Le Richelieu, 12 avril 1962, jeudi 12 avril 1962

[" UE vol.VE \u2014 Ne 21 SAINT-JEAN, JEUDI LE LE 12 AVRIL 1962 DECLARE ORGANE OFFICIEL DE L'ACTION CATHOLIQUE DANS DANS LE DIOCÉSE De SAINT JEAN.DE-QUESEC.LE 23 JUIN.1987 \u2018Concours d' entrée au Séminaire de Saint-Jean Le 28 avril prochain, à 9 heures 30 minutes du matin aura lieu, au Séminaire de Saint-Jean, un concours d'entrée, | organisé et dirigé par les autorités du Séminaire.Ce concours obligatoire est ouvert à tout élève (du diocèse ou des autres diocèses) DESIRANT COMMENCER SES ETUDES AU SEMINAIRE DE SAINT-JEAN EN SEPTEMBRE PROCHAIN.Cet examen s\u2019adresse aux élè- | ves de Te année.Nous accepterons aussi les élèves de Ge année qui présentent des aptitudes exceptionnelles.Nous rappelons que cet examen est ABSOLUMENT \u201c GRATUIT.L'avant-midi, les élèves passeront des concours -| de français et d\u2019arithmétique.Ils pourront prendre le diner au Séminaire et profiter des temps de récréation pour visiter la maison.L\u2019aprés-midi, ceux qui n\u2019ont pas passé les tests d'orientation du Séminaire à leur école, devront se présenter à ces tests.La semaine suivante, lo révltaé sera proclamé dans le journal local.- Bienvenue! { Oeuvres des vocations | Ml y aura examen d'entrée au Séminaire de Saint-Jean, le 28 avril prochain, à 9 heures 30 minutes du matin.En conséquence : 1) TOUT FUTUR ELEVE DU SEMINAIRE qui a REELLEMENT besoin et désire bénéficier de l\u2019aide régulière de l\u2019Oeuvre des Vocations DOIT subir cet examen du Séminaire.- 2) Après le résultat de l'examen, les PARENTS du candidats devront envoyer leur demande écrite à l\u2019adresse suivante; 3.L'OEUVRE DES VOCATIONS Evéché de Saint-Jean, 218, rue Jacques-Cartier, Saint-Jean, P.Q.\u2014 ete 8) Les parents et le candidat doivent ensuite VENIR INSCRIRE CE FUTUR ELEVE AU SEMINAIRE LE PLUS TOT POSSIBLE.J'insiste pour rappeler que ces conditions doivent être - remplies à la lettre pour jouir des privilèges de l\u2019Oeuvre des Vocations.Commencés durant mars 1962, avec la semaine nationale de la Saint-Jean-Baptiste, la campagne de recrutement des Sociétés Saint- Jean-Baptiste du diocèse de Saint- Jean se continuera durant avril et mai afin de permettre à toutes les sections de compléter leur organisation et atteindre l'objectif désiré, soit 2000 nouveaux membres.Des: pages complètes de publicité ont été publiées dans divers journaux locaux et régionaux montrant les avantages offerts à ses membres par notre Société Nationale et diverses initiatives lduables telles que 1) le Prêt d'honneur aux - étudiants eanadiens-français doués mais peu fortunés; 2) la Souscription patriotique de la Fraternité .Francaise afin de venir en aide sux minorités françaises et catholiques des autres et d'ou- tre-frontières: 3) les Concours sco- - laires d'Histoire ot do Langue Par- | le recrutement des SSJB du diocèse de Saint-Jean se continue; objectif: 2,000 | lée à J'intention des élèves de 8e et 9e années de nos institutions d'enseignement; 4j les campagnes de refrancisation dans tous les domaines afin de corriger de nombreuses anomalies et présenter notre région sous son vrai visage francais aux touristes qui nous visitent; 5) les manifestations publiques telles célébration de notre fête nationale le 24 juin, soupers-causeries, concerts-conférenées, soirée sociales et foikloriques, etc.6) journées d'études sur les problèmes confrontant la collectivité cana- dienne-française avec recherche des solutions les plus adéquates: 7) demandes officielles aux autorités municipales, scolaires, provinciales dans des domaines intéressant le groupe ethnique canadien-français pour la sauvegarde de ses droita, privilèges et de sa mentalité, etc.sou re à ma page 10) de.A \u2018Catholique, à Saint-Jean, mardi \"| soir, le ler mai, à 8 h, 30.Il sera - M.Marcel Chaput, président général du Rassemblement pour l\u2019In- déperidance Nationale (RIN), donnera une conférence à la Centrale accompagné de plusieurs membres du RIN dont M.Pierre Bourgault, propagandiste du mouvement, qui prononcera aussi une allocution.be ar Meares! | Le Dr Société Saint-Jean-Baptiste de St- Jean et de la Ligue des Citoyens de Saint-Jean, Bien que la SSJB et la Ligue Palmes, rameaux M.Isaïe Robert sera, comme par les années passées, à la disposition du public pour offrir paimes et rameaux, samedi et dimanche prochains.Samedi, il sera sur ta Place du Marché et dimanche avant-midi, l'Indépendance québecoise; ils ne \"| Mme Yvon Benjamin est membre parmi les solistes cette année.eu\" briel Fauré, \u201cLes Sept Dernières test Ie la} nos, Jacques Jenneau et Bernard | Louis Gervais, tenors.Au programme figure également | \u2018siean.il sera près de la Cathédrale de Saint-Jean.nm Le CÉRÉMONIE DES JOURS SAINTS LE DIRECTEUR DE L'OEUVRE.| Ce DIOCESE DE.SAINT-JEAN- DE-QUÉBEG La sas ae des Citoyens comptent maintenant quelques indépendantistes, ces deux groupements, comme tels, ne sont| pas nécessairement en faveur de se sont jamais prononcés officiellement sur la question, ou du moins pas encore, et n'ont invité M.Cha- put que dans le seul but de renseigner davantage la population de Saint-Jean ét de la région sur cette option politique que pourrait A la Cathédrale Mme Yvon Benjamin, soprano de Saint-Jean, chantera en solo au concert sacré donné par le Choeur mixte des chanteurs de ia Cathédrale, lundi soir prochain, 16 avril, 4 8 h 30 & la Cathédrale.Elle sera entendue dans le récit des troisième et septième paroles.du Choeur mixte depuis l\u2019an dernier et il nous est agréable quelle soit Le programme de chant comprend Paroles du Christ\u201d, de T.Dubois et _ Les solistes seront Monique Pépin et Mme Yvon Benjamin sopra- Ostiguy, barytons et Paul Martel et l'abbé Léon-Maurice Pépin, organiste à la Cathédrale, qui interprétera en solo \u201cLitanies\u201d de Jehan Alain et \u201cTransports de jole\u201d, Olivier Mes- Les auditeurs du choeur mixte de la Cathédrale aiment à se rappeler jles concerts donnés depuis six ans.être, pour les Canadiens français, l'Indépendance.nationale.Soulignons que la Centrale Catholique peut contenir 810 personnes assises.L'on peut se procurer des billets au prix de $1.00 \u201cAu Carrousel\u201d, 152 rue St-Jacques: à la Pharmacie Régnier, 195 rue Richelieu ainsi qu\u2019à la Centrale mé- me, le soir de la conférence.Il est à prévoir que les billets s\u2019enlèveront rapidement, [Concert sacré le 16 avril plus connue qu'est celle des \u201cSept Paroles\u201d de Th.Dubois.* - Les billets sont en vente au presbytère de ln Cathédrale au prix régulier de $1.Les étudiants peu- Mme YVON BENJAMIN, soprano Le public sera encore plus sétisfait cette année d'entendre un choeur -Lplus nombreux dans une oeuvre RL Tam Pry vent bénéficier d'un demi tarif en \u2018demandant des billets spéciaux.On pourra se procurer des billets à 1 trée le soir même du concert.JEUDI-SAINT l'après-midi ou Office g Tr A la Cathédrade seulement, le matin, à 9 heures, messe, consécration | des saintes Huiles._ On célèbrera l'Office de ce jour dans toutes les églises paroissiales.De plus, dans certaines paroisses il y aura une, Jäeux ou trois messes-basses.consultera le Bulletin paroissial de l'endroit pour connaître les heures de ces messes qui se célèbreront dans La distribuée à se Chacun la soirée.tout temps.ht [Sainte communion communion la sainte Communion séra distribuée seulement pendant ou immé-{ diatement après les}.messes du soir.Cepen- | dant les malades, même non en danger de mort, pourront communier en sera} cette mes- VENDREDI- SAINT On célèbrera l'Office liturgique dans toutes les églises paroissiales, à l\u2019heure fixée dans chacune des paroisses.La sainte Communion sera .distribuée ment pendant l'Office liturgique, sauf pour les malades en Pour ceux qui y sont tenus, jeûne; pour tous, abstinence totale, c'est- à-dire maigre toute la journée.; : seule- en danger de ment pendant ou immé- | - L | diatement a : messe de la cale, sauf lades en mort.rès a Agile pas- les ma- anger de] Co. : v ; + _ .- .- sm pes rs oR N nw i bce wg DB.A mpi mae Te A I A eT : ts 5 + $ \u2018 ; i + wh wn.A em mee ge officier commandant de I'A.R.C, AU CONSEIL DE VILLE | Construction d'une usine >_ LE SCONBLISS | _ Q.HES INVITES DE LA TABLE D'HONNEUR au souper de l\u2019Association des Manufacturiers, lundi soir.En haut, de gauche à droite, M.GA, Tiller, National Electric Coil; M.A.D\u2019Amato, gérant de C.M.A.; M.Konrad Keller, Brown Boveri; M.H.Roy Crabtree, ex-président; M, N.J.Green, National Electric Coll; M.O.H.Barrett, président pour la province de Québec; Mgr Lucien Messier; en bas, dans le méme ordre: M.F.D.Mathers, président national et conférencier; M.C.G.Jeedicks, président A Saint- | Jean; M.Jossph-A.Morin, maire suppiéant; Rév.K.H.Eddy; M.Georges Mercier, le nouveau président \u2018élu pour Saint-Jean; M.J.C, Whitelaw, gérant général de C.M.A.et le Cap.de Groupe A.M.Cameron, (compte-rendu la semaine prochaine) .(Photos Benoît Brouillette) Moins de chômeurs dans la région \u2014 Durant le mois de mars, au-delà de 860 personnes se sont présentées 1 1 T ~ dn mab LL ews i | [EIR .rs wn rn my Win a 3 nee SN TOA NN He ne ge ened mm de ue SLC STE ge + Trine du Us = Ta part 54 \"| og wha Le Conseil de Ville s'est réuni en assemblée spé- - ciale, vendredi soir dernier, 6 avril.S.H.le maire Jean Desmarais présidait.Les échevins Alphonse Lorrain et Edouard Fortier étaient absents.* *+ + 8 Victoria Hoslery M, Fingénieur Edgar Gaudetts a seumie les plans de la construe- À nuera se fabrication à cet endroit.Le nouvel édifice servira plus par- tioulièrement à ja teinture des bas.Le Conseil a accepté.les plans et les travaux de construction dé- © Aide à l'ingénieur + Pour faire suite à l'engagement de l'ingénieur Marcel Bernard, le Conseil de Ville à rencontré l'ingénieur Edgar Gaudette pour con- Conseil avait accordé à l'ingénieur Bernard le privilège de s'adjoindre au besoin les services de M.Gau- dette durant les premiers aix mois.TI a été conclu que M.l'ingénieur Edgar Gaudette recevra pour les premiers /soix mois, après le ler mai, l'équivalent de son salaire ac- au bureau local.Sur ce nombre, 838 ont fait appii- cation pour un emploi, la balance, calités desservies par le bureau local de Saint-Jean, recevaient aunet des prestations.Au cours du mois de mars, le bureau local a référé 548 personnes ches différents employeurs pour em- 41 prise.Velo! Ts leit #5 TORE! \u2014 ce en Re A fond de [encrier #r Lettre euverte bien viendée Sous ce titre, un hebdomadaire de l\u2019Kstrie publiait une lettre, signée André Motard, et qui expose d'ailleurs générale, tant à l'Hydre-Québes Sue - Monsieur ls Ministre, - A titre de contribuable, je refuse - prise d'Etat se permette d'exploiter sa ollentèle au point de lui j \\mposer un taux d'intérêt allant jusqu\u2019à 4,081.5 pour-cent.Chiffre fantastique et inoreyable, dira-t-on, mais le tableau oi-dessous prouve que je n'exagère rien.JI ne faut pas oublier que le montant exigible avant une certaine date est le montant réel facturg pour les kilowatts-heure consommés durant la période couverte par la facture.Le mentant beut exigible après cette date repré sente le montant de la facture plus une pénalité en cas de retard 1,208 kwh.Selon le code t de l\u2019Hydro-Québec ung consommation de 1,206 kwh donne $13.00, plus 6% de taxs (0.79), soit en tout $13.88.8! jo ne.pale pas os compte avant le 13 mars 1962, je devrai payer -1542, avec intérêt, ou pénalité de -1.54.On peut, à partir de là établir un tableau comparatif des taux d'intérêt exi- \u201c gés des gens qui ne paient pas leur facture en tempe.Ainel, oi jo pale ma facture une journée en retard, je paie $1.54 d'intérêt our $1308.Cola équivaut à 11.1 po, par jour; 368 jours multipliés par 11.1 égale 4.081.5, donc le taux pour \u2018année; 3 jours 1,200.37%; 4 jourë 1,01287%; § jours 810.3%; \u201c6 jours 677.1%,eto.17 : En plus d'être astronomiquèe, ces taux sont Jlégaux et plus __ .Qu\u2019usuriers: c\u2019est-à-dire que le gouvernement laisse cette entre- \u201cprise opérer dans lillégalité.J'ai In conviction, Monsieur le mi - nistre, qu\u2019en tant que chef du ministère de qui reldve \"adminis.\"tration de I'Hydro-Québec vous verrez à cerriger une situation quia déjà été tolérée trop longtempe.: / r WE GEN GED WN .La convention déjà remise pour le oheix d\u2019un candidat conser- _vateur dans Saint-Jean-ihervitie-Napierville serait définitivement annoncée sous peu, en vue des futures élections fédérales.il y aurait trois candidats en lice A la convention, Me Roland TREMBLAY, M.Me Roland Tremblay ne désirait pas se porter candidat mais de fortes pressions de dernière heure Je convainoraient, dit-en, à rester- en Hos pour ostte convention.: À Dernières gouttes: ~~ Un de nos concitoyens avantageusement connu oélébrait lundi dernier, 9 avril, son anniversaire de naissance.1! s\u2019agit de M.Martial Rhéaume.Nous ne commettrons pas d'indiecrétion, notre concitoyen ayant encore toute la vigueur et l\u2019apparence de la cinquantaine mais - disons seulement, pour employer un langage populaire, qu\u2019il a changé de chiffre, et sur ce, nous lui présentons nos meilleurs voeux .- Un autre homme bien connu dans ia provinoe oblébrait aussi son anniversaire de naissance le même jeur, c\u2019est Je chef d'Opposition, M.Daniel Johnson, A Iwi aussi, tous nes veeux! : ' Bernard BEDARD récemment = \u201c décembre 1961 au 19 février 1962.La consemmation a été de | - ._une année.De même 2 jours de retard coûtent 2,005.75% par Robert SAUVE et M.J.-Armand LEBLANC.On a déjà publié que Notes paroissiales NAISSANCES A Saint-Edmond, le 7 avril a été | beptisé Joseph, Raymond, Michel, né la semaine tuel en considération des renseignements et de l'aide qu\u2019il devra donner à son remplaçant.© Travaux { | Des estimés ont été préparés pour le posage d\u2019un tuyau en plastique où seront placés les fils d'électricité au Stade Municipal, Ac- terre, sans protection et on a dé- JA souffert de défectuosités.Le travail projeté serait dans l\u2019ordre de $10,000.En autant que ces travaux seront admis comme \u201ctravaux d'hiver\u201d par les autorités gou- pei.I s'agit d'une clôture em tôle gaivanisée, avec charpente de fer.Il en coûterait environ $15,000.NI est aussl question dé ne réparer qu'une partie de la ciéture.Cette véparetion doven être faite aussi en tuellement, ces fils sont dans la |} © LA BANQUE DE MONTREAL vient d'annoncer la nemination de M.J-0-F.Lamoureux comme gérant d'une nouvelle suscursale dans 1°60difiee ds riHydro-Quihes, à Montréal.M.Lamoureux compte nombreux amis à Gaint-Jean parrain à été M.Adjutor Poisson la marraine Noëlla Dion, grande- parents.Porteuse: Micheline Tur- | geon, tante.\u2019 XXX A Baint-Edmond le § avril à été baptisé Joseph, Fernand, Michel, Luc, né le 31 mars, enfant de M.verte do in let des \u201ctraveux 'N- wr.\u2018HOMME\u2019 de ; ' i 2 5 v ~ .BSL nl a Rani at ol Lt té 8 PL us d'admettre QU'uNe- entre\u2014\u2014 H \u2014 ! *\u2018 @a mn - ep a = a wœ 8 \u201c- - on go BEC SE Lah A SS LE me 18 8 sven.ow \u2014 : ue 5 LEB SIONRLISY mg à L'Assurance-Vie dépasse $00 millions a St-Jean (Spécial.ou Rishelles) NEW-YORE.\u2014 Les dernières statistiques indiquent que Jos families de la Cité de Saint-Jean ent fortement aug- monté leurs assurances sur la vie durant les dernières années.,Ç La somme totale des polices d'assurance détenues par - les résidents de Saint-Jean atteint $30,277,000, ce qui est un record comparativement à la population.Une des raisons mentionnées pour cette hausse et - qu'il est devenu plus facile, maintenant, de remplir les conditions pour assurer sa vie.On attribue aussi cette hausse à l\u2019augmentation des revenus, ce qui permet aux dtoyens de s'assurer une meilleure protection.En plus d'investir un plus gros montant d\u2019argent pour leur sécurité, om a aussi remarqué que les citoyens de Saint-Jean ent augmenté leurs épargnes et le volume de leurs ts.On pout prendre connaissance de nombreux détailé à oe sujet dans \u201cLife Insurance Fact Book\u201d de 1961, L\u2019Asse-\u2014|- \"ciation des Officiers de I'Assurance-vie au Canada a aussi fourni des chiffres à Sales Management qui a poursuivi son enquête dans tout le pays et dans chacune des provinces.Les chiffres fournis démontrent qu\u2019en général, les familles au Canada se sont créé une solide sécurité financière sous la forme d'assurances-vie.Le montant total d\u2019assu- rances-vie au\u2019 Canada se chiffre à $46 billions dont $18,- 585,000,000 pour la seule province de Québec.Si on veut établir une moyenne par famille dans la | \u2018province de Québec, on peut dire que chaque foyer est assuré pour un montant qui égale ses revenus, après déduction des taxes, et sur une période de 26.6 mois.- Ainsi pour ia Cité de Saint-Jean où le revenu, après déduction des taxes, est de $463 par mois par famille, tel que déjà établi par un rapport de Sales Management, la moyenne d\u2019assurances-vie pour chaque famille est d\u2019environ $12,350.Ces chiffres se comparent avan! moyenne d\u2019assurance en force au Canada, soit $10,400 par famille et dans Québec, $11,375 par famille._ Après tous les calculs;l est donc établi que pour toute Is population de Saint-Jean, le montant total d\u2019assurances- vie est de $80,277,000.- Une bonne partie de l\u2019augmentation de l\u2019assurance-vie est attribuable à l\u2019accroissement spectaculaire dans le domaine de l'assurance groupe, qui représente maintenant presque le tiers de toute l\u2019assurance-vie au Canada.Depuis 1950, l\u2019assurance groupe a augmenté de 50 pourcent au Canada.L'assurance-vie ordinaire est cependant bien en haut du pallier avec 66 pour-cent du total.: Voici une liste partielle d'emplois __ disponibles à l'assurance-chômage.\u201cHOMMES Ingénieur industriel pour usine à Saint-Jean: $6,000 par année.Commis de bureau pour usine à Richelieu $30 à $38 par semaine.' Vendeur d'assurance pour terri- :- toire de Saint-Jean: $80 par semaine de base plus commission.Vendeur d'automobiles pour dépositaire de Saint-Jean: Salaire et 4 Gébosseurs avec au moins 5 ans d'expérience.Salaire à discuter.- Des aide-fermiers, différents se- laires selon expériänce.1 mécanicien pour réparations de Camions lourds de toutes sortes.4 heures .$1.38 4 $1.75 selon l'expé- a Liste d\u2018emplois disponibles \u2018 ; Servantes: toutes candidates de 16 à 40 ans.Salaire $18 à $25 per Waitress: restaurant de Baint- Jean.Equipe du soir 7 h.à 2 h.am.Salaire de 422 à $33 selon nombre d'heures de travail.Garde-malades diplômées \u2018pour prendre charge d'une maison de repos à 22 minutes de- Saint-Jean.Salaire selon compétence.w Fille ou femme pour altération de vêtements pour magasin de linge- | rie pour dames 60c à 65c l'heure.§ jours par semaine pour Saint-Jean.Couturières avec expérience sur machine à une aiguille pour usines d'Iberville, Napierville et Saint-Jean 65¢c et plus l'heure.Couturières sur.machines à 3 aiguilles pour usine de Saint-Jean.6@c et pius de l'heure.Couturières d'expérience sur pantalons pour usines de Saint-Jean 66%ce et plus l'heure.Inetitutrices pour école primaire de la région.Salaire de $2,000 à 83,500 par année selon convention collective.Toutes personnes intéressées à ces emplois devront s'adresser au Servi- 0 National de Placement, 49, rue Saint-Chariles, Saint-Jean, Qué.Tél.FL.7-71-00-70-70.Marosi Oligny.gérant inea! La Société canadienne du Oanesr 8 des branches locales dans 10M ag- glomérstiens canadiennes, e 2 corvises s'étendent à 2808 auteus 19» b_| 94\" x T0\u2019.en brique en pierre, Les \u2014jd'ibervitie ~ sg rendaient auss!k Contrats pour de $3 Tow los Le Ministère de is Production de Défense vient d'accorder d'importants contrats à deux firmes de notre secteur, Aircraft Industries of Canada, de Saint-Jean, et Canadian Pratt & Whitney Aircraft Co.Lid, de Longueuil.Les contrats ac- or wea aa total, se chiffrent à | $3,181,500.Atrcratt, Industries obtient deux | contrats pour $776,000 et Canadian | Pratt & Whitney obtient sept contrats pour $2,406,500.:- réparation, remise en état et modification de fuseilages et de pièces composantes de.fuselage d'avions.Les soumissions à la Caisse Populaire construction.du futur édifice de la Auxiliatrice, qui s\u2019élèvera sur la rue C'est la firme Jean-Paul Trahan Ltée qui a présenté la plus basse soumission, soumissionnaires sont Désourdy & Prère, $112,500; Omer Brault, $115, 525.Le contrat a été accordé à la firme Jean-Paul Trahan Ltée.\u201c Ce sera un édifice de deux étages, travaux.commenceront ment.M.et Mme Lucien Deneauit, de Saint-Philippe sont de retour de Floride où ils ont séjourné durant deux mols.incessam- Mme Georges Poirier, député de district, présidait une initiation de Filles d'Isabelle, à Granby, dimanche.Mme Eugène Proulx, régente de Saint-Jean et Mme Yvenne Rondeau, une délégation des Filles d'Isabelle Granby, à cette occasion, Les paroissiens de L\u2019Acadie présentent leurs meilleurs voeux à leur dévoué curé, M.l'abbé P.-E.Dumas, qui célèbrera, le- 15 avril | \u2018son anniversaire de naissance.Tous les membres et leurs amis sont invités à la soirée de samedi 14 avril ay Chalet des Raquetteurs.Mercredi à 8 heures, À y aura assemblée du Club.os \u2018félicitations à M.Joseph Goulet de la Station Service White |\u2019 Rose à Saint-Jean qui s\u2019sst classé Caisse Populaire.de Notre-Dame- | $107,264.Les autres} Mme Armand Bissonnette et| Mise en nomination, lundi | C'est lundi prochain, 16 avril, que se fera la mise en nomination pour l'élection de deux échevins de la Cité de .Saint-Jean.M.Alphonse Lorrain et M.Richard Mercier terminent deront un renouvellement de mandat.Une rumeur, que nous n \u2018avons u faire confirmer avant d'aller sous voulait .Georges Mercier, gérant-de-{'usine F, soit can dat dans le quartier Saint-Edmond, M.Richard Mercier ayant décidé de se retirer.D'autre part, comme on peut le lire dans une autre colonne, le Dr Gérald Cloutier et M.Bruno Choquette, principal à l\u2019Ecole Forget ont accepté de se porter candi- le quartier centre et dans Saint- ond, res- data dans 1 La mise en nomination se fera dans le sous-sol de : l'Hôtel de ie vile Ju lundi, de 10 heures à 11 heures a.m.C'est \u2018bulletins.S'il doit y avoir élections, on n\u2019est pas encore - assuré si ce sera lundi le 23 avril ou le lendemain, mardi, à cause du lundi de Pâques.La votation se fera - dans chaque quartier, soit au sous-sol de l'Hôtel de Ville pour le quartier centre et au Centre Récréatif, pour le quartier de Saint-Edmond : ; Ilya 3002 électeurs contribuables sur la liste électorale, répartis comme suit : PL P LO JUARTIER CENTRE.19 514 783 1316; ARTIER SUD.-44- 916 756 1686 88 1430 1559.3002 > \u201d Candidats = Vichevinage @ À M.Maurice Régnier, qui se faisait le porte-parole d'une délégation\u2019 de contribuables pour offrir la candidature à la prochaine-\u2014\u2014\u2014 élection municipale, M.BRUNO CHOQUETTE a répondu que depuis une dizaine de jours, on l\u2019avait prié.I! avait d\u2019abord refucé, mais qu'il avait décidé finalement d'accepter l'honneur qu'on lui faienit - - d'aller sg dévouer pour la Cité de Saint-Jean.\u201cCet honneur, ditt, impose aussi beaucoup de responsabilités, je les acoépte avec oon- science.Je tâcherai de conserver, de continuer à mériter les qualités de franchise, honnêteté et dévouement que la population de Saint-Edmond m'attribue\u201d.|} a félicité les membres de la délégation d'avoir fait groupe, sans égard à aucun parti politique.Coil hed © À M.Marcel Leblanc, seerétaire du Conse du Travail de Saint Joan, qui se oe faieait le porte-parcie d'une délégation de contribuables pour lui effrir la candidature dans lo Quartier contre, lo Dr QE- LD LOUTIER à répondu qu'il aceeptait pares qu'll était acsuré 0 en mesure ds troveilier of je cuis assuré Qu'il as sera pas Sep diffaile à faire aveux Que men pridéesessur qui était dépassé par l'élection qui recevra les \u2014\u2014\u2014f; Réfiexiens sur un colloque Presse assise ou presse debouf?A la maison Mentmereney, case de paix, carrefour d'idées et de ponates, plus d'une containe de jeurnalietes It y avait là touts la gamme des \u201cChevaliers du Biee- _ notes\u201d: confrères de la presse quotidienne spécialistes des manchettes fuigurantes et déformantes bien souvent, gars des hebdos plus prudents, peureux parfois, préscoupls de tenir is juste milieu et de ne mécontenter personne, re présontants de ia presse partée et télévisée.rence d\u2019un expert français M.Jacques Léauté: \u201cLIBER- TE.VERITE.RESPONSABILITE.\u201d De ces trois mots ent décould -bsaucoup de discussions serrées sur ia cen- duite SAINT-JEAN, JEUDI LE 12 AVRIL 1962 sationnel, le scandale quelquefois.Mais il faut dénoncer 0 | ) i ie n à rien pour rie : Certains faits anormaux, certaines situations scabreuses.du journaliste devant les événements et les hem- L'on a réproché aux quotidiens de rechercher le son- - Am cure de eos émissions sécontes Radio-Vaiionn à consacré cos réfienions quotidiennes au thème: \u201c'Egu, ot la paix\u201d.hs \u201cL'Eglise vout la paix\u201d, à déclaré le commentateur ¢, la radio.Les exigences de la nature de l'Egiise engagen celle-ci À voulcir, à prêcher, À promouvoir la paix.- Chriat, fondateur de l'Eglise, est né à une époque de ot sa naissance \u2018à été accompagnée du chant des souhaitant la paix aux hommes de bonne volonté, a été: L'Eglise n\u2019a jamais cessé de répéter l'enseignement de son Fondateur.C\u2019est son devoir de la continuer, de ia cité paix soit avec vous\u201d.: dene don Sloigmement de Dieu, dans I'hostilts mutuelle, L'Eglise travaille à la réconciliation.La paix ss.ui commandement de Dieu, elle est l'oeuvre de la P50 cry ey oy 12.Et.le \u201cmensonge par omission\u201d constitue une faute grave.justice, elle garantit les biens de I'hoinme ot de human; La.population de la province saura Jeudi #1 Le principal défaut des hebdoe consistarait, d\u2019après alle est la tranquillité de l'ordre, l'état mormai de la vi y aura hausse taxes pour combler aa certaine, en une tendance à rester \u201cPresse locale\u201d peur des individus et des peuples.= augmentation des dépenses s'élevant $150,000,- délaisser les problèmes provinciaux.Un participant s'est La guerre, elle, est une absence, un manquement à la 000 sur le budget de l\u2019exercice financier qui vient | demandé, lors d'une caueerie, pourquoi la presse hebdo- solidarité humaine: elle résulte de la violation d\u2019un droit \u201c\u2026 de prendre fin.La première réaction de tous les payeurs de taxes à l'annonce d\u2019une augmentation où de nouvelles taxes est partout la même: un hérissement total et un tollé général.Aussi faut-il qu'un gouvernement soit courageux pour aller à l'encontre du sentiment populaire, le heurter de front et le toucher là où ça fait le plus mal, c\u2019est-à-dire dans le porte-monnaie.; Ce courage, l'actuel gouvernement de la province de Québec n\u2019en est pas dépourvu, mais c\u2019est bien dommage que le parti libéral en ait manqué _ avant de prendre le pouvoir.Désireux d\u2019une part - de se faire élire, d'autre part connaissant les désirs de la poulation, le parti de M.Lesage s\u2019est présenté devant l'électorat avec un p il voulait tout simplement donner à la popu- de la province les avantages sociaux que presque tous les pays civilisés possèdent déjà et certains depuis très longtemps.Mais il commit \u2014une grave erreur dont il n\u2019a pas fini d\u2019ailleurs de se repentir.I commit l'erreur de promettre tout .pour rien, sans nouvelles taxes.Il erut qu\u2019il bouclerait le budget en pratiquant l'économie, en arrêtant l\u2019hémorragie, en coupant les vivres aux \u201cpatroneux\u201d .Ce ne fut pas suffisant.D a fallu taxer, il faut taxer.| r Les stratèges de la campagne électorale du \u201c parti Hibéral voulaient remporter la victoire à tout prix.Ils ont trompé l\u2019électorat qui, frustré qu\u2019il le bec, les yeux et les oreilles.Les stratèges libé- 43} dire la vérité: le savantages sociaux comme { surance-hospitalisation, la gratuité scolaire et le .reste, tout cela doit se payer.La population les \u2026 aurait-elle compris?Il est un fait certain, c\u2019est ; qu'un parti n'est nullement enclin à promettre de j- _ .Bausser les taxes s\u2019il tient i se faire dlire, I \u2026 semble néanmoins que les stratèges libéraux auraient dû quand même laisser entrevoir qu\u2019un pro- .