Le Richelieu, 1 juin 1967, jeudi 1 juin 1967

[" LE RICHELIEU I Si (Maire Monat) Iberville en fait la demande (Maire McMillan) VOLUME XXII \u2014 No 27 La CSN voudrait débloquer le projet E SAINT-JEAN, JEUDI LE ler JUIN 1967 du site de la polyvalente @ \"Nous viendrons à toutes les assemblées de la régionale, a l'avenir\u201d.(Denis Martel) La séance du 25 mad de la Commission Scolaire Honoré-Mercier, convoquée dans le but de déterminer l'étude de certaines questions abordées à la session du 18 mai n\u2019ayant pas eu lieu faute de quorum, une autre séance aura lieu jeudi le ler juin à 8 h.A cœtte assemblée publique, les commissaires devaient faire état, notamment des résultats de la visite de Me Rondeau, aviseur de la Régionale, au sujet des directives du Ministère et de son conseiller juridique.Me Miller, en regard de la décision à prendre pour éviter les ennuis d'une deuxième injonction.Toutefois, les documents ayant été expédiés au Ministère sans faire appel aux bons offices de Me Rondeau et que par ailleurs le ministère a cru nécessaire de conserver les documents pour fins d'études, il aurait été en ce cas impossible aux commissaires de rendre immédiatement compte de la décision du ministère.Cependant, nous avons pu quand méme assister j une partie assez subtile d\u2019échecs, qui s'est déroulée surtout entre le représentant de la CSN Saint-Jean, M.Denis Martel, en chaîe du comité d'éducation pour cet organisme d'une part et le président de la Commission scolaire régionale, le Dr Guy Lalanne, d'autre part.De sorte que nous ne nous étions pas dévlacés pour revenir tout à fait bredouilles.M.Martel et son compagnon, M.Paul Légaré, s\u2019étalent rendus à la réunion soi- disant pour essayer de faire débloquer ce problème engendré par I'injonction de M.Gustave Signori au sujet du futur site de la polyvalente.\u201cPendant un certain temps, j'aurais aimé que l\u2019on construise la polyvalente dans un endroit bien spécifique, mais je n'y tiens plus maintenant.J'ai réalisé que ça prend une école n'importe où, au nord, au sud ça n\u2019a plus aucune importance.je préconiserais qu'à l\u2019avenir on pense écale pour Saint-Jean et Iberville ensemble et non les deux séparément\u201d, disait Denis Martel au président de la régionale.NH ajoutait, \u201cnous viendrons à toutes les assemblées de la régionale à l'avenir, nous sommes bien décidés à faire débloquer ce projet\u201d.\u2014 \u201cQuand tu veux préconiser Saint-Jean et Iberville ensemble, je suis pour ça à 100%\" a rétorqué le Dr Ialanne.Mais nous ne pouvons pas bouger actuellement sans être à la merci d'une autre injonction, c'est pourquoi nous devons attendre avant de décider pour le site futur de l'école\u201d.\u201cIe jugement n'aurait-il pas donné la marche à suivre dans cette affaire\u2019, a objecté Martel.\u201cLe jugement est sorti, mais aucune décision n\u2019a été prise, il reste à discuter des prochaines modalités.Mais si nous le faisons actuellement nous serons victimes (suite à la page 17) Nouveau président à la Chambre de Commerce de St-Joan Les directeurs de la Chambre de Commerce de Suint-Jean se sont réunis, lundi soir, pour s 9.choisir l'exécutif été élu © le prés rier; Me Jocques Me dent, Roger vice-président.de la prochaine année.M.Benoit Lechapelle, gérant de Chemce idence.Sur la photo, dans l'erdre habituel, M.Lucien Deschènes, trése- Nulty, secrétaire; le président élu, M.Benoit Lachepelle; l'ex-préai- ofabvre; M.Larry Tassé, 2e vice-président et M.Jean-Mavrice Quintin, ler L'HONORABLE LEO CADIEUX, ministre adjoint à la Défense Nationale sera l\u2019invité d'honneur à la remise des prix de fin d\u2019année au Collège Militaire Royal de Saint- Jean, samedi (voir page 12).e La population de e ill e er; Napierville invitée Samedi soir de cette semaine, 3 juin.I y aura démonstration publique pour clôturer la série de cours sur la personnalité qui a été suivie sous l'églide de la Chambre de Commerce de Napierville.Cette soirée débutera à 7 h.30 pierville.2.Toute la population est gracieusement invitée.SION DE ST-JEAN ET IBERVILLE Je suis absolument contre cette fusion Le maire L.N.McMILLAN Faisant suite au mémoire présenté aux autorités \u2018des villes de St-Jean et Iberville par le Conseil central des syndicats nationaux de St- Jean, Iberville et la région pour demander la fusion des deux villes soeurs, nous avons interviewé les deux premiers magistrats des villes concernées.Le mémoire suggère qu\u2019un référendum soit tenu sur cette question.Le maire McMillan Le maire de Saint-Jean, M.L.N.McMillan, est dQ\u2019avis que c\u2019est à la Ville d\u2019Iberville de demander la fusion si elle le juge à propos.Le mémoire suggère aussi aux deux villes de s'entendre sur la construction d\u2019une usine d\u2019épuration.Sur ce sujet, le maire Mc- Millan est d\u2019avis que l\u2019usine doit sûrement être construite en prévision des besoins de Saint-Jean FEvangéliste et Saint-Luc.Quant à Iberville, ce sont les autorités municipales de cette ville qui devront étudier s\u2019il y a avantage pour elles de s'unir à Saint-Jean pour la construction d\u2019une seule usine.Le maire Monat Le maire d'Iberviile,e M.Michel Monat, se déclare absolument contre la fusion dans le moment et pour plusieurs années à venir.\u201cSaint-Jean a son problème, Iber- ville a le sien, pourquoi s\u2019unir actuellement pour créer un plus gros problème.Ce projet demande des études préliminaires et des études approfondies d\u2019un côté comme de l\u2019autre\u201d M.Monat ne voit aucune fusion possible avant au moins dix ans.Quant à la construction d\u2019une usine d\u2019épuration commune, le maire Monat nous a déclaré que la Régie d\u2019épuration des eaux ne voit pas d\u2019un très bon oeil la construction d\u2019une seule usine pour les deux villes.Pour Iberville, d\u2019après M.Monat, il en coûterait aussi cher de participer à construire une usine commune que de construire sa propre usine d'épuration, étant donné qu\u2019il faudrait construire aussi une usine de pompage.Les élections scolaires C\u2019est lundi prochain, 5 juin, que se fera, dans les diverses municipalités, la mise en nomination pour l\u2019élection de deux ou trois commissaires d\u2019écoles.Le président d\u2019élection recevra les candidatures de midi à 2 heures p.m.A SAINTJEAN C'est à l\u2019école du Sacré-Coeur, rue Laurier, que M.Stanislas Desro- chers recevra les candidatures.MM.les commissaires Firmin Bernard et Jean-Louis Benjamin demandent un renouvellement de mandat, comme nous l'avons publié dans une édition récédente.I1 semble que M.Firmin Bernard sera élu par acclamation.Du moins, on ne lui connaît pas encore d\u2019adversaire.Dans le quartier centre, M.Jean-Louis Benjamin aura un adversaire dans la personne de M.Lucien Préfontaine.En effet, le comité N.Lucien Préfontaine nous fait parvenir un communiqué qui se lit comme suit: \u201cA la demande d\u2019une importante délégation et de plusieurs amis, M.N.Préfontaine a accepté de poser sa candidature au poste de commissaire d\u2019école dans le quartier No 1 de la muni cipalité scolaire de St-Jean.A IBERVILLE Les trois commissaires sortant de charge à la commission scolaire - = On proteste\u2026.2 RICNELIEU Des syndiqués à l'emploi du gouvernement fédéral protestent parce que ce dernier les prive de choisir leur centrale syndicale.C'est devant le bureau de poste de Saint-Jean que les employés syndiqués ont fait du piquetage, vendredi soir.Pourquoi pas être reconnu dans les Le Conseil centra) des Syndicats nationaux proteste contre la non- reconnaissance de son mouvement ouvrier dans les neufs autres provinces du Canada.Même si le CSN ne tient pas à étendre ses activités à la grandeur du pays, mais certaines com- Ragnies qui ont des filiales dans les autres i devraient pouvoir s'affilier au syndicat de son choix.Vendredi soir, vers 6 h 30 pm.des manifestants ont déambulé autres provinces dans les rues de la cité après s'être arrêtés quelques instants en face d'un édifice fédéral, le bureau de poste.On brandissait des pancartes sur lesquelles on lisait: \u201cle Canada impose à nos gens des unions américaines dont ils ne veulent pas\u201d ou \u201cnos gens sont-ils éternellement condamnés à des unions dont ils ne veulent pas?