Le Richelieu, 3 août 1967, jeudi 3 août 1967

[" res pour remplacer M.Guy Normand.décédé.l'élection d\u2018un maire et de deux conseillers.de lundi soir.| le maire LN.McMillan POUR PERMETTRE AUX CITOYENS DE SE PRONONCER On prête au maire LN.McMillan et au conseiller Bruno Choquette l'intention de démissionner de leur poste respectif, suite à la démission du conseiller Guy Normand, afin de permettre aux contribuables électeurs de se choisir un conseiller Selon la charte, ce sont les membres du conseil municipal qui choisissent eux- mêmes le conseiller qui doit terminer le terme d'un conseiller démissionnaire ou Advenant la démission de M.le maire et de M.Bruno Choquette, il n\u2019y aurait plus quorum au Conseil et il faudrait qu'un arrété-en-conseil fixe une date pour M.le maire McMillan et le conseiller Bruno Choquette n\u2018auraient pas encore pris de décision définitive à ce sujet.Ils en feront part à l\u2018assemblée statutaire Le mandat du maire McMillan se ter~\u2014:ine en novembre 1968 et celui de I'échevin Choquette, au mois de nove.ore 1967.A Le conseiller Bruno Choquette LE RICHELIEU.VOLUME XXX1iI! \u2014 No 36 Sur la démission du conseiller Normand Lors d'une conférence de presse \u2018qu\u2019il a donnée à sa résidence, lundi après-midi, le conseiller Guy Normand a présenté ainsi les raisons de démission.Après avoir dit que c\u2019est bien à regret qu\u2019il a été obligé de prendre cette décision, M.Normand a fait part d'une lettre de son médecin traitant qui lui recommandait, en raison de sa condition cardiaque, d'éviter fout travail ou res ponsabllités autres que ses fonctions professionnelles.M.Normand rappelle ensuite qu'il est sorti de l'hôpital en fin de novembre 1966, qu\u2019il a reçu les membres du Conseil à sa résidence le 5 décembre pour éviter une disqualification et que le 19 dé- cembre, il assistait à une première assemblée.\u201cC'était prématuré et j'ai dû quitter l\u2019assemblée\u201d dit M Normand.I y a un mois, continue-t-il, j'ai subi un examen séfieux et mon médecin m'a dit qu'il cesserait de me suivre si je n\u2019abandonnais pas mon poste de conseiller municipal C'est une décision difficile mais sans choix\u201d.M.Normand déclare aussi qu\u2019au mois d\u2019avril dernier, il! a voulu démissionner et qu'il s\u2019en était rapporté au maitre McMillan.Ce dernier lui avait alors demandé de retarder après la préparation du nouveau rôle d'évaluation et l'étude du budget parce qu\u2019il jugeait qu\u2019il pourrait alors rendre de grands services.M, Normand a acquiescé et croit avoir, en effet, rendu service dans ces domaines.\u201cDepuis plus de quatre ans, dit M.Normand, au Conseil munici- (suite à la page 2) + SAINT-JEAN, JEUDI LE 3 AOÛT 1967 L'hôpital à Iberville?(Page 13) Vive le camping à l'O.T.J.Mgr Coderre rentré d'Europe S.E.Mgr GM.Coderre est rentré d'Europe en fin de semaine.Il était allé au milieu de juillet prendre part à un congrès international d'instituteurs catholiques, Le congrés s'est déroulé en Allemagne, § Berlin, Son Excellence a également pris part 4 une importante session d'études de pastorale tenue en Hollande et groupant un fort contingent d'évêques européens.Cette semaine, Mgr Coderre as- Nous avons le meilleur maire Au cours de la conférence de presse de lundi, le conseiller Guy Normand « dit qu\u2019il avelt Até \u2018heureux de travailler avec fo solve Maliillan on qui il re- ; .trateur et de financier.À une question d'un membre de la proses, fo consellier Normand « déclaré: \u201cNous avons to meilleur mois que news hd 5 13 + f , - Victime de l\u2018onde à St-Jacques Gaétan Filion, 9 ans, fils de M.Témoin oculaire de la tragédie, et Mme Marc Filion, de St-Jac- le père du jeune garçon a subi Ques-lee-Mineur, sur la route $A, sur place, une crise cardiaques'est noyé vers 10 h.15, diman- Le corps de l'enfant a été re- che avant-midi, à la Plage Pin- pêché après une heure et demie de sonneault, du même endroit.recherche.Mercredi \u2018EST ARRIVE 'E SEMAINE vers 2 h.p.m.Coin Bouthillier et St-Jacques camion vs auto: 3 blessés \u201c Chevrolet pick-up 65, propriété de Gagnon Auto Parts Inc.de Napierville, condüit par Roger Roy, 314 St-Martin, Napierville, pas blessé; Mercury sédan 63, conduite par Marcel Guertin, 182 Dollard, 43 ans, blessé au front et au genou gauche; Georges- Aimé Guertin, 23 ans, même adresse, douleurs à la tête et - xX a Mm Mm OO OO > + nm (TIR J J V s x E|N E \u20ac s LIE IT |E \u20ac s|e|e \u20ac Guy Mousty A VENDRE RESTAURANT Spécialité: QUICK LUNCH Hot-Dog \u2014 Patates frites Tél.348-9046 ceux qui m'ont appuyé lors de cette dernière campagne.Vous pouvez être assurés que je continuerai à assister aux séances du Conseil et je vous encou- | rage à vous occuper de vos intérêts en vous renseignant le plus tôt possible sur les activités du Conseil de la Municipalité de la paroisse - Saint-Jean, et, encore _ une fois merci.Roger DENIS, candidat à la mairie Saint-Jean, paroisse M et Mme Guy Deland photogre- -phiés lors de leur mariage, célébré à l\u2019église de Saint-Luc.Mme Deland (Pierrette -Darch) est la fille de M.et Mme Gérard Darch.Le marié est le flls de M et Mme Aimé De- land, tous de Saint-Luc.Photo Studio Notre-Dame enrg.Page 15 Représentants demandés La Caisse d'Etablissement de FU.C.C.de le Rive-Sud est à la recherche de représentants à temps partiel ou à temps plein.Expérience appréciée dans fa vente, Bonne rémunération.Pour entrevue demandez M.LUCIEN GUERIN tél.454-2371 ou écrire Curriculum vitae à LA CAISSE D'ETABLISSEMENT DE L'U.C.C.DE LA RIVE-SUD .133, rue Notre-Dame, Saint-Remi, cté Naplerville A VENDRE Bateau ponton (flotteur) 8 x 21, en trés bonne condition.S\u2019adresser à: J.-A.Gosselin St-Paul-lle-aux-Noix Bouthillier.\u2014 Jacques, Saint-Jean.Saint-Jean, P.Q.A VENDRE Propriété, coin des rues Saint-Jacques et 2 logis.\u2014 S'adresser à W.Grégoire - Tél.346-9333 - 216 Collin Nos 273 et 275 St- 150, rue Foch ON DEMANDE UN ASSISTANT-PEINTRE et UN ENLIGNEUR DE ROUES S\u2019adresser à: RODRIGUE LASNIER AUTOMOBILE LTEE Saint-Jean Jean, Québec.MUNICIPALITE SCOLAIRE DE SAINT-JEAN, QUEBEC OFFRE D'EMPLOI Un principal à l'école ST-JEAN L'EVANGELISTE est requis pour septembre prochain.le candidat devra présenter le donier complet de ses qualifications et\u2018années d\u2018expérience avant cing (5) heures p.m., le 7 août 1967, au bureau de la Municipalité Scolaire de Saint-Jean, Québec, 185, rue Mercier, Saint BUREAU A LOUER 25, rue Saint-Jacques, Saint-Jean Bureau jusqu'ici occupé par\u2019 l'étude légale de Mes Sa- bourin & Sabourin est maintenant transportée à 39, rue Saint-Jacques.S'adresser chez Sabourin & Sabourin a Mlle Brien ou Mme Martel Tél.347-2331 PLYWOOD Le feuille $2.73 Le fouile mo P3-02 Gs tells.SAB] La Feuille $5.24 La feuille $6.50 SPECIAL $45 LE MILLE Matériaux de construction 259 St-Martin, Naplerville Yax 4x8 BRIQUES Maurice Bourgeois Tél.245-3322 STANISLAS DESROCHERS, Socrétaire-trésorier, LES IMMEUBLES Richelieu Guy Normand, courtier Membre de la Corporation des Courtiers en immeubles de la Province de Québec RESTAURANT: spécialité Bar B-Q, livraison, affaires $100,000, équipement complet, conditions faciles, à noter.MOTEL: 9 unités, près de St Jean, terrain 196 x 85, comptant $15,000, balance conditions fa \u20ac PLAN NETTOYAGE: équipe ment complet, bon chiffre d'af faires, cause maladie, à noter.RESTAURANT avec logis de 11 plèces, équipement \u201cstainless steel\u201d, 100 places, site Idéal, route passante, à voir.COUVENT: site idéal pour pensions de personnes retraitées, terrain ombragé, à voir.CENTRE DE LA VILLE: bâtisse de 72 x 91, idéal pour commer.cas, à noter.