Le Richelieu, 16 août 1962, jeudi 16 août 1962

[" E fs toil Lr BERS = = sé nt- EERE EE Ta rr Lo PS A Eco AE EARS SEH ¢ J LE RICHELIEU ORGANE OFFICIEL DE L'ACTION CATHOLIQUE DANS LE DIOCÈSE 0k SAINT-JEAN-DE-QUÉBEC VOL.XXVil \u2014 No 39 Congrès diocésains de l'UCC et UCFR (a.p.) Le mardi 7 \u2014août, les di- ; / rigeants, hommes et dames, du milieu rural se sont réunis à.Varen- pes, les uns & la sale paroissiale, les autres, à la bibliothèque à l\u2019occasion des congrès diocésains de UCC et de l'UCFR, l'Union Cathodes Cultivateurs et l\u2019Union Catholique des Femmes Rurales.M.Donat Duquette, président diocésain de l'UCC, souhaita la bien- - venue aux congressistes et fit 1'¢loge de M.Hector Berthiaume, de Contrecoeur, décédé accidentellement apport de l'assemblée générale est lu par M.Lucien Guérin, secrétaire; M.Gérard Demers assisté | de Mille Susanne Lemieux, préside les élections.i Réunion générale annuelle de la Fédération des Ligues du Sacré-Coeur La réunion générale annuelle de la Fédération des Ligues du Sacré-Coeur aura lieu cette année, le d\u2018manche 16 septembre, dans la salle paroissiale de Notre-lame-Auxili- atrice, à Saint-Jean.: Toutes les Ligues seront invitées à envoyer cinq délégués: le président, le directeur, le secrétaire et deux ligueurs qu\u2019elles choisiront.* Le programme dans les grandes ligues est celui-ci, inscription à 9 h.30; rapports des officiers, 11.30 messe puis dîner libre; dans l\u2019après-midi, élections puis conférence de l\u2019abbé Jacques Dorais, directeur de la Fédération, sur le message des évêques au sujet des Ligues du Sacré-Coeur.Cette conférence sera suivi d\u2019études en commission uis d\u2019une plénière.La Fédération espère que S.Exc.Mgr .-M.Coderre pourra venir dire un mot aux Ligueurs.Les Ligues sont donc invitées à désigner, dès la réu- eee ee Tu wont trop 00g, nion du début de septembre, les délégués à cette assemblée L'on souhaite que 1e Gouvernement générale.Il est important que toutes les Ligues soient re- provincial mettre l'argent nécessaire p à ln disposition des intéressés dès .l'acceptation du prêt.DRAINAGE La Loi concernant fes travaux de | drainage ost désuête et inadéquate: \u2018on désire sa révision et une nouvelle législation.LES FILS DE CULTIVATEURS ET LES TRACTEURS Une résolution présentée par un Cercle veut obtenir du Gouvernement provincial des permis spéciaux pour les fils de cultivateurs conduisant des tracteurs: dès l'âge de dix ans sur les routes non numérotées et A partir de seize ans sur fes routes numérotées.Le problème est délicat.Même si la vitesse du véhicule est réduite, un tracteur et sa remorque peuvent causer -de graves accidents et exigent donc un conducteur raisonna- bie.D'autre part, le coût élevé de la main-d'oeuvre incite les cuitiva- ours & utiliser les services de leurs Les étudient ensui-| - te différentes résolutions qui seront | présentées su congrés provincial.CREDIT AGRICOLE Les délals entre la demande et Après de jongues discussions, 1a SAINT-JEAN, JEUDI! LE 16 AOÛT 1962 10,000 ouvriers à l'âme jeune sont attendus dimanche prochain le 19 août, au Cap-de-la-Madeleine, par le \u201cjeune\u201d Mgr Cardijn qui, malgré ses 80.ans, continue toujours à parcourir le monde de communiquer avec les jeunes travailleurs.Cette rencontre marquera le 30e anniversaire de fondation de la JOC canadienne, De 300 à 400 jeunes travailleurs du \u2018diocèse de St- Jean doivent se rendre au Cap, pour la journée.Ils auront l'occasion de participer ensemble au St- Sacrifice, et d'entendre Son Eminence le Cardinal Paul Emile Léger prononcer le sermon.Dans l'après-midi, il y aura initiation de 300 nouveaux membres, et Mgr Cardijn profitera de la circonstance pour adresser quelques mots aux milliers de délégués.On sait que le vénérable prélat revient d'une tournée aux Etats-Unis où les problèmes.ouvriers sont nom- breux et très spéciaux.Remar- pg = pony ] FE Been TT Pil , « » résolution sera examinée par le comité directeur.* ASSEMBLEE DE L'ASSURANCE UCC ( Une courte réunion de cet orga- ® LE NOUVEAU COMITE-DIRECTEUR de nisme se déroule ensuite présidée M -isidore, J.B, L.par M.y.- de St-Isidore Thibodeau de St-Blaise, Raymond Gervais et Bernard Savaria de Boucherville.la Fédération de l'U.C.C.de Saint-Jean: Assis MM.Lio- -Michel, vice-président, Donat Duquette de Laprairie, président.Debout: MM.Dyanis mel Borel Ce at Blaise, A.f , i Laforest de St-Bernard et Victor Hé-.mond de Varennes directeurs.Absents: M: P.A.Dansereau de Verchères, Hermas Lefort de St-Remi (suite à la page 5) reconnaît la présidente Mma Léopold de Boucherville, Mile Jeanne Saint-MHubert, Mme Louie Du- Vorohères.À boonte : Mite Yvette Monette de Saint.Pe eT aN Vorchères les-présidente Mme Philippe Bosmarteaux Lares, de .Vorehères, orétaire.Direotriess: time Gimone Veilteux de Quote do Be Mme Roméo Trudeau Ge dates, Bornard, et Mme SW La Jeunesse Rurale Nos jeunes ouvriers ww ~~ Cap de la Madeleine, dimanche er er use mm » quons sa vivacité qui lui a permis de parler à sept reprises durant la même journée à Los Angeles.Il y prononça 7 \u2018conférences successi- \u2018ves, à des groupes différents et sur des problèmes différents.D ne:fait aucun doute que le Fondateur ° de la JOC lancera un diens.pour qu'ils aident matériellement et spirituellement leurs confrères des 91 autres pays qui luttent dans la JOC pour donner au travailleur un statut social plus digne de la personnalité humaine.~ Nominations ecclésiastiques Par décision de Son Excellence Monseigneur l'Evêque, les nominations suivantes: sont rendue publiques: M, L'ABBE BENOIT CARON, aumônier au pensionnat de Saint- Lambert, est nommé visiteur ecclésiastique des écoles.Il résidera au presbytère de Verchères; M.L'ABBE PAUL-EMILE THE- ROUX, desservant à Delson, est nommé aumônier du pensionnat des Soeurs des Saints-Nomas de Jésus et de Marie à Saint-Lambert, M.L'ABBE GERARD DES- LAURIERS, vicaire à Fort-Cham- bly, ira étudier la pastorale de l\u2019adolescence à l'Institut de pédagogie religieuse et de pastorale caté- chétique, à Strasbourg, France, xxx M.L'ABBE CLEMENT-MARIE PROVOST, vicaire à la cathédrale, est nommé vicaire au Très-Saint- Coeur-de-Marie, Fort-Chambly; M.L'ABBE RAYMOND CLERMONT, professeur au Séminairz est nommé vicaire à Saint-Lam- bert; M.L'ABBE GUY LANDRY, nouveau prêtre, est-nommé- vieai- re à la cathédrale; M.L'ABBE -JEAN SAINT- PIERRE, nouveau prêtre, est nommé \u2018vicaire à la paroisse Saint-An- toine de Longueuil.La CHANCELLERIE vibrant appel aux jocistes cana- Ta 2 83s.FH ea ER SOT SE An réunie a Québec étudie ses problèmes Le mouvement de la Jeunesse Rurale Catholique fétait en fin de semaine dernière son 25e anniversaire de fondation.Les manifestations groupaient environ 10,000 participants, dont plusieurs anciens dirigeants du mouvement, des représentants des dirigeants actuels régionaux et nationaux, des délégations d'autres mouve ments d'action catholique rurale tels l'UCC, l'UCFR, Coopératives, etc.et de nombreux jeunes gens et jeunes filles venus de tous.les oins de la province pour étudier leurs problèmes communs et tenter de leur apporter des solutions dynamiques et réalistes.Bénédiction des cloches La paroisse St-Francis of Assis de Baint-Lambert recevra ia visite \u2018de Son Excellence Mgr Coderre di- mançhe après-midi, le 19 août.Le Pasteur se rendra à l'église pour y dénir les cloches.La cérémonie de conséeration débutera vers 6 h.30.C'est au cours de la journée de samedi que les participants ont pu discuter, échanger et formuler des voeux sur l'avenir professionnel des jeunes travailleurs ruraux, On a constaté de façon plus spéciale lors des sessions d'étude, que le métier de travailleur de la terre doit maintenant faire face à de nombreuses difficultés, Celui-ci a souvent à parcourir de longues distances pour suivre des études (suite à la page 5) \u2014e S.E.aux \"Graves\" de Contrecoeur Dimanche le 19 août prochain, Son Excellence Mgr Coderre célé-, brera le Saint Sacrifice de la messe en plein air, aux \u201cGrèves\u201d de contrecoeur.Cet événement marquere le 50e anniversaire de la colonie de vacances bien connue.La journée de réjoulssances sere en plus marguée de la présence des parents spécialement invités à rencontrer les dirigeants de ja evionie.ares = tt as LL min pe ie = om eR wae rms ew hy Sh se 3 re \u20ac a .SS Lo - + L.- TR pOur i i fe ai 2e cob ; ; 2 te.i LA I ie 5 EE G réa de LE vb MES ES = 3 kr D 2 y .: | Saf ws AR \u20ac 1 1 4 Un À 4 \u2018 A et les plans de l'aréna furent devant les journalistes, ain- : à ; ; : Ë terrain de la Voie Maritime.té sera le 2,000 sièges et approximatif de $325,000.Les municipalités consentantes en seront les co-propriétaires et l'administration en est confiée à un bureau de direction indépendant : Président: Dr Maurice Bonvoulotr 1g: Gravement blessé -dans une chute \u2018Pierre Alix, 16 ans, fils de M.et Mme Claude Alix, du 365 de la rue .née Roseline Gamaoche.Gaétan Côté.de Laprairie, M.Jac- Les parrains sont MM.Circé et Conçue par les architectes Cham- Aldéi Tougas - A 8.-Edmond, vendredi le 10 août est décédée subitement à l'âge de 60 ans, Mme veuve Aldéi Tougas, Ele laisse dans le deuil trois filles et leurs époux: M.et Mme Yves Papineau (Claire); M.et Mme Geo.Brault (Jeannine); M.et Mme J.- Guy Caron (Lise); deux belles soeurs: Mmes veuves Aldéo Gama- che (Jeanne Bessette) et A.Game- che (Doilorès Guillotte); neuf petits-enfants: Louise, Manon, Nicole et Luc Papineau; Michel, André Plerre et Jean Brault; Lise Caron; ses beaux-frères et belles-sceurs: M.ot Mme Joseph Oligny (Marie- Anne Tougas): M.et Mme Georges Tougas (Georgette Désourdy); Met Mme Philiza Tougas (Emilia Boudreau); Mmes veuves Armand Tougas (Imeida Ménard) et Origène Tougas (Aurore pigeon).Les funérailles ont eu lieu mardi matin en l'église de 8.-Edmond.Le service a été chanté mardi matin à Saint-Edmond per Mgr Da- mase Roy, pd, assisté de MM.te curé Lanctôt de Saint-Eugène et de l'abbé Denis Mailloux, comme dia- er IA A priés d'être prêts Le juge André Régnier a demandé aux avocats de faire diligence, d'é- tre prêts, pour faire cesser l'accumulation des causes.\u201cFaites un effort, dit le juge, pour que les causes scient entendues avant le mois d'octobre, alors que s'ouvriront les assises ériminelles.C'est aiñsi Que la cause de Joseph, Alphonse, Narcisse Ouellet, accusé depuis longtemps d'avoir tenté de passer un faux dix doftars, à été remise au 10 septembre pour procéder, cette fois.L'enquête de Marcel accusé d'attentat à le pudeur, est remise au 20 août, pour procéder.levée du corps.Etaient porteuses d'honneur Mmes T.Couture, O.Pilon, E Péloquin, G.Boucher, T.Boucher, O.Brodeur.Portaient tes rubans des | Dames de Sainte-Anne: Mmes Mc- Guire, Bayard, Blanchard et Du- mouchei, tandis que Arsène Ké- roack portait ia croix du Tiers-Or- dre suivie de plusieurs dames.A la famille en deuil, \u201cLe Riche- lleu\u2018\u201d présente ses sincères condo- mrs.rem m0 Remerciements |: M.Hormisdas Perron et ies membres de sa famille désirent exprimer leur reconnaissance à toutes les personnes qui leur ont été sympathiques lors du décès de Mme - la valeur des programmes de télévision, et un approfondissement du problème des Loisirs chez les jeunes du milieu.rural.L'on remarquait la présence au cours de ce congrés, de Mmé Dominique Goudreault, présidente générale.Mme J.St-Germsain représentait les Cercles d'Economie Domestique diocésains.Une- soirée sociale réunissait 150 à 200 personnes sur le théme \u201cEco- \u2014 nomie-Etablissement\u201d.; M.Lionel Saurel, président diocésain et président intérimaire de ta (suite à la page 24) rio ® EN FIN D\u2019ANNEE SCOLAIRE, lors de la réseption des vingt-quatre volumes composant l\u2019Encycio- pédie \u201cBritannica\u201d, M.Cléophas Gagnon, inspecteur d'écoles du district n° 12, remettait officiellement à un groupe d'élèves du Pensionnat des Soeurs de Sainte-Anne, à Napierville, cette belie collection de volumes offerte gratuitement aux écoles secondaires par \u2014 Aivec-joie-et-enthousiasme-\u2014tes- Extérieures de les avoir gratifiées de cette richesse pour la bibliothèque scolaire.le Département de éléves remercteme-puntiquement M.Kim Mcliroy, directeur des Relations I'Instraction publique.Puissent toutes les écoles secondaire jouir du même privilège.C\u2019est une mine de renseignements et des plus récents que nous utiliserons avec plus de profit encore lors de la parution de cette même Collection en langue française.I \u2014 Nous sommes aussi REPRESENTANTS de La Soc.d\u2019Assurances des Caisses Populaires BUREAU: 62, rue St-Jacques, Saint-Jean.Tél.FI.7-7585 à se résidence: FH.qu Tél.M.FA Lefebvre, rep \u2014\u2014 \u2014\u2014 La Cie F.-R.Lefebvre Limitée BUREAU D'ASSURANCES GENERALES \u2014 (Photo Rajotte Enr.) \u20ac J PE TO 30.iss J I Sov A: 1 AIRY RS TIPE ARINC IY SA gE iy dg al woe pe RR > pure ane aq pr \u2014 A rie oy reas RE\u201d x or maternités : i i Lo : .Gp pg sg 5 ins aol \u201cAce AE.+ pgs i Wl MARI I » ( Le AE i's RSA id A £ rams AT Fr A AE 48 RICHELIEY VENDREDI, 179 AOÛT 1 heure 30: \u201cETRANGE MARIAGE\u201d (When Strangers Marry) Américain.1943.Film policier de W.Castle avec Dean Jagger et K Hunter.\u2014 Une femme qui s'est mariée dans un moment d'emballement apprend bientôt que son mari est .recherché par la police pour meurtre.\u2014 Film de série.Invraisemblan- \u2018ces.Bonne interprétation.\u2014 Des Hi- | bertés.ADULTES.$ heures: - \u201cHOMMES DE GUERRE\u201d Russo-bulgare.1955.Fresque historique de 8.Vassiliev avec E Sa- matiov et G.Youmatov.\u2014 Quelques épisodes de la guerre russo- turque en 1877, en Bulgarie.\u2014 Mise en scène inégale, avec le déploiement propre au genre épique.Quelques morceaux de bravoure.Invraisemblances.Interprétation indivi- | duelle faible.\u2014 Fraternité humaine.Courage et esprit de sacrifice.Propagande.ADULTES.J 8 heures 30: \u201cLE BOSSU\u201d « Deas 1960.Aventures de cape d'épée d'André Hunebelle avec Mots croisés dir \u201cRichelieu\u201d -\u2014 (Tous droits réservés) - \u2014 Problème No 6 2 Jv 5 é 2 Jo JN JA // / pré HORIZONTALEMENT 4 \u2014Fieure d'Afrique.\u2014 Atcaloide Extrait de l'ergot de seigle.1 Qui remasse les épis qui trai- nent après le moisson.\u2014 Pian- te ombellifère odorante.3 \u2014Petits oiseaux.\u2014 Note de mu- gramme de Utah.nuit.\u2014 Adjectif possessif.5 \u2014Prince troyen.\u2014 Passa du de- | hors en dedans.8 \u2014Du verbe rire.\u2014 Princtpaie pièce au jeu des èchecs.\u2014 Rivière de Suisse.7 \u2014Eau congelée qui retombe en flocons blancs et légers.\u2014 Homme très avare.\u2014 Mesure itinéraire chinoise.8 \u2014\u2014Anciennes épées longues, étroites.\u2014 Bord d'un astre.9 \u2014Première vertèbre du cou \u2014 arlant de la voix.carnassier du genre chat.11\u2014Etat de ce qui a's pas de aa- : veur, de goût.12-\u2014Assassinée.\u2014 Peras bomban- né à Stobs\u2014 8 \u2014Patrie de Zénon et de Parmé- nide.\u2014 Sorti de l'oeuf.6 \u2014Long pardessus d'hiver en forme de robe de chambre.\u2014 B- ____Loffe de sole fine et lustrée.-ÿ CLetire grecque.\u2014 Com.du Nord, arr.d'Avesnes (France).\u2014 Fleuve d'Italie.$ \u2014Qui concerne la cérémonie des \u2018Noces.\u2014 Habitude ridicule.© \u2014Genre de composées dont ta reine-marguerite fait partie.Qui manque de hardiesse, d'as- 10\u2014Fleuve côtier de France.\u2014 Crier, en parlant des bovidés.11\u2014Se rendras.Canada.12 \u2014Pronom personnel.\u2014 Mises en retard.Solution du problème numéro 5 N / | chevalier Province du.Jean Marais of Bourvii.\u2014 Bows Louis XIV, une série d'aventures du Lagardière.\u2014 Beaucoup d'action.Réalisation pleine de rythme.Photographie très soignée.Interprétation de qualité.\u2014 Bon divertissement.ADULTES ET ADOLESCENTS.11 heures: \u201cLES RATS\u201d Allemand.1985.Mélodrame de Robert Siodmak avec Maria Schell et C.Jurgens.\u2014 Une fille séduite puis abandonnée est l'objet de pression morale et physique exercée femme sans enfant.\u2014 Assez mélodramatique.Style expressionnaliste plutôt suranné.Atmosphère souvent bien recréée.Excellents interprètes.Amoralité de certains personnages.Atmosphère déprimante\u2014 ADULTES, DES RESERVES.SAMEDI, 18 AOUT 8 heures 90: \u201cA L'OMBRE DES POTENCES\"\u201d \u2018(Run for Cover) Américain.1956.Western de N.Ray avec J.Cagney et V.Linsfors.\u2014 ploie à rééduquer un jeune dévoré.Intéressant et réalisé correctement.Une tendance à ia dispersion.Bon- \u2018ne interprétation.\u2014 Ensemble positif.Thème pour ADULTES.11 heures: \u201cLE PAIN DES JULES\" Francais.1950.Comédie de moeurs de J.Séverac avec Ç.Aféry et B.Darvi.\u2014 Roulé par le souténeur d'une chanteuse dont il! s\u2019est épris, un ancien perceur de coffre-forts \u2018j est blessé grièvement au cours d'un \u2018J vol.\u2014 Histoire sombre développée sur un ton de parodie.Très bavard et assez lourd.Passages amusants.Interprétation pittoresque.\u2014 Milieu peu reluisant.Propos iestes.\u2014 ADULTES, DES RESERVES.DIMANCHE 19 AOÛT 2 heures 90: LE PRINCE AU MASQUE ROUGE Italien.1964.Histoire romancée de V.Cottafavi avec Renée St-Cyr et Armando Francioll.\u2014 Dernières tentatives pour sauver Marie-Antoi- nette et le dauphin, la veille de l\u2019exécution de celle-ci.\u2014 Film mouvementé, au rythme alerte.Réalisation moyenne.Interprétation excellente dans l\u2019ensemble.Note mélodramatique.\u2014 Présentation sympe- thique dun adultére ADULTES, DES RESERVES.LUNDI 2 AOÛT 1 heure 30: \u201cLES REPROUVES\u201d Français.1996.Drame de Jacques Sévérac avec Jean Servais et Janine Crispin.par une femme, demande à être af- \u2018| fecté aux bataillons d'Afrique.Sa maîtresse (y rejoindra pour son maiheur et pour celui de l'officier négale.Situation irrégulière.Meurtre.Suicide collectif.A DE CONSEILLER (RGP).3 heures: \u201cLE GORILLE VOUS SALUE BIEN\" Français.198.Film policier de pour lui faire céder son fils à une| Un ex-bandit devenu sherif s'em-.\u2014 Un officier, ruiné | et de sa garnison.\u2014 Rénalisation I~ | cate.ADULTES.11 heures: \u201cLE PRINCE DES VOLEURS\" (The Prince of Thieves) Américain.1947.Film d'aventures de Howard Bretherton avec Jon Hall et Patricia Morison.\u2014 Un & pisode de la vie aventureuss ot a~ moureuse de Robin des Bois.\u2014 Scénario souvent conventionnel.De bons moments d'action.Mise en scène correcte.Interprétation sympe- CENTS thique.ADULTES ET ADOLES- | CENTS.MERCREDI 28 AOÛT - Î heure 30: \u201cPORTE DES LILAS\u201d Français.1967.Comédie dramatique de René Clair avec Pierre Brasseur et Henri Vidal.\u2014 Un misé- |reux héberge durant quelques jours un bandit traqué par la police.\u2014 Film de qualité, humain et attachant.Poésie.Brasseur remarqua- \u2018ble.Chansons de Brassens.\u2014.Générosité et humanité.Actes répréhensibles.ADULTES.3 heures \u201cON NENTERRE PAS T LE DIMANCHE\u201d Français.1960.Drame de Michel Drach avec Philippe Mory et Christina Bends.\u2014 Amoureux et sur le point de connaître le succès avec son premive roman, un étudiant martiniquais vivant à Paris subit de lourds revers.\u2014 Malgré quelques défauts, ffim intéressant et bien réalisé.Valeur psychologique.Bonne interprétation.\u2014 Peut faire réfié- chir.Scène csée.Libertés de dialo- que et de situation.ADULTES, DES RESERVES.8 houres: \u201cLA CHANSON DU SOUVENIR\" (A Song to Remember) Américain.1945.Film biographique de Chartes Vidor avec Paul Muni et Cornel Wilde.\u2014 Evocation des amours du pianiste-composi- teur Frédéric Chopin et de ia romancière George Sand.\u2014 Inexactitudes historiques.Réalisation correcte.Décors somptueux.Bon choix Bernard Borderie avec Lio Venta.ra et Charles Vanel.\u2014 Un agent des services de renseignement fran- cais enquête sur une affaire de vlans secrets disparus.\u2014 Film d\u2019 tion, divertissant, entraînant et ra- nide.Interprétation homogène.\u2014 Accumulation de violences.ADULTES, 11 heures: .\u201cMANNEQUINS DE PARIS\" Français.1956.Comédie dramatique d\u2019André Hunebelle avec Madeleine Robinson et Yvan Desney.\u2014 Un couturier se laisse séduire par une delle étrangère et abandonne tempornirement son épouse.\u2014 Bon divertissement.Ensemble élégant et soigné.Excellents interprètes.Situations et comportements délicats.ADULTES.i MARDI ?£1 AOÛT 1 heure 30: \u201cMANNEQUINS DE PARIS\u201d (voir jundi, 11 heures, ci-dessus) 3 heures: \u201cLE BRIGAND BIEN-ANGE\" (Jesse James) res de Menry King avec Tyrone Power of Henry Fonda.\u2014 Les e- ventures du redoutable ot spectaculaire bandit américain Jesse James Américain.1999.Drame d'aventus | : qui vécut à la fin du siècle dernier.derconsaseoSRONOU 10 UU00GUSO1 HO O1AS CODES 0ADE 0000 ; JEUDI 338 AOÛT > 1 heure 39: ms \u201cMA FOLIE» _ Français.1964 m de Maurice ractant un mariage blané \u20ac un moniteur d'auto-école, __ tissement sans prétention.R allègre.Interprétation pleine à trein.\u2014 ADULTES ET ADOLES.3 heures: (4 : \u201cLA CHANSON DU 8 A (voir ot dese VEN 10 heures 30: \u201cFEMMES ENTRE ELLES» Italien.1958.Drame PSYchologique de M.Antonioni avec E.Rossi.go et Valentine Cortese L'en nui et les probiémaes des d'un milieu de 16*hätte- Profond et dense.Phychoiogie fout.lée.Mise en acène remarquable _ Rythme volontairement lent, Très bonne interprétation.\u2014 Médiocrité morgle qui engendre l'amertume Liaison.Suicide.ADULTES, Des RESERVES.: VENDREDI, 17 AOUT \u2014\u2014 4 heures: \u201cLE CAS DU DR BERUGA\" Allemand.1940.Drame Policier de P.P.Buch avec Billy Birgel _ Un homme séparé de sa femme est soupçonné du meurtre de celle-ci parce quill l\u2019a rencontrée le jour de I'assassinat.\u2014 Film tout en dial.gues où aucun personnage n'est bien marqué.\u2014 Liaison et situation conjugale irrégulière présentées avec indulgence.ADULTES.DES RE SERVES.7 heures 15: \u201cMA POMME\" Français.1950.Comédie de Mare.Gilbert Sauvajon avec Maurice Chevalier et Sophie Desmarets.\u2014 Un clochard sympathique et heureux de son état expérimente quelque temps Ia vie de miMiardaire avant de retourner à son petit bonheur.\u2014 Agréable et bien construit.Gags \u201c (suite à la page 11) UNE COLLECTION UTILE \u201crivain de toujours\u201d Connaissez les aüteurs de vos lectures; vous apprécierez mieux leurs oeuvres! J Hugo (j Bernanos () Molière Stendhal {] Shakespeare {_} Cocteau , Montaigne OJ 8 {) Horace Flaubert [] Marivaux Homère Pascal: \" L] Goethe Melville (J Giraudoux - [] Voltaire {J Hemingway.[] Beaudelaire [] Tchékov [] Virgile [) Montesquieu [J Rolland [1 Rabelais.[J Proust Giono Edgar Poe 0 Malraux Ronsard [] Diderot [J Saint-Exupéry [_] Cicéron L] Mauriac V.Woolf Rousseau {) Montherlant Descartes Rimbaud (0 Corneille [) Machiavel Dostoievski Prix réqulier $1.60 RABAIS SPECIAL 20% me ne cn mm cn ec nm Veuillez faire parvenir les livres pointés à: saétortsorvrupes rose uesen0 sou Ps atdesata nanas À Les Elhtions de Toi.Fidsties 72-7009 17e, vue GColnt-dasques \u2014 Qaint-Jean, P@- Richelieu Lie | OLympie 0-872! femmes PES ! de D) T1.É 18 Fa Ll i A i #1 [A KY ! 5 Ta ho Teaal \u201c DIMANCHE, 19 AOÛT en dt ic ca dE sEuDt: Lab 16 AOÛT 1962 \u2018Films à la TV.(suite de la page 10) | amusants.Réalisation correcte.Excellents interprètes.\u201cL'argent ne fait pas le bonheur\u201d.Evocation de moeurs assès voiages.ADULTES.10 heures 55: «LE SOUVENIR DE VOS LEVRES\u201d (This Time for Keeps) Américain.1947.Comédie musicale de R.Thorpe avec Esther WH- -Hams et Laurits Meichior.\u2014 Deve- pu chanteur, un ancien soldat qui ne pense plus qu'au baiser que lui a donné une nageuse alors qu\u2019il était bleseé, finira per marier l\u2019objet de \"ses rêves.Sentimentaliste et simpliste.Quelques beaux décors.\u2014 Fortement sentimental.ADULTES.SAMEDI, 18 AOÛT $ heures 45: .\u201cLE CHEVALIER DE LA REVOLTE\" Italien.1949.Fm de cape et d'épée de G.Pastina avec M.Bert et B.Lupi.\u2014 En 1282, Giovani da Pro- cida, prend la tête d'un mouvement destiné à Mettre fin à la domination de la maison d'Anjou en Sicile.\u2014 Ensemble faible.tant par sa réalisation que par son interprétation.\u2014 Amour de îa patrie, fidélité conjugale.ADULTES ET ADOLESCENTS.10 heures 55: \u201cACAPULOO\u201d (A Woman's Devotion) ~~ Américain.1986.Drame réalisé et interprété par Paul Henreld avec R.\u2018Meeker et Janice Rule.\u2014 Une jeune femme tente de sauver son mari accusé d\u2019un double meurtre.Ensem- die attachant et soigné.Bonne cré- stion d'atmosphère.Interprétation convaincante.\u2014 \u201cThème pour ADULTES.3 heures 45: .\u201cALERTE AU BUD\u201d Franco-italien.1953.Film d'aventures et d'espionnage de J.Deval- vre avec Jean-Claude Pascal et © Jean Murat.\u2014 Durant la dernière guerre mondiale, deux espions français réussissent à faire détruire une base allemande de défense antiaé- tienne.\u2014 Scénario bien construit.Réalisation alerte.Bonne interpré- \u201ctation.\u2014 Allusions déplaisantes.\u2014 Scènes violentes.ADULTES.7 heures 30: \u201cTONNERRE SUR L'ATLANTIQUE\" (Thunder Afloat) Américain.1939.Drame de guerre de T.Seits avec Walace Beery ét Chester Morris.\u2014 Divers épisodes de la lutte menée durant la Première Guerre Mondiale par la marine américaine contre les sous- marins allemands.\u2014 Scénario valable.10 heures ss: \u201cLA BATAILLE DU FEU\u201d Français.1948.Documentaire romancé de Maurice de Canonge a vec Pierre Larquey et Noëlle Norman.\u2014 Les actions courageuses d'un pompier et de son fils adoptif Qui suivra ses traces.\u2014 Scénario mal construit.Réalisation moyenne.Aspect documentaire intéressant.\u2014 Exaitation du dévouement.Légèretés.ADULTES.LUNDI £9 AOÛT \u2014 4 heures: \u201cLA LEGION DES DAMNES\u201d (Texas Rangers) Américain.1936.Drame d'aventures de King Vidor avec Fred Mac- Murray et Jack Oakie.\u2014 L'histoi- Te de trois bandits qui attaquent les diligences; deux d'entre eux sont Un jour incorporée, un peu malgré eux, dans les fameux \u201cTexas Ran- Gers\u201d.\u2014 Film de qualité, plein de chevauchées.Bonne interprétation.Brutalités.ADULTES ET ADOLESCENTS, REPARATIONS ELECTRIQUES Laveusss automatiques, séohou- 048, poties, réfrigérateurs ot Petits appareils domestiques.L BAMEL \u2014 7.7368 ses Fase tu Qual = 1, 74001 7 howres 15: \u201cCE SOIR, LES SOURIS .DANSENT* Franco-espagnot.1956.Drame licler de Jean Fortuny avec Mick Micheyli et Howard Vernon.\u2014.1a police est à ls recherche de i'assassin d'un maître luthier, lequel possédait un violon aux sonorités exceptionnelles.\u2014 Réalisation terne.Jeu sans refef.Mauvais doublage.\u2014 Morale très pauvre.ADULTES, DES RESERVES.10 heures 85: \u201cADIEU LEONARD\u201d Français.1948.Comédie burlesque de Pierre Prévert avec Charles Tre- net et Pierre Brasseur.\u2014 Victime de chantage, un petit commerçant est piacé dans l'obligation de tuer un de ses amis.\u2014 Ftim fantaisiste, parfois.très amusant.Réalisation et interprétation inégales.\u2014 Meurtres et vols atténués par le genre.ADULTES.MARDI 21 AOÛT rem 4 heures 05: \u201cL\u2019ORPHELINE DES BAS-FONDS\u201d Italien.1954.Mélodrame de Carlo Campogalliani avec Franca Mar- zi et Renato Baldini.\u2014 Deux jeunes amoureux dont on a fait disparaître l'enfant pour sauver l'honneur de la famille connaissent un destin pénible.\u2014.\u201cLacrymodrame\u201d classique.Réalisation faible.\u2014 Un Jugement moral contestable.ADULTES DES RESERVES.7 heures 15: .\u201cLA MARIEE DU DIMANCHE\u201d (June Bride) Américain.1948.Comédie sentimentale de Brataigne Windust avec Bette Davis et Robert Montgomery.\u2014 En tentant de réaliser jun reportage sur un mariage typiquement américain, deux journalistes causent de nombreuses perturbations dans une famille.\u2014 Amusante satire.Mise en scène un peu figée.Excellents interprètes.