Le Richelieu, 13 janvier 1966, jeudi 13 janvier 1966

[" \u2014 Congrès conservateur LE RICHELIEU VOLUME XXXI \u2014 No 8 SAINT-JEAN, JEUDI LE 13 JANVIER 1966 Malheureux accident d'avion » C'est dans cet avion que deux médecins de la région, le Dr Henri Laflamme, d\u2019'lberville et le Dr Jean-Louis Mayer, de Marieville, avaient pris place avant que l'appareil ne s\u2019écrase au Lac-à-la-Tortue.(Gracieuseté du \u201cNouvelliste\u201d Elections dans les paroisses Mercredi 12 janvier, c'était la mise en nomination dans plusieurs municipalités pour l'élection de trois conseillers.Dans la plupart des paroisses, il y eut élections par acclamation.Dans les paroisses où il y a lutte, la votation est fixée à lundi prochain, 17 janvier.L'Acadie: M.Joseph Tremblay a été réélu pour un 4e terme.MM.Paul-Emile Toupin et Lionel Gau- dreau ont été élus.Les autres membres du Conseil sont S.H.le \u201cmaire Pau] Brosseau et MM.les conseillers Marcel Lussier, Roland Brault et Roch Poissant.Saint-Jacques le Mineur: MM.Marcel Legrand, Joseph Almé Dé- rome et Bruno Lucier ont été réélus conseillers.Les autres membres du Conseil sont S.H.le maire Horace Longtin, MM.les conseillers Philippe et Jean-Maurice Denault, Jean-Paul Pinsonnault.Saint-Alexandre (village): MM.Hervé Frégeau et Gérard Quintin, réélus par acclamation.Les autres membres du Conseil sont S.H.le maire Bernard Frégeau, MM.les conseillers Richard Hamel, J.- Paul Ostiguy et Lionel Vigeant.St-Alexandre (paroisse): MM.Jean-Paul Vigeant, Jean Cadieux et Conrad Greton, réélus par acclamation.Les autres membres du Conseil sont S.H.le maire Maurice Bergeron: MM.les conseillers Bernard Patenaude, Maurice Cho- quette et Rodolphe Bessette.St-Sébastien: M.Jean Lamou- reux a été réélu.MM.René Alix et Gustave Benoit ont été élus conseillers.Les autres membres du Conseil sont S.H.le maire Joseph Lanoue, MM.les conseillers Aimé Forget, Aldéo Duval et Roger Breton.St-Paul Tle aux Noix: M.Roland Boudreau a été réélu conseiller M.Jean-Jacques Martin a été élu pour remplacer M.Jean Thibodeau et M.Léo Verdon a été élu.Les autres membres du Conseil sont S.H le maire Cyrille Langlois.MM.les conseillers Jean Boudreau, Antonio Langlois et Armand Lavoie.Mont St-Grégoire: MM.Rodrigue Roy et Julien Massé ont été réélus conseillers par acclamation.Le conseiller sortant Gaston La- (suite à la page 23) Les autorités municipales d'Iberville, M.le maire Armand Goyette et les échevins, ont invité les autorités du Conseil municipal de la Cité de Saint-Jean, M.le maire et les échevins, à un souper qui sera servi au restaurant Lauréntien, ces jours prochains.M.Jean Béland, secrétaire de la ville d'Iberville, a laissé la date du souper à la discrétion des invités.Tout en fraternisant, ce sera une excellente occasion de discuter de certains problèmes propres aux deux villes-soeurs.Le docteur Jean-Louis Mayer, de Marieville, a succombé à ses blessures vendredi soir dans un hôpital de Grand-Mère où il avait été transporté à la suite des blessures subies dans l'accident de son propre avion au Lac à la Tortue, près de Shawinigan.Le Dr Henri Laflamme, d'Iberville, qui accompagnait le Dr Mayer s\u2019en est tiré avec quelques blessures légères.Le quotidien \u201cLe Nouvelliste\u201d, de Trois-Rivières a ainsi relaté l\u2019\u2019accident dans son édition de samedi dernier: \u201cSelon certains témoins, MM.Laurier Ducharme directeur de la piste du Lac à la Tortue, et Venant Désaulniers, pilote de cette même base, l\u2019hydravion circulait semble-t-il, face au vent.A un certain moment, l'appareil aurait voulu effectuer un virage vers la gauche ou vers la droite; il aurait également diminué de vitesse et piqué du nez par la suite, dans les eaux du lac.Ces mêmes témoins ont mentionné également que la visibilité était très mauvaise.La Sûreté provinciale de Shawinigan nous informait que le pilote de l\u2019avion fut dans l'obligation de regarder par les vitres de côté, tellement il y \u201cavait du verglas dans la glace avant.Après cette chute de quelques centaines de pieds d'altitude, le D7 Laflamme, qui fut blessé légèrement, prodigua les premiers soins à son confrère, blessé gravement.Par la suite, les blessés ont été transportés à 1'hépital Laflèche, de Grand-Mère par les ambulanciers de la maison Pellerin et Frère.Ces derniers ont dû utiliser une auto-neige pour aller chercher les blessés en plein centre du lac.A l'hôpital, ce sont les Drs Jacques Gagnon et Réal Vermette, qui prodiguèrent les soins aux blessés.L'agent Yvon Poitras, du bureau de ia PP de Shawinigan a été mandé sur les lleux de l'accident pour y effectuer les constatations d'usage\u201d.On trouvera en page 6 de cette édition, la biographie du Dr Mayer.A Saint-Jean » CURE A ST-ATHANASE.\u2014 M.I'abbé :ROGER BOUVIER, 48 ans, vient d\u2019être nommé curé de la paroisse ide St-Athanase, à Iberville.I] succède au regretté curé Armand Dupont.M.j\u2019abbé Bouvier était auparavant curé à Knowlton.Voir biographie dans les \u201cnouvelles d'Iberville\u201d.Nominations ecclésiastiques l'Evêque de Saint-Jean: Mgr Lucien Foucreauilt, C.S., est nommé Vicaire Episcopal pour le secteur des Religieux et des Religieusez du diocèse.Le titre de Vicaire Episcapal signifie que dans le champ de ce ministère Mgr Foucreault jhuit des mêmes pouvoirs qu'un Vicaire général: M.Marcel Trudeau, devient Chancelier, en remplacement de Mgr L.Foucreault; M.Miche! Bernard, jusqu'ici curé de la paroisse St-Vincent-de- Paul à Jacques-Cartier devient curé de la paroisse S:-Philippe.laissée vacante par le décès de M.Roméo Lauzon; M.Marcel Lecavalier, jusqu'ici desservant à ka paroisse Sacré- Coeur devient ouré de ja paroisse Saint-Vincent-de-Paul à Jacques- Cartier.La Chanceberie Le 10 janvier 1966.Criminalité a la hausse 421 CAUSES CRIMINELLES ONT ETE ENTENDUES AU PALAIS DE JUSTICE DE ST- JEAN EN 1964-1965 Lundi dernier, au Palais de Justice de notre ville, plus précisément dans le bureau particulier du juge André Régnier, en présence de ce dernier.le procureur de la Couronne, Me Jean Frédérick a tenue en présence des membres des trois journaux locaux à rendre public les dernières statistiques concernant la criminalkté dans notre district judiciaire pour les années 1964-1965.Voici les statistiques: En 1965: 421 causes au criminel ont été entendues.La criminalité juvénile a connu une légère bais- ze par rapport à l'année précédente.En 1965: 07 causes de jeunes délinquants ont été entendues.Tous \u201c~ ont comparu devant le juge afin de répondre de divers délits.Fait à noter ici, les 421 causes au criminel ne comprennent pas les plaintes logées en vertu de ia Loi des Liqueurs.En 1964: 102 causes au juvénile.418 causes au criminel.Une comparaison a été faite par le procureur de la Couronne avec l'année précédente, alors que l\u2019on a enregistré 209 causes criminelles et 62 au juvénile.En 1964: 2 causes de meurtres.En 1965: aucune.Les deux causes de meurtre soat devant la Cour d'Appel actuellement.Par ailleurs, on nous a appris que la cause de Paul-Ernest Taillebois serait entendue à nouveau lors du prochain terme des Assises Criminelles du district fu- diciaire d'Tberville.(suite à la page $1) Il est maintenant assuré que le chef du Parti progressiste - conservateur viendra a Saint-Jean samedi, mais il n'assistera pas au caucus général qui se tiendra au Club de Golf.Il arrivera en fin d'après-midi, samedi le 15 janvier, se rendra à l'hôtel de ville pour signer le Livre d'or et ira saluer les députés de son Parti dans le Québec et les candidats conservateurs défaits aux élections du 8 novembre.UN IMBROGLIO On croit que c\u2019est l'adoucissement ou le dénouement fina] de l\u2019imbroglio soulevé samedi dernier par le député conservateur de Sainte-Marie, M.Geurges Va- lade, qui avait dénoncé à la télévision la façon avec laquelle le caucus avait été annoncé ainsi que la iprésence de M.Diefenba- Ker à ce caucus.M.Valade.en annonçant alors qu'il ne partici- M.JOHN DIEFENBAKER perait pas & ce caucus, déclarait qu'il trouvait peu orthodoive, plu- tô: étrange que M.Beaulieu élu au< Communes pour la première fois le 8 n7vembre annonce que le chef du Part:, M.Diefenbaker.assistera à la réumon.M.Va- lade a même confirmé dans une entrevue accordée aux quotidiens qu'il songeait À quitter les rangs du Parti conservateur si \u2018\u2018certains changements importants\u2019 ne surviennent pas d'ici peu.LE DEPUTE VALADE Lundi matin.M.Valade déclarait qu'il assisterait au caucus cependant et ce n'est qu'à la suite des séances \u2014 \u2018si j'ai réussi à faire entendre mes griefs\u2019 \u2014 qu'il décidera s\u2019il reste ou non dans le Parti.Un premier grief que nourrit M.Valade est la présence de M John Diefenbaker aux assises de Saint-Jean.\u2018M.Diefenbaker ne devrait pas être là\u2019, a-t-il dit.dupliquant ensuite que, après le caucus national du Parti auquel le chef à pris part il y a quelque temps, il n'était que \u2018normal que les députés du Québec fassent ume récollection entre eurigine polunaise, demeu- ran: a l'hôtel Richelien.à St-Jean, avcusé d'assaut ave un couteau de cuisine sur la personne de Serge Caillé, âgé de 18 ans.de St- Jean.lui causant des lésions corporel:es, devra revenir devan: le tribunal le 31 janvier Le jeune prévenu qui travaille dans un restaurant lal a titre d'aide-\u2018uisinier aurait blessé Caillé an cours d'une dispute et celin- ci a reconnu sa culpabilité le 14 décemb:e 1965 mais en a'légant devant jo tribuna] qu'il avait agi en légiiime défense Devant ce fait le juge André Régnier, on se rappellera n'avait pu retenir ! aveu de culpabilité et avait envoyé l'a \u2018usé à son instruction préumi- naire Adrien Flibotte écope de 4 mois Adrien Flibotte, de St-Thimas d'Aquin, comté de Bagot.avcusé dun v» par effraction de rou- leaurs de fil de cuivre à l'usine Pirelli Cables de St-Jean en juillet 1965 a recçn sa senten-e ces jours derniers devant le juge André Ré- gnier.pour le district julrriaire d\u2019 Iberville.Le Magistrat -ondamna l'ac-usé à quatre mois de prison.En rapport avec cette cause, cest Me Roland Sabourin qui ag:ssa : en tant que provureur de la défense et Me Jean Fréléri-k agissait en tant que substitut du ministre de la Justice.André Florent Morin libéré André-Florent Morin, d aviir mis le feu le 19 mars 19865, à la demeure de M.Pierre Cho- quette, âgé de 74 ans, de la paroisse St-Athanase d'Ibervile a été libéré lundi dernier par le juge André Régnier Le Magistrat Le juge André Régnier en est venu à la con lusion d'accorder le bénéfice du doute à l'arcusé par suite des témoignages contradictoires de deux témoins de la accusé Couronne Le Magistrat déclara que le récit relaté par Morin devant le Tribunal devait être pris avec une certaine réserve puisque l'accusé a déjà un dossier judiciaire.L} a avoué lu même être l'auteur de l'incendie en le disant 4 Madame Ouimet, qui vival en con ubinaze aver Mi Cette même allégation a été faite par un autre témoin.un dénommé Tremblay, qui aurait a compagné l'accusé à Montréal \u201cCette situation est trés com- plaxe' de déclarer le Magistrat.LE RICHELIEU Cours de pompiers Un cours de pompiers de la Protection Civile sera donné a 31, rue Victoria, Saint-Jean, § compter du 18 janvier 1966, à 8 h.pm.Ce cours a pour but de former des pompiers auxiliaires qui pourront aider les brigades d'incendie existantes à combattre tout incendie majeur ou conflagration advenant un besoin urgent.Ce cours donne des connaissances inestimables sur les principes d\u2019extinction d'incendie, des différentes sortes d'extincteurs manuels, la manutention des échelles et des boyaux, des masques à gaz et à fumée, etc.Ce cours s'adresse surtout aux employés de bureaux et d'usines indépendamment des services municipaux existants.Un certificat sera remis à ceux qui auront subi avec succès les examens requis afin d\u2019être qualifiés auxiliaires de la Protection Civile.Pour de plus amples informations, signalez 347-3871, 348-5433, 348-5514.Rendez-vous avec Dieu Les 21-22-23 janvier 1966 les damzs et jeunes filles surtout les Jeanne d'Arc ont rendez-vous à la Maison Ste-Bernadette de Saint- Jean, pour une retraite fermée annuelle.Le Père Larivière prêchera la retraile sous sa nouvelle formule c'es:-à-dire genre f rum.Bienve- nie a toutes.Informations: Mme Léo Purvell, \u2018él 761-6609 ou Thérèse Boivin, tél 347-7533.Cercle Fermières de Saint-Jean Le 19 janvier se tiendra la réunion mensuelle I! y au:a démons:raiion de triot de fantaisie par des dames qui seront heureuses de faire profiter leurs commpa- gnes de leur talent.Un appel est lancé à toutes et n'oubliez pas le concours de ta- hliers Bar-B-Q.Les \u2014\u2014\u2014\u2014 Heureux gagnant chez Cavalier » M.Guy Dussault, des Editions du Richelieu Ltée, a été I'heureux gagnant de la motocyclette \u201cHonda\u201d mise en tirage parmi les clients du magasin \u2018\u201cVéte- ments Cavalier Limitée\u201d, à l\u2019occasion de la campagne d'achat des Fêtes.L'attribution a été faite le 24 \u2018décembre.On voit sur la photo, le gérant du magasin, gagnant.M.Sylvain Belhumeur, qui félicite l\u2019heureux En vedette: Mme Monique Leyrac La très grande artiste, Mme Monique Leyrac, qui vient de se mériter le titre de la femme de l'année, sera la vedette d'un spectacle au Séminaire de Saint-Jean, le 30 janvier prochain, à 8 h.30.Ce concert est organisé par les éleves du Séminaire de St-Jean et permettra de prendre contact avec celle pour qui la critique est si favorable depuis quelques années.À la suite de ses concerts à la Comédie Canadienne, Jean Basile, critique artistique au Devoir, disait: \u2018Et tant pis pour ceux qui ne l'ont pas vue\u201d .Y serez- vous?\u2019 Les billets sont en vente au Car- rouse] au coût de $3.et $2.50.Les Dames seules .La première réunion de l'année: 1966 de la section des Dames seules du Club des 3 fois 20 ans, au- | ra lieu mardi.le 18 janvier, à 2 h pm.dans la grande salle du | Centre des Oeuvres, à 170 rue Longueuil.entrée côté sud.M.Robert Morin, t.s.p.directeur du Service Social au bureau de Saint- Jean et président diocésain de la Commission du Logement pour personnes retraitées, viendra nous entretenir des progrés de cette Commission.Mme Cléophas Fortin, présidente de notre Section.invite toutes les dames seules a assister à cette importante réunion.Mme A.Surprenant, pub.ST-PAUL-ILE-AUX-NOIX Ie Cercle des Fermières de St- Pau] Ile aux Noix aura son souper\u201d annuel, le 22 janvier à l'hôtel St- Paul Inn.Pour réservation de billets Tél.346-4883 et 347-2667.Bienvenue à tous.En effet.poureuit-il.Morin e: un autre témoin du nom de Ouimet recherchaient vivement Madame Ourmet.Or Roland Ouimet.fils de celle-ci, était très intéressé à ce que sa mère sorte de la demeure de M Choquette de même que André-Florent Morin, En conclusion, le président du tribunal déclara \u201cDans les circonstances, on doit acrorder le bénéfi-e du doute au prévenu\u201d.Et celui-ci fut libéré sur le champ.C\u2019est Me Roland Tremblay qui défendait les inté- réts de Morin et la poursuite était représentée par Me Jean Frédérick.\\ Communiqué a tous les employeurs L'administration de l'HOPITAL ST-JEAN demande à l'employeur d'un ouvrier victime d'un accident survenu à l'occasion du travail dans un emploi visé par la LOI des ACCIDENTS DU TRAVAIL DE QUEBEC, de remettre une formule M-16 dûment remplie à l'employé accidenté; celui-ci devra fournir cette formule lorsqu'il se présentera à l'hôpital pour le premier traitement, ceci afin de définir la responsabilité du paiement: soit par la Commission des Accidents du Travail de Québec, soit par l'Employeur, ou soit par le patient lui-même.1 Pour rendez-vous on * 0 OP Tél.Fl.6-5676 BENOIT BROUILLETTE PHOTOGRAPHE 179, rue Trahan Saint-Jean, P.Q. JEUDI, LE 13 JANVIER 1966 « BULA NOTES PONY p- SAINT-ATHANASE Son Exc.Mgr Arthur Douville, évêque de St-Hyacinthe, a nommé M.l\u2019abbé Roger Bouvier, curé de St-Athanase d'Iberville.M.l'abbé Roger Bouvier est né à St-Simon de Bagot, le 23 mars 1917, fils d\u2019Alcide Bouvier cultivateur et Parméla Racine.Il fit ses études classiques au Séminaire de St-Hyacinthe et sa théologie au Grand Séminaire de St-Hyacinthe.Il fut ordonné prêtre au Séminali- re de St-Hyacinthe par Mgr Arthur Douvtlle, le 30 mai 1942.Auxiliaire au Séminaire de St-Hya- cinthe; vicaire à St-Eugène de Granby; aumônier diocésain des Scouts Catholiques depuis décembre 1952; aumônier d'Action catholique et d'Action sociale, pour la région de Granby: aumônier au Mont Sacré-Coeur de Granby et en même temps professeur à l'E- cole d'Arts et Métiers et aumônier de syndicats à Granby; curé de Knowlton jusqu'à son arrivée en cette paroisse le 20 janvier prochain.Nous lui souhaitons la plus cordiale bienvenue parmi nous et formulons des voeux de bonheur et le plus grand suceés dans son nouveau champ d'action.REMERCIEMENTS Mlle Marie-Anne Dupont et le personnel du presbytère, remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies de quelque façon que ce soit, lors du décès de M.le curé Armand Dupont.SOIREE A L'OCCASION DU JUBILE A LA CATHEDRALE Tous les fidèles du diocèse de St-Hyacinthe sont invités à ne messe célébrée par Son Exc.Mgr Douville, jeud; le 13 janvier à 8 h.p.m.en l'église Cathédrale de St- Hyacinthe à l'occasion du jubilé.Des représentants du laïcat engagés dans l'Action Catholique.Sociale et Caritative assisteront Mer l'évêque dans ses fonctions.Le chant a été confié à l'Aotion musicale liturgioue diocésaine REMERCIEMENTS Les autorités de la paroisse remercient bien cordialement tous ceux qui leur ont adressé des souhaits et ont prié pour eux à l'occasion des Fêtes.A tous les paroissiens.{ls désirent en retour leur offrir leurs voeux sincères pour une Heureuse et Sainte Année et ils prient I'Enfant-Dieu de vous combler de ses grâces et de ses bénédictions.NAISSANCES Le 9 janvier a été baptisée Marie, Aline.Arnelle.Chantal, née le 28 décembre, enfant de M.Roland Ratté et de Gisèle Boudriau Le parrain a été M.Maurice Ratté et la marraine Arnelle Bisaillon.Le 9 janvier a été baptisé Joseph, Hervé.Réjean, Patrick, né le 26 décembre, enfant de M.Ré- jean Breton et de Lorraint Choui- hard.Le parrain a été M.Hervé Breton et la marraine Clarella Poirier.Le 9 janvier a été baptisée Marie, Manon, Sylvie, Pierrette, née le 17 décembre, enfant de M.Edmond Massé et de Jeannette Boivin.Le parrain a été M.Marcel Guertin et la marraine Pierrette Racine.Le 9 janvier a été baptisé Joseph, Stéphane, Jean, Claude, Eric, né le 15, enfant de M.Jean- Guy Bessette et de Carmen Le- mieux.Le parrain a été M.Jean- Claude Lemieux et la marraine Lise Lemieux.» SAINT-NOEL CHABANEL NOUVEAUX MARGUILLIERS M.Georges Galipeau commis; M.Bernard Larocque, employé civil: M.Denis Lemaire, barbier: M Honoré Maîlloux, opérateur: .Bernard Mercier, contremaitre or M.Alfred Messier, cultivateur RAR Lin avec ce coupon et cet achat: SIROP OLD TYME Bouteille de 16 oz.3 Nul apres le mardi js janvier 1966 E (2s 2 25 $) TT LEE TER TITRE RUE ETES avec ce coupon et cet ochat: TAMPONS ovec ce coupon ef cet achat: SERVIETTES DE PAPIER savonnoun SIER era Se ONE IDES FACELLE ROYALE, A TOUT USAGE ] 0 paquet 23\u20ac 2 paquets 99e pas paquet 2 oa Mau net 55¢ a pu a mardi 1x Ts\u201d mardi 1s Nul après le mardi 1S janvier 1966.(255$) avec ce coupon et cet ochat: Feuille d'aluminium marque Reynoids x 2% Roul.12\" 37c Roul.18\" x 25\u2018 69c Nul apres le mardi IR janvier 1966 (BES ©) [BE SNS TIMBRES \"PINKY \"ADDITIONNELS | > avec ce coupon et cet echot: avec ce couper et cet achat:| avec ce coupon et cet achat: Fascicule No 16 de notre PRAT Gy E SD.(au plus) res eG nglais.Snap-Oft poux aliments CAROTTES Cnulais.- francais 20 par pat 49c toute variété, En vigueur du 12 au 15 jan- 50 par pat 85¢ catégorie Canada No 1 vier 1966.Limite: un coupon Nul après le mardi 1N Nul après le mardi 1k par fascicule.anvier 1966 * \u2019 Hinvier 1966.y (BS ©) avec ce coupon et cet achat: 5 Ib.(ou plus) OIGNONS toute variété, catégorie Canada No 1 Nul après le mardi 18 janvier 1966, avec ce coupon ef cot achat: save< ce coupon of cat achat\" jovec ce coupon ot cet achat CROQU ETY ES Le disque on spécial Le disque en spécial 2 pommes (ou plus) DE POISSON RCA VICTROLA - $1.97 RCA VICTROLA - 61.97 LAITUE BLUE WATER pie /vics-1073 rid 8247) VIC/VICS-1068 (stéréo 02 47) toute variété, Paquet scnandrarede Pre Peine Ce TT atégorie Canada No 1 de 8 or.47 rt tas, Landen re rari 8 jarvwrer 1988 ui - sameal 15 u mardi 16 1966 ; janvier \"1066.mardi 1 Janvier Toes PIs \\ aus auparmare Wer Srorbary nue qupermechés Steinberg Pp NBERG j (BES sS)\\(235 ss TIMBRES PINKY AODITIONNELS UT PINNY ADDITIONN - ere ee ore commXits® SEP3ES 50 reve 033 DNS MIO $ PATE DE DINDE ; de marchandises diverses STEINBERG ATTENDR/ a achetées en une seule fois moe ESS ordres (à l'exception dee produits du tabac) Chacun 49e oeu de .y marque En vigueur le lundi 17 janvier seulement chez odi 135 _ Bteinberg de Saint-Jean.Nu! après le same Nui après de samedi 15 | (Limite: un coupon par famille) ; À Janvier 1966.janvier 1 JEUDI, LE 13 JANVIER 1966 Page 12 eee 4 2 / | Sei y TN BOEUF de marque ROUGE LE MEILLEUR AU CANADA! SUR DE PLAIRE! « Bo Bifteck Rôti de côtes ¢ croisées Pc la Ib de ou roti de palette la Ib .; ; ; ; de porc La Epargnez 10c Une résolution du Nouvel An que Pierre se promet bien de tenir est de toujours SAUCISSES raion Ib.50¢ FEVES CUITES Cont.14 oz.25¢ Ma continuer comme par le passé son service personnel, courtois et amical! ) .,Ç i LS | | N'est-il pas rassurant de faire ses emplettes sachant que ses commandes de de Steinberg, pour le déjeuner! fraiches des cuisines de Steinberg: viandes seront respectées à la lettre.Le premier souci de Pierre est votre complète satisfaction.SAUCISSON bolagne ie $1.29 PIZZA de fromage: 20° ag, Une garantie de remboursement d'argent à 100%; des coupes de viandes spé- p ; 441 ; \u2018 ; ; ciales et des prix compétitifs: voilà quelques unes des \u2018raisons qui invitent les Premium de Swift: \u2014 _ Origena: 20c de moins ou Pepperoni 20e maîtresses de maison à faire toutes leurs emplettes de viandes \u2018à l\u2019amical super_ marché Steinberg de leur voisinage.RE i J _\u2014 Bo 1183 * ° #1 A \u2019 ° Mais ces aubaines s'étendent également à tous les autres produits d\u2019épicerie.Jambon Picnic fûümé et maigre 5 0 ¢ QUELLE AGREABLE DIFFERENCE ! TENDRE ET JUTEURE 1° ROBUSTES: Frais de la pâ Se es berg ! \u2019 é a bas prix ! CREME GLACEE RICHE lisse, Ice Castle, 6\u20ac de moins ! Contenant Essences 1 chopine variées! Café instantané 100.$1.29 Cream-O.100 pur.10c de moins! 6 pains pour oo cone ratuit ! 4 pains a Coco Mallows cuss 29, P frais, en vedette chez Steinberg! I a hamburger de plus ! LAIT ECREME dudubes 355 soe es FRAIS DU FOUR DE STEINBERG Tranchés, préts-a-étre servis ! Tendres, dorés, cuits a la perfection ! Fi i i \u201cPinky\" additionnels ! P UDRE Confitures 4° 39 : > o Le 25 timbres \u201cPinky\u201d ad EN 0 de fraises Marquette avec pectine, Te moins! Brioches aux rAiSiNnS.aque: 45C Aucun coupon requis.: et cannelle, de Steinberg\u20144¢ de moins! lors de l'achat de d'une ou l\u2019autre des a if liqui 20 TT = : itisseries Steinberg suivantes: : TR Détersif liquide Sout.9e pâ instantané, de Steinberg de marque Imperial House 20: 39\u20ac marques hr Gâteau à l\u2019ancienne 39c Tarte à la pacane .69c 5 Napolitain, de Steinberg, cette semaine .; épicé, de Steinberg, 6¢ de moins! Nouveau Jus de tomate 823% $1.LT 1 tain .paquet Hunt, de fantaisie, 24c de moins! ° , 12 par a ° de 3 1b.¢ Co Beignes glacés .t: 45c Gâteau frais en barre 49c Tomates de choix Boites $1 .frais, légers, \u2018de \u2018Steinberg, 46 de moins! Fraiche du four de Steinberg! en conserves, de marque Oak Leaf Fait 12 pintes de Jait écrémé! 0e ; sas Et RR ESS ERE boites Les prix ann\u201cncés sont en vigueur jusqu\u2019à l'heure de fermeture, le samedi 15 janvier Jus de pommes Ps $1.Jnees son en vig \\ Je sa vitaminé, de choix, Orchand King, 1e moins! 1966.Les prix des fruits et légumes frais sont sujets aux fluctuations du marché.1 * METS CONGELES A BAS PRIX Réchauffez paquets 49 Remplie de et servez! 