| 5 vendeurs pour mieux vous servir.347-5511 6-5373\u20148-3210 347-4327 | | 95, rue Richelieu ] Clarenceville 294-3730 Page 16 \u2018 La RICHELIEU JEUDI, LE 3 AOÛT 1967 Pr : Faites de votre prochain barbecue, un vrai festin aux steaks.Exigez les délicieux steaks du Dominion.Vous les aimez épais, tendres et juteux?Eh bien, Dominion peut vous servir à satiété, et seulement la plus excellente viande de marque rouge et bleuel De plus, le boucher expert au comptoir Dominion coupera vos steaks exactement à votre goût.Dégustez les steaks du Dominion dès cette semaine.Vous réussirez un barbecue absolument savoureux! JUS de POMMES 4::69- 3:81.vitaminé \u201cMont Rouge\u201d OLIVES à SALADES = 49 \u201cGattuso\u201d \u2014 Spécial Marque \u201cMaple Leaf Tendersweet\u201d | JAMBON prêt à manger Complètement cuit COMPLET dégraissé sans couenne jarret court CORNETS ROBINSON Confiture de fraises {Pat de 43, 49) pour crème glacée ou framboises \u201cMarquette\u201d avec pactine ea CE CS ACHETEZ AVEC CONFIANCE pats 49; Pot 43; A Touts la visnds ou produit de viande vendu au 2 de 20 24 oz { Dominion, qu'i soit frais, congelé ou apprêté est | INSPECTÉ par le GOUVERNEME SAUCISSES FUMEES 5% sans peau \u201cDominion\u201d BIFTECK DE PALETTE .7% Partie du centre \u2014 Boeuf de marque rouge CORNICHONS ENTIERS DETERSIF LIQUIDE sucrés \u2018Coronation\u201d\u2014Be de rabais \u201cMir\u201d \u2014 (12 oz 2/49\u20ac) 150 43: 2 go 75: Pain de viande 2\" 49c JAVEX liquide ont 65\u20ac SAUCISSES FUMEES us 29e pour Pat 1 Ib\u2014\u201cMaple Leaf\u201d avec 6 oz de Bologne gratuit\u2014Epargnez 19\u20ac \u201cKam\u201d (Klik 12 or 596) \u2014 Spécial Javel concentré\u201415\u20ac de rabais Soupe champignons 6 5 = $1 Papier toilette 3 ,°%.89 BACON SANS COUENNE cd: LT Poulet et riz ou noullles \u201cAylmer\u201d \u201cPurex\u201d assorti \u2014 Spéelall _ \u201cMaple Leaf Tendersweet\u201d 1b.SAINDOUX 2 =\" 49 ALIMENTS oun.5 $1 \u201cMapie Leaf\u201d \u2014 Spécial , Pain de viande \u201cChum\u201d CRISTAUX DE SAVEUR vo 29C Shortening orange et raisin \u201cSwing\u201d de Coronation\u2014Spécial JATIN FYI LTR RSS TETE Abricots \u2018\u201cTreeftone\u201d 72 BREUVAGES \u201cGRAND PRIX 67527 39e male mn b 23: 2 mv 69 TOUT EST GARANTI Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.\u2014 Prix en vigueur Jusqu'à la fermeture samedi le 5 août au DOMINION: 165, rue Jacques Cartier \u2014 Auss! Plaza Val Richelieu, Saint-Jean, Qué.- Haricots verts ou jaunes 2 + 29c Mo 1 du Québec Essuie-tout DOMINION STORES LIMITED .pats \u201cSCOTT\u201d où [ x a CAROTTES FRAICHES 3 pour 29 C rose, jaune, aqua Faites vos plans ex 06/ NS tendres \u2014 Catégorie Ne 1 du Québec Spécial sfr pou diy pei P * ORANGES OUTSPAN ou 49e 200 sverées, juteusss \u2014 De l'Afrique du Sud \u2014 Gres.8 VOrAINION - LE RICHE LIEU VOLUME XXXII \u2014 No 36 SAINT-JEAN, JEUDI LE 3 AOÛT 1967 EN MARGE DU TRICENTENAIRE DE BOUCHERVILLE Les décorations du Tricentenaire sont enlevées parce que non payées Une compagnie de Québec avait procédé à l\u2019ins tallation de décorations dans plusieurs endroits de Boucherville à l\u2019occasion du Tricentenaire.Cependant, la Commission du Tricentenaire n'ayant pu faire face à ses obligations financières, cette compagnie a re pris ses décorations et a fait à cette occasion une publicité dans un grand quotidien de Montréal.Faille dans l\u2019organisation de la Commission du Tricentenaire Après s'être organisée pendant deux ans avant l'année fant attendue, la Commission cesse ses actt vités et les contribuables de Boucherville en sont quities pour le paiement d\u2019un montant de $50,000 à être pris sur leur compte de taxes.En 1957 la Cité de Longueuil avait retenu services d'un coordonnateur pour l'organisation de ses fêtes at celles-ci quoi que simples furent -un succès.Qu'il nous soit permis de suggérer qu\u2019à l\u2018avenir nos édiles prennent des renseignements avant de confier l\u2019administration des deniers des contribuables à des organismes qui seront obligés de cesser leurs activités avant la réalisation finale.Nous offrons cependant de nouveau nos félici tations au Comité des familles pionnières qui a accompli et continue d'accomplir un travail magnHique.Nos félicitations s'adressent également à d'autres comités pour leurs belles réussites.QUELQUES ) A Nopiervile SOR Pp CONTRECOEUR 9 T O S- EN \u2018 MINUTES AVEC.tre Du \u201cStar Weekly\u201d à de Gaulle L'éditorial du \u201cStar Weekly\" du ler juillet 1967 traite du centenaire de la Confédération.I est intitulé: Célébrons! mais ce n\u2019est accompli qu'à moitié\u201d Pour une fois, un journal to- rontois semble avoir compris les aspirations des québecois.L'éditorialiste qui ne signe pas son article écrit que le pacte confé- dératif est un contrat entre parlant anglais et parlant français et ajoute que plusieurs anglophones n'admettent pas encore cette these.I1 donne comme preuve, le manque persistant d'écoles de \u2018langue francaise en dehors du Québec; écoles ou Canadiens-an- glais pourraient bien apprendre le français et surtout écoles où les minorités françaises vivant hors du Québec pourraient.s\u2019instruire dans leur langue maternelle.Ceci étant un avantage que les ca- nadiens-anglais ont toujours eu au Québec.Il poursuit en.disant: \u2018Nous avons présumé que l'anglais, un jour, prévaudrait partout au Canada et que l'élément français serait facilement apaisé par quelques concessions mineures jus- quà son entière assimilation\u201d.\u2014 \u201cNous sommes tellement sûrs de nous-mêmes que nous en sommes encore à nous demander: que veulent-ils donc ces québecois?\" \u201cCe que les québecois veulent c'est conserver leur héritage linguistique et culturel.c'est pouvoir conserver leur identité!\u201d \u2018Notre objectif principal est de JEAN-CHARLES ROY les persuader que le Canada est leur d\u2019une mer à l'autre autant qu'à nous, Ils n\u2019y croiront jamais tant qu'en dehors du Québec ils ne se sentiront pas chez eux\u201d.\u201cCet objectif à atteindre est un défi des plus intéressant C'est vouloir bâtir une nation par une entente cordiale basée sur une compréhension mutuelle et un échange entre deux cultures\u201d.Ainsi se termine cet éditorial du \u201cStar Weekly\" écrit le ler juillet 1967.Cet éditorialiste croit avoir saisi l'essence du mécontentement québecois, Selon l'avis de plusieurs, il est légérement en retard.Plusieurs québecois sont las d'attendre le bon vouloir des canadiens et ont décidé qu'en restant canadiens, ils seront toujours minoritaires.Dans un Québec indépendant, ils seront majoritaires.Les ontariens auront une fois de plus donné trop peu, trop tard.Les éclaireurs Canadiens-Français Vendredi, le 28 juillet, était journée du scoutisme à \"Expo.Cela rappelle des souvenirs.C'est à Longueuil que fut fondée la première troupe scoute de langue française au Canada.Elle portait le nom de \u2018Première Saint- Georges\u201d.Les scouts de cette époque étaient connus sous le nom d'éclaireurs.Les anciens se souviendront d'un cadre accroché au mur de la scoutmaitrise attestant de la bénédiction papale