\u2018gramme social poussé comporte nécessairement ° des frais que la population doit se partager.Ils auraient dû faire confiance davantage aux élec- - teurs et les traiter en adultes.Aujourd\u2019hui l\u2019oppo- - sétion ne se prive guère de reprocher au gouvernement les hausses de taxes; évidemment elle se | Chacun sait, du moins devrait savoir, qu\u2019on a rien pour rien.L'hôpital ne peut soigner un patient sans que quelqu'un paie la note l\u2019école ne peut ins- ; truire un enfant sans que quelqu'un paie les frais.Le gouvernement dit que l'Etat paiera et l'Etat, c'est mous tous.8i la population veut quelques - avantages sociaux, elle devra les payer, car, d\u2019une porte-monnaie du contribuable que le geuverne- ment ire chercher l'asgent qu'il 6 boscin.; madaire ne possède pas de correspondant parlementaire à .objectif et légitime.L'amour, la justice et la paix exigent, - : manière ou d'une autre, ce sera toujours dans le) partant de son milieu, mais celui-ci qui est-il?La guerre résulte d\u2019une violation de ces droits, elle est une .violence faite à l'ordre, un désordre matériel et moral.L'Eglise à toujours souligné le caractère tragique de la guerre, et à condamné celle-ci, Personne autant que l\u2019ED'après Jean-Louis Gagnon, la concurrence eñtre que- tidiens et hebdos profite à tous pulsqu\u2019eile suscite une réaction favorable et augmente le tiräge des journaux en lice.Tous les participants, certains ne partagent pas sen opinion, apprécient le courage du R.P, Brouilié, e.j, qui n\u2019a pas craint d'entrer dans ia mêlée et de préciser sa C\u2019est peut-être ce-qui manque à ia presse hebdema- daire en général et aux journalistes catheliques en particulier: ce désir de s'engager devant les faits, d'exprimer sincèrement son opinion, Bien sûr, les problèmes étant locaux où régionaux et le journaliste très près de la masse, les réactions sont tris senties et le journal connaît vite les personnes ou organismes qu'un écrit a \u201cbousculée\u201d.11 ne s\u2019agit pas pour nous d'epposer une critique des- : rogramme très chargé car presque tout était à faire tructrice à toutes les initiatives, male d'analyser avec eb- que l'humanité vit sous le Joctivité: un journal se doit d'informer male aussl de Et d'adopter une attitude positive devant tous les problèmes internationaux, provin- - - olaux ou municipaux.| L\u2019en va devoir aussi constater et admettre qu\u2019il existe des courants d'opinions au sein de la presse catholique sans suspecter Pun ou l\u2019autre de s'Scarter du droit che- L'on fait grand cas de la presse et des journalistes ~ \u201cagnostiques\u201d qui mènent grand tapage, font preuve da\u2014 11 heures, c\u2019est encore vigueur et \u201cs'engagent\u201d.A quand l'engagement de la \u201cPresse catholique\u201d?; _ André PARDOEN Les journalistes et les problèmes religieux de notre époque Dans un discours qu\u2019ii a prononcé à la séance de clôture de In seconde Assemblée nationale de l\u2019Union catholique de ia Presse italienne, le cardinal Giovanni-Battista Mon- tind, archevêque de Milan, a dit que les journalistes catholiques se doivent de fixer devantage leur attention sur les problèmes religieux de notre époque et d\u2019étudier davanta- \u201c raux constatent-ils aujourd'hui qu'ils auraient dû 2e les mouvements de la pensée du monde.Fas- d'approfondir le dialogue avec leurs lecteurs.Le cardinal a ajouté que cela doit être fait avec des moyens techniques de plus en plus approprié et, à cet égard, il a exprimé sa satisfaction pour la \u2018création d'une la profession de journaliste, a dit le cardinal: la liberté pour le journaliste de s\u2019exprimer sans troubler la liberté des autres;'la vérité, qu'il est extrêmement difficile de définir du point de vue journalistique, mais qui consiste dans l'exposé objectif de la réalité des choses: enfin la charité, c\u2019est-à-dire le besoin, le désir de porter à la con- Raissance des autres la vérité connue de cette façon.Le journalisme, a dit en terminant le cardinal, appe- raft aujourd'hui comme une mission qui va au delà du caractère matériel des actes qui la composent et qui, par la force et la responsabilité de la parole, lancée comme une semence dans la société, peut être un élément fondamental de la perfection morale.qui est une richesse de vie, (CCC) L'Eglise est hiérarchique Certains voudraient que l'Eglise modifiét as me- *, nomination municipale.mais 10 minutes avant le temps.mT TTT TETE w x * ~~.Quand il n'y a rien choque .êtes-vous me suit: Intérêts du \u201c Elise n'est intervenue en faveur de la paix, a prié pour | elle.En outre, l\u2019Eglise s'est toujours effôrcée d'adoucir les moeurs et le caractère inhumain de la guerre, ainsi que de rendre moins néfastes les conséquences des conflits.La guerre est le fruit de la volonté humaine, d\u2019un manque de L'Eglise n\u2019a jamais cru A la fataïtté aveugle de la guerre et l'expérience des peuples lui à donné raison.La guerre n'est pas un moyen pour résoudre les conflits entre les hommes.Tous les conflits doivent être résolus pacifiquement et leur solution ne doit pas provenir de con- _ditions injustes ou de pressions intolérables.Ces considé- retions ont encore plus de valeur à Notre époque, alors.cauchemar d'une guerre nu-.(Coc) sir 2000 er ee im rt re rt AC en ve gre + Ris CE FCRIII, Cr Ne vous en faites pas.Il me reste ue 10 jours avant la mise en - & * * oo - Un de nos estimés concitoyens célébrait lundi, son anniversaire de naissance .le même jour que M.Johnson célébrait lo sicns, mals .M.Lesage a passé la dans la brume, samedi.à plusieurs rs de pieds dans les 8 * : il doit s'être reposé des tris- certains jours.\u2018 Même _ tesses de la terre .de - C\u2019est la grande semaine de pour nos gouvernements._ = * x La grande nouvelle!!! PAS DE REDUCTION EU ES \u2014 Le contribuable écoute.attentivement les projets d'impôt pour l'année prochaine .tout en préparant douloureuse sa feuille d'impôt de année passée.> BE : kW - Une dette nette de $715 pour ue être humain au Canada.qui crdirait que chacun de nous mérite tant de considération.On trouve que les sénatéurs ont \u201cla vie dure\u201d, selon l'expression populaire Ms Mais c\u2019est ume retraite bien confortable qu'on leur offre.A ces moins valeureux membres de ; æ * * * { | Un journaliste a défini le mot \u201csoucis\u201d esm- malheur ur, payée d'avance._ Une femme e et t triste | ment ems le ot we femme triste pre: a Un Pou be propose la maîtresse de mal- \u2014Une larme, répond fr RE md Sma ET ee -= = era | JBUDL, LB 13 AVRIL 1008 du diocèse de Saint-Jean , Comment ne less, vrale, de expansion de tant d'immoralité, n\u2019est due à un manque de précautions MAIS A LA REÂC.TION INEXISTANTE OU FAIBLE DES GENS MONNETES, qui n\u2019ent pas su dénoncer à temps faites à la lei des bonnes mocurs.t LA ° 9 2 : yr \u2014\u2014\u2014 8 à t 3 ç à 3 À cH : FB À -: À HB 3 i | ; i à D LE] oT abe Ne REE : | de nos clients refusaient déjà de manger\u201d.| \u2014 \u2018Article 420 \u2014 1° Les hôteliers n'ont pas mis de temps à réagir contre le bill 32 qui les obligera entre autres choses à servir des repas complets avec la consommation de la boisson le dimanche.A ce sujet le conseiller technique de l\u2019Asso- \" ciation des hôteliers écrivait ce qui suit: \u201cle bill 32 veut neus imposer un repas plus copieux que celui de la majorité \u201cL\u2019expérience des années passées et des derniers mois continue à nous démontrer qu'aucune loi au monde ne pourra jamais contraindre les citoyens à manger un repas contre leur gré, et encore moins, à débourser une somme -d\u2019argent pour'des mets qui vont rester sur la table\u201d.I La loi de la Régie des Alcools tout comme celles qui - régissent la vente des alcools dans les autres provinces canadiennes et dans les Etats américains, n'obligera jamais un consommateur à manger contre son gré mais ellé oblige -\u2014 \u2014l'hôtelier à servir un repes complet et substantiel avec la consommation de la boisson le dimanche.Si le client ne veut rien manger il n'a qu'à rester chez lui, la loi ne le \u2026 force pas à manger mais elle défend à l\u2019hôtelier de servir de la boisson sans repas le dimanche.: _ A moins de ne vouloir rien entendre chacun comp \u2026 que l\u2019article de loi défendant la vente de boisson sans repes le dimanche a pour but principal de faire respecter le Jour du Seigneur.D'ailleurs ce respect du dimanche est -\"strictement observé dans les provinces anglaises et dans |, les Etats américains, pourquoi ne le serait-il pas dans le Québec catholique?~ .Un gouvernement chrétien a le devoir de respecter les croyances de la population et ceux qui veulent le respect du dimanche dans le-Québec sont en majorité.77 Qu'on cesse donc de détourner la question en parlant | d'obligation de prendre un repas et de gaspillage de la nourriture.Il ne se ferait pas de gaspillage de nourriture le dimanche pes plus qu\u2019il ne s\u2019en fait durant la semaine si la loi était observée.Les clients qui se rendraient dans les - hôtels le dimanche y viendraient manger et boire s'ils le \u201cveulent mais non pour y boire seulement.Car, une fois encore, la loi ne les force pas à manger mais elle oblige l\u2019hôtelier à ne pas servir de la boisson en dehors des repas - le dimanche.Ce faisant la loi ne veut embêter personne, elle se conforme tout simplement au désir de la majorité de la .population qui veut que dans une province francaise et qu'on le fait dans les \u2018provinces et des Etats anglo-pro- testants.* * * .\u2014\u2026 \u2018Commandité par le Comité de Moralité Publique du diocèse de Saint-Jean.\u2014 N.B.: Toute eouscription sera la bienvenue.Elle | Le COMITE DE MORALITE PUSLIQUE | (Pie XII, 1.1.84) LE BIONSLISO - Hebdos à l'honneur Félicitations aux confrères Qui se eont méritée les prix suivants décernés par l\u2019Association des Hebdomadaires de Langue Françaises: .@ Information religieuse: | MISE AU POINT AU SUJET et d'autre pour savoir ce que fera la Ligue des Citoyens.On s'attend que la Ligue se lancera dans la lutte comme elle l'a déjà fait.I1 importe donc que nous informions le population sur notre comportement et les raisons qui le motive, afin - - - Pap 5 _.\u2014 - La Ligue des Citoyens vous informe.- en méme temps; trop souvent, fis © Reportage de l\u2019année: Le Clairon Maskoutain (Saint-Hyacinthe) @ Mellieure photographie: Le Citoyen d\u2019Asbestos @ L'initiative de l\u2019année: Jer prix: L'Echo du Bas St-Laurent (Rimouski) Ze prix: Le Citeyen d\u2019Asbestos 3e prix: La Feuille d\u2019E- - rable d\u2019Asbestos, .\u2014 - ~ Guerre ouverte aux chauffards en 1961, il s\u2019est produit au bas mot 15,000 accidents du genre au Cana peut être envoyée à l\u2019adresse suivante: LE COMITE DE MORALITE \u2014- PUBLIQUE du diocèse de Saint-Jean, C.P.520, Saint-Jean, P.Q.1a police.| de Radio-Télévision Les cours de l'Institut de Radio- aux yeux de l'Eglise une initiative a i hi Fin des cours à l\u2019Institut \u2018ante spécialistes du Bureau des Gou- n'ont qu'à s'informer auprès du dre que nous n'avons jamais essayé d'exercer des pressions indues.Nos interventions ont toujours été publiques, désintéressées; objectives et es en vue du progrès de Ia ci- J | i Ë | | [ i ET i | | F i f F | malgré les difrieul- - tés de la tâche.Enfin, ne j'oublions.pas, \u201cOn a les représentants que l'on - mérite\u201d, .: Communiqué Le Concile et la presse gM rl es f =>\" È catholique\u201d.II auras à py = BA \u201c2 5 ar : } of 1 HE id x if i Ti i iol 8 1 ; TE eu £32102 ; , ee Ww, AF NE A Wp ov We apm \u2014 ini ob stato \u2014 do L_ PE = = mages mac = Eee b\u2014 i Seb I= - Décès subit de ime Achille Dorais ercredi 4 ayril, est décédée su- Achille Dorais, née Adrienne Per- - ron.Elle était âgée de 67 ans.Outre son époux, M.J.-Achille Dorais, ex-hôtelier de Saint-Jean, \u201celle laisse dans le deuil quatre fils: -\u2014Je R.P,- Fernand Derais, SJ.de l\u2019Immaculée-Conception, à Ment- réal: l'abbé Jacques Dorais, au- \u2018mônier diocésain à Saint-Jean; MM.Pierre et Roland Dorais, hôteliers à Ormstown; quatre filles: Suzanne (Mme René Trahan), Louise (Mme Maurice Viens), Mlle Madeleine, de Saint-Jean; Yolande (Mme A.Dumouchel) de Cla- renceville; trois frères: MM, René \u201cPérron,-de Mont-Joli; Armand, de - Montréal et Médéric, de Valley- field; quatre soeurs: Mme Armand Poupart, de Beauharnois; Mme , Rodrigue Lefebvre, de Sorel: Mme \u2018 Auguste Paquin, de Montréal et Mme Emilienne Leblanc, de Mont- Téâl; ses brus et ses gendres, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que treize petits-enfants.Ses imposantes funérailles ont | eu lieu samedi matin en l\u2019église - __ Notre - Dame - Auxiliatrice.M.le \u2018chanoine J.-Aicide Gareau, curé, a fait la levée du corpe.Le service a été chanté par le R.P.Fernand Dorais, SJ, fils de la défunte, assisté de MM.les abbés L.Perron, cousin et Jacques Dorais, autre fils comme diacre et \u2018sous- diacre.S.Exc.Mgr Gérard-Marie Coderre assistait au trône, accompagné de Mgr Lucien Foucreault, CS.ét de M.le chanoine J.-A.!Gareau.Assistaient aux .Mgr Lucien Martin PA, V.G.; Mgr Eugène Martineau, P.D., curé de la Cathédrale et Mgr Bernard Courville, P.D., recteur du Séminaire.Avaient pris place dans le __sanctuaire: MM.les abbés J.-L.Bourdon, curé de Ste-Louise-de- Marillac; Germain Legrand, curé du Christ-Roi, à Laprairie; Isidore Provencal, de N.-Dame de Lour- \u201cdes; Philémon Corriveau, de Saint- Blaise; -Pierre Lanctôt, de Saint- Eugène; Antoine Surprenant, de St-Thomas d'Aquin: Paul Pate- naude, de Saint-Hubert; Roland Rhéaume, André Foisy, Jean-Paul Moreau, Paui Déland, Clément-Ma- rie Provost, Georges Milot, Guy Larose, de l\u2019Evêché et de la Cathédrale de Saint-Jean; Gustave Désourdy, Jean-Paul Landry, Raymond Grégoire, Gilles Lacraix, du \u2018Séminaire de Saint-Jean; André- Marie Roy, de Longueuil; Roger Cyr, de Ville Jacques-Cartier; J.- Louis Yelle, de Laprairie; R.P.B.Lucas, FMI, de Ville Laflèche; les Révérends Pères Jésuites Wilfrid Nadeau, supérieur de la Villa Saint-Jean; - J.-L.D\u2019Aragon, B.Morin, Guy D\u2019Aragon, Donat Bou- © \"tin, Robert Picard, Jean Côté, Carlos Montibbio, André Charbonneau, | Jacques St-Aubin, Maurice Monty, André-M.Bédard, Roger Nadeau, Placide Gaboury, Irenée Champagne et autres.M.l'abbé Marcel Brilion faisait lég commentaires liturgiques et M.l'abbé Marcel Trudeau agissait comme maître de cérémonie.La chorale, dirigée par M.Marc Tougas, a chanté la messe de Pe- rosi et le clergé alternait en chant grégorien.Be Renaud était à l'orgue.Dans la nef, outre les nombreux parents et amis on remarquait de délégations de dames de guides et des scouts et de nombreux représentants des mouvements diocésains.Les porteuses d'honneur, dames - de Sainte-Anne et Filles d'Isabelle, étaient Mmes Bernard Milot, Miche! Lymburner, René Payette, Léo _ Leblanc, Lucien Préfontaine et _N.Drouin.La quête fut faite par Wmes Roland Meunier ot David || aigneault.\u201cLe Richelieu\u201d présente ses aia- | - \u201cren condoléances à ln famille.|Décès de Mme Simon Larivière Jeudi 5 avril, est décédée après était âgée de 36 aris.Outre son époux, elle laisse dans ie deuil son père: M.PhilippesPay- ant; son beau-père: M.Omer La- rivière, de Saint-Jean: un oncle: M.Camille Tremblay; ses beaux- frères et belies-soeurs: M.et Mme Albert Larivière, M.et Mme Marcel Larivière, M.et Mme Rémi Gosselin et Mlle Jeannette Larivié- re; plusieurs neveux et nièces, Ses funérailles ont eu lieu samedi matin en l'église de Saint-Ed- mond et l'Inhumation se fit au \u2018cimetière paroissial.Nos sincères condoléances à la famille.Décès de M.Antoine Cloutier M.Antoine Cloutier, époux en premières noces de feu Dame Antonia Caron, en secondes noces de feu Dame Edith Pelletier et en troisièmes noces de feu Dame Emma Cloutier, est décédé à Iberville à l'âge de 65 ans: il demeurait au No 167B, rue Collin, à Saint- Jean.Il laisse dans le deuil ses fils: M.Louis-Georges Cloutier de St- Jean, M.Benoit Cloutier, de St- Jean, M.Roland Cloutier de Jo- liette, M.Magella Cloutier d'Iber- ville, M.Gaétan Cloutier, de Mont.Téai, M.Denis Lagacé de Sherbrooke, M.Armand Gagnon de Mont- | réal: ses filles:.Mme Roger Bernard (Jeannette) de Joliette, Mme Roland Verrette (Annette), Mme Georges Paré (Rita) de Lorettevil- le; ses belles-filles: Mme Louis- Georges Cloutier (Juliette Pélo- June longue maladie Mme-Simon- Larivière, née Angèle Payant.Elle \"| H.P.Benoit, autrefois marchand de LE BIONBLIEU JHUDE, LE 12 AVR, 1982 ), Mme Magella Cloutier (Lu-| A N.-D.-Auxiliatrics le & avril ©\u2018 À Saint-Gérard Majelis le , ie Marcoux) Mme Denis Laga- été baptisé Jossph, Jacques, Jean, |vril a été baptisé\u201c Joseph, $s of de Sherbrooke, Mme Armand |né le 28 mars, enfant de M.Georges Jean-Marc, né le 2 mars, she: Gagnon de Montréal; ses gendres: Trahan et de Susstie Lefebwre.Le de M.Benoît Parent et de M MM.Roger Bernard, Roland Ver- parrain a été été M.Jacques Tra- Gingras.Le parrain a été M.4.rette et Georges Paré: ses frères: |han et a marraine Louise Traban, drien Gingras et in marraine MM.Amédée Cloutier, de Saint- cousin et aceur.se Parent, oncle et tante, Théré- 1Jean Port-Joli, Léon Cloutier de Montmagny, Gérard Cloutier, de Québec, Pierre Leblanc de St-Jean Port-Joli et Jean-Thomas Leblanc: sa soeur: Mme Joseph de l'Etoile (Joséphine) de Ste-Anne-de-la-Po- catidre; ses beaux-fréres et belles- soeurs: Mme Amédée Cloutier, de St-Jean-Port-Joli, \u2018Mme Léon Cloutier de Montmagny, Mme Gérard Cloutier, Mme Pierre Leblanc de St-Jean-Port-Joli, Mme Jean-Tho- - mas Leblane, M.Joseph de I'Etol- le.de Ste-Anne-de-la-Pocatière; Met Mme Léon Cloutier de Québec, Mlle Eléonore Cloutier de Québec.Les funérailles de M.Antoine Cloutier ont eu lieu vendredi le 6 avril en l'église St-Roch de Québec et l'inhumation au cimetière St-Charles de Québec.Nos plus sincéres condoléances a la famille en deuil, _ Décès deM.Frédérick Benoit Mercredi, 4 avril, est décédé M.Saint-Jean, survenu à l'Age de 85 ans.[ M.Benoit était le père de MM.Alexandre, Richard et Marcel Be- Linhumation se fit à Saint-Jean.- Nos sincères condoléances à la famille en deuil.\u20142 Notes paroissiales ~ (suite de la page 2) A N.-D-Auxiliatrice le 8 avril a été baptisé Joseph, Jacques, Gérard, Armand, né le 25 mars, enfant de M.Jacques Granger et de-Jocelyne Lanoue.Le parrain a été M.Roger Lanoue et la marraine Yolande Brault, oncle et tante.EER | Attention cultivateurs \u2014\u2014Aveant-d'acheter ua-fracteur neuf ou d'échanger votre vieux fracteur, venez voir, comparer, essayer nos fout nouveaux fracteurs DAVID BROWN avec moteur diesel à Injection directs.- - 7 \u2014 Plus d'économie à l'ouvrage et à l'entretièn, ainsi que les plus nouveaux perfectionnement qu'- exigent les tracteurs d'aujourd'hui.Nous avons aussi les machines aratoires qui s s'adaptent à fout tracteur hydraulique trois points.| \u2026_- DEPOSITAIRE _\u2014 = GARAGE MARCEL BROSSEAU VENTE ET SERVICE L'ACADIE, P.Q.Tél.Fi.6-4060 tr a | I \u2014\u2014= \u2014 an me Pour vos cadeaux de Première Con ommunion Vous trouverez toujours un choix très varié de souvenirs de bon goût en visitant les __ comptoirs de notre librairie Missels de première communions :$1.50 à $ 8.00 156 à 335.00 Madones en bois sculpté .$3.00 à $10.00 Tehécotiovaquie au Plaquettes murales signées Rene! | - $425 à $16.00 5150 à 54.00 | Crucifix en métal ou en plastique IS à $ 5, 0 \u2014 | - Boutons à manchettes, religieux .$225 Autels en bois | Bracelets, chaînes et médailles .Albums-souvenirs Porte-monnaie en cuir brun ou blanc Etuis à chapelets RENDEZ-VOUS À NOTRE MAGASIN Les Editions du Richelieu Ltée 170, RUE RNTACQUES \u2014 SAINT-MLAM, QUE .- hy Ta » ~ \u2018 Chapelets en cristal _.Grandchoixde : \u2014 chapelets cristal blanc, bleu, rouge, noir, poussière d'or, cristal $3.50, $5.00, $7.00 | Nécessaires d\u2019autel Complet comprenant Crucifix, Ostensoir, Encensoir, | .$2.50 Ciboire, Calice, Burettes, Bénitier, Goupillon, Clochettes, Chandeliers, Pot à fleurs Vases séparés Unité $1.35 \u201c1 RE TE SI EE ges EE iH li I a ih ds 3 .; re ee ERECT La TE Re = IE EE .; Es ed ach ks ERE PA add on PUT TR M EE I ey a ANE, PRC Ak I mete Ls @ ON VOIT ICt une partie de l'assemblée délibérante du pariement-écols o rganisé par les membres de PAJ.C.du Séminaire lundi dernier.On reconnait à droite, M.Jean-Jacques Bertrand, député de Mis- sisquoi à Québec qui remplit le rôle de l\u2019'OPateur.Au pariement-école du Séminaire Le \u201cgouvernement\u201d libéral est renversé \u201cCe patlement-école, une initiative de PAJC, avait pour but comme le déclara le direc- - teur des élèves, M.Pabbé Guy Pratt, de faire comprendre avec le plus d\u2019intérêt possible le déroulement des débats à l\u2019Assemblée législative.Toutes les semaines depuis le début de Pannée scolaire les membres de VAJC avaient gouvernement\u201d libéral \u2014 a soir Sir alors que le président de l\u2019Assemblée législative a annoncé que \u2014à40 en faveur d\u2019un bill sur le ministère de - Péducation avait été mal compilé par le gref- _ fier quelque temps auparavant.Quelques libéraux avaient voté ae présenté qu\u2019on imagine.Le député de Misrsquo, 1 le brand, à aoveplé de ne grd- ce de se faire l\u2019initiateur de te, en Orateur ou iia ou mbre, il à sont conduits les bats on Pano Législative.Pour sa me Jean-Jacques Pertrand remplit avec-un sérieux qui ne démentit 2 le rôle du seul député f Gu Parlement de Québec, eit de Jacques-Cartier.Dans son discours du trône, le Resign Ying ra nonça que les seraient appelés à étudier un projet de loi sur Pinstitution d\u2019un ministère de l\u2019éducation et un autre sur Pabolition \u2018des syndicats de bout Tout bow de la - jeunés députés la f le ministre de la vis Gul e de Vaudrouil-$ Ba Gracieuse Majesté -Loyale Opposition ce re mat avec le tintamarre Tleurs a été renversé le vote de 43 dé- contre le bill jeunesse, ge, La pratiqué Part ministre, P.Giroux, et le chef opposition, Paquette, défendirent avec un égal Pgh r point vue respectif ; furent habilement secondés par leurs principaux lieute- vra nants.Les tés ont imité de leur mieux leurs.aînés, c\u2019est- d-dire qu'il y eut beaucoup d\u2019intervention, claquement des mains sur les pu , NOMbreuses sorties la Chambre qu\u2019on ne manqua souligner par des - salamalecs adressés à POrateur.On voyait des députés qui lisaient journaux, d'autres qui séchangeaient des \u2018notes pas très sérieuses à en juger par les rires en tapinois.Bref, vous vous seriez cru à l\u2019Assemblée législative dévant une bande de députés imberbes cours.des déte le prem dont quelques-uns prenaient \u2026 LE SICEBLIBU ov.me Chronique (Ur témoin qui ne I'a_sbrement| (Photo Philippe Petiot) oratoire et ce parlement-école - allait leur - donner Foccasion- -d\u2019exercer-cet | art en \u201claboratoire\u201d.leur rôle très au sérieux tandis que d\u2019autres étaient venus avec l\u2019idée de singer le mieux ils possible les tés, les vrais, du Parlement de Québec, le A.Bertrand qui présida la Chambre avec une main de fer dans des gants blancs sut néanmoins faire respecter le décorum d\u2019un parlement et donna de préceux conseils aux jeunes députés à qui i promit de revenir Pan prochain.\u2014 Le bal des voleurs C'est samedi le 14 avril à la Centrale Catholique de Saint-Jean que la \u201cTroupe\u201d présentera \u201cLe Bal des Voleurs\u201d, comédie en quatre tableaux de Jean Anouille.Vous y êtes cordialement invités.Billets en vente au Carrousel et ches Yvon Dupuis Musique.\u2014 Partie de cartes à Laflèche | Une grande partie de cartes aurs lieu au Centre des Jeunes de Cité Lafléche le samedi 14 avril à 8 h.s0 pm.Ce sera la première fois qu\u2019une telle soirée sera organisée dans la nouvelle salle du Centre, située à Cité Laflèche, 2060 rue Colombia.prés du boulevard Tasche- reau, face au Woodward-Steinberg.1 y aura de nombreux et magnifiques prix à gagner dont une porte RUSCO en acier et en couleur.Une Convocations té Saint-Jean-Baptiete féminine de Saint-Edmond, maré! le 17 avril à 8 heures.p.m.au soue-co!i de l\u2019é- ll y aura assemblée de la Soclé- : pas aidé, c\u2019est Mme Benoît qui est venue avouer que Brousseau avait demeuré chez elle durant le mois :de janvier et le début de février, qu\u2019elle le faisait vivre, lé logeant et le nourrissant.Depuis quelques semaines, Brousseau habite avec Mme Benoît, dans sa maison que son épouse à dû quitter et que M.Brousseau, père, a rachetée.Dans son témoignage, Mme Brousseau a déclaré que c\u2019est le Service So- clai qui l\u2019aide partiellement à vivre, elle et ses quatre enfants.Le Juge Régnier a trouvé le prévenu Brousseau coupable et l\u2019a |condamné à la prison jusqu'au vendredi-saint.\u201cCe sera un genre de retraite fermée\u201d, lui à dit le juge Régnier.Ce dernier lui a aussi déclaré que les animaux prennent plus de soin de leurs petits que certains individus de leurs enfants.Le juge a trouvé bien étrange qu\u2019un homme accepte de se faire vivre par une autre femme que la sienne pendant que la charité publique s'occupe \u2018de ses enfants.Léo Charron est trouvé \u2026 - - coupable L -Dans cette affaire Charron, père et fils, le juge André Régnier a rendu un premier jugement, mardi, en déclarant Léo Charron, le fils, coupable d\u2019avoir refusé de montrer son permis.II a été condamné à $10 d'amende et les frais.A l\u2019automne de 1961, Richard Charron le son fils Léo, tous deux de Cham- ly, avaient été arrêtés par l'agent provincial Lucien Guérette.Léo Charron avait refusé de montrer son permis et tous deux, père et fils, ont aussi été accusés d'avoir résisté à un agent de police.Au cours du procès de Léo Charron, ce dernier avait déclaré que l'agent \u2018Guérette aurait demandé un ciñq dollars pour que la chose n'\u2019aille -pas plus loin.Ce: que, évidemment l\u2019agent Guérette a fortement nié.Dans son jugement, le juge Ré- gnier a dit qu'il ne pouvait ajouter foi aux dires de l'accusé parce que la Cour a trop de difficultés à faire témoigner le père et que son témoignage ne concordait pas avec celui du fils.Tous deux avaient déjà eu des difficultés avec la justice, dans le passé.résisté à la police.Chèque forgé condamné À un mois de prison pour avoir forgé l\u2019endossement sur un chèque de $105.Le procureur de la Couronne a signalé que Cooke est sans emploi, n'a pas de domicile, ne demeure pas avec sa femme et vit d\u2019expédients: .Examen volontaire ment volontaire et a été condamné Co soir, jeudi à 7 h, 30, M y aura Catholique National de la Cone- assombide générale du Gyndteat | x trustion A la Gentrely Catholique.| + \u201cque H ne procédures, De plus, Brousseau qui \u2018avait un emploi à l\u2019usine Singer, l\u2019a perdu, à cause d\u2019absences multipliées et .de négligence au travail, suivant ses employeurs.|déjeuné et qu\u2019il n'avait pas ding.Il y aura maintenant le procès Eb < des deux, père fils, accusés d'avoir | Normand Cooke, qui posstde dé- | af © jà un dossier assez chargé, à été |g à J.-A.-N.Ouellet a subi son exa-| judiciaire Gaston Brousseau dans les collules On avait- commencé, la semaine dernière, le procès de } Gaston Brousseau, père de quatre enfants, accusé de refus 3 de pourvoir.En décembre dernier, Mme Brousseau avait obtenu séparation de corps et une pension alimentaire de 4 ~ $30 par semaine.C'est devant le défaut par Brousseau dee #, Trou nm duf- prendre [CAS 132750 à la Banque Canadienne Na- = $; tionale et qui avait eu une fal- # blesse peu avant que les policiers | viennent le recueillir, a subi eon procès.I! a été prouvé par le Dr Jean- Marie Roussel, expert médico-légal, que Ia signature du chèque \u201cFlorian Hamel\u201d était un décalque.Les autres témoins ont été les ~~ ¥ employés de la Banque Canadienne.Nationale, le directeur de police et deux policiers.; Appelé à rendre témoignage par \u2018son procureur, Me Henri Choinière, en défense, Paradis qui est demeu- _.-# ré en prison depuis trois semaines, E soit depuis le.8 mars dernier, à expliqué à la Cour que le matin du 8 mars, Il se rendait acheter de ta bière dans une épicerie lorsqu'un.Ë individu qu\u2019il ne connaissait pas lula demande de faire une commission, soit venir faire certifier le chèque de $2750.L'individu qui serait un contracteur de Repenti-.gny lui a donné trois dollars afin -\u201d qu\u2019il puisse se procurer de la ga- -zoline pour faire ce voyage avec sa voiture.1! attribue sa faiblesse à la banque au fait qu\u2019il n'avait pas RE 7 RRP CE + 2.08 a dg NCAP = lm Evan.dre a iE 5 pn wn, + A Cr 2.