\u201d Depuis l'affaire de Radio-Cana- da et surtout alors que Radio-Ca- nada est sans contrat de travail, il est grand temps d'y voir.Ottawa n\u2019a cependant pas modifié les structures de la Commission des relations ouvrières privant ainsi les syndiqués du Québec appartenant aux Chemins de fer, les bureaux de postes.Ra- dio-Canada et toute autre compagnie sous l'abédience du Gouvernement fédéral, du syndicat libre qu\u2019ils désirent.Des manifestations semblables à celle de Saint-Jean se sont déroulées, vendredi soir, dans toutes les principales villes de la province de Québec.Le public en général semble antipathique à la question des droits du propriétaire C'est mardi soir qu\u2019avait lieu au sous-sol de l\u2019Hôtel de Ville de Saint-Jean une assemblée de l\u2019Association des Propriétaires de Saint-Jean, sous la présidence de M.Charles Boutin.Comme conférencier invité, les organisateurs de cette soirée ont eu la main heureuse en s'assurant la présence du Dr Loyola Perras.président de la Ligue des Propriétaires de Montréal, qui a bien voulu donner quelques conseils aux novices de Saint-Jean dans le domaine.Pour débuter, le brillant conférencier conseille aux instigateurs du projet de faire ressusciter la défunte Ligue des Propriétaires de Saint-Jean, qui, semble- t-il, aurait eu une charte.\u2018\u2018Car, dit-il.une ligue donne plus d'autorité qu\u2019une Association\u201d.En plus, cette dernière pourrait être appuyée par ]a Fédération des Ligues de Propriétaires de la belle Province.A ce sujet.le Dr Per- ras souligne à la faible assistance au\u2019il a oris part dans le passé à deux congrès à caractère mon\u201cjal.Il a tenu à rassurer les propriétaires de Saint-Jean car d\u2019après l'expérience qu'il a vécue lors de ses voyages en Europe.les pro- vriétaires de l\u2019Eurove connaissent a mêmes difficultés qu'au Qué- En France, par exemple, les prooriétajres sont placés dans des situations beaucoup plus prérores nue les nôtres.M.Perras conseilla également de rallier les orooriétai- res des municinalités environnantes.Enfin, {) souligna que la nouvelle Lique en question aura beaucoup de travail à accomnlir.Question du nombre de directenrs.le Dr Perras signale oue ce n'est pas le nombre qui compte mais leur efficacité.Puis, 11 signale queloues réalisa - tions accomblies par la Ligue au\u2019ll a le grand honneur de diriger._ 1921: Fondation de la Ligue.1940-45: On obtient la considération des taxes.Représentation auprès du gouvernement provincial et fédéral.Le gel des loyers en janvier 1967, voilà une situation critique.la Ligue est intervenue et a fait des représentations à Québec pour rermettre l'augmentation de 15 à 20%.Elle n'a pas eu gain de cause, mais on a obtenu deux amendements dont un qui veut que pour tout local] qui devient vacant, son propriétaire peut demander le loyer qu'il veut.En 1966: Le nombre de locataires qui s'adessent à la Régie à Montréal pour faire fixer leur lover, est de 13°.Donc cela est trés minime.La Ligue a demandé d'établir une loterie au Québec.Est-ce que l'on donnera suite à cette demande, de dire le Dr Perras.On publie un dépliant pour donner des services aux propriétaires.A cet effet, un secrétariat permanent est situé au Palais du Commerce à Montréal et 9 fois sur 10.les propriétaires trouvent une solution à leur problème à cet endroit per des experts en la ma- tiêre sont là pour les aider.On a également organisé un service de onédit avec renseignements précis donnés aux propriétaires.» (Dr Loyola Perras) On a un service d'évaluation pour logements voués à l'expro- priatiun.On publie un bulletin à tous les mois qui remplace un journal avec commanditaires qui défrayent le coût de publication et tient le contact avec les membres de la Ligue.On tient cing assemblées générales par année.Une assemblée mensuelle à tous les premiers mardi de chaque mois pour les membres du Bureau de Direction.Une assemblée par semaine avec diner ou souper.Il y a aussi des assemblées de quartiers pour rencontrer le plus de propriétaires que possible.On présentera d'ici peu un mémoire concernant la démolition de vieilles maisons.On fait des démarches pour la diminution des taxes.Côté recrutement, on charge $13 par année et on donne un boni de $4 au recruteur.Comme le disait le Dr Perras, le coat de $13 n'est pas onéreux à côté du montant de $4 par mois que l'on charge aux membres des Unions Ou- vriéres; c'est minime.En conclusion, malgré l\u2019intéressante conférence du Dr Perras, on s\u2019est aperçu mardi soir dernier que la chose publique laisse beaucoup de gens indifférents et c'est ce oui est fort déplorable; on aime beaucoup plus parler à tort et à travers aue de venir se renseigner correctement sur place.Comme le disait si bien M.Gustave Signori.mardi soir dernier alors qu'il était aopelé à prendre la parole afin de traiter de la chose scolaire à Saint-Jean: \u201cBi vous avez des affaires.oocupez-vous- en\u201d.JEUDI, LE ler JUIN 1987 \u2014 Un conflit général © Le secrétaire général des Nations Unies, U Thant, vient de nouveau de déclarer qu'il y a possibilité d'un conflit général grave.Il a fait appel à toutes les parties intéressées pour qu'elles fassent preuve de la plus grande modération et s'abstiennent d'avoir recours aux armes.Sera-t-il écouté ?De son côté, le Pape Paul VI, dans un message adressé à la conférence \u201cPacem in terris IT\u201d souligne que l'appel de Jean XXIII est plus actuel que jamais.\u201cL'appel du Pape Jean XXIII, dit-il, qui avait trouvé un écho si profond dans le monde entier, est aujourd'hui plus actuel que jamais.Nous l'avons nous-même recueilli comme l\u2019un des éléments les plus précieux de son héritage et n'avons cessé d'inviter les peuples à l'union et den indiquer les voies\u201d, déclare notamment le Pape dans un message adressé à la conférence \u201cPacem in terris IT\u201d.\u201cLe premier objectif auquel il faut tendre, et auquel vous allez travailler, ajoute souverain pontife, c'est la recherche des moyens d'empêcher qu'un conflit local ne dégénère en une nouvelle guerre mondiale.Mais cela ne saurait suffire.Il faut encore, dans la justice et dans la liberté, construire la paix, c\u2019est-à-dire mettre en place les éléments positifs d'une harmonieuse entente entre les différents groupes humains, notamment entre ceux qui ont atteint un haut degré de développement et ceux qu'afflige encore la plaie du sous-développement, avec son affreux cortège de misères, de maladies et de famine\u201d.MESURE CONCRETE \u201cNous avons plusieurs fois suggéré une mesure concrète, qui serait de nature à faire progresser cette grande cause où l'humanité entière est si directement intéressée: ce serait la constitution d'un fonds mondial, prélevé sur les dépenses militaires des Etats, pour l'aide aux pays en voie de développement\u201d, poursuit le Pape, qui conclut: \u201cNous sommes heureux de saisir l'occasion que nous offre une réunion de personnes aussi hautement qualifiées que vous l'êtes, pour renouveler cette initiative, qui nous est dictée uniquement par le souci désintéressé de contribuer efficacement à l'établissement dune paix véritable et durable entre les hommes\u201d.\u2018 Bernard Bédard Dernière heure .Dernière heure! Au moment de mettre sous presse, nous apprenions que des recherches sous-marines de plus d'une heure effectuées au cours de l\u2018après-midi de lundi en vue de retrouver le corps d'un homme dont on a découvert les deux jambes samedi dans les eaux de la rivière Richelieu ont permis de faire la découverte de pièces de vêtements et d'une semelle de soulier.Pendant ce temps le Dr Jean-Paul Valcourt, médecin-légiste, aurait procédé à certaines expertises sur les jambes en question et selon ce der nier elles auraient séjourné dans l\u2019eau durant 15 jours et elles auraient bel et bien été coupées à l\u2019aide d'une scie ou d\u2019une hache.L'enquête se poursuit toujours sous les ordres du sergent d'état-major de la PP, M.Denis Viau, autrefois en charge du détachement de Saint- Jean.M.Gilles Grégoire s'excuse On dit souvent qu\u2019un politicien n'est pas maître de faire ce qu\u2019il lui plait.Ces jours derniers, les membres de la presse jocale en ont eu un exemple des plus frappant, alors qu\u2019en vain, dans une des salles de la Centrale catholique de Saint-Jean, ils attendirent, mais en vain, l\u2018arrivée de M.Gilles Grégoire, fidèle militant du Ralliement national, qui devait prononcer une conférence.La raison de cette absence devait nous être confirmée ces jours derniers par M.Maurice Papineau, militant RN.de la région de St- Jean; en effet, M.Grégoire.a été retenu à Ottawa, par près de 600 personnes qui avaient littéralement envahi son bureau: le tout faisant suite à un important discours que le chef R.N.avait prononcé quelques jours auparavant.T1 s'agissait, nous dit-on, de cultivateurs mécontents de leur sort.Donc, voilà les faits rétablis et on apprend que M.Grégoire sera conférencier au Club Richelieu, prochainement.Au Carrousel r Le nouveau Carrousel o été officiellement inauguré, mercredi soir dernier, M.Aimé Lainesse, propriétaire a fort aimablement reçu les invités.Sur la photo, S.H.le maire L.N.McMillan coupe le ruban traditionnel en