troublée par la vente de temps à autre d'un immeuble commercial, une maison de retraité ou le règlement d'une succession.GRANDE VENTE DE POUR UN TEMPS L LATEX INTERIEUR BLANC rig.$1.15 le gallon SEMI-LUSTRE INTERIEUR rég.$8.65 le gallon Couche de fond à l'huile on au LATEX rég.$1.95 le gallon sp CA lLocsessonsenessasssnenvaensannranenenennenmennennannes EXTRA SPÉCIAL 7\u201d LATEX INTÉRIEUR BLANC deep.CD © 4 5 SPÉCIALLnsuvessserseanserssnssenssasvensesseunseuseens 6 ol 0 5.60 PEUR DES TAXES?Il ne semble pas, d'après Mlle Morais, greffier de la cité de Saint-Jean que les gens vendent particuliére- ment leur propriété parce que les taxes de la cité seraient trop élevées.Cette dernière, implique plus l'état général des finances, puisque les taxes ici n\u2018atteignent pas le dollar.Par ailleurs, la taxe scolaire reste assez élevée, mais n'a rien à voir avec celle de la cité, bien qu'établie d'après le rôle municipal, cependant en fonction d\u2019un budget bien spécifique.Ce qui fait dire à Mille Morais que le taux de la taxe de Saint-Jean reste idéal, compte tenu du fait qu\u2019il est aussi établi d\u2019après un rôle scientifique équitable et juste pour tous.Toutefois, l'état général des finances ne serait pas le seul coupable de ce roulement continuel dans la mise en vente d'immeubles.lci, elle fait allusion à la population flottante de la cité amenée par les industries, la Base militaire, le collège Royal ete.De par leurs fonctions ils forment une catégorie de résidents d\u2019une grande mobilité.De sorte qu'ils achètent une propriété pour souvent s'en défaire ou bout de quelques mois, deux ans.Ce qui est aussi \u2018avis de lesti- mateur de la cité, M.Beau- volsk, qui avoue ne pas avoir constaté de changements dans les listes de mutation et depuis longtemps.\u201cElles ne sont ni plus longues, ni plus courtes\u201d, affirme-t-il.PEINTURE IMITÉ SEULEMENT 5 PEINTURE (grise) À PLANCHER rég.$8.35 le gallon sea 0 © 5 0 LA CONSTRUCTION Par ailleurs, les permis de construction n'ont pas été émis en grande quantité en 1967.306 permis, pour un montant de $4,384,842, et - pour fins résidentielles, autant que pour fins commerciales et réparations.De ce chiffre il ne faut compter que pour la somme de $1, 116,900 dans l\u2018érection de nouvelles constructions.Ce qui donne 64 permis.Janvier et février 1968 n'ont pas non plus touché de sommets.Aucune construction n\u2019a été effectuée, pendant le début de l'année.Les permis furent émis strictement pour des réparations au montant de $13,250 en janvier, et $157,900 en février.M.Charbonneau, employé technique à la section génie de la cité qui nous fournissait ces chiffres, estime que la construction s'annonce au ralenti pour 1968.Cependant il s'attend à un brusque réveil en mars, les gens escomptant sur une baisse du taux d'emprunt.Tout comme il s'en est présentée une il n'y a pas si longtemps.Néanmoins il faut dire que depuis 1965, les taux augmentent ou lleu de diminuer.Ils atteignent présentement 844%.Il faudra donc que ceux qui construiront a l\u2018avenir possèdent un bon \u201ccomptant\u201d afin de diminuer l\u2019'hypothèque et ainsi rendre le prix réel de la construction plus abordable.PEINTURE BLANCHE EXTÉRIEURE rég $8.50 le gallon SPECIAL.0 e 6 0 ESCOMPTE SPÉCIALE SUR PINCEAUX ET ROULEAUX ST-JACQUES 346-6022 ÿ\u201d Sp Saint-Jean \u201c ON ACHETERA d'ailleurs.+ Ainsi, \u2018dans l'optique actuelle, il ne serait pas faux de prédire que de ces maisons \u201cà vendre\u201d, on achètera de plus en plus.Le taux de restriction artificiel de crédit atteindra ainsi moins l'acheteur que le constructeur éventuel.Et M.Marceau, gérant de.la Caisse Populaire de Saint-Jean avouait que pour 1968-69, sa caisse ne prévoyait pas prêter plus de $200,000 au lieu des $400, 000 de l'année précédente aux fins de la construction.\u201cLes temps sont durs, avoue- t-il, et l\u2019argent se fait rare.La population préfère placer ses économies au gouvernement; ces dernières rapportent un intérêt allant jusqu'à 72%\".Le futur propriétaire achètera donc du \u201ctout fait\u201d.Quant à celui qui se départira de sa maison, le moins que l\u2019on puisse dire, c'est qu'il ne l'aura pas, fait seulement à cause de taxes excessives, mais de celà et de bien autre chose qui s'appelle coût de la vie trop élevée pour ses moyens, ou encore parce qu\u2019il doit changer de paysage ou que sa petite maison ne lui suffit plus.> ; = CEE mu « Ce sta TS re # ce # IE ~5 we ve ak D te mt ee cuit Jean Charron, ils ont comme ! Maurice Perreault ont terminé la saison régu- ensuite causer une certaine surprise en les Hawks de Laprairie on 1 parties De leur côté, leurs opposants dans la finale, les Rockets ont participé aux séries de fin de saison de peine et de misère, et eux aussi, ils ont surpris en éliminant les Marquis de Ville Jacques-Cartier.Malgré la rudesse excessive des Rockets, l'équipe du gérant-général Claude Stébenne ne devrait pas éprouver trop de difficultés à prendre la mesure du Pointe-aux-Trembles.Seul un trop grand excès de confiance chez les por- e-couleurs ibervillois pourrait être néfaste.Les derniers changements à l'alignement régulier des champions auront rapporté des dividendes, et le mentor Perreault pourra se - féliciter de cette stratégie de dernière heure.Lors de la sixième joute de la semi-finale, Per- reault a en effet chambardé ses lignes d'attaque et, depuis, tout va comme dans le meilleur es m Les Renards ee sont présentement : du Québec, où ils aspirent à un double championnat: de ligue.Dans cette finale du cir- = adversaires la rude Saige des Rockets de Pointe-aux- 5 Trembles.Ÿ chard Rose au centre, ayant comme ailiers au choix de Perreault, Marcel Larocque, Yves Pa- Comme on le sait, les Renards du pilote A FN le robuste ail ailier Alain Paquette se retrouve maintenant avec les frères Denis et Jean-Noël Audette, alors que le prolifique compteur Ser- EB Guérin s'aligne avec Eddie Harrisson et Bob y le.Le troisième trio se compose de Ri- quette ou Pascal Farella, qui est également utilisé comme défenseur au besoin.La brigade défensive qui défend à merveille la zone des Renards, réunit les duos.Jac- ues L'Archevéque, tout récemment rétabli d'une blessure à un genou, à Don Moung, et Alain Grégoire - Marcel Martel, alors que les Bobby Lafontaine et Yvon Lafrance sont toujours dans la possibilité de donner un bon coup de main.La cage des Renards est toujours défendue par un Michel Camiré ui ne cesse de s'affirmer, ayant comme substitut Michel Bourdeau.Personnellement, je crois bien que la finesse et la rapidité des Renards auront facilement raison des Rockets de Pointé-aux-Trem- bles, et les Renards d'Iberville devraient être couronnés champions après seulement 5 joutes.N.B.: Pour les intéressés, vous pourrez lire les derniers résultats de la joute que les Renards disputaient à Pointe-aux-Trembles mardi soir, dans une autre colonne.Et n'oubliez pas que la troisième joute de la finale sera disputée à l'aréna de Saint-Jean, vendredi soir à compter de 9 heures.LE SPORT EN GENERAL GOLF : Les mordus du golf sont sur les épines par les temps qui courent.Avec l'arrivée du printemps, il ne reste plus qu'au soleil à accomplir son oeuvre, et reverdir le tapis boueux qui recouvre présentement les allées du parcours.A Saint-Jean, on s'attend encore à une sai- § son fructueuse.Le terme du dynamique pré- E, sident Guy Lanoue a été renouvelé, et le jeu- ÿ ne et talentueux professionnel Daniel Pesant P sera également de retour avec son dévoué assistant Jean-Pierre Corriveau.Ces deux derniers devraient connaître beaucoup de succès l'été prochain.Pesant et Corriveau ont en effet passé tout Thiver en Floride à pratiquer leur sport favori, et aux dernières nouvelles, tout allait à merveille.Daniel sera de retour le 15 avril, et ne tardera pas à se mettre au service de ses membres du Club de Golf de Saint-Jean, Dans l'in- , les plus impatients ont déjà tourné leur , en se rendant en fin de semaine dernière aux Etats-Unis, où, m\u2019apprend-on, Jo terrain est en bonne condition à Ausable BASEBALL Pour les amateurs de baseball, et plus spé- ceux qui suivent de près les activités des Pirates de Saint-Jean de la Ligue Nat Nationale fp eos saison Je 15 mai po mai dents ro «I o lontraine ment débutera dès.condition du \u2018sera favorable.que \u201cOn sous apprend que M.Raymond Jéré- el Des pr de de l'équipe pour la prochaine saison, succédant ainsi à M.Claude Montpetit, qui demeure cependant avec la direction clu Il est bien entendu que M.Paul Martin reviendra à la barre des Pirates pour la campagne 1968.HOCKEY En terminant, disons que les éliminatoires de la Ligue Nationale de hockey débutent ce soir, et que les Canadiens de Montréal demeurent les grands favoris pour remporter la Coupe Stanley, emblème des champions du monde.Cependant, les hommes de Toe Blake n\u2019auront pas la partie facile-en semi-finale, alors u\u2019ils doivent affronter la enante équipe es Bruins de Boston.Les Canadiens doivent compter sur le rendement de leur maître, leur leader Jean Béliveau, et espérer au retour au jeu des robustes défenseurs Terry Harper et \u201c Ted Harris, alors qu\u2019une série rude s'annonce en perspective.Dans l'autre semi-finale, les Rangers de New York ne devraient avoir aucune difficulté à éliminer les Black Hawks de Chicago, dont ils ont le numéro.Le retour soudain en grande forme des Denis Dejordy, Pierre Pilote et Bobby Hull sont les seules chances de salut pour les Hawks, En résumé, dans la section est, une finale Montréal - New York est à prévoir, alors que les tn acne élimineront les Bruins en sept ue les Rangers en feront autant aux ax Black Ho en six joutes.Les jeux sont faits, et attendons maintenant les résultats dont nous suivrons attentivement les péripéties.des dernières transformations, ame Hears des Quilles Labatt 50 Gaétan Ducharme, de Ville porté les honneurs du tournoi Labatt 50, commandité \"Heure \"es f phant de Gilles po aaa ortin, en triom 7 Saint-Jean, dimanche soir dernier, à la salle En Roulant ma Boule.De gauche à droite : A- drien ee le champion Ga Ducharme, et Jean-Paul Per- ésentant M.Léandre Fortin, qui re- pion le trophée Labatt 50 A la salle En Roulant ma Boule L'Heure des Quilles Labatt 50 GAETAN DUCHARME CHAMPION_\u2014DE \u201cL'HEURE DES QUILLES\"\u201d Gaétan Ducharme a remporté les honneurs de la rencontre finale du tournoi de L'Heure des M.Jean-Paul Perreauit, repré- Quilleg Labatt 50, commandité par sentant de M.Léandre Fortin a M.Léandre Fortin, \u2018agent distri- présenté au ion Geétan buteur local, en triomphant de Ducharme un prix argent, ain- Gilles Ste-Marie.en obtenant un © Jun magnifique trophée, gra match de 409 contre 454, Gaétan.cieuseté de \u2018 Ducharme, qui accusait un déficit EE à cdement remis de 31 quilles au 6e carreau de la au finaliste Gilles Ste-Murie, une dernière partie, a terminé de fà- plague souvenir, don de M.Léan- oon avec six abats dre Fortin, La gasoline et l'alcool: deux ennemis! Automobilistes, soyez prudents! Tél.346-4137 ANE L i ry Phaneuf Location: Habits de gala, mariage et de cérémonie N 605, dième Rue Iberville, Qué.( HOMME DEMANDE (TEMPS PARTIEL) Homme de service à temps partiel pour travail de jour, Saint-Jean et lo région.Le travail consiste à l'entretien et nettoyage des chombres de toilettes.Age 25 à 40 ans.Auto nécessaire \u2014 Salaire .j avantageux et dépense de gozoline.Ecrire ou: GÉRANT DE SERVICE, C.P.153, Station E, Montréal RESERVEZ IMMEDIATEMENT e MARIAGE e PHOTO DE BEBE e BAPTEME o 25e ANNIVERSAIRE FESSES e PORTRAITS e IMPRESSION e FAIRE-PART BENOIT BROUILLETTE 152, rue St-Jacques, St-Jean Tel.346-5676- 2 photographes @ votre service x Cette série semi-finale 4 de 7 de la ligue Senior B du Québec confirmait bien le club à battre dans les Hawks de Lapreirie, pour les champions Renards d'Ibetville.C'est à pertir d'un remaniement Maurice de l'instructeur e Perreauit dans ses lignes d'attaque que ses somt allés chercher deux Bis pour frustrer leurs éternels ri Et voilà que cette tte classique mémorable présentée devant des as- teurs s'étant déjà amorcées depuis dimanche dernier, vers la série finale entre les et les Rockets de Pointe-aux-Trembles.Une victoire relativement facile de 6-3.inaugunait la nouvelle Jutte en faveur des TYbervillois, I1 faudra maintenant se méfier de cette défiance avant de connaitre le résultat de ln deuxième rencontre qui se déroulait à l'aréne Roussin naturel en employant les tactiq de retour à l\u2019aréna St-Jean pour la troisième confrontation qui s\u2019avérera la joute-clé de la série Ce match sera présenté vendredi le 5 avril à 21 heures.La lutte se prochein \\à l'aréne St-Jean, LE BLANCHISSAGE DE CAMIRE : COMBLE DE LA SATISFACTION L'espoir ne fut pas vain dans la chambre des joueurs accu- safent un déficit de 2 victoires contre 3 défaites.Perreault leur affirma que ceux qui croyaient mettre les chandails dans les boules à mite, feraient mieux d'enlever leur uniforme \u201ctout de suite\u201d Et cette victoire de 1.2 fat ur meilleur performance de la semi- finale Des Renards enragés ont fourni une offensive impitoyable, partagée per Richard Rose, Senge Guérin et Denis Audette avec 2 buts chacun, l\u2019autre af'ant au capitaine Jean-Noël Audette.Pour les Hawks, c'est le vétéran Nick Verillj qui compta à deux reprises.La septième à St-Jean jeudi dernier, obtint ptus d'éclat grâce à la tenue invulnérable du cerbère Michel Camiré, la grande vedette du gain de 3-0; son ooposant Claude Lussier se vit octroyer la deuxième étoile dans l= duel.L\u2019in- fatigoble défenseur Dona\u2019d Young fit allumer la première limière rouge tandis que Denis Audette et Alain Paquette complétaient les jeux de Jean-Noël Audette pour les deux autres buts, Les porte- couleurs de Laprairie, de méme instructeur Raymond Sanche se sont indinés dans un grand esprit sportif.C\u2019est Ed Harrison le patineur.qui donna l'allure au premier ge de 6-3 dans la série finale.oe obtenait un but et 4 assistances et ses compagnons de ligne Senge Guérin et Bob Doyle y allèrent de deux buts chacun.Yves Paquette étant l'autre compteur.Noël Li- rette fut la vedette des avec deux buts; Gaétan V obtenait l'autre, IBERVILLE FAVORI La fin de saison après 6 mots de hockey pour les Renards.dévoile l'issue que le grand public sportif de St-Jean-Iberville atten- dailt d'eux.La formation locale qui se donne maintenant justice, le doit aux épreuves, à la patience et aux encouragements.L'équilibre reconquis par un Alain Grégoire est un de ces facteurs.Pascal Farella a également trouvé son élément à la défensive, aprés avoir été instable à l'attaque.Le retour de tous les effectifs à l'exception de Pierre Lareau, penche aujourd\u2019hui en faveur des Renards dans la conquête de la double couronne du circuit Jean Charron.Une glace plus molle et Yatmosphere sufforante ajoutent à l\u2019évreuve d'endurance de la présente série.Maurice Perreault 7 pouvait se permettre d'utiliser 3 part, devaient se priver de quatre joueurs blessés.6 32540.00 en prix, pour 5 équipes enrogiPtrées @ Du 14 mai au 23 juin plus le détail @ 5600.00 à l'équipe championne Les équipes de petites quilles intéressées à jouer dans une ligue d'été sont invitées à s'enregistrer pour le tournoi d'équipe organisé par la salle En Roulant ma Boule, avec la chance de vous mériter un magnifique prix en.argent d'yme bourse globale de $2,500.00 sur 50 inscriptions.Une équipe se compose de 3 femines et 3 hommes.Le moyenne d'équipe ne devra : dépasser T25 points.match, Un joueur devra avoir joué au moins 18 parties dans une ligue pour être éligible.Une preuve de moyenne sera exigée, L'inscription est de $1500 par maintenant, afin d'avoir un meilleur choix de l'heure et du jour.Pour renseignements : 347-4334.Ligue de ballon-balai O'Keefe Mardi dernier, dans la ligue O\u2019 Keefe de St-Jean, trois joutes étaient au programme.Dans la première rencontre, le club St-Rémi a causé une certal- ne swprise en disposant du Chambly 1-0.Denis Jetté enregistrait l'unique but de la rencontre.Dans la deuxième partie, le Oantie à eu raison du Lacolle 2-1 en supplémentaire, grâce au but de Gilles Gagnon.Omer Dion et Réjean Moïse se sont aussi signalés durant la rencontre.Dans la dernière joute, le Ma- Tieville et le St-Jean se disputé- A la salle \u201cEn Roulant ma Boule\u201d Tournoi Mixte Mensuel O'Keefe C'est maintenant la dernière chance pour les quilleurs de la salle En Roulant ma Boule de se qualifier pour la grande finale O'Keefe qui aura lieu au début du mois de mai, avec en bourse une somme d'environ $200.00, ainsi que plusieurs cadeaux.Le chaïmpion qui recevra le magnifique trophée perpétuel O\u2019Kee- fe se méritera également un prix de $50.00, gracieuseté de M.Jean Pépin, agent local, et commanditaire de ce populaire tournoi Voici la liste des six quilleurs qui se sont qualifiés la semaine dernière : 1.Claude Beauchesne 599 2.Roland Lavoie 560 3.Simon Larivière 546 4.Gérard Raymond 515 5.Edmond Belleau 511 6 Luc Dubuc 491 La ronde de détail pour les 24 quilleurs qualifiés durant le mois aura lieu dimanche soir le 28 avril % 7h 30 rent le première joute nulle de a saison.Aucune punition ne fut décernée durant cette joute et qui a donné lieu à du jeu très intéressant de la part des deux équipes, Vendredi dernier cing joutes é- obtenait deux mentions d'assistance, Dans la deuxiéme joute, le Domaine des Pins a disposé du Can- Walter Dryswack obtenait le tour du chapeau.Gilles Gagnon évitait le blanchissage aux siens, Dans la troisiême partie, le Chambly ef le Local 568 se dis- putérent une joute nulle.Denis Beaudry et Serge Sipriote obtenaient les buts, Dans la quatriéme rencontre.le Domaine des Pins gagnait la joute par défaut car lacolle ne s'est pas présenté, Dans la dernière joute.St-Jean devait baisser pavillon 3-0 devant le Local 568.Incidemment le Local 568 a beaucoumr amélioré son jeu et sera à surveiller dvrant les séries éliminatoires.Gaétan lan- glois avec deux buts et Alain Si- priote un but, se sont les plus si- GRANDE VENTE DE PEINTURES: -_-_\u2014\u2014\u2014 L'ACHAT D'UN GALLON DE PEINTURE DE {ERE QUALITE VOUS DONNE DROIT À UN 2E GALLON GRATUITEMENT\u2018 POUR L.atex interieur.Flat à l'huile (mat).Blanc seulement Semi-lustre.on ze caL.GRATUIT _ 2 ca.GRATUIT ze caL.GRATUIT PROCUREZ-VOUS CES FABULEUX SPÉCIAUX CHEZ LES DISTRIBUTEURS AUTORISÉS SUIVANTS: QUINCAILLERIE D.LONDERO, 949, RUE SAINT-JACQUES, SAINT-JEAN, TÉL.: 341-5257 OU 346-4106 RES.OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'À T'zH.MAURICE TRAHAN .: 143, RUE MERCIER, SAINT-JEAN, TEL.: 346-6897 OU 386-9417 RES.