20 oz.C grosses cerises! Limonade congelée Steinberg 10c Rose ou régulière.boite de 6 oz.TASSE DIAMANT BLEU I mipor tée! plus 265, timbres Chaque Pinky supplémentaires avec le tasse coupon de notre autre annonce d'aujourd'hui! \u2018Aubaines du Nouvel'An! STEINBERG Les maîtresses de maison consciencieuses savent reconnaitre les épargnes offertes par ta publicité dans les journaux ou à l\u2019étalage.Mais elles aiment également examiner de plus près ce qu'elles désirent acheter.Nous les comprenons.Comme seulement les aliments et les produits de la meilleure qualité arrivent à votre supermarché Steinberg préféré, alors \u2018cette garantie\u2019' assure je client de la qualité du produit et de son prix raisonnable et ainsi l'achat sera satisfaisant.Maintenant, vérifiez les aubaines en montre LEGUMES 7 Fe a dans ces deux pages et vous admettrez alors MELANGES a [Fe les réelles économies ainsi réalisées.Dressez- » : jad ; vous vite une liste d\u2019achats et lors de vos ~ ie prochaines emplettes chez Steinberg, vous trouverez toujours de formidables économies.: : re TRANCHEES - RS Cours : x BEE EIRE E j 2 6 ea ae É Et pour les maîtresses de maison à la page.+ \u2018 uelle agréable différence ! Clark, dans une sauce tomate Nourrissantes, délicieuses! de marque Ideal Q g 6¢ de moins! Si facile Boite Aux pois Boîte Qualité de Boite de 8 oz.¢ a préparer! de 8 oz.¢ ou légumes de 10 oz.¢ fantaisie! am Un repas complet et nourrissant! Rien à ajouter, prêtes à être servies! Doré, sucré, savoureux! Pois verts Señetoox 10\u20ac Sauce Hot Chicken 7° 10c Légumes mélangés 155.10c Ideal, qualité de choix! de marque Esta ou mais en grains entiers, York, fantaisie a e 5¢ de moins! Tr Paquet 2 boite Diner Catelli Chaque paquet 10c Desserts Jell-0 3 oz.10c Carottes tranchées 20 oz.10c Macaroni au fromage Toutes essences! de marque Snyder, qualité de choix.SPAGHETTI CATELLI POIS ET CAROTTES ~~ SAVON JERGENS DOUX COMME UNE LOTION, Un repas vite préparé! Tendres, sucrés, marque York >¢ DE MOINS : Boite 8 oz.Un rabais Boite de 10 oz.Qualité de Format de bains! Formidable pour seul.10+ de 3e ! pour seul.10+ fantaisie! Chaque pain 104 aubaine! Dans une sauce tomate et fromage! De succulents |égumes pour vos menus! Le savon préféré de toute la famille! ORANGES TEMPLE De la Floride ensoleillée! Très sucrées et juteuses! Chaque Grosses, douzaine ¢ No 100! Leg oranges les plus juteuses! \u201cLES CANADIENS\" BN \u2018Sports Art\", isolant, en .Contenant plastique robuste Fraises double, 1 chop.49c CETTE SEMAINE: Eee demandais mures et rouges.HENRI RICHARD | Le Format ° Boîte 12 oz.ERRE Champignons ww 39¢ | nutritifs, frais, culture Canadienne HACUN le délice des gourmets, à bas prix! Participez au concours des verres de h ! pri DE TABLE, CATEGORIE No 1 Chou vert frais La 10e e oekey! Gagnez des prix Tendre et croquant de da Floride Catégorie Canada No 1 DU N.-B.DE Ll.P.E.- POMMES CORTLAND do 50 ST 20 des ST 89 du Québec, catégorie de fantaisie Croquantes, lb.0 rouges, Dans un ¢ Versatiles, se conservant tout l'hiver, servez des pommes de terre Sac Poly.5 pour de différentes façons à tous les jours! Fermes, savoureuses, versatiles! OO * / APTE $30 EAL coos WE 2 ag : ACHA DE OU HATDE PLUS L DE MARCHANDIE= LUS E MARCHANDISES PIYERSES EN UNE DIVERSES ENS SEULE pEN UNE EUL [En vigueyr FOIS | | : En vigueur IS! ia : ë ! ops K usquny ; En vigueut ma 15 Janvier USQU AU x; ; ential en | EE ee LAE A es 1 .D A ; * ste \u201car ; ! .» 2 Le a or | hn Steinber® Lf famille un coupon Live.Limite ! oh RRA par {omit ! og Uren po faim mopar famille STEINB NBE un = /NBERGC er aded 9961 YHIANVI \u20acT HAT TANHAC Page 14 LE RICHELIEU JEUDI, LE 13 JANVIER 1966 EE I I \u201cTou pp bo ul fo be pill STEINBERG \"STEINBERG ©.VOUS OFFRE LA NOUVELLE a MEDICALE EN & VOLUMES \u201ced USTRES EN colt EURS ACHETEZ LE VOLUME NO.1 LA MAISON : FFRE i OBTENEZ LE sreciauert ii VOLUME NO.8 5 SHEE) 2LIVRES.5 j VALEUR REG.$2.58 a POUR gt (Fak 2112 3 ==, ce tte ntie nt to utes les informations nécessaires sur la nté de ore © famille telles ove est rele mpIèhen sible et appro ts de la Pro e de Québec he | Wl a *Anatonne *Diet vs \u201cCulture Physiqu *Maladie chez 3 J *S d'Urgen les Homr LU DES COUPONS VJ Sone Urgence Leone les Enfants les Femur D'ALIMENTATION Soins des \u2018Soins des Bébés D'UNE VALEUR DE 31 20 pr Maladies et des Enfants.et a D VOLUMES 257 N\u20ac0.(COX) y F1.29 CHACUN PROCUREZ-VOUS UN LIVRE PAR SEMAINE CHEZ COMMENCEZ DÉS AUJOURD Witf \\sremerre)) Ee er EE CE EE eRe ECF JEUDI, LE 13 JANVIER 1966 LE RICHELIEU Les Castors de Sherbrooke champions à l'étranger Les Castors de Sherbrooke, champions de la coupe Allan ont remporté le trophée \u2018\u201cAhearne\u201d, ces jours derniers en triomphant des Sdertalje de Stockholm au compte de 7 à 4, dans un des deux derniers matchs du tournoi de hockey amateur.La victoire donnait à l\u2019équipe canadienne un record de quatre victoires contre deux défaites en six essais dans ce tournoi à la ronde.Trois équipes de Stockholm étaient les seules adversaires de l\u2019équipe Sherbroo- quoise dans une compétition impliquant plusieurs pays.Par les années passées plusieurs autres pays prenaient part à cette même compétition mais cette année à la toute dernière minute la Russie s'est décommandée.Point nécessaire d'ajouter ici que nos rapides patineurs ont dominé le jeu.Surtout durant la dernière joute; alors que les Suédois fournissaient une belle performance dans le premier vingt devant une foule évaluée à près dé 900 personnes.Cossette, du Sherbrooke, un jeune et prometteur joueur de hockey canadien a pris la vedette tout au cours du tournoi.Celui-ci est un solide joueur de défense, pesant 180 livres et est natif d\u2019Amos.En terminant, disons que c\u2019est là un exploit digne de mention par ce magnifique triomphe.Une fois de plus, notre pays et surtout la belle province s'est fait connai- tre aux yeux des nombreux sportifs tant au pays même qu'outre-mer.Les Castors poursuivent maintenant leur longue randonnée jusqu'au 20 janvier prochain.Souhaitons ardemment que nos porte-couleurs Québecois nous reviennent au pays les bras remplis de trophées qu\u2019ils auront ravis outre-mer.Les statistiques de la Ligue BMS La Ligue de hockey BMS vient de faire paraître ses premières statistiques de la présente saison d'activi:és.Celles-ci malheureusement à cause de certains retards ne comprennent pas les dernières parties.Voici donc ces premières statistiques de la saison: N.Saurette, Granby .20 10 30 4 J.Audette, Iberville .10 11 26 14 G.Jacques, Granby .12 10 22 4 N.Thibodeau, Granby .10 11 21 12 N.Audette, Iberville 6 7 13 2 D.Grenier, St-Jean .5 8 13 29 D.Déragon, Cowansville 6 6 12 10 Y.Bernard, Cowansville.6 6 12 10 G.Roy, Iberville 5 7 12 18 Lig ve BMS D'Arsigny, Cowansville .4 7 11 8 B.Bibeau, Cowansville .4 7 11 8 A.Aubin, Granby .1 10 11 2 P.Farella, St-Jean 7 3 10 14 R.Lafontaine, St-Jean .2 8 10 T M.Martel, Iberville 2 8 10 21 M.Malouin, Granby \u2026 1 9,10 19 D.Huard, Iberville 2 3 6 11 L.Leclerc, Granby 5 3 8 2 Gardiens de buts Iberville: Lareau .=.\u2026 11 38 346 Granby: Cabana .=.12 57 4.57 Cowansville: Gingues .\u2026 7 37 5.20 St-Jean: Pomerleau .11 55 5.50 Les Renards toujours en tête Beau retour de Michel Ménard avec les Renards d'Ibervitte grammes souvenirs ont fait leur apparition avec les alignements respectifs, et ils mettent en évi- Page 15 Jacques Plante à St-Jean Vendredi, le 14 janvier 1966 à 8 heures p.m.au sous-sol de l\u2019hôtel de ville, leg amateurs de la région et tout Spécialement les instructeurs, gérants et entrai- neurs auront l\u2019occasion de rencontrer une des grandes étoiles de notre sport national.JACQUES PLANTE En effet, grâce à l'amabbilité du représentant local de la brasserie \u2018Molson, M.Roland Viau, le grand inovateur du masque protecteur, Jacques Plante, sera de passage à Saint-Jean.Jacques Plante donnera une conférence (incluant diapositives, films, etc.) sur de hockey; il traitera particulièrement du travail des instructeurs, gérants, entraîneurs; il parlera aussi du bienfait que.peuvent retirer les jeunes de la pratique de ce sport.M.Jacques Plante \u2018étant reconnu comme un conférencier hors-pair (ses nombreuses apparitions à la télévision le iprou- vent), cette soirée sera sûrement très intéressante pour les amateurs de hockey.Le Service de la Récréation de la Cité de Saint-Jean est heureux d'inviter tous les amateurs de notre sport national] a cette soirée.Pour tous les amateurs de hockey, c'est un rendez-vous, vendredi le 14 janvier 1966 à 8 h.du soir au sous-sol de l'hôtel Je ville de Saint-Jean.Une gracieuseté de l'agent Mol- son, M.Roland Viau et du Service de la Réoréation de la Cité de Saint-Jean.Les Renards d'Iberville ont gagné avec régularité pour porter leur avance à six points en tête de la ligue BMS, jusqu'à dimanche dernier.Les hommes de l'instructeur Maurict Perreault ont réalisé la même moyenne aux dépens du Victoria de Cowansville que sur les deux autres adversaires du circuit du président Bernard Choinière.En effet, les deux dernières victoires des Renards sur le Victoria, ont brisé l'égalité contre le même club.Et à chaque occasion, c'est l'endurance qui a qualifié ces triomphes de 8-5 et 6-3 puisque ce sont les troisièmes périodes qui ont fait pencher la balance pour les nôtres.En l'emportant par 8-5, la semaine dernière, les deux camps ont peut-être négligé la défensive pour offrir un jeu plus ouvert mais les deux cerbères Pierre La- reau et Jules Sanschagrin ont empêché un pointage plus élevé.Le robuste Pau] Sicard fut blessé au milieu des hostilités: 11 s\u2019en tira avec 6 points de suture.Ce n'est plus, surprenant que J.N.Audette se fusse signalé avec deux buts et quatre assistances, ce qui portait ga fiche à 20 buts et 18 assists.Gilles Deslauriers partagea l'offensive avec un but et 2 passes: les autres compteurs des Renards était Gllles Dumont, Gérald Roy, Yvan Huard, Paul Si- card et Fernand Surprenant.Dimanche dernier, à l\u2019aréna de Bedford.le capitaine Gérald Roy a dirigé l'offensive des Renards avec son deuxième truc du chapeau depuis trois joutes: Michel Ménard réinstallé par la QAHA depuis vendredi, enfilait deux buts et se vit en anñuler un troisième une seconde après la sirène qui annonçait la fin de la joute.Denis Audette était l'autre compteur alors qu'Yvan Huard et Fernand Surprenant obtensient chacun 2 assistances au cours de cette joute rapide.Les Renards qui n'ont connu que quatre défaites depuis le début de la saison, tenteront de poursuivre leur allure ce soir en visitant les Braves de Saint-Jean.Ils se rendront à Waterloo dimanche, visiter les Tigres de Granby à 8 h.30 p.m.et mardi prochain, ils tenteront de nouveau de présenter une rare joute sur la glace de l'école St-Georges avec la visite des Tigres.Les Renards seront au grand complet depuis le retour de Michel Ménard, l'acquisition récente de Freddie Lawrence en plus de Gilles Dumont qui reprend son poste régulièrement.AUTRES FACTEURS Depuis cette semaine, les pro- dence les commanditaires qui y ont contribué.Les Nouveaux costumes blancs sont impressionnants; c'est la part de l'Amicale Mariste d'Iberville.Un nouveau sac servant à transporter l'équipement.est une initiative du vice-président Marc Montbourquette.Marc est à la recherche d'un commanditaire pour Secondaire Beaulieu de St-Jean, Parmi les autres particularités, ajoutons les réceptions réservées aux joueurs après la partie, à deux nouvelles occasions.Pour ces ges-g tes, bravo aux hôtes, M.et Mme Roger Pariseau, ainsi que M.et Mme Jules Boulais.Le cadeau par excellence ee Carnaval d'Ibervifie 66 Conservons les décorations intactes La direction du Carnaval \u201866\u2019 d'Iberville, invite les citoyens à conserver intactes les décorations de la période des Fêtes en prévision des festivités de cet événement qui se terminera le 22 février prochain.Plusieurs réunions du Comité, sous la présidence de M.Jacques Brunelle, tendent en effet, à cadrer cette ambiance étincellante dans leur programme.On a déjà remarqué les messages publicitaires 3 cet effet; préparons-nous pour les plaisirs dhiver à leur meilleur.Le secrétaire Jacques Audet nous transmet les activités au prochain programme.6 février: Messe spéciale chantée 3 l'église Sacré-Coeur.\u2014 Ouverture officielle avec les autorités de la ville, de la Commission Scolaire et du député provincial à l'occasion du Festival des Ecoliers, à l'école St-Georges.12 février: Souper canadien.13 février: Couronnement de la Reine.15 février: Soirée artistique par les Loisirs St-Athanase.16 février: Loisirs Soint- na.17 février: Loisirs Sacré-C 18 février: Grande danse à à Palestre Sportive.19 février: Bal de la Reine.20 février: Parade.21 février: Soirée Trésors.22 février: Mardi Gras (Mascarade).A la sortie 44 sur l'Autoroute des Cartons de l\u2019Est Le Centre de Ski familial JOURS DES DAMES: MARDIS ET JEUDIS JOURS DES HOMMES D'AFFAIRES: MERCREDIS $5.50 pour la journée comprenant: télésièges - Leçon de ski - Lunch Pour les dernières conditions de ski, communiquez avec Murray Yeudali à 372-6614 si GARCONS et FILLES (10 à 15 ans) FAITES DE L'ARGENT \u2014 Les jeunes qui seraient intéressés à s'organiser une route et à faire la livraison à domicile du journal \u2018\u2019DI- MANCHE-MATIN aux résidents des rues près de leur demeure.© Assurance-groupe gratuite © Bourse d'études de $1,000.00.@ Cadeaux, bonis, etc.FAITES APPLICATION EN TELEPHONANT A 348-3322 LE RICHELIEU JEUDI, LE 13 JANVIER 1966 AU CLUB DE CURLING = Saint-Jean L'équipe gagnante du trophée du \u2018\u201c\u2018Plateau d\u2019argent\u201d\u2019.| De gauche à droite: MHe Irène Shatwell, Mme M.Lennon, capitaine et Mme L.Franko.N'apparait pas : sur la photo, Mile C.Vanslet.Résuliats des joutes disputées ces jours derniers- St-Jean Auto Parts \u2014 Moison: J.Marsiand 9 vs G.Ménard.4 J Law 7 vs P.Dion 5 xxx Tillotson Rubber \u2014 Vice-Pres.: J Law 5 vs G Ménard 5 J Marsiand 9 vs M.Adams 5 P Dion 7 vs G.Jarvis 2 D Peterson tvs YY.Clough 3 xxx Ménard, tournoi mixte: W.Nimijean $ vs M Jessop 5 T Smi:h 14 vs J Marsland 2?J Law 9 vs G.Clough 7 P Din 9 vs D.Peterson 4 xxx Eliminatoires régionales mixtes O'Keefe: > Une équipe de S-Jean former de M ve! Mme B Nimijean et de M e: Mme J Mars.and a été défaite 11 =a par une équipe de St-Lamber: condiite par M Marshall X XN Cowansviile: Bonspiel pour hommes: Une équipe de Si-Jean « n- Pie par D Shatt 4 successive men: leu quipes de 1R3 en xT nour finale téfAite \u201c0 par le club alll lle CITATION ment être 3el-Aire R ve DE 1 | Cn eas ahha JP JEUDI, LE 13 JANVIER 1966 Annonces classées © AVIS PUBLIC AVIS AUX ENTREPRENEURS Les soumissions cachetées, pour l'achat et la disposition des rebutæ de cuisine et/ou os/graisse, adressées au soussigné dans une enveloppe portant l'inscription suivante: \u201cSoumission pour J'achat et la disposition des sous-produits et rebuts de cuisine, Baise Aérienne de St-Jean, Saint-Jean, PQ\u201d, seront reçues au bureau de l\u2019affi- cier en charge des services de la station, Chambre No 16, Bureau Chef, Base Aérienne de Saint-Jean, Saint-Jean, P.Q.jusqu'à 4 h.30 p.m.heure nonmale de l'est vendredi je 28 janvier 1966.i Une preuve écrite de l'inspection et de l'approbation récentes du vétérinaire inspecteur du district, Département Fédéral de l'A- gricullure, ou permis de véhicule du Département de la Santé de Québec doit accompagner chaque soumission.Toute personne désirant présenter une soumission est avisée que les récipients névessai- res doivent être fournis par la- cheteur et que celui-ci est responsable de la propreté et do l\u2019état sanitaire des récipients.Seules les soumissions répondant à nos conditions seront considérées.L'Aviation Rovale Canadienne ne s'engage à ac-opter ni la plus basse M aucune SMIMISSiOoNn.{RJ.ORIEUX) Capitaine d'A viation, pour I'Officiar Cymmandant, Base aérienne de St-Jean, PQ.AVIS PUBLIC CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT D'IBERVILILE, DIVISION N » 19 COUR SUPERTEURE (En matière de failhte1 No 42/1964 ADMINISTRATION SOMMAIRE Dans Taffaire de la faillite de PAUL LANOUE, garçon de Labie.Hôtel Richelieu, Saint-Jean, Qué AVIS DE VENTE AUX ENCHERES PURLIQUES AVEC EFFET DU DECRET AVIS est par les présentes donné qu'en vertu d'un queemen: ren M par Honorable Juge Ravmon! F, Hannen, un des juzes de la Coir Supérmette siégeant on ma- vers de fatilite, dans et pour je dismnes fIberville division No 19 le syndic SUSSLENÉ à été autorisé À Proce les 4 La vente aux enchères publiques on la forme 3 + mtumée A la porto 4e Cégtise de St-Atha- nase d'Iberviille PQ de Timmeurble cH-après fécrit, pour avoir ] effet du dépret.\"Une proprèêté sithée dans la parnsse de St-Athanase, comté d'Iberville P@ composée di \"ot Na quarante (40 de a subdivision offi- cid du Pt originaire No vingt @t Un (215 du adastre officiel de Ja paroisse de St Athanase.omic J'Ibervidle, PQ.de figure rectangu\u2019- re, borné au nord-est par Je lot No 21-37 (rue) an sud par le lot No 21-41, au sud- \u2018 ouest par le lot No 21.au nord-ouest par le ]ot Ns 21- 39: mesurant cinquante-huï pieds et Un dixième de largeur par cent neuf pieds et trois - dixièmes de prmfon- deur, contenant en surface six mille trois cent cinquante pieds carrés et trois-dik- ièmes.mesures anglaises; Avery bâtisse y érigée\".Ledit immeuble est affecté de l'hypothèque suivante: $3,000.00, plus les intérêts au taux de 644% l'an, en faveur dé M.Rostand Daigneauit, de Saint- Jean, P.Q.enragistrée au bureau d'enregistrement d'Tbervile, PQ.le 29 juin 1962, sous le No 75017.La vente aux enchères publiques aura lieu, le samedi C UIEME de I1FR 1946, à 10 h.de l'avant-midi.Daté A SaintJean PQ.le VINGT-TROISIEME jour de DE- CHMBRE 1965.ANTOINE BOUTIASSA, .rue Richelieu, Saint-Jean, PQ.LE RICHELIEU La Cité rante jours suivants.ce 10 janvier 1966.A une seance régulière du Con- seul municipal de ja Cité de Saint- Jean, Qué., tenue à l'Hôtel de Ville.mardi, le 4 janvier 1966, sous la présidence de Son Honneur le Maire L.N.McMillan et À laquelle assistaient Messieurs |es Conseillers municipaux Guy Normand, Brune Ch oquette, Alphonse Lorrain, Ronald Beauregard et Jean Payelle formant le QUORUM.* * * CONSTDERANT que la Compa- grie \u201cLes Placements St-Jean Ine\u201d est disposée à vendre l'edifrre connu sms le nom Je \u201cLa Palestre\u2019 situé sur le ot No 1 du radastre de la ville de Saint-Jean et portant le numéro vivique 60 de la rue Laurier: CONSIDERANT qui: V a avantage pour la Cité à acquerir l'immeuble plus haut mentionné afin de l'utiliser pour fins municipales.CONSIDERANT que la Cité desire contracter un emprunt pour paver le ut d'achat de cet ame meuble; I' est propose par Monsieur le conseiller Guy Normand appuyé par Monsieur le conselller Ronald Jeauregard Que fo Conseil municipal on vero | \u201cada pouveours qu' ir sont von féres, etcte te Tévlement sisvant.ST Régiement No 786 autorisant un emprunt n'excéjant pas $110,- 000.00 afin d'acquérir un immeuble destiné à des fins municipales.1 Ave [approbation préalable du mimistre des Affaires muni-Ipa- les et de ja Commission Muni :pale de Quebec la Cité est autorn- see À acquérir te terrain ci-hant décrit pour fins munuipales ©: À empranter une sunme necrédant | pas cent ix mile doilars ($110- | 000,001 pour en payer le prix d'a- \u2018hat.2 Afin dobtemir cette somme, le Maire et le Greffier de la dite Cité de Sain:-Jvan, son: autorisés, | par le présent règlement, à emet- | tre pour et au nom d'iele, sous leur signacure et sons le sceau dv la dite Cité, des obligations de cing cents dollars ($300,000 ou multiples de cing cents dollars ($300.00) portant le certificat de légalité du Ministre des Affaires muniipales de la province de Québec.3° Ces obligations au montant maximum de $110.000.00 seront datées du premier mars 1965 et seront rembaursées en série.en 20 années au porteur ou au détenteur enregistré.se'on le cas, à la Banque Canadienne Nationale.à Saint-Jean, Qué.À Montréa!] ou à Québec, aux dates et pour les montants indiqués ci-aiprès: ler mars 1967 3.000.00 ler mars 1968 3,000.00 ler mars 1989 ler mars 1970 ler mars 1971 fer mars 1972 ler mars 1973 ler mars 1974 ler mars 1975 ler mars 1978 ler mars 1977 a 3 HOTEL DE VILLE 188, RUE JACQUES-CARTIER AVIS PUBLIC Est par les présentes donné, qu\u2019il se tiendra une assemblée des électeurs propriétaires d'immeubles imposables, lundi, le 17 janvier 1966, à 8 heures, en la salle des Délibérations du Conseil municipal, à l'Hôtel de Ville, 188, rue Jacques-Cartier, Saint-Jean, Qué.A cette assemblée le règlement No 786 autorisant un emprunt de $110,000.00 pour acheter un \u2018immeuble destiné à des fins municipales et autres déboursés s\u2019y rapportant, sera lu et soumis aux électeurs présents et habiles à voter sur tel règlement.Si, avant qu'il se soit écoulé deux heures depuis l'ouverture de l\u2019assemblée, quarante de ces électeurs demandent que ce règlement d'emprunt soit soumis pour approbation aux électeurs municipaux propriétaires d\u2019immeubles imposables, le président de cette assemblée fixera alors le jour de la votation sur ce réglement susdit à une date appropriée dans les qua- Donné à Saint-Jean, Qué, de Saint-Jean, P.Q.(Signé) C.MORAIS, Greffier.ler mars 1979 6,000.00 ler mars 1980 6,500.00 ler mars 1981 6,500.00 ler mars 1982 7.500.00 ler mars 1983 7.500.00 ler Mars 1981 8,000.00 ler mars 1985 8.500.00 ler mars 1986 9,000.00 4 Un intérêt au taux n'axcédant pas six pour cent 16°, 1, l'an sera payé semi-annuellement sûr les dites obligations le premier jour de mars et le premier jour de seplem- bre de chaque année.5 A cha une de ces obligati ns seront attavhes des coupons portant la signature imprimée, gravie ou lithographice du Maire et du Graffier représentant l'intérét semi-annuel pendant la période de ja dat demission pusqu'à échéance.Ces «nipons d'intérêt seront payables au porteur, aux mêmes endroits que les obligations.6 Les obligations émises en vertu du present réglament pourront être enregistrées, quant au capital.au nom de leurs propriétaires ou représentants au bureau Ju Greffier de la Cité, sous la signature de cet offi.1er.7° Les dites obligations pourrant.en vertu des dispositions du vha- pitre 212 des Statuts Pefondns de Quebe ; 19411, être ra-hetées par Antuipation, en tout oi en partie au pair.à toute é héanve d'inté- rél.cependant s: tel ra-hat est partel, il affectera les échéances les plus éloignées et les numéros les plus élevés.& Pour payer le dit emprunt, Lil est, par le présent règlement imposé et 11 sera prélevé chaque année sur tous les biens-fonds impo- sib'es de la Cité.une taxe spéciale annuelle suffisante.suivant le rôle d'évaluation en vigueur chaque année, pour pourvoir au paiement, va capital et intérêt.des mo n'an:s échéant et dus an- nuelament.aux dates indiquées à l'article 3.9 Le présent règlament entrer en vigueur conformément à la loi Saint-Jean.Qué.ve 4 janvier 1965 (Signé; LN.MeMTLLAN.maire.(Signé), Gharlotte MOR AIS.Greffier.Billet du jeudi.(suite de la page 5) finale plusieurs jeunes artistes de notre région: Suzanne Bouchard, chansonnier-compositeur, de Boucherville; un groupe de chanteurs, Les Ménestrels, de Jacques-Cartier et une danseuse de ballet de Saint-Jean, Ann Morin.Le jury visiblement ému a décerné la palme a Ann Morin de Saint-Jean, catégorie classique, et aux Ménestrels de Jacques- Cartier, catégorie populaire.Nous reverrons ces jeunes artistes en grande finale le 23 janvier.Gilles ROY P-JOSEE et YVES, 5 mois, enfants de M.et Mme André Legault.{( Studin Ken Wallet) » YVES, 6 mois, enfant de M.et Mme Raymond Landry.(Studio Pinsonnault» » SYLVAIN, 2 ans, enfant de M.et Mme Pau! Goyette, d'Iber- ville.(Studio Guillet Enr.) J i » MARIE-PIERRE RICHARD, 2 ans, enfant de M.et Mme Denis Richard de Saint-Jean.(Studio Gui:let Enr.) Elections .