Le Richelieu, 28 janvier 1965, jeudi 28 janvier 1965

[" |\u201d era Dim re = Li 2 im 2 - aa ht A 1 LE RICHE LIEV Organe officiel de l\u2019Action catholique dans le diocèse de Saint-Jean-de-Québec VOLUME XXX \u2014 No 10 SAINT-JEAN, JEUDI LE 28 JANVIER 1965 Ky ; x ARS A G & RY > i) rare, .\"Yvon Dupuis a démissionné\" .\u201cLe gouvernement Pearson essuie une autre crise\u201d \u201cDupuis est expuisé du Cabinet\" .\u2018Yvon Dupuis aurait reçu un cadeau de $10,000.00\"\" .\"Je quitte de mon propre chef\u201d tels sont quelques-uns des titres qu'on a pu lire dans les quotidiens depuis vendredi dernier.Chose certaine, M.Dupuis a démissionné comme membre du Cabinet Pearson, mais la raison de son départ demeure obscure car personne n\u2019a encore infirmé ou confirmé la rumeur qui le lie à une histoire de piste de course.Si, comme l\u2019affirme le \u2018Toronto Star\u201d, le nom de M.Dupuis est mêlé à un rapport de la gendarmerie sur les circonstances qui ont entouré une demande de permis pour piste de courses, on peut se demander quel mal il y à à cela.Evidemment le rapport de la gendarmerie doit être assez explicite et doit justifier les événements de vendredi dernier.Malheureusement, on n\u2019en sait rien sauf que M.Dupuis a dit: \u2018\u201cJ\u2019ai demandé à être relevé de mes fonctions durant l\u2019enquête car il y aura enquête\u201d.Cadeau de $10,000 ?C\u2019est parce qu\u2019il est soupçonné d\u2019avoir empoché un \u201ccadeau de $10,000\u201d d\u2019un promoteur de piste de courses que M.Yvon Dupuis a été expulsé, vendredi, du cabinet fédéral.L'argent lui aurait été remis de main à main à son bureau d\u2019Ottawa par M.Roch Deslauriers, un chiro de St- Jean, qui a tout tenté depuis novembre 1960 pour obtenir l\u2019autorisation de construire un hippodrome avec pari-mutuel à Saint-Luc.M.Deslauriers, qui a perdu $74,000 dans cette entreprise, aurait remis l\u2019argent à M.Dupuis en billets de $100, $20 et $10, supposément \u201cpour remettre à M.Paul Earl, alors ministre provincial du revenu, comme preuve de soiva- bilité du groupe financier qu\u2019il représentait\u201d.Or, selon un informateur de la capitale provinciale, rien dans les dossiers du re du Revenu n\u2019indique qu\u2019on ait jamais demandé au groupe de M.Deslauriers de produire une preuve de solvabilité.D'autant plus, ajoute encore cet observateur, qu\u2019il n\u2019est pas dans les habitudes du ministère d\u2019exiger que la preuve en soit fournie par un dépôt en liquide fait à un ministre fédéral.Le film Un recoupage de témoignages, de faits épars et de propos re- cueillig ici et là permettent d'établir à peu près comme suit le film des démarches qu\u2019a faites M.Deslauriers pour obtenir son permis d\u2019exploitation : La première démarche a été faite, semble-t-il, en novembre 1960 auprès de M.Philodor Oui- met, qui avait été élu en juin de la même année député du comté de St-Jean à l\u2019Assemblée législative.Cette première rencontre aurait été fructueuse et M.Ouimet, sympathique au projet, aurait promis de s'en occuper.M.Deslaurierg était alors accompagné de deux partenaires dans l\u2019entreprise, MM.Yves Papineau, de Montréal et Albert Ariss, de St-Jean.Le groupe s'est alors rendu à Québec, en compagnie de M.Oui- met, où il a rencontré un certain M.Joly.Entre-temps, son conseiller juridique, Me Jean Frédé- rick, adressait une demande officielle au procureur général adjoint, M.Charles-Emile Cantin.C'est peu de temps après, sem- ble-t-il, que tout le dossier a été transféré du bureau du procu- (suite à la page 8) M.YVON DUPUIS Prochaine réunion du Saint-Jean - Valparaiso L'abbé Jean-Pierre Jeanneret Les membres du Comité Saint- Jean-Valparaiso auront l\u2019occasion de rencontrer samedi le 30 janvier prochain, l'abbé Jean-Pierre Jeanneret, prêtre du Chili, actuellement en voyage à Saint-Jean Cette rencontre, qui débutera vers 5 h, de l'après-midi, à la Centrale Catholique à St-Jean, prendra un caractére amical et fort intéressant Son programme comporte un exposé de l'abbé Jeanneret, un souper, des échanges, puis la messe et une rencontre avec S E Mgr Coderre.Plusieurs réunions vecuméniques ont marqué la semaine de l'Unité Dans le cadre de la Semaine pour l'Unité chrétienne, la commission diocésaine d'oecuménisme organisait, le 25 janvier, à l\u2019école Normale Eulalie-Durocher de Saint-Lambert, une réunion de prières pour l\u2019Unité.Cette rencontre groupait plus de quatre- vingts prêtres, pasteurs ou ministres, représentant les Eglises catholique, anglicane, presbytérienne, baptiste, luthérienne et unie du Canada.Elle était présidée par S.Exc.Mgr Gérard-Marie Coderre, évêque de Saint-Jean, ainsi que par le Très Rev.MoGuire, évêque anglican de Montréal et le Rev.Victor Rose, président du consistoire de l'Eglise Unie.La rencontre débuta par une réunion de prière où on fit la lecture de différents textes bibliques, entre autres, la troisième épitre de saint Paul aux Colos- siens qui traite de l'Union au Christ céleste et la Prière Sacerdotale selon saint Jean.Les EE OTT 050 MT TNT A Boucherville chants des Psaumes alternailent avec les lectures bibliques.On récita également le Orédo de Ni- vée et l'Orailson dominicale.Une prière litanique, particulièrement riche de sens, fut proclamée, en français et en anglais, pour ex- (suite à la page 9) L'histoire continue de s\u2019écrire En réponse à Colbert qui désirait des renseignements sur les ressources du Canada, Pierre Boucher publiait à Paris en 1664 un opuscule qui devait connaître une glorieuse carrière.C\u2019est en effet grâce à la Société Historique de Boucherville et tout particulièrement à son président, M.Charles.Desmarteaux que cette description du pays et des moeurs des habitants de la Nouvelle- Réunion de religieuses dimanche au Séminaire Dimanche prochain, le 31 janvier, les supérieures des communautés religieuses de femmes du diocèse se réuniront au Séminaire de Saint-Jean, pour participer à une journée spéciale de récollection.La réunion qui commence le matin à 9 heures pour se terminer au cours de l'après-midi sera surtout dirigée par les RR.PP.Sylvestre et Tellier, dominicains.Au cours de la rencontre, l'abbé Gustave Désourdy entretiendra les religieuses de la pastorale d\u2019ensemble des vocations, S.Exc.Mgr G.-M.Coderre participera à la fin de la réunion et transmettra son message aux supérieures.2\" 1% 9 RCE / a pe ë J Xe > fr 54 si \u2019 / rt 3 DE OF.® DANS LE CADRE DE LA SEMAINE DE L'UNITE la commission diocoésaine d\u2019oecuménisme réunissait, le 25 janvier, à l\u2019école Normale de Saint-Lambert, près de quatre-vingts prêtres, pasteurs ou ministres du diocèse.On peut voir au centre de la photo, Mgr Gérard-Marie Co- derre, à gauche le Rev.Victor Rose, président du consistoire de l\u2019Eglise Unie et à droite, le Tris Rev.McGuire, évéque anglican de Montréal.(Photo Sally Steele) Conwy, France, description, déjà considérée par les historiens comme une source généreuse.devait occuper une place importante.sa place.dans notre histoire.En plus de rééditer ce traité, on a donc, avec la collaboration de (suite à la page 9) M.le curé Donais est hospitalisé Vendredi soir dernier, M.l'abbé Donatien Donais, curé de St- Georges de Longueuil, tombait rudement foudroyé par la maladie.Le médecin appelé d'urgence fit transporter le malade à 1'hOpital St-Joseph de Rosemont Les derniers bulletins de santé reçus mardi après-midi marqualent une légère amélioration dans l'état de santé du curé de St-Georges.10e anniversaire Mardi prochain, le 3 février, marquera le 10e anniversaire du décès de S.Exec.Mgr Anaatase Forget, premier évêque du diocèse de Saint-Jean.f N Incendie à la Cathédrale Vers 8 h.30, mardi soir, les pompiers étaient appelés à éteindre un incendie à la Cathédrale de Saint-Jean.Le signal automatique était donné quelques minutes auparavant.On a réussi à éteindre l'incendie qui avait pris naissance en arrière de la Cathédrale, près d'un con- fessionnai, côté nord, On a alora constaté que l'incendie avait débuté à quatre endroits différents et on est assuré qu'il fut allumé par une main criminelle.On fait enquête à la Sûreté municipale et on serait déjà our une piste raisonnable.Les dommages sont assez considérables, causés surtout par l\u2019eau, car une dizal- ne de démarreurs automatiques ont fonctionné pendant quelques minutes. Page 2 { r@4 1 » A LA SOIREE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE \u2018L'Homme de l\u2019Année' et les \"Hommes du Mois\u201d.\u2014 Assis, de gauche à droite: Me Jean Meunier, donateur des trophées, S.Exc.Mgr Gé- rard-Marie Coderre; M.Georges LeSieur, président de la Chambre et S.H.le maire L.N.Mc- Avec la Chambre de Commerce Réception annuelle qui fera époque @ Hommages au maire McMillan, \"l'Homme de l'Année\u201d et aux onze \u2018Hommes du Mois\u201d Une assistance de près de 8300 personnes se trouvait au Olub de golf, samedi soir, à l\u2019occasion de la soirée annuelle de la Chambre de Commerce.Après un buffet suceu- lent et généreux, on a rendu hommages à \u201cL'Homme de l'Année\u201d 1964 à Saint-Jean, S.H.le maire L.N.McMillan et aux onze citoyens qui ont été choisis \u201cL'Homme du Mois\u201d, au cours de l'année 1964.Le souper-buffet était présidé par M.Georges LeSieur qui a souhaité la bienvenue.M.Adrien Gaulin, qui agissait comme mal- tre de cérémonie a invité M.Charles Boutin, président du Comité de l'Homme du Mois, À faire la nomenclature des douze citoyens choisis: M.Yvon Dupuis, S.Exc.Mgr Gérard-Marie Coderre, Me Jean Frédérick, MM.George Tiller, W.A.Brownrigg, Claude Laf- fage, J.-A.Bélanger, Me Jacques MoNulty, Dave Saunders, Dr Aimé Caza, Dr Germain Gauthier et M.L.N.MoMlilan.» Me JEAN MEUNIER remet le trophée de \u201cL'Homme de l'Année\" au maire McMillan, C'est Me Jean Meunier, le généreux donateur du trophée de l'Homme de l'Année, qui en a \u201cait la présentation au maire McMillan.Tous les autres Hommes du Mois ont aussi reçu une magnifique plaque-souvenir, toutes offertes par le notaire Jean Meunier.M.le Maire qui est à l'ordre du jour ou de l'année, mais le maire de Saint- Juan, les Membres du Conseil, les - fonctionnaires municipaux, les Chambres de Commerce, l'Asso- viation des Manufacturiers, les autres associations et tous les ci- toyvens qui collaborent à l'épanouissement social et économique de la Cité de Saint-Jean.M.le maire a félicité la Chambre de Commerce pour son initiative et l'a invitée à continuer à faire des suggestions aux autorités municipales; il l'a invitée aussi à faire de la critique constructive, à l'occasion, autour des décisions du Conseil de Ville.Après avoir remercié Me Jean Meunier pour le bel esprit civique qu'il démontre en offrant chaque année ces souvenirs aux hommes désignés, M.le maire a souligné que l'année 1964 fut, au point de vue économique, une année de semailles et il a souhaité que la récolte soit abondante dans les années à venir, avec la collaboration de tous.\"Cette collaboration, dit-il, j'en fais mention souvent, parce qu'elle est essentielle au succès et au progrès\u201d.Mgr Coderre Invité à dire quelques mots, Mer l'Evêque qui avait été choisi l'Homme du Mois en février 1964, À cause du succès remporté par un volume qu'il a écrit: \"Le miroir du prêtre\", s'est dit heureux de se trouver en compagnie heureuse.T1 a souhaité succès à la Chambre de Commerce et a manifesté le désir de rencontrer plus souvent les hommes d'affaires pour discussion de problèmes.Avant de clore les agapes, le président Georges LeSieur a présenté ses remerciements aux or- ganisateus ed cette soirée, MM.Romain Pelletier et Adrien Gau- lin et à ceux qui ont collaboré.Il a aussi souligné la présence des LE RICHELIEU Millan, l'Homme de l\u2019Année; debout, Dr Germain Gauthier, M.le député Philodor Ouimet, M.J.-A.Bélanger, M.George Tiller, M.Claude Laffage, Me Jacques McNulty et M.Charles Boutin, président du Comité de l'Homme du Mois.anciens présidents: MM, Mi-he! Lymburner, Adrien Gaulin, Charles Boutin, Conrad Camaraire et Lawrence Gage.La soirée s'est continuée avec l'aide de l'artiste Jean Rafa et son ensemble musical.Le Conseil du Travail felicite .Voici copie d'une lettre adressée aux autorités municipales et qui parle par elle-méme, St-Jean le 25 janvier 1965 Membres du Conseil de Ville de la Cité de Saint-Jean, 188 rue Jacques-Cartier, Saint-Jean, Qué.Messieurs: Veuillez par la présente accepter nos félicitations les plus sin- céres pour le bon travail accompli durant l\u2019année 1964.Nous croyons que si le rythme d'expansion se continue en 1965, comme en 1964, l'avenir de Saint- Jean sera relativement brillant.Bien à vous, Le Conseil du Travail de Saint-Jean et District CTC Roger Beauvais, président Rencontre avec le Christ A la Maison Ste-Bernadette, 430 rue Champlain, Saint-Jean, une \u201cRencontre avec le Christ\u201d pour jeunes filles (retraite fermée) aura lieu du 19 au 21 février prochain Arrivée: pour 8 h.Départ: 4 heures).: Prédicateur: le R.P.Poitevin, ps.Prière de s'inscrire d'avance en s'adressant à la Directrice Tél FI, 8-3555.JEUDI, LE 28 JANVIER 1965 ond de d'emouer.ou les yeux canadiens tournés vers St-Jean PEU IMPORTE ce qui pourra arriver dans la suite, disons avec certitude que les noms de Saint- Jean, St.Johns, Dupuis et Pearson sont fréquemment prononcés de Halifax a Vancouver depuis vendredi dernier.Pour notre ville et notre région, quelle est la qualité, la valeur de la publicite provoquée.Nous serons en mesure de I'estimer dans 'avenir.Disons cependant qu\u2019il n\u2019est du ressort de qui que ce soit de l\u2019amoindrir, cette publicité, ou de l\u2019augmenter.En attendant d\u2019en connaître davantage au sujet de ce prétendu scandale, ce qui ne devrait pas tarder parce que les chefs des autres partis réclameront des explications le 16 février prochain, lors de la continuation de la session, demandons-nous pourquoi M.Pearson avait fait M.Yvon Dupuis ministre en janvier 1964.Pour les mêmes raisons que sont nommés tous les ministres et qui toutes priment celle de la compétence, ce qui ne signifie pas que M.Dupuis n\u2019était pas aussi compétent que certains autres.C\u2019est en effet la langue, la religion, la géographie et l\u2019ancienneté qui président au choix des ministres.C\u2019est ce qui explique, par exemple, que le premier ministre ait préféré M.Dupuis au député de la circonscription montréalaise de Saint-Laurent-St- Georges, M.John Turner.D'abord, ce dernier était député de Montréal et le cabinet avait déjà son contingentement de Montréa- lais.En outre, il était catholique, le cabinet avait également son contingentement de catholiques anglophones.Enfin M.Turner n\u2019avait pas l\u2019ancienneté de M.Dupuis.Pendant que le premier fréquentait les université, M.Dupuis était déjà en pleine politique active.M.Dupuis, qui est toujours député de Saint-Jean Iberville, Napierville, n'avait que 26 ans lorsqu\u2019il fut élu député à la législature de Québec,.en 1952, comme représentant de Montréal-Sainte-Marie.Son père, Hector, siégea à la Législature pendant huit ans.Sans perdre de temps, Yvon s\u2019en prit à la personne de M.Duplessis, ne cherchant qu\u2019à trouver le point faible de son adversaire et y réussissant plus d\u2019une fois.M.Duplessis tint tête au jeune député qu\u2019il appelait \u201cle p\u2019tit jeune\u201d.M.Dupuis riposta en traitant le premier ministre de \u201cp\u2019tit vieux\u201d.A l\u2019élection provinciale suivante, il fut défait.Il vendit le commerce de tabac et son entreprise d\u2019assurance à Montréal.FI nous arriva à Saint-Jean où il ouvrit un magasin de musique et fit de l\u2019importation et de l\u2019exportation de disques.A l\u2019élection fédérale de 1958, il se fit élire député de Saint-Jean-Iberville- Napierville, et pourtant, à cette élection, le Parti libéral perdait une trentaine de député dans le Québec.Il alla siéger aux derniers rangs de l\u2019opposition libérale.Ce qui lui faisait dire: \u201cQuand donc pour- rai-je quitter l\u2019opposition\u201d?En effet, il avait siégé dans l\u2019opposition à la Législature avec le gouvernement Duplessis.Lors de la campagne fédérale de 1963, il se tailla une renommée nationale en affrontant seul, Réal Caouette et ses partisans.Il a aussi dénoncé fortement, même avec virulence, le séparatisme dans la province de Québec.Il se servit du terme \u201cOttawa-maniaques\u201d pour définir les Québécois dont l\u2019unique doctrine consistait à combattre le gouvernement fédéral.Agé de 37 ans, M.Dupuis était le plus jeune ministre du cabinet Pearson.Viennent ensuite MHe Judy LaMars, 40 ans et ministre de la Santé et M.Maurice Sauvé, 41 ans, ministre des Forêts.Bernard Bédard a ] \u201c + .py ÿ La table d'honneur, de gauche à droite, M.Hervé Lacasse, syndic; Mme Jacques MoNuity, Me Jacques McNulty, syndic; S.H.le maire ; L.N.McMillan, 8.Exc.Mgr Coderre, M.Moïse Lebeau, syndic; M.: Gilles Monast, principal de I'Ecole St-Jean l\u2019Evangélists, Mme Mo- nast, Mme Molise Lebeau et Mgr E.Martineau, curé.