Le Richelieu, 7 mars 1968, Cahier 1

[" | L'HISTOIRE DE L'ECHELLE lothèque relogée au | Sans présumer outre mesure, nous pou- Le conseiller Alphonse A \u201cOn demandera l'archit orb \u201cvons dire que la Bibliothèque municipale de prend pas qu\u2019on ait attendu aussi longtemps neau de faire diligence afin que des soumis- Saint-Jean sera relogée au même endroit, avant de poser une couverture.\u201c Aucun pro- sions soient demandées le plus tôt possible.\u2018coin des rues St-Jacques et Jacques-Cartier, priétaire n\u2018aurait laissé ainsi détériorer son SRR me 0 - Eune fois l'édifice réparé.aE 2 bien \u201d.Et M.Lorrain suggère de faire les ré- Lss autres conseillers ne se sont pas op- \u201c\u2014 AUCUNE SOUMISSION Ce 5 parations nécessaires et reloger la bibliothè- posés à la demande de M.Lorrain et une D'abord, disons que la Cité n'a reçu au- que à cet endroit central.Le Conseil accepte proposition de M.Lorrain a été secondée.cuné soumission à don appel d'offres pour sa suggestion de faire préparer des plans | l'achat de l\u2018édifice endommagé par le feu.| pour reconstruire le troisième étage et faire LOCAL TEMPORAIRE \u2018 7 Le maire McMillan est d\u2018avis que devant : toutes les réparations nécessaires.Il ajoute Il a aussi été décidé, à la suggestion du \u201ccette situation, on devrait poser une couver- que plus tard, si on décidait de construire un conseiller Fernand Roy, d'utiliser le sous-sol ture le plus tôt possible et décider du sort de centre culturel, l\u2018édifice pourrait servir à d\u2019au- de l'hôtel de ville comme local temporaire l'édifice.tres fins municipales.de la Bibliothèque municipale.VOLUME XXXIV \u2014 No 15 | A ; H er is MEURTRE A ST-LDOURRD à (Voir page 3) 4 | ! i : TAR (Voir pages 4-9-25) A un cheveu de la mort .Un spectaculaire accident ferroviaire qui aurait pu avoir de très sérieuses conséquences s'est ; produit vers les 1 hre 45 p.m, mardi à linter- ! section du boulevard Vanier à St-Jean alors ; qu'un convoi du Canadien National que conduisait M.J.F.Nettleship du 1130 Beaulieu à Ville ; St-Laurent, heurta l'auto de marque Dodge 67 A la Curie que pilotait M.Gilbert Ouellet, âgé de 43 ans et demeurant sur la RR no 1 à Saint-Jean, qui fut transporté à hôpital de Saint-Jean souffrant de contusions aux genoux à un coude et de douleurs à la colonne vertébrale.Il est présentement sous les soins du Dr Guy Bédard et on signale que S.E.Mgr Gé- rard-Marie Co- \u2018derre est Tun son état est satisfaisant.Selon le rapport policier des sept évéques fourni par le constable André Therrien il semble | nommé membre bien que le conducteur n'a pas vu venir le con- de la Curie ro- voi; au moment de l'impact, les signaux lumi- ; maine.neux §taient en opération.Il va sans dire que 8 cas Ld Glad l'auto \u2018est maintenant considérée comme une (Voir page 5) perte totale.: b | MM.Bernard et Morin exonérés modifications par la maison Rainville, avant que des es tellement élaboré plutôt de nature négative.sais et inspection pulssent être faits sur l'état de fenc- LE CONSEILLER ALPHONSE LORRAIN est d'avis que tionnement def le, c\u2019est\\à-dire, immédiatement après les employés municipaux ont fait leur devoir dans cette les réparations initiales par la maison Thibault\u201d.affaire.ft rappelle que American Seagrave avait convent LE CONSEILLER BEAUREGARD prétend que les on de réparer l'échelle au coût de $15000 mais que la Che quiteurs ont procédé d'une façon inacceptable, que l'un Thibault a effort de te faire 310080 of que le Cow le résuitet qu'un ont Salt | It x x x Ces jours derniers Les policiers de Greenfield-Park sont efficaces Quatre malfaiteurs montréalais se sont heurtés à un mur, ces jours derniers, alors que les policiers de Greenfieid-Park, sur la Rive-Sud, leur ont mis la main au collet.Avec leur arrestation, le tout a permis de résoudre un important vol par effraction a Cowansville récemment, II s'agit de $4.176 en argent et 149 cer- tons de cigarettes.Les quatre suspects ont comparu au cours de la derniére semaine devant les tribunaux à Cowansville, et tous quatre ont nié leur culpabilité.Le vol a été commis à l'épicerie de M.Albert Daigneault, alors que le coffre-fort fut vidé de son contenu.C\u2019est lors d'une vérification de routine que les limiers de Greenfield-Park ont découvert le pot aux roses.Le butin volé se trouvait dans le coffre arriére de l'auto des fuyards.tentative de vol par effraction, \u201cperpétré au cours de la nuit de - mercredi à jeudi dernier, dans un établissement commercial de Ia région de Cowansville, dans les Cantons de l'Est.Ce sont deux constables qui, alertés par le propriétaire de l'établissement qui trouvait bisarre l'attitude des deux malfaiteurs, ont procédé à l'arrestation des deux comparses et les ont remis entre les mains - des détectives de la PP du détachement de Cowansville, car le restaurant se trouve en dehors des limites de la ville Un des policiers à dû tirer trois coups de feu en guise d'avertissement.avant que les voleurs ne se éons- titueNt prisonniers.Ils sont présentement détenus dans les cellules de la prison commune de Sweetsburg.xxx Vendredi après-midi : Incendie à Laflèche Ti aura fallu 20 sapeurs pour combattre efficacement un incendie qui a éclaté vers les 3 h 30 pm, vendredi dernier.dans une remise située sur la rue Régent à Ville Laflèche, sur la Rive-Sud.La propriété de M.Hans Ehren- sperger, et une auto furent com- pletement calcinées Un sapeur, M.Gerry Smelzer.âgé de ÆG ans, fut traité sur niace pour incom- modation par la fumée.La bâtisse est considérée comme une perte totale.x x x rente Samedi soir : La PP de St-Jean y était Les membres de l'escouade de 1a Moralité de la PP des détachements de St-Hyacinthe, St- Jean et secondés par des pok- ciers municipaux, ont uné leur efforts.samedi soir dernier.afin d'effectuer deux importants raids dans un hôtel de St-Hyacinthe ms fl NOUVEAU PETIT LAROUSSE > Le \u2018Petit Larousse\u2019 prouve Une fois de plus qu\u2019il est un organe vivant: il se renouvelle, comme fa vie elle-même il demeure le dictionnaire en un volume I mieux rédigé, le mieux informé, le mieux présenté i To die plus complet LIBRAIRIE DU RICHELIEU suite de ce forfait qui a été commis au cours de la dernière fin de semaine au Club de curling de St-Jean, situé sur la rue Saint- Jacques.Les malfaiteurs ont enfoncé une fenêtre qui donne côté ouest de la bâtisse, soit à proximité du cimetière paroissial, pour pénétrer dans l'établissement et rafier le contenu du bar, Les maiandrins voulaient sans doute 8e rincer le-gosier.Saint-Eugène ne sera pas agrandie L'école Saint-Eugène ne sera pas agrandie des huit locaux de classe projetés il] y a un mois.Le ministère n\u2019en donne pas l'autorisation.Cependant, comme nous l'avions déjà noté dans une de nos éditions précédentes, la commission scolaire était en droit de faire cette demande au ministère.étant donné que l\u2019école en question n'avait pas encore atteint le ba- rême imposé par Québec pour le nombre de locaux de classe autorisés, dans chacune des écoles.Bien que la locale ait présentement un besoin extrême de locaux de classe, surtout dans cette partie de la ville ou la population scolaire prolifère à une vitesse qu'on parition prochaine des 7es années pour combler ce besoin intense qui se fait ressentir par toute la province, Il faudra donc que la locale de Saint-Jenn attende le vouloir du ministère.Un projet de constructions domiciliaires M.Jacques Laporte, de la Cie LO.Laporte Ltée, projette un programme de constructions rési- dentieNes à Saint-Jean, Iberville, St-Luc et St-Jean paroisse I1 demande d'installer des affiches à différents endroits de la Cité pour signaler ce développement domiciliaire.Dans l\u2019organisme, fl y aura un représentant du Comité Paritaire, un architecte.un entrepreneur, un courtier en immeubles, un arpenteur.un notaire.On pro- Jette de la publicité dans les quotidien et dans les journaux locaux.M.Beauregard félicite M.La- porte pour ce programme qui avantage la Cité et qui n\u2019est pes rentable pour lui-même, M.Laporte veut dire que Ja firme a des intérêts personnels dans le projet parce qu\u2019elle vend des matériaux de coïstruction.N félicite le maire de son idée lancée fl y a quelques mois, de la formation d'une commission domiciliaire et industrielle Ici M.le maire rend compte des démarches déjà.faites pour arriver à ls formation de la Commission industrielle et domiciliaire.Il n\u2019est pas contre le projet de M, Laporte, mais in Cité de St- Jean doit s'en tenir uniquement à ses coutribuables, à ses citoyens.M.Lorrain ve ef re\u201d par les limiers du DEC de la Sireté locale à la ï i Québec.Tous les jours, des milliers de dollars jazine américain.\u201d Newsweek \u2018 icain Newsweek * publié son édition de la semaine dernière (26 février) des commentaires sur le problème économique de lo province de Québec, face .au séparatisme.Ç commentaires semblent bien refléter le point de Ces vue des investisseurs.tant anglo-conadiens que canadiens.C'est pourquoi nous vous présentons une traduction aussi fidèle que possible de ces propos insérés dans la rubrique Internationale de \u201d Newsmeek \u201c, .QUEBEC ET LES CAPITAUX Il y a quelques semaines, les financiers canadiens ont ri aux larmes d'une nouvelle blague psychiatrique.Lors de sa première rencontre avec un homme d'affaires montréalais, un psychiatre a décidé de découvrir dans quelle poche son nouveau client plaçait son argent.\u201c Où gardez-vous votre argent ?\u201d, demande le psychiatre.Sans trop penser, l'homme d'affaires répondit : \u201c Bien, j'en ai à Toronto, mais la plus grande partie est à New York\u201d., Véridique ou non, cette anecdote est bien l'écho d\u2019un problème- qui-cause-de-graves- soucis-da uittent le marché monétaire du Québec pour des lieux plus sûrs au Canada anglais ou aux Etats-Unis.Les chiffres exacts de cet exode du Québec de dollars canadiens sont impossibles à obtenir, mais on connaît la grande raison : la crainte de plusieurs incestis- seurs canadiens et étrangers de voir le Québec se séparer du Canada.Le mécontentement des Canadiens do langue française est évident depuis plusieurs années, mais ce n'est qu'en juillet dernier, quand Charles de Gaulle, à l'occasion de sa visite à l'Expo, a appuyé outertement la cause séparatiste en criant : \u201c Vive le Québec libre!\u201d, ue les investisseurs ont commencé à craindre.Et, à la fin du mois d'octobre, les craintes ont été encore plus nombreuses quand René Lévesque, le deuxième homme fort dans le gouvernement du Québec, quitta le parti libéral pour fonder son propre parti séparatiste.x x XxX Selon Dominik Dlouhy, les premiers investisseurs à craindre fortement furent les Montréalais d'origine européenne.Les Canadiens d'origine, dit Dlouhy, ne peuvent s'imaginer que le séparatisme devienne une réalité.\u201c Les Européens, pour leur part, savent que peut sûrement se produire \u201d (know it damn well can).Et Newsweek continue en disant que ce qui a encore été plus dommageable, ce l'inquiétude des corporations étran- gêres, surtout américaines, qui contrôlent plus de 90 pour cent des ressources industrielles du Québec.Même si aucune corporation des Etats-Unis ou du Canada anglais ne l'admet, il s'en trouvent qui ont abandonné leurs projets d'expansion.Pour la province de Québec, qui est riche en ressources naturelles, mais fort à court de capitaux, tous ces faits n'aident pas à son potentiel.Pour réassurer les hommes d'affaires de l'extérieur, le Premier ministre Johnson qui, d'après Newsweek, agit souvent lui-même comme un séparatiste, a proclamé publiquement \u201c qu'il n'avaît pas reçu un mandat pour ériger un Grand Mur de Chine autour du Québec\u201d.Et, il y a quelques mois, il a fait un voyage spécial à Wall Street pour assurer les financiers qu'il n\u2019y avait aucun danger que Québes se sépare.Mais, en dépit de tous ces efforts, écrit Newsweek, plusieurs investisseurs demeurent inquiets: les investissements de capitaux au Canada ont augmenté en g de 4.7 pour cent, l'an dernier, et les investissements au Québec ont baissé de 5.8 pour cent.A New York la semaine dernière l'économiste canadien Andrew Brichant a déclaré à Newsweek que la grande majorité des compagnies de l'extérieur s'inquiètent au sujet du Québec, mais ont adopté une politique d'attente (wait-and-see).Personnellement, il croit que le mouvement séparatiste ne durera pas et que Québec va reconquérir la confiance dans le domaine économique.Mais si Québec choisit de se séparer, M.Brichant prédit ue rares sont ceux qui vont laisser leurs capitaux dans la province de Québec.Et un dirigeant dune firme de placement a dit : \u201c Si Québec se sépare, il y aura encore une usine General Motors ici, mais ce sera une salle de anse \u201d.JEUNESSE \u201868 Cette année encore, les \u201c Folkloristes de Saint-Jean \u201d \"présentent leur spectacle Jeunesse '68.Et cette année encore, le public fera bon accueil.Encore plus que les années passées, puisqu'uñe dizaine de fours avant la première représentation, on annonce, à la suite dune vente rapide des billets, une 4e représentation pour dimanche soir, le 17 mars, à 8 h 30.Comme il fait bon de constater quë le public de la région sait apprécier ces spectacles imprégnés de dynamisme.que présentent des jeunes de ROY NN be 4 rfi 12] + Pr f] LY] ile Saint-Joan méritent toute notre admiration.Leur hardics- se et leur sens du travail d'équipe ne peuvent que leur apporter le succès qu'ils méritent.D'ailleurs, les danses kloriques sont un excellent moyen d'expression pour province de EE ERP ELT SH CR a AN RARE Cpe .TR ee TE a CORP AA ERE a le droit d'exploiter x son usine à Fendroit o où de est installée, De .côté, la Cité a le droit de déclarer une vélos imalubre, nuisible a fait un plaidoyer | en faveur de le Fonderie of de ses quelque 100 travailleurs.qu'il se Louve encore 10 pour cent de la population en chômage.Quant à la pollution de lair, 11 apporte l'exemple de Thetford Mines et autres villes où le situstion Le gérant de la Fonderie Pa- quette expose de nouveau les amé- Morations qui ont été apportées depuis quelques mois, et il se dit prêt à accepter les conseils d'un ort en pollution, Présentement, M ny a qu\u2019en Ontario où ä y @ une loi sur la pollution de l'air.Un ibervillois devant les tribunaux de Cowansville Jes tribunaux de l'endroit d'une accusation d'avoir commis un vol ar effraction dans une résidence Stanbridge-Est, et de s'être Xe d'effets personnels pour montant de $100.00 L'enquite pré- \\Uminaire devait débuter vendredi matin à 10 h am Trois semaines de tole: Voila la sentence rendue vendredi dernier par le juge André Régnier, en rapport avec la cause de l'ex-caporal de in Base de l\u2019Aviation de St-Jean, qui avait avoué sa culpabliité à une accusation d'avoir pris sans permission de l'argent qui était destiné à ses confréres et envoyé sous forme de Chèques par les épouses de ces Encore des facultés affaiblies Le lundi matin, dans certains districts judiciaires, c'est le défilé d'Eaccusés qui doivent répondre d'accusations de vois de tous genres, mais le nôtre (Iberville) se distingue depuis quelques mois par une avalanche de facultés affaiblies.Pour le prouver encore une fois lundi dernier, on note quelques comparutions : 1 s\u2019agit d'André Desmarais et Jules Eru- net, qui devront revenir sous peu devant les tribunaux, afin d\u2019expti- quer leur conduite pour le moins chancelante.Lundi demier.les causes ont dû être remises car on était à court de sténographes.On frappe et on se sauve Y at-il quelque chose de plus détestable sur la terre que d'assister à des scènes aussi minables que de voir un chauffeur qui ne prend pas ses responsabilités après svoir été impliqué dans un accident quelconque.André Clark a Affaire de faux Tous les moyens sont bons lorsque l'an veut arriver à ses fins Eugène Pinsonnault apprendra sans doute à ses propres dépens bon de se servir tualité, ce dernier aura toute le latitude possible pour donner ses 1 TOP AIT on Ih et sa cause fut ajournée au 18 mars, C'est Me Pierre Sabourin, de Saint-Jean, qui représente l'accusé.raisons personnelles qui ont motivé son acte répréhensible aux yeux des tribunaux, le 18 mars à 10 h am, Lundi dernier son procureur, Me Roland Tremblay, de Saint- Jean, a demandé une remise = dui fut accordée \u201c expresso \u201d le juge André Régnier, et sans que la Couronne ne s'y oppose.nn OR GENERALES a.62, rue St-Jacques Saint-Jean Td.347-7585 Neus représentons aussi Travelers Insurance Ce.[PSS épi con ; source o officielle d'un effider du Jean qu'un drame s\u2019est produit radi matin sur la route 3 dan une.maison de ferme « de St- Edouard de Napierville.Selon les quelques détails fragmentaires que nous avons pu obtenir un homme dont l'identité n'est pas dévoilée pour le moment à été assassiné puis son assaillant a tenté de s'enlever la vie en se tirant une balle dans la tête.Ii fut conduit à l'hôpital de Saint-Jean et son état est jugé comme critique.Le mobile du crime est inconnu pour le moment et le sergent Jean-Louis Boucher du détachement de la PP.de Saint-, Jean mène l'enquête.Il s'agit du premier meurtre de l'année (is D A, Sl LL TL ETI TEC rs dans notre région.La régionale achèterait l'école des Métiers Nous apprenions cette semaine, de source non officielle cependant, que le ministère de l'Education aurait, par une lettre adressée à la régionale Hono- re-Mercier, en quelque sorte réclamé à cette dernière une résolution pour l\u2019achat de l\u2019école des Métiers de Saint-Jean, Il s\u2019agirait li d'une nouvelle politique de Québec touchant toutes les régionales dont le territoire est occupé par une semblable école spécialisée.Il semble, d\u2019après nos sources de renseignements, que cette transaction revêt pour le nistére un caractère si impératif, qu\u2019on aurait fait parvenir, en même temps que la lettre annonçant cette décision, une formule spéciale à retourner dès prise de position unanime des commissaires, Cette transaction serait réalisée au prix symbolique de $1.00, plus le service de la dette.M.l'abbé Le-Philippe Létourneau, directeur au collégial, à qui nous faisions part de la rumeur, n'a pas, contre toute attente de notre part, manifesté de vive inquiétude à ce sujet.Et bien que la préparation du dossier du futur CEGEP Saint-Jean-sur- Richelieu soit basée entre autre, sur la participation de l\u2019école des Métiers, il n\u2019a pas paru porter beaucoup d'importance à cette décision du ministère.Toutefois nous n'avons pas pu ni lui faire confirmer ni non plus infirmer la nouvelle, Tout au plus, il a remarqué que si la rumeur était fondée, cette décision du ministère auraît pour effet d\u2019intégrer directement les élèves de la partie technique de l'école des Métiers, au CEGEP.D'après lui, le séminaire aurait amplement de place pour les accueillir, Par ailleurs, il juge que cet état de chose, au lieu de créer la panique, permettrait à ces élèves de faire leurs cours en le vivant de la ma- Nnière recommandée par l'organisation des CEGEP, en lieu et place, et participer directement à la vie de campus au même titre que tous.Quant à la partie Métiers, elle resterait sous la juridiction de ka régionale.[ Pas de dézonage Le règlement est rejeté it ny aura pas de dézonage pour permettre à M.Emilien Paré de bâtir une maison de trois étages en plus du sous-sol, au coin des rues St-Germain of Boul.du Séminaire.Un réglement avait été préparé à cet effet, selon un avis de motion donné par le conseiller Roger Lefebvre.On voulait amender le rigle ment pour permettre cette construction.Le conseiller Alphonse Lorrain a appuyé M.Lefebvre.En amendement, le conseiller Maurice Régnier a proposé que le règlement ne soit pas amendé parce que d\u2019abord quatre autres propriétaires ont bâti selon le règlement à cet endroit et deuxièmement, parce que l'ingénieur Marcel Bernard avait con selllé de ne pas accorder le permis.Le conseiller Jean Payette & secondé M.Régnier.L'amendement a été adopté par quatre voix contre deux, soit MM.Régnier, Payette, Beauregard et Roy La proposition principale a été défaite avec le même résultat en sens inverse.En se prononçant contre la proposition principale, le con seiller Fernand Roy a dit qu\u2019il avait été tenté de voter en rl veur de la proposition principale pour permettre au maire McM!I- lan de voter.M.le maire a rétorqué qu\u2019il aurait été prêt à voter et qu'il était toujours prêt à prendre ses responsabilités.Oui, CONFIEZ VOS ASSURANCES à ceux JEAN PAYETTE +61.348-3678 que vous connaissez bien FR.LEPEBVRE ROLAND KRUSE vél.Jom \u2014 tél.346-4507 HEMMER Sr AS CTR Ten ehh ie LAT BE IRR TTB I A RP (PEA KERN se rendre ux et les pésindigues pour que l'heure H, qui cette fois signifiera H a \u201csur le point de sonne à horloge de 'écono Mie du pays, des provinces, des villes et des individus.On parle partout de budgets diffi- \u2018ciles, de manque de revenus ou de disponibili- i- tés.et par tant de taxes nouvelles.et la Saskatchewan viennent d\u2019en imposer A wa veut faire de méme, et Québec.