\u2019 à x at e Ww Top SET \u201cgC Le procureur de la Couronne a lon- quement transquestionné l'accusé Paradis qui fut près d\u2019une heure dans la boite aux témoins.Finalement, l'argumentation des jeux procureurs a été remise à la semaine prochaine.Vol sur la nne - Ernest Clarlo a avoué sa culpa- 'bilité & l'accusation de vol sur la versonne de M.Eugéne Bacon, de Brownsburg.L'incident s\u2019est produit à Saint-Michel dé Napierville.Ti à été condamné à trois mois de >rison.: Pour cruautés Un jeune pire.de famille, ___s nond Beliveau, est accusé de voies à.de fait graves sur la personne de i \u2018on jeune enfant de trois ans.Il a #i Mlé sa culpabilité et a demandé à obtenir un cautionnement pour sa libération.GEORGES LE- > Récemment M, SIEUR, de la Maison LeSieur & Frère Ltée, directeur de funérall- \u2019 les, assistait A des cours d'Art res- tauratif et de cosmetoilogie à l\u2019U- .niversité de Miami avec le célèbre professeur Ray C.Gleeum.Boucieuese de suivre centinueile- ment les techniques modernes de la science dans en sphère, la Maison Loblour ne manque aucune even sion de se mettre A point aves les plus récents perfestionnements. LE SIOEBLIRY valiers dv Conseil 3206 C'est dimanche, le 15 avril que, ent pris une part astive aux dis se déroulera le souper familial et in cussions ds Ja soirée.soirée récréative à la salle Saint- Le député du district No 30 avec anni- Madame Poissant, seront au neom- veuxaire de fondation de l'Ordre des bre des invités de dimanche; 8.M.Chevaliers de Colomb.le maire Dr Jean-Guy Lalanne, ein- voulu Jue ton dpoute.a Laurent Ba , ainsi que madame Ha- placer ce souper et Is soirée qui [Ti eront, - a suivra sous la présidence des ex- can nombre personnalités.> _Granda-Chevaliers qui ont flluseré | 1 fl vile; on se rappelle que c'est en au des TS endredis soir; l'on anit que vendredi soir der- de Saint-Jean, sont groupée au, 518 stré ise n'eut pas Heu | $) \" .raisons majeures et hors de t\u2014\u2014\u2014\u2014teu= Henri Laflamme, md.pour portée des sat ont obli- ré la cancellation; des démarches par la suite se sont succédés les frè- sont présen 5 tement à s'effectuer res chevaliers Perrier, Bessette, Du- | chez l'autorité pour obtenir au pré-| © MM.JEAN-CHARLES LACHAUD ET JACQUES LYONS sont sortis vainqueurs du débat oratoire- breuil, Gauthier, Pépin, Davignon, glable des réservations de \u201c \u201d des Se et Se années à l'Ecole secondaire Beaul! .| dates: es- Qui a marqué la \u201cSemaine étudiante\u201d au niveau e re Beaulieu, à Croisetière, Bellemare, Milburn; le} pérons que dans un avenir prochain Saint-Jean.De gauche à droite sur la photo: MM, Jean Perreault, président de la \u201cSemaine étudiante\u201d; | ie BEES a tii.tA ol que evalier tuel est Bernard | on pourra communiquer de bonnes Jean-Claude Lachaud, premier gagnant; Elle Dulude, membre du Jury; l'abbé Clément-Marie Provést, .nouvelles dans ce courrier.aumônier-adjoint de I'E.S.8.; Paul Beauregard, membre du jury; Roch Rheault, principal de l\u2019école; \u201cLe programme de l'après-midi dé- > Jean-H.Poirier, membre du jury; Jacques Lyons, deuxidme gagnant; Bertin Plourde, responsable de la buters par la messe de 5 h.à l'église A | J.LC, à l'E.8.B.; Gaétan Vaillancourt, erganisateur du concours eratoire pour les Be ot Se années, Sans-Athanase: resour pox salles On fête M > (Photo Ken Wallett) récréatifs, au programme, des films |.\u2018 : .sonores, en couleurs, pour satisfai- Robert Perrault toujours distingué en première pla- d Grand total 0 - re tous les goûts: les séries de la ce durant cing années consécutives.Activités 6 II y à deux cours en marche, l'un coupe Stanley du printemps 1961: Saint-Jean, un anti en à Iberville donné par M.Marcel succès 4 films de l'Armée Canadienne sur les honneur à grand dévouement, son travail | | b lan Lamoureux instructeur et l'autre à retcmbées nucléaires et les effets |\u2018 30 années de service intense qu'il met à la disposition Am U ce Saint-Jean, donné par M.Léo Da- de des retombées sur les armes et la * M.Robert Perrault, gérant local ses nombreux clients et l'aide à ses Saint-Jean ; neau.Nous espérons que, parmi les de Récemment, avait lieu à l'hôtel son son population.On y joindra d'autres ee mére, représentants [Personnes qui assistent à ces cours, films plutôt légers pour agrémen- Perrault, les membres de sn famille Voici le nombre d'heures de ser- plusieurs joignent nos cadres.Pour (er |A soirée.| 1 gérant i dirk do Sains Lam: PATS rent présenide M.PeF- vice des brigades ambilanciires de toutes informations, adresses-vous 4 © L'intendant Paul Bisaillon est A In pert, M.et Mme Paul Morin, les Sb: Ube jolie gerbe, et | oct a a 1 Hockey, football, baseball ones dienne du Cancer, cette maladie est .de plus en plus souvent dépistée au stage crucial de ses premiers développements.La réunion mensuelle générale des *&issait comme maître de cérémonie aient de toute part à l'adresse de Administration .membres s\u2019est tenue mardi soir dans MM.Morin, Lachance et Dumas a- M, Perrault, ainsi que des voeux {Instructions et démonstrations - \u201cles salles du Conseil; un grand nom- vaient ln tâche facile de rendre pour plusieurs années de continuel : bre de membres étaient présents et |hommage à M.Perrault, qui s\u2019est \u2018succès avec la compagnie, disposition des membres pour des |gérants-adjoints et leuss _épouses, TRE ge à Madame.Le Lou se | juste et convenable qu'on se pro- a Min susveszante MM.ob Jomex Perma, Morin, y Autres réunions apocières © |.5 La douleur est rarement l'un des cure ses billets, au prix de $1 chacun présentants leurs épouses du bureau oot sante dû Pores UR Courses de chevaux ou autres 3 premiers aignes de cancer.Toute- pour Sasmurer ua couvert et une de Saint-Jean, M.et Mme Jean A.{poo es à après - \u201c \u201cI |fois, beaucoup de cancers peuvent\" prs vo mpoctacte nd Gaudette, gérant chef du départe- un de peine, Total ,d'heures 234 être dépistés lors d'un examen mé- : .épouses Venues.ment de l'assurance groupe.mois \u2018repos.Cas majeur .1 | dical.Grâce au programme d'éduca- , GLANURES COLOMBIENNES M.Lorrain Dumas, organisateur, Des souhaits les meilleurs affiu- Cas mineurs .2 tion populaire de la Société cans- » 17 se Ouvriers, journaliers, marchands, industriels, professionnels, rentiers, riches | ou pauvres, âgés de 18 ans et plus Lisez ceci très attentivement # Lo i ?mete ] toutes fins pratiques Pour moins de $1.00 par semaine, service compris ¥ \u2014 Vous qui possédez une erbarcation telle que, .chaloupe à moteur, yacht, cruiser, automobile, camion ou autres, ceci vous intéressera tout particulièrement.| { = 4 \u2014 Vous qui avez une automobile, vous voulez com- _ muniquer avec vos amis, votre centre d'affai- : .res, Votre associé ou votre patron directement .de votre automobile, c'est possible grâce au radio-transmetteur HALLICRAFTER.ft ue ay 5 4 2 \u2014 Vous qui avez un Jock, vous voulez communi- : 8 \u2014 Vous qui avez un commerce tel que nettoyeur, | | quer avec chez vous au chalet ou même \u201cau\u201d is HALUIRAFTER a - livreur ile ou autre, agent de compagnie club, c'est possible grâce au radio-transmetteur \u201c0e Un magasin ayant à vé- vous voulez augmenter votre revenu en dimi- | , HALLICRAFTER.| tre servite un personnel ex- nuant vos dépenses, c'est possible grâce au DEE tous les détails pra ues et \u2014_ ui seri â : ime- 3\u2014 Vous qui avez un chalet, vous voulez commu- ratiques et 6 Vous MY at cultivateur et de vos riquer avec votre foyer qu avec votre com pour EEE bâtiments, de votre terre à différente location, merce, c'est encore possible grâce au radio- don de Se produit entière c'est possible grâce au radio-transmetteur transmetteur HALLICRAFTER.renommée.HALLICRAFTER.Et tout cac pour ou montant réellement avantageux, toujours bion entends grâce à le-compagaie HALLICRAFTER qui \u2018 vient de nommer comme agent de distribution et service | LORD RADIO SERVICE ENR.Ee RI ed ed .Se se vous donnera radio-transmetteur HALLICRAFTER.7 E ue DA a tsé CARS ald a RRI ER Æ qui à fait le plus de victimes, en HERVE BROUSSEAU Hervé est bien connu par ses nombreuses apparitions à la télévision et aussi par plusieurs compo- .sition qui \u2018ont su gagner la faveur.du public: Au bassin Louise, Mon Les dernières statistiques publiées sur le cancer révèlent qu\u2019en 1960 il y à eu 10573 femmes et 12,608 hommes qui sont morts du cancer.Ches l'homme, c'est le cancer du poumon causant la mort de 2223 hommes.Chez la femme, c'est le cancer du sein qui vient en tête; 2111 femmes | en sont mortes, © LES PETITS MUTING A SAINT-JEAN.\u2014 De nouveau, on aura l\u2019opportunité d'applaudir cette célèbre troupe de jeunes danseurs au spectacle \u201cJEUNESSE 62\u201d, les 26, 28 avril et matinée le 29, à | J'auditorium du Séminaire.Ces enfants de Longueuil, du Canada et de Yougogavie et prouveront que \u201cla valeur n'attend pas le nombre des années\u201d.Billets doute rendre de ces à tous les différents groupes qui s'occupent de différents mouvements de jeunes à Saint-Jean.mars, à 9 h.et à 11 h.30 pm.semaine prochaine, a - cause des jours saints, il y aura spectacle samedi soir seulement; deux représentations 9 h.et 11 h 30.En \u2018vedette: Pauline Julien.\u2014 139 inscriptions | pour moniteurs 139 inscriptions aux cours organisés par la \u201c Ge Loisirs\u201d de la Cité de Saint-Jean pour les futurs moniteurs de ter- | \u2018rains de jeux.La \u201cCommission\u201d est heureuse de constater qu\u2019un nombre si imposant prend conscience de l\u2019impor- - tance de ces cours.Elle félicite ces 139 candidats qui démontrent par là qu'ils sont intéressés d'une fa- con active à la cause \u2018de la \u201cRécréation\u201d dans leur belle ville.La Commission a organisé ces cours dang le but de former des chefs.Cette série de cours est aussi donnée dans le but d\u2019augmenter les connaissances dans le domaine des loisirs et tente de prouver que l'EDUCATION occupe une très grande importance même lorsqu\u2019il s\u2019agit de JEUX sous toutes ses formes, Ces jeunes pourront sans aucun nombreux servi- âgés de 3 à en vente Au u Carrousel, à la Pointe aux Cafés et au Studio Petiot.@ ECHOS DE LA SEMAINE ETUDIANTE.\u2014 A l'école Sacré-Coeur de.Saint-Jean comme dans tou- æ tes les écoles du diocèse de Saint-Jean on célébrait la semaine dernière la Semaine étudiante.Le thème portait eur les loisirs et i! fut illustré de façon fort originale.Vendredi marqualt l\u2019exposition des divers = \u2014=§ travaux faits durant la Semaine de même que la présentation de saynète.On y mit en valeur le rôle * de la gardienne d\u2019enfant, l'agrément de la danse, de la musique, de la peinture, bref les diverees façons neuvièmes générales a l\u2019école du Sacré-Coeur.La pietà de Michel-Ange à l'Exposition Internationale de New-York, \"ROME (COC) \u2014 Le pape Jean XXI à accordé au cardinal Francis Spellman, archevéque de New York, l'autorisation de faire transporter la \u201cPietà\u201d de Michel-Ange et la statue du Bon Pasteur, oeuvre d'un sculpteur anonyme, qui se trou- Qu\u2019une adolescente de Se ou de 9 année peut occuper ses loisirs.Sur cette photo on remarque à gau- \u2018che Mile Estelle Berger et au centre la R.M.Ste-Gertrude du \u201cDivin Coeur, toutes deux titulaires.des (Photo Philippe Petlot) Concours de mathématiques oo pour les étudiants,.Plus de 600 ¢tudiants de la province de Québec prendront part au quatrième concours de mathématiques qui sera tenu le 4 mai prochain dans divers centres de la province et comprenant des prix d\u2019une valeur \u2018de $2,500.Ce concours, organisé par la So- ve au Musée de Latran, au pavillon du Saint-Siège, qui sera édifié dans le cadre de l'exposition internationale de New-York en 1084.hg EA ARTISTE INVITEE 13 ans, exéouteront des danses DANSE tous les SAMEDIS SOIRS La charmante chanteuse tyrolienne dont la renommée est digne de l'invitation Jeannine Lévesque Salle DOREMI st-luc * POUR RECEPTIONS ; 2 als à votre ponte Tél A om ciété Mathématique du Canada, a lieu chaque année pour promou- | voir I'étude des.mathématiques.La Société a annoncé que les inscriptions pour cet examen de trois heures, qui peut être passé au choix de l'étudiant en \u2018anglais ou.en français, seront acceptées jusqu'au 15 avril.Peuvent concou- -|rir, les étudiants de XIe des écoles anglaises et de XIIe des écoles françaises ou de Belles-Lettres des collèges classiques, qui \u2018sont recommandés par leurs professeurs.Les centres d'examens à Montréal seront l\u2019Université McGill pour les étudiants de langue anglaise et l'Université de Montréal pour ceux de langue française.De plus, lorsque le nombre de candidats le justifiera, des centres d'examens es éco- \u2018les.à travers la province.- Les prix en argent et les bour- \u2018| ses seront décernés aux gagnants à une présentation spéciale qui aura lieu à Montréal le 26 mai.Des prix de $25 chacun seront donnés aux 20 premiers et des bourses de $250 seront décernées aux six meil- le 4 mai prochain leurs\u2018 candidats par la Sun Life du Canada, compagnie d'assuran- ce-vie.Le gagnant du concours recevra aussi un prix additionnel de $100, et le second, un prix de.$50.Selon le Dr L.F.S.Ritcey, secrétaire exécutif de la Société, aucune préparation spéciale n\u2019est nécessaire; le travail ordinaire du programme de la XIIe et de Belles-Lettres est suffisant\u201d Il a déclaré: \u201cLe but du concours est de susciter un plus grand intérêt pour les mathématiques, I existe présentement une sérieuse pénurie de personnel qualifié dans les professions de mathématiques telles que la recherche, l'enseignement, l'actuariat, le génie, l\u2019électronique, et autres\u201d.Nouvelle adresse Le Dr J.-Gérard M.D., avise sa clientèle que son bureau-sera-ou- à partir du |5 avril.Pour rendez-vous appelez Fl.7-1430 vert au 228 rue Longueuil | $10.et bowie: $1.00 BRODEUR BOWLING VARENNES c \u201cGRAND TOURNOI DES MAITRES - Boucherville \u2014 Varennes \u2014 Verchères HOMMES ET FEMMES © Samedi 28 avril 1962 \u2014 10 heures a.m.Inscription obligatoire avant le 21 avril 1962.Des prix de 35.\u2018$25.00 aux dix meilleures moyennes de chaque groupe.: INFORMATION: TEL.652-2254 | Carreau To $5000 a Fan.PE ze EPA NAT Fe EN et 7 EN AE aE TW vue PE ve ¥ cet v PT s Xo Cd eR\u201d Ny got) i PL «gs at LE de. DRE or dT LE OE \u201c- faite à leur compte.L'équipe de Saint-Jean est fermée de | Pau-André Plouffe, Denis Leblanc et Michel Samson et tous trois sont étudiants à l'Ecole Secondaire Beaulieu; tis em seront à | r wm.leur quatriéme apparition sur les ondes de ce programme télévisé.Une défaite des nôtres ne signifierait pas l\u2019élimination ayant droit à deux défaites, avant d\u2019être exclus du tournoi.Le perdant du match de samedi rencontrera per la suite le vainqueur du match Terrebonne - Immacu- lée-Conception et mentionnons ici que l\u2019équipe de Saint- Jean possède d'excellentes chances d\u2019en sortir vainqueur, AU BASEBALL | LesPir Pirates de St-Jean al entrainement © Exercices intériewrs .\u2026 @ Joueurs sous contrat.© Le nouvel instructeur © luvitation de l'équipe Le club de baseball des Pirates do Saint-Jean, une nouvelle entrée dans la Ligue Provinciale Senior des Cantons de l\u2019Est, a débuté sa période d\u2019entraînement lundi soir pour se poursuivre par la suite chaque lundi et mercredi soir d'ici à ce que l\u2019état du terrain permette des exercices sur le losange; cette série d'exercices physiques a lieu au gymnase de l\u2019Ecole Beaulieu et sont sous la direction de Robert -Descheneaux et Edgar Théoret deux excellents professeurs \u2018de culture physique qui veulent bien préter leur concours pour aider les joueurs à reprendre leur condition.Ceci permet aussi à la direction des Pirates de rencontrer les sportifs, puisqu\u2019une invitation toute spéciale est lancée à tous ceux qui le veulent, de bien vouloir se rendre ces soirs-là au gymnase Beaulieu, boulevard Gouin et participer avec les joueurs aux exercices donnés per les instructeurs qua- Pour ce qui est de l\u2019équipe même, au moment de lire ces lignes, au moins sept joueurs auraient signé leur contrat en vue de la prochaine saison d'activité.Cette tAche est entre les mains du gérant d'affaires André Tougas et |! est % plus.que probable dane la prochai- - ne édition, nous serons en mesure de dévoiler les noms des ports- couleurs qui à date auront acceptés les conditions de l\u2019équipe et aussi des \u2018développements qui s\u2019y rapporteront après le travail de la direction du club du président André Dion.= - Une chose est assurée toutefois, les Pirates de Saint-Jean seront composés en grande partie de jeu- : nes joueurs; te capital dit \u201clocal\u201d | sera en évidence alors que les \u201cgars\u201d de chez nous auront toute ia chance du monde de se faire valoir, une choss dont ils sont capable de démontrer.Outre ces jeunes locaux, la direction du club va mettre la main sur deux ou trois Joueurs d\u2019expériençe alors que trois ex-porte-couleurs du Longueuil de la Ligue Junior Mont-Royal vien- -dront s'ajouterà l'alignement, dont deux seraient des lanceurs qui ont figuré avec avantage dans le circuit Thibault depuis quelques saisons et qui endosseront l\u2019uniforme du Saint-Jean en 1962, Pour ce qui est de l\u2019instructeur, et bien de ce côté-là on peut vous assurer qu\u2019il y a du travail qui s\u2019accomplit: des pourpariers sont en marche et de part et d\u2019autre, il y a conditions à rencontrer et il est pratiquement assuré que celles-ci vont finir par s\u2019aplanir et que le pliote sera officiellement nommé: L'an passé c'est Roland Larose qui LE SIOUELISE ys président du club.- avait dirigé les jeunes joueurs du Saint-Jean au championnat du cir- \u201cjouit inter-Comté, mais une cédule de 50 parties et les nombreux voya- ANDRE DION ges à l'extérieur ne permettraient pas à ce dernier de suivre le club.Pariant de la direction, le président André Dion et son groupe de directeurs, vont lantder une campagne À fond de train sous peu pour la vente de passes de saison et aussi une campagne vers les sportifs en vue de demander un support de de la région pour seconder l'équipe au cours de la prochaine campagne dans le circuit Senior des Cantons de l\u2019Est.Mentionnons ici que ouverture \u2018en cause en allant disputer la joute d'ouverture aux puissants Alouet- (suite à la page 16) - pact, seront en exposition .pour Jofficiellement sa saison d'activités.la gent sportive de Saint-Jean et | de la saison 1962 aurg tieu le 20||| mai prochain, et Saint-Jean sera | Le Club des Autos s @ LE COMITE DE L\u2019'AUTORAMA \u201862.\u2014 Ci-dessus, le comité de l\u2019Autorama °62 du Club des Auto Sports de Saint-Jean discutent leur programme pour l\u2019exposition d'autos sports et compactes qui va avoir lieu & la Palestre jeudi, vendredi, samedi et dimanche les 12, 13, 14 et 15 avril.De gauche à rente nous voyens Claude Côté, Yvan Gagnon, André.Préfontains, André Tétreauit et Peter Gresna.(Photo Dan Gage) ports de Saint-Jeon présente l\u2019autorama 1962 L'Autorama 1962 sera officiellement ouverte au Centre Récréatif de Saint-Jean (La Palestre) ou quelque 25 voitures américaines et européennes, genre sportif et com- quatre jours.Commanditée par le Club des Autos sports de Saint- Jean, cette exposition comprendra des voitures venant des salles de montre des distributuers locaux de Saint-Jean et Iberville.Ayant lancé avec succès une première dans ce domaine l'an dernier, le club local a décidé encore une fois de présenter ce spectacle pour ouvrir| Les organisateurs Yvan Gagnon et André Préfontaine, et leurs collé- gues ont travaillé d'arrache-pied pour\u2019 assurer l'Autorama '62 d'un succès certain, Le président du club local, Peter Greenaway, ouvrira officiellement l\u2019exposition ce soir, jeudi le 12 avril.Comme le printemps est toujours le temps idéal pour l'achat d'une voiture, voici donc une chance idéale de voir, sous le même tott, une agglomération variée de piv sieurs voitures compactes amér.caînes et sedan européenries, Les représentants et leurs vendeurs æ feront un plaisir de démontrer les avantages de leurs différents modèles à leur kiosque respectif.L'économie de ces voitures n'est plus à prouver et le service n'en souffre pas puisque ce sont tous des distributeurs locaux.L'Autorama sera rouverte les jeudi et vendredi soir le \u201812 et-13\" avril \u2018ainsi que les après-midi et soirées de samedi et dimanche les 14 et 15 avril.Ne - manques pas d'allr visiter cette exposition.L'entrée est gratuite et 11 y à amplement de place pour stationner.La population entière est cordialement invitée.- | Exposition scooters et LES 12-13-14-15 AVRIL \u201c Sports, compactes, gazoline \u201862 A LA PALESTRE PRES DU STADE MUNICIPAL des autos bicycles à P 3 / « Wg 18 AVRIL 1008 , : 8 saut, LE ,Ç LE BcousLeMC Page 2 \u2018 me MR.Lefebvre à remporté Mn: L.Rémiliasd - su honneurs de in rencontre du 3 evil J.Vening se au Contre Notre-Dame.Ille à Fou-| 8.Lebione se triple de 422 Mme M.Turgeon eut | mat ce 40.M.Lasure LS To.83 BQUIPE CUREISTIANE |.R.Valiquette .:.\u2026 202 .3, Gtisé .\u2026.\u2014 \u2026 .ST A.Desmarais .4g] 0, Desranieau ed PE \u2014 MO G Barrière .- 3 1862 a C Ladouceur .i A ss \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 tr\u2014\u2014 \u2019 | L'heure-des-quilles > zu ES lesolle T Se peus - - : ze|à la salle Toupin P.Couture .- 342! Mme Ghislaine woh C.Larue ._ .821 nouvelle championne du \u2018tournoi C.Frédette .850|de L'Heure des quilles, pour les utes M.Turgeon .-.407 dames, grâce à sa victoire de sa- |v ; \u2014 |Medi soir dernier à la salle Toues 1994 pin d'Iberville, en l'emportant sur ra © ; SOUPER ! YVETTE Mme Gilberte Francoeur, par la ee L.Roy .MW marge de % Juilles, en obtenant un \" Beauchemin .306 [triple de 419 contre 378 r la : br néniilard | .207 perdante.pou © LES COEURS DU CENTRE N.D.A.se sont qualifiés au cours de la ronde éliminatoire de leur salle, a ma sae Samedi soir prochain à 7 h, 30| ©t Cette équipe participera au tournoi de district, de petites quilles Carling Red Cap, samedi prochain.an L.Longpré .\u201ceo .219 la nouvelle championne Mme Ghis-| au même endroit.L'organisateur Marcel Chalifoux remet le certificat de qualification au capitaine D.* Y.Plouffe .336] laine Marchand défendra son \\itre] Gamache devant ses coéquipiers.\u2019.RS 11 5 Sr ©.=] alors que son adversaire sera Mme| - : 1807 Agathe Goyette qui s'était signalée a jours EQUIPE GERMAINE au.cours du tournoi régulier en re d'une J Allald .Ba Participant.à treize rencontres con- bei nce Y.St-Germain .\u2026 \u2026 269 Hécutives.T URNOI toit; M.Langlois 314 Le concours de \u201cLa Réserve\u201d, plu S.Farley .279 commandité par M.Jean-Paul Le- méri.C.Robinson \u2018307 Clerc, fabricant et vendeur des su- Xs Les G.Sauvé .313 Perbes Auvents Richelieu Enr, se rE & rs se : .__ continuera de nouveau cette se- Ld r les 1817 maine.alors Jue les personnes pré- 8 mo- sentes auron chance de gagner | ; L'& M ron DFE PAULINE 239 UN prix en argent.en réussissant |.4 plus Cc nme eo : 253 uné réserve.i uffre B piri i.384 \u2018La réserve spéciale, don de la| A stri- : Toe salle de quilles Toupin, vaudra\u201d sa- - sera J.Chisholm .378 medi soir, pour la personne chan- \\ soir P.Bérard us ud | ceuse dont le numéro-sera tiré au 4 mio à R.Letebvre \u2014 - 423 |'sort, la somme très intéressante de medi 7- $34.00.Le prix de présence, don du Ne.1890 restaurant Le Dragon Doré, qui se ette EQUIPE SIMONE spécialise dans les mets chinois, e et P.Guérin .+ + - + 306 a été gagné par M.Léo Goyette._ M.Fortin co .282 Bienvenue à la salle Toupin, d'Ire A.L'Héreault .- M8 breville.@ DEUX PARTIES PARFAITES.\u2014 Les fameux quilleurs Janvier Tétreault et Denis Huard sont tout heureux de contempler leur score de 300 qu\u2019ils roulèrent dernièrement a la salle de quilles Baillargeon.On les voit ici recevant chacun un trophée des mains de Marc Brais, distributeur local pour la Brasserie Dow, en guise de félicitations.C'étaitla troisième fois dans les annales locales qu\u2019une partie parfaite était roulée, l\u2019autre ayant été réusie par le réputé Adrien Denis, d'Iberville, Ju B Ligue Commerciale O'Keefe d\u2019Iverville Ligue Bantam \u2014 \u201c |Les favoris tirent de l'arrière RPE rR ee reraqe re | © LES \u201cSATELLITES\u201d ont remporté le championnat de ia Ligue, cédule réguilère et série de détail, de la Ligue Olympique O.T.J.On voit ici, de gauche à droite, M.Charies Lévesque, gérant de l\u2019équipe, M.Normand Meunier, capitaine; M.Gérard Pépin, président de la Ligue et M.Réal Bisaillon, promoteur de la Ligue.M.Pépin remet le trophée à M.Lévesque.(Photo Ken Wallett) Les Bruins ont eu raison des Canadiens dans les dernières joutes de la finale 2-3 au compte de 3 à 0.Dans la première période, le jeu était partagé mals une superbe montée de Michel Raymond, défense des Bruins leur donnait une avance de 1 à 0.= Dans la deuxiéme, B.Rheault portait le compte 34 0 grace & une passe qu'il intercepta au centre de a glace.À la troisième, les Canadiens encouragés par leur coach Michel Go- din, bombardaient de tous côtés le gardien des Bruins, mais J.Robinson ne se laissa pas impressionner.M.Raymond compta le Se but des siens sur une passe de Rheault.- \"7 Après le classement régulier de la ligue Commerciale O'Keefe d\u2019I- berville, le Iberville Fittings, le O' Keefe et le Marcel! Chaussures demeuraient\u201d dans l'ordre, les favoris du détail qui débutait lundi dernier au Bowling Iberville.Mais les surprises d\u2019une classique dont-de la partie et les Canadiens l'ont su trop tard sur un autre plancher, Les meneurs au- .ront toutefois l'occasion de repreri- dre le terrain perdu lundi prochain, après que les Serres Toupin du capitaine Alain Rome eurent pris les devants; Paul-Emile Tou-: pin et Côté avec 492 et 441, diria gèrent l'offensive des leurs.Le Marcel Chaussures du capitaine John Barry accumulait le second plus haut pointage soit 2616 dans | cette course.Denis Thuot permettait au Restaurant Granger d\u2019atteindre le 3e rang avec.un re de 501, Dominion Store, un autr délaissé des parieurs se mainté aussi dans la course grâce à un triple de 474 pour Yves Corriveau.Iberville Fittings sauva de justesse dl'humiliation complète au 5e rang malgré une performance de 524 - pour Adrien Denis.Le O'Keefe venait au dernier rang alors que Gilles Rémillard se signalait avec .471 pour cette équipe.Serres Toupin .2627 Chaussures Marcel .2616 Restaurant Granger .2589 Dominion Store .2579 Iberville Fittings .2532 O'Keefe .2524 I y a place tous les jours, de midi à minuit _ Roulez-la!! | Sule de Quiles Saint-Joun-cur-Richeliou, Qué Duirmals ALLE FES: - LS SICESLINE > 8 A ign wel a £82 Ë d of Ur aff F & 4 I i} Et, le lendemain, jeudi, un souper fish I | i 8 i t i i fh FE 8 i ercle le conférencier et tous ceux se sont dévoués pour asurer le Ë el I | | 5 § 8 ë : i | 2 h | 4 i | pif | § § Ë i | | 5 Ë $ HR El 1 aff ga teur, Commission scolaire de Montréal; \u201cses filles: Cécile (Mme Gustave Bédard) d'Iberville: Simone mire) et Mlle Marguerite, de Montréal; ses gendres: MM.Gustave Bédard, Marc-Henri Doray et M.- P Antoine Lemire; une bru: Jeannette Lamoureux et de nombreux petits-enfants, Ses funérailles auront lieu vendredi le 13 avril à l'église Notre- Dame-des-Neiges à Montréal.Nos sincères condoléances famille.\\| USAGEES EN PAR dans une atmosphère : AUBAINES \u201c GRAND CHOIX DE VOITURES Magasinez et faites votre choix à l'intérieur | FAITE CONDITION des plus confortables Toutes nes voitures garantie Valvoline de 50,000 milles neuves portent une SAINT-JEAN Grégoire Automobile Ltée Vendeurs directs autorisés Fiat - Vailient - Dodge - Chrysler - imperial 778; rue CHAMPLAIN A lal} Fl.8-3838 IBERVILLE i 1 | Le 8 avril a été baptisée Marie, Sylvie, Manon, née le 26 mars, enfant de M.Léo Maher et de Jeannine Bonneau.Le parrain a été M.Réal Dupuis et la marraine Gisèle Bonneau, oncle et tante.ee Saint-No# e Aux M.le bon Dieu en sachant toujours remercier l'auteur de tout bien et di- fe également à l'occasion: \u201cQue votre volonté soit faite\u201d.Quelques membres du Carcle oxé- cutèrent à l'orgue et d'une manière quelle fit suite le cantique à Notre- Dame du Foyer.I y eut ensuite présentation d'une gerbe de dix roses pour marquer les dix années de Mme Bédard au service de la Fédération comme présidente diocésaine.Une adresse de circonstance fut lue par Mme Roland Goyette, présidente du Cercle Saint-Noël et dans laquelle on relata les grandes qualités de l'héroïne; an offrit également les félicitations de toute l'assistance et on formule à son endroit, des vosux pour l'avenir.Comme signe tangi- parcisse.Ses funérailles ont eu lieu mercredi dernier, en l'église paroissiale de St-Joseph de Fort-Chambly et l'inhumation se fit à Iberville.Bénédiction des Rameaux Dimanche prochain se fers la bé- en entrant dans l\u2019église.Naissance Le 8 avril 1962 à été baptisée Marie, ot eee e, Monique, née le = \u2018enfant de M.Marcel Bourgeois et de Cécile Robitaille.Le parrain à été M.Georges Robitaille et le mer- raine Armande Lefebwre, grands- parents de l'enfant.i Emissions CHRS de Saint-Jean, avec se sirig d'émissions connues soûs le nom de \u201cPERSPECTIVES\u201d.12 h.45 à partir du 13 avril.L'aspect familial sera toujours su premier pian, abordant tour à tour Les problèmes des époux et des enfants.