accordée aux \u2018\u201cEclaireurs canadiens-fran- cais\u2019 de Longueuil \u2018et datée de 1924.GRAND RALLYE CYCLISTE A JACQUES-CARTIER vi, jeune de 9 à 12 ans, c'est pour toi ce list .Amène tes copains rends-toi à ton .Obstacles ei de.Un tracteur prend feu Les pompiers de Naplerville, sous la direction du chef René Babeux, ont rapidement maîtrisé un incendie samedi matin vers 9 h.15, sur un tracteur appartenant à M.Maurice Fortin du rang Bas de la Rivière à Napiervil- Le feu s\u2019est déclaré au moment où l'un des garçons de M.Fortin était à remplir le réservoir d\u2019essence du tracteur.A l'arrivée des pompiers M.Fortin avait réussi à remorquer le tracteur en feu À l'arrière des bâtisses évitant ainsi que le feu se répande au réservoir à essence.Les dommages matériels causés au tracteur s'élèvent à environ $200.Pamphlet historique La population de Napierville recevra sous peu le pamphlet historique préparé par la Chambre de Commerce de Napierville.Ce pamphlet est très intéressant et donne toutes les statistiques et avantages que peut offrir Napier- ville aux industriels désirant s\u2019établir à Napierville.La Chambre de Commerce invite donc la population à conserver ce livre qui sera des plus intéressant à consulter lorsque Na- pierville aura triplé ss population dans un avenir rapproché.\u2014\u2014 ae mn QUELLE EST BELLE NOTRE EGLISE! Sauf quelques détails du côté électricité, les réparations sont pratiquement terminées.Soyons fiers de cette transformation et faisons-nous un orguell de la faire visiter.Merci & nos margullliers! LA ROUTE SUICIDE.notre fameuse \u201cMontée St-Antoine\u201d.Une fois de pius, un peu avant minuit, ces jours derniers, un au \u201coublla\u201d (à l'endroit indiqué d'un X sur la photo), que ca tournait.Résultat: voir photo suivante.C'est cette auto, comme le dissient les curieux, con dulte par un chauffeur \u201cfantôme\u201d, qui faucha le fossé sur une distance de deux cents pleds et qui prit feu.A l\u2018arrivée des pompiers et de la police et après plusieurs fouilles ici et là, on s'aperçut, heureusement, qu'il n'y avait plus de conducteur.Aucune trace de personne.Et au dire d'un jeune homme, sans doute mordu de la TV \u201cJe parierais ma chemise que c'est un des \u201cEnvahisseurs\u201d qui était au volant de cette avtol Rassurez-vous, car notre malheureux accidenté avait été ramassé par un charitable automobiliste qui le sul vait.Un terrain.immense.Des arbres.Une clairière\u2026 Un point de vue magnifique sur le St-Laurent.Voilà l'endroit rêvé par cas % Ë % - par Yvon DURANCEAU 144 Chèvrefits, Salat-Remi Tél.454-3250 GRACIEUSETE DE LESTAGE & FILS AUTO Voyez la Sur le vif.(Yvon Duranceay) Le Conseil de la paroisse de Saint-Remi a carrément refusé de payer un compte de la ville de Saint-Remi.Ce compte de $1,000 par mois pour l\u2019usine d\u2019épuration est jugé trop élevé.On se souvient qu'il y a trois ans, la ville et la paroisse de Saint-Remi devaient construire cette usine d\u2019épuration en collaboration; finalement, il fut décidé que la ville seule construise l\u2019usine et la paroisse paierait les services de la ville.L'usine d\u2019épuration de la ville dessert environ 150 families de la paroisse ainsi que la conserverie \u201cGreen Giant of Canada\u201d.Les conseillers de la paroisse affirment que dans ce $1,000 par mois, on inclus le service de la dette qui en réalité doit être absorbé par la ville, d'autre part la ville affirme que ce $1,000 représente seulement le coût d\u2019opération de l\u2019usine\u2026.Dans ce dilemme, la question sera tranchée par les inspecteurs de la Régie des Eeaux du Québec.Ces derniers établiront le taux que doit payer la paroisse de Saint-Remi, par gallon d\u2019eau épurée qui ont passé par les compteurs d\u2019eau\u2026 espérons que ce problème trouvera solution le plus rapidement possible.Les élections à la Chambre de Commerce Sénior de Saint-Remi auront lieu probablement en fin de septom.bre.L'an dernier ces mêmes élections eurent lleu le 7 décembre à l'hôtel Windsor.Selon le président actuel, M.Jean-Marie Viau, les élections en septembre donne ront aux nouveaux élus beaucoup de facilités dans l'organisation du programme de l'année.Aux loisirs de Saint-Remi, tout semble fonctionner à merveille, les sports d\u2019été sont maintenant à leur apogée: balle-molle, terrain de jeux, etc.déjà on pense aux loisirs d\u2019automne.Un comité spécial s\u2019occupera des soirées dansantes, cette année, les loisirs adopteront une nouvelle formule pour les danses du samedi soir, parmi les représentants du comité, nous retrouvons M.Florent Lefrançois, l\u2019un des principaux artisans de ce genre de loisirs.Directement du comité de publicité du Club Per sonnalité de Saint-Remi, nous apprenons que ja tradi tionnelle épluchette de blé d'inde du Club aura leu cette année le samedi soir 26 août à la Cabane Chez TiJean à Saint-Remi.Divers.concours et divertissements de fous genres sont prévus pour cette soirée.l1 y aura orchestre et des prix seront attribués.Dans nes prochains numéros, nous vous donnerons plus de renseignements au sujet de ces manifestations.Un autre problème vient frapper La paroisse de Saint-Remi, celui du service des incendies.depuis plusieurs mois, il est question que la ville de Saint-Remi donne les services de protection contre les incendies à la paroisse, moyennant l\u2019achat de camion-citerne d\u2019une capacité de 3,000 gallons d'eau.Comme le coût d'opération serait passablement élevé, il fut fortement question de construire des bassins.Cependant le sous-sol de Saint-Remi ne permet pas de garder l\u2019eau dans les bassins, ce qui né cessiterait finalement la construction de bassin en béton.Ces constructions, prônées par le gouvernement provincial, coûteraient énormément cher, c\u2019est pourquoi des démarches sont maintenant en cours pour éliminer le problème en adoptant la première solution, moyennant octrois du gouvernement sur l'achat de camion-citerne.Il faut dire que le mois de juillet fut la période des eaux, dans le domaine de l\u2019aqueduc, plusieurs citoyens se plaignent encore du goût de l\u2019eau dans certains quartiers, un médecin de la ville a affirmé que l'eau pouvait bien être la cause de certains malaises ressentis par plusieurs de ses patients dans ce quartier.Heureusement, le Conseil municipal prend maintenant toutes les mesures nécessaires afin de régler le problème de l'aqueduc de ville Saint Remi.e © Le Viande Jraiche CIE ITLL EE, pry © Af RICHRLISY JEUDI, LE 3 AOÛT 1967 ES GRANDE REDUCTION SUR TOUS NOS MODELES GENEREUSE ALLOCATION D'ECHANGE SAINT-JACQUES LE MINEUR DECES DE M.E.GAGNE Le 19 juillet décédait après plusieurs semaines de maladie, M.E- milien Gagné, âgé de 72 ans et 4 mois.Il laisse dans un deuil profond, son épouse (Alberta Beau- din) et 8 enfants dont 2 filles et un gendre: Mme Gérard Ouimet {Lucille), Mlle Jeannine Gagné; 6 garçons et 5 brus: M.et Mme Ar mand Gagné (Lucia Béchard), Met Mme Marcel Gagné (Nicole Lu- cier), M.et Mme Albert Gagné (Pierrette Clermont), M.et Mme Lucien Gagné (Florence Siller), Met Mme Jean-Marie Gagné (Lise Leblanc), M.Denis Gagné; ses belles-soeurs: Mme Simon Bisaillon (Emilia), Ernest Thériault (Alber- tine), Alexandre Gosselin (Ernestine); ses beaux-frères: Norbert, Stanislas et Siméon Beaudin et 18 petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu samedi matin à 9 h.30 et l\u2019inhumation se fit au cimetière paroissial Nos condoléances à la famille.xxx SOIREE DANSANTE A StJacques-le-Mineur a la salle de l'école St-Jacques, dimanche le 6 août 1967 à 8 h.30 avec les \u201cThe T-Birds\u201d.Venez en foule.Bienvenue à tous.Admission: $1.25.x x x DECES DE M.A.BISAILLON A Saint-Jacques-le-Mineur, le 19 juillet est décédé en cette paroisse M.Aimé Bisaillon à l\u2019âge de 87 ans et 4 mois après une longue maladie au domicile de M.et Mme Charles Levert.TI laisse dans le deuil plusieurs neveux et nières, parents et amis.Les funérailles ont eu lieu samedi après-midi à 2 h.et l\u2019inhumation se fit au cimetière paroissial.