\u2014 Mariage et fiançailles traités à la légère.ADULTES.10 heures 55: \u201cJEUNES FILLES DU TELEPHONE\u201d Italien.1955.Comédie de moeurs de Glanni Franciolini avec Anto- neMa Lualdi et Franca Valeri.\u2014 Les mésaventures sentimentales de quatre téléphonistes de la Centrale de Rome.\u2014 Oeuvre agréable.\u2014 Humour.Notations délicates.Mise en scène alerte.Interprétation pleine de fraîcheur.\u2014 Mariage et travail envisagé de façon positive.ADULTES.* MERCREDI, 22 AOUT \u2014 4 heures: \u201cSIGNE: ILLISTBLE\u201d Français.1942.Comédie policière de Christian Chamborant avec Ga- \u201cThy Silvia et André Luguet.\u2014 Dans une petite ville, la recherche des auteurs d'une série de vols et d'enlèvements donne lieu à plusieurs surprises.\u2014 .Divertissement sans prétention.Technique moyenne.\u2014 Aventures un peu audacieuses.ADULTES A _ 7 heures 15: \u201cJUSTICE DU RANCH\u201d Américain.1938.Western avec | JEUDL, x3 AOUT \u2018dd micndLidy William Boyd et James Milison.\u2014 ADULTES ET ADOLESCENTS.10 heures §5: \u201cBOULEVARD DU CRIME\u201d Français.1955.Drame psychologique de René Gaveau avec Frank Villard et Maria Mauban.\u2014 Soup- conné de meurtre, un auteur dramatique tente de prouver son innocence.\u2014 Intrigue assez originale.Notations pesychologiques justes\u2014 Réalisation inégale.Bonne interprétation.- Perspectives morales fausses.° ULTES, DES RESERVES.4 heures 05: \u201cSCIPION L\u2019AFRICAIN\u201d Italien.1937.Drame historique de C.Gallone avec Isa Miranda et T.Glacchetti.\u2014 En l'an 202 avant Jésus-Christ, les efforts de Rome pour repousser les troupes d\u2019Anni- bal.\u2014 Grand déploiement.Mise en ecène et interprétation .convenant au genre.\u2014 ADULTES ET ADOLESCENTS.( 7 heures 39: \u201cLA TOUR, PRENDS GARDE!\u201d Franco-yougoslave-italien.1957.\u2014 Aventures de cape et d'épée.Réalisation de Georges Lampin avec J.Marais et Cathis Caro.\u2014 Bous Louis XV, les aventures de La Tour Joyeux comédien et hardi bataÿ- leur.\u2014 Tableau amusant de la guerre en dentelles, Rythme enlevé.Seconde moitié inégale.Bons interprètes.\u2014 Belle figure de héros.ADULTES ET ADOLESCENTS.12 heures 25: \u201cUN TRESOR DE FEMME\u201d - Français.1953.Comédie sentimentale de Jean Stelli avec François Périer et Marie Daems.\u2014 Un homme et une jeune femme mariée deviennent amoureux à la suite d'une rencontre due au hasard.\u2014 Scénario original.Fantaisie et humour.Excellente interprétation.\u2014 Adultère présenté avec sympathie.La morale battue en brèche.A DECON- SEILLER.CE) VENDREDI LE 17 AOÛT \u201cRETOUR AU PARADIS\u201d (Return to Paradise) Américain.1952.Film d\u2019avéntures de M.Robson avec G.Cooper et Robert Haynes.\u2014 Venu s\u2019instalier dans une Île du Pacifique où les indigènes vivent sous la dictature d'un autre Blanc, le capitaine Morgan entre en conflit avec cet hom- \u2018me.\u2014 Réalisation nerveuse.De Bonne création de Gary Cooper.\u2014 Pasteur présenté comme un tyran fanatique.Note d'hostilité 4 1'égard du christianisme.Plaidoyer en faveur des moeurs païennes.ADULTES, DES RESERVES, SAMEDI 18 AOUT 11 heures 15: \u201cLA CHANCE D'ETRE FEMME\u201d Franco-italien.1957.Comédie de moeurs d\u2019Alessandro Blasetti_ avec Charles Boyer et Sophla Loren.\u2014 Les aventures sentimentales d'une Jeune fille ambitieuse et hardie qui révait de devenir vedette de\u2019 cinéma.Les quelques bons éléments sati- Pour les assurances de: » Votre maison » Votre commerce » Votre santé ».Vos blens personnels » Votre auto, camion » Votre vie TOUT EST INCLUS dang le programme budget de la Compagnie \u201cTravelers de Hartford\u201d SIGNALEZ FL.7-2313 \u2014 CONSULTEZ \u2014 René-G.Trahan 808.rue CHAMPLAIN SAINT- JEAN, PQ.DU NOUVEAU! Assurances un paiement mensuel | DIMANCHE 19 AOUT I'atmosphére et de belles images.\u2014 | paroles.Boyer campe bien son personnage.Peinture complaisante d'un milieu matérialiste.Exhibition des avantages physiques de la vedette.ADULTES, DES RESERVES.2 heures: \u201cESCADRILLE DES AIGLES\u201d (Eagle Squadron) Américain.1943.Drame de guerre d\u2019Arthur Lubin avec Robert Stack et Diana Barrymore.\u2014 Pendant la guerre, en.Grande-Bretagne, un jeune pilote américain qui s\u2019indigne devant le flegme britannique, comprendra le courage tranquille des Anglais lorsque son capitaine lui aura sauvé la vie, \u2014 Réalisation intéressante dans sa partie documentaire.Psychologie juste.Bons in- terprêtes.ADULTES ET ADOLESCENTS | 7 riques sont noyés dans un flot de.MERCREDI 22 AOÛT 11 heures 15: |: \u201cLE GANG DE TUEURS\u201d (Brighton Rock) .de John Boulding avec Carol Marsh el Richard Attenborough.\u2014 Un ag- sassin épouse une jeune fille qui possède un indice permettant de l'identifier.\u2014 Etude psychologique assez fouihée.Mise en scène sans relief.Bonne interprétation.\u2014 At- @ Pour être bien renseigné, lisez Le Richelieu, le jour- maine, en primeur, les nouvelles locales.a - POUR VOS REPARATIONS TELEVISION \u2014 STEREO \u2014 RADIO Membres qualifiés, spécialistes en électronique VENTE ET SERVICE HI-FI - TV - RADIO DISQUES ET APPAREILS 213a Champlain Saint-Jean Fl, 6-5315 Fl.6-6440 Laval Bessette Ltée Aimé Bombardier : RADIO TV SERVICE 77, 1ère Avenue Iberville | 36, 5e Avenue Iberville Fl.73013, 20 Fl.6-3070 Champlain Té-Vé Luc Charbonneau TV RADIO TV SERVICE Village MONT ST-GREGOIRE CH.5-3307 Fortier Radio TV 255 de l'Eglise Napierviile Fl.6-9435 J.Maurice Gagné 281 St-Jacques Saint-Jean Fi.7-2385 Normand Galipeau AGENCE \u201cZENITH\u201d FL 69560 J.-P.Gouin Télévision Marcel Roy, prop.Spécialiste en télévision 108 Richelieu Saint-Jean 200 Champlain Saint-Jean 17 FCBA585 | TH.66290 Léopold Laurent RADIO TV SERVICE SAINT-LUC Renald Leclerc RADIO - TV - ANTENNES 33 Pinsonneauit Saint-Jean FI.8-4552 MARCONI TV - Hi-Fi - Radio - Stéréo Lord Radio Service Enr | Fi.8-4383 Pierre Massé Radio TV Service Enr.160 Notre-Dame, Antennes - Rotors - Hi-Fi Stéréo 444 Rémiilard Saint-Jean 112 8t-Louis Saint-Jean coin St-Louis Saint-Jean Fl.8-4002 FL 7-2297 Germain Marsan National Radio Radio TV Service Enr.Télévision J.-P.Latimer, prop.148 Place du Qual Saint-Jean M 7.7383 Ouimet Radie-TV Service RADIO et TV .0 Dan Carrières = Saint-Jean PL 7-4506 Radio-Télévision Clinique Enr.R.W.Hamel, prep.SUP Mercier Saint-Jean Britannique.1948.Drame policier .mosphère pénible.ADULTES, DE nal qui publie, chaque se- Es A a re a ete: Pi ae Ste ae A SERRE Met TAN a a a LE Ne, AVE SE > ER Moda AT MEET RE LF .= Te Metros Cu M .A dh pl A a + hr Pr mr 5 \u2019 4 \u201c> - Le 11 août a été baptisé Joseph, | NAISSANCES CATHEDRALE Le 11 août à été baptisé Dwight, xxx -Le 11 aoûfh été baptisé led, né le 1er mai 1961, enfant de \\Æ£ C.A.Lewright et de Hope Joyce Save.Le parrain a été M.Georges 1.Rainville et la marraine Salomé 3élair.: : xxx oo Le 12 août a été baptisée Marie, Josée, Sylva, née le 31 fuillet, en- \u2018ant de M.Hubert Lamarre et de 3dna Lemire.Le parrain a été M.Audré Desroches et la marraine 3ylvia Lamarre, oncle et tante.xxx Le 12 août a été baptisé Joseph, Patrick, Bernard, né le 16 juillet, mnfant de M.Bernard Gouin et de Fervaise Grégoire.Le parrain a été \\ Yvon Lamarre et la marraine Jdse Gouin, oncle et tante.XXX NOTRE-DAME-AUXILIATRICE dmer, Edmond, Jacques, né le 22 uillet, enfant de M.Jacques La- eau et de Lucile Marquette.Le arTain a été M.Edmond Marquet- æ et la marraine Cécile Barabé, onde et tante.xxx Le 12 août a été baptisé Joseph, Antoine, Louis, né le 25 juillet, en- nfant de M.Antal Thomas et de foilande Payette.Le parrain a été et XXX Le 12 août a été baptisé Joseph, tené, Georges, Michel, né le 3, en- \u2018ant de M.Paul Fay et de Jeannine æebeau.Le parrain a été M.Geor- res Lebeau et la marraine Jeanne >harbonneau, grands-parents.xxx Le 12 août a été baptisé Joseph, Jean, Claude, Robert, né le 2, en- \u2018ant de M.Emile Chouinard et de let, enfant de M.Louis Bellefleur SAINT-EDMOND 12 août a \u2018été baptisé Joseph, / André, né le 90 juillet, enfant de M.Paul-Aimé Tremblay et de Hélène Delisie.Le parrain a été M.Delisie, oncle et la mar- Le 5 août a été baptisée Marie, Madeleine, Sophie, née le 18 juin, enfant de Dr René Gamache et de Michèle Lanoue.Le parrain a été M.Rolland Martel et ia marraine Madeleine Lanoue, oncle et tante.xxx Le 5 août a été baptisée Marie, Clarisse, Diane, Johanne, née le 27 \u2018juillet, enfant de M.Guy Baraby et de Jacqueline Dion.Le parrain a été M.Conrad Bessette et ia marraine Cladissé Tétreault.xxx Le 5 août a été baptisé Joseph, Gaston, Louis, Paul, né le 25 juit- et de Hélène Bernard.Le parrain a été M.Gaston Bellefleur et la marraine Lucille St-Germain, gr- parents.xxx Le 11 août a été baptisée Marie, Jeannine, Julie, née ie 25 juillet enfant de M.Jean Payette et de Denise LeBlanc.Le parrain a été M.Percy Shannon et la marraine Jeannine Labossière.Le 13 août a été baptisée Marie, Rita, France, née le 5, enfant de M.Jean.Bédard et de Réjeanne Pin- sonneault.Le parrain a été M.Normand Laurin et la marraine Rita \u2018ouise Bienvenue.Le parrain a été Pinsonneault, oncle et tante.@ M.et Mme Gilles Perron, photographiés à l'issue de leur mariage célébré récemment en l'église N.-D.-A.de St-Jean.Mme Perron (Lise Savoie).est la fille LE RICHALIEY MARIAGES En l'église Saint-Edmond Je 11 août 1962 a été célébré le madiage de M.Normand Dépelteau, fils de | M.Adrien Dépelteau et de Jeanne Ferdais & Mie Loulse Hébert, file de M.Georges Hébert et de Béatrice Daigneault.Les témoins ont' été | MM.Adrien Dépelteau et Georges Hébert.xxx En l'église de Notre-Dame de Lourdes a été célébré le mariage de M.Gup Giroux, fils de feu Henri Girout et de Agnès Fournier à Mile Diane Ménard, fille de feu Arthur Ménard et de Albertine Garceau.Les témoins ont été MM.Georges Ménard, oncle et Emile Martin.\u2014 Faire-part A l'hôpital de Saint-Boniface, Manitoba, le 13 juillet est né un fils à M.et Mme Roger .Drouin, née Céline Signori, baptisé sous les les prénoms de Joseph, Roger, Patrice.Le parrain et la marraine ont été M.et Mme Lomer Drouin, grs- parents de l'enfant.Porteuse: Marielle Signori, tante.- Nos féticitations.AGRE- GATION (PAROISSE CATHEDRALR) Chers agrégés de la paroisse, Jé- -sus-Hostie compte sur votre présence ce soir, jeudi le 16 août à 8 h.précises.Il y aura heure sainte suivie de la messe à 8 h.45.Traitons Jésus-Christ vrai Dieu et vrai homme, comme notre Dieu, et venons lui offrir nos hommages et le recevoir en notre coeur en ce troisième jeudi mensuel.© M.et Dubuc, prié Guy phiés à l'issue de leur mariage célébré en l'église N.D.-A.de St-Jean, Mme Dubuc (Monique Couture) est la fille de Mme Florido Couture de est le fils de M, e; Mme Paul Dubuc : de Montréal, , (Studio Guillet Enr) © M.et Mme André Lamoureux, photographiés à l'issue de leur mariage, célébré.en l'église Saint-Noi Chabanel d'lber.ville.Mme Lamou- reux ( Micheline Ouellette) est 1a fille de M.et Mme René Ouellette, Le marié est le fils de M.et Mme Charles Edouard La moureux.Tous de la paroisse de St.Noël.(Photo Studio No- tre-Dame Enr'g.) de M.et Mme Séraphin Savoie de St-Jean.Le marié est le fils de M.et Mme Adrien Perron, également de St-Jean.(Studio Guillet Enr.) Ce A Er © M.et Mme Fernand Brunelie de 8t-Jean, photogra- \u201cphiés à l'issue de .Jeur mariage célébré récemment en l'église .N.-D.-A.Mme Brunelle (Nicole Jalbert) est la fille de Mme Eldé- ge Jalbert.Le marié est le file de M.Clément Bru- noble, teus de Ot.Jean, (Btuéio QGuiliet Bar.) @ Sécurité absolue e Pas de cendres ni odeur désagréable \u2026 @ Efficace et économique @ Cuisine.Chauffage control.eau chaude à volonté 3 0e Lhgvaler GAZ PROPANE Dr al ls pont | = Saint-Jean LS JSR TRY Is - SAINTE-BRIGIDE .glide et nous en donnerons ie repor- work.Gh 4 adot ise DECES parcisss pleure la mert aie vénérable citoyenne, en Ia décédée samedi matin, le 11 août dernier, à Ihôpital de Saint-Hysa- cinthe, à l'âge de 78 ans et 4 mots, près une de souffrances aigues supportées avèc un admira- ple esprit de fol.trois de Sainte-Brigide; Raymond, de Montréal; Gabrielle (Mme Lionel Martel); de St-Césaire; ses brus Mmes Omer Simard (Irène Allard) ; Eugène Simard (Marie Lague); Armand Simard (Bernadette Jetté); Gérard Simard (Annette \u2018Trinque) ; et ses gendres: MM.Ls Daigneault et Lionel Martel.Elle compte une descendance nombreuse composée \u201cde 52 petits-enfants et 33 arrière- petits enfants.La défunte a été Je type accompli de ls mére de famille et de la femme rurale de ia génération passée au temps où le rouet et le métier à tisser figuraient comme authentiques instruments de la vie do- \u2018mestique.Mme Edouard Simard laisse le témoignage d'une admira- bie vie chrétienne vécus au sein de ia vie familiale et dans fes cadres notre paroisse.dr funérailles ont eu lieu mardi à l'église paroissiale de Sainte-Bri- tage la semaine prochaine.Que toutes ces familles en deuil veuillent agréer l'expression de no- l'Eglise, dimanche Je 5 août der- tre vive sympathie.BAPTEMES \u2014\u2014 A été fait enfant de Dieu et de - tente, Claire Gagnon.Dimanche le 12 août dernier, Marie, Magdeleine, Hélène, enfant de M.et Mme Jean Hardy (née Mag- deljeine Angers), qui a eu pour par- .Marc Laporte et pour mar- Thérèse Hardy, son épouse, porteuse fut Gisèle Hib E B ?e5 #2 [i i en $ tions radicales aux côtés de la Coopérative des Etudiants pour jeter une base solide de prêt Heureuse jeunesse qui, dés la rude montée de l'adolescence boit à une source pure et s'abreuve des eaux dia grâce Je n'hésiteral pas à affirmer que l'Ecole de Brigham, pour de diocèse de St-Hyacinthe, constitue l\u2019un des grands facteurs de relèvement religieux et intellectuel, pour notre paroisse, et qu\u2019une élite rurale s'y est formée.HENRYVILLE Cette semaine, mercredi 15 août un jeune garçon de riotre paroisse, Bernard Archambault, fils de M.Conrad Archambault prendra l'habit des Frères Maristes.Les paroissiens d'Henryville par la voix de ce journal lui souhaitent succès et per- tion.Félicitations ot meilleurs voeux.BAPTEME } Le 11 août a été baptisé Joseph, Roland, Denis, fils de M.et Mme André Tremblay (Gisèle Benoit).Parrain et marraine: M.et Mme Lebeau, onde et tante.Porteuse: \u2018Micheline Tremblay, tante.Le 12 août a été baptisée Marie, Nicole, Johanne, enfant de M.et Mme; Marcel Dupuis (Denise Du- quette).Parrain et marraine: M.et Mme Florent Dupuis.Porteuse: Solange Dupuis, cousins.EXPOSITION L'exposition de l'UCFR tenue à Henryville, à l'école Marie-Imma- culée, vendredi et samedi les 17 et 18 août.Un programme récréatif et diffé- t chaque soir sera exécuté.Danses folkloriques, chant, saynète.Le tout préparé dans le but de vous faire passer une soirée agréable.Artistes invités.Vendredi soir seulement à 7 h.30 les portes seront ouvertes pour la visite de l'exposition.Admission pour la soirée: adultes 50e; enfants 25c.Samedi, entrée gratuite.Prix de | présence les deux soirs.Jeunes et vieux, venez vous amuser ensemble dans une saine gaieté de franche @ En l'église de Henryville, le 11 août, a été célébré ie mariage de Met Mme Mario La- france, La mariée (Liss) ost la fille de M.ot Mme E- million Lomende.Le marié est ie file de M, et Mme Je- sub Lafrance de sévérance dans fe choix de sa voca- \u201ca aucuatheu Le pharmacien et la La thalidomide, drogue à propriétés primaires sédatives non accou- tumantes, a été très en vogue depuis environ deux ans.Malheureusement, ses propriétés secondaires se sont avérées désastreuses, ont alarmé le monde de la science, et ont entraîné son retrait du marché \u2018| pharmaceutique.QUI DOIT ASSUMER LA RESPONSABILITE DE CET ETAT DE CHOSE?Le pharmacien, de par sa profession se doit d'exécuter conscien- rleusement les ordonnances du médecin.Ce dernier doit connaître \u201ces propriétés chimiques, physiques, vositives et négatives, thérapeutiques, du médicament qu'il prescrit.Le fabricant de drogues avant d'inciter-un médecin à prescrire tel ou tel produit doit obtenir l'approbation des autorités fédérales qui, après essais dans ses laboratoires de recherches -et après avoir contrôlé les réactions primaires et secondaires de drogues, permettent ou refusent la distribution dans la population canadienne.A ITeure actuelle, la seule aut0- tité responsable en cette matière agt le gouvernement fédéral mals TExécutif du Collège des Pharma- riens de la Province de Québec|.croit que des mesures préventives [ nourraient être prises; par exemple, l'échange de renseignements entre les- laboratoires de recherches et de contrôle sur les aliments et drogues de divers pays.© | Si cette simpie mesure de colla- | boration entre les gouvernements avait été prise, les administrateurs du Département des Aliments et Drogues auraient eu l'opportunité d'étudier et de mettre à profit les résultats des expériences du Dr Frances Kelsey, inspecteur fédéral des Aliments et Drogues aux Etats- Unis.Le Collège des Pharmaciens de la Province de Québec a, de plus, déjà soumis à l'attention du gouvernement de cette Pi un projet de Loi qui doit être étudié à la reprise des travaux de la Chambre Basse en novembre prochain.Ce projet prévoit pour le Collège des Pharmaciens, le pouvoir d'établir des standards analytiques pour les produits offerts sur le marché des médicaments dans la Province de Québec.LE PROJET DU ; IBERVILLE REALTIES LTEE = Prix à partir de seulement PL >\" jdes pharmaciens tient à établir thalidomide Les fabricants et les distributeurs de produits pharmaceutiques de la Province verront-ils d'un bon oeil I'adoption de ce projet de Loi?Exerceront-ils des sur le gouvernement?Tenteront-ils de s'opposer à l'adoption dudit projet de Loi?QUI VIVRA VERRA.Entretemps, l'Exécutif du Collège clairement, qu'à l'heure actuelle, 11 n\u2019a aucun contrôle, ni direct, ni indirect sur la distribution qui exige une.prescription de médecin, comme la Thalidomide, et que le pharmacien ne peut d'aucune façon être tenu responsable de la vante de la Thalidomide ni de tout au- quête sur les rapports des recherches qui ont permis la vente et le retrait de la Thalidomide.Un Comité des standards pharmaceutiques a été formt pour s'occuper des questions semblables.De plus, le Collège demandera au gouvernement fédéral d'inscrire les nouveaux médicaments sur une liste spéciale.Ces médicament ne seraient employés que dans les conditions pathologiques définies et plus facilement contrôlées.Communiqué autorisé per: Georges Filteau, L.ph., Dr ès-ac.\u2018 - Président _ @ M.ot Mme Gilles Tétreauit, de 7% ot-Grégoire, pho- \u201c tographiés à l\u2019issue de leur maria- glise de St-Grégoi- re.Mme Tétreault (Réjeanne Plour- de) est la fille de M.et Mme Jean- Baptiste Plourde, (Maire de la paroisse de St-Gré- goire).Le marié est le fils de M.et Mme Gustave Té- treault de St-Gré- goire.(Photo Studio No- tre-Darme Enrg.) Téléphone FL 7-2391 MATÉRIAUX DE Vitres - Peinture 197 Saint-Jacques ROY & FILS PORTES ET CHASSIS Finition de maison - Veneer - Masonite - Arborite Résidence FI.6-5605 CONSTRUCTION \u201cBenjamin Moore\u201d Saint-Jean, Qué.DOMAINE x: $500°° \u2014 comptant Tr 'voUS AUSSI POUVEZ DEVENIR PROPRIETAIRE | LA MAISON QUE VOUS ACHETEZ A IBERVILLE A TOUTES LES COMMODITES.MODERNES | EGOUTS - AQUEDUC - ECOLES SUR LES LIEUX / > POUVOIR ELECTRIQUE - EGLISE DANS LE VOISINAGE \u201c Vous pouves venir visiter une de Le montant initial est établi | nos maisons à 5, rue Laberge.pour convenir à la famille | Appelez-moi pour visite intéressée à acheter une maison Pour plus de renseignements .\u2026.adressez-vous à | LIONEL MENARD J lea: MN.74008 vous tas jour ge célébré en r'é- Bi Rr FORE VE CE L asus Fraga pra pes ER om ue pape rE wr.orig ze ES du ere dia dus deu Pr rs PR ob Hi edi Mit a Rs SL.CF Faith - « ts 2 Se ac Se SN Far AR pk à \u20ac re % a sé Es 2 pi py.fe BRETT Kd AEN TE Cae Se as rt Ae pd no a | \u2019 LE AICUELIEN Fagen 14 ILE-AUX-NOIX FERMIERES Les membres du Cercles des Fer- miéres de Saint-Paul Ile aux Noix, sont priées de prendre note que notre exposition locale des arts domestiques aura lieu le 2 août prochain à 1 h.30 p.m.Tous les arti- pour l'exposition devront être beaux exhibits que nos dames Fer- venue à tous.Nous souhaitons un bon voyage à Mlle Julienne Fortin, flile de M.Donat Fortin et de Antoinette Girard.Les témoins ont été MM.Do- i i Ë BELE i | #5 | ® ; 3 8 El a jo 5 : i Ex Ee i 8 8 i Shower mixte à Saint-Michel Goûter.L'orchestre de 8.-Hubert fera les frais de 1a musique.Entrée 31.25.Bienvenue à tous.Un shower mixte en l'honneur de août à 8 h.30 pm.Goûter et orchestre.Prix: $1.50 Bienvenue à tous! DEPART DE M.LE CURE Dimanche dernier, après la grand-messe, à l'occasion du pto- chain départ de notre pasteur pour Saint-Luc, M.W.O'Meara, président du Comité paroissial, tut une de Bromptonville.% The Dutch Greenhouses Routes 9a of 36, & Napierville ot une grande variétés de plants.cocasions, Unité Sanitaire de Saint-Jean SEMAINE DU 29 AOÛT LUNDI LE 20: Saint-Grégoire: De 2 à 3 heures pm.: Clinique de puériculture et vaccination antivariolique.Ç Lacolle: : De 2 4 5 h.pm.: Clinique antituberculeuse ot radiographies Lacolle: * : De 7 4 9 h.pm.: Clinique antituberculeuses ot radiographies pulmonaires.MARDI LE 21 AOÛT: Saint-No#l Chabanel: De 2 4 3 h.pm.: Clinique de puéricuiture et vaccination an- 1 tivariolique.1\".Saint-Jean: \u2019 ; De 2 3 § h.pm.: Clinique antituberculeuse et radiogrephies .pulmonaires.- Saint-Jean: \u201cDe 7 à 9 h.pn.: Clinique antituberculeuse et radiographies pulmonaires.MERCREDI LE 22 AOÛT: Sainte-Brigide: De 2 à 3 h.pm.: Clinique de puériculture et vaccination antivariolique.Saint-Jean: De 2 à 5 et de ?à 9 h pm: TEUDI LE 23 Centre Bleury: .De 10 à 11 h.am.: Clinique de puériculture antivariclique.Saint-Jean: i De 2 à 4 b.pm.Clinique de puériculture.; Merville: De 2 à 5 h.pm: Clinique anti- pulmonaires.Iberville : De 7 à 9 h.pm.: Ctinique an- ti-tuberculeuse et radiographies puimonaires.VENDREDI LE 24: Saint-Jean: De 10 h.à midi: Séance de vaccination antivariolique.Notre-Dame- Auxiliatrice : De 10 h.à midi et de 2 à 4 h.pm.: Clinique antituberculeuse et radiographies pulmonaires.Saint-Alexandre : De 2 3 3 h.prm.: Clinique de puériculture et vaccination antivariolique.° 4 © M.et Mme na Jean Vaillansor photographiés à l'issue de leur mariage, le 31 \u2018août en l'église\u201d de gt.Valentin.La mariée (Monique) est la fille de M.et Mme René Dage- nais.Le marié policier à St-Jean est le fils de M.et Mme Wilfrid Vail- lancourt.- - {Photo Studio Ken\u2019 Wallett ; AVIS AUX PROFESSEURS ET ADULTES DES COMTES DE SAINT-JEAN ET D'IBERVILLE \u2026 La Ligue Antituberculeuse de Mi en collaboration avec votre Unité les pour les professeurs, les normaliens et les adultes au-dessus de 18 ans.Un examen pulmonaire radiologique permet de découvrir non seulement la tuberculose, mais aussi d'autres matadies thoraciques, telles que: certaines maladies de coeur, cancers ou tumeurs pulmonaires, troubles bronchiques, etc.LUNDI LE 20 AOUT: Lacolle: \"De3aBetde?adh pm: Sanitaire aura des cliniques spécia- : |] 170 St-Jacques Tél.FI.7-752 JEUDI LE 23: Iberville: De3ABSetde7d0h pm.Salle Saint-Charles.VENDREDI LE M4: Notre-Dame-Auxiliatrice: De 10 h.à midi et de 3 4 ¢ pm.: Ecole des garçons.Cet examen dure moins d'une mj.nute, il n'est pas nécessaire de se dévêtir.Le tout vous est offert gratuitement.me A votre service pour de toutes papeteries - professionnelles .Les Editions du Richelieu ____\" Limitée.MANUF ACTURE 305 boulevard Gouin Tél.Fi.7-4396 J.-M.Pétrin & Frère Spécialité: PIERRE ARTIFICIELLE BLOCS DE CIMENT RESIDENCE 50, rue Bouthillier Tél.Fl.86-6171 SAINT-JEAN, Qué.| © BRIQUE © CHARBON @® ETC.° MATERIAUX DE CONSTRUCTION « ) À Peinture.| Spécialité: | \u2018Corant\u201d @ Equipements complets pour fermes de marque \u201cBEATTY\u201d © Articles de ferronnerie et plomberie @ Tôle galvanisée et aluminium (première qualité) @ Clous et broche de toutes sortes (gros et détail) J.H.Jannelle Toute commande sors appréciée of livrée avec soin GROS ET DÉTAIL À DES PRIX DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE Adressez-vous à le maison Ltée as x >; 4 A Py in.cL ARE INE Le re Go RCE ON DE a A bert Lussier), ses brus: Antoinet- : te Perras, Colombe Prud'homme - Æ Jeannette Vinet, Lucille Vermette, - MB Gertrude Richer et Gertrude Bour- no.: ses gendres: M.Arthur Beau- ! ME Lieu de St-Isidore, Lorenzo Sauvé, ) i'l 4 St-Télesphore, Maurice Boyer et Albert Lussier, de St-Remi; deux frères: MM.Philociès et Domina Lanctôt de St-Remi; deux | soeurs: Mme Donat Riendeau (Delvina Lanctôt), Sr Ste-Laure des 8.8.de la Miséricorde, de Illi nois.E.-U.; ses belles-soeurs: Mme Philociès Lanctôt et Sr Eméren- tienne Martin sg-m.de St-Léo- nard, Nouveau-Brunswick, Mmes Roch Martin et Alfred André de Mont, son beau-frère: M.Donat Riendeau.: 44 petits-enfants, 10 arrière-petits-enfants, plusieurs neveux et niètes et d\u2019autres parents et amis._ Ses funérailles ont eu lieu, samedi le 11 août à 9 heures, en l\u2019église paroissiale St-Remi, au milieu d'une belle assistance de parents et d'amis.i Le service fut chanté par le R.Pére Marcel Martin, eudiste, assisté de M.l'abbé Laurent Delorme 2 + 24 \u2018 emée \u2018.; i; , : JEUDI, VÉ\"16 AOÛT 1968 Le nicki Page 38° : ° e |Donat Boulerice, M.et Mme Ajcide Le Bible ; .veus 138 Jour donnerai dans ma maisen | Nouvelles de Saint-Remi|=-==7200 258] Le taie vous pate ES mms 8 pécèe de Mme Heroule-Martin L'inhumation eut lieu au ter- JR \u201cMoi, je ne suis qu'un arbre soc\u201d, 20 meilleur que des fils et des f8- Martin { Co rain de famille dans notre cime 90 VER MIXTE Car ainsi parle Yahvé: \u201cAux eunu- °° ?e leur donnerai un nom éter- | Mercredi, le 8 août 1962 à la de-|tière paroisaial, A l'occasion du | ques qui observent mes sabbats, se Po! QUI ne sera jamais supprimé\u201d.Ÿ meure de #8 fille, Mme Maurice! \u20ac ge de M Clando.Cort! Iara décident pour ce qui me pialt ot se (Is 56, 3-6).(Texte choisi par la LM Boyer, est décédée, après une lon- REMERCIEMENTS Denise St-Hilaive mr acte tlennent fermement à mon alliance: Société Cathotique de ls Bible) CH e maladie, à l'âge de 79 ans 101 M.Hercule- a en-|° Le Joie es ; \u2014 6.Fs gu Mme Hercule-Martin Mar- .Martin et ses en-|O0rganisée en leur honneur le 25 1 19 hé Léonida Lanctôt.ton comerclent sincrement tous 200t prochain, & la salle Lafleur de._ PROFESSEUR DE PIANO à° M \u201cOutre son époux, elle laisse dans [au décès de Mime Hs ciné or Vaichel.Lienirés est fixée À To Claudette BOMHOWER a- Je deuil, dix enfants dont 6 fils: | par offrandes de messes ou annonce ses débuts dans l'enseignement musica t M Célestin, Alcide et Léo de Bt-Remi de fleurs bouquets spirituels, soit MARIAGE = Len eee pour les enfants de Saint-Remi ce tS Georges de Châteauguay, Henri par visites à la famille où pûr Pour détails supplémentaires, s'adresser avant le 28 août à: a i de Montréal et Clovis de Côteau- sistance aux funé ou p Desgens - Chouinard 118 8t-André, Ville 8f-Remi \u2014 Tél.454-9602 \u2019 \u201d i de on: quatre filles: taria (Mme tée défunts railles de leur| Samedi; le 11 août 1962, en l'é- tf SUL0F Besuliew), Eva (Mme Lo- \"67 unte, glise paroissiale, à 10 heures, M.4% x Sauvé), Berthe (Mme Mau-|BAPTEMES l'abbé Arthur Desgens bénissaït le » SB rice Boyer), Antoinette (Mme Al- .mariage de son neveu Remi Des- it 5 BLAIN \u2014 A l'hôpital Ste-Jean- Eehs, fils de M.Lucien Desgens comme diacre et sous-diacre.Dans ie Sanctuaire, on remar- À quait M.l\u2019abbé Marc Dulude, au- | $ mônier des S.8.Grises de ChA- .teauguay.Les dignitaires, des Da- 3 mes de Ste-Anne, Mmes Célestin Blain et Isidore Lemieux firent la.quête.Les porteuses étaient: Mmes Alphonse Boyer, Elzéar Lefebvre, Arthur Desrosiers, Antonio Martin, Fortunat Richard et Alpho Martin, | $22 me du \u201car | | Uippe Blaiñ'et de Thérèse Robert.sé: Joseph, Remi, Jean-Claude, enfant de M.Louis-Marie Hébert et |- de Thérèse Soucy.tante de l'enfant.siale, le 12 août 1962, a été baptisée: Marie, Irène, Hélène, enfant de M.Roch Bourdon et de Pauline Bouthilliier.Marraine: Irène Dupuis, grands- parents de l'enfant.Rita Poissant.Marraine: Gisèle Poissant, oncle et tante de l'enfant.RECEPTION Bouleric étaient heureux de recevoir, à leur demeure rue Notre-Dame.