| LIVRAISON GRATUITE J ee tC He Ë = ; -_ Pages a NE Mie Ok nl RAT SR CANE ce A a VS TR = opuloire Féminine 4 a2 8% 21,76 Albertine - 60 36 24.728 = 66 40 22,000 ; Dimanche le 24 mars avait lieu à Saint-Jean un tournoi ballon-bala © eo 2180 huit équipes prirent part.Sur la photo, les principaux responsables de ce grand 1 : he : Jean Mombleau, secrétaire; Gilles Barbeau, m.c.; 40 66 21,557 Cécile Lécuyer 470; simple saison : succès.Avant, 3e de gauche J ) : 9.Jacqueline 36 60 21,408 Cécile Lécuyer 222; semaine : Cé- Jean-Paul Perreault, représentant de Léandre Fortin; Paul-Emile Marcoux, gé- ~~ 10.Fieureite 30 66 20972 cile Lécuyer 183, rant du club Ste Brigide; André Roy, président du tournoi et Fernand Babeu, me | auive grand responsable de cette magnifique journée ni x termina pa une I 3 rande des vainqueurs avec la coopération du club Mustang, une autre Ligue des Chevaliers de Colomb Betas.Ldandee Fortin Position : - > Ba : P t BP.- - TTT TT TTT me Ligue mixte O'Keefe \u20183 fois 20\u201d 7: : Boudrias 5 f Co ; J de l'occasion que le Maintenant voici les positions et 5 outre Brin.a 10 Serie Normand Sesseville 60; semaine: À fa nie.gf 0 Journal donne pour féliciter le pointage pour la prove * .tron, \u2019 uzanne Boudrias 548, Jean or Re ud EN três chaleureusement les cham- maine .10, Therville Bouin &2 164 22.360 Aubé 556; simple saison : Marielle ne area pions de l'année.Pour le mercre- Mercredi soir et le jeudd après- ni Benoît 235, Roger Viens M0: se- [i d di soir, œ fut l'équipe Yvonne, midi.\u2018 Lécurer capte 3-0 maine: Sumnhe Boudrias 214, dont Mme Henri Clark est le ce- 1.Brault .2141 Las Choquette Jean-Paul Benoit 205.LE LB ue LA oitaine et pour le jeudi eprès-mi- 2.Leduc .2079 Au Royaume des Quilies 6-2 Félicitations à l'équipe Trans- EF 2, - 3 ie Ny rod le capitaine.: Goria _ 204 Centre Hiectronique 8-0 championnat de la suis le : Félicitations aux heureux g8- 5 Gerveis .2007 = gnants.Je tiens à vous rappeler 6 Morin .1909 : que le 6 avril à 7 heures pm.en 7, Yvonne 1984 A la salle Eh Roulant ma Boule M.Gilles Ste-Mari M salle Au aveu aves, & Droullette 1978 Alai EF | e | d ° mes e- te quipes çacnantes.À la même oc- 10.Chartrand 1046 ain Emond roule un simple de 255 rice du tomo UHewe SéS.pou, cu aù roues es 1504 et hd 9 des quilles Labatt 50° de la oo.ey allées Libres Après le 13 Cayer .71010 Lo Un matc e salle En Roulant ma Boule, il tournoi, on ire finir ia soirée gale- 14 Granger .1675 reçoit ici une plaque souvenir ment à Wa mille du Centre des route ue al vous aime- oilain Bmond, un excellent quil- s'et particulièrement distingué le don du commanditaire, M.Lé- Oeuvres.170, rie Long RS aire partie de notre ligue geon Labatt 50, dont les activités » alors qui aré- andre Fortin, qui lui est pré- d'un léger goûter.Qu'on se le dise d'été, vous n'avez qu'à donner vos ont lieu chaque mercredi soir, à > 9° parties de 256 - 161 et 200 senté par M.Jean-Paul Per « surtout, n'oubliez pas la date.noms en appelant M.Exouard le mile En Roulant me Boule, Pour un magnifique total de 635.reaulf, | 6 Voués à la fabrication - = Kellvinato a pe Che -d'oeuvre 2e ; Réfrigérateur-congélateur Cuisinière électrique Réfrigérateur-congélateur y Modèle K990 Modèle KR330 Modèle K571 A : Congélateur géant vertical meilleure unité \u2018polarsphere\u2019 Garantie d'un an sur toutes garantie additionnelle de 2 Congélateur \u201cSans Givre\u201d meilleure unité \u2018polarsphere\u2019 5 i d'une capacité de 312 lives au monde.les pièces; une période de ans sur les éléments chro- de 102 livres* avec circu- au .bs Garantie de 5 ans sur la Garantie exclusive de 3 ans malox.lation d'air froid.Garantie exclusive de 3 ans # contre les pertes d'aliments.Garantie de 5 ans sur la Contre les pertes d'aliments.e Jusqu'à 36 mois pour payer _ Seulement la taxe à payer | * les plus bas prix en ville Paral RITE al compliments de MARCHAND DE BOIS ET MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION.LUMBER AND BUILDING MATERIALS 215 St-Pierre + Saint-Jean, Qué.TEL.347-2355 compliments de J.H.TRAHAN ENR.Entrepreneur - plomberie - chauffage réparations - Système à air chaud.410 Boyer 449 Boul.« Séminaire Saint-Jean TEL.348-3750 compliments de PROVINCIAL AIRDUCT CLEANER'S INC.Nettoyage, dégraissage de systèmes de ventilations, air conditionne et cheminées.1815 De Lasalle Montréal 4 - TÉL 255-4191 REE AE TRAHAN & FRERE INC.Pour la journée d'ouverture E DAIRY LOU vous donnera GRATUITEMENT un cornet de crème glacée molle avec tout achat de hot-dog-ham- burger ou patates frites, SPÉCIALITÉS creme glacée molle milk shakes malted milk sundae toutes sortes parfait \u2018banana split hot dogs hamburger cheeseburger patates frites liqueurs LE DAIRY-LOU vous attend tous au 291 Richelieu Saint-Jean En face du théatre Capitol PHILIPPE BRAULT FILS INC.ASSURANCES - INSURANCE 93 St-Charles Saint-Jean, Qué.TEL.347-3763 compliments de ÉQUIPEMENTS DE BUREAU RICHELIEU LTEE Jean-Luc Charette, président.268, rue Champlain Saint-Jean P.0.341-3724 Montréal 866-4117 compliments de D.ST-ONGE LTE Manufacturier d'enseignes néon et plastiques.190 Denison Est Granby Tel.312-4303 compliments de EQUIPEMENT R.CS.LTÉE Manufacturier et planification d'équipements pour hôtels, restaurants, tavernes.\u2019 INSTALLATION SPÉCIALITÉ - stérilisateur à verres.10615 Boul.Ste-Gertrude TÉL.321-5111 Montréal Nord pass an, Gagnantes du concours oratoire d NDA.is < + Mme Rita Gaudette, directrice de l'école NDA, remet les prix à ses élèves ga- - \u2026 gnantes du concours oratoire de la régionale.Sur 19 concurrantes, six ont été choisies pour présenter leur travail en semi-finale vendredi le 15 mars au Club Lions.Ce sont, Mlles Lyne Labrecque, Françoise Lapalme, Louise Laniel, Jocelyne Bessette, Micheline Grégoire et Francine Godin.Co : TH.346-4763 Marcel C.Lamoureux PHYSIOTHERAPEUTE © Massages © Exercices thérapeutiques © Ultra-son © Uitra-violet Ç ° Consultation sur rendez-vous Pour la sécurité routière: 220 Collin St-Jean La population dlberville a pu assister à une EEE représentante des de Paris invite les consulter sur les so lage.Une ordonnance de Be des cosmétiques.Rayons seulement.produits mes et PHARMACIE SAGALA 122, Tue sy-Jacques 2 = PHARMACIENS JEAN S LANCOME demoi ins du visage auté sera do maquillag selles à venir là anée gratuitement.e sur rendez-vous Tél, 341-2389 0 A VOTRE SERVICE _\u2014 AG AL A.prop: séance d'information sur la sécurité routière, grâce à In Ligue des Propriétaires de l'endroit ct Cie de Téléphone Bell du Canada.Sur la photo, de g.à d.le directeur Alexandre Houle, } = d'Iberville; S.H.le maire Michel Monat; le directeur J.T.A.Charron, de Saint-Jean; le caporal Léandre Sirois, de la Sûreté i de Saint-Jean.on.R N PROD§ > NO AYONS IC ES D'ORIGINE MAGASIN A PIECES = REPARATION BAINT-JEAN, ( | 1L0T z 100 MANTEAUX de printemps décision de fo l'école des Métier, Beau- u ainsi que l'ancien couvent la Congrégation, angle Saint-Charles et De D per l'achat de Fée des Métiers ainsi qu'a la posi tion du ministère d\u2019uti fins de la polyvalence Les door les pmontioonées, elle se re compiler un rapport ibilités de ces institutions, et des implications qu elles a ue de valence Sant dan d'a- por leur éloignement considérable les unes des autres.Aussi des lacunes si l\u2019on considère ue seulement Beaulieu possè- un gymnase, et qu\u2019une population de 1,700 élèves exige- mit an ols an dole gn \u201cSans parler du déména e ment quotidien des élèves ne éco \u2018à l'autre à la-seule fin de suivre assidument les cours Et où logera-t-on l\u2019élémentaire anglais et ses 500 élèves?Même si la congré tion No- - tre-Dame est prête - tir de son institution od fice de la régionale, on congoit mal ce genre de polyvalence imposée Québec sans analyse prés ble des possibilités e ces institutions.On comprend mal, aussi que Québec .s'arroge le \u2018droit sans consulter personne, de déterminer l' ploi d\u2019une éoole, lorsque dans un rapport ent, il est clairement indiqué que celui-ci en l'occurence Beaulieu, doit revenir à l'élément ar .Où distribuera-t-on ces élèves qui devront bientôt laisser l'école Saint-Patrick pour faire place à la polyvalente?La régionale louerait son centre administratif Il se pourrait que la régionale ne construise pas son centre administratif.Elle accepterait de le louer après érection par une compagnie spécialiste en construction, la Vendor Real Estate.Toutefois il n'y a rien de définitif.Mais tout porte à croire qu\u2019il serait plus avantageux d'accepter poreille offre, que d'ériger un édifice qui pour le moment, d'après des études sérieuses des ingénieurs et architectes dépasserait de beaucoup la somme prévue par le ministé- re.En effet, il en colterait $245,403 à lo régioncle, quand le prix fixé par Québec ne dépasse pas $179,400, à raison de $16 du pied corré.La plomberie, le chauffage et la ventillation à eux seuls sont estimés à la moitié du prix global soit, $82,200.La compagnie Vendor estime pouvoir construire l'édifice pour la somme de $250,000 et ensuite l'offrir en location à la régionale pour la somme de $33,000 pour un bail de 20 ans et de $32,00 pour un bail de 25 ans.Cependant le choix du terrain n\u2019a pas encore été déterminé.On sait que la commission scolaire de Saint-Jean propriétaire de l'emplacement visé, celui de l\u2019école Saint- Jean-l'Evangéliste, n'a pas donné sa réponse à la régionale.Elle attend de savoir de Québec si elle peut vendre à autre qu'à cette dernière.Dans le cas d'une réponse affirmative, il se pourrait que la cité en devienne propriétaire.n\u2019ont \u2018pas été couronnées de ocean.M.Guay refuse l'offre d $20,600 de la régionale.I! y aurait \u2018expropriation, Deux autres propriétaires sont encore en p ge ré les opérations nécessaires avant ie début de la construction, puisque les examens des sols ont été faits.Is n\u2019'empêcheront pas non plus la construction, la régionale d\u2019après la loi possèdant toute facilité d\u2019 propriation.Le ministère qui pour sa part change continuellement les normes notamment pour les écoles de Fam- ham et d\u2019Iberville, et force les ar tère autorise Marieville à préparer plantation d'une polyvalente 1,200 places-élèves.Cette autorise tion fera suite à une recommandation de la régionale Honoré-Mer- cier.urs le comité de mise en place des polyvalentes du minis- .SPÉCIAUX DU 4 AU 14 AVRIL Mercerie: Chemises à manches courtes, sans repassage.$2.95 ch.Chemises sport avec boutons au collet, quadrillées\u2026\u2026\u2026$1 95 ch.Pantalons, modèle très ajusté, (dans le vent) grandeurs 30 a 36, gris, rouge-vin, or, etc en KORATRON valeur de $9.95 à seulement reunSOGOSOSGAVSSUOSOU 20 OS 0 ONOSONC000 SOS Manteaux imperméables, printemps, teintes pâles, 36 à 48 en SpÉCIaI À .uucc0sssesencuseens Enveloppes matelas piquées, 40\" X 712\" blanc contour.Rideaux à ressort \"ACRA\"' de Dalmor, blanc 36°\" X 70°.Couvertures en pure laine de \"HUDSON'S BAY\" 72\" X 90\" valeur de $30.00 3 seulement.$19.99 ch.$6.95 a.$1.59 a.$4.99 12 paire $22.45 on Pour un service rapide signalez toujours 6-6865 150, rue Richelieu ENTREROSAGE Lt OURRURES os JA ® Ins ® Une garontie sans pareille pour to LLL ES e as vos fourrures Venez visiter l\u2019entrepôt de fourrures C'onfos ES DEUEE AD M Saint-Jean, P.Q.Koo. Ÿ ¥ i Fs Le Club de Curling west plus Ce, \u201cDésastreux incendie à Saint-Jean vetement pesTRUCTEUR Avec l'AFEAS de Saint-Noël Chabanel rapidité réele- ment effarante que l'élément des- Au sous-sol de l'église Saint- tructeur s'est propagé à Ja gran- Noé Chabenel, à Iberville, mer- deur de ln bâtisse, vieille de 20 credi le 10 avril, à 8 h pm, À y ans, Le L'admission est de $1.50 par per- Barsalou, tél 6-5101.D y aura aussi des billets en vente à la porte, le soir du mercredi 10 avril Au coeur du Haut-Richelieu Le publiciste en train de concevoir la pièce de résistance du programme de promotion de la construction résidentielle au coeur du Haut-Ri chelieu, programme dont l'initiative revient à la Compagnie L.O.Laporte Ltée.(Photo Gilles Lord) \u201cLE MOIS DES AUBAINES CHEZ supériorité de nos voitures PLUS DE LA GREVE DE GENERAL MOTORS EST REGLEE NOTRE INVENTAIRE DE VOITURES \u201cPONTIAC\u201d \u201cBUICK\u201d \u201cBEAUMONT\u201d \"ACADIAN\" \u201cVIVA\u201d \u201cFIREBIRD\u201d et camions \u201cG.M.C.\" est adéquat pour vous servir NOUS avons un besoin immédiat de voitures usagées! Venez voir nos prix et faire un essai sur route, vous serez convainçus de la RODRIGUE LASNIER AUTOMOBILE LTÉE Prêtes pour livraison immédiate à des prix presqu'increyable, ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9 heures, cing représentants à votre service.Si veus n'avez pas d'auto il nous fera plaisir d'aller vous Chercher sans obligation de vetre part.Pour plus d'informations, ne tardez pas à communiquer avec un de nes représentants = A yet [ov ran, ans cre Pag L'Acadie\u201d en 1941.Hockey et bal- le-moile.Président fondateur du Comité d'Entretien des routes d'hiver en 1943, Secrétaire-tréso- rier adjoint, 8 mai 1949.Secrétai- re-trésorier de ls municipalité de L'Acadie depuis 1966.Commissaire industriel de L'Acadie en 1969.Fondateur d'une brigade de pom- La publicité vous informe.Elle oriente vos achats.Et seuls les produits de qualité gardent la faveur du public, car.£ [ votre bon sens! fait le reste AAA ae | - SPECIALITE: - DEMENAGEMENTS HOMMES D'EXPERIENCES Le des ENCAN SUR LA FERME DE FERNAND JETTE 9e Rang, Ya mille du Village de SAINTE-BRIGIDE (Iberville) Jeudi le 11 avril 1968 à 1 h précise SERA VENDU : 24 têtes d\u2019animaux Holstein toutes claires de test fédéral dont 20 belles vaches soit fraîches vêlées ou dues sous peu; 2 taures saillies pour l\u2019automne; et 2 beaux veaux d\u2019élevage.Machinerie : Tracteur Farm-AlI Super M (en parfaite condition) avec pompe hydraulique vive et cabine à neige; Charrue à 3 raies, modèle trainant sur pneus; Moulin à faucher John Deere de 7 pds; Moisonneuse-batteuse International No 91, modèle automotrice 1964 avec 10 pds de faux; Nettoyeur d\u2019étable de marque Balger avec 240 pds de chaînes et moteur de 3 forces; Trayeuse DeLaval avec moteur compresseur, pipage (40) et 2 chaudières; 2 réfrigérateurs à lait d\u2019une capacité de 14 bidons; Bassin de lavage: 30 bidons: 20 bois à eau avec pipage: 2 bols doubles pour cochons:-Tondeuse à ant maux; Batterie électrique: Chariot à ensilage; 2 réservoirs à eau; Monte-balles de 32 pds (neuf) avec moteur de 4 force; Vis à grain de 22 pds avec moteur de 1 force: Rouleau de fer: Voiture avec roues de camion, dunkey, montant à foin et plate-forme de 21 pds (capacité de 10 tonnes); 500 Ibs de graine de Mil; et beaucoup d'autres articles trop longs à énumérer.CAUSE DE L\u2019ENCAN: TRANSFERT DANS LA GRANDE CULTURE CONDITIONS : COMPTANT OU PRET DE BANQUE 1 : Pour information où demande de crédit, 3 Ti d'adresser à l'encanteur.JULES CÔTÉ FLEURS TEL.347-7676 Jolis assortiments de fleurs Oo .Y Edgar LeSieur, prop.Souhaits à nos clients et amis s Plantes variées E Situé au 160, Place du Quai cours de conversation anglais - espagnol © Bénéficiez de nos 90 années d'expérience et de recherches © Leçons particulières \u2014 Cours collectifs \u2014 Jour \u2014 Soir © Prenez rendez-vous pour une lecon d'essai gratuite HIND À HUM: ARMIN ENT LV RAE ETE ENE CHE ERR ET I Berlitz Langues vivantes TIS LENO AS AIP & Bédard & NETTOYEUR - TAILLEUR Inscriptions tous les mardis de 13 heures a 21 heures 207 Richelieu \u2014 St-Jean tel.: 346-6100 PRÉPAREZ-VOUS POUR LE PRINTEMPS Pour tout nettoyage ou réparage Des vêtements du printemps c\u2019est chez Service qu\u2019il faut aiter 33, rue St-Charles, St-Jean Tél.346-6042 $* § Ï 3 rns ?> WA 43 = Dans notre atelier de couture, nous téparons: FERMETURE-ÉCLAIR, POCHES, REVERS, BAS DE JUPES, BAS DE ROBES RE a | FN .+ : 3 [Service de réparage complet Ç_ OSOUEGHUOHERUEOEEOGEOOMOUEREOSSELOUSOCOGUDOOGUOUDEGLEOGOOGHNOBBOGOTEOUEOUOGACHERSDOOAOEDOGAOOCOOCOGOTUEEODGOORNODLUEOTIEONEM ue a conts le mot Sh a n Jaures a.m.le mardi Toute anngace.doit nous , parvenir à avont v, = \" Le Trier Re Inf.! Immeubles P A L Bor.TH.439-1260.(AV 5923) ditions, Tél.454-3481, (AV 6346) MAISON à vendre, 5% pièces, bien située, rue St-Bernard, à Lacolie.Pour informations, s'adresser à M.Louis Gemache, tél.246-3714.(AV 6398) BUNGALOWS à vendre dans St- (AV 6378) MOTEL avec vée, grand terrain 245' x 275\u2019, très bien tier, tél.347-1934 ou 348-4362.(AV 6376) Guérin Enr, courtier, tél, 3M4T-1934 Où 348-4363, (AV 6375) CHALET MEUBLE à vendre, avec chaloupe.S\u2019adresser à 235, 1ère Ave.Iberville.