(suite de la page 1) lanne a Un opposant dans la personne de M Gérard Goineau Les autres membres du Conseil sont S.H.le maire Bernard Bessette, MM les conseillers Jacques Benoit, Rodolphe Boucher et Roland Carreau.Saint-Isidore: M.Lucien Le- mieux a été réélu conseiller.M.Bernard Pesant a ete élu pour remplacer M Joseph Beaulieu et M.François Bazinet a été élu pour remplacer M.Léopold Leduc.Les autres membres du Conseil sont S.H.le maire René Dubuc; MM.les conseillers Paul-Emile Vanier, Denis Dubuc et Léo Dubuc.St-Bernard de Lacolle: M.Réal Surprenant a été reélu conseiller par acclamation.M.Ubald Guay fait la lutte au conseiller sortant Lionel Coupal, M.Bill Hopkins fait la lutte au conseiller sortant Joseph Chalifoux.Les autres membres du Conseil sont S.H.le maire René Dupuis: MM.les conseillers Patrick Murray.Gérin Gamache et Donald Speck.83383222 8828888888 ler nrars 1978 REPARATION DE MACHINES A COUDRE de toutes marques Piéces, aiguilles, moteurs Appelez 348-3268 CENTRE DE COUTURE NECCHI 22 Place du Marché Saint-Jean Germain Kéroack, prop.Lionel Fortin, rep.\u2014 LE RICHELIEU JEUDI, LE 13 JANVIER 1966 av ec Coupon et ac lorsque grand maman etait une jeune manee.3! y avait un autre homme important dans sa vie.le boucher expert et amical du voisinage! Elle avait confiance en lui et ecoutait ses conseils.M avait un attrait tout spe- vial grace aux viandes qu 1 :ui vendait! Eh bier cet attrait specia! des merveilleuses viandes existe au DOMINION, ia meme qua: te et! le bon gout que grand maman pouvait servi si bien a sa tamale\u2019 Grace au boucher amical au comptoir des viandes du Dominion, VOUS pouvez auss: profiter regulierement de services personnels et des conse:ls avises d un exper! moderne dans les viandes.Adopter DOMINION au cours de cette vente speciale de janvier et proh- ter de vrais 1egais à la mode de chez nous! Procurez vous aussi les autres produits speciaux et vente au DOMINION! hat de $ de 20.OU PLys n ties acheté Se te min am 15 janvier au Sam Les meilleurs du Canada, frais, prêts à cuire POULETS Catégorie \u201cA\u201d Jus de tomate = 89c Surchoix \u201cDOMINION\u201d \u2014 Extra spécial! Maïs en crème es $1.Entier > - i Cuisses ou de choix \u201cAYLMER\u201d \u2014 Extra spécial! 2-3 lb.¢ poitrines i ee.SPECIAL bb.SPECIAL Ib.Confiture de fraises +.39e \u201cNATION'S BEST\u201d avec pectine \u2014 Extra spécial! Macaroni long Potts = J9¢ Spaghetti long ou coupé \u201cECONOMY\u201d \u2014 Extra spéc.TIMBRES DOMINO EN SURPLUS 4Vée Coupon et achat de COMMANDE DE $5.00 OU PLUS bons seulement Terme mar IS Fans Nouveau- Ile du Brunswick ° Prince-Edouard ° 0x 3 LL XW sacsom.Sac 50 lb.TIMBRES DOMINO EN SURPLUS avec coupon et achat de Corned Beef \u2018\u201cCry-O-Vac' Shopsy 2-3 1b.Termine mar IS pans J TIMBRES DOMINO EN SURPLUS ave: coupen et achat de Champignons Blanc neige \u2018\u2018Siack\u2019s\u201d\u2019 TIMBRES DOMINO EN SURPLUS aver coupon et achat de FARINE Tout usage \u2018Robin Hood\u2018 Sac 5 Ib.59\u20ac Termine mar 18 jun ROULES COTTAGE \u201cBURNS\u201d Cry-O-Vac Première qualité PATATES de table b.95cR ACHETEZ AVEC CONFIANCE, an rt FA A A lyn apprêté est No 1 du Canada \u2014 Approvisionnez-vous! GROSSEUR PAMPLEMOUSSES 96 JUTEUX \u2014 PELURE MINCE \u2014 DE LA FLORIDE ORANGES OUTSPAN 8 rour 55c Se < 40 5 Janvier ray Fr Don le on.- eo 25 TIMBRES DOMINO EN SURP.US TIMBRES DOMINO EN SURP US SUD-AFRICAINES ee , TIMBRES DOMINO EN SURP:US avec coupon et achat de avec coupon et achat de FRANKS SRUAU PUREE DE TOMATES ANANAS TRANCHES ave Cowon o nen de 1 16.ou plus Rapide 48 oz.55¢ \u201cCORONATION ix \u201cPIC \u201d \u201cShortening Termine mar 14 jans gu inst.44 oz.1e Fans cohcentrée \u201cCO de choix \u201cPICNIC Paquet .boites boites Termine mar 18 janv 6 oz.$1 © 28 oz.$1.3 TIMBRES DOMINO EN SURPLUS ave coupon et achat de SALADE TIMBRES DOMINO EN SURPLUS avec coupon et achat de CHOCOLAT BAS PRIX TOUS LES JOURS ÉPARGNEZ EN \"66 TIMBRES DOMIND EN SURPLUS aver coupon et achat de INSTANTANE Paquet ° en paquets E i 85 Sheu ou patates wens ee] THE en sacs «to 13¢ Papier de toilette 27720\" 59c oure tout Termine mar 1% janv Terrine mar 18 janv Orange Pekoe \u201cRed \u2018Rose\u2019 \"\u201410e de rabais \u201cRoyale\u201d blanc, | rose Jaune \u2014Extra spécial 2 \u201cFacete\u201d 55 Pot Paquet Termine ma 1K : CAFE instantané oi.99e Serviettes à diner 255 396 or ® 25 LC ® \u2018Chase & Sanborn\u201d \u2014 15¢ de rabais \u201cFacelle\u201d, ere qualité TIMBRES DOMING FN SURPLUS TIMBRES DOMINO EN SURPLUS 1 TT \u201cCruche am TT Format « =n ® 42\" ® Hat de Jus d orange 64 oz.49c FAB familial 1.19 TIMBRES DOMINO EN SURPLUS avec coupon et achat de avec coupon et achat de \u201cCoronation\u201d Détergent en ipoudre\u201440¢ de rabais RZ Less cree ee = \u2014_\u2014- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 ee ee avec coupon et achat de McINTOSH CU LE EN\" pains Surchoix dy Quttec Boite de 59\u20ac Cornichons tranchés °°.29e PALMOLIVE our 516 CAFE | Termine mar 18 janv Termine mar 1% janv.Marinés \u201cYork\u201d Savon de toilette\u20149¢ de rabais 4 livre 97\u20ac 25.TIMBRES DOMINO EN SURP US avec coupon et achat de TOMATES fraiches No 1 de la Floride 2 Ib.ou plus Termine mar 18% jana TIMBRES DOMING EN SURPLUS aver coupon et achat de FEVES BLANCHES \u2018Thompson\u2019 Pat 16 oz.ou 2 Ib.Termine mar 1% jJunv TIMBRES DOMINO EN SURPLUS avec coupon et achat de Sirop de table Boute, ond Tyme\" ellle 3 16 oz.35e Termine mar IN janv æ2> TIMBRES DOMINO EN SURPLUS aver coupon et achat de HUILE p VEGETALE ure \u2018\u2018Mazola\u2019\u2019 Bout.32 oz.93¢ Termine mar 1X janv Termine mar 1R janv.Nous nous réservong le droit de limiter les ture, 165, quantités.Prix en vigueur jusqu'à la ferme- samedi le 15 janvier au DOMINION: rue Jacques-Cartier, Saint-Jean, Aussi: Plaza Vai Richelieu, Saint-Jean, Qué.DOMINION STORES LIMITED D M.6-4476 Honoré Mounier Courtier d'assurance agréé Edifice Lasnier & Galipeau Saint-Jean, Qué.112, rue Richelieu LE RICHELIEU LE MENLEUR AMI DE VOB VETIEMENTE Fi.6-6024 130 ST-GEOROES 8T- JEAN, QUE.JEUDI, LE 13 JANVIER 1966 Les Jésuites vendent l\u2019île Charron MONTREAL - PONT-TUNNEL LOUIS-HIPPOLYTE LAFONTAINE Si l\u2019on régarde la récente transaction qui permettait à un groupe d'industriels de se porter acquéreurs de l'Ile Charron, et aussi les possibilités très vastes envisagées du côté des Îles de Boucherville, il y aura d'importants » M.BERNARD PELON, député libéral de Chambly-+Rouville, a été choisi comme whip de son parti à ta Chambre des communes.1 succède à M.James Walker qui devient secrétaire parlementaire du ministre du Revenu.développements domiciliaires dans ces secteurs.ILE CHARRON L'ile Charron qui était propriété de la Compagnie de Jésus présente une superficie de 1,478,- 000 pieds carrés: c'est à que le projet d'habitation mis au point par \u2018Les Entreprises Cartier Inc.\u201d sera mis en branle, afin de favoriser linstallation d'une cité autonome d'environ 10,000 personnes.L'Île Charron est devenue la propriété de M.Miche] Déca- rie et d'un groupe d'hommes d'affaires, et y seront érigés un centre commercial, quelques écoles, une église et tous les services requis par un centre d'habitation.I est à noter que cette lle tombe sous la juridiction de la Cité de Jacques-Cartier qui a déjà donné son appui au projet de développe- .ment et prévoit un programme de travaux publics de près de $1,300,000 afin de desservir adéquatement l'Ile avec les égouts et l'aqueduc.ILES DE BOUCHERVILLE M.Clovis Langlois, maire de Boucherville, s'est dit confiant qu'un semblable développement serait prochainement entrepris sur les îles de Boucherville.La surface de ces Îles permettrait l'érection d'un vaste complexe do- micilaire pouvant desservir facilement 50,000 personnes.De tels développements nécessiteront l'aménagement de nom- breulx services: i] est question de construction de ponts et dune route au centre de ces îles.Le pont-tunnel Lafontaine pourra certainement contribuer à ces dé- veloppeiments.Il semble dohc que ces les & peu près imhaibitées connaîtront un essor d'ici peu et que l'ancien rêve d\u2019y tenir l'Exposition universelle n'aura pas été vain: il aura permis d'entrevoir les immenses possibilités que réservaient ces Îles.DE LSON Disciple de Thémis DELSON.M.Jacques-Yves Demers, de Delson, recevait ces jours derniers son diplôme d'avocat.Me Demers fit ses études classiques au Séminaire de Saint- Jean où il obtint son baccalauréat ès-arts.C'est à la Faculté de Drvit de l'université de Montréal qu'il avait obtenu sa licence en droit.Nos félivitations au nouveau disciple de Thémis.Me Demers est présentement membre du Barreau de Montréal.Deuxième section @ Un comté: deux ministres Longueuil JCR \u2014 Depuis la nomination de M.Jean-Pierre Côté comme ministre des Postes dans le cabinet Pearson, Longueuil est maintenant représenté par deux ministres.La population de Longueuil, celle du comté, les dignitaires et je ministre des Affaires municipales et ministres des Affaires Culturelles, Me Pierre Laporte ont voulu rendre hommage à M.Côté.Prés d'un millier de personnes est venu saluer et féliciter l\u2019'hon.ministre des Postes lors d\u2019une réception qui lui fut oferte samedi dernier le 8 janvier dans les salles du Club Le- moyne.M.Laporte, qui prit la parole lors de cette rencontre, mentionna que si certains furent surpris de la nomination de M.Côté, lui ne l'était pas.C'est un honneur qui lui est dû et une tâche qu'l peut remplir bien que ministère soit celui qui a le plus fort personnel et qu\u2019il soit un des plus complexes.M.Laporte n\u2019est pas surpris car ayant suivi de près la carrière de M.Jean-Pierre Côté, Rencontre de deux ministres il était évident que ce dernier devait accéder à un poste important.Rappelons qu\u2019en 1963, il battait aux urnes un ministre conservateur, début 1964, il répondait à l'adresse sur le discours du trône, on le nomma ensuite membre du comité du régime des caisses de retraites du Canada et en novembre de la même année, il devenait membre du comité directeur.En- tretemps, toutes les délégations du comté qu'elles soient de simples citoyens, d'hommes d'affaires ou de représentants municipaux qui s\u2019adressaient au député Côté lors de leur bref passage à Ottawa, furent frappés de l'enthousiasme et du sens d'organisation qu'il mettait à les recevoir et à les diriger dans ce labyrinthe des mi- nistéres et organismes fédéraux.M.Côté n\u2019est pas un foudre d\u2019éloquence ni un admirable tribun, c'est plutôt un travailleur qui a le goût du travail sérieux et un homme qui a le sens inné de l'organisation.Cette dernière qualité lui.sera très utile dans son nouveau » Lorsque deux ministres se rencontrent qu'est-ce qu'ils se racontent?\u2018Dans ce cas-ci le ministre Pierre Laporte félicite IM.Jean-Pierre Côté nouveau ministre des Postes lors id\u2019une séception qui lui fut offerte au Club (Lemoyne de Longueuil samedi dernier.(Longueuil photo) O7FECTION A votre service aan Pour vous depuis 40 ans 9 Pour vos biens NL IE rr irs: Pour votre famille BUREAU D\u2019ASSURANCES GENERALES Oui, confiez vos assurances à ceux que vous connaissez bien 62, rue St-Jacques Saint-Jean «1.347-7585 Ouvert le vendredi soir de 7 h.à 9 h./ HEURES DE BUREAU 9 h.am.à 5 h.p.m.\u2014 Samedi 9 h.am.à 12 h.p.m.JEAN PAYETTE tél.348-3675 F.-R.LEFEBVRE tél.346-6491 ROLAND KRUSE / tél.346-4507 + He Cutture physique pour dames et jeunes filles LE RICHELIEU LJ p> Le Service de la récréation de Jacques-Cartier annonce la réouverture (Jes cours de culture physique pour dames et jeunes filles.Toutes y sont les bienvenues.Ce cours comme tous les autres cours du \u2018Service de la récréation est gratuit.M.Jean-Claude Gagnon, diplômé en éducation physique en est le directeur.Voici l\u2019horaire des cours: Lundi soir de 7 h.3 11 h.: école Jean-de-Brébeuf, 1863 Brébeuf; mardi soir de 7 a 11 h.: école Notre-Dame-de-Fatima, 145 Hémond; mardi soir, de 7 à 11 h.: école Notre-Dame- de-la-Garde, 1175 Ste-Foy; mercredi soir de 7 à 11 h.: école iLouis-de-Frontenac, 1240 Nobert; mercredi soir, de 7 à 11 h.: école Marie-Victorin, 2190 Limoges; mercredi soir, de 7 h.30 à 10 h.30: école St-Pie X, 388 Lamarre; jeudi soir de 7 a 11 h.: école Bour- geois-Champagnat, 2180 Brébeuf.Jocques-Cartier Les loisirs et les sports Depuis une semaine, toutes les activités du Service de la Récréation de Jacques-Cartier ont repris de plus belle.Voici pour le mois de janvier, le calendrier des activités: ECOLE ST-PIE X.388 rue La- marre à Jacques-Cartier: chaque mercredi soir, de 7 h.30 à 10 h.30: culture physique pour dames; le samedi de 9 h.à midi: ballet et de 1 h.à 5 h.p.m.: diction et sports pour enfants.ECOLE CARILLON, 1360 rue Laurier: chaque vendredi soir, de TN.à 10 h.: soccer pour les jeunes.ECOLE SAMUEL DE CHAMPLAIN.21091 rue Lavallée: lundi et mardi soir, de 7 h.à 11 h: hockey intérieur; le jeudi de 7 ha 11 h.: ballon-panier pour garcons; le vendredi soir, de 7 h.a 11 h.: folklore ainsi que le samedi avant-midi, de 9 h.30 à midi.ECOLE BOURGEOIS-CHAM- PAGNAT.2180 rue Brébeuf.Chaque jeudi soir, de 7 h.à 11 h.culture physique et cours d'élégance pour dames.Le samedi\u2018 de 9 h.30 a midi.diction et de 1 h.30 a 4 h : ballet pour jeunes.Dimanche aprés-midi: de 1 h.à 5 h: cinéma pour jeunes.ECOLE MARIE - VICTORIN, 2190, rue Limoges.Chaque mercredi soir.de 7 h.à 11 h.culture physique pour dames et le vendredi soir, de 7 h.à 11 h.cinéma pour jeunes.ECOLE NOTRE-DAME DE FATIMA, 145 rue Hémond: mardi soir, de 7 h.3 11 h.: cours de couture pour dames et jeunes filles.Samedi.de 9 h.à midi: folklore pour les jeunes et de 1 h.à 5 h.p.m.: artisanat pour jeunes.ECOLE PIERRE D'IBERVILLE, 897.rue Maple.Lundi soir de 7 h.à 11 h.: émaux sur cuivre.Mercredi soir, de 7 h.à 11 h.: couture.Vendredi, de 7 h.à 10 h.: diction pour jeunes.Samedi, de 9 h.30 à midi: ballet et de 2 h.à 5 h.: folklore pour jeunes.ECOLE LAMBERT CLOSSE, 1100 rue Beauregard.Du lundi au vendredi soir inclusivement, de 7 h.a 100 h.30: Ping-pong.Samedi avant-midi, de 9h.à midi: artisanat (jeunes).ECOLE ELIZABETH-MOYEN, 1070 rue Beauregard: lundi soir de 7 h.à 11 h.: Club Ado (filles).Samedi, de ] h.à 5 h.: balle* (jeu - nes).ECOLE PAUL DE MARICOURT 1275 rue Papineau, mardi soir, de 7 h.à 11 h.: Club Ado (garçons).Mercredi et jeudi soir, de 7 h.à 11 h.: Ping-pong Vendredi soir, de 7 h.à 11 h.: Judo.ECOLE NOTRE-DAME DE LA GARDE, 1175 boul, Ste-Foy: mardi.de 7 h.à 11 h.: culture physique pour dames.Vendredi soir, de 7 h.3 11 h.: Club Ado (filles).ECOLE LOUIS DE FRONTENAC.1240 Nobert: mercredi soir de 7 h.3 11 h.: culture physique pour dames et le samedi après- midi.de 1 h.à 5 h: ballon-pa- nier \u2018(garçons-filles).EZOLE MARIE DE NEUVILLE.1180 rue Edouard: vendredi soir de 7 h.à 10 h.30 artisanat pour les jeunes.ECOLE JEAN DE LA LANDE, 1711 rue Tremblay: jeudi soir, de 7 h.à 11 h.: ballon-panier: adolescents et le samedi avant-midi.de 9 h.3 midi: artisanat (jeunes).ECOLE JEAN DE BREBOEUF.1863 rue Brébeuf.lundi soir de 7 h a 11 h.: culture physique pour dames.ECOLE ST-ROMAIN.1871 rue Bédard: samedi avant-midi de 9 h.30 à midi: soccer pour les jeunes.ECOLE JOSEPH DE SERIGNY.1400 Chemin du Lac: vendredi soir, de 7 h.à 10 h : folklore pour les jeunes.HOCKEY Tous les jeunes de 9 ans et plus qui veulent jouer dans une ligue organisée par la Cité, et qui n'ont pas encore donné leurs noms, sont priés de rencontrer au plus tôt.M Roger Saulnier, Régisseur des Sports, au Chalet Laurier (2085 rue Laurier» à compter de 7 h.p.m.tous leg soirs, ou de lui téléphoner à 677-5750.Cinq Eglises Chrétiennes de Saint-Lambert s'unissent pour prier Saint-Lambert.\u2014 Depuis quelques années, nos fréres Chrétiens de Saint-Lambert se réunissent cinq soirs consécutifs dans une célébration commune de la Parole pour demander à Dieu l'Unité de son Peuple, Voici le programme de cette année : 16 janvier dimanche 7 h 30 à l'église Anglicane St-Barnabe 17 janvier lundi 8 h à l'église Baptiste.18 janvier, mardi: 8 h.: à l'église Unie.19 janvier, mercredi: 8 h.: 'église' luthérienne Bon Pasteuf\u201d 20 janvier, jeudi: 8 h.: à l\u2019église presbytérienne St-André.Unissons-nous à eux dans la prière \u201cQue Dieu daigne nous accorder l'Unité.telle qu'il la veut et par les moyens qu'il voudra\" Fi souhatons un plein succès a celle genereuse initiative.Aux échevins Longueuil \u2014 JCR \u2014 Voici à l'intention des échevins de Longueuil qui préparent actuellement un rê- glement sur les noms de rues quelques définitions tirées du Petit Larousse: AVENUE: nom donné a certaines grandes voies des villes, plantées d'arbres.Ex.: l'avenue des Champs-Elysées à Paris.BOULEVARD: promenade, large rue plantée d'arbres.RUE: voie de circulation ménagée dans une ville ou dans un bourg, entre les maisons qui la bordent de chaque côté.Après avoir lu ces définitions, osera-t-on appeler ia rue Lemoy- ne un boulevard et la rue Thurber une avenue?JACQUES-CARTIER Cours de décoration Le moment est venu de dévoiler les noms des gagnants de notre -concours de décoration des résidences et commerces de la- Cité.Notons au début.que 11 résidences et 5 commerces furent proposés par les moniteurs de district et que le jury était composé de M.Raymond Boisvert, directeur gérant de l'Echo des Monts, M.André Pouliot, président de la J.Chambre de Commerce, M.J.A.Raymond, vice-président du Club Optimiste et de M.Gaston Dunn, Sudintendant des activités culturelles au Service de la Récréation.Pour les résidences, M.L.Bo- nin, 1874 St-Algxandre s'est mérité le premier prix ($25); M.P.Larocque, 370 Rouville, le reux- iéeme prix ($15 et M.A.Meunier, 1971 LaSalle, le troisieme ($10).Pour les commerces, l'épicerie Métro, 1945 rue Ste-Hélène, propriété de M.E.Bonhomme, s'est mérité le premier prix ( 25); le Royaume du Sport Enr.propriété de M.R.Jutras s'est mérité le deuxième ($15); et le magasin Grenier, 1754 rue Ste-Hélène, propriété de M.Félix Grenier s\u2019est mérité le troisième ($10).Félicitations aux heureux gagnants.Ceux-ci seront convoqués bientôt pour recevoir leurs prix des mains de M.Jean-Paul Vincent, maire de Jacques-Cartier, lors d\u2019une réception civique à l'Hôtel de Ville.' Soirée à Ville de Brossard Une danse est organisée par le Comité des Jeunes de St-Alphon- se le 22 janvier 1966, à l'école Ste- Claire, paroisse St-Alphonse de 8 h.30 à minuit Deux orchestres Louise et ses Flinstones et les Silhouettes.Admission $125 Pour renseignements s'adresser à Andrr Thibault, Tél OR 6-6349 ou M;- chel Poirier OR 6-3756.JEUDI, LE 13 JANVIER 1966 Suspensions à Lafièche LAFLECHE \u2014 JCR \u2014 La Commission des Affaires municipales, par l'entremise de son délégué résident, M.Robert Morin, mène une enquête approfondie sur certaines irrégularités qui auraient amené des détournements de fonds de quelque $1,000.Entre temps, le trésorier de la ville, M.Raymond Burgy et son assistant M.Adrien Vincent, ont été suspendus de leur fonction.Si l'enquête en cours prouve qu\u2019il y a eu effectivement des détournements de fonds, les coupables seront alors immédiatement congédiés et poursuivis en justice s\u2019il y a lieu.Rejoint au téléphone lundi soir M.le maire Gérard Philipps déclarait au représentant du \u201cRichelieu\u201d qu\u2019il approuvait et secondait toutes les procédures d'enquêtes entreprises par la Commission municipale.Il ajoutait: \u201cQu'on se le tienne pour dit la nouvelle administration municipale n\u2019admettra aucune malhonnêteté et même aucune incompétence.Si des actes illégaux ont été commis les coupables seront démis de leur fonction et poursuivis en justice.Les autres qui, par incompétence ou laisser- aller ont toléré de tels agissements seront eux aussi, démis de leurs fonctions\u201d.Comment se finance une com.scolaire?Lemoyne \u2014 JCR \u2014 \u201cL'instruction n'est pas encore gratuite et ça coûte déjà cher de taxes\u201d \u2014 Voilà une remarque entendue souvent ces jours-ci.La direction de la \u2018messe des hommes\u201d à St-Ma- xime voulant permettre au public de se renseigner a invité comme prochain conférencier M.André Camaraire.M.Camaraire est commissaire scolaire à Jacques-Cartier, délégué et commissaire à la Commission scolaire régionale du comté de Chambly.On sait que la commission scolaire régionale est composée de quatorze commissions scolaires locales.La régionale est financée par les locales qui, elles, se financent par la taxe foncière et des octrois gouvernementaux.La commission scolaire régionale de Chambly est la première en son genre, c'est aussi une des plus grosse au Québec sinon la plus grosse.Une conférence sur ce sujet par M.Camaraire promet d'être intéressante.La rencontre a lieu dimanche le 16 au sous-sol de l\u2019église St-Maxime de Ville Lemoyne à 9 h.du matin.Les Ménestrels en finale Jacques-Cartier \u2014 JCR \u2014 Les Ménestrels ces cinq jeunes chanteurs de J'école Paul-de-Maricourt de Jacques-Cartier ont remporté la victoire lors de l'épreuve semi- finale des \u201cJeunes Talents Catel- 1\u201d présenté à CFTM-TV, dimanche le 9 janvier.La finale aura lieu au petit écran dimanche le 28.Nous leur souhaitons de remporter la palme.Les Falisse ont revenus Longueuil \u2014 Arrivés par Sabe- na à Dorval, samedi soir dernier, M.et Mme Gaston Falisse seront parmi nous jusqu'au 8 février.Cette année encore, c'est Longueuil qui sera leur hôte.On les rejoint à OR.7-8082 chez Mme Gisèle Mongrain, qui est chargée de l'agenda au Québec du couple belge.On se rappelle que M.et Mme Falisse sont attachés au Centre d'études et de consultations familiales de Belgique.Mme Marie- Françoise Falisse est également rédactrice à la revue \u201cFeuilles familiales\u201d.Une série de conférences publiques sur des sujets d'intérêt familial a déjà été prévue.Le couple sera aussi entendu à la radio et a la télévision.Il retournera à l'Université de Montréal dans le cadre des rencontres avec les étudiants.Dans le diocèse de Saint-Jean, on pourra les rencontrer à Longueuil en l'église St-Pierre-Apô- tre, les 20 et 21 janvier lors d'une retraite conjugale.Le 23, ils seront \u2018les invités de l'Union des Familles de Brossardville.Les Foyers No- tre-Dame du diocèse les recevront aussi à une date qui reste à déterminer.Au Club Lemoyne de Longueuil » Longueuil (JCR).\u2014 (En présence de son épouse l\u2019Hon.ministre des Postes, M.Jean-Pierre ICôté, remet à son père ja sainte Bible sur laquelle il a été assermenté.On sait que M.Côté, père, fut un employé du -Ministère des :Postes jusqu'à sa retraite.Cette remise eut lieu au Club Lemoyne de Longueuil, samedi soir dernier devant plusieurs centaines de personnes venues féliciter je nouveau ministre.(Longueuil photo) Em ie SRE BT A mare sore in . rei orm IT nC pide TI RE, I ar ore 2 tt .JEUDI, LE 13 JANVIER 1966 La tradition est brisée Longueuil \u2014 JCR \u2014 Depuis les 23 ans qu'elle existe, la récollection mensuelle St-Antoine est définitivement masculine.Fondée dans le but de permettre de plus fréquentes renocntres entre les retraitants de retraite fermée, les conférenciers religieux et laïques y alternaient mais jamais on n\u2019y Avait encore vu de conférencière.Mile Carmen Lanthier, directrice de in maison de formation des A.FL au Québec La glace est cassée, car dimanche le 9 janvier dernier on ÿ accueillait Mlle Carmen Lanthier directrice à Montréal, de la maison de formation des Auxiliaires Féminines Internationales Catholiques.Mlle Lanthier fut présentée par M.Paul Ménard, un ami des A.FI.Mlle Lanthier après un bref exposé de ce que sont les AFI.soit un groupe de missionnaires laïques d'origine belge installé au Canada et surtout au Québec depuis 1952 et qui oeuvre surtout dans les pays sous-développés d'A - sie et d'Amérique latine.relata son séjour de trois ans aux Indes.A Montréal, les AF.I.s\u2019occupent d\u2019une maison d'accueil pour étudiants d'outre mer.C\u2019est le carrefour international des étudiants.T1 s'agit d'un endroit de rencontre, de détente et souvent de dépannage: Les AFI ont aussi à Montréal une maison de formation dont Mlle Lanthier est directrice.On compte chez les AFI.actuellement 23 canadiennes dont 2 lon- gueuilloises: Milles Frenette et Gagné, Mlle Lise Gagné est directrice du centre international de formation des AFI à Bruxelles.Les AFI ont en Inde quelques équipes de missionnaires.Mlle Lanthier fit partie dune de ces équipes.Dans cette équipe elles étalent quatre, deux canadiennes, deux belges; trois infirmières et un médecin.Elles y étaient pour &pporter aux indiens souffrant de la lèpre, une aide médicale scientifique.Elles oeuvraient dans un secteur d'un noyau approximatif de 25 milles habité par quelque 500,000 indiens dont environ 25,000 (cas connus) souffrent de la lèpre.En Inde, le Blanc est habituellement le représentant de l\u2019oppresseur, du colonisateur.Le Canadien y est donc mieux reçu que tout autre étranger blanc et cela crée au départ un climat de confiance favorable au contact quotidien.Selon Mlle Lanthier, le missionnaire doit faire quelque chose pour améliorer la condition des gens là ou 1! oeuvre.Elle disait: \u201cSi Dieu est amour, s'Il veut ma joie et mon bonheur, le dernier des africains ou des indiens est autant que mon frère que mon voisin ici présent et je me dois de l'aider\u201d.Elle ajoutait: \u201cDieu est amour et au fond de chaque homme il y a un besoin de bonheur et d'amour voulu par Dieu.Tous ne peuvent être missionnaires.Le missionnaire devient le délégué de la communauté chrétienne\u201d.Mille Lanthier fut remerciée par M.André Bohl qui souligna le travail remarquable des AF1I.et souhaita que cette oeuvre soit mieux connue du public.A Mlle Lan- thier, qui disait que les indiens aiment entendre parler le français qu'ils trouvent mélodieux l\u2019assistance aussi aima entendre Mille Lanthier faire son exposé.Souhaitons que le précédent créé par la venue d'une conférencière à la récollection mensuelle devienne une habitude.Alors on verra peut-être un jour dans l'assistance les épouses de ces messieurs les retraitants.