(en bas), quelques parents venus de Casselman, Ontario: I'abbé Donat Boulerice, M.et Mme ne d'Arc, de Montréal, le 1er juillet 1962, a été baptisé, Jean, Luc, Philippe, enfant de M.Paul-Phi- parrain a été M.Gaston Blain et la marraine, son épouse: Micheline Berher, oncle et tante du bébé.: xxx ' HEBERT \u2014 En l\u2019église paroissiale, le 12 août 1962, a été bapti- Parrain: M.Remi Soucy.Marraine:' Robilia Labrecque, oncle et j xxx BOURDON \u2014 En l'église parois- Parrain: M.René Bouthillier.A xxx SOULIERES \u2014.En l\u2019église paroissiale, le 12 août 1962, à été|.baptisée: Marie, Gisèle; Micheline, Laroche, enfant de M.Henri Soulières et de Parrain: M.Roger Charbonneau, Récemment, M.et Mme Marcel.MOM et Mme Jean-Claude Dage- nais (Aline Guay) dont le mariage eu lieu récemment à St-Bernard de Lacolle, Mme Da- genais est la fille ** de M.et Mme Ro- {4 méo.Guay de St- = .Bernard de Lacol- \u2019 le.M.Dagenais est le fils de M.et Mme Rosaire Da- genais de Ste-Rose de Laval.\u2018(Photo Studio Ra- jotte Napierville) i ; vo ee 7 i aujourd\u2019hui vos RODRIGUE POTVIN Confiez-moi problèmes de demain \u2018chez nos annonceurs! et de Yvonne Trudeau, & Mlle Odette Chouinard, fille de M.Albini Chouinard et-de Jeanne Boucher.Les mariés étaient accompagnés | Il de leur pères, comme témoins.Nos meilleurs voeux les accompagnent.L'ACADIE VA ET VIENT M.et Mme Origène Gagnon et teur fils André de Rivière-du-Loup ont passé quelques jours chez M.et Mme Jean-Philippe Toupin.Mile Rachel Gélineau rendait visite à sa soeur, Mme Major qui passe l'été parmi nous.- DECES La semaine dernière est décédé accidentellement M.Aldéi L'Heureux.Il laisse pour pleurer sa perte un frère: M.Emery L'Heureux, de Montréal; 3 soeurs: Mile Alice, du toit paternel; Rose-Alma (Mme Plum) de Montréal et Elodie (Mme Lefebvre), également de Montréal.Les funérailles eurent lieu fundi matin et I'inhumation eut lieu dans He-eimetière-paroissiai\u2026 -\u2014\u2014\u2014 |Îl\u2014 - Nos sincères condoléances à la famille éprouvée.EXPOSITION DES FERMIERES Contrairement à l'arnonce passée ls semaine dernière dans ce journal, l\u2019exposition des Ferniières qui a lieu le 22 août.La saile est ouverte au public à partir de 2 h.pm.et non 16 h.tel qu'annoncé, et le soir en plus d'admirer les nombreux exhibits, il y aura une partie récréative.Toutes les exposantes sont priées d'apporter leurs exhibits avant 8 h.car une technicienne du Gouvernement sera sur place pour juger les articles dès 10 h.le matin.Tout le public en général est invité à venir visiter cette exposition.\u2018Achetez de préférence agréable dans une atmosphère de rêve, un ensemble charmant de distinction, de tranquillité et d'accommodations.Dans le chic _ quartier Mayfair voisin du .près des Central Park .théâtres, des restaurants \u2018et de l'exclusif centre de .Chambres et suites richement meublées.Site du très populaire.restaurant Passy.FRED SAUCIER, votre Gérant de téléphone.Laissez votre téléphone travailler pour vous Tous les jours les citoyens de la région trouvent de nouvelles applications pour le téléphone.Certains appellent leurs magasins favoris pour s'\u2019enquérir des .dernières aubaines.plusieurs font même leur magasinage ar téléphone\u2026 surtout les ours de pluie ou quand lis doivent garder les jeunes enfants à la maison.Quand ils se sentent seuls, ou qu\u2019ils veulent faire un brin de causette, lis appellent leurs a- : mis ou leurs parents.Nous avons aussi entendu dire que des parents téléphonent aux professeurs pour discuter de certains problèmes concernant leurs enfants plutôt que d\u2019attirer inutilement l'attention en se rendant à l\u2019école.La mère dont les enfants sont malades trouve dans le téléphone un auxiliaire précieux pour se garder en contact avec le médecin.1! suffit parfois de quelques mots au téléphone pour faire disparaître l\u2019anxiété ou communiquer des mesures d'urgence jusqu'à l\u2019arrivée du médecin.Ce ne sont là que quelques exemples des occasions où les gens d'ici se servent du téléphone.Souvenez-vous que le téléphone est là pour vous servir.Servez-vous-en souvent et profitez des avantages Qu'il vous apporte.téléphone Le charme ou Il semble que l'une des ambitions des jeunes filles est d\u2019être populaire; c\u2019est du moins ce que l'on peut constater après avoir lu dans le journal! le compte rendu d'une de ces discussions franches avec des adolescentes.Ce qui a.attiré notre attention cependant, ce sont les remarques de la jeune commentatrice sur la façon d\u2019avoir du charme au téléphone.\u201cOn y gagne toujours à être poli au téléphone\u201d, dit-elle.\u201cDe cette façon les garçons vous appelleront plus souvent.Soyez gale et quand un , garçon vous téléphone, laisse tou- Jours- voir\u2014que-son-\u2014appel-vousfait plaisir.Aprés tout.il ne vous ap- - pelle peut-être pas pour un rendez-vous; peut-être veut-il tout simplement savoir la date de la prochaine réunion de votre association, ou causer avec vous.\u201d Elle donne ensuite des conseils sur la façon d'accepter ou de refuser les rendez-vous.\u2018SI vous voulez accepter, ne vous faites pas tirer l\u2019oreille; répondez directement et tout simpiement: \u201cMais oui, cela me ferait bien plaisir.SI vous devez refuser cependant, il vous faut faire preuve de plus de tact pour ne pas le blesser.Vous pourriez lui dire par exemple: Oh, Je te remercie 7 bien de l'invitation, mais je suis prise ce soir-là.\u201d Pour terminer, elle donne ce dernier conseil: \u201cLes causettes au téléphones qui durent des heures dénotent l\u2019égoïsme et sont loin de Vous alder à vous rendre populaire auprès des membres de votre famille ou de vos camarades.\u201d Ç\u2018Î | + © \u20ac Facile à retenir Nous avons entendu parler récemment d'un homme.très distrait qui demandait à un ami le numéro de téléphone d\u2019un autre ami.\u201cC\u2019est 5390,\u201d répondit l\u2019ami sans hésiter.Comment peux-tu si bien te souvenir des numéros\u201d demanda notre homme .distrait.\u201cEn les rattachant à quelque chose de concret,\u201d répondit l\u2019autre.\u201cCelui-là était facile: 53, c\u2019est mon âge, et 90, c\u2019est l\u2019âge que je me sens avoir.\u201d Nous nous demandons si cette méthode fonctionnerait toujours bien, sachant la façon dont les femmes comptent souvent leurs anniversaires de naissance.En ce qui nous concerne, cependant, noue garderons nos vieilles habitudes: nous continuerons à vérifier ie numéro avant de compeser l\u2019appel, c'est beaucoup plus sûr.per AE eae Vy ioe AW EE Met a a pr papas vo CEE Are dore scie fred Lo Coa Ca PE eo a fh me meri 05 ; +.3 fi + .2s Taal TE Wale oni de a Ww in - ER Mt .oo .La a ME \" ne A wi i aE bp iE CHRONIQUE DE Mère d'Youville L'abbé Dufrest nous parie de en mère: .à suite pendant bien des années\u201d.En effet, Mme d'Youville, entrée \u2018ésir de briguer les suffrages et l'être nommée directrice de 1'hopi- .a?Les contemporains de Marçue- ite n'ont pas attendu cette ques- ion pour y répondre dans l'affir- de Mme d'Youville, fs ont vue souffrir dignement, silen- ieusement; refuser de toucher à lsérable argent provenant du tra- ic de François d'Youville et à cette in, s'imposer un travail de tous les stants pour subvenir aux desotins © sa famille.Ms l'ont vue encore, près la mort du traiteur, parvenir resque prodigieusement à établir n commerce de mercerie lequel a maintenant dépassé le stage précai- e des débuts et permettrait à ls \u201d de s'accorder un repos mérité, après tant d'orages et qui l'ont assaiîltie.Les fil in n spécifiquement sur les lettres ac- provision de directrice à l0ième APRÈS LA PENTECÔTE HUMILITÉ Le Pharisien orgueilleux sz croit porfoit; le Publicoin au controire se prosterne humblement et avoue ses foutes.Celui-ci s'en retourne justifié, dit Jésus, et non pas loutre.Mais les humbles posséderont la terre et d'une poix immense ils auront les délices.(Ps.37, 11) Société Catholique de la Bible Mme d'Youville, en 1747.Quel gain matériel pouvait-elle escompter d'une entreprise déjà si menacée dans son existence même?D\u2019en accepter la direction ne l'astreignait-elle pas appe- A un labeur ininterrompu, un labeur surhumain afin d'y héberger ceux- ka même dont les détracteurs se désintéressaient?En supposant que Mme d'Youville aurait caressé secrètement l'espoir d'être nommée administratrice de l'hôpital, elle compromettait sérieusement sa cau- ss en allant visiter l'institution, car elle dévoilait par à un plan dont la chance de réussite reposait précisément et uniquement dans la discrétion qui l'aurait entouré.Mme d'Youville ne s'arrête à aucune de ces considérations: les pauvres souffrent à l'hôpital général, ce qui lui est un motif suffisant, elle va à leur secours.Qu'on la soupçonne, qu'on l'accuse de toutes sortes de vues\u2019 intéressées, peu lui importe: elle n'ignore pas qu'il fui faut verser une rançon pour mériter d'accomplir le bien.Un tel courage, parmi tant d'embOches, aurait dû dessiüler les yeux de ses calomniateurs, mais non, ils s'offusquent de cette \u201cprédication silencieuse\u201d de ls -Charité qui donne, et se donne sans espoir de retour; ils s'insurgent contre cette initiative qui condamne leur inertie.Et, pour ne pas admettre leur incurie, ils accusent la veuve de faux sèle et de vues mesquines.Ils ont la partie belle, le nom d'Youville n'est pas populaire à Ville-Marie; et puis, Marguerite n'est qu'une femme, elle ne saurait se défendre.alors pourquoi se gêner?Et ils ne se sont pas gênés.Devant ce spectacle, la prière du psalmiste nous revient en mémotre: \u201cDélivres-mol des loups qui m\u2019entourent et qui menacent de me dévorer\u201d.Oui, les loups sont forts et bruyants lorsqu'ils sont en grand nombre.Si l'on pouvait les interroger, sauraient-ils même Mgitimer leur vaäcarme?Tci, la faim pourrait tout de même.servir de circohs- tance atténuante.Mais lhomme \u201craisonnable\u201d peut-il ainsi accepter de condamner une personne, une oeuvre, simplement parce qu'on adopte cette attitude autour de ui?81 Mme d\u2019Youville eût été moins grande et pius vulnérable aux \u201con- dit\u201d peut-être aurait-elle un jour interrogé l'un ou l'autre de ses détracteurs sur ses motifs de la condamner.Et comme rien en sa vie personnelle, en sa manière de faire ne donnait leu à une accusation quelconque, elle aurait constaté que le pauvre accusateur aurait bre- doufllé des prétextes qui deviennent ridicules lorsqu'il s\u2019agit de les formuler, ou, s\u2019il avait payé d\u2019audace, elle aurait entendu une série d'injures, de calomnies odieuses et ab- sotument incroyables.Elle a préféré se taire, mais non s'arrêter.Le hurlement des loups ne l'empéchait pas de percevoir la piainte des pauvres.En continuant ainsi de se dévouer \u2014 gratuitement \u2014 en dépit de l'opposition des \u201cgens bien informés\u201d Mme d\u2019Youville prouvait de façon irréfutable l'authenticité de sa charité.Ses calomniateurs cependant ne veulent pas être convaincus; MH leur faudra des années avant de reconnaitre la charité universelle de la grande Dame des Pauvres.: La figure de ce monde passe, di- TERR Seulement 1 mille du centre de la Ville ® PROJETS SERIEUX ET D'AVENIR \u2014 TITRES CLAIRS > Grandeur moyenne: 7,000 pieds carrée.® CONSTRUCTIONS \u201cCONTROLEES\u201d & Maisons conetruites ® § ans pour payer, sans intérit INVESTIR AUJOURD'HUI CEST RECOLTER DEMAIN! LEON GAGNON AINS SAINT-JEAN, PA.Le RICHELIEU satisfaisantes.Dans le Sud de Montréal, le dlé d'Inde, les concombres et les oignons sont en avance d'une semaine sur l'an dernier et les arrivages augmenteront cette semaine: une bonne récoite de pois verts tire à sa fin et celle des fèves commence avec de dons rendements.Dans la vallée du Ri- 17 Vendredi (Bl) Saint Hyacinthe, confesseur.\u2014 3 ci.18 Samedi (Bl) Jour de Ja BVM\u2014 4 cl.Messe Salve V; Gl; (2 or.saint Agapit; pr.BVM.20 Lundi (BL) Saint Bernard, ab- dé et docteur.\u2014 3 cl.19 Dimanche (V.) Xe après ia Pentecôte.\u2014 2 cl Cr.; pr.Trin.II vp.du dim.21 Mardi (Bl) Sainte Jeanne-Fran- çoise de Chañtal, veuve.\u2014 3 al.22 Mercredi (Bl) Cour Immaculé de Marie.\u2014 3 cl.(2e or.ss.Ti- mothée, Hippolyte et Symphorien .Cr.: pe.BVM.23 Jeudi (Bi) Saint Philippe, Béni- =f, confesseur.\u2014 3 ci.: sait saint Paul, mais n'est-ce pas que Ihistoire se répète?Soeur Estelle Mitchell, sgm.Société Historique de Montréal tout en ce Qui concerne les établis- Canadiens-français pour que ceux- | il se ; kL 4 i ie | ; ib i H sul : i ; : 1 ênt | à 8 i { i £ 3 i ; 8 8 Ë ê H : : 2 i FA! prévisions sont encourageantes.L'on prévoit même que le rendement de la betterave à sucre sera bonne.Dans quelques champs, l'é- chaudage et Ja pourriture sont à Les pluies quotidiennes nière semaine ont prof gains de prairies et aux Aussi, la production maintient élevée.Les ralchérent excellent Une bonne récolte de re à sa fin, tandis que veg commence avec des ren satisfaisants.Le maïs fourrage le blé d'Inde de conserve sont prometteurs.Montréal-Métropolitain \u2018Toutes les cultures ont béné fick des dernières pluies, Les regain, de sent.Les moissons débutent avec de t 0 A 4 t , r 4 .de ta der.té sx pat laitière te arm rendem pois verts celle des ta Insistons sur des affiches et mes raisons sociales bien françaises demandent les SSJB du diocèse Le Ministère des Affaires Culturelles par son Office de la Langue française à donné instruction d'n- sister auprès des hommes d'affaires demandant leur- coopération pour qu'à l'avenir ies nouvelles raisons sociales s0ient bien françaises sur- sements commerçiaux appartenant à des Canadiens français.A ieur tour, les Sociétés Saint- Jean-Baptiste du diocèse de Saint- Jean insistent auprès de leurs membres et de nos hommes d'affaires ci donnent à l'avenir des noms bien francals & leurs entreprises.Voici au hasard de la Gazette Officielle du Québec, une liste récente des noms des nouvelles compe- gnies ayant obtenu leurs lettres patentes et dont les appellations dénotent de l'originalité, et du moins un cachet typiquement français.Par exemple, \u201cLa Compagnie Belle Vue\u201d, \u201cLa compagnie du Val- ion\u201d, \u201cL'Avant-Garde Laurentienne\u201d \u201cSablières Saint-Césaire\u201d; \u2018\u2019Entrepôts La Sapinière\u201d, \u2018\u201cTélé-Céâbile de Québec\u201d, \u201cL'auberge du Grand Métis\u201d, \u201cCafé Pot-au-Feu™ \u201cLe Do- l'a promis.de Saint-Jean maine de l\u2019Anse Verte\", \u201cMotel Les Cascades\u201d, \u201cLes confections Lay.rentiennes\u201d, etc.A Montréal, dans la même veine, il est possible que la \u201cPlace du Ce nada\u201d succède bientôt au \u201cCarré Dominion\u201d depuis qu'une résolution unanime a été adopté par le Comité de Toponymie ét transmise au Comité Exécutif de Montréal.A Saint-Jean: \u201cSt Johns Ready- Mix Ltd.\u201d propriété du fils du député de Saint-Jean au provincia, sera sous peu francisé te] qu'on nous La mode partout est aux raisons sociales bien françaises.\u201cLa Bras serie Molson du Québec\u201d en est um autre illustration et remplacen l\u2019ancien \u201cMolson Breweries Ltd\u201d D'ailleurs, si plus de Canadiens- français faisaient connaitre leurs observations à qui de droit quand au respect du français dans les affaires, beaucoup de raisons sociales seraient bientôt changées sous peine de perte de revenus pour les intéressés.\u201c J.R.Robert, secrétaire BSJB diocésaine de Samt-Jean.AX x Fe 2) EARS N sol @/ 282 vue Rishelien G.St-Germ == MXN \\ A L'ÉCOLE C'est maintenant le moment de préparer vos enfants pour le retour à l\u2019école: Pantoufles, couvre-chaussures, etc.Nous vous invitons à venir les chausser avec des bons souliers \u201cPackord\u2019 , \"Nes vage\u201d, LaBelle\u201d \\ Chez nous, vous aurez entière satisfaction ain & Fils Ltée | Saint-Jean WTI te Bhs oS AE oust Tr Duis ra rR a 40 m = ut met 0 am SM mp So et an eta \u2014 hat Pd ELA at 4 A 0 >t vt Pot oR SE Pv rd ar ms bt th CR Ca rt rt re rt he Em Nn Se ee fe ea a _\u2014m em 1 2 A Re srr la Fes 285 Fag FPrRFgd eFeë ch SEE ERFT PRSSUR I\u201d (suite do Ia page 8) Pieau, assisté de son fils financière et la = contribute sourmissent un im- rvice d'ordre durant les trois de célébration par son Service de policiers très bien A Jés, la Place du Stade pour la - ve et le défilé et le Stade muniei- al pour la soirée patriotique du n juin ont largement fait leur pour maintenir bien haut le restige de Saint-Jean devant les illiers de visiteurs qui ont afflué dans notre ville & cette occasion, tout en procurant à la population une distraction des plus appréciées tous.\u2019 vas Sociétés Saint-Jean-Baptiste de \u2018Saint-Jean désirent également remercier chaleureusement tous les peccable se Char No 1 Baillargeon & Fournier, # entrepreneurs et Chambly Express \u201cde Saint-Hubert; Char No 2: me Granger & Frères Ltée et Jean; Char No 3: Boutangerie R.et R.Bissonnette, de Saint-Jean et Iberville; Char No 4: M.Ls G.Pleau, de Saint-Luc; Char No §: C.O.Gervais & Frères Ltée et -J.M.Pétrin & Frères manufacturiers de blocs de ciment, de Saint-Jean; Char No 6: Omer Brault, entrepreneur général, couvreur, de Saint- 1 Jean; Char No 7: La SSJB Fémini- \u201cDe Bleury\u201d dTbervilie, C.Lemaire Express et, Lucien Dagenais, entrepreneur électricien, tous d'Iberville: Char No 8: 8.H.le maire Rosaire Circé ét le Conseil de Ville de La- prairie; Char No 9: Restaurant Le Louvre, salle de réception, Saint- Jean: Char No 10: J.P.Francoeur, entrepreneur général, André Bou- _cher, marchand général et accessoires d'auto, et salle DOREMI, tous de Saint-Luc; Char No 11: Duver- | nay Auto Parts, Boulangerie Main- ville Ltée et Joseph Labonté & Fils Inc, Semences, tous de Longueuil ainsi que le choeur de Normandie de Longueuil; Char No 12: Carrière Bernier Ltée, pierre et maçonnerie, de Saint-Jean.Parm; les autres généreux donateurs qui ont contribué au succès du défilé de chars allégoriques et à qui vont les remerciements des S8JB, mentionnons, de Baint-Jean: Le- Sieur & Frères Ltée, Fourrures Marcel et Roland Boivin, Pavage Saint- Jean Inc (&t.Johns Paving), Centre de la Fourrure Enr, Pharmacie Houle, Poste de Service Roger Thé- berge, Rodrigue Lasnier Automobile Ltée, M.Paul Beaulieu, Poste d'Essence Fina Roland Thibodeau, et Réjean Bergeron et Poste d'Essence Exso Gilles Quintin, Char- bannerie L.P.Lasnier, A.Rainville huilés à chauffage, poste d'essence Esso Denis Robert et L.Guillotte, la ferme de ons Lord, Marché Richelieu, F.Grégoire, Léo- pold Dextrage meu H.Michaud, }- \u2014motel Harris, Ameubtement Lionel Dubuc, A.Bélanger Ltée, M.Pagé gérant Hôtel Fontaine Bleue, F.Da- fenaie, propriétaire Le plomberie Lionel Lapointe, Arthur Van De- beek, entrepreneur-décorateur, Ferronnerie Georges Berger, Boulangerie Idéal, Nettoyeurs Shefford Inc.E.P.Shreiner, rembourreur, Champlain Oxygen Enr.D.Donald, prop.Elle Choquette, entrepreneur géné- nl, Me Jean Meunier np.Lasnier & Galipeau Automobile Ltée, R.ers & frères Ltée, fer ornemental, Hotel Saint-Jean, J.M.Farand Propriétaire, Barrière & frère porte et chassis, R P.Na- deau, Supérieur, Villa Saint-Jean, J.R.Construction Ltée, Gérard Dextraze, \u2018entrepreneur, Jean-Guy Pétrin, marchand et M.Leclerc, manufacture de tentes et auvents.Ont également contribué au suc- pa | Tél RA Ent.-couvreur J.Albert Morin, Bernard Frégeau, transport général, Iberville Auto Electrique, Mfr de biocs de ciment Iberville Enr.et P.Théberge, nettoyeur.De Saint-Luc: Jean Beaudoin prop.Hôtel Chalet: Epicerie Métro A.L'Homme, prop., poste d'essence Fina, Maurice \u2018Lamothe, prop.De Laprairie: Quincaillerie Arthur Potvin, Laurent Deslauriers, crème glacée, garage Phitlas Lanc- tôt, Hôtel du Boulevard, Henri Dan- cose, prop, épicerit Léopold Lamar- re, Marcel Olilgny, matériaux de construction, J.M.Langlois entrepreneur général, Wilfrid Deneault transport général, Francois Dupuis laitier, garage Réginald Doyon, Bernard Legault optométriste, Durocher & Robert, avocats; Dr J.C.Choquette et Fonderie Paquette Ltée, Jean L'Abbé, prop.De Longueuil: Salons funéraires B.Francoeur, épicerie F.Guimont, bijouterie J.P.Latendresse, Dr André Bernard, Dr F.Boileau, dentiste, épicerie Victor Fortin, Rodolphe Bélanger.entrepreneur général, Jules le \u2018Tailleur, Joncas, poste d'essence André Denis, M.O.Fortin, Mfg Richard Toys Guérette & Frères, ateller de mécanique et Laiterie St-Alexandre, M.Goyette, gérant.De Cité \u2018Jacques-Cartier: G.Roy Ltée, construction, Pharmacie Roland, L.A.Poulin, machinerie, Bernard Darche, funérailles, J.O.Guil- beault, gérant Armitage South Sho- M.Daigneauit, prop.De Chambly: Yvon Desnoyers, fu- nérallles, L.F.Duclos, matériaux de construction et Ppicerie Richelieu, Marcel Brodeur, prop.Un merci cordial à la Garde St- Noël Chabanei d'Iberville, aux Majorettes de Saint-Jean, aux -majo- rettes \u201cLes Etoiles Filantes de Longueuil\u201d au très nombreux et repré- tatif (plus de 100) Corps de Clairon et de cadets du patro St-Joseph de Lacolle au chef de police de Saint- Jean, à ses équipes de policiers et ciété Ambulanciére Saint-Jean, présents partout des 23, 24 et 25 juin, à Saint-Jean, ainsi qu'au Cercle Philharmonique de Saint-Jean.L'appréciation des SSJB de St- Jean va également au maire de Longueuil, 8.H.Paul Pratt, et à sa délégation, au choeur de Normandie de Longueuil et son directur M.Jacques Pratt, à la délégation de la SSJB de Longueuil et son président, M.Olivier Duvernay, à toutes les délégations des diverses So- clétés Saint-Jean-Baptiste de la cité et du diocèse de Saint-Jesrr et évidemment à nos députés MM Yvon Dupuis mp.et Philodor Oui- met mal, qui ont honoré de leur seil de Ville, MM.Bruno Choquette, Alphonse Lorrain et autres, su Choeur de l'école Forget sous la direction de M.Bruno Choquette et aux Folkloristes de Saint-Jean, dirigés par M.G.Hébert.Le comité de célébration des SSIB de Saint-Jean dont tous les membres se sont dévoués sans compter était composé comme suit: M.Angelys Meunier, président, M.Roger Filion, trésorier, MMe Lucie Alexandre, secrétaire, Mmes Geo.Boucher, Gustave Signort, Bernard Bisait'on, Joseph Bachand, Durocher, Mlle Hélène Monnière, Dr R.Lessard, Hercule Raymond, P.E.Pétrin, J.R.Robert publiciste ainsi que M.Yves Prince, maître de cérémonie parfait.mea Si vous voulez vendre, acheter ou échanger INSEE\" Appelez \u201cLE RICHELIEU\u201d Un merci spécial à M.Parfait 7-7529 UT pharmacie Henri | aux officiers et officières de la So- |.présence.toutes: les manifestations.de même qu'aux membres du Con- |.LE RICHELIEU .propriétaire de l'Hôte! Na- , QW à reçu les invités d'hon- a le défilé, au célébrant messe spéciale le 3% juin, M.Ieboeuf, au choeur de chant J Quand on se donne la main pour ~~ 'batir un chalet, la bonne: humeur est un matériau important.Et pour bâtir la.bonne humeur, rien de tel qu'une bonne Red Cap bien fraiche.C\u2019est une bière qui a du corps.Buvez Red Cap et offrez-en à vos amis.Ca pr) buvez CADLICIG NED CAP re | of hicustyhd JEU, LE 46\" Aor oe 4 Servios Sosial du diocèses do Saint-Jean L'adoption, vue réussite: i} % Le e ; ix question d'hérédité ow .| 13 influence du miliew?| Y A avo \u2014\u2014 40 [ Par: Andrée Dragnon, tap.Ms ard C Tél.Fi.7-1629 service pour 4 1 Responsable \u2018Adoption.Gé.a .i - ARCHITECTE 18 \u2014\" { , AD.BA, JACQUES TOUGAS .IMP RESSIONS 3 i 2 HEREDITE: JEU DU HASARD: ve a créer au foyer - _ RA, AA.PQ, RAC.ores PAPETERIES 1 d a Combien de fois, chez des parents une ambiance favorable à \u2018son dé- 54, rue Saint-Jacques - ARCHITECTE ONNELLES A i 8 ou des amis, ne vous a-t-on pas veloppement physique, intellectuel SAINT-JEAN Tél.Fi, 6-4455 \u2018 Les Editions du Ric : 7 @ \u2014 présenté de jeunes enfants en di- |.moral 8260 Côte des Neiges - LIMI heliey 4 xf sant delun deux: \u201cC'est tout à fait Nous pouvons donc conclure que MONTREAL Tél.AT, 1669 215 Jacques-Cartier Saint-Jean 470 st-sacaue Te FI.7.752 À À le portrait de son père ou bien de lj'adoption sera une réussite ai le rennes.3 À sa mére\u201d.Et si vous prêties l\u2019oreil- milieu est propice à l'épanouisse- \u201d pape 14 le à ces propos, l'on s\u2019empressait de ment de l'enfant, c\u2019est-à-dire; ai ce mt ' | 22 \u2018compléter te \u201cportrait\u201d à votre in- dernier est accepté pour lui-même et |._.MONTREAL TELEPHONES Ou 1 a tention.non parce qu'on veut se changer © OL.8-2023 | Bureau: Fi.8-788 | 238a, rue Richelieu, Saint-Jonn| 3 a .4 (3 Aina apprenies-vous que ce \u201ccher [tes.idées où.oublier des problémes {I .310 Menri-Bourassa O.Rée.:\u2026 F1: 7-1600 .20 TA FI 64612 4 Me Is petit\u201d tient telle qualité de wo.pb.t l'année courante, grâce à SAINT-JEAN .i 1 4 Sil re et telle autre de sa méve, qui af Dura te \u201cFL 8-4082 : JACQUES TETREAULY 11% Ld des aptitudes qu'on retrouve ches [l'adoption environ soixante en- 4 La WY ; Jean HEBERT, | Ee RE vraie famille.141, rue DeSalaberry + LCS, Ca, ' SE: les grands-parents ou méme chez fants ont trouvé une e \u2019 2 Comptabl 66 ' xin 3% un oncle ou une tante.Chaque en- Des foyers qui souffraient de ne pas mptable agre \u2026 COMPTABLE AGREE PF A fant hérite donc à sa naissance, de woir d'enfants ont eu la joie d'en Gaudette & Gaudette | | : : Fa LU ou mentales par lntermédiairs de \"Tous couples désireux de pro-|| COMPTABLES AGREES BUREAU ~~ RESIDENCE: 70 4 ses parents.C'est le jeu de Ihérédi |'onger cette joie de vivre peuvent|l ; à.Gaudette, GP.Gaudette, 239, rus Jaoques-Cartler, - =f 568, Lamarche, Saint-sean | ic À té.se renseigner en s'adressant eux a bcom,ca .b.com, ca Saint-Jean, P.Q.Tél.FI.6-4612 Tr \u2018 \u201c \" , , bureaux suivants (sur rendez-vous ! ge = 1 Jeu dé hasard\u201d, si l'on peut s'ex- seulement)., 2 rpm Bou od primer ainsi, les caractères héridi-| SAINT-JEAN: 190 rue Laurier, - a - 8 jet Emm et me re rs pour Le sara, (| en sons | 25., : aan - _.; , E\u2014 i nd \u2018une ou plusieurs générations.Ce- oom ua 5 oe Fl.74276 54, tue, eats : ; \u201c «4 pendant ces antécédents, sl est! LAPRAIRIE: 228 S-Ignace, Tél.Co MONTREAL: $3 Lam d'en tenir compte, il ne faut! or, 91958 (9).Pour tes résidents || : 1750, rue Saint-Denis | Jean-Paul Grégoire \" 7 .pas en exagérer Ma portée, sauf & in comté de ; VL 92-1127 (frais collecte) Ÿ à .: lavenir de l'enfant trouve aé- Laprairie.na marcoux a.c.1 [ à se LA RIVE-SUD: 1530 boul.Trem- | BESSETTE.GAGNON c table À}, * rieusement compromis par la trans- bisy.TL OR.4-1558.Ville Jacques- ._ Gomp -_ agréé 2 LT 2 Ù mission de maladies mentales ou , CHIROPRATICIEN KS JE: +; n de Cartier.Pour les résidents des com- ; & ASSOCIES.LA ;, à - autres.Ceci acquis, pement tés de Chambly et Verchères.; INGENIEURS-CONSEIL TT E iy Dons mawtenant commen 17 Place du Marché ev \"+ je du milieu est prédominante dans | Egouts - Aqueduc - Usine de BUREAU A SAINT-JEAN Bouc 3 4 l'éducation d'un enfant.V ez besoin du Saint-Jean, P.Q.filtration - Structure Béton 38, rue Saint-Deni 2 \u201c2 .- - - \u2019 r nt-Den iE INFLUENCE DU MILIEU: ous av 1 armé Mécanique Electr | | \u2019 | PROMESSE D\u2019AVENIR Tout jeune, le caractère de l'en- f fant est très maléable: il subit t'in- fi fluence du milieu dans lequel fl est q élevé.C\u2019est d'ailleurs étonnant d\u2019ob- of Service Social?Pour les résidents des comtés de Saint-Jean et Napier- ville, 190 rue Laurier, Tél PI.17-7883.