(AV 6410) MAISON seule à vendre, 1 logis dis ponible le le mali, 1011 rue Chambly à Marieville.Tél 348-5562 (AV 6431) STATION ESSO IMPERIAL à vendre à &t-Luc village, accepterait ge ou à louer, bonne condi- tinns, M.Lavallée, tél.650-1301, La- prairie.(AV-AL @362) RESTAURANT d'été, bien équipé, à vendre avec appartements meublés à Noyan sur le Richelieu, bien situé, cause de maladie.S\u2019adresser à Roméo Pomminville, 465 St-Henri, La- prairie, tél, 650-5784.(AV 6363) *, T6 x 200, $7,500.Tél.3474014.(AV 6440) MAISON à vendre.pour être démé nagée, située au 274-2¢ Avenue, prix $1,500 comptant.Terrains (2) 50° x 110\u2019: $600 ch.(1) 100° x 110; $1,200, situés au mou du 577 ave St - 7724 Avenue, Immeubles Guérin Enr.courtier, tél 347-1934 ou 348-4302 MAISON neuve à vendre, 5 pièces %, en brique, système de chauffage central, tuiles céramiques, tuiles de plancher, prélarts inclus, cuisine, service d'égouts et d\u2019aquedue, disponible immédiatement, conditions in.(AV 637D là 289 po.cu, 371 hp, Cobra, 4 vitesses H.D.avec roues de \u2018compétition, tout équipé au complet.S\u2019adresser après 6 heures tél.347-3367, 48 Bord Iberville.de l'Eau, (AV 6332) A VENDRE: biteau 14 pi -de longueur avec moteur Johnson 25 for ces, parebrise, tout équipé, en tris bonne condition, pour inf.s'adresser 245-3954.(AV 6420) OLDSMOBILE à vendre 4 portes, hard top, P.B.PS.automatique très propre, peinture fraîche, Tél 348- 5562 {AV 6429) AUTO à vendre: Citroën 60, bas millage, en très bonne condition, $300.MAISON finie \u201cClapboard Alumt nium\u201d à vendre, 4 chambre à coucher, salon, salle à dîner, cuisine, saile de bain, prix raisonnable.Pour renseignements tél 245-3210 après 6 heures, samedi et dimanche toute La journée Autos - Motes Tracteurs % CAMION à vendre, Scout International équipé avec treuil et charrue.Tél, 347-3724, le soir à 346-5159.(AV 6144) ques, power-steering, 16,000 milles, moteur 225 hp.S\u2019adresser après 6 heures à 347-3367, 48 Bord de l'Eau, x * * ¥* = * * * * Ed x x x * * * a Ex * x * * x (AV 6460) ra MUSTANG 67, à vendre, freins à dis | Iberville.(AV 6309) faut vendre.TéL 346-0589.(AV 6417) A VENDRE: 2 Jeeps, quatre roues motrices comme neuf, 4 pneus neufs, aussi bâteau de plaisance, longueur 22 pi.Tefait à neuf, en fibre de verre, tout équipé, très bonne condition, échange pour auto-neige se considéré pour inf.s'adresser à M.Denis Varin, tél.245-5663.(AV 6419) MORRIS 1100 c.c., & vendre, 1963, en bonne condition, équipé de radio et phares à b brouillard, prix raisonna- bie, cause départ.Tel 346-4251, (AV 6422) \u2014 CHEVROLET station wagon 63, à vendre, très propre.Tél.347-1628.(AV 6399) VALIANT à vendre, 2 portes, coach, ble.S'adresser | 346-6798, FAIRLANE à vendre, GT.avec me.A VENDE FORD 58, à vendre, bonnes conditions.S\u2019adresser A 518 Mercier, tél 348-2952 (AV 6468) BATEAU, à vendre, longueur 14\u2019, moteur \u201cJohnson\u201d 30 forces électri ques tout équipé, en très bonne condition.Tél.346-3230.(AV 6433) A VENDRE Scooter \u201cLambretta\u201d tout neuf, bonnes conditions d\u2019achat, laveuse automatique, sécheuse, laveuse de vaisselle, etc.Tous ces ar ticles sont parfaitement neufs.Tél.347-3101.(AV 6472) YACHT 1967.à vendre, en fibre de verte, avec remorque, 14 pieds.moteur 40 forces, tout électrique.2 tons de vert, $1.500.Tél.643-8285 ou 348-8768.(AV 6394) Terrains % FERME 80 arpents à vendre, bonne maison et bâtisses, sertisseuse électrique, deux machines à tricoter.S\u2019adresser Mme Raoul Gagné, L\u2019Acadie.- : (AV 6423) TERRAIN 60 x 100 à vendre au Domaine Lavallée a Noyan, prêt à bâtir.S\u2019adresser à 643-8716 (AV 6416) | TERRAIN à vendre à St-Blaise, Tél 346-4075.(AV 6281) TERRAINS à vendre: grands terrains, bord de l'eau.3 milles de St- Jean, situés rang Richelieu, rue Royal, 10% comptant, pas d'\u2019intérêts ni taxes.S'adresser à Gérard por, 100 rue Grégoire, St-Jean, tél 8-5005.(AV 6368) A VENDRE: ferme 112 arpents, bâtiments neufs, maison propre comme neuve, système chauffage à l\u2019eau, machinerie au complet, animaux 47 bêtes à moitié pur song, 31,000 Ib.de lait par mois, situé à 1 mille de Cantie, Lacolle.tél 246-3649.(AV 6453) Divers POELE \u201cMcClary\u201d à vendre, combiné huile et gaz propane (deux feux).Très propre.Aubaine.S\u2019a- {dresser à 348-2514, 519a, rue Mercier, Saint-Jean, le samedi et le soir.(AV) A VENDRE: Une boule de feu dou- après 6 heures.Tél.: (AV 5870) LIT PLIANT à vendre avec matelas, en trés bonne condition.Tél.347- 5381 local 317, après 5 h.: 346- 5417.(AV 6173) JE SUIS LA FINANCE.J'ai 10 a- neublements complets.vendrals yur balance de paiements, pas de omptant requis, ouvert tous les soirs, entreposage gratuit.Deman- \u2018ez M, Huberdeau, Tél.526-3775.Charges renversées (AV 6145) A QUI LA A DANCE?Fiançailles rompues, trois appartements com- vlets, neufs, vendreis pour balance de paiment, pas de comptant de- nandé.Mlle Geriépy.Tél.523-1146.Tharges renversées, (AV 8146) Particulier vendrait ameublement ment entreposé, sans \u2018obligation, Mille Beaupré, Tél, 623-4432 Charges renversées, (AV 614%) A VENDRE: carosse pour bébé mo dèle récent, $25, S'adresser à tél.us 6 cylindres, automate, trés re.Tél.348-5082.(A 6428) | 3369 (AV 6405) a (AV camion CANICHES miniatures enregistrés à vendre, couleur argent, 1 mâle, 1 fe melle, agés de 2 ans, tél.786-2350.Contrecoeur.(AV 6415) AUBAINE POELE Général Electric à vendre 220V.comme neuf Tél 348-5562.(AV 6450) REPRISE DE FINANCE: machine à coudre automatique White \u201967, comme neuve, zig-zag, boutonnières, bords de robe invisible, coud à 2 aiguilles, avec garantie de 5 ans Balance totale 322.Appelez 346- 3823.- (AV 6276) FOIN et PAILLE à vendre.S'adresser à St-Remi, tél 454-2396.(AV 6340) A vendre: coupons à la livre, lisiê- re en nylon et en Coton pour tisser (AV 6365) A VENDRE: TV 25\u201d, Clairtone, en couleurs, modéle princess finie noyer avec porte toute neuve avec garantie, avons gagné cette télévision, cause en avons déjà une en couleurs.S\u2019adresser 166 des Carrières Tél 346-9888, (AV 6432) PIQUETS de clôture à vendre et poteaux de cèdre jusqu\u2019à 40 pi de longueur.S\u2019adresser à: Cyrille Du- quette, St-Bernard de Lacolle.(AV 6436) ACCESSOIRES et pièces de motocyclettes à vendre à prix réduit.S's dresser à 3484022.(AV 6439) BICYCLE à vendre presque neuf, vrai aubaine.S\u2019adresser à 3484022.(AV 6438) FRIGIDAIRE à vendre, 7.3 pi.cu.en très bonne condition.Tél 346-9889.(AV 6447) A VENDRE: 1 taureau Hereford 16 mois, 1 toure Hereford 12 mois.S\u2019adresser à M.Roch Boyer, St-Remi.(AV 6450) BICYCLE CCM, 28, à vendre, $10 | S\u2019adresser à 850 Champlain, Iberville (AV 6458) A VENDRE: piano, potie, set de salon, frigidaire, less veuse, appareils de salon de coiffure, en bonne condition.Appelez à 347-1334 ou 348 2955, St-Jean.(AV 6469) Logis % CHAMBRE ET PENSION à louer A 219, rue Jacques-Cartier, Saint-Jean.( AL 5839) APPARTEMENT NEUP, chauffé, a louer, 4 grandes pièces, chambre de bain, plancher de tuiles, installation pour laveuse automatique et sécheuse, situé dans quartier résidentiel à 925 Vincelette, Iberville, $86 par mois, Tél.348-2118, (AL 6204) LOGEMENT A LOUER à 7 Carillon, 5 pièces plus chambre de bain, plancher de tuiles, intallation laveuse et sécheuse, libre immédiatement.TéL: 3464881 ou 347-6504 pour visiter s\u2019adresser apt.3 après 5 heures.(AL.6253) POUR BUREAUX D'AFFAIRES: à louer 800° de superficie.chauffé, situé 112 Richelieu, Edifice Lagnier et Galipeau, au 2e étage.S'adresser au bureau de la com e Lasnier et Galipeau Ltée, 114 Richelleu, St- Jean, Qué, (AL 6356) Id ASE ERA .X4& ne SE|1e27735V > | 5 Fd I1ERFgEEY EBC 886 | VENTE DF DEMEX, FE.Un congélateur de marque WOODS \u201cda 30 pL cu.(neuf).Une auto de mar que CONSUL modèle 61, 4 sets de chambre complet, matelat, sommier (neuf) un bene de acie de 8 po.une Voiswagen modèle 60, pour pièces, une tCharies, StRemi, .ms TUT (AV e481) PTOIR à viandes à vendre, fer- com refrégérateur émaillé blanc, parfaite condition, aussi balance cal- .TéL culatrice (AV 6463) TENTE 9 x 12 à vendre, en très bon état Tél 347-7868.(AV 6470) à mur, dans toutes les plèces, ainal que es, Napierville.S'adresser à: Cléophas Huppé, tél.245-3689 (AV 5544) neufs à louer, 5 piè- aTë ge » â si i 3 Hs .346-5606.(AV-AL 6344) LOGEMENT à Jouer à St-Remi, pro ximité église, 4 pièces neuves modernes, eau chaude, tuiles, 220V., un bas, $60.par mols, libre, 37 rue Bédard.TéL 454-9929, 454-3371, 521- 5197.(AL 6401) POUR PERSONNE qui désire une pension dans un foyer, serait aussi disponible chambre seule ou à deux bel endroit et bons avantages.Pour informations signalez 347-4004, (AL 6427) 2 LOGIS neufs à louer, 414 pièces chacun, 239 et 241 St-Georges préts pour le ler mai, $100 per mois.Tél.347-1525.(AL 6408) A LOUER logement chauffé, 2e 444 pièces (grandes) 220V, $70 par mois Installation sécheuse, aussi à vendre refrigérateur ouvert à légumes, à liqueurs, balance calculatrice, byci- dette (fille).St- Michel tél 454-2390 après 4 heures.(AV-AL 6473) MAISON à louer, au village St-Va- lentin, ¢ pièces.Tél.347-7000.(AL 6434) de, belle cour, omve, logis très pro- Pre, libre le ler mai S'adresser à 8 St-Pierre, TH.346-0700, (AL 6448) Bungalows 100°) prix $1,800.00.Pour informations: Tél.Jour 346-4455 carabine calibre 28 S'adresser @21 [bre de bain commune, S'adresser \u2018| haude, ZOv, 410 Mercier ater Jean, 8125 par mois.114 de Grand.yy Sela, tél.677-208 où 674- (AL 6444) LOGIS NEUF, litee, 7 Carlo plèces, plus chambre de bain, aly cher de tuiles, installation laveu- 3e, sécheuse, chauffage électrique tél.346-4881 où 347-6504 pour visiter s\u2019adremser apt.3 après 5 h.(AL 6448) franc, libre le ler mai et un 4 pièces, libre ler avril Tél 35.8107.(AL 6449) A LOUER deux pièces meublées suisine et chambre, chauffées, eau chaude fournie, entrée privée, cham- norte arrière à 260 St-Georges tél 346-6268.(AL 6451) A LOUER trois grandes pièces, eau (AL 6452) MAISON à louer, 11 pièces, 5 cham- hres 3 coucher, à St-Paui BUNGALOW moderne, 3 louer 54 vièces, installation laveuse et sé- dheuse, système de chauffage, grand barterre, cave cimentée, meublé ou vas si désiré, S'adresser à 2 St- André.St-Jean (près du Gof).(AL 6457) MAGASIN à louer, cheuffé, site idéal et avantageux, 144A St-Jacques loyer raisonnable, libre S'adresser À 144 St-Jacques, tél.346-6870.(AL 6462) TOGIS 4% piéces à Jouer à L'Aca- die, libre ler mai S'adresser à Gé- \u201card L'Ecuyer, tél.346-4003 (AL 6464) ON DEMANDE FILLES DE TABLE demandées, très bonne condition.S'adresser à Billy Sharr, Restaurant St-R-mi BBQ.Tél.454-9081, (OD 6228) ON DEMANDE un refrigérateur usa: gé, propre pour une famille pauvre de 8 enfants.S'adresser à Wilfrid Sirard, 906 rue St-Jacques Conférence St-Vincent de Paul LE RICHELIEU Distributeur en gros: Entrainez pour ge | s\u2019occuper d'une distribution Watkins.Nes, garage, 12 minu\u2018es de Saint- pi mmission $600 par mois approximativement durant Pentraînement Revenu $10,000 et plus par année.Pour entrevue téléphonez à M.Gé 348-5005, rar Roy, © (OD 6369) ON DEMANDE un mannequin usagé de coutaurière, Tél.346-1914.(OD 6435) DIVERS DESIRERAIS logis 4 ou 5 pièces chauffées, pour le ler mai, sans enfant.Tél.346-3018.(D 6411) POUR VOS IMPOTS provincial, fédéral, rentes du Québec, adressez- vous en toute confiance à: Marcel Choquette 285 rue Richelieu, René Gosselin, 44a rue Marchand, $4.00 et plus.Attention particulière aux cultivateurs.(D 6176) FAITES ISOLER VOTRE MAISON avec de la laine minéraie \u2018\u2018Fiberglass\u201d soufflée.Celle-ci sere plus chaude en hiver et plus fraîche en été.z sur le prix du chauffage.Débarrassez-vous de l'humidité qui détruit vos murs intérieurs et Isolation ATTENTION Toutes personnes intéressées à obtenir des produits \u201cWatkins\u201d, signalez St-Jean 348-5005, Gérard Roy, dis tributeur.(D 6367) PHOTOGRAPHES amateurs.Quand de passage à Montréal, visitez un nouveau club de photos exclusif.Mo dèles, studios, caméras, etc.à votre disposition.City Art Studios 2160 de la Montagne, suite 705, MU tél.843 8124.(D 6381) Faites-vous des amis(es) en peu de temps, mentionnez âge désirée, envoyez $1.00 pour 10 noms à \u201cLa Confiance\u201d C.P.254, St-Constant, Cté La- prairie (réponse confidentielle) .(D 6389) ATTENTION Venez voir cadeaux pour enfants; \u201cDackshund' (chien saucisse), mâ- ie, pure race, 5 mois, pol court et sofeux.innoculé.Tél.347-5000.(D.6465) DAME qui cherche du travail.Sa\u201d dresser entre 8 h.et 10 h, le matin et 5h à 7 h.le soir.Tél.347-1172.(OD 6400) (D 6443) LA CORPORATION DE St-Remi, Cté de Demande de La ville de St-Remi recevra Ces soumissions, scellées \u201c Hôtel de Ville (Addition) \u2014 S Dame en la Ville de St-Remi.que certifié sur une banque à \u20ac soumission (\u201c bid bond \u201d) pour preneurs gui se seront pes d posé e soumission, sur leur dépôt.ni la plus basse, ni aucune des Donné à St-Remi, P.Q., ce neuf cent soixante-huit.Bureau du Secrétaire AVIS AUX ENTREPRENEURS Construction d\u2018un hôtel de ville (ADDITION) rue Perras, St-Remi, Qué.de l'après-midi, le 18 avril prochain (1968) pour les travaux de construction énumérés plus haut sées au Secrétaire soussigné, à son bureau, à 150 rue Notre- Toute soumission devra être faite sur la formule fournie à cette fin par l'architecte et devra être accompagnée d\u2019un ché 10% du montant de ladite soumission ou d\u2019un cautionnement de Moyennant un dépôt de $100.00, les soumissionnaires pour ront se procurer les plans et devis et la formule de soumission, au bureau de l\u2019architecte Jacques Tougas, 85, rue StJacques a StJean, Qué.Ce dépôt sera remboursé intégralement à tout soumissionnaire qui aura retourné les documents en bon état, dans les 15 jours suivant l\u2019ouverture des soumissions.Les entre procuré les documents et qui n\u2019auront se verront retenir la somme de $25.00 La Ville de St-Remi ne s'engage à accepter ni la plus haute, LA VILLE DE ST-REMI Napierville, P.Q.des soumissions jusqu\u2019à 4 heures sous enveloppes et identifiées oumissions \u201d, devront être adres harte canadienne au montant de un montant équivalent ons reçues.vingt-sixième jour de mars mil Le SecrétaireTrésorier, Notaire Jean Brossard.Soir 347-3073 | PES POUR UN CHAUFFAGE CONFORTABLE Yr INI PTT \u201c481 vous désires ube enfants en accident survenu le 17 mai 1987 vers 6 h 35 p.m.coin boul.Séminaire et C.P.216, Saint-Jean.DAME SERIEUSE ex-institatrice, offre ses services comme gardienne, ohne des cours privés, ira à domi- cite.Tél, 347-2438 (D 6456) HOMMES ou FEMMES avec expérience dans la vente de trousseaux pour construction de tuyeux d'égouts et d'aqueduc (environ 2600 pieds de chacun) sur quelques rues de cette municipalité.Les soumissionnaires intéressés peuvent se procurer les plans et devis, avec formule de soumission, au bureau des ingénieurs-conseils Monarque, Morelli, Gaudette, Laporte, 178 Jacques-Cartier, Saint-Jean (514-346-4444) et 6333 boulevard Décarie, Montréal, (514-739-3361).Un chèque de $25 non remboursable est demandé, Les soumissions devront être cachetées, porter la mention \"\u201cSoumission\u201d sur l'enveloppe, être adressées au secrétaire-trésorier de ladite municipalité à 39 Grand Bernier, Saint-Jean et lui parvenir avant LUNDI LE 15 AVRIL 19686, à 5 HEURES DE L'APRES-MIDI.secrétaire-trésorier.Gérant, Services administretifs.AVIS AVIS est par les présentes donné que la Fabrique de la Paroisse de Sainte-Marguerite de Blairfindie, comté de Saint-Jean, Province de Québec, s'adressera à la Législature de la province de Québec, au cours de sa présente session pour l'obtention d'une loi aux fins d'autoriser ladite Fabrique de la Pe- roisse de Sainte-Marguerite de Blairfindie à vendre et céder aux Commissaires d'écoles pour la Municipalité scolaire de L'\u2019Acadie, comté de Saint-Jean pour la somme de $5,000 00 et pour fins scolaires catholiques seulement, les immeubles uivants.savoir: à) Un emplacement situé au village de la Paroisse de Sainte-Mar- querite de Blairfindie, de la contenance de soixante-huit perches et deux cent trente-six pieds en su- verficie.plus ou moins, connu aux vlan et livre de renvoi officiels de ladite paroisse sous le No MS.b) Un emplacement situé au mé- me lieu, de la contenance de que- rante-huit perches et trente-deux pieds en superficie, plus ou moins, comm: aux plan et livre de renvoi officiels de ladite paroisse sous le No M5, avec maisons et bâtisses y érigées.Le Fabrique de le Paroisse de Sainte-Marguerite de Blairfindie, comté de Saint-Jean.LIONEL FORTIN représentant a CENTRE NECCHI ENR.vente - Réporation - Location Réparation sur toutes marques Démonstration gratuite à domicile 251, rue Moyrond St-Jean Tel.347-4388 Lt \u201cNW CENTRE DE REPARATION pour APPAREILS ELECTRIQUES 203, RUE CHAMPLAIN SAINT-JEAN TEL.346-9461 AGENT-VENDEUR DEMANDE Pour district de Saint-Jean et environs, auto nécessaire, manufacture établie depuis 52 ans, salaire de $8,000 et plus, Ecrire a: Claude Pitre, 426 Bishop Power, Ville LaSalle.IMMEUBLES ek NOY AN: propriété hiver-été, 6 pes, garage, terrain 115 x 100, sur la rivière, libre immediote- ment, conditions faciles, a vi- LACOLLE: pr board,cèdre, foyer, système, bû- tie plan vétéran, prix $12,000.00 a voir.A PQ ms EEE IBERVILLE: bord de l\u2019eau, système, 85\u2019 façade sur la riviere gorage, prix $12,500.00 à ne pas manquer.IBERVILLE: bord de la riviere, proprieted\u2019eté 11 pcs, clapboard terrain 100 x , quai ciment comptant $4,000 libre immédiatement.HENRYVILL EE: propriété 13pes clapboard, grand terrain, prop.gurdereis, ler hyp.