présence de M.Aimé Lainesse et de M.l'abbé Jean-Marc Dupuis, recteur du Séminaire de Saint-Jean. JEUDI, LE ler JUIN 1967 LE RICHELIEU Le découvreur de la streptomycine rend visite à l'hôpital de St-Jean Le découvreur de la streptomycine, le docteur Samuel Waksman était de passage vendredi dernier à l'hôpital de Saint- Jean.Sa visite faisait suite à un arrêt à l'Expo 67 et à une conférence prononcée à l\u2019université de Montréal.Au cours d'une brève rencontre avec les représentants du bureau médical de 1hopital de St-Jean, le Dr Waksman a mentionné les bienfaits apportés par sa découverte dans le monde médical comme auxiliaire précieux dans \u2018a diminution de la mortalité chez les patients atteints d'affections considérées auparavant comme incurables ou à peine guérissables.Il citait à l\u2019appui de cette affirme- tion, la diminution de la mortalité dans un territoire spécifique dont l\u2019incidence de la mortalité tombait de 300 à 90, grâce à l'utilisation de la streptomycine.Cependant.le Dr Waksman re- cut le prix Nobel en 1952, non pas en raison de sa découverte, mais de son utilisation.En fait, ce scientifique ne vit que huit ans plus tard couronner le prix de ses efforts par le prix Nobel, distinction suprême et convoitée tant dans le monde littéraire, scientifique, etc.puisque .cette découverte remonte à 1944.Une fondation américaine dont i] est responsable.un institut de microbiologie retire chaque année environ $ 15,000,000 des fruits de Le Dr Samuel Waksman Le Dr Somue! Woksman, découvreur de lo steptomyci- ne, rendait visite veridredi dernier à l'hôpital de St- Jean.Le Dr Woksman, à l'extrême droite est accompagné des Drs Vial Lavoie, directeur du bureau médical, et Jean-M.Apporaissent egalement sur ôte, directeur péner | de l'hôpital.cp .oto, les Drs chambeault, coroner de district, T.Robert, Jacques Phoneuf, membres du bureau médical.cet antibiotique particulièrement actif pour combattre la tuberculose, la diphtérie, le méningocoque, etc.Le Dr Samuel Waksman, né en Europe en 1898, est naturalisé américain depuis quelques années.COMITE INTERMUNICIPAL Une résolution sera soumise Lors d\u2019une assemblée du Comité intermunicipal du Haut Richelieu, tenue à Iberville jeudi le 25 mai, il a été décidé\u2019 d\u2019adopter un texte qui sera présenté sous forme de résolution aux conseils municipaux des quelque 22 municipalités concernées dans les comtés de St-Jean et Iber- ville.Cette résolution qui porte plusieurs considérants sera présentée au gouvernement par le Comité in- termunicipal après l'adoption par les différentes municipalités.Entre autres, la résolution demande \u201cde laisser à la discrétion du gouvernement de déterminer les pouvoirs et les limites territoriales ~ de cet organisme régional après consultations avec les intéressés, soit les représentants du Comité in- termunicipal du Haut-Richelieu, l\u2019Union des conseils de comté et l\u2019Union des municipalités\u201d.L\u2019assemblée de jeudi soir était présidée par M.Fernand Roy, échevin de St-Jean qui dirige le comité.Il y avait des délégués de huit municipalités à cette assemblée, soit Mont-Saint-Grégoire, Sabrevois, Ste- Brigide pour le comté d\u2019Iberville; St-Valentin, St-Paul, Lacolle, St-Luc et St-Jean, pour le comté de Saint- Jean.Le maire de Ste-Brigide, M.Jean- Paul Lasnier.a recommandé une grande prudence et une grande délicatesse dans la mise en fonction de cette nouvelle forme de gouvernement.M.Lasnier est, cependant, fort enthousiaste dans la formation de cette zone pilote.Pour sa part, M.le président Fernand Roy est assuré que dans l\u2019esprit qui préside à cette fondation d\u2019une région pilote, la collectivité concernée ne peut qu\u2019être avantagée.L'assurance scolaire peut s'avérer utile Les commissaires ne peuvent pas proposer aux parents une compagnie d'assurances plus qu'une autre, lorsqu'il s'agit d'assurer leurs enfants contre les accidents qui pourraient survenir à l\u2018école et sur le chemin de l'école M.Gustave Signori, président de la Commission Scolaire locale, de Saint- Jean l'a bien spécifié lundi dernier.\u201cCependant, a-t-il ajouté, il serait louable que les parents protègent leurs enfants avec ces assurances qui leur sont affertes à des prix minimes par certaines compagnies\u201d, Une personne présente remarquait que septembre deviendrait ainsi trés onéreux pour les pa- te 62, rue St-Jacques Saint-Jean Nous représentons aussi Travelers Insurance Co.Une belle journée en perspective Les élèves de l\u2019école Saint-Jean l'Evangéliste qui ne sont guère gâtés en fait de locaux et organisations d'éducation physique auront pour compenser, le 8 juin, une journée festival qui leur a été préparée par leur directeur, M.G.Duval.rents qui devraient préparer cinq ou six enfants pour les débuts de l'année scolaire et en plus débourser le coût d\u2019une assurance couvrant chacun de leurs enfants.Ce à quoi M Signori rétorqua qu'il en coûtsit beaucoup plus il y a quelques années, lorsque les parents payaient pour les volumes et toutes les dépenses inhérentes du début d\u2019une année scolaire.Et il spécifia que souvent il s\u2019est avéré qu'une telle assurance fut la bienvenue dans le passé, pour certains parents.Tél.347-7585 [IE Ie ILE BUREAU D\u2019ASSURANCES GENERALES Cependant, comme i] est normal que l'on octroi des prix aux vainqueurs, M.Duval a cru bon de demander aux commissaires une petite subvention pour cette occasion trés spéciale.Et comme les commissaires reconnaissent que ces éléves ne furent pas tellement choyés pendant l'année, leur directeur recevra la somme de $100 et ainsi la balance penchera aussi un peu en leur faveur.Les commissaires ont toutefois bien remarqué que s\u2019il ne s'était agi de cette école particulièrement dépourvue, il n\u2019aurait pas été question de subventionner cette journée festival.Avis aux autres écoles de ne pas essayer de s\u2019assurer semblable support financier.> OPECTION Pour veus Pour ves biens Pour votre famille JEAN PAYETTE tél.348-3675 Page 3 Visiteurs inattendus dans les écoles de la Commission scolaire locale Une semaine après l'ouverture de l'Expo, quelques exposants et la direction se plaignaient déjà d'actes de vandalisme et de vol.En cela, ils n'ont pas fait montre d'originalité, une pareille vague semble actuellement déferler sur Saint-Jean, dans les écoles mêmes de la Commission scolaire locale.En effet, deux écoles de cette commission étaient récemment visitées par les voleurs.Avec le résultat intéressant de voi pour l'une et vol et dégradation pour l'autre.Pour l'école la plus touchée, les commissaires s\u2019interrogent même sur la possibilité qu\u2019un élève soit à la source du forfait.TI aurait ou intentionnellement déverrouiller une fenêtre pendant la journée pour revenir le soir faire main basse sur les obiets convoités.Une autre hvpothése a toutefois également été mentionnée.Ce même élève pouvait également déverrouiller la fenêtre mais pour le bénéfice d\u2019un adulte étranger au milieu.Les objets subtilisés: 5 ou 6 tourne-disques, un microscope et .la radio de la directrice pouvaient autant être l'objet de convoitise d'un adulte que d'un adolescent.On est enclin à croire à la direction que les deux forfaits, accomplis à la même école (on ne s'est pas contenté d'une seule visite à l'école la plus dévalisée), n\u2019ont pu être.commis qu\u2019après la fermeture du gymnase.le soir.Et après vérification des ouvertures, des marques laissées sur l'appui de deux fenêtres, ont aidé à déterminer sans aucun doute possible, que le voleur a ménétré dans l'école par ces fenêtres.Un complice à l'intérieur de l'endroit à dévaliser! Une technique vieille comme le monde.Les anciens voleurs égyptiens qui s'emparèrent des trésors des riches tombeaux de la Vallée des rois ne furent pas plus habiles.Il faudrait peut-être rechercher un égyptologue messieurs, pour trouver le ou les roupables.La commission scolaire locale défrayera la moitié du salaire d'un surveillant-brigadier @ Coin Chemin Richelieu et rue Roman \u2014 2-12 C'est à la suite d\u2019un accident de la circulation survenu à une fillette, comme l'expliquait M.Gustave Signori.président de la 'Commission scalaire locale, que la Com.Scolaire se décide de demander au Ministère des Transports et Communications de défrayer le salaire d\u2019un surveillant à l'intersection du Chemin Richelieu (route 9B) et de la rue Roman.En effet.la semaine dernière, la Commission scolaire locale s\u2019est dit rrête à paver la moitié du salaire d'un brigadier adulte pour la surveillance de cette intersection.Son travail consisterait également à former des éleves-briga- diers destinés à la orotection des élèves fréquentant l\u2019école St-Eugè- ne.On sait que cettte