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.x xx DECES DE GAETAN FILLION Dimanrhe le 30 juillet est décé- \" dé accidentellement Gaét=n Fillion, Q anc, fils de M et Mme Marc Fillinn de rette paroisse.Avis des funérailles la semaine prochaine.Nos rondoléances à la famille.x x x MARIAGE En Véoliea St-Tacaues-le-Mineur.comedi 1a 99 juillet a été célébré la mariaos de M.André Rov.fils da fon M.Hermas Roy et de Cécile Choquette à Mlle Germaine MAINTENANT FERME à 1 heure p.m.le samedi après-midi Régnier, fille de M.Rolland Ré- gnier et de Marie-Antoinette Dero- me.Les témoins ont été MM.Rolland Régnier et Georges Berger, beau-frère.SAINT-PHILIPPE VOEUX Nous souhaitons prompt retour à la santé à tous nos malades spécialement à ceux qui sont hospitalisés: MM.Juvénal Normandin, Anatole Lussier, M.Joseph Lécuyer, Mme Omier Lavoie.2A 61.American -Classic- Ambassador x x x GAGNANTES Les gagnantes de Mme Théo.Legrand pour le mois courant sont: Mme Gabriel Bachand et Mme Yvonne Labrecque.x x X MARIAGE Le 29 juillet 1967 a été béni par M.le curé Michel Bernard, le mariage de M.Claude Dupuis, fils de M.Ferdinand Dupuis et de feu Marie-Jeanne Poissant, à Mlle Francine Major, fille de M.et Mme Alsim Major (Rollande Longtin), tous de notre paroisse.Les témoins ont été les pères des époux.90 Ste-Thérèse Salon Jocelyne COIFFURES DE TOUS GENRES s'adaptant à votre personnalité Spécialités: PERRUQUES et POSTICHES Permanentes: $12.50 pour $8.50 St-Remi Tél.454-3147 Le plus gros co Rés.43, rue Ste-Thérése APPELEZ CHARGE RENVERSEE A Saint-Remi 454-2394 JEAN-MARIE LEFRANCOIS ENR.e £ t d\u2019animaux a vison de la région défie toute compétition dans 'achat d\u2019animaux morts ou vivants, pour nourriture à vison, chiens, chats SERVICE RAPIDE SAINT-REMI J.I.CASE CO ÉQUIPE St-Remi , _ 454-2114 Résidence: 454.9782 Noel Bétournay AGENT AUTORISE FARM 8 INDUSTRIAL FOUIPMENT - CRAWLERS - LOADERS - BACKHOLS MENT DE FERME ET 'NDUSTRIEL SAINT-REMI COMTE NAPIERVILLE 9, BOULEVARD PROVOST USINE RUE NOTRE - DAME « POUR INFORMATIONS: L'ECUYER & FILS LTÉE DALLES POUR TROTTOIRS ET PATIOS 4 de 18 x 18 \u2014 24 x 24 x 3D et MARCHES PREFABRIQUEES MANUFACTURIERS DE.TUYAUX EN BETON ASTM de 6\" x 60\u201d AUSSI SECONDE QUALITE DISPONIBLE DE TOUTES GRANDEURS toutes couleurs .GROS ET DETAIL SIGNALEZ CHARGE RENVERSEE SAINT-REMI 454-9761 4 memes ep Fo oni rs JEUDI, LE 3 AOUT 1967 NAP NArIEBVILLSE Les commissaires acceptent la méthode du Sablier Lors de la dernière assemblée de la Commission scolaire de Na- pierville, les commissaires ont accepté de mettre en application la méthode du Sablier pour les enfants de lère, 2e et 3e années dès le mois de septembra.Les institutrices ayant suivi les cours pour\u2018 enséigner cette méthode sont revenues cachantées d ces cours.Selon les institutrices, la méthode consiste à enseigner à l'enfant dès la premiére année.des sons représentés dans les mots trouvés par les enfants.Avec cette méthode, l'enfant apprend le son des mots plutôt que les lettres.En apprenant cette méthode, les enfants pourront lire parfaitement dès la première année avant même d'avoir appris leur alphabet.INSCRIPTIONS Les commissaires ont accepté de prolonger d'un mois la date à laquelle les enfants pourront commencer l'école.Cette année, les enfants qui auront atteint six ans au 31 décembre pourront s\u2019inscrire à la premiére année.Aussi tous les enfants qui auront atteint cing ans au 31 décembre seront admis à la maternelle.ie Au Conseil de Napierville La prochaine assemblée du Conseil de Napierville aura lieu jeudi le 3 août à 8 h.p.m., au lieu habituel des réunions.A l\u2019ordre du jour, il est prévu la nomination d'un inspecteur en bâtiments qui s'occupera de faire respecter le réglement de construction.De plus, il sera question du projet de continuer la rue St-Gervais jusqu'à la rue St-Gabriel.Présentement les membres du Conseil municipal, de la Commission scolaire et de la Fabrique se sont réunis 4 quelques reprises pour étudier la possibilité de construire cette rue.Ce projet a pour but de décongestionner la circulation devenue trés dense aux messes du dimanche.En outre, il est probable que le Conseil discutera de l'adoption d'un règlement de licence pour les entrepreneurs de l'extérieur.Actuellement, il n'existe aucun règlement pour exiger aux contrac- teurs de l'extérieur de payer une licence à Napierville.»\u201d Parade de mode Une grande parade de mode organisée par le Cercle des Fermières de Napierville aura lieu vendredi soir le 18 août à l'école secondaire de Napierville.Présentement, des billets de ti- Tage sont en vente et de magnifiques prix seront tirés au sort pendant la soirée.Toutes les personnes (intéressées à acheter des billets peuvent s'adresser aux Fermières.SHERRINGTON A L'HOPITAL Voeux de prompt rétablissement à M.Lucien Boyer.18 ans.fils de M et Mme Jean-Baptiste Boyer, qui a été hospitalisé jeudi dernier à Saint-Jean, à la suite d'un accident.FETE DE SAINTE ANNE Le 26 Juillet, en la fête de notre sainte patronne, deux dames étaient admises dans la congrégation des Dames de Sainte Anne.Ce sont Mmes Henry Dubé et Jacques Michaud.\u2014 Bonne sainte Anne, protégez nos nouvelles congréganistes et tous nos foyers.HEMMINGFORD Mme Emile Dubois, ses fils Normand, Réjean, Norbert.Jean- Claude ont passé une semaine au Massachusetts.Ils sont passés par l'Etat du Vermont, le New Hampshire et sont arrêtés à South- bridge, Mass voir les familles H.Gamache, Roland Lafleur.C.Des- marais et Léo Gamache.De là ils se sont rendus à Can Cod et Hyannisport.à la résidence de feu le président John Kennedy et ce fut le retour en passant par Old Sturbridge Village Ils sont revenus tres enchantés de leur voyage.LE RICHELIEU MARIAGE: Fortin-Tétreault Le 24 juillet a été célébré le mariage de M.Denis Fortin, de St- Grégoire, fils de feu Elphége Fortin et de feu Maria Goyette à Mlle Gisele Tétreault, fille de M.Dal- ma Tétreault et de Paula Tremblay.Les témoins ont été MM.Alfred Fortin frére et Félix Té- treault, oncle.Sincères félicitations et meilleurs voeux de bonheur à l'heureux couple.INVITATION Mme Maurice Lefebvre (Solange Aubry) vous invite à venir visiter le petit magasin de variétés qu'elle a ouvert à sa demeure tout récemment, Mme Lefebvre espère pouvoir vous aider et vous remercie à l'avance de votre collaboration.AUX FERMIERES La journée d'étude et l'exposition inter-cercle de la Fédération des Cercles de Fermières aura lieu M et Mme Maurice Aubry (Peari Lussier) dont le mariage a eu lieu à Hemmingford le 15 juillet.La mariée est la fille de M.ot?Mme lidége Lussier, née Alice Guilbavit, autrefois de St-Mathieu.SOUMISSIONS re: CONCIERGE La Commission scolaire de Sherrington demande des soumissions pour la charge de concierge.Cette soumission devra être remise au Secrétaire d'ici le 5 août 1967 jusquà 8 h.pm.Signé: La Commission scolaire de Sherrington.cette année, à &t-Philippe le 10 août prochain.Les Fermiêres qui désirent y participer peuvent communiquer avèc Mme Florent Trudeau, tél.454-3468.Page 23 FESTIVAL Les Loisirs organise un festival d'été les 18.19 et 20 août.Veuillez communiquer avec l\u2019organiss- tion des Loisirs au plus tôt pour pius amples renseignements.Napierville, Qué.gouvernement.