\u2018 > nes dx > Mk Tél.Bur.F1.6-3816\u2014Rés, 7-1520 Jean-Marie Thuot, b.a., b.ph., od.|| == 08 zum Mercredi: 9 à 12 h.am.) Le soir: rendez-vous seulement Dr Jacquelin Bernier \\ server jusqu\u2019à quel point un enfant adopté peut prendre facilement les Docteur en optométrie tes va doptifs.Voila - | B.A.OD que ses parents a de Laprairie, 226, rue Saint ) o_o ° À ta 9 : - OPTOMETRISTE Ignace, Tél.OL.9-1958.Filia- Optométriste Opticien EXAMEN DE LA VUE.Te oe.leur calme ou leur ner- le à Caughnawaga pour ren- 231 Longueuil SAINT-JEAN ; 3 pourquoi l'attitude des parents de- FAR 5 HR Ck hi ue i rd 5H AL a Ud mon or A Bk \u2019 Rb Æ Pen vos?oe: mm: ; vosité, leur tendresse ou ieur indif- -vous, appeler à : férence, leurs bonnes ou mauvel- bring à OL.9- 27, rue Saint-Jacques, Bureau ouvert ses habitudes, agiront d'une façon ° Saint Jean.P.Q.tous les jours souvent inconsciente mais réelle ; : A : : ; la formation du cite de Pour les résidents des com- > FL.7-2347 - de la semaine |] To Fr 72838 3 dans tés de Chambly et Vercheres.enfant 1530 boulevard Tremblay, Vil- = Dr J.-R.MEUNIER Un enfant a besoin de vivre dans le Jacques-Cartier, Tél.OR.\u2018 OPTOMETRISTE une famille où 1! se sent en con- 4-1553.' fance dans laquelle occupe vrai.autres \\ Noten.Rés.305 Saiat:Hubert 2 Fi.8-2802 ment une place, sen qu\u2019on filiales otre- : s'occupe de lui, qu\u2019on l'aime sans Me-du-Sacré-Coeur, Lafièche, , oo ° | ® - \u2018 = - faiblesse: H peut alors s'épanouir Notre-Dame du Ban-Secours, Maurice Bou ats, a.p.a.\u2014 BCTALISTE DE LA NUM pour jours et heures de bu- dans un mflieu qui l\u2019accepte.L'influence du milieu est si considéra- reau, appeler à OR.4-1583.ble qu'on hésite pas, dans certains cas où le milieu est défavorable, ARERR d'exiger une amélioration des conditions de vie pour le bien de l'enfant.Aue les parents adoptifs fe- \u201cle Richelieu\u201d est votre 3 ~\u2014\u2014-ront-: preu 4 maturité © ; ceptant l'enfant tel qu\u2019il est, en Tu journal.F aites-le lire! Auditeur Public Accrédité SYNDIC DE FAILLITE Dr Gérald CLOUTIER OPTOMETRISTE \u201cSpécialiste pour la vue 7 Tous les jours: 9 à 6 h.EXCEPTE ie mercredi.9 h.à midi\u2014Vendredi: 9 h.à 9 h.Bureau: 39 Soint-Jocques | %æ2 Fi.7-7503-04 sou: 3 \u2018 77508 té, ol qu'un on, our ent des = dx Le soir, sur rendez-vous.+ I .: ©.Honorable , CA.150 St-Jacques (Coin Laurier) CH I ROPRATI CI Raoul-R.Lafleur, d.c.Co one \u2018Roger DUGRE, CA.ça Tél, F1.7-4884 Saint Jean EN CHIROPRATICIEN | u e » [ wax (I BEAULIEU & DUGRE i # -André Lazure el 1 ¢ 234 Champlain, St-Jean | Me Marc-£ AIRE {IB al Hours do.bureau: COMPTABLES AGREES Lu : A 10 à 12 h, am.et 2 à 5 h, p.m.| à ei - a 11 1 ry ag yendred i UNerss Lares Ta en ea | saim-constant sainenomt Ig Ù 42 : Le : | ; soirées.; \u2018 voue NP a at \u201c MONTRÉAL - SAINT-JEAN, P.Q.Et à sn ba 30 Saint: Ani , ER .Ta Tél.Fi.6-6877 les Tél, OL.2-2525 les A em A.BEAUDRY & FILS cu [| .aint-Jacques Ç > rendez-vous d'avance ne ; SAINT-JEAN PQ : ENTREPRENEUR - ÉLECTRICIEN - LICENCE | BUREAU: | F1 a @œ Fi 64333 Fixtures | | Matin: © à 12 h.\u2014Soir: 7 à 9 + | .| électriques et accesseires de toutes sertes Me JULES PHANGUF.1 .BEDFORD, P.Q.a @ CH.8-297 298 Snsques-Cantier M.46-3783 Selnt-domn, P 9. 15 = EMonroe.Le © : i Pour plusieurs d\u2019entre nous,\u2014pour les adolescents du moins\u2014 [lle avait concrétisé un symbole du bonheur.Le charme, la beauté, WD'insouciancs, la richesse, le luxe, un amour passionné, constituaient Æa peu près sa recette pour être heureuse.Et combien de ses admi- \u201cFrateurs et admiratrices ont cru en ce bonheur; être Marilyn Mon- .roc, c\u2019était joindre bonheur et gloire.Et voilà qu\u2019elle.est morte, écrasée par sa solitude désespérée, ictime de cette conception de la vie qu'elle cherchait à incarner.3 C'est étrange, mais c'est profondément vrai! Cette mort qui a Bcouievé en plusieurs milieux une profonde pitié pour cette vedette ne doit pas nous laisser indifférentes.: Adolesoentes d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hul qui avez eu foi en cette | Métoile\u201d ou en beaucoup d'autres de ce genre, de grâce ouvrez Mes yeux.Comme un château de cartes, cette idole s'est écroulée Rgous le premier souffle violent.Il en est ain onstruit sur je table.li faut accrocher son bonheur à quelque chose de plus table, quelque chose qui tienne sous les orages de la vie.M Un philosophe du XVIIIe siècie a écrit ces lignes très justes; | , Aje vous les livre en vous disant bonjour: \u201cPour jouir de ce bonheur LSqu'on recherche tant et qu\u2019on trouve si peu, la sagesse vaut mieux ; que le génie, l'estime que l'admiration, et -3 ment que le bruit de la renommée, Ee ko} En cherchant le bonheur \"Les articles constituant la page féminine de la semaine der- Mnière étaient déjà entre les mains des typos quand fut connue, de - M ar lé monde, la mort de cette actrice si renommée.que po 7 MARIE-CLAIRE fut Marilyn: ¢ si de tout ce que l\u2019on les douceurs du senti- Déposer dans le réfrigérateur (environ 3 ie verte croquante, au goût.Rem do fouetter le antand (donne environ 214 tasses) Meier 3 tasse de lait écrémé en poudre instantané et % À Fouetter en det'or dans ouest du Canada, et de nos jours encore, dans ce territoire, on fête le 17 août pour marquer l'événement.Mais une belle salade dorée à la table familiale, ne vaut-elle pas la légende du Yukon?C'est l'opinion des économistes- ménagères de la compagnie Carnation qui vous suggèrent une Salade dorée à l'Abricot, digne de n'importe quel festin, et cependant économique et facile A préparer avec du lait écrémé poudre pasteurisé instantané, si pratique, si savoureux.Saiade dorée à l\u2019Abricot (donne environ 8 portions) 1 tasse de sirop d'abricot de conserve (ou dilué avec de l\u2019eau) Laachet (3 onces) de gélatine au citron a tasses de moitiés d'abricots en conserve, égouttées (1 boîte de 1 1b 13 on) % tasse de concombre haché % tasse de.pacanes hachées 1/3 de tasse de mayonnaise 2 tasses de lait écrémé en poudre pasteurisé instantané, Porter le sirop d'abricot (concentré ou dilué) au point d'ébullition, ; \\ wit on.Ajouter la gélatine, et remuer jusqu'd ce qu'elle roitiés d\u2019abricots sur le fond d'un moule de 1% pinte; hacher es autres fruits.Incorporer les abricots hachés, le concombre, Laisser épaissir au réfrigérateur.Disposer 8 pacanes et la mayonnaise à la préparation à la gélatine.Tporer délicatement au lait écrémé en poudre fouetté.moule par cuillerées.Laisser prendre au heures).Démouler, et lait écrémé en poudre pasteurisé tasse d'eau glacée.ige ferme (3 A ¢ minutes).Ajouter 3 à table jus de citren.2 lllerbes .Continuer de fouetter en noige très forme (8 à \u20ac minutes).LA RICHELIEU onto © Ce bébé n\u2019est qu\u2019à 60 secondes menace du plastique?Un danger à signaler Les sacs de plastique qui nous menaçaient l\u2019an dernier, nous menacent encore et continueront de le faire pendant longtemps.Il va sans dire qu'aucun programme d'éducation sécuritaire ne pourra changer la nature de ce danger, pas plus qu'il ne peut neutraliser le poison dans le poli à meubles ou le caractère dangereux de l\u2019eau bouillante.Les faits sont simples et connus de la majeure partie des gens.Le plastique est étanche à l'air.I! a en plus la qualité de se char- \u2018ger d\u2019électricité statique a la moins dre friction de sorte qu\u2019il colle facilement au visage.On peut imaginer combien facilement il peut entrainer la suffocation.Hn est difficile de croire qu'après les groupes sécuritaires du Canada, il y ait encore des parents qui puissent être négligents au point de laisser traîner des sacs de plastique vides dans le lit, la voiture ou le parc de leur enfant.On comprendrait mieux qu\u2019un enfant, revête un sac qu\u2019il aura trouvé dans une boîte à vidanges ou dans un \u2018tiroir.Cependant, six des huit enfants qui ont trouvé la mort par la suffocation depuis le début de l\u2019année, reposaient dans leur\u2019 lit ou leur voiture de bébé, sur des sommiers couverts de plastique.Dans chacun des cas, l'enfant avait \u2018retiré le drap qui couvrait le plas- a tique.La Ligue de sécurité nationale du Canada exhorte à neuveau les parents centre la pratique dan- geroues d'employer le plastique comme couverture dane les.lite, voitures eu pares d'enfants et mé- me done la maison en général.Repérez tous les sane do plastique dans la maison ot détruises-tes (- mbdiatoment.= Ne permettez pas C'est très souvent au cours des vacances que la timidité des enfants se révèle le mieux à leurs parents.Pendant l'année scolaire, en effet, ils vivent quotidiennement en présence de leurs camarades ou d\u2019a- duites qu'ils finissent par très bien connaître et auxquels ils s'adaptent.Mais pendant les vacances, tout change.Les circonstance sont différentes, les personnes rencontrées, nouvelles, les camarades de jeux, encore inconnus, la veille.De plus, le-cerole familial habituel s\u2019élargit (amis qu'on reçoit ou chez lesquels, on se rend), ce dont ies enfants timides souffrent presque psysique- ment.Ils se renferment alors, se recroquevillent sur eux-mêmes, échappent dans la solitude ou dans des occupations qui brisent les contacts et protégent leur retraite.Ne soyez donc pas dupes de cés petits moyens qu'utilisent les timi- - tous Tes AVErtissements tances par des-pour-échapper aux contacts sociaux.Ne permettez pas que les vacances accentuent leurs tendances et essayez au contraire de guérir leur faiblesse.COMMENT GUERIR L'ENFANT TIMIDE La timidité est souvent le résultat d'un sentiment d'infériorité ou d\u2019échec.Les timides se croient moins capables qué des autres, plus maladroits, ridicules ou même laids.Ils craignent le jugement d'autrui et n\u2019ont aucune confiance en eux- mêmes.7 AVANT TOUT RETROUVER LA CONFIANCE Pour cela, aidez-les à réaliser les choses qu'ils souhaiteraient entre- 3 2 Ë Ë 5 8 F | de la mort! Le vôtre est-il protégé contre la & 5 a vos enfants \u201cde cultiver leur timidité nels de manière qu\u2019ils alent une ou deux petites spécialités où ils excellent plus que tout autre.NE PARLEZ JAMAIS DE LEUR DEFAUT DEVANT EUX Certains parents, et te plus souvent ceux-là même qui sé plaignent le plus de la timidité de leurs en- .fants sont en partie, responsables.Ils diront facilement: \u201cNe faites pas attention à lui, il est si timide\u201d ou encore \u201cJe vous présente mon garçon, c\u2019est un grand timide!\u201d Comment espérer que des jeunes -triomphent de leur faiblesse, si, constamment, on la\u2019 leur rappelle?NE FAITES PAS DE COMPARAISON AVEC LEURS FRERES, SOEURS OU CAMARADES Cela signifierait immanquable- _Ment qu'ils sont inférieurs-ou moins aimés.Les timides doivent sentir, au contraire, que vous les comprenez, que vous les devinez, que vous voulez les aider à sortir d'eux-mé- mes.FAVORISEZ LES CONTACTS SOCIAUX En vacances, c'est relativement facile.Amenez-les à faire partie de groupes d'enfants de leur âge avec lesquels ils pourront participer à des jeux de plein air les plus remuants possible.Très souvent, les timides sont des timorés.A t\u2019 - sion de grands jeux collectifs, ils s'affranchiront peu à peu de leurs craintes; craintes de tomber ou de se frapper, craînte de brusquerie ou de coups de leurs camarades.Si vous les voyez aux prises avec d\u2019autres enfants, surtout n'intervenes tee aura a EE EEE: pass taie prete tes pr Seat rater re pe [Rrra os Ne cs at dé ira: > alert Lg oR Page 3b Le 7 août 1962, eat décédé à l'âge de 78 ans 10 mois, M.Arsène Lussier, célibataire, fils de feu Camille Lussier et de feue Dulcenée Faille.Le service à été chanté jeudi 9 août à 9 heures en l'église parois- _siale par l'abbé Jean-Pierre Lus- : sier, ptre, professeur au collège de Montréal et neveu du défunt, as sisté de MM.Yvan Grégoire, ptre.vicaire et Bernard Savoie, pire, comme diacre et sous-diacre.La dépouille mortelle fut inhumée dans le cimetière de La Prairie, le 9 août 1962.x xx - - Le 2 août 1962 est décédé à do- \u201c micile à l\u2019âge de 84 ans.Maria Brossard de N.-Dame de Bonse- cours, Ville Brossard, Laprairie.Veuve de feu Joseph Sainte-Ma- Le service a été chanté le 6 août, en l'église paroissiale par le R.Père\u2019 Albert Brossard, cousin de la défunte, assisté de MM.l'abbé Bernard Savoie, vicaire et Laurent McGee, professeur au Séminaire de St-Jean.C\u2019est M.Yvan Grégoire, vicaire de la paroisse.qui fit la levée du corps._ La dépouille mortelle fut inhumée dans le cimetière paroissial de La Prairie, le 6 août 1962.xxx 31 juillet feue Alibna Roy.Résidant à Montréal.Décédée au Foyer St-Enfant-Jésus, Pointe- aux-Trembles.La dépouille mortelle fut inhumée dans le cimetière paroissial de La Prairie, le 2 août 1962.xxx Le 22 juillet 1962, est décédé à \u201c l'âge de 40 ans et 10 mois, Jean- ne d'Arc Fournier, épouse de Armand Tremblay de ia paroisse Ste- Catherine d'Alexandrie, Cté de La Prairie, La dé mortelle fut inhumée dans le cimetière paroissial de @ M.et Mme Yves Duclos (Jeannine Senécal) dont le mariage était récemment béni à l\u2019église de la Nativité, de La Prairie.La mariée est la fille de M.et Mme Paul Senécal, de ville Brossard, et te marié, le fils de Mme Ulric Duclos et de M.Duclos, décédé, de La Prairie.: pu LONGUEUIL: OR.7-8001 Lemieux & Tétreault ingéniours-Consells # | SPECIALITE: Développements MARIAGE » | Françoise Gelly de cette paroisse.Nouvelles de LAPRAIRIE| zz = (LA NATIVITÉ) La Prairie, je 36 juillet 1962.xxx Le 23 juillet 1962, est décédé à fhôpital Bourget, Pointe-aux- Trembies, à l'âge de 33 ans, Johann Jegeriehner, célibataire de cette paroisse, fils de feu Johann Jegeriehner et de feue Bertha Oe- Pr dépouille mortelle fut inhumée au cimetière paroissial de La Prairie le 26 juillet 1962.x xx Le 14 juillet, est décédé accidentellement à St-Philippe, à l'âge de 22 ans.M.Henri Tremblay de No- tre-Dame de Bonsecours, époux de Kathleen Holley.> La dépouille mortelle fut inhumée dans le cimetière paroissial de La Prairie, le 18 juillet 1962.x xx Le 13 juillet 1962, est décédé | accidentellement à l\u2019âge de 63 ans 8 mois, M.Aimé Bisaillon hôtelier, époux de Gertrude Beau-| vais de St-Joachim de Château- guay, décédé à l'hôpital de Mai- sonneuve, Mtl .La dépouille mortelle fut inhumée dans le cimetière paroissial de La Prairie, Le 16 juillet 1962.En l\u2019église de La Nativité de La Prairie, a été célébré le mariage de M.Yves Duclos, nettoyeur, fils de feu Ulric Duclos et de Laucille Mailioux, à Mlle Jeannine Senécal, secrétaire de N.-D.de Bonsecours, fille de Paul Senécal et de Aurore Lanctdt de N.-D, de Bonsecours.Les témoins ont été MM.Gaëtan Duclos frère de l'époux et de Paul Senécal, père de l'épouse.BAPTEMES A La Nativité de La Prairie, le 15 juillet 1962, a été Marie, Ginette, née le 10 juillet à l'hôpital de St-Lambert, enfant de M.Claude Lafrance, vendeur et de Pauline Lussier de La Prairie.Le parrain a été M.Hector Lussier, cultivateur de St-Jacques le Mineur et la marraiine Gertrude Le- grand, son épouse, grands-parents de l'enfant xxx A La Nativité de La Prairie, le 15 juillet 1962, a été baptisée Marie, Denise, Suzanne, Lyne, née le 29 juin 1962, enfant de M.Flo- rian Jourdain, journalier et de Andrée Labonté, de cette paroisse.Le parrain a été M.Serge Hé- bert, pompier de St-Henri et la marraine Suzanne Labonté, son é- \u2018pouse, oncle.et tante de l\u2019enfant.: xxx A La Nativité de La Prairie le 29 juillet 1962, a été baptisée Marie, Sylvie, née le 23 juillet à l\u2019hôpital de St-Lambert enfant de M.Lucien Cusson, camionneur et de Le parrain a été M.Lucien Gelly gardien de N.-D.de Bonsecours et la marraine Dora Hamel, son épouse, grands-parents de l'enfant.xxx A La Nativité de La Prairie, le 29 juillet 1962, a été baptisée Marie, Marguerite, Rita, Sylvie, née le 29 juin dernier à l'hôpital de St- Lambert, enfant de M.Bernard Poissant, contrôleur, et de Rita La- fond de cette paroisse.Le parrain a été M.Aimé Poissant, cultivateur de St-Mathieu et la marraine Marguerite Galipeau son épouse, grands- parents, xxx : A Le Nativité de La Prairie le 20 juillet 1962, à été baptisée Marie, Adrienne, Suzanne, née le 22 fuillet, enfant de M.Edgar Pelle- tier, menuisier et de Estelle Lan- LAPRAIRIE: OL 09-1828 Arpenteurs-géemètres résidentiels, Otrueture de béton -Beaupré, .son époune, \u2018ques, te aréudités a été M.Jean Alary, A La Nativité de La Prairie le 5 août 1962, a été baptisée Marie, Rose, Denise, née le 25 juillet, enfant de M.André Robidoux et de Thérése Dalpé.Le parrain a été M.Hilaire Dal- pé et la marraine Marie-Rose rents de l'enfant.i xxx .\u2018A La Nativité de La Prairie, le 5 août 1962, à été baptisée Alcidia da Conseicao, née le 22 juillet enfant de M.Hermanio Moniz êt de Maria Estrella Le parrain a été M.Jàcinto Fer- sira et la marraine Maria Teresa Selva.- nl \u2019 xxx A La Nativité de La Prairie, le 9 août 1962, a été baptisée Marie, Danielle, Anne, Sylvie, née le ler août, enfant de M.Jean-Paul Leclerc, et de Carmen Sabourin._ \u201c Le parrain a été M.Fernand Leclerc et la marraine Danielle Leclerc, cousin et soeur de l'enfant.xxx 12 juillet 1962, a été baptisé Jo- Claude, Alain, né à l'hôpital de St-Lambert, enfant de M.Robert Fortin et de Madeleine Cloutier.Le parrain a été M.Claude Sar- razin et la marraine Anita Fortin, son épouse.xxx A La Nativité de La Prairie, le 12 juillet 1962 à été baptisé Joseph Christian, enfant de M.Normand Beausoleil et de Aline Roy.Le parrain a été M.Noël Beau- soleil et la marraine Monica Cha- pleau, son épouse.SOIREE D\u2019'AMITIE Vous êtes invités à un grand souper d'amitié suivi d\u2019une intéressante soirée récréative organisés pour tous les membres Lacor- daire et Sainte-Jeanne d'Arc de La Prairie, ainsi que leurs amis.II y aura un orchestre réputé chants appropriés, danses foiklori- tafraîchissements et film: prix de présence alléchants.Le prix du souper est fixé à un dol- \u2018lar seulement.Prière de retenir votre couvert à l'avance.Cette soirée d'amitié aura lieu le dimanche, 26 août et elle débutera par la messe de cing heures de l'après- midi à l'église de La Nativité de Laprairie.Invitation spéciale est faite d'assister A cette messe A tous les Lacordaires de La Prairie.On vous donnera l'endroit du souper dans le pr chain numéro du journal.Pour tous renseignements.Veuillez vous adresser à OL.9-1165 ou à OL.9-5892.Bienvenue à tous.Venez vous reposer et vous détendre dans la joie et le rire sobres de la Tempérance.Recette fatale: \u2018alcool et gazoline A SAINT-CONSTANT Garage et station de service à louer ou vendre Tout équipé avec vente de gaz et produits Easo, chambre à coucher à l'arrière pour mécanicien ou autre.Terme à ia satisfaction du locataire ou a cheteur, Restaurant Snack Bar attaché à la même bâtisse, aussi à louer ou A vendre tout équipe moderne avec genre de petit , chambre à cou- grands-pa- | A La Nativité de La Prairie, le | ® CARBURANTS POUR TRACTEURS « + =: a o CHAMPIONS.; Vous jouez toujours \u2018\u201c\u2018gagnant\u2019\u2019 avec les carburants ESSO pour tracteurs qui donnent puissance et rendement \u2014\u2014 \" Si vous cherchez un moyen pour réduire vos frais d'exploitation et augmenter vos profits, pensez aux carburants ESSO pour tracteurs: la gazoline ESSO et le carburant Diexel ESSO.Tous deux sont spécialement composés pour assurer le maximum\u2019 de rendement.Les carburants ESSO pour tracteurs ont déjà prouvé maintes et maintes fois qu\u2019ils donnent plus de puissance et permettent d'accomplir plus de travail pour une même dépense.Ne gaspillez donc pas votre argent.Faites comme tant d\u2019autres: appellez votre vendeur ESSO Imperial et n\u2019employez désormais, pour votre tracteur à gazoline ou diesel, que du carburant ESSO.Y.Prince.CLerose Bruno Boulé Saint-Jean Verchères Lacolle + QUI S'Y CONNAÎT EXIGE IMPERIAL est malade me ne à Ci per LUCIEN JOUBERT, mé Pas Gane notre médecine (4% 1 = SUDL, LE 16 AOUT 1963 LE RICHELIEU Pee 3 T = [vi rd = Ville de Brossa en uit enfant de Dieu ot de 4 Fe $B iise par le sacrement de bap- iy Weme François, fits de M.et Mme &n | JEiement Ste-Marie.Les parrain o tés FKarraine ont été M.Alphonse : uin et son épouse.Le baptême a u leu en notre église le 20 juillet Tate PMR ernier.; onl @ ie CEST MOURIE on MN PEU : do, 8 Le départ du R.P.Jean Naert a À M9: fixé-au 6 août.C'est Ia déciston * 3 tes autorités ecclésiastiques, de- Mbant lesquelles 11 faut s'incliner.nté 2 Pour marquer cet événement d'u- u* WE.façon tangible, le SOF (8ervice \u20ac Mi Orientation des Foyers) a organi- iq, Jp Orien ong ihe une fête, Jeudi soir, le 2 août.En J a tfet, ies membres ont offert une = À ourse au Pére Naert, don de tous 3 es paroissiens.Une adresse a été > e par Jeannette Gouin.Un.goû- j wl généreusement offert par quel- M es paroissiens termina cette ren- 3 Le départ, fixé à 4 h.dimanche Me 5 août était'le terme de la pré- : Kence du Pere Naert dans notre pa- FX isse.Quelques paroissiéns sont al- Bs le reconduire à l'église de Notre- Shame du Sacré-Coeur.Æ Une surprise agréable attendait Me Père au coin du boutevard \u2018Tas- Æheréau-et de La Pinière.Une di- aine d'autos de ses nouveaux pa- À issiens sont venus à sa rencontre.La cérémonie d'installation était aiment touchante.La messe céfé- BR rée por le Père Naert était la mar- Que de cette nouvelle autorité pa- Æ Heureux et fructueux apostolat aert.OISIRS .Depuis le début des vacances, le omité des Loisirs déborde d'activi- és.A chaque semaine, les enfants bénéficient de vistes, rahdonnées et pique-niques.\u2026 Grâce au dévouement de plusieurs Péitoyens, les enfants de 1a paroisse, = apnt pu aller se baigner à la Baie issisquol; jouer aux quifles au k ampion Lane, visiter le Zoo de siitranby, pique-niquer a 1Tle Ste- élène, enfin ont profité pleinement \u2018 \u2018Side leurs vacances.Merci au nom , des enfants pour toutes ces activi- .Mptés estivales.| A DECES \u2018 Le 2 août est décédée en cette pa- ; Froisse.à l'âge de 84 ans, Mme Jo- Jeph Ste-Marie, née Marie Brossard.alle laisse pour pleurer sa perte, ; 2es enfants: Arthur, Urgel, Roland, | jRaymond, Maurice, Roméo, Béatri- | Fc et Madeleine.Le service a été chanté le 6 août en l'égtise- paroissiale de La Nativité- | ide Laprairie, per le R.P.Albert | | gard.8.J., cousin.Leg porteuses tj d'honneur étaient Mmes Lucien Mo- {quin, Claude Brossard, Lucien Ste- \u201cMarie.Claude Brossard, Joseph :- Brossard et Rosaire Brossard.Conduisaient Je ;: petits-enfants, | SAINT-MATHIEU y; En l'église de Saint-Mathieu, le ts * août @ été célébré le marlage de FM.Jean-Guy Robert, fils de M.# Jérémie Robert et de Léocadie Ro- | À nel Guilbeault et de Antoinette Ro- pa ert.Les témoins ont été MM.Jé- M rémie Robert et Lionel Guilbeault, ses ot} kj line Guilbeault, fille de M.Lio-| Pères des époux.mE, STEAK PPA RIE er SRA to.Les joyeux tourtereaux filèrent en direction de l'Ontario pour passer leur tune de\u201cMiiei.Nous leur souhsitons nos plus sincères félicitations et longue vie de bonheur, LE TOURNOI DE TIR A midi et demie, le 29 juillet dernier, débutait le tournoi de tir aux pigeons d'argile.Quelque cinquante personnes étaient présentes à l'ouverture de ce tournoi.Quinze minutes plus tard, c\u2019est-à-dire au 2e tour MM.René Lefrançois et André Dulude flambaient 24 pigeons.sur 25.Au Ge tour, quarante minutes plus tard, M.Georges aumée, de Cantic, égalait ce record.Nul n\u2019a pu égaler ou abaisser ce record durant le tournoi.A 3 h.30 p.m., devant quelque 200 personnes, M.le curé faisait son apparition sur le terrain.Par le truchement du micro, le président du club demanda à notre dévoué curé de bien vouloir tirer les billets afin de décerner les prix de présence.M.Bério, de Laprairie, gagnait le fusii Browning.Le 2e pris de présence fut gagné par.M, Roger Du- puis, le 3e prix de présence: M.Maurice L'Ecuyer, de St-Remi.- Le président du club, M.Gérard -Boire, remercia chaleureusement M.le curé d'avoir tiré ces billets gagnants et il en profita également prix ainsi que tous les participants.Le double commença à 3 h.45.Le ler prix fut remporté par M.Georges Laramé.Un trophée et une carabine de calibre 22; 2e prix: M.André Dulude, une trappe pratique, don de M.Jean Langevin; 3e M.René Lefrançois, une puise à poisson, don de Omer DeBSerre: 4e: M.Eidège Shnob, petite hache et couteau de chasse: Se: M.André Arcouette: $5, don de M.Romulus Choquette; 6e: M.Jean-Pierre Sau- lier, une ceinture & balles; 7e: M.Roger L'Ecuyer, $5, don de M.J.P.Monière, de Saint-Remi: 8e: M.Jules Dulude, une boîte de balles à fusii de calibre 23: 9e: M.Jean Le- mieux, $5, don de M.Léon Pilotte, de St-PhHippe; 10e: M.Michel Marcil, un couteau de chasse; 1le: M.Paul Boulé, $3, don de M.Denis Pominville, de Laprairie: 12e: M.Léo Boire, $5, don de M.Réné Le- françois, da St-Mathieu; 13e: M.Paut Durenceau, une chaise pliante pour chaloupe; 14e: M.Eddy Luki- ring, un cendrier, don du club Ro- setown de St-Chrisostome; 15e prix: M.Guy Gagné, une balance.\u2018Une cinquantaine d'autres prix furent distribués.: \u201c Ce fut une journée inoubliable et le club de tir de St-Mathieu remercie chaleureusement tous ceux qui se sont dévoués pour venir à cette in.\u2018! , TOURNOI PAR EQUIPES Le 5 août dernier, 11 y eut un tournoi de tir aux pigeons.d'argite, par équipe.Voici les résultats de ce tournoi.St-Chrysostôme arriva en tête avec un total de 97 points.| Les participants étaient MM.E.Shnob, J.Marcil, L.Goyette, A.Arcouette et M.Bourdeau.St-Mathieu se classa en 2e avec un total de 91 points.Les participants: MM.J.Dutude, Jules Dulude, A.Dulude, R.Le- francois et G.Boire.au 2e rang avec 91 points.Les participants: MM.R.Duran- ceau, H.Duranceau, R.Légaré, J.J.Gauthier et M.Lamotte.St-Remi No ! l'emporta avec 90 pour se classer au 3e rang.Les participants: MM.R.Carrière, R.Dupuis, M.Létourneau, M.Wolf et C.Desrochers.\u2014Bt-Constant se glisse au 4e rang avec un résultat de 89 points: \u2018 Les participants: MM.H.Favreau A.Lutcrais, R.Lemieux et P.Bou- 16 ; Cantic suivait au Se rang avec 83.Les participants: MM.G.Lara- mée, R.Lavander, D.Grant, G.Butch et A.Ménard.: St-Remi No 2 se faufila à ia Ge place avec 80 points.Les participants: MM.L.Boire, Gaboriau, E.Viau, Métras et F.Tremblay.~ v Delson, avec 69 points, se classa le Te.: Les participants étaient MM.J.Rodidoux, R.L'Ecuyer, Y.St-Ja- mes W.St-James et R.Babineau.St-Chrysostôme No 2\u2018se classa dernier avec 69 points.: Les participants étaient MM.8.Lemieux, V.Giroux, J.Lemieux et Châteauguay se classa également | M.Marcil.Le président du club de tir aux pigeons d'argile de 8t-Mathieu, re- mércie sincèrement tous les participants de ces équipes et les encourage à venir participer à d\u2019autres tournois.Gérard Boire, président PS.\u2014 NN y' aura le 19 août prochain, 3 St-Chrysostdme, un tournoi de tir.Pour faire suite, le 28 août il y aura aussi le tournoi de tir de St-Remi à St-Mathieu.Bienvenue à tous.Unité Sanitaire de Chambly Semaine du 20 août - Lundi le 20 août - Longueuil (111 Guilbeault) 9.00 A.M.Cartes de santé Mardi le 21 août 1° Boucherville (par St-Sébastien) 10.00 AM.Clin.de puér.et _d'imm.vaccins Ec.Ls H.Lafontaine Cité J.-Cartier (par N.D.G.) 2.00 PM.- .: -.Clin.de puér.et d'imm.vaccins Ec.Jean de Lalande, 1711 Tremblay.Mercredi le 22 août Brookline 10.00 A.M.Clin.de puér.et d\u2019imm.+ @ M.et Mme Bernard Barrette photographiés â l'issue de leur ma- rlage en l'église Notre-Dame de I'Assomption de dame Barrette (LIse Petitpas) est la fille de M.et Mme Antonnelli Petit- pas.Le marié est _ \u2018le fils de Mme Ve- - nitia Barrette, tous de Ville Laflache.