(Photo Beno#t Brouillette) » DIMANCHE SOIR, près de 200 personnes ont pris part au souper paroissial de la paroisse Cathédrale, à la salle Notre-Dame-du-Sacré- Coeur.Aprés le succulent souper-buffet, 8.Exc.Monseigneur l\u2019Evé- acceptait cet honneur de l'Homme Que a répondu à de nombreuges- questions qui lui avaient été posées par de l'Année, non par gloriole, mais écrit précédemment et qui portaient \u2018presque toutes sur le Concile.parce que ce n'est pas McMillan \\ Invité À adresser la parole, M.le maire LN.McMillan a dit qu'il JEUDI, LE 28 JANVIER 1965 LE RICHELIEU Une tentative de vol Durant la nuit de ite échoue au Centre Vendredi à samedi: te, Récréatif St-Edmond nt- L ents de la Sdreté muni Auto vs poteau m- es agents de - .en- cipale de Saint-Jean ont réussi et deux arbres: un beau coup de filet, durant la un blessé grave nuit de mercredi'à jeudi dernier, Une automobile conduite par la vers 3 heures, lorsau'ile ont mis la M.Gaétan Keagle, est allée don- > LA REUNION DES DIRECTEURS d'écoles de Robichaud, directeur de l'Ecole des Arts et Métiers pus ar ei étaient en train ner contre un poteau et deux ar- Métiers et des gérants des bureaux locaux du Ser- de Saint-Jean: 2e rangée: M.L.Demers, profes- it de commettre un vol au Centre Dres, en bordure de la route 21, vice national de placement était dans le but d\u2019étu- seur de l'Ecole des Métiers de Granby: M.Gilles 01 Récréatif St-Edmond, rue Fron- à Iberville, durant la nuit de ven- dier les besoins de formation professionnelle dans Duchesne, gérant du Service national de placement .tenac, a Saint-Jean.dredi a samedi dernier.Le con- chacune de nos localités.Dans l'ordre habituel, de Granby; M.Jean-Luc Labbé, gérant du Service jet ducteur du véhicule, M.Keagle, 1ère rangée: M.Desrosiers, gérant du Service na- national de placement de Cowansville; M.Vincent as\u2019 \"n appe\u2019t que, les malfaiteurs subit de sérieuses blessures et aut tional de placement de Farnham; M.Maurice Tes- Ménard, directeur de I'Ecole des Métiers de Water- Ja _ avaien reussi enfoncer rois etre transpor e toute urgence sier, érant d s i .\u2019 la portes, afin de pénétrer dans l\u2019im- l\u2019hopital de Saint-Jean afin d\u2019y st inthe.M étaient oe placement oe too: \u201c Georges Moore, directeur de l'Ecole du ors meuble, causant ainsi pour $50.00 recevoir les soins voulus.Son état rac ro ¢ gny, gérant du Service extile de Saint-Hyacinthe.us de dommages.À l\u2019arrivée des po- est considéré comme satisfaisant national de placement de Saint-Jean; M.Augustin (Photo Benolt Brouillette) ni- liciers, les malfaiteurs s\u2019appré- pour le moment.Ce sont les jue taient à quitter les lieux en vi- agents de la Sûreté provinciale Les Commissions lai nt tesse amenant avec eux une boîte du détachement de Saint-Jean qui Nouvelle : $ s Scolaires ue contenant divers objets.Cernant effectuèrent les constatations d\u2019U- , © 9 a ° ns le Centre de tous les côtés à la sage.su érieure ¢UNnIoON ur AQ- fois, les policiers ne mirent gue _\u2014 p les quelques minutes pour cueillir les Samedi après-midi » ps ae le deux individus et les conduire en vers 2 heures: a opita Extrait des procès-verbaux d\u2019une réunion conjointe des de lieu sor.Ns devaient compar .i- Commissions scolaires de Saint-Jean, Notre-Dame-Auxilia- ; tre tous deux lundi dernier, « »- ° La Rév Soeur Clarilda Fortin., St- vant le juge Régnier de la Co Deux voitures entrent qui jusqu\u2019ici, était supérieure pro- trice, St-Athanase et Iberville, tenue d urgence au bureau du Magistrat, pour répondre à ur.en coffision: 3 blessés vinciale de sa communauté pour de la Commission scolaire de la ville d Iberville (60, oe le - accusation de tentative de vol par U Hision d\u2019automobil la région de Nicolet, remplira dé- avenue, en la ville d Iberville) a 1 heure de l'après-midi, di- effraction.ne collision @'automonies à sormais la charge de supérieure et Manche le 24 janvier 1965, à laquelle sont présents: a- - causé des blessures a trois per- 4 iniciratrice de l'hôpital de ait ; Jeudi après-midi sonnes vers 2 heures samedi saint-Jean De la Commission scolaire de la cité de Saint-Jean : o- P aprés-midi, sur la route 40a a : MM.le 0 i i Si i.Be rd.Pi de vers 3 h.15: Iberville.Dans le premier véhi- : .\u2018es commissaires Signori, Bernard, Picard, Jau- es - 19.cule prenaient place M.Claude niau et Vinette et le secrétaire-trésorier, M.Stanislas Desro- Un enfant est heurté Florent, 25 ans, de Cité Lasalle, Ch | S chers.eo.ue ar une automobile ui a subi un Violent choc ner- ez es ervantes De la Commission scolaire Notre-Dame-Auxiliatrice: P veux, son épouse souffre de trés du St-Sacrement MM.les commissaires Durocher, Rainville, Rondeau.an Un bambin de 5 ans >, Bruno sérieuses blessures, mais son état De la Commission scolaire de St-Athanase : ut Delisle, du 60, 14e avenue à Iber- n\u2019inspire aucune crainte pour le Dimanche soir, 31 janvier, à MM.les commissaires Chagnon, Beauvais et Pilon et n- ville, a subi de légères contusions moment.Par bonheur, les deux 7 h.30, aura lieu l'heure d'adora- le secrétaire-trésorier, M.Paul Viau.e, jeudi dernier, lorsqu il fut heurté enfants de la famille Florent n ont tion mensuelle à laquelle tout Je De la Commission scolaire de la Ville d'Iberville : s.dlors aul] traversait a Jue, en sub Apcune blessure dans lace! public est invité.A 7 h.15, devant MM.les commissaires Landry, Jacob, Chaput et DeSer- o face du de la rue Laurie ent.Dans \u2018e deuxieme VENUE le Centre Notre-Dame et la Ca- res ct le secrétaire-trésorier, M.Germain Courtemanche.ean.\u2018Le conducteur du vé- prenaient place M.Doulas Farr, thsdrale des voitures seront a | A © ; ; , nt hicule est M.Wilfrid Pellerin, 25 ans, de Sweetsburg qui aurait gispositi.seront 4 \u2018a Le president de la Commission scolaire de la ville d'Iule ., ans, disposition des personnes qui dé- berville souhaite.la bienv a toutes | É 1e qui était au volant d\u2019une Météor subi de légéres contusions.Il ap- sirent se rendre à la Chapelle, rue envenue a toutes \u2018es personnes prè- il 1959.Transporté à l\u2019hôpital de pert que P'impact se serait pro- Lajeunesse, coin boulevard Gouin sentes.L 0., i- Saint-Jean, le jeune Bruno souf- duit lorsque le véhicule de M.But de la réunion: (\u201cTaux normalisés des taxes sco- frait de légères coupures au nez, Florent se dirigeait sur la route ; , laires\u201d\u2019) Il à la lèvre supérieure, d\u2019une frac- 7 vers Sabrevois et celui de M.SKI ta les Cantons de l'Est et M.le commissaire Jauniau propose: 1 ture au fémur gauche et de plu- Farr, circulait sur la route 40a, L'autre emeord 0 Passagers.et il est résolu à l'unanimité : - _ ; e .\u2018 PO CL il sieurs échymoses au front et aux vers St-Grégoire.Ce sont les M.Michael Weiberg, 23 ans Par \u201cQue M.Marcel Landry, président de la Commission 1 joues.Ce sont les agents de la agents de la Sûreté provinciale qu \u2019 by scolaire de la ville d'Ibervill ; ; ssid d n S0reté municipale de Saint-Jean du détachement de Saint-Jean qui l'Etat de New-York; voyageait en , A : \u20ac, agisse comme president ae le qui effectudrent leg constatations effectuédrent \u2018les constatations d\u2019u- compagnie de M.Weiberg, M.l'assemblée, tandis que M.Germain Courtemanc e est choisi .d'usage.L\u2019'état du jeune Bruno sage dans cet accident Martin Frank, 27 ans, même en- pour remplir la fonction de secrétaire\u201d.Adopté.- ; | : droit.Tous les passagers de l\u2019au- Après étude et délibération : Delisle est considéré comme sa- \u2014_\u2014 pres etude etl deliberation; a tisfaisant.Dimanch 4 tobus et les deux passagers de la il est résolu à l'unanimité: n SE Sh S00 in apport que rent domes.| 1 \u2014 Qu'une demande soit faite aux Associations dio- .vers .: Aga i 1881 i lOCE int- .Durant la nuit de produit lorsque le lourd véhicule cesaines des Commissions scolaires du diocèse de Saint Jean ré \u2018 mercredi à jeudi: Auto vs autobus recula quelque peu avant de pren- \u20ac .\u20ac am -ryacinthe, en vuc de convoquer une assem ec dre la route 40a; le chauffeur du SPéciale d'urgence par chacune des susdites associations d'ici Un autre vol, cette Une collision entre une automo- véhicule qui suivait n'eut pas le le ler février, à laquelle seraient convoquées par télégram- fois $4,000 dérobé ie ©t un autobus de la Compa- temps de mettre les freins et son Me toutes les Commissions scolaires qui en font partie, e \\ hy du P gnie de Transport Provincial, sur- auto alla s\u2019écraser contre l'arrière afin d'étudier la possibilité de corriger l'excessive demande 1, à l'hôtel du ParC venue vers 8 h.30 dimanche ma- du lourd véhicule.Ce sont les des taux de taxes imposés par le Ministère de l'Education ; Un vol de $4,000 a été perpé- fait ha route 40a a Iberville, agents de la Sûreté provinciale 2 \u2014 Qu'au lendemain de la tenue des dites assemblées ;- tré durant la nuit de mercredi à © L'autobus au moment de ed tare de Saint ean qui ef\u201d par les dites associations diocésaines, les Commissions sco- | jeudi dernier à l'hôtel du Parc, Cident se dirigeait en excursion de sage es constatations du: laires, qui en dépendent, soient immédiatement informées SE rue De Salaberry, ican.\" ap- ; _ LL LL | des décisions prises en l'occurrence | it Peient introduit dan l\u2019établiase 3 so She SEE REA PA 3 \u2014 Que copie de la présente résolution soit transmise ment en brisant un \u201csoupirail de .immédiatement a chacune des associations diocésaines de la cave.Les détectives de la Sûreté 3 province, ainsi qu'aux journaux diocésains et provinciaux e municipale de Saint-Jean, sous la 0 é ¢ reve à d dla pour publication, de même qu\u2019à messieurs les députés pro- \u2018 direction du sergent - détective vinciaux de Saint-Jean et d'Iberville, MM.Philodor Ouimet : Rolland Polssant, ont tmmédiate.Plus de 94% des membres du local 449 se sont pro- ©! Laurent Hamel.Adonté dans le but d'éclaireir | 7 9 at nonces en faveur de la grève lors d\u2019une assemblée spé- pie.ans le bu aircir le plus t ciale tenue à l\u2019école F .Marcel M.LANDRY, ; e Forget de Saint-Jean, dimanche ; possible ce forfait.Décidément les .rare Al « président voleurs s'étalent donné le mot dernier.Cette décision a êté prise après plusieurs mois Germain COURTEMANCHE _ cette nuit-là.de négociations avec la compagnie sans pouvoir en \u201c secrétaire arriver une entente.2 : Copie certifiée conforme.Durant la nuit de Les employés de la compagnie Cyanamid qui sont [( : I erred 8 od membres de Union International des Travailicurs deg [Perle PQ.ce 24e jour du mois de janvier 1063 : industries chimiques ont par le fait méme réaffirmé 5¢ » i \u2019 AUGMENTATIONS DE SA- Elle s'endort eur position en faveur d au volant LAIRES et de CONDITIONS DE TRAVAIL PLUS e ° Brillante conférenclére, Mlle AVANTAGEUSES.Au Club Richelieu Leduc fut très appréciée Présen- | Une jeune femme de 23 ans, Les dirigeants du Syndicat ainsi que leur négocia- | We par M.Vital Goulet.elle fut MHe Pierrette Boudreau, de St- teur, M.André Courchesne, directeur du Québec, re- Mercredi le 20 janvier 1965, les remerciée par M.Pierre Poulin, Li, ae re See merdent fous eg membre de vêtre présentés nul Tant Ou Renee san a nn .- nom re ce 2 .- ea avaie e u r - .di dernier, lorsque le véhicule dans tres d iliati tte impor te i ee lor of à leur tribune, Mlle Jocelyne Le- éclair fut prononcée par Me Yves > lequel elle prenait place, alla s\u2019é- e conc on ont débuté mardi le 26 janvier e duc.économiste au Ministère de Deland e doivent se continuer les 4 et 5 février prochains.Le conférencier au diner du 27 C'est arrivé cette semaine Semaine assez mouvementée à tous points de vues.Durant la nuit de mercredi à jeudi: craser contre un panneau-réclame de Ja voirie provinciale.Mlle Gou- dreau circulait sur la rue Champlain à Saint-Jean et se serait endormie au volant.L'automobile est considérée comme une perte totale.Rapidement alerté, les agents de la Sûreté municipale de Saint-Jean, s'empressérent de conduire la blessée à l'hôpital de Saint-Jean afin de lui faire donner les premiers soins.Son état est considéré comme bon.Les séances de conciliation se déroulent en présence de M.Lucien Malouin, représentant de la Commission des Relations Ouvrières du de la Cie Cyanamid et du Syn Québec, des représentants l'Agriculture d'Ottawa, dont la conférence avait pour thème: \u201cAlimentation canadienne, hier et aujourd'hui\u201d, janvier 1965 sera M J E Marcotte et sa conférence s'intitulera \u201cOù va l'argent et qui la qa- rantit\u201d, se N, -_\u2014 I ir sem.Page 4 ee: | DU RICHELIEU un disparu trop peu connu te RICHELIEU LA MORT n'a pas de préférés.Elle frappe partout, chez les riches comme chez les pauvres; chez les grands et les puissants comme chez les humbles et les modestes.Personne ne lui échappe et personne ne lui échappera.Mais parmi ceux qu'elle fauche, si brutalement parfois, il en est dont la réputation a depuis longtemps franchi la limite de l'intimité, du cercle d'amis.La mort de M.Churchill a couvert le square Trafalgar de gens réunis pour prier et soulevé les commentaires de tous les journaux du monde.Il en est d'autres qui s\u2019en vont sans faire tant de bruit, et dont la vie plus méconnue renferme quand même d'étonnantes réalisations.Sans que chacun s\u2019en rende compte, le diocèse a perdu, mercredi dernier, un de ses fils les plus dévoués, un de ces laïcs dont il avait largement besoin, un de ces hommes-clef qui, dans le rouage de cette grande communauté humaine que forme un diocèse, remplit des postes de première valeur, de haute responsabilité, des postes qui requiè- \u2018rent une présence constante, une attention soutenue, une force d'âme et de caractère éprouvée.Dans l\u2019une des colonnes de cette édition, le lecteur trouvera la nouvelle du décès du directeur- financier des oeuvres du diocèse de Saint-Jean, M.L.-Rolland Morin, ravi à l'affection des siens à l'âge de 54 ans.Sous ce titre de directeur-finan- cier des oeuvres, se cachent une foule de charges dont le nombre grandit pour peu que celui qui accepte un tel poste cherche à le remplir pleinement.Pour le grand public, M.Morin n\u2019était pas tellement connu.Il n'était pas celui qui préside, il n'était pas le chargé de propagande, mais il était celui qui veillait sur les oeuvres pour leur permettre de se maintenir financièrement et remplir au sein de la communauté, au sein du milieu diocésain, le rôle qu\u2019il fallait y jouer.On ne saura pratiquement jamais tout ce que la vigilance et la compréhension d\u2019un homme de cette valeur a sauvé de faux pas à la caisse des oeuvres tout en lui permettant une plus grande efficacité.Il était secrétaire-trésorier de la Semaine de la Charité, et remplissait une tâche à peu près JEUDI, LE 28 JANVIER 1965 identique au Service Social du diocèse dont il a connu d'ailleurs les moments les plus difficiles.Quand l\u2019aumônier et le président de l'Action catholique du diocèse, en quête d\u2019un directeur-finan- cier d'expérience capable de comprendre et de guider les oeuvres du diocèse, allérent en 1957 frapper à sa porte à Chambly, M.Morin avait alors devant lui un avenir temporel assuré et sans souci.Il était en effet au service de la Banque de Montréal depuis près de 25 ans.\u2014 Il eut à ce moment-là à prendre la décision la plus difficile et la plus importante de sa vie \u2014 Grand chrétien, éveillé au sens communautaire, il répondit oui à l\u2019appel de son évêque et dès lors se donna aux oeuvres du diocèse.Rares sont celles qui n\u2019ont pas profité de son dévouement.Un jour, il travaillait aux problèmes de la Fédération diocésaine des Commissions scolaires; le lendemain, il s\u2019occupait de la situation précaires des mouvements de scouts, de guides, de louveteaux.Hier, il étudiait les budgets de la J.O.C., de la J.E.C.et aujourd\u2019hui on le retrouvait siégeant à la Fédération provinciale des Infirmières Visiteuses.À la tête d\u2019un personnel nombreux, il trouvait quand même le temps de donner à d\u2019autres la richesses de son expérience .et rares, très rares sont les oeuvres et les organismes apostoliques qui, un jour ou l\u2019autre, n\u2019ont pas recherché ses sages directives.Du diocèse, il fut un collaborateur généreux et dévoué dont l\u2019exemple devait être mis en lumière.Des apôtres comme lui, des chrétiens de cette trempe il en faudrait un bataillon; le diocèse et ses oeuvres connaîtraient bien plus d\u2019épanouissement et le chef spirituel de cette communauté aurait bien moins de soucis.Sur la tombe non pas de ce parent, non pas de cet ami, mais sur la tombe de cet apôtre laïc qui a si bien servi le diocèse de Saint-Jean, le journal LE RICHELIEU se devait au nom du diocèse, de déposer cet humble mais légitime tribut d'hommage et de reconnaissance.Le directeur du Richelieu de tou .Un peu partout .L'homme et la révolution urbaine: thème de la prochaine Semaine Sociale de France La 52e session des Semaines Sociales de France aura lieu à Brest, du 9 au 14 Juillet 1965.Elle aura pour sujet: L'HOMME ET LA REVOLUTION URBAINE, Citadins et ruraux devant l'urbanisation.Ses travaux porteront donc, non seulement sur la ville et ses problèmes propres, mais sur le mouvement psychologique et social d'urbanisation qui caractérise notre époque.Elle s'adressera à la fois aux urbains et aux ruraux, tous intéressés par le mouvement d'urbanisation.Elle ne se bornera pas aux problèmes posés par l'urbanisme ou par l'aménagement du territoire, mais elle envisagera la situation de l'homme dans les nouvelles structures et les nouvelles mentalités qui découlent du mouvement d'urbanisation.\u2014 LE RICHELIEU\u2014\u2014\u2014 FONDE EN 1935 Journal hebdomadaire diocésain, publié et Imprimé par LES EDITIONS DU RICHELIEU LIMITÉE 100, rue Bouthillier, Saint-Jean, P.Qué.Membre de l'Association des Hebdomadaires de langue française du Canada; de Canadian Weekly Newspaper Association (C.W.N.A.): de l'Audit Bureau of Circulation (ABC).Le Ministère des Postes.à Ottawn.n autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deux- tème classe de la présente publication Le seul journal Imprimé à St-Jean par des [BGRED 92 ouvriers syndiqués.Directeur: Paul L\u2019Ecuyer Abonnement: Canada: $3.\u2014 E.-U.: $4.Autres pays: $5.par année.Des religieuses ont vendu leurs alliances au profit des pauvres oulant s'associer au geste du Pape qui, Ne vous en faites pas.\u201cDes lauriers\u2019! Notre député ministre en est revenu tout recouvert de son voyage en Asie.le 13 novembre dernier offrit sa tiare 1,951 diocèses pour les pauvres, les Dames du Sacré- dans le monde L'annuaire pontifical pour 1965 fait appa- raitre que l'Eglise compte aujourd\u2019hui 77 cardinaux (76 depuis le décès du cardinal Gerlier), 14 patriarches, dont trois titulaires (honoraires), 2,724 archevêques et évêques, dont 1,064 titulaires (nonces, délégués et vicaires apostoliques, auxiliaires, coadjuteurs, etc.).Les archevéchés et évéchés sont au nombre de 1,951.Les archidiocèses et les diocèses créés sous le pontificat de Paul VI s'élèvent à 57, lls paient pour d\u2019autres LEOPOLDVILLE.