= Tracteurs sur roues et sur E ur\u201d chenilles \u2014Chargeur et pelle renversée (pépine) BABEUX EXCAVATION ENR.Tél.245-3856 rm-0%x Continental Licence complète À 3 salles de réception Ouvert le dimanche après-midi Intersection routes 9 et 36 Tél.NAPIERVILLE, Qué.245-3311 - 245-3322 Air-Borne BOURSE TOTALE $5,400 Route 87, sortie de la Base d'Aviation PLATTSBURGH, N.Y.Championnat National Course Sportman Points doubles 100 TOURS DE PISTE (2-50 TOURS RENVERSES) Bourse: $5,150 plus $250 de Oilzum Motor Oil Aussi voiture de hobby et cadets Les courses débutent a 8 h.p.m.5 août 1967 Admission: Adultes: $3.00 \u2014 Enfants $1.00 Speedway A GAGNER $1,250 DIMANCHE, LE 6 AOÛT 1967 EXCURSION Village de Séraphin STE-ADELE au $3.75 Transport par autobus spécial ADMISSION AU VILLAGE Evitez une déception: RESERVEZ MAINTENANT.-POUR UN SERVICE personnel et gratuit CONSUL TEZ-NOUS SANS TARDER 1821 ast, rve Sherbrooke, MONTREAL 24, Qué.Tél: 526-3142 VOYAGES INDIVIDUELS OU GROUPES RESERVATIONS DE TOUS GENRES VOYAGE DE NOCES AGENCE DE VOYAGES TLAS Voyages a pris modiques partout dans le monde Une spécialité: N'attendez plus l'eau chaude, faites qu'elle vous attende avec un chauffe-eau électrique CASCADE 40 © Equipements de ferme \"Beatty\" © Refroidisseurs à lait \u2018\u2019Dari-K © Articles de ferronnerie et plomberie - © Tôle galvanisée et aluminium Gros et détail à des prix déflant toute concurrence PEINTURE ROBBIALAC - BRIQUE - CIMENT Naplerville ~ Tal.245-2348 UF a RJ Touche-à-tout sur la Rive-Sud C\u2019est au tour de la Chambre de Commerce de Longueuil de s\u2019en prendre à bogexpo.\u201cCet organisme ne dirige pratiquement pas de visiteurs dans les unités de chambres de Longueuil qui, de par sa situation géographique et son importance au sein de la Rive-Sud, et par la publicité faite autour d'elle devrait recevoir normalement des milliers de visiteurs\u201d, dit la résolution de la Chambre de Commerce de Longueuil.Des centaines de propriétaires ne rentreront même pas dans l'argent qu\u2019ils ont dépensé pour l'aménagement des chambres destinées à recevoir les visiteurs.Aussi la Chambre de Commerce de cette municipalité de mande-t-elle au Conseil de ville de réduire considérablement le taux de taxes imposées par la ville à tous ceux qui désiraient héberger des touristes, Ce qui réduirait quelque peu les dépenses des citoyens dont \u201cl\u2019appétit de touristes n\u2019a jamais été rassasié\u201d.Qui aimerait à payer la taxe d\u2019un repas qu\u2019on n\u2019a même pas mangé?\u201d La Commission du Tricentenaire de Boucherville , est aux prises avec de graves problèmes d'ordre finan- cler.C\u2019est ainsi que Décoration Enr.vient avec fracas d'enlever les décorations posées à l'occasion du Tricen tenaire et qui ornailent jusqu'ici le boulevard Marie Victorin et les environs de l'Hôtel de Ville.Cette firme de décorateurs n\u2018avalt été que partiellement payée: ($2,000 sur $9,000 dit le propriétaire).Comme l'adage \u201caux grands maux, les grands nemèdes\u201d n\u2019esi pas encore passé de mode, les propriétaires de Décoration Enr.décidèrent d'enlever les décors.lis se proposent d\u2019intenter une action en dommages contre la Commission du Tricentenaire de Boucherville.La ville de Boucherville, par la voix de son maire, a tenu à rappeler que la Commission du Tricentenaire ne relève pas de la ville.Il est facile d'abandonner le navire quand ll coule.En parlant de navire\u2026 on connaît Iistoire du \u201cca pHaine qui a beaucoup de vent dans les voiles mais peu de gouvernalil\u201d\u2026 et Fon salt que sans gouvernail le bateau va à la dérive (ou à la faillite s! l'on veut être plus explicite).Mais alors doit-on abandonner le navire ou changer le capitaine?Un million et quart par année pour transporter 11,000 étudiants; il y a de quoi faire sursauter les plus blasés.C\u2019est pourtant ce qu\u2019a révélé M.Charles-E Plamondon, président de Ja régionale de Chambly dans son rapport annuel présenté aux délégués des 15 Commissions scolaires locales, membres de la régionale.On en arrive à se demander s\u2019il n\u2019y aurait pas un système plus adéquat pour le transport des écoliers.Ainsi les autobus à deux étages.Au moins là on sauve le salaire d\u2019un conducteur.Mais trève de plaisanteries.Il est certain que la somme d'un million et quart par année nous semble exhorbitante.Et paraît-il qu\u2019on prévoit que le coût du transport sera encore plus élevé l\u2019an prochain vu l'accroissement du nombre d\u2019élèves qui fréquenteront la régioriale.Pour nous encourager, on nous prédit qu\u2019au cours de l\u2019année scolaire 1968-69, la situation redeviendra normale (c\u2019est-à-dire un million et quart par année).Bravo! \u201cUne situation normale\u201d aux frais des contribuables, car de quelque façon que vous regardiez la note, à l\u2019endroit ou à l'envers, de gauche à droite ou de droite à gauche, c\u2019est le contribuable qui paie.Et on dira après ça que l'instruction est gratuite!!! La Chambre de Commerce de St-Bruno consciente de ses devoirs et de ses responsabilités vient de faire ia demande aux autorités de ostte municipalité de voir à ce que les pompiers municipaux soient entrainés à combattre les feux de forêt.En effet les faux de forêt pourraient constituer une menace grave pour le Mont St-Bruno et par conséquent pour une partie des résidents de cette ville.Or nulle protection n\u2019a été prévue à cet effet, les pomplers n'étant pas aptes à combattre de tels incendies.Il faut espérer que le Con- sell municipal souscrira à le demande de le Chambre de Commerce de St-Bruno.Par ailleurs ce même orge- nisme «à résolu d'entreprendre des démarches auprès du gouvernement provincial afin.que les ferraing situés sur la route 9 dans les limites de la ville do Strune sslient transformés en aires de repos pour les nem breux avtemebliistes qui empruntent cette route.Ces! w'entrelneraient pas d'énormes dépontes (une simple 3-0 petite ralionge d'une centaine de verges A l'extérieur de la route et quelques paniers pour le maintien de la pre preté) et rendrait service à bien des voyageurs.Une heureuse initiative qui malheureusement ne fait pes fureur dans notre belle province.L'Union des Familles de St-Lambert essaie de mettre sur pied un service d'achats collectifs.On veut faire profiter les familles qui en feront là demande d\u2019achats à la caisse à un prix de 10 à 15% inférieurs aux prix de détail La campagne anti-timbres-primes a eu de nombreux re tentissements et a fait naître de multiples initiatives de ce genre.I est encore trop tôt pour dire jusqu'à quel point ces projets sont sur la voie du succès.Mais si tous décident de coopérer, leur avenir est assuré.Cette année le mot fêter est dans toutes les bouches.Tant et si bien que la joie explose de toute part.C\u2019est ainsi que plusieurs villes de la Rive-Sud offreni chaque samedi soir, pendant les mois de juillet et août, des danses en plein air, nous devrions dire en pleine rue.Des danseurs de tous les âges (mais I! faudrait bien le dire, les jeunes sont tout de même les plus nombreux) virevoitent et se déhanchent au son d\u2018airs \u201cà gogo\u201d.C'est la fête au village chaque samedi soir! AUTOMATIQUE Le ler juillet, & Naplerville, fut célébré le mariage de Mile Raymonde Landry, fille de M.et Mme Georges Landry, et M.Gliles Hé- bert, fils de M.et Mme Elisée EA .Hébert, de Napierville.