\u2018Ce sera Theure de l'austérité.C'est certain que, si d\u2019une part les gouver- ; nements supérieurs ne veulent pas biffer dé leurs budgets des dépenses qui pourraient vrai- SA ment être laissées de côté, et si d'autre part les ES citoyens continuent de tout demander, de tout exiger des gouvemements, il n\u2019y a guère moyen de mettre à l'escalade des taxes.Ce n'est pas en jouant la comédie comme on l'a fait à Ottawa, l'autre quinzaine, qu\u2019on règle un budget.Clest avec le gouvernement que le ministre mo 77 des Finances doit s\u2019efforcer de boucler un budget national.Et quand on dit boucler un budget et administrer financièrement un pays & ça veu dire qu\u2019on examine d\u2019abord à la penses comme les recettes et qu'on tors limiter les dépenses au strict nécessaire quand on prévoit que les revenus sont insuffisants et seront difficilement accrus.Ce n'est pas en renversant une mesure de 5% d'impôt spécial u'on bâcle du même coup la crise d'un trésor édéral à sec.Il aurait fallu plutôt prévoir une diminution de 5% dans la liste des dépenses et plus particulièrement dans celles du ministère de la Défense où l'économie est loin de fleurir.Et l'opposition Caouette, N.P.D.et conservatrice ne l'a pas exigé.Qu'on le veuille ou non, devant des dépenses aco a ées et en cours, il faut absolument es revenus et les revenus d\u2019un pays ça so tire surtout des pbs; et les impôts, ça se cueille dans la poche du citoyen.Or, il arrive qu'actuellement les porte-feuilles des citoyens sont eux aussi ue à sec.Pas plus les gouvernements, il faut bien l'admettre, les citoyens n\u2019ont fait preuve dune nde prudence ou clairvoyance finan- uelques temps.Les \u201c ménageux \u201d éraphin sont devenus des objets rares dans notre société où les salaires faisaient des bonds prodigieux, pendant que les remboursements tre et les plans \u201c achetez aujourd\u2019hui, payez plus tard \u201d devenaient une politique cou- pas grand chose : dans le livre de aime la de M.Toucle Moods.: Si bien que le jour où les : rencontrer les xigences du poupl gements prioritaires d'une ution, doivent imposer des taxes plus élevées, des im plus à la faillite citoyens à revenus moyens ou encore de frapy à la porte d'un er où les engagements sont déjà élevés que que les revenus pra M.Johnson disait il y a quelques m mois * que l'argent ne pousse pas sur les arbres\u201d.Le ministre des Finances, M.Dozois, qui doit em- ter prés de $50,000,000.par mois, le réa- fse bien lui aussi.M.ei et M.Chrétien, à Ottawa, devant le coffre vide du trésor fédéral, le savent eux aussi.L'administration Drapeau- Saulnier vient également de le réaliser brutalement en annonçant la Métropole un ré- _gime d'austérité; et le public-lui, qui- proteste- devant l'augmentation des charges qu'on ne cesse de lui mettre sur les épaules, le proclame carrément à sa façon.On a nettement l'impres on ue le point de saturation est atteint et acun du haut en bas de Péchelle, après avoir vécu au-dessus de ses moyens, devra absolument reviser toutes ses positions financières.On a l'impression, comme dirait l'autre, que le pique-nique est fini | Même dans un pays aux immenses possibilités, on ne peut pas continuellement se gorger de prodigalité.Un seul exemple : dans | maines de l'éducation et de l'enseignement, les services coûtent quoi aujourd\u2019hui ?et coûtaient quoi il y a sept où huit ans ?C'est vrai qu'alors on acceptait le dévouernent des \u201c frères \u201d et des \u201csoeurs\u201d et le bénévolat des laïcs.Par ailleurs, demander des augmentations de salaires parce que les prix montent, demander aux gouvernements des prérogatives sociales plus grandes, parce que les taxes foncières sont plus élevées, pare qu les taxes d'accise ne cessent de s'ajouter à forts et que sont sans cesse plus élevées les multiples retenues sur les salaires de tous les employés \u2014 ça devient parfois nécessaire, mais alors ça fait monter les prix des services et des denrées, et des taxes.et ça tourne en rond, poussant continuellement à une inflation qui fera crever très tôt le ballon économique qu\u2019on ne cesse de gonfler avec rien d'autre chose que du vent.PAUL L'ECUYER La semaine de l'Education ©@ Les grandes lignes du message de VEpitcOpat du Québec A l'occasion de la Semaine de Education, les évêques de la Province de Québec adressent sux parents et aux éducateurs un message dans lequel ifs proposent quelques réflexions sur la réforme scolaire et surtout sur les problèmes que soulève l'éducation religieuse des jeunes.Les évêques soulignent d\u2019abord et appuient l'immense voionté de progrés qui a marqué depuis quelques années le monde de l'éducation au Québec, invitent tous ceux qui ont souci de l'éducation chrétienne à faire oeuvre de collaboration dans une recherche éclairée, prudente et dynamique., Pour le chrétien, la culture n'est pas un luxe de a riches.Une justice culturelle est à promouvoir, qui Ê rende possible l'accés aux études supérieures pour \u20ac tous ceux qui en ont les aptitudes.De même, une aide est à fournir aux zones défavorisées qui existent chez nous au point de vue de ia culture, C'est l'éducation religieuse des jeunes qui fait - l'objet des réflexions centrales de ce message.La formation des jeunes chrétiens est aujourd'hui chose difficile, File rend inquiets parents et éducateurs.Mais cette inquiétude même est en voie de provoquer chez les uns et les autres un véritable réveil mue Paie on charge Deaucoup plus toisle & cou © womois que sechercient Les jeunes.Mais la liberté religieuse ne signifie pas que le Jeune croyant pourrait s'abstenir de rechercher la vérité avec sincérité et persévérance.De même chez l'éducateur, le respect de la liberté religieuse de ses élèves suppose une doyauté intellectuelle totale, mais n'est pas incompatible avec le désir d\u2019aider effice- cement le jeune dans l'apprentissage de sa liberté, de lui présenter l'unique religion du Christ, avec la conviction que nourrit une foi indéfectible Ce n\u2019est pas endoctriner que d'offrir la clef du vrai et du juste avec le sentiment qu'on donne le meilleur de soi-même et qu'on rend le plus élevé des services.Songeant aux jeunes eux-mêmes, les évêques les invitent à assumer les responsabilités qui leur sont propres pour animer chrétiennement le milieu scolaire et y porter témoignage en tant que membres d\u2019une Eglise qui se veut présente aux réalités culturelles et sociales des milieux d'enseignement.Les parents demeurent les premiers et principaux éducateurs de leurs enfants Le renouveau 5c0- latre leur lance un défi en les invitant à participer à la fonction éducatrice de l'école.Ts doivent faire des efforts et trouver les moyens de jouer leur role, notamment en ce qui regarde l'aspect chrétien de l\u2019école, Parfois désemparés et démunis devant leurs enfants qu'ils doivent guider à l\u2019âge des grandes options, ils attendent secours et soutien, Les initiatives de catéchèse aux adultes peuvent leur apporter une assistance précieuse pour éclairer leur pensée et leur action.C'est précisément par une redécouverte de l'E- slise.que les adultes pourront apporter aux jeunes le soutien qu'ils espérent.L'Eglise confie à chaque chrétien un rôle à jousr, irremplaçabie, La chaver- don et l'engagement de chaque chrétien feront de I'ligiise cette communauté freternelle of Joyous > et les es or en pleine évo- \u201cOuverture de la Semaine de l'Education, lourds, ils risquent d'acculer as Jean.8 p nes à la Cen de, AE SEE RR Corr rt MDI PA roc des X-X-X LED eee 5 des parentsP?PPPP Est-ce de la faze scolaieeP?p un Proter xxx Est-ce une | tation au taux \u20ac Devant le Tribunal, lundi, tout le conseil de Ville St- À Michel c'est pas mal pire que notre histoire d'échelle.XXX © Selon une revue New-Yorkaise spécialisée, ès de 150,000 étudiantes Américaines deviennent enceintes, es, chaque année.C'est beau linstruction.- XXX En déménageant dons leur nouvelle propriété les Chevaliers de Colomb vont avoir l'occasion de pratiquer Foe- cuménisme avec leurs voisins.x-x-x Le Pont Gouin est fermé à différentes périodes.histoire de nous habituer à ne plus s'en servir.x-x-x Cette histoire de va\u201cGabon\u2019dage du ministre de l\u2019éducation en Afrique, ça va faire couler de l'encre.X-x-x Mais, après tout £3, quand donc le Grand Charles var t-il cesser de nous ac elles vicillesens, plus Teurs icillissent plus leurs ma- NORBERT X-X-X Agatha Christie prétend sont bien chanceuses.P Plus elles ris les admirent.«Le Richelieu FONDE EN 1936 Journal hebdomadaire diocésain, publié et imprimé per LES EDITIONS OU RICHELIEU LIMITES 100, rue Bouthililer, Saint-Jean, P.Qué.Membre de l'Association des Hebdomadaires de langue Canada; de Canadian Weekly Newspaper Ana (C, ; de l\u2019Audit Bureau of Circulation (ABC).Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire of l'envoi comme objet de Geuxième clases ee Jubjcation.Le soul jeurnat imprimé Soint Sous par den everters eyndiqués, PUS) 9?\u2018 PT EIT LES SENTIERS ACTUELS DE LA FOI: Le clocher de la cathédrale de Montréal ne domine plus la place publique et c\u2019est bien si gnificatif.M apparaît même minuscule par rap port aux édifices qui l'entourent.C\u2019est un peu l'image de notre civilisation qui se technicise de plus en plus et invite à diriger les regards sur d'autres valeurs que celles vénérées jusqu\u2019ici.Devant le phénomène d\u2019une civilisation technique, notre réaction est celle de gens compartimentés, de gens pour qui les courants de vie et de civilisation se superposent au lieu de s\u2019intégrer d\u2019une façon harmonieuse.A l'ère technique où nous vivons, il est normal que nous passions de l\u2019art artisénal à l\u2019art technique; il est normal que nous devenions, en quelque sorte, des apprenti-sorciers, aux prises avec les machines que nous avons inventées; il est normal que notre premier mouvement en soit un d'admiration mélé de crainte; il est normal aussi, que le mouvement suivant en soit un d\u2019abrutissement à cause du travail à La chaîne.Si on ajoute au phénomène technique cet autre non moins abasourdissant du brassage des idées qui succède à la possession tranquille de la vérité, on en arrive à être noyé dans une atmosphère d'incertitude pour ne pas dire de doute.Et la foi, dans tout cela ?La foi est considérée comme faisant partie du passé, de Fhéritage reçu plutôt qu'un élément essentiel pour la cons truction de Ia société de demain.On se demande, à l'échelle du monde, comment on a pu croire à tant de choses.On est même impatient de dépas ser jes idées du passé surtout quand l\u2019institution religieuse se montre trop conservatrice.On préfère se dire chrétien plutôt que catholique.On veut retrouver les vraies valeurs de l'Evangile, seul, s\u2019enfermant dans un individualisme qui ne débouche nulle part si ce n'est sur la contemplation de sol C\u2019est ce retour aux vérités essentielles en Eglise que Paul VI a voulu provoquer le 29 juin 1967 lorsqu\u2019il a proclamé l'Année de la Foi.Et comme modèle, le Pape nous a proposé les apôtres Pierre et Paul, hérauts de la foi, deux pilliers de l'Eglise Primitive, l'un représentant le statut artisanal, Pierre; l\u2019autre, Paul, organisateur et brasseur d'idées.Connaissant bien tous les courants d\u2019idées qui frayent leur chemin de par le monde, le pape Paul VI veut que les hommes redécouvrent la foi, comme vertu essentielle; redécouvrent l'Evangile dans son actualité avec toute sa force de frappe.Comment le ferons-nous ?Dans notre diocèse, au niveau des paroisses, chacun des pasteurs à proposé aux fidèles, des réunions par petits groupes pour parler de la foi, de sa vigueur, des engagements qu\u2019elle suppose.En répondant à l\u2019appel lancé par nos prêtres, on découvrira, sans doute que, croire ce n\u2019est peut-être pas tout à fait ce que l\u2019on croît habituellement.Journée d étude.pour l'Eglise et la taxation (Semaine Nationale de la Foi) EST-IL POSSIBLE, AUJOURD'HUI, DE CROIRE ?Mais dans tout ça, est-il quand même possible, aujourd\u2019hui, de croire ?~~ Cette civilisation technique dans laquelle nous vivons nous a gonflés d\u2019espoirs terrestres, mais elle crée aussi une mentalité, donne une tournure d'esprit qui risque cependant de laisser peu de place à l\u2019élément religieux.Ce qui complique tout, c\u2019est que la foi tra ditionnelle nous avait habitués à nous appuyer sur des directives claires et précises de la hiérarchie.Dans les circonstances actuelles où tout éclate en même temps, les chefs de I'Eglise ne peuvent que proposer aux chrétiens des valeurs, les laissant à leurs responsabilités pour les op tions particulières.Mais voilà qu\u2019elles sont compliquées ces options par une contradiction apparente qui existe entre les opinions émises par les conférenciers, les théologiens, le magistère de l'Eglise.Dans ce méli-mélo, quoi faire, et comment le faire?A toutes ces inquiétudes, aux pasteurs comme aux fidèles, l'Année de la Foi doit apporter une répanse.Et, cette réponse, c\u2019est le Christ ! LA FOI, UNE ALLIANCE D'AMOUR Car ce n\u2019est pas tout de découvrir quelqu\u2019un, de ie croiser dans la rue.II faut le rencontrer vraiment.Et, une rencontre suppose un affronte ment de personne à personne, un dialogue qui engage au plus profond de l'être.Ainsi, par exemple, c\u2019est dans la mesure où ils se connaîtront davantage par les rencontres et le dialogue, que deux jeunes deviendront 'follement épris l\u2019un de l\u2019autre et sentiront le besoin de s\u2019épouser pour se compléter dans une alliance d\u2019Amour.Le modèle de notre relation avec Dieu est tout calqué sur nos relations humaines : croire c\u2019est d\u2019abord rencontrer Dieu comme quelqu'un et non comme quelque chose.Le rencontrer dans l\u2019Evangile, les sacrements, les hommes, les évé nements de la vie de tous les jours.Croire : c\u2019est découvrir que Dieu, loin de me brimer, est celui qui peut m'aider à me réaliser pleinement.Mais, cette alliance d\u2019amour n\u2019est possible que parce que le Christ est venu nous révéler les secrets de son Père, nous disant tout ce qu\u2019il nous réserve de beau et de bon, de toute éternité.C'est normal que le Seigneur nous ait révélé son secret.Un gars et une fille qui s\u2019aiment se disent tout.Dieu, qui est le créateur, ayant adopté nos modes humaines, dans le cas de son Fils, a été conséquent avec lui-même dans la transmis sion de ses secrets aux hommes Cette alliance d\u2019amour de l'homme avec le Seigneur va devoir être conséquente, elle aussi : l'amour engendre ia vie.Croire, ce sera donc mener une vie nouvelle en Dieu.Croire, ce sera vivre sa foi, c\u2019est-à-dire, produire les oeuvres qui l\u2019accompagnent._ \u201cUne foi sans les oeuvres, c\u2019est une foi mor te.\u201d Léo FOSTER Fêtes religieuses portées au dimanche Le pape Paul VI vient d'accéder à la demande de l\u2019Episcopat cana- Le 5 mars, à 90, avenue Parent, Ottawa, la Conférence catholique canadienne tenait une journée d'études sur l'Eglise et la taxation: les récents rapports d'impôts, tels le rapport Carter (Ottawa), le rapport Smith (Ontario) et le rapport Bélanger (Québec), contiennent une nouvelle orientation de pensée ui laisse entrevoir que l'Eglise don éventuellement envisager le possibilité d\u2019avoir à payer l\u2019impôt pour ses propriétés et son personnel Les conférenciers, parmi les quels on relève les noms de M.Maurice Dagenais, économiste et l'abbé Jean-Paul Rivet, de la chancellerie de Montréal, ont tenté de clarifier ce que signifie pour l'Église canadienne ce nouveau défi EL ca ei tante et a ES dien, en ce qui a trait au trans fert de certaines fêtes religieuses et à l\u2019observance de quelques au- tree Ainsi, l\u2019Epiphanie et l\u2019Ascension, lorsqu'elles arriveront en semaine, seront transférées au di manche suivant.Par ailleurs, les fidèles.ne seront plus tenus d'as sister à la messe le jour de le Toussaint et de l\u2019Iimmaculée Con- coption.prêtres, I'Eglise.vi annonçait l'entrée prochaine d'évêques diocéssios dans les -Sacrées congrégations de la Curie Romaine.Ceci, disait Paul VI, afin que les évêques diocésains \u201c.puissent apporter au Souve \u201crain Pontife, d\u2019une manière plus complète, la mentalité, les dé sirs et les besoins de toutes les Eglises\u201d, C'est sur la congrégation pour les prêtres que le pape a nommé Mer Coderre qui est Yun des sept membres à y entrer.Le rôle de cette congrégation des prêtres est bien défini : Pemier office : recherche.propose et promeut les ressources qui aident les prêtres à se sanctifier, à ne pas cesser d'étudier, à instituer partout des sessions de perfectionnement pour les Deuxième office : elle s'efforce au maximum de favoriser la prédication de la parole de Dieu, les oeuvres d\u2019apostolat nécessitées par le milieu; inspecte et approuve les directoires de caté- chèse; établit des directoires pastoraux spéciaux.Troisième office : la congrégation veille à tout ce qui tient à la conservation et à Padministration des biens temporels de On se souvient que Mgr Coderre a été le premier au Canada à décréter des sessions d\u2019études de trois semaines pour ses prêtres; il est l\u2019un des responsables des sessions de formation pour jeunes prêtres; de plus, il est le responsable de l\u2019enseignement religieux auprès de l\u2019épiscopat canadien.En même temps, le pape a nommé NN.SS.G.-B.Flahiff, de Winnipeg, membre de la congrégation des religieux: Louis Lé- vesque, membre de la congrégation des évêques; Michael Roe- nak, de Toronto, membre de la congrégation pour les Eglises orientales.RE oc ac sdeofe dc foie of afe sk oe she ok oe sk ok ake ok sk fe %* \u201cow.Le carnet de ¥ * ° \u2019 > * la joyeuse Equipée : 2e afe de aécoic aie adcoie je ic oie éco L'ACTION SOCIALE EN AMERIQUE DU SUD: (1) L\u2019Amérique du Sud est en proie à des problèmes d'ordre socia] de très grande envergure c\u2019est un fait Dans chaque pays, il n\u2019y a pas de stabilité sociale, économique et même culturelle à cause du fossé qui se creuse toujours davantage entre une petite oligarchie arrogante et un immense prolétariat sans aucune structure de représentation.Pour lutter contre la misère ay fait tache d'huile dans ces une action sociale s\u2019élabore à gh sieurs niveaux.On peut regarder par exemple l\u2019action qui se fait pour aider la population marginale du Chili Action internationale L'organisme international le plus important dans ce domaine est DE SAL (Développement économique et social d\u2019Amérique latine).Son but de faire de la recherche sociologique dans les pays d\u2019Amérique latine, de passer à une action de promotion populaire à partir des fruits de cette recherche.Desal a son centre d\u2019activités à Santiago.Sa recherche de solutions s'inspire de la doctrine sociale de l'Eglise.Il fut fondé sous l\u2019initiative du mouvement \u201cMiserior\u201d des évêques allemands et il! participe à une banque d'investissements inter-améri- caine.Des sociologues, des avocats, des architectes, des travailleurs sociaux collaborent à son action d\u2019éducation et de structuration.Action gouvernementale Le gouvernement chilien a mis sur pied un projet de \u201cPromotion Popular\u201d.Des spécialistes travaillent au relèvement des familles de \u201c Callampas\u201d (villes-champignons).Ces villes-champignons sont un phénomène caractéristique des grandes capitales sud-américaines.Dans cha que pays, la population rurale en quête de meilleures conditions de vie, afflue vers la capitale.On sait que dans la capitale, il y a du travail, les salaires sont plus élevés, il y a des loisirs, c\u2019est le progres quoi.Mais ces paysans illettrés constatent vite qu\u2019ils n\u2019ont aucune spécialisation leur permettant d\u2019obtenir un emploi stable et répondant au niveau de vie de la grande ville.IIs ne peuvent s'intégrer à la vie de la capitale et n\u2019ont pas non plus la possibilité de retourner à leurs champs.Leur dernière solution est d\u2019envahir les terrains vagues qui encerclent la capitale.Ils s'installent 1A dans des conditions tres pénibles et vivent dans ume mendicité presque totale.Nous a vons visité une ville&-champignon de Santiago où trois cents familles s\u2019étaient déjà installées depuis un mois.Le travail des spécialistes est d\u2019assurer un partage équitable des terrains entre les familles, de tra cer les rues, de creuser les égouts (Le.les fossés).Ils mettent à leur disposition des abris de planche provisoires.Ils regroupent les pères sous le système coopératif pour les amener à construire ensemble une école, un club de sports, un centre de mères, une poly-clinique dont le service est assuré par les étudiants en médecine de l\u2019Université Catholique.Ces familles mant festent une volonté de progrès très remarquable.La semaine prochaine nous verrons qu\u2019une aide est apportée aus si à d\u2019autres niveaux La Joyeuse Equipée ITALENT een nicht Ed EA fs PPA TS EE RE 004 Outre ses parents, M et Mme Dosithé Pinsonnault, née Louise Giroux, il laisse dans le deuil deux soeurs : Lucie et Mme Jean-Luc Robert (Lise) et son époux: un frère: Roland; un neveu : Syi- vain: deux nièces : Josée et Chan- tal; ains! cue plusieurs oncles et es.de nombreux parents et es funérailles ont eu lieu ven dredi le ler mars à 3 h pm, en l'église St-Bernard de Lacolle; inhumation au cimetière paroissial.Joseph \u2018cote, de Waterloo: M.et Mme Lucien Déry, d'Iberville: M.Georges Côté, de Bedford: M.et Mme Dollard Bérard, de Bedford: M.Georges Déry, de Bedford: M.Nazaire di matin à 10 h am, en l'éghise NDA de St-Jean; inhumation au cimetière paroissial Au Club Optimiste Richelieu, parlera de ce comité au le 7 mars, au Club de golf de St- Jean.Chaque membre optimiste pourra être d'autant d'invités qu'il le désirera, pour cette occasion spéciale La Régie des Loyers aura juridiction sur tous les logements La décision appartient aux municipalités.de la Province du Conseïl municipal, adoptée à la majorité des voix, et cette résolution doit être transmise à la Régie des LOyers avant le 15 mars 1968.Dans toutes les municipalités, les logements construits entre le ler mai 1951 et le 30 avril 1968, qui échappeaient totalement au contrôle de la Régie pourront désormais être assujettis.I ANS ET PLUS MATINEE POUR LES JEUNES SAMED! 9 MARS © ! hre JERRY LA GRANDE GUEULE couleur LES DEUX VIOLENTS couleur LONGUEUIL 674-9226 a B DIM.cont.a 1.30 h.Saf Lo] oT TTT ne 347-3166 soirée à 7.15 hres MAR.soirée à 7.15 hres AL LE ÉMOUVANTE, QUI TOUCHE LE COEUR! TECHNICOLOR TECHNISCOPE Lt | COMPLÉMENT DE PROGRAMME | 14 ans UNE POURSUITE POIGNANTE QUI VOUS COUPE LE SOUFFLE ! alerte a toutes des polices! 5 millions de spectateurs à travers le monde Emus aux _larmes JIN COMPRIS8R #5\" Wn ~ on wp QW O HOH OY ™ ogYYgaosn g ee) SHYESRELRYETEY ERXEPE SNS SEES 275825 | | VOUS AUSSI ge | bis GAGNER _ GAGNANTS CETTE SEMAINE NIN eo aa pi I, pa ; grins dan tout comme elle.a sour aimes parer\u201d re.te cinéma Capital, Le chance peu § t vous.semaine demiera oux 10 personnes dont les Won Fy ci-dessous.C'est si facile de tenter votre chonce.Vous.n'avez 7.: qu'à bien.lire et remplir le coupon ci-dessous.; Lorraine Londry, Iberviile Cécile Bessette, St-Jean Jeon-Pierre Cloutier, St-Jean Germoin Grenier, St-Jean Mlle Francine Delond, L'Acodi Les marchands d'huile à chauffage s'unissent Les marchands d'huile à chauffage de votre région vont se grouper en association.Le mouvement à pris naissance après l'assemblée spécinie tenue à Montréal sous les auspices de l'Association des Marchands d'huile à chauffage du Québec.Pourquoi s'unir?Pour assainir ce domaine.I faut aussi que ré- gne une saine concurmence et que cessent les pratiques déloyales.De \u201cL'Incompris\u2019\u2019 \u2014 AU CINEMA IMPERIAL \u2014 DIMANCHE A MARDI Ce film est tiré d'un des plus célèbres romans du siécle dernier: il décrit le monde des enfants, si éloigné de celui des adultes: un monde fertné et inaccessible où les parents ne peuvent pénétrer que par un effort d'amour et de compréhension, irres- est ffl.tation : ë à ja i THY rast B85: 2 3 5 Bi FE là l'importance de régiementer Je commerce d'huile à chauffage pour empêcher que n'importe quel \u2018aventurier\u2019 puisse faire une concurrence injuste aux marchands sérieux.Les ouvriers sont assez bien organisés, Pourquoi les patrons ne font pas de même Leu regarder trop les les comme des au uns ?A Saint-Jean et dans la le mouvement est parti.On te que la grande majorité tous) des marchands d'huile feront partie de l'Association.ARGENT A PRETER Particuliers, lère et 2e hyppothèque, chalets d'été.Pour informations; Tel: 366-6953, ou écrire &: 582, 90e Avenue Ville Lasalle de se autres région, comp- (sinon Tél.346-9875 SPECIALITE: DEMENAGEMENTS HOMMES D'EXPERIENCES (D béPosiTAIRE (VOLVO) \\\u2014/ STATION SERVICE ROLAND THIBODEAU, Prop.réuÉPHONES: RÉSIDENCE: 346-4154 DARABE: 348-3318 475, SOUL.DU SÉMIMAIRE \u2018 ST7-1LAN.QUÉ.> QUESTION POUR CETTE SEMAINE?: | CAPITOL INEMA CAPITOL QUI EST LA VEDETTE ou FILM: | | \u201c\u201cQui a peur de Virginia Woolf?*\u2019 1 | | GAGNEZ DES LAISSEZ-PASSER ; I I Co GRATUITEMENT | NOM: EEE ( 1- Achetez chaque semoine \u2018LE RICHELIEU* ADRESSE: .\u2026.\u2026.asssseccccnsésesecrae ren sen0se | 2 Regardez attentivement l'annonce de cinéma.| 3 Répondez correctement à la question ci-haut OUT posnsaseneansssanssaeasea cos euve sas cene0en 000 | & Chaque semaine 10 personnes gagneront 2 LA RÉPONSE: \u2026.\u2026.\u2026.\u2026ccersccesccensensne | laissez-passer pour le cinéma Capitol.| _ Faites parvenir vos réponses gu CI Ea CAPITOL, 290 RIC RICHELIEU, oT JEAN I Serge Béliveou, Iberville Mile Pierrette Raymond St-Jeon Mile Thérèse Ferdois, St-Jean Mme O.Raymond, St-Jean Elizabeth ussault, St-Jean Loutsgt, 2 ans, enfant de M.et Mme Baccichet, de St- Jean.