\u2014 Interrogés sur les causes de la situation actuelle au Congo- Léopoldville, des réfugiés ont répondu en substance: \u201cTous les morts, tous les malheureux du Congo paient pour d'autres.lls paient pour les responsables de la révolte, pour tous les profiteurs de l'indépendance qui n'ont pas voulu voir la misère des masses et qui, par leur égoïsme et leurs injustices, ont provoqué la colère et la révoite du & rtains politiciens, les meneurs qui ont fanatisé les \u2018\u201cJeunesses\u2018\u2019, qui ont changé leurs rancoeurs en haine, portent la lourde responsabilité d\u2019avoir lancé la rébellion.Alors qu\u2019ils avaient la charge de construire le pays, ils n'ont réussi qu\u2019à pervertir bien des coeurs et aujourd'hui, à maintenir le peuple dans une impasse par un endoctrinement adroitement mis au point par des spécialistes de l'asservissement des peuples.Le résultat de cet endoctrinement bien connu révèle comment on peut conquérir ces masses en partant d'une situation de fait à laquelle on propose une solution illusoire\u201d.Coeur, congrégation de religieuses d'Italie, ont vendu leurs alliances d\u2019or, rappelant leur profession religieuse.Les 20,000 dollars qu'a rapporté la vente des 3,500 a'liances viennent d\u2019être remis au Saint-Père pour qu'il les destine aux pauvres.@ Saviez-vous que c'est du Canada qu'on utilise le - plus le téléphone ?En effet, pour la 12e année consécutive, des statistiques démontrent que c'est au Canada qu'on a fait le plus grand usage du téléphone.Si on se fie aux chiffres compilés durant l'année 1964, les Canadiens ont fait en moyenne 597.7 appels par personne en 1963, ensuite vient l\u2019Islande et enfin les Etats-Unis.Par contre si le Canada détient le plus grand usage du téléphone, il faut mentionner qu\u2019au point de vue appareils en usage ce sont nos voisins du Sud qui mènent le bal avec en usage 84,453,000 appareils.Vient ensuite le Japon, et enfin le Canada, qui, cette fois se classe au cinquième rang, la Suède et le Nouvelle-Zélande le précédant.Si on jette un coup d'oeil du côté de \u2014 l'URSS, on s'aperçoit que les Russes, en 1963, avaient en usage 6,502,000 appareils à leur disposition, alors que les Newyor- kais à eux seuls ont régulièrement à leur service 4,925,760 appareils.Donc en résumé on notera qu\u2019en 1963, le nombre de téléphones sur le globe a \u2018augmenté de 9.9 millions et qu'au 1er janvier 1964, 171 millions d'appareils téléphoniques étaient en usage.Ces chiffres ont été publiés par \u201cThe World's Telephone and Telegraph Company\u201d.Reste à savoir si le député ex-ministre réussira à sortir du fond \u201cdu puits\u201d.N\u2019empéche qu'il est allé faire \u201cun beau tour\u201d, notre ministre.avant de se faire jouer un \u201cbon tour\u201d.Saint-Jean est toujours à la page.en haut ou en bas.De Halifax à Vancouver, on parle de Saint-Jean.ou St.Johns, Un ministre d'Ottawa est maintenant salué comme \u201cLord Chesterfield\".Ne pas confondre avec LES MEUBLES qui portent le méme nom.Lesage sera-t-il sage au point d\u2019abolir le Conseil législatif?C\u2019est la seule province du pays avec un Sénat.Il est vrai que Québec n\u2019est pas une province comme les autres.Pourquoi arracher aux contribuables $375,000 annuellement pour se trouver parfois dans l\u2019embarras\u2026 Ecoutez La Rochefoucauld, le grand moraliste, qui a dit: \u201cLes bons conseils, c\u2019est ce qu\u2019un homme donne quand il est trop vieux pour donner |e mauvais exemple\u201d.Un ami nous affirme qu\u2019il connaît un type si paresseux qu'il ne passe Jamais au soleil, tellement ça le fatique de traîner son ombre.NORBERT at lb ase + = PR mr 5 A PRN M 1 on les 20- on es, ait iè- IX, u- es, )S- r- ux è- et e- te de al et ws na 0eme 5 JEUDI, LE 28 JANVIER 1965 Bi du jeudi Le film d'une vie EN décembre 1874, naissait l\u2019homme d\u2019une époque: Winston Churchill.Ses biographes auront beaucoup à dire.Sa vie tumultueuse marquée de brillantes victoires n\u2019en fut pas moins parsemée d\u2019échecs retentissants.Les annales du célèbre collège de Harrow, que fréêquenta Winston adolescent, témoignent qu\u2019il fut le plus remarquable cancre de l\u2019illustre institution.On raconte qu\u2019un professeur de latin fit un jour la remarque que le jeune Churchill sut donner à l\u2019expression \u201clangue morte\u201d sa véritable signification.De Harrow, le futur homme d\u2019Etat passa à l\u2019école militaire.Après y avoir brillé par son ignorance, Churchill trouva sur les champs de bataille un exutoire à son tempérament fougueux: à Cuba en 1895, en Inde puis au Soudan, quelques années plus tard, en Afrique du Sud, lors du soulèvement des Boers.I I I I I I I I i I I I I I I Au début du siecle, las des champs de bataille, Winston Churcill fit son entrée dans la vie poli- I tique.Battu, élu, éliminé, réélu, écrasé, il sera successivement sous-secrétaire d\u2019Etat aux colo- i nies en 1905, ministre du Commerce en 1908, secrétaire d\u2019Etat a la guerre en 1919, ministre des I Colonies et Chancelier de VEchiquier en 1924.Chacun des postes qu\u2019il occupa le fit détester un i peu plus.I I I I I I I I i I I I i I I En 1929, a 55 ans, Churchill est rejeté, dédaigné, abandonné de tous.Néanmoins, c\u2019est à cet dge, dit-on, que le vrai Churchill est né.Les années 30 l\u2019opposèrent à Hitler, avec lequel il engagea un duel qui ne devait prendre fin qu\u2019à la mort de ce dernier.En 1940, Churchill succéda à Chamberlain.Après l\u2019écrasement de Allemagne, aprés la victoire, sa victoire, chèrement acquise, le conquérant fut repoussé par l\u2019électorat; mais, au triomphe conservateur de 1951, il reprit la direction de l\u2019Angleterre.En 1955, à l\u2019âge de 81 ans, il démissionnait.Winston Churchill n\u2019est plus.Il fut le courage, l\u2019opiniâtreté, le lion, celui dont l\u2019Angleterre au- raît aujourd\u2019hui encore besoin.Dur avec les autres parce que impitoyable avec lui-même, les défaites et les difficultés lui étaient des stimulants nécessaires.Quand en 1940, l\u2019Angleterre désarmée déclara la guerre à l\u2019Allemagne, on lui demanda avec quoi il entendait combattre.\u201cAvec du sang, du travail, du courage, de la sueur et des larmes\u201d, répondit-il.Ce furent les armes dont il se servit toute sa vie.Gilles Roy La faim: maladie honteuse ONSIEUR Josué de Castro, auteur de la \u2018Géographie de la faim\u201d et de \u2018Géopolitique de la faim\u201d et un des plus éminents spécialistes de ce fiéeau qu'est la faim, accordait récemment une Interview à la revue \u201cCroissance des jeunes nations\u201d.On demanda alors à I'ex- président de la F.A.O.si le fléau de la faim détenait toujours en \u2018Amérique latine la \u201csinistre primauté\u201d, expression souvent employée par de Castro dans ses nombreux ouvrages ?\u201cOui, répondit-H.Plus je vais, plus je suis persuadé que la faim est le plus sinistre des fléeaux que connaît l\u2019humanité, et sans doute le plus tragique.L'homme qui a faim éprouve un sentiment de honte et de frustation, et la faim est, psychologiquement, la plus terrible des maladies.On considère généralement les autres maladies comme inévitables.Mais celui qui est malade de la faim se sent atteint d\u2019une maladie honteuse, qu\u2019il n\u2019ose pas avouer.On dit des maladies vénériennes qu\u2019elles sont \u2018\u201chonteuses\u201d.La faim l'est beaucoup plus.L'homme atteint d\u2019une maladie vénérienne s\u2019en vante parfois, y découvre souvent un signe de virilité.Mais l\u2019enfant affamé cache sa misère, la nie.L\u2019homme affamé est un \u201cmarginalisé de la condition humaine\u201d, si je puis risquer cette expression.|! ne se sent pas homme.Moralement, la faim constitue donc LA PLUS AVILISSANTE DES CALA- MITES sociales\u201d.C'est cette maladie que les pays à haut niveau de vie doivent combattre et ils doivent le faire en évitant le plus possible de heurter les sensibilités.Saint-Jean-Valparaiso, CP.280, St-Jean LE RICHELIEU a CS, oF v) 4 4 JN \u201c4 Page 5 Là colonne de la » Un diner-causerie oecuménique où Mgr Gé- \u2018 rard-Marie Coderre, évêque catholique de St- Jean, s'entretient cordialement avec le Rev.'MeGuire, évêque anglican de Montréal.A droite, le Très Rev.Victor Rose de l'Eglise Unie.(Photo Wally Steel) Pourauol | [Tlesse chance A réforme de la messe est commencée.Certains chrétiens s'en attristent; mais la plupart s'en réjouissent, et ils ont raison.Les changements actuels et ceux qui suivront ne sont pas le résultat d'un désir irraisonné de nouveauté, mais la réponse de l'E- glise aux exigences de sa mission dans le monde d'aujourd'hui.À ceux que cette \u2018mise à jour\u201d déconcerte, parce qu'on leur change ce qu'ils ont pratiqué depuis leur enfance, il faut demander l'effort généreux et fraternel de dépasser leur propre nostalgie pour penser aux milliers d'hommes qui attendent de l'Eglise qu'elle soit l'Eglise d\u2019aujourd'hui et non seulement celle d'hier, S'il s'agissait uniquement de mettre la liturgie au goût du jour, on pourrait hésiter sur le bien-fondé de cette réforme.Car les goûts changent et les modes sont éphémères.Mais s'il s\u2019agit de ramener la liturgie à ce qu'elle n'aurait jamais dû cesser d\u2019être, alors cette réforme mérite l'attention et l'adhésion sincère de tous.Or c'est le cas.Pour s'en convaincre, il suffit de se rappeler le programme adopté par les Pères du Concile, à une impressionnante unanimité, en décembre 1963.1.Que les fidèles puissent comprendre ce qu\u2019ils entendent, disent et font.En effet, Dieu ne nous sanctifie pas sans notre collaboration personnelle, libre et consciente.Les actes liturgiques qui nous communiquent ses grâces exigent de nous une foi vivante, lucide et non des gestes mécaniques.2.Que les fidèles participent activement à la messe.Car la messe leur appartient.Bille n'est pas \u2018la messe de Monsieur le Curé\u201d mais la messe de tous les membres qui forment le Conps du Christ vivant aujour- d'hui.3.Que chacun accom- isse la fonction qui ui est propre.Un corps possède une tête, des mains, des pieds, un coeur , .De même l'assemblée liturgique.EHe est diversifiée, elle est onganique.Chacun a quelque chose À y faire, mais tous n'y font pas les mêmes gestes et n'y prononcent pas les mémes paroles, Le prétre préside, consacre, parle à Dieu au nom de tous; le lecteur lit: l\u2019organiste joue de l'orgue.Sans cette diversité et cette complémentarité, la messe ne serait plus ce qu'elle doit être: une vivante symphonie dans le service et la charité; une manifestation de la richesse du Conps du Christ.4.Que soit simplifié ce qui est inutilement compliqué.Au long des siècles, la messe s'est chargée de détails qui finissent par voiler l'essentiel, par l\u2019'encombrer.La messe des premiers chrétiens était beaucoup plus simple que la nôtre.Sans vouloir revenir à l'ancien temps par pur archéologisme, la réforme veut mettre l'accent sur le plus important.Ces quelques points ne résument pas tout le programme de la réforme liturgique, bien entendu.Mais ils donnent leur sens aux changements déjà décidés pour la messe.Ces changements correspondent à ce qu'il était possible de mettre en pratique dès maintenant.Sur d'autres points, au contraire, il est nécessaire de procéder d'abord à des travaux préparatoires, dont sont chargées plusieurs commissions d'experts.Mais un autre changement est nécessaire et d'importance primordiale: le changement des esprits et des coeurs! On peut modifier tout ce qu'on voudra dans leg textes et les rites: tout restera vain tant que nous viendrons à l'église avec un esprit contral- re à l'esprit de la liturgie.H s'agit de remplacer la routine par l'attention, l'individualiame par la communion fraternelle, le faux- semblant par la sincérité, la piété étrangère à la vie quotidienne par une union au Christ en sa mort par amour et sa résurrection, qui nous engage pour toute la semaine dans une vie chrétienne authentique.M.-D.BOUYER, O.P.(LA VIE catholique illustrée) Le plus beau bec .\u2026.Si ton bec Aime ton bec Autant que mon bec Aime ton bec, Donne-moi le plus beau Pa Page 6 Le décès de M.Rolland Morin M.L.-Rolland Morin vient de nous quitter Après une très courte maladie, M.Morin dé t à son foyer, mercredi le 20 janvier 1965, à l\u2019âge de 54 ans.Seul le temps nous permettra d'évaluer la perte terrible que représente la mort de cet homme.Et cette courte biographie de celui qui toute sa vie durant a consacré toutes ses énergies au service de la communauté, ne peut rendre un hommage assez puissant à sa mémoire.M Rolland Morin laisse dans le deuil son épouse, trois filles et deux fils Il était le symbole d'un vrai père pour ses enfants et un époux modèle pour son épouse.Pendant trente ans à l'emploi de la Banque de Montréal, il occupa plusieurs postes de conflan- ce Tout au long de sa vie, i] 8'occupa très activement d'oeuvres soclales, de bien-être et de charité TI prit une part immense à l'évolution des oeuvres et des services - M ROLLAND MORIN Son principal souci était celui de maintenir au sein de la communauté des services et des moyens afin de soulager la misère humaine et de relever le prestige de l'homme et de son milieu Sa longue carriére au service des oeuvres témoigne de son courage A la demande de S Exc Mgr Gérard- Marie Coderre, évêque de BSaint- Jean, i] entra au service des Oeuvres en 1957 et l'Union des Oeuvres prit dés lors une nouvelle expansion Le 4 décembre 1959 un insigne honneur lui fut décerné; en reconnaissance tangible de son infatigable travail.1! fut décoré et nommé par le pape.Chevalier de l'Ordre de St-Grégoire le le Grand Un an plus tard, S Exc décernait la médaille du Mérite Diocésain.Son activité bourdonnante rayonnait dans une foule de groupements I était membre de la Société Saint-Jean-Baptiste La Semaine de Charité voyait en lui un grand collaborateur, il y ovcu- pait le poste de secrétaire-tréso- rier Secrétaire-trésorier de 1'Union des Oeuvres, il slégeait aussi au Comité du Bien-Etre du dio- du défunt.cèse de St-Jean, au comité des immeubles de la Corporation E- piscopale et au comité d'Action Catholique dont il était un ardent collaborateur et à la Fédération provinciale des Infirmières visiteuses Même les problémes de la jeunesse le préoccupaient Il occupait le poste de trésorier chez les Scouts et prenait une part active dans l'organisation des colonies de vacances.Nous n'avons pas à juger des décisions de notre Créateur, mais s'il a rappelé son serviteur à Lui, c\u2019est pour nous permettre à tous d'apprécier sa juste valeur, les qualités de cet homme qui n'a eu de relâche que lorsqu'il s'endormit pour recevoir sa récompense finale Des amis nombreux, des personnalités de tous les domaines sont venus rendre un dernier hommage lors de son service Son Excellence Mgr Gérard-Marie Coderre, prononça une homélie trés touchante et voulut manifester personnellement son attachement à son fidèle vollaborateur en chantant la messe pontificale (PB) Le défunt avait épousé en 1939, Laurette Frenette, qui lui survit.Il laisse également deux fils: Paul: étudiant en art dentaire: Louis, du Séminaire de Saint- Jean; trois filles: Annette.HEC 63: Madeleine et Lucie; un frere Emilien et son épouse: son beau- frère: S Exc Mgr Emilien Fre- nette, évêque de St-Jérôme: ses beaux-frères et belles-soeurs: Met Mme André Frenette, de Montréal: M et Mme Paul L\u2019Ecuyer, de Saint-Jean; ses belles-soeurs: Mme Armand Morin et Mme Honoré Morin, de Verdun: Mme Lu- LE RICHELIEU Au prie-Dieu, Mgr Frenette était assisté de M_ le curé Roland Rémillard et de M _ l'abbé Jean- Marc Dupuis, recteur du Séminaire M l'abbé Paul Berleur a fait les commentaires liturgiques et MM.les abbés Robidoux et St-Mleux dirigealent les cérémonies Assistaient dans le sanctuaire, Mer Lucien Martin, Mgr Eugene Martineau, Mgr Armand Abel, Mgr Lucien Foucrault, M le chanoine Roland Guindon, de Saint- Jérome; le RP Denis Dancause, OMI, de Richelieu; M le chanoine Paul Labelle, de St-Jérôme; R P Paul Chénard, OMI; R P.C Janelle, OMI; MM les abbés J L Bourdon, André Huet, Fernand Dagenais, Guy Pratte, Jean- Guy Bissonnette, Marcel Lecavalier, Hervé Goulet, Jean Côté, Paul Labelle et autres Dans les stalles du sanctuaire, on comptait aussi une quinzaine de Chevaliers de Saint-Grégoire et du Saint-Sépul- cre HOMELIE \u2018Il a vaincu la mort par sa résurrection et nous assure que nous ressusciterons avec Lui\u201d S Exc, Mgr l'Evêque s\u2019est inspiré de ces paroles dans l\u2019'homélie qu\u2019il a prononcé après l'Evangile \u201cQuand nous avons à laisser un parent, un ami, une vive émotion s'empare de nous et si nous avons eu des liens intimes avec celui qui s'en va, l'émotion est encore plus profonde, dit Son Excellence, Et nous n'avons pas à nous accuser de faiblesse puisque le Christ lui-même a pleuré quand il apprit la mort de son ami Lazare, mais à cette occasion, il a aussi dit: \u201cCeux qui croient en moi vivront éternellement\u201d.Toute la Messe de Requiem chante la vie avec la résurrection, Le passage de la vie à la mort, continue Monseigneur est la source de deux joies: sont ressuscités, soyons heureux parce qu'ils vivent en Dieu; 2) nos défunts sont encore plus proches de nous que jamais, invo- quons-les parce qu'ils sont près de Dieu Demandons-leur un surcroît de foi parce que nous en avons tous besoin devant la mort\u201d.Aprês le service funêbre, le cortège se dirigea au cimetière de la Côte des Neiges, lieu de la sépulture.