école construite sur le territoire de la paroisse n'est pas sous la juridiction de la Sûreté Municipale et que par ailleurs Ja Sûreté Provinciale ne peut concentrer son intérêt sur ce point particulier.considérablement éloigné du secteur de la routine quotidienne.Ia triple collaboration du ministère des Transports et Communications de la paroisse et de la Commission scolaire locale, permettra donc d'établir une brigade essentielle à ce point névralgique pour la population scolaire, ainsi que d'indiquer par les lignes blanches conventionnelles un passage spécifique aux élèves de l'école et aux jeunes fréquentant le terrain de jeu.Vente éventuelle de trois écoles La Commission scolaire locale attend la confirmation écrite du ministère de l'EJucation, avant de prendre une décision concernant la vente éventuelle à la Régionale Honoré-Mercier des écoles St.Patrick.St-Jean l\u2019Evangéliste et la vieille école St-Eugène, ainsi que leurs terrains.Si les commissaires n'en décident pas autrement, dans les prochains jours, ces écoles pourraient bien être vendues pour la somme de $1 plus le service de la dette.D'une manière ou d\u2019une autre, cette future vente «d'écoles, surtout celle de St-Jean l\u2019Evangéliste, obligera les élèves de cette école de transférer jusqu'à la 5e année à Notre-Dame \u2018du Sacré-Coeur.Les élèves de 6e et Te resteront sur place avec la régionale.Pas d'agrandissement à l'école N.-D.du Sacré-Coeur Définitivement, le Ministère ne recommandera pas l'agrandissement de Lécole Notre-Dame du S.- Coeur.M.Jean Durand, directeur général de l'équipement scola\u2018re au ministère de l'Education en avisait les commissaires cette se- tél.346-6491 F.-R.LEFEBVRE maine.Ceci en raison du régle- ment No 1.qui en éliminant certaines années d'études au primaire et à l'élémentaire, permettra un déblocage de ces secteurs et conséquemment facilitera une meilleure utilisation des locaux.Oui, CONFIEZ VOS ASSURANCES à ceux ROLAND KRUSE tél.346-4507 H hop les examens! Depuis quelques semaines, les étudiants et étudiantes se préparent mentalement à l'épreuve des examens de fin d\u2019année.Ce sera la sempiternelle ritournelle des longues nuits passées à remâcher les questions auxquelles on s'attend, des repas sautés, des énervements avant-pendant et après la journée de l'examen.En quelques journées, l'étudiant \u201cjoue\u201d son année, comme on dit.Bien sir quavec le droit aux reprises, le malchanceux pourra venger son échec et se présenter en septembre avec les éléves de sa promotion.aaraterareera Te Re on lente ta ee 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 CSAS A A A A A OO 0 00 19 RICNELIEV Les examens ont trop longtemps servi d'unique critère pour déterminer si l'étudiant ou Tétudiante avait réussi ou échoué son année.On a beau croire en l'objectivité des correcteurs, il ne faut pas trop se leurrer.J'ai déjà assisté à une séance de correc- ton à Québec pour les examens de fin d'année (comme correcteur, s\u2019il vous plait!) et j'en suis revenu avec la certitude que plusieurs élèves subiraient préjudice à la suite des corrections malhonnêtes de certains professeurs, et aussi avec le regret de constater que certains professeurs n'ont pas leur place dans l\u2019enseignement.Le résultat, comme je le disais, c'est que certains élèves ont sûrement subi préjudice à la suite du simulacre de correction de leur copie: la chose a pu être améliorée depuis, je l\u2019espère.Quand on sait à quel point l'avenir du Québec repose sur la jeunesse qui se prépare à assumer les postes dans les milieux techniques, scientifiques, commerciaux et dans les fonctions libérales, on peut se demander comment il se fait que ce droit de léléve 3 recevoir une correction honnête et juste pour son travail ait été si facilement contourné.(Je pense entre autres a ce professeur qui laissait des montagnes de copies s\u2019empiler à ses côtés et décidait tout à coup de \u201cpasser au travers\u201d: chaque copie recevait quelques secondes d'attention ou d\u2019inattention et pas plus, et ceci sûrement pas à à l'avantage de l'étudiant).Il fut un temps où les gradués d\u2019universités canadiennes-françaises étaient la minorité par rapport aux universitaires qui fréquentaient les universités anglaises.La minorité de canadiens-français passait et la majorité des étudiants qui avaient pourtant fait nombre d'années d'étude devaient reprendre leur année ou aller ailleurs.Tout un départ pour un début de carrière.Vers les années trente, les choses se passaient de la sorte.0 0%0 ete ete 0 0 ete a 0 eT Ye Te Ta Te Te a Te eee a sees en eee es glaise, \u201ccaler\u201d la plupart de ses élèves à l'université de langue française.Et les québecois se sont retrouvés dans une classe de seconde valeur, non pas parce qu'ils n'avaient pas la compétence, mais parce qu'on ne leur avait pas laissé leur chance.Combien d'avocats ou: de professeurs ou de médecins m'ont dit qu\u2019ils n'avaient presque rien appris à l'université, mais qu\u2019ils y avaient rongé leur frein pour connaître le droit ou la médecine ou la littérature.Cette connaissance ne leur fut possible que lors de leur pratique, ce qui signifie que le lieu de \u201chaut Savoir\u201d n\u2019apportait pas grand chose à l'étudiant si ce n\u2019est le droit de pratiquer une profession.Il est normal que les professeurs fassent subir à leurs élèves un test pour juger de leurs connaissances, mais je doute qu'il n\u2019y ait pas de moyen plus \u201cintelligent\u201d que celui des examens de fin d'année.Le mois de juin est habituellement un mois intéressant au point de vue température.C\u2019est une période de l\u2019année où l'étudiant comme tout le monde aurait avantage à pouvoir ne pas s\u2019enfermer durant une quinzaine d'heures par jour pour empiffer les notes de cours.Si le professeur attachait plus d\u2019importance aux résultats compilés de semaine en semaine, je crois bien que l'élève y trouverait un stimulant constant et recevrait justice pour son travail.Le bourrage de crâne serait de la sorte à peu près complètement éliminé, et ce n'en serait que mieux.Nous manquons de spécialistes dans tous les domaines.Il serait incongru de ne pas tenir compte de cette mauvaise expérience qui nous a relégué au second plan alors que le premier rang était notre héritage.Jean Beaudry 6.000.000 0 0 026 40 2 0 0 06 C0 2002 000 000 nets 000000 Suet, CETTE LOI SUR LE CINEMA Le bill 52 (loi sur le cinéma) a été A; présenté en première lecture à l'Assem- lée législative de Québec le 16 mai Ne vous en faites pas .En général, on s'imagine qu'il s'agit d\u2019avoir du bagou et du \u201cpushing\u201d pour être apte à diriger.Les méfaits dus à ce comportement psychologique à l'égard des masses se font assez bien ressentir dans nos sous-partis politiques à la conquête du pouvoir, pour engager à la sagesse et à la pondération.Du moins servir de leçon à ceux qui seraient portés, sans préparation au préalable de se lancer dans des aventures à la Don Quichotte.On les voit tous les jours en effet partir sur le dos de leur rossinante, armés d\u2019une masse informe de tôle bosselée en guise de bouclier et des fourmis plein la tête.Ils parcourent leur province imaginative à la recherche d\u2019une dulcinée qui peut.avoir pour nom celui d\u2019association ou club.Mais lorsqu'il s'agit pour eux de passer des actes aux idées, ils font appel à un Sancho Panca pour en préparer une rédaction potable.Sont-ils heureux de leur ignorance, ou cachent-ils dans le plus profond re- LE RICHELIEU\u2014\u2014\u2014 FONDE EN 1935 Journal hebdomadiire diocésain, publié et imprimé par LES EDITIONS DU RICHELIEU LIMITÉE 100, rue Bouthilller, Saint-Jean, P.Qué.Membre de l'Association des Hebdomadaires de langue française du Canada; Canadian Weekly News parer (CWN.A.); de Audit Bureau of ( Le Ministère Postes, à Ottawa, à autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deux- sème classe de la présente publication.euvriers syndiqués.Directeur: Paul L'Ecuyer Abonnement: Canoda: 68.\u2014 B.-U.: M.Autres paye: 95.per année.