= Studio Pinsonnault À qui sera vendue l\u2019école St-Jean l\u2019Evangéliste?La locale vendra-t-elle l'école St-Jean-d'Evangéliste à la régionale Honoré-Mercier, ou à la Cité de Saint-Jean ?C\u2019est du moins ce que voulaient savoir deux représentants d'un organisme de Saint- Jean venus rencontrer les commissaires mardi soir.Par ailleurs, cet organisme semble intéressé à décider les commissaires de vendre à la Cité plutôt qu'à la régionale.On sait que toute transaction effectuée entre la locale et la régionale reste sous le signe du prix symbolique de $1.00, plus le service de la dette, lorsque l'objet de la transaction n'est pas compiéte- ment libéré.Dans le cas de l'éoo- le St-Jean-d'Evangéliste, il y a longtemps qu'on n\u2019exige plus des contribuables pour la payer.Et dans le cas d'une vente à la Cité, Ce n'est un secret pour personne, la commission scolaire pourrait réaliser un montant assez substantiel, Moutefols, comme le faisait remarquer le commissaire Firmin Bernard, il n'est pas certain que la commission scolaire locale.a le droit de vendre sa propriété à Mr-Cité.T1 faudra donc encore a- vetr recours à Québec pour trancher la difficulté, Par ailleurs, nous savons que le ministère est peu enclin à disposer des biens des commissions ac0- laires au profit des municipalités.D préfére.ordinairement.que Es locales apéculent entre elles, PE te ae ECRIRE Folkloristes de Saint-Jean fr Fidéles comme les saisons, les Folkloristes de se wv, Jean nous reviennent cette année dans un spectacle des plus enlevant.Des suites russe \u2018 nienne, polonaire et tchécoslovaque, emballeront tout simplement les fervents de folklore slave, sé riche en musique et en technique.Puis des suites lithuanienne, marine et western plairont sûrement par leur légèreté et leur entrain.Et défi suprême, les Folkloristes de Saint-Jean présentent cette année une suite de danse espagnole de la région d'Aragon.Bref, un spectacle des plus divertissant qui saura, nous l'espérons bien, plaire à tous.Tribune de nos lecteurs Nous publions ci-dessous ue lettre qu\u2019on a fait signer à Roger Paré of qui fut remise à ve, Dang votre livreison du 7 ou 8 février 1968, vous avez publié un compte-rendu d'une assemblée du Conseil municipal de la ville de Saint-Jean, de sa Commission des loisirs et de diverses associations, y compris l'Association sportive de St-Edmond, tenue le 5 février 1968.à I\u2019'hôtel de ville de Saint-Jean, sous la rubrique \u201cBingos défendus dans les locaux mu- .nicipeux \u201d.Dans cœ compte-rendu vous avez mentionné que : \u201cM Roger Paré, qui est dans la salle, déclare qu'à Saint- Bdmond, ces recettes ne servent pas à amuser Jes enfants, CAPITOL mais sont utilisées à d'autres fins, telles qu'organisation de banquets, etc.\u201d Ces paroles pas compiè- tement ma pensée, veux me Tétracter.Jusqu'à la Rive assemblée générale de l'Association sportive de St-Edmond, j'étais l\u2019un des administrateurs, et je suis bien placé pour connaître la fausseté de la déclaration telle que publiée.Afin de me permettre de me ré- trecter, je vous saurais gré de bien vouloir publier cette lettre dans votre livraison du 21 ou 22 février selon le ces.Vous remerciant & l'evance, je suis, Votre dévoué, Roger Parés ATTENTION MARDI SOIR HOLLYWOOD $1000.00 Le film qui choque et étonne le monde entier! ELUZRBETH THYLDR RICHARD BURTON Viresnus A Wooer2 Co AA ee PER + & 4 À Ye = 5 TT UE RE TENTE Cra pce at de eo ct ee es \u2018vent lundi le 4 mars, et la ues n'étaient pas définitivement mon \u2019autres encore absents, prouvait de l\u2019im portance accordée par les parents au- choix éventuel d'une carrière pour leurs enfants.\u2018 1 Il nous tardait d'entendre les propos sur l'information scolaire et professionnelle du conférencier invité, M.Jérôme Proulx, député de Saint-Jean, qui comme on le sait, a oeuvré longtemps dans le secteur de l'éducation.Malheureusement ce dernier fut dans la nécessité de se décommander quelques heures avant la cérémonie d'inauguration.INAUGURATION Après avoir déclaré l'exposition ouverte, le président Lalanne, de la ré- ; la présence de près de 350 personnes pour cette premié- J ADEs nié- les inconvénients de re journée, au moment où quelques kios- ux élèves de connaître les avantages et ! de tous les métiers.Pour sa part, M.Jean gelier, directeur des Ecoles à égionale, qualifiait *Expo-Carrières de grand événement propre à souligner l\u2019année scolaire, l'initiative du service d'Orientation et de Psychologie, et digne d'intérêt des parents et des maîtres.\u201c 7,000 étudiants visiteront l'Expo, et leur visite suscitéra des questions, des interrogations, qui ne deviendront qu'un complément à l'information scolaire et professionnelle\u201d, dit-il.II! ajoutait : \u201c Pour que la jeunesse puisse s'épanouir, elle doit être libre de choisir \u201d.Quant à M.J.-Paul Yergeau directeur du service d'Orientation et de Psychologie de la régionale, qui de concert avec M.Normand McDonald, spécialiste en information, fut instigateur de l\u2019'Expo- \u2018saire de juger, avant les personnes quil d'un sujet, si le progrès était réaliste, el r la suite, dans l'affirmative, essayer de intégrer dans la société d'après ses capacités.Autrement dit, ne pas permettre: qu\u2019il soit dépassé par les effets d'une mauvaise orientation.RRR Il avisait qu\u2019un programme d'information est déjà préparé pour les élèves de 9e et lle années, et que son service comptait en sortir bientôt un autre pour les 8e et 10e années.KIOSQUES Des représentants de diverses corporations et associations - professionnelles, sociétés de la Couronne d'industries importantes ont été invités à prendre place \u2018dans des kiosques groupés au gymnase du Centre Saint-Edmond.Nous vous en gionale Honoré-Mercier, remerciait les.Carrières, il crut bon de souligner pour présentons quelques-uns.Vous trouverez sans doute digne d'intérêt, d'étudier en compagnie de cette jeune fille divers chemins que vous emprunterez avant d'atteindre le but que vous vous êtes fixé.De l'élémentaire, au secondaire, ensuite au CEGEP pour terminer si le coeur vous en dit à l'université.Ce kiosque Psychologie de la régionale Honoré-Mercier.rca a Hydro-Québec et ses sources d'énergie provenant de grandes centrales telles que Manic V, les Outardes, la Birsimis.Que de spécialités en perspective! Vous avez le choix, ingénieur, technicien, dessinateur, homme de service, et combien d'autre.el Fi) of ses ne encore la cinémathéque de Saint-Jean reste bien vivante.Elle désire par cette illustration succinte du septième art, par l'Office National du Film vous intéresser a prendre part à cette grande découverte de cinématographie.vous est offert par le service d'Orientation et de \u2019 we Ti 3%; C\u2019est un fait, la société devient de plus en plus exigeante pour ses travailleurs.Pas de carte de compétence?Pas d'emploi.Malheureusecent trop de demandes sur le marché du travail ne trouvent pas de réponses satisfaisantes en raison du manque de préparation des sujets.Au kios- ue des Arts et Métiers on saura vous guider dans votre choix.oo Le corps policier de la ville de Montréal, peut s'ennorgueillir et à juste titre des possibilités qu'il 47 offre depuis quelques années à ses recrues.Par son travail, il a fait, que servir la loi à tous les paliers est devenu une carrière enviable et enviée.Un Kiosque a été gracieusement préparé par Fu- niversité de Sherbrooke.Cette dernière y a vu l'utilité d'attirer l'attention des intéressés par les institutions rattachées à certaines de ses facultés, ainsi que ses édifices proprement dits.Docu- demande \u201c ve Peu de parents, peu d'instituteurs, quelques officiels, réunis à la Centrale Catholique dimanche soir, formaient ce que nous pourrions appeler l'élite venue inaugurer la semaine de l'Education.Sans doute le thème principal \u201c Education sans vous, Québec sans vous\u201d, appliqué à un nombre aussi restreint d'intéressés y perdait-il pour le moment du moins, sa signification profonde.Pour sa part, M.Gérard Bar- bin, directeur de l'Institut Coopératif Desjardins, conférencier invité à cette soirée, et intégré à l'éducation des adultes, a vu d'abord dans la semaine de l\u2019Education, la préoccupation d'hommes non pas engagés dans l'éducation formelle, mais dons l\u2018action.Par la suite, il a cru bon de soulever les problèmes sur l'importance de l'éducation, tout en faisant rapidement un examen des réalisations en ce domaine, et des multiples points d'\u2019interrogations qui s'imposent comme autant d'examens de conscience.Aussi s\u2019inspirait-il de l\u2019écri- voin français André Malraux, qui fut en 1959 ministre des Affaires culturelles de son pays, pour appuyer la nécessité des réformes présentes en ce domaine.\u201cla machine, disait Malraux, est en train de changer le destin des hommes, de créer des transformations sans précédent et donner une dignité à la plus grande épopée du siècle.I! nous faut développer les valeurs de l'esprit de l\u2018homme et linspirer.Ce monde est caractérisé par l'explosion de la technique et une mobilité professionnelle ainsi qu'une évolution de la vie économique, sociale et politique\u201d.Ceci est tellement véridique, ajoutait M.Barbin, que la notion de progrès vient dans nos bouches au moins dix fois par jour.Cette dernière, dépassée par une autre notion de progrès en évolution continuelle.!! faut donc, dit-il, que l'esprit s'adapte à ce monde de changements, ce qui signifie transformation de la notion présente de l'éducation\u201d.Prônant une action dirigée vers l'essentiel, M.Barbin spécifiait qu'en quelques années, nous étions passés d\u2019une zone de survie à une autre de bien- être, de confort, conduisant inévitablement au seuil de transformations majeures.En quelque sorte vers la zone de l'esprit qui bientôt devra prendre la première place.\u201c Ceux qui ne profiteront pas des avantages d'apprendre, d'étudier qui s'offrent à eux, seront & l'avenir les demi-hommes de demain.Car, si nous jouons mal notre rôle d'éducateurs, pro- phétisa-t-il, une bonne partie de la population sera entraînée par le courant et ainsi ne pourra participer à la vie sociale et économique de notre pays.D'où, existence de gens qui ne seront jamais des citoyens à part entière, tout ou plus de A la Maison Sainte-Bernadette POUR DAMES : Il y aura retraite pour dames de vendredi soir 8 mars au dimanche après-midi 10 mars.Le R.P.J.-Marie Dionne, O.P., sera le prédicateur.POUR HOMMES : Une retraite pour hommes débutera vendredi le 5 avril pour se terminer le 7 avril.Le R.P.Thomas Leblanc, O.P., sera le prédicateur.Pour réservations, s'adresser à la Maison Ste-Bernadette, 430, rue Champlain, téL: 8-3555, ceux qui se laisseront manipuler par les technocrates, les spécialistes qui eux détiendront tous les pouvoirs économiques et sociaux \u201c.\u201cC'est tout le problème de la démocratie que l\u2019on pose avec l'éducation, dit-il, et quel esprit de foi devrons-nous a- * voir dans l\u2019homme pour réussir dans le monde d\u2018aujour- d'hui \u201c.I notait également comme lacune du système présent, notre manie de nous prendre trop au sérieux, l\u2018attitude des parents ne partageant pas leur part de responsabilité en éducation et l'oubli d\u2019un objectif très important, celui de rendre rentable à 100% les efforts des hommes et des femmes ceuvrant dans le secteur de l\u2018\u2019é- ducotion.Pour terminer, le conférencier nota notre manque de réalisme qui nous porte à considérer la gratuité scolaire comme essentielle, au lieu de mettre l'accent sur la formation des PELERINAGE à l\u2019Oratoire St-Joseph Dimanche le 17 mars 1968 organise par Mme G.Dion Départ des outobus à 8 h.30 o.m.Informations: Tél.6-5717 - d'indépendandite, mais le pre blème numéro un de notre pau _\u2026 vre population it.son inc AE 7 La semaine de l'Education qui était uré dimanche le 3 mars, à la Centrale Catholique de Saint-Jean fut l'objet dallo- cutions particulièrement intéressantes de la part du président d'honneur de la semaine, M.l'abbé \u2018Ls.-Philippe Létourneau, M.Gérard Barbin, conférencier invité, ainsi que du directeur des écoles à la régionale, M.Jean Langelier, et du président du syndicat des enseignant de la régionale, M.Jacques Veuilleux.Nous remarquions parmi les invités d'honneur, plus spécialement, M.Jérôme Proulx, de Saint-Jean, et M.le maire de la cité de Saint-Jean, M.McMillan.Sur la photo, de gauche a droite, M.le maire McMillan, M.Gilles Gemme, président du Carrefour de l'Education et maître de cérémonie pour Pocca- sion M.Gérard Barbin, conférencier invité.et M.l'abbé Ls.-Phil.Létourneau.ÉRABLIÈRE ST-VALENTIN Dimanche, le 10 mars, de 1 hre à 5 hres p.m.En vedette: L\u2019ORCHESTRE Les Makadams Repas servis tous les jours informations et réservations: Tél.347-2171 ou 347-2884 NS LIQUIDATION - SURPLUS DE MARCHANDISES TOUT DOIT ÊTRE VENDU COMMENCANT VENDREDI - TEMPS LIMITÉ Mackmoisell 181, rue Richelieu, Saint-Jean A A RE ES A CE RO ES Venez vous convaincre Pda : J 2 2 ES \u2018du conseiller Fernand Roy, de St- Jean, lors d'un souper canadien sation: MM Jean Marceau.\u2018chars | les Boutin, Jean Payette, Ronald \u2018Bruneau, Edouard Fortier, Yvan Roy, Jacques L \u201cet Jean-Guy - Payette.Le prix du \u2018biHet est de 32-50 par personne et on peut s'en procurer à la Caisse populaire de Saint-Jean: chez M.Yvan Roy ou ques M Joan oy Ji pe : taire du Comité.in dopter pour l'avenir.- = 7\" Une conférence de presse a eu \u201cJew lundi soir dernier au- restau- Fant Boulevard de Si-Jeau, POUF \u2018Bienvenue M.le maire\u2026 Certainement que cette vignette rappellera de très bons souvenirs à M.Fernand Roy, qui fète cette année ses dix ans de vie municipale.Il recevait alors au tout début de ses fonétions de conseiller.Son Honneur le maire Me Jean Drapeau de Montréal.Outre MM.Drapeau et Roy on remarque MM, Joseph Morin, conseiller échevin du temps.Paul L'Ecuyer.René G.Trahan, et Me Jean Desmarais, Les partisans et amis de M.Roy pourront se remémorer ces bons souvenirs lors du souper canadien qui aura lieu le 17 mars au Centre NDA.de Saint-Jean.AUX IMMEUBLES RICHELIEU ENR.Nous acceptons vos peti tes annonces jus- qua 11 keures am.le mercredi.Il s'en viennent.\u2026 5, M.Guy Normand, propriétaire des ; Hrameubles Richelien Enr, annonce 4: l'acquisition d'un agent dans la personne de M.YVAN LEBEAU, homme d'affaires avantageuse ment connu.Ce qui porte à 5 gents-vendeurs, l\u2019actif de cette firme immobiliére, Jeune homme demandé pour travail général de librairie \u2014 12e année « permis de chauffeur | satecser à Pau bi L'Euro Tél, 347-4110 Beauregard, Roger Lefebvre, Jean ra ec M.Lionel Fortin M.J.Rene Girard, gérant régional pour Necchi Machines (Canada) Inc., distributeur des machines à coudre \u2018\u2018Necchi\u2019\u2019 à travers le Canada, o le plaisir d\u2019annoncer la nomination de M.Lionel Fortin, 251, rue Mayrand, Saint- Jean, concessionnaire Necchi autorisé pour la region.Nous voyons sur cette vignette le groupe de membres formant le \u201c Comité pour la revalorisation du français chez nous \u201d.Assis, de gauche à droite: MM.Roméo Lapointe, représentant du comité paritaire de la construction; André Des- marais, professeur et vice-président diocésain de la SSJB; J.-R.Robert, courtier en assurance, \u201csecrétaire diocésain de la SS]B; Lionel Dallaire, homme d'affaires de cité Jacques-Cartier et président diocésain de la SSJB.Debout, dans le mé- me ordre : MM.Jean Marceau, gérant de la caisse populaire de Saint-Jean; Jean-Foisy Marquis, professeur et délégué de l'Association des ensci- gnants de la régionale Honoré-Mercier: J.Trot- tier, coordonnateur de l'enseignement du français sur tout le territoire de la régionale H.-M.N'apparaissant pas sur la photo, MM.Luc Mercier, avocat de cité Jacques-Cartier, et Guy Pelletier, ca.de Saint-Remi.Dr Paul David au Club Richelieu Le conférencier invité au souper hebdomadaire du Club Riche- lieu-St-Jean, mercredi le 13 mars 1968, est le Docteur Paul David.m.d., directeur général de l\u2019Institut de cardiologie de Montréal Le Docteur David a intitulé sa conférence : \u201c Le traitement moderne des maladies du coeur \u201d.Comme à l\u2019'accoutumée, le souper aura lieu au restaurant Le Louvre à 6 h 30 pm.M.Forfinpossede une vaste expérience dans le domaine de ja machine à coudre et toutes personnes voulant se prévaloir de ces services sont priées de communiquer avec celui-ci à 347-4388 TÉMOIN DE LA VIE.Soirée récréative du club des \"3 fois 20 ans\u201d La prochaine soirée récréative du Club des \u201c3 fois 20 ans\u201d de St-Jean aura lieu mardi le 12 mars, à 8 heures, dans la grande salle du Centre des Oeuvres, 170, rue Longueuil, entrée côté sud.Les membres sont priés d'apporter leur carte de membre 1968, car on pourra l'exiger à l'entrée.On sait que le prix d'admission est moindre pour ceux qui sont membres, Toutes les personnes de 50 ans et plus sont cordialement invitées à assister à cette soirée et à se joindre au Club des 3 fois 20 ans de Saint-Jean.témoignoge de l'intérèt humoin du mariage et de lo noce \u2026 photographie gilles lord Tél:347-5991 cours de conversation anglais - espagnol © Bénéficiez de nos 90 années d'expérience et de recherches © Leçons particulières \u2014 Cours collectifs \u2014 Jour - Soir © Prenez rendez-vous pour une leçon d'essai gratuite Berlitz Langues vivantes Inscriptions tous lies mardis de 13 heures à 21 heures 207 Richelieu \u2014 St-Jean tel.: 348-8100 \u2018sLaSalle RUE MOREAU (par la rue Bersier) Pe, & ss ASINEZ % FRC A hy AV 1X70 NAAN A 3 A Amd al! 1] ¢ PANTALON FINI CHAMoIS VOICI UNE HEUREUSE ACQUISITION CE SERA VOTRE FAVOR! ATTRAYANTS IMPRIMES Yate poe doen 88.20 POUR RAJEUNIR VOTRE GARDE-ROBE ce coche ous TRAME TORE 2 FILS, GRIS PERLE vous sera un compa- Une ane élégante, Trois modèles aux silhouettes exquites et dont be chic printamer vous vaudra des lou- gnon agréable le wne coupe porfaite, sages.Des versions modernes ornées de broderie à motif florol ou de volants de matin et tout le jour 88 un Gjustement remar- J dentelle.lorsque vous voquez quable.Soignewse- A} Toile rayonne 2 fh B) Toile royonne 2 fik C) Tole rayonne 2 fils aux soins du méno- * ment confectionné et gris perle.Modèle sons gris perle.Modèle d'ins- gris perle.Modèle som ch ge.Affrayant modé- fini ce pantalon est ; manches avec col roulé.piration victorienne.Le monches avec encolure .le et gais imprimés mon d'une bande de a fus , Garniture broderie on col roulé et la pe som ve Garniture rod à 4 de fleurs.au côté.En morine, aqua, rose vif o time.ca de chiffon.Toile j- eu das Crus Tailles: 10 à 18, pour de.Rae CHOIX À À tos ance ros a poches plaqué Un sas - or 288 46 0m 64 Me ox Pros Toiles Hk S Ton fini Tailles sde 5 ver St qu conan TRICOTS ORLON LAMINES CONCUS AVEC ORIGINALITE EN COULEURS BRILLANTES ET MERVEILLEUSES A A) Tricot Orion laminé.Modèle sans manches à collet mandarin.Mini robe à rayures, glissière découverte sur le devant et aux poches, avec grands onneaux.Ligne \u201cA\u201d Rose vit, orange ou lime.7 to 12.B) Tricot Orion faminé.Robe de modèle enveloppont à manches longues avec gor- niture dentelle sur le devont, au collet et aux manches.Ghis- sière au dos.En rose, orange, vert ou bleu poudré.AS C AN y C) Tricot Orion lominé.Modèle à manches longues, \\ une mini aux lignes envelop- | pantes ovec jabot de dentelle - / et dentelle assortie aux mon-.ches.Glissière ou dos.Cou- |} leurs: orange, rose, vert, ma- * rine.« Voici des modèles vraiment d'avant-garde qui auront un succès - & : fou.Vous n'avez que l'embarras du choix parmi ces ravissantes \u2018 rayures, ces ruchers romantiques et même ces modèles des années \\ *20.Tailles de 7 à 14 ans.! Modèle sons manches avec collet châle, taille surboissée avec ceinture.Collier simili perles compris.Longue glissié- te au dos En rose vif, lime, canari, orange.SEE: SAINT-LUC, comté Saint-Jean HEURES D'AFFAIRES Tous les jours: de MIDt à 10 à.p.n.Somedi: 9h.e.m.à 6 à.p.m.gre __ LONGEANT LE BOULEVARD SAINT-LUC NER IE HOF hoc Rah RER i ; ph en 2 mp VA Bo Monat, le Conseil municipal a pris : = connaissance d'une lettre de la Commission Municipale des Loisirs d'l- berville Inc.,qui annonçait la démission de tous les membres de l'Exé- cédé ville, ans.A N laisse deuil ses dans le do- Par A propose qu'une rents, M.et Mme Georges Bou- soumissions.Le Conseil tien- pour fin procetion dare do- conie du contrat passé entre Ja Claude, Marcel et Raymond Le- \u2018her et trois frères: Normand, Ro- dra une réunion spécinie.jeudi de ville et Mme Blaise Allard.pour pierre; ses filles Miles Jeannine pay ot Guy Boucher ainsi que plu- B 3 | | : f de- h.en l'église Qui est le notaire ?La ligue des pr L Mme ' confirmation procs.mande ol en est l'étude de la ré- mont (Lise); brus: Mmes No) Chabenel et son inhumation a Oa déc vision de ls taxe d'eau et le mode Banque Provinclale Raymond et Marcel Lapierre; ses au cimetière d'Iberville.le conseiller Réal Payette fait une de facturation M.le maîre répond sert a Nos sincères condoléances à la on qua Que le conseä M.Maurice Papineau réitère Pr patient ants ne.famille, l'assemblée du 19 février H avait !s question au conseil afin que mont; piusi petits- , permettant ainsi à ces dernières Vile et son inhumation au cime- L'AFEAS de St-Eugéne vous et que cela n'était pes mentionné oseph Leduc it refuser le mortelle au salon n ; au procès-verbal.Une discussion a persan d'epérer une station Tivenu.ce Tu sux pelts Oligny, 680, lére Rue, Iberville À avril À ae A tion s'ensuivii et Son Honneur le mai- de taxi au No 280, 9 Avene cel Dateriés 4 & plus & Nos condoléances 4 18 ce du Marché à Saint-Jean Te e que In question de M.étant contraire au règlement de og leur budget, leur salaire famille Bienvenue à tous.Payette n'était ni une motion, ni zonage.tent en grande partie dévoré per , lire me pouvait pas inscrire fout Ln melson P.BeWergeon Lise wile Fonte wood AMP Cercle d\u2019Accueil d'\u2019ibervifle ce qui se disait durant une assem- demande l'installation d'une con- pineau que cette question a été .Sur ce Pa retire sa eau : , \u2014 y aura diée , M.Payette duite d\u2019 de huit pouces sur la discutée lors du dernier congrès la musique n chant, Ze Rue, afin de lui permettre des municipalités et que rien ne C'est samedi soir, le 9 mars, danse, carte, de présence et d'y revenir à la fin de l'assemblée.l'instellation d\u2019un système de gi- semble boucer.Le conseil a déjà 4 8 h.qu'aurn Heu au Cercle goûter.L'admission est de $1.\u2014 Circulation et dleurs automa dans son im- fait de telles représentations à d'Accueil d'Iberville, une autre Le plus chaleureux accuell est ré- Ecoulement des bouts de lignes de la saison à des prix très avantageux 19¢ 1.00 149 1.95 72.95 3.95 4.95 5 le escomptes sur toutes SPECIAL VENTE CHAUSSURES marchandises d'hiver SOULIERS SAVAGE Pour enfants, fillettes et adolescentes DU 7 AU 16 MARS 195285 165, rue St-Jacques, Saint-Jean Ce Ae SPECIAL POUR - HOMMES Bouts de lignes valeurs régulières jusqu'à 17.95 495 \u201cmaunicipale des loisirs 7 H'ést pes felt, 11 faudra quil le \u2014 3\u2014T y a une très grande rivalité de plusieurs clans, situés au niveau paroissial sur l\u2019idée de ce qué doit être 1a ligne de conduite des loisirs en général 4\u2014Cette rivalité apporte beaucoup de division et même de désintéressement complet chez les membres actifs des loisirs.5-L'apathie de la population en général sur les loisirs organisés, qui fait que les loisirs sont confinés à un petit nombre de personnes bénévoles, qui tentent d'en SABREVOIS M.le curé se dit heureux de le belle assistance et encourages les gens à assister aux fêtes paroissiales.