\u201cLe Richelieu\u201d présente ses sincères condoléances à la famille 1) ils * JEUDI, LE 28 JANVIER 1965 Décès de M.Alcide Lanciault Le 23 janvier est décédé à l'âge d 62 ans, M.J -Alcide Lanciauit, citoyen bien connu de la cité de Saint-Jean.M.Alcide Lanciault Il laisse dans le deuil, outre son épouse, née Réjane Langlois, quatre filles et un gendre: Nicole, Francine, Marie-Andrée, Josée et Paul Hébert, époux de Nicole; son frère, Jacob et une sneur, Antoinette; ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Ronald Langlois, M.et Mme Charles Roy (Madeleine Langlois), M.et Mme Gérard Langlois ((Annette Brault), M.et Mme André Langlois (Marie Van Driessche), M.et Mme Jean-Paul Martin (Gisèle Lan- glois), Mlle Evelyn Langlois, Met Mme Guy Langlois (Helen Jane Pecnik), M.et Mme Alain Lang'ois (Marie-Thérèse Doré), Met Mme Jean-Jacques Langlois (Lucette Villeneuve), M.et Mme Décès de M.Albert Pilon Vendredi, le 22 janvier est décédé à l'âge de 67 ans, M_ Albert Pilon, de Saint-Jean.Il laisse dans le deuil deux fre- res: MM Donat et Gérard Pilon et deux soeurs: Mme Rose Nog) (Rose) et Mme Joseph Carrier (Marguerite) ainsi que plusieurs neveux et niêces.Les funérailles ont eu lieu lundi matin en l\u2019église NDA et l\u2019inhumation se fit au cimetière de Saint- Jean.Nos sincères condoléances à la famille.Edmond Vachon (Rita Langlois), ainsi que plusieurs neveux et nièces.M.Alcide Lanciault a été longtemps à l'emploi de la compagnie Singer de Saint-Jean qu'il a quittée pour entrer au senvice de J'Hydro-Québec.Pluiseurs de nos concitoyens de St-Jean se souviennent de M.Alcide Lanciault pour ses multiples activités dans le \u201cSalon littéraire de St-Jean\" dont il fut le président durant plusieurs années, ainsi que plusieurs autres onganisations de la cité et du comté de Saint-Jean.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 27 janvier 1965 en l\u2019église Cathédrale de St-Jean et l\u2019inhumation au cimetière de Saint- Jean.Nos sincères condoléances à la famille.ABSENT Le Dr Denis Balthazard, désire aviser sa clientèle et le public en général qu'il sera absent de son bureau du ler février au 27 février prochain, - Tél.FI.7-4426 NORMAND GOYETTE, prop.en face du Garage Shell 201, rue Missisquoi, Route 7 Same \\aies/ GOYETTE & BISAILLON MANUFACTURIERS DE MONUMENTS Agent \u201cRock of Ages\u201d Lettrage au cimetiére avec machine moderne Rés.: FI.7-1948 IBERVILLE, PQ.cien Morin, de Montréal; Soeur¥ Agnès du Crucifix, des Soeurs Jésus-Marie (née Annette Frenet- te) et Mme J Onil Frenette Ses imposantes funérailles ont eu lieu samedi après-midi en l\u2019église de Saint-Gérard Son Exc.Mgr Emilien Frenette, évêque de Saint-Jérôme et beau-frère du disparu fit la levée du corps Le service fut chanté par S E Mgr Gérard-Marie Coderre, évêque de Saint-Jean, avec comme prêtre as sistant, Mgr Laurent Brault, PD, directeur des oeuvres Les diacres d'honneur étaient M l'abbé Joseph Beauvais, directeur de l'AC et M l'abbé Emile Trudeau, aumônier des Chevaliers du Saint Sépulcre.Les diacre et sous-diacre d'office étaient M les abbés Joseph Pa- quin et Joseph Frenette.cousins LA(VENTE SE CONTINUE = Se Ce 25 à EU, (TERE Dg spéciaue Lingerie AO et MINE \"LEFSALON -DU4CORSET, 216, oT 2 4m SE LAL 1 Madeleine BENOIT 28 - 32 St-Charles Saint-Jean, Qué.AN IN($ SLT Re AR Aa cies ETI + Ch di hn rt oa a wen An A ea 1965 dé- Ibert {lon Noël rrier eurs Indi ma- int- ler- hu- int- la | en | | SNE ARN hi rn nt SRL.Xml RT a, bm nt We i EE een JEUDI, LE 28 JANVIER 1965 Mme P.Villeneuve est décédée Mercredi matin, à l'âge de 60 ans, à l'hôpital de Saint-Jean, où elle était entrée pour subir une intervention chirurgicale, est décédée Madame Philippe Villeneuve, née Antoinette Boivin.Outre son époux, marchand bien connu de Saint-Jean, la défunte laisse deux fils: Robert et Jean- Pierre; trois filles: Lucette (Mme Jean-Jacques Langlois); Andrée (Mme Roland Boivin); Micheline infirmière; ses soeurs: Mme P.E Riopel, de Montréal; Mme Rose- Alma Fréchette, de Sherbrooke; Mme Philippe Cloutier, de Trois- Rivières; Mme Rita Beaupré, de Montréal; un beau-frere: M_ Au- rele Tremblay, de Montréal La dépouille mortelle est exposée au salon Langlois, rue Jacques- Cartier, à Saint-Jean Le service sera chanté samedi à la Cathédrale .Nos condoléances à la famille éprouvée.Décès de M.Diomède Meunier M.Diomède Meunier est décédé le 25 janvier à la suite d\u2019une longue maladie Agé de 65 ans et 7 mois, il était l'époux de Lucille Tougas.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses filles: Huguette (Mme Albert Frédette); Nicole et trois petits-fils: Mario, Michel et Robert; trois soeurs: Rolande, May et Suzanne; ses frères: Ubald, Normand et Gaston; ses belles- soeurs: Mme veuve Germain Bon- neau (Louise); Mme Roger Laliberté (Georgette) ; ce Bouchard (Léa); Mme veuve Jean-Marie Tougas (Mathilde Buisson); Mme veuve Louis Emile Tougas (Georgette Proulx); Mme Jos.Tougas (Cécile Casavant); Mme veuve Ange-Lys Meunier; (Alice Bergevin); Mme Ubald Meunier (Aline Goyette); Mme Normand Meunier (Cécile Payette) Mme Gaston Meunier (Gabrielle Rochon), La dépouille mortelle repose au salon mortuaire Langlois, 280 rue Jacques-Cartier, Saint-Jean.Les funérailles auront lieu en l'église St-Edmond, jeudi le 28 janvier à 10 h.am.L\u2019inhumation se fera au cimetière de Saint-Jean Nos sincères condoléances à la famille.M.Joseph Marcil est décédé M.Joseph Marcil, d'Iberville, est décédé mardi soir, à l\u2019âge de 86 ans, Il était l\u2019époux de Rose- de-Lima Thuot, décédée.Les funérailles auront lieu samedi, le 30 en l\u2019église St-Athana- se d'Iberville à 10 h La dépouille est exposée au salon Edgar LeSieur, à Iberville.Nos sincères condoléances.Cercle d'Economie Domestique NDA Membres du Cercle d'Economie Domestique ND A n'oubliez pas votre assemblée régulière du mois de février, mardi le 2 prochain à 8 h, pm.précise au local habituel Aussi une date à retenir: La partie de cartes annuelle du Cercle aura lieu mercredi le 24 février prochain au Centre Notre-Dame, rue Laurier Les prix de présence seront de l'artisanat sous toutes ses formes, I1 y aura un joli prix de table et un gofiter sera servi Le prix du billet: $1 Retenez vos billets au plus tôt.Bienvenue à tous Le coin de la Légion LE RICHELIEU Parade des dix sous, mardi prochain Mardi soir, le 2 février, sera la soirée des MAMANS qui visiteront tous les foyers de Saint- Jean, Iberville et les alentours, afin de recueillir les dons pour la \u201cParade des Dix Sous\u201d, pour les handicapés du Québec.Nous demandons à toute la population de coopérer entièrement en illuminant la porte d'entrée à votre logis entre 7 h.et 9 h.p.m.et en donnant généreusement a ces dames qui braveront la température inclémente afin de venir en aide à ceux qui ne peuvent s'aider eux-mêmes.Nous demandons à tous les propriétaires de magasins, si possible, de laisser leur établissement illuminé, Montrons à la province toute entière, ce que Saint-Jean peut faire dans le domaine de la charité.Autant que possible, toutes les rues seront couvertes, Mais si parfois, personne ne s'est présentée chez vous le mardi soir vers 9 heures, ne vous gênez pas, téléphonez 346-9071 et quelqu'un ira recueillir votre offrande, ceci en quelques minutes.A toutes les personnes qui ont accepté jusqu'ici de contribuer à cette campagne, nos plus sincères ramerciaments et nous demandons encore une fois, à ceux qui n'ont pas encore répondu à notre appel, de le faire immédiatement.Nous avons besoin de votre aide.x xx A tous les membres et amis, il me fait plaisir de communiquer une bonne nouvelle.Notre trésorier, Fernand Bélanger (MSM! vient d'être promu au poste de Receveur des Douanes et Accises au port de Marieville, Qué.Son départ au bureau de St- Jean sera certainement regretté par ses collegues de travail tout d'abord, mais aussi par plusieurs légionnaires qui recouraient a ses senvices et conseils, à toute heure du jour.M.F.Bélanger entra au service du Département du Re- M.Fernand Bélanger venu national, division Douanes et Accises, en 1947 après avoir servi dans l'Aviation rovale du Canada comme Capitaine d'A via- tion, Félicitations et bonne chan- ve, Durant son absence, notre bon Mme Mauri- FB J Aaa UNE VALEUR GENERAL MOTORS La Beaumont 65 est une belle, bonne et vraie aubaine (Elle coûte beaucoup moins cher que ne le laisse croire sa luxueuse apparence) Page 7 camarade René Gosselin, continuera, je l'espère, les bonnes tre- ditions.René travaille Jui aussi au Bureau des Douanes et Accises, et j'aimerais à ce point profiter de l'occasion pour remercier bien sincèrement notre bon ami M.Philippe Gagnon, Receveur au Bureau de St-Jeah, pour sa grande compréhension et son aide à la Légion Royale Canadienne.x xx N'oubliez pas, samedi soir prochain, la visite A la succursale de Granby.M y aura du plaisir pour tout le monde, que vous joulez aux darts ou aux quilles ou encore au cribbage.11 v aura de la danse plus tard dans la soirée.Le départ se fora par autobus à 6 h.30 pm.Pour plug de détails, communiquez avec le Cde H.DeolLeske, 348-8331.x x x NOUVELLE ECLAIR Synthonisez votre station de radio (1090, CHRS pour la propagande concernant Ja Parade des Inx Sous.Dennis SPINK Le coupé sport Beaumont de luxe a æ v RN D4 hod SH La Beaumont 65 tient le juste milieu entre \u2018\u2019les grosses\u201d et \u201cles petites\u201d (De taille pratique, elle tient sans peine dans le garage et se gare aisément) La Beaumont 65 a des lignes magnifiques, des aménagements luxueux (Voyez plutôt .vous comprendrez pourquoi tant de gens pensent qu\u2019elle est plus chère qu\u2019elle ne le paraît) La Beaumont 65 est fabriquée par General Motors (Ainsi, vous savez que c'est une voiture de qualité \u2026.et avantageuse) La Beaumont 65 est vendue par les concessionnaires Beaumont-Pontiac-Buick (Des gens sérieux et de toute confiance) Ne manquez pas les émissions télévisées \u2018Rue de l\u2018Anse\u201d et Cinéma de Paris\u201d Vendeur Beaumont autorisé à Saint-Jean : RODRIGUE LASNIER AUTOMOBILE LTEE 150, rue Foch, Saint-Jean, Qué.Eh oui, la Beaumont 65 est une voiture vraiment remarquable: assez vaste pour transporter toute la famille, mais assez petite pour se faufiler et se garer dans les endroits les plus resserres.Et quelle élégance! On se retourne sur son passage.Avec ça, elle est vive et agile comme une voiture sport! Vous pouvez l'équiper d\u2019un moteur 6 cylindres ou d\u2019un moteur V-8 qui convient à votre tempérament.Il y a 4 séries et 12 mddeles, dont 3 décapotables entièrement originales.Tous vous prouveront que vous ne pourriez avoir la main plus heureuse en faisant de la Beaumont votre prochaine voiture.La Beaumont 65 dont l'heure et le canal figurent au programme local.AB.463CP à des Page 8 Silence étrange autour \u2026.(suite de la page 1) reur général au ininistère du Revenu En février 19861, Une première rencontre a eu Dieu entre jes promoteurs et M Paul Far! Ce der- mer leur aurait alors demandé détails précis sur le projet qui devait coûter quelque $5 millions et mode financement de l'entreprise Une série de rencontres se sont alors sucoèédée, d'abord uvec une maison de courtiers en valeurs, Veillet, Langlois et Courteman- che puis avec lingémeeur du pro- Jet, J'arehitecte, le secrétaire de la Umited Harness Association, M Sébastien Brisson, et, enfin, aver une autre maison de courtiers, Degearries, Vinet ¢t Cie Un avocat, Me Claude Ducharme, a mo- me commencé, à cette époque-là, A preparer Une demande d'incvor- poration C'est au début de mai, croit-on, que M IMpniiis serait entré en scène T1 nurait éent à M Earl pour louer les mérites du projet de M Deslanriers et demander que le permis soit arcordé.Un informateur à révélé que le Ministre du Revenn était sympathique à la chose, mais qu'il se heurtait À vertaines résistances au sein de sur le de son nunistère En tout cas, au cours du mois de mai, M.Earl aurait assuré M Dupuis qu'une réponse serait donnée \u2018sous peu\u201d aux promoteurs.la requête devait cependant demeurer sans réponse jusqu'au nuns de janvier 1962, alors que M Earl, de passage à St-Jean, disait devant les promoteurs, M.Dupuis et deux autres financiers, MM Maron et Ransen, que le dossier était complet et que le permis serait accordé très peu de temps après C'est à re moment-là qu'un nouveau svyndivat de Drummond- ville a formulé auprès de M.Earl une demande semblable à celle de M Deslauriers.En février, le Eroupe de Saint-Jean rencontre le porte-parole du groupe de Drum- mondville, un certain M.René Hébert.Au cours des Mois de mars, avril et mai, les démarches des deux groupes se sont multipliées à Québec Ces démarches s'expliquent d'autant plus difficilement que le premier ministre M.Lesage avait, au moins 4 une occasion, indiqué clairement qu'il s\u2019apposait personnellement au projet Dans une lettre en date du 31 mai 1961, donc un an auparavant, adressée A M Ernest Dol- bec, secrétaire-trésorier de la municipalité de St-Luc, M.Lesage refusait carrément le permis \u2018dans l'intérêt du public\u201d \u201cLe Dr Roch Deslauriers, dit M Lesage dans cette lettre, m'a remis la résolution de Votre conseil municipal en date du 17 mai 1961 concernant sa demande de permis pour l'exp'oitation d'un rond de courses ave: pari mu- tue! dans limites de votre municipalité L'expérience a démontré, pour- les suit le premier ministre, que le bien-être de la population est grandement affecté et l'avancement du sport des courses mai servi lorsque les paris sur les courses sont trop généralisés.Considérant le chiffre et les be- swins de 'a population de cette province et le fait que ce sont principalement les pelits salariés où les gens de condition modeste qui assistent aux courses, le gouvernement est d'avis que l'ouverture d'une nouvelle piste n'est pas, pour le moment, dans l'intérêt publie ni conforme à l'esprit et à la lettre des lois qui ont pour objet, au Canada comme partout ailleurs, de restreindre les paris sur les courses\u201d.Ie cadeau C'est vers la fin de juin 1961, probablement le 29, donc après la lettre de M Lesage au conseil MU- nivipal de St-Luc (lettre dont M.Deslauriers a sûrement pris connaissance, à moins qu'il n'en ait lui-même reçu une copie du pre- mer ministres, que M Deslau- riers serait convenu avec M.Du- puis de lui donner $10,000 \u201cpour Accélérer l'émission du permis d'exploitation\u201d.Ici, les témoignages sont confus quant aux circonstances dans lesquelles le \u2018cadeau\u2019 aurait été remis à M Dupuis.Certains prétendent que l'argent se trouvait dans deux enveloppes blanches, d'autres dans une enveloppe brune.M.Deslauriers était accompagné dans sm voyage à Ottawa de M Raoul Gobeil, un homme d'affaires de Brossard, qui au- Hrurd'hui est le principal créancier ($25,000) dans la faillite de M.Deslauriers.On ignore si M.Go>beil a vu M.Deslauriers remettre l'argent au député.On ignore aussi quelle raison M.Dupuis a invoquée en premier lieu auprès de M.Deslauriers pour lui exiger $10,000: le besoin d'une preuve de la solvabilité du groupe financier ju la nécessité de soudoyer des fonctinnnaires du ministère de Earl.Mais M.Dupuis a pris l'enve'oppe et depuis, mal- Eré les nombreuses démarches de M.Deslauriers, le projet est demeuré mort-né.TL La lettre de démission de Dupuis LE RICHELIEU Les explications de Dupuis M Dupuis aurait été interrogé au moins À trois reprises, par la Gendarmerie r:vale, par deg représentants du ministère provincial du Revenu qui tient à parce- Voir un impôt sur ce \u2018revenu\u2019 non déclaré du député de Saint- Jean, et par M.Pearson lui-mé- me lorsqu'il a été mis au courant de l'affaire.Selon leg informations recueillies, les trois déclarations de M.Dupuis seraient divergentes sur plusieurs points, voire contradictoires.Une chose est certaine: il a admis avoir touché les $10,000.Il aurait, touj:urs selon sa propre version, remis l'argent à un inconnu, représentant du ministère provincial du Revenu, dans un coulrir du Château Frontenac.À M.Pearson, il aurait déclaré que l'inconnu s'était fait reconnaître par une carte de visite que, \u2018malheureusement'', il n'a pas daigné conserver, ni même regarder pour connaître l'identité de son vis-à- vis, On croit savoir à Québec que le ministre provincial du Revenu, M.Kierans, aurait été furieux d'apprendre que M.Dupuis avait essayé de ternir la réputation de certains de ses fonctinnnaires et qu'il ne serait pas étranger au sort qui a été fait vendredi à l\u2019ancien ministre d'Etat.Toujours selon ces mêmes informateurs, M.Kierans, qui entend préserver la réputation d'intégrité des fonc- tinnnaires de son ministère, aurait mené personnellement une engué- te sur toute l'affaire pour ensuite faire rapport au ministre de la Justice, M.Favreau.Ceci expliquerait la réponse qu'on pouvait recevoir des observateurs d\u2019Ottawa I»rsque, la semaine dernière, on tentait d'obtenir des rumeurs qui couraient déjà au sujet de M.Dupuis: \u2018Tout cela viendra de Québec', nous disait-on.EN St-Jean, P.Q., le 22 janvier 1965 Le tres honorable Lester B.Pearson, Premier ministre, Chambre des Communes Ottawa.Monsieur le premier ministre, Pour les raisons personnelles dont je vous ai fait part au cours de notre entretien a votre bureau a Ottawa mercredi, je vous prie d\u2019accepter immédiatement ma démission en tant que ministre sans portefeuille.ce (signé) YVON DUPUIS La lettre de Pearson, en réponse St-Jean, P.Q., le 22 janvier 1965 L'honorable M.Yvon Dupuis, ,Ç Ottawa, Ont.Cher monsieur Dupuis, Votre lettre du 22 janvier m\u2019est parvenue.Je comprend bien les raisons personnelles qui ont motivé votre décision de démissionner, et je tiens à vous remercier des services rendus pendant que vous étiez membre du gouvernement.Sincèrement, (signé) LESTER B.PEARSON JEUDI, LE 28 JANVIER 1965 Liste des créanciers @ Dans l'affaire de la faillite de: Dr Roch Deslauriers, 146 rang Richelieu, Saint-Jean, Qué.CREANCIERS GARANTIS 1 «Corp ration d'Hypothèques Ordinaires 536 E., Mont-Royal, Montréal 2 - Gilson Investment Ltd.St-Lambert, P.Q.3 -Raoul Gobeille Ville Brossard, Qué.4 Lénpold Dextraze, 280, rue Laurier, Saint-Jean, Qué.5 General Motors Acceptance Corp'n.274, avenue Dorval, Dorval, Qué.CREANCIERS PRIVILEGIES 1 \u2018Municipalité de la Paroisse de Saint-Jean l'Evangéliste, Saint-Jean, Qué.2 Commission scolaire de Saint-Jean 185, rue Mercier, Saint-Jean, Qué.3 Département Revenu Provincial Hôtel du Gouverneruient, Québec, Qué.4 \u2014-Département Revenu National 305 O., Dorchester, Montréal, Qué.CREANCIERS NON GARANTIS 1- -Banque Canadienne Impériale de Commerce a/s Me Hector Benoit, 486 St-Jean, Suite 14, Montréal, Qué.1220000 een 2-\u2014Banque Royale du Canada 173 Richelieu, St-Jean, Qué.3-\u2014Beneficial Finance 192 rue Richelieu, St-Jean 4 \u2014Banque Canadienne Imp.de Commerce 202 rue Richelieu, St-Jean, Qué, 3 \u2014Clément Beaumier, 275 rue DuFort, Laprairie, Qué.6 \u2014Canadian Acceptance Corp.204 Richelieu, St-Jean, Qué.7-\u2014Conrad Deslauriers, Napierville, Qué.RS 8\u2014Me Jean Frédérick, 215 Jacques-Cartier, St-Jean, Qué.9\u2014M.Cyrille Langlois, ISt-Paul-Ile-aux-Noix, cté St-Jean 10\u2014Rodrigue Lasnier Automobile 150 Foch, St-Jean, Qué.11\u2014L.