à 6%, prix Choix de fermes et chalets dans toute la region.' BUREAU - SAINT-JEAN 95 Richelieu 347-5511 G.Normand, courtier 346-9487 M.Thibodeau, ogent 346-5373 G.Johnson, agent 347-4327 Y.Lebeou, agent 346-6030 Mme E.Paré, agent Clorenceville 204570 mA A ORI SM seu EI RS PEUR HET EAS PNEUS CI AMBPIONENY LON dti ae Ey SYRIANS APES EVER NE SRE, Ld TE LA MEILLEURE 1.QUALITÉ 7-7-7 fertilisant pour le gazon Rég.$349 es ; B Limite 2 sacs par client.Es get Une offre Tirestone | pour temps limite.i | cé | (BALLES DE GOLF Balles de qualité portant la morque célèbre de Jack Nicklaus.® Noyau élastique en polybutadiene.S © Gorniture à enrou- .ce lement de précision pour © Revêtement vulco- Limite: 3 por client Noé super-résistant.Balles en plus: $1 pour chocune Ce pneu est très apprécié des : automobilistes qui veulent un pneu [DIMENSIONS TYPE PRE | SELano a prix modique mais qui offre la robustesse et la sécurité requises 6.50-13 Flancs noirs\u2014sans chambre $17.45 $ 8.73 sur les routes d'aujourd'hui.Car- Flancs blancs \u2014sans chambre 19.70 9.85 d lon 4 phs, Il casse de nylon PIS.avec seme\u201d e 7.75-14 Flancs noirs\u2014sans chambre 19.35 9.68 solide et durable.Bien sûr, le pneu Champion nylon porte la garantie Flancs blancs\u2014sans chambre 23.10 11.55 illimitée Firestone, honorée par g 25.14 Flancs noirs\u2014sans chambre 22.45 11.23 INDICATEUR DE PRESSION plus de 60.000 marchands et Flancs blancs\u2014sans chambre 25.05 12.53 POUR PNEUS Précis à ! Ib près et magasins Firestone au Canada et » méme moins.- aux Etats-Unis.Vérifiez le tableau 7.75-15 Flancs noirs\u2014sans chambre 19.35 9.68 ff À me ci-contre pour voir.les économies Flancs blancs\u2014sans chambre 23.10 11.55 é AR que vous pouvez réaliser sur une 8.15-15 Flancs noirs\u2014sans chambre 22.45 11.23 É paire de pneus Champion nylon au cours de cette vente à 2 prix.Flancs blancs\u2014sans chambre 25.05 12.53 de eoiefe je sd kko tok skies iolekokole soko skool sao kok soll skola kolek ska skok toto sik skok kok afeateoatendeseteateoecateoeafeaieseateaeateaieoie ~~ ACHETEZ MAINTENANT! PA D! 99 velour: $1.59) ] OES Wl * ACHETEZACREDIMI ; oo .CRÉDIT DIRECT Firestone géront du crédit Tél347-2395 Tél.658-8256 gérant 167, rue Champlain, Saint-Jean RS ES RE AS LEFT SRE EEE 0 ATES Be SAR EEA a ere ER EE VS PERS AT VOLUME X00 \u2014 No > SAINT-JEAN, JEUDI LE 4 AVRIL 1968 Les écoles polyvalentes de la Rive-Sud seront prêtes pour septembre @ Elles ne seront pas de grandes usines sans âme (Jan Palkiewiez, directeur des études à la régionale de Chambly) La direction de la régionale de Chambly a eu une occasion de rencontrer les parents des élèves, au cours des dernières semaines.Une série de soirées d'information avait été organisée par le Comité Scolaire des Unions de Familles de la Rive-Sud, dans chacune des sept localitées par ce comité, soit à St-Lambert, St-Hubert, Greenfield Park, Boucherville, St-Bruno, Laflèche et Longueuil.Cette tournée a remporté succès d'autant plus évident quel le répondait à une soif d\u2019informe- tion facile à déceler dans notre région depuis quelques mois, Le manque d'information conduit souvent à l'inquiétude et l'insatisfaction.Aussi, de nombreux parents ont exprimé leur joie d'obte- Nir enfin, à l'occasion de cette tournée de conférences, des réponses précises à leurs questions.\u2014 \u201cC'est la première fois qu'on nous explique aussi clairement ce que c'est que le cours secondaire que suivent nos enfants\u201d, ont dit les parents de Boucherville à le fin de la soirée, qui avait lieu à l\u2019école Paul VI.\u201cEnfin, on a compris\u201d, s\u2019est exclamé un groupe de parents de Longueuil qui avait assisté, à la soirée tenue à l'école Catherme-Primeau.Trois membres de ia direction des études de la régionale s'étaient partagé le travail M.Jan Palkiewicz, directeur des études, fut entendu à Longueuil, à Saint- Bruno, à Lafléche; M.André Rousseau, directeur de l'enseignement secondaire.à Greenfield Park et à Saint-Lambert: M.Ray- - Les trois conférenciers ont acteur exposé sur l'école polyvalente et la réforme scolaire d'une projection de diapositives qui a permis aux parents de rentrer, avec leurs enfants, dans une é- coke décloisonnée.De faire avec eux, l'itinéraire quotidien de 1a classe de français à l'atelier de mécanique, à la classe de mathématiques nouvelles, au laboratoire de langues, etc.etc.L'ettitude réaliste de la direction de la régionale a fait plus, pour rassurer les parents inquiets, que n\u2019en auraient fait de longs discours.Cette attitude peut pe résumer ainsi: \u201cTi est certain que cette période de transition qui nous conduit à la polyvalence complète est difficile à passer pour les élèves comme pour les parents et leurs professeurs, Nous ne voulons pas minimiser ces problèmes.Ils sont sérieux.Mais le changement ne se fera pes sans que nous payions Île prix.Et avons-nous seulement le choix de ne pas faire la réforme scolaire?Depuis quatre ans, le nombre des élèves à q L'école d'hier ne répond plus au besoin de ses enfants, Ti leur faut l'école de demain\u201d.Ayant expliqué \u2018dans Je détail ce que séra l'école.de demain, e- vec son éventail d'options, avec son enseignement professionnel qui préparera les élèves au monde du travail.avec un enseignement plus général pour ceux qui se préparent à l'université, les conféren- clers ont ensuite répondu aux questions des parents quant aux pecbières qui se posent aujourd\u2019- \u2018ont soulevé l'enthoustsame général guand tis ont annoncé que 1968 evrait définitivement la dernière année du système à deux vsesions (l'une le matin pour un groupe d'élèves, et l'autre l'aprèe- midi pour un deuxiéme groupe).En septembre prochain, ont affirmé les représentants de ia régionale, nos écoles polyvalentes seront prêtes et tous les élèves de la régionale de Chambly iront à l'école à des heures normales.II y aura deux services d'autobus à la fin de l'après-midi, pour permettre aux élèves de participer à des activités para-scolaires, et de rentrer s'ils le désirent, une heure aprés la fin des cours.Beaucoup des inquiétudes des pareñits quant à l\u2019indiscipline des écoliers, au problème du transport.aux Longues heures d'oisiveté des adolescents, ont autome- tiquement été dissipées par cette nouvelle, Mais les parents restent inquiets de la dimension- des écoles, et craignent que leurs enfants manquent de contacts humains dans ces \u201cgrandes usines sans âme\u201d que peuvent devenir les polyvalentes, Les représentants de la régionale ont reconnu que crs craintes n'étaient Das sans fondement, puisque œtte année, l'an 1 du décloi- sonmement, rien n\u2019a pu être tenté encore pour que les é'èves se sentent un peu chez eux dans ce dédale de classes réparties sur des milles de corridors, Les rarents ont aupris avec plaisir qu'lls ne sont ras seuls 3 s'inquiéter de la sécurité émotive de leurs enfants.Les professeurs présents aux assemblées ont manifesté le désir d'être scondés \u2018ans leur travel! par un système de tuteurs, Cela sera fait dès l\u2019an prochain, ont avoris parents et professeurs, La direction de la régionale a l'intention d'imrianter ce qu'elle nomme des \u201cfoyers\u201d et qu'elle explique ainsi: \u201cLe foyer est mme unité snciaîe de quelque 30 élèves.à laquelle apoartient un étudiant durant au moins une année scolaire.Son princinal objectif est de permettre à l'élêve de s'identifior à un groupe donné et d'y trouver un adulte qui se sentira personnellement responsable de son étucation (qui corrivera aussitôt, auand cela se présentera, une erreur d'orientation.par exemple).L'animateur de ce foyer sera en relation directe avec les parents des étudiants et les éducateurs de l\u2019école pdivvaiente, En miéme temos qu'fl veillera sur chacun des adolescents confiés à ses soins.il s'efforcera de promouvoir à l'intérieur du fover un grand esreit de famille, d'émulation et d'enthousiasme.M est prévu à cet effet.30 minutes tous les jours, avant le commencement des cours, Dans la mesure du possible, on chargera d'un même fover deux éd'cateurs (orofesseur.conseiller en orientation.aumôniier) de manière à assumer une certaine continuité dans le contrÂle de l'éducation donnée aux éléves\u201d.Le Comité scolaire den Tntons de Fwmilles de le Rive-Sud s'est dit très Heurenx du suocës des soirées d'information dens chacune des jocalités visitées.\u201cLe premier besoin des parents face aux problèmes scolaires, a déciaré le président du Comité, M.Fernand Dansereau, c'est cui d'une information précise, complète et qui ne cache rien, une information qui permette aux.parents de prendre leurs bilités comme les adultes Jqu'ils sont.\u201cla réforme scolaire ve vite.Les problèmes qu\u2019elle soulève sont de plus en plus complexes.Cela est bien conforme à l\u2019image et aux tensions du monde contemporain, alors que tes changements sociaux et technologiques se succèdent à un rythme de plus en Flus accéléré.\u201cLes Unions de,Familles estiment qu'it-ne servirait à rien pour les parents de se cacher la tête dans le sable et d\u2019essayer d\u2019arrêter le cours des choses et l'évolution du monde, Ce qui imprte au contraire, c'est de relever le défi, de s\u2018armer de connaissance, de s'unir entre eux et avec tous ceux qui trovaillent au succès de la réforme scolaire, pour que celle-ci réussisse.\u201cRéussir, dans ies circonstances, cela ne veut pas dire s'imposer partout.à la façon d'un rouleau commresseur, mais bien au con- treire.arriver à joirvire les deux bouts du problème, faire une école oul reste humaine mais qui soit adeptée aux réalités du monde moderne.\u201cC\u2019est une tâche à laquelle le Comité Scolaire pour sa pert veut avporter tous ses efforts, si modestes soient-ils, et c'est une tache à laquelle i1 souhaite convoquer tous les parents fommunioué prévaré par le Comité Scolaire des Unions de Familles de la Rive-Sud, par sa publiciste, Mime Jeanne Densereau.Clinique de sang Message de l'organisateur Cher (e) ami (e), Le grand jour de notre neuviè me clinique de donneurs de sang approche à grands pas.J'espère que vous n'avez pas oublié de faire de la propagande auprès de vos parents, amis et compagnes et com: pagnons de travail Rappelez-vous que notre objectif cette année est de \u201c 500\u201d chopines de sang.Alors, il nous faut votre collaboration à tous pour réussir à l\u2019atteindre.Je compte sur votre présence lundi, le 22 avril prochain, à la ca seme des pomp siçuée au 350 ouest, boul.Curé Poirier Un peu de votre sang peut sauver des vies ! St-Hubert pleure son maire M.Norman Lichtfield, est décédé jeudi matin à Montréal, des suites d\u2019un cancer du foi.Flu au conseil municipal de sa ville en 196! à titre de conseiller, en '63 à la mairie et au même poste par acclamation en 1965.I était secrétaire de la Commission Intermunicipale de la Rive-Sud et avait également occupé le poste de pompier volontaire pendant 12 ans et durant quatre ans au poste de chef de district.TM venait tout juste d'être déclaré récipiendaire d'une médaille du centenaire pour services rendus, I était l'époux de Patricia Martin, et père de famille de cing enfants: Nancy, Kevin, Thomas, Martin et Kathy.Les funérailles ont eu lieu lundi matin à 10 h am, en l'église de Saint-Hubert: inhumation au cimetière paroissiad.Nos sincères condaléances à 1s famille M, NORMAN LRCHTFIELD Projet d'aqueduc et d'égouts à Napierville @ Ouverture des soumissions La semaine dernière, lors de la dernière assemblée du Conseil municipal, on a procédé à l\u2019ouverture des soumissions pour la construction d\u2019un réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égouts à Napierville.Une cinquantaine de contribuables, l\u2019aviseur légal ainsi que l\u2019ingénieur de la Municipalité MM.Vermette et Henry assistaient à l\u2019assemblée.Les soumissions comprenant la construction d\u2019un réseau d\u2019aqueduc et égouts sur toutes les rues du village, à l\u2019exception des travaux d\u2019excavation du champ d\u2019épuration et de l\u2019asphalte qui sera posé aux freis de la Municipalité se lisent comme suit: Chagnon Ltée, St-Léonard, $979,191.40; P.Baillargeon Ltée, St-Jean, $1,005,676.52; Simard et Denis Inc, Ville de Laval, $1,068,16235; H Cardinal Const, Dorval, $1,077,782.17; Baillargeon et Fournier Inec., St Hubert, $1,079,370.39; Désourdy Const.Ltée, Ville Lafléche, $1,160,456.30.Les soumissions ont été remises à l'ingénieur M.Henry qui pré sentera un rapport des contrats de ces différents soumissionnaires lors de la prochaine assemblée.Un avtre diner-causerie: Richelieu-Longueuil recevait cette fois M.Eva- riste Forest, de Jacques-Cartier, qui entretint son auditoire des problèmes des municipalités en devenir et qui suggéra quelques solutions pertinentes.La photo vous le montre adressant la parole.Il est entouré de MM.Roger Telmasse, md Be René Lafrenière, Richard Daigle, et Benoit an atti EY ie \u2018Rachel B.déclarait devant quelques amis qu'un meurtre suivi d'un «és elle explique que lors d'une bataille un étudiant armé d\u2019un couteau- - eA tue accidentellement au autre et, le constatant, se suicida, : Une dame de Repentigny affirma qu\u2019un meurtre fut commis à Gé rard-Filion mais dans des circonstances différentes.Un groupe de voyous étudiant à cette école attaqua un confrère à l\u2019aide de courtes chaînes enroulées habituellement au poignet Le malheureux étudiant serait mort des suites des blessures subies.La télévision et une feuille illustrée montréalaise et une autre feuille rive-sudiste dénoncée dernièrement dans cette rubrique ont elles aussi parlé d\u2019un meurtre sans toutefois donner assez de précisions pour que vérification soit faite.SE | \u2014 \u201c+ Rachel B.déc! que suivi dun \u2018Chauffage de Luxe \u201d Suicide avaient eu lieu à l\u2019école Gérard-Filion, de la Commission scolaire.y .\u2026 Tégionale de Chambly.Sommée de donner des détails prouvant ses avar- 0 Longueuil: personnel sont particuliérement honor canadienne-française et qui a pris naissance chez nous, à y a un Depuis le 18 mars, C M.Léo Gulbeault, président de Chauffage De Luxe Heating Corp.et tout son de vous présenter cette photographie indiquant clairement les nouveaux locaux de cette compagnie essentiel plus de quinze ans et qui, maintenant est d'envergure ffage De Luxe Heating Corp.qui se spécialise dans les systèmes de chauffage et ventilation et maintenant dans l'humid ement même, il ovinciale.ication, opére son commerce au 700, place Trans-Canada, situé dans le parc industriel de Cité oo Jacques-Cartier.A Longueuil .Après une courte enquête menée auprès des autorités policières et des autorités de la régionale, il fut constaté que toutes ces rumeurs de meurtre, suicides, lâches assassinats etc\u2026 n\u2019étaient que pure fantaisie.On ne peut d\u2019ailleurs cacher longtemps un cadavre ou l\u2019endroit de sa sépulture.Les proches d\u2019une personne assassinée ou portée dispe- Tue aurait certainement jeté les hauts cris jusqu\u2019à Ce que lumière soit faite sur les événements.Soucieux de remonter à la source de cette rumeur, certaine personne aurait découvert qu\u2019à l\u2019automne dernier un jeune homme blessé fut trouvé sur le campus de l\u2019école, hébergé temporairement à l'intérieur et de là remis entre les mains des policiers pour être transporté à l'hôpi tal où il ne fit qu\u2019un bref séjour.Ce jeune homme n\u2019était pas étudiant à Gérard-Filion et n\u2019aurait rien eu à y voir.Interrogé, un commissaire régional avoue que régulièrement des rumeurs de toutes sortes parviennent à ses oreilles Parfois même cer tains parents crédules font même des représentations aux réunions des commissaires.Toutes ces rumeurs s'avèrent fausses.On semble prendre un malin plaisir à dénaturer et à amplifier les faits les plus anodins afin de détruire la réputation d\u2019une école et d\u2019une régionale qui fait l\u2019envie de la province.Parce qu\u2019on dérange les petites habitudes de certains parents en mal de quiétude ces derniers ne trouvent pas mieux que de colporter des rumeurs nuisibles avant d\u2019en vérifier la véracité.Lors de son congrès tenu en fin de semaine à Jacques-Cartier le RLN.a élu Monsieur Lionel Jacob à un des postes de directeurs de Kexécutif na tional du parti Ainsi la région du Richelieu au RIN.(qui englobe tout le diocèse de Saint-Jean) y sera représenté par un résident d\u2019Iberville.Incidemment ce congrès du RIN.dont l\u2019organisation technique reposait sur les épaules des membres de Longueuil et de Jacques-Cartier fut des mieux réus sis.A l\u2019issue du congrès, M.Pierre Bourgault, le président, les félicita et les journalistes entre eux Lionel Jacob remarquérent tout au long du congrès que jamais dans le passé le R.LN.n\u2019avait montré autant d\u2019efficacité dans l\u2019organisation.A CANS Longueuil) \u2014 Samedi, le 28 Le président élu du club Toast- mars avait lieu à Longueuil, le re- master Lemoyne dont la juridic- mise de charte d'un nouveau club tion territoriale comprend toute la ToastMmaster.I portera Je nom de Rive-Sud, et le traditionnel trian- Lemoyne et aura son siège social gle d'or, est M.Claude Paré, de au Club Lemoyne Inc.Saint-Bruno.Samedi, Jors de ia remise de ls charte par les autorités provinciales du Toastrmaster, l'assistance eut aussi le loisir d'entendre MM.Pierre Iaporte et Marcel Robidas Campagne de charité des Francs Le Club des Francs de ; i 8 Ë Ë | manche le 7 avril 1968.Nous @ Un bon moyen de faire manger les sutanis qui ne Je veulent pas, to, la présentation d'une de ces oe to en leur en sieur Gabriel Roland responsable de la campa- vant eux rare quis of dou.gne au Maire de Longueuil monsieur Marcel blement au moment du prochain Robidas.A cette présentation, assistaient égale- Longueuil, annonce campagne rapide de charité.