$76,064.96 pour les travaux d\u2019hiver Longueuil \u2014 JCR \u2014 Mercredi le 5 janvier lors de l'assemblée statuaire du Conseil municipal M.le maire Paul Pratt fit part d'une lettre reçue du ministère des Affaires municipales et signée Pierre Laporte, ministre.Cette lettre était accompagnée d'un chèque au montant de $76, 064.96 devant servir à payer certains travaux dThiver.Ces chèques sont remis aux municipalités grâce à une entente fédérale-provin- ciale favorisant les travaux dhi- ver.Les villes doivent en faire 'a demande et justifier l'à propos des travaux.Les pompiers devront résider à Longueuil Longueuil \u2014 JCR \u2014 M.Denis Poirier, chef du Service de la lutte contre les incendies de la Cité de Longueuil soutient dans une lettre adressée aux membres du Conseil municipal que tout pompier employé de la Cité doit résider à Longueuil et voudrait que le Conseil passe un réglement municipal A ce sujet.Des rumeurs persistantes voudraient que quelques pompiers songent à déménager hors de Longueuil.M.le chef Poirier verrait çà d\u2019un très mauvais oeil.NOTRE-DAME de L'ASSOMPTION NAISSANCES Le 5 décembre 1965 a été baptisée Marie, Elizabeth, Jeanne, Aney, née le 17 novembre, enfant de M.Edward English et de Claudette Leblanc.Le parrain a été M.Pierre Gagné et la marraine Rebecca English.Le 19 décembre a été baptisé Joseph, Adrien, Laurent, Benoît, né le 5, enfant de M.Laurent Provost et de Gisèle Daigneauit.Le parrain a été M.Adrien Tré- panier et la marraine Benoite Provost.Le 19 décembre a été baptisé Joseph, Gilles, né le 8.enfant de M.Roland Desharnais et de Marguerite Caron.Le parrain a été M.Emile Pomerleau et la marraine Marguerite Desharnais.Le 26 décembre a été baptisé Joseph, Guy, Stéphane, né le 15, enfant de M.Fernand \u2018Gagnon et de Lise Charette.Le parrain a été M.Guy Sentenne et la marraine Françoise Charette.Le 26 décembre a été baptisé Joseph, Lucien, Douglas, Claude, né le 15, enfant de M.Lucien La- Tue et de Rita Ledoux.Le parrain a été M.Douglas Wilson et la marraine Jeannine Larue.Le 26 décembre a été baptisée Marie, Huguette, Christiane.Brigitte, née le 17, enfant de M.Robert Prince et de Huguette Jodoin.Le parrain a été M.Paul-Emile Groulx et la marraine Christiane Serres.LE RICHELIEU Rencontre Parents-Maitres Au gymnase de l\u2019école St-Jean- Baptiste, 700 rue Duvernay, Longueuil, mardi le 18 janvier prochain, de 8 h.à 10 h.du soir, aura lieu un panel entre éducateurs et étudiants.Le sujet: \u201cLa religion les éducateurs et les jeunes\u201d.Au nombre des panelistes, nous -re- trouverons Madame Lucille Gué- rard, mere de famille; M.André Laberge, professeur de catéchèse en 12e année à Gérard-Filion; Sr Paul-François, \u2018professeur de ca- téchèse en Be année à l'école curé Lequin; M.l'abbé Gilles Fontaine, aumônier à l'école secondaire Cu- ré-Lequin.Les étudiants de leur côté, seront représentés par Milles Claire Senécal, étudiante à l'Université de Montréal et Lise Racine; par MM.Alain Boisvert, étudiant en 10e année et Gérald La- moureux, étudiant en 12e année.Sont invités à cette soirée qui s\u2019avère \u2018très intéressante, tous les parents de la paroisse, intéressés et soucieux de l'éducation, qu\u2019ils aient ou non des enfants dans nos écoles, sur le territoire de la pa- Toisse; sont également invités les parents de l'extérieur dont les enfants étudient sur le territoire de la paroisse; sont aussi invités les étudiants du cours secondaire s'ils accompagnent leurs perents.Bienvenue.Note-le à ton agenda.LAFLECHE Les Vicomtes au Centre des Jeunes Le Centre des Jeunes devient de Plus en plus populaire par son accueil, sa jeunesse, sa salle multicolore et ses bons orchestres.En effet le Centre a la réputation d'avoir toujours de bons orchestres.Alors venez nombreux à coup sûr au Centre des Jeunes.Samedi prochain, vous danserez avec les Vicomtes.Parents, venez à la salle des sports pour la danse du bon vieux temps.Amenez vos amis.Vous ne serez pas déçus.Retenez ces dates: 29 janvier: Jenny Rock et Yor- chestre \u201cLes Délinquants\u201d.13 février: ouverture officielle du Centre.La Régionale Lignery, un éventail de services pour sa population En partant du fait qu'une régionale s'inscrit dans une société donnée et qu'elle se structure et Progresse d'aprés les désirs et les idéaux de cette même société, nous sommes en mesure de croire que le territoire que dessert la Régionale Lignery est composé de citoyens éveillés et à l'affût de l'adaptation et du progrés dans le domaine de l'éducation entre autre.L'ensemble de la population et en particulier ses représentants sur le plan scolaire, les commissai- Tes d\u2019écoles, méritent des félicitations pour leur ouverture d'esprit concernant l'éducation de la gent etudiante.Afin de faire écho le plus possible aux désirs exprimés ou latents de la population, la Régionale Lignery évolue et se structure selon un plan logiquement agencé par son directeur général M.Rheault, assisté de tous les officiers de la Direction.La Régionale s'efforce de répondre le plus adéquatement aux besoins de la clientèle scolaire en créant les services éducationnels les plus variés.Cette variété de services est commandée par le fait que la Régionale s'intéresse non seulement aux groupes, mais aussi aux individus.Pour ne citer qu'un exemple parmi plusieurs, il entre dans les vues de la Régionale d'offrir des services non seulement aux enfants d'âge scolaire.mais bien aussi aux adultes Quels sont les buts qu'ambitionnent les Commissaires de la Régionale et les officiers de la Di- reation en créant ces multiples services?Si nous cataloguons les choses.nous pouvons dire que la Régionale se propose: 1) d'assurer à tous les enfants du x vergure du problème éducatif; 8) de répondre aux principales exigences ou recommandations du rapport Parent.L'éventail des services péragogi- que qu'offre la Régionale Lignery se groupe autour de quatre schè- mes: 1) Le Bureau de l'Enseigne- merit et du Personnel; 2) Le Bureau de la Pastorale Scolaire; 4) Le Bureau des Services Auxiliaires à l'Enseignement.Pour plus de précisions, nous publions l'organigramme ou le projet de structure de l'organisation scolaire de la Régionale Li- ghery avec les noms des personnes qui remplissent la fonction désignée.Nous tenons a faire remarquer qu'il est normal 3 ce stade- ci de son organisation.qu'une personne cumule deux ou même plusieurs fonctions et que des fonctions soient sans titulaire.De plus, nous tenons à souligner que ce: organisme est un projet et comme tout projet, il est appelé à se modifier pour mieux s'adapter à la vie même de la Régionale.Enfin.nous omettons les services administratifs dont M.Léopold Dubuc est le coordonnateur.Page 27 Le cap.Brassard part pour la France Un service d'échange entre officiers canadiens avec les Forces Francaises Aériennes commencera à la mi-janvier.Le capitaine d\u2019Aviation J.Gerry Brassard, CD, 38 ans, de St-Félicien, Qué.présentement attaché à l'Ecole de Navigation de l\u2019Air, à la Base Aérienne de Winnipeg, sera parmi les premiers à partir.Ie Capitaine Brassard est un des quatre officiers canadiens de la Marine, de l\u2019Armée et de l\u2019Aviation choisis pour servir d\u2019échange avec les forces françaises pour une période de deux ans.Le même nombre d'officiers français seront attachés à différentes bases canadiennes dont l\u2019une d\u2019elles sera la Base Aérienne de Winnipeg.Originaire de St-Félicien, Qué, le Capitaine Brassard s'enrôlait CAP.J.G.BRASSARD dans I'Aviation en décembre 1951, et après son entraînement dans diférentes parties du Canada, il graduait comme navigateur en mars 1953.Il fit partie de l'escadrille 426 située a Lachine, Qué, et pendant trois ans voyagea constamment au Japon et en Egypte sous le drapeau des Nations Unies d'Orient et du Moyen Orient.Depuis 1956, il fut adjudant à la base de Fort Churchill, navigateur avec J'escadrille 412 d'Ottawa et finalement instructeur à Ja base de Winnipeg.Le capitaine Brassard a fait ses études classiques au Collège du Sacré-Coeur de Québec entre 1941- 1947.Son épouse, Henriette Busque.autrefois de Saint-Jean, Qué.et ses cinq enfants le rejoindront en France dans un avenir rapproché.: Pour seulement $3.00 vous recevrez \u201cLE RICHELIEU\" pendant un an -Assurez-vous de le recevoir régulièrement en vous abonnant dès maintenant.C\u2019est le journal que vous devez lire.territoire ment de leurs aptitudes et de leurs talents; 2 - d'assurer à tous les enfants au moins 9 années de scôlarité: 3 \u2014 d'organiser un enseignement à la fois cohérent et diversifié: d'augmenter le taux de scolarisation dans l\u2019ensemble de ia population; d'animer dès leur ouverture les trois futurs centres polyvalents: ne pas en faire des corps sans âme: de répondre aux exigences du corps professora] par une organisation qui leur donnera et la sécurité et le dynamisme souhaitables; T) d'éveiller la population j l'en- 4 \u2014 5 ~~ 6 bd le plein développe-* Commission scolaire Service de l'Enseignement Spécial OFFRE D'EMPLOI \u2018La Commission scolaire régionale Lignery requiert les services de trois (3) professeurs dans les classes spéciales.Chacune sera située respectivement à : HEMMINGFORD SAINT-REMI NAPIERVILLE Prière de s\u2019adresser à : M.André Richard, Service de I\u2019 ignement spécial Imisafo! n ooh laire régionale Li; régionale Lignery ant enseigner e ces trois classes 9 , boulevard Montcalm, .Téléphone: 659-5464 LE RICHELIEU De tres pres.d'assez loin \u2026 © Madame Marcel LUC 3 Mouvement scout chez nous BOUCHERVILLE.-\u2014 Depuis quelques années, Boucherville connaît un essor culturel qui va s'accroissant.L'ampleur Que prend le mouvement Scout dans cette ville en est Un gxemple concret.Voyons un peu les grandes lignes de Ce mouvement.Il se divise en deux branches principales.Pour les garçons: Louveteaux, Scout, Routiers.C'est le mouvement Scout proprement dit.La deuxième branche: le mouvement Guide se sectionne en: Jeannettes, Guides e! Guides ai- nées.( Le but du Guidisme est de développer la persmnnnalité de 1a fillette à tous les points de vue et de la guider jusqu'à sa vie adulte.La Jeannette (fillette de 8 à 11 ans) vit dans la forêt bleue (cadre imaginaire, peuplée d'animaux possédan: une histoire el des qualités à acquérir.Marchant sur les sentiers de la fleur bleue, blanche et or, elle s'initie peu à peu a tous les arts de la femme chrétienne et moderne accomplie.Pour la fillette encore enfant, mais très ouverte aux découvertes, le Jeannettisme est un enchantement.Elle vit dans une sizaine (équipe) au milieu d'une Ronde ensemble du groupe) où la cheftaine et les assistantes tiennent lieu de mamans redressant le caractère et développant les aptitudes de chacune.A 12 ans, la Ronde ne peut plus suffire aux dxigences de sa protégée, aussi la Compagnie (nom du groupe) de Guides divisée en équipes beaucoup plus autonomes reçoit-elle l'adolescente.La jeune Guide continue son développement.apprend de nouvelles connaissances au moyen d'insignes à acquérir.Sa BA.(byinne a-tion quotidiennes la maintient en équilibre aves son cara-tère un peu confus à cette âge La Cheftaine est pour ia ginde.Une grande seur.une ame à qui l'on peut se \u2018onfier sans crainte.Elle - om- prend, guide et redresse s1 ne- cessaire.À la Compagnie, la Guide passe son adolescence sans trop de heurts.Enfin vers 17 ans la grande Guide entre au Feu (l'ensemble des Guides Ainées! ou elle se prépare à devenir une oxvaillente épouse et mère Dévouée, elle peut prendre un service dans une Ronde ou Une Compagnie.Elle fera sa B.A.en travaillant, à l'occasion, chez les malades, les onphelins, les déshérités.Du vôté culturel, elle ira au théâtre.au cinéma.elle en disvu- tera et partivipera Même au montage de pièces.Tout cect afin d'élargir sa vision du monde at des choses.Le programme est donc très ennichissan: et il est heureus de voir que Bouvherville possède cette fine fleur de personnalité en croissan e.C'est à l'occasion Je la première promesse Jeannette à St-Sébas- tien que nous avons eu l'idée de faire connaître à tous.toutes ces richesses réparties dans nos \u2018runs paroisses.C'est dimanche le 19 décembre.en la salle de l'éople L-H.Lafontaine de la paroisse St-Sé- bastien que se déroula la premmère promesse de la 15e Ronde Jeanne de Chantal.Durant trois Mois, sont depuis le 8 otobre, ave- l'aide Je leur cheftain« Lise Paquin et de ses assistantes Rosc-Marie Léveillée, Diane Polnicky et Louise Gareau res fillettes travaillèrent, comme aspirantes.à devenir dignes de faire partie de la grande famille Guide.Enfin, 14 d'entre elles furent acceptées, après avoir trouvé leur fleur bleue, qui croît là où la Jeannette marque un effort, pose une bonne action.Cette cérémonie fut bénite par M.le curé Edouard Berteau, aumônier, tandis que Mme Maureen Emond, commissaire dincésaine, recevait la promesse de chaque Jeannette devant les \u2018parents el amis réunis.A cette occasion un groupe de Jeannettes de la Ronde Marguerite d'Youville sont venues reve- voir et souhaiter la bienvenue à ves nouvelles petites soeurs: Lucie Bnleau, Lucie Bouthillier, Inane Carignan, Mireille Chmet:te, Carole DYuplain, Louise Fournier, Chantal Gagnon, Suzanne \u201cGa- reau.Michèle Gendron, Suzanne Giroux, Suzanne Gosselin, Suzanne Hébert, Luce Raymond.Danielle Tremblav.Et félicitations à Thérèse Labelle qu: ren ruvela sa promesse et fait maintenant partie de cette ronde.Un sincère merci à tous les bienfaiteurs qui de près ou de loin ont contribué à rendre cette manifestation possible.A ST-LOUIS Déjà, en automne 63.Mme Gisèle Préfontaine fondait dans cette paroisse la Ile Ronde Blanche de Castille, elle est maintenant sous la responsabilité de Mlle Louise Grenier, cheftaine, assistée de Luce Corbin, Micéle Lemay et Louise Dupéré.Depuis octobre 64, la 14e Ronde Marguerite d'Youville est cun- fiée a la oheftaine Mme Denise Giguère et à ses assistantes, Monique Rivard et Liette Lemay Mme Giséle Chartrand est la cheftaimne de groupe et M.le curé Adam l'aumônier.Dans vette paroisse également onze aspirantes se préparent depuis le Mois d'octobre dernier à la première Promesse Guide qui aura lieu en fin de janvier Elles font partie de la 20e S:- Los, Compagnie de Boucherville.Les religieuses de l'Adoration du Sacré-Coeur ont nus à leur disposition un local formidable ait Sous-se] de :a maternelle.c'est nn cadeau très apprécié de la Compagnie dont Mme Pierrette Dérv est Ja cheftaine assistée de Mme Huguette Dubé A STE-FAMILLE Depnis la fin de novembre, 12 ; petites fiiles cherchent leur fleur bleue en prévision de leur promesse qui aura lieu vers le 19 février Cette 16¢ Ronde Bernadette Soubirous fut fondée par Mme Suzanne Coupal, -heftaine et ses assistantes Mmes Denise Provost, Mircile Laperle et Mlle Suzanne Ricard.M.l'abbé Roberge.vicaire à Ste-Famille est leur auménier.LES LOUVETEAUX Afin de bien comprendre le but du louvetisme 11 est nécessaire de vous faire vor le rôle qui incombe an chef de Meute, c'est.a-dire l'Akéla.L'objectif d'Akéla ext de lan- er l'enthousiasme de chaque enfant dans la bmnne direction.Autour de cette bonne volonté naissante.il organise un \u201cmilieu\u201d préparé.I! dresse un programme d'activités, de jeux, d'histoires.I crée Une vie de Meute, une vie sociale adaptée au stade de dé- velnppement de l'âge louveteau et correspond A seg caractéristi- gues: l'enfant de cet âge ne possède qu'un bien faible pouvoir d\u2019abstraictions.M manque aussi de motifs supérieurs pour unifier son action, Il se laisse donc dominer par les détails.II est étourdi, versatile et valage.Devant ces caractéristiques, l'adulte sera tenté de ne voir que désordre et anarchie mais l'art qu Louve- tisme est de créer de l'ordre aver un désordre apparent.Baden Powell a démontré comment ves caractéristiques peuvent devenir des forces intérieures de construction pour Je caractère.Mais un tra- vai] préliminaire à toute éducation \u2018partant du dedans\u201d consiste dans une ronnaissance exacte du caractère de chaque garcon, deux enfants ne sont jamais pareils.It faut connaitre les goats, les talents, les défauts de chacun d'eux, son milieu familia; et scolaire.Voilà la principale raison pour laquelle il n'y a pas plus de 24 Jouveteaux par meute.Aké'a es.l'élément le plus influent de ce milieu \u2018préparé\u2019.Non pas qu'il crée lui-même la croissance: la plante pousse d'el- le-méme en l'absence du jardinier\u2026 I ne se substitue pas a leur faiblesse mais i] attend pa- tiamment que la graine germe.Il aide chacun à s'adapter.à réagir aux stimulants éducatifs du milieu.Voilà l'essentie; de la méthode.MEUTE ST-SEBASTIEN 46e Saint-Jean ES * En mai 1965, Mme Guy Lafontaine fut chargée par M.le curé Berteau de former les cadres du mouvement dans sa paroisse.Celle-ci s'adressa & Cheftaine Gise- le Préfontaine afin de se renseigner pour recevoir réponse à leurs souhaits.C\u2019est M.Javques Hé- bert.CM.de Notre-Dame-du-Sa- cré-Coeur \u2018\u2019Anizan\u2019 qui accepta de former la maitrnse comme suit: \u2018Akéla\u2019\u201d, Jacques Hébert, CM.\"Baboo'.Yves Gariépy, a.c m .\u201cBagheera\u201d Robert Demers, acm.\"Chil\", Lime! Delorme.am.\u2018\u2019Pére-Loup'\u2019.Elmar Berteau, aumônier, secrétaire, Mme Guv Lafontaine La première réunion de cette maitrise cul jeu ie 2H septembre 1965 Le 16 octobre.26 Jouve- teaux furent acceptés et se prépa- ren: à jeur promesse qui aura heu en mai prochain alors que Ja Meu St-Loniis viendra au nom de la Fédération les accepter dans leur rang.ST-LOUIS Dans vette parnisse H y a trois meules: la première a pour \u2018Aké- la, M.Réjean Pélrquin: \u2018Baloo\u201d.Luis Laherge; \u2018Bagheera\u2019, Marc Lachance.M.Marce; Chartrand, Akéla.est responsable de la Z2c assisté du Baloo Roland Choinière.Pour les petits garçons qui ont dépassé l'âge louveteau mais qui sont trop jeunes pour faire partie d'une troupe scoute dont la moyenne d'âge est plus avancée.M.Richard Forgues a fondé une meute de Louvards, il en es: le \u201cPha >, Robert Thivierge le \u2018Ba- ho, Gilles Forgues le \u201cBaghee- ra\u201d et Claude Toupin \u201cChil\u201d \u201cPe re-Loup\u201d, Georges Adam, aumo- nier des trois meutes.Pour faire le jien entre ces trois meutes et voir à la direction générale, il y a un conses] formé de M.Rishard Forgues, président- fondateur du Mrnivement dang la paroisse, M.Chartrand.trésier et M.Ohoinière, secrétaire.\u2018 STE-FAMILLE Dans le moment, il y a une meute en formation qui fonctionnera bientôt, elle sera sous la JEUDI, LE 13 JANVIER 1966 responsabilité de M.Albert Ricard, \u2018Akéla\u2019 assisté de M.Roland Provost, \u201cBaloo\u2019 et de Jacques Laliberté et Paul Lasnier.SCOUTS DE BOUCHERVILLE La troupe de scouts est composée de garçons des trois paroisses et fut fondée il y a 6 ans par M.Beauchamp.Piarre Derome est maintenant le chef de troupe, ses assistants sont Michel Lauzon, Roland Farley, Daniel Sicotte et Normand St-Louis.(M.l\u2019aibbé Denis Hébert est leur aumoénier.En février, il y aura Promesse, huit asipirants s'y préparent de \u2018tout leur coeur.Dimanche de la sainte Famille BOUCHERVIIULE.-\u2014 En ce dimanche de la sainte Famille nous accueillons d\u2019une façon toute particulière les petits qui ont été faits enfant de Dieu, durant la période de Noël.A St-Sébastien Marie, Johanne, Maryse, fille de Rachel et Gaston Salvas; Marie, Gisèle, Louise.fille de Réjeanne et Jean Hamel; Nathalie, fille de Micheline et Alax Théberge; Marie-Ange, Sylvie, fille de Ré- jeanne et Benoit Bisson: Mame, Jacqueline, Manon, fille de Laurianne et Ernest Har- Vey Joseph, Robert, Pierre.Luc, fils de Michèle et J.-Claude Vallée; Marie-Louise, Chantal.fille de Jeannine et Maurice Fréchette; Marie, Ginette, Lyne, fille de Pierrette et Bernard Savaria; Marie, Saphie, Andrée.Louise, fille de Gisèle et Yvon Lussier: Jnseph, Bernard, Martin, fils de Marthe et Bernard La Haye.A 'St-Louis Marie, Pierrette, Sophie, fille de Micheline et J.-Paui Cayouet- te.A Ste-Famitle Joseph.Philippe, fils de Hu- guette et Yves Langlois; Marie, Lise, Brigitte, fille de Lorraine et Jean-Paul Benoît; Joseph, Alphonse, Martin, fils de France et André Cabana; Marie, Antoinette, Aurore, Sylvie, fille d'Aline et Jean Provost; Marie, Nicole, fille de Diane et François Pinsonneauit; Marie, Yvette, Hélène, fille de Micheline et Guy St-Amant; Marie, Sylvie, fille de Renée et Maurice Vigeant: Joseph.Léonard, Noël, Alain, fils de Huguette et André Té- treault: Marie, Murielle, Claudine, fille de C'audette et J-Guy Cholette: Josaph, Jacques, Christian, fils de Louise et Henri-Pau] Houle.Récollection BOUCHERVILLE.Chevaliers de Colomb.dimanche le 18 Janvier, aprés la messe de 9 heures, venez rencontrer vos Frères Chevaliers.Assemblée générale Le 18 janvier à 8 h.pm, à la salle paroissiale, assemblée générale des Ohevaliers de Co- lomb.Conférencier invité.Prix de présence de $10.00.Nouveau parc industriel BOUCHERVILLE.Lundi dernier, MM.Pierre Laporte et René St-Pierre 1nauguraient le nouveau parc industriel à Boucherville.Ce parc industriel qui fut inauguré par jes ministres des Affaires municrpales et des Travaux publics sera situé à proximité du boulevard Marie-Victo- rin.de la route transcanadienne et du pont Louis-Hippolyte Lafontaine.À peu près simultanément, M.Clovis Langlois, maire de Boucherville.participait au lancement d'une brochure publicitaire destinée à être distribuée à travers le monde.Boucherville compte deuk parcs industriels d'une superficie totale de 4,316 acres ou 25\u2018 de la superficie totale de la ville.On se souviendra qu'en 1964 Bou-her- ville créait un fonds industriel de un millèn et nommait une commission consultative qui a dé- ja réussi À attirer dans la ville neuf industries.Votre journal LE RICHEUEU membre de l\u2019ABC, possède la PLUS FORTE circulation payée des journaux de la région.Boîte à chansons BOUCHERVILLE.Depuis l'automne dernier \u201cle Pantin\u2019 a présenté plusieurs spectacles qui furent tous des succès.Parmi les invités nous avons compté Diane Ross, Hélène Wait, Suzanne Bouchard, Olaude Dubois, sans oublier le trio de jazz de Pierre Ayotte.ey MARC FHLLION Cependant, les circonstances ont obligé le Pantin à fermer ses portes pour la période des Fêtes.Mais le 14 janvier, réouverture pour une nouvelle saison avec de nouveaux invités.Le tout récent \u2018\u2018quartet\u201d de Pierre Ayotte fera également connaître au public de la Botte les secrets du jazz.Vendredi.le L4 janvier à 10 h.30 p.m, MARC FILLAJION sera l'invité au Pantin.Les portes de la Boite ouvriront à 9 heures comme d'habitude: café et musique jusqu'au speutacle.Nous espérons y retrouver tous les habitués et une invitation amicale est lancée à tous ceux qui n'ont pas encore fait du Pantin leur rendez-vous du vendredi soir.Salon Ginette opéré par Ginette Viau Diplômée de l'Ecole des Arts et Métiers SPECIALISTE EN PERMANENT ET TEINTURE Paul-Emile Viau, prop.Tél.655-0101 ATI mr tengo CEE AO mer JEUDI, LE 13 JANVIER 1966 LE RICHELIEU Sauvetage de Hughes VARENNES.