\u2014 M.ie directeur adressa aussi 1a parole, Durant la soirée, une surprise attendait M.et Mme Léo St-Pier- re qui fêtent cette année, leur 25e anniversaire de mariage.Une gerbe d'oeillets rouges fut offerte à ne ambiance de franche cordialité.Samedi, à 2 h.\u2026 il y eut projection d\u2019un film à l\u2019école centrale.La journée de dimanche fut bien employée.T1 y eut parade de la Reine et des duchesses suivie de Ia messe des sportifs.Durant l\u2019eprês-midi.11 y eut partie de hockey et de ballon- balai La soirée se termina par une Parade d'autos-Neige suivie d'une bénédiction d'une cinquantaine d'autos-neige et la soirée se termina dans la joie à l'école centra- MARIAGE Samedi, le 24, avait lieu le mariage de Mile Loraine Doucet, HIle de M.et Mme Jacques Doucet avec J.N Benoit, de Clarencevil- le, fils de M.et Mme Oscar Benoit, de Sabrevois.Nos voeux de bonhe aux jeunes époux, Contre de couture Singer le, Je ne peux pas dire si depuis, le Consell a eu le temps d'y voir, mais je constate maintenant si ce fasse sans plus a Maurice DUBUC Remerciements Mme Wilfrid Goyette, M.et Mme Pau] A, Goyette, M.et Mme Henri Tremblay remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies soit par offrandes de messes, de fleurs, de télégrammes, visites ou assistance aux funérailles, lors du décès de M.Wilfrid Goyette, Toutes les personnes qui au- relent omis de s'inscrire, sont prides de considérer ces remerciements comme personnels SAINT-JACQUES \"LE MINEUR Prompt rétablissement à Mlle Thérèse Régnier, de St-Jacques \u2018le Mineur.qui est hospitalisée à l'hôpital du Sacré-Coeur de Car- tierville, ST-SEBASTIEN AFEAS, La réunion de 'AF EAS aurs lieu mercredi le 13 mars à 8 h.pm.à la salle de l'école centrale A l'étude du mois: \"Autocritique devant les programmes de télévision\".Couture: robe deux-pièces pour dames, \u2014 Art culinaire: tarte de votre choix et biscuits frigidaire.Les sujets au programme sont des plus intéressant.On parlera aussi de la partie de sucre annuelle.Que toutes se fassent un devoir d'assister à cette réunion, Au Centre de couture Singer viennent de débuter une série de cours 2 des forces armées.Sur la , de g.à d.: Pte Th Fisette; Lt M Couture; Lt Lucie Lalon- Voisine pe a CR ap ie Ateliers pédagogiques à Iberville I | : professoral des écoles secondaires N.-D.de bu = 4 A En étroite collaboration, le co Lourdes et St-Georges a étudié la mise directrice à N.D.de Lourdes; Boudreau, directeur Ecole St-Georges; il i Mi gm gms i prope gros, gon go le 0 ney Ë ff foe omy Se il Singer \u2018Atout\u2019 pendant la Vente Surbourn Jouez gagnante durant la plus grande vente de la saison! Tous les produits Singer sont vendus à rabais! Epargnez sur la Golden Touch & Sew de Singer.en application possible de certains ets concernant le renouveau pédagogique, Sur la photo, lère rangée, l'ordre habituel, M.Léopold Dugas, Mlle nard, M © IS be ll Le grand slam de l'année.La machine à coudre la plus merveilleuse au monde* Complète avec meuble et tabouret de style provincial italien (Modèle 620/349) + trois sortes de coutures: droite, zigzag, et point de chaîne exclusif + accessoire à boutonnières professionnel - fait sept sortes de boutonnières » enfileur d'aiguille à même « des centaines de points décoratifs à même « aiguille oblique exclusive - voyez ce que vous cousez e bobine presse- bouton qui s'enfile dans la machine.= | Jouez bien vos cartes! = Epargnes sensationnelles sur tous les produits Singer! = Machines à coudre! Appareils pour le divertissement! Pas de paiement initial p= = { Appareils d'entretien! Tissus! Mermss articles! p= 4 Fas de paiement initial sur ba plupart des appareils.Plan budectaire Singer disponible sur tous les produits en vente.b= =4 CENTRES SINGER = = 133 RICHELIEU = £4 _ SAINT-JEAN, P.Q.TÉL.347-2361 7°\" - > = FARNHAM ST-REMI LAPRAIRIE = ={| 276 Principale 93 Lachagetle 419 Ste-Elisabett D = Farsham, Qué.$t-Reni, P.Q.Laprairie, P.Q.= Tél.293-4756 Tél.464-0802 TH.680-1113 >> \u2018woe marque déposée de la COMPAGNIE SINGER DU CANADA LTÉE.NN SE SA ~ Jocelyne Plouffe, Mme Denise Mé- Mlle Germaine Barrière, Frère Gaétan M.Achille Lavallée; 2e rangée, MM.Jean-Marc Charbonneau, Benoit Marcotte, Jean-Paul Leclere, Richard Choiniè- re, Frère Yves Côté.Mlle Louise Beauregard n'apparaît pas sur la photo. Ns = ~_seball junior groupera 7 Une importante assemblée de la Ligue Nationale Jr était tenue samedi dernier à la bibliothèque municipale de Ville Saint-Laurent.Et, à la suite de cette assemblée, il a été décidé d'opérer en 1968, et ce ire circuit de ba- velles acquisitions.On se rappellera que depuis l'automne dernier, on doutait fort la survie de la ligue, mais les efforts constants de M.Gérard Beaulac de St-Laurent, ont rapporté des dividendes des plus intéressants, et voilà que la Ligue Nationale Jr opérera en \u201868, et ce, sur des bases on ne peut plus solides, SEPT CLUBS DANS LA LUTTE .En effet, lors de ce dernier meeting, se équipes ont remis leur dépôt officiellement, de même qu'une somme d'argent pour défrayer les dépenses de la ligue, signifiant ainsi leur appartenance à la ligue.Les anciennes équipes, les Pirates de Saint- Jean, les Braves de St-Laurent, les Zéniths de .Verdun et les Athlétiques de Sorel sont de retour.Les nouveaux groupes à se joindre à la ligue sont de Terrebonne, Pointe-Claire et Pointe-aux-Trembles, alors qu'il est possible qu'une huitième équipe vienne compléter les ; et serait choisie entre les villes de Lasalle, Boucherville ou Ville d\u2019Anjou.Dans l'éventualité d\u2019une ligue à sept clubs, le calendrier régulier comptera 36 joutes.Et avec huit clubs, il sera porté à 42 parties.UNE TOUTE NOUVELLE DIRECTION Le bureau de direction a complètement été transformé.Sur une proposition représentants de Saint-Jean, et bien secondé d'ailleurs par ceux de Sorel, M.Gérard Beaulac a été promu à la présidence de la ligue.I succède à ubs, dont trois-nou-\u2014 \u2014 | Mondou qui a été nommé fimé prési- De On sait que M.-Beaulac le principal sait que M.- c est le princi artisan du renouveau de la ligue, et qu'il a tra- vaillà sans relâche durant les mois d'hiver pour ront une nouvelle compétition à ce circuit déjà sé Pour de second er an sa lourde ache, été promu vice-présidence, M.Raym Dufresne.M.Roland Barrière, c.a., s'occupera du trésor de la ligue, tandis que MÎÏle Marie Chabot revient au secrétariat.L'infatigable Rolland Ricard demeure toujours un g - général fort occupé, et enfin Louis McNulty, de Saint-Jean, en sera encore cette année le statisticien.: LES PIRATES SERONT DANS LA COURSE \u201968 Les Pirates de Saint-Jean étaient représentés lors de ce meeting par leur président sortant de charge, M.Claude Montpetit, et MM.Pascal Ditata et François Poirier.Les Pirates devraient tenir prochainement une importante assemblée, et on s'attend à ce que plusieurs nouvelles figures se joignerit à la En fin de semaine dernière, j'avais l'opportunité de rencontrer M.Paul Martin, le gérant des Pirates, au cours des deux dernières saisons, et il se dit impatient à revêtir l\u2019uniforme local, et de voir ses porte-couleurs à l'oeuvre.Il me laissait savoir qu\u2019il était très confiant de voir équipe locale dans le plus fort de la lutte en 68, si évidemment il peut dénicher un receveur de calibre et un autre joueur d\u2019intérieur.Il se réjouirait également de voir l'excellent gaucher Jean Richard effectuer un retour au jeu.Le Ménard prend les devants dans la finale 4-3 EN 2e SUPPLEMENTAIRE La finale de la ligue de hockey Industrielle de Saint-Jean débutait mercredi soir dernier entre les Breuvages Ménard et le Westinghouse, et les deux équipes se sont livrées un duel dans l'ambiance d\u2019une finale, et les suppor- teurs des deux camps furent tenus en haleine tout le cours du match.En effet, dans cette joute inaugurale d\u2019un 3 dans 5, les équipiers du Ménard sortaient vainqueurs au compte de 4-3, mais sans avoir eu recours à un but dans la deuxième période sup- lémentaire, On dit que c'est un record depuis fondation du circuit, dirigé cette saison par le sportman Fernand Guay.JEU SERRE La rencontre aura fourni du jeu serré de et d'autre; les deux clubs se sont surveillés oitement comme l'indique le pointage et, tour à tour, les gardiens de buts Bernard Lari- vée et Jean-Luc Pomerleau ont volé la vedette.Pour ce qui est de la partie, c'est un but compté Jacques Trahan, sur une passe de Alain Pétrin, qui mettait fin aux hostilités à 1,05 minute de la deuxième période supplémentaire.- Le Ménard avait pris l'avance au premier vingt sur un but de Jacques Trahan, sur des Denis Grenier et Pierre Savoie.Le ts prenaient l'avance en -une série qui offre Er eee Guy Perreault, d\u2019un lancer précis, nivelait la partie et la portait en supplémentaire.Le Westinghouse frappait immédiatement et à 0.37 secondes de jeu, Goyette, aidé de Marchand, portait le compte 3-2, mais le Ménard revenait en surface lorsque Pierre Savoie, à son tour, décrochait un boulet qui trouvait le fond des buts.Et par la suite c'était le coup de Tra- han qui faisait pencher le plateau de la victoire pour siens.La finale se poursuivait hier soir et la con- flance régnait des deux côtés.Frank Poirier estime continuer sa série de triomphes, mais par contre, le groupe du pilote Bernard Bousquet ne l'entend pas de la même façon.C\u2019est sûrement beaucoup de couleur et d'action au jeu.Sommaire : lére période | Ménard ;: Trahan (Grenier-Savoie) 9.25 Westinghouse : \u2018Marchand (R.Goyette) 18.17 Punitions : Surprenant, Marchand, Pépin.i 2ème e _ Ménard : Pétrin (Trahan) 15.20 Punitions : Perreault, Savoie, Grenier, Savoie D.(5M), Pétrin (5M).127 3ème période Westinghouse : Perreault (seul) 17.25 Punitions : Rouse, Grenier (10M) ° ere Lo 037 voie (seul) - 2.38 1.05 dénicher-de-nouvelles formations qui \u201cappotte- pe ee \u20ac Sur la première photo nous apercevons la reine Lucie 1ére, avec le principal de l'école Beaulieu, M.Edouard Fortier, couper le ruban traditionnel marquant le début officiel des activités du carnaval.Sur la deuxième photo, le trio du centenaire entourait deux jeunes musiciens faisant partie de la soirée récréative du carnaval.Tous les professeurs et élèves présents à ce spectacle furent satisfaits de la performance des participants.quelle se déroulèrent les activités du carnaval.Plusieurs étudiants se déguisèrent pour la parade dans les principales artères de la cité, D'après la rumeur générale, ce fut le plus éclatant succès que Beaulieu n'ait reçu et cect-grâce aux organé- \u201c asteurs, te allier local Serge Guérin, d\u2019t£- firmer: son.régne sur le cham- plonnat des compteurs.Les Marquis, détenteurs xième rang, tenteront de niveler teur record contre les Renards qui détiennent 3 victoires, 2 défaites et une joute nulle contre les adversaires de ce soir, La joute est cédulée à 20 h 30, .| PIERRE LAREAU AU RANCART POUR LA SAISON Après des blessures graves sû- bies par Pierre Lareau et Jean- Noël Audette, au cours de la sai- -sen,-je- mauvais sort s'est de nouveau acharné sur le gardien.de buts des Renards durant la pratique qui a précédé la joute 10- cale de jeudi dernier.On comprend mieux Pierre qui déplore Ja du deu- ; Martel, immobilisera Pierre pour athlète ia mâchoire.- \u2018tour du seul survivant avec Gé- 1- \u201c raid Roy, depuis la fondation des Renards en 1961 jusqu'à l\u2019édition présente.POINTE-AUX-TREMBLES OU L'adversaire des Renards dans : la série semi-finale A ne pourrait être connu que jeudi.mais Maurice.Perreault envisage denuis longtemps, la portée de ses effectifs pour la conquête de la coupe.\u2018Tous ses blessés, à une exception Près, seront de retour: le Dr.Fernand Bergeron qui nous revient d'un voyage en Jamaique.a déjà promis de remettre sur pieds Pi- tou Larocque et Ed Harrison, qui ont été excusés des dernières joutes, Marcel Martel et Pascal Fa- rella ont également profité d\u2019une visite à la clinique pour le tral- tement de meurtrissures, De plus, les universitaires Bob Lafontaine et Yvon Lafrance viendront garnir les cadres.\u2018une période de 2 mois; le diminu- tu relevait d'une fracture: La prochaine série 4 de 7 était discutée mercredi lors d\u2019une réunion des clubs du circuit Jean Charron, mais les détails n'étaient pas connus au moment d'écrire ces - lignes, IN serait tout-à-fait probable qu'elle débute dimanche pro- Chain.A tout événement, c\u2019est le résultat de la rencontre Laprai- rie - PAT.de ce soir qui désignera le prochain adversaire des Renards; le choix de l'adversaire ne pourrait éviter une série des plus dure, Les billets réservés seront en vente avant chaque joute à Partir de 12 heures, à l\u2019aréna St-Jean Les nouveaux prix seront les suivants : billets réservés $1 50, entrée générale $1.25; enfants: $0.50, Classement au 4 mars: Iberville 338 24 10 4 52 J.-Cartier 36 18 14 5 41 PA .Trembles 37 16 17 4 36 Laprairie 37 15 17 5 35 St-Michel 33 12 28 6 30 Cowansville 39 14 21 4 32 Ménard et Westinghouse en finale C'est maintenant chose faite, la finale des éliminatoires de le H- gue de hockey industrielle de St- Jean sera disputée entre les Breuvages Ménard de Frank Poirier et ie Westinghouse de Bernard Bous- q Les deux opposants ont atteint sur l'équipe des Policiers et du Pi- relli et ce fut des seani-finaies qui ge Les Renards font des heureux Samedi dernier, le Club de hockey \u201cLes Renards\u201d d'Iber- ville procédait à son dernier tirage officiel de la saison.On voit ici, M.Claude Monast, directeur des Renards, remettant le chèque de $500.00 à M.J.- Claude Goulet de Saint-Jean, codétenteur du numéro gagnant avec M.Serge Laflamme qui n'apparaît pas sur la photo.hoto Le Richelieu) seg, 099795, halo demandèrent la limite des joutes.Pour une part, le Ménard a éliminé les porte-couleurs de la Police, pilotés par Daniel Vioico, en cing parties et cette série a donné lieu a du jeu corsé et spectaculaire tout le cours des rencontres.Ce fut une victoire de 8-5 qui procurait une place en finale aux hommes de Poirier.Par ailleurs, le Westinghouse surs causé une certaine surprise au Pirelli de Joseph Couture, en l'emportezit sur le total des buts comptés, et A aussi fl y a eu de T'action du début jusqu'à la fin des matches.Maintenant c'est la finale qui est en marche, et là aussi il s'agit d'un 3 de 5 et tout laisse croire que les équipes en présence offriront à nouveau beaucoup de jeu spectaculaire et bien malin sera celul qui prédira à l'avance le vainqueur.Les joutes de cette série se disputent les mercredi soirs à 19 h 30.Pour sa part, le président du circuit Fernand Guay, se déclarait fort satisfait de la manière dont les choses ont tourné durant les semi-finales, et ce dernier invite les finalistes à offrir du hockey \u201cen esprit d'équipe\u201d, et îe tout devrait se terminer sur une brillante note pour la saison 1967- 68.Pour en revenir 4 la semi-finale de mercredi dernier, dans la victoire des Breuvages Ménard, Denis Grenier prenait la vedette en comptant quatre francs buts pour mener l'attaque des siens.Alain Pétrin revenait en jeu et montrait sa présence en enfilant deux .Les autres filets appartenaient à René Ménard, son premier de la saison, et à Jacques Trahan, qui avait connu une soirée de trois buts la semaine précédente.Pour les perdants, Yvan Huard y allait hi DRISÉ VENDEUR À LL D.) N'HAGASI VENT AVE A VON - CI «3 E PIECESS REPARA J 332, RUE ST-JACQUES / 7 avec trois points et Fernand Surprenant ainsi que Pierre Desco- teaux obtenalent les autres, C'est la phase finale dans le circuit du président Fernand Guay et déjà on anticipe une finale de premier plan entre le Ménard et le Westinghouse.: Lee Gagnon au Café Campus Lee Gagnon et son quartet de Jazz sera au Café C: 159 rue Mercier, dimanche le 19 mars.H y aura représentations à 7 h 30 et 9 h 30 p.m.Les billets au prix de $2.00 pour adultes et $1.50 pour étudiants, sont en vente au Carrousel, au Séminaire et au Café Campus.Tirage du gros lot des Renards d'Iberville M.Alfred Croisetière,e M.P.P.a contribué au succès du tirage Gros Lot des Renards d'Iber- ville samedi dernier, en pigeant au sort le numéro fasrant détenu par M.Claude Lamou- reux Iberville qu'il félicite en présence du pré- sident Marc Monbourquette.Un sac servant à fransporter l'équipement des Renards est un actif précieux pour son personnel depuis le début de la saison.C\u2019est un don de la Taverne Maurice d\u2019Iberville dont nous remarquons sur la photo le co-pro- priétaire Maurice Pétrin, recevant les félicitations du vice- président des Renards, Guy Ré- millard.+ NOUVEAU AN AN ANDRE Une contribution de la Taverne Moderne d'Iberville est un sac servant à transporter les bâtons des Renards depuis le début de la saison.Et c'est de bon coeur, nous dit le sourire du donateur M.Gaston Boucher au président Marc Monbourquette.\u2026 @ Un moteur développant 100 CV au niveau de la mer ne d que 82 CV A une altitude de 5,000 pieds.Mi BAINT-JEAN, QU Le Xe kart desde ; © tem dues ré Cfa se fon SNES R eu aidé is ox ai it BL A oh BSA ls PES Sn DSR KE Pc EE SE EE EE RO CR AiR SN FN) PP Rd \u201cJe tiens à aviser.mes fidèles lecteurs que semaine La rédaction des nouvelles concemant notre club des a \u201c Champlain \u201d Inc, de Saint-Jean, : omme je ne peux pas obtenir le support du club, je ne peux absorber le coût de l'article ou, plus précisément, les deux pages centrales que je devait rédiger pour cette semaine, pour célé le 60e anniversaire du club Raquetteurs \u201c Champlain \u201d et le grand carnaval qui s\u2019est déroulé samedi et dimanche les 2 et 3 mars 68.J'espère, avec le support de plusieurs, les faire paraître la semaine aine.A compter de la semaine prochaine, les compte rendu du bowling seront rédigés par Mme André Demers, à qui je sou- chance.\u2018haite bonne Je tiens personnellement à remercier tous ceux qui m'ont aidé et ceux qui ont lu la chronique du club uettours \u201c Champlain \u201d jusqu ce jour.Encore une fois, merci N.B.: Ceux qui auraient des critiques à former, sont priés d'écrire ou téléphoner à: Jean Rochefort, 113, rue Grégoire Saint-Jean, tél : 3454345.Les clefs de la Cité Lors de la Saint-Jean, M.Ronald Bea (pro- de la cité) remettant une clef de cité à M.Paul Belval, président de l'Union Canadienne des Ra- quetteurs ainsi que M.Payette remettant une autre clef à M.Aidams, président de l'Union Local de Montréal.Nous apercevons également MM.Lefebvre, Roy et Régnier, échevins de la Cité ainsi que M.Dextradeur, pré dent du Club > Raquetteurs \u201cChamplain\u201d Inc Saint-Jean.n civique & Thétel de ville de je termine cette Au tournoi Molson à Saint-Luc 1ère rangée de g du tournoi; Guy Moreau, commanditaire du cl .à d.: André Duchesneau, rep.Molson; ean Montbleau sec.gagnant: aul Frenette, gérant du club; Jean Godin; Henri Senécal, organisateur du tournoi; Claude Fournier, Michel Boivin: 2e rangée Réal Barbeau, Gilles St-Pierre, Serge André Godin, Yvon Ménard, ean-Guy Millette, Gilles Whitton et J.-P.Guimond.quatre buts et récolté une assistance au cours du tournoi.Yvon i PS Ë i i 1 of 1H i i AU NOM DES RENARDS Guy Rémillard remercie L'appel lancé en faveur des Renards a soidé un succds complet à l'issue d'un tirage qui se déroulait samedi dernier.Ie gros lot d'une valeur de $400.00 devenait pondu en nombre, à l'ini- (Dextrase.d\u2019Ibervidle, un compli- tiative du ment de $200.00.millard Ces témoignages et au- en fut heureux pagrant : tative et 21 tien d\u2019une équipe représen cevait les félicitations sur les Meus .de M.Alfred Croisetière, m pp, qui avait pigé le numéro gagnant.annoncent \u201c Téservez vos billets Les FOLKLORISTES DE SAINT-JEAN une 4è représentation de JEUNESSE 68 dimanche le 17 mars, 1968 à 20.30 hres AUDITORIUM DU SEMINAIRE + dis maintenant AU CARROUSEL \u201cLe détail pour les \u201c4 grande de l'heure des quilles, débutera dimanche soir le 17 mars, alors que le joueur classé en vremièr honneurs.de la rencontre de VHeure des quilles Labatt 50, dis miné en- troisième position., Dimanche le 24, de celui qui terminera deuxième de rencontrer le quatrième.: Dimanche soir le 31 mars, le match décisif, entre les deux gagnants des séries précédentes, afin de n connaitre le champion de sur h eure quilles Labatt [1 saison 1967-68.» Classement actuel des \u201c4 grangs \" : 1.Roland Pierre .sm 2.Roger Therrien .556 \u2018qua la cible, fut Solange Boisve Ce Jeu sera de nouveau augmenté dimanche soir prochain et.vaudra la somme trés intéressante \u2026 Place rencontrera celui qui à lens qui malheureusement man- Le prix de présence, offert per - le restaurant La Chaumiére, a été gagné par Jean-Marie Larouche, Le second prix, don du restaurant China Town, fut remporté par Mme Pauline Téglosi.Le troisième prix, gracieuseté de la salle de quilles, a été gagné par Solange Boisvert.$, ; 12 BE 2; A qe R 8 Aa Là ¥ e x © 2 + Xo ed i FE $- - [EL = Kies oo ho 2 en, \u2014 a Champions Omnium autos-neige Dow Le fameux Omnium Dow d'autos-neige qui s'est déroulé samedi dernier sur le gent Field, Albert Granger, Réal Mailloux, ns 2, \"et gs into \u201cFP ene 0° THe 5ICO Lors de la 4e Sélection Mondiale des peintures et vernis tenue à Paris en 1967 parcours du Club de Golf Saint-Jean, s'est révélé un grandiose succès par la participation des principaux courseurs de la région de Saint-Jean-Ibercille, Nous remarquons sur cette photo les grands vainqueurs des différentes classes, soit Ré- Marcel Cardinal, alors que Tony Cantarella; Claude Montpetit, rédacteur sportif: Marc Brais.agent de la Bras- scrié Dou: et Aldée Bissonnette, assistent à la présentatian.3 i 2 produits de haute qualité Sicoperl (120-110) BLANC SATIN-OPAC (160-111) BLANC Latex super blanc, UNE COUCHE suffit rasais oi $3.66 Le caLon En spécial à $7.84 le gallon(prix de détail suggéré $11.50) REMPORTE 4 MÉDAILLES D'OR LE .e Pour nos Pirates \u201c.PE A l'avant-dernier tirage mensuel en faveur de nos Pirates à la firme André Thibodeau Inc.De &.à d.Pascal Ditata, François Poirier, président de l'organisation et M.Jean Thibodeau.Les heureux gagnants furent MM.Arsène Leblanc (75), Guy Lanoue (10), Claude Savoie, Marc Brais et Pierre Binette (5).Ligue des Chevaliers de Colomb POSITION 587; semaine : Lucie Beauregard 436: Normand Sasseville 521: sim- rans Canada Shoe.103 ple saison: Marielle Benoit 235: Boudrias & Choquette _ gg Roger Viens 240: semaine : Su- Laiterie Granger 95 Zanne Boudrias 181: Roger Sur- Lécuyer Tapis .Lo.9e Prenant 202.Au Royaume des Quilles .94 Pomerleau Brique .84 Centre Electronique 76 Marie-Claude .57 Iberville Equipement 48 .Trans Canada Shoe - os Un bon citoyen Bruno rent B.P.Iberville Equipement - DONNE Au Royaume des Quilles 8-0 DE Bou7rias & Choquette - Pomerleau Brique 4-4 Marie-Claude - Lait, Granger 6-2 Lécuyer Tapis - Centre Electronique 6-2 Moyenne : Lise Genier 136; Normand Sasseville 153; triple saison: Lise Genier 523; Jean-Paul Benoit Email inodore lustre-perle à l'aikyde RABAIS DE $3.16 LE GALLON En spécial à $7.79 le gallon(prix de detail suggere $11.75) SATIN-0PAC 161 RE a) ma pr: ren EN VENTE CHEZ LES REPRESENTANTS SUIVANTS St-Jean ROLAND BLAIS 191 St-Jacques | St-Jean Tél.346-6022 Napierville \u2018 AMEUBLEMENT A.ROUILLIER 422 St-Jacques Napierville Tél.243-3606 Fd 4 re » p RES TP I fo) * A : LEA is ma/si \u201clès, à vendre, situé côté est, route :BUNGALOW, 5 piéces, 3 chambres, \u201cA LA PRAIRIE: TRIPLEX à Ten dre, 3 jugements de 1 pièvès cha- vun, mon-chauffés,.