{Photo Benoit Broulilette) 1900 Si vous êtes né en c\u2019est maintenant que vous devez faire la demande de VOTRE PENSION DE SÉCURITÉ DE LA VIEILLESSE En faisant votre demande dès maintenaiit, vous recevrez votre premier versement de pension en janvier 1968, alors que les personnes de 67 ans auront droit à cette pension de securité de la vieillesse.Si vous êtes ne en 1901 vous devez demander votre pension de sécurité de la vieillesse six mois avant votre 67e anniversaire de naissance.Vous trouverez au bureau de poste des formules de demande de pension de sécurité de la vieillesse; vous pouvez aussi obtenir cette formule en vous adressant au directeur régional de la sécurité de la vieillesse dans la capitale de votre province, Avec cette formule vous recevrez un dépliant qui vous renseignera sur la pension de sécurité de la vieillesse.SUPPLÉMENT DE REVENU GARANTI Dès que votre pension de sécurité de la vicillesse aura été approuvée, vous recevrez des renseignements sur Je \u2018supplément de revenu garanti\u201d ainsi qu'une formule de demande.Il se peut que vous ayez droit à ce eupplément et, dans ce cas, vous serez assuré d'un revenu garanti de $105.00 par mois.\u201cPUBLIÉ PAR L'HON.ALLAN J.MacEACHEN, MINISTRE DE LA SANTÉ NATIONALE ET DU BIEN-ÊTRE SOCIAL JEUDI, LE 3 AOÛT 1967 LE GRAND CO nouvelles et potins Trous .en moins! La voirie fait du beau travail chez-nous! Nos rues sont maintenant dénudées de trous et assez bien carossables.La rue Hurteau ne sera plus reconnaissable! Espérons que nos autres artères qui sont encore à l'état de \u2018\u2018défrichage\u201d recevront elles aussi, l\u2019attention de notre Conseil: et ça avant la venue des temps froids! Après la ministère de la Voirie, la Régie des Alcools passe à l'action.Notre Pomme.d'Or .mira aussi longtemps qu\u2019elle ne sera pas entièrement renovée Ordre de la Régie.L'opinion publique \u2018Ce Ne sera pas un LUX\" Mais depuis la fermeture, il faut l'avouer en toute sincérité, les réparations vont bon train! Et comme dirait Gilles: \u201cCa file en grand, y a de la \u201cR.B.\u2019\u201d là-dedans!\u201d Soirée de danse en plein air Vendredi soir, le 4 août 1967, les Loisirs de Contrecoeur organise une veillée de danse en plein air pour défrayer les dépenses qu\u2019occasionnent la mise sur pied de l'OTJ.Vous approuvez que vos jeunes se divertissent sainement sous la par C.CHRÉTIEN surveillance de moniteurs et monitrices.Eh! bien, il est temps de leur faire sentir à quel point vous les supportez.Si la danse ne vous dit rien, un don que vous offrirez du fond du coeur, et non en maugréant, leur sera très utile, Donc, vendredi soir, le 4 août, dans la cour de l\u2019école Le No- blet Duplessis, on attend tout le monde.Le prix d'entrée: 75e.En cas de pluie, cette danse sera remise à la semaine suivante.Pas de nouvelles, bonnes nouvelles! Au sujet de notre filtre, les nouvelles se font assez rares.On sait, que notre demande est actuellement à l'étude De part et d'autres, à l'exception de quelques \u2018mécontents, le grand public attend avec impatience le résultat de cette étude.Selon M.le maire Tétreault, le travail se fait lentement mais sûrement.\u2018Le Richelieu\u201d sera toujours la pour vous donner les primeurs, Restez avec nous! ® Trois pour un M.le maire, lors d'une conversation téléphonique, m'a confirmé la nouvelle que notre village sera LE RICHELIES + ECOEUR.protégé 24 heures par jour, alors que nous aurons, en remplacement du chef, trois policiers sur des quarts de huit heures chacun.Donc, à ceux qui se faisaient de fausses joies avec le départ de l'autorité, je leur dirai: Messieurs, Contrecoeur tient à avoir de l'ordre.Des \u201ctickets\u201d on en a d'imprimés et ils sont prêts à être distribués! Qu'on se le dise.Nos usines ont repris vie! Dans l\u2019industrie de la chaussure, dès Jundi 24 juillet dernier, on pouvait voir nos cordonniers reprendre le chemin de J'ouvrage.Après quinze jours de détente et de repos (si on peut mettre repos synonyme de vacances) quelques- uns semblaient s'être ennuyés de leur ouvrage.Pour nos métallos, après une semaine de repos bien mérité.ils ont recommence leur, routine journalière.Malgré la pluie, en général, les vacances furent bien employées et selon leurs moyens, nos concitoyens voyagèrent;: la Floride, New York, Boston, Old Orchard.Biddeford et méme \u201cbal- conville\u201d.VERCHERES (suite) ENFANT ET LE JEU Nous avons l'habitude de considérer les moniteurs comme des éléments ludiques des jeunes; c\u2019est-à-dire comme \u2018des amuseurs d'enfants\u201d.Nous sommes-nous déjà demandé ce qu\u2019est le jeu pour l'enfant.Ce n'est pas du tout Ce que nous pensons normalement.I] n\u2019a pas la même signification et la même valeur pour l'enfant.Nous pouvons dire que: le jeu est à l'enfant ce que le travail est à l'homme.Alors, le jeu devient pour l\u2019enfant une affaire des plus gérieu- se, le travail propre de son âge, et qu\u2018il ne peut considérer comme un délassement.T] semble bien qu\u2019il faille reconnaître dans le jeu une réponse au besoin naturel d'activité de l'enfant Ce besoin d'activité va produire en premier lieu ces mouvements qu'on appelle \u201cles jeux Page 25 fonctionnels\u2019.Le jeu devient alors le meilleur élément d'équilibre chez l'enfant: il assure la base de la personnalité.Ti est à noter aussi que l'enfant a bien plus besoin de l'aide de ses yeux.Avec eux, il apprend l\u2019art d'établir des relations de société et celui plus difficile de faire face aux problèmes qu\u2019elles engendrent, (1) Le jeu possède un caractère de spontanéité, de liberté que l\u2019on ne retrouve pas dans d'autres disciplines, PROGRAMMATION Tout le monde se pose la question quand commence et quand finit l\u2019'OTU ?Le matin les terrains de jeux ouvrent à 9 h 30 pour fermer à 11 h 30; dans l'après- midi, les jeux commencent à 1 h 30 pour se terminer à 4 h.Maintenant les enfants sont libres de partir quand ils veulent.Même là, les moniteurs font leur possible pour garder les enfants le plus longtemps possible.(1) Revue Mouvement mars 66, p.23-25.