\u2014 Vous n'étes pas sans savoir, qu'un jeune adolescent de Varennes a tenu la manchette des journaux en fin de semaine dernière.Mais dans ces quotidiens où l'on se dépêche de publier, il se glisse plusieurs erreurs! Voici donc ce qui en est de l'aventure racontée par Madame Omer E.Guévremont qui a aidé.à effectuer ce sauvetage en appelant l'hélicoptère de CJAD et en le guidant dans ses manoeuvres.Ce jeune qui nous délivre notre journal tous les soirs, continuera à le délivrer, mais grâce à l'hélicoptère de CJAD.Hugues était parti pour une petite axcursion de chaloupe vers 10 h.45 am.; de notre fenêtre mon mari l\u2019a vu partir, nous l'avons suivi sur la glace qui ne le conduisait pas dans la direction qu'il voulait aller.J'ai commencé à craindre pour lui.J'ai appelé l'hélionptère de CJAD.Je les ai tenus en contact par téléphone.du progrès de Hugues qui finale- ment s'est libérné de la glace et a pu se rendre à l'Ile Ste-Thérèse.Entre-temps, Mille Durocher (la soeur de Hugues) avertit la police provinciale qui a suivi la scène de la route.Aidée de mes fils, nous avons dirigé l'hélicoptère qui à ce moment-là avait mis à bord Hugues, pour le déposer ici, où sa mère l'attendait.Mme Durocher étant absente {chose assez rare pour elle), elle s\u2019est rendue à son retour, immédiatement ici et a suivi l'opération de sauvetage.Et c'est de par DIANE BRODEUR © Loisirs VARENNES.\u2014 Cette semaine par l'entremise de la poste vous avez reçu le \u2018\u2018potin\u2019 des loisirs, dans lequel M.Albert Boucher (nouveau directeur récréatif) émettait en quelque sorte son plan d'action et gxjposait trés clairement qu'est le but des loisirs dans une paroisse, l'autre feuille demandant votre collaboration.Certes ceci ne s'adresse pas à quelqu'un qui en connaît un peu dans un domaine quelconque pour se prétendre capable de l\u2019enseigner! Mais bien aux personnes qui, s'ils viennent apprendre aux enfants, leur donnent la bonne direction et la vraie, car tant qu'à aipprendre i faut l'apprendre bien.Varennois, dites-vous que les loisirs c\u2019est l'affaire de tout le monde.Et non pas l'affaire d'un seul! Le progrès, l'évolution, ne pourront jamais remiplacer le directeur récréatif par une machine.Parce qu\u2019il n\u2019y a que la personne humaine pour comipren- dre et aider les jeunes.Peut-on croire qu'à Varennes À n'y a que des pâtes molles, parce que ce qu'on entend c'est que les onganisations déclinent peu à peu et finissent pas disparaître complètement.Et on donne toujours comme raison le manque de co\u201cpération.Mais avez-vous peur de vous affirmer, d'offrir vos services pour aider Page 29 ne seraît-Ce qu'arroser la patinoire pendant une demi-heure.On mentionne \u201cLoisirs en marche\u201d mais je voudrais bien lire un jour \u2018Loisirs qui courent\u2019.Le cadeau par excellence.là qu'elle a vu l'aventure se ter-* miner de façon heureuse.Retraite fermée VARENNES.\u2014 Une retraite fermée est organisée pour les dames par des cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc, ja fin de semaine du 22 et 23 janvier.Aux personnes intéreasées et pour plus amples infrrmations, s'adresser à tél.652-2826.\u2018Sauvage face a la VARENNES.-\u2014 En parcourant LE RICHHLIEU la semaine dernière vous avez certainement deviné que les jeunes et le théâtre faisaient bon ménage! Ne vous attendez pas à un chef-d'œuvre au point de vue littéraire, technique et artistique.Mais \u2018Sauvage face à la vie\u201d n\u2019est pas tiré de l'époque des ramains ni du temps des esclaves.On y raconte ce qui peut être un passage dans ta vie à toi, peut-être à moi aussi comme à plusieurs gi votre âge.Il y a 15 ans qu'une pièce de théâtre n'a pas été présentée.Et cette scène de la salle pavie\u201d! roissiale.parce que c'est au Vieux Rendez-Vous que se présente la première, nous voulons Ja faire revivre, même si ses décors sont ternes et poussiéreux.Réalisation maintenant terminée.Chaque jour on constate l\u2019évolution du progrès parmi les acteurs.Les éclairagistes travaillent pour modifier l'éclairage, les décorateurs agencent les décors pour donner une meilleure impression.Tout ce travail s'effectue dans le but de vous présenter \u201cSauvage face à la vie\u201d dans la plus grande simplicité et le plus grand nature] en espérant que ceci vous plaira.SAINTE-JULIE REDDITION DES COMPTES A l'assemblée des paruvissiens, M.Louis Savaria.marguillier- comiptable, fit la redition des comptes de J'année.On y oonstata un surplus de $1.270.00 et une dette de $2,000.00.Le sec étaire de la Corporation des Syndics fit aussi la reddition des comptes de la répartition.Un remboursement de $3.000.00 fut fait.La dette se monte encore a $32,000.00.A l'avenir, c\u2019est la Fabrique qui aura a sa charge | administration de cette dette.Le secrétaire a été réengagé pour confectionner le rôle d'évaluation et des contributions et pour recevoir les contributions.Les propriétaires continueront à s'adresser chez M.Gaston Huet.MARGUILLIERS A la suite des élections du nouveau conseil de Fabrique, deux manguilliers nous quittent M.Louis Savaria, qui était marguillier en charge et M.Ismaël St- Pierre.Nous les remercions pour leur dévouement.Le troisième, M.Raoul Gemime a été réélu avec 5 autres paroissiens pour devenir les nouveaux marguilliers.Nous leur souhaitons la bienvenue et espérons de chacun une sincère collaboration.BENEDICTION DES ENFANTS Continuant la tradition, M.le curé a présidé, dimanche dernier, la bénédiction des enfants.Les enfants entrèrent au nombre de 200 environ, au son des harmonies.Après une courte prière, M.le curé expliqua ka grandeur de J'enfant d'après l'enseignement du Sauveur et le respect dont il faut l'entourer.Suivit bénédiction de médailles et d'images, puis des enfants s\u2019approchèrent de la balustrade pour vémérer un petit Jésus.Des enfants de choeur remettaient une image et une médaille à chacun pendant que d'autres donnaient des petits sacg de bonbons.Durant ce temps, au choeur de chant, on axécutiait de jolis cantiques appropriés.Le temps était froid mais le soleil radieux met- tait la joie au coeur.levieest belle quand on se réjouit DOW.toujours de bon gout BRASSÉE A MONTREAL ET A QUEBEC PAR DOW LES MAITRES-BRASSEURS DU QUEBEC avec le soût vif d\u2019une bière Dow \u2014\u2014 ol T 55 de\u201d he VISITEURS Notre paroisse eut dernièrement l'honneur de recevoir plusieurs prêtres visiteurs: M.Je curé Louis- Georges Deland, de St-Edouard de Napierville et M.l'abbé Clément- Marie Provost, aumônier de l'école des Arts et Métiers de Saint- Jean, tous deux cousins de M.le curé; M.l'abbé Marcel Williams, fils de M.et Mme Calixte Williams, aumônier à l'école régionale Gérard-Filion et vicaire dominicale à la paroisse Saint-Charles Borromée, Cité J.-C.; M.l'abbé Bernard Gemme, fils de M.et Mme Albini Gemme, vicaire à la paroisse St-Gérard de St-Jean.Bonne année, à ces distingués ct chers visiteurs! CROISADE EUCHARISTIQUE Du beau travail se fait à l\u2019école des filles par l'intermédiaire de Ia Croisade Eucharistique dont Mme Antonin Gemme est la dévouée directrice.La devise des croisées: \u201cPrie.Communie.Sacrifie-toi.Sois apôtre\u201d n'est pas oubliée.Tant mieux car c'est un programme d'action qui n\u2019a pas vieilli.Qu'on soit dans le vent ou non, l'Evangile et l'Eglise prêchent toujours ce que promeut la Croisade.J.E.C.F.A l'école St-Joseph, la JECF va de Yavant.Quelques dirigeantes, Milles L.Huneault et A.Charbon- neau sont les animatrices de l\u2019Action catholique sous l'habile et dis- crête direction de Soeur Saint- Léon, Sr St-Joseph.Merci à ces responsables méritantes de la JE CF.LA BEAUTE DU TEMPLE Le temple local du Seigneur, notre église, s'embellit de plus en plus.La dernière acquisition est un magnifique tapis dans le sanctuaire.Pour convenir 3 notre église restaurée, ce large duvet rouge en nylon devait être de qualité.Connaissant d'expérience le désir du beau qu'ont les paroissiens nous avons misé sur leur goût et leur générosité et la souscription est commencée.Quête de Noëel, surplus de $200; don anonyme $100 et d'autres dons sont attendus.Merci d'avance! GRANDE SOIREE FAMILIALE Ceci se passait le 2 janvier à notre salle paroissiale.Mme Charles Charbonneau y recevait ses nombreux enfants, petits et arrière-petits-enfants.Ceux-ci atteignent le chiffre de 185.Les distraction de la soirée furent des plus variées.Chansons de Jeannine, Lisette, Francoise, Josette ct André, Pauline Charbonneau, fille d'Isidore et son aimable trio.Des acteurs: Eloi, Gilles, Michel, Denis et Pauline.N'oublions pas la petite Lorraine, 3 ans, qui sait affronter le micro.CULTURE DES TALENTS Chez les adolescents de Mme Charles Charbonneau, les talents ne manquent pas.Des musiciens pour les sets canadiens, les valses, etc.Des décorateurs pour la salle, des cuisinières appréciées pour le banquet du soir.UN SOUHAIT Que cette belle veillée se répète l'an prochain! Que d'autres familles favorisent les belles veillées de chez-nous.Plusieurs familles de St-Amable le font déjà d'\u2019ailieurs.Que les nouvelles inventions: Beatles, Tétes Blanches, yé-yé ne nous enlévent pas les si belles veillées d'autrefois.I1 y a la des valeurs, des traditions à conserver.SOUHAITS DE BONNE FETE A Mme C.Charbonneau, à Mme C.Ouellet et à tous ceux qui fêteront leur anniversaire cette semaine.Que le bon Dieu les rende tous heureux.Qu\u2019Il rende heureux nos parents, nos amis! Non seulement pour leur fête anniversaire, mais également pour toute l\u2019année.CARNAVAL \u201c66\u201d Tout est en marche pour notre carnaval qui débutera officiellement samedi le 5 février.Grâce à la précieuse collaboration des Loi- On annonce la nomination de M.Fernand Rondeau, 881, rue Carleton, Chambly, cté Chambly, Qué., au poste de représentant officiel du Club Automobile Québec et de La Compagnie d\u2019assurance du Club Automobile de Québec, pour la région.Le CLUB AUTOMOBILE QUEBEC (CAA-AAA), organisme A , méserve A ses membres des privilèges sans parallèles: indemnités hebdomadaires pour blessures subies dans tout le mode de transport; préparation exclusive de voyages, 3é- publications exclusives, services de caractère pannage nord-américain, sécurité routière, etc.etc.Grâce à sa formation spécialisée, en assurance automobile, M.Fernand Rondeau est en mesure d'assumer une attention compétente, courtoise et empressée aux automobilistes qui désirent se .(Boni pour non-sinistre, mode facile confier À ses soins de paiement, règlement rapide de réclamation).Carieton, Chambly, Qué sera heureux de vous supplémentaire Rondeau, 881, fournir tout 658-5164.Club Automobile Québec A votre service depuis 1912 M.Fernand désiré.Composez LE RICHELIEU sirs de St-Amable et du Cercle Lacordaire, nous prévoyons un succes plus grand que celui de l'an dernier.Nous vous invitons à encourager Mlle Huguette McDuff des Lacordaire et Mlle Suzanne Gemme des Loisirs dans leur vente de billets car l'argent que ce tirage rapportera ainsi que les autres recettes du carnaval seront au profit des Majorettes Etoiles.Merci à tous ceux qui ont bien voulu accepter et à ceux qui accepteront les organisateurs du Carnaval.Cordiale bienvenue à tous.Venez nous encourager tout en vous amusant, n'oubliez pas les dates suivantes: samedi 5 février, dimanche 6 février, samedi 12 et le 13 pour la clôture du Carnaval.JEUNESSE LACORDAIRE Bravo encore une fois à ce mouvement qui ne cesse de s\u2019agrandir dans St-Amable, un mouvement qui ne manque pas de faire du bien.Samedi dernier soit le 8 janvier, la salle du nouveau collège St-François était remplie de gens des jeunes et des moins jeunes et chacun s\u2019amusalt soit au rythme du yé-yé ou des cha-cha ou des bons vieux sets canadiens.Félicitations sincères aux membres du Conseil des Lacordaire et bon succès pour l'avenir.COURS DE PERSONNALITE S'il y a des gens de St-Ama- ble ou des paroisses voisines qui seraient intéressés à suivre des cours de personnalité, ils sont priés de s'adresser à Georgette Trépa- nier Tél.584-2020.S'il y a une nombre suffisant de personnes qui sont intéressées à ces cours, qui sont fortement recommandés, ils seront donnés à St-Amable par le professeur Yvon Ménard.UN CERTIFICAT DE* 5 vENDU* ZE C'est un placement qui augmente du tiers en six ans! A l'échéance.810 pour chaque somme de $7.50 investie.- D'ÉPARGNE SANS DELA BANQUE DE MONTRÉAL JEUDI, LE 13 JANVIER 1966 L'Office de Tourisme du Gouvernement canadien ne respecte pas le bilinguisme Dans une lettre récemment envoyée par \"Office du Tourisme du Gouvernement canadien, à la suite d'une demande d'information, le directeur de l'Office, M.Alan Field donne des explications naïves et bien candides indiquant pourquoi les brochures et documents touristiques sont rédigés dxclusivement en anglais.Voici d'ailleurs le paragraphe révélateur de cette intéressante comma- nication.\u201cLa principale fonction de l\u2019Office de Tourisme du gouvernement canadien consiste à inciter les touristes de l'étranger, eur- tout ceux des Etats-Unis, à visiter le Canada.Vu que la plupart des gens de ce pays sont d'expression anglaise, notre littérature est rédigée en cette langue\u201d.Cette réponse est bien dans l'ordre et montre la morgue et l'intransigeante outrecuidance des hauts fonctionnaires anglophones d'Ottawa qui ont toujours refusé d'accorder au français ka place à laquelle i] a droit dans les dififé- rentes publications ou documents émis par les divers ministéreg fédéraux, à plus forte raison celui du Tourisme et ont toujours trouvé des raisons, évidentes à deur point de vue, pour justifier leur attitude injuste.Si on refuse de re-onnaître le bilinguisme et surtout les droits du français, au ministère dont relève l'Office idu Tourisme canadien, l'on est en droit de se demander, alors que l'on est à préparer l'Fi«position universeMe de Montréal.comment ledit Office entend atteindre les millions de visiteurs parlant le français, ou tout détenteur de ces certificats touchera .ce qui équivaut à un intéret composé de 4.85% par an, calculé deux fois l\u2019un.ou à un intérêt simple de 5.55% par an.Ces certificats sont remboursables n'importe quand, avec intérêt progressif s'ajoutant après six mois.Certificats de *I0 à 50,000 dans toute succursale de la Première Banque au tt 10990000000000000000000000 000000008 du moins ne parlant pas l'anglais qui viendront au Canada À cette occasion.Et pourtant le Canaida est censé être un pays officiellement bilingue, comptant une forte proportion de (francophones et évidemment susceptible d'attirer des touristes d'un grand nombre de pays de langue française.C\u2019est donc une entorse de taille au bilinguisme, sur le plan des activités d\u2019un service fédéral qui doit être bilingue; et en plus l\u2019argument utilisé par M.Field est fort contestaible et montre bien la stupidité de ce fonctionnaire.Pourquoi l'Office fédéral ne s'intéresse qu'au tourigme américain quand le pays dépensera des sommes importantes pour attirer des visiteurs en 1967.J.-R.ROBERIT, SSUB de St-Jean MN AA) MAW LY ANT 1)0900007000000000 -87T CE CES JEUDI, LE 13 JANVIER 1966 LE RICHELIEU X Au carnaval, nous y allons Vercheres.\u2014 Eh! oui, dès demain, le 15, débute la grande semaine des festivités qu'est le carnaval.Vous avez déjà reçu le programme.Alors, seulement quelques explications supplémentaires.25e anniversaire de Dalpé Frères Cie Vercheres.\u2014 Le 14 décembre dernier avait lieu à Verchères, la célébration du 25e anniversaire de la fondation de la Cie Dalpé & Frères.Il y eut messe 4 5 h.p.m.suivie d'un buffet froid et d'une soirée récréative.M.Gaston Dalpé, président de la Cie, souhaita la bienvenue aux invités et se dit heureux d'accueillir à cette célébration tous\u201d ceux qui dès le début jusqu'à ce jour lui ont accordé ainsi qu\u2019à son frère Albert, une collaboration de tous les instants.M.Marcel Dalpé enchaina dans le même sens pour faire ressortir les succes réalisés malgré les restrictions et les difficultés du début.\u201cCe sont précisément les réalisations de ces deux hommes que nous fétons ensemble; de telles réalisations sont le résultat du sens aigu des affaires, de leur ténacité et de leur habileté à diriger les destinées de la Cie\u201d.Il a également souligne le dévouement des officiers, des employés de la compagnie qui à tous les échelons, ont conjugues leurs efforts pour assurer le succès de l'entreprise.C'est avec beaucoup d'à propos FEU M.ALBERT DALPE qu'on associa le souvenir d'Albert Dalpé décédé en 1958, qui contribua largement au progrès et à l'expansion de l'entreprise.M.Rosaire Cossette fit 1Thistori- que de la Cie en faisant revivre les bons moments comme les jours plus sombres qui font le boulot de la vie quotidienne.Suivant la trace de leur pere, les frères Dalpé ont réorganisé en 1940 la fabrique de beurre et fromage.À mesure que les marchés prenaient de plus en plus d'expansion, on dut reconstruire et agrandir.En 1945, on délaissa la fabrication de la poudre de lait procédé \u201crouleaux\u201d pour adopter le procédé \u2018spray\u2019 ou \u2018à jet\"; ceci permettait de produire environ 700 lbs de poudre à l'heure.On fit la consolidation d'à peu près toutes les fabriques environnantes.En 1957, la Compagnie étend ses ramifications jusque dans je comté de Château- guay par l'acquisition de l'usine \u201cMirolac\u201d de St-Urbain.L'équipement ne répondant plus aux besoins, on doit faire l'acquisition d'un sécheur à lait d'une capacité de 3.500 lbs de poudre à l'heure.Ce sécheur est l'un des plus gros en opération au Canada.Voici quelques chiffres qui illustrent les progrés réalisés.En 1940, on ne transformait en fromage qu'environ 40.000 livres de lait par jour: aujourdhui, on évapore 40,000 lbs de lait à ITeure.A certaines périodes de l'année.on ma- | nipule au-delà de 800.000 livres de lait par jour.A la fondation de l'entreprise.une douzaine d'employés retiralent en salaire $400 par semaine; alors qu\u2019actuellement soixante employés se partagent au-delà de $5,000 par semaine.Les producteurs de lait de la région et des postes de réception trouvent un bon débouché pour leurs produits: le montant des achats de lait se chiffre à $150,000 par quinzaine.En 1965, l'usine attein- | dra un sommet sans précédent avec une réception de 150,000,000 de livres de lait.Cette industrie de chez-nous est sans doute un actif pour Verchè- res et la région.Nous nous réjouissons de ses succès et formulons le voeu que son rayon d'action s'étende vers des horizons de plus en plus vastes.Verchères avec Monique et Jean-Guy SAMEDI LE 15 JANVIER Bal du Couronnement.C'est .a soirée de l\u2019élégance par excellence et la musique va de pair, c'est pourquoi nous avons requis les services de l'orchestre de Bill Keeves qui se spécialise dans les soirées du même genre dans les plus grands hôtels et restaurants en Plus d'accompagner les artistes lors des séances d\u2019enregistrement des disques.C'est donc un orchestre qui pourra jouer toutes les sortes de musique de danse qui saura plaire aux jeunes comme aux plus âgés.Qui sera Reine?Nous aurons la réponse durant la soirée lorsque Mme Jacques Tardif, responsable du contrôle des billets, viendra dévoiler les résultats et proclamer la gagnante.Bien malin qui peut dire à l'avance qui sera la future Reine La lutte est si contestée que le résultat final dépendra du dernier rapport samedi à 5 h.et seule Mme Tardif connaît et connaîtra le résultat jusqu'à ce qu\u2019il soit rendu public.Ce sera donc l'effort de dernière heure qui sera ze poids décisif.DIMANCHE LE 16: THEATRE Tous se souviennent du grand succès remporté l'an dernier par \u201cSonnez les Matines\u201d.Eh! bien, cette année, on vous présentera une piéce encore plus belle et plus comique et qui s'intitule \u201cLe médecin malgré lui\u2019, de Molières.Par vengeance, on fait passer un pauvre ramasseur de fagots de bois pour un médecin.Celui-ci se voyant coincé entré dans le jeu et donne la réplique.Mais n'est pas médecin qui veut.Alors vous voyez d'ici les scênes les plus comiques les unes que les autres.Les décors et l'éclairage ont été gracieusement fourni par Les Grands Ballets Canadiens ainsi que les costumes, donc rien ne laisse à désirer.Les interprètes, tous membres du Club 13-16 sont excellents.Une autre soirée à ne pas manquer.MERCREDI LE 19: CASSE-CROUTE MUSICAL Voulez-vous passer une bonne soirée très agréable et reposante?Une de celles dont on dit: Cela fait du bien et change les idées?Une centaine de tables seront réparties dans toute la salle et chacune sera décorée joyeusement.- Donc, invitez un couple ami à se joindre à vous pour former une table et voili.On vous servira hors d'oeuvres, sandwiches de fantaisie, etc.Durant ce temps sur la scéne se déroulera un spectacle continuel: chants, danses, musique, etc.De plus un accordéoniste se promènera dans la salle pour sérénader avec son accordéon musette et accompagner les chants auxquels toute l\u2019assistance participera.Les mots des chants seront distribués.Une belle soirée pour tous en perspective.VENDREDI, LE 21: SOIREE DU BON VIEUX TEMPS Enfin, une soirée comme il y a 30 ou 50 ans.Le tout débute par un bon souper canadien: fèves au lard, tourtières (une permission spéciale a été accordée de faire gras), beignes, café, etc.Dès 7 h.on commencera à servir le souper à la cafétéria et jusqu\u2019à 8 h.30.Par la suite, ceux qui le désident, pourront faire un sleigh ride.A 9 h.la danse débute.Le tout avec M.Grégoire Marcil comme animateur.M.Marcil est président de la Fédération des Loisirs danses du Québec.Un fait à remarquer, M.Marcil'et son orchestre seront dans la salle même afin de mieux recréer l'atmosphère des soirées d'autrefois.SAMEDI LE 22: BAL MASQUE Soirée de la gaieté par excellence, ce bal a toujours remporté un très vif succès.Qui n'a pas révé de changer de personnage, d'être un tel ou un tel?En voici l'occasion pour un soir.Vous pourrez Pege 31 devenir Napoléon, Brigitte Bardot, un Beattle, un singe, un clown, ce que vous désirez.Vous n'avez qua vous costumer et le tour est joué.De plus, tout en vous amusant fermement vous pouvez gagner des prix d\u2019une valeur appréciable.$50 seront distribués pour les plus beaux costumes.L'orchestre des Beats Combo qui participa au carnaval l\u2019an dernier assumera les frais de la musique.Le costume n'est pas cependant obligatoire, DIMANCHE LE 23: SOIREE DE CLOTURE Toute bonne chose a une fin et nous avons volu laisser un souvenir inoubliable de ce carnaval.C'est pourquoi comme vedette de cette soirée, nous avons engagé Miss Radio Télévision 1965, Mar- got Lefebvre que vous avez souvent vu et entendu à la TV et particulièrement à son émission \u201cA la Catalogne\u2019 Oui, elle sera parmi nous en personne et donnera son tour de chants durant cette soirée.De plus, il y aura tirage des prix pour les billets vendus par les duchesses.De nouveau, l'orchestre de Bill Keeven fera les frais de la musique et vous pourrez danser à volonté.Nous croyons sincèrement avoir réussi à formuler un programme qui saura plaire à toute la population, que vous soyez adolescents, parents ou grands-parents, tous peuvent avoir du plaisir à chacune de ces soirées.Notre part est faite, votre assistance prouvera si vous appréciez ce que nous vous avons préparé.A l'avance, merci et à tous la plus cordiale des bienvenues.Les quilles MOYENNES: Roland Bradette .= .142 Georges Dulude .141 Robert Boisseau .138 Marie-Laure Larose .137 Pierrette Desmarais .126 Diane Dalpé = .133 HAUTS SIMPLES: SAISON: Henri P.Archambault .219 Alice Bussières .201 (suite à la page 32) Pourquoi attendre le printemps ?