+ ETRE OU NE PAS ETRE .pli de leur coeur cette amertume qui les portent a se désoler de n'étre pas ce qu'ils veulent paraître?Car ils sont en général intransitifs: être, paraître, sembler, devenir.Et pourtant tous ces recyclages exigés dans le secteur de l'éducation, du travail, ces programmes 4 et 5 tant pronés par le ministère de l'Education et qui se dispensent à nos portes devraient les inciter à devenir ce qu'ils regrettent de ne pas être.Car autrement ils ne se chargeraient pas de responsabilités dépassant leur savoir, leurs capacités intellectuelles.On apprend à tout Âge.Seuls les êtres vraiment dépourvus sont des éternels satisfaits de leur sort.Non pas que je veuille inciter certaines personnes à créer un climat d\u2019insécurité autour d'\u2019elles en désespérant de se procurer un état de vie et des connaissances que seule une préparation de longue haleine peut donnerl\u2026 Mais de grâce, laissez à d\u2019autres en attendant d'être mieux nantis, le soin de rendre à bon port certaines organisations à caractère social qui exigent de leurs directeurs éventuels non seulement de la bonne volonté, mais aussi de l\u2019expérience, de la science et du doigté.En regardant agir les autres mieux préparés, apprenez, préparez-vous demain à prendre la relève.Ce sera là une grande marque d'intelligence de votre part.Soyez surtout vous-mémes, n'essayez jamais de vous recouvrir de I'épiderme d'un autre que vous ne serez jamais.Qui sait, vos possibilités existent peut-être ailleurs.Apprenez à bien diriger vos aspirations, qu'elles soient en \u2018tout conformes à votre personnalité.AF dernier.On sait toutes les \u201cpremières impressions\u201d que le bill a suscitées dès sa parution.Premières impressions toujours un peu vives et que par après il faut calmement reconsidérer.À cette législation, l'Office-catholique national des Techniques de diffusion s'est vivement intéressée; cela se comprend facilement.De fait, ce fut l\u2019un des corps intermédiaires à présenter un des mémoires les mieux préparés et les plus sérieux.Il est intéressant de considérer aujourd'hui l'opinion que ce groupe exprime, par après, en marge de ce projet de loi.M.Paul Sauriol, son président, signait récemment les remarques suivantes: Sous la réserve qui suit, nous sommes favorables au bill.Souhaitant vivement que le Québec soit doté d\u2019une loi complète sur le cinéma, nous regrettons que le projet ne propose qu\u2019une loi incomplète (contrairement d'ailleurs à ce que suggère le titre du bill: Loi sur le cinéma).Cependant, si nous considérons isolément le contenu de l'actuel projet de loi, notamment la partie principale qui con- ceme la création des paliers d'âges, nous approuvons cette mesure qui répond à un besoin réel et ent, et que nous réclamons depuis plusieurs années.L'établissement des paliers d'âge permettra un contrôle qui tiendra compte du développement des spectateurs, ce qu\u2019il est impossible de faire avec la loi présentement en vigueur.L'appellation \u201cBureau de surveillance\u201d ne nous paraît pas heureuse.Le mot \u201csurveillance\u201d en effet n\u2019est pas le terme spécifique pour signifier le travail que le Bureau devra accomplir.Enfin, nous attachons une de importance aux règlements qui doivent être édictés en vue de l'application éventuelle de la loi.Nous souhaiterions connaître ces règlements afin d'être en mesure d'exprimer une opinion plus complète sur les diverses implications du bill.Paul SAURIOL, président Lucien LABELLE, ptre, dir.Le CSN part \u201cen grande\u201d .fusion de nos deux villes .déblocage à la Régionale.XXX Les Ibervillois vont \u201ctirer au renard\u201d avant de se faire endirouaper .x x x Et les Joannites ne sont pas prêts à adler donner \u2018un coup de seine\u201d de l'autre côté de la rivière .x x x Nos deux Chambres de \\Commerce, la jeune et la moins jeune, tenaient leur assemblée d'élections dans des chambres voisines, lundi soir .XXX Ce qul a fait dire au propriétaire de l'édifice: \u201cÇa n'a jamais \u201cchambré\u201d aussi laborieusement que ce soir, ici .xxx Le ministre des forêts a voulu \u201csauver\u201d sa peau sur le dos des journalistes .xxx Heureusement que le ministre de 1\u2019 - culture a été beaucoup plus \u201cclément\u201d.xxx \u201cLa flamme\u201d de l'éloquence s'est emparée du docteur au banquet des nouveaux xxx \u201cLe mois le plus beau\u201d vient de prendre fin.xxx Que sera.donc le mois moins beau cee XXX On a demandé 3 un jeune écolier quelle serait sa réaction si le téléphone sonnait en pleine nuit chez lui.L'enfant & répondu sans hésiter: \u201cÇa voudrait dire que mon père «a payé le compte\u201d.xxx Michaei Frayn trouve que les enfants et les appareils de télévision ont un trait commun.Ils peuvent faire beaucoup de bruit.La différence.c'est qu'on peut fermer le TV.NORBERT LE RICMELIEU Politique de cataplasme.seulement d'opération, de démissionner du champ d'action qu'il s'était assigmé.Si bien ou\u2019en octobre 1965, malgré les objections de la commission des loisirs, la cité de St-Jean en devenait le propriétaire pour la jolie somme de $ cine même, des mesures régiemen- taires.I] semble cependant que si cette sourme de $ 50,000 était encore allouée à sa réfection, il serait possible d\u2019en obtenir un bon \u2018service et l'affluence des baigneurs qu'elle ne manquerait pas d'attirer à la Palestre, permettrait de l\u2018opérer avec un certain profit.A QUOI SERT-ELLE ?A quoi sert la Palestre depuis octobre 1966, ie, depuis son achat par la cité de St-Jean ?On etlement pas commerciale, à moins d'un chambardement du plan de zonage on ne peut, du moins pour le moment, en disposer pour aucun genre de commerce ou d'usine.Mais des pourparlers en cours permettront sans doute à la cité d'utiliser cet éléphant blanc, qui décidément s\u2019avèrera lourd à le longue si l\u2019on considère l\u2019immobilisation depuis deux ans de cette folie somme de $ 100.000 et si l'on considère surtout l'entretien dun tel édifice et sa dépréciation annuelle.D'ailleurs, la grande salle de la Palestre trouverait pour trés bien- FLASH \\ 100,000.Un mauvais achat certes, mais comment l'évitee, puisque d'après les conventions établies entre la cité et les hommes d\u2018affaires qui érigèrent la Palestre, le terrain où fut construit cet édifice avait été cédé par la cité.aux premiers propriétaires, et ces derniers ne pouvaient en conséquence en disposer qu\u2019en faveur de la cité.LA PISCINE on n'aurait pes tenu compte, dans la construction du local de la pis- 3 SUR.oo tôt preneur, ce qui n\u2019aura pas pour effet de résoudre la totalité du problème, mais de l\u2018alléger.En effet la régionale Honoré-Mercier demandait récemment à la cité de St-Jean la permission d'occuper le gymnase pour les cours de métiers dispensés A ses élèves.On sait qu\u2019en raison du nombre de plus en plus élevé d'élèves à le régionale, l'école des Métiers de Saint- Jean ne peut plus recevoir ces derniers dans ses locaux.PROBLEME COMPLEXE Per ailleurs, une récente étude de l'emploi éventuel d\u2019un tel édifice s\u2019avérait d'une très grande complexité.On y mentionneit bien l'avantage de la réfection de la piscine.Par contre, le fait qu'on n'ait pas tenu compte \u2018éda- boration entière de l'édifice, de le fonction pour laquelle on la des- - tinait, c.à d., sport et entraînement physique, deviendrait, selon un spécialiste de la question, une - FAIRE DISPARAITRE LA PISCINE Pour les deux ans à venir cependant, comme nous l'avons mentionné plus haut, la régionale est sensée occuper certains de ses locaux.Du moins en attendant oue ne se réalise la polyvalente.On est quand même en droit de se demander s\u2019il ne serait pas plus logique de faire disparaître totalement la piscine de la Palestre et de s'entendre avec la récionale dans la construction de sa future polyvalente pour que les ponula- tions scolaire et adulte n\u2019utilisent ou\u2019une seule et même piscine.Ainsi, au lieu de dédoubler un service, on permettrait à la cité et à la régionale d'en défrayer conjointement le coût.On étudie cet aspect de le question.Mais le problème de l\u2019utilisation de la Palestre n\u2019est pas pour autant solutionné dans cette ontinue, et un énorme point d'interrogation se pose encore et vour l'avenir immédiat de cet édifice, et pour son emploi futur.Toutes les solutions antérieures ne furent aue des catamlasmes et en conséquence.il serait temps de se retourner résolument vers des solutions d'avenir.Profiter ainsi de T'orracion offerte nar la 1déra- tion totale de la Palestrs nour résoudre de multimles rroblèmes Si on reprenalt l'étude de ce profet oronre 3 le mettre au service de l'école des Métiers?Ou encore elle pourrait abriter une oeuvre.De même que le centre de police et pommiers v trouverait sûrement un remède efficace à son problème de logement.Il en coûterait certes quelques dollars pour remanier la Palestre et l\u2019adapter à un domaine bien spécifique, mais 11 en vaudrait peut-être la peine.A.F.Il y a de bons artistes à St-Jean, mais ils exposent à Montréal @ La faute à qui?Lorsque pendant des mois vous avez tâté du secteur artistique à vous en écoeurer.dans une région qu'à juste titre on est tenté de croire arriérée, en raison de aa si- Y a-t-il des artistes ici.