-O.Laporte Ltée 250 Missisquoi, Iberville 12\u2014René Lefrançois, 3090 Somerset, Montréal, Qué.13 \u2014Philodor Ouimet, R.R.No 2, Petit Bernier, St-Jean, Qué.14-\u2014Mme Jeannette Paradis, Napierville, Qué.15\u2014M.Réal Poissant, 763 rue Deslauriers, Laprairie, Qué.16\u2014Mme Thomas Poissant, Napierville, Qué.17 \u2014Robert & Fils, a/s Mes Lizotte, Marchessault, Toth, Thériault, C.P.459, Granby, Qué.18\u2014Sabourin & Sabourin, C.P.186, St-Jean, Qué.19\u2014Jacques Tougas, 215 Jacques-Cartier, St-Jean, Qué.20 \u2014Gérard Veilleux, 1 Brock, Drummondville, Qué.21\u2014Banque de Montréal, a/s Me Guy Gervais, 192 Richelieu, St-Jean 22 \u2014Grolier Ltd, a/s Mes Stewart, Crépault & MoKenna, 507 Place d\u2019Armes, Montréal, Qué.$15,000.00 6,500.00 25,000.00 7,500.00 1,600.00 $55,600.00 ?425.00 500.00 680.00 1,800.00 1,500,00 1,600.00 70.00 2,000.00 718 48 242.00 1,500.00 1,000.00 2,000.00 3,200.00 1,100.00 500.00 13,000.00 x La Briqueterie Saint-Laurent Ltée Laprairie, Qué.Maurice Trahan Ltée SAINT-JEAN, QUE.Tél.F1.6-6897 L.-O.Laporte Ltée IBERVILLE, QUE.Tél.Fl.6-4481 LA GIGANTESQUE VENTE DU 35e ANNIVERSAIRE Pour la femme de bon goût, n'oubliez pas l'endroit .Venez constater par vous-mêmes! Nous avons toujours le A LA MAISON R.HARNOIS ENR.Fiez-vous à nos années d'expérience et comme par le passez nous continuerons notre politique des BAS PRIX.Des ef).Hi % 1 .milliers de verges de tissus & 20 et 50% de rabais Notre collection pour vos toilettes du printemps est au complet.Se continue à la demande générale jusqu\u2019au 27 février 1965 plus grand choix de marchandises à la verge, de tout Saint- Jean et des environs.185, rue St-Jacques TH.7-4182 \u2014 Saint-Jean, P.Q.i pe JEU PI hort tion tres et re « que: Riv- prit | & 00 00 00 00 00 00 00 48 00 20 )0 0 $1 00 | JEUDI, LE 28 JANVIER 1965 Plusieurs .(suite de la page 1) horter à la tolérance.Après cette période de méditation, prêtres, pasteurs et ministres eurent le loisir d'échanger que tout Boucherville.par les représentants de chacun de ses groupements.Un volume en édition de luxe a été offert aux invités d'honneur et aux collaborateurs du volume.La soirée s'est déroulée dans un LE RICHELIEU décor des plus authentiques, créé par l'exposition des croquis et des dessins expliqués par les étudiants en architecture de McGill, dans une entreprise de reconstituer les formes architecturales typiques du Canada-français Ont tour à tour pris la parole: M Clovis Langlois, Mgr Joseph Poissant, M Georges-Emile La- palme.le chanoine Lionel Groulx, Mer Gérard-Marie Coderre, le R.P Pouliot, 8 j, et M_ Charles Des- marteaux.Page 9 Ils ont tour à tour donné un encouragement à la Société Historique (SHB)» \u2014 l'ont félicitée pour ses succés et ses initiatives \u2014 {ls ont aussi fait revivre le passé des pionniers et tiré des leçons de notre passé historique.et de dialoguer au cours d'un di- ner-causerie.Dans une atmosphère de franche cordialité, catholiques et protestants de toutes les communautés chrétiennes de la Rive-Sud, réunis autour d'une même table, ont témoigné d'un esprit d'oecuménisme authentique.Un prêtre interviewé a d'ailleurs déclaré que c'était là un exemple typique de la fraternité humaine qui doit caractériser la charité chrétienne.Après lui avoir demandé s'il croyaît que l'Unité était pour bientôt se réaliser, il a répondu que c'était encore loin.\u201cMalis, a- t-il ajouté, un grand pas a été fait grâce au Concile en vue d\u2019un rapprochement et d\u2019une plus grande fraternité entre chrétiens\u2019.Il semble donc que ce genre de rencontre fut grandement apprécié par tous ceux qui y ont participé.IN est à noter que la commission diocésaine d\u2019oecuménisme avait convoqué l'année dernière, vers la même époque, une rencontre semblable.D'après Mgr Boucher, président de la commission, celle-ci entend multiplier ces réunions au cours de cette année et songe même à organiser d'autres genres d'activités en vue de favoriser les échanges entre catholiques et protestants.La réunion du 25 janvier aura été un succès et sans doute la première d'une série de colloques en Vue de * l'Unité.Lise Blais \u20140 \u2014 La Semaine de l'Unité a également été marquée par d'autres reunions oecuméniques ici et là dans le diocèse.A Saint-Jean, mardi soir le 19, à la salle Baldwin répondant à une invitation du pasteur anglican Peter Davison, près de 300 chrétiens des Eglises catholiques, anglicanes, Eglises - Unies se sont réunis pour prier ensemble en faveur de l\u2019Unité chrétienne.L'heure de prière comportait surtout la récitation de psaumes, des chants, la récitation du Credo et du Notre Père et trois courtes allocutions prononcées par le pasteur Davison, Mgr Roger Boucher et Mgr Eugène Martineau.Un goûter servi par les dames du comité des oeuvres anglicanes a permis aux invités de fraterniser.Au Séminaire des Saints-Apô- ae is ! nifestation d'intérêt oecuménique tres il y eut également une ma- ! alors que le pasteur Peter Davi- son de Saint-Jean était invité à donner une conférence aux étudiants du Séminaire.A Croydon, lundi soir, plus précisément à la paroisse St-Thomas- de-Villeneuve, comme on l\u2019avait fait l\u2019année dernière, une cinquantaine de personnes appartenant au groupe de catholique, anglican et calviniste et de l'Eglise Unie se sont également réunis dans l\u2019église paroissiale pour prier ensemble et se sont par après rencontrés dans la salle paroissiale pour prendre part à un goûter et entendre deux brefs exposés, l'un par Me Louis Lamontagne de St- Hubert, catholique, l\u2019autre par le pasteur de l'Eglise Unie le Rev.DAS.Feron.Lundi également, au Séminaire de Saint-Jean, les élèves avaient l\u2019occasion d'assister à une messe de rite byzantin-slave, dite par le RAM.Léonit de l'Eglise russe de Montréal.L'histoire .(suite de la page 1) divers spécialistes, composé une présentation critique de Pierre Boucher et de son oeuvre, RECEPTION D'HONNEUR Le lancement officiel de ce livre réunissait, lundi \\y 25 janvier quelque 200 personnes à Boucherville.Des personnalités bien connues du monde religieux, politique et historique étaient présentes de même TIMBRES \"PINKY\" ADDITIONKELS Shampooing à tapis Bte Marque 64 oz.$4.98 Bissel ou trousse shampooyng à divans 49c de moins! 2 par pqt, $2.49 Nul apres mardi, février.le 2 TIMBRES PIRKY ADDITIONKELS \u2018Shampooing à tapis Bta Marque Serviettes féminines HUILE VEGETALE 22 oz.92.39 \u201cBisse! CONFIDETS EaTTusO au nettoyeur Aerosol a 48 par pqt, $1.85 ~our, Chaque bte 14 oz.paquets Bouteille 93e pour $1.29 2 de 12 99¢ de 32 oz.Nul apres mardi, le 2 Nul après mardi.le 2 Nul apres mardi, le 2 février.février.février.J U Q 0 J J J J Q \\J Ag J a\" A TIMBRES PINKY ADDITIONNELS avec ce covponal cet achat: S TIMBRES PINKY ADOITIONNESS avec ce coupon et cet achot: (25 Cubes de bouillon 525 S| 25 avec ce Coupon et cet achat.STEINS SRO TIMBRES PINKY AQQITLONNELS avec ce coupes at cot achat MAIS SOUFFLE MARQUE JIFFY Paquet de oz.35¢ Nul après mardi, le 2 février.JETT Tarn TRI RIG TTR AIL LAG eefaront SOUPES CLARK TIMBRES PINKY AODITIONNELS Pommes de terre (Bte 15/4 oz) ou de boeuf Spaghetti (Poulet et nouilles, SPAGHETTI farcies ou bouillon de (boulettes de viande) poulet et riz ou 5-minutes, de Gattuso Nouvelle récolte, de poulet Knorr Chef Boy-Ar-Dee champignons) Paquet 29\u20ac 2 Penobscot pats btes s 1 livre par 2 de 1/2 oz.58e 2 pour 66\u20ac 2 de 10 oz.35e Nul apres mardi le aquet sie Nul après mardi, le 2 Nul apres mardi, le 2 Nul après mardi, le 2 février ' Nul apres mardi, le 2 février.février.février.\u20ac février [25 avec ce couponetcetachat.FARINE MARQUE PURITY Sac 7 livres 79\u20ac Nul après mardi, le 2 février.S25 avec Ce coupon et cet achat CHOW CHOW Aux tomates rouges de Coronation Chaque pot 24 oz.59¢ Bocal 10 oz Nul apres mardi, le 2.février.février.TIMBRES \"PINKY\" ADDITIONNELS TIMBRES \u201cPINKY\u201d ADDITIONNELS TIMBRES \"PINKY\"ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat Café instantané NESCAFE 30c de moins! Nul apres mardi, le 2 S| 25% Chaque Pot 20 oz.$1.69 » TIMBRES PINKY ADOITIONNELS $ avec ce coupon et cel achat CONFITURE DE FRAISES DE MARQUE AYLMER 59c Nul après mardi, le 2 février Avec pectine! 25 avec ce coupon et cet achat: OLIVES QUEEN Non farcies, Coronation Bol 15 oz.seulement 47¢ Nul apres mardi le 2 février.S25 avec ce coupon et cet achat.SAUCE HOT Chicken Gaza 2 boîtes de 15 oz.Nul février.février.TIMBRES PINKY\"ADOITIONNELS TIMBRES \"PINKY ADDITIONKELS TIMBRES \"PINKY\" ADDITIONNELS avec cé coupon etcetachat OVALTINE Régulier ou chocolat Pot 12 nz.43e seule nent 79\u20ac après mardi, le 2 Nul apres mardi le 2 S| rouleaux en 2 pqts 4 OIE avec ce couponet col achaly PAPIER DE TOILETTE FACELLE ROYALE \u2014 BLANC OU ROSE! 66c Nul après mardi, le 2 février A 2 épaisseurs! (25 avec ce coupon et cet achat: Ragoût de boulettes CORDON BLEU boîtes 2 de 12 oz.70\u20ac Nul après mardi, le 2 février.ALLIER LAN THT LL TIMBRES \"PINKY\" ADOITIONNELS TIMBRES \"PIR:Y\" ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat avec ce coupon et cet achat.KETCHUP MARGARINE MARQUE HUNT GOLDEN GIRL Chex au mais (12 6z.) au rix (9 oz.) bouteilles aquets 2 er 41\u20ac 2 HOY 61\u20ac 2 paquets 33e Nul après mardi, le 2 Nul apres mardi le 7 seulemen lévrier février Nul apres mond le 2 février Y S| 25S S| PE HIE $ avec ce Coupon et cet achat CÉRÉALES CHEX AU MAIS OU AU Riz [25 PAINS DE SAVON de toilette Camay Couleurs assorties TIMBRES \"PINKY\"AODITIONNELS TIMBRES \"PINKY\" AODITIONNELS TIMBRES \"PINKY ADDITIONNELS avec ce coupon etcet achat: TOURTIERES DE STEINBERG S| 25 avac ce coupon at cet achat: Papier-Mouchoirs Facelle Royale $)\\| 25 $ avec ce coupon etcet achat MELASSE FANTAISIE EXTRA GRANDMA, A L'ANCIENNE! pains de a 2 épaisseurs! Ch Carton Succulent format aquets de acune ; a 39 3 régulier 43¢ 2 Pi pour 39¢ seulement 55¢ de 40 oz.C dessert! Nul après mardi.le 2 Nul après mardi, le 2 Nul apres samedi.le 30 .; en février.février.janvier.Nul aprés mardi.le 2 février (2% SIPS | Avec ce Coupon et cet achat: SAUCISSE La Belle Fermière ère 65e Nul après samedi, le 30 janvier.avec ce coupon et cet achat: POISSON FRIT Congelé Blue Water Chaque 49\u20ac Toute variété paquet 8 oz.Catégorie de fantaisie Nul après samedi, le 30 Nul nprès mardi, janvier.févriers\\(2= TIMBRES PINKY ADDITIONNELS TIMBRES PINKY AODITIONNELS avec ce coupon et Cet achat: 5 ib (ou plus) POMMES 2 le 2 TIMBRES PINKY ADDITIONNES $ avec co compo pl cet achat FEVES AU LARD CLARK, dans une sauce aux tomates boites 20 oz.seulement Nul après mardi, le 2 février.47e TIMBRES \u2018PINKY ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat.5 lb.(ou plus) CAROTTES Toute variété Catégorie Canada No 1 Nul aprés mardi, le 2 février.TIMBRES PINKY ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achati TOMATES (CERISES) panier 1 pinte Nul après mardi.le 4 février.février.TIMBRES PENKY ADOITIONNE(S avec co compen of cot achat: Deux (ou plus) AMPOULES G.E.ou Westinghouse 40, 60 ou 100 watt! Nul après samedi, le 6 Chaque paquet au bas prix de TEI IT $ avec ce coupon etcot achat.Mélange à gâteau Celebration Formats et variétés assortis Nul après mardi, le 2 février.49c STEINBERG « TIMBRES Pinky AGDITI2NN $ AVEC CE COUPON ET UNE COMMANDE DE $5.00 DE MARCHANDISES DIVERSES achetées en une seule fois (à l'exception des produits du tabac) ou PLUS En vigueur lundi.le 2 février seulement chez Steinberg de Sa LIMITE: UN CO int-Jean.N PAR FAMILLE Page 10 LE RICHELIEU JEUDI, LE 28 JANVIER 1965 REGLES DU JEU ® Aurun achat requis COMMENT JOUER: Obtenez vos cartes du jeu \u201cGA- Fien de plus simple! Sur pra re TI GNEZ LA CAGNOTTE\" chez Steinberg.Aucun achat re- Les noms des gagnants apparaitront dans ce journal.Nous CERISES es quis.Les règles du jeu apparaissent sur chaque carte.espérons bien voir votre nom y figurer.Commencez sans Sr fre ra ere Toute la famille peut y participer et essayer de trouver les tarder! Les cartes du jeu \u201cGAGNEZ LA CAGNOTTE\u201d que L'un produits meilleures façons de gagner, DES PRIX EN ARGENT ne sont disponibles qu'aux supermarchés Steinberg seule- ® SEIT Mur ue mériter tn pie pu de $500.et $100.ou bien 1500 timbres Pinky peuvent être ment.Plus vous collectionnez de cartes, plus grandes sont re rn Hd gagnés par les clients de Steinberg.Vous aussi pouvez Vos chances de \u201cGAGNER LA CAGNOTTE\"\u201d chez Stein- plane has complite ou tree nett ens oo gagrer! || vous suffit de trouver les bonnes impressions berg.Venez dès aujourd\u2019hui et nous souhaitons à tous la FEAR EP i Phan chen a leur place respective.meilleure des chances! Ses Limitée et leur famille immédiate ne sont pas © Le jeu se termine le 13 mars 1965.De notre Boulangerie! © Pierre, l'homme, qui s\u2019y connaît en Fraiche du four a tous les jours de la boulangerie Steinberg! x] A vo : \u2019 a q 2 RT ñ a v Ln as PR PY Ju N,N ia A - A H \u201c , aX - 4 +, R A i hi + \u201cog \"SIE - Et ay; ug FA a.- = od, Ne - + A p a alta ) 18 Pg.1 lent \u2026 ; ë ss = Pan B id A : 00 \u201ca 4 LE ; 15 REE N En a ea = A Fy Re D bu a ° ES Soy BS AS 10¢ de moins WEL Lo X ea A > hd 3 NI viandes chez Steinberg, vous suggére.+ Importé, pour appétits robustes! Viande tendre et maigre a 3 ; RL TARTE AU SUCRE 0: = \u201c+ .| à un très, très bas prix! CETTE SEMAINE, CHACUNE Devants d\u2018agneau Côtelettes d\u2018épaule Brioches aux framboises 1253: 39c Pour rôtir au four, Dans le panier Steinberg, o¢ de moins! ; bouillir ou braiser! (sans perte!) Gâteau des anges at os! 35c La Lb.@ La Lb.8 de Steinberg a Timbres Pinky supplémentaires! Aucun coupon requis .Epaule de porc frais Roulé Cottage See achat de tune ou l'autre des pâtisseries Frais, tendre, New-York De marque Legrade 5 9 Mai ., Tanaue Legrade, are et Grosses brioches à la gel 9 Bout de Bout du fumé, la 1h, f savoureux > Steinberg ge oe 39% l'épaule La soc * Aa A la noix par livre Bacon sans couenne ; Beignes rotis de ceco 1 pqt 33c - - Tranché Jack Spratt ou , I Epargnez 24\u20ac cette semaine seulement ! Pat 1 Ib.f Premium Swift A NE P MANQUER © Pizza de Steinber | Toute garnie, ners SMOKED MEAT S U C Daté ou F t ; Chacune atée pour Coorsh ou et .BLANC, SURFIN, GRANULÉ seulement! ¢ fraicheur! Hygrade de 2 oz.: © oN Sac À 7 7 Nouveau ay 10 Ib.g bas pour prix ! BARRES DE CHOCOLAT MULTI-PACK Fit BV = Grosses btes boîtes 48 oz Variétés barres assorties ! à 5e BISCUITS GOGLU CAFE RAIS FRAIS.DE LIDO mouture fine ou tout usage 24 biscuits ¢ Sac 1 livre par paquet pour seuiement ¢ JUS DE POMMES De choix, vitaminé de marque Rougemont STEINBERG 354 = A en vigueur jusqu'à l'Neure de lermeture va medi.te 20 janvier aus À supermarchés Steinberg Limitée.Les prix des fruits et légumes frac sont sujets aux fluciua tions du marché.* gt pei Ate régate dE. JEUDI, LE 28 JANVIER 1965 Surveillez votre journal pour voir la liste des gagnants de \"Gagnez la Cagnotte\u201d eee TR ACHETEZ EN QU MOITIES DE PECHES Orchard King \u2014 50¢ de moins! Qualité de choix! boites $ e de |5 oz.Pain de viande 3.$1.00 Ambassador, prét-a-servir, a bas prix! Nettoyeur Ajax 5.:'.$1.00 Contient du Javenol! \u2014 10¢ de moins! \u2018Sacs à ordures 32°, $1.00 Cirés, de marque Guest \u2014 3 a moins! Ananas de choix 5.$1.00 Kon-Tiki, en tranches, morceaux ou écrasés! POIRES A DESSERT Orchard King \u2014 23¢ de moins! en moitiés, qualité de choix! 1100 boites de |5 oz.LE RICHELIEU Page 11 eT 1500, res.PINKY] TORRE Nr.ha Fruits et Vous épargnez 29¢ ! léqumes FROMAGE GRUYERE dl A la carte, de Steinberg contrôlée ! saquets $ 00 Variété ° \u2018ananas\u2019 de 8 oz.: Fraiches, de la Floride: sucrées : et juteuses ORAN | Grosseur 163 La douzaine Fromage ns FL $1.00 fondu, Canadien, de Kraft \u2014 5é de moins! Desserts Jell-0 52: $1.00 Saveurs assorties \u2014 10é de moins! doux.| 59 _ Mais en grains 6; $1.00 Es ¢ de fantaisie, Orchard King \u2014 5¢ de moins! Breuvages Coronation we $1 00 Orange, raisin ou ananas-pamplemousse! LAIT ECREME EN POUDRE Marque Borden \u2014 29\u20ac de moins! Grosseur Tomates mûries sur pieds Sex fraiches, de la Floride, catégorie Canada No 1 | Laitue Iceberg de la Californie \u2018 fraîche, croquante, catégorie Canada No 1 paquet 59¢ HE 19e Grosseur 24 ch, pomme ! Jeunes échalottes de la Californie 3 Cu 29c | \u2018 : fraîches, douces, catégorie Canada No 1 Instantané\u2026 Fait 12 pintes! Chou vert, tendre et frais ja livre 08 © du Texas, catégorie Canada No 1 Gros .° DelaC.B.sa, paquet $ : Pommes rouges délicieuses\u201d ja livre 19e | de 3 lb © à fraiches, croquantes et juteuses! de fantaisie extra Aliment§ OO AS ENS © Poulet, Pointes de Brocoli 4 5: $1.00 ° dinde de fantaisie, Seabrook Farms, 16c de moins! e ou boeuf Haricots verts Bus $1.000 PATES A LA VIANDE de fantaisie à la française, Seabrook Farms - som $ Pois verts moins 5 2%: $1.00 @ ps de marque York \u2014 206 de moins! de fantaisie, Seabrook Farms Casserole en verre glacé Réchauffez et servez! Avec couvercle! Epinards hachés 5 5%; $1.00 A bas prix spéciai de 59¢ Seabrook Farms \u2014 20c de moins! Congelé, paquets $ 00 ; LU marchés Steinberg.le 6 février aux super- délicieux! 