\u2018 Un sketch {Dustrera certaines phases de la vie de tous les jours.TI aura pour titre: \u201cCoupable ou non coupable\u201d Dans ce programme le \u201cCourrier _] des parents\u201d aura sa place une fois par mois.Des spécialistes viendront donner des conseils ou apporter une solution -à certains cas ou problèmes De plus, comme par le passé, des prix seront distribués régulièrement aux auditeurs de ces émissions.Syntonises 1690 et soyez fidéles au 194 Champlaia Neus sommes toujours ATTENTION! VENTE! | Mesdames, mesdemoiselles | Nous avons le plus grand assortiment de marchandises à la verge à des prix imbattables! capables de vendre meilleur marché \u2018que | \u201cLES AUTRES © SHEFFORD WOOLLENS | | Le plus grand magasin de merchandises à lu verge - 18 \u201ca FzFiEéz LT ESEOTOTURTE TSZEF Yrs ve STH EST se > D ES lh EE .tenu son assemblée générale | Le dernière assemblée générale du Club de Placements Mercure à an.eu Mou à ln Centrale Catholique de Saint-Jean, le 28 février, tel qu'annoncé sous la présidence de M.Ai- bini Coderre.los de l'exécutif, x - proiongemunt Laurent de fuin 1963, du privilège de se | alor au titre et des avantages dee | Guy Dupuis, trésorier; Jacques Des- okt do vate ot serent ds por wn 3.La nomination comme agent d'affaires et publiciste d'un nouveau membres à l'exécutif élu pour un an, ayant droit ge vote.A membres fondateurs.- 4 L'inscription des profits de : jl'année fiscale courante au compte | - de chacun des membres au prorata 4 du capital investi au 30-juin de | l'année courante, MM.Coderre, Dupuis et Desma-~ | - rais ont été autorisés par l\u2019assemblée générale à signer les chèques et autres effets de banque au nom du Club de Placements Mercure.Ont été élus ou réélus aux diffé- | rents postes créés ou vacants, MM: Claude Payétte, vice-président: marais, contrôleur; Laurent René, agent d'affaires; L.Bessette, directeur, A.Laflamme, directeur.Demeurent en office comme président: M.Albini Coderre; secrétaire: M.Gilles Roy.cernant le club à l'adresse suivante: Gilles Roy, 49, 15e Avenue, Iberville.| REINE DES SPORTS DU CENTRE RECREATIF | DE SAINT-EDMOND \u201cjrecevaient les membres de la Com- {tive du personnel enseignant, était PAULINE BARIL \u2018HUGUETTE MESSIER @ Au nombre des vedettes qui ee disputent actuellement le titre de Reine des Sports du Centre Récréatif de Saint-Edmond figurent Mile Pauline Baril, 19 ans, à l'emploi de Canadian Potteries Ltd, et Mile Huguette Mossièr, 17 ans, étudiante à l\u2019Ecole Notre-Dame-du- Sacré-Coeur.Ces deux candidates excellent à la-natation ainsi qu'au Jeu de quilles.Ce concours va bon train et le résultat du scrutin sera dévoilé le 3 juin, au cours d'une magnifique soirée.(Photos Ken Wallett) Pour la première fois à Saint-Jean © BIENVENUE AU \"SALON EXCLUSIF\" OUVERTURE LE 12 AVRIL Un magasin entièrement consacré aux chapeaux | dont madame pourra choisir toute la marchandise | voulue pour confectionner elle-même le chapeau de 1 sesrôves.- | @ Chapeaux exclusifs foits à la main © Réparation sur demande x modelés sur demande Comme modiste je seroi heureuse, à l'occasion , de vous conseiller.Mme Léandre Guay 446 boulevard du Séminaire Jay, LE SIOUELIBE © LES CONCURRENTS DU BOWLING IBERVILLE exhibent leur conflance de se qualifier à ia olas- CL qd A | alque mixte de petites quilles Carling Red Cap.L'équipe du capitaine Adrien Denis, sortit vainqueur de.cette compétition locale, pour lui permettre de se mesurer aux champions des autres salles, dans l\u2019éli- mination de district qui aura lieu au Centre Notre-Dame de Saint-Jean, samedi \u2018prochain.Hommage au préside ent de la \u2018Commission Scolaire de Saint-Luc - Jeudi dernier, les élèves de l\u2019école du Sacré-Coeur de Saint-Luc, mission scolaire, à l'occasion de la semaine étudiante.Cette petite.fête, due A I'initia- un gage de reconnaissance envers ceux qui se dévouent sans compter pour la cause de l'éducation, dans la paroisse de Saint-Luc.M.le président Rosaire Dépel- teau, en compagnie de MM.les| commissaires St-Armaud, Viau et Marcil, répondant à l'invitation de M.le Directeur, se rendaient à l'école, ne sachant trop dans quelle galère ils s'embarquaient\u2026.Pour l'éccasion, la salle de récréation aväit revêtu une parure de fête, avec- ses décorations bleu et or, disposées avec goût.Comme pe et de la Province, encadrés de | verdure et de fleurs naturelles, occupaient la place d'honneur, \u201d.En pénétrant dans cette enceinte, les invités d'honnéur furent salués d'une BOMBE par tous les élèves.Le chorale à son tour les accueillit par un chant \u201cJoyeux promeneur, olla hé!\u201d Chaque classe y alla de son numéro, du \u2018Petit gamin\u201d de 1ère année A \u201cL'Examen déeopilant\u201d de Te année.\u2014 La pièce de résistance consistait en une adresse en Hommage à M.le Président, débité avec maîtrise et sentiment par un élève de Ge année.Au cours de cette adresse, l'élève, au nom de tous ses petits copains, s'efforça de démontrer- la saire d'écoles et par surcroît, d\u2019un fond de scéne les drapeaux du Pa- président, son dévouement, son noblesse de la tâche d'un commis- sens du devoir et son amour de la jeunesse.En terminant, \u2018au nom des gars de l'Ecole du Sacré- Coeur\u201d, il promit \u201ccomme marque d'appréciation et de reconnaissance, des notes d'examens dont pourraient s\u2019enorgueillir et M.le Président et MM.M.le Président, visiblement ému et.agréablement surpris de cette mercia en termes chaleureux élèves et spécialement les organi- \u2018sateurs et instigateurs de cette fête inoubliable.Après le départ des \u2018élèves, les membres du personnel prirent le \u2018thé en compagnie de M.le Président MM.les Commissaires \u2014 Pendant le mois d'avril, la Soclé- té canadienne du Cancer fait une campagne de souscription en vue de recuelllir la somme de $3,519,000 nécessaire pour financer son triple \u2018programme de recherches, d'éducation et de bien-être.» SOUVENEZ-VOUS! Vos factures acquittées valent 5% | Invitation d venir voir nos nouveaux modèles de souliers pour toute la famille Cee \u2018 \u2018Choix, Qualité et Service 6 St-Germain & Fils Ltée SAINT-JEAN | les Commissaires\u201d.marque d\u2019estime à son égard, re- ._- or + EE ETERS ae dais eS 4 © - Tr ao ry rap ao oi Se ib a a a.(3130) A VENDRE: Maison à Sabrevois, 5 pièces, avec , 1 arpent de}.terrain, du -de l'eau à 3% mille du près.de ia Saint-Jean.S\u2019adresser téléphone à FT.7-3269.(3190) A VENDRE: Rue Champlain, centre de la ville, 3 logis, .tlon en bon état.Revenus: $1176 par : 500.00.S'adresser à 412 ; À VENDRE: Maison 5 pièces, finie en brique, bien chaude, cave en ciment, et cour en asphaite.s'adresser à 34 Ste-Elizabeth Iber- ville; tél.FI.6-5537.(3223) .À VENDRE: Maison de 9 appartements avec restaurant-épicerie, système de chauffage, bon site, belle cave de 7 .Vendrait cause de maladie.FI.6-5558 (3237) \u2014\u2026 l\u2019église, Saint-Remi de Napierville.Appelez 454-2557.TA VENDRE où à louer: Bungalow 4 pièces, entrée 220, eau ve en ciment, termes faciles, peu comptant requis.Yvon Provost, 15 -vost, Saint-Remi de Napierville; tél.454-2445, ' \u201c.(8238) A VENDRE: Maison 8 pièces et ee bain, entrée 320 vo eau c , e .Sa à Bt'André, Ville 86 ; WL 654-0815, (339) chaude, | n LB SIOCABLIBY JUDE, LB 12 AVRIL 39g ve \u201cCary\u201d Poste 10 A LOUNR 2 logis moderne, à.A VENDRE: Avaîne ert- À VENDRE: : |i.Sadresser & Armand Four-|v.avet fourneau.Ameu pièches cu chaude | mer, Saint-Sébastien.(317) Ge salon avec 8 tables.S'adresser l'année, dans igo! \u2014\u2014 par il.FL.7-M37.(3322) ve, antenne TV contraie * A VENDRE: Patetes certifiées - st aécheuse dans in caves ete \u201cCobbler\u201d de terre notre.S'adres- A VEN DRE: 1 chien \u2018Crea $86.00 ot l'autre (haut) - ri rT Trt ns |e un a deux pour les libres lo lor mai B'adrensee pe Edouard de Mapiervilie; 454- enfants.S'atrenser par téi.: Fl.|.gaint.Saint.w Terrains © |A VENDRE: Faut vendre rapide- A VENDRE: Meubles usagés, com- i (ool): FT.8-2687.(3 - ment marchandises provenant d'u- ameublement de cuisine LOCAL A LOUER, ehautre \u2014= DEVELOPPEMENT NUE\" SE100.malayoume dactrique Posrnend Quevilion, rue Saint.aimes haute , 06 STE-MARGUERITE $30.00 chaufrerate oct.3550; PB rre, Saint-Constant.Tél.NEp Fattaires oar lout autre geen + tipis 5 x 12 Viacose 100%, $39.96) tuñe ; CE pièces et une saile ¢' 250 terrains T0 = 120, aucun dé Set de salon 3 morceaux, $19.00; TT oe | session le ter mal.States.Poe initial, $10.00 Set Divanport 3 morceaux, $19.00; A VEN IDRE: vu yves a privé.Situé à 2382 rue Richar! ere tee Télévision 17\u201d, $25.00; Radio com- gTais; 1 charrue; perse À TOU- s'adresser à A Pr $i.FT 7.3088 rue Saint-Jacques, biné 3 vitesses, $19.00; Tourne-dis- lettes; herse don i mou Fi.T-1212, 8-2560; 220 re \u2018 ; projet: FL ques portatif, 3 vitesses, 311.05; |lin à faucher.Pres: |Piain, Saint-Jean _ Jean.| Matelas à ressorts, $0.00; Bet de létrt Set Sainte-Catherine, Saint A TE _ (3035) .chambre, 3 morceaux, fini noyer, sard, Sainte-Catherine, Saint- UER: 3 arm : Kiri $39.00; coucou, $235; Constant.T4L NEptune 3-2638.| tées, chambre de bals oo.eat maison et garage Chaussons 100% nylon \u201cstretches\u201d, : ( v., dloctricité payée, entrés «.pents à Saint-Bernard-de- 55 la paire.ne 3800.13 Catalogne 28% pou- , 350.00 par 8° S'adresser tél.A: Saint-J 17 pieds cubes horison- ces de S'adresser à Mme |® 47 rue 8t Saint-Jean.FL 1-2376, Mme Camille tal.$130.00 Ensemble de lita Con\" Léopold Robert, 180 Saint-André, (3080) : se \u201cBeatty\u201d, $100.00.\u2014 Soyez les US a de pain lète et eau chay.Bibles Frè- : 1 roduc- R ue.adresser à A VENDRE Torre mitode 3 Sher Pea Eur.St.Te.a A DRE.\"aod moran 1ère ; an Rivet.S'adresser à .semeur A patates, sarcleur e, .\u2014\u2014\u2014 semeur à la volée; 1 A LOUER: Logis, un de 5 plècu A VENDRE: Terre de 90 arpents, 1 mille de la ville, maison et bâti- \u2018 ville; tél, 454-2417 A VENDRE: Ferme de 168 ar- vents, avec roulant co Lait expédié à Montréal.Sit sur les | bords de la rivière Richelieu.S'a- avec radio, $1,400.; 1950, $75.00; 1 tracteur avec p et excavateur, modèle 1959, valeur $8,500.pour $4,000.S\u2019adresser 9-116.(3210) .(2985) A A VENDRE: Un refroidisseur 400 prêt à opérer, 220 volts.Conditions de paiements faciles.Pour renseignements su: plémentaires, au tél.FI 7- \u2019 St-Jean; Monarch Bottling Works (2966) à/A VENDRE: Grange à foin, 30 x Dérome, Arcade Jacques-le-Mineur; tél.FI.7-2936.à M.Vadnais, 215 3t-Georges, Saint-Jean.(3187) A VENDRE: Tracteur \u201cCase\u201d VAC, 3375.00; tracteur \u201cOliver\u201d ourragè- , attachement & bié-d\u2019'Inde avec barre de coupe à foin et souffleuse et ur; le tout:- $1,200.00; : 1 pour , \u201cSunbeam\u201d; aussi une chaufferette électrique.S'adresser par tél.FT.8-2862.(3170) A VENDRE: Un étendeur à chaux S'adresser à Baint- (3176) 454- (3189) A VENDRE: Cuve double, 21\" x 42\", émaillée blanc avec comptoir, presque neuve, pour chambre à lavage, etc.S'adresser A 160 Des Carrières, Saint-Jean.Té FL 7-3269.(8192) ou .La ire Saint-Jean; tél.FI.Lu (8198) A VENDRE: Machine à crème glacée molle, 8 mois d'usage seulement, comme neuve.S'adresser à tél.FT.8-3821 et 8-3822 : (3212) A VENDRE: Equipement de restaurant, poêle à hot-dog, poêle à patates, etc, évier en acier inoxydable.Tél.FI.8-3821 et 8-3822.\u2019 CTT (3213) A VENDRE: Poëls électrique, tricycle, articles de communion pour LO : \u2018 | Tov oe et l\u2019autre de pièces on, ctf 4 Saint-Jean.S'adresser à George 2 L'Ecuyer, Talon, St-Jean; té, F1 Rang (en bas): \u2018 (3125) Saint-Remi de Na-] A\u2019 (8236) A VENDRE: Cuisinière électrique \u201cMoffat\u201d, 4 ronds, 40 four- \u2018eau, réchaud, condition comme neuve.S'adresser à M.Yvon Provost, 15 boulevard Provost, Saint- Semi de Napierville; tél.hr > tél.454-2429, sterville.?A LD Logis moderne de ¢ pièces, un haut.à Iberville, préarts ournis, ao par moi \u2019 par e à FI T1792.-\u2014\u2014 \u201c (3182) - | A LOUER: Logis de 6 pièces, dans Saint-Edmond, chauffé, \u201c garage, à tél $75.00 par mols.S'adresser FL 64756, (3187) A LOUER: Logis de 3 pièces, plus chambre de bain, chauffé et eau chaude à l\u2019année, libre le ler mal, au 2e étage, rue Richelieu, près St- Jacques.S'adresser par tél.le jour: FI.6-4476; le soir FI.en LOGIS A LOUER:.Libre pour ke naturel, garage.Paroisse : ! rard.8'adresser 2260.franc, sorties 'laveuses et 3 par tai.FL.6 2000 cheuses, situé 503 rue Raymond S'adresser par téléphone à FL A LOUER: 4 gran- 7-3269 ou à FT, 84542.\u201c(319) des , sur la rue Saint-Hubert.A LOUER: Logis de 5-pièces, ré servoir à l\u2019eau chaude, entrée 220 v.,.A 169 rue Lachapelle.S'adres tél 454 Louis, Satnt-Remi; | (3196) 9884.A LOUER: au 2e étage, 434 pièces, entrée 220 v.si dé«- rée.S'adresser le soir seulement, excepté le vendredi, à Mlle Marg.Frédette, 62 rue Notre-Dame, Ville bes tour, S'adresser à tél.FI, 8-3212 ou & 345 rue Lalemant, Saint-Jean.(3021) he FI Saint-Michel.S'adresser à tél.FT.8-3212 ou à 545 rue Lalemant, Sain -Remi (3197) Saint-Jean.\u201c (3022) t er A LOUER: Beau logis, sous-sol, À LOUER: 2 de 4% pièces, 2 bas, ménage fait, 1 libre, réservoir os, \u2018chambre - de bal plancher bois franc et tuile; ?$45.00, l\u2019autre à $40.00.S'adresser Boveri, apt 2, Saint-Jean OL.8-2606.t garde-robes, hangar, cour, $45.var mois, aitué à 226 Chaussé, St- Jean.S'adresser par tél.FI.6- asset POUR TOUTES TRANSACTIONS IMMOBILIERES.LES IMMEUBLES LAURIER ENR.ARSENE LEBLANC SA COURTIER EN IMMEUBLES Vente \u2014 Evaluation \u2014 Administration \u2014 Placement _ 320 Lower TéLFL6-9800 Saint-Jean \u2014 SPECIAL DE LA SEMAINE \u2014 RUE BELLEFLEUR: 5 pièces, 60 x 100, briques, sys 7 | téme eau chaude, cause départ, spécie \u201c$13,000.00, loyer $64.00 par mois, taxes comprises.10 = Be AE i >| BESEE\u201d |S ELER\u201d | EB EM| ser à N Lemieux, 55 Saint- (3208) VERS\u201d EER S \u2019 fol °F Ë Hit dH mésflE #E5/E > + EeRÉER \u2014 ë | SeRSE [8 ÉSÉBEI Suissa FR8 | SFRRR3 | Byag@al Li \u2014 1 1258 re Es _ 8 dresser BARTER: AU al 4 Jean.# A LOUER: 2 locaux chauffés à RU que; tél.FT.7-4544.| # A LOUER: À Saint-Constant, logis ets tél après 5 h.30 p.m.à 220 v, eau a 257 rue Jacq Saint-Jean; tél.FI, 7-3314.(3204) Logis do eue A LOUER { pl haut, & 243 boulevard Mon eau chaude, 220 v., avec garage.Libre le ler mai.S'adresser à 93 boulevard du Séminaire, (3208) commerce, Aussi pour bureau de professionnel, salon de coiffeuse ou barbier, etc; situé sur un coin.S'adresser par tél.FL (3168) LOUER: Logis 3 8 pièces, chauffé à 410, rue Laurier, Bain: Jean.S'adresser jour: .65205 | soir: F1.8-2854.(3211) \u2018A LOUER: Logis de 4 pièces, eau chaud, 220 v., salle de bain avec douche, à Iberville.Libre immédiatement, S'adresser par tél, 7.4689.ou FI.7-1620.A LOUER: Logis de 5 pidces, bas, système de Rut: de 4 pièces, libre le 1er mai, S\u2019adresser à M.Rolland Léngtin, 11 @ Saint-André, Saint-Constant, PQ.- (3228) A LOUER: Logis meublé au com- plet-de 8 pièces, 220 v., eau chaude, chambre de bain, rue Laurier, coin St-Georges, Saint-Jean.S'adresser par tél.FI.7-2426 ou FT.(3233) A LOUER: de deux grandes pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, chambre de bain moderne, entrée privée.Libre début de mai.S'adresser à 300 rue De Salaberry, Saint-Jean.(3234) A LOUER: Logis, maison neuve, 5 pièces, plancher en bois franc.Chambre de bain en tuile.S'adresser par tél.FI, 7-4006, M.Jean- 7-4731.Louis Clairmont, (3241) # A LOUER: Logis de 4 grandes pièces, très propre, à 280 Chaussé, Saint-Jean.S'adresser par tél.à FI.6-5989, (3242) ŸA VENDRE: 2 juments belges, @ 10 ans, 1600 Ibe, dont 1 est enre- Eu) gistrée.S'adresser à: Roméo Du- lude, St-Remi, Nap.Tél, as) ( ON DEMANDE HOMMES DEMANDES Nous sommes à la recherche « dun homme qui peut disposer de heures par semaine.En end'un salaire de $65.à $110.Pour informations, écrire à Gérurd Roy, 10 rue sore à Saint-Jean ou tél.FL 8- , : (8024) r11-h FL (3218) { -|tions de machines à coudre de représentant de la \u2018\u201cNew-Williams\u201d, Gosselin, 44a rue Marchand, REPRESENTANTS DEMANDES, solliciteurs, garantissons $90.par semaine.Se présenter à l'hôtel St- Jean, jeudi le 12 avril de 3 h.à 9 h, pm, vendredi et samedi de à midi.Demandez M: Legendre.: | (3245) CHAMBRE, PENSION si désirée, bon chez-soi, au centre de la ville, rès de l'Hôpital, S'adresser à FI.-2419.- (3244) DIVERS Pour vos REPARATIONS DE Les \u201cMACHINES À COUDRE ATTENTION! pour vos ré toutes marques, adressez-vous au à Saint-Jean, 177, rue \u201cLarocque, M.Yvon Benoit, tél.FI.7-1118.(2548) MADAME! Pour réparation de machines à coudre.laveuses ou pièces de rechange, adressez-vous en toute conflance à L.Nadeau, 87, rue Grégoire, tél.FI.8-4224; ou- garanti; installation de moet ventes d'accessoires.\u201c (2842) teurs J.-L.HOULE J.-L.HOULE, PEDICURE (frére de J.-D.Houle, décédé), sera à I'hotel St-Jean, les 11-12 avril, pour traftements sans douleur des pieds, cors, durillons, ongles épais et incarnés.Pour rendez-vous à l'hôtel Saint-Jean, tél.FI.6-6886.(2812) POUR VOTRE COUTURE en général, tel que costumes, robes manteaux et tout genre de réparations, conflez votre ouvrage à uhe nne qualifiée et responsable.Mme Yvette Brouillette, 224, rue Dollier, Saint-Jean; tél.FT.¢ 9630.POUR VOS RAPPORTS D'IM- POT provincial et fédéral.adres- sez-vous en toute confiance à René Saint- (2848) LA VITRERIE ST-JEAN ENR.peut réparer vos vieux miroirs tachés, noircis ou brunis, remodelage, taillage, perçage, dentillage, -des- sus de bureau en verre, A et tés repolis, ouvrage garan - mation gratuite.VITRERIE ST: JEAN ENR,, C.Alix, rep., 365 rue Collin, Saint-Jean; tél.Oa 7 Saint-Jean, P.Q.\u201c \u2018OPPORTUNITE POUR JEUNES HOMMES AMBITIEUX Une compagnie de finances ou Canada et aux Etats-Unis requiert les services d'un jeune homme ambitieux pour son buréau de .@ AVANTAGES: Bon salaire, fond de pension, assu assu- rance-vie et maladie, boni, \u2018automobile fournie pour le travail, excellente chance d\u2019avancement pour candidat qualifié et ambitieux.® QUALIFICATIONS: Age 22 4 28 ans, ler correctement le français et I\u2019 cours supérieur ou équivalent, avoir un permis de conduire en règle Ecrire en donnant qualifications au gérant de parsonnei CP.27, Saint-Jean, r.Qt des-bureaux gad 1454-9967.(Réservation à l'avance).R.R.No.40, Iberville \u2018\"FIDELITE 7-1834 est le numéro For me 71792.les laver avec notre équipement , 0-1 au Studio Charmis, 242 rue Saint- » LE S1CUSLIBU MIPOT: Pour la = ATTENTION ! MAITRES ET MAITRESSES DE MAISON: Voulez-vous augmenter votre ?Voulez-vous ajouter des u $88 ?Voulez-vous un travail facile.Oui' Voules- vous avoir des instructions ?Vou- $-5000\u2014 11 Voulez-vous demander Gérard , 100, rue Grégoire, Sein Jong ( 9 PAYSAGISTE ST cape - Gardener) e, pelouse of | LEDIT rrasse, parterr rocail, faites faire votre estimation gratuitement, Travail garanti.Téléphone: Région 514, Saint-Remi: (8141) COUVREUR DE TOITS COUVREUR responsable, qualifié et APPROUVE par les manufacturiers de papier à toiture.Mes années d\u2019expérience m'ont appris à employer seulement la plus haute qualité\u2019 de matériaux pour votre toit et pour votre protection, Commerce foridé en 1938; équipement moderne; assurances contre - dommages et accidents.PRIX MODIQUES S'adresser a: , J.-A, MORIN ET SES FI FILS FT.6-5260 WINDOW CLEANING de téléphone de LUSSIER WINDOW CLEANING.(2921) A VENDRE: Fenétres usagées en trés bonne condition; aussi deux portes avec serrures, très bas prix.réal S'adresser à 221 rue Saint-Charles, Saint-Jean.Tél.FI.6-3036.(3129) SALON DE PARIS: Spécial pour Permanente de $12,00 pour $8.00 aussi à $6.00 \u2014 Mme H.Senécal, 58, 3e Rue, Therville.Tél FI ATTENTION APPORTÉE à chaque client.\u2014 M.Gérard Roy annonce l'ouverture.d'un concours.Gagnez votre commande gratis, et en plus gagnez $75.00 en argent.Pour informations, appelez Tél.FI.8-5005.Représentant Watkins, St- Jean, Gérard-Roy.Homme deman- to aE (3220) RICHELIEU NETTOYAGE Pour vos lavages de murs et plafonds, laissez-nous le problème de moderne.Les résultats techniques redonnent à vos peintures leur ap- -parence nce originale.Prix raisonnable.gratuit: sans obligation, LU lävés et cirés.Résidentiel et commercial.Tél.FI, 7-2513 et 7-1947.Richelieu Nettoyage Intérieur.(3224) > STUDIO CHARMIS POURQUOI être malheureuse a cause de ces poils follets?\u2018Tout peut di en un rien de temps, Rendez-vous.avec confiance Jacques, Saint-Jean.(3243) A LOUER _ Logis de 3 pièces plus chambre de bain, chauffé, eau chaude à l'année.Libre le ler mai, 2e étage, rue Richelieu près Saint-Jaoques.\u2018S'adresser par tél.FI.64476 le jour ou FI 6-3611 le soir.@ A VENDRE Propriété de 12 pièces dans le rang Richelieu prèe du Golf i 6 chambre grande salle 1 grand li -room; man- gere cuisine: 1 solarium chauffé; 2 chambres de bain; 2 foyers en bonne condition; système, de chauffage eau chaude à l'huile; terrain 200 x 100.Possession immédiate.Prix très intéressant pour argent comptant.S'adresser à Armand Baraby 229 Champlain, Saint-Jean TH, Fi.7-118 TT No 18595 -\u2014 £8181) { DAME RITA BERGER, pana \u2019 \u2018| ville, épouse légalement commune en biens de Gérard St-Amand, ne en sujement des ville et d'Iberville, \u201d Demanderesse, ves \u2018GERARD des ville et district d'Iberville, .: Défendeur.AVIS Avis est par les présentes donné que la demanderesse a institué des procédures en séparation de biens contre le défendeur.Saint-Jean P.Q., v ce 4 avril 1962.(SG) STAN DERY, .Avocat de la demanderesse.(Vraie cople) 7 Avis SANADA, PROVINCE DE QUEBEC, | DISTRICT D'IBERVILLE.; soumissions \u201cla Municipalité Scolaire de le - | Cité de Saint-Jean, pour la fourniture des Les plans et devis pour ces soumissions peuvent être consultés sur le chantier de construction de l'E- .cole Saint-Lucien ou au bureau de M.Jacques Tougas, architecte, 215 rue Jacques-Cartier, à Saint-Jean.Quant aux fixtures- fluorescentes, _ deux prix sont requis, suivant la \u201c nature du \u201cballast\u201d, ie.un p sour la fixture ré un prix pour la fixture équipée avec le nouveau \u201cballast\u201d exigible a compter du ler juillet, Ces soumissions, portant _l'ins- Dans la Cour de Magistrat, District d'Iberville.ARMAND ISABELLE, vendeur, domicilié à 124 rue St-Paul, en la.Cité de Saint-Jean, district d'I- Yerville, | : _ Demandeur \u2014 Vs \u2014 ROBERT BARRIERE, ci-devant de la Cité de Saint-Jean et actuellement des Cité et district de Mont- - Défendeur Il est ordonné au Défendeur de comparaître dans le mois.Saint-Jean, P.Q., ce 5 avril 1962.SABOURIN & DEMERS Greffier Cour de Magiatrat ROLAND TREMBLAY Procureur du demandeur =.{Vraie copie) wr AVIS LEGAL CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT D'IBERVILLE COUR SUPERIEURE No 11,980 \"KRAFT -PAPER PRODUCTS LIMITED; Demanderesse CENTRE RE SAINT- \"JEAN INCORPÔREE, Défenderesse Le 21e jour du mois d'avril 1962, 4 10 heures de l'avant-midi, à la place d\u2019affaires de ladite défenderesse au coin des rues Laurier et Frontenac en la cité de Saint- \"Jean, \u2014district d'Iberville, seront vendus pâr autorité de justice, pour argent comptant au plus haut offrant et dernier enchérisseur, les biens meubles et effets de ladite défenderesse CENTRE RECREA- TIF ST-JEAN INC.saisie en cette cause, consistant en: Cases métalliques, - chaises, tables, etc.Conditions: argent comptant.Daté à Saint-Jean, P.Q.ce 12e jour d'avril 1962.- \u2018+ JEAN-PAUL HAMEL, H.CS.Me Stanislas Dery, 7 procureur de la demanderesse.\u201d erption: \u201cBôumissions Luminaire\u201d devront être déposée au bureau de cette Commission Scolaire, 185 rue Mercier A Saint-Jean, au plus tard le.premier jour de mai 1962, à cinq heures de l'après-midi.L'ouverture d\u2019icelles aura lieu le lendemain, 2 mai 1962 à 7 h.30 p.m., lors de la séance régulière.TT gage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des sou- J missions \u2019 reçues en réponse À la présente demande.Donné à Saint-J le 10 avril 1962.\" ROLAND GUAY, |Les Pirates .{suite de la page 10) tes de Sherbrooke pour revenir à St-Jean au Stade municipal pour l'ouverture locale dans l\u2019après-midi Granby comme visiteurs.Donc le baseball est en marche, la température printanière de- .vrait réchauffer le coeur des fervents du baseball, dans l\u2019intervaile quipe et il y a branie-bas au sein de la dircetion.Le mot d'ordre est donc lancé: \u201cEncourageons les Pirates.de Saint-Jean, supportons notre équipe\u201d.Sur ce, à la semaine prochaine, et ne l\u2019oublions pas: \u201cparlons baseball\u201d et surveillons nos porte-cou- leurs qui se préparent à un retour dans le baseball senior avec des adversaires de marque comme: Sherbrooke, Drummondville, Gran- by, Acton-Vale et aussi, fort possible, un retour complet du Waterioo tous pour affronter nos Pirates dans une cédule qui fournira sûre- | bre qui saura\u2019 plaire aux \u2018amateurs - de baseball.rience de location.GERANT DE STATION DE SERVICE demandé Belle -opportunité pour jeunes gens ambitieux, énergiques pour diriger les affaires d'une nouvelle station de service indépendante à Saint-Jean.Aucun investissement requis.Désirons s homme d'expé- - Le gérant doit être bilingue ot + copable de faire les rapports du jour.Degré d'instruction exigé, l0e année.Doit être âgé de 30 à 40 ans.1: Répondez en spécifiant vos qualifications, etc.WY d'adresser 3: LE RICHELIGU © Saint-dean, PA.Case postalé 246 jusqu\u2019au ler juillet prochain et : La Commission scolaire ne s'en- ment de l\u2019action ot du Jeu de cali- = du 27 mai avec les Chevaliers de\u2018 Pi PE ow es a a RE or st à RE ES r a pa Ey Sa rare PDS Se ARE TEE AR BAR Ree asin IE mw p Caen PU I) ape qu id: coe SE pA Le serge\u201d = 4° RAE, Ms.ve es = np LT 18 S1OGBLIEY | OL LE 12 AVAL a, [ts il i br il Hi = = su O T m le de Saint-Jean et d'Eherville et Congidérant que pour toutes LE POUR VOUS il Eure 6) MAGASINS ; \u201com = ; .SERVIR | \u2018 - _ poir = 1 i existe des permis ou Neences émis villes et des environs.I.fr _ les autorités des dites villes à TI est résolu unanimement que le JA 204 LAURER - SAINT-JEAN \u2014 TEL.FL 7-3734 - 5 4 - cétenteur cu preapriétatre de Chambre de Commerce des Jeunes |B er eee us - - Sécyciette Saint-Jean-Iberville, demande Hi - UE Ti gm eters 2 STIR ST fl STO SAINT-JACQUES - NAPIERVILE-TEL OL 5-3840 | | | ESS SEM CANTIClenfecadethôt Riverview) ff , 3 & i StS ar on Pourquoi acheter ailleurs, ] dex à des ventes à l'enchive ~~ (POVRDcER, = HH mass 071 ef payer plus cher! mn | TIMBRES EN DOUBLE LE JEUDI 1 | ry : 111 - : hit : i | VEAU | DINDES | il réduire un trop grand nombre d'ac- 4e 31 000 [ M\" ne Tai : | 31,000.moyennant le versemen.{ DE LAIT FRAIS Pesenteur 12 à 16 b.FESSE \" , \u2018| 59, PEN pe RE Rg ail: PF eee me CURE 1 i STEAK | | 3 +69 | PAYETTE est heureux de .vous présenter sa nouvelle collection de complets papes ei \" Gail M 00 AE RER | | | NOU masculins pour le printemps.IN Prée | | Créés suivant les lignes M à 39 ¢ ; classiques, de manière à sk frire i \u2018 allier le confort oe | \u2014\u2014 : | Hebomsapparance or | muornos BOEUF ; pour ROTIR il || confection s'inspire en plus | | 3 6 Boeufarérie } 3 du désir de mettre en relief | 3 b.RON more frais \u201cELEGANCE NATURELLE.M 3 Bb.Poulet à griller \u2014 HAUTDE- LS ) | ! Nous vous invitons à venir | 2 b.Steak délicatisé COTE voir notre choix de ces | 2 = oak hacké \u2018 ; superbes complets ih 1m Foie de porc frais | PAYETTE, faits des | Byres © eu rarnanpan | + plus beaux tissus anglais.1 15 de viande $5.99 | JAMBON 5 \u2018 I ed ii i y ; .Ù 2 reu-de-chauscée | Jambon époule { ï .Cen [lll 3 Bb.Poulet à griller - RÉGULIER i BR | de ; Lo à | 2 Bb.Stock haché = f | [I 1 ®.Seucisse fraiche Bb kK \u2018 ll 1 b.Boudin frais | .: 1 Lm EER \u201cARN Rg ER ET A en vd a an TE j RE bo Hi \u2018 \u201cFans 3 ans.Libéré de l'armée, y fan 8 2, I] 3- \u201d g (1907-1914); 3) M.Napoléon Bois- vert (1016-1921), disons en passant qu'à Burlington USA, en 1919, je Cercle se distingua en remportant le premier prix à un concours organisé par les Chambres de Commerce du district de New-York.Ce fut un éclatant triomphe car environ quelque cinquante fanfares y prirent part; 4) M.J.G.Marien (i921- 1932); 5) M.J.P.Hansen (1938): ©) M.J.G.Marien (1984); 7) M.N.\u2026 Boisvert (1935-1937); Goulet (1937-1939); 9) M.J.N.Boisvert (1930-1946); 10) M.Charles Del Venne (1946-1949); 11) M.J.G.Agostini (1960-1952); 19) M J.P.Rancourt (1963-1956); 13) M.Vincent Brunelle (1986-1900).Le directeur actuel est M.Aimé Laines- se, qui a compiété son cours au MJ J - Conservatoire de Musique de 1a Pro- \"Canadian Ordonance Corps) pen- il est actuellement - assistant ler cor de l'Orchestre Symphonique de Concert à la télévision ainsi que la - symphonie de Montréal: il a suivit | \u2018des cours de direction musicale à .New-York sous des professeurs cont- pétents et de M.James Chambers | FR.LEFESVRE, prés.