êtes- vous porté à demander au premier venu?Y a-t-il des troupes de théâtre?Naturellement le premier venu ne sait que répondre.Par hasard, au cours d'une oon- versation téléphonique, pas du tout dans la même veine, vous appre- Fh! bien, voilà quand même un bon point.Et vous vous hasardez à interroger ce monsieur bienveillant sur les facilités d'expositions de peintures, de sculptures, etc.Ah! mais nous avons de bons artistes ici, me réponri-il, mais ils n'exposent que rerement dans leur patelin\u201d \u2014 \u201cPourquoi?\u201d \u2014 \u201cVoyez-vous.le grand Montréal en attire plus d\u2019un et on n'est guère intéressé chez-nous, à part une minorité à encourager de telles expositions\u201d.Pour ma paft, je n\u2019al pas non plus l'imnression que la chose leur soit facilité, il n'v a pes de galerie proorement dite, sauf une petite échopoe ou l'on écoule certal- nes oeuvres d'art.tout en nermet- tant quelques vernissages démonstrations de temps à autre.\u201cLe Séminaire, vous le jetez aux leurs tions?\u201d \u2014 Un peu vrai ces objections.j'ai récemment viaité l'ex+ de Soeur Chevalier au roisse cathédrale et j'ai également eu l'occasion de réaliser le magnifique travail accompli par le Séminaire de Saint-Jean dans l\u2019éducation artistique de la future génération.Vous direz avec moi que le Séminaire c\u2019est bien loin et que le sous-so] du presbvtère pas tellement propice à créer une atmosphère adéquate et un éclairage indispensable à la mise en valeur d\u2019oduvres d'art.HO faudrait, de toute nécessité, fonder un institut des arts.Que cet institut encourage par des exhibitions continues les talents locaux qui n'ont actuellement aucun autre débouché que Montréal.Que cet institut ait aussi le tà- che d\u2019assurer une relève.Les talents, lis puliudent ches le \u201c qu'on dit ciollisées! | PAR LÉO FOSTER, Prec Quelle solution proposez-vous?Il y a quelques semaines, tout juste avant les déménagements massifs du ler mai, j'ai osé dire ce que je pensais des proprios qui laissent croupir des familles nombreuses dans des lieux infects sous les prétextes les plus divers.J'ai dit aussi ce que je pensais des proprios qui laissent tant et tant de personnes humaines se loger ans des réduits si étroits que les enfants n'ont en parue la rue ou la gang ou le fond de cour.Pauvres s nombreuses! Par les appels téléphoniques reçus, j'ai constaté que mon propos d'avril a touché certaines mères de familles qui se demandaient alors où elles pourraient bien nicher urs marmots pour leur assurer le minimum de bien- être vital auquel ils ont droit.Les mêmes mamans, à la fin de mai, se posent toujours les mêmes questions puis- qu'elles se sont vu refuser tous les logements convoités à cause de leur marmaille qu'on dit trop nombreuse et trop bruyante.Depuis ce billet que j'ai écrit, le Pape Paul VI a publié une lettre sur le DEVELOPPEMENT DES PEUPLES (Populorum Progressio).Il y est dit que la propriété privée doit être respectée mais il y est aussi dit qu\u2019elle doit devenir fraternelle, c'est-à-dire au service du prochain.Et, quel est-il ce prochain?Celui qui, là-bas, souffre de la guerre, de la faim, bien sûr.Mais, bien plus, celui qui, tout près de nous se débat avec des proble- mes comme ceux du logement, par exemple.tage fami Il y a ici ou la, lorsqu\u2019on parcourre les rues, le soir des dizaines de logements à louer.J'encourage les propriétaires de ces logements à louer à reconsidérer les gestes de refus déjà posés! Il ny a que ceux que vous savez qui ne changent pas d'idée.Mon propos de ce jour n'est pas de faire la morale à quiconque, ni d'engager qui que ce soit en conscience.Mais, me serait-il permis vous dire que, moi, si je ne crois pas au communisme, je crois, cependant, pour un avenir qui n\u2019est peut-être pas loin, à la révolte des miséreux, des insatisfaits contre les bourgeois, c\u2019est-à-dire les gens bien assises tant à l\u2019église qu'ailleurs et qui, du haut de leur grandeur jugent de tout et de tous à la lumière de leur charité sans penser à l'aspect social que doivent revétir leurs biens.J'ai connu, un jour, une dame qui avait de grandes qualités; je la considérais comme une chrétienne exemplaire.Devenue veuve, obligée de chercher un autre gis moins dispendieux pour se loger avec ses huit enfants, elle n'a pu rien trouver, ni s'entendre avec quel- qu'un qui eût pu lui permettre de continuer à vivre en femme honnête.Dans un moment de désarroi, ayant une conscience très aiguë des besoins moraux de ses enfants, elle a fait une bêtise dont elle paye encore les conséquences avec trois enfants de plus à élever.Je vous soumets ces quelques réflexions.Tous les jours, je suis aux prises avec des cas pare insolubles parce que des gens se donnent bonne conscience ne _ se croyant pas obligées d'aider ceux qui sont vraiment dans le besoin se donnant tous les prétextes imaginables.Êt pourtant, il y a le grand précepte de la charité que le Seigneur est venu nous.apprendre.Il y a.toujours la Parole du Seigneur: \u201cCE QUE VOUS AUREZ FAIT AU PLUS PETIT D'ENTRE LES MIENS C\u2019EST A MOI QUE VOUS L'AUREZ FAIT !\u201d Il y a aussi les gouvernants qui, d'un moment à l'autre pourraient prendre une décision qui s'impose pour ceux qui manquent d'esprit de décision ou pour ceux qui n'ont pas encore compris l'aspect social de la propriété privée.: Et, ça se pasie en plein 0c siddle chez des gens + M.Hercule Trahan A SaintJean, le 28 mai est décé dé subitement à sa résidence à l\u2019âge de 56 ans, M.Hercule Trahan, marchand de chaussures, époux de Rachel Lambert.M.Hercule Trahan 1 laisse dans le deuil outre son épouse, trois fils et une fille: Jacques, Roger, Bernard et Denise; sa mère: Mme Alcide Trahan, de St- Jean; ses frères et sa belle-soeur: M.Robert Trahan, M.Georges Tra- han (Suzette Lefebvre); ses soeurs et beaux-frères: Mlle Gabrielle Tra- han, MM.et Mmes Alfred Fortin (Imelda), Irenée Richard (Pauline), Jacques Cloutier (Suzanne), plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Ses funérailles ont eu lieu mercredi à 2 h.30 p.m.en l\u2019église No- tre-Dame-Auxiliatrice et l\u2019inhumation se fit au cimetière de Saint- Jean.\u201cLe Richelieu\u201d présente ses sincères condoléances à la famille.M.David Isabelle Le 24 mai courant est décédé subitement, à l'âge de 70 ans, M.David Isabelle, de Talon, St-Luc.Outre son épouse, née Joséphine Serre.il laisse dans le deuil un fils et une bru: M.et Mme Roger IsabeHe (Aline Provost); trois petits-enfants: Jean, Diane et Jocelyne ainsi que plusieurs parents et amis.Les funérailles ont eu lieu -same- di matin à 10 h.30 en la Cathédrale de Saint-Jean.Inhumation au cimetière paroissial.Nos condoléances à la famille.M.C.J.O.Picard A Iberville, le 26 courant.est décédé à l'âge de 71 ans, M.C.J.O.Picard.Pendant 46 ans.le défunt avait été au service de la Banque de Montréal; il fut gérant à Saint- Jean durant plusieurs années.Il Jaisse dans le deuil, ses frères, soeurs, beaux-fréres et belles- soeurs: Milles Eva et Irène Picard, d'Iberville; Mme Berthe Paré, de Montréal; Mme N.J.Roberge, de Joliette: M.et Mme René Picard, de Saint-Hyacinthe: M.et Mme Léo Roberge gérant de la Banque de Montréal, à Mont-Laurier.Les funérailles ont eu lieu mardi matin à 9 h.30 en l'église du Sacré-Coeur d'Iberville et l'inhumation se fit au cimetière de St- Hyacinthe.Nos sincères condoléances à la famille.Mme Alfred Roy A T'hopital de Saint-Jean, 3 1'Age de T2 ans, est décédée Mme veuve Alfred Roy, née Joséphine Roy.Elle laisse dans le deuil plusieurs frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis.Le dépouille mortelle est actuellement exposée au Salon Oligny.110, rue St-Georges.à Saint-Jean.Les funérailles auront lieu jeudi.à 10 h.à la COnthédrale de Saint- Jean: tnhumation au cimetière Paroissial.Nos sincères condoléances à la famille.-M.Raymond Harnois A Saint-Jean, le 28 mai, est dé cédé subitement M.Raymond Harnois, hommes d'affaires bien connu, à l'âge de 70 ans, époux en lères noces de Antoinette Cédras et en deuxièmes noces de Ella Mc- CorkilL T1 laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille: Mme Réal Guérin (Madeleine); son gendre: M.Réal Guérin; ses petits-enfants: Michel, Pierre et Marjolaine; ses frères: MM.Maurice, Lucien, Léo, Irenée et Germain, tous des Etats-Unis; ses soeurs: Mme Wilfrid Caron (Irène); Mme Raymond Lafontaine (Marie Anne) des Etats-Unis; Rév.Soeur Marie des Anges, du Monastère No- tre-Dame-du-Rosaire, à Berthiervil le; Mme Aimé Marcellin (Jeanne d\u2019Arc Charlebois); ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Paul Emile Cédras, M.et Mme René Cé- dras, Mme Albert Cédras, Mme Roger Cédras ainsi que plusieurs ne veux et nièces.