À cette occasion il y aura vente de boîtes de chocolat à domicile, di- ons sur la pho- ites par mon- ; ment monsieur Claude Lamarre, sieur Jean-Pierre Renaud conseiller, Monsieur Paul Gagnon gérant et le docteur Albert Fau- publiciste, mon- us a a an sa * des Francs.LONI - Sher CUIR RIZZI > pp _Inèques- Carter JCR \u2014 Le con: grès spécial du RLN.tenu dans les salles du Pavillon Le Caron de \u201cFEgterniat classique durant ie fin semaine dernière s\u2019avéra un frane succès pour l\u2019équipe.Bour- gault et une immense déception + pour les observateurs et journalistes en mal de sensations fortes L'absence \u201cofficielle\u201d des membres du groupe Ferretti fit que Pierre Bourgault et André d\u2019Alle magne furent élus à la présidence et à la vice-présidence par acela- mation faute d\u2019opposants.Les délégués au congrès ont donné un mandat très clair à leur exécutif de négocier le MS.A.de M.René Lévesque pour en arri ver à une fusion si possible.Au pis aller il devra y avoir \u201centente électorale\u201d entre les deux groupes si d'ici les prochaines élections on n\u2019a pu faire mieux, d'ici là on fera front commun.Voici le résultat des votes pour l'élection du bureau de direction: Les élus: président: Pierre Bour- gault, élu par acclamation; vice président: André d'Allemagne, élu par acclamation; directeurs: Pierre Renaud, 293 votes; Rodrigue Guité, 287 votes: Paul-Emile Guérard, 284 - votes; Chantal Gagnon-Boivert, 281 votes; Lionel Jacôb 278 votes; Her ri Laberge 256 votes; Roland Dus sault, 220 votes.Hockey mineur Le congrès du hockey mineur se tiendra les 19 et 20 avril prochain aux \u2018Trois-Rivières.Tous ceux qui sont prêts à aider la Fédération du hockey amateur du Québec fe raient bien de nous envoyer, le plus tôt possible, les noms et adresses de leurs délégués de zones.Nous attendons ces noms pour vous re mettre les documents concernant ce congrès.Vous êtes intéressés à la cause du hockey mineur au Québec et vous trouvez que cela ne marche pas assez rondement dans l'organisation, alors, il.est de votre devoir de faire un petit effort et de sup porter la F.N.A.Q.qui, je l'espère, saura apporter les remèdes néces saires à tous ces maux.Pour toute information supplé mentaire, veuillez communiquer avec M.Lionel Bertrand, 699 ouest boul.Curé Poirier, Cité Jacques Cartier au numéro 677-9451, extension 226.J'attends un geste, une réponse de votre part et je demeure, bien à vous.Lionel Bertrand M.et Mme Gilles Whitton p iés à l'issue de leur mariage célébré en l'église St- Noël Chabanel, Mme Whitton Le marié est le fils de M.et Mme Léon Whitton.(Studio Guillet Enr.) MAISON À VENDRE _ A MONTREAL, Bungalow 5 | DE CHAMBRE MOBILIER 13 morceaux \u2014 BUREAU triple 7 \u2014 COMMODE 4 tiroirs SWE ged Te TE - SOMMIER-BOITE gh! MLE LY nf Ju ill \u2014 2 LAMPES ~ 2 TABLES de nuit \u2014 2 poires de DRAP \u2014 2 paires COUVRE-OREILLER iy ng iro ul MOBILIER DE CUISINE 40 morceaux - TABLE avec rallonge ~ 4 CHAISES ~ 1 POELE Philco 20\", automatique \u2014 ! REFRIGERATEUR Philco 12°, 2 portes \u2014 ENSEMBLE de coutellerie 24 mex \u2014 ACCESSOIRES de cuisine 9 mex 4 gion Rive-Sud).une réunion à buit elation.oeuvre: \u2018dans l'ombre à part clos à lieu toutes les deux semai d\u2019une élection.2 vouloir faire de l\u2019organisation éles- lorale et pes seulement à a vile où se-rencontrent les-exé \"Toutefois le RIN, son.\u2018congrès xX 1 pieces PEI à \u201c quelques réunions publiques où la cutifs de onze tomités et les vingt terminé, voudra sans doute re- .présence de René Lévesque attire coordinateurs \u2018de localités.« prendre le.temps perdu.Pare Pres 4 NOTEZ BIEN nous livrons \u201cce que 7 nous annonçons ges Ca MOBILIER DE SALON 8 morceaux \u2014 SOFA à 4 places \u2014 FAUTEUIL confortable \u2014 2 TABLES de bout \u2014 2 LAMPES de table \u2014 1 LAMPE sur pied - 1 TABLE a café J \u201c Ÿ ay OUVERT fous les soirs a esd 10h pom.SN { 0000 .Cs J = METRE ye ni \u2018 co ; dé | aa a e © = ms a = er.= a ë te in L'exposition 1968 de Laprairie est en marche Voilà l'instant que tout le monde attendait.La Chambre de Commerce de La Prairie vient de faire connaître le nom des membres qui formeront le comité de la troisième Exposition industrielle et commerciale qui aura lieu cette année du 10 au 15 septembre à l'Olympia de La Prairie.A leur tour la commission de l'Expo a rendu publique les noms des personnes qui auront la charge cette année de mener à bonnes fins l'agencement, la coordination, la vente et licité de cette 3e exposition.Voici donc ces membres réunis en comité s'apprétant à sanctionner l'accord.Dans l'ordre habituel, en arrière, M.Yvon Pomminville, trésorier de la commission de l'Expo; Mme Léonie Legault, directrice, Roland Melo- che, de la firme Meloche et Dulude associés, coordonnateur du jet; Mme Lise Dubreuil, secrétaire; Jean Touchette, directeur; Mme Ber e Deslau- riers, directrice et Réal Legault, directeur.Assis, dans le même ordre : MM.J.B.Marc Deslauriers, président de la commission de l'Expo et vice-président de la Chambre de Commerce de La Prairie; Paul Raymond Dulude, sapprétant a signer l'entente au nom de la firme Meloche et Dulude Associés, et Alphonse Mo- uin, président de la Chambre de Commerce de La Prairie et membre ex-officio de la commission de l'Expo.Expo-Sciences à Jacques-Cartier: Sur la photo, de gauche à droite : Jean-Guy Roy, publicitaire; A.P.Harvey, recruteur section an- laise; Dr Martin Davidson, président; Dave udson, trésorier.N'apparaissent pas sur la _ - Nomination du photo : Mme Edna Mang, secrétaire: Robert La- EE oo pointe, recruteur section française.capifaine C.Leclerc La nomination de Capt.Clau- Pour seulement $3.00 de Leclerc au poste de Commandant de la Cie \u201cA\u201d à St- vous recevrez Major Jacques Richard, C.D.= E.Le nouveau commandant, le pendant un an F C apt- Leclerc, occupait à ce Assurez-vous de le recevoir régulièrement en vous abonnant jour le poste de Commandant dès maintenant.C'est le journal que vous devez lire.en second.Il est attaché au 4 C.P.216, Saint-Jean, Qué.Tél.347-7529 8.à 1948 il fit \u201cserci au Jean vient d'être annoncée par le LtColonel Lionel Lacpie \u201cLE RICHELIEU\u201d C.D.Commandant du 4 Bn R 22e Régiment.Il succède au Bn R22R depuis 1964.De 1945 - R29R (Fusilliers du St-Lau- vent) et de 1958 à 1964 À a | lieutenant du 5e Bn PÂQUES À NEW-YORK TRAIN ET AVION \u2018BovoHERVEUE \u201cavec le Ge Bn RS9R.\u201c Aux numismates à partir de $50.50 _ Comprenant transport, taxes - 2 noirs et Z'déjourers à L'HÔTEL COMMODORE _ RÉSERVEZ TÔT .\"DEMANDEZ NOTRE DÉPLIANT GRATUIT Ecole Normale de Saint-Lambert Terre des Hommes 68 : Terre des Hommes ouvrira ses portes le 17 mai 1968.Qui ne se souvient de la joie qu\u2019il a connue lors de son séjour sur cette terre fraternelle qui invitait à communier 4 la culture, à l'art et à l'histoire de tous les pays du monde?Qui ne veut profiter à nouveau de l\u2019enchantement des Iles de l\u2019Expo?C\u2019est simple! | Les étudiantes de l\u2019Ecole Normale de Saint-Lambert offrent au nom du PAIN PARTAGE des VISAS de la Terre des Hommes 1968.En leur confiant votre commande, vous faites d'une pierre deux coups: vous vous accordez à vous-mêmes le bonheur de revivre l\u2019expérience de la Terre des Hommes et vous contribuez à apporter une aide valable au Tiers-Monde et ceci, grâce à la commission de 10% qui leur est offerte pour la vente de chaque VISA.Partagez leur but: Une aide au Tiers-Monde Partagez leur moyen: L'achat de milliers de visas Pour informations: Pain Partagé de l'Ecole Normale Saint-Lambert, 857 Bord de l'Eau, Saint-Lambert, P.Q.JACQUES-CARTIER SAINT-LAMBERT DEGUSTATION DE VINS ET FROMAGES Le Comité du Renouveau Liturgique vous rappelle qu\u2019il organise une dégustation de vins et fromages pour le vendredi 19 avril prochain.Tous les membres de Ja paroisse sont invités à profiter de cette occasion fournie par le Comité pour en faire un événement dé rencontre et de fraternité.NUMISMATES ET PHILATELISTES Les numismates et les philatélistes sont cordialement invités à prendre part à la réunion mensyel- le du club de Boucherville.Cette réunion aura lieu au Centre des Loisirs.dimanche le 7 avril de 1 h.à 6 h.p.m.A cette occasion, fl y aura tables de bourses, encan et PATINAGE LIBRE ET PUBLIC A L\u2019ARENA Veuillez prendre note que les périodes de patinage libre 4 l'aréna de St-Lambert seront canceâlées telles que cédulées, à partir du 5 avril, sauf les périodes du mardi et jeudi allouées aux paretits avec enfants d'âge pré-scolaire, ELIMINATOIRES DE HOCKEY DE L'A.S.C.Ies éliminatoires de hockey de l'ASC.pour toutes les catégories de Atome à Junior, auront lieu à l'arèna municipale durant les deux premiêéres semaines d'avril.Les champions de chaque catégorie seront déclarés dimanche le 14 avril.dernière journée des compétitions.REVUE ANNUELLE SUR GLACE 1968 Ie Club de Patinage Artistique de Saint-Lambert présentera sa Revue Annuelle 1968.samedi le 6 avril à l\u2019arèna municipale.D y au- Une ligue de jeu de fers Si vous êtes intéressés à organiser et appartenir à une ligue de jeu de fers, dl est j'istement temps d'y penser.Le Service des Loisirs et des Parcs est prêt à offrir sa coopération à la formation d'une ligue.Un terrain illuminé et un chalet seront également mis à votre disposition.Pour organiser une ligue ou en membre, adressez-vous à M.Lionel Bertrand, 699 ouest, boul, Curé Poirier, tél.677-9451 poste 226 (le jour); 677-9053 (le soir).TA ANNONCES * vous convier à la danse du président, qui aura lieu Je 6 avril 1068 \"\u2018Externat Chemin L invitation s'adresse à tous les roue ation sadresse à fon is Le prix d'entrée est de $3 le coupe venez vous récréer au sein \u2019une association trés active de la a Renseignements: Robert Brault, 877-4054 ou Michel Gravei, @ Parmi lés conseils humoristes de Prochain mariage Jean-Paul Lacroix, aux jeunes filles qui veulent se faire épouser, notons l'exercice de la modestie, de la fragilité, de la générosité, de la gentillesse.Il faut cultiver le mystère, savoir faire la cuisine, et éviter les piêges classiques des sé- Cucteurs tels que la panne d\u2019auto, e Mlle Lise Bellerose, fille de Monsieur et madame Yvon Bellerose de Montréal, et le Docteur Albert Foucher, O.D., fils du Docteur et Madame Alphonse Faucher, D.D.S.de Longueuil, dont le mariage sera célébré le 20 avril prochain en l'église St-Bonaventure de Montré (Photo par Clayton) S1 vous avez des Obligations d\u2019Épargne du Canada1959 PROFITEZ DE CETTE OFFRE SPÉCIALE Le Gouvernement du Canada offre à tous les détenteurs d'Obligations d'Épargne du Canada 1959 la possibilité de iles échanger.avant leur échéance, contre des OBLIGATIONS SPÉCIALES DE REMPLACEMENT à rendement supérieur.@ Elles sont datées du 1* mai viennent à échéance dans 10 ans et 5 mois, soit le 1°\u2019 octobre 1978.@ On ne peut pas les acheter, mais seulement se les procurer en échange d'un montant égal d'Obligations d'Epargne du Canada 1959.@ Leur rendement annuel moyen est de ra deux représentations: en matinée à 2 h, 15 pm.et en soirée à 7 h.30.Les salistes, toutes résidentes de Saint-Lambert, seront Miles Danielle Voisard, Brenda Fisk.Sandra Milne, Lynn Vallée et Louise Sous la direction de Mme Joan Sharp, ces jeunes files ainsi que 15 autres, ont travaillé ardemment pour préparer ce gala, Nous espérons que tous et chacun Jes encourageront par leur présence à l'une ou l'autre des représentations, POUR VOTRE REPAS DE PÂQUES Offrez à votre famille une journée mémorable tout en dégustant un repas succulent 6.88%.si vous les gardez jusqu'à l'échéance.Si vous n'encaissez pas vos coupons ordinaires d'intérêt, vous recevrez à l'échéance 3 Certificats d'intérêt composé d\u2019une valeur de $280 par $1000 d'obligations.Cette somme, plus les coupons ordinaires d'intérêt, vous permet de doubler votre argent.@ Lors de l'échange, vous recevrez, sous forme de Coupons de paiement anticipé: eo les 6 mois d'intérêt qu'ont rapporté vos anciennes obligations.e la prime de 3% non taxable que vous n'auriez reçue normalement que le 1°\" novembre 1968.Ces 2 coupons, payables le 1°\" mai 1968, totalisent $55 dans le cas d\u2019une obligation de $1000.@ Elles sont remboursables en tout temps, à toute banque, à leur pleine valeur nominale plus l'intérêt couru.Pour de plus amples renseignements, consultez tout agent autorisé à faire l'échange, soit toute banque, caisse populaire, société de fiducie ou tout courtier agréé.CETTE OFFRE EXCEPTIONNELLE PREND FIN LE 15 MAI 1968.NE TARDEZ PAS.Un menu spécial pour les enfants 2019 boul.TASCHEREAU, Cité Jacques-Cartier Réservez dès maintenant en composent 677-2101 Sa Wi Las .engi 5 tye a0) TR EA ee ÉCHANGEZ-LES DÈS AUJOURD'HUI. SAN NN) S NI \\ ro S ° § N NS N N S NS NR NN ; > = > Ra Sd) 8 RNA ANS Na a NS humour, humour quand tu nous tiens.le rire est le propre de l'homme, mais, c'est aussi le propre de la femme.Voici pour vous, Madame quelques mots bien sentis, qui vous dilateront la rate.Nous, Canadiens-français, entretenons, depuis quelques temps, le culte de notre langue.Ce qui ne nous empêche pas de parler un français, eux-mêmes ne comprennent pas.Chacun son patois, n'est-ce pas?, nous avons compris, (un peu à la façon dont le grand Charles de Gaulle s\u2019écria: \"Français, Françaises, je vous ai compris.) et nous nous lançons dans l'utilisation du Grand Vocabulaire, d'où le pittoresque du véhicule de notre pensée: \u201cle joual\u201d.Mais consolez-vous, les expressions qui suivent ne sont pas seulement les nôtres.En fait beaucoup sont extraites du livre français, \u201cLa foire aux cancres\u201d.À noter cependant qu'en France, ce sont les cancers qui commettent ce genre d'erreur.Rions donc ensemble! Voici quelques bribes de conversation, saisies par le plus pur des hasard, l\u2019autre jour, au club des papoteuses de St-Titi Fonse du branle- bas.Madame Z et Madame Y, en grande confidence, se racontent leurs malheurs: L'une: \u201cMon mari passe son temps à me'dire des insolations\u201d.L'autre: \u201c\u2019Imaginez-vous, chère madame, que c'est la même chose pour moi.Nos maris sont influencés par cette méchante femme qui veut mettre la dysenterie dans nos ménages\u201d.Pendant ce temps les ménagères chevronnées y vont de leurs conseils: ° \u201cJe peux vous donner l'adresse d'un excellent cireur - ae parquet.il vient à domici- \"19 vous savez.\u201d \u201cces \u201cEn tout cas, Mme St- Onge, frotter n'est plus un problème pour moi.Chaque jour je fais tout briller avec une peau de chinois.\u201d A l\u2019autre bout de la pièce, deux malchanceuses s\u2018api- toyent sur le sort des leurs.\u2018Pensez-vous, dit l\u2019une, mon mari est entré à l'hôpital pour une distraction dentai- r e\u201d \u201cPauvre madame, renchérit l'autre, ce n\u2019est rien.L'an dernier, c'était mon ainé qui se cassait la canicule.Maintenant , c'est ma fille qui a une luxure à l'épaule.\u201d Laissons ces dames à leurs papottages, et écoutons quelques jeunes filles, dignes émules de leur mère, s'exprimer à leur tour: Et maintenant, confie une presque-adolescente à son journal intime, je sens que je sors de l'enfance, pour m'engager sur le chemin de Fadul- tè re\u201d Une jeune incomprise à son amie intime: \u201cMaman n\u2019est contente, que si je fais ses quatre voluptés.Mais, fort heureusement, \u201cexcés\u2019\u201d de vocabulaire ne sont pas l\u2019apanage du sexe faible.les hommes ne cédent en rien leur place en domaine.Jugez-en pas vous méme.La politesse de Monsieur: \u201c\u2019Je vais suspendre votre po- letot à la pantère\u2026 Si le soleil vous gêne, je peux baisser les stores vénériens\u201d.Formule de courtoisie Monsieur dicte à sa sécré- taire de sa voix plus ferme et la plus pâle possible.\"Vous teminerez cette lettre par la formule suivante: Avec l'assurance de mon respect humain etc.(Hésitation.) Non écrivez plutôt ceci: Je vous assure de mes dommages respectueux etc.\u201d Nuance.\u201cEt maintenant, ce n'est plus Vavocat qui vous parle, c'est l'honnête homme\u201d.ET VIVE LE FRANÇAIS, ET VIVE L'HUMOUR! TN.des tenues sport plus légères et de couleurs plus vives Les nouveaux chandails pour le printemps et l'été se font en lainages légers, en coton ou en coton et polyester mixte, à grosses mailles, en lin, en tricots légers de pécheur et en point coquillage à mailles ouvertes.Parmi les cols de ces tricots, citons les modèles polo, les styles italiens à encolure en V, les encolures rondes, les encolures en V, les faux cols roulés, les cols batean, les gros cols roulés et les cols roulés légers.Tl y a également les effets écossais, quadriliés et à chevrons dans les tricots Les chemises tissées et cousués pour les loisirs se font beaucoup en teintes unies.vives ou pastels à motifs élégants et à rayures très en vogue, Parmi les chemises tissées, 1] y en a du genre veste et du genre pullover.Parmi les teintes mode présen- d'épice; bleus, les verts, les bruns et le blanc en motifs écossais \u201c *, les quadriliés et les tatiesalls.Les tattersails se font dans tous Jes modéles imaginables:.vestes res.À y à méme un fourreau 9 A NH N ® 0 GS SS > > JO ry Ë s NS NS N Le tricot redevient plus à la mode que jamais.Un chandail bleu pâle et blanc, à mailles lâches, et encolure en V (a gauche) est porté par-dessus une chemise marine à faux col roulé, eouligné d'une rayure blanche; à côté, un chandail blanc à encolure en V, avec des motifs géométriques or au niveau de la poitrine, à la taille et sur les manches, est assorti à un col roulé or.