| pole américaine = musical du a Philharmonique de Saint-Jeari, jeudi le 10 mai prochain| - fameux corniste américain.NI est L'histoire d\u2019une fanfare comme celle de Saint-Jean ne s'écrit pes en quelques lignes.Parmi ses sou- | | venirs historiques convient-il de rappeler sa participation aux fêtes du tricentenaire de la découverte du iae- Champlain Etats-Unis Les épreuves sont souvent un stimulant, celle de l'incendie de 1942, qui dé- truisit- ses salles, les instruments, la musique, provoqua un mouvement | de sympathie à travers toute la province et sous l'impulsion énergique de son président Me Roland Sabourin, le Cercle Philharmonique se releva plus fort et plus vigoureux que jamais auparavant et Saint- Jean s'aperçut à peine que sa fan- | \u2018fare \u2018avait subit l'épreuve.Un au-| tre \u2018fait à signaler, mentionnons le voyage de bonne entente aux Etats- Unis en 1950.Ce voyage organisé [par M.Emile Rouillier, président dans le temps, fut un succès inespé- [ ré.Des concerts furent donné à Albany, A Central Park, New-York.Les autorités civiques de la métro- avaient organisé une réception grandiose à leurs visiteurs.H y eut parade sur le Broadway.T1 convient de signaler le travail de deux ex-membres, MM.J.G.Marien et F.X.Bordeleau, qui ont été l'âme de l'organisation de l\u2019Association des Fanfares Amateurs de la Province de Québec à ses débuts en 1928 dont le Cercle fait partie et | prend part à chaque année au festival.Le festival aura lieu cette année à Sherbrooke.Le Cercle Philharmonique a officiellement soixante-douze ans d'existence.Nous souhaitons bien fêter ses soixante-quinze ans avec éclat.(suite à la page 24) \u201c v 3 ® \\ y .x 3.ÿ Gi 3% \" 4, « i Pos.Co x Fo Ng : » IF rd § = Lene] a | ! ji, P RE ac, 9 \u2019 sg ie æ (rT EC be _.- - ; AR STE i pe.3\" .ok tf a > ] FR Be SRE ae RE ds - i Un peu d'art et d imagination au service de la cuisinière L'effet de surprise, l\u2019esprit d'humour, le bon goût et l\u2019incitation à la gourmandise régnaient à la Centrale Catholique, jeudi dans l'après-midi et dans la soirée, lors de la dé- lmonstration d'Art culina y présentée par une religieuse -des Soeurs du Bon Conseil, reli- ~~ 0 gieuse très sympathique, très habile et très versée en art culinaire.Avec esprit et organisation, elle tenta d'ensiegner à à son auditoire l\u2019art de préparer avec goût des plata sppétis- sants.Dès l'entrée, une table couverte des mets dont il allait être question au cours de la démonstration, mettait l\u2019eau à la bouche de l'assistance.Sur la scéne étaient disposés, de chaque côté des prix multiples; d\u2019une part, les prix de présence, de l\u2019autre, le prix principal \u2014 une fort belle batterie de cuisine \u2014 ti- - rée au cours de la soirée gagnée + par Mme M.-A, Brown, 2.rue pou thillier, Saint-Jean.Au milieu, trouvaient deux tables servant à .démonstration, ayant au-dessus d'elles un immense \u2018miroir disposé de manière à ce qué les dames puissent suivre le travail de la technicienne plus facilement.et un poêle complétaient l'ensemble de cuisine; enfin l'on apercevait tout au fond de la scène une ~ Pour vous : Pour vos biens Pour votre famille pendre re Ep aso à on résidence: ML 66091 Va.M.F4.Lefebvre, vas.La Gie F.-R.Lefebvre Limitée BUREAU PARES GENERALES O7ECTION _ Nous sommes usa REPRÉSENTANTS de La Soc.d'Assurences des Caisses Pople DURSAI: 62, res Shjeoqe, Slt Jeu.TG PL 77585 à on résidence: FL.82-2678 Jean Payette, sep.Tl WM \u2018troisième table convertie elle aussi de plats préparés d'avance.La religieuse et ses élèves \u2014 \u201csans elles, fit-ellé \u2018remarquer très justement, je serais incapable de donner ces démonstrations\u201d, \u2014 dernière touche à leur présentation.\u2018Sur la table se trouvaient les ingrédients.servant à l'exécution du \u201cGATEAU PASCAL\" dont fu- | rent chargés' deux élèves, pendant la recette des \u201cOEUFS SURPRISES\u201d (excellents paraît-il) suivie de I#-\u2018SALADE MARGUERITE\u201d, trés jolie avec sa fleur formée de pointes d'oeufs cuits durs, puis le \u201cJAMBON TROPICAL\u201d, avec sa queue d'ananas, puis sa plèce \u2018\u201cMONTEE EN COQUILLES\u201d.garnie de crème à la glace en forme de fleur.A etn étalent déjA sur place domnant une Ë : que la religieuse nous expliquait + AAI iss AMAA 1 I + or oe .ori = - ee ' N 3 ré.À te, i Cama Le IER ak RR a EE itn athe, Baa ol alia.LL SR CE SR RST Ta MN 00 ae SR ge ap wh A ME oR a.mat 4 = ee PP x EIRE ES EE ES ps j - La .: we Ta Ath .von wn a repas + - LS BIOUSLIBE ® PROCLAMATION, DE LA SEMAINE D'EDUCATION TOURISTIQUE.\u2014 Vous reconnaissaz de gauche à droite, M.André Désilets, président du Comité du Tourisme de la Chambre provinciale et ler vice- il président du même organisme, recevant de l\u2019Hon.Lionel Bertrand, secrétaire de Ia Province et ministre responsable du Teurieme, la proclamation de la \u201cSemaine d'Education Touristique\u201d en présence de M.Robert Prévost, directeur de l'Office du Teurisme de la province de Québec.Cette Semaine d'Education \u201cTouristique coincide avec la Semaine Chambre de Commerce du 8 au 15 avril et à laquelle on donne cette année un but particulier, en insistant sur la nécessité d'améliorer notre façon de recevoir les touristes.La Chambre de Commerce de la province de Québec a fait parvenir à ses 215 Chambres affiliées une \u201cpechette\u201d d'informations et de suggestions pratiques pour l\u2019organisation d\u2019une telle semaine d'éducation touristique à travers la province.Nous avons insisté sur l'importance d'être poli, courtois, hon- néte et serviable envers ceux qui nous visitent et qui laissent chez nous ces précieux dollars qui font de l'industrie touriatique la quatrième en importance dans notre provinos.; Unité Sanitaire Hi | de Saint-Jean \u2014 - | LUNDI LE 16 AVRIL Saint-Jean: \u201c - De 10 à 11 h.aum.: Clinique an- titaberculeuss et radiogrephies pulmonaires.16 à 11 à am: Ciinique du B co.MARDI LE 17 AVRIL Iberville: i De 2 à 3 h.pm: Clinique de puériculture.MERCREDI LE 18 AVRIL .Saint-Jean: \u2018De 10 à 11 h.am: Clinique en, se De 10 à 11 h.am: Chinique de | Puériculture.Saint-Gérard: De 243 h pm: Clinique de .JEUDI LE 19 AVRIL Saint-Jean: De 2 à 4 h.pm.: Clinique de | .VENDREDI LE 20 AVRIL , Bureau fermé.Fête religieuse.En 1961, la Société canadienne du Cancer a financé les travaux de 8 \u2018 Projets de recherches sur le cancer, faits dans 21 universités ou instituts , 4e recherches du Canada.paiera les frais de scolarité et les autres frais obligatoires d'étades supérieures de tous les enfants et pupilles de ses employés qui auront conservé une moyenne de 70% aux examens finais du cours secondaire.entreprendre des études supérieures, \\ Fin de semaine de Pâques à wYork 31 personne Départ de Saint-Jean, le jeudi: 19 avril, 8.30 p.m.par train spécial du Service \u201cLE PRIX COMPREND: le billet de chemin de fer aller-retour, en voiture ordinaire climatisée: ae rate] pour 3 Autres prix | (Mts pALeiilly ) 25 par pores Attractions facultatives à prix réduits a me re eux intéressants \u2014 Croisière dès maintenant \u2014 À le ON Rete vos paces votre agence de verona | \u2018 IFN FY VY IISA IT (2 par chombre \u2014 It double av fameux hôtel New Yorker) dos Excursions \u201cMaple Leaf\u201d Oars fournis dana le train; et 2 nuits.Guides expérimen par Personne: ei 2 par chambre L'Imperial Oil annonce qu'elle : Une compagnie paiera les frais d\u2019études supérieures des enfants de ses employés | 4 ans.Les bourses ne pouvaient ê- tre décermnées qu'à des étudiants st dirigeant vers des institutions qui confèrent des grades.Ki vertu du nouveau programme, les fonds seront versés aux étudiants pendant une période maximum de quatre années aussi longtemps qu'ils auront terminé avec succès chaque | année d'étude dans une université, | un institut de technologie ou une autre institution canadienne reconnue du même genre où il se donne éligibles, les étudiants doivent s\u2019ins- \u201c(ecrire à un cours exigeant leur pré- \u2018sence continuelle pendant au moing à.Pour un séjour agréable dans une atmosphère de rêve, un ensemble charmant de distinction, de tranquillité et d'accommo- \"| des situations nouvelles ont \u201cété ve matin 16 nt dinde | 4 l'Ontario.abattoirs et usines de transforma- AUUOL, LE 12 AVRIL un Io parsoandl vente pou Fespestion ds cond tant 1j cvoeu.\u201cCanada epproue- Rappelons en passent que que lin poction fédévais n'eut eblgaime, es et international, mal ZT La Division de 1 Promée d'étendre, cum régteme des viandes.ia Divi- san de l'hygiène vétérinaire au ministère fédéral de l'Agriculture a augmenté de 41 lo nombre de ai- tuations d¢ assistants-inspecieurs.Les concours pour une vingtaine annoncés à travers lo Pe) ee ementaux.Parmi les nou- L'augmentation de personnel fait milte à la décision de plusieurs {tion de se conformer aux normes | ; quelques semainés; au de.fédérales d'inspection.Cette déci- [là de 150 établissements commer.À sion tient elle-même aux instances claux ont sollicité l'inspection 15.Hi renouvelées des épiceries à suc- dérale des viandes, dont 85 en On.E cursales, désireuses de Confiner tario et 25 au Québec.Jusqu'ict{ à E leurs achats aux viandes assujé-| Division a 8 donné suite à 12 de ces ¥ \u2018ties à l'inspection fédérale et por-} demandes.JA POUR vos REPARATIONS TELEVISION \u2014 STEREO \u2014 RADIO we Fi, 6-5315 | n 6-6440 Laval Bessette Ltée -| Aimé Bombardier À LIT TTT TTT RADIOTV SERVICE -\u2014- À 77,-1ère- Avenue \u2014\u2014 tharvilie| vitie Avenue \u201c tberville if A733 00.Rew | 2 Champlain Té-Vé Luc Charbonneau TV pattes Pr ABADIO RADIO TV SERVICE 2132 Champlain Saint-Jean Village MONT ST-GREGOIRE CH.53307 AL 6435 Fortier Radio TV | J.Mavrice Gagné 25 de l\u2019Egiiee | Napierville 281 St-Jacques | Saint-Jean A.7.2385 HL 69560 Normand Galipeav |J.-P.Gouin: Télévision | AGENCE \u201cZENITH\u201d Marcel Roy.prop.Spécialiste en télévision 108 Richelieu Baint-Jean 290 Champlain Saint-Jean A 84565 | F662 _-Léopold Laurent 1.Renald Leclerc _ RADIO TV SERVICE | RADIO-TV-ANTENNES | SAINT-LUC | 38 Pinsonneanit Saint-Jean M.s4s52 | FLs4a383 Lord Radio Service Enr| | Pierre Massé MARCONI \u201cRadio TV Service Enr.TV - Hi-F1 - Radio - Stéréo -160 Notre-Dame, : 112 St-Louis Saint-Jean coin $t-Louls .Saint-Jean Fi.8.4002 H.7-2297 Germain Marsan | National Radio \u201cRadio TV Service Enc.Télévision Antennes - Rotors - Hi-Fi Maurice Monette et Stéréo J.-P, Latimer, prop.444 Rémitlard Saint-Jean | 146 Place du Qual Gabnt-Jonr M 17383 T4 : Ouimet Radie-TV Radio-Télévision Service a | RADIO « TV - A w.prep.À 66 Gao Carrières Gnint-Jenn SOP Mercier - 295-8755 ERY \"BIR Fey fr i 4 Pe > uh Tee) mavot, LE 18 AVRIL 1008 \u2014 - LE SICUBLIRE .| Pee 9 \u2014 rte meme ; - .pe ' ERE AVEC OU SANS COMMENTAIRES me.\u2014 Les hows Guné politique Gensges-Menr1 d'autouf | Genswre ot cinéma ee grandeurs.L'avents dm cospirasves ioe op SENVION DU FRANÇAIS LES LIVRES Joan Balager devant en maison LE PAPE NOUS PARLE Blanghet NOTES NORINON BIFTERSIATIONAL - 20m CARI | CONCILEE: Mouvelles où timel- Jessph Lodit A0 FL DU MOB onages._toter Fo du Comité vur la censure du Laurent, Montréal, 11.DUpont % Jean-Or Vaillanesurt céméme.\u2014 L'ikusion du tilinguis- 2541.Abonnement: 65 par année.- \u2014 mes ; : x .Vos enfants qui grandissent.coe - Voila la meilleure raison pourune VÉRIFICATION DE LA SÉC URITÉ FAMILIALE À mesure que vos enfants grandissent, d'autres choses grandissent\u2014.- votre amour, vos espérances, votre responsabilité.: ~ Clest pour vos enfants qui grandissent, que vous travaillez, que \u201cvous épargnez, que vous faites des plans.; Mais, certains pères de famille sont si occupés qu'ils ne trouvent pasie temps de répondre à cette question fondamentale : \u201cEst-ce que le plan de sécurité financière de ma famille satisfera les fins que je vise?\u2019 Voici que la Metropolitan, de laquelle vous vous attendez de recevoir des renseignements de bonne source touchant la santé physique, - vous offre un moyen de vérifier la \u201csanté financière\u201d dé votre famille.Ce moyen c\u2019est la Vérification de la Sécurité Familiale, Plus qu\u2019une entrevue \u2014 service Votre représentant de la Metropolitan a été formé dans les écoles de la compagnie et a la compétence qu\u2019apporte l'expérience pour vous rendre ce service.Il dispose de tableaux et de tables qui sont établis selon des principes scientifiques et qui vous font voir clairement où : vous en êtes exactement en fait de sécurité familiale.Ce service gratuit est à la portée de tous\u2014 qu'ils aient ou ncn .besoin d\u2019assurance\u2014ou qu\u2019ils \u2018détiennent ou non une police de la Metropolitan.- Appelez aujourd\u2019hui-même votre représentant de Is Metropolitan pour faire vérifier la sécurité de votre famille.Ce service ne comporte aucune obligation\u2014sauf envers les êtres qui vous sont chers, SA NATURE ET cation SES EFFETS.Fami Avec l\u2019aide de votre représentant de la Metropolitan\u2014 \u2014 1-Vous vérifiez 1&8 fits: maison, votré assurance vie votre plan de pension, vos épargnes et vos autres biens.Vous, serez peut-être surpris d\u2019apprendre combien vous valez.2.Vous pesez vos obligations : remboursements d\u2019hypothèque ou paiements du loyer, instruction, retraite, imprévus en cas d\u2019accident et de maladie; ce qu\u2019il en coûterait à votre famille pour vivre sans vous.3.Vous découvrez votre situation.Avec l'aide de votre repré- ;( LL ÿj sentant de la Metropolitan, vous déterminez vos points forts: \u2014 |-\u2014\u2014- - \u2014 © - et vos points faibles .si les dispositions que vous avez prises pour votre famille satisferont les fins que vous visez.Vous avez les faits en mains.& Vous prévoyez pour l\u2019avenir.Vous fondant sur ces faits, .: _vous décidez quelles mesures il y a lieu de prendre afin d\u2019apporter à votre famille un plan de sécurité qui s\u2019adapte par- : \u201d faitemerit à vos besoins et à vos ambitions, \u2014c'est-à-dire, un plan qui vous convienne.BURSAY SAINT-JIAN Ce 192.200, rue Mohalon, Salnt-doum, P.9.| - Téléphone: ML.74769 a M.74313 | DISTRICT DE VALLEYFIELD: Jean-Noël.Hoque, gérant nom Fins dla TV > a.WPT \u2014 R {| 4it ii 4K at OI SD.Stoo mamas © \u2018 .né art u; æ.ayant \"es cat ee re re ee TE pr td és rat a ey ETT Wy WY Wry \u201cwm mm = ! TTT \u201cJALOUSIE\u201d pauté, depuis l'épopée prodigieuse de -__ WMDeception) Pierre jusqu'à Sa Bainteté Jean Américain.1948.Drame payoho- XXII, actuellement régnant.\u2014 Re- logique d'Irving Rapper avec Bette marquable.Images très poétiques Davis et Paul Henreid.\u2014 En @- qui évoquent bien le sacré.Montage prés la guerre, une jeune artiste particulièrement éducatif par son provoque une violente jalousie ches contenu et par l'authenticité de son son ancien amant.\u2014 Scénario mal- caractère-religieux.Tous.À voir.habile.Longueurs.Mise en 3 11 à 34: ! © solgnée.Interprétation de classe.\u2014 \u201cLES OUBLIES* SN \u2026 - Evocation d'une liaison.Crime pré- | (Blossoms In the Dust) : senté avec indulgence.Adultes des! Américain.1940.Drame sentimen- : réserves.tal de Mervyn Le Roy avec Greer | Samodi, 14 avr Garson et Walter Pidgeon.\u2014 Une 1; 3 heures: femme qui a perdu son propre en- |: 8; \u201cQUEL PETARD\u201d fant s'occupe, sur l'initiative de son FB (Great Guns) mari, et même après mort, des : Comportements menté.Réalisation inégale.Bonne moephire de violence et de passion.interprétation.\u2014 Adultes et ade- Mardi le 17 auri 11 houres 10: .1 houre 30: \u201cLA REVANCHE DIS SIOUX\" (Oh! Susanna) Américain.1961.Western de Joseph Kane avec Rod Cameron et Forrest Tucker.\u2014 Récit de la hed Bains on- (Snell, to 29 GU} cose LED BANG LEN A ren \u2014 Couvre de 8 Gowen 26: .\u2014 1005.Mélodreme @ traité aves respect of cnnoté- \u201cMARIA JOOBENA Vestas.Quigncn et Vente, mue Réalisation et inéesprétation Enpagnol.1002.Mélodrame de P.4 anderterghe of itd, \u2014 Time cb brutalité.|Lagnse avec Paquite Rise ob Jess Mat \u2014 Malgré plusieur adultes.Mecpia.\u2014 1a vie erie 3 hae = vocation Goom oN , .documentaires intéressants.Inter- Samedi ty 14 avr > 31-houres #\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 de la .\u20ac pagnle \u201cTravelers de Hartford\u201d - SIGNALEZ FL 7-2313 \u2014 CONSULTEZ \u2014 ran.revorindaus do/i Roné-G.Trahan tout artifies.Brsorble soimenant [| 298 rue CHAMPLAUE | de room ns shell SANTJEAN, P.O.t Vendrodt le 18 avril 11 heures 30: \u201cMARDI ÇA SAIGNERA\" (Black Tuesday) Américain.1954.Drame poilcier de Hugo Gregonese avec Edward G.Robinson et Peter Graves.\u2014 Deux bandits s'évadent de prison, emmenant avec eux quelques otages, | mais ils seront finalement repris par in police.\u2014 Film dur et réaliste.Réalisation et\u2018 interprétation de qualité.Noble figure de prêtre.\u2014 Un tueur monstrueux.Excès de brutalité.Adultes, des réserves.11 heures 30: Britannique.Victor Hanbury (Joseph Losey) avec Dirk Bogarde et Alexis Smith.| La femme d'un psychiatre qui soigne un criminel tombe amoureuse de ce dernier.\u2014 Thème invraisemblable mais attachant.Réalisation soignée.Atmosphère trouble.Adultes.Mercredi le 18 avril \u201cJEUX DANGEREUX\u201d - : ._ (Clightly Dangerous) Américain.1943.Comédie de Wesley Ruggles avec Lana Turner et Robert Young.\u2014 Les aventures sentimentales d'une jeune vendeuse de magasin en difficultés avec son chef de service.\u2014 Comédie sans prétention, invraisemblable et su perficielle mais pleine d'entrain.\u2014 Des scènes osées.Adultes, des réser- } ¥ re ste IB / FERRIS | Yen VIPERS 1 SI ed EP I AR FeSO YTE t i 11°) a FF OOO oF | Fg er SHE 18 SiommLIS® _ © TOUS UNIS POUR LA MEME CAUSE.Le Jeune Fabien Vals, représentant les enfants infirmes, cause ici avec trois des responsables de la présentation le 29 avril prochain, 2 9 heures p.m., au réseau français de télévision de Radio-Canada, de la pièce \u201c\u201cBouslile et les Justes\u201d de Gratien Gélinas en hommage à la Campagne du _ Timbre de Pâques.M.Gélinas (à droite) raconte à Fabien l\u2019histoire_ qu\u2019il a mise sur les planches tandis que M.Claude Lerangée (debout à gauche) du service de la publicité de la Brasserie Dow, commanditaire de l'émission et le Colonel Rosaire Samson, O.B.E., membre \u201cdu comité consultatif de la Campagne du Timbre de Pâques, (debout À droite) suivent ta conversation avec intérêt.evjourd\u2019hi vo robes de re Paul Mercier, cu 384, rue Laval, .Saint-Jean, P Ta.FL 8- Léonard Cieuâtre, C.LV.268, rue St-Laurent, Ce fait peut être vérifier devant l'inquiétude inanifestée par l'éé- ment anglais dirigeant la haute fi- Goeuvermement provingial semble comprendre, proposant la eréation 4 | Ÿ Ce Pourduot?:Pasce que la prédominance de l'écsmemique Gens une snciété génévalo Ge finence- Mn 100, los sections Ge ln Société tous les secteurs do notre vie Re- ment alimenté par dos eagitaux | ennadionne du Cancer ent éietribtué tenais, ce qu'heureusement noise conadiqne-Srançais: Co gratuitement un total de 0.004500 , No 1267 \u2014 Beauté durable avec bonnets \u2018de dentelle de nylon et panneaux d\u2019élastique dans le dos.Bonnets B, C et D.Ne 1567 \u2014 Bustier d'allure tris june .en ravissante dentelle de nylon, avec - panneaux à élasticité diversitée, Blanc seulement.Bonnets B, C et D.: 4 / Lo Prétez-vous au test ( _\u2026 avec n'importe lequel des quatre modèles Obliques: Mettez d\u2019abord la gaine que vous avez l'habitude de porter Nous vous mesurerons la taille, les hanches, les cuisses.Vous enfilerez ensuite une Obliquë; ét ious vous mesurerons de nouveau.Non seulement vous serez plus_ mince de quelques pouces, mais des vêtements que vous auriez cru inutile » d'essayer | \u2018vous iront'à a e e Ob bat munie d'un panneau breveté, en biais, qui/maîtrise deux fois mieux que n'importe quel panneau vertical.Cette gaine est vraiment meryilleuse .elle amincit, moule, fait disparaitre tous les bourrelets.voir | la taille de vos « rèves, essayez la gaine OBLIQUE par TRU-BALANCE.7 ss a\u2019 Mme L BERGERON Corsetière Diplomée 184 Singes \u2014P R.7-066 Salat lonn, Gob.pr 4 SM: LOURD HU \u2026CHEZ PE TAPAS TI fa pens hy: Eos yo TRA > \u201d.\u2019 w napageer A URGE TR a 20° \u201cws: \u201c- - ape > + .Sat Ea conçut le projet hardi, immense, extraordinaire du salut de l'enfance Bar l'enfance, de l'enfance - \u2026 Par l'enfance chrétienne.Ë { i: | | & ?: f Ë go ill | be 5 ¥ ê Ë i | { Ë la Sainte-Enfance si Papes, dont en particu- er les Papes Pie XTI et Jean XXII voulu mettre cette ceuvre sous leur Ê | 2 © MONTREAL OL.8-2083 310 Menri-Bourasea -O.© SAINT-JEAN \u2018 Fl.83-4002 141, rue Desalaberry Gaudette & Goudette COMPTABLES AGREES J.-A.Gaudette.G.-P.Gaudette, ba,bcom,ca bcom, cs.- ETS Tél.Fi.6-6377 \u201c C.D\u2019A.A.Etabli en 1936 et Texpériens compétence Courtier en assurances | 205, rue St-Jaoques, Saint-Jean || \"Tel.Pl.7-1089 JACQUES TOUGAS BA.A.A.P.Q, LRAG,- IMPRESSIONS oe Tours PAPETERIE | Les ons du | oles 170 St-Jacques Tél.FI, 7.732 as de 0e sem se es Mercredi: 9 à 12 h.am.) TELEPHONES surgau: © | Bureau: Fi.6-3783 227, rvs Champlain, Saint- Ria: Fi.7-1000 TT ra rr eens nt-doan JACQUES TETREAULY a 1B 9 TT Jean HEBERT, Les, co] BR Comptable agréé | COMPTABLE AGREE 4 __sureau fl megipENcE: 1 BB \u2018298, rue Jacques-Cartier, 868, Lamarche, Saint-Jean | | cL .: -Jea: & Saint-Jean, P.Q.ER CRY À SAINT-JEAN: Tél.Fi.8-3262 : 54, rue Saint-Jacques .So A MONTREAL: | .¢ 1750, rue Saint-Denis Jean-Pau | VI.9-1127 (frais collecte) x I Grégoire BESSETTE, GAGNON - Comptable aoréé | L & Associés » INGENIEURS-CONSEIL .| \u2014 i Egouts - Aquedue - Usine de | _ 4 Egouts Aqu , BUREAU À SAINT-JEAN ; armé - Mécanique Electricité 38, rue Saint-Denis H Tol.Bur.FI.6-3816\u2014Rés.7-150} 6 HEURES DE BUREAU: 4 9 h.am.à 5 h.p.m.B Jean-Marie Theat, bia; boph., o-d.; Docteur en optométrie 27, rue Saint-Jacques, Saint-Jean, P.Q.02 H 7-2347 Rés.305 Saint-Hubert ~~ Maurice Boulais, a.p.a.Auditeur Public Accrédité Bureau: 39 Saint-Jac , ques BR Fl.7.7503 .04 Bureau \u201couvert tous les jours de le semaine - @æ FL 82802 SYNDIC DE FAILLITE : 1 dr qu 10 set, rue Gaint-J Tél.UNiversité 1.6776 \u201cMONTREAL .COMPTABLES AGREES able Paui SKAULIEU GA | Roger DUGRE, CA.168, rue Jacques-Cartier SAINT-JEAN, P.Q.Fixtures électriques ot accessoires de toutes sortes MCYCLETTES \"CCM* - + 206 denques-Cortior PL 61702 Satet-doun PQ.__- SPECIALISTE DE.218, Richelieu - SAINT-JEAN Dr Gérald CLOUTIER | 4150 St-Jac freon 2m 1 \u2018Le soir: rendez-vous seulement) Dr Jacquelin Bernier BA, O.D.OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE 231 Lengueull SAINT-JEAN TG.Fi, 7-2835 Dr J.-R.MEUNIER \u201cOPTOMETRICTE \u201c= «~ LA VUE A ath an FS TC.TOPTOMETRISTE 9h Ad j midi\u2014Vendredi: 9 h.à 9 h.Le soir, sur rendez-vous.oo 50 §t-Jacques (Celn Laurier) _ Tél.FI.7-488¢ \u2019 Saint-Jean RE Tr NIP, \"NOTAIRE Mi possi fixes ves \u2019 Paes vous ¢ vance 1 BURBAU: | Matin: 0 à 13 h.\u2014Soir: 7 à 9 h- Ma JULES PHANSUP, SA.LLS.2 | bint Sutvrement, : | Ho \u2014\u2014 -\u2014 Nous et nos enfants: a Ladolescenoe eat une tranche de vie à laquelle nous ne pouvons échapper, ni ne pas prêter attention.C\u2019est un âge oritique qui nécessite beaucoup de compréhen- | \u2026 De la façon dont sera vécue cette période dépend tout Pavenir de nos enfants.| Une certaine liberté doit leur étre accordée leur \u2018laissant l'initiative nécessaire à développer leur person- \u2019 nalité.: : ; .' - : ; , Nul besoin de les confiner à la maison; faisons-leur confiance tout en surveillant discrètement leurs jeux, leurs relations, etc.| Pourquoi ne pas leur donner la possibilité de recevoir leurs amis chez eux, leur permettant à la fois de contrôler et de participer nous-mêmes à leurs jeux s'ils Evidemment leura goûts peuvent nous sembler bi- a zsarres, mais il faut que les jeunes vivent avec leur temps.Toutes leurs questions doivent - automatiquement amener une réponse de notre part.Il est préférable qu\u2019ils - se renseignent à nous plutôt qu\u2019à leurs camarades.Ainsi, ils s'entretiennent avec nous en toute confiance et &'ils \u2018ont yn problème qui les préoccupe, d'eux-mêmes, ils nous \u2018en parleront.\u201d a \u2014 - oT or En un mot, ils vaut mieux qu\u2019ils nous considèrent comme des collaborateurs .vous verrez alors combien Vindulgence bien comprise fait beaucoup plus qu\u2019une autorité dominatrice.| La mode est aux escorpins de cuir BE EL PRE sr ee MARIE-FRANCE 8 5 ê s #8 E B a Ë : Ë i E verni du soulier lui-même.oo La dimension des perforations Un des produits alimentaires les Plus typiques au Canada, c\u2019est bien Notre airop d'érable, dont l'excellence est connue au delà de nos frontières.Vous tous qui êtes friands de ce délicieux sirop, êtes-vous au courant de l'importance de sa production?Savez-vous, par exemple, que le Canada est un des deux seuls Pays au, monde où l'érable à sucre soit : \u201c80 on s'attend à une bonne récoite, Comme vous le saves sans doute, l'eau d'érable, lorsqu'elle est extraite de l'arbre, est à peine sucrée au goût, est presqu'aussi claire que de l'eau de source.Pour obtenir de cet- L'eau d'érable sert surtout à la production du sirop, vue la popularité de celle-ci: toutefois une certaine quantité de sève est aussi transformée en sucre d\u2019érable 8i qu'en beurre d'érable et en tire.La vente des produits de l\u2019érable classés n'est obligatoire au Canada que dans la province de Québec.Cependant pour un produit de la province de Québec vendu dans une autre province, le classement n'est pas.obligatoire.Des mesures législatives du gouvernement fédéral interdisent l'emploi du mot \u201cérable\u201d dans la description de tout produit qui ne provient-pas exclusivement \u201c de la sève d'érable.Donc, si vous d'érable pur, achetez celui dont - en deux portions égales et les faire ' ie A i la russe surnommé \u201c\u2018Koulitch\u201d \u201ccrémeux; battre en pâte légère (conserver les 2 cuillers à table Dessert à Surnommé \u201cKoulitch\u201d, c'est un riche pain auquel l'on ajoute un pâte en la battant; ajouter le mélange crémeux et battre de.nouveau.Ajouter les raisins secs, le cédrat, le zeste d'orange et le zeste de citron.- suffisamment de glace aux noix; c'est délicieux et combien original pour offrir à vos invités! : ; = .De plus, il est idéal pour les pe- Incorporer = ce oo tits déjeuners de vacances ou de farine (environ 3 tasses) pour cb- fins de semaine, ou méme comme dessert, en tout temps de l\u2019année, accompagné d'un fruit ou dun sorbet.I1 est recommandé de faire cuire ce pain dans une boîte de conserve de 20 onces, soigneusement lavée et tenir une pête souple.Renverser sur uñe planche ou une-toile légèrement enfarinées et pétrir-en pâte lisse et élastique.Façonner en une boule lisse et diviser en 4 portions égales.Donner & chaque mor ceau la forme d'une balle et en dé- champignon.Si vous n\u2019aves pas de boîtes de conserve à votre disposition, vous pourrez séparer la pâte environ jusqu'à la moitié.Graisser le dessus.Couvrir et laisser lever an double du volume, dans un endroit chaud à l\u2019abri des courants d'air \u2014 cuire respectivement dans un moule à gâteau rond de 8 pouces et un moule à pain de 8% x 4% pouces, les deux moules étant bieri graissés, sur une plaque à biscuits.ri four 350°F (modéré) et prolon- 1 c.à table de sucre granulé ger la cuisson pendant encore 20 %£.c.à thé de sel minutes.Démouler et laisser refroi- 44 tasse d'eau tiède dir partiellement sur des grilles.\u20ac à thé de sucre granulé NOTE: si vous n\u2019avez pas de bct- \u2018 séparer la pâte en deux portions- \u2018 \u201cmettres une dans d'oeuf pour plus tard).Abaisser Ia four chaud (400°F) pendant | \u201815 minutes.Réduire la chaleur du à à votre disposition, vous pour- .ape rete TRL ama Sa, + DRE HEE 2 pe vs a ¥ ATR ge .l'industrie du cuir.Les motifs in- variée: , .nti mots \u201csirop - 4 tasse de ou de margarine un moule à gâteau rond de 8 pou- Me triqués à perforations.les em- l'arrière partant de la pointe, où érable\u201d ou ore d'érable\u201d ainsi 4 Masse de frac ces graissé, et l'autre dèns un moule peignes aérées ou refermées et débutant vers le milieu de l'em- e nom et l'adresse du produc- 2 œufs À pain graissé (8% x pouces), RE des talons de toute hauteur ajoy- peigne, fe .