> Les funérailles ont eu lieu mercredi à 10 h.30 en la Cathédrale et l\u2019inhumation se fit au cimetière de Saint-Jean.Nos sincères condoléances à la famille.M.Arthur Morin Le 27 courant est décédé à l\u2019hôpital Saint-Jean, des suites d\u2019une longue maladie, à l\u2019âge de 57 ans, M.Arthur Morin, vétéran et ex- facteur de Saint-Jean.Outre son épouse, née Marie-An- ge Lanoue, il laisse dans le deuil trois enfants dont un fils, Pierre et deux filles, Louise et Luce; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: M.et Mme Georges Morin, de St-Jean; M.et Mme Henri Morin, de Sabrevois; M.et.Mme Diogè- ne Morin (sergent de l'Aviation canadienne), stationné à la Base de la Macaza; M.et Mme M.Durocher; M.et Mme M.Raymond; Mme veuve M.Champagne; M.et Mme Adrien Lanoue.Les funérailles militaires ont eu lieu mardi après-midi à trois heures en l\u2019église Notre-Dame-Auxiliatrice de Saint-Jean.Les porteurs d\u2019honneur étaient six collègues facteurs du défunt.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière paroissial.Nos sincères condoléances à la famille.M.Edouard Senésac Le 29 courant est décédé à l\u2019âge de 86 ans, des suites d\u2019une longue maladie, M.Edouard Senésac.Outre son épouse, née Délima Côté, il laisse dans le deuil cing enfants dont deux fils et brus: Alexandre et son épouse Antoinette Raymond, de St-Jean; Charies et son épouse Jeanne Gervais, de St-Jean; trois filles et gendres: Mme Omer Surprenant (Yvonne), de St-Jean; Mme Hélène Lagacé, de Saint-Jean, Mme veuve Marie-Rose Landry, de Lacoile; ainsi que 21 petits-enfants; une belle-soeur, plusieurs neveux, nièces, parents et amis.La dépouille mortelle est actuellement exposée au Salon Lesieur, 114 St-Jacques à Saint-Jean.Les funérailles auront lieu jeudi après- midi à 2 h 30 pm., én l\u2019église Cathédrale; inhumation au cimetière paroissial.Nos sincères condoléances à la famille.: à l'âge LE RICNELIQU Le 2 mal est décédé à Mountréal de 88 ans, M.Domenico Mosthettl, époux de Annunsista Outre son épouse, U laisse dans le deufl ses filles: Mme Antonio Giardetti (Jeanne); Mme Serafino Marchi (Anteinetie); Mme Frank M D.MOSCHETTI Cacchione (Maria): Mme Damase Desormiers (Suzanne); Mme Raymond Lanno (Angele); Mme Roland Boudreau (Gilda); Mme Guy Courtois (Thérèse); ses fils: Joseph, du magesin Steinberg de St- Jean et Antonio; ses gendres et ses brus, ainsi que plusieurs petits- enfants.Ses funérailles ont eu lieu samedi le 6 mai en l'église Notre-Dame de la Défense.Nos sincères condoléances aux membres de ia famille.Remerciements Mme Gaston Lussier et son fils Yves remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies, soit par offrandes de messes, de fleurs, télégrammes, visite ou assistance aux funérailles, lors du décés de M.Gaston Lussier, survenu le 6 mai dernier, L'iturgie Le JEUDI, LE ler JUIN 1987 | Si vous voulez vendre, acheter eu échanger MISE\" Appolez \u201cLE RICHELEU\u201d 347-7529 IRE ET AY RAT PR EE EE EE EE FEE IEC RE ES HWE ) Tél.347-5555 - 347-5556 Saint-Jean NTT a nn NA I en NN NE \u2018- > > a PY \"= = - > = a ad Jie a > [ed ) > > a > i > a ie VISITEZ LE PLUS GRAND CENTRE DE MONUMENTS DE LA REGION Plus de 100 modèles \u2014 Choix \u2014 Qualité Lg Pa LETTRAGE AU CIMETIERE \u2014 TRAVAIL SOIGNE C.DAIGLE MONUMENTS ENR.MANUFACTURIER GABRIEL DENICOURT ASS.149, Route 40A, Chemin St-Grégoire, Iberville Tél.3474492 Rés: 365, 1ère avenue, iberville CLAUDE DAIGLE ATELIER ET BUREAU 818 rue Principale, Granby Tél.378-7388 Pour l'achat d'un monument de qualité transigez avec une maison renommée Tél.347-4492 2 Vendredi (Bl) Féte du Sacré- Coeur.\u2014 | cl.Gl.; or.un.; Cr.pr.Sacré-Coeur.3 Samedi (Bl) Jour de la B.V.M.4 cl.Messe Salve V; Gl; pr.B.VM.4 Dimanche (V.) IIIe ap.Pente- cote.\u2014 2 cl.Gl; Cr.; pr.Trin.\u2014 II vp.du dimanche.\u2014 On peut faire la solennité externe du Sa- cré-Coeur; une messe chantée et une messe lue ou deux messes lues de la fête.Gl.; Cr.; pr.Sacré-Coeur.5 Lundi (R.) Saint Boniface, évêque et martyr.\u2014 3 cl.Gl 6 Mardi (BL) Saint Norbert, évêque et confesseur.\u2014 3 cl.Gl 7 Mercredi (V.).Férie.\u2014 4 cl.8 Jeudi (V.) Férie.\u2014 4 cl.Comme hier.Er lois Service d\u2018ambulance Locations: \u2014Béquilles \u2014Chaises roulantes \u2014Lits d'hôpitaux Tél.346-5332 Caosiankes- JOYEZ Sifacile a mettre en marche.5° Et si Silencieuse! A 980 Lawn-Boy Deluxe de 19\u201d La tondeuse motrice se vendant le mieux au Canoda\u2014vous vous en rendrez compte lorsque vous lirez les caractéristiques P et les particularités.La tondeuse de luxe de 19\u201d vous offre tous les avantages énumérés à la page suivante.ECHANGES DES PLUS AVANTAGEUX! CONDITIONS FACILES! - Ferronnerie Idéal Ltée 153, rue Champlain, St-Jean Tél.346-6811 . JEUDI, LE ler JUIN 1967 9 } Li La Compagnie Etudiante n'est plus.Vive la Compagnie Joannaise LE RICNELIEU Page 7 À qui appartiennent les machines distributrices?Comme tous les conseils étudiants, celui de Saint-Jean a également ses problèmes de financement.Son président, Michel Gagnon en faisait part lundi dernier aux commissaires de la Commission scolaire locale, tout en leur proposant un moyen de solutionner leur problème.Celui par exemple de remettre au conseil étudiant les bénéfices de la totalité des machines distributrices des écoles, étant donné, comme il le spécifiait que ces argents proviennent des étudiants.Les commissaires ne semblent pas à l'encontre d'aider ces jeunes qui se sont assez bien, quoique dif- dicilement débrouillés cette année, mais auparavant, ils devront s\u2019informer si ces machines n\u2019appartiennent pes à la Régionale.C\u2019est un moyen comme un autre de le savoir .Notes scolaires St-Jean Roofing et Jean-Paul Trahan Ltée furent les deux entrepreneurs en construction à soumettre des prix dans la réparation de la toiture et de la fissure aux fondations de l'école Forget.Après étude des deux soumissions, les commissaires acceptaient comme étant la plus favorable pour les travaux à effectuer, l'offre de la maison Jean-Paul Trahan Ltée qui s'élevait à $1,500.Ces mêmes entrepreneurs effectueront également la réparation de la fissure des fondations pour un montant versements parviennent annuellement à la Commission scolaire et qu\u2019ils ont été échelonnés sur dix x xx M.l'abbé Auréle Beauregard remplacera l'abbé Bernard Ga- reau, à la direction de la pastorale scolaire à la Régionale Honoré- Mercier.On sait que l\u2019abbé Ga- reau sera intronisé curé de St- Maxime de Ville Lemoyne, le 8 juin prochain.En fin de semaine derniere, les directeurs de la troupe Joannaise ont fait part aux journo- listes de leurs prochaines activités.Cette troupe de théatre porte un nouvecu nom et remplace la Compagnie Etudiante qui donna des spectacles à Saint-Jean au cours des dernie- res années.Lo prochaine pièce présentée sera '\u2018Zone'\u2019 de Marcel Dubé.On peut remorquer sur lo photo M.Cloude Lefebvre, secrétaire- trésorier, le député Jérôme Proulx, M.Jean-Pierre Dogenais, metteur en scène, Mlle Myreille Bourdeau, conseillère en administration, M.Louis Marin, directeur a lo production et M.Claude Meunier, directeur de la de $100.x x x Dernier cours ° © Jog r L'engagement de 13 nouvelles d | institutrices et de deux instituteurs \u20ac spiritua ite a été accepté lundi dernier par lesg\u2019, co Issat Ie dernier cours de spiritualité toute nouvelle troupe.Au Séminaire Les élèves du secondaire ont ANNONCEURS ENCOURAGEZ NOS présenté le \u2018\u2019Bal des Voleurs\u201d Samedi et dimanche soirs derniers, dans l\u2019Auditorium du Séminaire de St-Jean, la troupe du cours secondaire présentait une pièce de Jean Anouilh, intitulée \u201cLe bal des Voleurs\u201d.Une comédie, pas du tout burlesque, composée de quatre tableaux, présentée dans des décors particulièrement soignés, devant une assistance qu\u2019on aurait voulu plus nombreuse.