(A SUIVRE) et régions.228 St-Joseph ON DEMANDE Agent autorisé pour vente et service des systèmes à traire CHORE-BOY, dans le comté de Verchères CENTRE CHORE-BOY St-Jean, P.Q.poudrerie! Fresca est la nouvelle boisson gazeuse au goût qui \u201cfait froid\u2019\u2019 ! Sans sucre, bien sûr\u2014Fresca est délicieusement désaitérant.Son goût est unique: frais, frisquet, vif, piquant, froid, glacé, léger, clair, limpide, pétillant, pétulant, fichtrement bon, excellent, fameux, .formidable, différent, étonnant, frappant, fascinant, fracassant ! Franchement, avec son goût qui \u2018\u2018fait froid\u201d, Fresca rafraichit .comme une vraie poudrerie ! Fresca est la marque déposée de Coca-Cola Ltée.A ny 4 LE 9 age 26 Q À DE 2e S Ni Ce RN S N N NO \\ S A PSS» SV OS LE RICHELIEU N NS \\ Voulez-vous étre un mari heureux?Ecoutez ce que vous disent vos épouses @ Vous voulez être un mari parfaitement heureux?C'est très facile.Tout ce qu'il vous faut faire est de devenir un mari et un père dignes de \u201cl'étoile d'or\u201d, et ce, au moyen des quelques conseils que voici.C'est souvent en assurant le contentement des autres qu'on se forge le plus de joie.Voici des conseils, selon les opinions recueillies chez un grand nombre d'épouses, et ce, à l\u2019intention de tous les maris qui désirent des jours heureux.1.SOYEZ DELICAT.Si vous ratez l'autobus de 5 h.02, le train ou l\u2019avion, donnez un coup de fil à votre tendre moitié.(Au lieu de téléphoner après avoir pris quelques consommations et en re jetant le blâme sur elle).2.SOYEZ ROMANESQUE.Tét au début de la semaine, de temps à autre.prenez un engagement avec votre femme pour une sortie en soirée le samedi suivant.Ceci lui fournit l'occasion de se faire coiffer, d\u2019engager quelqu'un pour s'occuper des enfants et de se préparer une adorable petite toilette.(N\u2019attendez pas à la der- niere minute pour lui dire \u201cOn sort ce soir\u2019).3.SOYEZ LOYAL.Quand quel qu'un fait de grands éloges des qualités culinaires d\u2019une voisine, Arthur Beaudry RÉPARATION D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES Autorisé pour l'entretien des petits appareils Can.General Electric 186, rue Notre-Dame 348-4789 Saint-Jean placez un bon mot à l'égard des succulents giteaux que prépare votre femme.4.SOYEZ GAL Racontez des anecdotes drôles à la maison en soirée.(Ne conservez pas Vos meilleures histoires pour les copains au bureau).5.SOYEZ PREVENANT.Quand votre femme se plaint d\u2019un vilain mai de tête, offrez-lui de préparer des oeufs et du bacon.(Ne dites pas: \u201cOh! tu es toujours malade, oh! du deviens neurasthénique!).6 SOYEZ GENEREUX.Causez une agréable surprise à votre femme à l\u2019occasion, en lui disant \u201cma cherie, pourquoi ne t\u2019achètes- tu pas une nouvelle robe\u201d\u201d (au lieu d\u2019attendre une scene de larmes}.7.SOYEZ GALANT.Ne lui ménagez pas vos compliments au sujet de sa jolie coiffure ou de son gracieux petit bibi.Ne dites pas \u201ctu ressembles à un chat mal té ché, ou combien as-tu payé cette horreur?\u201d 8 SOYEZ CONDESCENDANT.Quand elle conduit la voiture soyez aimable.(Ne prenez pas un plaisir malsain plus tard à raconter aux invités des anecdotes au sujet des ailes bossées).9 SOYEZ CHARITABLE.Quand elle maigrit de quelques livres di- tes-lui comme elle a bonne mine (au lieu de dire qu\u2019elle est mieux de surveiller sa santé en lui rappelant qu\u2019elle a beaucoup de choses à accomplir dans la vie).10.RENDEZ-VOUS UTILE Of- frez-Hui de sortir les enfants, de les conduire au jardin zoologique, au cirque, au parc, de temps à autre, afin qu'elle puisse se h- vrer au nettoyage de la maison à tête reposée ou qu\u2019elle puisse faire ses emplettes sans inquiétude.(N\u2019allez pas vous enfermer dans le grenier ou la cave à lire des histoires de meurtres).Si vous mettez Ces quelques pe tits conseils en pratique vous vous mériterez certainement cette célèbre \u201cétoile d\u2019or\u201d du mari idéal A l\u2018hevre du cocktail 3 S \\ Un délicieux C'est facile de faire chez soi un délicieux chop suey, et c'est une excellente façon d\u2018utiliser des restes de porc rôti ou braîsé.Si vous le désirez, préparez d'avance votre chop suey et conservez-le pendant quelques semaines dans le congélateur.La recette qui suit contient des champignons en conserve, mais vous pouvez également utiliser des champignons frais.Dans ce cas, laissez-les simplement mijoter en même temps que la viande et les autres légumes.Remplacez alors 1 boîte de champignons tranches ou en morceaux par % livre de champignons frais, et délayez la fécule de mais avec .la tasse d\u2019eau.CHOP SUEY 3 c.à table dhuiie ou de saindoux 1Va tasse de porc cuit, en dés 2 c.à table de sauce soya - 3 tasses de céler! tranché 1 tasse d'oignons hachés 2 tasses de bouillon de poulet 1 boîte de 10 onces de champignons (égoutter et garder le liquide) boîte (20 onces) de haricots germés Sel et poivre 1 c.& table de sauce soya 2 c.à table de fécule de mais -l Faire chauffer l\u2019huile ou le saindoux dans un poëlon; ajouter le porc et deux cuillerées à table de sauce sova.Laisser brunir légèrement, puis ajouter le céleri, l'oignon et te bouillon.Faire mijoter pendant 20 minutes.Ajouter les champignons et les haricots germes égouttés et laisser mijoter 5 autres minutes.Délayer \\) > S x at RR SAN Nd NEN \\ NS HS ENS ÿ Qf \\) ~, NN chop suey la fécule de maïs avec la sauce soya et le liquide des champignons.Verser dans le chop suey et réchauffer en tournant jusqu\u2019à ce que la sauce soit épaissie et transparente.Servir avec du riz et bien léger; ou encore, refroidir et congeler dans des contenants appropriés.@ Vos viandes grillees, accompa- gnez-les de champignons grillés.D'abord, enievez les queues des champignons vous les hacherez plus tard dans la sauce.Badigeonnez les chapeaux de beurre fondu et posez-les sur le gril à 3 pouces environ de la flamme.Grillez les champignons frais 8 ou 10 minutes, et les champi gnons en conserve juste assez pour les chauffer et ies dorer.Quand vous faites un pain de viande, ajoutezy des champignons.Une vingtaine de minutes avant la cuisson, décorez-le de chapeaux de champignons et terminez la cuisson en arrosant le pain de viande avec ses jus.Mme Denis Bellehumeur, sa fille Sylvie, 2 ans.(Studio Pinsonnault) A a +.Sem § Tél.247-1466 L'heure du cocktail se traduit par une silhouette à effet de tente taillée dans une dentelle de nylon Cara- na, bordée de satin.7:5 SYLVAIN, 2 ans, enfant de M.et | ' Mme Gaétan Barrière de Ville d'An Yvon, 7 mois, \u2018enfant de M.et Mme jou.Maurice Demoyers de Bedford.{Studio Guillet Enr.) .(Studio Guillet Enr.) + p- Plusieurs VENTES en magasin Le meilleur choix.au meilleur prix 2 347-5253 Mme L.Bergeron Corsetière graduée Saint-Jean 150 St-Jacques d Heures d'affaires: tous les jours excepté :e mercredi aur rendez-vous seulemen! Du: G.Farrar, gérant QUI DIT TISSU DIT MARSHALLS | 23.rec Saiet-Jecques Saint-Jean, Qué.Jean, YA on, enfant de ML.of Mme S$ \u2018 Jean-Paul Fortin (Angels Olighy).font de M.et Mme Rebert Godin.Studio Guiliet Enr ) \u2018 SEUDI, LE 3 AOÛT 1967 EXPLICATIONS La valeur humaine et chrétienne du film est indiquée après le dernier tiret.A la fin du texte s\u2019ajoute, s\u2019il y a lieu, la convenance pour les jeun:s: (e) enfants; (a) adolescents.Les chiffres placés isnmé- diatement à côté du titre réfèrent à la valeur artistique: (1) chef d'oeuvre; (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon; (5) moyen; (6) médiocre; (7) miinable.vo VENDREDI, 4 AOÛT 11 heures 30 aum.: \u201cLA VENDETTA\" (5) Fr.1961.Comédie de J.Che- rasse, avec Louis de Funès et Olivier Hussenot.\u2014 Un rentier s\u2019attire des ennuis en voulant devenir le maire d\u2019un village corse.\u2014 Satire superficielle Décousu.Beaux paysages, \u2014 Quelques légéretés dans un contexte de farce.(a) 1 heure 30: \u201cLA MORT DU CYGNE\u201d (4) Fr.1937.Drame de J.Benoit- Lévy, avec Yvette Chauviré et Jeannine Charrat \u2014 Par rancoeur, un petit rat provoque un accident qui brise la carrière d'une danseuse.\u2014 Valeur documentaire.Chôrégraphie agréable.