(Studio Guillet Enr) -\u2026 Clin.de puér.et d\u2019imm.vaccins Ec.N.D.Lourdes, rue Co- derre Jeudi le 23 août Cité J.-Cartier (par S.-Vincent) 10.00 AM.Clin.de puér.et d'imm.vac- .cins Ec.Bourgeois Champa- gnat.Boucherville (par Ste-Famille) 2.00 P.M.Clin.de puér.et d'imm.vaccins Salle paroissiale Vendredi le 24 août Cité J.-Carier (par N.D.Garde) 200 PM.-.120 _ Clin.de puér.et d'imm.vaccins Ec.Paul de Maricourt, 1275 Papineau.\u201cLe Richelieu\u201d est votre journal.Faites-le lire! ~ CHORE-BOY de.renommée mondiale \u2019 © CALIXTE COMEAU cins Ecole Sacré-Coeur St-Hubert 2.00 P.M.VENTE ET SERVICE { \u2019 rtout ailleurs, s du Québec, sur les rives de la Gaspésie comme pa | Au Pre plus en plus de gens se rafraichissent avec O'Keefe, ia bière douce.Pourquoi ne pas essayer la bière O'Keefe.brassée avec le houblon sans graines, Qui lui assure une douceur naturelle.Adoptez O'Keefe .et vous verrez \u2018O QU'Y FAIT BON SE LA COULER comme il fait bon se ia couler douce.ny Buvez OKeefe la bière Douce! FILET PRIX SPECIAL POUR CONGELATEURS DOUCE!\" BOUCHERIE CHEVALINE STEAK 20< » 35y te BD; 1 SPECIALIH À CHE|MIGNON | G.A.PARADIS - 203 Champlain, Saint-Jean 2.1 42, amanage 20000 Ville Lafldche.Ma- __ fo ee gy 1 eu vid 7e THE À hg \u2018rpm A Qui est cet t homme?Quel est cet homme dont le monde entier parle?Cet homme a qui des millions de jeunes, de par le monde, doivent leur bonheur, leur $ ~~ vie?Quelle emprise exerce- t-il sur la masse des jeunes?Qui est-il, celui dont \u2018on dit \u201cque l'Histoire parlera comme d'un saint Vin- cent-de-Paul ou d\u2019un saint Jean Bosco\u201d?milliers de gars, de filles pour entamer la révolution dans leurs mi- \u201cqu'un homme, croyait en eux et parce qu'il leur a lancé avec toute \u2026 sà sincérité, son coeur d'apôtre: \u201cJeunes travailleurs, vous n\u2019êtes pas des esclaves, ni des machines, ni des bêtes de somme.Vous êtes | des fils de Dieu, des fils de Dieu./ Vous avez une destinée étérnelle\u2014 Vous avez un rôle irremplaçable à remplir que les prêtres, les évé- ques, le pape ne peuvent pas faire A votre places\u201d.Je veux étre prétre \u2014CARDLIN: Pire, au\u2019 Heu de commencer à travailler, je voudrais continuer & étudier parce que.je veux être prêtre.\u2014Son père: Nous avons déjà beaucoup travaillé, nous autres, \u201c pauvres ouvriers, mais nous travaillerons davantage, s\u2019il le faut\u2026 C'est un honneur pour nous.: jir me suis repris.Jai fait faiiite [Enfin quelqu'un qui me - : ils gagnèrent toute la France.\u201d.Les missionnaires -| Saint-Pére.Le costume de cira | au foyer des travailleurs pour voir, \u2018écouter, s'inatruire.Avec eux, il s'entend comme un frère.Une faillite .\u201cAu début, j'ai fait failite.Puis de nouveau, et cela pendant 13 ans.Je voudrais que Cela console certains aumdniers qui espèrent des résultats trop faciles et immédiats.Souvent, jai eu envie de tout flanquer là.j'ai eu envie de ne pas continuer\u201d.parle de la masse \u201cTout le monde se moquait de moi: \u201cIl ne sera pas reçu par le Pape ce petit vicaire de rien di- sait-on\u201d.Je me gtissai de salle en salle jusqu'au Pape: \u201cQu'est-ce que vous me voulez ?\u201d me demanda-t-il surpris.\u201cTrès Saint-Père, je veux me tuer pour sauver la masse ouvrière\u201d.M m'arrêta immédiatement: \u201cEnfin, quelqu'un qui me parle de la masse, de sauver Ia masse.On vient toujours me perler d'une élite.La France emboîte le pas La JOC.de Cardijn passe les frontières (1927).La France ne tarde pas à suivre l'exemple des jocistes beiges, Cardijn entre vite en contact avec un premier noyau de jocistes francais: \u201cIls n'étaient que quatre jeunes ouvriers, mais ils.jurérent de s'aimer et bientôt de l\u2019intérieur Premier pèlerinage à Rome.Le 21 \u2018septembre 1929, 1,500 jeunes travailleurs belges sont reçus par le constance est l\u2019habit de travail Le + RICHELLE .Et lo Pape Pie XI leur adresse la parole, \u2018Vous êtes les missionnaires de l'intérieur\u201d, leur dit-il La J.O.C.entre au Canada En 1931, sous l'ardente initiative du P.Henri Roy, o.mi, une première section de la J.O.C.F.se forme dans Ia.parcisse de St-Al- phonse d'Youville, Montréal.Le Père se promène souvent sur les quais débardeurs.En 32, naît la première section jociste masculine.à la paroisse St-Pierre-Apôtre de Mont- aux Etats-Unis Elle venait à son heure \u201cLa JOC.venait à son heure dans le plan de la Providence, bième, qui n\u2019est pas apécial à une région ou à un continent\u201d.\u2014Lettre de Pie XII à Cardijn lors du 25e anniversaire de la J.Q.C.belge en 1950.; Aumônier.international Cardijn fait approuver les statuts de ia J.O.C.internationale.Le Pape le nomme officiellement aumônier international du mouvement.Triomphe ; Réunion à Rome des jeunes délégués de 72 pays, triomphe de la J.O.C.mondiale le 25 août 1957.1961: Rio rondpoint de la jeunesse travailleuse mondiale jeunes travailleurs de toutes races, culture et civilisation se réunissent à Rio de Janeiro, Brésil, pour le Ze Conseil \u201cinternational de la J.O.C Cardijn et le Concile Mgr Cardijn est nommé sur la Commission de l\u2019apostolat laïque pour la préparation du Concile En novembre, lancement de la -premièrejociste\u2014masouline-à\u20148t-\u2014- Pierre-Apôtre avec le Père Henri Roy, o.mi, comme aumônier.En décembre, parution du premier numéro du journal \u201cLa jeune ouvrière\u201d qui deviendra bientôt \u201cLa jeunesse ouvrière\u201d.1932 Le Père Henri Roy, om.L, est envoyé en Belgique par 8.Exc.place la J.O.C.européenne, nommé aumônier diocésain de la J.O.C:.de Montréal.En septembre, première semaine d'étude jociste à Montréal.Formation du comité fédéral de \u2018Montréal, Paul Cholette devient le premier secrétaire général et Dia- -jne Leduc, la première secrétaire générale.\" Ç 188 Organisation du Service de la Propagande Catholique Romaine de 1a Bible (maintenant ee service «st indépendant).C1984 Publication de la brochure \u201cUn problème\u2014une soiution\u201d par le 1932 \u2014 J.0.C.\u2014 1962 Mgr Gauthier pour y étudier sur|.Le Père Henrt Roy, omi, est] (fuvéniles, du recorder, de police), cecuménique du Vatican.la raison d'être de la J.O.C., son organisation et sa méthode.1935 - Premier congrès jociste canadien vailleurs et travailleuses sont présents.nationale tenue en Belgique, Trois dirigeantes et l'aumônier y prennent part.Le J.O.C.canadienne est reçue en audience spéciale à Rome avec les dirigeants de Belgique, de France, de Suisse.1936 Inauguration de la vaste centrale 1037 Saint-Denis, Lancement de la Hbrairie jociste des Editions Ouvridres, Lancement du programme d'aide aux désemparés avec les multiples services sociaux du temps: abri de nuit, service des cours judiciaires le long du port et jase avec les} réal Le mouvement gagne alors| tout le Canada e rayonne méme à pour -aider à la-solution d'un pro- | Au cours du printemps 1946,j | 262 délégués de in J.O.C.de 85| pays du monde, représentant les Participation de la J.O.C.cana-| dienne à la semaine d'étude inter- | part au ralliement des assemblée.» Discours souligner cistes.Le RP.Albert Sanschagrin, oml., est nommé assistant de l\u2019aumônier national, 1930 Le congrès des \u201cCent mariages\u201d a Heu le 21 juillet.20,000 jeunes travailleurs et travailleuses membres du mouvement y participent.On lance la L.O.C.officiellement du Père Henri Roy, o.mi.s'embarquant pour participer au congrès international de la J.O.C.qui devait se tenir en septembre à Rome.La guerre éclate pendant qu\u2019ils sont en route.Le congrès est contremandé.Mais la délégation se rend à Rome est feçue par lef Pape Pie XIL Le R.P.Victor-Marie Villeneuve, oml est nommé aurmônier national de la JOC.Lancement de nouveaux services: Pré-J.O.C., service du soldat, Premières expériences vers la fondation du S.PM.avec le Père Albert Sanschagrin, o.mi., comme aumônier, Simone Comeau et Ernest Legault comme responsables nationaux.Fondation officielle du S.P.M.1946 Première visite du fondateur de Ia JOC, Mgr Joseph Cardijn en route vers Costa-Rica.Présentation au gouvernement fédéral du plan jociste des démobilisés.Ralliment des démobilisés su Cap-de-la-Madeieine.1947 .Semaine d'étude internationale à Montréal, 42 pays sont représen- Lettre autographe du Pape Pie XII A 8.Exc.Mgr Jossph Char- bonneau.qe Mgr Cardijn anime ces assises de son sèle toujours ardent.1960 RP.Menri Rey, omi, expliquant - La centrale nationale se loge 4 1049 St-Denis, Montréal secs ccm {80e anniversaire.Les premi à Mbrations ont Neu à Ottaw® Le 30e anniversaire de la J.O.C.\u2018canadienne Les jeunes au Cap!! Jeunes travailleuses, jeunes travailleurs, vous st lapoke à fous ot Shacun de vous qui 10,000 jocistes de comme tous ceux qui se rendront au \u2018contrer leur fondateur Mgr Cardijm, le 19 août.Les jocistes sont aussi invités à s\u2019unir à cette jeune et l\u2019invitation désire prendre la provinee qui, Lap, pourront ren.anciens joyeuse _ PROGRAMME Des autocars réservés pour la circonstance se ru, dront à ia Centrale Catholique de Saint-Jean d'où le dé.- part aura lieu à 7 h.15 am.Je 19 août.Le magasin \u201cCarrousel\u201d est présentement dépositaire des billets que vous pouvez vous procurer au prix de $8.75.\u201811.00 h.am.: Messe célébrée par Mgr Cardijn; sermon : par Son Eminence le Cardinal \u2018Paul-Emile .Léger, archevêque de Montréal.12.15 h.p.m.: Diner libre.2.30 bh.pm.: Défilé des drapeaux jocistes.s Bienvenue »- Remise d\u2019un bouquet spirituel et d'une : bourse au fondateur de la J.O.C.pou som 80e anniversaire de nai > Réception de 300 Jociates ct jeunes je > Consécration à la sainte Vierge.~ » Ce n\u2019est qu\u2019un au revoir! \u2014 Une importante délégation se rend en Belgique pour participer à la Conférence.Jociste Mondiale J.O.C.internationale.1951 Le RP.Pierre-Paul Amen omi,est nommé aumônier mato nal de 1a J.O.C.1952 d'où sortira le 2e manifeste de la \u2018{ La J.O.C.canadienne célèbre son (| ment est tenu au Cap-de-la-Made- leine où 50,000 jeunes y partic pent.1955 Le RP.Paul-Emile Pelletier O.mi.devient le 4e aumônier national.1957 ~ Congrés mondial ia J.O.C.à Rome.135 délégués canadiens-fran- | çais et 35 cañadiens-anglais y pren nent part.Roméo Maione prés dent fondateur de la Y.C.W, c& nadienne est élu premier présl- dent international.\u2026 1058 \u2014_\u2014__ La JOC.inaugure un nouvesl travail missionnaire en envoyant deux dirigeants du Lac Saint-Jean refonder à Rouyn, deux dirigeants de Joliette et une dirigeante de Sherbrooke \u2018 refonder à Baie-Co- meau Hauterive.La J.O.C.entreprend une vast campagne sur le chômage des Jeu nes.La J.O.C, lance un manifeste de la JO.C.canadienne quelle pré sentera aux gouvernements pro vinciaux et fédéraux et à tous les organismes publics et privés Inté ressés aux problèmes de ln Jeu nesse Travailleuse.1961 La J.O.C.présente un mémoir à la Commission provinciale 6 l'enseignement spécialisé.La J.O.C.canadienne prend part au Ze Conseil mondial de la JOC Denyse Gauthier y est élue secré taire internationale adjointe.1062 La J.0.C, canadienne célèbre #° ères + l'occasion Ge la FTe section inte sve.| 20e anniversaire.Un grand rallies F3 Ysz esBssazacr Heston ke A kK I SI Tr =i SFTP MSTA leas SNE Pr e\u2014 -N .E.] \u201cll, OO aft O3 es gu > 0 Sud ul hed a on wl CA CO QO go wo di Sef e dé [à gasin | que rmon Emile d\u2019une = | on se ë ticiper F- ndiale F3 de la \u2018moire e Sur J.0C secré e 808 es oF wa à inter Er CJ Jose La ou artic- 6; - Looks JEUDL LE 46 AOUT 1962 V.P.DITES-MOI i Ce courrier est ouvert à nos lecteurs qui voudraient y soumettre leurs doutes, leurs inquiétudes, leurs besoins de ta, et leurs légitimes curiosités .dans le do- ine liturgique, religieux, spirituel, etc.ma On peut tout simplement adresser sa question à: \u201cS.V.P.DITES-MOI\"\u201d journal \u201cLe Richelieu\u201d, C.P.216, Saint-Jean, PQ - \u2019 * .* * ,\u2018 @ Vatican et journalistes / ; \u2014 Le Vatican n'a pas l'air de se soucier beaucoup d'informer les journaux; c'est du moins ce que j'ai cru comprendre quand le Canada a reçu la visite d'un directeur des \u201cInformations Catholiques Internationales''.Est-ce authentique?Je n'ai jamais été journaliste au Vatican; mais j'ai pris ce d'un livre \u201cA Reporter at the Vatican\u201d (Coward- McCann, 1962), qui & été écrit par Barrett McGurne, correspondant à Rome pendant de nombreuses an- PT semble surtout d'après le chapitre 24 de cet ouvrage, que ies re- Jations du Vatican avec la presse ont déjà été \u201cincroyablement pauvres\u201d, qu'elles se sont améliorées récemment' et qu'elles péurraient devenir encore plus efflonces.Je me demande si les meflieures relstions possibles avec les journaux n'eñftrent pas de quelque fa- con dans le rôle de l'Eglise, qui \u201cest les chrétiens; or ne serait-ce pas un bon moyen d'attirer les protestants que de leur fournir une interprétation objective et sérieuse des déclarations papales, des gestes pontificaux et des décrets officiels du-Gaint-Siège?Hélas, pendant de nombreuses années in plupart des nouvelles qui sont sorties du Vatican venaient Out ds Poudotuns do Spline Gavadiums Le 19 août 1658, Catherine célèbre le 10e anniversaire de son arrivée à Québec.La grande file de 16 ans est devenue une femme de 25 ans.La souffrance est sa compagne de tous les jours.Sa santé laisse beaucoup à désirer.Elle nous dit que les madadies l'affligent continuellement.Pourtant, elle en est toute joyeuse! \u201cCe sont des faveurs, écrit-elle, que Notre-Seigneur me fait.Qu] en soit béni à jamais.Je suis résolue quand je devrai encore pius souffrir dans l'intérieur et dans l'extérieur, de ne jamais sortir de dessus la croix où Notre-Seigneur m'a mourir avec plaisir ainsi que j'y demeure avec joie\u201d.Notre Seigneur ne se lnissa pas vaincre en générosité.Un jour qu'- lle méditait sur les mépris et les persécutions endilrées par Notre- Seigneur, ele sent le désir naître en elle d'être pour le Sauveur une Seconde Madeleine.Soudain, je DA- vin Maître lui apparaît.\u201cSe présence, dit-elle, était ptus réelle qui d'elle l'avait vu des yeux du corps\u201d.Le calma ses angoisses: \u201cToute âme qui aime la Croix et 8 attache pour mon amour est ma Soeur et ma bien-aimée.Souffrant Pour les pécheurs, tu me fais un Aussi grand plaisir que af, au temps de la passion, tu avais essuyé avec un linge les crachats qui couvralent ma face\u201d.Ces états intérieurs et ces souffrances extrêmes, Catherine les ca- Che sous un extérieur calme et sou- rlant.Elle vaque à ses occupations, Qui ont pris une importance accrue j du fait qu'eMe vient d'être nommée | dépositaire d'une petite feuille que publiait un Mgr Pucci; et les Agences Internationales de Nouvelles, affaméés d'informations avaient recours à des pourboires pour obtenir, de fonctionnaires qui étaient sensés savoir des choses, quelques renseignements qui n'étaient souvent que des rumeurs.Et les journalistes devaient prendre des notes pendant les allocutions pontificales, \u201cmanquant ainsi dix mots sur vingt\u201d.Heureusement qu'en ces derniers temps, il y n eu amélioration.On s\u2019est mis, pour ne citer qu'un exemple, A donner aux reporters une co- ple de certaines allocutions papales.Ce progrès (relatif) serait attribuable en bonne partie au cardinal Spellman et A Mgr Gorman de Dal- ] las.On peut donc prier saint François de Sales, patron des journalistes, pour que d'autres progrés se fassent, surtout à l'approche des événements d'octobre.Mais on doit aussi, comprendre la difficulté des relations entre journaux et Vatican.McGum se plaint, per exemple, que même en 1960, M n'y avait à Rome aucune conférence de presse \u201cpour expliquer ie \u201cbackground\u201d des encycliques et des décrets du Vatican qui sont souvent incompréhensibles aux profanes\u201d.Je pense qu'un cas patent de cette tacune déplore- ble s'est produit quand ia Constitution \u201cVeterum Sapientia\u201d a décrété que les clercs ne doivent pas écrire contre l'emploi du latin en liturgie: aucune explication du sens précis de cette interdiction, aucun exposé du but poursuivi par le Pape n\u2019ont été donnés officiellement à la presse mondiale Et je crois que ce silence à laissé la porte ouverte 4 beaucoup d'interprétations personnelles et de commentaires fantaisistes.Mais McGurn se plaint aussi de ce qu'il n'y ait pas toujours eu, au Vatican, un porte-parole autorisé qui réponde aux questions des corres- vondants de presse.TI dit qu'il lui l'élection d'un catholique à la présidence des Etats-Unis, ou ce que pensait le Saint-Père du renvoi du Général MacArthur par Truman\u201d.Mais je crois qu'ici McGurn en demande trop: pourquoi te Vatican aurait-il une opinion expresse sur Kennedy et non sur le catholique DeGaule, ni sur le catholique Adenauer, ni sur le catholique Drapeau comme maire de Montréal?Pourquoi un porte-parole de l'Eglise se prononcerait-il sur une affaire mi- taire comme le renvoi d'un général?Le fond du problème entre Vatican et presse.c'est ceci: Rome voit les choses sous l'éclairage de l'éternité, les journaux considèrent les événements sous la jumière des minutes.Les discours de Pie XIT seront encore étudiés en l'an 2000: quelle différence cela fait-il d'en avoir le texte trois heures en retard?Le fin fond du problème et des difficultés inévitables entre Rome fet journaux, c'est que l'Eglise est principalement intéressée par les rapports entre les âmes et à Dieu invisible.et que et \u201cne sont pes passionnds par ces rapperte-M1\" aurait demandé par exemple \u201cquel- , | du Mlse_person\u2014infinte- bouts ay |& LE RICHELLEU Ça vous regarde! PAR Henri Béchard, SJ.vice-postulateur national de la cause de la vénérable KATHERI TEKAKWITHA Dans le Catalogue des causes de béatification, et de canonisation des- bienheureux, que vient de publier la Congrégation des Rites, on trouve un chapitre extrémement intéressant où il est question des 1588.Ne serait-ce pas dans la prochaine édition de ce catalogue que paraîtra le nom de la \u201cbienheureuse\u201d Kateri Tekakwitha?A tout événement, il y a présentement en cours 115 causes de canonisation de bienheureux, comprenant si j'ai fait bon calcul, 1060 bienheureux, Là-dessus, probablement un peu plus d'une tiers de femmes en autant qu'on puisse le juger par les Acta Apostolicae \u2018Sedis, par les Acta Sanctae Sedis antérieurs et par d\u2019autres oeuvres telles que les deux tomes de l'Histoire de la religion chrétienne au Japon (1598-1651) de Léon Pagés et ! Beati Martiri Inglesi de Ce- lestino Testatore, S.J.Dans cette armée glorieuse à laquelle l'Eglise offre un culte limité \u2018mals public, notons la bienheureuse Marguerite Bourgeoys, décédée à Montréal en 1700 et béatifiée en 1950; la bienheureuse Marie-Mar- guerite Dufrost de la Jemmerais, veuve d'Youville de Montréal, morte en 1771 et béatifiée en 1957; et, enfin, avec le bienheureux Jean de Lau et ses cent quatre-vingt- onze martyrs de la Révolution française, béatifiés en 1926, le bienheureux André Grasset, p.s.s., originaire de Montréal.Le groupe de bienheureux qui m'a le plus impressionné c'est, sans contredit, celui des deux cent cing martyrs japonais, immolés pour la foi entre 1617 et 1632 et béatifiés en 1867.Hommes, femmes et enfants, jeunes gens et jeunes filles, veufs et veuves, nobles et roturiers, lépreux même.On priait les martyrs japonais du temps de Kateri.Peut-être même en a-t-elle enténdu parler.Plus que jamais, il faut prier pour la béatification de la Vierge iroquoise.Elle obtiendra de la bonté infinie de Dieu force grâces pour ceux qui l'invoquent.Ça vous regarde! Demandez votre exemplaire gratuit de la brochure Ka- teri au Centre Kateri, a/s RR.PP.Jésuites à Caughnawaga (Québec).; , \u2014 | La Bible vous parie \u2026 Un temps viendra où l'on ne supporters plus la doctrine authentique; mais, au gré de leurs caprices, les hommes auront recours à héros de la foi, béatifiés depuis | - KATERI TEKAVITHA SEIGNEUR Jésus, glorifiez votre servante Kateri Tekakwitha./ Nous vous en supplions par votre sainte croix.POPOV Vie de Kateri Tekakwitha * * *.RECAPITULATION : Depuis le 2 février 1961, toutes les semaines, vous avez lu dans ce journal, la chronique Kateri Tekak- witha.A date, T7 articles ont paru traitant des faits se rapportant à l'édifiante vue de Catherine.Avant de continuer, nous allons faire le point sur ce qui a été dit.La semaine prochaine ou l'autre après, nous continuerons la vie de Kateri par le commencement du chapitre huitième.78e article sur Kateri.Liste des articles ~publiés.Publication de la Lettre Pastorele de Mgr Forget au sujet de Kateri.Bref historique de la vie de Kate- ri.Les étapes de la vie de Kateri.La semence.Les fleurs, La récolte.Les années 1938-1943.Faire connaître Kater! Tekakwtiha.Prier pour sa béatification.Chronique dé 1938-1943.Pèlerinages et propagande.Supplique pour la glorification.Nombre_de signatures.Résolutions municipales et scolaires et de fabriques du diocèse.Circulaire de Mgr Forget.Pétition de Son Eminence le cardinal Villeneuve.Pétition du gou- Endroit où mourut Kateri.\u2018 Une croix marque l'endroit de l'inhumation de Kateri.Sarcophage en granit ajouté par la suite.Un grand anniversaire: 17 avril 1860-17 avril 1961.: Les Algonquins.Les Iroquois.Le pére de Kateri était un Iroquois pafen.; Endroit de sa naissance et de sa mort.Habitat des nations indigènes de son temps.Remarques.Canonisstion des Martyrs Canadiens.Une adresse des Iroquois.La rivière des Mohawks.Voyage de Kateri Tekakwitha.Kateri notre espérance.- Décret de béatification et de ca- Ronisation de la servante de Dieu, Catherine Tekakwitha, vierge indienne, Super Dublo.Faut-il que la Commission de l'introduction de in cause dans le cas et à l'effet dont U s'agit soit signé.Mort de Kateri.Réputation de sainteté.\u201c La croix.dans son premier mandement.Une ambassade iroquoise chez Cortbeaux.vernement de Québec._ Appréciation de Mgr Forget sur deux livres parlant de Kateri.Anniversaire de la mart de Ka- Décret approuvé par Sa Bainteté le Pape Pie XII déclarant I'hérofïci- té des vertus de la servante de Dieu, la Vénérable Kateri Tekakwitha.teri.Le mercredi saint.Mgr Lucien Messier cs.Laprairi Maurice Trahan Ltée Agent Case Postale 758, Laprairie, Qué.La Briqueterie Saint-Laurent Lté e, Qué.> \u2014 Saint-Jean, Qué.local .Tél.866-8374 des foules de maîtres.Et comme ils ont la démangeaison d'entendre des nouveautés, ils fermeront l\u2019o- reitie à la vérité pour l'ouvrir à des légendes fantaisistes.(II Tim.4.3-4).(Texte choisi par ln Société Catholique de la Bible).ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Votre journal Le Richelieu membre de l'ABC, possède la plus forte circulation région.| @ FI, 8-4874 René Grenier © PLOMBIER © FERBLANTIER Installation à eau chaude OUVRAGE GARANTI SERVICE RAPIDE ! 416 Laurier Baint-Jean payée des journaux de la| © CALICES © CIBOIRES @ CUSTODES © OSTENSOIRS @ PATENES DE COMMUNION, etc.Nous vous garantissons\u2019 un travail de premier choix et exécuté par des artisans compétents.Confiez Ce travail à des maisons responsables et bien connues.@ Cordiaie invitation à notre magasin de Montréal © Stationnement facile et gratuit pour nos clients.F.BAILLARGEON -LIMITEE SAINT - CONSTANT Victor 2 MONT REAL | Comté de Léprairie, Qué.9467 DORURE & ARGENTURE VERNISSAGE A L'OR ET CHROMAGE Confiez-nous la réparation et la toilette de vos articles du Culte.Nous' vous les rendrons flambant neufs et à des prix compatibles avec la qualité de notre travail Dorure et argenture: Vernissage et chrômage : @ CANDELABRES @ CHANDELIERS @ BENITIERS @® ENCENSOIRS ® LAMPES DU SANCTUAIRE, etc.81 Notre - Dame Quest MA mols: SLA Lo ag, a .20 LS ATC TTA GY I TE SN ét die So Lac a pate ais Fe Hci Mgr Langevin parle de Kateri Er cu mare Pegs 36 68 RICHELIEU JEUDI, LE 16 AUT 1p | | | | | : | i : | f | La 4 Fi |jes St-Pierre: ches les filles et gar- sale Charles Lemoyne, de in Ban- politique acquise.Ensuite.M.Bros- TTETDéAY of Mile Hine More, À e Tit aporis à prier \u20ac à adorez.chez les enfants par Mie Jeanne corps et on compte que le tout sers veau converti à la grande cause de Le section RIN Saint-Jean 3 Je ne savals que faire.alors J'ai Larose j sermcmé pour ia fin d'octobre.lhidépendance, !] s'agit de M.Oilles done fondée œficieleme où gêner.C'est alors dirigée par M Marcoux, gérant de Me sera installée en septemiwe à tn Lefebvre.un principal d'école de septembre.BR Ton prévoit une see.réaliser 1s ls Caisse de Vaudreu et M Peis- : Maxon des Oeuvres, par la Com- Granby qui, ces jours derniers, dans tion forte dans cette ville dang ry.à deau.présdent du même corganimune aexion scolaire UNM Da 7e Voir téremmens pers de tems PO aemen.| Pensez à la rentrée des classes | et rendez-vous sans plus tarder aux \"Editions du Richelieu Ltée\u201d | : ' # 1 ; $ 4 ® 4 + # i : : DICTIONNAIRES Vous y trouverez tous les articles nécessaires à l'é- be N 9 | quipement scolaire de vos enfants.Nous vous sug- | Crayons de couleurs 1 } FRANGAIS géroas ci-dessous, un choix d'objets indispensables.A \"3 8 Hotier Beauchemin.$2.00 , | PRISMACOLOR ] BH Quitet.\u2026 $695 y \", ites de 8, 12,24,36,48,60 {i | Larousse Mustré .36.95 de $1.37 & $9.90 ul Larousse Canadien .00 0 i : ih Larousse de poche .$1.28 de 4%¢ à $1.79 ; Ur à l'unité: 2 pour 15\u20ac i ii 8 DICTIONNAIRES | BiH = .| 1 | ANGLAIS - FRANÇAIS | Ensembles plume et crayon | i | Hl enone Wes 308 GOUACHE | | Nugent wp to date 32.00 Pot Va oz.Lu 25¢ NN À Bl Cassels compoct | $2.00 Assortiment & couleurs $135 \u201c3 | Harrap's shorter - $9.25 Assortiment 10 couleurs $2.25 i À [2 | Larousse Moderne == $6.95 fasortiment 12 couleurs $220 | 33 [il Dictionnaire S A { \u2018 ' Ei komme 1) 1 1 4 _-\u2014Larousse y.54:25 \u2014@ SHEAFFER'S \u2014 : | ; || | Sacs d'école et serviettes | 9 ESTERBROOK | : ( CRAYONS automatiques 2° il 1 | \u2018 Cahiers brouillon \u2026 .04g, 05e, .10g 49e ot plus y i | = EN CUIR Cahiers à l'encre .4s.0B de Ns 4 M \u20ac y * \u20ac .30¢ | 0 il EU de$1.25487.95 .Cahiers encre cartonné .40¢, .60¢ Carnets de notes 05e, .10g, 256.A + | 2 | anneaux .60\u20ac et plus 14 na Tablettes brouilion .\u2026 05e.10¢ Feuilles mobiles: \u2026 \u2026 toutes grandeurs A A ; Tablettes à l'encre .\u2026.05¢, ,10¢ | 1 { - ftvis à crayons | or Tablettes 25e ! i | | Tablettes dactylo .30¢ Tablet Juade Bo.TT oe À i En plastique, bois ou cui À Tablettes sténo .RN | 4 id i arms Papier pour ¢ couvrir ir les livres Cahier.\u2026 056 I M de 20 à 6198 Simii-toile .La verge .25¢ Transparent \u2026 02e 3 | i Kraft | sé se os es es se se construction $1 Ù Le 02e couleurs assorties \u2026 02e | (Le on { 4 Editi du Ri he | | | | eS itions du ichelieu tée | PE ur 3 A = i 170, « rue ue St-Jacques Saint-Jean, Qué.Tél.Fi.7-7529 | | ETS nt oo cad BE ls EU fi NH F @ UE E A ran es FidErag | 9 ATE EEE 410 LAURIER jéupi, LE 16 AOÛT 1962 Dons l'atfoire Rémillard \u2014 |Le CTM s'oppose ; à votre gs De d'appoier Tle 84321 Pour une Evraison rapide de vos PRESCRIPTIONS PHARMACIE LAFONTAINE SAINT-JEAN » = la a ia Directeur: Paul L'ECUYER | requéte du pardon absolu de chance d'être élu au © Ce dernier n'a pas provincial | Jacques-Cartier (JPH) \u2014 La campagne menée par les partisans du maire Rémillard pour obtenir du \u201ccabinet fédéral qu'on efface son dossier judiciaire est entrée dans sa dernière phase.En effet, le comité de Défense de Jacques-Cartier a annoncé que les pétitionnaires ont recueilli.plus de 11,000 signatures d'électeurs qui supportent le maire dans la campagne actuelle.Bt on a déclaré aussi què les avocats, Me N.