\u2018bon Tevenu, 220 vais chambres Je bain en pies.|.B t me Prin: $20,000.inf.Lumeubles P A L Enr.Tw.189-1260.(AV 5923: INDU STRIE située dans St-Jean, aus chalet \u2018 d'êté, avec commodi- 9B, à 13 minutes de- Saint-Jean.Tél: 346-5506.\u201cAV 6096: BUNGALOW 5 pieces.3 chambres.garage chauffé attenant, paroisse Notre-Dame, pierre et brique.S'adresser à Les Immeubles Guérin Enr.348-4362.tAV 6223) sous-sol fini.paroisse St-Gérard.cause: départ, Les Immeubles Gué- rin Enr.courtiers.Tél.347-1934 ou 348-4362.(AV 6222) DUPLEX brique.2 x 6 pièces, chauffage eau chaude, comptant $2.500.balance facile.S'adresser à Les Immeubles Guérin.courtiers.Tél.347-1934 ou 348-4362.(AV 6221) RESTAURANT-SNACK-BAR, bons revenus, très bien situé, prix $3.000.Cause: départ.S'adresser à Les Immeubles Guérin Enr.courtiers.Tél 347-1934 ou 348-4362.(AV 6220) EPICERIE \u2014 BOUCHERIE licenciée, affaires $360.000, revenus intéressants.Clientele choisie Echange considéré, S'adresser à Les Immeubles Guérin Enr, courtiers.Tél.347-1934 ou 348-4362.tAV 6219) HOTEL trés bien situé, bon quota.prix a discuter, balance facile, échange considéré.S'adresser à Les Immeubles Guérin Enr.courtiers.Tel.347-1934 ou 348-4362.(AV 6218) MAISON à vendre, à Ville Ste- Thérese, 1'.étage.6 pièces, libre fin mars, $1.000 comptant.$50 par mois.balance à discuter.Tél.255- 1112 entre 7 h.et 9 h.pm (AV 6225) MAISON à vendre à Napierville, 2 logis, un de 4 pièces, un de 5 pié- ces, chauffage central, fini Stucco, terrain 80° x 180°, situé à 292 St- François, Napierville.aussi terrains de 90° x 180°.S'adresser à 346-9312, (AV 6264) courtiers, Tél.347-1934 ou.pot pour magasin.à vendre ou au- tre- commerce, pour renseignements \u2018s'adresser à 658-1758 le jour ou 659- Pov (AV.629T) 0986 le soir.Autos - Motos Tracteurs à Tél, 347-3724, le soir a 346-5159.CAMION à vendre, Scout International équipé avec treuil et charrue.tAV 6144» quipément, 7 forces.S'adresser 2875.INVOY EPIC 63, a vendre, acssi tracleur a jardin \u201cBolune\u201d avec é Yvon Beaudin, St-Isidore, tél: 454 {AV.6244) 454-3384 PONTIAC \u201862 à vendre, sedan 4 portes, 8 cylindres, standard, tout équipé en parfaite condition.Tél.(AV 6289) Terrains % 346-4075.tions TERRAIN à vendre à St-Blaise, Tél.: (AV 6291) TERRAINS A VENDRE tres bien.situés, un 3 St-Luc, l'autre à Iber- ville, dimension 75° x 100\u2019 avec service d\u2019égouts et d'aqueduc, condi- intéressantes, S'adresser à 348-2961 entre 7 h.et 9 h.(AV 6275) res, 346-3122 REMORQUE avec auto-neige, 17 forces, 3 vendre $775.Ethier et Freé- (AV) Fréres, 346-3122 AUTO-NEIGE à vendre, $850, mo- déle de luxe, 18 forces.Ethier et (AV) et Frêres, 346-3122 TRACTEUR Massey-Harris 44 à vendre, Ro-Crop à gaz avec loader un tracteur International 406 à gaz avec charrue 4 raies hydrauliques, un tracteur Oliver 55 avec loader et bucket à neige.comme neuf.Ethier (AV) MAISON à vendre, située 822 St- Georges, Iberville.prés de l'église St-Noel Chabanel, 2 logis: un de 7 pièces.un de 6 pièces.pour renseignements, tél.347-4556.(AV 6288) BUNGALOW à vendre, rue Héroux, 5'.piéces, brique, systéme de chauffage, plancher bois franc, cave stucco, cour asphaltée, $1.000 comp- FAIRLANE '64 ser après 6 heures tél.347-3367.à vendre, GT avec moteur Cobra, 4 vitesses H.D., traction bar avec roues de compétitions, tout équipé au complet n'ayant jamais servi l'hiver, n'ayant jamais servi en compétition, le chassis et la mécanique comme neuf, S'adres- (AV 6310) tant, balance facile.Tél.244-3219.(AV 6282) POUR TOUTES TRANSACTION AURIER TT) Came air CF uos t-on CAT Lex (839 db I 3Q Laurier A I I, FE MOBILIERES.Cr MUSTANG \u201867 à vendre, freins à disques, power steering, 16,000 milles.moteur 225 hp.S'adresser a- prés 6 heures à 347-3367, (AV 6309) sidan, POELÉ *McClary\u201d à vendre, com- | bine \u2018huile et gaz propane.deux feux).Très propre, Aubaine, \u2018S\u2019a- A VENDRE: Une boule de feu.dou ble.S'adresser ¥ Apres.6 heures.Tél: 346-6796, Dn 2 (AV 5870) LIT PLIANT > vendre avec \u2018mate- S41.: (AV 61735 JE SUIS LA FINANCE.J'ai 10 ameublements complets.vendrais pour balance de paiements.pas da comptant requis, ouvert tous les soirs.entreposage gratuit.Deman \u2019ez.M.Huberdeau, Tél.526-3775.Charges renversées.(AV 6145) Particulier vendrait ameublement espagnol, à moitié prix, pas de comptant.pas de finance, présentement entreposé, sans obligation Mlle Beaupré.Tél.623-4432 Charges renversées.ATTENTION \u2014 ATTENTION Futurs et nouveaux mariés, pour- -uoi payer un intermédiaire direc- \u2018ement du manufact+rier au client.tous les styles, prix du gros, 10 salles de montre 3 votre service.Pas de comptant.Pas de finance, Tél.523-6181, Charges renversées, (AV 614M = CHAMBRE ET germ à À 219, rue Jacques-Cartier, Saint-Jean.\u2018dresser à 348-2514, 5!19a, rue Mercier,\u2026 Saint-Jean, le samedi et lef soir.©.i (AV) las.en tres bonne.condition.Tél, - 5381 local nz, aprés 5 h.: 346- (AV 6148) | à louer à AL 5839) I RPFARTEMENT NEUF, rr al louer, 4 grandes pièces, chambre de \u2018pain, plancher de tuiles, installa- Aon pour laveuse automatique et sé- sheuse, situé dans quarter résiden- el & 925 Vinceleite, Iberville, $85 dar mois, \u2018Tél.ves-21rs.(AL 6204) BGSÉLT A LOUER: 20 x 35.chauffé, $100.00 par mois libre immédiatement, Informations: André Lebeau, 212, rue St-Jacques, Saint- | Jean.Tél.347-2359.; (AL 4909) LOGIS de 5 ; pieces, neuf, tapis mur à mur, dans tôutes les pièces, ainsi que draperies, Napierville, S'adresser à: \u2018\u201cléophas Huppé, tél.2456-3689 (AV 5544) LOGEMENT A LOUER à 7 Carilion, 3 pièces plus chambre de bain, plancher de tuiles, intallation laveuse et sécheuse, libre immédiatement.Tél.: 346-4881 ou 347-6594 pour visiter s'adresser apt.3 après 5 heures.(AL.6253 GRANDE CHAMBRE à louer, meu: blée, â 99 St-Georges, tél: 346-9511.(AL.6240) APPARTEMENTS NEUFS à Jouer, 2'.pièces, tres moderne.meublés, chauffés, eau chaude fournie, taxes, électricité comprises, à 245 Grand Bernier, (près.St-Jacques) Tél.346- 6223.(AL 6254) A QUI LA CHANCE?Fiancaille- rompues, trois aovartements com- n'ets.neufs, vendrais pour balance te paiment.pas de comptant demandé Mlle Gariépy.Tél 523-1146 Tharges renversées.(AV 6146) VENDONS ET ACHETONS linge usagé très propre pour dames, hommes et enfants collants pour dames et enfants aussi bas nylon à Bouthillier, tél.: 346-5480.(AV.6251) POUTRES D'ACTER à vendre (H Beams) 5 x 127, différentes longueurs, S'adresser a tél 826-4996 de 9 h.am.à 5 h.pm.Le soir 454- 3493 (AV 6267) | BLE SELKIRK a vendre, No 1 enregistré et No 1 commercial.S'adresser à Ferdinand Vincent, Hen- ryville.Tél.605-s-15.(AV 6274) REPRISE DE FINANCE: machine à coudre automatique White \u201867, -comme neuve, zig-zag.boutonnières, bords de robe invisible, coud A 2 aiguilles, avec garantie de 5 ans.Balance totale $22.Appelez 346- 3823.(AV 6276) METIER Leclerc 60\u201d à vendre.à navettes volantes, très propre.à 242 St-Michel.aussi artisanat de tout genre à vendre.(AV 6280) TAPIS à vendre, un 9\" x 12\" et un 9 x 9° S'adresser 3 311 Ste-Marie, St-Jean, (AV 6290) A VENDRE: Quantité de vaches et teures fraîches vêlées, P.Sang et \u2018commercial.S\u2019adresser à Jules Côté, 1274 rue Sud, Cowansville, tél.: 263- (AV.6237) £67 ou 295-2130.MOBILIER et table de salon à \u2018vendre, en bonne condition, poêle \u2018À gaz propane 24\u201d.S'adresser à 347- 8112.St-Jacques le Mineur, (AV 6294) vins Hereford à vendre pur sang avec veaux, S'adresser à Roger Beaudin, St-Bernard de Lacoile, tél, 246-3507, \u201c (AV 6298) MOBILIER de salle à manger à vendre.complét, 8100, mobilier de cuisine, $30; $15.Tél (AV 6300) à opt ir ts w a Ha STRIP Re Bn i is | Vendeur autorisée \u201cPlonneer\u201d Bcles an CHAMBRE à louer à 124 rue Grégoire coin St-Joseph, cuisinette, frigidaire, près manufactures.Tél.347-1753.(AL 6261) POUR BUREAUX D'AFFAIRES: à louer 800\u2019 de superficie.chauffé, situé 112 Richelieu.Edifice Lasnier et Galipeau, au 2e étage.S'adresser au bureau de la compagnie Lasnier et Galipeau Ltée.114 Richelieu, St- Jean, Qué (AL 6256) THAMBRES MEUBLEES à Jouer, v compris réfrigérateur avec sa'on et cuisine meublés Chauffage.eau chaude.$10 et $12 Couples acceptés.Tél.346-5436 ou 347-4647.(AL 6279) LOGEMENTS neufs à louer.5 piè- res, libre pour le ler mai, situé sur la rue Carillon et rue Vernois.Tél.347-3080 ou 245-3348, (AL 6272) LOGEMENT à louer 3 St-Remi, 30 Bédard.libre pour le ler juin.Tél 454-2190.(AL 62T7) A louer.2'4 pieces, entrée privée, meublées avec TV, Tél.le jour 347- 2001 après 6 h.: 346-5338.(AL 6306) APPARTEMENT de 5 ou 6 pièces à louer à St-Jacques le Mineur.$75 par mois, chauffé.Tél.347-6888.(AL 6308) à LOGIS à louer, 5 pièces $115 par mois, chtuffé, thermostat, garage, site rési*entiel, libre le ler avril.Tél, 347-4921.(AL 6304) ENTREPOT à louer, 15,000 pi.car.chauffé.$45 par mois, sur la Place du Marché.en arrière du comptoir Eaton.S'adresser à 346-4431.(AL 6302) A louer à 272 St-Germain, logis de 3 grandes pieces, libre le ter mai.S'adresser par Tél.346-5279.(AL.6299) CHAMBRE a lover avec droit de faire la cuisine, télévision.téléphone, seulement pour femme.Appelez à toute heure du jour au No 347- | uns plus âgé que 50 à 65 ans, pas plus jeune.(AL 8298) | GRANDE DANSE HIPPIE, Patestee ; d'Iberville, samedi soir le 9 mars à 8 nh, 20.\u2014 En vedette \u201cLe pouvoir des fleurs\u2019.Musique Psychédélique.La tanue Kippies au aix.vente.Entraînement et assurance groupe, fond de pension.entrevue, demandez M, J.24 St-Pierre, St-Jean ou ¢ riculum Vitae\u201d.LES 0D a8) SERVANTE demandée, 18 à 25 ans, fille seule, bonne apparence, propre, honnête, travaillante, avec expérience d'oùvrage général de maison, Travail 4 l'année, 6 jours par semaine, Inf.: M.Roger Noel, St- Bernard de Lacalle.oo 6301) DIVERS | i pour VOSS IMPOTS :provinéiai, fédéral, rentes du Québec, adrestez- jvous en toute confiance à: Marcel Choquette 285 rue Richelieu, René Gosselin, 44a rue Marchand, $4.00 et nius.Attention particulière aux cultivateurs.tD 6176) FAITES ISOLER VOTRE MAISON wes de la laine minérate \u201cFibe glass\u201d souffiée.Celle-ci sera plus \u2018haude en hiver et plus fraiche en \u2018ré.Economisez sur le prix du \u2018hauffage.Débarrassez-vous de \u2018humidité qui détruit vos murs \u2018nidpieurs et extérieurs.Appelez Ysolation Richelieu Enr, tél.347- 1123.Saint-Jean.(D 5807) JENTRE DE REPARATION pour appareils électriques, 208 rue Champlain, Saint-Jean.Tél.346-9461, (D 6292) Votre problème d'anglais résolu.\u2014 L'apprendre à la maison.Ecrire votre nom, adresse, No de téléphone à Dépt.A4- \u2014 C.P.58.Boucher- viile.(D 6293) COIFFEUSE demandée pour travailler dsns un salon de coiffure \u2018rés moderne dans Platisburg.Bon salaire et bonnes conditions de travail.S'adresser à tél.Code 518-834- \"724 ou C.P.1024, Platisburg, NY.(D 6303) TEUNES GARCONS ET JEUNES FILLES demandés pour vendre des rameaux aprês la classe.S'adresser 4 151 McKenzie King, (D 6307) PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE PAROISSE DE SAINT-ISIDORE DE LAPRAIRIE Aux contribuables de la susdite municipalité, AVIS PUBLIC est par \"es présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite nunicipalité, QUE: Les électeurs de la municipalité de Saint-Isidore sont convoqués en assemblée publique, les 15 et 16 mars 1968 pour approuver ou désapprouver, selon le cas.le règlement No 7T.Le votation au scrutin secret sera tenue à l'endroit habituel des séances du Conseil.les 15 et 16 mars 1968, depuis 10 heures de l\u2019avant- ai jusqu'à 5 heures de l'après- Donné à Saint-Isidore, ce cinquié- me jour de février mil neuf cent soixante-huit, H.P.PATENAUDE, sécrétaire- trésorier des Déli tions à apporter au système = A une séance régulière du Conseil Municipal de la Cité de Saint-Jean, Qué.tenue à l'Hôtel de Ville, le 4 mars 1968, à 8 h.p.m.sous la présidence de Son Honneur le Maire L.N McMillan et à laquelle étaient présents Messieurs les Conseillers Municipaux Ronald Beauregard, Alphonse Lorrain, Fernand Roy.Jean Payette, Roger Lefebvre et Maurice Régnier formant le QUORUM.ATTENDU QU'il est devenu nécessaire d'améliorer le système d'éclairage dans quelques rues et parcs de la Cité et d'installer un tel système dans quelques rues nouvelles; ATTENDU QUE le coût de ces travaux est estimé à $86.300.00 par l'Ingénieur de la Cité: ATTENDU QUE la Cité ne dispose pas du montant requis pour payer le coût de ces travaux: ATTENDU QU'Iil est nécessaire de contracter, par obligations, un emprunt au montant de $90.000.06 pour payer le-coût-des.travaux.des matériaux, de l'impression des obligations et couvrir les frais d'escompte lors de la vente des dites obligations: ATTENDU QU'un avis a été régulièrement donné que ce réglement dont le texte suit serait soumis à la présente séance; Il est proposé par Monsieur le Conseiller Jean Pavette, appuyé par Monsieur le Conseiller Maurice Ré- gnier .Que le réglement suivant soit édicté, savoir : Règlement No 848 Autorisant un emprunt de $90.- 00000 pour payer le coût des améliorations à au système d'éclairage et autres déboursés s\u2019y rapportant.x x x 1.\u2014 Le Conseil Municinel de la Cité de Saint-Jean est autorisé par le présént règtement : .à acheter les matériaux nécessaires et à faire faire les travaux en vue d'installer les systèmes d'éclairage nécessaires aux endroits suivants.savoir : .Rue Black.entre St-Jacques et Baillargeon $ 3.500.00 Rue Delagrave, entre St- Jacques et Baillargeon $ 3.500.00 Rue Paradis, entre St- Jacques et b.Gouin $ 3,500.00 Rue St-Georges, entre Lafontaine et b.Gouin § 9.80000 Rue Lasalle, entre Black et boul.Gouin Boul.Gouin, entre Saint- Jacques et Bailinreeon $10,100.00 Rue Perrier, de Cousins à la limite $ 1500.00 Rue Lovola, du boul.Sé- $ 7,700.00 minaire à Chamnmlain $2,700.00 Rue Forget, de Ménard à de l'Hôvital $ 2400.00 Rue de l'Hôpital, de Neu- ve- à Larocheïle $ 7800.00 Rue Savoy de de l'Hôpital $ 6.000.00 Rue Neuve-France, de de l'Hôvital au boul.In- dustriei 1 $ 7.200 00 Rue Sabourin $ 3400.00 Rue Larochelie, de Baint- Laurent à de l'Hôpital $ 2.700 00 Parc Beaulleu 7.000 00 $ 1.500.00 Pare Laurier Co TOTAL : $86.300 00 2 \u2026\u2014 Aux films ci-dessus prévues.ntes donné, qu'il sé tiendra une as- propriétaires d'immeubles impo- ions du Conseil Municipal, à 188 rue Jacques-Cartier, Saint-Jean, Qué.A cëtte assemblée le règlement no.848 autorisant un emprunt de $90,000.00 pour payer le coût des arnéliora- aux électeurs présents et habiles à voter sur tel règlement.Si, avant qu'il se soit écoulé deux heures depuis l\u2019ouverture de l'assemblée, quarante de &s électeurs demandent que ce règlement d'emprunt soit soumis bation aux électeurs municipaux propriétaires d'immeubles imposables, le président de cette assemblée fixera alors le jour de la votation sur ce règlement susdit à une date appropriée dans les quatre-vingt-dix jours suivants.Donné à Saint-Jean, Qué., ce 5 mars 1968., à 8 heures pm.en la salle l'Hôtel de Ville, éclairage, sera lu et soumis pour appro- (Signé) C.Morais, Creffier.ainsi que pour payer le coût d\u2019'impression des obligations du présent règlement et couvrir les frais d\u2019escompte lors de la vente des obligations.le Conseil Municipal de la Cité de Saint-Jean est par les présentes autorisé à emprunter une somme de $90,000.00.3 \u2014 Afin d'obtenir cette somme.le Maire et le Greffier de ln7ite Cité de Saint-Jean, Qué.sont autorisés par le présent règlement à émettre pour et au nom d'icelle.sous leur signature et srus le sceau de ladite Cité.des obligations de mille dollars ($1.000 003 ou multi- \"les de mille dollars ($1,000.00» portant le certificat de légalité du Ministre des Affaires Municipales 4 \u2014 Ces obligations au montant de $90.000 00 seront datées du ore- mier octobre 1968 et seront remboursées en série.en vingt ans et demi (20':) au porteur ou au détenteur enregistré, selon le cas à toutes les succursales de la Banque Canadienne Nationale dans la Province de Québec, ainsi qu'au bureau principal da ladite banque à Toronto, Ontario.aux dates et pour les montants indiqués ci-aprés, savoir: ler octobre 1969 $2 000 00 ler octobre 1970 3.009 00 ler octobre 1971 3.070 00 ler octobre 1972 3.000 00 ler octobre 1973 3.000 00 ler octobre 1974 3.00.00 ler octobre 1975 3.000 00 ler octobre 1976 .4.000 00 ler octobre 1977 .4.000 00 ler octobre 1978 4,000 00 ler octobre 1979 4.000 00 ler octobre 1980 5.070 00 ler octobre 1981 5.000 00 | ler octobre 1982 5.000.00 ler octobre 1983 5 0n0 00 ler octobre 1984 6.000 00 ler octobre 1985 6.000 00 | ler octobre 19868 7,007 00 ler octobre 1987 7.000 00 ler octobre 1988 8.000.00 5 \u2014 Un intérét au taux n'excédant pas sept pour cent (7%) Jan \u201cera Davé semi-annuellement sur lesdites obligations le premier iour Ay mois d'avril et le premier \u2018our du mois d'octobre de chaane année.6 \u2014 A chacune de ces oblications ceront attachés des co\"pons portant 1s signature imvr\u2018mée.gravée, mu lithographiée du Maire et du Greffier de la Cité, représentant l'intérêt, semi-annvel.pendant la Nériode de la date d'émission jus- m'a l'échéance.Ces coupons d\u2019intérêts seront pavables au porteur aux mêmes endroits que les obli- rations.7.\u2014 Les obligations émises en vertu du Drésent règlement rour- ront être enregistrées.quant au ca- vital.au nom de leurs nronriétai- res Où représentants au burean du Greffier de 1a Cité, sous la signature de cet officier.8 \u2014 Lesdites obligations pourront.en vertu des dispositions du de Québec 1941, étre rachetées par chaoitre 212 des Statuts Refondus anticipation en tout ou en partie.au pair.à toute échéance d'intérêt: cependant.si tel rachat est nartiel.11 affectera les échéances les plus éloignées et les rumédos les nlus élevés.9.\u2014 Pour paver le montant dudit | emprunt, 11 est pur le présent rê- mlement imposé, et 1] sera prélevé des montants devenant dus chanue 10.\u2014 Le présent réglement entr = ; en vigueur conformément à la.Saint-Jean, Qué.ce 4 mars 1968 L.N.McMILLAN.majre C.MORAIS, greffier.[année aux dates énumérées à l'ar- PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LA PAROISSE DE SAINT-ISIDORE DE LAPRAIRIE REGLEMENT No 77; A une session réguliére du Conseil municipal de la paroisse de Saint- Tsidore, comté de Lapra\u2018rie, tenue le 5 février 1968, à 9 heures de l\u2019a- >rès-midi, à la salle de l'école St- Tsidore, sont présents: Son Honneur le moire Monsieur Eugéne Demers et MM.les conseillers: Jôseph Hé- Yert, François Bazinet, Lucien Le- mieux, Yvon Gervais, Claude Turco* \"t Paul-Emile Vanier, formant quorum sous la présidence de Mon- \u201cleur le Maire.} ATTENDU qu'un réglement de brohibition adopté en 1916 est encore en vigueur dans les limites de la municipalité de Saint-Isidore; ATTENDU qu\u2019en vertu du règlement No T2 de la municipalité adopté le 18 octobre 1965.la vente Je la biére: dans les épiceries seu- 'ement est permise, dans la munis jnalité ATTENDU qu'une demande a été vrésentée au Conseil municipal sous formé de reg''ête et signée par ~lusieurs citovens de la municipalité a I'»ffet que soit abolie la loi de ~rohibition qui défend la vente de liaueurs alcooliques dans la municipalité: ATTENDU qu'un avis de motion a été donné en vue de l\u2019adontion du présent règlement.à une séance régulière du Conseil, en date du 4 décembre 1967: T1 est proposé et résolu à l\u2019unanimité que le règlement qui suit et portant le numéro 77 soit et est a\u201cfonté: 11 est par le présent règlement décrété et ordoné par le Conseil de la municipalité de la paroisse de Saint-Isidore, ce qui suit, savoir: 1.\u2014 Tous les réglements antérieurs de tempérance en vigueur, dans les limites de la municivalité de Saint-Tsidore, sont abrogés et révoqués sans condition permettant ainsi 1a vente de Ja bière, vin et Tiqueurs alcooliques, dans les limites de la municipalité de Saint-Isidore.2.\u2014 Le présent règlement entrera en vigueur sélon la loi.Fait et donné à Saint-Isidore.comté de Lapbrairie.ce cinquième jour de février mil neuf cent soi- vante-huit, Eugène DEMERS maire H.P PATENADE.sec -trés.Confiez-nous vos travaux d'impression TRACTEUR David Brown pour jardinage.S'adresser à Eugène Gi- roux, Sherrington, 454-2872.' (AV 6312) TERRAIN à vendre 55' x 75 fini pelouse, aussi maison 5 pièces, cave 7 pieds, système chauffage, eau chaude, entrée asphaltée.S'adresser après 6 h.à St-Remi tél.454-2376.(AV 6314) LOGIS à louer à Verchères de 3 à 5 pièces, situé à 38A et 42 rue Madeleine, électricité 220 v.$35 par mois.S'adresser à Antoine Chicoi- ne, 3536 Notre-Dame Quest.Mont- Téal, tél.937-6412, (AL 6313) AGENT-VENDEUR DEMANDE Pour district de Saint-Jean et environs, auto nécessaire, manufacture établie depuis 52 ans, salaire de $8,000 et plus.Ecrire à: Claude Pitre, 426 Bishop Power, Ville LaSalle, - cidé de suivre la politique des LN.McMillan.Tous lers étaient présents.valuation rue Champlain =\" Pour faire suite 3 une demande de réajustement d'évaluation sur leurs propriétés sur la rue Champlain, le Conseil municipal a dé- années précédentes.On attendra à la prochaine assemblée pour obtenir des renseignements des éva- luateurs experts.Cette diminution de taxe s'exolique parce que les services d'égoûts et d'aqueduc ne sont pas encore établis à cet endroit L'ingénieur Bernard explique qu'il y a retard parce qu'il n'a pu obtenir de passer sur des terrains de particuliers.\u2014 \u2026 Cemme on signale qu\u2019il a manqué d'entente avec certains pro- nriétaires dont M.Armand Thibo- deau.ce qui a retardé les servi- ves, on apprend que M Armand Thibndeau a fait cession de certaines rues dans une lettre reçue A la Cité avant Yassemblée, Stations de service Le réglement pour limiter le nombre de stations de service au nombre actuel dans les paroisses St-Gérard, St-E*mond et Notre- Dame est adopté.Présentement.il v a 36 stations de service à St- Jean.Il pourra s'en construire d\u2019autres sur les rues commerciales de Saint-Jean.Le conseiller Alohonse Lorrain provose.en amendement.que le nombre ne soit pas limité parce qu'il est contre la limitation du nombre de commerces.Il n\u2019a pas wr a et fixera vec les Associations paroissiales, Evaluateurs- 6 MM.Exvédit Lemaire et Rénaid Leclerc sont engagés comme éva- - luateurs-au prix de $1.200, soit une augmentation de $100.