8 oz.Fis \u2018'n Chips congelé 0.59% [JP de fantaisie, Fraser Vaie \u2014 4c de moins! hd Page 12 Journée d'étude à l'Ecol: Laflamme, a Iberville LE RICHELIEU Pour revaloriser la catéchèse au Primaire Jeudi, le 21 janvier, se tenait, à l\u2019école Laflamme, à Iberville, sous le patronage du Syndicat des titulaires d'Iberville, une grande journée d'étude consacrée à la \u201cRevalorisation de la Caté- chèse au Primaire\u201d, pour tous les titulaires appartenant à notre secteur syndical.M l'abbé Jacques Bousquet, responsable de l'enseyggnement de la Catéchèse, auprès des titulaires de lère année, avait travaillé de concert ave M.l'abbé Germain Ostiguy, Mme Denyse Mé- nard, l'exécutif du Syndicat, les titulaires-reaponsables du comité de Religion, pour rendre cette journée mémorable, à tous ceux qui y ont assisté.tout était préparé avee un soin minutieux.Li journée débuta par le mot de bienvenue de Mlle Yvette For- gel, présidente du Syndicat, à tous les prêtres, religieux, reli- Rieuses, titulaires lales, inspee- teur d'écoles, venus étudier ensemble pour revaloriser la caté- chèse au niveau du Primaire.Suivit un mot de la part de M.Gérard Tessier, ie: il n'eut que des félicitations à l'endroit des organtsateurs et nous laissa avec cette sentence \"Ce que tn es, crie sy fort que je n'entends Plus ce que tu dis\u201d M l'abbé Bousquet entre ensur- te dans le corps du sujet proprement dit \u2018Orientation future de la Catéchèse au Primaire.tel fut te titre de son exposé Cle but à atteindre, c'est l'intégrité de la foi.il faut transmetre l\u2019essentiel: ne pay choisir les vérités À enseigner, siisciter le désir de connaître davantage et d'en vivre: 1 faut adapter cette foi: noms adapter aux enfants pour que la doctrine soit mieux comprise chercher les portes où pénétrer l'enfant; cette foi doit être intégralement reçue, doit donc pecter certaines conditions res- n'utiliser que des Mots accessibles aux enfants.respecter la façon de penser de chacun, établir un dua- lague la foi qui ne s'exprime pas ne sapprofomndit pas, cette foi doit être intégralement vécue: elle dent étre intérieure attention permanente, gratuité, confiance totale, Tteiles gont ses caracte- ristiques, elle doit être extérieure, s'estA-dire être un engagement dans ln mentahte et le comportement \u201cMoyens d'atteindre ce but\u201d: competence doctrinale et vie spas rituelle du catéchete.pediggegte personnaliste mettre l'enfant en relation vivante avec Ihe cette catéchèse doit être situde dans l'Histoire du Salut.doit étre centrée sur la Personne du Christ et le mystère pascal: doit être a- tualisée au moyen de signes formules dagmatiques, événements bibliques: rites liturgiques, sacrements; faits de la vie de l'Egli- se: vie du monde ou événements quotidiens.Conclusions: La valeur de notre catéchèse peut se mesurer à la qualité de la prière À laquelle nous aurons conduit nos élèves\".Les organisateurs eurent l'heureuse surprise de recevoir la visite de M.Adrien Roy, du service académique de ia CIC; à la \u2018fin de cette journée.M.Roy n'eut que des éloges à faire pour la tenue et la qualité de cette journée Dans l'après-midi, un symp-»- sium réunissait autour de la table M Germain Leduc, directeur de la Régionale à Yamaska: Madame Denyse Ménard, responsable laique de l'enseignement de la catéchése en lère année, directrice à l'Ecole St-Noël-Chabanel et commissaire d'école A Pike-Ri- ver; M.l'abbé Germain Ostiguy, vicaire à Mont St-(irégoire.R.F.Paul De Bellefeuille, mariste, directeur à Henryville, était l'animateur.M Il4duc avait à traiter du rôle de l'école en général: former des adultes vrais et des personnes pouvant jouer un rôle apé- cifique.\u2018En changeant son optique, l'école doit aussi changer sa façon d'agir envers l'élève: tout rapose sur l'attitude à prendre ; nous devons nous lancer avec prudence mais nous devons aussi ac- vepter les exigences et les incommodités qu'un renouveau apporte; somme toute, nous devons apprendre a l'enfant comment apprendre\u201d.M.l'abbé (Germain Ostiguy a traité de la perspective particulière vis-à-vis l'enseignement religieux.\u2019L'école chrétienne justifiera sa raism d'être dans la mesure où ses maîtres, laïcs ou religieux, réussiront à former de solides chrétiens; l'enseignement religieux doit conduire les enfants A un engagement de vie plus chrétienne.Le professeur a le beau rôle à jouer en matière de religion 11 doit présenter la vie non pas comme un grand sacrifice mais comme une belle aventure qui vaut la peine d'être véeue.Le titulaire ne doit pas craindre d'aborder les grands mystères de la relhginon: 1] lui faut faire confian- ve AUX dong diving activés sous l'inspiration du St-Esprit.doit transmettre message de l'E- Elise; 11 doit former des Fils de Dieu el de l'Eglise: doit collaborer avee la famille, la paroisse, les autres éducateurs.On s'attend à trouver en lui, un témoin de vie ehrétienne; on s'attend à sa compétence en matières reli- Kieuses, Se Tappeler qu'en ma- tere rehgieuse, instruction et l'éducation ne sont pas donnés pour l'école, Mais pour la vie\u201d.Mme Denyse Ménard avait à traiter de la de la catéchèse en 1ère année.\u201cPrésenter notre catéchèse en classe d'une autre façon que celle que préconise l'Eglise actuellement, ce serait faire fausse rou- serait tenter de faire des crovants d'après notre méthode pers mnetle Or un véritable ca- téchète doit oublier.Et ses Méthodes personnelles Et même sa prapre personnalité à l'exemple de saint Jean-Baptiste qui disait: Il faut qu\u2019L «roisse et que je diminue\u201d La parole de Dieu croitra dans l'Ame de nos jeunes dans la mesure où on laissera À la parole de Dieu, toute son intégrité pour que le Message du Christ passe avec toute sa pureté et so nefficacité.Mission très belle.Mission très emballante\u2026.mais Mission très exigeante.qui ne doit pas nous décourager parce que, en recevant notre mandat de titulaire, nous avons aussi regu du Seigneur les grices nécessaires pour annoncer la Parole de Dieu\u201d Un autre visiteur de manque nous arrive; il s'agit de M.l'atbibé André Beaugrand, président de 1a Le titulaire fidèlement le te, ce 78, lére Rue LA VENTE SE CONTINUE H nous reste encore de véritables aubaines RENDEZ-VOUS AU MAGASIN CORDONNERIE CENTRALE IBERVILLE situation actuelle y commission diocésaine du comité de Religion au niveau de J'E'é- mentaire.Dernière étape: voeux émis A! Que des journées aussi bien préparées soient répétées; b) Dialogues aver des maîtres déjà plongés dans la catéchèse: «) que tous les titulaires de l'élémentaire soient renseignés sur la catéchèse; d) que les aumôniers travaillent surtout au niveau des professeurs et sur demande, au niveau des élèves; e) que les contrôles, en matière de religion, soient adaptés par les titulaires qui dispensent les cours dans chaque classe respective: f) que les maîtres assurent les élèves d'une morale bien comprise maig non imposée.PS » À L'ECOLE LAFLAMME A IBERVILLE a eu lieu une journée d'étude pour une revalorisation de la catéchèse au niveau de l\u2019enseignement primaire.Sous la présidence de Mlle Yvette Forget, présidente du Syndicat des Professeurs d'iberville furent étudiés des sujets tels que: l'orientation future de la catéchèse, intégrité de la foi, le rôle de l'école, formation d'adultes jouant un rôle spécifique, enseignement religieux à l\u2019école, situation actuelle de la catéchèse en 1ère année.À l'issue de cette journée notre photographe a pu fixer un souvenir de cette J JEUDI, LE 28 JANVIER 1965 Loisirs St-Noël Le Comité des Loisirs St-Noël tiendra son assemblée générale, lundi le ler février 1965 à 8 h pm.à la Palestre d'Iberville, Tous les citoyens de la paroisse St-Noël particulièrement ceux qui s'intéressent aux Loisirs sont cordialement invités à cette importante assemblée où l'on procédera à l'élection du nouveau comité, qui dirigera les Loisirs pour l\u2019année 1965.Avec M.Adrien Roy, du service académique de la CIC, reféli- citons toutes les personnes qui, de toutes manières, ont assuré le succès de cette journée et redisons à tous les titulaires, tout de suite à l'oeuvre pour utiliser les moyens que l'on vous a proposés via instruction et éducation religieuse.L.LEGER, publiciste gion; M.tranche du progrès dans l'éducation et nous pouvons L'assemblée du CE.D.St-Noël Malgré le grand froid, les femmes étaient nombreuses, Il y eut d'abord la prière, le mot de bienvenue de Mme Roland Goyette, ensuite la partie morale par M.le chanoine Jean Robin.Travailler dans la charité devrait être plus que jamais le mot d'ordre de l'année nouvelle.Passant au forum, les femmes se groupèrent pour discuter les sujets culture féminine et civisme.C'est à j'heure de la récréation que fut senvi le goûter: \u201cLe gà- teau des Rois\u2019, Mille Lisette Vail- lancourt fue l'heureuse élue; elle a été couronnée par la reine de l'année passée, Mme Eliane Ber- geron et a reçu une chaînette et boucles d'oreilles.Mme E.Bergeron reconnaître de gauche à droite: Mile Clarisse La- marre, membre de la sous-commission de la région; M.Adrien Roy, du service académique, Corporation des Instituts du Québec; Mme Louise Le Cavalier, membre de la sous-commission de la région; Mme Jacqueline Quintin, responsable des cercles d\u2019études du Syndicat des Professeurs d\u2019Iberville; Mme Rita Dextraze, membre de la sous-commission de la ré- l\u2019abbé Jacques Bousquet, vicaire de Ja paroisse St-Noël-Chabanel! journée d'étude.et conférencier de la (Photo Benoit Brouillette) 69C (sous-sol) lère Rue, IBERVILLE GRANDE VENTE COMMENÇANT LE 29 JANVIER 20% d'escompte sur toute la marchandise Cadeaux pour toutes occasions @ Verre taillé, bibelots © Objets de piété, missels © Vaisselle, montres @ Jouets, souvenirs, etc.Bicyclettes ® Représentant René Viens prop.Equipements Sportifs Iberville Ligne complète d'articles pour tous les sports : Pêche, chasse, golf, ski, hockey, baseball, camping.Location de tentes et sacs de autorisé C.C.M.@ Vente et réparations Nouveau numéro de Tél.: 346-5606 couchage \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 vy passez | \u2014 xi nese evs Ed8 pd pd FON > SN ON ond bd bed ow oT bad bel Sue pd » = nai WwW e~ 1 IR ww ™ WV « + or Ww EN JEUDI, LE 28 JANVIER 1965 IBERVILLE J i | RER PARDISSIALES ) » SAINT-ATHANASE Ce soir, mercredi 27 janvier au sous-sol de la sacristie, à 8 h réunion générale des Tertiaires.Il y aura projection de film sur la Terre-Sainte suivi de la messe à 9 heures.STATISTIQUES Superficie: 1117 acres.Population: 8,400 âmes.Propriétaires: 1,374.Locataires: 893.Evaluation imposable: $14,240,000 Taux de la taxe: $1 25 par $100.Nombre d'employés: 29.Pompiers: 21 Policiers: 8.Usine de filtration: capacité quotidienne 7,500,000 gallons.Consommation quotidienne actuelle: 684,000 gallons.Consommation pour 1964: 249,638,610 gallons, Eclairage des rues: 411 ampoules au mercure et 203 ampoules ordinaires 20 milles et quart de rues 30 milles de trottoirs.Lieux de loisirs: quatre parcs publics; palestre et piscine extérieure, 27 industries principales 18 industries secondaires.NAISSANCE Le 24 janvier a été haptisé Joseph, Fernand, Martin, né le 13, enfant de M.Grégoire Boucher et de Adrienne Gamache Le parrain a été.M Fernand Gamache et la marraine Micheline Lecompte xxx » ST-NOEL CHABANEL FEU Mme J MIZET Lundi le 25 janvier avaient lieu en l\u2019église paroissiale, les funérailles de Mme veuve J.Mizet, née Thérèse Genillion, décédée le 23 janvier à l\u2019âge de 77 ans Elle laisse dans le deuil ses deux fils: André et Robert Mizet.L\u2019inhumation se fit au cimetière paroissial ANNIVERSAIRE Vendredi de cette semaine, sera célébré le 25e anniversaire de consécration épiscopale de S Exc.Mgr Arthur Douville, évêque de Saint-Hyacinthe.NAISSANCE Le 24 janvier a été baptisée Marie, Lorraine, Claire, née le 18, enfant de M.Antoine Boulet et de Louise Chabot.Le parrain a été M.Jean Boily et la marraine Charlotte Boulet, oncle et tante CERCLE DE FERMIERES Toutes les dames d'Iberville, ville et campagne, sont invitées à participer au grand concours de courte-pointes organisée par le Cercle des Fermières d\u2019Iberville L'inscription est de $2 pour les personnes qui ne sont pas membres du Cercle, cette somme sera payable lors de la présentation de l'article & I'exposition vers la mi- août.Condition: La courte-pointe n'aura pas moins de 90\u201d par 72\u201d pas moins de trois couleurs.Les appliqués ne sont pas acceptés Premier prix: $15; deuxième: $10: troisième: $5.Quelques prix de $3 seront distribués parmi les autres exposantes Prière de s'inscrire le plus tôt possible, Pour tout renseignement, veuillez communiquer avec Mme Jacques Tremblay, Tél.FI 7-4282 CERCLE DU CENTRE BLEURY Les Fermiéres du Centre Bleu- Ty recevront et le programme du jour est à leur choix Invité: M Jacques Brunelle, gérant de la Caisse Populaire d'T- berville TI sera question d'éducation économique de la famille Vous serez là, bien sûr.l'année FUSION DE DEUX COMMERCES M.René Viens s\u2019est porté acquéreur des deux commerces suivants: Cadeaux de Choix Enr et Equipements Sportifs Iberville Il opérera sous la raison sociale: Cadeaux de Choix Enr à 69C (sous-sol) lère Rue, Iberville IBERVILLE Décès de Mme Joseph Provost Dernièrement, est décédée après plus de deux ans de maladie, Madame Joseph Provost, née Anas- tasie Ténéglio, âgée de 83 ans, autrefois d'Iberville.Outre son époux, ele laisse dans le deuil ses fils: MM.Gérard, Gaston, Laurier et Jean-Paul; ses filles: Mme Ernest Laliberté (Li- liane) de Cowanaville; Mme Georges Boulet (Charlotte), d'Iber- ville et Mme Oscar Proulx (Marguerite) de St-Luc; ses gendres: MM.Ernest Laliberté, Georges Boulet et Oscar Proulx; ses brus: Mmes Gérard, Laurier, Gaston et Jean-Paul; une soeur: Mlle Victoria Ténéglio et un frère, Raoul Ténéglio de Fort Chambly; de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants; neveux et nièces et un grand nombre de parents et amis.Ses funérailles ont eu lieu en l'église de St-Grégoire et l'inhumation au cimetière local.Nos sincères condoléances à la famille.LE RICHELIEU CARMEN PROVOST em, LISE LAMOUREUX IBERVILLE Rencontre parents-maitres de St-Athanase C\u2019est lundi, le ler février, à 8 heures p.m.qu'aura lieu, à St-Athanase, la première réunion générale de l'année \u2018'Parents- Maîtres\u2019, après la formation du comité exécutif.La soirée comporte une partie éducative et une partie récréative.Parents du Primaire des Eco- les Notre-Dame-de-Lourdes, Secondaire St-Georges, Pensionnat d'Iberville, vous aimez vos enfants, vous vous en intéressez beaucoup, prouvez-le-nous en venant rencontrer les titulaires et toute l'équipe Parents - Maîtres, lundi soir le ler février.Hospitalisé M.Jean-Paul Harbec, agent de la Metropolitan, est actuellement hospitalisé à l'hôpital St-Luc pour quelque temps, Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Remerciements M.Joseph Provost et sa famille remercient tous ceux qui ont sympathisé avec eux, soit par offrande de fleurs, messes, visites et assistance aux funérailles à l'occasion du décès de Mme Joseph Provost.PAULE CHENE HUGUETTE BROSSEAU Le lancement du carnaval d\u2019Iberville proclamé par S.H.Depuis lundi dernier, la campagne du prochain carnaval d'hiver d'Iberville fut proclamée par S H M Armand Goyette, au cours d'un goûter réunissant cinquante personnes à la Palestre Sportive L'ac- ceuil réservé aux candidates au titre de reine du carnaval, Miles Carmen Provost, Pierrette Gali- peau, Louise Lecavalier, Lise La- moureux, Paula Chéné et Huguette Brosseau, unissait incidemment les x meilleures dispositions de tous les corps publics représentés, vers un succès Collectif Le personnage Sieur LeMoyne d'Iberville, créé par ce mouvement l'an dernier, était personnifié à cette occasion par M_ Jacques Bilodeau.C'est sous la bienvenue de M.Paul Bisaillon, président du carnaval 1965 que M.le maire d\u2019I- berville entouré de tous les membres du Conseil de Ville, prodigua la proclamation devant plusieurs invités dont M_ Laurent Hamel, mp p.M Lionel Jacob, président de la Société Saint-Jean-Baptiste, M Fernand Chaput, représentant la Commission scolaire d'Iberville et M Jacques Brunelle, secrétaire de la Commission municipale des Loisirs M.Hamel fut également invité à adresser des encouragements chaleureux et M_ Jean Pe- poin, l'agent d'affaires du carnaval remercia la Commission Scolaire pour la disponibilité des salles d'école, au cours des prochaines festivités M Jacques Audet, vice- président du carnaval, agissait comme maître de cérémonies.le maire A.Goyette On sait que les premières démonstrations débuteront samedi le 20 février.par un souper canadien à l\u2019école St-Noël Chaba- nel, suivi d'une balade en tral- neau et d'une danse à la Palestre Sportive.Le tout limité à 300 personnes; pour ne pas être déçu d'y participer, les réservations devront être adressées à M.Jacques Bru- nelle Nous vous payons pour apprendre Le salaire est l\u2019un des nombreux avantages du programme de formation de notre personnel de direction.Pendant votre en- tralnement, vous recevrez un bon salaire avec augmentations fréquentes, selon was progres.Nomination à un poste de direction de succursale 4 la fin du stage.Aucune expérience requise; pas de vente à faire.Atmosphère amicale, travail de bureau et travail extérieur local, dépenses payées.Avantages apéciaux exceptionnels, avancement rapide.Faites votre Avenir avec la plus ancienne maison de prêt fliomestique au Canada.21 à 28 ans; cours supérieur requis, HOUSEHOLD FINANCE CORP.39 St-Jacques F!.7-7538 Saint-Jean, P.Q.LA TRAYEUSE.