À droite, un cardigan croisé rouge, à six boutons, dans un tricot à côtes est porté avec une chemise blanche à encolure ronde et à mailles ouvertes.teront avec un pantalon clair ou blanc, uni ou à motif, Cela entraînera la plus grande demande depuis des années pour des chaussures sport de couleur claire et blanche.tattersall pour un parapluie en prévision des giboulées de prin- Parmi les tenues sport, les vestes et les blazers foncés se por- ADR sk sk de of Seok seal of ste ok kok sole ok ke ok ok skal ese se se sommes-nous plus meres qu\u2019epouses?La femme canadienne-française est-elle plus mère qu\u2019épouse ?A cette question, un grand nombre d'hommes répondent par un \u201c oui \u201d retentissant.Voici comment se déroule le scénario de la vie à deux, dans beaucoup de ménages canadiens-français.Les jeunes gens se marient.L'homme.pourvoit aux besoins matériels du couple.La femme, pleine de tendresse et (hélas !) de sollicitude maternelle, reprend auprès du mari, le rôle que la mère tenait aupres du fils.Elle se fait la servante de son seigneur, le dorlotte, tant et si bien, que celui-ci persiste dans l'habitude de recevoir sans donner en échange.À a maison tout lui est dû.A la naissance du premier enfant, le mari perd sa place.La jeune femme peut enfin \u201c dodicher \u201d à son goût un vrai poupon.Accaparée par le nouveau-né, elle est mère avant tout, si bien que son rôle d'épouse passe au second plan et le mari aussi.Le fossé se creuse.L'homme aimé comme un enfant avant la venue du premier bébé, trouve difficile de devenir un compagnon et un père, d'autant que sa compagne ne l'y aide guère.A moins dune prise de conscience et dun changement radical des deux conjoints l'un vis-à-vis de l\u2019autre, la situation se détériore au fur et à mesure que la famille s'agrandit par la venue d'un ou de plusieurs autres enfants.L'homme se lance à corps perdu dans son rôle de pourvoyeur et néglige ses responsabilités de père et d'époux.D'ailleurs pourquoi agirait-il autrement ?Le régime du matriarcat est si bien établi chez lui qu'il n'a plus son mot à dire.La mère de ses enfants n'est pas capable d'être en même temps son épouse, ni même sa compagne.Quand les enfants devenus grands quittent le foyer, la mère, plus possessive que jamais, accepte mal leur départ, tandis que le père absent de corps et d'esprit est retenu hors du foyer par ses affaires et son besoin de liberté, car de cela aussi il a pris l'habitude.La femme malheureuse, ésseulée, ne comprend plus ce qui lui arrive.Pourtant elle ne récolte que ce qu'elle a semé, en étant tout au long de sa vie plus mère qu'épouse, Il y a de quoi réfléchir, n'est-ce pas ?\u2018 Thérèse Versailles a | la couleur envahit la chaussure féminine Les chaussures à la mode pour le printemps et l'été 1968 se groupent en trois catégories: l'air reluisant, moite, et vif en couleur, se voit dans les cuirs vernis, les teintes métalliques et lustrées; la do\u2018\u2018œeur féminine se reflète dans le chevreau fin et les finis chevreau, souvent en de séduisantes nuances très féminines, passant du belge très clair au brun doré: l'allure masculinisée, traduite en audacieux motifs empruntés de la chaussure masculine.Ce dernier groupe s'enrichit de bronze et de brun, sur cuirs unis ou grenus et comprend également des mariages inusités de nuances, dont plusieurs portent le sceau d'un subti) traitement à l'antique.Cette saison-ci, pour ajouter du piquant au pied et à la jambe, les bas fourmillent d\u2019innovations fantaisistes; filets de péche plus délicats, rayés et mo- tifs-dentelle, ont chassé les lourds filets.Les bas, d'une grande féminité, favorisent de nouveau les tons pâles et les pastels adoucis.La coquetterie la plus avant-garde se manifeste dans l'allure moite et réluisan- te.Du Charme avec C harmis par Jean-Paul Mercier, E.V.E.Esthéticien-Visagiste-Electrologiste VOTRE LIGNE Soyez toujours en pleine forme.La forme a un double visage, physique et moral.Sachez accorder les deux, afin de tirer le meilleur parti de vous-même.Aujourd'hui je vous parlerai de votre physique, l\u2019hygiène à lui apporter, comment l\u2019entretenir afin de vous garder en pleine forme.ou de la retrouver.D'abord l\u2019hygiène corporelle: une bonne douéhe tous les matins au lever est une mise en train immédiate.Sous la douche passez sur tout le corps un gant dur.En plus de nettoyer, cela active la circulation pour le plus grand bien de l'organisme tout entier.De temps en temps, votre douche terminée, frictionnez-vous avec un lait de corps afin d'assouplir et d'hydrater votre peau.Avez-vous de la cellulite?C'est désagréable, fort disgracieux et re connu de nos jours comme une maladie que vous vous devez de com- \u2018battre.Quelles sont les causes de votre cellulite?D'abord, c\u2019est une maladie des tissus conjonctifs.D\u2019autre part c\u2019est la conséquence d\u2019une activité ovarienne mal réglé.La cellulite peut dépendre du système nerveux.Elle est le résultat d\u2019une mauvaise élimination et aussi d\u2019une alimentation trop abondante, Comment la reconnaître?Un moyen simple: écrasez la peau entre le pouce et l'index.I s\u2019agit de cellulite, si ls peau laisse apparaître des saillies en peau d\u2019orange, si on peut la décoller et si les pincements sont douloureux.Comment la combattre?I] n\u2019y a pas de traitement standard: chaque personne est \u2018un cas particulier qui nécessite un diagnostic précis.Dans le cas d\u2019obésité un régime amaigrissant ordonné par le médecin amène une régression de la cellulite.Naturellement vous devez obligatoirement y ajouter des traitements locaux donnée par une masseuse (bain de parafine, appareils électriques et massages).Et rappelez-vous bien que: \u201cLe meilleur des petits plats reste un quart d\u2019heure dans la bouche deux heures dans l'estomac et toute la vie sur les hanches\u201d.Pour tous vos problèmes d'ordre esthétique, visagisme et électro lyse, écrivez-mof à Courrier Charmis, 242 St-Jacques, Saint-Jean.Pour votre beauté 2) Mesdames, Mesdemoiselles SOINS ESTHETIQUES - VISAGISME ELECTROLYSE Les consultations, conseils et prescriptions sont toujours sans frais, Dépositaire des produits: EDITH SEREI FERNAND AUBRY ANNA PEGOVA STUDIO CHARMIS \\ 242, rue $t-Jocques, $t-Jean P.Q.Tél.347-4566 J fen Wife aly £0 : 2h Eg SP sus rentre Pape 10h Le Centre observe que les femmes sont expertes en couleurs et savent coordonner avec goût leurs toilettes et leurs souliers.Les couleurs vives représentées par le vert.l'orange, le jaune et le rose.s'associent à merveille au brillant coloris des vêtements \u2018tout faits, ou permettent un vibrant contraste avec le reste de la toilette.Par ailleurs, le soulier ton neutre introduit une touche infiniment subtile qui s'estompe auelque peu devant les imprimés flamboyants.tout en faisant écho à la couleur de base, neutre aussi, du costume.Le Centre note aussi les formats de souliers et les longueurs de jupes devant marcher de pair.Les juDes courtes très en vogue tout l'été exigent des talons bas et des bouts larges.Les jupes midi et maxi, dont les destinées sont encore incertaines, feront, semble-t-il, quelques rares avparitions, accompagnées de souliers nouveau genre, à talon plus haut, et agrémentés de tral- tements d'empeigne propres à mettre en valeur une cheville bien tournée.crevettes créoles Les crustacés sont non seulement délicieux, mais très nourrissants, À cette époque-ci de l\u2019année, longs jours d'hiver et enrichir l'alimentation des vôtres, une suggestion : des crevettes créoles.Mets savoureux et appétissant, il donnera à votre table un air de fête.4 lbs de crevettes nettoyées, 1 piment vert haché 1 tasse de céleri tranché diagonalement 14 tasse d'huile d\u2019arachides 2 boites de 19 on, de tomates 1 boite de 7% on.de sauce aux tomates 1, tasse d\u2019eau 1 gousse d'ail éminoée 1 feuille de laurier 2 c.à thé de sel 2 c.à thé de sucre granulé 5 c, à thé de poudre chili Un soupçon de sauce tabasco 2 + Mettre les crevettes dans l'eau bouillante salée pour couvrir; recouvrir et laisser mijoter pendant cing minutes; égoutter.Dans une casserole en fonte, ou chaudron épais, faites revenir les oignons, le piment et le céleri dans l'huile jusqu'à ce qu'ils soient tendres.Ajouter les tomates et les autres ingrédients: mijoter pendant 30 minutes; ajouter les crevettes et les pois et bien réchauffer sur feu doux.Environ 8 personnes.Servir avec riz, céleri, olives et biscuits ur briser la monotonie des au fromage.fe afedeo afcfeotafefeocofeteteoafefeatedeteae detente deteakdeteak tea deteak kok Rokk IVUCS-MAISON Pour faire disparaître les taches de jus de fruits: Etant donné qu'une tache de jus de fruits devient invisible une fois sèche, il est recommandé de s'y attaquer sur-le-champ.Autrement, elle jaunira sous l'effet de la chaleur ou du temps.Pour faire disparaître une tache ré- Mme L.Bergeron Corsetière graduée Tél.347.1466 Saint-Jean 150 St-Jacques Heures d'hffaires: tous les jours excepté le mercredi sur rendez-vous seulement.\u2014 cente d'un tissu de coton, éponger à l'eau fraiche ou verser, de l\u2019eau bouillante à travers la tache d'une hauteur d'environ un un à trois pieds, Faire disparai- tre les anciennes taches de jus de fruits sur les cotons en les soumettant au blanchiment.Pour prévenir le lustre causé par le repassage: Pour empêcher que le fer à repasser à la vapeur rende les tissus luisants, le couvrir d'une chaussette mince en coton blanc.Découper le haut de la chaussette et enfiler sur la pointe du fer.Fixer la chaussette de façon à ce qu'elle s'adapte parTaitement à la semelle.Pour laver les couches de coton: Lorsque vous lavez des couches de coton, ajoutez une tasse de vinaigre à l'eau du dernier rinçage pour neutraliser efficacement l'ammoniaque Les couches traitées au vinaigre se sont révélées efficaces pour conjurer l'é- chauffaison, Ajoutez le vinaigre après le dernier rinçage alors que la machine est encore à demi remplie d\u2019eau.Eviter de rincer à nouveau, essorer.ou faire sécher au grand air.Rideaux tirés d'un conte: Voici une suggestion de décoration pour la chambre de bébé.Confectionnez des \u2018\u2018rideaux-ca- fé\" en vaporeux organdi de coton: choisissez-les blancs ou de teintes pastelles.Décorez les rideaux en y traçant au moyen de stylos-feutre.des personnages tirés des livres de contes.I suffit de poser l'organdi transparent sur l'illustration que vous voulez reproduire et d\u2019en souligner les contours au moyen de stylos- feutre de couleur.aie oi aie aie dc ic fc ofese sk ok POMS 23, rue Saint-Jacques Plusieurs VENTES en magasin Le meilleur choix.au meilleur prix Se, fi hal Ay Sky 347-5253 G.Farrar, gérant QUI DIT TISSUS, DIT MARSHALLS Plusieurs spéciaux en magasin Saint-Jean, Qué.net Se gd a ie rea gies Ara as lus taxes, ris augmentation de l'impôt de 5%.Grincement de dents, paroles acerbes et fout le tra la la et pour compléter la sauce on renverse le gouvernement en bloquant le projet de loi Après une dizaine de jours de discus sions plus ou moins utiles, on donne un vote de confiance au gouverne ment et celui-ci, quelques jours plus tard, présente un autre projet de hausse d'impôt, cétte fois 3% avec quelques variances sur le premier.Comme on a besoin d'argent, cette fois on vote le projet.Les nouvelles nous annoncent peu après que l'Ontario avait durement touché au porte feuille de ses contribuables par de nombreuses nouvelles taxes.Cette semaine c\u2019est au tour de Québec à nous donner le coup de masse avec ses taxes sur le tabac, l\u2019essence, In boisson et bien sûr l\u2019impôt, ceux de Montréal ont vu compléter le trio par une dramatique augmentation de la taxe scolaire.Puis avec celà on a le toupet de dire que le nouveau budget provincial favorisera l\u2019économie de la province.On nous prend pour des fous ou on nous enseigne une nouvelle politique d\u2019économie qui consiste en celà: \u201ctravaillez tant que vous le pouvez, économisez, si vous y réussissez nous irons vous chercher ces économies par les taxes et les impôts\u201d.Comme me le disait un bon copain de \u2018Montréal, \u201cje change mon procédé de comptabilité, je vais envoyer mon revenu complet au gouvernement et j'espère qu\u2019il m'en retournera assez pour payer mon boulanger et mon laitier\u201d.- : .Pendant ce temps, les unions poussent les hauts cris et se préparent à réclamer encore plus, toujours plus, pourquoi les gouvernements haussent-ils les impôts si ce n\u2019est justement pour payer ces augmentations au Québec: les grèves des fonctionnaires de l\u2019Hydro-Québec, des employés d'hôpitaux, des professeurs, etc.qui tous dépendent directement ou indirectement du gouvernement qui subventionne tous ces groupes par ses octrois.Et pourtant voyez ce qui se passe en ce moment on exige encore plus et justement ce plus n'est pas prévu au budget alors qui paiera?Vous et moi.: Et pourtant on subit tout, les bras croisés en soupirant que voulez- vous que l\u2019on y fasse.Lorsque vient le temps d'une élection ou l\u2019on ne vote pas où l\u2019on vote au hasard suivant l\u2019idée d\u2019un tel ou d\u2019un tel Actuellement, un évènement d'une extrème importance se déroule à Ottawa le choix du futur premier ministre je suis persuadé qu\u2019à peine dix pour cents savent qui se présente, et encore bien moins pourquoi Voici un gros défaut des Canadiens-Français on ne se préoccupe pas de la chose publique, du commerce en général des relations extérieures du pays, du commerce international etc.Lors de mes voyages à Toronto ou Halifax et dans d\u2019autres villes du Canada, j'ai constaté que presque tous les commerçants connaissent à fond tout ce qui a trait à la politique monétaire et commerciale dans le monde entier et pour pou- .voir se renseigner et discuter avec eux on doit lire attentivement des journaux comme le Globe and Mail de Toronto, la revue Commerce, les Affaires et autres mais combien le font?1% peut-être, On est indifférent on paie son union pour obtenir plus sans se soucier des conséquenses, on vote par habitude ou pour une telle ou telle raison spécifique sans approfondir plus On voit bien ce qui se produit dans de telles ou telles municipalités, des abus commis, est-ce que celà nous fait apprécier plus les nôtres?On a tendance à généraliser, on s\u2019en fout, on est payeur de taxes ou on ne l\u2019est pas alors pourquoi se fatiguer à chercher le pourquoi C\u2019est justement ce qui donne toute la latitude voulue aux gouverne ments personne ne s\u2019en préoccupe alors pourquoi pas y aller à leur goût et à vos dépens.Espérons que la population ouvrira les yeux un peu mais ce jour là il sera peutêtre trop tard.La crise sera venue et alors je pourrais changer le titre qui pourait se lire: Indifférence \u2014 taxes + taxes |_ taxes.J.G, CHOQUET e ee Attention spéciale Tous les membres de l\u2019AFEAS.sont priés de prendre note que \u2018la réunion n\u2019aura pas lieu le Mercredi 10 avril mais le Jeudi 18 avrif.La cause: la fin des cours de tricot car à ce moment là le 18 il y aura parade de mode et exposition des morceaux de tricots fait à l\u2019occasion des cours qui ont été suivis par 56 dames et donnés par la Boutique Hélène et Paulette de Boucherville.Bienvenue à toutes les dames qui sont intéres sées par les tricots car le magnifiques choses ont été faites.Prendre bien note la réunion non le 10, mais le 18 avril.Au pensionnat Le pensionnat de Verchères pourra continuer d\u2019accueillir les élèves de 2e année et ceux de lére année qui auront six ans avant le ler octo bre 1968.Les parents sont invités à faire l\u2019inscription au cours du mois d'avril Campagne de charité \u2018 La campagne de charité qui avait lieu habituellement en automne a été reportée au printemps cette année.La raison en est que la Fédération de la RiveSud s\u2019est unie à celle du grand Montréal.Dans notre paroisse, cette campagne se déroulera du dimanche 7 avril au 10 avril prochain.Pensons aux besoins des moins fortunés de chez-mous et donnons selon notre générosité.Profitez du'thème du Carême de cette année pour nous mettre dans esprit de la campagne \u201cPartage\u201d.À tous les abonnés Series-vous assez bon de vérifier sur votre journal is date d'expiration de votre abonnement (qui apparait 6m dessous de vos noms et adresses).Si votre abonnement est éû où passé dû me faire parvenir votre réabon- moment à M St-Alexandre, Verchires, 583-3220.Merci de votre collabo- SAINT-AMABLE NOTRE SOCIETE NATIONALE N s'agit de la Seint-Jean-Bap- tiste fondée en 1950; elle compte 230 membres masculins et 185 membres féminins \u2018Total: 415 membres.En affaires, notre société a bien réussi en 1967, Son excédent ou surplus est de $588.38.population paroissiale et un grand nombre de visiteurs, De plus, nous remarquer la campagne de sécurité pour enfants.Enfin, on favorise et encourage l'achat chez- nous Félicitations à notre Société locale.CONSEIL DE NOTRE SOCIETE 8.J.B.Tous les membres ont domicile à Saint-Amable, président: Gaé- tan Gemme, rue Daviault; vice- Trésident: Armand Crouette.501 Joliette: secrétaire: Pierrette Wi- Hams, 899 Principale: trésorier: E.Gemme.9 Principale: aumônier : M Gabriel Martin.curé; directeurs et directrices: MM Robert Chaloux.Jean-Paul Gemme.Marcel Charbonneau, Guv Fontaine, J.