\u201c Dorion et Dollard Dansereau, ont rencontré Imon.Donaîd Fleming, ministre de la Justice, pour lui présenter la requête du maire Rémil- lard.: .DEUX SONS DE CLOCHE A l'entre-temps, deux autres sons de cloche ont résonné durement.Le premier coup provient du Congrès du Travail de Montréal, organisme syndica] qui représente 130,000 syndiqués, qui s'oppose à la requête du maire Rémillerd.Tout comme les Citoyens-Unis, cet organisme affirme Que son oppo- \"sition veut mettre en valeur la conduite de M.RémiMard \u2018\u2018\u2019coomme citoyen et maire de Jacques-Cartier depuis sa dernière condamnation pour complicité relativement à l'exploitation d'un alambic, en 1960\u201d.§ Dautre part, M.Germain Bertrand a révélé que l'association qu'il représente achève de montrer un dossier des irrégularités qui auraient.été commises Jors de ls signature de ia pétition.\u201cNous avons, de préciser M.Bertrand, une trentaine d'affidavits\u201d.DES PROCEDURES SONT PRISES CONTRE M.REMILLARD Jeudi dernier, le 9 août, \u2018une demande en disqualification contre le maire RémiHard a été enregistrée à la Cour de Magistrat.\u2019 Un organisateur d\u2018élection se confie Four élire uiréchevin, on a déboursé $10,000; air dir.- Jacques-Cartier (JPH).\u2014 II &- tait 8 heures moins quart.Les gens arTivaient par groupe de deux ou trois.Les chaises n'étaient pas en- Core toutes occupées.Un murmure sourd, entrecoupé de rires stridents, roulait dans la salle.Dans un coin à l'arrière, quatre hommes étaient debouts et formaient un cercie.Les ÿeux étaient rivés sur l'homme aux cheveux blonds, qui était revêtu d'une chemise rouge et verte.On buvait ses paroles.Il parlait d'élec- Lions.Le monologue dura une demi- heure.1 à été interrompu par l'ou- Verture de l'assemitée.: T) parlait sans faire un geste, une Main dans sa poche et l'autre te- Nant une cigarette.Ses yeux bleus exprimaient la fierté, la fierté d'un \u20ac qui en sait beaucoup.Dans le milieu, il est reconnu comme or- électorale, on a recours à ss services.II rôde dans le siMa- ge du même clan politique depuis , Gs années, TI est flabie.Ses servi- Ces sont payés, mais les adversai- les politiques ne peuvent l'acheter.C'est connut Quand À y \u20ac de la tension Sr.son Ge sans t'en avertit.On voit alors accourtr aux Dalliques.On le soupçonne \u20ac'y of | \u2018| AU PROVINCIAL QUI MANQUE! On réclame l'application du bill 54 et que le poste de maire soit déclaré vacant à Jacques-Cartier.Cette requête voudrait l'émission d'un bref de quo warronto, procédure judiciaire qui permettrait aux Citoyens-Unis d'arriver à leurs fins.C\u2019est M.Didace Boudreau, aide- mécanicien, qui est le requérant dans cette affaire, tandis que Me Marcel Boudreau agit comme procureur.\u2018 LES ACTIVITES SERONT ETOURDISSANTES Ce sont deux démarches qui sont très importantes pour l'avenir de Jacques-Cartier.Si le cabinet fé- déral-ne donne pas son assentiment à la requête du maire Rémillard, si la Cour du Magistrat applique le bill 54, on assistera sans doute à un brouhaha indescriptible à Jacques- Cartier.: On ne connaîtra peut-être pas l\u2019ère de violence qui à plané sur Jac- ques-Cartier vers les années 1954- 55-56-57, mais les activités municipales et scolaires seront étourdissantes.fl y aura de la pression, comme on dit.Quelle que soit l'issue de la campagne entreprise entre les Citoyens- Unis et le maire Rémillard, {1 ne faut pas s'attendre à une période de tranquilité et d'apathie politique.Les journaux auront de la bonne copie encore pour quelques années.\u2018Et les amateurs d'émotions fortes seront servis à souhait.M.REMILLARD N'A PAS DE CHANCE D'ETRE ELU Depuis que l\u2019Assemblée Législative a adopté le bill 54, M: Rémiflard à révélé à une couple de reprises que s\u2019il perdait son poste de maire fl poserait sa candidature aux prochaines élections provinciales.viter des hommes de main.Mais il n'a jamais levé la main sur quel- qu'un.I} ne crie pas et n\u2019élève pas la voix pendant les assemblées: il écoute attentivement et dirige les applaudissements.C'EST PAS LE FOIN Ce soir-là, il parlait à des copains des jeunes dans la trentaine, habil- iés comme une carte de mode.\u201cC'est pas le foin qui manque pour faire les élections nous en avons dépensé pas moins de $10,000 derniérement.Tous nos hommes ont été bien payés Et notre candidat a remporté la victoire haut la main\u201d, dit-il d'une traite.Il fit une pause pour reprendre son souffle et poursuivit: \u201cC'était dans un quartier populeux.Je me rappelle plus les chiffres exactement, mais il n'y avait pas moins de avions une | traversant ies municipalitds, Quant ot pou de gens peuvent maintenant _ Son intention est claire: 11 fera la lutte- au député du comté de Chambly, Me Pierre Laporte.Le maire a dévoilé qu\u2019il n\u2019était pas en excellent terme avec le nouveau député libéral.C\u2019est bien compréhensible! On sait que M.P.Laporte a promis de nettoyer Jacques-Cartier et qu'il prendra toutes les mesures nécessaires pour y arriver.Le député n\u2019est pas étranger à l'adoption du bill 54 et à la nomination de la PP £t d'un administrateur à Jacques- Cartier.-\u2014 Ge-sont-des mesures qui réduisent les pouvoirs du maire et qui visent enfin à l\u2019écarter de la scène municipale.Malgré tout ça, est-ce que le maire Rémillard a assez de cran pour exécuter la menace qu'il a faite à M.Laporte?1 Advenant que le comté de Chambly ne soit pas-morcellé, quelles sont les chances du maire Rémillard d'é- \u2018tre élu.à l\u2019Assemblée Législative?Nous croyons que ses chances sont très, très mince.Nous sommes porté à croire qu'il n'en a pas du tout.3 recueillerait des votes dans Jac- ques-Cartier et une infime portion dans les autres villes du comté.D y a deux facteurs, qui, au départ.joubèrais contre lui: Le \u201cmauvaise publicité\u201d qu'on lui fait depuis quelques années et le fait qu\u2019il se- Circulation vérifiée et .assermentée par ABC v2 CGE | Le contribuable mieux renseigné que les conseillers eux-mêmes! Longueuil (dnc) \u2014 La polémigne engagé autour du budget supplémentaire de Longueuil ne semble.pas terminée.On sait que la Chambre de Commerce a insisté pour désigner une personñe compétente pour étudier ce budget dahs les détails et que la ville a refusé de lui donner ce privilège tout en expliquant que le contribuable peut consulter les livres, ce qu\u2019une organisation ne peut pas faire.Et voici que M.Paul Gagnon, gérant de la ville, précise cette décl- sion en déclarant: \u2018\u201c\u2019Tout contribuable de la Cité de Longueuil peut venir consulter et examiner les livres ou autres documents de la cité\u201d a dit le gérant.Ce dernier a fait cette déclaration après que la Chambre de Commerce locale eut essuyé un refus à une demande du genre.\u201cDans un tel cas, ajoute M.Gagnon, nous ne - Troisième section @ Commerce comme un contribuable, Blle ne paie aucune taxe à la Cité.Rien n'empêche toutefois, unde ses \u2018membres d'en faire la demande en son nom personnel, c'est ce qui nous sommes empressés d'y acquies- En fait, ce n'est rien de nouveau et Longueuil se conforme ainsi aux articles 87 et 89 de la Loi des Cités et Villes de la province de Québec.L'article 8, d'uñe part, précise que \u201cle Greffier est tenu de livrer à quiconqué en fait la demande, sur paiement d'honoraires fixés par le Conseil et qui doivent être versés dans la Caisse municipale, des copies ou des extraits de tout livre, role, registre, document ou .autre papier faisant partie des archives\u201d.Bien plus, l'article 89 dit que \u201cles registres et documents en la possession du greffier et faisant partie \u2018considérons pas la Chambre de (suite à ls page 30) Conserver un poste J.-CARTIER (JPH) \u2014 Se faire élire à un poste public à Jacques- Cartier ce n'est pas de \u2018la petite bière\u201d, mais le conserver pour la durée d'un mandat c'est encore plus difficile.Comment ça\u201d rait obligé de poser sa candidature comme indépendant, Jacques-Cartier AJPH) \u2014 Le maire Rémillard a été interviewé à Mé- tro-Magazine, trois soirs d'affilées, à partir de mardi le 7 août, par Carl Dubuc.M.Rémillard a été invité à cette émission de radio à titre de vons écoutée a porté uniquement sur ia pègre, son dossier judiciaire, sur M.Bertrand, son élection, en somme sur des sujets en dehors de l'administration municipale.Ce fut une étain intéressante.Le maire s\u2019est montré habile en é- maire.Mais l'émission- que nous a- conseil: oublions la matraque.Pourquoi?Vous ne lisez pas un % \u2018 Une déclaration du maire Rémillard à la radio \u201cLa pègre n'existe pas à J.-Cartier\u201d mateur.Il était donc sûr de lui- même et en possession de tous ses moyens.Mais vaut mieux le dire tout de suite, nous acceptons bon nombre de ses réponses avec réserve.\u2019 Le maire.Rémillard a déclaré sang ambage que la pégre n'existait pas à Jacques-Cartier.Une déclaration nette, incisive! Les auditeurs de Radio-Canada ont compris.\u201cIl n'y a pas de pêgre, ça existe uniquement dans l'esprit de mes adver- vitant Jes questions-piège de l'ani- L'accord fait sur le LONGUEUIL (DNC) \u2014 L'Unanimité semble complète entre les municipalités de la rive sud sur la route No 3, en construction sur le remblai de la canalisation du St-Laurent, par le gouvernement provincial.M.Pierre Laporte l\u2019a confirmé.ces jours derniers ay cours- d'une, conférence de presse, après avoir rencontré les maires des diverses municipalités, alors qu'ils ont pu avoir les plans de la route, qui devait être terminé dans cinq ans.Après \u2018avoir montré les plans de la route aux maires, M.Laporte a expliqué qu\u2019une raison d'économie a été à la base du choix de l'emplacement.Il s'agissait d'éviter des expropriations coûteuses \u2018en à la perte de la vue sur le fleuve M.Laporte indique que déjà les fives du fleuve ne sont éloignées avoir une Vue le fleuve.sushi objesté que ln veute la route No 3 avec les municipalités sé à M.Laporte, au sujet de la La municipalité de Prévilte a saires politiques\u201d a-t-il tracé de cierait plusieurs belles propriétés, à quoi M.Laporte réplique que si la route avait traversé toute la municipalité, le dommage aurait été beaucoup plus considérable.Une route de ceinture est une nécessité de la rive sud a dit encore le député de Chambly.Aussi le gouvernement a-t-il choisi le tracé actuel qui dotera la rive sud d'une route à triple voies, de La: rairie à Sorel.Quant à ia deman- | de de Préville d'avoir une voie d'accès au fleuve, elle lui sera accordée.: On a vu la semaine - dernière dans le journal le mémoire adres- route No 3 par la cité de Longueuil Il s'agit de rectifier la route qui entre, sur une certaine distance, en Voyons de plus près.D'abord, un public c'est difficile à Jacques-Cartier Cinq élus du peuple sont menacés de le perdre \u2018roman de la série noire, vous êtes - au contact de la réalité, la réalité politique, C'est un monde plus raffiné, plus civilisé! Il faut donc du talent, du.goût, dé la sensibilité! I n'est pas nécessaire d'avoir du génie, ni d'avoir de gros muscles.pour ébranier les assises de l\u2019élu (auite à la page 30) \u201cVous remarquerez, a-t-il ajouté, que c'est uniquement les Citoyens- les Dames de Ste-Anne n\u2019ont jamais dénoncé l'existence de la pé- gre\u201d.a Voilà, le gros mot est Dames de Ste-Anne.Ce n\u2019est pas da première fois d'ailleurs que le maire se met à l'abri de cette congrégation mariale.Le maire doit savoir que les Dames de Ste-Anne ne sont | qu'elies.ne.pas .de revendications ni de dénonciations.Pourquoi alors les mêle-t-i] au débat en question?Nous aurions préféré que le maire donne un argument autre que celui des Dames de Ste-Anne pour appuyer son.affirmation.Son argumentation aurait été plus sérieuse et plus solide.Par ailleurs, nous réprouvons les Citoyens-Unis qui brandissent trop: souvent l\u2019épouvantail de la pègre dans leurs activités.I] faudrait des faits, non seulement des faits qui se t passés en 1987 ou en 1960, des faits actuels.De part et d'autres, 11 y a des exagérations, soit pour nier l'existence de la pègre ou pour affirmer sa présence, \u201cJE NE ME SUIS JAMAIS MELE DE LA COMMISSION SCOLAIRE\u201d \u2019 \u201cJamais je ne me suis mêlé de la Commission scolaire\u201d, a affirmé M.Rémillard.M a continué en disant: \u201cJe ne connais pas l'administration scolaire.Pourquoi m'en mélerais-je?regardait pes.Bmouito.À à at u'll await I» ous paped lâché: \u201cles d'affieurs a déja été fait et nous es à Unis qui en parlent, qui font parai- tre des communiqués à ce sujets-là; pas un groupement politique et- a uF 2 6 ai SHR St, GO hi EAT RR 3 IN Al .be ox \u201coo +.a >, dt dl D re td dg - ; sill « 4 * » \u2014\u2014est-pent-être-F T TOUS.Films visibles par tous, y les enfants.Aa ADULTES ET ADOLESCENTS: qui, Finn, peuvent être vus sans par tous les spec des salles - 7 de cinéma (16 ans et plus).: Ce A ADULTES: Films qui ne conviennent qu'aux formés, soit Qu'ils représentent des problèmes moraux d' tes, soit qu'ils traitent d\u2019un sujet trop sérieux pour les jeunes tireront pas pression maisaine, à condition de vouloir réfléchir , \u2014 Ces films ne conviennent pas aux adolescents.AR ADULTES avec RESERVES: Films qui présentent des soit-à cause des scènes suggestives, de la thèse qu'ils développent.de certaines idées qu'ils émettent, soit encore en raison .Ces films s'adressent donc à un public avertis et ne conviennent jamais aux.et mosphère qui s'en dégage d'aduites particulièrement -\u2026.\u2026 Adolescents.D A DECONSEILLER: Films ; \u201crituelle et morale de la société.P eux et moral.\u201cFILMS A VOIR: L'astérique à la suite d\u2019un titre signifie qu\u2019il s'agit d'un film qui ot.encouragé.nécessairem mérite d'être positivement artistique, jamais un film banal.Toujours un film tonique.IMPERIAL @ 16 - 18 août: \u201cKING OF KING .AR 19 - 22 août: \u201cLOVER COME BACK\u201d ._AR Américain.Comédie avec Doris Day.Il semble que l'on ait voulu renouveler l'expérience qui s'était révélée fructueuse à plusieurs points de vue.On n\u2019a pas eu tort puisque, malgré quelques lon- -gueurs, Lover come back est un film agréable, -amusant et bien interprété.® Appréciation morale: Maigré le ton de comédie des situations risguées et des dialogues assez osés motivement des réserves.\u2019 \u2014 ausst \u2014 \u201cCAPE FEAR\u201d .AR Américain, drame de suspense avec Gregory Peck, Robert Mit- chum et Polly Bergen.Dans-le genre suspense, ce film aient été réalisés.Le scénario est bien construit, même si le caractère du criminel y eut gagné à être davantage précisé.La mise en scè- me est concise et nerveuse À souhait et point.» Appréciation morale: Ce film présente avec réalisme Ja brutalité sadique d\u2019un criminel.Adultes, des réserves.CARTIER @ 18 - 24 août: -.\u201cLE BAL DES ADIEUX\u201d .A Américain, film biographique et musical avec Dirk Bogarde, Geneviève Page et Capucine.\u201cLes interprètes sont excellents, | ms se or les costumes somptueux et la couleur sert magnifiquement l\u2019ensemble.oC ® Appréciation morale: La fin positive du récit et le contexte musical de l'oeuvre atténuent la présentation des liaisons aduitères du héros.A- duites.\u2014 Aussi \u2014 \u201cPIEGE À MINUIT\u201d \u2026.\u2026.\u2026.À Américain, drame policier avec Doris Day.Le producteur n\u2019a pas lésiné sur les décors ni sur la garde-robe de la vedette.Les interprètes tous talentueux jouent leur rôle avec habileté et Doris Day simule l\u2019an- Coisse avec conviction.En somme, il s'agit d\u2019un agréable divertissement.» Appréciation morate: - L'angoisse soutenue et quelques aspects secondaires font réserver ce film aux adultes.CAPITOL © 16 - 18 août : - \u201cFANTOME DE LA MORGUE\u201d .ry me SIGNIFICATION DES COTES MORALES dangereux pour nuire à la majorité des adultes et porter préjudice à la santé spi- À PROSCRIRE: Films franchement condamnables au point de vue l'interprétation très au .Les adultes n'en P de l'at- tous, ne pouvant que Pas ent un film excessives et invraisemblables.Le développement d'une théorie pseu- do-scientifique et psychologique selon laquelle toute personne est un assassin en puissance l\u2019atmosphère d'épouvante qui se dégage de l\u2019ensemble réservent le spectacles aux adultes avertis.\u2014 aussi \u2014 \u201cFRANKENSTEIN , S\u2019EST ECHAPPE\u201d .AR] Américain, film d'horreur avec Peter Cushing, Christopher Lee et Hazel Court.} .» Appréciation morale: L'utilisation d\u2019un tel pour amuser les foules de même que des costumes suggestifs font réserver Ce film aux adultes avertis.x xx 19 - 21 août: \u201cSIMON LE PECHEUR\u201d .\u2026 Américain, drame pseude-reli-j gieux avec Howard Keel, Susan Kohner et John Saxon.Le nouveau procédé technique en 65 nm.permet une grande netteté de la photographie.Les millions dépensés pour les décors somptüeux et les costumes rutilants ne parviennent pas à mas- -quer\u2014le-vide-de-l'ensemble.» Appréciation morale: Ce film ne comporte pas de message spirituel; même si l\u2019on montre l'emprise du Christ sur les âmes et la conversion de et superficiel.Adultes et Ado- iescents.\u2014 aussi \u2014 \u201cLA.JAGUAR SEIGNEUR DE L'AMAZONE\u201d .T Américain, film suf\u201dles animaux sauvage, réalisé par James Algar pour la série True-Life Adventure de Walt Disney.La narration de méme que l'accompagnement musical, s'ils laissent parfois à désirer, ajoutent encore au plaisir de ce tacle fascinant.pee ce = Mae.T4 BP Appréciation morale: Ce documentaire est une remarquable leçon d'histoire na- relle.Tous, LUX @ 19 - 21 août: 23 - 25 août: \u201cLE BAL DES CINGLES\u201d .AA - Américain, comédie avec Jack Lemmon, Ernie Kovacs, Kathryn Grant.: .Cette comédie sans prétention est enlevée sur un rythme assez Alerte.Le dialogue souvent pétillant rehausse des gags propres au milieu de l'année.Les interprètes réussisent & être drôles.® Appréciation morale: Visible par les adultes et les adolescents.l'héroisme, l\u2019ensemble est faux] LE RICNELISY Drummond.peu partout pour l'admirer\u201d.\u201cUn immeuble, et plus particulièrement un immeuble qui abrite une succursale, doit être un peu comme une femme qui ne veut pas porter le même chapeau qu\u2019une autre\u201d, déclare M.directeur de la Caisse Populaire de Saint-Simon de \u201cNous sommes heureux que l'apparence de notre immeuble soit unique en son genre\u201d, déclare M.Fradet.\u201cNous recevons de nombreux compliments; la conception en est inédite et vivante.On vient d\u2019un L'architecture de cette suceursale est particullé- rement- réussie et fait grand usage du verre.Citons par exemple les matériaux fournis par la maison Plikington Glass Limited: les grandes fenêtres faites de plaques de verre à double polissage d\u2019un quart de pouce d'épaisseur; les trois séries de portes en Antoine Fradet, _nelures croisées.Cette succursales a eu fort A 4 JEUDI, LE 16 AOUT 1g SP ANE PIS PINGING Ey en dE ES verre trempé Armourplate; un miroir transparent servant de cloison dans le bureau du directeur; o les cloisons de bureaux en verre translucide à can.faire pour que ss lecaux retiennent l'intérêt par un aspect différent 000,000.de telui des autres.En effet, il y a 1,140 autre, Calsses Populaires dans la province de Québec, don sept à Drummondville même.La Caisse Populaire est une coopérative d'épargne et de orédit fondée Il y a 25 ans et qui offre Les dépôts atteignent actuellement quelque $800.\u2018 L'immeuble dont le toit échancré fait ressortir les grandes fenêtres est Maurice Robillard, de Belosll, P.Q.\"oeuvre \u2018de l'architecte MARINA GANTES et CLAUDE - ey >= > 4 2 t des moti Radio-Canada = Dix -sateur maîtrise\u201d parfaitement son sujet comme sa caméra, ce qui nous vaut un film fort intéressant.Un film pour adultes et adolescents.(ILE REX @ 19 - 21 août: \u201cLES PLAISIRS DE L'ENFER® ; .\".AR Américain avec Lana Turner, Hope Lange.Drame psychologique, .D'un roman obséne, fort com troversé, l'auteur a tiré un film de qualité, d'une bonne structure dramatique et d'un intérét soutenu, malgré la faiblesse psycholo- Bique de quelques caractères.L'atmosphère de la petite ville est très bien rendue à travers les décors de \\ J LÉVEILLÉE, l'abbé Gravel du télé- roman de Jean-Robert Rémillard.Absolvo te est télévisé chaque mercredi à 10 h.30 du soir, au réseau français de Radio-Canada.Dans Absolve te, le prêtre se fait détective et recherche un_criminel R t spirituels.ans de télévision Automobilistes-skieurs! Pour goûter les joies des sports d'hiver, et particulièrement, le ski, un nombre sans cesse croissant d'automobilistes affrontent les rigueurs des routes hivernales.I) est évident que la voiture est le moyen de transport le plus économique, à condition que l'on tienne compte des difficultés de la conduite en cette saison, et aussi des conditions locales de circulation et de stationnement.\u201cPrudentia\u201d déconseille formellement de partir aux sports d'hiver avec des pneus usés.Des pneus-neige et des chalnes sont - de rigueur en certains endroits.Il faut que la voiture soit INCROYABLE à 202 Mercier RESTAURANT CHEZ JOHNNY un Chien Chaud à 10 sous munie de porte-skis et que tout objet transporté soit solidement at- EE LSE taché.Renseignez-vous, avant le - départ, sur l'état de la route, Pu- tez, de préférence, au petit math alors même qu'il fait encore mi et ajustez votre vitesse à l'état de la route.- .Rosaire Clément - Courtier d'assurance agréé VIE \u2014 INCENDIE AUTOMOBILE ° | Service d\u2019assurance UNIQUE COMPLET CHEZ-NOUS VENDRED! ouvert de7 A 9 heures p.m.71a St-Charles, St-Jean Tél.Fl.7-3633 soeur \u20ac Demers ( beau-frère et Mme Gédse n u); douse eus neveux et nièces et un grand n de parents et amis.Ses funérailles ont eu lieu le 4 précédé de fleurs, Bergeron (Purissima dé Yvan Péloquin et d'un Séminaire des Saints-Apôtres, comme diacre et sous-diacre.La quête fut faite par deux petits-fils du défunt: MM.Serge Demers et Maurice Morency.L'inhumation eut lieu au cimetière de Is parolsse.ECES Dont été recommandés aux prières M.Romulus Poissant, 73 ans, ex- employé des Postes, décédé à Montréal, époux en lères noces de Ma- rie-Anne Lefebwre et en secondes noces de Régina Brunet.L'inhumation eut lieu dans notre cimetière après qu\u2019un Libers fut chanté dans notre église par M.le curé Lauson, samedi le 11 août 1962.Aussi Mme Jean-Paul Jolivet, née Jacqueline Monette.Parrain et marraine: M.et Mme Marc Pelletier (Violette Donato).Porteuse: Ginet- SAINTE-LOUISE DE MARILLAC TOMBOLA C'est mercredi soir dernier, le 8 août, qu'une grande tombota organisée par les moniteurs et monitrices pour les enfants du terrain de jeux Ste-Louise, avait lieu dans ls salle de l'école des filles.Un résultat plus Qu'inespéré couronna les efforts des organisateurs et organi- - satrices.2, De nombreux enfants et teurs pe- rents firent le tour des kiosques a- Ménagés par ces premiers.Un chaleureux merci à tous ceux qui, de près ou-de loin ont contribué à ce magnifique succès./ N'oublions pas que dimanche le 19 août à 8 h.pm.un pèlerinage est organisé au sanctuaire de la \u201cVierge des Pauvres\u201d dans l'église Ste-Louise.Comme tous les mois d'alleurs, des pélerins viennent rendre hom- Mage à la Reine du Ciel.Que chacun inscrive cette date 9 horaire de la fin de semaine.- > Les Loisirs Sainte-Louise de Ma- rillac Inc.n'ont jamais donné auto- fimtion à quiconque pour faire de petits-enfants, plu- Pirates ent terminé en Live glace suivi du Royal et des Braves respectivement.Dans la catégorie des Mosquito, les Castors ont terminé haut la main, en lère piace, gagnant toutes Royal, ex-aequo en 2e position.Avec tout cela, les étiminatoires sont actuellement en cours.Les clubs de chaque catégorie qui ont fini en Ze et 3e position jouent une série de 2 dans 3 pour déterminer ;|qui Jouera en finale contre les clubs de ia première position.Voici à date les résultats des se- mi-finales: SECTION PEE-WEE 3 PDP \u20ac DP pt ROYAL -1 1 0 2 BARONS i.0 1 0 Royal mêne une partie à zéro sur les Barons.me ate Me ; NAISSANCES Le 11 août a été baptisée Marie, Jacqueline, Johanne, née le 3, enfant de M.Marcel Gaumond et de Colette Gauthier.Le parrain a été M.Jacques Gaumond et la marraine Jacqueline Beaulieu, oncle et tante.Le 12 août à été baptisée Marie, Françoise, Céline, née le 30 juillet, enfant de M.Léo Thompson et de Hélène Franklin.Le parrain a &é M.Raoul Franklin et la merraine Françoise Perron, oncle et tante.-Læe 12 août a été baptisé Joseph, Arthur, André, né le 1er, enfant de M.Laurent Trépanier et de Cécilia Richards.Le parrain a été M.André De La Chevautière et le marraine Emilienne Trépanier, oncle et tante.MARIAGE En l\u2019église Ste-Louise de Marillac le 11 août à été célébré le mariage de M.Jean-Louis Millette, fils de M.Gérard MiHette et de A Pagé à Mfle Carol Williams, fille de feu G.E.Williams et de Ethel] H- | ford.Les témoins ont été MM.Gé- rerd MiNette père et Georges Wil- lams, frère.SAINT-EDOUARD PELERINAGE Jeudi 2 août avait lieu le pèlerinage diocésain au nouveau sanctuaire de Mère d'Youville à Varennes.- Notre paroisse y était trés bien représentée puisque en plus de quel- \u2018Ques voitures un autobus, contenant une quarantaine de personnes, se rendait au sanctuaire ce soir-là.M.le curé présida aux prières \u2018| qui se firent le long du parcours et Mme Ulric Lestage s'occupe des cantiques.Espérons que Mère d'Youville é- offrira nos prières à Dieu.Ce pèlerinage avait été organisé par Mmes À Hogue et Réjean L'Ecuyer.MARIAGE En l'église de Saint-Edouard le 4 août a été célébré le mariage de M.J.-Claude Landry, fils de M.Charles Landry de Napierville et de Y- | vonne Boutin à Mile Hélène Durf- vage, fille de M.Joseph Durivage et de Rose-Alma Raymond.Les témoins ont été MM.Landry et Duri- vage, pères.Félicitations et mefl- leurs voeux à l'heureux couple.SAINT-JACQUES LE MINEUR Vendredi, le 10 août, a été inhumée dans notre cimetière de St- Jacques-le-Mineur, Mile Odila Re- millard, résidante de Longueuil.Samedi le 11 du courant mariage à 10 heures de Mlle Ghislaine Potvin à Michel Landry de St-Blai- se.Les heureux mariés sont partis ECOLE-CARRIERES SIJOUTIER-ORFEVRE : BARBIER COIFFEUR COIFFEUSE Demandes prospectus, allo tait contente des pélerins et qu\u2019elle\u2019 LE RICHELIEU E.-U.Nos meilleurs voeux les accompagnent.Mademoiselle Alice et Germaine Daignault étaient en visite di- mancie dernier chez M.et Mme Alfred Derome.EXPOSITION ARTISANALE .Le samedi soir 18 août, se tiendra à la Salle paroissiale l'Exposi- mières.En plus des attractions habituelles de cette exposition, il y aura\u201d\u2019une parade de modes.La salle sera ouverte à 7.30 hres p.m.Bienvenue A tous! .oe SAINT-BLAISE L'installation de M.le curé Phi- lémon Corriveau à la cure de Saint- Patrice de Sherrington sé fera dimanche le 26 août prochain à 3 h.p.m.Cette cérémonie sera présidée par M.le curé Paul Patenaude, curé à St-Isidore et vicaire forain de la région.A Saint-Blaise, le nouveau curé M.Lambert Chicoine, sera installé dans la soirée de mardi le 28 août.