- CHORE-BOY de renommée mondiale CALIXTE COMEAU VENTE ET SERVICE R.R.No 7 \u2014 IBERVILLE Tél.FI.7-2895 Le magasin par excellence pour vos tissus à la verge En exclusivité pour Saint-Jean L'ANTON de DUPONT pour robes, annoncé à la télévision TEXTILES NE PAS OUBLIER Nombreuses sont les aubaines NOTRE VENTE SE CONTINUE JUSQU'AU 30 JANVIER 145, Richelieu Si vous désirez faire l'achat d'une robe de bal, une robe de mariée ou un tailleur pour le voyage, notre gérante, Mme Cloutier, se fera un plaisir de vous donner tous les renseignements en ce qui concerne les plus nouveaux tissus Aimé CHAPDELAINE Enrg.Tél.FI.7-4361 Saint-Jean, Qué. wy Page 14 LE RICHELIEU la 1 onde Û > - d d.Dans la Ligue BMS Les Renards défendent la 2e position w Visite du Victoria de Cowansvifle La première victoire des Renards aux dépens du Grandmont de Granby, était également la première défaite cette saison, des meneurs de la Ligue BMS.Nos porte-couleurs ont affiché un plus grand désir de vaincre dans ce triomphe de 6-4 dimanche dernier à l'Ecole St-Georges d'Iberville.C\u2019est un exploit qui a fait oublier deux défaites précédentes à Granby et Waterloo, tout en maintenant la barque du président Jules Boulais au deuxième rang du circuit Bernard Choinière.Denis Huard indécis Le bilan des défaites de 7-5 à Granby et de 5-4 à Waterloo a décimé l'alignement de l'instructeur Maurice Perreault au cours de la semaine dernière.À la tête des blessés, l'on voit le malchanceux Yvan Huard qui décidait d'accrocher ses patins, après avoir de nouveau visité l'hôpital de Granby à la suite d'une dure mise en échec.Une suspension pour un nombre indéterminé de joutes a alors été signifiée à Gilles Gervais qui s\u2019en était pris à l'officiel Fausse pour ne pas avoir décerné de punition sur cette infraction évidente.C'est un cas où l'incompétence de l'arbitre fut la cause d'une absence précieuse sur le club.La liste s'est également allongée avec Gilles Gagnon et Roger Grondin blessés à l'épaule à Waterloo en plus de Gérald Roy, absent pour deux joutes.Pierre Savoie et Gilles Desiauriers ont rejoint temporairement ce peloton mais ils n'ont pu accorder leur support dans le triomphe de dimanche, l\u2019un à la deuxième période et l'autre, à la troisième.Les rumeurs de dernière heure nous rapportent heureusement qu'Yvan Huard consentirait un retour au jeu; c'est ce que l'équipe entière souhaite afin de terminer une campagne prospère.Denis Audette fait allumer la lumiere Les couleurs locales se sont toutefois ralliées autour de jeunes espoirs qui ont comblé le vide des ainés et Denis Audette faisait des progrès remarquables au cours de cette série d'épreuves.Denis fut notre bougie d'allumage avec quatre buts en trois joutes; Gilles Deslauriers joua une partie très robuste à Waterloo tandis que Michel Ménard produisait plusieurs assistances.L'utilité de Guy Lan- gelier se fit valoir à l\u2019avant et enfin, la troisième joute pour Denis Breton venait combler cette nouvelle relève.Le pilote Maurice Perreault avait toutefois des félicitations à l\u2019endroit du vétéran Gaston Lanoue qui s'achemine graduellement vers le rôle de confiance des prochaines séries.Ies émotions de la semaine L'incident Huard a fouetté le courage de ses coéquipiers à Granby et l'opportunité s'ouvra à Denis Audette et Michel Ménard, quoique tous les joueurs fussent exténués après un effort courageux.Audette et Régis Hubert se signalèrent avec deux buts chacun; Gilles Gagnon comptait l\u2019autre but et Ménard obtenait trois assistances.A Waterloo, Gaudette a fauché de nouveau en infligeant des blessures à Gagnon, Grondin et Des- lauriers mais l'émotion d'une victoire qui souriait avec moins de 8 minutes avant la fin de la joute, alors que le compte était 4-3, s\u2019effronda sur deux buts rapides du club de l'endroit.Pierre Lareau a toutefois été superbe devant ses filets: c'est une défaite attribuable à l\u2019épuisement qui priva les nôtres d\u2019améliorer leur sort dans le classement.Gagnon, Savoie, Audette et Grondin comptèrent et Gérald Roy qui faisait un courageux retour, récolta deux assistances.Enfin dimanche, ce fut Michel Ménard qui dirigea l'offensive avec deux buts et une assistance; Denis Breton obtenait pour sa part un but et deux passes; Audette, un but et une passe; Roy et Hubert complétèrent le pointage alors que Jacques Davignon obtenait deux assists.La nouvelle menace La visite de Cowansville, ce soir jeudi, à !ber- ville, représente l\u2019obstacle de l\u2019heure pour les chances des Renards de conserver la deuxième position de la BMS.Ajoutons que les hommes de Robert Bibeault ont répété l\u2019exploit des Renards, en infligeant une défaite de 5-4 au Granby lundi à Bed- ford.Et le style robuste du Victoria vise surtout à intimider ses adversaires: Le pilote entend toutefois imposer son jeu pour cette rencontre importante, en comptant sur la rapidité.Les Renards iront à Waterloo dimanche et recevront les Braves de Saint-Jean, mardi prochain.Ligue de Hockey Senior de St-Jean Dollard continue sa poussée vers le championnat du circuit A.Deneault, en battant Champlain 9 à 4.\u2014 Maison- neuve conserve ses chances sur la lère position en 1.\u2014 Lachance, Descheneaux, Michaud, Roy, Thibodeau, Larivière, Meunier se signa- triomphant du Lévis 8 à lent.toire de 8-1 sur le Lévis Le rapide Gérald qui était partout sur la glace, devient donc le premier joueur à compter cinq fois dans une joute et de plus il à accompli l'exploit consécutivement.Deux buts par Roy ont donné une avance de 2-1 au Maisonneuve dans l'engagement initial; Jos Alors qu'il reste sept joutes à jouer, le Dollard du capt J-N.Raymond possédant 4 points d\u2019'avance sur le Maisonneuve semble voguer vers le championnat de la ligue T l'a prouvé cette semaine, en prenant la mesure du Champlain au compte de 9-4 dans la lére joute au programme.Le Champlain qui leur avait tenu téte pendant deux périodes a finalement croulé devant le jeu d'ensemble du Dollard et Charlie Lachance de même que Bob Des- cheneaux, René Michaud et Marc Lasnier ont étourdi les équipiers de Guy Régnier avec de magnifiques passes qui résultaient en buts.Pour sa part, Lachance obtenait 4 buts et participait à deux autres Descheneaux y allait de deux buts et quatre ass Michaud de 2 buts 3 ass et Laanier fournissait 3 ass Des buts par Dion et J Lasnier ont donné l'avance au Champlain 2-0 après 4 minutes de jeu dans le premier 20, mais deux minutes plus tard, Dollard avait égalé les chances grâce aux buts de Lachan- ce et Deladurantaye Les deux équipes jouant prudemment ont terminé l'engagement avec le compte 2-2, x Un but de Michaud dès le début a mis le Dollard en avant 3-2, mais Leduc nivelait de nouveau les chances 3-3 Bataillant pour prendre l'avance, les équipes voyaient les deux gardiens de buts, Deleseluc et Gaudette repousser tout, mais finalement, Lachance convertissait une superbe passe de Descheneaux et brisait l'égalité en faveur du Dollard qui menait ainsi 4-3 Ce but n'a fait que raviver le Champlain et Larivière couronnait les efforts de ses ailiers: - Dion et Godin pour déjouer le gardien du Dollard et produire de nouveau l'égalité 4-4 Toutefois Dollard reprenait l'avance 5-4 une minute avant la fin de la 2e avec un but par Descheneaux.L'offenaive étant la meilleure défensive, le Dollard l'a mis en pratique dans la 3e période en enregistrant quatre buts contre aucun pour leur rival et l'empértait ainsi au compte de 9-4; les buts étant comptés par Lachance (2) Descheneaux et Michaud.xxx G ROY EN VEDETTE Gérald Roy, de retour au jeu, à prouvé son utilité pour l'équipe Maisonneuve en comptant 5 buts pour conduire les siens à une vic- Meunier obtenant celui du Lévis et ce devait être le seul de ce dernier club dans la partie.Notre ami Roy devait de nouveau prendre la vedette dans la 2e en réussissant le tour du chapeau, comptant ainsi les 9 buts de l'engagement tout à l'avantage du Maisonneuve qui prenait l'avance 5-1 Trois autres buts par Thibo- deau, Moquin et Van de Wallh ont ajouté au pointage pour le Mai- sonneuve qui remportait la victoire facilement 8-1 pour se tenir encore en quatre points du meneur le Dollard.Les absences dans le camp de ces deux équipes se font de plus en plus sentir et ceci enlève beaucoup de qualité dans le jeu.Alors, messieurs, faites-vous un devoir de participer aux joutes 8Vp, \u2014 CLASSEMENT \u2014 Dollard .- \u2014.18 Maisonneuve .+.ae.14 Champlain .\u2026.8 Lévis .LL 2 À Les dix meilleurs F, Lachance, Dollard .\u2026.43 J.Thibodeau, Maisonneuve .52 R, Descheneaux, Dollard .3 DENIS AUDETTE JEUDI, LE 28 JANVIER 1965 Ligue de quilles C.0.Gervais Haut triple: Aurore Caron .379 Charles Ferdais 395 Haut simple: Aurore Caron .150 Charles Ferdais 139 Denis Huard 139 Moyennes; Thérèse Caron .109 35 Huguette Huard 108 20 Aurore Caron .102 6 Ghislaine Rivest 96.18 Denise Labonté 91 24 Denis Huard .14719 Gaétan Labonté .11719 Maurice Ferdais 116.2 André Rivest 112 19 Clément Caron 110 9 POSITION DES EQUIPES Bleu et Or (G.Labonté) .Vert et Or (C.Caron) .Rouge et Or (F, Caron) .Blanc et Or (D.Huard) .Hockey mineur à Saint-Jean LIGUE MOSQUITO \u201cA\u201d \u2014 CLASSEMENT \u2014 Cartier Vaudreuil .Montclair Puces Eperviers Cobras .Meilleur compteur: Cartier: Claude Larose .Meilleur gardien de buts: Cartier: Rousseau LIGUE MOSQUITO \u201cB\u201d \u2014 CLASSEMENT \u2014 Champions .Indiens .Montcalm .Dollard Tonnerre .Algonquins .Meilleur compteur: Champions: Garceau .10 Meilleur gardien de buts: Champions: Deland .LIGUE PEE-WEE \u201cA\u201d \u2014 CLASSEMENT \u2014 Spoutniks .13 Visons Cee ee Eperviers .11 Pontiac 8 Renaud Cee 4 Fusées .4 2 0 >.WhO 22 148 pd WLWbhbOIMO Champlain Mustang NB: Partie entre Eperviers et Renaud comprise.LIGUE PEE-WEE \u2018B\u201d .\u2014 CLASSEMENT \u2014 Frontenac Iroquois .Rockets .Bellemare Savoy .Dollier Micmacs .N B.: Partie entre Bellemare et Savoy \u2014 Iroquois et Rockets non comprise.LIGUE BANTAM \u201cA\u201d \u2014 CLASSEMENT \u2014 St-Jean l\u2019Evangéliste .7 Séminaire 7 Iberville .ce ee ee 7 Comets .6 6 3 1 CUNO ~J0W Loups .Etoiles Lévis NB: Partie entre \u2018Séminaire et Saint-Jean l'Evangéliste.Séminaire et Etoiles non comprise LIGUE BANTAM \u201cB\u201d \u2014 CLASSEMENT \u2014 As .21 21 22 12 12 11 1.14 Cheetas .22 .14 Saint-Noél .9 Eclairs .11211 .8 Eperviers .2 Bleury .012 1 NB.: Partie entre Eclairs et Bleury Eperviers et Elairs Bleury et Eperviers non comprise LIGUE MIDGET \u201cA\u201d \u2014 CLASSEMENT \u2014 Saint-Athanase .\u2026.320 Bisons .22 11 11 .14 Eperviers .\u2026 8 Cyclones .ce.3 LIGUE MIDGET mp \u2014 CLASSEMENT \u2014 Séminaire Co .\u2026.\u2026 18 S8aint-Edmond .14 Cathédrale .10 Iberville .22 2 3 LIGUE JUVENILE \u2014 CLASSEMENT \u2014 Séminaire 1 .16 Saint-Edmond .15 Séminaire 2.\u2026.10 Saint-Gérard .12 Iberville .7 N.B.: Tous les classements \u2018sont en date du 19 janvier 1965.F.Larivière, Champlain .G.Roy, Maisonneuve G.Dion, Champlain .R, Michaud, Dollard .R.Pellerin, Lévis .J.C.Godin, Champlain .Marc Lasnier, Dollard .A.Moquin, Maisonneuve .R, DUPUIS, pub, stat, MAURICE BOULAIS, A.P.A.39, rue St-Jacques, St-Jean, P.Q.TOUS LES JOURS: 8 h.30 a.m.& midi 1h 30 pm.& 5h.30 pm.LE SAMEDI: de 8 h.30 a.m.à midi 8\u2014§ 9\u2014Y\\ s\u2019e: Ca dei 18 22 143 pd WWM\u201d O 3SEounna-svwœ o WO Mal oJ ® + _ t Wha © JEUDI, LE 28 JANVIER 1965 | Les Braves éclatent une seconde fois et triomphent du Waterloo 7-3 En effet, c\u2019est le-mot-de-le-dire \u201cLes Braves de Saint-Jean\u201d de la ligue BMS ont éclaté mardi soir dernier, à l'aréna de Waterloo, pour infliger une défaite de 7-3 aux Comets de Waterloo.SOMMAIRE DE LA JOUTE lère période 1\u2014St-Jean: L'Archevêque reault) 512 2\u2014Wat: Sanschagrin (Ménard) 8.43 3\u2014St-Jean: Lafontaine (Senécal- St-Pierre) 13 10 4\u2014St-Jean) St-Pierre (Senécal) 1418 Punitions: Gaudette, Senécal, Raymond, Valcourt, Grégoire, majeure Farella, maj, Dufres- ne, maj.2e période |! 5\u2014Wat: Dufresne (Renaud) 345 6\u2014St-Jean: L'Ecuyer (L'Archevêque, Leblanc) 10 00 7\u2014St-Jean: Raymond (Senécal) 19 40 Punitions: Valcourt, Raymond, L\u2019Archevéque, 2 3e période 8\u2014St-Jean: Farella (Couture) 1.06 9\u2014Wat: Sanschagrin 14.00 10\u2014St-Jean: St-Pierre (Raymond) 15,17 Punitions: Grégoire, Groulx, Perreault, L\u2019Archevéque.Ailleurs dans le circuit Mardi le 19: Iberville 5 vs Wat 7 SAINT-JEAN 7 GRANBY 9 Encore une fois, malgré la grande combativité de Nos Braves ceux-ci doivent s\u2019avouer vaincus devant leurs propres partisans dimanche soir dernier à la patinoire municipale, SOMMAIRE ! lére période : 1-St-Jean: Lafontaine (Duquet- te-Couture) 248 2\u2014QGranby: Thibodeau (Plouffe) (Per- 10 38 3\u2014Granby: Desroches (Caron- Jacques) 23.06 4\u2014Granby: Jacques (Desroches) 17.28 2e période ; 5\u2014Thibodeau (Aubin, Caron) 2561 6\u2014QGranby: Desroches (Jacques- Larose) 541 T\u2014Granby: Larose (Desroches, Caron) 6.38 8\u2014Granby: Aubin (Plouffe, Thibo- deau) 703 9\u2014St-Jean: Senécal L'Archevêque) 11 38 10\u2014St-Jean: Farella (Couture) 14 41 ' 11\u20148t-Jean: Lafontaine (L\u2019Ecuyer Couture) 1508 Punitions: Caron, L'Archevêque, 1138 Larose, maj.3e période 12\u2014Granby: Desroches (Larose) 021 13\u2014St-Jean: Farella (Grenier) 133 14\u2014St-Jean: (Duquette (L\u2019Archevêque, Senécal) 9 47 15\u2014St-Jean: Farella (Couture, L\u2019Ecuyer) 14.05 16\u2014Granby: Larose (Vachon) 17.42 Punition: Plouffe Ailleurs dans le circuit Dimanche: 24 janvier Granby 4 vs Iberville 6 Waterloo 5 vs Cowansville 16 (Lafontaine, STATISTIQUES Positions Granby .32 Iberville .20 Cowansville .19 Waterloo .15 Saint-Jean .8 5 meilleurs compteurs de la ligue BMS Desroches: Granby .61 Monty: Waterloo .4 Jacques: Granby .44 Ouellette: Cowansville .39 Aubin: Granby .35 Première Ligue Mixte d\u2019Iberville POSITION DES EQUIPE Gilberte Francoeur .\"8 Violette Goyette 62 Ida Hemmings .58 Claire Denicourt .58 Rolande Renaud .56 Hélène Milot 50 Haut triple: Gilberte Francoeur .403 Maurice DeBeaujour .483 Haut simple: Colette Gagné .172 Maurice DeBeaujour .182 » JANVIER TETREAULT, CHAMPION.\u2014 Un autre mascoutain s'est mérité le titre de Champion du Circuit Professionnel Dow des Cantons de l\u2019Est, M.Janvier Tétreault, autrefois de Saint-Jean, bien commu dans le monde des petites quilles, s\u2019est surpassé dans les trois dernières parties pour décrocher et le titre de champion Dow et le trophée emblématique, et la non moins intéressante bourse de $175.00.Il à terminé sa dernière partie avec 4 abats pour ravir la première place à Noël Therrien, de Drummondville, par seulement 21 quilles.La compétition s\u2019est déroulée à la salle de quilles Champion de \\DrummondviHe et cadrait comme premier événement sportif des fêtes du 150e anniversaire de cette ville.Pas moins de 258 quiHeurs y prenaient le départ pour un nouveau record d'inscriptions.On se souvient que les deux premiers tournois comptaient 164 entrées à Sherbrooke et 202 à Saint-Luc.De gauche à droite: Guy Bureau, gérant; Gérard Raymond, représentant Dow; Janvier Tétreauit, champion; Raymond Dupuis, coordinateur; Hubert Houle, organisateur.LE RICHELIEU = .) ce LN ; .iY fr AN Ou & 9 AY à © dk » OUVERTURE DU HOCKEY MINEUR A IBER- VILLE.\u2014 M.Jean Pepin met la entre les moskitos, samedi dernier à l'école St- Georges, dans le cadre de la semaine du hockey mineur.Parmi les invités nous remarquons égale- Ah ment MM.Eugène Goyette, président du hockey mineur d'Ibervilie, le secrétaire M.Gabriel Deni- court, M.Fernand Roy, échevin de la cité de St- Jean, M.Maurice Dubuc, président de l'Amicale Mariste et plusieurs autres.rondelle au jeu Ouverture du hockey mineur à Iberville L'ouverture officielle du hockey mineur à Iberville n'a pas caché le dévouement de son président, M.Eugène Goyette, du secrétaire, M_ Gabriel Denicourt.Et cet événement qui avait lieu à l\u2019école St- Georges samedi dernier, était déjà précédé d'une réputation bien établie, et très enthousiaste.M.Goyette expliquait les rouages de cet organisme qui compte surtout sur la collaboration de la population locale et surtout au point de vue financier, sur la contribution de l'Amicale Mariste d'Iberville qui lui a accordé un généreux octroi pour l\u2019achat d'\u2019équipement.- En effet, treize moniteurs bénévoles contribuent à diriger 180 joueurs dans les différentes catégories, au sein de la vaste organisation du hockey mineur Saint- Jean-Iberville qui groupe au-delà de 800 joueurs, Les responsables d'Iberville ont voulu signaler cet essor dans les cadres de la semaine du hockey mineur, pour présenter un programme de trois joutes dans les catégories Mosquito, Bantam et Pee-Wee à cette occasion, Plusieurs invités étaient de la joute dont MM.Fernand Roy, échevin de la Cité de Saint-Jean et un défenseur de cette cause ainsi que M.Jean Pepin, un ami des jeunes d'Iberville, et plusieurs responsables, Saint-Jean vs Kingston Samedi, le 30 janvier à 8h pm.l'équipe de hockey du Collège Militaire Royal de Saint-Jean recevra la visite de son \u201cgrand frère\u201d de Kingston.An connait la rivalité qui existe entre ces deux équipes, puisque celle de Kingston est composée en grande partie d'anciens élèves officiers du CMR qui vont compléter leurs études dans cette ville.L'équipe du CMR n'a subi aucune défaite cette saison dans la ligue CIHL.Cette ligue comprend les équipes juniors des universités McGill et Montréal et les collèges MacDonald et CMR.a Nos meilleurs voeux à nos clients ct amis Philippe Brault & Fils Inc.Assurances Générales 93, rue St-Charles Saint-Jean, P.Q.3 agents à votre service Georges Brault C.d'A.A.Nos bureaux sont ouverts le vendredi soir de 7 h.à 9 h.pour l'année 1965 Président 7-4503 Tél: FI, 8-2201 8-4132 Claude Senécal C.d'A.AS.Ld PERU ea eh Cohen ge an A RL gy EP Fr CER Se in Eh i à Page 16 AU CENTRE N.D.A.TT TT TT LES QUILLES LIGUE MIXTE LAURIER @® Suzanne Racine et Yolande Ménard se partagent les honneurs de la soirée.@ Henri Massé roule le plus haut triple.