-P.Amvot.Darius Bilodeau, J.Lemaire, Wilfrid De Bellefeuille et Mme Irrius Bilodeau.INFTRMIERES VISITEUSES Ce sont des infirmiéres licenciées ou des garde-malades, Un médecin les dirige, Leurs travaux s'exercent dans toutes les classes de la société et elles désirent secourir les malades 3 domicile \u2014 Leur local est situé à Longueuil au No 185 de la rue St-Jean Tél.874-1521-2 ou 523-4326 Puisse chacun des intéressés utiliser les précieux services qui s'offrent à eux.SOTREES SUR LA FOI Nous n\u2019avons vas bou\u201dé les deux mois de la Foi.février et mars.Nous y ajouterons ie mois d'avril au complet.A date, pirsieurs grouves ont été visités: celui de SOF.13 couples; celui de tous nos éducateurs des écoles, 24 personnes: tous les élèves de Te.8e et Se à l'école Saint-François (garçons) comme à l'école Saint-Jo- seph (filles) environ 130 élèves: les familles de M.et Mme Albini Gemme.40 personnes: Maurice Dalré.30 personnes: Roland F.Gemme.25 personnes: Henri Dau- nais, père.20 personnes: Simon Gemme, 30 personnes: Conseil de la Pastorale, 10 personnes; Guy Panysack, 20 personnes: Jullien Tarssier, 30 personnes: J R Williams, 25 personnes.Roland E.Gemme.50 personnes, Roger Williams.30 personnes.Toutes ces soirées eurent lieu abrets la messe dite à domicile.Celle-ci annoncée en chaire, fut généralement célébrée à des intentions spécialement r°-cComman- dées A cette messe servie par un couvle aduîte,.M.le cur# désirait rencontrer au moins 12 participants en souvenir des 12 apôtres.Aux rrières et aux chants.participation de tous.Lecture de I'Eni- tre et de l\u2019Evanvile par un rerti- cipant.A l'Offertoire, chaque por- sonne désirant communier devait déposer son hostie dans îe elboi- Teas Tes la messe, équipes et plé- EN VUE DU DIMANCHE Des cours pour animateurs liturgiques ont été offerts à Verchè- res, à cina rènrises en février et mars.M.l'abbé Rér1 Chagnon.vi- care à Varennes, en fut le titulaire et ses léçons de wie messe rythmée le dimanche suivent, le 24 mars M avait bien pris soin d'\u2019avertir \u2018les adultes\u201d d'assister à d'autres messes car {1 y aurait du bruit, de la musique forte, M n'en fallait pes plus ! Le curé avait fait montre de philosophie et de psychologie.le dimanche suivant.24 mars, 1'église de Va- remnes, immense vaisseau, réplique de l'église de Malte, était remplie à rompre.Dimanche le 24 mars Avant 11 heures, des gens de la discothèque de Varennes s'étaient rendus à l'église pour le service d'accueil et, avec beeu- coup d'affabilité, de sérieux et de dignité.His ont dirigé les fidèles dans les bancs de l\u2019église.Queloues adultes avaient pensé que les disciples de la discothèque, au lieu de faire leur soirée de danse habituelle à la salle St- Louis.avaient changé tout simplement de local et avalent changé leur horaire, La foule des fidèles s'amène donc à l\u2019église, pères.mêres, enfants, beaucoup de jeunes; d'ailleurs, cette messe leur était réservée.Le sanctuaire est envähi Tous les yeux étaient rivés et fixés vers le sanctuaire.Cing ieu- nes gens revétus de leurs costumes de cérémonie, souliers et pantalon noirs.veston et chemise blanche.noeud Danillon et mou- Choirs de poche noirs.frais rasés et frais coiffés.d'une proureté impeccable.se tenaient.chacun.devant son instrument à côté d'une \"grosse-caisse\u201d de la dimension d'un pisno et contenant neuf haut-parleurs cavables de faire sauter la voûte de l'église.C'était beau de les voir.tout près de l'autel.droits.dignes et l'on sentait bien à les voir qu\u2019Hs Savaient bien qu'ils n'étaient pas dans une salle de danse mais tout près du Seigneur.Dans leur attitude on ressentait le resvect du lieu et l'inquiétude fébrile et nerveuse dans une éeglis: silencieuse encore.qui ne finissait pas de se remmlir.On sentait aussi cette solidarité des jeunes qui avaient \u201coratiqué\u201d 40 heures pour finir et \u201cpolir\u201d une performance d'environ un quart d'heure.Au micro du centre.le jeune Gé-ard Cormier s'apnrête à diri- ver les chants dont le texte avait ét\u201c distribué à l'assemblée des fidèles par les jeunes de la disco- thèênue.\u2018ont le président est Michel Charbonneau.étudiant en lle scirmres et dont les directeurs sont MM.Joseph Pelloquin et Gaston Boisselle et la secrétaire Diane Horman.La densité du \u201csuspense\u201d s'ac- croit de minutes en secondes On craint un peu que tous ces instruments de ruissance habitués à un rvthme ranide.fort saccadé et tumultueux comme un torrent refusent.d'être domes'icués et de devenir do\u201ciles dans les mains de leurs maîtres.Surprise ! La mirsinue soutient la Tarole: elle est un pen timide, respectueuse du \u201cVerbe* \u2014 un peu comme un garçon bien élevé aui cher-he ses mots et les balbutie de som mieux a l'oreflle do celle qui lvi rvait resnoctueusement mieusement.comme une brière.comme s'il disait - \u201cModemoisate voulez-vous m'aimer ?Je vous al- me\u201d Ici #1 faut transnoser et dire: \u2018Seigneur.1e vais que vous m\u2019aimez.Dites-moi comment vous plaire ?\u201d On lire nus bas le texte de cette maenifious chanson fran- Ase et nieïllss m''on appel - trefnis \u201cContioue\u2018*.alt eu Les adultes n'ont pas f sourcils, ils n'ont pas b bronehg me: me en constatant que l'orgue ma.lectueux s'était td pour laisser en.tenTre les guitares, Ils sont émus dans leur tête: Hs se disent : \u2018 près l'agnus del, la table de com vident pour a = né : BPprocher, L'expérience méritait d'être tentée et les jeunes mérit ent félicitations.nos , Ce sont Jes mémes jeunes font partie de tn discothèque, ceux on parfois.et sou à tort, tous les vent pratiques religieuses, qui auraient rejeté toute autorité dans tous les domaines, qui auraient rejeté toutes les bonnes moeurs, qui pesse- Mais dimanche dernier, les jeunes gens et les jeunes filles de Varennes ont prouvé à leurs aînés qu'ils pouvaient \u201cvivre leur jeunesse\u201d sans nécessairement faire table rase de tous les principes nécessaires à observer dans ja poursuite de leur idéal.et si l'on médite un peu sérieusement le texte des chants de la messe.1] annert que la jeunesse a toujours eu \u20ac a encore soif d'amour et le recherche enore dans sa plénitude et sa perfection.bers, Jeunes ont beaucoun plus soù e ns exemples que de re~roches, Je m'en voudrais ici de ne pas féliciter svérialement et chaleureusement.les cing jeunes rens de Varennes gui forment les Har- monicos : Pierre Savaria 17 ans.étudiant en lle année.batteur fils d'André Savaria.du rang La Baronie.à Varennes: Jean-Paul Jodoin.20 ans.machiniste gui- tare-accomoaenement.fits de feu Philinne Todoin et de dame Lu- clenne Racine-Todoin, AUtre\u201c\u2018ois du rene la Pointe-aux-Pruches Gérard Cormier 18 ans.narrateur chanteur soliste.étudiant en 12r année.fils de Bernard Cormier de la Butte-aux-Renards: Marcel Cnllette, 20 ans 1le année scien - tifi~ue ruitare-basse, flis d'Armand Collette, de la Pointe-aux- Pruches- Serre Verresult.19 ans à l'emoini de United Aircraft dans un de ses bureaux de Longueuil.guitore-snliete.et fils de Jean Verreauit évrabement À l'emnioi de United Aireraft à Longueuil T1 faut féli~tter aussi leur mécène.André Savoria, oui a pavé et fourni à ces feunes tous les instruments néressaires pour faire valoir Jeurs talents De plus.M André Savaria est leur arent de vovace leur grant et 11 faut savoir que l= Harmoni- cos ont délà un- rénutation en dehors des frontières de Varennes Duisqu'on les réclame de Joliette A Acton Vale et de St-Gabriel de Brandon à Vallevfieid.sans oublier \u201cThe Greater Montréal\u201d Nl ne faut ras oublier non plus Mme André Savaria.oui assure I'tmnercabilité de le prorreté de tous les costumes les chemises et des vêtements de ces cing ieunes gens et qui.souvent.convertit sa salle à diner en restaurant à fonds perdus.A tous donc.à vous les jeunes.à vous M et Mme André Savaria.à VOUS les jeunes de la discotheque fédliritations remerciements ot meilleurs voeux de succès.Nous souhnitons \u2018nous avons raison de croire que fios jeunes de Varennes en totalité méritent la confiance des aduites, sauf de rares exceptions, Lorenue la fabrique avait loué la sale St-Louis à la discothêque.on avait craint un peu des orgies Norturmes occuites à la faveur de la \u201cclande tirées lors \u201cdu bingo de vendredi dernier Ce sont Mme Denis Varin, de Napéer- ville et M.R.Martineau, de Na- pierville Félicitations aux gagnants.FELICITATIONS A M.et Mme François Quesnel qui sont les hevreux parents d'un gros garçon né la semaine dernière à l'hôpital de Saint-Jean.Précédée de landaus de fleurs, la to \u201c\u201d dépouñille mortelle partit des sa- premier janvier 1961, D faut dire dons Poissant pour l'église paroissiale.La levée du corps fut faite rar M.le curé Michel Bernard, qui a au-si célébré le service; il était prcisté de M.l'abbé Savoie, de La- rrairie, La quête fut faite par M.Miche) Pinsonneault et M.Jean- Guy Pilotte, petits-fils du défunt.\u2019 M.Pfotte laisse dans le deuil 13 enfants: 43 petits-enfants et 19 arriere-petits-enfants; ses fils: F\u2018ouard, avec lequel il demeurait; Dieudonné, Henri, Jean-Louis.Clément; Arthur Georges, Gilles Léon: ses filles Mmes Arcade Roufllier (Eugénie): Roch Pin- scmneault (Yvette); Louisette Lavoie et Mille Annette Pilotte: ses brus: Mmes Jean-Paul Pilotte (Paila Martin); Dieudonné Pilot- te (Marrot Ménard): Herri Pilotte (Rubis Lewis): Jean-I ouis Pilotte (Eimone Lefebvre): Clément Pi- Jotte (Adrienne Bleau); Arthur Pilotte (Rachel Poissant); Georges Pilotte (Lucite L'Ecuyer).Léon Pilotte (Thérèse L'Ecuyer): ses vendres: MM.Arcade RouilHer, Roch Pinsonneauilt, Sarto Lavoie: deux beaux-frères: MM !Ctément Godin et Léonard Ste-Marie: ses betles-soeurs: Mmes Léonard Ste- Marie (Arsillia Godin), Hélène Galtarneau.Lucienne Grenier, Ida Godin, Aldéa Godin: plusieurs neveux et nièces ainsi qu'un grand nombre de parents et amis, REMERCIEMENTS Les enfants de M.Hector Pilot- te ainsi que toute sa famille, sensibles aux nombreux témoignages de svmpathie reçus.soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets mirituels.affiliations de opriéres, visites ou assistance aux funérailles.vous prient d'acréer leurs sin- remerciements MAINTENANT OUVERT HEURES D'OUVERTURE 3 CAMIONS LUN.- MAR.- MER.8 hres à 6 N | A A VOTRE JEU.- VEN.8a 9 hres INC.SERVICE SAMEDI 8 a 3 hres CLAUDE MONIERE, Gérant LONGUEIL = | ST-REMI 34 BLVD.LEMOYNE .139 NOTRE-DAME 671.6355 Bienvenue à tous \"154-2025 861-4844 SPÉCIALITÉ FREINS - AUTOMOBILE - CAMION - INDUSTRIEL BRAKE - PASSENGER CAR - TRUCK - INDUSTRIAL - PIÈCES - PARTS - ATELIER MÉCANIQUE « FALL AE LA ry, (LIL LEA LA] AL x TOUT COMMERCE vases 2 ou INDUSTRIE RELEVE DE LA CONSTRUCTION FAITES-NOUS TRAVAILLER FERRONNERIE $7270 @C LIMITÉE 153, rue Champlain, Saint-Jeon, Tél: 346-6811-2 / X / ENTREPRENEUR ELECTRICIEN LICENCIE Er INDUSTRIEL - COMMERCIAL RESIDENTIEL 382, 12e Avenue, Iberville 346-5464 RENOVATION err EHH ST RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL 81 A Frontenac Tel.347-5266 LTT DURANT TOUT LE MOIS D'AVRIL Nous aurons notre fameuse vente de peintures INTERLUX (code) 2 GALLONS POUR LE PRIX 1 VOUS PAYEZ UN GALLON ET L'AUTRE ON VOUS LE DONNE GRATUITEMENT OUVRAGE A L'HEURE OU CONTRAT STIMES GRATUITS CLOVIS OLIGNY ENTREPRENEUR GENERAL SPÉCIALITÉS: CONSTRUCTION MAISONS S.C.H.L.MODERNISATION INTERIEURE ET EXTERIEURE MAINTENANCE D'USINES, HOTELS, MAISONS APPARTEMENTS ET RESIDENTIELLES, ETC.317, rue Mayrand Tél.346-5533 MATÉRIAUX DE \u2018CONSTRUCTION\u2019 SERRURERIE - PEINTURE Route 7 870, boul.d'Iberville, Iberville, P.Q.Tél.346-4481 SPECIALISTE EN PEINTURE ET EN TAPISSERIE EXCLUSIVE peintures i Benjamin Moore paints Voir l'édition de la semaine prochaine DENIS LANOUE 189, rue St-Jacques, Saint-Jean TU.347-2022 Vente et posage VOIR DONAT COURTEMANCHE 118, rue St-Jacques, Saint-Jean TUILES - TAPIS - PRÉLARTS Vendeur autorisé de la fameuse fenètre coulissante C63 de C-A.Cayouette Ltée, manufacturier CLEMENT FORTIN PORTES ET CHÂSSIS \u2014 MENUISERIE GÉNÉRALE 190 - 192 DE L'ÉGLISE TÉL.245-3651 NAPIERVILLE, P.Q.AU SERVICE DU PUBLIC DEPUIS 1921 Tout sous un même toit dans le domaine de la construction SPÉCIALISTE EN ELECTRICITE - CHAUFFAGE PLOMBERIE \u2014 BRULEUR À L'HUILE PHIL FRÉDETTE Rue de l\u2019Église, Napiervilie Tél.205-3423 NAPERVILLE lie sur la \u201cfaim\u201d qui sévit dans les pays en voie de dévelopement.M.l'abbé René Perron qui accompagnait ces jeunes l\u2019été dernier.était le célébrant aux messes de 9 h.30 DES MESSES Remerciements à M.le maire, à MM.les conseillers et LOUISETTE RIEL re, Louisette Riel, fille de M.David Riel et de Jeannine Trem- REMERCIEMENTS 26 mars 1968 (4e dépôt) Se année A: 24 dénos-nts: 321.27 anée B: (16) $1820: Se an- A (34) $1358: Ge année A (17) 38: Te année (8) $1133: Ge an- B (16) $1066; Se année B (2) 82; de année A (16) $89; lire (16) 9618: 2e année A ag 41: 3e année B (18) $8.00; B (19) 64.4 HE 1 i à ge d\u2019une semaine à Detroi ledo où ils ont visité leurs nombreux parents et amis.SAINT-MATHIEU REPRESENT, DU JOURNAL Madame Jean-Marie Potvin se- faire parvenir à qui de droit les \u201cpetites annonces\u201d qu'on voudra faire paraître dans notre journal, ATELIER PEDAGOGIQUE Comme bien d'autres localités, Saint-Mathieu est doté d\u2019un Ate- Le Comité de Travail de l'Atelier Pédagogique vota la résolution suivante, en date du 26 mars dernier: Nous, comité de travail de l'Atelier ue.avons discuté sur l'avenir de loots, 2) A défaut de construction neuve.nous désirons un permis de rénovation pour réperer l'école actuelle Les parents veulent que les professeurs n'ajent seulement qu'un decré (lère, 2 et Je), 3) Le comité compte 11 membres, Nous avons neis le vote.1 y a 10 membres sur 11 qui ont voté pour être ennexé à St-Constant \u201c TERRE À VENDRE .A LACOLLE, 225 orpents.Avec ou sons roulant.60 vaches o lait.Quota de 40,000 lbs.par mois.S\u2019adresser a: M.Adrien Du- quette, St- Bernard, Lacol- le.Tel.246-3565 bidons à lait d\u2019autres articles trop longs à ENCAN SUR LA FERME DE AURELE DUBOIS Route 36, à un mille du Village de SAINT-MICHEL (Napierville) Mercredi le 10 avril 1968, à 1 h.précise SERA VENDU UN EXCELLENT TROUPEAU DE 2% têtes d'animaux Holstein tous claires de test fédéral et de T.B.Ce troupeau comprend 13 vaches de 3 ans et plus, dont quelques unes fraîches vêlées et les autres devant mettre bas en avril, mai et juin; 6 taures de 2 ans saillies pour tout temps de l\u2019année; et 1 taureau de 20 mois (très bon pour le service).Equipement laitier: Trayeuse Surge avec moteur, compresseur, pipage (20) et 2 chaudières (seulenient 2 ans d'usage); Réfrigérateur à lait de marque Star d\u2019une capacité de 8 bidons avec porte sur le côté; Séparateur Delaval dune capacité de 800 Ibs à l'heure; et 20 Machinerie: Tracteur diezel Massey-Harris No 44 avec poulie; Tracteur Farm-All Super C avec att.Fastit; Tracteur International avec moteur 6 cylindres de 287 pces avant d\u2019une capacité de 9000 Ibs ei fourche pour palette à ?.Pompe d'irrigation Rex avec moteur d'une capacité de 40,000 gal lons à l'heure; Ensileur à blé d\u2019inde de marque International; En sileur (drille) Papec avec fond en tôle; Planteuse à patates de mar que International, No 25, à 2 rangs (comme neuve); Trancheuse à patates de semence avec moteur électrique; Crible à patates; Arvo \u2018seuse A patates sur prise de force; Hache-coton à patates à à range sur prise de force; 60 tonnes de beau foin- pressé: Moulin à faucher:; - Attelage double; Tondeuse à animaux; Kleveuse à poulets de mar que Jamesway d\u2019une capacité de 300 poulets (modèle à Fhuile); Sleigh double; Scie ronde; 4 bicycles; un expédier las fomates st autres produc de la ferme; ot une cubes, 4 roues motrices, lot de boîtes en bois CAUSE DE L'ENCAN: ABANDON DE LA CULTURE Conditions: Jusqu'à 6 mois de crédit sur billet avec eadossenr à fa.| satisfaction du vendeur.Intérêt de 74%.Pour information ou demande do crédit, suéreyer à lencantour ENCANTEUR BILINGUE LICENCES ds LAAT 27 EEE ER 77 : FERNAND LEVEILLEE À tre voyage.Il est bien entendu que pour cette première visite spirale, la Basilique St-Pierre et la place du même nom qu\u2019enfer- de nos promenades, Nous continuerons notre randonnée par Florence qui est un véritable foyer artistique.Pour y découvrir ses charmantes boutiques d'\u2019 fèvres et d'artisans, la \u201cLoggia della Signoria\u201d dont les nobles sculptures témoignent du goût de la Renaissance, île Persée de bronze et la tête de Méduse de Ceilini, les chapelles des Médicis, les fameuses portes du Paradis de da Cathédrale, vieille de sept siècles, sans oublier le fameux \u201cPonte Vecchio\u201d qui date du 14e siècle et qui traverse la rivière avons certainement l'ardemt désir de visiter cette contrée, en pensant que lorsque l'on désire sincèrement une chose, ele æ réalise souvent., que innombrables attraits de l'Italie peuvent satisfaire toutes les exi- Sur ce.Voyage.A votre service pour IMPRESSIONS de toutes papeteries ; rofessionnelles natation ou de toutes autres ac- P tivités aquatiques?Tout au long du littoral les plages lisses n\u2019attendent que votre bon plaisir, la mode vous intéresse?les salons de Rome, Florence et Mi- Jan ont de quoi vous combler d'aise.Vous êtes un connaisseur Les Editions du Richelieu Limitée 100 Bouthiilier 347-7529 EE\u201d En Guadeloupe !' \\- VACANCES inoubliables sous un SOLEIL RADIEUX ATMOSPHÈRE annule oF af Une table.des vins!!! Un hotel de classe sur une magnifique plage de sable fin Hotel Les Mlizés\u201d 128 chambres climatisées | MO UL E GU A D ELOUPE ANTILLES FRANÇAISES $ 4 \"SAMEDI, 6 AVRIL heures: mn f EXPLICATIONS La valeur humaine et chrétienne du film est indiquée après le dernier tiret.A la fin du texte s'ajoute, s'il y a lieu, ia convenance pour les jeunes: (e) enfants; (a) adolescents.Les chiffres immédiatement à côté du titre réfèrent à la valeur artisti- qi I BEE \u2014 ANNE sw pe MERCREDI, 10 AVREL- \u2014 11 heures 30 am: \u201cLES DIABLES AU SOLEIL\u201d (5) E, U, 1958.Drame avec Frank ! heure 30: 7 VOLIERE\".