- Emprunt : éclalrage Un réeclement d'emprunt au montant de $90.000 pour un nouveau système d'éclairage dans certaines rues de la Cité est adopté.L'assemblée des électeurs est fixée au lundi 18 mars.Les rropriétaires L'Association des propriétaires de Saint-Jean recevra la visite de M.Beauvolsk pour communiquer des renseignements au sujet de mode d'évaluation.L'Association félicite le Conseil de s'être porté acquéreur du terrain de 'OTJ.Elle demande s'il est possible d\u2019obtenir la liste des créanciers.Elle demande aussi qu'on hâte l\u2019étude des smendements à la Charte.Divers MM.Lussier et Dupuis sollicitent la permission de vendre Yes- sence et services 24 heures par jour Pefnsé à cause du règlement interdisant.La Cité accordera une réception au président de la Corporation des Fnseignants de Québec qui sera à St-Jean.lundi le 11 mars.Partie de sucre du Conseil 1145 de Saint-Jean à la salle Boulais Frères Chevaliers, votre conseil organise sa partie de sucre annuelle à la salle Boulais, sur le chemin de Farnham, le 23 mars à 6 h p.m.Nous espérons que vous vous ferez un devoir de prendre une part active à cette soirée et nous invitons tous les amis des Chevaliers à venir se recréer à cette soirée toujours des plus réussie.Le prix du billet est de $2.50 par personne; vous pouvez vous les procurer en vous adressant à M, Bernard Bousquet, tél.8-8051 ou à la salle du Conseil, 150, boul, Montcalm, en demandant M.St-Germain.Donc, nous comptons sur votre présence, frères Chevaliers, celle de vos épouses et de tous vos amis, à cette partie de sucre des plus fraternelle.LML Electrique Limitée Depuis le Ter mars 1968 H nous fait plaisir de tous annoncer que nous sommes en mesure de vous donner un service complet sur vos transformateurs extérieurs \u201cONS\u201d.VERIFICATION DE L'HUILE: Force Dielectric Acidité, cte.et FILTRATION DE L'HUILE si nécessaire.Nous vous assurons un seruice prompt et courtois.BUREAU A LOUER 25, rue Saint-Jacques, Saint-Jean Bureau jusqu\u2019ici occupé par l'étude légale de Mes Sa- bourin & Sabourin est maintenant transportée à 39, rue Saint-Jacques.S'adresser chez Sabourin & Sabourin à Mile Brien ou Mme Martel Tél.347-2331 A VENDRE Grand choix de ter rains @& Saint-Jean, \u2018pour la construction de maisons à 2, 4 ou 6 logements.Aussi terrains pour Bungalows (60° X 100\") prix $1,800.00.Pour informations: Tél.Jour 346-4455 Soir 347-3075 Q À .PA her Saga \u2018 LS i.a 3 RE Gratis: 1 chance a chaque $10.00 d'achat sur: on : Y auto Pontiac 1968 .1 set de volsselle barométre 2 montres 1 radio | fer à vopeur \u2018 Ÿ ceméra 35 prix surprises pre = Annive ANNIVERSAIRE EN PROFITANT D -BAS PRIX IMBATTABLES #9 weed LES iN EL : POELE rech dE \"Rey\" 39 pouces ENEZ CELEBRER NOTRE e SEULEMENT 18 HAL\" LAK\", POTY\u201d : + ha at PR opm se : final À EN AN AOL or © od La très jolie boutique Dupuis officiellement inaugurée jeudi dernier par S.H.le maire Robidas de Longueuil, en présence de M.Marc Carrière, président de la maison Dupuis Frères, de Ci-dessus vue d'ensemble lusieurs maires, hommes d'affaires e la boutique, puis à gauche M.Robidas coupe le e la Rive-Sud.ruban traditionnel, à la porte de la boutique logée à la Station Métro-Longueuil.Au cours de la réception qui suivit, M.Carrière et son vice-président M.Lucien Hétu ont voulu s'entretenir avec les invités et causer de l'avenir de la Rive-Sud et de la contribution que la maison Dupuis veut y apporter.On remarquait aussi parmi les intéressés M.R.Circé, maire de Laprairie, Léon Gravel, maire de Brossard, James Darby, maire de Notre-Dame dc S.C., M.Lucien Lallier, prési dent de la Commission du transport métropolitain, M.Robert Saunier, en charge des relations extérieures de la C.T.M.On voit en haut à droite le président de la maison Dupuis s'entretenant de sés projets avec M.le maire Robidas de Longueuil et Paul L\u2019Ecuyer président des Editions du Richelieu Ltée et directeur du journal Le Richelieu.Club de Golf de St-Remi, en 1970, au coût de StRemi (Y.D.) Plus de 50 mem bres fondateurs du Club de Golf St- Remi, prenaient part à une assemblée décisive, jeudi soir dernier en la salle des Chevaliers de Colomb de St-Remi.Le but principal de Fassemblée était l'acceptation du projet ainsi que financement.Ainsi, à la suite d\u2019un exposé de M.Gilles Legault, le projet se ferait en trois étapes.Pre mièrement, cette année en 1968, \u2026\u2026@e serait l'achat de terrains néces- sdires, travaux préléminaires en vue de l'aménagement du terrain proprement dit.Deuxièmement, en 1969, achèvement des dix-huit trous, avec construction d'un pavillon temporaire pouvant abriter les ; urs, et divers équipements.uguration du terrain ss ferait A la mi-octobre 1969, ce qui veut dire que les goifeurs pourront com- msncer à jouer dès 1970.\"Ma plus, en 1970 11 y aura érection définitive du pavilion (Club le mode de House).Ce pavilion coûtera plus de $100,000.00.Selon M.Legault, le financement du projet de $450, 000 sera entièrement défrayé par l'organisation et les membres.De cette façon, des frais immenses de financement seront évités et p:t le fait même, le coût total du projet sera moins onéreux, car les membres seront les seuls financiers du projet.Un autre item à l\u2019ordre du jour était l\u2019endroit de la construction Trois endroits méritaient l'attention des architectes paysagistes et des experts en terrains de golf.Grâce à experts dans divers domaines, l\u2019endroit qui s\u2019avérait le plus propice à cette construction et secondaire- - ment, le moins dispendieux au point .de vue réalisation, serait\u2019 un lopin de terrains comprenant M1 an ponts situés entre St-Remi et St.Kchel, avec accès sur la route 36, entre St-Remi et St-Michel.Selon les experts, cos terrains sont esses accidentés pour donner de grandes l'unanimité de tous ces: possibilités au point de vue obstacles.De plus le fond de terre rencontrait les normes nécessaires pour obtenir un terrain propice à la semence du gazon; quant à la plantation d'arbres, le problême n\u2019existe pas car le trois quart du terrain total est boisé.Les archi * tectes paysagistes flauront qu\u2019à faire une sélection des arbres à conserver pour cadrer dans l\u2019ensemble du plan.Au point de vue irrigation, il n'y a pas de problème non plus, si Ce n\u2019est qu\u2019une baissière naturelle à demi irriguée, qui pourra être transformée en un lac artificiel, pour le plaisir des joueurs - Au point de vue voies d'accès.l\u2019entrée se fera par la route 36, sur les terres de M.A.Pigeon.D\u2019après ces données.nous croyons que le site est formidable et pourra combler tous les désirs des golfeurs de la région.Le choix du nom du terrain fut fait séance tenante.A la suite de nombreuves discussions, le vote a désigné le nom de \u201cTriangle d'Or\u201d.sociation « tenu sa première assemblée régionale sur dimanche soir dernier.< C'est dans une salle remplie à \u2018érequer que les citoyens de le Ri- :ve-Sud ont assisté à l'auditorium \u201cde l\u2019Externat Classique de Lon- \u2018gueuil, à l'exposé -de M.René Lé- vesque lors de la première assemblée publique régionale orga- Nisée après trois mois d'activité.M.Lévesque a été présenté par M.Michel Leblanc, coordonnateur régional de la Rive-Sud, A la suite de sa causerie, M.Lé- vesque et M.Doris Lussier (le Pè- Te Gédéon.de ia TV) ont répondu à des questions que l'auditoire voulut poser.Tl serait long de tout reprendre, et la causerie et le forum qui suivi, Signalons quelques-unes des principales assertions de M.Lé- vesque, ___ \u2018D'une région à l'autre du Québec il y a un vide et c'est tragique.Beaucoup de choses ne se règlent pas, Le Québec n\u2019avance pas comme les autres En dehors du Québec, le problème du Québec est connu et on sent que le Québec s'en va quelque part.Même aux Etats-Unis, on se demande ce qui se passe au Québec.Cela dépend d'une crise qui affecte tout le Camada, Cette crise a commencé en 1954 avec feu Maurice Duplessis qui a créé l'impôt provincial pour obtenir ce que le gouvernement féJéral ne nous remettait pas au point de vue fiscalité.Le Québec a toujours insisté Dour faire reconnaître ses droits.Le pays est actuellement dans un cul-de-sac.Comme peuple, nous sommes des -impuissants, Pour le Canadien, tout court, il s'agit actuellement de son pain et de son beurre et cela devient une question vitale.TI ne faut pas avoir peur afin de Que vaut la Confédération qui a cent ans?Ce n\u2019est pas parce que c'est vieux que ce n'est pas bon, Le Québec pourrait pratiquer la revanche des berceaux.On a scientifiquement entretenu ligno- rance.II v a vingt ans 35 na\u2018ssances sur 10% vemaient du Québec.A la fin de 1967.17 missarces sur 100 venaient du Québec Le mins bas oe nous nouvons des- cen\u2018re est 3 0 sur 1000 Autrefois Je mot vile re~résent~it une ni- lu'e pour le mal de tête aufnurd\u201d- Put on amelle ça \u2018la pilule\u201d T1 v a virgt ans.il v avait 620, 000 immiorants: 9/10 de ceux-ci sont nassés du côté anglais.Ca fait 100 ans qu\u2019Otfawa fait rentrer des immier nts avi se torrnent du côté anglais A Québer, on va créer un ministère de l'Immigration Nous nous sommes toujours faits des illusions.la situation géographique de la région.Le triangle est formé par le St-Laurent le Richelieu et la frontière Américaine.Et comme cette région est surnommée au niveau provincial, le Triangle d'Or du Québec à cause de ses nombreuses cultures, et que St-Remi est au centre de ce triangle d\u2019or, les membres fondateurs ont cru bon opter pour ce nom.Ce nom n coir facilement par A date, 153 membres actionnaires fondateurs se sont prévalus du droit d'achat d\u2019une part commune à ce Club.Au tout début, le comité d'organisation prévoyait au 31 décembre 1987 un minimum de 50 membres et maximum 75 membres.Les espérances furent hautement dénarsées en obtenant au 31 dé cembre 1967 le nombre astronomi- aus de 158 membres.On neu* voir dans ce fait qu\u2019à St-Rermi Punité semble revenir à In surface.eu erand nrofit des résiisations nrofi- tables à la population et de St-Remi et des paroisses onvironnantes.Et la Rive-Sud, | : CKGM.Les intérêts de ce poste de radio sont Terreneuviens et ils ont été amenés à Montréal par des transports fédérel qui.lui- MM.Doris Lussier et René Lé- vesque répondent aux questions des auditeurs.Limites territoriales, le fleuve, Hunting- don, Missisquoi, Vercheéres, quelques 250 membres.même était la créature de M.Jos Smallwood, Nous devons être une sociêté qui avance.À notre époque, il faut aller vite \u2014 Le progres, c'est fie pas se Talré accuser de-lâcheté-\u2014\u2014ttofà -.- Devons-nous continuer comme .Cela ou disparaître?Y a-t-i] moy- - en de faire des progrès compara- _ bles aux autres?Prenons seulement un exemple: Justice - Droit au travail.Investir, trouver un moyen rentable en investissant nous-mêmes.Aux Etats-Unis.une commission .vient de déposer devant le Con- grés américain un rapport les conclusions recommandent la création de 500.000 employ additionnels, Vis-a-vis dy besoin, l'entreprise privée ne suffit plus, Ces -emblois doivent être créés à a blics, Je cite Gérard Filion qui de- man-ait \u201cEst ï Ë 3 $ ses 4 Vapierville - PAR MAURICE TREMBLAY ASSEMBLES DE LA CHAMBRE DE COMMERCE L'assemblée mensuelle du bureau de direction de la Chambre de Commerce aura lieu mardi le 12 mars à 9 h.pm.en la salle de l\u2019hôtei de Ville de Napierville.Un rapport de la campagne de recrutement sera présenté à dette réw nion.Selon jes résultats obtenus à date, le recrutement obtient un succès sans précédent.Plusieurs nouveaux membres ont signé la formule de demande d'admission.Des rapports concernant les études entreprises par In Chambre seront aussi présentés par les comités formés à cet effet.Tous les membres ainsi que la population sont cordialement invités à assister à cette assemblée.ASSEMBLEE ORDINAIRE DU CONSEIL MUNICIPAL Ce soir, le 7 mars à 8 heures p.m., aura lieu l\u2019assemblée ordinaire du conseil municipal au lieu habituel des réunions.A Yordre du jour, il est prévu l\u2019engagement d\u2019évaluateurs pour faire le rôle d\u2019évaluation.M sera aussi question d\u2019une rencontre avec le con- - seil de ia paroisse pour étudier le problème de fusion du Village et de la Paroisse.De plus il sera question de réunir le comité d'urbanisme pour débuter Pétude d\u2019un plan pour Napierville.Des conseillers étudiront aussi le projet d'acheter le terrain de la Fabrique qui pourrait être converti en parc d\u2019amusement permanent pour les enfants.DEMONSTRATION WESTINGHOUSE Cette semaine soit les 7-8 et 9 mars M.Albert Rouillier, propriétaire des \u201cAmeublements Roufllier\u201d situé au 420 rue St Jacques présentera une grande démonstration de produits Westinghouse.Un poêle électrique Westinghouse d'une valeur de $350.sera tiré au sort De plus, un prix de présence d\u2019une très belle valeur sera tiré à toutes les heures.Découpez le coupon de participation dans le Journai Le Richelieu.La population de Napierville et des environs est cordialement invitée à venir voir les nouveaux modéles d\u2019appareils électrique Westinghouse.Invitation particulière aux jeunes et futurs mariés.Des prix pour tous les budgets SAINT-BERNARD NAISSANCES Matériaux de construction et quincaillerie | Si payé en 30 jours - Livraison moins 5% d\u2019escompte et estimation » / ET @ PROJET DISCUTE Au début de janvier, la Chambre de Commerce dévoilait son pro d'action.Ce programme comportait différentes études dont l'une était de faire diminuer le prix de l\u2019alcool ordinaire.Dès l\u2019énoncé de ce projet, plusieurs personnes se sont indignées que la Chambre de Commerce, organisme composé d'hommes sérieux, s\u2019occupe d\u2019un projet semblable.eux, ce projet est enfantin et la Chambre devrait s\u2019occuper de projets beaucoup plus sérieux que ce lui-là.; Des projets plus sérieux, en exis- tent-ils vraiment?A tous les ans, surtout durant la période des fêtes, de nombreuses personnes Louise Oligny a remporté les honneurs semaine en un Jacques Oligny .58 Roland PBreuit .53 Armand Bessette 47 Lionel Gaudreau .46 Armand Doucet 40 Jean-Paul Brosseau 335 PETITES QUILLES Mme Lucie Prairie a été ia vedette cette semaine dans la ligue de petites quilles en roulant le plus haut triple soit 437 et Je plus haut simple de le saison, en roulant 201.Chez les hommes, André Dei- gneault à été le meilleur avec 367 et 199.- CLASSEMENT Jean PBéliveau 54 Paul Prairie .47 Gérald Marsan 3 REMERCIEMENTS Les membres de la famille de Mme Dr P.A.L'Ecuyer remer- tient toutes les personnes qui leur ont témolens des maroues de svm- pathies soit Der offrandes de messes, fleurs, télégrammes, visite ou CE MAURICE BOURGEOIS IH.\u201c25 Diminution du prix J.H.JANN GROS ET DETAIL A DES PRIX DEFIANT TOUTE CONCURREN- EQUIPEMENTS DE FERME BEATTY\" ARTICLES DE FERRONNERIE ET PLOMBERIE Saint-Jean - Tél, 347-3080 meurent d'avoir pris de l\u2019aicool frelaté.D\u2019autres doivent étre hospitalisées pour la même raison.Ah je sais, vous me direz, mais pourquoi ces personnes achètent-elles de cet alcool?Saviez-vous qu'il n\u2019est pes nécessaire que vous achetiez cet alcool, puisqu\u2019il est prouvé qu\u2019un très grand nombre d\u2019hôteliers vendent cette boisson à leurs clients D y a quelques années, plusieurs personnes traversalent frauduleusement la frontière entre les Etats Unis et le Canada avec des cigs rettes.On a tout essayé pour faire cesser cette contrebande mais jamais on a réussi à détruire com- piètement ce commerce très florissant pour les contrebandiers.On assistance aux funérailles, lors du décès de Mme P.A.L'Ecuyer, survenu Je 5 février 1968.Toutes les personnes qui auraient omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personets.SOIREE RECREATIVE Samedi soir.le 23 mers à 7 h.30 à l\u2019école St-Michel, à l\u2019occasion de la mi-caréme, les Loisirs de L'Acadie Inc.organisent une soi- L'orchestre des Four-Five-Six fera les frais de la musique et le rô- le de maitre de cérémonie a êté confié à M.Donat Fortin, de Na~ plerville, \u2014 Bienvenue à tous.GROSSES QUILLES roufant le plus haut triple et le plus haut simple, soit 400-170.CLASSEMENT Jacques Oligny + Roland Brauit 53 Lionel Gaudreau 2 12 8 Armand Doucet 0121 48 Jean-Paul Brosseau 36 373 et 161 et les mêmes honneurs 5/16 3/8 1/2 5/8 3/4 de l'alcool blanc REFROIDISSEURS À LAIT \u2018\u2019DARY-KOOL TOLE GALVANISEE ET ALUMINIUM PEINTURE ROBBIALAC - BRIQUE - CIMENT MATERIAUX DE CONSTRUCTION Napierville - Tél.245-3348 la feuille.la feuille.lo feuille.la feuille.lo fouille.ns \u2026P760 merce n\u2019étant pas assez | on \u2018 payant, 1 contrebandiers ont changé rid tier.Si ce phénomène a si bien réussi pour cigarettes, pourqu ne s\u2019'avérerelt-il pas tout aussi vy floace pour l\u2019aicoo!?La diminution du prix de l\u2019aicoot sûrement In disparition des alambics et protègerait la population contre ces commerçants sans scrupule qui ne reculent devant rien pour quelques dollars.: Maurice Tremblay NEI sept ans déjà que M.le curé Paul-Emile Dumas exerce 0615 Goi - CITES (Yvon Duranceau ) Souper Chambre Commerce Sénior, St-Remi St-Remi (Y.D.) Samedi le 16 mars à l'Hôtel Windsor de St-Remi aura lieu, l\u2019assemblée générale annuelle de la Chambre de Commerce Sénior de St-Remi ainsi qu\u2019élections pour le bureau de direction 1968.A cette soirée sociale, il y aura également une partie consacrée au futur Club de Golf de St-Remi.C\u2019est pourquoi, tous les membres de la Chambre de Commerce, et les membres du Club de Golf sont invités à participer à cette soirée.De plus, tous les sympathisants au projet et toute ja population de StRemi et des environs sont invités à se joindre aux membres de cès deux organismes, pour se renseigner sur le projet.Cette soirée débutera à 6 hres p.m.par un apéritif, suivi des renseignements sur les activités de la Chambre de Commerce et du Club de Golf.Le souper sera suivi l'une soirée dansante avec diverses attractions.Nous espérons que vous prendrez part à cette manifestation sociale.FOYER NOTRE-DAME La prochaine soirée des Foyers Notre-Dame aura lieu, à l\u2019école Clo thilde Raymond de St-Remi, dimanche le 17 mars 4 8 hres p.m.Les con férenciers invités seront M.et Mme André Leduc de Ville Jacques-Car tier.M.et Mme Leduc dirigent depuis plusieurs années des couples qui suivent la méthode simple (Méthode du thermomètre).Tous les couples de St-Remi et la région qui veulent se renseigner sur cette méthode n\u2019ont qu'à se rendre à l\u2019école Raymond.Pour information s'adresser: St-Remi tél 454-3401, St-Michel 454-3400 et Sherrington 454-2730.CLUB PERSONNALITE ST-REMI ! Du bureau de direction, nous apprenons qu\u2019il reste seulement quel ques billets à vendre pour le souper de fèves au lard du 9 mars à la salle des Chevaliers de Colomb.Comme ce souper est ouvert à toute la population, nous prions ceux qui désirent y participer, à téléphoner à M.Jean- Guy Monière ou M.Claude Monière de St-Remi.SAINT-MICHEL SEME LA JOIE, TU RECOLTERAS LA JOIE M.Amédée Pinsonneault en a constaté le fait l'après-midi du mardi gras en organisant un mini- carnaval pour les élèves de notre école.T1 a habilement dirigé des parties de ballon-balai entre garcons et filles de 4e, Se, 6e et Te années.Ces derniers étaient au comble de la joie, tant vainqueurs que vaincus, Jeux terminés: tous cette , 'heureuse manière pour marquer l'entrée du caréme dans notre vie de chrétiens?Temps de joie.puis- qu'il nous achemine vers la résur- Donc, grand merci pour tout à FS PAR à HEUREUX VOYAGE M et Mme J R.lafleur, M et Mme J.P.Pigeon, M.et Mme Yvon L'Ecuyer, M et Mme D.Mo- nette qui ont quitté St-Michel samedi en direction de la Floride.A M.et Mme Carol Barbeau et leurs gentilles fillettes, qui se dirigent également vers la Floride.Bon voyage et bon repos.Heureuse fête à Mme Adrien Roy qui célébre son 85e anniversaire le 10 mars.De le part de ses enfants et petits-enfants.RENCONTRE Le 16 mars, à l'école, rencontre des garçons et des filles avec notre curé et notre vicaire sur un Air de yé-yé, devant une liqueur, un café pour une discussion animée de projets puisqu'il n'y a pes de problêmes.Soyez-y! REMERCIEMENTS A M le curé et à M.et Mme A, Pinsonneault qui se sont dévoué pour organiser le 8.\u2014 Merci, ils ont fait des heureux.IN MEMORIAM Le 8 mars nous rappelle un triste jour alors que tu nous quittais si tristement pour l'éternelle de- triste et douloureux départ.souvenir restera toujours gravé dans nos coeurs.Nous avons trouvé le courage de continuer notre route.Prie et veille sur cœux que tu as laissées ici-bas.Tes parents, frères et soeurs.SERVICE D'ORIENTATION DES FOYERS Ça l'air trop pieux.ça l'air trop ennuyeux \u2014 H faut y assister 9 Ë 3 MM, Wilbwod Boldug; de Saint-Re- \u201ca mi a été l'heureux gagnent de Ia TV couleur Admiral tirée dimanche le 24 février lors du bingo habituel du Comité social et sportif, \u2014 Mile Jacqueline Inkel, de Saint-Michel, s\u2019est méritée $10 et M.Jacques, Demers du journal Le Richelieu, $5.\u2014 Félicitations aux gagnants.Merci à tous ceux qui se sont procuré des billets et merci aussi au C.S.et Sportif de nous avoir permis la vente de billets lors du bingo.Marcel et Lise LAVALLEE SAINT-CONSTANT ENTR'AIDE FAMILIALE Le 16 mars, le Cercle de l\u2019Entr- tr'aide Familiale aura sa partie de cartes printanière.De nombreux prix seront distribués et un goûter sera servi, Cette organisation aura lieu à l'école Jacques Leber, o 2 prix d'entrée n\u2019est que de COURS DE PERSONNALITE L'Ecole de personnalité Maison- neuve de Montréal donnera un cours 4 partir du 14 mars.à la demande de plusieurs personnes intéressées à ce genre de cours.NAISSANCES Le 7 janvier a été baptisé Joseph, Gaston, André, Stéphane, ne le 23 décembre 1967, enfant de M.Marc-André Charest et de Lise Southière.Le parrain a été M.Gaston Southière et la marraine Pauline Rouleau, Le 7 janvier a été baptisé Joseph, Roger, Jean, Yvon, né le 11 décembre 1967 enfant de M.Jean- taine.Le parrain a été M.Roger Guilbeault et la marraine Monique Laforges.Le 21 janvier a été baptisé Joseph, Lucien, Marc, né le 10 jen- , Dallaire seph, Jerry.Ronald, Steve, né Je 14 décembre 1967, enfant de M.Jerry Cauchon et de Raymonde Bisson.Le parrain a été M.Ronald Mawhinney et la marraine Barbara Ceuchon.communiquer leurs pensées, pensées qui doivent animer tout chrétien en cette année de la Foi.Tous ont assurément réussi à créer un lien de franche amitié entre les couples présents.Et d\u2019autres choses encore.\u2014 Bravo au S.OF.pour enrichissement que nous en avons retiré.ETIENNETTE DECES - : AN ville, est décédé à l'âge de 74 ans, M.Isidore Rémillard, é- Poux en 3e noces de Florina Gi- rerd.Le défunt décédé le 2 mars, aura ses funérailles le 5 mars en l\u2019église paroissiale de Napierville.II était le frère de M.Josaphat Rémillard de cette paroisse à qui nous présentons ainsi qu'à se famille, nos sincères condoléances.SOIREE DE LA FOI A l'occasion de la semaine de la Foi, 11 y aura vendredi soir prochain, la messe de 8 h.au sous-sol de la sacristie, une réunion de dialogue sur la Foi et ses difficultés actuelles, L'invitation est faite à tous les peroissiens de Sherrington.CAISSE SCOLAIRE Notre Caisse Scolaire compte un an d'existenice.Pour inaugurer cette deuxieme année qui commence, la Caisse Populaire met sur pied à notre école St-Patrice, à partir du 4 mars.un service de plus, la Caisse scolaire qui encou- serviront plus tard à la réalisation de belles et grandes choses.Tous nos remerciements à M.le Princima) qui accente la responsa- bllité de cette organisation, à tous les professeurs ainsi qu'à tous les dirigeants de notre C.PA L\u2019HOPITAL Meilleurs voeux de prompt rétablissement à Mlle Giséle Hamelin qui est hospitalisée à Charles Le- moyne depuis une dizaine de jours.RETRAITE POUR DAMES Pour les dames qui n\u2019auraient pu faire la retraite à la Maison Ste-Bernadette, la semaine der- niére, il y aura au même endroit, une autre retraite du 8 au 10 mars.VALPARAISO Dimanche, le 24 mars, ce sera pour nous.paroissiens de Sher- rington.notre journée Valparaiso Je monde\u201d DES MULTITUDES ONT FATM (abbé Pierre) \u201cTous les hommes sont nos frè- Tes, Le sang du Christ a fait de nous tous les fils du même Père.Or, ouand dans une famille un membre souffre et meurt, les autres membres sont dans la peine.Nous savons maintenant que des milliers d'hommes meurent de faim.chanue année.dans le mnn- de Nous ne pouvons plus vivre comme avant.Vivre sans lutter de toutes nos forces, nour vn monde rdus juste est un péché.Des multitudes ont faim: voilà le vroblème Ade notre temps et c'est un mrmblème went Parce gue nous sommes \u201cplus heureux\u201d que la moyenne des habitants de NAISSANCE Le 2 mars a êté baptisée Marie, Jeanne, Nathalie, née le 20 février, enfant de M.Jean-Guy Aubin et de Lise Riel.Le parrain a été M.Clément Riel et la marraine Jeanne Tremblay, son épouse, grands-parents, Porteuse: Mille Claudette Riel.QUILLES HAUTS SIMPLES: Camille Bélanger .183 Isidore Coellier .160 Jean-Guy Aubin 139 Suzanne Lambert 127 SAINT-EDOUARD DECES M.Edouard Perrier, ancien paroissien, est décédé à l'âge de 87 ans.Funérailles et inhumation à St-Remi de Napterville Nos sincères condoléances à la famille.FERMIERES Mardi prochain, le 12 mars, as- semblér.mensuelle de notre cercle I faut être au courant des activités de notre association donc toutes, soyons présentes.C'est entendu! BONNE FETE Tous Dos meilleurs voeux de bonne fête à Mmes Fernand et fuy L'Ecuyer de St-Edouard, à Mme Claude Lefort, de St-Remi, à Mme Georges Beaudin de Montréal ainsi qu\u2019à M.Jacques Trudeau, de Laval-des-Rapides, à l'occasion de leur anniversaire de naissance SAINT-VALENTIN Tous les amateurs de bingo sont priés de ne pas oublier leur soirée de bingo vendredi à 8 h.30 à la salle de l\u2019école.