\u2014 \u2018Psychologié enfantine nuancée.Passages délicats.8 heures 30: \u201cMADEMOISELLE SCAMPOLO\u201d (5) All.1958.Comédie sentimentale d'A Veidenmann.avec Ro- my Schneider et Paul Hub- schmid \u2014 Une jeune guide originale rencontre un architecte qui s'éprend d'elle.\u2014 Histoire gentille Satire des touristes.Photo inégale Iongueurs \u2014 Eléments positifs.Situation irrégulière.11 heures 35: \u201cLA VOIX DE La CONSCIENCE\u201d (8) All.1961.Mélodrame d'A.Vohrer.avec Johanna Koczian et Goetz George.\u2014 Une fille au passé douteux s'éprend sincèrement d'un jeune homme riche.\u2014 Nombreux voncifs.Personnages stéréotvnés.Lourdeurs \u2014- Eléments positifs dominants.Inconduite.Passages osés, SAMEDI 5 AOÛT 11 heures 30 am: \u201cLE CHEVAL ET L'ENFANT\u201d (4) Jap 1956 Conte de K Shima avec Yukihiro Tawatré et Avako Wakao.\u2014 L'histoire de Jiro et de son cheval Takéru qui.après avoir gagné un derbv.meurt d'évuisement \u2014 \"Thème usé traité avec sincérité et originalité Photogranhie soignée.\u2014 Dévouement filial.Amour des enfants.(e) ET LES HOMMES\u201d (3) Fr.1956.Fantaisie de J Renoir.avec Inerid Beroman et Mel Ferrer.\u2014 Une princesse no- lonaire échoue dans sa tentative de conduire un général au poste de dictateur.\u2014 Brillant et sl.gre.Imaces remamuables Fx- cellente internrétatim \u2014 Satire de l'opuortunisme nolitique.Dialogue leste.Libertinage.MARDI 8 AOUT de guerre.(a) 1 heure 30: \u201cLE GANT DE FER\u201d (6) E.U.1954.Film d'aventures de W.Castle avec Robert Stack et Ursula Thiess.\u2014 Un officier déjoue un complot contre la vie de Jacques Stuart, prétendant au trône d'Angleterre.\u2014 Conventionnel.Mise en scène pauvre.Interprétation médiocre.\u2014 Loyauté du héros, Violences nombreuses.Détails délicats.11 heures 35: \u201cUNE FEMME EST PASSEE\u201d (4) Esp.1964.Drame psychologique de J.A Bardem, avec Jean- Pierre Cassel et Corinne Marchand \u2014 Une danseuse provoque le désordre dans un village \u201c paisible.\u2014 Scénario mince.Mise en scène de métier.Interprétation satisfaisante.\u2014 Critique de certaines conventions sociales.Présentation déplaisante de la religion.11 heures 30 am: \u201cLA MILLIEME FENETRE\u201d (5) Fr.1960.Comédie satirique de R.Ménégoz avec Pierre Fresnay et Jean-Louis \u2018Trintignant \u2014 Un rentier ne veut pas se laisser exproprier \u2014 Aspect documentaire valable.Manque d'unité et de rigueur \u2014 Sujet à réflexion.Episode d'amour libre.1 heure 30: \u201cUN JOUR COMME LES AUTRES\u201d (5) Fr.1956.Drame poétique de P.Bordry \u2014 L'amour de deux jeunes gens dans une ville de province.\u2014 Maniéré et confus.Quelques belles photos.\u2014 Climat trouble.Amour libre.11 heures 35: \u2018TU M\u2019AS SAUVE LA VIE\u201d (5) Fr.1950.Comédie réalisée et interprétée par Sacha Guitry avec Fernande!l \u2014 Un riche baron accable de faveurs un clochard qui lui a sauvé la vie.\u2014 Théâtre filmé.Réalisation faible.\u2014 Dialogue grossier.Allusion à des moeurs dévergondées.MERCREDI 9 AOÛT 11 heures 30 am: \u201cLE VOYAGE FANTASTIQUE\u201d (4) G.B.1951.Comédie dramatique de H.Koster avec James Stewart et Marlene Dietrich.\u2014 Un savant parvient a faire accepter sa théorie sur la résistance des avions.\u2014 Thème original.Réalisation soignée.James Stewart trés bon, \u2014 Courage.Droiture du héros.(a) 1 heure 30: \u201cHORACE 62\u201d (4) Fr 1861 Drame d\u2019A.Versini, avec Charles Amavour et Giovanni Ralli_ \u2014 L'histoire des familles Fabiani et Colonna qui se font une guerre à mort \u2014 Originale transposition d'Horace.Réalisation soignée.Interprètes bien dirigés \u2014 Esprit de vengeance dominant.8 heures: \u201cLES POSSEDES DU MAL\u201d (5) G.B.1960.Drame psychologique de R.Baker, avec Dirk Bo- garde et John Mills.\u2014 Un pré- tre s\u2019oppose & un bandit qui tyrannise un village mexicain.Invreaisemblances.Superficie.Mise en scène et interprétation de métier.\u2014 Prêtre généreux placé dans des situations ambi- 11 heures 35: \u201cLE DON PAISIBLE\u201d {4) Russ.1967.Drame de 8.Ghe- rassimov avec Dalilo Ilitchen et Piotr Glebov.\u2014 Un oosague 8 une liaison avec unie femme ma- ride.\u2014 Boénario amez touffu.Mise ent scéne sensible Ensemble LE RICHELIEU SEUDI 19 AOÛT LES AUTRES\u201d (4) Fr.1965.Conte de fées de J Tourane avec des animaux.\u2014 La paix d\u2019un petit village peuplé d'animaux domestiques est troublée temporairement génie.\u2014 Original et mauvais habile.Beaux décors.Animaux très bien dressés.\u2014 Sain divertissement.(e) 1 heure 30: \u201cLE SOUPIRANT\u201d (4) Fr.1963.Comédie réalisée et interprétée par Pierre Etaix, avec Karin Vesely.\u2014 Poussé par ses parents, un célibataire se met à la recherche d\u2019une épouse.\u2014 Comique fin et attendrissant.Nombreux gags visuels.Interprétation excellente.\u2014 Quelques situations délicates dans un contexte humoristique.(a) 12 heures 65: \u201cLA PUNITION\u201d (4) Fr.1962.Chronique de J.Rouch avec Nadine Ballot et Jean-Claude Darmal.\u2014 Une lycéenne etre dans les rues de Paris où elle fait diverses rencontres, \u2014 Essai de cinéma-vérité.Caméra très mobile.Episodes intéressants.\u2014 Eléments de réflexion valables.Situations délicates, Attitudes libres.VENDREDI 4 AOUÛT 1 heure 30: \u201cL'ILE AU COMPLOT\u201d (5) E.U.1958.Film policier de R.Z.Léonard avec Robert Taylor et Ava Gardner \u2014 Chargé d\u2019une mission, un agent fédéral se trouve pris entre le devoir et l'amour \u2014 Moyen Intrigue simpliste.Interprétation de qualité \u2014 Crime, chantage.Amour adul- tere.3 heures 30: \u201cINFAMIE\u201d (6) EU.1953.Mélodrame de R.Birdwell avec Ann Baxter et John Hoyt \u2014 Dans une affaire de jeu, une jeune fille se fait passer pour l'épouse de son partenaire \u2014 Realisation maladroite.Dialogue inconsistant.Bonne interprétation.Personnages amoraux.Atmosphere trouble.7 heures 30: \u201cLE GRAND SEDUCTEUR\u201d (5) EU.1951.Film biographique de L.Allen.avec Anthony Dexter et Eleanor Parker \u2014 La vie de Rudolph Valentino.vedette du cinéma muet \u2014 Mise en scène soignée Rythme lent.Interprétation faible \u2014 Amour libre Scênes sensuelles.11 heures 15: \u201cSEPT EPEES POUR LE ROI\" (4) It.1963.Film de cape et d'évée de R.Freda avec Brett Halsey et Béatrice Altariba.\u2014 Un jeune noble combat des conturés qui veulent attenter à la vie du roi.\u2014 Alerte Décors et costumes bien choisis, Interprétation pleine d\u2019aisance \u2014 Conduite libre Prélat ridiculisé.SAMEDI, 5 AOÛT 9 heures 30 am: \u201cLE MASSACRE DE FORT APACHE\u201d (3) E.U.1947.Western de J.Ford avec John Wavne et Henry Fonda.\u2014 Un vieil orgueilleux rend impossible l'accord entre Blancs et Indiens \u2014 Très bonne reconstitution.Excellente réalisation Psychologie fouillée.\u2014 Loyauté Condamnation du racisme.(a) 12 heures 30: \u201cMANINA.LA FILLE SANS VOILE\u201d (6) Fr.1952 Drame sentimental de W.Rozier avec Brigitte Bardot et Jean-Francois Calvé \u2014 Un étufiant cherche un trésor vhénicien dans les eaux oui entourent la Corse.\u2014 Scénario sans valeur, Asvects documentaires.Interorétation médiocre, \u2014 Commortements honnêtes.Tenues osées, 8 heures 30: \u201cJE VOTIR AI TOUJOURS AIME\u201d (5) EU.1946.Film musical de F.Borzage.avec Philip Dom et Catherine Moleod, \u2014 Une pianiste virtuose se marie à Un ami d'enfance tout en vouant un culte va