\u2014-\u2014 a tre 0 - | * - .> ~ - Ves = / 1 gre\u2014\u2014\u2014ee / 5 wæ es - = Faifes-le maintenant ! système par paiements différés.{| vous est possible d'obtenir de votre banque, en vertu de lo INH, un prêt à bos intérêt pour l'amélioration des maisons goranti por le gouvernement et ce votre banque.les cultivateurs peuvent obtenir jusqu'à $15,000 de prêt pour l'amélioration de la ferme, remboursable er.les gens avisés prohtent de l'hiver.Les travailleurs spécialisés sont plus facilement disponibles \u2014 prêts à exécuter vos dix ons.Vous voyez donc qu'il y o de nombreuses bonnes roisôns pour réaliser en hiver les trovoux à foire à votre maison ou à votre ploce d'affoires.Faites-le maintenant! trovaux de réporation et de rénovation lorsque vous le désirez.les motérioux sont en abondance et vous jusqu'à $4,000 ovec déloi avez souvent plus pour de dix ons pour le rem.votre argent en hiver grôce boursement.Si vous êtes oux rabais hors soison.propriétaire d'une petite Vous pouvez jouir du entreprise, vous pouvez olors profiter des prêts spécioux à lo petite entreprise disponibles à » Le bureau de direction de [Datpé & Frères Cie: assis, de gauche à droite: Marcel Datpé, directeur; Mme Mariette iDaipé, eecrétaire; Gaston Daipé, président; debout de g.& d.: Gitles Trudeau, directeur; P.-E.Lescault, directeur.N'apparait pas sur la photo: Marcel Sastien, C.A.directeur.Tout le monde profite d'une augmentation du travail d'hiver Pour tout renseignement, veuillez communiquer avec votre Bureau du Service Not-onoi de Plocement GIN 6606 . Page 32 LE RICHELIEU JEUDI, LE 13 JANVIER 1066 A Contrecoeur - © par Michel BLONDEAU Du nouveau dans notre service téléphonique ?CONTRECOEUR.\u2014 Les deux Conseils municipaux appuient la Chambre de Commerce de Contrecoeur dans ses démarches pour l'unification du service téléphonique.C\u2019est en effet ce qui ressort des deux assemblées du Conseil tenues les 3 et 4 janvier.Après avoir pris les renseignements techniques et économiques nécessaires auprès des personnes qualifiées, Jes deux Conseils municipaux ont reconnu le bien-fondé de la résolution de la Chambre de Cammerce et dans l'intérêt général de la population de tout Contrecoeur, ils ont décidé d'appuyer les démarches déjà en cours auprès de la Régie des services publics, du ministère des Transports et Communications et de la Compagnie Bell du Canada, 4 la condition toutefois que ces tranafor- mations ne haussent pas le tarif de base actuellement en vigueur dans notre service téléphonique et que les abonnés de St-Lau- rent-du-Fieuve ne perdent pas de privilèges déjà acquis de communiquer avec Sorel sans frais interurbain.Le Consei] de la paroisse, vivement intéressé par le projet, a même adopté une résolution visant à un échange de service téléphonique entre Contrecoeur et Sore] et qui permettrait à toutes personnes résidant à Contrecoeur de téléphoner à Sorel sans frais interurbain et vice-versa.Cette résolution est motivée par les its suivants: 1° Beaucoup de gens travaillant à Sorel doivent communiquer fréquemment avec leur domicile et nécessairement recourrent à {'interurbain.2° Avec l'avènement de la Ré- giorale plusieurs enfants doivent se rendre à Sorel et lorsqu'ils veulent communiquer avec leurs parents ils doivent encore recourir à l\u2019interurbain.3° De jplus, Sorel étant pour nous le principal centre commercial, plusieurs d\u2019entre nous ont fréquemment besoin de communiquer avec des marchands, des hommes d'affaires ou autres.Pour toutes ces raisons, le Con- sei] de la paroisse souhaite que les partis concernés étudient la possibilité de supprimer les retards et les frais causés par l'interurbain dans le système téléphonique entre Contrecoeur et Sorel.Si nous nous rallions à cette seconde pnaposition, il ne nous en coûtera qu'environ 35é de plus pour une ligne multiple et environ 90e de plus pour une ligne simple, sur l'abonnement de base aatuel.Espérons que le projet se réalisera d'ici peu de temps.A nouveau dans le bain IQONTRECOEUR.\u2014 D semblerait que le conflit qui oppose nos deux municipalités concernant le mode d'approvisionnement en eau filtrée ne soit pas À la veille d'être résolu, et qu'une certaine conduite de 10 pouces qu'on a qualifié de tous noms et qu'une désormais oéléhre usine de filtration.prévue pour 19.et quelque chose n'ont pas fini de tenir la manchette de notre presse locale.Un espoir visible vient de renaître au sein du Conseil municipal du village à la suite des démarches effectuées par les manufacturiers de Contrecoeur auprès de la Régie des Eaux et du ministère de l'Industrie et du Commerce.Par ailleurs, le Conseil municipal de la paroisse entend bien poursuivre la réalisatinn des nombreux projets actuellement en chantier.Or parmi ceux-ci reparaît à nouveau la question de l'approvisionnement en eau filtrée du village.Mais cette fois- ci ka paroisse revient 4 la charge avec un projet colossa] et qui semble rencontrer les exigences des \u2018Canadian Underwriter's'.Mais pour une meilleure information, référons au document offi- cte] soumis à l'attention du village et qui explique les faits avec une remarqualble précision.Canadian Underwriter's Association, 460, St-John, Montréal, Qué.Attention: M.Léo Sauvageau, Ing.Monsieur, A la demande du Conseil de la Paroisse de Contrecoeur nous vous soumettons, pour commentaires, le projet suivant.Ia Paroisse de Contrecoeur projette de construire un deuxième réservoir d'alimentation d'eau potable.Ce réservoir serait situé le long de m Montée St-Antoïme, à proximité des limites du Village de Contrecoeur.Le réservoir aura une capacité de réserve de 500,000 gallons En plus, une station de pompage de haute pression soit 100 eat prévue adjacente au réservoir Nous prévoyons utiliser quatre Ppanpes, soft une de 150 gp « trois de 3W go chacune Oumme sYRUBM« de nrRetum en cas de panne électrique, un moteur à gaz avec pompe de 2,000 g.p.est prévu.Le Conseil aimerait savoir si ce projet peut recevoir votre approbation pour ce système.adve- nant le raccordement du Village de Contrecoeur avec le réseau d\u2019aqueduc de la Paroisse de Contrecoeur.Vous nous obligeriez beaucoup en nous répondant par retour du courrier si possible.Recevez.Monsieur, l'expression de nos sentiments distingués, Lalande, Tétreault & Associés, François Lalande, Ing.Et dans un autre document official daté du 23 décembre on peut lire que le réservoir de 500.000 gallons est apte à assurer un service satisfaisant dans les circonstances actuelles à condition que l'ensemble du système soit maintenu en bon ordre et fournisse réellement le débit d'eau nécessaire.Mais.car il y a Un Mais .posé par le Conseil municipal du village et qui en fait demanderait à être justifié avant d'enterrer la hache de guerre, de fumer le \u201ctuyau de paix\u201d.et de laisser s'engloutir au fond d'un réservoir un projet d'usine de filtration.I] est bien vrai que les Canadian Underwriter's ont déclaré satisfaisant le réservoir prévu de 500,000 gallons en ce qui concerne l'approvisonnement et la sécurité qu village et encore, ceci dans la situation actuelle, ce qui évidemment laisse planer un doute pour l'avenir.Mais deux questions très importantes demeurent en suspend et tant qu'elles n'auront pas re- ¢u une réponse satisfaisant, la municipalité du village ne peut s'engager dans le projet.Les deux questimns se rapportent toute à une raison d'économie, à savoir: 1°) Serait-i] plus économique pour les contribuables du village de payer leur propre usine de filtration que de contribuer au projet de la paroisse\u201d On sait que le village a en mains des soumissions jouant entre $720,000 et $345.000 suivant J'autrmati- sation de .ette centrale Par ailleurs, que serait le miût d'une partrdpatiom aver ja pandas Nu' ne peu! encore le prévoir pulse auc; chiffre dffiniel nes encore paru, Le village sait seulement qu'il devrait verser au départ une contribution sur le réseau déjà terminé et qui s'élève a $125,000.Quant aux frais causés par la construction du grand réservoir et de l'aménagement subséquent aucun terrain d'entente n'a encore été proposé.2°) Le coût par 1,000 galions serait-il plus élevé pour les contribuables du village s'ils s'alimentaient à leur propre usine de filtration ou s'ils s'alliaient avec la paroisse?Ici encore, nous de- meurors dans le vague, aucun chiffre précis et officie! n'ayant été révélé.Depuis un certain temps le village demande aux autorités concernées d'établir un coût comparatif entre les deux projets à l'étude, mais il n'y a jamais eu de retour à l'ervoyeur.Devant cette absence de points précis pouvant alimenter la discussion et conduire peut-être à un terrain d'entente entre les deux municipalités, plusieurs citoyens s'interrogeaient : Quel rôle joue la politique dans toute cette affaire qui semble s\u2019éterniser inutilement?Quelqu'un a-t-il intérêt à utiliser cette situation comme \u2018cheval de bataille\u201d aux prochaines élections provinciales ?Quelle est la situation firranciè- re de la paroisse face à ce pro Jet?Quel rôle joue véritablement le COonsei| du village dans cette affaire\u201d Combien devons-nous payer réellement l'eau de Tre- oy et pendant combien de temps\u201d?Voilà autant de questions qui se posent autant pour les gens du village que de la paroisse et croyez-le bien que je n'ai pas inventées.C'est plusieurs d'entre vous qui me les avez procurées.Mais, attendons.il semble que d'ici très peu de temps plusieurs réponses nous soient données et viennent éclairer À la satisfactions LL On peut qualifier cette soirée d'une des plus belles et des mieux réussies de J'année qui vient de se terminer.Une atmosphère de franche gaieté et de cordiale amitié régnaient parmi les invités et l'orchestre *\u201cCordeau\u2019\u2019 s'est prêté de bonne grâce à toutes les fantaisies des dames et messieurs.Les Chevaliers de Colomb remercient tous ceux qui ont participé à cette belle soirée du Jour de l'An.De mon côté je félicite les organisateurs qui par leur dynamisme ont su créer une atmosphère assez extraordinaire qu'on a peine à recréer même dans nos soi- nées familiales.Bravo messieurs les Chevaliers, cette soirée \u2018nous l'aurons dans la mémoire longtemps\u201d! \u2019 \\ Nouvelles bréves CONTRECOEUR.\u2014 M.Ernest Guyon, occupant le 4e siége au Conseil municipal de la paroisse de Contrecoeur vient de donner sa démission comme conseiller.M.Guyon, en se retirant du Conseil, n'a donné aucune raison précise.Sirk Un groupe de quelque 80 personnes s'est réuni en assemiblée pour élire, suivant la nouvelle loi provinciale concernant les Fe- briques, muald Conmier, Jean-Guy Ber- thiaume, Léo Bonin et Gérard Bonin ont été élus marguïlliers.irk Le garage municipal, situé au coin des rues Ste-/Thérèse et St- Antoine s'érige rapidement.Dé- JA la structure principale est élevée ot il ne reste plus qu'À couler le plancher et faire le revêtement intérieur.M.Ramuald Cormier m'a affirmé que le coût de cette nouvelle bâtisse entrait dans les prévisions du Conseil et ne dépasserait pas $9,000.Quilles CONTRECOEUR.\u2014 Statistiques des différentes lgues de quilles pour cette semaine: Maurice Handfield .LIGUE COUCHE-TARD (grosses quiHes) Equipes: P.H.S.: Roger Piché .P.H.T.: Moyennes: Roger Dansereau .Roger Piché .Marcel Viau .RESTAURANT HOULE Equipes: Toronto .New-York Canadien .Boston Chicago \u2026.Femmes: BEE BEE nspwes Lionel Bouthillette P.HS.: Françoise Benthiaume .Gilles Gosselin .PHT.Françoise Berthiaume .= 3 25 ; LIGUE COMMERCIALE 58 BY GWE GHB srzaan de tous une situation des plus confuses.Une soirée mémorable CONTRRECOEUR Pour marquer l'arrivée de la nouvelle année, les Chevaliers de Colomb de Contrecoeir organisaient samedi dernier une magnifique soi rér Eiinient invités, tous les Che- vahers accompagnés de our dame a de leurs anfants LIGUE EXCEL ill equipes: Les quilles .Pierre Boulay .- 00 (suite de la page 31) Roger Dansereau .en HAUTS TRIPLES: SAISON Guy Aubertin \u2026 80 .André Dulude .524 Edgar Moses .55 Marie-Laure Larose _ 485 André Lavigne .54 HAUTS SIMPLES : SOIREE: Yvon Perreauit 52 Georges Dulude 200 Jean-Louis Malo .44 Marielle Collette .186 Rolland Lemieux .23 HAUTS TRIPLES: SOIREE: Femmes: Georges Dulude .453 Normande Handfield .135 Marie-Laure Larose .418 Laucille Grandiair .131 CLASSEMENT DES BQUIPES Lily Boulay .121 Gabriel Larose .8 P.H.8.: André Dulude .al Gertrude Parenteau .189 Robert Collette .80 Edgar Moses .184 Gérald Chagnon Ts P.H.T.: H.-Paul Archambault .00 Normande Handfield .438 Jean- Pierre Vincent 88 Bdgar Moses .\u2026.5 Georges Dulude 81 Hommes: Gaston Dulude 43 Tél.786-2459 BONIN & CHARRON ENR.ASSURANCE GENERALE FEU \u2014 VOL \u2014 AUTO \u2014 RESPONSABILITE 42, rue L'Heureux Contrecoeur, P.Q. JEUDI, LE 13 JANVIER 1966 LE RICHELIEU PAISIBLE INTIMITÉ Vous avez passé de belles fêtes?C\u2019est toujours assez harassant, assez fatigant de vivre cette période de l\u2019année avec tout le surplus de travail que sa venue et sa réalisation nous imposent.Après la corvée des cartes de souhaits et des cadeaux, il y a eu cette série de réceptions, de fêtes de famille, de veillées prolongées après des repas plus lourds et plus riches! Certes, c\u2019est déjà fatigant que de vivre ces jours, mais pour celles, comme les mères de familles, qui ont en plus à les préparer, c\u2019est joliment épuisant.À ces véritables héroïnes, l est juste de rendre hommage! Mais la, tout est rentré dans l\u2019ordre.Tous les étudiants sont retournés à leurs cours, les invitations, les réceptions sont beaucoup plus espacées.On a vraiment le temps de souffler! C\u2019est heureux.C\u2019est heureux?Mais savez-vous qu\u2019ils sont de plus en plus nombreux les couples qui diminuent l\u2019emprise de la vie sociale sur leur intimité.Ils ont trouvé le moyen de découvrir le bonheur ailleurs que dans les mondanités ct les \u201cparties\u201d.Dans une petite soirée tranquille chez eux, avec de la belle musique et un téte-a-tête détendu, ils ont trouvé le repos, la paix et la joie.Bref, ils sont heureux! Si vous n\u2019étes pas de ceux-là, essayez sincèrement de faire comme eux ct vous ne regretterez pas cette expérience.Marie-Claire Retouche au minois Les femmes et les jeunes filles qui travaillent peuvent rester frai- ches et attrayantes toute la journée, malgré leurs nombreuses occupations.Il leur suffit de faire quelques \u2018retouches\u201d à leur maquillage au milieu de la journée.D'après Max Factor, qui fait autorité en matière de beauté, voici comment vous pouvez renouveler et retoucher votre maquillage rapidement et facilement pendant l'heure du lunch.Essuez d'abord légèrement tout le visage avec des tampons de coton imbibés de lotion rafraichissante pour la peau.en prenant soin de ne pas enlever Cen modèles, tout inine, faits de superbe driost rob manteau, veus pouvez les porter prosqu'en le maquillage de base.Tamponnez- vous le visage avec du papier absorbant jusqu'à ce qu'il soit sec et rafraichissez votre maquillage en vous poudrant.Applipuez ensuite du fard à paupières, du rouge à levres et du fard à joues.En suivant ces quelques conseils tout simples, vous garderez votre frai- cheur et votre air soigné pendant toute la journée.Si vous sortez le soir, vous pouvez rendre leur éclat à vos yeux fatigués en suivant ces conseils de maquillage de Max Factor.Avant d'appliquer votre maquillage, placez des tampons de coton trempes dans de l'eau froide imbibes de quelques gouttes de lotion ra- fraichissante pour la peau sur vos Phas paupières fermées et détendez-vous pendant quelques minutes.Masquez ensuite les cernes sous vos yeux avec un bâton à effacer.Si vous voulez cacher que vous avez les yeux rougis et leur donner un air bien éveillé.bordez vos paupié- res avec un fard à paupières liquide noir ou brun et soulignez vos paupières inférieures au crayon.Un fard à paupières bleu ou vert fera paraitre le blanc des yeux plus blanc.Pour atténuer l'air triste que donnent les yeux fatigués, dessinez les sourcils un peu plus hauts que d'habitude, par petits traits fins à l'aide d'un crayon à sourcils très fin.Terminez le maquillage des yeux en appliquant abondamment du mascara sur les.cils.Que 6e soit ia rede simple ou la etcasens.Conires ot Fromage a fo.Came Jamais vous n'avez fait si vite une tarte si délicieuse! C'est que le lait Eagle Btand de Borden est une base idéale pour desserts instantanés\u2026 un heureux mélange de lait entier et de sucre, transformé par la pré-cuisson en une crème veloutée.Mélangez-le au fromage à la crême de Borden, si riche et moelleux.ajoutez le piquant d'un jus de citron, et garnissez votre croûte de tarte.Panachez ensuite d'une préparation aux cerises.C'est tout\u2014et c'est bon! Tarte cerises et fromage à la Crème 1 croûte de tarte (9\u201d) {miettes pressées ou pâté précuite) 1 paquet (8 0z) ou 2 de 4 oz de fromage à la crème Baumert ou naturel d= Borden 1% t (bte 15 oz) de Lait condensé sucré Eagle Brand de Borden 14 t.de jus de citron 1 c.à thé de vanille la boite (20 oz) de Garniture pour tarte aux cerises (ou de glace aux cerises) * Amollir le fromage à la température de la pièce; fouetter pour le rendre mousseux.Ajouter graduellement !e lait Eagle Brand, tout en battant pour bien mélanger, puis le jus de citron et la vanille.Mélanger et verser dans la croûte.Refroidir 2 ou 3 heures, puis couronner de garniture ou de glace®* aux cerises.*Glace aux cerises: Mélanger 1% t.de jus de cerises, 2 c.à table de sucre et 2 c.à thé de fécule de maïs.Cuire en brassant jusqu'à épaississement transparent.Si désiré, ajouter quelques gouttes de colorant.Ajouter 1 t.de cerises sûrettes dénoyautées et égouttées.Refroidir; puis napper la tarte.Comme c\u2019est joli Cordon bleu en mal de perfection Les abricots secs doivent tremper plusieurs heures.Soupoudrez les côtelettes d\u2019herbes avant de les faire griller (thym, marjolaine.>.Si vous aimez, servez des oeufs frits avec le veau.Le choriso est un saucisson espagnol très épicé, en vente dans_ os à moelle en même temps que des croûtons grillés chaud et du sel.Certains légumes du pot-au-feu, en particulier navets, oignons et surtout céleri, ont un fort arôme.Ne dépassez pas les quantités indiquées de ces légumes.les bonnes charcuteries.Le koulobiac se fait avec thon, colin ou autre poisson s'effeuillant facilement.Mettez un parfum différent chaque fois que vous faites une crème renversée.« Pour réussir le poulet cocotte, faites-le cuire à feu doux, à couvert et au four.Le saint-Honoré peut se garnir aussi bien de crème pâtissière que de Chantilly.Si vous faites un pot-au-feu, même pour deux Personnes, ne le faites jamais avec un trop petit morceau de viande.le temps de cuisson Pour deux livres n\u2019est pas beaucoup plus long que pour une livre, la dépense de gaz ou d\u2019électricité est donc sensiblement la Même et vous avez tant de possibilité d'emploi des restes que votre gros morceau ne sera pas perdu.Ne mettes l'os à moelle dans Ja marmite que 30 minutes avant la fin de la cuisson du pot-au-feu.Prenez bien soin.avant de mettre cet os dans le pot-au-feu de l'entourer d'une mousseline, autrement.la moelle s\u2019échapperait et broublerait le bouillon.Servez cet v vse BRASSIERE arr CAINE 0: CORSET Cle Mme L.Bergeron Corsetière graduée Tél.347-1466 Saint-Jean 150 St-Jacques Heures d'uffaires : tous les jours excepté le Marcredi sur rendez-vous 4 seulement.i LE RICHELIEU * SAINT-JEAN » IMPERIAL © 12 AU 15 JANVIER \u201cMAJOR DUNDEE\" Western avec Charles Heston.Sam Peckinpah ne dément pas les personnages de ses premiers westerns, Deadly Companions ot Ride the High Country.Sa mise en scène a du souffle et de 'ampleur et son film est peuplé de personnages originaux et pittoresques.I} faut noter cependant un peu de confusion dans la narration et des éclairages parfois capricieux.Les comédiens donnent de la saveur à leur interprétation.» Ap.morale: Les héros du film font preuve de courage et de té- racité, Quelques faiblesses morales et de nombreuses violences font réserver l\u2019ensemble aux ADULTES.\u201cMANIA\u201d Drame d'horreur avec Peter Cushing.Inspiré de faits authentiques, ce fim.qui se présente à J'enseigne des films d'horreur, s'ulève un problème d'une dimen- sim supérieure à savoir: les rapports de da science et de Ja morale Le sérieux de ce propos des auteurs est cependant atténué par le ton satirique de l'ensemble, l'introduction dans le récit d'un épisode sentimental et ie caractére p'u'ôt bouffon des deux meurtriers.Le stvle ne manmmiue toutefois pas de vigueur et Peter Cushing campe bien son personnage.» Ap.morale: L'atmosshère morbide de l'ensemble, des violences excessives et des scènes suaqgestives motivent de nettes RESERVES.16 ET 17 JANVIER \u201cL'AMOUR A VINGT ANS\u201d Film à sketches réalisé par F.Truffaut, R.Rossellini M O- phuls, S.Ishihara et A.Wayda.Le sketch de Truffaut et celui de Wajda dnminent d'emblée tous les autres.Les deux manifesten: une maîtrise incontestable tant sur le plan de l'analyse psychologique que sur le plan technique Le sketch japonais, qui met en scène un maniaque sexuel, laisse une impression de malaise.Le fils de Rossellini tombe dans le mélo tandis que celui de M.O- Dhuls raconte assez joliment son histoire.» An.morale: Malgré certains asnects positifs, une conception Dessimiste et parfois cynique de l\u2019amour chez les jeunes motive des RESERVES.\u201cLANDRU\u201d C médie marabre aver Charles Denner Cwmme dans ses films antérieurs.et plus encore peut- être, Chabro} fait montre ici d'un stv'e où abndent la fan\u2018aisie et Jes trouvailles, Mais il agace aussi le ton souvent anar-hriue et le caractére grincant de l'ensemble.L'usage de la couleur est habile et les décors comme la mise en scène servent bien Jhum-ur macabre de l'auteur.L'interprétation, notamment celle de Den- ner.est intéressante.» Aon.morale: Le film tourne en ridicule l'amour, la famille at l'honnêteté, mais il le fait dans un contexte fantaisiste, ce qui en atténue la portée.Des scènes gd\u2019at- côve inacceptables motivent Une cote sévère.DECONSEILLE.17 ET 18 JANVIER \u201cLA BOHEME\" Ovéra filmé avec Mirella Freni.Ce film se contente de reproduire ave- fidélité une représentation comnléte du célèbre opéra de Purcini teNe que donnée A 1a Scala de Milan La mise en ard.ne de Zeffireli est gomptueuse.su'fout au detutkièma acte.mais Ne s'écarte guère je \u2018a tradition Le, chanteurs ont de très belles voix et ne semblen' pas trp mal à l'aire en s~éne la musique a cenendant tendanre A coarvrir je \u201chan: Signalons que le film es présenté en italien mang woa-ti- tres » AD morale: La conduite libre des \\protagonistes est atténuée par le genne opéra.Deg images déplacées font réserver l\u2019ensemble de préférence aux ADULTES.CARTIER © 12 AU 15 JANVIER \u201cLE GENDARME DE SAINT-TROPEZ\u201d Comédie avec Louis de Funès.Il ne faut pas trop demander à Cette bouffonnerie et à son auteur.L'ensemble contient quelques bons moments, mais la farce est t:vp étirée et renferme trop de poncifs.D'autant plus que l'humeur est ici beaucoup plus verba] que visuel.Louis de Funès y va de son numéro et de ses grimaces habituels.» App.morale: Malgré je ton burlesque, des éléments d'un goût douteux font réserver ce film aux ADULTES, \u201cLE SOLDAT RECALCITRANT\u201d \u2018Comédie joufoque avec Jerry Lewis.Cette comédie se rattache au mauvais vaudeville.Le scénario n'est qu'une suite de sketches mis bout à bout et le décor ne change que deux ou trois fois.Martin et Lewis ne sont mal- de ce défi.Leur présence ne par- heureusement pas à la hauteur vient pas à remplir l'écran.Ces deux hér»s axécutent des singeries ou le manque d'imagination est manifeste.Quelques scènes amusantes, trop peu nombreuses, se dégageht de l'ensemble.» Ap.morale: L'immoralité des personnages et la vulgarité de ton de l'ensemble motivent une cote sévère.16 AU 19 JANVIER \u201cLA BONNE SOUPE\u201d Comédie avec Anm Girard.Sous la forme de fréquents retours en arrière, la carrière d'une fille facile Se or uve racon'ée par l'hé: nine elle-même, incarnée par detix a\u2018tr:«es différentes.La construction dramatique es: faible.11] ne s'agit que d'une suite de sketches dont 'un.'