@ À.Langlois en lère position.Ce cr geudi Ce 21 janvier les Joueurs de ta Ligue de qualles mis te Tauren oo sont tencontres sat les alles da Centre NIA qualles hatntuelle.pour leur sure de soiree qui se deroula dans Lens trun et l'harmome Sur les allees 1 et 2, l'équipe du capitaine Claude Tougas a eu raison de Marcel Lussier par 4-0.Meme 5 Claude brilbluit par son absence depuis deux semaines, ses Joueurs ont su tres bien se défendre Pour l'equipe de Clande, Di- melle Rondeau a ete la meilleure ave Un triple de 340 VE C'est une vient de For leg hom Ines, Henri Masse, avec des par- ttes de 197, 184 et 1K9 pour un triple de 930 a ete le meilleur Pour l'équipe de Marcel, Yolande Ménard, avec un triple de 3452, a ete la meilleure Mène ss Yolande est un peu fatiguee aun des but de la par un Jong trajet d'antobus à la dermèêre minute, elle sait mien Juer son sport des quilles Pour les hommes, KR Tôaeronx, avec 392 acte le meilleur surprise quelle mous faire ce sour soyree, fatigue caused X NX Sur les allées 3 et 4, l'équipe de Maurice Hébert a été défaite par celle de Ronald Ethier par 3-1.' Pour l'équipe de Maurice, Ma- rie-Claire Valère, avec un tn- ple de 327 n été Ja meilleure Pour les hommes, Maurice Hebert a roulé le plus haut triple avec 348.Arthur et Wilfrid ont faibh cetle semaine Pour l'équipe de Ronald Ethier, Florence Manning a roulé un triple de 335 Pour les hommies, Michel Coupal, avec 423 a été le meilleur.Même si Michel n'a pas été sérieux dans sa dernière partie 1! n réussi à faire parler de fun xxx Sur les allées 5 et 6, l'équipe du capitaine Rosaire Vivier a eu raison de oh lc: et la dans la Ligue Quoi de nenf dans la Ligue de quilles muxte Laurier\u201d Tout va bien dans le moment Nous devons cependant regretter l'absen- ve de notre président, Roger Benoit, pour quelques mois, absence causée par son travail le soir.Roger nous reviendra vers la fin de la saison et crovez bien qu'il trouve ça dur d, Manquer sa serrée de quilles, le devoir avant tout\u201d Pour Jean-Guy S, ça n'allait pas \u2019cemme un charme\u201d Henri M s'est encore trés bien tré d'affaire: ca se comprend\u201d toujours en forme | ¢; Narbonne a joué bien en bas de sa moyenne.Ah\" les femmes, quand elles n'ont pas de ces faiblesses pour tout faire tomber! Yolande M.se défend bien; bravo Yolande! même si ton équipe A perdu ve n'est certainement pas de ta fante Marie-Claire V.a encore eu raison d'Arthur: pauvre Arthur, v sera done jamais capable de \u201cla battre\u201d aux quilles; si tu avais fait ton p'tit dodo avant la partie, tu aurais peut- être eu une chance! .Hu- guette ©.quand tu prévoiras de faire des 769 ou 111\u201d en quan- ce soir tité, amène-toi de l'argent, ça évitera des discussions\u201d?.Yvon P a roulé une partie de 151: une vraie surprise; lâche pas, Yvan\u201d y goûter tes adversaires! oo Suzanne R.a très mal débuté la soirée, \u2018le moteur était froid\u2019, car à la Ze elle a roulé le plus haut simple Voyons André, c'est la deuxième semaine que Ça ne va pas' .Simone et Rosaire V_ mènent le bal assez régu- lhèrement dans leur équipe: bravo tous deux! Suzanne O.s'est améliorée; Gaby a faibli quelque peu, mais elle nous en réserve de bien bonnes .Ima- ginez-voug que Jeannine D.a roulé un 88\": elle nous confiait que si elle avait pu faire un abat elle aurait roulé son 100.J.D arré- te de manger, tu es toute débalan- vée, par surprenant que tu fasses parfois des 50\u201d avant que la digestion soit faite Même si Albert \u2018Bert\u2019 T.nous est re- Venu, son équipe a pris une \u2018\u2018fouille\u201d: lAche pas Bert on se reprendra dans le détail et peut-être mé- même avant, n'est-ce pas René?Sleigh Ride et souper aux beans Ie Comité des Loisirs du Conseil Central des Syndicats Natio- Naux (CSN) de Saint-Jean onga- nise un sleigh ride et un souper aux beans, samedi le 30 janvier 1965, à l'hôtel Gosselin à St-Paul Ile-aux-Noix.I] y aura départ par autobus à 7 heures p.m., samedi au nouveau Terminus, rue Champlain à Saint-Jean.Le prix du billet est de $1.50 par personne ce qui comprend le transport par autobus, le souper, la sleigh ride et la soirée.L'orchestre de M Picard fera les frais de la musique.Pour tout autre renseignement veuillez communiquer avec le bureau, soit à 190, rue Laurier, St- Jean a 347-1119 ou 347-7981.Madeleine Tremblay Comité deg Loisirs LE RICHELIEU JEUDI, LE 28 JANVIER 1965 Dans la Ligue Mixte Unic Senvcal BBQ defait St John Windows 2' a l'.G Mureil 429 Perdants.A Aube 417 T Doucet 325 Restaurant Boulevard defait C C 3-1 G Marceau 461, T Meu- mer 423 Perdants H Meunier 401 Garage Brodeur et Renovation St-Jean font match nul 2-2R .Roy 471.J P White 397.B Ber- peron 424, P Bergeron 417 Martel et Robert défait les Voyageurs 3-1 G Robert 455 et C Robert 435 G Dumont 450 et J L Dems 421 Garage Sunoco et Refrigeration St-Luc font match nul 2-2 S Des- rochers 429, R Barrière 405 G Roy 476 et C _ Péloquin 397 Const Mont Roy defait Boucherie Roy 3-1 O Poirier 457, D Dolbec 384 Perdants: C Roy 467 PHS et PHT semaine: Femmes: Gabriel Girard champion Dow Gabriel Girard a remporté les honneurs du 17e tournoi Champion Quilleur Dow de la semaine avec un match de 472, soit une avance de 36 quilles sur Jean-Paul Benoit, 436.Claude Marcil remporte les honneurs au tournoi de qualification ainsi que le cadeau Dow, de Marc Brais, en obtenant un total de 5779, Elie Mongeon s\u2019est classé 2e avec 558.La prochaine rencontre de détail aura lieu dimanche après-midi à 1 h 15 alors que les quatre meilleurs quilleurs de la semaine joueront une série de trois parties et le vainqueur en plus de recevoir un prix en argent sera automatiquement classé pour le grand tournoi des champoins quilleurs Dow qui aura lieu à la fin de la saison.S Robert 177-455 Hommes S Desrochers 200 G Roy 476 PHS et PHT saison: Femmes C Peloquin 181 N Godin 181 (3 Robert 470 Hommes: R St-Pierre EQUIPE CFC H Bellefleur, H Doucet, H Mercier, S Bellefleur HELENE.ne rit pas beaucoup, 232-543 toujours assez sérieuse, c\u2019est peut - être parce qu'elle ne connait pas assez les gens, mais ça va venir avec le temps.EN ROULANT MA BOULE Maurice Alarie conserve son titre Maurice Alarie, a defendu avec succes son titre de champion de l'Heure des Quilles, dimanche soir dernier à la salle En Roulant Ma Boule.triomphant de l'aspirant Lucien Sansoucy, en obtenant un triple de 534 contre 455 pour le perdant Dimanche soir prochain, à 8 h 30 le champion Maurice Alarie défendra de nouveau\u2019 sa couronne alors que son adversaire sera J -P.Benoit qui, lors du tournoi de qualification, s'était classé en 10e position.» GYMNASTIQUE POUR DAMES ET J dames et jeunes filles qui sont intéressées à suivre des cours d\u2019éducation physique donnés par Mile Marie-Claire Brodeur, professeur en éducation physique pour la Commission scolaire de Saint-Jean sont priées de se rendre tous les mercredis soirs au Parc-Ecole Saint- Gérard de 9 h.à 10 h.30 ou tous les jeudis soirs au gymnase du Centre Récréatif Saint-Edmond de 9 h.à 10 h.30.Ces cours comprennent: mise en condition physique, exercices d\u2019assouplissement, de détente et sports pour les intéressées.Alors, choisissez le soir qui vous convient et venez en grand nombre.(Photo Benoit Brouillette) JE LI | a la \u201cdo EUNES FILLES.\u2014 Les HABITS SUR MESURES, A LA MAIN VENTE D'HIVER que vous soyez grand ou très gros, le même prix ! Donnez votre commande dès maintenant avec un léger dépôt et pour la livraison, prenez le temps qu'il vous plaira.Vici le dernier cri 9 dans [ art vestimentaire masculin STONE GRAY PUTTY GRAY ROYAL CLUB BRILLANT JOS TRIFIRO vous offre un choix immense de 500 DIFFERENTES TEINTES ET DESSINS.LIVRAISON RAPIDE Toutes les teintes que vous désirez: Nous les avons ! ARGENTE ICE BLUE NOTRE SEULE GRANDE COOI, BLUE Nous refusons de vous les laisser porter s'il n\u2019est pas entièrement ajusté.- VALEUR DE $64.50 pour VALEUR DE $69.50 pour VALEUR DE $74.50 pour VALEUR DE $77.50 pour $49.50 ~ $55.50 $59.50 $62.50 ET AUTRES Stationnement sur la bande du Canal, à côté de la Corticelli.VOUS VERREZ NOTRE ENSEIGNE Jos.Trifiro & Frère TAILLEUR EXCLUSIF SUR MESURES 221, rue Richelieu, Saint-Jean Tél.Fl.7-4260 J N E vf vu PR AR 1965 EN tre | avec on de e soir 1t Ma pirant nt un ur le h 30 e dé- ne a- J.-P.qua- e po- Les luca- ren sont aint- e du en more _ is MICHEL MAILLOUX RECORD DU ROYAUME DES QUILLES Pour la premiére fois cette année, le record du plus haut simple est abaissé et cette fois c\u2019est Michel Mailloux de l\u2019équipe Canadian Celanese de la ligue Industrielle qui a roulé un formidable simple de 290.Félicitations.LIGUE COMMERCIALE J, B.Martin a blanchi le Patate Chips Adams pour se mériter la première place et le Adams la 10e.Lapointe Nettoyeur a blanchi le Esso Service Guillet, et se classe 2e et le Esso 9e.Lasnier et Galipeau a défait Payette et Payette pour se mériter la 3e et Payette la 5e, Marché SEF Metro a défait R.et R.Bissonnette 6-2 pour se classer au 4e rang et le Bisson- nette au 6e.Boulangerie Idéal a défait le CPR 6-2 pour demeurer en 8e tandis le CPR est en \"Te, Triples: Phis Caisey .bel Jean-Guy Surprenant .518 Simples: Michel Desrochers .240 B Labensi .205 LIGUE MIXTE O\u2019KEEFE Le classement des équipes après 16 semaines de jeu est comme suit: Toronto, Volhante, Les As, St- Luc, Johnny, Ste-Rosalie, Richelieu, Royaume, Les Copains, Chan- teclair.Triples: Cécile Caîilyer .443 Simone Massé .407 Paul Gadoury .474 Lionel Beauchesne .41 Simples: Cécile Cailyer .176 Rita Brodeur .172 Gérard Gadoury .192 Normand Ladouceur .180 LIGUE DES EPICIERS Marché SEF Metro a blanchi Marché Richard pour se classer en Se, Marché St-Edmond a blanchi le LIGUE MIXTE LABATT René Genest 2 et M_ Couture 6 Gilles Boudriau 0 et A Paradis 4 Lucien Leduc 4 et S, Lamarre 4 Armand Rathé 6 et M_ Dupéré 8 Les étoiles de la soirée sont: Jeanne Lévesque .488 Mme D Levington .177 Marie Gaudreau .180 Maurice Couture .519 A Chaffey .501 Wilfrid Brault ooo.474 René Genest .192 D Wood .191 André Cadjeux .479 LIGUE 3 FOIS 20 ANS O'KEEFE Les Gris et les Jaune ont fait match nul 4-4 Les Rose ont battu les Bleu 6-2 LIGUE C DE COLOMB Trans-Canada a blanchi le St James 8-0 A Boudrias 540 Téqueres 6 et TV Gagné 2 M.Gagné 486.Les Mousquetaires ont battu les Ski-Doo 6-2 Ozite Corp.a défait le Richelieu 6-2 A Omelusuk 563.Le Volkswagen 6 et le Marché Guertin 2 J Turgeon 475 LIGUE DES COPAINS Le Pontiac a blanchi le Oldsmobile 8-0 Le Buick a défait le Chevrolet 6-2 Cécile Cailyer a obtenu un simple de 209 et un triple de 516.Bernard Moreau, 452 » J.-P.Benoit (a gauche) a remporté le tournoi mensuel dieux, par 35 points.sur J, Ca- k » Mile Benoit (à droite) a remporté le tournoi mensuel sur Mlle Denise Gadoury (à gauche) par 85 quilles.JEUDI, LE 28 JANVIER 1965 LE RICHELIEU Page 17 Activités au Royaume des Quilles Ligue commerciale Molson v Views a Y Y Viens .121 g \u2018 G Roy .141 LIGUE INDUSTRIELLE Marché Lavoie pour garder la lére GABORIAULT .8 R Lavoie 13939 A Emond = \u2026\u2026.189 Il y a eu partie nulle entre place et le Lavoie en 9e M Labarre .=.\u2026.13 D Poulin .136 Y.Allard .106 Raymond Raymond et Pirelli Pour Marché Mayrand a défait le L Gagné .126 J M Hébert 1533 H Gauthier .= .118 la première équipe, Normand La- Marché National 6-2 et se mérite E Mongeon .181 PARADIS-CADEAU 82 STATION SHELL \u2026 4 douceur 482 et pour la deuxieme, la 6e position tandis que le Na- -\u2014-\u2014- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 F Goyette 134 E Chouinard 116 A Chaffey 477.tional occupe la dernière, Les gouges l'emportent sur les H Tremblay 138 M Girard = | 147 Senécal BBQ a blanchi le J B Marché Gagnon a triomphé 6-2 Le Ve t ont blanchi les Blanc J M Larouche 140 8 Gagné 136 Martin, Pour les vainqueurs R.contre le Marché Zénith pour res- 8-0.5 vert o anc \u20ac J P Francoeur 146 Rocwood 108 Mongeau 439 Pour les perdants: ter en 2e et le Zénith en 5e.W_ Brault 427 A Denis 156 F Poliquin 148 G.Fortier 541 Marché F Grégoire a défait Eu > chartr à \u2014_ 3, EN ROULANT MA BOULE 8, R Dumont 124- Canaidan Pottery a défait la Marché Grégoire IGA 6-2 pour se M Prod ATkTane 0 ses S.Raymond 157 Y.Lemieux 96 Légion Canadienne 6-2 Pour les rapprocher de la tête car il est en Note: La lie , - Y Huard 155 THEBERQE ESS8O = .44 i , gue des 3 fois 20 in .gagnants, C.Brien 471 et pour les 4e et l'autre en Te.P Caisey 146 Y.Yelle 124 dants.F Paquette 439 ; vite tous les nouveaux qui seraient .: perdants, aq : Les honneurs vont a: intéressés de jouer dans cette li- CO.Langlois 149 Y Campbell 117 Canadian Pottery a défait la Denis Granger .524 ; , J G Aubé 141 M Lefrançois .117 To gue Ceci afin d'organiser de nou- - : : du Hart Battery 6-2 Pour les vain- |, Beauchesne .11100488 os équipes et pour informations D.Huard 166 R Gravel .Co 133 queurs, Michel Mailloux 290 et 603.R Surprenant .483 s'adresser à M Edouard Piédalue J M Delorme 139 Y Leduc 144 Partie nulle entre Iberville Fit- D Granger .188 Tél 346-9511 ' ' LEFEBVRE ASS 18 FRANCO 36 tings et le Métallos.Pour la pre- J G Pétrin .181 R Bourque 121 J Raymond 119 miére equipe, B, Bousquet 455 et gdna Beauvais .443 LIGUE DES PROFESSEURS M Vachon 130 A Legault 114 pour la 2e, R, Girard 447, Ghislaine Phaneuf .382 Larivière l'emporte sur le La- g Moreau 137 G Marzlali 129 Les cinq premières équipes: J Dupuis .370 croix 3-1 R, Lariviére 538 G Emond 137 N René 137 Raymond Raymond .96 Edna Beauvais .177 Granger a battu Lamoureux 3-1.A Bilodeau 135 B Duputs 145 J.B.Martin .84 Diane Beauchesne .151 Michel Lord 488 R Kruse 147 Salvail 127 Canadian Pottery .80 Bisaillon a vaincu Ducharme 3-1 I : .- AIRPORT BBQ 75 Haut triple.soirée: , Canadian Celanese .78 LIGUE J B MARTIN .Picard l'a emporté sur le Lavoie Gg Horrobin 137 F Poliquin 256 Hart Battery .74 Le Chantal a défait le Fidélio 3-1 : ; par .R_ Lefort 141 Haut triple, saison: Triples de la semaine: 6-2.Pour les gagnants, Lucille De- M Debeaujour 135 G Girard 257 Miche] Mailloux .603 lorme 382 et Marc Pomerleau 412 LIGUE PIRELLI RL u F Poliquin 5 256 Normand Ladouceur .482 Le Bagatelle a défait le Juliette L'Espagne l'emporte sur l'Italie .Larose 137 q ; G.Girard 154 D Huard 252 Simples de la semaine: 6-2.Pour les perdants J C 6-2 W.Shewan 504.LAURENTIDE 84 Michel Mailloux .290 Chamberland 399 et pour les ga- Le Brésil 5 et la Belgique 3.N.5 Desroch Haut simple, soirée: Paul Gadoury .206 gnants Bob Lord un simple de 188 Ladouceur 478 et M.Laflamme Bou be oN 131 F.Poliquin oo 563 Lu A °\u2026 Le Mimi a défait le Suzanne 6-2.460, a 134 Haut triple, saison: I ! + Pour les gagnants: R_ Hébert 444 L'Angleterre et les Etats-Unis R L ussier 138 D Huard 626 ! et Phis Caisey 595 et pour les per- 4-4 M pape 132 S Raymond - 579 : dants Ed Lemieux 470.L'Allemagne et l'Argentine 4-4 .Forge 125 F.Poliquin .563 VENTE DE JANVIER ® La machine idéale pour repriser, © L'aiguille s'enfile d'un trait, © Pas de blocage du fit.® En 10 secondes une magnifique boutonnière.© Une bonne visibi- tité facilite le travail.Le merveilleux bras libre DE FABRICATION SUISSE QUELQUES MODELES 1964 A ECOULER Rég.Spécial 2 modèles 614 couseur droit $109.00 $ 89.00 l modèle 710 zig-zag l modèle 700 zig-zag l modèle 731 automatique $212.50 $162.50 $241.50 $197.50 $316.50 $250.00 Autres marques usagées a partir de $5.00 AUSSI MACHINES OMEG DE GRANDE QUALITE Grand spécial: cabinets 30% de rabais PORTATIVE aussi bas que: $49.95 COURS DE COUTURE GRATUIT TH.346-4144 Résidence: 348-2322 J.Albert Coté Lte 1 tée 137, rue Richelieu - 55- Spaghetti \u201cPRIMO\u201d 2 - 69: Pats Macaroni ou coudes 2 db, Tartes \u201cCountry Girl\u201d aux pommes Epargnez 66 \u2014 Spécial 39; Pain aux raisins 2 Tranché \u201cRichmello\u201d pains 12 oz.43c Sac 12 oz.Chocolat au lait ou macarons 49¢ \u201cDominion\u201d DE VALEUR avec coupon et achat de POMMES McINTOSH Surchoix du Québec Sac 5 ib.ou plus Se termine mardi, 2 lévrier au DOMINION.\u2014 avec coupon et achat de ROULES COTTAGE \u201cMAPLE LEAF\" Se termine mardi.2 février au DOMINION TIMBRES DOMINO EN SURPLUS avec coupon et achat de EPINARDS Frais, nettoyés 2 sacs 10 oz.ou plus Se termine mardi, 2 février au DOMINION.\u2014__ \u2014\u2014__ avec coupon et achat de NAVETS Jeunes et tendres u Québec Sac 5 |b.ou plus \u2018Se termine mardi, 2 fé- | vrier au DOMINION.\u2014 A \u2014 me Prix en vigueur jusqu'à la fermeture samedi, le 30 janvier au Dominion: 165, rue Jacques-Cartier; aussi Plaza Val Richelieu à St-Jean.DOMINION STORES LIMITED TIMBRES DOMINO EN SURPLUS avec coupon et achat de COMMANDE DE $5.00 OU PLUS LUNDI seulement, le ler fév.au DOMINION sur l'Ile de Montréal et des environs.TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avec coupon et achat de JAMBON CUIT \u201cMAPLE LEAF\" Boit 172 livre $1 69 Se termine mardi, 2 février au DOMINION.TIMBRES DOMINO EN SURPLUS avec coupon et achat de LAIT EN POUDRE \u2018\u201cNUT-MILK\" Tires $1.29 Se termine mardi, 2 février au DOMINION.TIMBRES DOMINO EN SURPLUS avec coupon et achat de CAFE INSTANTANE 12 Chase Sanborn\u2019?c de rabais Pot 6 oz, $1 25 Se termine mardi, 2 février au DOMINION.TIMBRES'DOMINO EN SURPLUS Y avec coupon et achat de MARMELADE \u201cShirritf\u201d 1 \u201cGood Morning\u201d Pot de 24 onces 65\u20ac Se termine mardi, 2 février nu DOMINION.TIMBRES DOMINO EN SURPLUS avec coupon et achat de GRUAU \u2018QUAKER\u2019 Instantané R (pat 44 oz.) apide (Pat 48 oz.) 53e Se termine mardi, 2 février au DOMINION JEUDI, LE 28 JANVIER 1965 WiC AMICAL DOMINION VRE Aujourd\u2019hui, 27 janvier au Centre d\u2019achats ST-LEONARD 5915 est, rue Bélanger, Montréal TIMBRES DOMINO EN SURPLUS avec coupon et achat de Mélanges à gâteaux \u2018Robin Hood\u201d Packet Pack Blanc (9 oz.) Chocolat ou \u2018\u2019Devil Food' (10 oz.) _ paquets 39¢ Se termine mardi, 2 février au DOMINION, TIMBRES DOMINO EN SURPLUS avec coupon et achat de CUBES \u201c0X0\u201d Boeuf ou poulet dé En 35\u20ac Se termine mardi, 2 février au DOMINION.TIMBRES DOMINO EN SURPLUS avec coupon et achat de Mélange à Pizza \u201cKRAFT\u201d me.55¢ Se termine mardi, 2 février au DOMINIQN.TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avec coupon et achat de MARINADES \u201cYUM YUM\u201d BICK'S Pot de 24 onces 4 Se termine mardi, 2 février au DOMINION.TOUT EST 100% GARANTI Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.ORIINION "]