- \u2014 Shower à Sherrington Samedi le 18 août, dans la salle paroissiale de Sherrington, 11 y aura soirée en l'honneur de Mlle Aline Guérin, de Sherrington et de M.Fred Bockus, de Ste-Clo- thilde, à l'occasion de leur prochain mariage.Il y aura goûter, musique avec l'orchestre de Saint-Hubert.Le prix d'admission est de $1.25.SABREVOIS TOMBOLA La tombola organisée au profit de nos oeuvres pacroissiales à pris fin samedi soir au cours d'une soirée récréative.A cette occasion, on procéda au tirage des billets mis en refle.Voici les noms des heureux gagnants: ler prix: $100, Mlle Thérése Bou- driault, de Sabrevois; 2e prix: $80, Mlle Gisèle Bélanger, d'Henryville; 3e prix: Mlle Christine Laurent, Sa- pour un voyage au lac George, tion annuelle du Cercle de Fer-., brevois.11 y eut aussi § prix de 9 Nos sincères félicitations à ess heureux gagnants.: EXPOSITION ARTISANALE : Jeudi le 23, en la salle de l'Ecole Centrale aura lieu l'exposition annuelle des Fermières: les exposantes sont priées d'apporter leurs exhibits le 22 à 8 h.du soir.L'exposition sera ouverte au public de 2 h- à 10 h.pm.Bienvenue & tous.VOYAGE Cette année, le Cercle des Fermières de Sabdevois offre à ses membres et à ses amis un voyage aux frontières américaines.Nous nous arréterons d'abord au sanctuaire de Ste-Anne à l'île Lamothe, de là nous irons visiter le Musée de Burlington et enfin à l'exposition de Essex.Le départ est fixé à mercredi le 20 août.Veuillez donner votre nom en téléphonant au No 7-2739 ou à 6-3332.Bienvenue et bon voyage .EN VISITE \u2019 M.et Mme Dominique Jetté ainsi que M.et Mme Charlemagne Roy, de Saint-Jean, sont revenus enchantés d\u2019un voyage dans la région du Lac 8.-Jean.Ordinateur 1.B.M.1401\" installé chez Steinberg Montréal \u2014 Ia société IBM.vient de compléter l'installation d'un ordinateur \u201c1401\u201d à bande magnétique au siège social de Stein- Îère chaîne de supermarchés de l'Est du Canada à s'assurer l'usage de ce nouvei appareil électronique.\u201cLa décision de doter notre servi- vice de comptabilité d\u2019un tel système électronique fait suite à des études qui se poursuivaient depuis- déjà plus de 15 mois\u201d a déclaré M.Sam Steinberg, président.Ajoutant qu'il s'agissait là d'un important pas en avant en cette ére d'automstisation.M.Steinberg a aussi souligné que l'expansion que sa société avait connue en ces dernières années et ses excellentes perspectives d'avenir avaient rendu nécessaides l'installation de ln berg\u2019s Limited, qui devient ainsi la | PE EE PSE a ; Page 27 La Société Steinberg exploite en ce moment 143 supermarchés situés dans les provinces de Québec, d'Ontario et du Nouveau-Brunswick, et s'emploie à développer sa division Miracle Mart qui, de son côté, exploite deux vastes magasins à rayons libre-service, l'un à Greenfield Park et le second à Pont-Viau.\u2018Trois autres supermagasins à rayons, actuellement en construction, seront inaugurés cet automne dans\u2019 la région de Montréal.\u201cLes exigences découlant de ce nouveau champ d'action sont\u201d, selon M.Steinberg, \u201cde jour en jour plus considérables.Nous devons nous rappeler que la rapidité avec laquelle on est en mesure de déterminer ie niveau.des stocks et les exigences des clients peut ,souvent Notre société qui se classe aux premiers rangs dans le domaine de la manutention et de la distribution des produits alimentaires, compte bien conserver cette réputation.Nous croyons donc que l'addition d\u2019un ordinateur électronique \u201c1401\u201d A notre service du Traitement des données, nous permettra d'accroître notre rendement en assurant à nos en nous permettant de faire face à la concurrence toujours de plus en plus forte dans l'industrie de l'aii- mentation\u201d.: \u2019 En terminant, M.Steinberg, a dit que sa société comptait faire bénéficier sa nombreuse clientèle de toutes les découvertes extraordinaires que la présente ère d'automatisation pourrait offrir à f'industrie de d'alimentation.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Arthur Beaudry Réparations d'accessoires électriques 186, rue NOTRE-DAME FI.8-4189 Saint-Jean \u201c1401\u201d.MERCERIE: Valeur de $3.95 la SERVIETTE EN CUIR Valeur de $9.95 en TAPIS TRILAN C.Q.| Valeur rég.$10.50 | | | * \"TAN\" POUR ETUDIANTS spécial .o.oo.DE LUXE teintes assorties posé en spécial \u2026.1.SPECIAUX DU 16 AU 25 AOUT GERVAIS VELOURS NOIR, \"MARTINIZED\" verge en spécial .es CREPE MAGIC valour de $2.45 verge .$1.69 | LAINAGE \"TARTAN\" ASSORTIE valeur de $2.50, 58' de largeur $1.69.$2.79 ~ oe sa IN \u2026 $1.75 (posage, feutre, pas de porte tout compris) POCKET FOAM en teinte de brun et beige (Tweed) 12' de largeur valeur de $5.00 la verge carrée en spécial .$4.19 Pour un service rapide, signalez toujours 6-6865 C.0.Gervais & Frère Ltée Lucien GERVAIS, président Le magasin général le plus complet de la région avec los plus bas prix dans le plus haute qualité.7 \u2014 GROS ET DETAIL \u2014 - 1 mice parement te Cape décider du succés d'une entreprise.: clients des services supérieurs tout rene ISP -\u2014 Je projet d'aqueduc \u2018 demeurera A Contrecceur am a mmm * - + @ par Fornend LÉVEILLÉ sont enfin clôturées.Disons enfin puisque le projet de cette clôtura- tion avait soulevé de nombreuses discussions et maintes contrever- .Ces trois projets, dont le plus coûteux dépassait $500.000.devaient être étudiés à l'assemblée Alors que le projet de $500.000.exigerait un déboursé de $158.00 le service d'eau annuel à cha- e famille, le coût de revient i chaque maison.avec le nou- le plan de remboursement choi- (20 ou 30 ans).Lors de sa session mensuelle, la semaine dernière, le Conseil n\u2019a pris aucune décision définitive et donc en suspens à l'étude jusqu\u2019à la prochaine réunion régulière des .que ~~ Vesa.plan.serait de $85.& 108.se-} pour SERVICE D'IMPRÉSSIONS En maintes occasions, les citoyens de Contrecoeur et des wills- ges environnants ont eu l'occasion de constater quel extraordinaire service d'impressions peut leur apporter les Editions du Richelieu Ltée Aussi pour être des plus serviables pour les lecteurs de son Journal \u201cLe Richelieu\u201d, la Maison se fait un plaisir d'annoncer qu\u2019elle à maintenant un représentant officiel à ce sujet à Contrecoeur même en la personne de son \u2018 \u2014 Fernand Lé- \u2018velliée.ZIZ Fue \u2018St-Antoine, {TE 786-2395).-Ce dernier offre ses services À ia population de sa Municipalité et des environs pour recevotr toutes commandes d'imprimerie et se fetes les demandes qui lui seront faites et à toutes les informations Dans le domaine de l'impression ies Editions du Richelieu Ltée sont remplir toutes commandes avec des mieux équipés et sont prêtes à soins et diligence.' a A votre service\u2026 pour mieux vous aider.VOUS AVEZ RENDEZ-VOUS 17 juillet Rex de Contrecoeur, les Variétés 17-18-19 juillet Sur le trrain aménagé en face de la Salle Dollard, leg Chevaliers de Colomb (Conseil 2848) de Contrecoeur présenteront une autorités municipaux.Lésnaré Ciouâtre, CL.382, rue St-Laurent, uJ.Conflez-nous aujourd'hui.VOS problèmes de demain À aus cliente, à tous, Heureucse Vasanece ! ED Wn OBEY GROW 6 ad 4 CERES + ra un plaisir de répondre à tou- A 830 hres PM, au Théâtre LE RICNELIEU Pas de \u201cmunicipalisation\u201d des trottoirs à Contrecoeur \u201c(DNC) \u2014 Si l'assemblée régulière du Conseil Municipai du Village de Contrecour, tenue le 7 août dernier, n'a rien comporté de spécial en fait de décision de grande importance, elle à du moins esquissé ou plutôt effleuré le probliè- me de ia \u201cmunicipalisation\u201d des trottoirs sans y apporter aucune Ce n\u2019est que partie remise, Pour être plus exact, disons que le projet est classé comme étant \u201cA l\u2019étude\u201d et que lors de sa prochaine session .mensuelle le Conseil ap- lées.depuis et prendra probable- Le règlement no 103, adopté en 1954, sera, du moins on l'a laiasé sous-entendre, modifié en grande partie.Ce nouveau règlement comporterait les nouvelles données exi- zées par le Conseil lors de la construction d'un trottoir, lesquelles seront définies lors d'une prochaine réunion.: \u2019 Les citoyens se partagent l'opi- \u2018lon à savoir si la Municipalité peut exiger d'eux que leurs trottoirs soient faits de ciment plutôt que d'\u2018aisphate\u201d ou inversement.Le Conseii, lundi dernier semblait An sisté à l'usure du temps et aux intempéries de la nature.Par contre, plusieurs ant constaté et avec raison que nombreuses villes et cités conseillées par des ingénieurs dont le domaine n'est pas inconnu ont aujourd'hui tendance à employer l'\u2018alsphate\u201d au lieu du ci- - Pour Contrecoeur, l'on peut pratiquement établir immédiatement que le Village laissera libre choix aux contribuables en ce qui con- tion de ses trottoirs du moment pour les autorités municipales d\u2019exercer une telle exigence envers les contribuables puisqu'elles ne sont pas même de pouvoir établir d'une façon infaillible laquelle des deux matières citées est supérieure à l'autre tant par par sa consistance.son utilité que ee hee certains trottoirs de ciment | L nées dans les cédentes, il sagt dont le sujet et le sujet fut remis Tout lnisse croire cepen lors de sa prochaine as Municipalité adoptera u règlement ou du moins dément À celui qui ment se plier aux Consetl.Par ex Municipalité défini quelle hauteur a \u2018alsphate soit quelques pouces de Doré donnant sur la rye devront emple à ce ay; ra à lave, h Tont avoir gera qu'un tros ciment du côté Les quelques explications do, quelques lignes pré t lA de den Conseil a discuté lors de ve JE semblée ia N NOUVeay ajoutera un EF ENCOURAGEz Nos.À ANNONCEUR rr © VERCHERES A VENDRE Maison de pierres \u2018Site historique, terrain \u2018bordé \u2018haies, 200\u201d de façade sur oo oe profondeur, deux étages, 1 ces, deux salles de bains, grand garage 27 x 30.Conviendrait à garderie d'enfants, Hôpitai privé, eto.Renseignements: Le jour: LU.3-3525 .Le soir: LU.3-3954.\u201cTHOR - La lessiveuse-essoreuse quifait prime au Canada SEULEMENT Modèle THOR D-530 (THERMOS) 15900 Assurez-vous de voir ces a aussitôt que possible.téristiques exclusives POUR VOS APPAREILS Voyez votre marchand favori Southern Canada Power Modèle THOR S-530 SEULEMENT ; 16900 ppareils Thor de première qualité Faites-vous expliquer toutes les carac- ; | , \u2018essiveuses-essoreuses Thor qui rendent vos journées de lessive plus agréables.\u2018 : ÉLECTRIQUES MODERNES, Symbole de beauté, commodité, et valeur, elle vous assure la plus blanche, la plus propre des lessives que vous ayez Jamais vue .avec de nombreuses ca- _ ractéristiques automatiques.2 1 pid.\u2014 Ed Pa KR x3 IS 3227 | eUD LE 16 ACUT 1008 \u2014 samedi soir : \u2014 Dimanche: \u2014 Dimanche & 4 heures: Festival des jeux d'été L'Oeuvre des Terrains de Jeux ouvrira son festival d'Eté le samedi 18 août, en voici le programme: | \u2014 Samedi 10 heures 30: Messe en l\u2019église paroissiale \u2014 samedi dans l'après-midi: Jeux et concours, Tournoi de tennis et de croquet pour enfants et adultes © Joutes de balle molle et concours.de Badminton, volley-ball, ete.\u2014 anche \u20ac Danse en plein air.Bl __ Dimanche à 8 heures: Exposition.F.;.remise des prix aux gagnants, E Feux de joie.| SEER Ÿ éclaration du maire Remi Lamoureux {du village de Contrecoeur A Pour faire suite à Penquéte et aux communiqués +@ publiés en marge du problème de Peau à Contrecoeur À alimentation de la paroisse, partie Remi Lamoureux nous à fait tenir la déclaration suivante, déclaration que nous avions annoncés dans notre dernière édition.À \u201cJe tiens à faire savoir à Sa po- Muation de Contrecoeur que je n'ai Srmais fait de déclaration à qui que Fe soit regardant l'alimentation de \u2018eau à ia paroisse.Ne dommes-nous pas jeur fournis- eur actuel?eh bien oui, puisque A ous desservons une partie Est et py oran ne ei en.Duest et que Jusqu'à dete nous n'a- rons jamais eu de plaintes.Nous mvons que le Conseil de la paroisse est alé rencontrer les au- orités de Ja ville de Tracy avec les mgénieurs de la maison Lemieux et étreault, regardant une nouvelle ource d'alimentation d\u2019eau, autre que celle du village de Contrecoeur.; Ce dernier Conseil sait pourtant ifort bien que nous pouvons les all | Mmenter d'eau immédiatement et + Sun coût minime.| Ÿ Derniérement, une nouvelle pom- | §pe fut instalide, en prévigion des dé- d'eloppements futurs de cette dernière peut facilement donner un ; rendement fort adéquat aussi bien je qu'à la paroisse.Nouvelles de VARENNES hy Au Conseil de parolese du 4 lundi 13 août \u2019 fj De bonnes nouvelles oréciées.Le Conseil Municipal a A T * - + t j cheming d'Hiver aipsi que I'appro- gation du Ministère des Affaires * Municipales concernant les con- ÿ \u2018Tats des requêtes 21, 22, 23 et 25 * rapportant à la construction y l'égoût domestiques et de surface, slinstallation du système d'aqueduc et le pavage sur les anciennes {ermes Messier ot Choquette.j La Chambre de Commerce Ré- jslonale Saint-Laurent-Richelieu, PAF son secrétaire Bernard Labelle le Saint-Basile le Grand, informe bi nsell qu'elle entreprendra des ji arches pour permettre le dép'oulement de la foire internatio- pale tout ou en partie sur le Rive- Bud.Celle-ci dispose en effet \u2018de russes étendues de terre, elle ets Mone, Ne faible distance de ee ea de plus le nouveau pont te Boucherville ét la proximité de aéroport de Saint-Hubert que l'on aussi aux gens de la paroisse pour &P-! seil du village demande donc à ce- dest ferme 76 en arrière de la Ferme le-nord.M.le maire Nous sommes toujours à la disposition du Conseil de la paroisse, et nous aimérions en n'importe quel temps discuter avec eux le meilleur |.moyen de s'aider mutuellement.Nous savons que les conduites lacune dans un délai assez court.Regardant la filtration des eaux, Je dois vous Hire qu'il en colterait environ $320,000 & $350,000 pour une usine de traitement tel que le village de Varennes, le coût approximatif de chaque famille reviendrait à environ $60 à $65 par année.Sans doute, vous comprendrez que ces projets demandent de mûres réflexions, car les octrois des gouvernements ne sont pas trop alé- chants.TI y a toujours l'opinion publique car de tels projets ne se font qu\u2019après consultation avec elle et vous saves qu'un referendum, ça ne va pas toujours comme on veut, ntais comme on peut\u201d.?cette descente vers le fleuve sert leurs transports dans l'île.Le Con- Choquette au sud du Boulevard Marie Victorin est présenté aux autorités.I] à soumis à l'étude.Des propriétaires de la rue René Gauthier aimeraient voir le conseil s'occuper de/ construire une traverse entre leur développement et le Boulevard Marie Victorin.Après plusieurs démarches vaines | auprès du Gouvernement.Fédéral, 1 paraît probable que ces frais de construction seront à la charge du conseil de la paroisse.réunion, LE RICNELIEU .© MARIELLE JODOIN MLLE à obtenu un franc sucods.Plus de Mile Cécile ticipé au concours fiatent Miles France Ma ulude de Verchires, - féte notammnt M.Jean-Paul Senécal, maire mission scolaire, etc.M.Cardin, iran député fédéral, avait dans Omer E.ETUDIANTE 62 \u2014 La soirée pour Boucherville, Varennes et Verchères, M Riendeau.es mont, maire du village, organ nes ont assisté au bal olôturant lle Marielle Jodoin, nouvelle élue.lessons que tes hentre Jeunes filles finalistes ayant par- : e Varenn Ginette D - De nombreuses personnalités de res lent à la de la paroisse, M.Jean Semartel, président de Ia Com: LY t fait télégramme, exprimé ses regrets de ne - Page D ied par lp Prét Etudiant.cette campagne 1962 à été couronnée par la excuser et Me Lucien pouvoir assister à cette © En présence de \u201c gagnants.Co BOUCHERVILLE AU CONSEIL DE VILLE Une excellente initiative a été prise lors de la dernière séance municipale tenu mardi 7 août: les autorités ont en effet décidé de supprimer l\u2019'interminable lecture des délibérations de la réunion précédente, opération gui, bien que menée tambour \u2014 ou langue \u2014 battant par le secrétaire-trésorier M.Rosario Therien, faisait perdre un temps précieux à des gens fort occupés.Pour respecter la légalité une copie du procès-verbal sera remise à chaque conseiller au moins six heures avant le début de la Il reste entendu que les contribuables qui le désirent pourront | durant les heures de bureau prendre connaissance des minutes du conseil municipal.Le règlement de zonage amendé?Le représentant d'une firme de construction estime que le règlement de zonage en vigueur pour permettre la construction d'édifice à plusieurs étages.Mais il faut dans ce cas là éviter le tassement.Il doit y.avoir une relation entre la surface totale de plancher et zelle du terrain environnant l\u2019immeuble.Les urbanistes Sourdre et Latté seront naturellement consultés dans cette affaire.Deux résidents se plaignent du tapage nocturne à un centre de lui de la paroisse une participation | récréation aux frais, celle-ci est acceptée et la contribution de la paroisse sera de cent dollars.De plus, l'OT.J.de Varennes soumet aux conseillers son rapport de l'année dernière et sollicite de leur part une aide financière équivalente à celle demandée au conseil du village soit $200.00, Après étude et explication, le côn- seil de paroisse à l\u2019unanimité se dit d'accord la somme proposée.Un projet de subdivision sur la tion du conseil municipal.Après quelques discussions, l\u2019on en vient à la conclusion que les autorités municipales n'ont aucune juridiction sur les propriétés privées.Néammoins, une lettre sera envoyée au Comité directeur intéressé lui recommandant dans la mesure du possible de cesser les manifestations bruyantes à une heure raisonnable.VERCHERES AU CONSEIL DE LA PAROISSE L'évaluation totale pour la pe- roisse: $2,767,619.Le rôle est déposé au bureau du secrétaire et deste ou- an @ Mile Cécile Riendeau couronnant à Varennes Mile Etudiante 1962 Mariette Jodoin, sous Id regard-des quatre finalistes Miles JR M.Jean-Paul Charbonneau et M.Jean Demartel, Mile Etudiante 62 tire les billets > TE ae ag, i \u2018 France Marois, Lorraine Robert, Ginette Daneau et Gisèle Dulude.pour étudier le problème d'approvisionnement en eau.Répartition d'assurances pour fe feu chez M.Jean-Paul Messier.A la suite d'une entente entre le Conseil du village et celui de Is paroisse, M.Denis Pigeon a été engagé pour l'entretien de la salle du comté.( .En réponse à une lettre de ja Cie \u2018Shawinigan autre au ministre M.René Lévesque, au sujet de l'étatisation des compagnies d'électricité, la maejorité des membres du Conseil se prononce en fa- -veur de l'étatisation.Une lettre sera envoyée au ministre des Ressources Naturelles ainsi qu\u2019à la compagnie d'électricité Shawinigan.yer Au sujet de la demande de Mme Duhamel qui désire installer un pont entre les terres qu\u2019elle possède en location de Mme Charron et Mme Joseph Bertrand, le Conseil décide d'envoyer l'inspecteur municipal sur place avant de une décision.@ Banquets @ Réceptions 108, RUE PRINCIPALE VERCHERES HOTEL ST-CERNY Mariages @ Cocktail-Lounge © | Tél.LUocsrne 3-3033 RESIDENCE FUNERAIRE DEMERS & DUPONT oo AMBULANCE Embaumenr dipldmé de I'Université de Montréal ) Salon air elimatis 173, me Soe-Trinisé CONTRICOSUR Tél.corses 7062150 C6 RICNELIEU | _JEUDI, LE 16 AOÛT y | Page 2 [ se candidat conservateur La Com.Scolaire de Jacques-Cartier] Conserver un poste .Rat ri proie on See .i (suite de la page 26) à som tour?Une rumeur veut qu'il 44 nat au avaient louera 42 locaux temporaires du pougia, Non.Cast ban pau] St trempé, em compagnie de Te 5, Setirslaation our 10 Nf simple, il faut connaitre ls recetts, SAV ORC.ee une mérite cipale, alors on n'est rerun mg § Une plainte sera eu ministère de lu jeunesse et savoir s'en servir.Quand on a Ia riglement de \u2018iets Famisble néc-canadien, 3 Cum, Be parce que J.n'est pas représenté à l'éxé- pe PO wo Searcn: est indis gent pour la cité D'après la loi, \u201calt itp ve?Comme qu \u20ac cutif com.scel.régionale du cté de Chambly.pensabie.\u2026 avant d'aller cogner cette Intectéronce pout sotratner oo Mien.} | \u201cJACQUES-CARTIER (JPH) \u2014 {n'est pas représentée au sein de a porte du mure Chant.À 1 perte postes publics soigneusemecs lo Ta : ficat de natural ailleurs, les associations ci- sation, mu- J£e.ete.Et l'échevin 5 pu Lors de la dernière réunion, les l'exécutif de l'école régionale quil Lvec un peu de chance, vous atten- On à sûrement vérifié son À | donné d'autari- Par commissaires ° compte membres.Les com- sation au recteur des sions de san PE cat ue des cing A six mols.et on Yous le viques veulent faire face à la \u2018louer 49 locaux temporaires.tuation pour une raison bien sim- ivre, pieds et poings Hés, sur Un |sique.Elles ont entrepris des dé-| = dation, commis- a-t-on dit: Jacques-Cartier [Plateau d'argent.Les électeurs, marches, elles aussi, en vue dé- ministère de la citoyens as ay cane | Doe financiè à t autant *UX, retourneront, à la queue leu Inicher un \u2018candidat à la rie [Car l\u2019échevin n'en 4 jamais \u201cEd poe Shir y py on que los mit autres commissions leu devant les bureaux de scrutin On parie de M.Dubois, propriétai- ©Aténdu parler.Depuis trente ~ 4 corriger pu me Pa cola lairex En vertu de Ce fait-là, |POUr accomplir leur devoir.re de la Drummond & Welding et Jue Cummunel vit ay 3 mais pas suffisamment Vers les|lis estiment avoir un mot à dire| En fait, c'est un peu ce qui.se président du syndicat financier qui pa tait la première fois qu'on in.fi \u2018années 1954-55 la situation était [dans les décisions & prendre pour | Passe les faits sont IA, est propriétaire de l'Echo de la dela votatior \u201cpaplers\u201d |, 4 vraiment tragique: les commis-|la bonne gouverne de l'école ré-|cinq CAS SONT EN SUSPENS Rive sud.Jour.t BU fédéra) Bf saires été dans 1 de gionAle, or 1m ; pourrai poursuivre et pari 1 ont ns l'obligation ; { Io \u201csur la UN TROISIEME ECHEVIN [de ceux qui, par des org 2 \u2026 © louer au.delà d'une centaine de| C'est pourquoi les commissions | \u2018Dans le moment, sellet-| EST SUR LA LISTE.| de la cour, ont pu siéger Solan * TT Wéaux temporaires, C'était un vé-[ont résolu \u2018à l\u2018unanimité de »e te\u201d, on compte cing cas de suspens dre leur siège cons.ù repre.E4 ritable casse-tête.° plaindre auprès du ministère de|quatre à l\u2019hôtel de ville et un à| Le quatrième sujet qui pourrait ae or me le comms 3 Depuis, la construction d'une la jeunesse.Ils lui demanderoût en 1a commission scolaire.Le premier [être disqualifié, c\u2019est l\u2019échevin R.Mon inal M Dens deu; trentaine d'écoles n'a pas suffi quelque sorte de prendre les mesu- Sur la a c il at war le on a Charrette.La Faison quon évoqué: | dépens \"de Mur Chive à pour répondre adéquatem nécessaires pour corriger cé raison bord est er-licencié.- - ; : 1 p ge : Sue lee la falaise et que la moindre > aun sière: on pourrait parler de vu E l'accroissement vertigineux du situation.: ve?Un loustic a découvert qu\u2019un \"ont dé ) # nombre d'élèves L'augmentation Poussée lui sera fatale.Les volon-| jugement récent a provoqué la Selon pr e, on h .de la population est la principale] DEUX DEMISSIONS taires sont nombreux pour le cul-|destitution d'un maire qui était me en 1955-1957 à re Ore, com ES cause du malaise: actuel.Cette] I et à rappeler que Jacques-| puter dans le précipice, détenteur d'un permis de liqueur | 2 7! cherie 4 Cartier l'e ement se- no 13 ; augmentation provient à la fo dole rs quelques | Et si cs -/ produisait.leg é- Alcoolique.Alors attendons la sui- c'est do la \u201cvieille\u201d histoire x, I les et de la prolongation des études re que a Commission veu coûteuses d'une élection parce| Et le cinquième, nous le connais- 3 [ 4 secondaires.oot \u2018de trea péage C'est QU'il y en @ une de prévue l'été |sons: c'est Germain Bertrand.En , .eu .Lk L'ECOLE REGIONALE M.Thibault qui agit comme di-|Prochain peur ' mairie.sersient qu an he even nigos su point \"Le Richelieu\u201d est Votre à CT ETS | recteur des études.II remplace M.\u2018avorables l'idée \u2018dur comr , \u2018| : ey EY : de J us : 1 un échevin de dur comme fer qu'il sera liquidé i - a La participation Jacques-Car-| y.Bertrand qui a démissionné leurs rangs ne en vertu d'un bref de prohitation ournal.Faites-le lin, § Las 5, SERN gv la commission scolaire ré- , succéder à M.Rémillard.33 gionale du comté de Chambly est | 38 cours de l'été pour assumer la qui a été accordé à l'ex-commis- \u2014 Ë une excellente chose.Le fait d'y |le\u201cPonsabilité de conseiller péda-| QUEL SERA LE PROCHAIN |saire H.Buissitre.M.le maire on || : diriger certains de ses élèves lui S°8idue de la fédération des com- MAIRE?.a parlé à la radio lors de son pas- @ À VENDRE _ ttra de_disposer de quelques Missions scolaires.A noter aussi > , : sage à l'émission de Métro-Maga- Propriété de 12 pièces dans k perme M.Chs.H.Lapointe, conseiller] Or, on a songé à l'échevin Tho- , oo ; - locaux de plus.; sine, rang Richelieu près du Got Actuellement, la commission sco- ©! Orientation, a démissionné lui mas Dubuc, À cause de sa grande 6 chambre à coucher: 1 laire régionale truit une école \u201css de la commission scolaire, I expérience (il siège à l'hôtel de! ON A MANQUE SON COUP Mving-room; grande salle A ma réglona a accepté le poste de directeur des Ville depuis une vingtaine d'an- CONTRE M.CUMMUNEL ger; 1 cuisine; 1 solarium chauffé; 2 chambres de bain: 2 foyers de 48 classes (au coût de deux ° millions et demi) qui sera dotée de | tudes & un colldge de Montréal nées) Mais sera-t-il diequalifié à laboratoire et de bibliothèques mo- Et maintenant voici un cas |] en bonne condition: système de qu'on a raté: après l'élection de M.chauff.eau chaude à l'huile: dernes.Cette école sera située aux PA \u2014 : Cummunel à l'échevinage, on di- terrain x 100.Possession im- angles du Boul.Curé Poirier et La pègre n existe pas see Co sait à qui voulait entendre qu\u2019ii Médiate.Prix très, intéressant Boul Taschereau.A moter qu'on (suite de la page 25) UN PUBLICISTE SKRAIT perdrait son poste.L'épreuve-choc POUT argent comptant.| prévoit en construire une autre au | offert son aide à M.Bertrand ENGAGE SI .- [eut Heu de l'élection fédérale.Lo © adresser à Armand Baraby coût de 3/4 de million.parce que ce dernier ne tui avait M.Rémillard s'est piaint du fait [nouvel échevin s'améne au bureau 772 Champlain, Saint-Jean ; que tes journaux collaboraient peu de scrutin.Les représentants du eu ® UN GRAVE PROBLEME jamais demandé.Mais 11 a ajouté Ce Qu'i ne seraif pas fâché si le com- avec lui.TI à formuté cette plainte Mais comme les commissaires rissaire d'écoles venait à perdre SPrès avoir dit que les Citoyens-U- The Canadian experiment, success or failure?l'ont souligné, Il se pose un grave son siège.nis bénéficiaient de beaucoup de pu- problème: la.commission scolaire blicité.\u201cFAI MIS TROIS ANS À Incidemment, lors de la dernière § Le contribuable .PREPARER MA _ réunion, le Conseil a décidé à l'una- - 4 (suite de ia page 26) CAMPAGNE ELECTORALE\u201d nimité d'engager un publiciste qui * des archives du Conseil sont ou- ; _ |aurait pour fonction de révéler le Le maire s aussi parlé de sa car vrai de Jacq er.Co verts, durant les heures du bureau, rière politique.Après avoir rappe- à l'inspection et à l'examen des lé qu'il avait été élu échevin au publiciste sera engagé aussitôt que contribuables de la municipalité et printemps 1987, en remplacement de |® Commission des affaires munici- l\u2019échevin Valade, il a brièvement Pales aura donné son assentiment.\u201c gueull se prête-t-elle à ces exigen- D à juste signalé qu'il avait été dé- | ces de is loi, mais elle ne charge fait cause de la mauvaise pu- Un organisateur .Expérience ratée ou réussie?Lecture offerte pour tous les Canadiens de langue francaise ou de langue anglaise.Eo À or .- .a BRR A RON lly a te me Re shed A 2 qe J - ' EE SO 2 *3 aucun honoraire à moins de docu- piel ; A res vowsmuneux ct par consbquent | ring aimé savoir son potnt de vue _- (suite de la page 25) TABLE DES MATIERES \"522 - 7 obéreux.On songe par exemple SUX sur les raisons qui ont déclenché faire.Il a été bien A © La Confédération: un succès.et un défi i$ régiements de 3m construction, du |l'appiication de Is loi d'émeute et| Ils s'esclaffèrent de rire tous les L'Hon.E.Davie Fulton \u2018 A \u201cA sonage ou des incendies.sur la présence d'un très grand [quatre.C'était vraiment très drô- What French +8 T1 faudrait ajouter aussi que Lon- nombre de fiers & bras lors de cet-|le: une farce explosive.Puis fia © Canadian have against us 24 gueuil n'attend pas toujours les de-lte journée d'élection mémorable.