é est assurée par :a présen.e de ja narratrice.Le style périmé de l'ensemble e! sin tin de vu'zarit* érril'arde fait penser à un Sa ha Guitry des mauvais jurs.L'in:e:p'éta- tion es: assurée par une égu.pe impressionnante d= vedetles » Amporéciation morale: L'rmimo- ralité des personnages et :a vulgarité de ton de l'ensemble motivent Une cote sévère.\u201cÇA COMMENCE PAR LE BAISER\" Mélodrame avec Margaret-Ro.se Keli Ce film se présente cum- me une dénonciation du danger des maladies vénériennes.I} semble avoir été réalisé avec des nombreux défauts tant dans la réalisation que dans l'interpréta- tin La construction dramatique es: partirulièrement déficiente: on a con'entré dans la dernière demi-heure tout ce qui touche la thèse du film après s'être égaré longuement dans la description de détaiig inutiles.» Ap.morale: Sous le couvert d'une mise en garde contre les ma'adies vénériennes, ce film présente avec sympathie l\u2019inconduite des jeunes et comporte des scènes intolérables.A PROSCRIRE.CAPITOL © 12 AU 14 JANVIER \u201cLE DEUXIEME HOMME\u201d Suspense avec Laurence Ha: vey Réalisé par un des maîtres du suspense, ce film peut être considéré comme un véritable e» Ap.morale: Ce film montre l'éche- d'une machination crimi nelle Le comportement amoral des personnages motive des RESERVES.\u201cCOMMANDO DE CHOC\u201d Drame de guerre avec Victor French.Tourné à peu de frais dans un ranch de Californie, ce film se signale par des scènes de combat habilement réalisées On y traite de la guerre avec objectivité, sans \u2018insister sur la psychotogie des combattants, mais en montrant avec une certaine vigueur les épreuves qu'ils affrontent.L'ensemble est ma!- heureusement desservi par l\u2019in- terpréttion maladroite de plusieurs acteurs.» Ap.morale: Le film met en lumière 1a dureté et l\u2019absurdité de la guerre.ADULTES ET ADOLESCENTS.15 AU 21 JANVIER \u201cCLEOPATRE\u201d Drame historique avec Elizabeth Taylor.Précédé par la voix de la publicité, Cleopatra s'annonçait comme un film grandiose.La renommée de son réalisateur, le talent de ses vedettes pouvait laisser espérer une oeuvre de qualité.Le résultat est plutôt décevant: bien sûr Tes décors sont magnifiques et les dia- !reues laissent parfois transparaître \u2018es ambitions de l'auteur.mais tout cela manque de cohé- Ssi7N et de Vie E* surtout.Elizabeth Tawlnr n'est pas à la hauteur de son rôle.» Aon.morale: En tentant de donner vie a des \u2018'per-onnes histo- _riques dont il montre la grandeur et les faiblesses.je fHMm est une illustration de la ruine apportée var les excès de ta passion et de l'ambition.L'insistance qu'on y met à présenter des scènes nettement suggestives motive une cote sévère.DECONSEILLE.CAPITOL © 13 AU 15 JANVIER \u201cLES TITANS\u201d Film d'aventures avec Giuliano Gemma.L'auteur traite avec une plaisante désinvolture la mytho- \u2018mie grecque en même temps au'il parodie habilement ja pléthore de films à l'antique produits en Italie Avec un métier sûr.il entraîne le smmectateur dans des péripéties aventureuses qui ne nerdent rien de leur intérêt du fait d'être présentées avec bonne humeur Un jeune acteur inconnu Giu'iano Gemma.se montre plein de verve et d'allant dans de rôle nrin-imal.» Ap.morale: Le ton d'humour et de parodie atténue fortement la Dortée de- gzènes de violence.ADULTES ET ADOLESCENTS.\u201cLES LIS DES CHAMPS\" Comédie dramatiquie avec SId- nev Poitier Ce film raconte une his\u2018oire toute simple mais rayonnante de chaleur humaine.\u2014 L'himour v a aussi sa place, un humour fait de tendre ironie qui humanise et rapproche les per- snnnages La mise en scne.juste et effira-e, met au service du suie* des imaces nettes, claires et rarfois POÉLQUES.Sidney Poitier confirme gon ta'ert d'in\u2018emrè(e en un rôle joué tout en souplesse et en nuanres.» Ao.morale: Ce film, imbu d'esnrit évanaélique, porte un messaae de fraternité humaine et de générosité, tout en signalant avec humour certains excès dans le service de Dieu.TOUS.16 JANVIER \u201cQUATRE GARCONS DANS LE VENT\u201d Film musi~al ave: John Lennon, Paul MaoCartney.Gearre Harrison et Ringo Starr.Ce film ru: s'aToarente mour tune part au rin\u2018ma-vérité est surtout un pr4- tarte A nrésenter À leurs fans du monde entier.les Beatles et leurs chansons Le réalisateur à qui on a ~onfié ce travail s'est tiré dal.faire ave- talent et une tonne dan d'Htrinadité Tes avratre \u201chid rs\u201d Ont Le Mérite de ne pas a: \u2018rendre trop au Strict Quebpues « ênes ann! asser bien néuanies JEUDI, LE 13 JANVIER 1966 Méchié.Ts ne \u201cconviennent Jamais aux adolesçen te, D: A Déconseltier: films dangereux pour tous, même pour la majorité des adultes.P: A Proserire: ; films franchement mauvaia au point de vu religieux et moral, \\ » Ap.morale: Ce film constitue, pour le jeune public auquel il est destiné, un divertissement anodin.ADULTES ET ADOLESCENTS.\u201cLES VIERGES DE ROME\u201d Film d'aventures avec Louis Jourdan.A partir de données plus ou moins légendaires rapportées par l'histoire.comme I'évasion dz Clélia et les exploits d'Horatius Co:lès, on a-fabriqué un film d'aventures antiques ni meilleur ni pire que bien d'autres.Les réactions des personnages sont assez s:mplistes mais l'a:tion est menée bon train.Louis Jourdan campe un curieux chef barbare.À ja fris nonchalant et viril, dont l'originalité tranche sur l'interprétation compassée des autres personnages.s Ap.morale: Des sentiments nobles animent plusieurs personnages, La situation créée par 'a convoitise des Barbares pour les jeunes captives fait réserver-l\u2019en_ semble de préférence aux A_ DULTES.CINE-PALAIS © 13 AU 15 JANVIER Voir programme du théâtre Capitol de St-Remi.le 16 janvier.16 JANVIER \u2014\u2014040\u20144\u2014 Voir programme du théâtre Capitol de St-Remi du 13 au 15 janvier.RU LISE CHAMBLY @ 15-16-17 JANVIER \u201cMISSION 633\u201d Drame de guerre avec Cliff Robertson Du point de vue technique.ce film de guerre est une réussite.L'analyse des tcaractè- res des héros de l'aventure est assez superficielle toutefois, mais leg retnndissements de l'action, un rythme nerveux et soutenu et de nombreux morceaux de bravoure compensent amplement pour ce\u2018te faiblesse du scénario.L'intenprétation est de qualité.> Ap.morale: Ce film met en valeur he courage de ses héros.ADULTES ET ADOLESCENTS.\u201cL\u2019ABOMINABLE HOMME DES .DOUANES\" Comédie policière avec Darry Cowl.La situation développée dans ce fim n'est guère neuve: elle a déjà servi à plusieurs comédies.Par ailleurs, le réalias- teur a manqué d'inspiration et, pour un gag réussi.il faut sup- monter plusieurs moments creux.Damry Cowl n'est pas ici À son meilleur d'autant plus qu'on l'o- t'ige lui le roi des bafouilieurs, à demeurer muet la moitié du temvs.Les talents de Francis B'anche et de Pierre Brasseur som également gaspiiiés.® Ap.morale: Le ton de parodie enlève de leur vortée aux meurtres et autres violences.Une scène nettemen* vulgaire et den te- Ques osées motivent deg RESERVES.SERVICE DE L\u2019OFFICE DIOCESAIN DES TECHNIQUES DE DIFFUSION Théâtre Capitol a de St-Remi \u201cMISSION 633\u201d Théâtre Chambly à Chambly J ATLA SRF 31:3 VOX © 15-16-17-18 JANVIER \u201cL\u2019AVENTURIER MAGNIFIQUE\u201d Film d'aventures avec Anthony Steffen.Les auteurs n'ont fait ausun effort pour rajeunir ici la formule du roman feuilleton tra- ditinnel.Tout y respire la banalité et le déjà-vu, sans parler des nombreuses invraisemblances.\u2014 La mise en scène est quelconque, les éclairages, dans les scènes d'ectérieurs, laissent à désirer et les duels comme les bagarres sont ma) réglés.L'intenprétation est à l'avenant.> Ap.morale: Le genre du film atténue la portée des violences.ADULTES ET ADOLESCENTS.\u201cGLAIVE DU CONQUERANT\u201d Drame historique avec Jack Palance.La vérité historique a été fidèlement respectée, ce qui donne de l'intéré&t au film, d\u2019autant plus qu'il s\u2019agit de falts peu.connus.La couleur est utilisée avec bonheur dang des teintes sombres qui rendent bien l'atmosphère de l'époque.L'ensemble est conduit avec suffisamment de rythme pour plaire aux amateurs du genre Jack Palan- ce confére une certaine profondeur à son personnage de chef barbare.» Ap.morale: Le recu] dans le temps atténue la portée des nombreuses violences et de la conduite libre des personnages.ADULTES.15-16.18 JANVIER \u201cCES DAMES S'EN MELENT\u201d Comédie policière avec Eddie Cons'antine.Ce film de série n\u2019ajoute rien de neuf aux - tions précédentes.Le h contente, d'un air désabusé, de triompher une fois de plus des tueurs et de ces dames.Pu point de vue réalisation, c\u2019est du travail facile où les bagarres tiennent lieu d'action.Constantine est égal 4 Jui-méme.» Ap.morale: La dégèreté de cortiuite des personnages et des tenues osées motivent des Ré- SERVES.\u201cLE CAPITAINE DE FER\u201d Film de cape et d'épée avec G.Rojn.Il est assez difficile dans ce film.de savoir exactement qui se bat contre \u2018qui et pourquoi.Les auteurs ne semblent pas se préoccuper outre mesure de ce \u201cdétail\u201d.Ce qui compte, c'est le beau chevalier sans peur et sana reproche.ses prouesses et ses aven.tu-es sentimentales, le tout présenté dans des couleurs asses réussies.La mise en acène et lin- ternrié'ation sont des plus von- ventionnelles.> Ap.morale: Le contexte d\u2019é- noque atténue la portée des violences.La conduite du héros fait céourver l'ensemble aux ADUL- am Via an = £5 .pe 0 0 DODO OF) D EY VENDREDI, 14 JANVIER \u2014 11 heures 30 a.m.: \u201cL'ESCLAVE BLANCHE\u201d Fr.1939.Detame social de M.Sorkin avec Vivianne Romance et John Lodge.\u2014 En Turquie, une jeune KF ise mariée à un Turc doit faire face aux coutumes et aux lois musulmanes.\u2014 Réalisation de qualité.Aspect dooumentaire intéressant.\u2014 Scè- 1 heure 05: \u201cLES AVENTURIERS\u201d E.U.1960.Drame de V.Sherman avec Richard Burton et Robent Ryan.\u2014 Dans le cadre de l'évolution de l'Alaska, lutte entre deux pionniers américains.\u2014 Surcharge d'éléments mélodramatiques.Belles séquences documentaires.\u2014 Thème positif.Scènes déplacées.ADULTES.8 heures 30: \u201cLE CHEVALIER SANS TERRE\u201d It.1958.Film d'aventures de G.Gentilomo avec Gérard Landry et Constance Smith.\u2014 Le chavalier Roland tente de libérer celle qu'il aime, prisonnière d'un félon.Simpliste et superficiel.ADULTES ET ADOLESCENTS.11 heures 30: \u201cDES GENS SANS IMPORTANCE\u201d Fr.1955.Drame d\u2019H.Verneuil avec Jean Gabin et Francoise Ar- noul.- Un routier perd son emploi et abandonne sa femme pour les beaux yeux d'une fille.\u2014 Thème banal.Excallente création d'atmosphère.Bonne interprétation.\u2014 Film déprimant.Personnages amoraux, DEFOONSEILLE.SAMEDI, 15 JANVIER 4 heures 30: \u201cDOUZE HOMMES EN COLERE\u201d E.U.1957 Drame psychologique de S.Lumet avec Henry Fonda et Lee J Cobb.- La discussion d'un jury dans une affaire de Meurtre.Intérêt dramatique soutenu.Rigueur de dépouillement.Henrv Fonda excellent.- Nombreux éléments positifs ADULTES ET ADOLESCENTS.11 heures 30: \u201cLES ADOLESCENTES\" Fr.It.1960.Drame psychologique d'A.Lattuada avec Catherine Spaak et Christian Ma- quand.\u2014 La journée d'une adn- lescente en proie à l'éveil de sa sensualité.Mise en gcène et interprétation anignées Manau- de mæances et de subtilités.Ci- mat d'amora\u2019\u2018isme Inconduite non blamée.INAOCEPTABLE LUNDI, 17 JANVIER 11 heures 30 a.m.: \u201cBRAHMA, TAUREAU SAUVAGE\u201d E.U.1948.Western de C.Lamont avec Sonny Tufts et Barbara Britton.- Un taureau sauvage cause de nombreuses diff'- cultés À ann propriétaire.\u2014 Réalisation moyenne.Beaucoup d'action et de mouvement.ADULTES ET ADOLESCENTS.1 heure 05: \u201cCONDUITE A GAUCHE\u201d Fr.1961.Etude de moeurs de G.Lefranc aver Marcel Amont et Dany Robin.- Sa femme étant gravement blessée, un jeune mari revit en pensée sa vie conjuvale.Etrange.Mélange de rêve et de réalité.Trop de recherche par moments.-\u2014- Conduite répréhensiti ADULTES.DS RESERVES MARDI, 18 JANVIER 11 heures 30 am: \u201cSAHARA D'AUJOURD'MU !\" JEUDI, LE 13 JANVIER 1966 \\ mes pour survivre dans une nature aride puis pour s'en rendre maîtres.\u2014 Ekxcellente photographie.Partie sonore remarquable.TOUS.1 heure 05: \u201cOPHELLA\" Fr.1962.Drame de C.Chabrol avec André Jocelyn et Juliette Mayniel.\u2014 Un jeune homme croit trouver dans sa Vie les circonstances du drame d'Hamilet.Insolite.Mise en scène soignée.Très belle photo.Acteurs bien dirigés.\u2014 Atmosphère trouble.Suicide ADULTES, DES RESER- VIRS.11 heures 30: \u201cCENDIRE ET DIAMANT\u201d.Pol.1958.Drame d'A.Wadja avec Zbigniew Cybulski et Ewa Krzyzanowska.\u2014 \u201cChargé d'abattre un chef communiste, un jeune homme hésite quand ii découvre l'amour.\u2014 Oeuvre bouleversante.Atmosphère bien reconstitué.Sent la recherche.In- tenprétation sensible.\u2014 Pessimiste et dur.ADULTES.MERCREDI, 19 JANVIER \u2014\u2014 11 heures 30 a.m.: \u201cAU VOLEUR\u201d Fr.1960.Comédie policière d> R.Habib avec Perrette Pradier et Pau] Guers.\u2014 Un jeune hom- Me sans le sou accepte de voler pour un patron mystérieux.\u2014 Scénarin ingénieux.Réalisation alerte.Interprétation satisfaisante.\u2014 Liaison.ADULTES, DES RESERVES.1 heure 05: \u201cLE BAGARREUR DU KENTUCKY\u201d E.U 198.Film d'aventures de G.Wamer avec John Wayne et Vera Ralgton.Un garçon du Kentucky défend les compatriotes de sa bien-aimée contre un individu sans serupules.Film à grand spectacle.Quelques bons moments, Légèretés.ADULTES.8 heures 30: \u201cLES NOUVEAUX ARISTOCRATES\" Fr.1961.Drame psychologique de F.Rigaud avec Paul Meu- risse et Charles Belmont \u2014 Un professeur de philosophie doit faire face À attitude de révolte Jeo ses élèves, Sympathique - Mansue de profondeur.Interprètes attachants.\u2014 Sujet à réfie- xion.ADULTES.JEUDI, 20 JANVIER 11 heures 30 a.m.: \u201cMON LOUFOQUE DE MARI!\u201d E.U 1946.Cwmédie burlesque de S.Simon avec Lucille Ball et Franchot Tone.Un chef de publicité a de graves ennuis avec la nouvelle crème à barbe qu'il a lancée sur le marché.\u2014 Pétillant.Bonne interprétation.ADULTES ET ADOLESCENTS.1 heure 05: \u201cLA POINTE COURTE\u201d Fr.1956.Drame d'A.Varda avec Sylvia Montfort et Philippe Noirel.- En vacances au ha- meatl de la Pninte Courte, deux époux repensent leur amour.- Oeuvre de qualité.Valeur psy-ho- lagique et documentaire.Style dépoui lé, Interprétation nuancée.Recherche sincère de l'amour véritable.ADULTES.+ Canal 10 » VENDREDI, 14 JANVIER \u2014 10 heurés 30 am.: \u201cTETE FOLLE\"\u201d Fr.1959.Ouméstie buriesque d.R Vernay avec Annie Cwrdy et Joan Richard.- rès une opération, une jeune femme ne re- connait plus son mari.\u2014 Thème LE RICHELIEU assez original.Ton criard.Annie Cordy force la note.\u2014 Dialogues crus.Images osées.ADULTES.12 heures 15: \u201cJULIETTE ET ROMEO\u201d URSS 1954.Film chomégraphi- que de L.Arnshtan et L Lavro- sky avec G.Ulanova et Y.Zhdanov.\u2014 L'amour passionné et in_ altérable de deux jeunes gens.\u2014 Ballet de qualité.Bonne transposition cinématographique.ADULTES.7 heures 30: \u201cLES OMBRES SOUS LA MER\u201d E.U.1956.Drame d'aventures de J.Negulesco avec Alan Ladd et Clifton Webb.\u2014 Une jeune Greogue découvre une statue antique d'une grande valeur.Mélange de genres.Intérêt dispersé.Bonne partie documentaire.Attitudes et dialogues légers.ADUIL- TES.11 heures 10: \u201cLE NAIF AUX QUARANTE ENFANTS\u201d Fr.1957.Comédie de P.Agos- tini avec Michel Serreault et J.Poiret.\u2014 Ses méthodes nouvel- leg valent à Un jeune professeur l'estime de ses élèves et l'apposition de ses supérieurs et des parents.\u2014 Habile et attachant.Rythme alerte.Technique soignée.Bonne intertprétation.\u2014 Un flirt assez poussé.ADULTES.SAMEDI, 15 JANVIER 12 heures: \u201cON DEMANDE UN ASSASSIN\u201d Fr.1949 Comédie d'E.Neu.bach avec Fernandel et Noëlle Normand.\u2014 Un fils de famille signe un contrat avec un gangster pour se faire tuer.-\u2014 Départ laborieux.Rythme enlevé.Fer- nandel excellent.Scènes dénla- cées.Dialogue équivoque.ADULTES, DES RESERVES.3 heures: \u201cLE PURITAIN\" Fr.1937.Drame de J.Musso avec J.-L.Barrauït et Viviane Romance.\u2014 Un dément tue une femme légère afin de racheter Ses péchés.\u2014 Style expressinn- niste.Nomibrèute monotogues.Excellente i rétation.\u2014 Confusion des leurs.Atmosphère trouble.DIRPCONSEILLE.8 heures 30: \u201cLE DOCTEUR ET SON TOUBIB\u201d E.U.1916.Comédie d'E.Nu.gent avec Bing Crosby et Barry Fitzverald.- Les heurts entre un vieux médecin de campagne et un jeune confrère.- Quelques séquences intéressantes.Initerpré- tation dominée par Fitzgerald.ADUUTES ET ADOLESCENTS.11 heures 15:: \u201cLES BEAUX JOURS DU ROI MURAT\u201d Fr 1947.Comédie de T.Pathé aver Claude Génia et Alfred Adam A Naples.un rebelle s'introduit à \u2018a cour en se faisant passer pour chanteur - Moven Costumes somptueux.Interprétation honnéte.ADULTES ET ADOLESCENTS.DIMANCE, 16 FEVRIER 1 heure 30: \u201cGIULLIANO, BANDIT D'HONNEUR\u201d Tt.1950.Mélodrame d'A.Ver- gano avec Maria Francia et V.Gassman.Dressés contre le gouvernement.des pavsans deviennent d- véritables hors-la-loi Quet-onque.Mat construit.Interprétation théâtrale Tdéa!isa- tion d'un bandit Liaimn.ADULTES, DES RESERVES.7 heures: \u201cLA MAISON SUR LA COLLINE\u201d E.U.1951.Drame de R.Wise Avec Richard Basebart et Vaten- tina Cortesa._ \u2014 Une Polonaise se substitue 4 une amie décédée et découvre œu'on cherche à supprimer le fils de la morte \u2014 Construction enlide.Bon susmen- se.Invraisemblances.\u2014 Commoe- tements répréhensibles.ADA TES.LUNDI, 17 JANVIER 10 heures 30 a.m.: \u201cBOMBES SUR HONG-KONG\" E.U.145 Drame de guerre avec Denis Morean et D.Clark.Durant ia dernière guerre, un jeune avit'eur retrouve sa foi en Dieu.Réalisation moyenne.Bonne interprétation.Longueurs ADUL/TES BT ADOLESCENTS \" ADULTHES ET A 12 heures 15- \u201cUN GRAND AMOUR DE BEETHOVEN\" Fr.1937.\u2014 Film biographigue d\u2019A.Gance avec Harry Baur et Jean-Louis Barrauïît.\u2014 La douloureuse «axpérience sentimentale du célèbre compositeur.Film de qualité.Ton mélodramatique.Harry Baur remarquable.Noble figure de musicien.ADULTES ET ADOLESCENTS.11 heures 10: \u201cLE BOUT DE LA ROUTE\u201d Fr.1948.Drame d'E.Couzinet Avec José Luccioni et Mona Dol.Abandonné par sa femme, un homme fuit le plus loin possible, Scénario mal construit.Mise en scène médiocre.Interprétation sympathique.Ambiance naturaliste.ADULTES, DES RESERVES.MARDI, 18 JANVIER 10 heures 30: \u201cIMPECCABLE HENRI\u201d Fr, 1948.Onmédie de C.F.Ta- vano ave: Claude Dauphin at Marcelle Derrien.\u2014 Un garçon honnête accepte un emploi quelque peu jouche.\u2014 Comédie spirituelle.Bonne interprétation.\u2014 Ensemble honnête.ADULTES ET ADOLESCENTS.12 theures 15: \u201cLE MYSTERE DE LA PENICHE\u201d E.U.1939.Comédie policière de H.Roach avec J.Bennett et A.Menjou.\u2014 Un jeune reporter et une ex-entraîneuse sont mélés à une affaire criminelle.\u2014 Enlevé mais inégal.Technique souvent habile.Bons interprètes.\u2014 Milieu peu reluisant.ADULTES.11 heures 10: \u201cCOUP DUR CHEZ LES MOUS\u201d Fr.1956.Comédie de J.Loubi- gnac avec Raymond Souplex.\u2014 Un brave commis voyageur devient par le jeu du hasard.chef d'une bande de malfaiteurs.\u2014 Technique faible.Interprétation consciencieuse.\u2014 Mariage traité à la Jérère.ADULTES DES RE- SERVIES.MERCREDI, 19 JANVIER \u2014\u2014 10 heures 30 am.: \u201cDOUBLE MARIAGE\" E.U.1938.Comédie de R.Thorpe avec W.Powell et M.Loy.\u2014 Un peintre encourage une jeune fille à devenir actrice.- Humour Dialogue abondant.\u2014 Bons intennrètes.Mariage traité à la \u2018égère.ADULTES.12 heures 15: \u201cJEUNES MARIS\u201d It.1958.Etude de moeurs de M.B»olognini avec F.Interlenghi et A.Lualdi_ \u2014 Les amours de cinq jeunes gens, copains depuis Jhngtemnps.Mise en srène soi- rmée.Lonegueurs, Interprètes bien dirigés.- Moeurs libres.ADUIL- TES.DES RESERVES.11 heures 10: \u201cNUITS D\u2019ALERTE\"\u201d Francais.1948.Drame de guerre.- La maîtresse d'un officier allemand sauve de la mort un membre de la Résistance.Scénaris pauvre.Invraisemblances.Bonnes g&- quences d'action.\u2014 Scène délicate.ADULTES.JEUDI, 20 JANVIER 10 h.30 aum.: \u201cQUATRE IDE L'INFIRMERIE\u201d E.U.1M0.Cymédie dramati- mue avec Florence Rice et Una Merkel.- Des intricues se nouent au sein d'une école d\u2019infirmià_ res.- Sumerfiviel.Scènes émouvantes.ADULTES ET ADOLES- CEN TS.8 heureg 30: \u201cLES REVOLTES D'ALICANTARA\u201d Eso.1960.Film 4'aventirres d'I.Tsasmendi avec José Suarez et Marisa de Leza.\u2014 Un éoñvoy- eur de chevaux.s'oopose A la tvrannie d'un seferneur de sa ville.\u2014 Conventionnel mais bien memé \u2018Très belle photographie.Inte-mnétation assez nauvre \u2014 ADOLESCENTS.11 heures 10: \u201cLES HOMMES SANS MEUR\u201d Fr.1941.Drame d'Y.Naf avec Tean Murs et Qlaude Dauphin.Des drames se nouent au sein d'une Sauipe de cherrheurs travaillant sur tes Ravons-X - Sujet honorable.Mine en acène pau- wre.\u2014 Leçan d'énergie ot de dé- fh i eer 2 « .Page 35 vouement.ADULTES ET ADOLESCENTS.VENDREDI, 14 JANVIER \u2014 9 heures am.: \u201cSUSPENSE AU DEUXIEME BUREAU\u201d Fr.1959.Drame d'espionnage de C.de Saint Maurice avec Gil Delmare et Gisèle Robert.Pour démasquer des espions, un agent emprunte l'identité d'un savant.Scénario inepte.Mise en scène médiocre.Audoun suspense.Violences.Images osées.ADULTES.11 heures: \u201cLES ILES DE L\u2019ENFER\u201d E.U.1952.Mélodrame de P.Karlson avec John Payne et Mary Murphy.\u2014 Les démélés d'un fier-à-bras engage pour retrouver un bijou valé, \u2014 Confus mais non dépourvu de tension dramatique.Bonne intenprétation.\u2014 Femme perverse.Meurtres et brutalités.ADULTES, DES RESERVES, SAMEDI, 15 JANVIER 11 heures: \u201cA L'OMBRE DES POTENCES\u201d E.U.1955.Western de N.Ray avec James Cagney et Viveca Lindfors.- Un ex-bandit devenu shérif s\u2019emploie à rééduquer un jeune dévoyé.\u2014 Intéressant.\u2014 Réalisé correctement.Quelque peu dispersé.Bonne interpnéta- tion.\u2014 Ensemble positif.Thème pour ADULTES.LUNDI, 17 JANVIER 9 heures am.: \u201cUN COEUR PRIS AU PIEGE\"\u201d E.U.1941.Comédie de P.Sturges avec Barbara Stanwyck et Henry Fonda.\u2014 Une aventurière se fait épouser par un ri- Ghe explorateur.-\u2014- Bons passa- @es comiques.Interprétation brillante.\u2014 Dialogue et scènes libres.ADULTES, DES RESERVES.MARDI, 18 JANVIER 9 heures a.m.: \u201ctL ETAIT UNE FOIS\u201d E.U.1541.Mélodrame de G.Cukor avec Joan Crawford et M.Douglas.\u2014 Succès et avatars d'une jeune fille qui a recouvré la beauté grâce à une intervention chirurgicale.\u2014 Soigné mais peu d'intérêt dramatique.Excellents acteurs.Liaison, Divorce et remariage, DEOONSETLIÆ MERCREDI, 19 JANVIER \u2014\u2014 9 heures am.\u201cJE SUIS UN NEGRE\" °E.U.1948 Drame social de M.Raobson avec D.Dick et James Edward.Les épreuves et les humiliations qu\u2019un Nègre eut à subir au cours d'une mission périlleuse qurant la guerre.- Réalisation habile.Interprétation excellente.- Condamne leg pré- Jupes raciaux.ADUILTES ET A- DOTRSCENTS.11 heures: \u201cLE CHAMPION\u201d E.U.199.Drame de M.Robson avec K.Douglas et M.Maxwell.- Pour arriver, un baxeur n'épargne personne et ne recule devant rien.\u2014 Bien fait Récit rapide et tengu.Musique trop envahissante.\u2014 Scènes brutales.Le mal et le divorce envisagés avec JEUDI, 20 JANVIER 9 h.am: \u201cBONNE D'ENFANT MALGRE LUI\u201d E.U.1949.Comédie de S.Lan- field avec Bob Hope et Lacie Ball.