(5) .: Fr.1948.Document2ire romsan- cé avec Albert Préjean et André Ie Gaël.Esprit de camaraderie et de droiture.(a).JEUDI, 11 AVRIL 11 beures 39 am: \u201cTERREUR DE LA BROUSSE\u201d (6) Fsp.1963.Drame avec René Munoz et Maria Siva.Exaltation un peu simpliste de ia foi d'un VENDREDI, 5 AVRIL \u2014\u2014 converti (a).11 heures 30 am.: 1 heure 36: \u201cLE BARON FANTOME\" (3) Fr.1943.Film romantique avec Odette Joyeux et Alain Cuny \u2014 Réalisation de classe Scènes impressionnantes.8 heures 36: \u201cWHISKY ET VODKA\"\u201d (6) Emp.1966.Comédie avec PHI et Mili Iégèretés dans un contexte bouffon.(a).11 heures 35, \u201cMAIGRET ET L\u2019AFFAIRE SAINT-FIACRE\u201d (4) Fr.1959 Drame policter avec Jean Gabin et Valentine Tessier.Ban film policier Conduite 3 : \u201cLES COMBINARDS\u201d (5) Fr.1966.Comédie avec Darry Cowl! et Michel Serreauït.Légèretés dans un ensemble bur- Jesque.4 heures 30: \u201cOU ES-TU- PETIT DIABLE?\" (4) voir.(e).11 heures 15: \u201cPATATE\u201d (6) Fr, 1964.Comédie avec Pierre Dux et Jean Marais, Interprétation fausse.Liaison.LUNDI, 8 AVRIL 11 heures 30 am.: \u201cLE PRINCE ESCLAVE\u201d (6) It.1952.Drame d'aventures avec E Ruffo Gino Iewrini \u2014 Persévérance.Violences.(a).1 heure 360: \u201cDOUBLE ENIGME\u201d (5) CAPRI\u201d (5) It.1945, Film d'aventures avec Louis Hayward et Binnie Bar- ves.\u2019Tortures, Violences.Double jeu.MARDI, 9 AVRIL 11 heures 30 am.: \u201cDESCRIPTION D'UN COMBAT\u201d (3) Fr.1960.Reportage de C.Marker.Beauté technique et oriei- nalité, Commentaire brillant.Ensemble instructif.(a).11 heures 25: LES ENPANTS \u201d a 1962.re dep.mañoé avec N.Otawa et © Ho- sckawn.qualité Oeuvre de \u2018très grande boulevermant - Mature.1 heure 30: \u201cLE CHEMIN DE L'ESPERANCE\"\u201d (3) It.1950 Drame social avec R.Vattone et Elena Varzi.Belles 1-\u201d mages.Préoccupations sociales (a).11 heures 20: \u201cGORDON.CHEVALIER DES MERS\u201d (5) It.1961 Film d'aventures ave: R Montalban et V.Price.Triom- rhe du bon droit, Valeurs positives, (a).- @B Canal 10 & VENDREDI.5 AVRIL 12 heures 30: \u201cMISS MANTON EST FOLLE\u201d (4) E.U.1938.Comédie palicière avec Parbara Stonwvck et Henry Fonda Interprétation de oun- lité.Lécèretés dans un contexte comique.(a).2 heures: \u201cL\u2019'ATTAQUE DE LA MAILLE-POSTE\" (4) E U, 1951.Western avec Tyrone Power et Susan Hayward \u2014 Atmosphère tendue.Brutalités.7 heures 30: \u201cBOUCANTERS DE LA JAMAIQUE\u201d (6) E.U.1951 Drame d'aventures avec Jeff Charler et Scott Bra- dv.Courage.Psprit \u20ac de devoir \u2014 Violences.(a).11 heures 15: \u201cVACANCES A ISCHIA\u201d (5) It.1957.Comédie avec V.de Sica et Nadia Grav Amour adultère.Attitudes déplacées.SAMEDI, 6 AVRIL 12 heures 30: \u201cLE CHASSEUR DE CHEZ MAXIM'S\u201d (6) Fr.1958.Comédie avec Yves Deniaud et Pierre Larquey.\u2014 Peinture complaisante d'un monde dissolu.2 heures: \u201cNOUS SOMMES TOUS DES ASSASSINS\u201d (3) Fr.1952, Drame social avec C.Laydu et Moudoudji.Un condamné à mort attend l'heure fatale.Flaidoyer contre la peine capita- e.' 8 heures 30: \u201cL\u2019AVENTURIER DU TEXAS\u201d (4) E U.1958 Western avec R.\u201cL\u2019EGYPTTEN\u201d E.U 1953.Fim d'aventures avec Jean Simmons et Victor Valeurs humaines et morales.Peinture de moeurs païennes.DINANCHE 7 AVRIL \u2014\u2014 \u201c\"MARIQUITA, BELLE DE TABARIN (6) Bap.1960, Méladrame de J.Franco avec Mikaela Wood et \u201cdans une une adoré de vacances.\u2014 Sujet délicat développé avec tact, 2 heures: \u201cMON EPOUSE FAVORITE\u201d (5) E.U.1940 Comédie avec Iré- ne Dunne et Cary Grant.Mh- riage traité à la légère.11 heures 15: \u201cCAROLINE CHERIE\" (5) Fr.1951.Film d'aventures avec Martine Carol et Alfred Adam.Moeurs dévergondées.Note religieuse déviailsante.MARDI, 9 AVRIL 12 heures 36: \u201cBOUCHE COUSUE\u201d (6) Fr.1959 Comédie avec Darry LA MER\u201d (5) E U.1956.Drame davénture avec Alan Ladd et Qlifton Webb.Evolution positive du héros.Attitudes et dialogues légers.11 heures 15: \u201cLE FILS DE CAROLINE CHERIE* (5) Fr.1955, Film d\u2019aventures avez J.-C.Pascal et B.Bardot Interprétation acceptable, Atmosphère libertine.MERCREDI.10 AVRIL 11 heures 30 am: \u201cADRIENNE LECOUVREUR\u201d (5) Fr.1988.Drame historique avec Pierre Fresnay et Yvonne Printemms.Liaison idéalisée dans un contexte historique.12 heures 30: \u201cLE SO DU CIEL\u201d (5) Fr 1949 Fikn biographique avec Georges Rollin et Alfred Adam.Vertus du saint prétre curé : d'Ars, bien évoquées, (a).2 henres: \u201cM.BELVEDERE FAIT SA CURE\u201d (6) E.U.1951 Comédie avec C.Webb et Joanne Dru.Thème généreux.Détails légers.(a).11 beures 15: \u201cUN CAPRICE DE CAROLINE CHERIE\u201d (5) Fr 1992.Fm d'aventures avec Martine Carol et Jean-Claude Pascal.Moeurs libres.Langage cru.JEUDI.11 AVRIL 12 heures 30: \u201cBLANCHE-NFIGE LE PRINCE NOIR ET LES SEPT NAINS\u201d (6) It.1960.Conte avec R Podesta et Georges Marchal Ensemble sain, (e).2 beures: \u201cNOTRE-DAME DE LA MOUISE\u201d (5) Fr.1941.Drame avec François Rozet et Odette Joyeux.Charité et courage d'un prêtre.(a).8 heures 30: \u201cLE LYS DES CHAMPS\u201d (3) E.U.1963, Comédie drammti- que avec Sidney Poitier et Lilia Skala.Fratemité hunvaine.Générosité.(e).11 heures 15: \u201cDIEU SEUL LE SAIT\u201d (4) E.U.1956, Drame avec Deborah Kerr et Robert Mitchum, \u2014 Drofture morale.Théme délicat.(a). VENDREDI, 5 AVRIE ~~.11 heures 25: \u201cLE PECHE i D'UNE MERE\u201d (5) Co MERCREDI, 1 AVRIL \u2014\u2014 - 11 heures 35: = \u201cLA FERME DU.| :- PENDU\u201d (5) Fr.1945.Drame avec Charles Vanel et Alfred Adam.Scénes sensuelles.Nombreuses vulgarités.JEUDI, 11 AVRIL \u201cSI MA MOITIE SAVAIT CA\u201d (5) Krahl et + Stegiicd \u2018Brener.wri volité, LUNDI, 8 AVRIL 11 heures 35: \u201cL\u2019AFFAIRE STYX\" (5) AJL 1040.Comédie policière a- avec V, de Kova et M.S8imo.Agissements malhonnêtes, _ sages peu éducatifs.(a).Les mots croisês vous sont offerts par la Pharmacie Régnier 195, Rue RICHELIEU Tél.336-5582 ST-JEAN PRESCRIPTIONS PRODUITS REXALL CHOCOLAT ET BONBONS LAURA SECORD recht 24 1234567809000 Mots croisés 0 © 4 @ in œ (0 nd \u2014 Po \u2014\u2014 PROBLEME 23 12345678 90N 1 © 00 @ AN a 9 N \u2014 oul © = ol \u2014 N HORIZONTALEMENT 1 - Ami.- Jeu de cartes.2 - Stériles.- Cela.- Lac au Soudan.3 - Hutte de neige des Esquimaux.- Sport chevalin.4-Lu de nouveau.- Celui qui présente une lettre de change pour son recouvrement.5- Dans.- Adv.de lieu.- Refuter.8- Cacher.- Rongé.7 - Du verbe user.- Chambre haute.8 - Inf.- Paysage.- Saint.9 - Ils habitaient la Sérique.- En cet endroit-ci.- Pron.pers 10 - Vase de bois ou de métal.- Enlever les dents.11 - Pron.pers.- Arbre.12-Le levant.- Possèderais.VERTICALEMENT 1 - Ville égyptienne.- Dans le corps.2 - Toute sorte de monnaie.- Vrais.3-Historien et philosophe anglais.- Article.- Soleil 4 - Ouvrier qui polit les glaces.| 5 - Marque ancienne d\u2019automobile.- Se dirigerais.8 - Champion.- Point cardinal.- Bouclier.7 - Vigueur, énergie.- Fleuve d'Allemagne.8 - Ou logent les chevaux (pl.).- Abandonna.9 - Vaisseau.- Inscription.10 - Accomplirons.- Les siens.M - Pron.indéf.- Fruit.12 - Qui se connalt-en vins, en bonne chère.- Grand lac Je reviens après une courte absence que mon ami Jacques vous à très bien expliquée, je crois.Je regrette un brin de reve nir à ce moment précis où uneu peutiqueu meu tumbeu sour là têteu.Sincèrement.Mais ça, monsieur Poupart, c'est votre vie personnelle et intime et tout; de quel droit vous permet- tez-vous d'en parler ici ?Ne savez-vous pas qu'il ne vous est plus loisible de revenir sur le personnage de critique que vous avez créé, vitriolique, sûr de lui, bête et méchant, assez insensible, méprisant et un peu méprisable par là, fou des mots, des bons comme des mauvais, ambigu de morale et d\u2019éthiquette professionnelle, sympathique tout de même, qui s'échauffe facilement, blème, rageur, plus réfléchi que les apparences, plus apparent que profond, drôle avec prétention, enfin prétentieux avec toute la conscience du monde ?Par quel accès soudain de sensibilité, cher monsieur Poupart, voudriez-vous maintenant revenir en arrière et retourner vos intérieurs abyssins abimés comme pour un collant d'équilibriste ?Et l\u2019exhibitionnisme de conscience, qu'est-ce que vous en faites?Vous avez trop bien posé votre personnage, respectez-le.C'est la seule voie possible.Vous n'êtes pas à écrire vos confessions, que je sache; vous êtes critique, CRITIQUEZ.Je réponds : Justement, j'aimerais critiquer le personnage que je présente régulièrement par le biais de cette page.La voix : Na, na, na, na, na ! Bon, puisque c'est comme ça, avis à tous les psycholophes et philoso- gues : Mon personnage ne craquera pas.Le ciel et la terre craqueront mais mon personnage ne craquera pas.Et un jour, jécrirai mes poisons pour le simple plaisir d'opérer un quasi- transfert ferme et méritoire.Je suis allé voir l'Amant et la Collection de Pinter au Rideau Vert.Cependant, comme ce n\u2019est plus à l'affiche, je n'en parlerai donc pas.J'ai vu aussi The Graduate, c'est d'un moche, mais d'un moche.et techniquement presque impeccable ! Je BERTHRAND RUSSELL AUTOBIOGRAPHIE STOCK \u201cTrois passions, simples mais irrésistibles, écrit Russell, ont com Mandé ma vie: le besoin d'aimer, la soif de connaître, le sentiment pres que Intolérable des souffrances du genre humain.Ces passions comme de grands vents m'ont poussé à la dérive, de-ci, de-là, sur un océan d'inquiétude, où je me suis, parfois trouvé au bord même du désespoir.\u201d C'est une avtoblographie sans fard et anti-conventionnelle qu'il donne.À ce titre, elle pourrait devenir un classique comme LES CONFESSIONS.La vie de Bertrand Russell s'étend sur près d'un siècle.L'un de ses premiers souvenirs est celui du récit par son grand-père d'une visite que ce dernier fit à Napoléon à l'ile d'Elbe.Descendant d'une des plus Hivstres familles d'Angleterre \u2014 à la fois philosophe, mathématicien, homme de science, homme politique, et écrivain remarquable \u2014 célèbre pour ses vues avancées sur bon nombre de questions contreversées, la pensée et le caractère de Bertrand Russell ont mar Qué plusieurs générations.Le Prix Nobel a couronné les diverses.activi- fée de celui qui, à quatre-vingt quaterze ans demeure le plus jeune des \u201cjeunes rommes on cotère\u201d.: LE PROCHAIN AURA DES DENTS Ia .ET DES AILES AUSSI me demande comment un film aussi idiot, aussi faux, aussi ficelé a bien pu faire pour sortir d'un cerveau humain.Réponse : il est né de plusieurs cerveaux.Et c'est juste, Très juste.Il y avait longtemps que je n'avais vu du cinéma aussi dépourvu de tripes, très longtemps.Et j'espère qu\u2019il va s'écouler au moins un an d'ici le prochain.A tout le moins.Pour In Cold Blood de Richard Brooks, c'est une autre nistoire.Un film qu\u2019il faut voir.Peut-être est-il préférable de lire le bouquin avant.Je ne sais pas.Comme style, disons que c'est du Reader's Digest juste assez dégueulasse pour qu'on se paie un bon coup de billard intérieur de la réflexion sur le crime et sur la mort.Un vrai bon coup dans le ventre.Et c'est construit avec une mai- trise.! Bref, à voir.Enfin, le Rhinocéros d\u2019Ionesco que le TNM vient de monter.C\u2019est excellent et ça aussi c'est à voir.Pas très gentil pour les rhinocéros cependant.Je n\u2019ai déjà plus envie d\u2019en parler.Le programme est très bien fait.Il met sous le nez certaines choses, comme la correspondance entre nazisme, facisme, terrorisme, racisme, etc.et rhinocérite.Et il fallait le dire, et c'est enfin de l'éducation populaire bien faite.On se souvient que j'avais été raide pour le prologue à Bérénice qui s'inscrivait dans cette voie.Chapeau à Mousseau qui a fait les décors, chapeau à Millaire, à Besré surtout qui vient enfin de se manifester dans un vrai de vrai rôle.Chapeau à François Rozet, à Guy Hoff- mann, à Camille Ducharme, à Mia Riddez, à Jean-Louis Roux, à Monique Miller.Point.J'y pense : je viens de fonder la Société protectrice des âmes (SPA); ceux qui veulent s\u2019y joindre n'ont qu\u2019à me faire parvenir leur nom, leur adresse, leur numéro de téléphone et la somme de mille deux cent vingt-cinq ($1225.00) dollars.Si vous payez par chèque, seriez-vous assez bon pour ajouter quinze ($00.15) cents pour les frais d'échange.Jean-Marie POUPART ALLEMAGNE, TERRE DECHIREE par Amos Elon traduit de l\u2019allemand par P.Barbaud Voici le portrait de l\u2018Allemagne d'aujourdhui, des deux Allemagne \u2014 celle de \u2018Ouest et celle de l'Est \u2014 par un journaliste israélien.Parti d'\u2019Auschwlitz, où ll s\u2019est rendu en pèlerinage, H visite les grandes villes: Cologne, Munich, Hambourg, Berlin (Est et Ouest), Dres de, à la recherche de I'Allemagne nouvelle.Les nouveaux seigneurs de la presse, les nouveaux industriels, les hommes politiques nouveaux, les nouveaux universitaires \u2014 rien, dans tous les domaines, n'échappe à son investigation.Et Il nous fait entendre les voix lucides d'écrivains et intellectuels tels que Günther Grass, Heinrich Boll.Vindicative mais peu sûre d'elle-même, économiquement prospère mais Intellectuellement incertaine; refusant un nouveau nationalieme mais tentée par la revendication des territoires perdus, hantée sam cesse par un passé contre lequel elle ne cesse de lutter \u2014 telle est l'Allemagne que découvre Amos Elon et qu'il éveque dans un livre fascinent, écrit avec passion mais sans ressentiment \u2014 un livre que veudrent lire tous ceux qui se demandent: \u201cQu'est-ce que l'Allemagne d'aujourd'hui?\u201d LE CRIME ABSOLU par R.Manvell et H.Fraenkel Elucider, dégager la signification profonde du crime de génocide que le Troisième Reich perfectionna, mécanisa et commercialisa \u2014 tel est le but que se proposent Roger Manvel] et Heinrick Fraenkel dans ce li vre.Le plus grand crime de ce siecle reflétetil seulement le destin auquel une nation parti- culiére s\u2019est laissée entrainer ou bien révèle-t-il de façon unique la part d\u2019ombre de la nature humaine, capable de ressurgir dans n\u2019importe quel pays et à n\u2019importe quel moment?D'\u2019autres nations n\u2019ont-elles pas été coupables du même crime, à notre époque et dans le passé?Où y a-til derrière la nation de race pure et le désir des Nazis de fonder un empire aryen en exterminant ou en réduisant en esclavage ceux qu\u2019ils considéraient comme appartenant à une race inférieure?Comment des hommes et des femmes, ordinaires ou ayant re çu une éducation supérieure ont-ils pu devenir des assassins?Quelle était le secret de la survie dans les camps de concentration, et quelle forme revêtait la société créée par les conditions sous-humaines qui régis- sajent ces communautés de la mort?Que nous font découvrir les survivants de ces camps sur la nature humaine et sur les relations humaines?Jusqu'à quel point ceux qui ne vivaient pas en Allemagne \u2014 les Anglais, les Russes, le Pape et ses conseillers \u2014 ont-ils été eux aussi responsables de la continuation de ces meurtres en masse?Jusqu\u2019à quel point enfin devonsnous tous partager la honte de ce qui fut perpétré au nom de Hitler?Telles sont quelques-unes des ques tions que soulève ce livre sur l'extermination en masse au XXe siècle \u2014 livre ou l\u2019on re trouve les qualités d\u2019historiens et d\u2019écrivains des auteurs.PLACIDE BEAUPARLANT REVOLUTIONNAIRE TRANQUILLE de Lovis Landry au Cercle du Livre de France \u201cMa voie, je n\u2019en doutais plus, c\u2019était la défense dæs\u201d faibles, des idées faibles, des causes faibles.Champion de l'esprit de concorde, j'allais révolutionner les concepts de mes contemporains sans choquer ni contredire.Par la seule persuasion, j\u2019accomplirais plus que les personnages des grandes épopées.Je restaurerais l\u2019harmonie première de la création dans laquelle microbes, hommes, planètes, animaux, objets, pensées et plantes dialoguaient pour réaliser la plus grande gloire de Dieu.Idéal ambitieux d'un révoiu- tionnaire tranquille\u201d 4 on 0 es rn.vale\u201d carre ME EE Pin enr a E EEE Fr A A } *.\u2026.SAX LES CHEMISIERS DE L'ÉPOQUE EN DACRON, COTON ET ARNEL.A.CHEMISIER EN CRÊPE D'ARNEL* Grand col à pointes, manches longues se terminant par un lorge poignet à volants plissés.Devant boutonné et rehousse de volants et dentelles.Blanc.10 à 18.- B- CHEMISIER EN VOILE DACRON! Corsoge double, col or.rondi, monches longues.Devont gomi de larges volonts .Gris, brun, marine.à 18.C- CHEMISIER AJOURÉ EN COTON LINO.Manches longues, encolure garnie de volonts et d'un jubot, devant boutonné, polgriets 6 volants.Blanc.8 & 18.D- CHEMISIER EN VOILE DACRON* Corsoge double, manches longues, davant boutonné, encolure volants se terminant par un jabot, poignets gomis de volants.Gris, brun marine.8 à 18.E- CHEMISIER EN VOILE DACRON*.Manches longues, col Mao omé de dentelle et fermant por trois boutons.Manches gamies de volants et dentelles.Motif de petits pois blancs en relief, Blonc, bleu ou rose.8 à 16.CHEMISIER À COL OFFICIER EN COTON LINO, Col at- tachont por deuxiboutons, manches longues, larges polgnets devant jabot gorni de dentelles.Blanc-8 à 18._ COMPOSEZ: 642-8171 Dupuis.- Douxième - Rayon 540 ; MONTREAL © COMMANDES TELEPHONIQUES : 842.671 \u2014 TROIS-RIVIERES © COMPOSEZ : 374-241 "]