\u2014 Bienvenue à tous, * GRANDE DANSE organisée par l'Association Récréative St-Remi Inc.à l\u2019école Pierre-Bédard de St-Remi Samedi le 9 mars à 8h.30 p.m.En vedette: \"Sebastien & 2 orchestres Prospects\u201d Bienvenue à tous - Musique continuelle %* ' WOT wb amin nan TT Le représentant Westinghouse, M.André Griguen sera sur les lieux pour vous recevoir, \u2014 JEUDI - VENDREDI - SA| Protégez vos \\ Il n'est plus nécessaire de deviner, chaque jour de lavage, avec une lessiveuse qui pèse par elle-même, et une sécheuse qui vous avertit mains de l'eau chaude.laissez Westinghouse laver votre vaisselle.(Elle sera plus propre que si vous la laviez a la main).en on] ed Le Laundromat Westinghouse de Grand Rendement à Chargement par le Haut Seul Westinghouse répond si bien 3 tous les besoins du lavage de Pressage Permanent.Avec cage les Lessiveuses et Séchauses Automatiques Laundromat.yy bia or Cuisson simplifiée, neftoyage plus facile.les cuisiniéres Westinghouse veus mériterent les félicitations d'un vrai cordon bieu.Celui-ci vous donne un choix de 5 cycles de lavage différents.Rinçage/Retenue, Porcelaine fine, Casseroles/Marmites, Vaisselle-Verrerie Charge Mixte.Et, tous ces réglages avec le \u2018Sanitizer\u2019 (sulvoiteur d'eau chaude)\u2014pour de l\u2019eau de 145 degrés.Trop chaude pour vos mains: \u2018 mais parfaite pour mieux nettoyer la vaisselle.Chaque article est lavé deux fois, rinéé trois fois.\u2018NOTRE GRAND PRIX Avec chaque achat de $10.00, av cours de netre grande vente, nous vous re- metirens wn covpen de participation ou tirage du grond prix, une cuisinière Westinghouse de luxe, d'une valour do $350.00 ~ monquex pes de demen- -der vatre coupen avec cheque achet et de je déposer dons le bofte marquée GRAND PRIX Le tirage ours flow samedi & hows, - Bienvenue à tous - \u2018 .Péri Tag re cé pre dr WR ADCS, SAU £0.et tee tr Henriette Lussier Conseillère Applications domestiques Secteur Saint-Jean Région Richelieu MEDI 7 - 8 - 9 MARS 68 { ! i i Et, si vous voulez être dans l'vent\u2026Ies nouveaux styles Westinghouse vous _ ) \u2014 épateront.- Lo RJJ45 Réfrigérateur Custom Wustinghouse de 14.3 pi.cu.Sans Givre, à deux portes CESR TV SPÉCIALE TV portative neir/blanc 12\" Marche instantanée pour le son et l'image Un Gorde-vionde de 7 jours qui vous laisse magasiner une fois por semoi- ne, et cependant conserver toute la froïcheur de la viande \u2014 sons conge- lation.Deux légumiers en porcelaine pour garder frois et croquants vos fruits et légumes, pendont toute une semaine.Un beurrier special a 3 temperatures gorde le beurre dur, demi-dur ou pret o etendre.Et le garde-fromage protege lo delicate soveur de vos froma- ComtrSons \\uches pos @ couess @ lan wrasse tréicateer de corms Bemine visible ges.n Meee cOM de la pubcs Cosmmption de qualité \u2014 Lenme-écrer Sppctruccier 6 2° \u20ac mo Cr i ese GRIL RAPIDE SANS TOURNER DEUX FOIS PLUS RAPIDE \u2014 \u2014 en ee wn wn we w\u2014 \u2014 E w a- o\u2014 w\u2014 \u2014 a ay Dans cette cuisinière, vos steaks auront deux fois meilleur gout\u2026 en la moitie du temps.parce que les deux côtes sont cuits en meme temps.y scellant la saveur naturelle et le jus.Tirage à toutes les heures Nous procederons au tirage à toutes les heures et nous remettrons de magnifiques cadeaux \u2014 Vous n'avez qu'a découper le coupon ci- dessous, nous le faire parvenir ou venir le déposer vous-même au mogasin, dons la boite marquee PRIX DE PRESENCE.Aucune preuve d'achat n'est requise pour bénéficier des prix de participa- | | | | | I tion o la vente Y NOm .\u2026\u2026roscoscussosrenmerenarerenareneresernca0a en aa san VenAnnc ee cGnDeLS | | 9 Tel coer, Venez déposer vos coupons et tentez votre chance | | | | | I | | | | | ! l ! | | | Jeunes ou futurs mariés, c\u2019est le temps d'économiser Tp Sp aS + + a Pan ve 27 7 = + de mariage { Nous avons voulu savoir si les temps sont révolus, où l'enfant était désiré et accepté dès la première année de mariage.Nous n'avons cependant recueilli qu'un petit nombre de témoignages, ne pouvant pas ici mener une enquête approfondie en vue d'étayer une thèse précise.Non là n\u2019est d'ailleurs pas notre but.Le seul élément qui se détache de l'ensemble des réponses peut se résumer en deux mots: \"Celà dépend.\u201d Tous les gens interrogés, célibataires, fiancés, mariés dont les âges varient entre dix- huit et trente-cinq ans, considèrent qu'il n\u2019y a pas de solution précise, applicable à tous.D'après eux, le problème s'il existe concerne chaque couple en particulier.: La question que nous leur avons posé est la suivante: Marie, 31 ans mariée depuis deux ans et demi.\u201cPour ou contre?Cela dépend en grande partie des moyens financiers de chaque couple, de son genre de vie, des conditions.Mon mari est étudiant en médecine.Actuellement, il se spécialise.Nous avons dû attendre un an et demi avant de songer à la venue de Julie.(Leur premier bébé).Mais, si nous avions pu, nous l\u2019aurions eue dès la première année de notre mariage.Pour ce qui est de l'adaptation entre le mari et la femme, les premiers dix mois sont suffisants\u201d.7\" Michel, 34 ans, père de 4 enfants.we \\ RA NA N Suzanne, fiancée, 30 ans, : travaille et étudie.~~ \"Je suis contre.Je préférerais attendre deux ou trois ans avant l'arrivée du premier bébé.Premièrement: \u201cpour me permettre de mieux naître mon mari.Deuxiè- \u201cmement: pour des raison financières.Troisièmement: pour profiter un peu de la vie à deux.Mon frère vient -de se marier et déjà, il attend son premier enfant.Sa femme et lui ne cachent pas qu'ils \u201cauraient préféré retarder l'é- \u201cvêénement.Remarquez que maintenant, ils en.sont bien \u201cheureux.Îls 3e sont fait à l\u2018idée.Par contre, ma soeur est mariée depuis deux ans.Elle et son mari pensent attendre encore trois ans avant lo venue d'un bébé.Pour eux, c'est vital.Son mari est étudiant et elle doit travailler pour faire vivre le ménage.André, célibataire, 25 ans.\u201cCela dépend, de la femme, de l'amour, et du genre de vie, des circonstances.Je ne trois pas que je puisse répondre à cette question sans en connaître tous les éléments.Après tout il s'agit là d'une | décision à deux.POUR 0! CONTRE la venue d\u2019un enfant la première année Claire, célibataire, dix neuf _ans, travaille et étudie le soir: \u201cAprès 6 mois de mariage oui.Par contre, si mon mari n\u2019était pas d'accord pour la venue d'un enfant à ce moment, j'attendrais.\u201d Anne, célibataire, 28 ans.\u2018Tout dépend des condi- .tions de vie du jeune couple: ménage, salaire, entente entre les conjoints, dispositions morales.Si le mari et la femme sont d'accord, et s'ils le peuvent il n'y a pas de pro- blémes.Moi personnellement.j'attendrais peut-être.Pourquoi?Je ne sais, pas je nai pas réfléchi à la question.A vrai dire, je n'ai pas l'impression d'être impliquée dans l\u2018affaire\u201d.cette petite phrase.NS WN N MMR R N N\\ » =) NS NN SQA = R N NN N S 5 a SV .QO NN 8° S Ww $ oo > N RR NN NON N + S N NS NS NN RS $ ND S S EL N ES 5 $ ON S N S S N & = RS S NER NAAN OEE EES NE cs A \u201cMa mère.elle, faisait ça, comme ça.\u201d La voilà lancée ui, se glissant dans le conduit auditif, vrille les tympans de la nouvelle mariée.: La première réaction à ce genre d'insinuation, peu diplomate, on doit le dire, est de deux sortes: soit que \u201cla tendre moitié.\u201d prise de court, reste bouche-bée tant sa stupéfaction la première dispute de ménage.est grande, soit qu'elle réagisse violemment et c'est l'occasion de Puis, le temps passe, la tempéte cède la place au calme et à la réflexion.La jeune femme moderne a ceci d'extraordinaire qu\u2019elle a appris qu'entre femmes on se tient.\u201cBien sûr, se dit- elle, belle-maman a certainement des qualités merveilleuses pour que cet homme fait, qu'est son fils, conçoive pour elle une telle admiration.La meilleure tactique consistera donc à: son homme.\u2018 apprendre de \u201csa rivale\u201d les petits trucs qui gagnent le coeur de Et, cette \u201crivale\u201d devant laquelle, on se sent parfois rem- lie d'appréhension, se révèle une amie charmante, un cordon leu émérite et une maîtresse de maison, dépareillée.La jeune femme profitant au maximum de ses leçons, revient à la maison où celle confectionne le plus délicieux souper pour son petit mari.\u201cRegarde.ce que j'ai préparé pour toi,\u201d dit-elle, à l'amour de sa vie.C\u2019est ta mère qui m'a donné la recette.et qui m'a montré comment la bien réussir.Cette pctite femme toute neuve, plus fine mouche que les plus avertics, a gagné la partie.Elle s'est fait une alliée précieuse en la personne dé sa belle-maman ct bientôt son tendre mari ne pourra plus dire: \u201cMa mère.elle, faisait ça comme çà\u201d Ayant maintenant confiance dans les talents culinaires de son cordon bleu bien à Ini, il essayera même à l'occasion des mets _ dont les recettes seront bien de vous.T.V.Paul, 35 ans, marié père de trois enfants.\u201cNon, pas dans la première année de mariage.La venue de l'enfant nous enlève alors trop tôt une certaine liberté.C'est trop vite captivant.Pendant la deuxiéme année comme celà nous est arrivé, alors oui.ll ne faut pos attendre trop longtemps.Pierre, 30 ans, père de trois enfants.\u201cJe crois que celà peut attendre.Mais pas trop longtemps.|| me semble que\u2019 si l'on prend l'habitude d'être tous les deux seuls, avec tout ce que celà opporte de confort matériel et de besoins factices, on peut devenir facilement égoïste au point de retarder d'année en année, la venue d'un enfant.Et vous, Madame Mademoiselle, Monsieur, êtes-vous Pour ou rontre la venue d'un enfant dès la première année de mariage?REGARDEZ NOTRE SUPPLÉMENT DE LA MARIÉE DANS LA PRÉSENTE ÉDITION \"Etes-vous ou seriez-vous pour\u2019 \u201c \u201cJe.suis contre.Je pense - ; Ou contre la venue d'un en-.: que la venue d'unenfant dis fant dès la première année de.lo première année de morio- FUTURS MARIÉS _Le Studio Guillet Enr.= vous invite à veus procurer gratuitement le magnifique pamphlet de la mariée i .wos to trven parvont por la peste = THE a, CR, 12 Fg Fy = = À 3e) A ze 2 SAN a À = LE : Ë A k AY ai #2 A Ae 5 ae =.ve SE HER 25 4 A = 2 = 2 & > cr = > a = x 7 & Be it 8 Fe 3 Ce rE + en RAE de, ot A inst, ss Fe po FLE 2.fs FREY RE A x K TL A Wr oy be TE ta Li Be Le 2) iE 3 Cn] 4 5 ps = Ë ee = ALE es fi NS = EE iy cs.X EX > 2 5 3 = LAY ts x = Sr > FÉES = SZ ses st Ties 52 3 ST 2 LAS LE we = FE Te fes 5 iy es i Li a i 5 a 1 Er a.se a a os ah i 3: ve Tes 1455 as ts rate Us FA Se gs 9, 3 = rk TH © SL 4 = er a = $ sx i = sa pe i A6 Whe rin, É > 3 5 k a 3e = = S A LA A Te Re 0 * 105 « sa Ze A Toa) res LE Hs \u201ces zy 265 3 = qi i = Ë 2, o a + Fo = ve oN Ta 2% Ts + > Le # HS wh a pen Le) \u20ac se RE = >= = = pie we = A a.£3 ES : a be 3 Des A = i ES « Fee TTY RR = ei = Li I a z IE PER es FES = Ë = ARMES 3A pa vas es ES M F ; Ÿ x) Sich 7 = i 4 A Li 14: M 2 ¥ i = ET ce Es Pale tT ha QE Roe ic Da Sy £ Ao 2 ER 5 i gE Fée IT Sipe ri + ve et 2%: 5 i + en En 3 oe a Le wy à ea son Ir A: x 3; ek 3 = Es on -\u2014 Bi py = ee ue n oo 2e SE + 3 x HE ie AF Rs qe ne i = hx = a iE Si 2 gs sl 5 = $ t > 5, Es es STYLE ÉLÉGANT Be £ # 5 MT ce - i475 > ee = A SEE: > Ze ed Le SEEN 1 NEBL : CE tL Ry a 7 3 2 = So mare SN = = po \u2014\u2014me a = BE + Eee 2 2 ES _\u2014 é cie mn Su HR GES me -\u2014 E EF te.x Ee 3 £8 a ë = Rh HE i î ce va 5 DE Bus a ex cn \u2014 Demandez à voir notre catalogue complet ge pu = FTE # ne ike a iE I ioe! i \\v/ + Ex ss e : Su PA = EE sta i pox £453 ok La ZETA % 5 7 ae 7e > = 5 D > Fi SH os i) EY nt RES 5 = A PRIX MODERES 15 ci 75 ue fe Th - ei an = 22 ih AR Ë E = = Ve ET od Lars + (us SET a me or £, ok 7 » - Bee th Er ; 5 ER Aa.rd Si de +5 ei pes + 220 ix a Zr dt sx 8 ia # Æ e i se FE il D a 3 2x ES $s > doy AR dE Z FE; Fe { a su = 5, si x Si 5, 3 = ih 2 QE ® Go: EL 35 nm Ça 3 Ce 2 Sr = io 2 oo EE pny = 2 ke > x ws A Ja A LEE 2 iz.¥ TB oh © > ts Le i, WE de he mu = 1e = x = de 4 = Ee = £ Tr 2 Ra as.Si ES + À > À asie x Lu R ea ; 5, PH a > #7 ha, iA 7 55 v Fr 3 re Le 74 ee \u2014\u2014 En se 3 eS 7 A aa PA 6 2 15 $ SE hd - + nis Tire = 5 Ep Pa > 7 Xn » et a Fe À x #z iE 2] 5 ¥ Fas Le i Ë F nr 3 12 yp 2 $ on Hn i si \u201ci + Bi Les .+ ; 2 eu ae * ee vr Ta (of {= 1 Eis = vs 57 - ; = A I 3h > Ta Ear 2\u201d ès SE CIS tL = + 7 Re = > who rr A = - HE id Sen TK ce = + = i; = 2 a Hi 45 d Vente © ju wh + ae A LULL peur una sane sa 3 if Ly em > \u20ac ae ir CS xe a Tek = .= Pe Ès Re : Ko y 2s ; = a ET 2 Yr er, e hE rd ES * & En fisant ces ouvrag ps: LH x = Xe S50 $1 ° \u201chy i 5 ie] Sie I > Gt \u20ac dr.A < 5 vif 3 Rk tes 237 À > Sx > fr ; FE it 2, Sa Ea Sa 2 gig .2e > Hi 754 te CF =.Atos 2 - (cu i SR en 5 2) pa 95 + = ve - SE 3h ps À Le PE PEE oF > Fat su iad he 3 manuel » vs | oc 5 É GE PREPAREZ VOTR | i J \u201c ae a Rs He u mariage he : is oy RENE 2 yo es A 34 +, dE: se = Gr 2 es concus s .= 7555 Fr SX £ fs a ® wie sets 26 x x ce 2H + ces vs | ne I 3 Si eu = sx >.= , 4 Sad TY ESS 3 we Le + ce = Te 8 2 En LE i À an av.ay XLT a ass 2 52 4.1 oe ES a = = RAR 5 3 sr HN Jz =n i 1 >.WH Sls \u2026 3 UN = +2 : > = i 2p 7 Le PH Tax : ES Ch SA \u201c2 a whit AF, Le } se saut + MAC AVOY 7x 4 Sel bn H = SE = A, Ti se = = $ 2 5 9 5 4 No Se LJ i HE SEH EAE = 2 = 4 É IE wh > ie i 2.pa LH i Bas = a = a 5, FREE re > A 8 5 > cé Ea RE 3 po = = 2 2 Kad te ys ide 38 = % : 2 5 BA; ve ¥ 25 i.5 aoe = ss = # te se, Hoe : li > ne a 3 = = Pp 2 MARI A a 5 5 WN La = & 5 hic * A = } ox Be = de Âge, ; xe 7%, = 2 = > + N = > = os = 5 _ a ¥ A sf > Nez-VOUS - = 5 x + = = à sq 35 py 3 ve = E VIE A DEUX?of eu > Tr Frees A 3e: * id pe = pécialement pour vous - .23 =a ky.ae ps po A oe mm $2.40 je i sn a Xe.#3 Gi er ay ie A, xi Fe 8 + i > Pe LIE Hod?ne han is Par ae 25 i A = Ÿ LS cs a a 3 = HN LT = 7 53 ss = = = EX Fu TE es = = $e SES.SE RE a FE = 37 x SE £ 8 io at = se pas Ÿ x 3 + = © Fra 7e of Fo.Ei RT = 4 ra Hag a wn \" ten \u201c mn è secte te a k Wily \u20144 * iain Ha \u201ci ee, Si ire iE es CS SL Ll 5 ssl 52. EPR Pe vice-président de Ltée et Société Jacq \u2018distribuent les produits de Académie, Isabelle Lancray et An- C'est une boutique de rêve, de PUIS offre tous les traitements G.Farrar, gérant b fantaisie que toutes les femmes d\u2019eathétique, dont maquillaz=, unisation et w QUI DIT TISSUS, or ve MARSHALLS \u2018 3 aiment fréquenter et Ee faciaux, épilation des 3 5 de2ash Plusieurs spéciaux en magasin .ture valait d\u2019être signalée.teinture des cils, pose de £ oeil _ Saint-Jean: à pan: : .2 ° épilation à la cire, séance de Puériculture, immunisation et 23, rue Saint-Jacques Saint-Jean, Qué ; : Æet événement, dans le cadre hronmge, ete.vaccination.CHEZ GERVAIS SPECIAUX DE MARS Mercerie: Couvertures ea flanellette \u201cIBEX\u201d 60\u201d x 90\u201d NN.507 Q la paire Complets sur mesures: Valeur de.$99.50 à $69.50 Conte: aa lors eu de $89.50 à $67.50 cb.Coton \u201cPercale\u201d imprimé en spécial à 3 Verges pour $1.00 Ouate \u201cCOTTON QUEEN\" blanche 78 x 100\" à \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026vccomorrver Ÿ1.SS 1e paquet 2m a] La vente sur les draps imprimés se continue pour une autre semaine.Pour un service rapide signalez toujours 6-6865 anti Corsetière graduée Tél, 2467-1466 Saint-Jean 150 St-Jacques Heures d'affaires: tous les jours excepté le mercredi sur rendez-vous seulement.i Christian, 5 ans, enfant de Met Mme Gaétan Mercier, d'Iber- Studio Pinsonnault SPÉCIAUX CETTE SEMAINE weout o BIERE FROIDE 150, rue Richelieu | 346-6865 Saint-Jean, P.Q.Chambly: 658-2252 ones ce jambon 59 JEUNES EU | | boeuf à bouillir, .49¢ CAM E LOTS \u2018 boeuf haché CL 49¢ D EMA N D ES {| ; smoke meat, [V2 19¢ | 4 paquets pour MARCHE CORRIVEAU On à foujeurs du BEAU chez CORRIVEAU! - spécialité: viande \u2018 l'ouest MAPIERVILLE | St-Edmond, $1-Gérard, Notre-Dame, St-Lucien, St-Eugène S'ADRESSR A\" = on AON TAG et autres.L'article 38 dudit réglement s'é- ponce comme sut \u201cToute indica- duit doit en toutes ord.ou sous quelque forme que ce soit, ttre en _ secrétaire, , qu'elle entend apporter une nou- 19602 $SI.B, diocésnine de St-Jean production.VOS CONSEILLERS EN MAIN-D'OEUVRE y) v=\" Cnt Mal foe du Canada A L'ENSEIGNE ST-JEAN, P.Q.EMPLOYEURS EMPLOYÉS À quelle enseigne trouve-t-on Le @ | un chainen vital entre | tous ces services ?l'employeur et le travailleur.Choix de travailleurs qualifiés | Conseillers en main-d'oeuvre expérimentés * Recyclage des travailleurs * Consultation sur les disponibilités de travailleurs Co Un Programme de Formation Facilites de salles d'interview Professionnelle des Adultes et un Analyse sur le marché du travail Programme de Mobilité de la Main-d\u2019oeuvre * Recrutement de diplomés i Système ultra-rapide de télé- Rozand communication reliant 300 succursales: TELEX Les services d'un conseiller en Lerocque main-d'oeuvre compétent - un vaste réservoir local, régional et national de chercheurs d'emploie Mile Paulette Deschambault Mile Lucille | Fillioux Ai Réal a Gilles Réal Picher Mlle Henriette Fontaine Fortin Poulin Lanciault Pépin Le tout sous un même toit \u201c Centre de Main-d'oeuvre du Canada Ministère de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration 49 St-Charles, St-Jean, P.Q.Téléphone 347-5311 Mlle Gisèle Hébert STE a it gr i H of \u201cLES JEUNES FILLES DE SAN FREDIANO\" (4) It.1955.Comédie de moeurs .avec A, Cifarieo et R, Podeste.Bonne interprétation.Moeurs H- bres, 1 heure 39: \u201cLEGITIME DEFENSE\u201d (5) G.B, 1948, Drame policier avec O.Omoika et M.Pavioro.\u2014 Bien construit.Voi, crime.aui- G.B.1957.Documentaire.romancé avec Rey Miland et K.Haig.Camarederie.Esprit de discipline.(e).11 heures 35: \u201cSERIE NOIRE\u201d (5) Fr.1954 Dreme poticier avec Henri Vidai et Monique Van Voo- ren.Milieux dépravés.Brutalité.Liaison SAMEDI, 9 MARS 3 heures: \u201cL\u2019ENFANT DE LA RUE\u201d (5) It.1956.Mélodrame avec G.Poujouly et E.De Filippo.Nombreux éléments positifs.(e).11 heures 15: \u201cL'ETERNEL RETOUR\u201d (3) Fr.1943.Drame poétique avec Jean Marais et Madeleine So- loge, Amoralisme atténné par l'atmosphère d\u2019irréalité, LUNDI, 11 MARS 11 heures 30 am: \u201cMASSACRE EN DENTELLES (5) Fr.1952 Film policter avec R.Rouleau et Anne Vernon.Légè- mé du héros.Atmosphère trou- 1 heure 30: \u201cDOSSIER 1413\u201d (6) Fr.1960.Film policier d\u2019A.Rode avec Claudine Dupuis et Jean 11 heures 35: \u201cTHERESE RAQUIN\u201d (3) Fr.1953 Drame avec Simone Signoret et Raf Vallone, Amour aduîtére.Fatetisme.MARDI, 12 MARS fee 11 heures 30 a.m.: \u201cLE FILS DE D\u2019ARTAGNAN\u201d (6) It, 1944 Ffim de cape et d\u2019épée avec G-Maria Canale et Carlo Ninchi, Attitudes 1fbres.11 heures 35: \u201cL\u2019OEIL DU DIABLE\u201d (3) Suéd.1960.Propos frreligieux.Actes répréhensibles, MERCREDI, 13 MARS ccc 11 heures 30 a.m.: PARADIS ET ~~ DE FEU\u201d 4) AH.1968, Documentaire.Æf- forts efficaces de progrès social.belle avec Pierre by Morkay.Moeurs peu édifiants.11 heures 36: \u201cMA FEMME EST FORMIDABLE\u201d (4) Fr.1951.Comédie avec Fernand Gravey et Sophie Desma- rets.Climat d'amoralité.ETES VENDREDI, 8 MARS \u2014\u2014eeee \u201c 12 heures 30: \u201cLES BAGARREURS DU PACIFIQUE\u201d (5) Mayo, Courage et patriotisme.Mariage traité à la légère.- 2 heures: \u201cPREMIER MAI\u201d (4) Fr.1958.Comédie avec Yves Montand et Nicole Berger.Education sexuelle traitée de façon positive.7 heures 30: \u201cLA CITE SOUS LA MER\u201d (8) E.U.1853.Film d'aventures de B.Boetticher avec Robert Ryan et Anthony Quinn, ICupidité.Amours faciles.11 heures 15: \u201cL\u2019ENFANT A LA VOIX D'OR\u201d (5) Esp.1957.Mélodrame avec Jo- selito Jimenez ef Ivy Bless.\u2014 Prétexte à chansons.Bons sentiments.Générosité.(e).SAMEDI, 9 MARS 12 heures 30: \u201cGUINGUETTE\u201d (5) Fr.1958.Comédie dramatique avec Zizi Jeanmaire et Jean- Claude Pascal.Scènes -osées.Dialogue cru.\" Bien des a sa fougueuse sportive.BANQUE DE COMMERCE plcite à la charité et à le sineé- - LUNDI, 11 MARS 12 heures 30: \u201cLA CROIX DES VIVANTS\" (5) Fr, 1960.Drame avec Pascale Petit et Gilani Esposito.Climat de haine.Inconduite, 2 heures: \u201cLES COLLEGIENNES\u201d (5) Fr.1957.Comédie avec Marle- Hélène Arnaud et Gaby Moray.Eléments antiéducatifs 11 heures 15: \u201cLE TIGRE DU CIEL\u201d (5) E.U.1955.Film biographique avec Alan Ladd et June ARyson.Amour dévoué.Patriotisme.(e).MARDI, 12 MARS 12 heures 39: \u201cOPERATION DANS LE PACIFIQUE\u201d (5) E.U.1951.Film de guerre avec John Wayne et Patricia Neal.Divorce et remariage.: 2 heures: \u201cMADEMOISELLE MOZART\u201d (5) Lo Fr.1936.Comédie musicale avec Pierre Mingrand et Dariiel- 11 heures 15: \u201cL'OEIL DU MONOCLE\u201d (4) Fr 1962 Film d'espionnage avec Paul Meurisse et Maurice Biraud.Dialogues spirituels.Violences.Libertés de conduite.MERCREDI, 13 MARS 12 heures 30: \u201cPARIS-NEW-YORK\u201d (5) Fr.1940, Comédie dramatique avec Gaby Morlay et Miche) Simon, Interprétation de clame.\u2014 i 11 heures 15: \u201cNO, NO, NANETTE\u201d (5) Ë U.1950.Comédie musicale avec Doris Day et Gordon Mac- Rae.Tenues sommaires.VENDREDI, 8 MARS 11 heures 35: \u201cSCANDALE EN PREMIERE PAGE\u201d (4) E U.1948.Comédie avec Tyrone Power et Gene Tiemney, Lé- faciles.: MERCREDI, 13 MARS \u2014\u2014= 11 heures 30: \u201cLE CAUCHEMAR DE DRACULA\u201d (3) pher Lee.Climat de terreur bien créé.Effets morbides.JEUDI, 14 MARS 11 heures 30: \u201cLA SORCIERE BLANCHE\u201d (5) E.U.1953.Film d'aventures avec Susan Hayward et Robert Mitchum, Aspect documentaire intéressant.Courage.Générosité.