\u2014 Un \u201cBook-maker\u201d te ja garde d'une enfant jaissée 11 heures: \u201c QU IN» Æ.U.1988.Comédie dremati- NR a a ww ww we wow aa BANQUES VALPARAISO Voici par ordre alphabétique, le nom des personnes ou des familles qui possèdent présentement une petite banque.Le chiffre \u201c2\u201d indique les familles qui, pour la deuxième fois ont en leur possession une banque Valparaiso: Familles Rosario Bachand, Régis Beaudin, Hector Bisaillon, Réal Bourdon, Paul Boudrias, Roger Boyer, Jean-Marc Brossard, Raymond Beaudin, Emile Bettez (2), Philippe Bourdon, Zotique Bourdon, Pierre Boudrias, Roland Boyer (2), Josaphat Chouinard, Roland Coallier, Gilles Couture, Wilbrod Cyr, Gabriel] Dumouchel, Garage Fortin, René Fortin (2), Roland Fortin, Lord Giroux, Roch Giroux.Fernand Hébert, Emile Lamoureux, Fernand Lamoureux Hector Lamoureux, Joseph Lamou- reux.Isidore Lestage.Mme Wilfrid Martin, Adrien Ménard, Bertrand Michaud (2».Jean Morin (2), T McGrail, Malter O'Meara, Mme J.A Pinsonneault.Réal Pinson- neault, Viateur Pié.Philorum Pou- part, Wilfrid Poupart, Anthime Provost.Gabriel Riel: Mlle Irène Riel, Grégoire Remillard (2), Maurice Rémiilard 2).Romuald Robi- doux, Dieudonné Robert, Mme Em- manue] Sédillot, Georges Surprenant, Félix Tétreault, Maurice Touchette Germain Tremblay rvillage) Jean Van Winden (2).Ces petites banques seront ramassées tres prochainement.Celui qui a pris conscience de la misère et de la faim dans le monde ne peut plus rester indifférent à tous ces problèmes.Cette tâche immense de soulager toute misère parmi les hommes (pour nous c\u2019est Valparaiso) a été laissée par l'Eglise à tous les chrétiens.\u201cS{ tu as peu.donne peu, si tu as beaucoup.donne beaucoup\u201d.AUX PRIERES Samedi matin, le 8 janvier.M.I'abbé Philémon Corriveau, curé.et bon nombre de paroissiens se rendaient 3 St-Lambert afin afin d'assister aux funérailles de Mer Ludovic Deslauriers PD.ex-curé de Sherrington.Jeudi soir.le 13 janvier.après le chapelet.en l'honneur de Notre- Dame du Sourire.c\u2019est-à-dire 3 8 h.p.m.un service sera célébré en notre église paroissiale pour le repos de l'âme de l'illustre disparu qui a fait beaucoup de bien dans la paroisse et dont nous avons gardé un si bon souvenir.Ne manquons pas cette soirée de prières RETRAITE POUR HOMMES Une retraite \u201cnouveau genre\u201d pour hommes et jeunes gens se fera à la Villa Saint-Jean du 21 janvier au 23 après-midi.Cette retraite, très courte.pour- re Louis, Berthe Carbonneau: Ma- ® BRIQUE P $ ra accommoder un grand nombre rie Lise et Danielle Landry: deux einture d'hommes et jeunes gens.soeurs: Mme Côme Longtin (Sa- @ CIMENT Les organisateurs sont MM.Ro- ra): et Mme Médéric Tallard (Pa- ° land Boyer, Tél.454-2664 et Médé- cific): un frère: M.Arthur Car- Robbialac À ric Bachand 454-2750.bonneau: ses belles-soeurs: Mme ® ETC.LIBERA Le 4 janvier a été inhumé en cette paroisse J Roméo Frédette, 51 ans, fils de feu Wilfrid Frédet- te et époux de Clara Beaudin, de la paroisse Ste-Marie de la Médaille Miraculeuse.et décédé le 31 décembre à I'hôpital Maisonneuve.INCENDIES Nous sympathisons vivement avec les familles Osias Ménard et Lucien Lussier qui, au cours de la semaine dernière, ont subi des pertes considérables à leurs demeures à la suite de pénibles incendies.NOS MALADES Voeux de prompt rétablissement à Mme Marcel Robidoux (Denise Couture) qui est hospitalisée à l'hôpital Notre-Dame depuis une quinzaine de jours et qui a subi une intervention chirurgicale au cours de la semaine dernière.A M.André Fortin, garagiste, qui a subi une intervention chirurgicale à l'Hiôtel-Dieu de Montréal, récemment.Au jeune Pierre Dumouchel, fils de M.et Mme Gaston Dumouchel qui est hospitalisé depuis plusieurs jours à l'hôpital Saint-Joseph de Lachine où il à subi une intervention chirurgicale.HOCKEY Dans la ligue \u201cDes Amis\u201d, le club Sherrington qui a récemment subi un rude coup avec la suspension de ses 3 étoiles Pierre Michaud, Réal Robidoux et Isidore Coallier a encaissé deux défaites de 4-1 contre St-Michel et 2-1 contre St-Isidore.Dans la premiere partie, Jacques Michaud a évité le blanchissage, dans la seconde.contre St- Isidore.le club Sherrington meéri- tait un meilleur sort.Donald Beaudin a compté le seul but de son club et a été victime d'un coup de bâton de l'adversaire.Sherrington demeure la bête noire dans la ligue et si bientôt on ne les laisse pas tranquille, ils devront se retirer de cette ligue.Dans la ligue du Canton Jr.Sherrington a blanchi St-Bernard 8-0.Pierre Michaud a brillé avec 3 buts et une passe: les autres sont allés à Remi Boisvert (2), Raymond Michaud, André Hame- lin et Claude Lambert.Gaston Riel a réussi son premier blanchissage.SAINT-PHILIPPE OBSEQUES DE M.JOSEPH CARBONNEAU Ces jours derniers.nous avions le regret d'annoncer la mort de M.Joseph Carbonneau, plombier.survenu le 19 décembre 1965 1a l'hôpital Santa Cabrini, de Montréal, à l'âge de 83 ans, un mois.T] laisse dans le deuil} trois en-* fants Marcel, employé civil e* Moise: une fille Mme Florent Landry Suzanne: deux brus: Mme Marcel Carbonneau \u2018Laura Lussieri: Mme Moise Carbonneau (Thérèse Legeault): un gendre: M.Florent Landry.employé Servi- \u2018 ce de Sécurité Banque Provinciale tous de Saint-Philippe: sept petits-enfants: France, Hélène, Pier- Emery Lefebvre, de Laprairie; Mme Arthur Lefebvre, Mme Fir- mus Palin, Mme Eximer Lefebvre, de Montréal: ses beaux-frères: M Emery Lefebvre, M.Côme Long- tin: plusieurs neveux et nièces.Le service fut chanté par M.l'abbé Gérard Jolivet, vicaire à La- prairie, assisté de M.l\u2019abbé Pierre St-Mleux et M.l'abbé Jean Jo- livet, comme diacre et sous-diacre.Le deui] était conduit par les deux petits-fils du défunt: MM.Pierre et Louis Carbonneau.LE RICHELIEU La quête fut faite par MM.Henri Longtin et Gaston Bazinet, neveux «du défunt.L'inhumation se fit au cimetière paroissial.A la famille, nous réitérons nos sincères condoléances.REMERCIEMENTS La famille de feu Joseph Car- bonneau profondément touchée des nombreux témoignages de sympathie reçus, désire remercier sincèrement toutes les personnes qui les leur ont témoinnés soit par offrandes de messes, fleurs, télégrammes, bouquets spirituels, visites ou assistances aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.VOEUX Nos meilleurs voeux de prompt retour à la santé à Mme Paul Pa- lin.présentement hospitalisée pour intervention chirurgicale.CONDOLEANCES Nos plus sincères condoléances à Mme Florent Dubé et à sa famille à l'occasion du décès de son pêre survenu dérnierement.Nos sincères sympathies à Mme Germain Bergeron et à sa famille à l'occasion du décès de sa mèrex\u201d JEUDI, LE 13 JANVIER 1966 Pauline LAMOUREUX Pauline BERGERON Les Loisirs de Sherrington Denise McGRAIL Rolande MENARD » Voici les quatre duchesses, candidates à l'élection d\u2019une reine des sports dont le couronnement aura lieu le 12 mars a Sherrington.» SYLVAIN, 6 mois, enfant de Met Mme Raymond Vachon (Lisette Bessette) de La- prairie.Mme Joseph Bisson, décédée le 7 janvier dernier.SHERRINGTON FIANCAILLES Le premier janvier, M l'abbé C Marie Provost de Saint-Jean.bé- F nissait les fiançailles de M.Roger Martin.étudiant en HEC.à l\u2019Uni- La Briqueterie Saint-Laurent Ltée Laprairie, Qué.Maurice Trahan Ltée SAINT-JEAN, QUE.Tél.Fl.6-6897 L.-O.Laporte Ltée IBERVILLE, QUE.Tél.FI.6-4481 versité de Montréal, fils de M.Ar-, mand Martin de St-Philippe et de Simonne Giroux à Mlle Lorraine Bachand.gme.fille de M Mé- déric Bachand de cette paroisse et de Georgette Tremblay.Félicitations et meilleurs voeux.SI te FACILE | Achetons - .Bois de TREMBLE\u201d coupé en deux pieds Contrat offert immédiatement à bon prix Moulin Yamaska Mills Inc.Tél.St-Pie 772-2442 Granby 379-5357 S'adresser à M.Pierre Despars ST- PI E.comté Bagot # _0 e >\u201d - Spécialité: @ Equipements complets pour fermes de marque \"\"BEATTY\"' © Refroidisseurs à lait marque \"DARI-KOOL\u201d © Articles de ferronnerie et plomberie @ Tôle galvanisée et aluminium (première qualité) @ Clous et broche de toutes sortes (gros et détail) GROS ET DETAIL A DES PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE RODRIGUE POTVIN ASSURANCES AU \u2014 ti SERS SED SE J.H.Jannelle Ltée NAPIERVILLE, P.Q.Tél.245-3348 Nous tenons à aviser notre clientèle que dorénavant nous fermerons le samedi à midi.i Toute commande sera appréciée et livrée avec soin et promptitude.fi : | re ir rar a Adressez-vous à la maison St-Remi 454.2562 St-Constont 632-2562 Gamat ter reer \u201d Cari meso riparia mA ober ovat Se aoe Amal io emer a ete te et pei ab 3 JEUDI, LE 13 JANVIER 1966 Prompt rétablissement à la petite Julie Pié, fille de M.et Mme Gérard Pié, qui est actuellement hospitalisée à lI'hôpital Notre-Dame de Montréal.Meilleurs voeux de bonne fête à Mme Guy Laroche, qui célébrera son anniversaire de naissance le 17 janvier prochain.FIANCES DE NOEL Nos plus sincères félicitations à tous ces couples qui se sont fiancés: Mlle Henriette Laforest et M.Yves Tourangeau; Mlle Huguette Raymond et M.J.Maurice Oli- gny; Mlle Claudette Laforest et M.J Claude Tourangeau: Mlle Jocelyne Duranceau et M.Roland Clermont; Mlle Nicole Riendeau et M.Roger Leclerc; Mlle Claudette Hamelin et M.Gérald Trudeau: Mlle Gloria Boyer et M.Michel Rhéaume.GAGNANTS ve Mlle Lise Monchamp François Pigeon .oo.98.7 Denis Raymond .89.1 Fernand Monchamp .885 5e année: Mlle Denise Roy « À votre service pour IMPRESSIONS de toutes papeteries - professionnelles - Les Editions du Richelieu Limitée 100 Bouthillier Tél.347-7529 EE Voici les noms des gagnants au magasin Lucien Villeneuve: ler prix: Couteau électrique: Mme André Marotte: 2e prix: 1 ensemble à dépecer: Mme Frédé- rick Sicotte: 3e prix: 1 ensemble de bijoux: Mme Joseph Lemieux: 4e prix: une boîte de chocolat de 5 lbs: Mme Willy Van Kessel Félicitatoins a ces heureux gagnants.ECOLE SAINT-MICHEL Notes de décembre lére année: Mme Gérard Pié: Isabelle Pié.Marc Boyer, Gilles Roy.Claude Van Kessel, Marlè- ne Barbeau, Marc Monchamp.lère et 2e années: Mme Jean-Louis Rhéaume: Reine Pinsonneault = .5993 Guy Lazure .LL 99.6 Louise Dubuc .982 Micheline Lemire =.= .99 Louise Raymond .98.2 Chantal Roy .917 Guylaine Chalifoux oo.MT 2e et 3e années: Mlle Huguette Sainte-Marie Lorraine Raymond .879 Marielle Inkel .\u2026 955 Richard Lahaie .955 Louise Pinsonneault .911 Denis Primeau .83.6 Gaétan Couture .\u2026 816 3e année: Mlle Henriette Laforest Richard Rémillard 88 Marie-Claire Laplante = 866, Gaétane Lussier 86.2 4e année: Mme Marce! Lavallée Lise Giroux 92 André Couture 89.2 Jacqueline Lazure 88.7 4e année: x T RECHERCHONS REPRESENTANTS dans la province pour le Club et la Compagnie LE RICHELIEU Marcel Roy .oo .890 Danielle Lemoyne .883 - Normand Boyer .82.1 Se année: Mlle Yolande Guilbeault Diane Daigneault oo.871 Diane Demers .859 Christian Guérin .838 6e année: Mlle Mireille Lemoyne Mireille Martin .4828 Bernard Guérin .863 Mireille L'Ecuyer .855 6e année: Mme Denis Monett:: Raynald Guérin 88.9 Lorraine Oligny .\u2026 B2 Dominique Laforest .806 Te année: Mme Victor Raymond Sylné Pié 1.95 Gaétane Roy .872 Mona Yelle 02202 1 BTI1 Félicitations à tous ces méritants.N'oubliez pas, demoiselles et dames Fermières, la réunion a lieu mardi soir le 18 janvier à 8 h.Page 37 ACTIVITES Souhaits de Mme la présidente Causerie au choix de la biblio- thécaire-lectrice.Comment finir un bout de bas.Recette de beignes (échantillon) Concours de pantalons pour dames.Comment se divertir en famille.Choix de la reine de l'année et couronnement.Notre mot d'ordre.Continuer nos anciennes traditions et bons souhaits et de fêtes en famille.RESERVEZ POUR VOS © BANQUETS © MARIAGES 4 salles de réception décorées avec goût AUJOURD'HUI! MAINTENANT! © CONVENTIONS © DÉLÉGATIONS Menu de votre choix A la salle \"MAQUILLON\", salle canadienne, nous servons gratuitement tous les soirs de la \u2018Galette de sarrasin'' excepté le vendredi, des \u2018fèves au lard\u2019.d'Assurance Adhésion au Club Assurance-Automobile Très bonnes conditions de travail \u2014 Sécurité d'emploi Fonds de retraite Assurance-santé, etc.Ecrire à: J.-P.PEPIN Club Automobile Québec Cie d'Assurance du Qlub Automobile de Québec 871, Ch.St-Louis, Québec (6e).ST-CONSTANT Cté Laprairie, Qué.Pour la célébration de la messe face au peuple © Autels pliants ou réguliers en bois fini chene.ou autres finis sur demande.@ Supports en bois différentes grandeurs pour canons d'autel qui peuvent aussi servir de porte-missel.© Petits chandeliers en cuivre ou bois avec douille TENLX.@ Chandelles liturgiques grand diamètre pour douille TENEX.Demandez à notre représentant de vous faire voir notre circulaire RENOUVEAU LITURGIQUE.nous et elle vous sera mallée sans délai, F.BAILLARGEON-LIMITEE A.D.1896 ou écrivez- MONTREAL 105 est, Saint-Paul nb à [UE ECONOMIQUE EX Xe \u201c = JAMBON EPAULE » 1 Drei Sabi = POULETS 2 à 3 lb.2 FAUX-FILET Boeuf de l'Ouest Ib f BOEUF HACHE BOLOGNE COMPLET 3 \"99: à l'ail ou 29: SAUCISSE \u2018r= A 3 .mr Ç J = TE Ww NW We ww ww Page 38 LE RICHELIEU Soirée anavelle des fêtes du magasin Ethier & Frères 3 ® IC'était ka soirée annuetle des fêtes du magasin Ethier & (Fréres, samedi le 8 janvier à Jhôâtel Saint-Paul Inn où s'étaient réunis plus ide 2,000 personnes.On voit sur la photo, M.Rodrigue Lasnier, du garage Rodrigue [Lasnier iAutomobife qui retire le numéro chanceux pour une voiture \u201cPontiac\u201d, en présence de MM.Georges, André et Bernard Ethier, propriétaires.De nombreux autres prix furent attribués.Au cours de cette populaine soirée, À y eut un prix surprise à toutes iles icing minutes et 50 douzaines de bas ide soie ont été parachutés durant tes danses.On \u2018trouvera fa liste des numéros gagnants pour fes prix dans une autre colonne.SAINT-REMI En l'église Saint-Luicien, le 25 décemibre, a été baptisé Joseph, Alphonse, Laurent, Noël, Jacques, enfant de M.Laurent Tremblay et de Thérèse Potvin.Le parrain et la marraine ont été M.et Mme Alphonse Potvin, grands- parents.Porteuse: Diane Cardinal.Causeries Au cours du mois de janvier, les Foyers Notre-Dame du diocèse entendront les causeries suivantes: Mercredi, le 12 janvier a 1'école Pierre-Bédard de St-Remi, pour les couples de cette région: Mme Jean Gareau: \u201cL'évolution psychologique de l'enfant (3-13 ans)\u201d Mercredi le 19 janvier: au sous- sol de l'église St-Maxime de Ville Lemoyne: Mme Jean Gareau: \u201cL'évolution psychologique de l\u2019enfant (3-12 ans)\u201d Mardi, le 25 janvier à l\u2019école Antoine-Girouard de Boucherville pour les couples de cette région: R.P.Louis-M.Gignac, C.Ss.R.: \u201cQu'est-ce que le bonheur au foyer?\u201d.Mercredi le 26 janvier, à l\u2019éco-_ le St.Patrick de Saint-Jean, pour\u201d.les couples de cette région: R.P.Louis-M.Gignac, C.8s.R.\u2018\u201cQu\u2019- est-ce que le bonheur au foyer?\u201d Jeudi, le 27 janvier, au sous-sol de l\u2019église St-Maxime de Ville Le- moyne: R.P.Louls-M.Gignac, C.Ss.R.: \u201cQu'\u2019est-ce que le bonheur au foyer?\u201d.Bienvenue a tous les jeunes couples! ITLL TY TTY De siquie TOUTE »rmsommg CI LIT TR TERY aes AR A la firme Ethier & Fréres » La firme Ethier & Frères à profité de l'occasion de sa soirée annuelle pour marquer tes 25 ans \u2019association de M.Roger Brossard avec Ethier & Freres.Une montre de valeur jui fut présentée ainsi qu'une gerbe de fleurs à Mme Brossard.De gauche à droite: MM.Georges et Bernard Ethier, M.iRoger Brossard, Mme Brossard et Mime Nicole [Ethier Boulais.(Photo Bemolt Brouillette) Partie de cartes Le Cercle des Fernrières de St- Edouard de Napierville aura sa partie de cartes annuelle samedi le 22 janvier à 8 h.pm à l'Ecole au centre du village.Prix de table, nombreux prix de présence.On vous attend.Ce sera la soirée de l\u2019année.NAISSANCE Le 26 décembre a été baptisée Marie, Dolorès, Monique, née le 17, enfant de M.Remi Riendeau et de Jacqueline Carmel.Le parrain a été M.Claude Lafrance et la marraine Dolorès Carmel, oncle et tante de l'enfant.REMERCIEMENTS M.René Beaulieu de St-Isidore remercie sincèrement les organisateurs des Lacordaire de Saint- Remi pour leur belle partie de cartes de dimanche soir dernier et pour la magnifique télévision dont il a été l'heureux gagnant à cette occasion.\u201d FROMPT RETABLISSEMENT Nos meilleurs voeux de bonne santé à Mille Adrienne Beaulieu qui est présentement hospitalisée à Verdun depuis trois semaines.xxx Bien chers amis, ; Nous voici de nouveau au seuil d\u2019une nouvelle année.L'ancienns aura été bonne, je l'espère, avec ses joies et ses peines.Elle aura certainement été un pas vers notre éternité, qui, je le souhaite, sera toute faite de bonheur.Pour moi, il me semble que les jours passent de plus en plus vite.Aussi cette année, j'ai surtout fait de l'enseignement: théologie aux Soeurs africaines; Ecriture sainte et Doctrine sociale aux filles, Maryhill.Pour le moment, la menace communiste a été évitée.Mais l'Eglise africaine a besoin plus-que jamais -de chrétiens bien convaincus, qui soient comme le levain dans cette palenne.La bonne volonté ne manque pas parmi nos étudiants.Is veulent étudier et apprendre leur religion.Maïs un bon nombre doit discontinuer parce qu'ils n\u2019ont pas l\u2019aide financier qui les maintiendrait aux études.Dernièrement, j'ai payé pour trois.CA m\u2019a coûté $150.Je désirerais bien faire davantage mais mes moyens aussi sont assez limités.Peut-être que ces tracas aident aussi mes cheveux à blanchir! Pour le reste, ma santé est assez bonne.\u2014 Bonne et Heureuse Année.LUCIEN FAILLEK, PB.P.O.Box 150 \u2018Mbarara Uganda, East Africa.LACOLLE Dimanche, 2 janvier, était donné un programme de variétés dans le but de divertir les convalescents et les pensionnaires du Foyer.L'organisation de ce spectacle était due à I'initiative de MM.Jacques Bachand et Guy Patenaude.Faisalent également partie de ia distribution: Sylvie et Johanne Ménard, France et Serge Boudreau Madeleine Bachand, Mme Andrée Lamarre, M.Yvon Fouceault guitariste, de Napierville.Des remerciements sincères à tous, espérant que le geste heureux de ce groupe sera imité par d\u2019autres.(Photo Benoit Brouillette) pme, Te A MATERIAUX DE CONSTRUCTION ® Téle galvanisée et aluminium (ldre qualité) @ Clous et broches de toutes sortes @ Peinture \u2018Crown Diamond'', National!\u2019 et \"Rez\u2019', Brique et ciment, etc.@ Equipement complet pour fermes de marque \"Idéale\" @ Refroidisseur à lait de qualité \"Esco'' et \u2018Wood\u2019.@ Serrures \"Weiser'\" et plomberie \"Crane\" Maisons et terrains à vendre en tout temps Napierville, P.Q.Adressez-vous à la maison SERVICE RAPIDE oy TH.245-3322 245-3323 DE SAINT-BLAISE Qui a eu lieu samedi soir, le 8 janvier, a I'hétel St-Paul Inn, od près de 2,000 personnes étaient présentes.SI VOUS POSSEDEZ UN DE CES NUMEROS CHANCEUX, VOUS AVEZ JUSQU'A 30 JOURS POUR RECLAMER RESULTAT du GRAND CONCOURS TIRAGE DES PIONNIERS DES BAS PRIX ETHIER & FRERES Ba de AUTO PONTIAC 1966 .REFRIGERATEUR \u201cROY\u201d .A30,547 2% .C24,006- \u201873 3 2 9 A 34 1 4 a -v we JEUDI, LE 13 JANVIER 1966 LE RICHELIEU a Refrigérateur ROY Modèle RA 1105 © Revêtement acrylique résistant, entretien facile © Capacité totale 10.5 pi.cu, capacité du congétateur 67.5 lbs.© Surface des étagères 13.4 pi.ca.® Piat a glace aluminium © Plateau de refroidissement rapide, capacité 9 4bs.© Grand tiroir à légumes émail cuit, 19 pintes.© 4 tablettes dans la porte, 2 grandes tablettes pour les oeufs.© Compartiment hermétique à beurre et à fromage ® Porte en affleurement, à aimants multiples.Rég.$259.95 SPECIAL.$ 160-00 Tables de salon A partir de $8.95 Cendriers sur pied A partir de $3.95 Radios de table A partir de $14.95 VERT | Télévision portative 12\u201d \u201cFLEETWOOD\u201d SPECIAL $119.95 Mobilier de chambre A ipartir de $89.95 Mobilier de cuisine A partir de .$69.95 Cuisiniére électrique Kelvinator Deluxe, 30 pouces Modèle KR320 ® intérieur et extérieur finis en porcelaine durable réfractaire aux taches.® Four avec porte amovible et facile à nettoyer.© Fenêtre dans ja porte du four et lumière à l'intérieur.© Lumière de surface.Régulier $239.95 SPECIAL Le Lu $149.9 5 | UTILISEZ NOTRE PLAN G.M.A.C.er SPECIALE DE JANVIER Fauteuil pivotant et berçant $99.95 SPECHAL Machines à lover SPECIAL .Mobiliers de vivoir A partirde .LL.| $139.95 $1495 Peintures a I\u2019 hole SPECHAL Lampes poteau A partir de \u2026 Sécheuse automatique Kelvinator Modèles CW502 et CW522 ® Action de lessivage turbulente en profondeur \u201cFilée d'Or\u201d.® Cycle de préfrottage \u201cMagic Minute\u201d.© Lessivage le plus propre et le plus délicat possible.© Sélecteur de tissu à cycle multiple et d'usage facile.© Trois réglages de température d'eau de lavage et deux de rinçage.Rég.$189.95 ue $139.95 $99.95 1 Ga a net a ww ww we Ye Page 40 LE RICHELIEU JEUDI, LE 13 JANVIER 1966 LA MAISON = R.Harnois DU 13 AU 31 JANVIER 1966 A\u2019tous nos clients et amis de partout, nous désirons témoigner notre reconnaissance pour le généreux | patronage qu'ils nous ont accordé au cours de ces 36 dernières années.Ce fut un réel plaisir de vous servir tous et nous espérons bien l'avoir fait à votre entière satisfaction.Fiez-vous à nos années d'expérience et comme par le passé nous continuerons notre potitique des plus bas prix, formidables, occasions sans pareilles!!! célebre son y nniversaire FORMIDABLES EPARGNES IEEE; OCCASIONS SANS PAREILLES Draperies bouclées imprimées 45\" Nouveaux modèles spéciaiiaverge $1.49 et 98c Draperies \u2018\u2019Bemberg\u2019' et \u201cLaurier\u2019\u201d 45\" Unies et imprimées \u2014 1ère qualité Valeur de $2.49 la verge Spécial la verge .98c Draperies imprimées 100% Arnel, 45\" Première qualité Rég.$2.98 ta vg.Très apécial la verge .98c Draperies imprimées 100% Teryléne, 45\" C-1-L et bouclées de Viscose 45\u201d 1ére qualité Rég.$3.95 et $2.95 ja vg.Spécial la verge $1.98 Draperies en fibre de verre 45\" de large Blanches seulement Légèrement endommagées Rég.$2.49 la vg.Très spécial la vg.49c Draperies pour cuisine Chintz, Everglaze, Sailcloth, Barcloth, toile de lin Rég.$1.19 la vg.Très spécial la vg- 69c Draperies en jute, 45] Unies, imprimées, 1ére qua Rég.$1.98 1a vg.Spécial la verge Des milliers de verges de tissus à 20% et 50% de rabais.Venez constater par vous-mêmes 5,000 verges de beaux tissus à drip dry, imprimé, dacron, acétate, arnel robe, petits points, guighom, » piqué satiné, coton mercerisé.Régulier $1.98 la verge SPEC IA, LA VERGE 10,000 verges de coton drip fleuri, imprim Régulier 0.98 la verge SPECIAL LA VERGE Les percale, glacé, rayé, 59c 10,800 verges de broadcloth blanc et de teintes unies et + imprimées _.ainsi que des soies imprimées.Réguier 0.59 1a verge 3 vgs $1.Ensemble de chambre de bain Lot de chemises en flaneflette en ratine pour hommes Reg $17.95 $14.95 fens se gy og Ensemble de chambre de bain Gants de kid pour hommes en plastic Rég.$6.95 le sot Spécial le set $3.95 Draps de flanellette \u2018\u2019Tex-Made\u201d Ibex $4.95 Irréguliers, 70 x 90 Très spécial la paire Couvre-pieds \"Heirloom\" 96 x 108 \u2014 86 x 108 Blanc, blanc antique, écru, rose vert, bleu, jaune Rég.$16.95 ch.$9 95 Couvre-pieds \"Lady Galt\" Spécial ch.Carreautés 87 x 105 \u2014 72 x 105 Rég.$8.95 $5.95 Spécial ch.Couvertes Edredon avec bordure de satin ''Tex-Made'' tére qualité, toutes les teintes, 12 x 84 Rég.$5.95 Spécia! ch.Ensemble couvre-lit ë j (lit double) Rég.$24.95 Spécial le set bruns et noirs Rég.$4.95, $3.98, $2.59 la paire Très spécial ja paire.Le 98c Mouchoirs blancs pour hommes Rég.$3.00 la douz.$1 29 Spécial la douzaine Fianellette blanche 27\" et 36\" Rég.0.39 et 0.59 ja vg.Spécial la verge Ratine umie, 24\u2018; Toutes les té ÿ Rég.0.98 la verge Spécial ta verge Ratine ae verge rayée sur fol Blasi et écru Rég.0.59 ja vy Sipécial .3 vgs $1.Fourrure, lainaë et de coton, \u20ac imprimée, coté anportés (brèé AL GUERIN® 0 ly It: re 25c et 39¢ Corduroy imprimé et uni 36\" de large Rég.$1.98 ja vg.iat la va ee 98c Tissu uni et imprimé pour vêtement sport 45\" de large Rég.$1.89 et $1.98 1a vg Soon ja verge an : nn 89¢ 98c Dentelle toutes les teintes Rég.0.49 la vg.10e Spécial ka vg.220 Set de serviettes (3 mex) unies et imprimées Rég.$3.95 $2.98 le set Sia! le set ee © Cs ee $1.98 Lot de poignées pour usage ménager Rég.0.29 ch.So ch.FOURS P ROPE 15¢ Nappes en guigham carreautées et imprimées 54 x 54 Rég.$1.h.Sonia pd Co Cee 98c 54 x 70 rss $1.49 Serviettes de bain 22 x 39 Unies, nayées et imprimées (aleur $1.49 ch.oh 98¢c Serviettes 16 x 30 rayées, imprimées et unies or tte vente 4 pour $1.Serviettes blanches 16 x 30 Rég.0.59 ch.39e Spécial ch.SL LL Lot de débarbouiliettes pial A 2 pour 0.25 98c Rég.0.59 Spécial oh.Rég.0.98 lla Spécial .e \"Bee-Hive\" [nS "]