- gra ed \u2018un produit est \u201caroma- 4.tasse de raisins secs Sultanas ou le mode de cuisson restant le mê- - ) tent du piquant aux escarpins = | rs a - teur.L q , » de raisins blancs secs ___ __ Me Glacer le dessus et les côtés a- ____ \u2014 Ga très SOCHTPIRS _cleuses.Lisllette.un ditall tou.tisé\" artificlellement A l'érable\u201d ce X' de tasse \u2018de cédraf confit.haché vec Ia glace qui suit et soupoudrer ; La semelle de cuir allongée qui ro one et interprets dans ne ee aan Peut ae gros de noix hachées.Te [§ St une caractéristique impor- une multitude de nouvelles va- coûter beaucoup moins cher.2 c.à table de zeste d'orange râpé | GLACE DE CONFISEUR t tante d'un si grand nombre de riations.Les ouvertures des cô- le.à thé de seste de citron râpé 2 tasses de sucre à glacer, tamisé \u2014__ a : \u2018extraction de la sève de l'éra- Graissér 4 boites en fer blanc une fois modèles d'escarpins saura réjouir tés donnent de la fraicheur aux L > des activités agricoles er boites « 4 de \u2014 Is femme qui préfére un souller pieds, ce qui importe aux points Die est-une-des- e Cet Lames Celles que des bottes de 16-408 thé vanilie\u2014\u2014\u2014 MS \u2018ant plutst que pomponné: Ge vue apparence et confort.Jos Plus ancistines au Cena aan Somes de 20 onces, bien Iavées et ° thé d'extrait d'amande : cette catégorie compte naturel- .Re _te coutume fut t nise à Nos an- séchées._ \u201c Dulait è lement 1a pi de Cette L'escarpin de culr représenle oltres par Jes Indlens qui confials- Amener le lait à ébullition: in- Mesurer le sucre à glacer dans semelle Alongee de ue en a une bonne aubaine ce printemps; saient et aimaient bien le sucre d'é- corporer la cuiller à table de sucre Un bol; lui la vanille, eréable à l'oeil et plaisante au \"°° PIX est modeste et il est dis- rabie.D'ailleurs, le sel leur était granulé et le sel.Laisser tiédir.En- l'extrait d'amande et suffisamment - pled; elle encadre bien une poin.TO dle dans les miodèles seyants inconnu, et le sucre d'érable servait tre temps, mesurer l'eau tiède dans de lait pour obtenir une glace d\u2019une te effilée en aiguille, un bout 0.* toute heure du jour et de la d'assaisonnement à presque tous un bol d\u2019une capacité de 4 pintes; Consistance qui s'étende facilement.o0 en A soirée.Une nouvelle paire d'es- leurs aliments \u2014 ils en mettaient y dissoudre la culller A thé de sucre qi carrée.Elle offre ur soutien Pins rehausseront particullè- méme sur le poisson.- , Répandre la levure sur le dessus.@ Salade de macaroni i confortable toute la journée du- ony VOLre robe Ou volre c08- (rest aingi que les premiers Os- Laisser reposer 10 minutes, puis et de fromage : rant, sans encombrement, sans (me de la saison dernière.nadiens vinrent à connaître et à bien brasser.Ajouter le mélange de Mets principal du repas.Mé- : lOurdeur.Une doublure très lines : Les escarpins à talon bas et fabriquer eux-mêmes le \u201csucre du AL SEL pula 1% tasse de le farine.[ler délicatement deux taces de \u2014 eléve l'apparence de l'éscarpin = Targe sont tout indiqués pour la pays\u201d.Aujourd'hui, comme au temps J \u2018une cuiller de bois, bat- macaroni cult, une tasse de fre- ¢ mesure un confort recherché, Marche.Le cuir oriapé.lsse ou de nos ajeux, l'on sait apprécier la tre en \u2018pâte Use.Couvrir d'un linge rage râpé, une tasse de céleri, | Le blanc est la couleur-clé de Erenu est tout indiqué pour l'es- saveur délionte des produite de l'é- humide.Laisser lever dans un en- éu piment vert, du piment reu- Féscarpin chic.dans les ouirs C@rpin de marche d'une belle te- rable.Et le temps des sucres est Groit chaud, à l'abri des courants ge ou des ot de l'ei- Nese, orispé ou verni, eu en été- DUS: Ul est perforé, Maéré ou dé- l'occasion annuelle de se procurer d'air, jusqu consistance légère et hachée Mumester Rt suède mousseux.D donne SOUPS.La semelle de cuir assure um pou de sirop d'érable nouveau, MPongiouse \u2014 ent 65 minutes emet.OPON au goût.vent Wie riche impression de coloris UR eonfort de tout instant.Pour |.Ce sirep, bien sûr, vous aimeres FOR.de mayonnaise.Tosser légère- | au niveau du soi, ailé au noir, les banlieusardes qui n'ent pas y goûter à l'étet naturel.avec ume Défaire le bourre ou la margarime ment dane un bel ot laisser\u201d re- à l'ésariate, au bieu ciel ou à À trop s'en faire de leur apparen- \u2018 bonne tartine de pain bourrée.Mais en crème Mane; introduire graduelle- - pessr;au frais environ une Roure.@outrey teintes fencées.Aves 5.le choix d'escarpine avec ta- vous aimercs sans doute utiliser aus- Bent Ia % tasse de aucre granuié.Ronverser our un plat do es d'autres couleurs comme ie gris 108 approprié est vaste of 8 ai le atrep et lo sucre d'érable pur Bien battre les couts: en mottre $ - vise.Qarnir d'uaute farels et Ge étain, ln jaune citron, l'oiive @u 60d aussi bien À La campagne Tupprét Ge sussulents demain, dp Suiilers 4 table de côté.et ajouter | verdure, x = t> tan, & donne une apparence tonus vit.gemendGwenin bw ge 4 SS 68 milage , 4 -4 - 3 a=.LE = seep ve SUF-24ge ar ARS JE 4 or ad pi a rls weit ge Fa re Ce Sul A pt Eat dE y- > triage M dar PISE NE en Ee AAP 2 4 Be, te Page 24 Le R.P.P.-À.Mertia est réélu prési Le yes oom em Beem rea it de la Société Catholique de la Bible MONTREAL (COC).\u2014 Seus la lecture des Saintes Ecritures selon les directives de l'Eglise\u201d.\u201c Errile Mallette, ca, trésorier; Claude Magny, d'Amos; Jean-Paul Mo- quels 11 serait impossible d'attirer l'attention du grand publie.C'est avec jdie qu'il se fit l'interprète de tous les membres présents pour les remercier chaleureusement.Le Bulletin biblique, les textes bi: | b bliques et les illustrés pour les jour- : naux continuent de paraître régu- liérement.Les demandes pour les films bibliques et pour \u201cLourdes et ges miracles\u201d, eodui-ci distribué gre- tuitement par Lapointe Film Distri- Grâce à l'aide que |buer au Canada et ailleurs, 3676 plus, 600 exemplaires d\u2019une brochure intitulée \u201cLa Bible, livre ouvert\u201d, gracieusement remis à la Société .par les Editions Fides pour distribution gratuite, ont été envoyés aux responsables des Centres diocésains de Bathurst, d\u2019'Amos, d'Edmundston, de Mont-Laurier, de Trois-Rivières, de Joliette, de Gaspé et de Saint- | Hyacinthe.En collaboration avec les responsables diocésains de Québec, la Société était heureuse de remettre 700 exemplaires \u2018reliés du \u201cNouveau Testament\u201d au directeur du Ché- teau Frontena- pour distribution dans les chambres du grand hôtel de vieille capitale.Le Conseil 960 des Chevaliers de Colomb de Saint- Hyacinthe, en coopération avec la Société, a distribué 200 exemplaires du même volume dans les chambres des malades de 1'hépital : Saint- 21 CENTRES DIOCESAINS : , Ia Société comprend présentement 21 Centres diocésains.Le R.biiques à la radio et à la télévision, pour les concours et expositions, pour les conférences publiques et ENTREPOSAG vos FOURRURES EXIGENT UN-CLIMAT IDEAL ATTENTION \u2014 TIRAGE D'UNE ETOLE DE VISON mp idont| 48 BIOCEBLIRE \u20ac > 1 nistratif, qui entourent le \u2018au témoignage d'amitié de confiance , et d'encouragement à poursuivre son travail de propagande biblique qui lui est témoigné.La Société essaiera d'intensifier son recrutement et de mieux se faire connaître du Les dons et contributions de ses | membres et un octrol de I'Assem- biée Episcopale de la Province civile de Québec ont permis à la Société de terminer s0n année fiscale avec Lun léger surplus, selon le bilan fi- té tous ceux qui ont bien voulu faire parvenir leurs dons & la Société., x mes Pius modermes lastallations de la M lnspectée et approuvée por ASSURANCES Ù % Une garantie sans pareille pour toutes vos fourrures | Venez visiter l'entrepôt de fourrures .- @ Confection de bout style @ Nottoyope \u201cLustorized™ © Remodelage Ta © Réparstions © Entreposage arf - LOUIS MORIN, prep.Téléphone: Fi.6-4121 a\u2019 Sous la présidence de M.le juge T.-A.Foûtalne, à Montréel la 2lème essemblée annuelle de tué du R.P.Peui-A.Martin, c.s.c., président Peul-Emile Mallette, c.0., trésorier; Lourent le et Boisvert, socréte Au cours de l'assemblée, les membres suivants ont été élus au Conseil d'Administration pour l'année 1962: le R.P.Paul-A.Martin, cac.président; M.Benoit Baril, vice-président; le R.P.André Legault, csc., secrétaire: M.Paul-Emile Mallette, Ca.trésorier: MM.les abbés Jean Jean Dostaler et Jean-Jacques Cha- ~~ Gala musical .(suite de la page 17) Le président actuel est M.Bernard Lebeau qui compte trente-qua- tré ans de service cünme membre.JEUDI, LEE 13 AVRY, ug 214me cssembiée ennucllo de lu Société Catholique de to Bible le Cour des Sessions de fe Poix, ve tenait dernièrement Seciété Catholique de ie Bible.: Benoit et + L'exéeutif de le Seciéte, consti., ou premier plen; de MM, René Turcotte, secrétaire admi- sicale sans précédent.M.le préd- dent se joint aux membres du Cercle Philharmonique pour remercier \u2018| tout le grand public du bel encou ragement qu'il nous témoigne, tous les annonceurs de notre programme.souvenir et tout particulièrement M le maire et MM.les échevins de la Cité de Saint-Jean pour \u2018le soutie qu'ils ont toujours envers nous.Donc, n'oublies pas le concert annuel du Osrcls Philharmonique de Saint-Jean, qui sera tenu je 10 [mai prochain, un jeudi.à la\u2019 Centrale Catholique.L'entrée est libre.Pour les pièces qui seront jouées à ce concert et artistes invités, et pour plus amples détails, voir nos journaux locaux prochainement.° Arthur Beaudry d'accessoires électriques TERRI TROIE oa Ce SEA _ - 186, rue NOTRE-DAME FL 84789 Saint-Jean - Morin Fourrures Enr.|20a, vue Chouseé Saint-Jean, P.Q. lë B-=PERRvE JHUDE, LB 18 AVRIL 2008 LES OEUVRES LB SI0EBLIBY © ASSIS DE GAUCHE À DROITE: M.A.Thibault, | M.J.Beauvais, M.G.Théeret, M, J.-M.LeSieur, M.Chs-E.Rémillard.DEBOUT: Mile M.-A.Bouchard, t.s.p., responsable de la division don Personnes Agées, M.Richard Sarrasin, t.8.p., directeur général du Service Social et secrétaire de Caritas-Saint-Jean.Le Service Social et la population à âgée Une quarantaine de personnes à la retraite se \u201c Colomb, situé malheureusement dans un 3e étage.3 Jréunisalent dernièrement sous les auspices de Ca- Et c'est tout.Saint-Jean, dans le but.d'étudier lasituation \u2014 \u2014\u2014 \u2014 - \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 Devant cette carence, de tenir une autre réunion au début d'avril, alors qu'on tâchera de mettre sur pied un comité chargé de poursuivre les intérêts du groupe dans différents domaines: loisirs, travail, santé, etc.Le Commission municipale des loisirs de Saint-Jean fondée récemment et qui compte déjà des réalisation au profit de la population âgée, collabore activement au tra- | PY aite aux gens retraités.Le diocèse compte plus de ! \u201c223,000 personnes dont 17,000 ont atteint l'âge heu- eux de 60 ans.4 Qu'est-ce qui existe à l'heure actuelle pour eux?y MEUn petit local pour jouer aux dames à la Place du + MMarché, la permission de jouer aux cartes au Centre Æ#EN.D.A.l'après-midi et un centre de jour ouvert tout \u2018à dernièrement dans la paroisse Saint-Gérard.Quel- = assistants ont décidé e en 0 Caritas Saint-Jean Carites-Saint-Jean, organisme de coordination o do promotion des oeuvres de bien-être du diocèse, désire per cette publication atteindre un double but: servir d\u2019abord d'agent de liaison aux oeuvres et servir ensuite d'agent d\u2019in- Page 8 services de bien-être.[forreation oux qui driront mieux connaître Jours Lea trois or ganiames présentés aujourd'hui sont membres de Caritas-Saint-Jean et peuvent exercer leurs services grâcs à lanpyt financier de \u201cLa Semaine.de la Charité\u201d.Co ~ Le camp _Jean-Jeunes est situé à 135 milles de Saint-Jean, à Vendée, comté de Papineau, sur les bords d\u2019un magnifique lac dont les contours appartiennent au camp.Le camp peut recevoir une centaine d\u2019enfants.Pour la \u2018seizième année consé- portes à de jeunes garçons de neuf à douze ans qui demeurent sur le territoire du diocèse de Saint-Jean.On y reçoit les campeurs sans distinction de fortune.Pour les enfants pauvres, certains organismes du diocèse aident généreusement le coût de leur pension.Le grand air, la belle nature, des constructions confortables.Tout cela, Jean-Jeunes l'offre à ces jeunes qui aiment le jeu, l\u2019aventure, la vie d'équipe, les découvertes.Des étudiants du Séminaire de Saint-Jean offrent généreusement leurs services comme moniteurs.Ce sont des étudiants choisis par- formation adaptée à leur rôle de chefs de camp.Pour informations, s\u2019adresser au cutive, le camp ouvrira bientôt ses | mi les quatre dernières années du | cours classique.lis reçoivent une | \"Le Camp Jean-Jeunes © Bureau de la Rive-Sud (comtés de Chambly et de Verchères) : OR.4-1853, @ Bureau de Laprairie (comté de .Laprairie): OL.9-1958._.au + = at toutes ame aa pv ® Bureau de Saint-Jean (comtés o arr de Napierville) \u201cques privilégiés ont Accès au local des Chevaliers de - vail de Caritas.service Sociai diocésain: .7-7533.\u2014 La Société des Infirmières Visiteuses s.1.v.* La S.LV.est entrée au ser- rif des visites peut être gra-, pour les autres cas et varie se- | LEGENDE.\u2014.Division dos comtés © Bureoux de le SIN VERCHÈRES |vice du diocèse le 7 janvier 1959.Les effectifs actuels comprennent 5 infirmières et deux secrétaires.Le but de la S.I.V.est de donner, apres prescription médicale, des tuit, spécialement si le mala-|lon le genre de tr de a accès aux organismes de donné, le temps accordé et - bien-être.Le tarif est payant l\u2019état de fortune du malade.soins à domicile, aux malades qui ne peuvent être hospitalisés et dont l\u2019état ne re- 0 of dessin usa \u201cGilles Roy \u2014BUREAU of SAINT-JEAN: 108, rue Laurier (somide do Saint-Jean ot Naplerville) Pi.7-7808 Se nsAy OE LA RIVE-SUD: 180 boulevard Tremblay dacques-Cartier + (somite de Laprairie, Ghambly, Verahtras)s OM.6-10M4.|quiert pas: la présence conti-! nuelle d\u2019un infirmière.Le ta-| VISITES EN 1961 Saint-Jean .\u2026 \u2026\u2026 .1514 Iberville .167 Saint-Luc \u2026 \u2026 \u2026 18 Boucherville .\u2026 468 Brossard .111 Croydon .148 Greenfield Park .191 Jaoques-Cartier .1791 Longueuil oe 022 Lafièche .: 466 Lemoyne .ee .303 N.-D.-du-Saoré-Coeur .2 Saint-Hubert .wo 160 Saint-Lambert oe ono 108 Breokline .8 Varennes.\u2026 A 2 Côte Ste-Cathorine .8 Chambly .\u2026 .8 Vieites de contrôle (Commissions csciaires \"0 vevaL na + Toute communication au sujet dos Onur de Bien-Etre doit être adressée à: M.Richard Serresin, tsp.Sesrétaire général, \u201cplication\u201d adéquates.4.I \u2014 PRINCIPES GENERAUX 1) Les publications pour enfants Goivent.être un instrument au ser- - vice de in jeunesse.Leur fonction doit s'identifier à un moyen de formation ou à une saine distraction ou aux deux choses en même temps.tlons pour enfants doivent traiter de sujets et employer un langage qui conviennent à la mentalité des 4\".' \u2018 ! .! bi - PROBE cate or hr A Aiea: cotta 0 MA Tey aturen - .Un Code Moral de Association italionns| \u201cpour enfonts vient d'être adopté Un code meral n été approuvé à l'unanimité et adopté par les Editeurs adhérents à l\u2019Assoclation italienne des Edi- teurs de publications périodiques pour enfants au cours de l\u2019Assemblée Constitutive qui s\u2019est réunie à Florence en avril 1961.L'observation des règles de ce Code Moral a été confiée 2) Par conséquent, les publica- | \u2018ges truculents.: 5) NM faut user modérément à l'institution de Contrôle qui délibère selon les \u201crègles d'ap- \u2018couteau et du révoiver et ne pas , | s'étendre sur un acte de violence ou le conter en détail.6) On doit éviter de raconter des scènes de rapt d'enfants, de In- chage, de suicide.I! faut également s'abstenir de conter des histoires susceptibles de présenter, sous un jour favorable, les blousons noirs et leurs aventures.T On doit réduire au maximum Tusage des mots \u201ccrime\u201d et \u201cI'horreur\u201d surtout sur les couvertures des publications.\u201c 8) Le bien doit, de toute façon, triompher du mal.9) On doit éviter, au maximum, Ro RIC BR VER ae Xs ta me ; se Ter we ht wh yen a Ww PR it cmd fo A dl Biased hg Ned eile 7 2 SE A Ar A NE Wr ap ES 05 ve EE a PENRYN ores de bp oli A AE op ph NK trap a u __ peso eo pa i Le x \u2026 .- me, de cannibalisme 11) Considérant que les histoires > rd \\ \\ 000 © LES AMIS DE SAINT-BENOIT-DU-LAC se sont rendus chez 8.Exc.Mgr Sebastianp Baggie, délégué apostolique au Canada, pour lui présenter le premier numére de leur revue, \u201cL'Ami de Saint-Benocit-du-Lac\u201d.Dane la phete, en reconnaît, de gauche à droite, M.Lue , - dien-P.Bélair, président du Fonds de construction de Saint-Benoït; M.Samuel-L.Gagné, | ratée la revue % am du comité previpoial du cinquantenaire de l\u2019atbaye; er Baggie; M.Lycien ard, ot Dem Jean-Ancsime Mathye, 6e.b., prieur clave- tral do Saint-Benoit-du-Las.M.J.-Robert Guimet, aserétaire du comité provinelai du oin- LE BICHSLIBY LIVRES CT LCCTONES V \u2014 LE LANGAGE 1) Il est interdit d'user d'un langage indécent ou vulgaire.2) Il est recommandé de se servir de formes grammaticalement correctes.VI \u2014 LA PUBLICITE 1) Les publications pour enfants ne doivent pas accepter de publicité relative à l'alcool, au tabac, aux livres traitant de la sexualité, aux cartes illustrées ou aux photographies représentant des femmes dévêtues, au jeu de hasard, aux produits pharmaceutiques de nature douteuse, à tout ce qui peut cons- .Ve tituer un danger pour l'intégrité | morale des jeunes.En outre, il est | - recommandé aux publications de se montrer prudents en acceptant la publicité cinématographique Dans les status de l'Association italienne des Editeurs de publications périodiques pour enfants, on trouve un article 7 qui stipule: \u201cL'Institution de contrôle pour l\u2019observation du Code Moral est l'expression de l'Association italienne \u2018des Editeurs de publications périodiques pour enfants et les \u2018Règles d'Application\u201d en appendice font partie intégrante des présents statuts.La garantie de l'observation des principes du Code Moral per chaque périodique est assurée au des éditeurs de publications périodiques pour enfants.Ce label de garantie morale, usant des modalités établies par les \u201cRégies d'Application\u201d décide de l'attribution du \u201cLabel de Garantie Morale\u201d et veil- cant les contrevenants des sanc- tions prévues à leur égard\u201d.11 ne se passe pas de jours sails \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ' , q (par Henry D.traduction ¢ Bla (les Canadiens francs, n'ent aucun argent d'inves - les compagnies de chemin g, 1 C'est ainsi que s'exprimai ty D.Thoreau en 1850, au \u2014 d'un voyage d'une semaine qui fit au Canada français.C'est | voyage, fait il y a 112 ans, qu les Editions de l'Homme vi de publier dans leur formule populaire et vendue partout à 31.00, Qu'on ne s'y trompe pas, oo n'est pes un roman, non, les auteurs ont voulu revivre au moins en partie ce \u2018dont ils parlent.Ils se sont méêlés aux esclaves des stupéfiants dont {ls dressent la silhouette.\u201cIa rage aux goof-balls\u201d dévoile tous les aspects d'une piaie sociale qui s'attaque même aux adolescents! Cette grande enquête sur les narcotiques et les barbituriques repose sur des observations multiples; elle éclaire le lecteur sur un sujet qui \u201cLa rage des goof-balls\u201d qui se lit avec l'intérêt.le plus vif, jette une lumidre sur l'angoisse.du monde et sur les nouveaux dangers qui me- Une semaine c'est sans court pour juger d'un pay ront certains.A la lecture de \u201cUn Yankee au Canada\u201d lies lecteun verront que Thoreau, le Philosophe de la-nature, avait une vision gy.gus des hommes et des choses L'auteur n\u2019a jamais eu de profession.Il est resté célibataire toute sa \u2018vie.Malgré son grand amou pour les choses de la nature \u2018il jamais pu comprendre que le sexe Joue un rôle très important dans is vie des hommes.Il a toujoùrs vécy seul, n'a jamais fréquenté l'église et a toujours refusé de vote.Aussi, il à refusé de payer ca tation à l'Etat.L'ineffable Tho reau n'a jamais bu de vin, mangé de viande ni fait usage du tabac.Il était un homme en rupture de Adrien Thério, qui a depuis longtemps, acquis droit de cité dans ta littérature.canadienne-française séduira les lecteurs les plus exigeants.Cette publication coincide avec reau, considéré comme étant un des plus grands classiques améri- sains du XIXe siècle.: On peut \u201cse procurer \u201cUn\u201d Yankee au Canada\u201d aux Editions du \"Richelieu Ltée, 170, rue Saint-Jac- société et son volume traduit par \u2018le centenaire de la mort de The ; nacent Ihomme moderne.ques, Saint-Jean, PQ.LE DIPLOMATE avoir vécu toute l\u2019histoire de notre jeune corps diplo- dire qu'il: 5 LOUDE UN LAS - nistère des Affaires -exté- rieures.Il a rempli de nombreuses missions de par le _ monde pour le compte du Canada; il connaît par le menu détail la vie du repré- seotant de son pays.io -On pourrait présenter livre comme le manuel de l\u2019aspirant-diplomate ou né- \u201c me comme le vade mecum .de tout employé du corps diplomatique.La carrière est certes des plus honorables.Un prestige enviable s\u2019y rattache.Mais n'est pas diplomate Qui veut.Il faut réunir en sa personne un ensemble -rare de qualités, posséder les aptitudes les plus diverses, avoir décroché diplô- \u2018mes et licences et surtout être décidé à étudier toute , sa vie.I faut aussi savoir ue la carrière diplomatique mande de lourds sacrifices: état de disponibilité ~~ CANADIEN we - ; | pe ; rs \u2014\u2014 - Marcel CADIEUX ~~ ) 1 Marcel Codieux \u201c Monsieur Cadieux estum continuelle, s'attendre & diplomate de carrière.lest pa-zer de l'Europe à l'Asie, un des rares Canadiens à -de l\u2019Afrique à l\u2019Amérique \u2014 cennies au service du Mi-\u2014\u2014pays, du Sud, avec ce retour obligé au Canada à tous les afin.de pour ensuite servir dans l'Etat vers k- quel on sera dirigé.On recommande tout particulièrement cet ouVra- - ge aux élèves de nos collè- s qui désirent entrer dans fa carrière diplomatique.La lecture de ce uin est indispensable à quiconque veut savoir si ses aptitudes- répondent aux exigences de la profession.Le livre sera également utile à ces per sonnes, beaucoup plus nont- breuses, qui représentent des compagnies ou intérêts financiers l\u2019étranger; ils \u201csauront que partout I'Ambassade canadienne peut leur être utile, très utile même et quelle collaboration ils en peuvent attendre.Le diplomate canadien, édité chez Fides, dans la collection « Bibliothèque économique et sociale ost en vente dans toutes les - | pe EE da RR a En ee Tr brairies au prix de $1.50.PC ag pay oe omg MEG et 0 eg OB poet ee bbl Er de ES St BR PF mat Pf Put amt ga ll hel Py Pe me PR ul ew ee I + o K rs EH PRET on 2 se CE ER PL 22 FÉVÉRREEES e 8 abE£z beek | À timé à 136 millions d'âmes.On ne (CCC).\u2014 Dans te eycle de conférences er- l'Univeruité de cor, 8 10 Aves.ow 1 | ; 40 SICABLIBY L'Eglise orientale ot - | cadre du 1061, les Eglises slaves ont été- admises comme membres du Concile oecuménique.Une conséquence importante de cet événement: réside dans le fait l'dlément | \u201ccatholique\u201d \u2018sera davantage représenté au sein du Mouvement uménique; les chrétiens en- taux des pays situés derrière le rideau de fer sont, en effet, dix fois | M plus nombreux que les chrétiens du l Ÿ Moyen-Ortent; leur nombre est és- peut donc plus considérer le Conseil oecuménique comme un orga- Nr Pie mate a év uencera sans doute les relations de l'Eglise catholique tant avec les Eglises orien- taies, d\u2019une part, qu'avec le Conseil es Ro A RE Ree En I Cl i Seg NE A EE oecuménique, d'autre part.Dans une secoñde partie, le père puis le schisme de 1054 jusqu'à nos jours.Malgré les expériences dou- @ loureuses et tragiques que les chré- Æ tiens orientaux firent au temps des croisades, les tentatives de réunion.entre \u201cGrecs\u201d et \u201cLatins\u201d n'ont pas aboutit en 1274, une autre en 1439.Malheureusement, elles ne furent pas de longue durée.Lors de la première union, les différences abordait.En effet, le 20 novembre tuation oecuménique est devenu: aucconaits des Eglises orientales, Aux autres; certains tentaient un rapprochement riens, les Calvinistes, les Angi-| - sans; d'autres ss tournaient davan- ATe vers l'Eglise catholique.Les wl gers das efforts en vue d\u2019uns MIté chrétienne, au XIXe siècls suriout, en relation avec le Mouve- | nant d'Oxford.C'est alors que fu-.\u201cent soulevés pour la première foi- 28 problèmes de\u2018l'Eglise et du sa- zrement de l'ordre, Le conférencier, dans la troisiè- ae partis da son exposé, souligna impo g Mses orientales | nombreux points, ce sont les Egli- ses.orientales \u2014 et non point l\u2019E- glise catholique \u2014 qui adoptent les | positions les plus extrêmes; dans teurs entre les\u201d orientaux et les protestants.Ensuîte, 1! importe de relever les nombreux trésors doctrinaux que les Eglises orientales ont conservés même après la séparation d'avec Rome; il y a, en outre, les oeuvres missionnaires des Eglises syrienne et byzantine; Eglises orientales est d\u2019une fermeté admirable; elle à résisté et résiste victorieusement aux pressions théologiques n'avaient pas été suffisamment mises au clair; lors de SANTIAGO DU CHILI (OOC) \u2014 les quelque 30,000 étudiants des sept universités du Chili ont voté en faveur des chFétiens-démocrates.Il s'agissait certes, d'élections à caractère universitaire interne, mais leur importance - dépasse largement ce cadre.Les étudiants chillens, en effet, déterminent -pour une bonne part, ia politique universitaire.En outre, ils ont à se prononcer lors de la nomination de nouveaux membres du corps enseignant et sur l'ad- actifs dans le domaine politique et l\u2019université elle-même les encourage à exercer une telle activité.cains.Ayant une conscience très vive des injustices sociales régnant dans leur continent, nombreux étalent ceux qui considéraient le Les chrétiens-démocrates au Chili de l'Islamisme et de l\u2019athéisme mo- ont obtenu 40% de voix de plus que les marxistes, trois fois plus que les radicaux anticléricaux et six fois plus que l'extrême-droite.A l'université de Santiago, leur victoire sur les candidats d'extréme-droite a été impressionnante.Dans les universités des autres pays d'Amérique latine, les succès des démocrates chrétiens sont pilu- tot modéstes.ST Dans le domaine syndical, les chrétiens démocrates du Chili ont également remporté d'importants succes.Aux aciéries de Huachipate, traditionnellement communistes, les quatorze délégués syndicaux se répartissent désormais comme suit: 7 démocrates-chrétiens, 4 communis- | tes, 1 radical, 1 trotzkyste.A- Santiago, capitale du Chili, c'est un démocrate-chrétien qui occupera le poste de président du -plus impor- | tant syndicat, dont le secrétariat | crate-chrétien.Les démocrates- .chrétiens ont également remporté certains succès dans les syndicats des employés de chemin de fer, des A ia suite de le réforme, le a-| avec les Lutthé-| Zglises orientales se sont trouvée: | \u2018dans là chrétienté actuelle.Sur de |_ ces domaines, les catholiques pour- | =[raient assumer un rôle de média- et, par dessus tout, la foi des| - @ UN EVEQUE AFRICAIN SACRE SON SUCCESSEUR.\u2014'Pour ia première fois depuis la nomination du premier évêque africain, en 1939, une foule de plusieurs milliers d'Africains j a assisté, le.18 février dernier, au saore d\u2019un évêque africain par son prédécesseur.La se- .conde génération d'évêques autochtones est maintenant une réalité.8.Exc.Mgr Joseph Ki- wanuka, p.b., archevêque de Rubaga, en Ouganda, qui a visité le Canada Hl y a quelques semaines, a sacré $.Exc.Mgr Adrien Ddungu, son successeur sur le siège épiscopal de Ma- saka, lore d\u2019une cérémonie qui s\u2019est déroulée en plein air, sur le terrain du petit séminaire de Bukalasa.Le nouvel évêque de-Masaka à 38 ans et son diocèse compte 395,000 habitants, dont près de la moitié sont catholiques, Aux côtés dù clergé séculier africain, travaillent des = Pères Blancs et des Pères du Très Saint-Sacrement.Dans la photo, on remarque, de gauche à droite, 8.Exc.Mgr Vincent Billington, évêque de Kampala, co-obnsécrateur; 8.Exc.Mgt Ddungu, 8.Exc.Mgr Kiwanuka, le P.Hunken shroeder, p.b.et lo.P.Geerdes, p.b.: : 10 (Cliché CCCC) Lon _ A i er préfèrent passer l'été dans des voûtes de Meunier Inc.Elles sont assurées complètement \u2019 us, Les proere ENIregistres aux universités par Jes mouvements de jeunesse d'action catholique ont eu pour conséquence un renforcement du parti démocrate-chrétien ; Il en est ainsi notamment, à l'uni- versité-'de Conception, qui passait traditionnellement pour antichré- tienne.Les démocrates-chrétiens y postes, qui jusqu'ici étaient très fortement teintés d'anticléricalisme virulent.19916 victimes du cancer ont été directement secourues par ls So- ctété canadienne du Cancer l'an passé.