| s\u2019assirent, car les commissaires fai- Murray G.Ballantyne 9 mandes pour fournir des renseigne- Mais passons .pour rapporter saient leur entrée dans ia salle.@ Les Canadiens anglais nous reprochent.44 a ana spuis 1068, avant |1es propos du maire sur ta prépara- soRTIT DE LA SALLE Gérard Pallatier oo us je Conseil municipal convoque une buis © SC\" AVANT L'ARRIVEZ © Canada, one Nation or Two?; wa : DBS POLICIERS Eugene Forsey \u2019 ) assemblée u de la- \u2019 publique au cours \u201cAprès ma défaite, je me suis re-| L'assemblée venait à peine quelle on fournit une copie du bud- de @ Le Canada, une nation ou deux ?\u2019 get proposé à toutes les personnes MIS à la tâche.Pendant trois ans, commencer que le président fut o- André Laurendeau présentes.Des copies additionnezles l\u2019&i Tencontré des contribuables et lbiigé de rappeler les assistants a | sont toujours à la disposition du |!° différents groupes de Ia cité\u201d.l'ordre.Les rires et les bruits pro- © The Proper role of the State, Federally and Provincially public.Enfin, des copies du rap- | On salt que ses efforts ont été venaient surtout de l'arrière.La James R.Mallory port financier tel que soumis par COUroNnés de succès.majorité des citoyens s'était rendu @ Le rôle de l'Etat, sur les plans fédéral et provincial le vérificateur de ta Cité sont en- PAR GOUT DU POUVOIR à l'assemblée dans l'espoir de voir L'Hon.René Lévesque voyées chaque année à ptus de tren- : © |lhuissier qui devait remettre au @ L'avenir du Canada: séparation, intégration, ou ?te personnes: banquiers, commer-| M.Dubuc a ensuite demandé au Président un bref de prohibition.A Marcel Chaput er çants, industriels, professionnels, re- Maire les raisons pour lesquelles il Un moment donné, \u201cnotre organiss- présentants d'associations, etc.Et |s'occupait de politique.Après avoir teur\u201d sortit de la sade.On ne le re- ©@ The future of Canada: separation, integration, or.\u201d fl n'en tient qu'à chaque payeur de [dit qu'il habitait Jacques-Cartier vit Plus pendant quelque temps - Michael Oliver ; taxes d'en faire allonger la liste.La dépuis 18 ans, M.Rémillard a expti- \u2018Trois policiers firent leur apparition || The Canadian 7 ville 87 prétera de borne grace.Jub Jue los administrations précé- | bhton de quatre pleds en main.© M Wass periment, success or failure .ce qui concerne je rôle d'éva- aisalefit beaucoup de pro- \"assemblée se termina sans soon que © La Confédération en théorie.et en pratique luation, et toujours dans le but d\u2019a- Meésses, mais ne les réalisaient pas.l'huissier vint.Et les adversaires du gir le plus démocratiquement pos- Alors il s'est décidé et a passé à président ne purent exiger sa dé- Jean-Jacques Bertrand .sible, ia Cité de Longueuil a fait l'action.Un peu par goût du pou- mission comme on l'avait prévu.@ The average English Canadian view ~ Douglas Fisher @ Rechercher l'union véritable des deux cultures Maurice Lamontagne : \u2019 @ Explaitons à fond la Confédération L'Hon.Jean Lesage 180 pages \u2014 $1.25 \" EN VENTS AUX .170, Saint-dasques \u2014 Saint-Jean, PA.ree vas Où, 02TH gue oll Joseph Denicourt époux de Pamé- lis Joubert décédé le 3 noût of 1m- humé à St-Athanase le 6 D était ans.et de 'rnuot époux de feu Aurore Boudreau, décédé le 3 août et in- pumé a Saint-Athanase le 6 août.) \u201cétait âgé de T2 ans.Marie-Ange Daneau, fitie de Met Mme Edmond Daneau de Saint- Grégoire décédée le 8 août à l'âge de 48 ans et inhumée ici je 11 août.- Publication -T1 y a promesse de mariage entre Julien Forget de Saint-Alexandre et Nicole Bombardier de cette pa- Entre Jean-Yves Campbell, de la Cathédrale de Saint-Jean et Mariette Morissette de la paroisse &t- Edmond de Saint-Jeon.Entre Michel Mailloux de cette paroisse et Huguette Raymond de ls : Cathédrale de Saint-Jean.Entre Marcel Roy, de C.-Laucien de Saint-Jean et Yvette Detpé.Dimanche prochain aura lieu une assemblée des anciens et nouveaux marguliliers afin de discuter de sta- \u2018tionnement près de l'église ainsi que.de divers travaux de réparations à effectuer sur les propriétés de Ia fabrique.Naissance Le 12 noût-a été baptisé Joseph, Jean, Paul, Yves, né le 29 juillet, enfant de M.Paul-Eugéne Labelle \"et de Cécile Deland de cette paroisse Le parrain n été M.Jean-Paul la- belie et la marraine Marcelle La- dâlle, oncle et tante de l'enfant.ST-NOEL CHABANEL Cours d'école maternelle - Les parents qui déstrent faire sui- Départ pour les Missions Dimanche soir, à Dorvéli, s'est embarqué le Frère Yvon Denis Jarry.an and ( ( -| wre des cours préparatoires pour les petits de 5 ans, ou la première année du cours primaire peuvent s\u2019adresser à Mme Fernand Massé, 48, lère Avenue, Iberville, l'inscription.ve fait immédiatement.Club de messes Les clubs de messes ont donné un total de 216 présences pour is semaine dernière.' Remerciements Lea famille de M.Joseph Deni- court profondément touchée, remercie très sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques .de sympathies, soit par offrande de messe, tribut floraux, présence oux funérailles, lors du décès de M.Joseph Denicourt, survenu le 3 courant.Naissance Le 12 août a été baptisée Marie, Rita, Christiane, née le 28 juillet, enfant de M.Bruno Belot et de Marie-Rose Lacroix.Le parrain a été M.Hubert Lacroix, grand-père de l'enfant, de Voux-Sous-Chèvre- mont, Liège, Belgique, représenté par Robert Turcotte, de cette paroisse et la marraine Marie Ferahi- net, grand-tante, de Belgique, re- Arésentée par Aldora Lapierre, d'I- bervilie.ee: Arran repre vt LE RICNHBLISY Pour éviter le cholestérol T1 est possible que les huiles végétales, telles que l'huile de maïs, agissent non seulement d'une, mais de deux manières pour réduire les risques de coronarite, révélent les Drs W.B.Connor et J.C.F.Poole, wa State University dans un rap- Depuis longtemps, de nombreux médecins recommandent de substituer les huiles végétales et la margarine à l'huile de maïs aux graisses animales et produits jaitiers pour éviter les maladies de coeur.On explique en général ce conseil par le fait que les graisses animales dans les produits laitiers tendent à \u2018augmenter I8 cholestérol dans le sang, tandis que les graisses végétales n'en font rien.Nl semble que le cholestérol du sang se dépose sur les parois dés artères, les rétrécissant et les dur- mentant le coeur subit ce traitement 11 en réulte une crise cardiaque, la la cause de décès No 1 de l'Amérique du Nord.Les travaux effectués à l\u2019Université dTowa montrent qu\u2019en plus d'aider à rontrôler le chotes- térol, les huies végétales semblent empêcher le sang de coaguler et de bloquer les -artères rétrécies.Les acides gras saturés, avec de 16 à 26 atômes de carbone, ont produit plus rapidement des caillots nettement plus gros.Les acides gras non saturés, comme ceux de l'huile de maïs, n'ont montré aucune action marquée sur la coagulation du sang.de la faculté de médecine de l'Io-| cissant.Quand une des artères ali- .be ae om ape ® MILLIEME SIGNATURE AU MUSEE MERCIER \u2014 M.Laurent Hamel, député du comté d\u2019Iberville, est la millième personne à visiter le Musée Honoré-Mercier, à Sabrevois, et à opposer sa signature dans le livre d'or.L\u2019accompagnent: Me Rodolphe Fournier, N.P., président -du Comité de la Maison natale d'Honoré Mercier, à qui on doit ce musée reconstituant l\u2019intérieur d\u2019une maison d'il y a cent ans.Vu qu\u2019une forte proportion de visiteurs ne signent pas ainsi, on peut dire que plus de 1,500 personnes ont visité cette maison de l\u2019ancien premier ministre de la province de Québec depuis juin dernier, ce qui est un succès.T (Photo Ken Wallett) - Tr \u201cLe Richelieu\u201d est votre journal, faites-le lire! \u2014 me \u2014 li D'abord chez PAYETTE ensuite à.l'école Le magasin où vous trouverez tout ce que vous avez besoin Frs Payette & Fils Ltée \u2018hobillera vos garçons pour cette occasion DES BAS PRIX DANS UN GRAND CHOIX RE CEE PET FRERE YVON DENIS JARRY Le frère Yvon Denis est lo fils 5 ait: matiies - La rentrée des classes n'est plus \u2014unproblème!-\u2014 Gr.: 26 à 36 à compter de $1 5-00 BLAZER BLEU .CRAVATE 284 vue Richolies IMPERMEABLES Nouveau modèle PANTALON GRIS | Tel que désiré pour le costume de l'école Frs PAYETT E & Fils fi Au 2e ETAGE Saint-dean, PQ.Payette vous dit: Voyez, comparez, économisez - COMPLETS Modèle Continental avec 2 pantalons Gr.: 26 à 36 à compter de $2230 Ltée cs RICNELIEY la saison de Football Fogo 82 Dimanche, à 2 heures ; , Ouverture de départ de lu parade s'effectuera du Stode à JEUDI, LE 16 AOÛT 198 Q Le aX, | A | 1 heure p.m.Lire ny\u201d oe a rs @ Plusieurs personnalités sont attendues pour lu circonstance.AAC suis ds \u201c ii anti ee aa NOTE\u201d po A Là 1\u20ac .« en) nn M @ \u2018Les majorettes de l'A.R.C.donneront le spectocie | M 2 \u20ac N 0 L 1] @ Les passes de saison sercat encore en vente, di- | PE as | > _ 1 v 3} manche.\u2018 FLT l=»! Np e > _ ae 4 i 2 @ Les Bombers de Brôme-Missisquoi seront les \u2014 a = = 4 3 0.À 4 © Les Broncs vous\u201d remercient\u201d pour votre 7 £ $; AA 2 2 ot pL J rind de Tai bh) ; gion, alors que les Broncs de &- |les invités de marque de même que AT \u2014 % Jean da Ia ligue de football Inter- |les officiels du club Lo 1 | g Ay PROGRAMME DE \u201cLA RAMPE SPORTIVE \u2014 Grâce à la collaboration des autorités du poste Co médiaire des Cantons de l'Est ou- mettra en de télévision du Canal 10, les dirigeants de ia ligue de football Intermédiaire des Cantons de l'Est ont À vriront leur cédule locale, diman- (pal Le cortige défiera sur in TUe eu lopportunité de se faire entendre par la voix de leur dévoué président, M.Léon Robert, samedi soir à che à 2 h.pr.précises au Stade Laurier jusqu'à 8-Georges: de S-| à l'émission intitulé \u201cLa Rampe Sportive\u201d commantée pour la circonstance par le populaire Jean-Pierre Coallier.Le président Robert était accompagné en plus par deux instructeurs et un représentant de chaque équipe du circuit Intermédiaire.On remarque de gauche à droite sur la première rangée: MM, - Ru 7 RWS .PP .; \u2018 _ 3 # \u2018+ : \u201c.ea AL a a, ANE Sar i Cm ee Da a hha OR A = a CT RUE dcéteult ed RTT by aE M dds.3 SE AE bai 1, ä k 4 ve By oFBES Énobon 20ew50 veus vus ver Ç BREE USE BUS & \u2014nae00 ob ale \u2014asuvant 05 60 60 22 09 00 BBecosaleel weweone 38 1 contre Marieville.Robert est hospitalisé à Saint-Jean depuis quelques jours où les médecins ont piacé sa jambe dans le plâtre.C\u2019est une lourde perte pour l'offensive locale Neus comptons sur votre poésen- Jean-Pierre Coallier; Ollie Segatore, instructeur de Marieville; Gerry Samuels, pilote du Saint-Jean et Léon Robert.Dans le même ordre debout: Les joueurs Sam Leduc, de Marieville; Guy Gadbois, de $t.Les Broncs de Saint-Jean de la Ligue de Football Intermédiaire das Cantons de I'Est ont ghché l'ouverture officielle des Castors de Ma- rievilie, dimanche après-midi alors qu'ils disposèrent de ces derniers au compte de 20 3 13, dans une joute qui a failli dégénérer en bagarre générale.En effet, au moment mé- me où l\u2019officies donnait ie coup de pistolet final, le quart-arrière du Saint-Jean, Guy Gadbois, se jeta au sol avec le ballon pour terminer ie match, le joueur de Marieville, brecque vint se porter à le rescousse de Prescott quand au même moment Bert Kirkham qui était en civil est venu défendre son quart- arrière.Un violent échange de coups s'ensuivit et plusieurs joueurs des deux clubs se mirent de ia partie pour arrêter les caractères un peu trop échauffés.Le tout rentre heureusement dans l'ordre après quelques secondes.L'arbitre en chef de la ligne, Marv Jensen, a rapporté l'incident malheureux aux autorités de la Ligue où 11 est fort probable que ies dirigeants du circuit prendront des mesures nécessaires afin d'enrayer ces scènes disgracieuses à ces rencontres.Cet incident a quelque peu relégué à l'oubli l'extraordinaire performance de l\u2019exceptionnel Plerre Choquette, das Broncs, premiére partie de La direction du club de baseball de Saint-Jean annonce la tenue d'une autre promotion qui aura leu le soir de la première partie de détail au Stade Municipal d'ici une disaine de jours.En effet, des .porte-clés souvenirs sont actuellement en vents et les détenteurs de ces souvenirs auront la chance de gagner 425 par manche en assistant à la joute initiale des séries éliminatoires des Pirates au Stade Municipal.Tout comme le premier concours, s n'y a pas de récla- _ mant à chaque manche de jeu rè- glementaire, la somme sera portée à la fin de la joute et un \u201cGros Lot\u201d sera donc gagné à ce moment-M.On se souvien tra qu'à ta joute d'ouverture du mois de mai dernier, un supporteur présent à la partie et ayant un porte-clés des Pirates en malt, avt gagné le joile somme \u2018de 6180.Des potits vendeurs en wni- ferme de baschal vous effrirent des porte-clés of in Givestien eaptre ou.nouvents Is population sépon- Ge généreusement.Les Brones I\u2018emportent sur Marieville Jean; Gilles Saint-Pierre, de Brôme-Missisquoi et finalement Ron Sorensen, de Granby.Qui a redonné espoir à son club au début du dernier quart en galo- Guidés à Toffensivé par l'exéel- lent quart-arrière, Guy Gadbois, ies Broncs se sont servis avec succès de la passe pour disposer des Castors.Gadbois compiéta de superbes passes à Choquette, Wick et Goineau pour dérouter complètement is défensive du Marievile.C'est d'ailleurs Paul Goineau qui a assuré le premier triomphe à son équipe lorsqu'il a profité d'une ouverture de la ligne adverse pour capter une passe de Gadbois et cou- rid pour le majeur.Toutefois, après un lent départ, les Castors se espoir aux siens, suivit de quelques minutes après, du touché de Paul Gotneau qui devait assurer définitivement du premier gain des Broncs cette saison à l'étranger.Les champions du circuit de l'an dernier se montrèrent menaçants mais la 1-1 gne défensive des Broncs tint le $25 par manche séront donnés à la coup jusqu'à la fin détail à Saint-Jean REMERCIEMENTS DES DIRECTEURS Aussi, les directeurs des Pirates de Saint-Jean avec son président André Dion en tête, désirent remer- cler sincèrement \u2018la population en générale de Saint-Jean, Iberville et des environs, qui a répondu de fa- oon formidable § l'appel lancé tors (Photo: Michel) .Marathon de 25 milles marche samedi, le 25 août.L'événe ment sportif, tenu sous les auspices de l'Union Amateur Athlétique du Canada, section de Québec.est ouvert à tous les athlètes amateur ainsi qu'aux membres des forces armées.Le départ aura lieu à 9 h.% à.m de la porte principale de 4 base de l'Aviation de Saint-Jean.Les marcheurs suivront les routes Nos 47 et 9B à travers les cités de Saint-Jean Chambly et Saint-Hu- bert et finiront à la dase de Saint- Hubert, Un trophée sera présenté à chacun des vainqueurs des catégories Forces Armées, Station Saint Hubert et classe ouverte.Le vainqueur de l'an passé, Bii Grandi de Toronto, défendra son titre contre des marcheurs d'excellente renommée tels que John Allen de Buffalo, John Rowe.de Toronto, Nick Marrone de Montréal et le ca- \u2018plupart des établissements militaires serant représentés à Cette course de même qu'un bon nombre de clubs athlétiques canadiens et américains.Le public est cordialement tnvité à assister.à la course le long du parcours où à la ligne d'arrivée à ia base de Saint-Hubert.Les inscriptions seront acceptées jusqu'au 22 août.Toute demande de renseignements devrait être 8 dressée à l'Officier de Récréation, Base de l'Aviation Saint-Hubedt, P.Qué.Nouvelle émission radiophonique A partir du 2 septembre, chaque dimanche sur les ondes d'une tren- suivre une nouvelle émission sur I vie de l'Eglise, qui s'appellers \u201cVie croissante\u201d et qui mettra en évidence les éléments de croissance de D De MRC AE NE CTP EE RY OT I RT ARRET OR Lt Pos tin io dt ct LT Ea LE 16 AOUT 1963 1e JEUDL LE \u2014 il Charles Fortin & maintenu l'ins- | § piration des de Colomb \u201cM dans la ligue de balle-molle O'Kee- fe pour conduire les bommes d'André Galipeau au championnat de is céduleeréguliére.L'élan des huit joutes consécutives sans défaite pour les détenteurs du classement, à surmonté le Laval Béssettè qui a dominé la plus grande partie de l'année.Des vétérans tels que René L'Ecuyer, Conrad St- Lacasse et Denis Marchand ont également appuyé la ténacité de oe nouvel esprit vainqueur.LA JOUTE DANS LE SAC 8 La dernière rencontre des nou- \"À veaux champions du circuit Jean Larivière contre le Iberville Sack Supply, leur réservait encore une chance mathématique de partager ja première position, soit avec le ISS ou le Laval Bessette, mais leur EX victoire de 10-4 contre les hommes f 8 de Fernand Drouin, donne libre cours aux célébrations.René L'E- | Ligue de balle-moile \"O'Kbefe d Le championnat aux Ch.À pierre, Larry Provencher, André - Fal \u2019 de Colomb mains de Ben Trahan et du Texaco, au cours d'une rencontre la ae- maine dernière Le \u201cringer\u201d dans Ia boite du Texaco qui espaca dix hits à ses adversaires n'en retira pas moins sept frappeurs sur prises aux moments oppportuns tout en n'allouant aucun but sur balles.Son rival André Petit perdit le duel au cours des deux dernières\u2019 mianches en allouant quatre buts sur belles accompagnés de deux erreurs et sa performance de trois hits ne fut pas suffisante pour maîntenir ses coéquipiers à flot.DEBUTS DU DETAIL La série \u201cA\u201d débutait cette semaine entre Chevaliers de Colomb et I- berville Sack Supply pour se conti- .nuer les lundis et mercredis.La série B entre Laval Bessette et Texaco se déroule les mardis et Jeudis.Les semi-finales sont des 3 de 5.A la suite de la dernières assemblée de ta ligue, il fut résolu que chaque Joueur devra avoir contribué à l'assurance groupe au taux de $2 cha- LE RICNELIEU @ LES SUPPORTEURS DES BRONCS DE SAINT-JEAN auront l\u2019opportunité de voir à l\u2019oeuvre la au Stade municipal, gauche).\"AU BASEBALL fameuse équipe offensive, dimanche après-midi à 2.00 heures sous la direction des instructeurs Gerry S - précises, alors que la saison débutera amuels (à droite) et Danny Johnson (à (Photo: Michel) .Granby à Saint-Jean, ce soir Y La saison se termine - À Les éliminatoires sous peu.La saison régulière locale des Pirates de Saint-Jean de ls Ligue Provinciale Senior des Cantons de l'Est tire à sa fin: en effet, ce soir jeudi, les Chevaliers de Granby seront au Stade et dimanche soir ce sera au tour des Castors d\u2019Acton- Vale à nous visiter dans la dernière Joute locale des Pirates avant que ne débutent les séries éliminatoires.Comme on le sait, les six équipes du circuit participent au détail cette saison et d'après une première vue, fl est assuré que les Pirates s'attaqueront aux détenteurs de la 3e position du circuit, une chose qui ne serait prévisible qu'après la saison régulière, alors que les clubs Sherbrooke, Acton-Vale, Granby et Drummondville se disputent la première position et que cette dernière n'est pas connue; à première vue il se pourrait que Saint-Jean ren- côntre soif Sherbrooke ou Granby dans cette semi-finale de 4 de 7 qui commercerait vers le milieu de ia semaine prochaine.A tout événe- ment, il nous faut attendre pour ent cuyer dirigeait l'offensive des vain- cun, pour participer à cette classi- soir queurs avec un coup de circuit; GH- que.ler.Jes Daneau qui officiait dans la bol- Dans la série A, les Chevaliers nt \u2018te pour ISS à Ia place de Cuy|sont favoris pour disposer du Iber- n of Brault n'allous qu\u2019un but sur balles.ville Sack mais comme le _Sérant st.LAVAL BESSETTE TERMINE 2e Fernand Drouin réserve d'autres Lund; soir, le dernier programme trucs dans le \u201csack\u201d fl serait osé de hel) de la cédule fixa à son tour is 2e prédire les rôles trop tôt.La deux- \u2014 position officiellement eu Laval ième série prévoit du jeu serré en- Bessette du gérant Claude Stében- tre deux concurrents qui ne lâchent 4 ne, une joute derrière les meneurs.pes.| Le Laval Bessette remportait alors CLASSEMENT par défaut, une victoire sans impor- Chevaliers de Colomb 3 tance contre le IBS.Laval Bessette .21 Le Laval Bessette manqua sa| Iberville Sack Supply .17 enne chance d'égalité en première posi- | Texaco .= 11 oe tion, par un revers serré de 8-4 sux Clubs pts uspl- 4 ao À Tournoi de tennis pour en 8 up | d li \"\u201c = [A le trophée \u201cRoland Beaulieu © La température inclémente qui a restent j disputer puissent l'être dès 08 FS iva durant toute la semaine qui [le début de la semaine et qu'il se- eu vient de s'écouler a considérable- ra possible d'annoncer le vainqueur ean.ment retardé ia tenue des matches de cet important tournoi ouvert ré- utes qui devaient se jouer en vue du giona) dès la semaine prochaine.En ; de championnat de tennis des simples attendant, pour l'heure des rencon- a masculins de la Vallée du Richelieu tres ou pour toutes informations, à quelques rencontres seulement pou- l'on est prié de bien vouloir commu- vant être disputées et donnant les | niquer avec l'organisateur M.J.Ro- + résultats suivants: land Robert, Tél.FI.64282 ou l\u2019un Normand Busque.C.T.l'Aiglon des officiels suivants: M.Normand l'emporte sur Claude Meunier, mê- Busque, Tél.FI.7-2047 ou Jean Bi me club, par 6-1, 6-4.Pierre Grenier, 8-3145.De nouveau son Roger Alexandre gagne sur Guy les amateurs de bon tennis sont in- pel- 4 Charbonneau, Iberville; 6-3, 6-1 cet- Vités aux derniers matches et sur- Jen Hi te rencontre étant un quart de fi- tout à la finale qui devrait produire nto, F- pale.du jeu spectacutaire et une ren- ca- Dans une demi finale qui a four- contre chaudement disputée.| Lu , Ai du jeu trés enlevant et chaude- \u2014\u2014e de \u201cment disputé, Roger Alexandre a| @ Selon les ingénieurs de la Ge- abs réussi à triompher de Miche: Robert neral Motors of Canada, à Oshawa, ns Par les scores de 11-9, 6-3, 6-3.11 faut plus dé 13,000 pièces diffé- 114 L'on s'attend, la température ai- |rentes pour construire une voiture du dant, que les derniers matches qui de tourisme.à fos nde 8 on, dt, ue Ë Te kr Ta : la E vie ; vi- E de 3 40 4 o- bs ¢- v al- ô a 5 tte J + 2 0 és té » > > L \\ - Lesage -\"Ah, les enfants dc.!\u201d *.Les Pirates contre le troisième connaître nos adversaires et il va sans dire que Granby et Acton-Vale vont tenter le tout pour le tout contre Saint-Jean afin de s'emparer de la victoire pour raffermir leur position dans le classement, Ici, à Saint-Jean, l'instructeur Pete Taillefer prépare les siens pour les séries éliminatoires et tors des joutes de jeudi et de dimanche, il veut à tout prix démontrer que les Pirates seront dangereux dans le détail et que ia tension nerveuse et les efforts requis par les autres équipes du cirçuit pourraient leur être néfaste devant un S.- Jean qui dresse ses plans avec ses lanceurs et ses joueurs qui offrent et Acton-Vale ici, dimanche actuellement du bon baseball à la population locale.Les .parties de ce soir jeudi avec Granby et dimanche avec Acton-Vale sont cédulées pour 8 h.30 et\u2018les amateurs sont invités au Stade pour ces deux parties qui pourraient changer le calcul des visiteurs qui bataillent pour une meilleure place dang le classement du circuit.Donc du baseball à son meilleur à Saint-Jean, ce soir Jeudi et dimanche soir.Qu'on se ie dise.© Pour être bien renseigné, lisez Le Richelieu, le jour\u201d nal qui publie, chaque se- - maine, en primeur, les nouvelles locales.175, rue Richelieu peuvent s\u2019y inscrire, leurs connaissances.11e et 12e.nécessaires.COLLEGE COMMERCIAL MARCOUX \u201cL\u2019ECOLE DE PERFECTIONNEMENT\u201d Les cours débuteront au Collège Commercial Marcoux |.situé à 175 rue Richelieu (Edifice de la Banque Royale du Canada MERCREDI LE 5 SEPTEMBRE Les jeunes gens qui ont terminé la 7e ou 9e année ur deux ans ou un an suivant inscriptions se font tous les jours de 1.30 h.à 4.h.ou le soir de 7.30 h.à 9.00 heures.Les jeunes gens qui travaillent le jour peuvent suivre le Cours commercial le soir (lundi et mercredi) de chaque semaine.Ces cours du soir débuteront lundi le 10 septembre.- BN r L'inscription se continue tous les jours pour les trois groupes: ; 1) 8e et 9e (deux années) \u2018 - 2) 10e, 11e et 12e (une année) ; 3) Cours du soir (deux années) Be, 9e, 10e, Les Etudiants de 16 à 18 ans ont droit à l\u2019allocation de $10.00 par mois s\u2019ils suivent les COURS DU JOUR.Ponsez - étudiez - travaillez - porfectionnez-vous pendant que vous êtes jeunes, afin de faire face à l'avenir, armés Raissañces REMARQUEZ LA NOUVELLE ADRESSE Saint-Jean, P.Q.des con- Tél.NL.74768 d'autres.LONGUEUR Grande acti dernier, par l\u2019hon.Gérard D.Lévesque, plusieurs invités: M.l'abbé Paul-Emile Dumas.curd de L\u2019 adie 2, de gauche à droite, M.ie curé Dumas, M.Oscar Ho , président; Temple-Hil.Parmi les invités, mentionnons M.le maire Paui Brosseau, de L'Acadie, qui a souhaité la bienvenue; M.le député Yven Dupuis, M.Lionel Daipé, représentant M.Philedor Ouimet; M.l'abbé Des- lauriers, curé de Ment-Trembiant; M.Jesaphat Brunet, directeur de la Poilce vité dans les loisirs Normand Busque, de Saint-Jean L'équipe de Longueuil inscrite dans in ligue Richeljeu-Y portant une victoire @ La General Motors of Cana da emploie plus de 15,000 personnes dans ses usines d'Oshawa et de Windsor, dans ses bureaux régionaux et ses dépôts de pièces de rechange.La compagnie verse annuellement $73,000,000 de salaires et traitements, les-président de John Labett Limited, Ted Workman, pré- fon la Conférence de 'Est de la Ngue Canadienne Prefession- \u2018agile do Football, et Rey MN.Weedman, président de La Brasserie .Labatt Limitée, après la signature du contrat ssien lequel les bras- tories Labatt corent les co-commanditaires de 30 émissions tétévi- olen do football professionnel dent la première aura Neu le 0 août et la éornière, a jute de i» \u201c ne Gray, le ter Gtenmbre.\u201d S à 1 con- LE RICHELIEU © LE NOUVEAU CENTRE SPORTIF de l'Association des pêcheurs et chasseurs de Montréal, situé \"Acadie, à six milles de Saint-Jean, sur ia reute 9B, à été inauguré officiellement mercredi i te ministre provincial de la chasse et des pêcheries, en présence de Acadie, a présidé la bénédiction.Sur la photo, hon.Gérard D.Lévesque et le Rév.Provinciaie et nombre (Photo Ken Wallett) Inauguration du Chalet, le 20 août Filles demandées avec ou sans \u20ac ce pour ouvrage à l'usine.© s'adresser à: The St.Johns Shirt Mfg.Co.Ltd.Napierville Tél.CH.85-3318 Nettoyages intérieurs \u2014 Richelieu Enr.© Lavage de murs ot plafonds résidentiel et commercial © Entretien de planchers @ Entretien de bureaux, ote.§ commercial \u2014 industriel @ Tél M.7-2513 au 13 août 1062.Corsaires défaits par les Mercredi soir, au Centre Sportif, tes hommes du sympathique gérant des Corsaires, ont très bien tenu tête au champion de fa Ligue Bantam mais se sont finalement a vaincus au pointage serré de 3 à Catastrophe comme ee t bien à le dire ses qui étaient réellement fiers de la brillante tenue de ses porte-couleurs.Le lanceur gagnant Léo Durand, le dant Yves Trahan.Donc, bonne chance à Azbert et ne te fais pas trop d'illusions Voici maintenant les statistiques i Noms Mousses .As .ce 69 ae ws ed ee FRAPPRURS (20 ew ©0006 § pen Demers .VUSYESE, Lu LE oiSees5U5 55 GUSHSSERSEE jt \u2018 - de largent J - @brûler: INUTILE \u2014n D'EMPORTER DES © CHEQUES DET VOYAGEURS! JEUDL.LE 16 Aou?15 Pirates Noms ab - LA Noms Giteau .Thibodeau .Durand 8 = gy -\u2014 Gosselin .NTOILES Delisle .0