-Disons tout de suite que, sans être un succès hors ligne, cette présentation a révélé une forte dose de travail que les acteurs ont certainement dû s'imposer.Les pièces de Jean Anouilh sont subtiles et pour faire ressortir de cette subtilité toute la trame et tous les mots à mettre en relief, il faut être particulièrement habitué au théâtre.Il va de soi que des élèves du cours secondaire ne soient pas encore en ce domaine de grands experts, et c\u2019était peut-être demander beaucoup à leurs ressources actuelles que de présenter dans tout son éclat une pléce comme \u201cLe bal des Voleurs\u201d.une pièce où il faut aider l\u2019auditoire à découvrir jusqu\u2019à quel point on peut être dans la vie des voleurs de tout acabit.Sur la scène, on pouvait voir évoluer de véritables escrocs de la hau- Unité Sanitaire de Saint-Jean SEMAINE DU 4 JUIN 1967 Lundt 5 juin Saint-Jean, de 10 à 11 h a.m.Radiographies pulmonaires N.D.de Lourdes, de 2 à 3 h pm.Clinique de puériculture.Immunisation et vaccination.Mardi 6 juin Saint-Jean, de 10 4 11 h a m Carte de santé St-Athanase, de 2 à 3 h p.m.Clinique de puériculture Immunisation et vaccination Mercredi 7 juin Saint-Jean, de 10 à 11 h a.m.Radiographies pulmonaires Tmmunisation et vaccination Jeudi 8 fuin Talon, de 10 à 11 h.am.Clinique de puériculture Immunisation et vaccination Siant-Jean, de 24 3 h.pm.Clinique de puériculture Tmmunisation et vaccination Vendredi 9 juin Sabrevois, de 2 à 3 h.pm.Clinique de puériculture Immunisation et vaocination te finance, des tire-laine expérimentés, des désabusés qui veulent encore voler à la vie des illusions, et des jeunes gens qui s\u2019amusent à voler à l\u2019amour des sensations nouvelles.I va sans dire qu\u2019une oeuvre aussi subtile reste délicate à exprimer.Le succès que pourtant ces jeunes acteurs ont remporté démontre bien tout le travail et tous les efforts qu\u2019ils ont dû déployer.Sur ce plan, ils auraient eu droit à plus d\u2019encouragement.Faut-il ajouter, une fois de plus, que l'\u2019acoustique est particulièrement difficile dans cette belle salle du Séminaire, où l\u2019on perd si facilement de grands bouts de phrases tombant de lèvres pas assez habituées à vaincre.de pareilles embûches.A L'AFROPORT DE SAINT-JEAN Samedi dernier, sept avions prives en provenance des Etats-Unis ont atterri à l'aéroport municipal de Soint-Jeon.Dimanche, un huitième avion a aussi atterri.C'était des visiteurs de l'Expo '67.x x x Le sixième versement au montant de $90,638.33 concernant l\u2019école St.Patrick a été encaissé la semaine dernière.On sait que ces pour l'année 1966-1967 sera donné lundi prochain, 5 juin, par le R.Père O.Gignac, dans la salle du Sous-sol du presbytère de la Cathédrale de Saint-Jean.Comme dTMabitude, le cours commencere à 8 h.pm.Venez visiter nos automobiles Peugeot 404-204 \u2014 Nouvelle traction avant.- En demonstration et demonstrateur PEUGEOT aoa Louell BIEN FAITE! Une carrosserie monobloc anti-rouille aux lignes élégantes et distinguées, enjolivée d'acier inoxydable.Parfaitement proportionnée \u2014 174\u201d, 57.1\", 64°\" \u2014 elle accueille cinq adultes en tout confort.Elle est de toute sécurité: 20 points stratégiques ont été particulièrement soignés.BONNE RÉPUTATION! Une accrocheuse sensationnelle qui se joue des routes les plus torturantes.Moteur sobre, reprises nerveuses, conduite souple et sûre, super oléofreins assistés .autant de sujets qui animent les conversations des admirateurs de l'Alouette 404.Demandez-leur ce qu'ils en pensent.C'EST UNE CANADIENNE .habillée \u2018haute couture\u201d, motorisée \u2018haute précision\u2019, assemblée \u2018haute sécurité\u201d.Le concessionnaire Peugeot vous la présentera.un petit essai vous convaincra .la 404 vous ravira.e Moteur à carburateur ou à injection e automatique ou { vitesses synchronisées e toit fixe ou coulissant.garantie 2 ans ou 50,000 milles sans soucis UINTIN AUTOMOBILE enrg 297 CHEMIN RICHELIEU ST-JEAN \u2014 Pour détournements de fonds André Régnier, afin de répondre d\u2019une accusation de détournements de fonds ($940) alors qu\u2019il était à l'emploi d'une compagnie de St- Jean (Electronic Wholesalers).A la demande du procureur de Ia défense, Me Roland Tremitfiay, La Couronne fera de Saint-Jean, le tribunal a ajourné la cause au 6 juin de consentement du représentant du Ministre de la Justice, Me Henri Choi- niére, de notre ville.Un montant de $500 a été fixé comme cautionnement afin que l'accusé reprenne sa liberté provisoire, puisque ce dernier a protesté de son innocence.preuve supplémentaire Le juge André Régnier a accepté Jundi dernier, la confession faite par l\u2019accusé Roger Thomas, qui doit répondre d\u2019une accusation de vol par effraction, et qui est toujours détenu dans les cellules de la prison commune de St-Jean, car ce dernier n\u2019a pu être admis à caution.Cependant, le président du tribunal a tenu à faire pert.lundi dernier au prooureur de la Couronne, que ce dernier devre faire le 5 juin prochain, une preuve additionnelle, afin de compléter.\u201cNous serons prêts, votre Seigneurie\u201d, de rétorquer Me Henri Choinière.Toujours pas admis à caution Un récidiviste dans la vingtaine, Luc Lappré, devra se présenter à nouveau le 6 juin prochain, Cour provinciale afin d'expliquer sa conduite en rapport avec I\u2019 cusation de vol par effraction qui pêse actuellement contre lui.On se rappellera que son procureur Me Claude Trudeau, de St-Jean, avait vainement tenté Jundi dernier, de faire admettre son client & caution mais la Couronne, représentée par Me Henri Choinière, s'était catégoriquement opposée à cette déclarant que l'individu pair a ia eu maille à partir avec la justice à plusieurs reprises dans le passé, n'avait pas de domicile permanent et que dans les circonstances, il serait risqué de remettre ce dernier en liberté provisoire.La police sur une fausse piste Une habituée des Cours de Justice a comparu en en chambre lundi matin devant le juge Régnier afin de répondre d\u2019une accusation d'avoir induit les policiers en erreur en leur déclarant qu\u2019elle avait été la victime d'un individu qui aurait tenté de lui soutirer de l'argent et de la violer, quand cette dame savait très bien que cela était faux.Les répercussions n'ont pas terdé à se faire sentir et lundi dernier elle a appris à ses dépens qu'il ne fait pas bon rire de la police et de jancer cette dernière sur de fausses pistes.La Couronne, représentée par Me Henri Choiniére, a tenu 3 fal- re état devant le président du tribunal du dossier de l'accusée qui remonte à 15 ou 20 ans ou cette dernière et cela à piusieurs reprises se serait rendue coupable de vagabondage et autres délits similaires.\u2018 Depuis cing ans, elle aurait pris mari et comme le faisait remarquer son procureur, Me Roland Tremblay, elle semble mener une vie convenable mais voilà que la dame en question est revenue à ses anciennes habitudes.A.toute éventualité.on en saura plus long lundi prochain à 10 ham.car elle reviendra à nouveau devant le tribunal afin de répondre de ses actes.Entre-temps elle fut remise en liberté provisoire moyennant un cautionnement personnel de $200 à la satisfaction de le Couronne.Pour homicide involontaire On attend toujours le rapport des expertises concernant la cause de Jean-Yves Lemire, de St- Jean, contre qui pèse une accusation dhomicide involontaire; le tout se rapportant à l\u2019accident mortel qui s\u2019est produit au mois de décembre 1966, à Iberville et qui devait coûter la vie à Mlle Patricia Sebourin et M.Glen Arthur en Grossière ° dé inaecence Un ex-employé de magasin à chaîne de St-Jean, a comperu lundi dernier sous l'accusation de s'être introduit illégalement vers les 10 h.50 pm.le 13 mai dans une demeure de la rue St-Paul à Saint-Jean, dans l'intention d'y commettre un acte de grossière indécence.Après avoir entendu la lecture de l'acte d'accusation.le magistrat ajourna la cause à mardi après-midi.Donner DE SANG Donner bE VIE.Storry.On sait que lundi dernier, le représentant du ministre de la Justice, Me Henri Choiniére, a demandé au tribunal une remise au 12 juin; ce qui fut accepté par le président du tribunal et de consentement avec son collègue de la Défense, Me Raymond Favreau, de Saint-Jean.LE RICHELIEU Réhabilitation Optimistes: M.Ray mond Jérûme, du Comité de l\u2019aide au petit gars.COURTES ALLOCUTIONS Avant de présenter le distingué conférencier, plusieurs autres personnes furent invitées à adresser quelques mots 3 la forte assistance convoosée d'hommes d\u2019affaires.- de professionnels et autres de notre ville.Entr'autres.notons l'alloou- tion de MM.Claue Payette.Ray- .mond Jérôme et Roger Fortin.PRFSENTATION ET REMERCIEMENTS L'hon.juge Lavallée fut présenté Dar un de ses anciens élèves.Me Jacoues Rancourt.de Saint-Jean.Ce dernier a tenu à préciser cue du temms on il fréourntait la Fa- rmulté de Droit et oue le tuge avait à donner un cours, 95%, des élèà- ves y assistaient tandis que l\u2019on remarmueit une nette décadence mur l'assistance 3 d'autres cours donnés ver d'autres professeurs, soit senjement 10%.Le conférencier devait être remerrié par la suite par Mr Jarques McNultv, notaire de Saint-Jean.oui déclara aue temais anmreravant, je Club de Golf de Saint-Jean n\u2019avait été le théâtre d'une aussi intéressante nonféremre aoue celle qui venait d'être donnée.LA CONFERENCE Traitant du râle de la Cox du Risn-Ttre Sn] et J'esprit des Jai de la iii Artion.dont inel- Aamment c'était la nremière fnis rian tel eniet était disserté à St- Team, devait dérlarer ce aui suit: \u201cMecs nremiêres nar\u2018es sont des Mots de remerciements pr votre invitetinn À vavs narler de la dé- YFinnuanne invénilie ain des problèmes du mrde moderne.\u201d Te ice IaAvall/e devait par la suite faire mart gue le Chih Omti- mite est \u201cL\u2019Ami du Petit Gar