\u2014 CONSULTEZ et ë St-Jean, P.Q.: \u2014 TOUT POUR Sastyies neufs ot Pour un bon équipement de bureau.| Philip e Ouellet, Inc 205 Chares usagés \u2014 Calesse enregiotreutes \u2014 Filières Galouiateure, ete.Ce Ip» Offics Specidity Mfg.> Olivetti \u201c9 Enregistreur \u201cPhillips\u201d LE BUREAU \u2014 a .+ , i > r ef - a i .; | .ee me sense 25 seen ne en eesel \u2018 \u2019 baa J o 5 Ars tie pe Re mi ocre SE EC WAT FB eh TR Cg ie a i A qA rn a .nat frais.Elles sont en siire- té, assurées contre les mites, le vol, le feu et tous les dangers possibles.Et il coûte si \u201cpeu pour donner une telle protection à vos fourrures p REILLY # valeur, ' ' fr Pa © Lo Appelez aujourd'hui! - _ ve \u2018 Nous irons les chercher! - Meunier Inc.smurouses oe rousnrs TL.FI.6-4457 RE EE mo lus: A Tene WER TT Sa > ph . By » aul LE a PERS ene ee nw i SAE A EL passes pe .ry em me las AA Mr ae Jrad a ga lig -\u2014 de \u2014 mea Wo ro mate te A - A mes jeu 00 PR ue + pv Met dar 3 + + bose Ea a ent Poppe Page M L'Alliance levrentionne s\u2019attequs L'Alllance laurentionne à pod en septembre 1061 un soe de sécurité sociale pour ét entier le problème du chômage décats et les avlutions à y apporter.Le comité présente em octobre 1961 un mémoire à ls comission hit 1 Joi- rela tive à l'assurance-chômage et sur ere chômage en gériérai.Cette étude prouvait la faillite de la com- : Miesion d'assurance-chômage sur service de l'aseu- portions au Québec que dans tout le reste du Canada et que chez nous le \u2018pourcentage des chômeurs augmente d'année en année, La Confédération canadienne n'apporte aucun a aux ouvriers québécois.C\u2019est 'ce qui ressortait du Le \u2018comité laurentien proposait au gouvernement du Québec l'adoption d'un régime de sécurité so- \u2019ciale plus approprié aux bescins de la nation canadienne-française.Le comité de sécurité sociale annan- cait aussi à la même occasion, par la vote des journaux, qu'il allait publier sous peu les modalités du système préconisé.C\u2019est maintenant chose faite.Le numéro 117 - de ia revue Laurentie qui vient de paraître contient un aritcle de 10 pages de M.Jean-Guy Labarre, président du comité, sur le chômage en général, l'assurance-chôma- \"ge fédérale et un projet de sécurité sociale pour un Québec indépendant.Dans ce régime, les fonds pro- cols et les moyens de résoudre ce problème chronique.Le comité compte présenter les résultats de ses recherches au gouvernement de l'Etat du Québec.Le président du comité, M.Jean-Guy Labarre, invite tous ceux qui s'intéressent à la question du chômage à se procurer le numéro de février de Laurentie, au prix de $0.50 l'unité en écrivant & I'Allicnce laurentienne, case postale 31, Station Delerimier, Montréal 31, Etat du Québec.Le lecteur trouvera dans ce numéro plusieuis articles de fond sur la question de l'indépendance du Québec.Il lira avec intérét un article) posthume de M.Albert Pinel, vice président de 1 Alliance laurentien- ne, décédé récemment à Paris, ar- \u2018ticle qui devient son testament sp} rituel.Laurentie.de février cor tient également un texte inédit Félix Leclerc.\u2018Membres du Club présidentiel \u2014| LEONARD CLOUATRE PAUL MERCIER M.Léonard Cleuitre, C.L.U, 382, rus Saint-Laurent et M.Paul Mercier, C.L.U., 384, rue Laval, Saint-Jean, sont devenus membres, pour l\u2019année 1962, du Club Présidentitf de ta Compagnie d\u2019Assurance- 4 Vis Grezt-West Le L'honneur qui leur sut conféré a été annoncé .aujourd\u2019hui par M.G.-A.Boisvert, C.L.U., Gérant de la Sucoursaie Montréal Dominien Square de ia Compagnie.Ce Club se compose des principaux producteurs de la Compagnie qui, au cours de l\u2019année précédente, oe-conf, djeti ____\u201c Chiffre de leurs ventes et l\u2019excelienée générale des pratiques qu\u2019ile- | - ngués par l'importance du.maintiennent dans la conduite de leurs affaires.Depuis qu\u2019ils se sont joints à la Great-West Life en 1960 et en 1988 respectivement, MM.Clouâtre et Mercier se sont créés une réputation enviable de producteurs hore-pair et lis ent été respectivement 12 fois et 8 fois membres du Club Présidentiel.Lu S:CUALIES i i i i ë vrent être abattus, le coût d'abaite- soul arbre pout dépasser $100.I! faut donc combative 6 ft cheux et dangereux état.De même en est-l] du \u201cSortier\u201d atteint d'une maladie moins douze pouces plus bas que le ; et brûler le tout.En- cer au Canada provient des conti.butions volontaires versées à la 8.ty lentils du Cancer au may d'avril .Jectiles lancés au Cap Canaveral.Les équipages de.fa RC jen .: Meutenant-colonel John Glenn, A bord de I'Atias 109-D, le 20 février.CI-DESSUS: tes pilotes ot > PENDANT près de neuf mois, les équipages ter.estres et navigants de la RCAF ont assuré le \u2018 fonctionnement des appareils CF-100 participant à l'opération \u201cLookout\u201d, entreprise menée conjointement par le ORB et la RCAF, à la base aérienne Patrick.Les ailes des appareils sont munies de poches contenant des instruments spéciaux capables d'enregistrer les radiations émisss par les pre- navigateurs de l'opération Lookout devant un CF-100 équipé au complet et un F-106 utilisé par les astronautes comme avion d'entraînement.DE GAUCHE A DROITE: les lleutenante de section George Skinner, de London (Ontario); John Watson, de Lachute (P.Q.); Gordon Brown, de Toronto; John a Sorfiest, de Winnipeg; le chef d'escadrille Roland West, de Kingsport (N-L.), commandant du déta- teurs inetallent l\u2019une des poches à instruments sur un CF-100.DE GAUCHE A DROITE: l\u2019aviateur- ° chef John Horwat, de St.Catherines (Ont.) et le caporal Laurent D\u2019'Amours, de Rivière-du-Loup (P.Q.) donnent un dernier coup de main alers que l\u2019aviateur-chef Barry Robinson, de Port-Alberni (C.-B.) et le caporal Henry Johnston, de Winnipeg, perchés eur l'aile viennent d'achever leurs propres préparatifs.(Photo RCAF) - BOUCHERIE CHEVALINE STEAK STEAK 50¢ th +57 » 89; FILET | PRIX \u201cSPECIAL STEAK FAUX STEAK | 397 6 65, » 49; 1 : : RR.ic BE TAS CCT ETE SR CR ME ot #+vagnmamhe sn Re ee EE D dE » 4 BE I CATION ae adieu doit RE, ceci es VER R.P.André Rayez, s.j.au Vieux Monastère de la rue du Pariolr, que le R.P.André Rayez, 4j, donnait une conférence de.presse, samedi le 3 mars, à l'issue du diner offert par M.l'abbé Gérard Lemieux, aumônier, et les Révérendes Mères Ursulines, en l'honneur de l'illustre jésuite.Les autres tnvi- tés au diner inaugural étaient Mgr Arthur Maheux, Mgr Georçes-E- douard Demers, M.le chanoine J.- L Beaumier, M.l'abbé Honortus Provost, les RR.PP.Noël «j., et Emile Gervais, 8.f, ainsi que MM.André Vachon et Jacques Sé- qui le rettennent à Paris, de venir 8 \u2018Au bout de deux heures, la cuis- | 1 qi = ç NME Le Sn Weel : cest CRA - , so ! LE.= Br ichigo Arid Ae iti TH Je F4 Fees wl rE AE SWRA Lbs | mom _ | ,Ç [ ; 1] S.V.P.DITEZ-RION Ce vw regerdel © ; Os courvier est envert à neo losteure qui voudraient 9 a à vénésetto atert Srhatatitn ¢ amumottre loure doutes, louve inquidtudes, sure besoine de 1 ] i | | | I | ï n° On pout tout simplement 1 \u201c&V.P, DITES-MOI\" } : 0\" oo * \"4 ; + | - | | La Hberté: \u2018est-ce à ce que l'en veut?LIT -\u2014 Comment pout-en Justifier l'usage de faire baptiser los tout- NE potito-enfante?N'est-ce pas contraire au respect de la Kberté \u201c Aidividuelle, ot n'est-il pas plus digne de parents chrétiens de laieser PY, : à leur enfant un libre chelx, lersqu\u2019il sera capable de ie faire en cen- naissance de causes, par exemple vers la vingtième année?ane et rendue | | | in | ! 1 I! i 1 | | ET i Be) oF seb, | 4 I El sd 1 i | hi 1H IRE > Ë ow x \u2018XR x : I ; t Ë : 3 | z e à 8 3 fii y consiste à faire ce que l'on veut.Or, temps de faire l'enquête nécessaire?\u201cEn l'année 169, François Roy, \u2018un catholique doit penser que le|Et, en ce cas, devra-t-il attendre âgé de 17 ans, m'ayant fait venir | | ¢ F 4 | ï ï fe il il it LH x % i i ot sini safe, PH 5 i g : 1 Hl surtout sl l'enfant en question n\u2019s jours au sacrifice de la sain reçu jusqu\u2019à la vingtième année, se.Quelques jours après .aucune éducation?Et si on lui a vaine finie, la fièvre le | le choix.Si les parents déjà donné une éducation morale, commenca & mieux se i #3 sont français et bourgeois, il n\u2019a pas N'A-t-on pas manqué à la règle | A le droit d\u2019opter pour in nationalité Jeu, qui voulait qu\u2019on le laisse 5 i i 3 Ë $e Fe 5 \u20ac : \u20ac i Là corce des arbres de la forêt 0d sd Mgr Lucien Messer.cs | \u201cLe Richelieu\u201d est votre journal, faites-le lire! \u2014 7 EE ES 5.Pétrin & Frère Spécialité: PIERRE ARTIFICIELLE BLOCS DE CIMENT | \u2018MANUFACTURE - - - \u2014 -RESIDENCE-\u2014\u2014 Ti À 308 boulevard Gouin \"80, rue Bouthillier ¥ Tél.Fi.7-4306 Tél.FI.6-6171 \u2014 SAINT-JEAN, Qué.if Ba ER I i È ji I i I h I 4 : | I (EF i | | F \u2018 E ; | | ; i É | 5 i iE3 Hi f i Fr Ga ds Ponte de Ep Grande Dr Des que nous avons fait connais- buer à ia victoire ultime sur cet en- sance avec les pionniers de notre ; nemi mortel.en souscrivant à la de suite à l'esprit: à quel stage | .TE de leur glorification en est chacune des causes?\u2019 \u2019 XXX 1.: La premidre étape, avant la béa- EF-\u2014- -Afication, comprend ie procès de E \\ .POrdinaire, l\u2019introduction de ia cau- 4 || DERNIER COURS EL | Enrôlez-vous MAINTENANT! | ce.16 Samedi (VL) F6ris.\u2014 3 ci.(20 en, XXX | _ or.mint Justin; 3e sainte Tibur- C'est votre dernière chance de suivre le cours de survie nationale (6 semaines) que donne À candidat l'hérolcif de, Valérien et Maximin).- | \u2014da-Mitice de t'Armée canadienne pour parer à l'éventualité d'une attaque nucléaire, Ce ; qd té des vertus, 11115 Dim.(V1) IIe Dimanche de la dernier cours de la série se donnera dans votre localité même, du 16 avril au 27 mai.| | Ce cours comporte un entrainement de 5 jours par semaine.Vous logerez chez vous , et vous recevrez la même soide qu'un soldat de l'Armée régulière plus une allocation de : Or: subsistance.Si vous avez entre 18 et 50 ans et si vous êtes apte physiquement, vous Pas ou lieu aurez l'occasion de travailler à une tâche essentielle tout en retirant un salaire.Ne tardez ruecYs ot Marguerite d'Youvii-| quaset\u201d de Ia bénédiction \u2014 A .| Pour tous renseignements, sans obligation de votre part, communiquez avec le Centre | a suit la bénédiction | de recrutement de la Milice de votre localité ou : HK 186000 ATRL ark md ly 88.se\u2014de\u2014Rome-et_ies-pre-}\u2014 ods apostoliques.C'est A l\u2019un de ces Co stages que se trouvent les causes 13 Vendredi (VL) Férie \u2014 3 ool des Servantes de Dieu Catherine (2e or.N.-D.des VII Douleurs; de Saint-Augustin et Jeanne Man- Se 5.Herminégilde).L i 8 Hi ei i i iH $ 3 & Ë : ê gf 8 .è EFpF fi i g vB ME ale stint doiliitinniba iol hat ES past abat 46 wom : 4 § Ë 2 & sf ge - 4e Bataillon | | ; Reyai 22e Régiment (Châteauguay) 1H COMPAGNIE A | 177, rue Champlain, Saint-Joen, P.Q.ow WER ge or ol Te vor 0 Bi TB Al SAT rip.it ei ons ok Arh it Pg éme pe tr F0.26.65206 cam i 2 = + a ce ® - - + e i od .: oe ; 2 a ° wd WE.Woe ow .a \u2019 : + .+ : 2 hat OB Gl oh BE Sh Ses am a. 3 > F FRE Fa ER Éversi ref \u20ac FÉES P2FE ea A PE REN I SEE EEE de l'Eglise, celle-ci s'exprimant aussi constaté le dé ; dang les multiples activités du ma- vement 1 man du Mou Vors wae 3 les plus active [des fidèles à la liturgie poursuivront par l'examen d'autres chapitres du projet de constitution sur la liturgie sacrée: ce projet se propose une participation plus active et plus conaciente des fidèles aux actes liturgiques\u201d, écrit le & salut, La Commission 2.ensuite examiné plusieurs parties du rituel relatives aux sacramentaux.A propos de l'office divin, qui a été ensuite étudié par la Commission, le Bulletin du bureau de pres- joute: \u201cun choix plus attentif des Après avoir souligné que le mouvement liturgique contemporain vise surtout à favoriser une participation plus coñsciente des fidèles au sacrifice de la messe, le bulletin a- textes de l'Ecriture dans la première partie de In messe, celle dite des catéchumènes et qui est essentiellement doctrinal et dialectique, pourrait aider les fidèles à s'unir plus intimement à l'officiant dans la seconde .partie du rite, celle du sacrifice eucharistique\u201d, : croissant, auxquels ne correspond _' .__Ÿ personnes et de moyens\u201d .Une autre séance de la Commission centrale préparatoire du Conei- le oecuménique, a été consacrée à l'examen d'un projet de décret, pré- gistère, du gouvernement et 1's- postolat: mais pour toute cette ac- Les premières décennies du siècle tivité de l'Eglise, elle est la source dernier virent les débuts du moud'où naît la grâce et le terme vers YSMENt Hturgique qui se proposait lequel tendent les âmes.Par consé- de \u201cfaire revivre les saines tradi- quent, sans condamner ni rejeter OMS du droit canonique et celles les formes de piété individuelle qui 9° 18 liturgie, tombées en décaden- sont approuvées par l'autorité ec- °° Ce mouvement a trouvé, surtout clésiastique et peuvent être d'utiles 4875 certains monastères bénédic- moyens de sanctification, on doit \u201cNS l'ambiance voulue pour un développement qui, 1a .q parti , d'Europe, donner .première place à prière : t - entier.Le Mouvement connut une L'instruction de la Congrégation nouvelle impulsion avec saint Pie X; des rites sur le nouvel Ordo litur- des centres d'activité liturgique fu- | gique de la Semaine sainte exhorte lent alors créés, dont le but princi- explicitement à \u201cinstruire les fidé- pal était la participation active deg les de la grande valeur de ls sainte fidèles à la liturgie et l'étude ap- liturgie qui, de sa nature, dépasse Profondie de la liturgie dans sa vraie toujours de loin ies autres coutumes substance dogmatique et ascétique, et dévotions, quelque excellentes ® décrit les grandes phases du Mou- qu'elles soient\u201d.vement liturgiqque au cours des années.soixante dernières D'où la nécessité poursuit le Bulge dans les séminaires et les instituts religieux la formation à la © TWH était 11 y à trente ans, on constate qu'il a accompli un pro- vraie piété liturgique, afin que les fidèles puissent à: leur tour appren- 9° indéniable tant en extension dre à aimer, comprendre et vivre la VU *?profondeur.L'impulsion prin- | - à cipale, tant en matière doctrinale liturgie.Aujourd'hui, on parle et on dans Pplications pratiques, écrit beaucoup sur la liturgie: c'est vint de la hiévererte et, en parti- certainement une chose utile et culier, de Notre sain louable.II en est aussi qui propo- | pie x, qui + prédécesseur, sent telle ou telle réforme.per proprio \u201cAbhine du0s annos\u201d du 23 octobre dedans or tion tomar compte 1913, donna au Mouvement liturgi- | \u201cMediator Del\u201d, Que un élan décisif\u201d.La première dit: Poursuivant la lecture de son \u201cPuisque la liturgie sacrée est ac- rapport le cardinal Larraona a complie au premier chef par les traité ensuite des sacrements et des prêtres au nom de l'Eglise, son or- sacramentaux.Le Commission s'est donnancement, sa réglementation et moins arrêtée - à \u2018l'aspect doctrinal, sa forme ne peuvent pas dépendre déjà précisé par les définitions du de l'autorité de I'Eglise.Ce princi- Concile de Trente, qu'à l'application pe.qui découle de la nature même des canons T31 et T33; ils concer- du cuite chrétien, est confirmé par nent l'administration des sacre- les documents de l'histoire.Le Code ments qui sont, rappelent-ils, les de droit canon dit de même: \u201cL'or- moyens principaux de sainteté et de | \u201c84 l'on compare la situation ae-}- - Jetinde-favoriser- toujours davanta- celle du Mouvement liturgique avee |_ se cite longuement, à ce sujet, les récentes déclarations du pape Jean XXIII.Quant 3 l'année liturgique, elle à fait l'objet de la dernière partie de l'examen par la Commission centrale, qui a terminé ses travaux sur point en écoutant un nouvel | exposé du cardinal Agagianian sur les problémes et situations parti- | Culiers aux missionnaires, pour ce qui regarde les sacremenG et la li- sionnaire par sa nature même et Relevant ensuite que Ia Commission centrale a abordé l'examen des problèmes concernant les missions, le bulletin dit: \u201cL'Eglise est mis- ne peut renoncer à cette caractéristique, quel que soit le prix de sacrifice, de sang et de martyres qu\u2019elle doit payer pour rester fidèle au mandat reçu.Les problèmes missionnaires sont aujourdhui plus On précise de source compétente que ce projet de décret fie constitue | pas une répétition du projet pré- Xr senté.par Ja commission de la dis- 1% cipline du clergé et du peuple chré- fg tien.La situation dans les pays de 4 mission est telle; déclare-t-on, que 18 des adaptations doivent être consen- i ties en tenant compte des exigences | locales.1 A LA BANQUE\u201d.nous cherchons à vous faciliter les choses \u2014 D Des employés de la banque partagent avec leurs clients les ennuis que Te Tes 7 _rétards peuvent causer, comme la queue aux guichets -par exemple, les jours de paye.Nous savons bien que cette attente est désagréable et nous cherchons à l\u2019abréger le plus possible.Aucune banque n\u2019est parfaite, et cependant nous essayons de rendre la banque Toronto-Dominion proche de la perfection! Nous croyons que, chez nous, les employés qui | aR littl inant I 0 Saini arth abuts ae agg laa, Ap yA Aa pa Ge GRAIN nie Ce «sign pe posiopan a 2 > i Sh = we » hf j ah g & - Me He cdi Me CE A pee Thesacrin Br Be wel rg yo Fy or mn SEA 07 Ae UB AAT flrs JD Appréciation: En raison de cer- _ tains éléments, ce spectacle s\u2019adresse aux adultes, VARENNES tte, LUX © Dimanche, jeudi et samedi .15, 19 et 24 avril: \u201cCONFIDENCES SUR | | > APprSCiaiion : Plusieurs 6lé- ments positifs animent oetts oeuvre: courage, dévouement, PHOTOGRAPHE - Mariages et service de photos à domicile \u201c179, vue Trahen M 65676 Saint-Jean Frgerac.condamner la prostitution, ce Appréciation : Le comportement film.contient une telle recher- © BRIQUE y guide.peu édifiant.Peur che d\u2019érotisme commercial wi ib adultes.| \u201cfaut le déconseiller.© CIMENT ; ! : Sreme - .a - _ - pe Li = Film franco- italo - yougosiave | gy, aw 20 aveili \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 [d'aventures réalisé par Carmine ETC.\u201cLE CIEL N\u2019EST PAS Gallone avec Curd Jurgens, Gene- 2 A VENDRE\u201d viève Page, Syivie et Jean Pare- - n .dess.à l\u2018Evangéliste (NOTES DE MARS) Te année \u201cA\u201d: Robert Létour- neau, Pierre Goyette, J.-G, Fortin.Te année \u201cB\u201d:- Jean Decelles, Roger Duval, Pierre Martel.: Loy \u2018souhaiterions que oN .| e \u2019 Première communion ; M faut conserver un souvenir de cet unique jour de sa vie LE STUDIO LORD \u201cest à votre service pour vous assurer des photos euclasives at à des prit spéciaux pour es spécialement pour les enfants les mardi et vendredi à 4 h 15.Now assistance y soit plus nombreuse, surtout dy.rant cette dernière quinzaine.I) ot Page 3 L8 BICEEBLIRY JUDE, LE 18 AVEIL ny \u2014 ; 0e se filme comaine amour vrai.Les esbnes de sindetonin, comédie vénitade | Ce année \u201cA\u201d: Andre fa bob Saint oruautd cont traitées avec dis-| L'OREILLER\" .,.\u2026\u2014 A [Gerry Power.Robert Gateriees Santer Mason retin, Adwites ot adsisssents par Michael Gorden aves Derts| Ge année \u201cWU\u201d: J.-Marte Mere dax.Ce et be années.Quy Bossette, ans nos cinémas A [Kr A a joune fills, certains manques Bo annde \u201c8\u201d: Paul Labrie, gy SIGNIFICATION DES COTES MORALES , da goût, des alivciens à la con- tan Perron, Jean Dupuis.v les enfants.duite libre d'un protageniste ot| de année \u201cA\u201d: Berge Foucraup, \u2018As \u2018ADULTES ET ADOLESCENTS.\"au.on général, peuvent CINE-PALAIS @| aux divorces d'un porsennage Germain Mareil, Pascale Missy être vus sans danger par tous les ordinaires des salies | es situent dans un monde ir- te année \u201cBD\u201d; Jean Robert, 45.de cinéma (16 ans et plus).Samedi et dimanche réel et fantaisiste, © qui en dré Lemaire, André Desbiens A ADULTES: Filme qui ne orleans a por | 1202 16 avr a atténue la portés morale.So année \u201cA\u201d: Luc Marci) De, \u20ac cm vrastes trop sérieux les jeunes.Les adultes n'en + ue MT - an -_ Auétte- aussi prrvogé a are au, 14 - \u2014 - et réagir.rime ne conviennent aux adolescents.Füm japonais, de acance fiction \u201cL'HERITAGE DE LA - .{Robert Roy, Lac Aubs.\u201d 13 AR ADULTES avec RESERVES: Films qui tent des dangers, réalisé par Inoshiro Honda avec |: COLERE\u201d \u2026\u2026 wo AB] 2 année \u201cA\u201d: Bywain Cau, \"soit à cause des scènes suggestives, de ia thèse qu'ils développent, Yumi Shirakawa, Kenjl Sahara et | Film américain; western réalieé Serge Régnier, François Laan 22 de certaines idées qu'ils émettent, encore en raison de l'st-{ Akihiko Hirata.Tl.par Richard Barthiett avec Jack] 2e année \u201cB\u201d: R: March | \u2014 mosphère qui s\u2019en dégage.Ces films s'adressent donc à un public |» Appréciation: Les dangers des Mahoney, Kim Hunter et Tim He- Réjean Dumont, Normand Lissier % d'adul 2 t avertis et ne conviennent jamais aux| explosions -Aucléaires sont dé- in, TT ]__1ère année \u201cA\u201d: Jean Destiens ¥ adoleacen noncés par ostte invraisembla- veu- \u2019 ; Ë D | A DECONSEILLER: Films dangereux pour tous, ne pouvant que ae a dre Gun | Appréciation à en core e- Tres Meunier, Yvon Boudriau 5 ° nuire à de matorité qe ét et porter préjudics à santé spl- gestives exigent des réserves.type d'homme courageux dans ?CAREME ; CRIRE: Films condamnables au point de vue aussi | \u2026 4a pourauite de la Justice.Peur! Temps de Po Nigieu - - \u201cUNE ESPECE = \u2014 adultes et adolescents \u2026 Sina rare de morti- étonnant de constater le grand nombre de préoccupations qui prennent le pas sur la piété, chez plusieurs de nos garçons.Pourtant eux aussi ont des grâces à demander à Dieu et ce n'est Certes pas les étoiles des éliminatoires du hockey qui vont les accorder.; ~~\" communiants ss UN SOUVENIR EST REMIS À CHAQUE COMMUNIANT \u2014 Faites rendez-vous en appelant 195, rue CHAMPLAIN Pour être sûr d'une photo originale et de distinction.15> FH.7-7569 Studio Lord - SAINT-JEAN, P.Q.MATERIAUX DE CONSTRUCTION Spécialité: © Equipements complets pour fermes de marque \"BEATTY\" © Articles de ferronnerie et plomberie / © Tôle galvanisée et alumiaiure (preciière qualité) -0 Clous et broche de toutes sortes (gros et détail) - GROS ET DÉTAIL À DES PRIX DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE I Adressez-vous à la maison A H.\u2018Jannelle Ltée we OL 53348 fap roe romani sre cote ot Bre coe can E55 dia a BE gt i.as OC TR NIN A MT.ANIA ur 4.JUL LE 13 AVRIL 1908 .\u2014\u2014h 5 SicuELUUS vu 35 ; Ç | \u2018 : LX X .Exp ° arreïtour des Arts ML Ped ra ene, > : Une nouvelle sfrie d'Osuvres gra Artiaer, d'Ottawa, e- Phiques de 108i entoutées par les directeur do Is reves \u201cCanadien 1 - Msquimaux de Cap Derset est en- Art\u201d; M.F.Peholey.do Torente, mis oubion présence; Ua sn pourian| ru us da Dre rome Pa rar rpg , nous oublions le - dde sont avril au Musée Ges Beaux-Arts de sréal, denna | rx Montréal, teur Industriel ot professeur à 1'Ins- I sa Bm uD rams ste « es Se LO A a Wee eit Haste or los)\u2019 ostte année.recteur de Galerie Nationale re EE tion, qui a leu dans la ga- LA de \u2018 Saint-Jean.; XII du Musée, ss prolongera ; usqu'au 6 mai.Au cours des deux dernières t, p Les 13 et 14 avril: NERVE BROUSSEAU podte-chansonnier, qui re- -Quatre-vingt- couvre an- r À vient d'un séjour en Europe, sera l'invité de \u201cLa Pointe aux-Ca- séjoctionnées par Coit.comet néce, l'art graphique « rapporté aux 8, fes\u201d (coin Saint-Jacques et Laurier).\u2014 Représentations à 9.hres dien de l'art esquimau, apécialement Esquimaux plus de $80,000, dont \u2019 \"ot 11 k.30 du soir.nommé à cet effet, par les Esqui- $60,000 en 1061.Le 16 avril: CONCERT SACRE à la Cathédrale de Saint-Jean, avec PMX eux-mémes.\u2014 | le concours du Chosur mixte de la Cathédrale et M.l'abbé Léon- |__!! N'Y & que cinquante exempiai | 4 Maurice Pépin, organiste.Les billets sont en vente au Presbytère |\"°* de chacune des gravures.Les ASSURANCES .de ln Cathédrale.Le concert débutera à 8 h.80 précises.| Pan pont environ les mêmes que \u2018 | Les 26 et 28 mai en soirée ot ls 29 avril en matinée: » Avec une légère hausse @ Comm i maxim erci y JEUNESSE 62, un spectacle dynamique de danses folkloriques a pri es des cou e Sociétés ales A : internationales.Chaque représentation réunit 75 participants: Les des Esquimaux est vres graphiques oH \"- Folkloristes de Saint-Jean, \u201cMoromaguy\u201d de Montréal et \u201cLes Pe- le monde entier.oie dans : lypothèques d tits Mutine\u201d de Longueuil.Réservèz vos billets dès maintenant chées par les amateurs et les ool ® Vie R- \u201cAu Carrousel\u201d.Les représentations auront lieu à l'Auditortum du [lectionneurs aussi bien que par les @ Familiales r Séminaire de Saint-Jean, musées et les galeries d'art © Incendie _\u2014\u2014 M.Evan Turner, président du Co- | ; CINEMA: _ directeur du Musée de Mti, note ~ c que cette nouvelle série de gravures COURTIER \u201cL'Année dernière à Marienbad\u201d, le second long métrage d'Alain Resnais.A 1e salle Alain Resnais, de l'Elysée.EXPOSITIONS: Du 14 mars au 14 avril: : : Exposition d'affiches de cinéma.Exposition organisée par le Musée d'Art Moderne à la Galerie des Expositions Spéciales (Musée des Beaux-Arts).Ou 30 mars au 15 avril: Peintures et sculptures de Marcel Barbeau de Montréal, et de Gérald Gladstone de Toronto.A la Galerie Norton du Musée des Beaux-Arts.Du 3 avril au 18 mail: Exposition d'Architecture groupant des photographies et maquettes de travaux primés dans divers- concours _ canadiens tenus récemment.a Du 6 avril au 6 mai: Oeuvres graphiques esquimaudes 1961: 83 0 oeu-| vres sélectionnées par le Comité de l'art esquimau.Du 7 avril au 6 mai: 79e Salon du Printemps; 82 oeuvres présentées par 75 artistes ont été choisies parmi tous les envois reçus.i Du 4 au 18 avril: Hulles réoentss de Léon Bellefieur à la Galerie Dresdndre.MUSIQUE: 14 avril: \u201cLes Grands Ballets Canadiens\u201d dans un dernier spectacle Au Her Majesty.Une seule représentation en soirée.\"THEATRE: : \u201cCe fou de Platonov\u201d de A.Tchekov, présenté au Théâtre de TEgre- gore, dù mercredi au dimanche inclusivement, 2111 rue Clark.\u201cPartage de Midi\u201d de Claudel au Théâtre Stella.\u201cCapitaine Bada\u201d, de Jean Vauthier, par les Apprentis-Sorciers.A la Boulangerie les jeudis, vendredis et samedis à 8 h.30.Les dimanches à 7 h.30.HÉhateau en Suède\u201d, comédie oi '3 actes de F.Sagan, présentée par le Théâtre de l'Atelier de Paris.Au Her Majesty's, du 26 avril au 5 mai.NORTAWAY | Drive-In Theatre \u201cexplore la texture et la surface de la matière, alors que les précédentes s'intéressaient surtout à la silhouette et à la couleur\u201d.Autre innovation: le linoléum.C'est 1a première fois que les esqui- St-Philippe de Laprairie Tél.MI.3-8484 \"Tél.UN.1-8351 BUREAU: 635 Dorchester O., - Suite 711 \u2014 Montréal maux s'essaient sur une autre ma- : \u2026 et Northway à 77 Champlain, N.Y.ATTENTION ! ATTENTION ! ADMISSION GRATUITE Ouverture du printemps: 13 AVRIL : Votre chance en ce vendredi 13 ; \u201c\"Cancan\u2019\u2019 et \"\u2019Millionnaires\u201d Samedi et \u2014 14 et 15 avril dimanche \u2014 PROGRAMME DOUBLE \u2014 Ë Come September Pass from Hell aves avec Rock Hudson Audie Murphy Gina Lollobrigida John Sexen , Film principal A Th.30 et 11 h.30 pm.| ADMISSION: Aduites: B0¢; enfants au-dessous de 12 ane, gratuite.| 7 77 de votre famille.= | Famille trop nombreuse - POUR VOTRE CHAUFFE- EAU ACTUEL LA SOLUTION EST TOUTE.SIMPLE PC Découvrez combien il est facile de posséder ün \u201d | - chauffe-eau sûr, efficace et sans flamme, qui | saura satisfaire les exigences actuelles et futures #4 a Pour jouir de toute la merveilleuse eau chaude dont vous aurez jamais besoin, vous avez le choix entre 3 chaufte- eau en aluminium à récupération rapide et 3 chauffe-eau à revêtement en Verre, y inclus le chauffe- eau à l'ALLIAGE ALCOA EXCLUSIF A RUUD.Entidre garantie de 10 ans.POUR VOS APPAREILS ÉLECTRIQUES MODERNES voyez votre marchand favoet 'S Southern Canada Power NOUS CPPRONG GARANTIE ET SBIVIOE OUR TOUT GE QUE NOUS VENDONS nn \u2014 PAYEZ PLUS TARD | 216 Champiale TH A 71180 - Saint-Jous \"ACHETEZ MAINTENANT 2 corsetières diplômées à votre service G + > N L A 9 D> r 4 m dé J Le Salon de Corset Inc.- Lamdi, mardi, mercredi, jeudt jusqu\u2019d 6 h.p.m.