(a) Vous voulez vendre, louer, acheter?Servez-vous des \u2018Petites Annonces\u201d du JOURNAL \u201cLE RICHELIEU\u201d L'efficacité est prouvée Signalez 34/-7529 SF Nous acceptons les Petites annonces jusqu'à 1! heures, le mercredi avant-midi.IIs El prin pin to ; a s se réalisent avec un p de la Banque de Commerce.Jacques, parexemple, CANADIENNE IMPÉRIALE cd tap EE NH vous l'avez deviné.c\u2019est Londres.Avant de s'envoler vers cette ville où règne une ambiance unique.ou chaque jour Nait une idée .nouvelle, où tout semble\u2019 être possible et où il nous est des plus facile de nous rendre en tant que Canadien, rappelons-nous que l\u2019on vy trouve des liaisons directes et fréquentes avec la plupart des grandes villes d'Europe, du Moy- en-Orient, d'Afrique et d'Amérique sans parler des correspondances grâce.auxquelles le -monde entier est mis à notre portée, Par surcroit, il serait bon de noter qu'un tel voyage peut nous coûter beaucoup moins que l'on ne se l'imagine \u2014 je'm'explique, avec le tarif aérien réduit, vous pouvez aisément vous trouver un petit hôtel peu dispendieux et faire un séjour des plus agréable avec peu de frais car la ville est un spectacle en elle-même, Ceci dit, revenons à cette ville d'avant-garde entremélée de traditions toujours présentes, pour la découvrir au gré de nos promena- des qui nous ferons voir des coins Plus beaux les uns que les autres et ceci dans une atmosphère peu Ordinaire, tout en sachent que Nous trouverons les téléphones dans les bureaux de poste ainsi Que dans la rue et que nous pouvons obtenir des renseignements \u20acn français sur les principaux é- vênements du jour en signalant ask 9311, qu\u2019il n\u2019y a pas de règlement ou de tarif fixe approuvé Par la loi pour les pourboires et que les indications que nous ver- Tons ne sont données qu'à titre d'indication, et que nous serons loujours les bienvenus au Bureau de Renseignements \u2018Touristiques situé au 64-65 St.James Street, Piccadilly, Et nous voilà parti à la décou- Verte de cette ville de rêve où Nous verrons le \u201cTower Bridge\" qul enjambe la Tamise près de la Tour de res avec ses corbeaux.lea gardes en costume d'é- Poque, la porte des Traitres et les Joyaux de la Couronne, le \u2018ohef-d'oeuvre du plus grand architecte anglais, Sir Christopher Wren, qui s'avère être la cathédrale St, Paul, achevée en 1710, le am Palace qui est la ré- sidence officielle de Sa Majesté la reine à Londres, le quartier des affaires qui porte le nom de Cité 13 où l'on verra la Bourse, les grandes banques, les maisons de commerce, le Guidhall, la maison du Lord Maire, etc., le County Hall qui est le quartier général du Conseil municipal, la Maison - \u201cMusée\u201d de Dickens.l'édifice du Pariement, le Park\u201d, les \u201cHyde jardins de plaisance du Festival et la Foire aux plaisirs \u201cBatterses Park\u201d, Piccadilly Circus avec la fameuse fameux statue d'Eros au milieu et les plus connues de Londres, St.James Palace qui était un hôpital à l'origine et qui est maintenant la résidence officielle de la cour, St.Margaret's Westminster avec son magnifique vitrail du 16e siêcle qui faisait partie de la dot de Catherine d'Aragon, épouse de Henri VIII et qui l\u2019église paroissiale de la Chambre des Communes, la Cathédrale de Southwark dont certaines parties remontent à 1207, l\u2019un des endroits les plus connus de Londres, le Trafalgar Square où.se trouve la Galerie Nationate, Saint Martin-in-the- Fields, joyau d'architecture, la colonne de Neison, les lions de Land- seer, des fontaines gracieuses et un grand nombre de pigeons, Westminster Abbey avec son immense passé historique et où sont couronnés les rois et reines d\u2019Angleterre depuis Guillaume Le Conquérant en 1086, le Jardin zoologique.le musée Britannique qui demande au moins une demi- journée pour le visiter.le musée de Londres qui renferme des expositions magnifiquement présen- tées décrivant l'histoire de Londres depuis les temps les plus reculés, le musée d'histoire Naturei- le, le musée Juif qui renseigne sur la vie domestique et l'exercice du culte chez les juifs, le musée des sciences, etc.La Royal Opera House qui s'avère être le centre de l'opéra en Angleterre, sans parler des mille et une choses qu'il nous faut découvrir de nous-mêmes, Rendu à ce stage il ne faudrait pas oublier pour autant que nous pourrons ponctuer notre séjour de petits gueuletons dont on se souviendra, que les amateurs de sport - HOUSEHOLD FINANC tésecoce0.h20at000000 Avant de signer sur la ligne pointillée sachez le coût de votre prêt! cvocesoues Montant Plans de remboursement mensuel A 6; 00: M }; 20 on or mois | mois | mois ! mois : mois s 1001 $ ss $6.12.$9.46 300 foo.boo.118351 28.37 550 23.73 , 28.28 : 32.86 | 51.24 750 * 3L65 : 37.88 | 44.13 | 69.21 1000 : 41,45 : 49.77 ! 58.11 | 91,56 wo 57272 0 : 7936] | 2000 72.15 | ! 599.20 ; .2200 79.36 ; 109.12 : 2508 90.18 : | 124.00 Les paiements ci-dessus, comprenant capital el intérêts, sont basés sur ie remboursement normal, Le coût de l'assurance d'est pas compris.Chez Household Finance, on vous détaille le coût de votre prêt clairement, simplement, en dollars et en cents.Pas de suppléments.Pas de frais camouflés.Pas de mauvaises surprises.Vous obtenez les détails d'abord, vous empruntez ensuite.Si vous avez besoin d\u2019un prêt, empruntez vous aussi avec confiance de la compagnie qui vous dit d'avance combien coûtera votre prêt.Comparez les frais de HFC sur les prêts de plus de $1,500 avec ceux des autres compagnies de notre genre.Vous découvrirez probablement que HFC vous épargne de l'argent.Informez-vous de l\u2019assurance-vie sur prêts aux tarifs de groupe.ST-JEAN 39, rue St-Jacques\u2014 Téléphone 347-7538 (au coin des rues St-Jacques et Champlain) Demanie- nos heures d'ouverture le soir les 15, 16 et 17 mars avec les folkloristes de saint-jean ® eauditorium du séminaire de saint-jean = billets en vente au CARROUSEL \u2018 + + +Ë A # i rma BE NE Fk te Ne ; 3 4 3 des pe ee 1m, Fae RICHELIEU \u2018Ta.us 5582 ST-JEAN ; PRESCRIPTIONS PRODUITS REXALL CHOCOLAT ET BONBONS LAURA SECORD 123456 JAIT 0 / R BILLS vit ckje % \u201cje y à £ A Mots croisés S Ë £ a 5 2 if NOP 2N 0e 00 0 en > HP [0 [0 a Yriknt- Doi 210 rn Ex = N= = PROBLEME 21 123456789001 1 | | 2 | 3 4 5 6 TL | sf | | a 9 10 n ; 12 HORIZONTALEMENT 1-Parvenir 4 se faire accorder ce qu'on désire.- Situation.2-Faire bombancs.- Aller à Paventure.3-Colère.- Mourir de mort violente._ 4-Dialecte.- Cabane des nègres en Amérique.- Conf.S-Vaillant, courageux.- Saint.6-Trêès ménager de.- Copié.T-Animal domestique (pL).- De la gamme.- Du verbe aller, 8-Bouche des oiseaux.- - Regus.9-Usage.- Ouvrier qui fait ou pose des rivets.- Dans Xérds.10-Percevoir par Pun des sens.11-Manière d'être.- De la gamme.- Les vtres.12-Bouger.- Ce qu\u2019on doit.\u20181-80 dit au jeu de vhist.- Tromper, égarer.Z-Abrév.de Notez bien (inverse).- Boîte osseuse (pL.3-Pron.pers.- En même temps que.- Type \u2014 Etats-Unis d'Amérique.; , composas.- Tol.\\ S-Venue au monde.- Inf.- Partie du veau.en fr pci | ou me.- Temps destiné P = = préparer À la fête de Noel.PS pas pour > en eston.- Du verde avoir.-9-Va ci et là.- Milieu - Bord d'une rivière.10-Choix, = Parcourir des yeux.- Rôti, - M-Qui est au bon air.- Prix, - Saiat.È - Equerre teres très néqueriment Xe fait vant: Supposons qu'un commis- .saire propose une dépense couque, rapidement le commissai- Te qui se prépare à seconder, de- pense sera admissible au budget.-Si elle est admissible, il la secondera.Si elle ne l'est pas, il ne la secondera pas.Et cette dépense demeurera problablement à l'étude, jusqu'au -prochain budget, espérant qu'il y aura peut-être de l'argent à ce propos à ce moment- 1% Is & raison d'agir ainsi.afin de ne pas égorger les propriétaires.Par contre, il faut admettre que le contrôle principel de la commission scolaire, repose plutôt entre les mains du ministère - que de célii dés propriétaires, représentés par les commissaires, Ne serait-ce pas plus logique\u2019 | commissaires que les qui font la cuisine du ministère, soient essentiellement des gens qui ont défà reçu leur part d'instruction, peu importe fleur degré?Par exemple.la représentation des commissaires pourrait se faire avec un mode d'élection approprié, où à la base, tous les gens redevables envers I'mstruction auraient droit de vote, Le gouvernement, qui est l\u2019affaire de tout le monde, a un budget dont les argents proviennent à 100% de tous les citoyens en général Vous n'avez pas un pourcentage de son budget, qui provient directement des goussets des propriétaires.Lorsqu'il y a élection.tous les gens sont attachés à cette élection, pour chol- sir leurs représentants, L'instruction, ça regarde tout le monde sans exception.Les argents du budget devraient provenir à 100% de tous les citoyens, Lorsqu'il s\u2019e- git d\u2019élire des commissaires, tous les gens seraient attachés à ces élections, pour choisir leurs représentants, Alors, cela ne changerait en rien le travail actuel des commissaires, Ils continueraient de faire la cuisine du ministère, tout en excluant le propriétaire comme tel dans ce domaine En somme, ils ne peuvent rien contrôler et en fait, on ne peut faire aucun rapprochement possible au- jourd'hui, entre le propriétaire et l'instruction.A.-J, FOYT Dans toute l\u2019histoire du sport automobile, il est le premier et le seul à avoir enlevé les honneurs des deux plus grandes classiques mondiales, I! fétait sa 3e victoire de l\u2019année le 30 mai à Indianapolis; deux semaines plus tard, H se faisait valoir aux 24 heures du Mans, Quels que soient l\u2019endroit.la formule ou la.voiture, son nom fait recette partout.On le surnomme le \u201ccyclone\u201d mais aussi M.Dollars.hy Son curriculum vitee nous apprend qu\u2019Antony Jaseph Foyt mesure 5° 9°, qu'il pèse 180 livres, qu'à naquit en jenvier 1935 à Houston, capitale du Texas, qu\u2019il est marié et père de 3 enfants; A.- J.II, 10 ans; Terry Lin, 8 ans; Johnny, 3 ans.Disons aussi qu\u2019il a gagné la classique des 500 milles d'Indianapolis à trois repriees et cing fois le Championnat National (US.CA.) et qu'il est tombé dans son escarcelle plus d'argent qu'aucun champion n'en a jamais amassé dans toute sa carrière.Sans être indiscret, soulignons que ses ganis voisinent fréquemment les $350,000 Il est facile de se faire une idée de son compte en banque si l'on sait qu\u2019il courre depuis 14 ans.Malgré de nombreux passages à la télévision A.J.n'a rien d'une vedette comme semble 1 certains fanatiques.T1 fut une époque où le champion ne pouvait être qu'un séducteur, sablant le TT ; PAR JEAN GAUTHIER champagne plus souvent qu'à son .Ce fut la grande époque, parait-il, mais les saisons étaient courtes, L'apparition de plusieurs compétitions nouvelles heu- Teusement toute ces vitor, Foyt n'est pas seulement un professionnel, c'est une véritable me- une se plait à répéter: \u201cLe temps n'est pes venu encore de profiter\u201d.Jean GAUTHIER Attention Le Comité des Amis des Scouts de Notre-Dame-Auxiliatrice wa monter une bibliothèque pour les louveteaux et les scouts, Nous soi- licitons de l'aide Ceux qui auraient des livres à donner, cornve- nant à des enfants entre 10 et 15 ans, pourront téléphoner à 348- 3591 ou 348-2388.Merci à l\u2019avance.Le Comité des Amis des Scouts, N.-D.-A, 238A, RICHELIEU SAINT-JEAN ) Prot essionmelles Gérard Charbonneau ARCHITECTE - B.A, ADBA, LRAC.54, rue Saint-Jacques SAINTJEAN Tél.346-4455 \u201c6260 Côte des Nelges MONTREAL Tél.736-1669 Tél.347-3761 Rés.348-5772 - Antoine Bourassa ~ SYNDIC 'AUTORISE LIQUIDATEUR MONTREAL Edifice Commission de Transport, suite 606-614 159 ouest, rue Craig Tél.861-1491 ARCHAMBAULT, MARCHAND, BOIVIN, ARBOUR, LAFLEUR & CIE COMPTABLES AGRÉÉS SAINT-JEAN 31, rue Saint-Charles Tél.347-5653 | Pour vos nouvelles Signalez | 347-7529 \u201c les Québecois cessent d'exiger plus d Se te et de privilèges et qu'ils utilisent pour le moment ceux Cité de mémoire.PETITE LEGENDE ANCIENNE ll est une fois un pays et deux peuples de pouilleux.Des deux groupes de pouilleux, vous devinez facilement qu'il y en avait un de plus pouilleux que l'autre.Or, depuis la nourrice d'Adam il fut décidé que les moins poui seraient ceux dont le gouvernement aurait le plus d'armes et le plus d'hommes à placer derrière.Cet indice ne trompe jamais un observateur perspicace et ce fut encore les plus nombreux qui furent proclamés les moins pouilleux (On se demande par qui).Il va sans dire que cette proclamation ne se fit pas sans que les poils rivaux en viennent aux poux, pardon, aux coups.Finalement, les pouilleux vainqueurs les plus nombreux les moins pouilleux obligérent le groupe minoritaire, c'est-à-dire le groupe minable, à faire semblant d'être chez eux et à l'aise.\u201cVous êtes ici chez nous, chez vous.Faites comme si.\" Et les autres avaient beaucoup de misére d faire comme s'ils étaient chez eux.Ce devait être parce qu'ils ne l'étaient pas.SUITE PETITE A LA LEGENDE ANCIENNE Les années trépassèrent et avec elles les hommes plus ou moins pouilleux indifféremment.Cependant, pendant ce, les plus pouilleux avaient toujours en tête, outre leurs poux, le désir de se \u201c DEPOUILLER\u201d.À peine avaient-ils signifié cette ambition que les moins pouilleux la traduisirent dans leur langue et comprirent selon leurs capacités.Aussi- | dont ils disposent pour.améliorer leur langue de pouilleux \u201d, tôt ils s'appliquèrent à dépouiller de leurs droits et privilèges le groupe le plus pouilleux de sorte que ces derniers devinrent de plus en plus pouilleux.Avec le temps on oublia que même les moins pouilleux étaient aussi des pouilleux.LES GENS DE.EN CHIENNE Un jour, les dépouillés-pouilleux cessèrent de se gratter et de tuer des poux au jour le jour pour chercher le nid, l'origine, la cause, enfin le pourquoi et l'action à exercer.Ils découvrirent bientôt que leurs efforts pour se dépouiller, pour devenir moins pouilleux, étaient centrés par la loi et l'action du plus grand nombre, c\u2019est-à-dire les anciens moins- pouilleux.En somme, ils ont refait l'histoire de leur légende ou la légende de leur histoire et apprirent par là une très grande vérité : pour tuer des poux, il faut des poux et la possibilité de s'acheter des peignes fins ! Or, des poux ils en avaient.Hs se mirent donc en quête de peignes fins et demandèrent la permission de s'en procurer.En fait, ils demanderent la permission et les moyens de s'en procurer.On leur accorda la permission, des sourires et des poignées de mains; mais pas les moyens.En conséquence de quoi, les pouilleux durent et doivent encore se faire dire qu'ils ont une langue de \u2018pouilleux.Les gens de.en chienne ! LES GENS DE.DEMAIN Peut-étre que cette impasse créée et constatée obligera nos petits-fils-pouilleux à poursuivre ainsi la \u201c légende ancienne : \u201c.Un jour, mais il est bien possible que ce soit une nuit, les pouilleux nos pères décou- crirent qu'il y avait une bien grande gloire à cultiver les poux.Is se séparèrent donc lentement des anciens moins-pouilleux.et lentement toujours, ils s'ap- pliquérent à faire ce que nous appelons au- jourd'hui notre culture.\u201d N.B.: Un gars pas instruit, un ami dont la langue s'éloigne un petit peu de la \u201c norme (Vers le bas.plus bas que le style familier.) m'a demandé d'écrire ceci : \u201cC\u2019est vrai que fparle une langue de pouilleux, mais si tu rencontres Trudeau dis-i donc qu'avec sa politesse et pis ma langue on a l'air fou en maudit ! Dis-i aussi que si on pouvait s'entendre j'aimerais ben ça mais que si \u2018a pas moyen, tant pis.\u201d yen J.BOULERICE 4 \u201cL'histoire de la littérature , ns francaise du Québec En collaboration sous la direction de Pierre de G randpré TOME I mier tome est composée de Geor- lité à chacune des grandes étapes de notre histoire et à chacun Pierre de Grandpré s'est atta- Qué à un travail de géant, l'histoire de la littérature française du Québec, Le succès de l'entreprise était un véritable défi quand on sait les difficultés que Teprésente le recrutement d'une équipe d'experts qui oeuvrent dans des domaines et des lieux différents, Le premier tome qui Vient d'être \u2018publié à la librairie Beauchemin ne laisse aucun doute sur la valeur exceptionnelle de l'ouvrage.Entouré de collaborateurs de haute qualité choi- Sle parmi les noms les pius pres- igleux de notre monde intellec- » Tièrre de Grandpré présen- le l'histoire 1a plus complète jamais publiée de notre littérature.L'écuipe qui à préparé ce pre- $.-André Vachon, Claude Ge- a Léopold Leblanc.Geor- ges-Henri d'Auteuil, s.j.,, Marcel Rioux, Gaston Dulong, Michel Têtu Arsène Lauzière et Pierre Savard.Les auteurs qui sont critiques, historiens, sociologues.font revivre l'évolution de notre pensée depuis la fondation de la Nouvelle-France, en 1534.jusqu'au début de notre siêcle, Ils situent l'histoire de notre vie intellectuelle dans le contexte géographique, social et politique de chacune des époques, à étudiés les res son et foutliés: annales.histoire, folklore, tradition orale, roman, poésie.éloquence.Paul Mercier a fait avec bon goût un .choix d'illustrations qui confèrent un caractère d'actua- de nos chefs de file.Par son souci d'authenticité et d\u2019objectivité, par le choix judicieux des auteurs et des oeuvres analysées, l'histoire de la littérature française du Québec est véritablement une somme de la civilisation française du Québec.Pour la première fois, des apé- cialistes se sont réunis pour travailler à un tel projet.Leur association a été heureuse et 11 faut les en féliciter.C\u2019est une oeuvre maitresse; elle est unique.Du côté technique, la présentation de l'ouvrage sert bien la haute qualité du Manuscrit, la mise en page est aérée et le ou- ractère élégant, 4 £3 IER 8 bees oe Lg Rh Te ME \"ter cn M.Jean Sarrazin: | au Théâtre Port-Royal On n\u2019a pas trente-six critères pour apprécier une tragédie classique.Le mien, c'est l'émotion et, croyez-moi, ça vaut bien autre chose.Or le TNM rend la pièce de Racine émouvante et pour moi, c'est très fort, ça justifie une critique tout à fait emportée, un éloge sans réserves.Huguette Oligny, Jean-Louis Roux et Léo Ilial ont rendu à la perfection cette sorte de torture psychologique ou plus modestement humaine toujours au coeur du théâtre de Racine.Je déteste faire des critiques sur ce ton pontifiant sans humour.La mise en scène est une mise en place.etc.\u2026 Bref, on est bouleversé ou bien on est le fou du roi de Boétie.Ceci dit, le compte rendu tout à fait enthousiaste, je ne le ferai pas.Parce que c'est plus fort que moi : je dois parler de 'Empire de Boétie.En Boétie, les gens biens sont convaincus que le théâtre est une forme d'éducation populaire.Vous me direz : il n\u2019y a pas qu'en Boétie.Je répondrai : vous avez tout à fait raison et eux-mèmes n'ont pas tort.On a des lettres, bon Dieu ! On a lu Giraudoux ! On éduque le peuple ! Hourrah ! Mais en Boétie, ça ne s'arrè- te pas là.On fait un brin de surenchère.On fait de l\u2019éducation dans l'éducation, on est zélé jusqu'au bout des ongles, on prend ses responsabilités, on péripatétise pathétiquement.on fait de la publicité pour la culture et on fait la culture de la publicité.Je donne un exemple : si, en Boétie, on s'avisait de présenter Béré- nice de Jean Racine.on se dirait tout- de suite quelque chose comme: \u201cBon! c'est très joli du Racine mais peut- être que ça ne prendra pas chez les boétiens sujets \u201d.Et on ajouterait un prologue.Une espèce de petite conférence d'une heure casée juste avant la représentation, et pas faite par n'importe qui, oh! non.Non! On ferait appel à un vulgarisateur émérite tout préoccupé de son spectacle a lui.etc.Ses propos se situeraient zin: Bérénice le plus souvent dans le domaine du brillant aparte mais qu'importe puisqu\u2019il aurait de grands moments ! Il réduirait Racine à presque rien, il ferait rager les boétiens sujets par, entre autres, une conscience pas toujours très vive du ridicule mais qu'importe puisque le spectacle durerait ce qu'il durerait, et on l\u2019aurait si bien actualisé.Qu\u2019on en pense ce qu\u2019on voudra; quant à moi, j'estime que c\u2019est à faire pleurer ce qui se passe en Boétie.Mais heureusement, les spectateurs de Boétie ont plus d'esprit que le fou du roi.Ils ne laissent pas si facilement se gâter leur plaisir.Ils cessent d'être gentils et réclament du théâtre.Je les approuve et je crie avec eux.Racine se venge.Méme avec brio, on ne lui ait pas dire ce qu'il n'a pas dit.M.Sarrazin, votre prolo- ue, C'est très bon.c'est très ong aussi, trop, mais c'est tout de méme zéro pour la compréhension de la pièce.ZERO.Je regrette mais c\u2019est comme ça.Vous avez remarqué, j'espère, combien difficile a été, durant tout le premier acte, la suggestion de l'atmosphère propre à Racine.Tout était feint.TI a fallu attendre le deuxième acte pour vraiment entrer dans la pièce.C'est que les comédiens\u2018 de Boétie ont saisi.voyez-vous.toute la sensualité de la pièce.Ils sont très forts.plus forts que vous.Ah! je ne vous blame pas de voir des SS dans la pièce, d'y voir l'expression des préjugés racistes.Loin de là.Mais je ne peux accepter que vous fassiez passer cela avant tout le reste, c'est-à-dire avant l'essentiel.Je ne peux accepter que votre rôle d'éducateur de scène se limite à la petite histoire (là, vous êtes merveilleux !) et au racisme.Je ne peux pas accepter, et c\u2019est peut-être là que je mets le doigt sur le mal.le moment que vous avez choisi ou que le TNM a choisi.De toute façon, vive l'instruction publique ! : JEAN-MARIE POUPART Samedi, le 17 février, des gens se sont rendus à Montréal afin de bien occuper leur soirée, 40 milles d'asphalte et 30 dollars n\u2019ont souvent donné qu'un lundi matin assez pénible.Pendant ce temps.à l'auditorium du Séminaire.je n'aurais pas vendu mon billet pour 30 dollars et 40 milles d'asphalte.Le spectacle que les étudiants présentaient était une pièce en trois actes \u2014 Maurice Gibeau en a fait une comédie en 2 é- cists de rire.Avec Jocelyne Tougas dans le personnage de la bonne, # avait raffiné son rôle de façon surprenante et irrésistible.Je n'assistais pas à cette représentation pour en faire la critique mais pour rendre au samedi soir son caractère sacré de l'amusement, par conséquent, ces lignes ne sont qu'un coup de chapeau de la dure semmine à l\u2019agréable samedi soir.Plusieurs spectateurs se sont dits entre eux Le À, 3 ; Même au prix courant, les Safety Champion sont des pneus très avantageux.Mais de plus, maintenant, vous pouvez faire une économie de $ 14.26 lorsque vous échangez vos anciens pneus pour une paire des pneus de remplacement nylon Firestone les plus demandés.Leur semelle enveloppante à forte adhérence, faite de caoutchouc Sup-R- Tuf donne des milliers de milles d'usage supplémentaire.La carcasse nylon 4 plis renforcée contre les chocs offre une grande résistance à l'échauffement et aux ruptures dues aux chocs.Garantie illimitée, honorée par plus de 60,000 marchands et magasins Firestone au Canada et aux Etats-Unis.Prix spéciaux réduits en vigueur ce mois seulement.Achetez vos Safety Champion Firestone aujourd'hui.PRIX COURAN Avec échange.58 Dimensions Prix courant du fabricant Prix spécial avec échange* 6.50-13 2/$53.50 2/$40.50 7.75-14 2/$58.70 2/%44.44 8.25-14 2/$66.60 2/350.42 7.75-15 2/$58.70 2/$44.44 8.15-15 2/366.60 2/$50.42 *Sans chambre.Noirs.Flancs blancs, $1.50 seulement de plus par pneu.PAS DE COMPTANT.ECONOMIE - Camionneër et propriétaire jo Flotte de camions ne seyez jamais pris ov dépourvu sur la route, appelez og (INDICATEUR DE PRESSION! POUR PNEUS Précis à 1 Ib près et même moi Fe as 1 > PISE 3 mei A RE AFH TRIN AHP "]