-\u2014 A \u2014 \"HEURES D'AFFAIRES \u2014 7 7 \u2014 Couchez-les propres chaque soir avec -\u2014 \u2014 lenté (3).Avec le gaz propane CHEVALIER vous avez de l'eau qhaude courante à ve- \u2018dans 1a maledn .e me he 4 a {1} Feu importe le nombre d'enfants \u2019 / L'HEURE DU BAIN N'EST PLUS UN PROEL Avec uv cuaurre-eau CHEVALIER \u2014 HEURE DU BAIN, HEURE EXQUISE! \u2014 i 2) Peu Importent les bescine en eau chaude à la \u2018cuisine, à la salle de bain, parteut \u201d - LA ere ar = appt .- \u2014 \u2014\u2014 a des ; MM.Louis-V.Marsot litds héréditaires des troupeaux.1\u2019 gEE# i i ill - TR TR eT Or 20\" valrat + EE a PO PIR eT A M - ere tar tnt =e See tra me see Isere CE me Su Ti HRITHE ë BB 8 bith di ES si po set bh ii jf 8 i Eu tos reece ur it iii re 1 E Ë if ¥ st Way.@ Av WM il Ë jo | présentes pour remercier et Mme Henri Quintin et Hertel La- l'affirment les es ooste, plusieurs oncles et tantes.45e de à la famille en mmm emt ee = i t \u201cwich pays in the long run\u201d, et Jean-Ma- bles, son petit frère Bertrand, qu\u2019- |$90,000.Mais l'au Elle laisse ses parents inoonsola- Poids strict du saucisson a qua- Neur.Eds serie ii hi: lit iil HT i if hoi Ail + HSE if B 1 Eiht Hl li ih; tigi cui Giles ih Fe Laid 1] F Ente i ih ith Hs til HEN hi iil RY son amistant, | °l Ty & i gs Hi I | HH & ; if F il rs = i * 1 ee if il TE ir $ r ser Hl iin! Bi pul i Hi ll i: ue hé jlo I me fic Hi Hil] inti » 9.tte fl Il hi ill il i ree y 18 aEsSte® SRFEBREESESES IM Boulais; elle gagna par vole de prix de présence, contribution des ont été M.et Mme Guy Maurice 8 BICNSLISO Page NW faux parotestons tour devel passat.ve indépendante.Goel donne droit Ansistens nombreux masses du A toutes les élèves qui Y serem vendredi Le sort favorise Mme Lionel tirage une étoile de vison, don de ls Maison Laflamme, en plus moult BAPTEMES Dimanche le ler avril a été par M.le curé Oza Mé- nard, en l\u2019église paroissiale Joseph, Armand, Mario, fils de M.et Mme[ Hamel (née Henriette Simard).Le parrain et la marraine ont été Met Mme Armand Simard (Bernadette Jetté), grands-parents de l'enfant, tandis que la porteuse était la propre mère du nouveau baptisé.\u2014Dimanche le 8, a été baptisé Marcel, enfant de M.et Mme Michel Bissonnet (née Thérèse Maurice).Le parrain et la marraine {Thérèse Lafrance), de Bedford, oncle et tante de l'enfant, et la porteuse fut Francine Bissonnette, soeur du nouveau-né.\u2014o\u2014 INHUMATION Le 2 mars dernjer fut inhumé dans le cimetière paroissial, M.Théodore Reynolds, âgé de 73 ans; il était le fils de feu Thomas Reynolds, ingénieur irlandais, fameux par son industrie de charbon de terre noire, de savanne au début du siècle, iQ Petit carnet A noter la belle antienne des vépres du dimanche de la Passion.\u201cVixella prodeunt\u201d qui se traduit par l\u2019étendard du roi.s'avance.N'est-ce pas un chant de troupe de choc?Peut-être que nombre de jeunes chrétiens ne sont l'entrée\u2014du- village, face au gare de M.Raymond Bonvouloir à rage Delorme est érigée par M.Emile Southière, l\u2019autre sur la grand-rue, face au neau, sera construite par M.Jo- seph-Emile Bonvouloir, Il est rumeur d'ouvrir une nouvelle rue pa- | rallèle à la grande-rue, depuis la nouvelle maison Southière jusqu'au Bon- mille Alice, Louise, enfant de M.et Mme Bt-Jean (Simone Samson).l'enfanta Au pensionnat de Marieville Le Pensionnat de Marieville, dirigé par les Soeurs de la Présenta- tion-de-Marie, est reconnu officiel- [ À votre service pour lement comme institution secondai- IMPRESSIONS de toutes papeteries « professionnelles - Les Editions du Richelieu | _Limitée__ 170 St-Jacques Tél.FI, 7-7529 Rosaire Clément_ Courtier d'assurance agréé VIE \u2014 INCENDIE AUTOMOBILE © Service d'assurance Unique COMPLET CHEZ-NOUS YENORED! ouvert de 7 A © heures pm.Ma Se-Chariss, St-Jean TA.M.7-3633 \u201cO'KEEFE EST A LA VOGUE!\" | JEAN PEPIN, agent: \"I! est étonnant de voir comme ies gons suivent la tendance générale en faveur de la bière O'Koefe.Ils apprécient la douceur naturelle que lui confère le houblon sans graines.Peut-être serez-vous le prochain à l'adopter quand vous constaterez à quel poist elle est douce ot rafraichissants.Essayezie of vous verrez!\u201d _ BuvEz OKeefe.LA BIÈRE Douce! ory IS CORTE TERRE .à Lo Page 38 LB SSCUELESS JMEUDL, LE 18 AVR, ng pareis-,- Aère année minto: Bestsund Sam SAINT-EDOUARD \u201c0m : SAINT-REMI baptisée aon, Lino Mentamboul Lucie Caper A Ne os Bowens al & \u2014 1 ° lève année : Fist ved 0g Cy ®.wiLLE BUPUIS nées SAINT-PHILIPPE OTE-DEANASETVE Louise Trudeau oY A I'nipital Saint-Jeasph de Le- ko la marraine Gratia Ge- | Notes de move | Claire Thibert {1 chine, le 20 mars 1068 eut diet a, grands-parents de l'enfant.tt ME\u201cOA te année: Diane Durivage + ; dé à l'âge do 7 ans, Mo Wüke! À le douss mémeaire & Marte Lécuyer \u2026 \u2026\u2026 \u2026 \u2026 088 Louise Dupont 4.Dupuis, époux de fou Médine Ve- : Serthe Carbenneas France Yelle .woe 048 Richard Viau .- ; wher.Ten départ of soudain ot coms! Diane Trudeau w oo 883] Leulse Yells \u2026 \u2026 083 ii Le défunt laisse dans le deuil, un mot d'adieu à laissé dans nes| Françoise Yelle \u2026 ~ 00.8] Denise Luseer \u2026 0] #3 uit fils ot ses brus: MM.et Mmes coeurs un.deuil éternel.Ton ime-| J-Marie Boulerice 00.5 Mme R.Lestage ing 7, Léo (Lucienne Lalonde) de Gran- pro-| ge est toujours présente à nos Mme Æ.Douchin, imat.: \u20ac: ; by.Albert (M.-Ange Bertrand) de pour- yeux et qu'il est doux le souvenir 6e année 55 R 4 St-Remi; Roland (Jeannette Cha-{ centage.R que nous gardons em tol.Du haut] Gilbert Lécuyer .i .81.8) LACOLLE } tte) St-Remi; Wiliam, de] Danielle veille nous.- André Thibert \u2026 .T48] Longueuil: Marcel (Thérèse Paie- | Mastin.| Une messe anniversaire sera] Paul Cardinal \u2026 \u2026 .TL8] (N-D-du-M [ ment) de St-Remi; André (Je Thibert, chantée le 18 avril & 7 heures am.Normand Ciroé .wees woe .70.8 CARNET SOCIAL Carmel) - aette Maréchal) de Saint-Remi : dans l'église de Saios-Palippe.se année: ; po 2|__ Mercredi dernier M et D ee oats.Moniare) | 3 Année: Ghisiaine Leclerc, Lac}.TR PO Bl Caatane alle.2 I aa | Henri Poirier se rendaient 4 a x Lorraine Senécal .81.7 chester, NH.pour assister au, (Mme Paul-Emile St-Pierre de Vil- : anier.Prompte gtéftion.à le Lasalle, Cécik (Mme Maurice er, Suzanne Latour, malades, spécialement à Allaire) et Jeannine (Mme Michel bert, Pierre, à M.Amédée Favre Jacqueline Serres .868.9 Pr entons nos plus sincères co.Russica) de Montréal; ses gendres garçons: Jean- pitalisés et aussi à M.Clovis Bleau Madeleine Yelle \u2026 \u2026 TTS M à la famille, MM.Paul-Emile St-Pierre, M.Al- Daocust, Jean-Denis Saint- xxx .} Diane Thibert \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 75.41 2; st et Mme Roméo Duquette laire et M.Russica, autre belle- DECES __ Ronaïd Thibert \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 689 ex trathmore, .étaient en visite fille: Mme Lucien Dupuis (Lau- garcons: Gérard] Nous venons d'apprendre avec 4e année: M.et Mme Armand Boulerice rette Yelle) de Ville Lemoyne; 22 regret le décès de Mme Adrien| Gilles Thibert .94.3 dimanche dernier.$3 petits-enfants, un frère: M.Tho-! 3e année, filles: Susanne Pion, Lefebvre née Imelda Godin, Nous! Marjolaine Cirod .93.6 : xxx F§ mas Dupuis; ses beaux-frères et [présentons à ia famille nos plus Denise Lécuyer \u2026.\u2026 \u2026 \u2026 90.3 FÊTE SURPRISE | belles-soeurs: Mme Th.Dupuisi 3e année, garçons: Jean-Pierre sincères sympathies.: .Diane Palin .3889] A occasion de l'anniversaire de : (Florida Usereau), M.et Mme \u2018 \u2018 Co Nos sincères condoléances vont © - - - Mme P.Gibeau, inst, Mlle Julienne Fortin, de N Fortunat Vanier (Yvonne Vanire).! 2e année, filles: Lise Lussier [aussi aux familles Smithers et]3e année: oo ville, M.et Mme Armand Boule.de St-Isidore; M.et Mme Pitre ; : Bonneau à l'occasion du décès def Christiane Lussier \u2026\u2026 \u2026 \u2026 04.1 Fice étaient les invités de Mme &.McGregor (Yvonne Vanier); M.| Ze année, garçons: Paul-André Mme Georges Smithers née Emi- J.-Ciaude Vian .98.2/Méon Beaudin, de St-Bernard.5.et Mme Albert McGregor (Aline | © | lia Bonneau, décédée & Montréal] Nicole Lécuyer .$3.2] medi dernier.Vanier) de Caughnawaga, 2e année mixte: Johanne Yelle, et inhumée dans notre paroisse la| Diane Thibert .91.8 x xx Ses funérailles ont eu Heu lundi | semaine dernière, .Marjolaine Legault .91.1 CONVOCATION le 2 avril 1962 en l'église parois-| 1ère année, filles: Thérèse Va- \u2018 - Mme R.Lamoureux, inst.Mardi le 17 avril, à la salle pa.siale à 10 heures.Une souscription à ln Société en-12e année: roissiale aura lMeu l'assemblée de ot wi ; te .Marcel Lus- nadienne du Cancer est un piace- Serge Thibert .90.3 membres du Tiers-Ordre.: > service chanté par Pre ae bry \" I'ment dans la santé et le bonheur.- Confiez-moi f ] \u2018 co \u2018 A ra omfiermol It COMMUNICATIONS | dres du défunt: MM.Allaire et St- aujourd'hui vos | | [ \u2014 L'inhumation « ou Neu & Saint- problèmes de demain ||| BE [ J | | Remi même.- { \u2018 | \u2018 1 * GUTON: A légise parossai, i -RODRIGUE POTVIN if em |; mr i ap, de Assorances généraies (1 T° | Paul Guyon \u20ac Je eee Baule ville Remi 454-252 |ll \" FRED SAUCIER, 4 rice et la marraine Jeannine Guyon Saint 54-2 votre Gérant de téléphone.| % oncle et tante de l'enfant.A: OT | | | _ La fièvre du printemps Tous les ane, à peu près à cette même date, nous sommes tous plus eu moins les victimes d'une étrange maladie que l\u2019on - appelle la fièvre du printemps.Les symptômes en sont facilement décelables.Les membres du \u201cbeau sexe\u201d manifestent habituellement un vif intérêt aux nouveautés de la mode, et l'on | peut généralement les voir arborant de ravissantes créations | appelées chapeaux de Pâques, - La t masculine rêve plutôt 4.d'attirants et lointains ruisseaux à truites.Cette étrange fièvre | se traduit encore par un vif désir de refaire son nid, d'améliorer | et d'enjoliver le foyer.Et c\u2019est ce à quoi pensent une foule de | gens à Saint-Jean ces jours-ci.Comment.ie savons-nous?Eh | bien! nous avons remarqué un aocroissement de l'intérêt.porté à | - nos téléphones supplémentaires.Plus précisément, le nombre des | | \u201cDU 12 AU 28 AVRIL Chez GERVAIS Amp ame SEF Afin de donner plus de satisfaction à nos clients dans nos prix spé- de- an og Se ont thon apn, Sn Sy vi ASIII, apie el © erdbrain o .- ; ote Wie voi Le PEE pe PR Y \u2018 8 > 2.de v Shs » ; - bate - : _ i pr so To.0.= Ca eee ie ve eh ne ven \u2018 - y tac - \u20ac.A Yo GL SE RN Ae ar ei cay CAE a ae pe ge > _ - ; ™ > + ti aso ; REGRET j = 0 À \u20ac sha Ro ic oo act sue DR ite ps EE RER Sai amis ee : ' boudoir ou tout autre endroit à votre choix.Le oarillon Bell est disponible en deux couleurs attrayantes: or velouté ou ivoire pâle.Sans aucun doute, ce joli | - accessoire s\u2019harmonisera agréablement à | toute décoration intérieure! Un commu | La tateur à portée de ia main vous permet | d'obtenir une sonnerie puissante que vous entendez de.loin.Vous | pouvez également faire fonctionner la sonnerie régulière du téléphone.Pour obtenir: plus de renseignements, veuillez nous téléphoner.il neue fora plaisir d'en parler avec vous.ff II CO.Gervais & Frère Ltée Lucien GERVAIS, président Pour wa service rapide signalez toujours FI.0 : : 1 e : | ee semaines.Aro et a Set tempt, | ! e .ntem g Cette semaine le rayon de la mercerie vous offre des valeurs relaxez-vous et prefitez-en.Tout monde set comme vous || 3 1) fl 10 sensationnelles Sous la tente CL 1.8% _ [|| TAPIS-EN TWEED-evec dos en cooutchouc mousse & méme dans une teinte mystérieuses pouvaient s'effectuer sous potiias taies.cov | | - de brun-beige, 12 pieds de largeur 12 mystère.Les tentes servent à protéger de la pluie, du vent, ou du | + .une valeur de $5.95 la v.c.pour seulement .Gasssessnanes vemmesssees $4.45 soleil brôlant nos hommes qui travaillent à l'épissage ges cales \u201cBISSELL SHAMPOO\" pour tapls, va :95-pour\u2014- $2.19 aux câbles par fous les temps, ana Interruption du service télé | $ \u201cBISSELL SHAMPOO\" pour tapis, 64 oz.valeur $5.95 pour .$4.45 Poor | Co | \"BISSELL SHAMPOO\" pour meubles, valeur $1.95 pour \u2026\u2026\u2026\u2026 $1.25 : Le carilion Bell | \"BISSELL SHAMPOO\" (KIT) comprend brosse, bouteille de nylon Du nouveau pour la maison: le carillen Bell.C'est un | ; et liquide; valeur $3.25 pour \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.emeroeuus $269 au téléphone.TI Sat désormais à la dispo- | | RAILS A DRAPERIES \u201cEastern\u201d 48\" x 86\" avec cotdes; sition des usagers d\u2019une ligne privée ob | î valeur de $3.95 POUF .\u2026ocaccecosrcencessnenccencencence socosvenceecsncne $2.95 vez le faire Installer dans le vestibule, le | © | À | + | | | vrant parfois les lignes téléphoniques.En réalité, ce n'est pas ui | | WA PV tis TOU Sg Sgt AA AP rages wpe irri ahs igi: Ne den wh fly ws of LA A 2 J * vités et sont assurés d'y trouver beaucoup d'intérêt.Nous serons particulièrement heureux d'accueillir les gens des paroisses environnantes.Vous viendres?\u201d = \u2019 FEU M.O.FORTIN Le 2 avril est décédé 4 1hopital .5.| Maisonneuve 3 l\u2019âge de T8 ans, M.Oscar Fortin, époux de feu Rose- Anns Mc Neil.quatre fils et brus: M.et Mme Jacques Fortin (Jacqueline Bourdeau); M.et Mme Raymond Fortin (Julie Ooache); M.et Mme Georges Fortin (Jacqueline Bourgeois:;- M.et Mme Gilles Fortin (Lucille Gau- et Mme Léo Michaud (Yvette); M.ot Mme Philisa Maturin (Jacqueli- VIE - INCENDIE ** AUTOMOBILE RESPONSABILITE + - Pour une protection - complète sur vos biens et pour votre famille consuLrez .Agent de district des - Assurances UCC Tél.M.7-7147 Sr M-Yves d'Auteuil TI laisse pour pleurer sa perte, | ne); M.et Mme Albert Breton (Si-| Les ASSURANCES SAINT-ISIDORE ECOLE ST-ISIDORE - le année: : - M.Bernard Dubuc, tit.Louis Bellefleur .93.5 Jean-Guy Trudeau .93.1 Marcel Lafortune .92.1 Accidentés, morts ou vivants.I~ PAYONS LES PLUS HAUTS PRIX -S'adresser Oscar Rémillard ¥» CH.6-3826 TT ae - sean mma or 7 4 ; .oe - .- \u201c LB 13 AVE © ,Ç savot, ws LEB SI10GBLIBY fags 0 SHERRINGTON A; 11.588 mem: ih ot dat re 003 00 aomter oirte réertative Se année: en (Clave) ; quatee frères: Pélix et Vio- Ce année: | - Armande Peyent \u2026 \u2026 \u2026 08 Mile Reine Beaudia.torin, dv Saint-Jean; Samuel et O- Mile Claire Breasasd, St.M-Paule Déniet .889 Dimanche le 30 avril à 8 houres , nat.mer, de Mapterville: trois .Pierre Bellefieur à ia salle parcissiaie, le treu- Susanne Pinconneault .\u2026.\u2026.96.6 \u2019 .LN wooo.DASE Jocsiyne Patenaude \u2026 \u2026 .063 Dee\" Les Ombres\u201d précentere .Nicole Ried .sag Juliette, des Mtats-Unis: Alles, def Lucien Faille .98.5] 3 ante \u2018\u201cB~: 1 Po tis bolle \u201cLuchegtr Diane Rémiliard .ggg Tépterville et Ress-Ida (Mme Com-| - Réjean Beaudin .084] Gisdle Dubue .982 Lr soirée est sous les 4e et Se années: co rad Pierre).de Mapierviile: 24 po- Se année: Nada Sterie \u2026.\u2026 .00 oe Fraternité du ha - Mile MJ.Perres, inot.a arrante et 2 PES Mlie For Porras, tit.os Claudine Trudess .\u2026 87 nr Bévéria Deahales 0 Lm Jean Bernard van Winden 08.Montre M bores =| Pier Prtaste .es SAINT VALENTIN un file de la paroisse, missionnaire Jacqueline Lussier \u2026 786 (Berthe Potvin) de Master \u2014 - \u2026 873 -VA à Aucayo, Pérou, présentement au 4 année: i .9 Le service a été chanté le & avril \u2018 Mlle Pierrette Tougas, tit.VISITEURS .- repos parmi les siens.Entrée: $1.* ; \u201c en l'église p roi ial -2g 5 : 2 Ber Det BEOCUTrY | \"ORI eve 2 Daniel Vinet a.en s'adressant aux membres du Jean Rémillard .72.5) Robert Corriveau assisté de MM : PTT conseil: Mmes G.Smith, M.Ba- te Lianne Lamarre .ene T08 Raymond aks, Proteseur auls a Baxinet ru chand, E.Giroux, R.Fortin, A 9e année: nat.mo aire ars ae II Male Suzanne Beaulieu, tit.- |étatent éguiement en visite chez Beaudin et Mlle C.Giroux, MM.| Mme P.Bourdon, veau, Saint-Blai- Jacques Boyer \".92.6/M.Louis Charron, dimanche der- L Provost, R.Boyer et C, Hamelin Pinsonneault .97.6] %.comme diacre et sous-diacre.Ce ay eu sc.°0|.Réjean Hamelin .\u201d\u2026 B4.6|- La quête fut faite par MM, Mar:| \u2014 ANdES Denis Boaudin \u2026 91,5 (m8.\u2014 à tous: | Maureen O'Meara \u2026 923 ©el Michaud et Jacques Perron.|a.ouest Courier \u2026 \u2026 \u2026 .900 ax ee Cordiale bienvenue tous! Je année: mou L'inhumation se fit \"2e année: NAISSANCE \u2014e |\" Mile Hélène Giroux, nat parolastal, au cimetiére| Mile Mariette Desgens, tit._ À Baint-Valentin, le ler avril Croix-Rouge Normand Ménard : 7| Nos sincères | France Perras .93.9] 8 été baptisé Joseph, Marc, Nor- La collects & domicile pour la| Hormand te .88.7 condoléances 4 Ia fa- Jacques Trudeau .92.5] bert, né le 26 mars, enfant de M.Croix-Rouge & rapporté la jolie Gadtan LR - a he.Louis Lanctôt \u2026 92.2 Armand Surprenant et de Rolande somme de $253.00.C\u2019est une aug- Be-et 9e années me : D4.La 1 1ère année: Ethier, Le parrain a été M.Marc- mentation sur l'année dernière, À M.Joan Mare Sevan.ar sin amille Fortin remercie bien Mme Aline Chrétien, tit.Aurèle Ethier et la marraine Mme tous, solliciteurs ot donateurs, Mes | EEE Savage, dir.oe remen toutes les personnes qui| Paul Phille .94.5| Marc-Aurdle Ethier, oncle et tan- plus sincères remerciements, - ee Beaudin .83.3 lors boy témoigné\u2019 des Simone Desgroseillers .\u2026.98.8 te.Porteuse: Mlle Pierrette Ethier.hôpital Que oa re Re ae décès de leur père, M.Os-| Chantal Brais .93.5|: Al #00 +6.de ne se ae of ortin, ; - .o : : J Meilleurs voeux de prompt réta-| Guy Riel .- = 708} ACADEMIE DAIGNEAU i EL \u201c BARBIER \u2014 COIFF | pt le anneé: .cu NOTES ECOLE LANGEVIN COIFFEUSE blissement à Mme Rhéo énard, e ©.885 7 \u2018 DE MARS Résultat du travail du mois .COIFFEUR i hospitalisée à l\u2019hôpital Ste-Jeanne Marcel Lussier \u2026 \u2026 .\u2026 \u2026 86.e& année: mars: incluant enseignement par d'Arc depuis une quinzaine - Fernand Shailfoux .- 849 Carole Fortin .\u2026.90 |9e année: ° PROJECTEUR SUR ECRAN De ia part de sa belle-soeur ot Jacques Tétrault .77.6 Christiane Portin .\u2026 8 Suzanne Brais ces assurance-chômage | cousine, Mme Adrien Be Be années let Micheline Couche \u2014.|.ag 1-4 suverwood | 00 _Auesl vente nécessités de salon er 86 anne: » Ins Br M-Fr.Joseph| Jocelyne Chrétien .79.711\" : Ligue de quilles année: : = 231 6e année: 8e année: 7 Trans-Canada Haut simple (H.): Denise Luss] seer oo 38 | Manon + .881] Ginette Poupart .80.8 Beauty.: : Réal t .185 Rejeanng a.7 gg |Doenielle Fortin .@86| Monique Vaillancourt .781 Industries, Ltd.Jean-Paul Lambert - 177 ve année: énard .\u2026\u2019\u2026 \u2026 \u2026 66.Marguerite Coté .88.3 Jeanne-Mance Beaulieu .76.9 Moncton, N.B.René Dumouchel .159 a at \u2026 85.6 _ Sr Suzanne de Jésus Te année: , IE CT Haut simple (F.): Sonia Denault .seg 5° année: Hélène Poupart .91.8 Passage retour.au delà de Jacqueline Guérin \u2026 182 Nicole Couture .Ghislaine Dupuis .|.\u2026.914 Lise Doyon .901 300 milles remboursé.Denise Robidoux \u2026 180| Nicole Tremblay .- 7@- |Chantai Fortn .90g| Lise Pagé .893 : e : \" Mme Réjeanne Lemieux Rita Gervais .\u2026 \u2026 \u2026 \u2026.88.7]] Tél 4 1 Guy Lussier .- oe e .* 4 enavae 4e année: So x France Desgroseillers .87.3 Asan : : Réal Pinsonneault .428] 8 © \u2014 | Manon Leblanc ce ~~ Francoise Vinet .84.5 ._ René Dumouchel .+00 / Napierville Linda M.Joseph .|\" pan |Se année \u201cA\u201d: | Bourdon Systéme Haut triple (F.): C'est dimanche soir le 15 avril à Louise Larose .gng| Madeleine Gervais \u2026 84.2 Raymonde Coallier .\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 333 lg n.30 précise qu'aura lieu à l'Aca- Mile Aline Côté| Raymonde Pesant \u2026 \u2026 83.4 de Chauffage Enr.Stella Tremblay \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 324! démie Daigneault, une soirée cau- \u2018Se année: | Gaétane Vary .82.I} ES - Georgette Riel .ser 323 serie sous la distinguée présidence Nadége \u2018Valque .\u2026.: fn \u201cT5e année \u201cB\u2019; TT Marcel Bourdon, prop.- .\u2014o - \\ourenix Ghislaine Dumouchel .79.1 a ECOLE ST-PATRICE de ee aus pani at Sherry Lamoureux © WA Susanne Beaulieu 7 Chauffage à air chaud 1ère année: : rons le plaisir d'entendre sera Mile Mile Nicoie Landry Micheline Dubuc \"76710 MA Not, Ne at} | Angle Patonaude.Oette midressans, | \u201c3 Ende: o Nioole Landry Diane Rponbe: .84 Notre-Dame\u2019 Mme A.Poupart, (nat.te conférencière traiters avec_com- Lucie Vallidres .02.4 a Te 17888 Ville Saint-Remi Lise Tourangeau se os ws ee 94.1 rôle du lay- Lyne Bédard - M.Claire Dubuc se + ws ee ea 88.8 Denise Rémillard .94, |Détence et hablleif, dj, du lal- | Lom : 915| Jacqueline Malenfant .\u2026 88.3 Yvette Lussier .-.93.9 YU dans la vie moderne.Daigneault .\u2026 01 : ; 20 \u2018 Te EE dei ue Lore Mile Rollande Morin a Mile Lise Palin, | beau programme récréatif année: nous vous laissons à deviner, Vous | Suzie Fortin = .92 h .Lise outer pot vou Sumle Fortin = Nous achetons CHEVAUX et-VACHES 207\" 95, Les gens de tous les âges sont in- Ghislaine Varin | 91 LACOLLE, P.Q.me 199, me Richelieu \u2014~ Ly ® \u2018Ce sera le comble Maurice PAPINEAU | | == de ses desirs co LS Un diamant $ - de chez PAPINEAU \u201cVenez aussi voir notre assortiment de cadeaux de choix à des prix qui conviennent à tous! gps meer te a Bete des EE AGE Taras ad a mt GRY.WOO RE - f rw We eg sw - \"2 name ue Ma dar ete se Ll] Ru RW A i ro gh ew [rire CP RATE Es , Card At | appa ok Sa live.La - tes.+ 4 + #3 EE at a OHO Re libres à cette heure sont cordiale- gir\u201d.les militants ont entrepris des enquêtes sur la façon dont les jeunes occupaient leurs temps libres, ont déterminé les loisirs qui avalent leurx préférences, ceux qui répon- \u2018 éaient à un réel besoin._- II faut se lancer dans l'action: une fois lea éléments découverts, \u2018une fois pesés les besoins et les possibilités, il reste, avec enthou- siagne et persévérance, à réaliser: pénétrer le domaine des loisirs là où ils existent, afin d'y faire régner la charité, d'aider aux jeunes à se - découvrir eux-mêmes, avec leurs | | LE BIOUBLISU | | | i f | | | | | i | i ir i ! & e ji I; | | ¢ ?| | H dh i & i i i Ë 3 st Richard Tessier.Se année scientifique: Denis Emard; Raymond Joyal, Michel Trottier.Se année générale: oo Robert Noreau, deau, Jean-Marc Vary.FILLES D'ISABELLE Les Filles d'Isabelle de Saint- Lambert ont mis en circulation parmi les membres, des billets de tirage.Les recettes serviront à soutenir leurs oeuvres de bienfaisance, missionnaires, layettes pour bébés ainsi que pour les premiers communiants dont les demandes sont nombreuses chaque année.Le tirage aura lieu le 14 mai 1962, dans les salles des Chevaliers de Colomb, Riverside Drive, Saint- Lambert, lors d'une partie de cartes qui est présentement en voie d'organisation.Toutes personnes Ou membres d'autres cercles qui désirent prendre part au tirage ou à la partie de cartes devront s'adresser à Mme H.Boisvert, OR.1-6801 ou Mme P.Leblanc, OR.1-T727.Venez nous encourager par votre présence et nous nous chargerons du reste pour vous faire passer une belle soirée.EXPOSITION DE TIMBRES : Ë È ¥ Lis ê Ë ÿ ! | Ë | | Ë Ë à des problèmes mutuels et de les régler à l'avantage de nos marchands sans pour autant taxer davantage les contribuables de St- Lambert afin de payer pour ces améliorations\u201d.-\u2014_ FRANÇOIS BRAULT CANDIDAT SANS ATTACHE Le candidat au siège No 1 à I'échevinage de St-Lambert, Fran- çcois Brault, a déclaré n'avoir aucune attache avec quelque parti politique que ce soit.Il a déclaré poser sa candidature à titre de citoyen de St-Lambert, en vue de travailler pour le bien de la municipalité et de tous les citoyens indépendamment de leur allégeance groupem Mcite l'appui de toute la population Qui a le droit de vote à St- - bert.Cette politique non partisans du candidat François Brault suscite Ë de l'appui manifesté déjà et mande à la population de St-Lam- bert de continuer à l'appuyer jusqu\u2019à la victoire.RE BASEBALL PETITE LIQUE DE SAINT-LAMBERT | Bientôt l'arbitre criera \u201cAu jeu\u201d! | Serez-vous nombre des joueurs?| Parents, voyes à ce que votre gar- (Centre des Loisirs, rue l'Espérance) du 4 au 14 avril nez votre nom.dès maintenant.Qui sait\u2019 Le jeune joueur d'aujourd'hui pourrait être la vedette de demain.LA SEMAINE DE LA LIBRAIRIE CANADIENNE A l'occasion de la Semaine de là Lébrairie Canadienne, la Bibliothèque Municipale de St-Lambert vous invite à visiter l'exposition de H- DISTRIBUTEURS A TEMPS PARTIEL OU - RÉGULIER.PRODUITS TRES CONNUS EN AMERIQUE AVEC REPUTATION BIEN ETABLIE AUCUNE SOLLICITATION à foire et travail est intères- sont et rémunéroieur.Nous choisirons des personnes rec seulement.Une \u2026 mise de fonds de $860 est ne: \u201c consaire ot il faut avoir suffi.semment de temps.libre pour Faire opplication por lettre en inctuen t, numéro de téléphoné pour entrevue dent votre re pion à: .- \u201c PENNY JANE ASSOCIATES 2143, Madison Ave, - Meunerie CONSEILS Gamache Inc.- SUR LESOIN ~~ DES VACHES EN HIVER tri Voici quelques bonne production.Hliminez les poux.Ces aider votre troupeau laitier à passer \u2018l\u2019hiver en bonne condition et fournir une Aération: Le confort de ves vaches nécessite une étable bien ventilée ot uns température se maintenant entre 45 et 60°.L'eau tiède diminue le coût de la nourriture.Vérifiez les chauffe-eau dès mainte- © mant pour vou.assurer qu\u2019ils fonctionnent.Si l\u2019eau est froide, les vaches ne boirent pas suffisamment pour l'obtem- tion d\u2019une production maximum.L'\u2019hygiène est extrêmement importante au cours des mois d'hiver.Coupez le poil près du pis et des flancs pour rendre le : nettoyage plus facile.Gardes des litières i parasites testables durant l'hiver.Saupoudres de 4 la Poudse Purina pour perce ot bestioux sont dé- ~ Las Canadions, qui veulent des bénéfices domela, sont conçus pour production et la meilleure condition possibles de votre troupeau laitier, à 0 fm wo 4 wd ee due ee me ee ee 2 - a / muet, LEE 13 AVRIL 1008 Et immédiatement d'une superbe collection al- aéré vêtements de plage et de ux aux plus somptueuses fourru- Jo en passent par les ensembles classiques et les robes trés habillées.Citons des deux-pièces pantalon leu, de E comme un drapeau\u201d qui conviennent Mparticulièrement aux toutes jeunes.M Un ensemble de toile robe et man- Bteau d'une douce teinte beige, porté Boar Mme Bergeron, qui plairait | Mparticulièrement aux dames n'ayant Bolus tout-à-fait vingt ans.M Le grand chic d\u2019une robe cocktail | Men chiffon aux dessins picasso.M Le robe \u201ctwist\u201d jonquille.| Un ensemble pour le golf avec Æpli d'aisance dans le dos et pantalon de longueur suffisante pour être ad- | Æmis sur tous les terrains: le tout en el très pratique d'un bleu très gdoux.Æ Une mante de vison pastel dont Mes peaux s'entrecrotsent, une ma- * Mérnifique fourrure.: 4 Une robe \u201cpasse-partout™ bleu é- | Mdimbourg.\u2019 En renard norvégien \"white win- er\u201d une cape de fourrure très remarquée.Le prince de galles gris a tou- \u201cjours ses adeptes, il fait très \u201cfem- {lèmes d'affaires\u201d.: Ÿ Un tailleur Slanc en tissu éponge dEn bref de Verchéres - BE Entendu au Conseil du village de erchères, lundi le 2 avril dernier: @ Un avis à dix jours sera envoyé @pour le règlement des taxes d\u2019eau Bencore en souffrance.Passé ce dé- ai.le recouvrement en sera assuré Mar un avocat.Chaque propriétaire | Jera avisé du compte de son locs- Faire qui resterait impayé.@ Les services de Me Rémi Geof- Jrion sont requis pour la perception fes comptes en souffrance.| # -Tout un service de nouvelles pla- | Ques sera installé dans les rues du village.Au sujet de l'amélioration Jou service d'eau, sur la côte d'En-, Piaut, ouest, les services de Me Rémi Geoffrion avocat seront égale- Mnent requis pour l'étude et l'établissement du projet de règlement @ emprunt ainsi que pour le pro- @ct de taxe de compensation \u2018pour gcette zone.Assemblée du Congeil PRE SERRE ETES very wR CT prorogée au Verchères @ vu défiler les modes printemps-été, mercredi dernier - @ par MADELEINE - suisse À veste droite et biouss noire, Des teintes: tangerine, jonquille, orange brûlée, vert irlandais, rouge corail, bleu pervenche et même \u201csucre à la crème\u201d.les\u201d et les \u201cBretons\u201d.- \u2018- .Des complets d'hommes, notamment un costume très sobre marine en worsted présenté par un mannequin masculin particulièrement ap- piaudi dans une salle ou la présence féminine domine.Pour les messieurs également des manteaux courts s\u2019arrêtant aux genoux.: Toujours la robe classique style \u201cchemisier\u201d.son \u2018dè\u2019 teinte tourmaline; costume du soir en fibre garni de vison noir; |manteau en phoque naturel \u2018très \u201cCanada\u201d un sept-huitièmes très chaud et très léger; de la loutre canadienne, du mouton de couleur champagne, manteau en seal d'Alaska d'une très belle coupe, à la fois très seyant et très luxueux: castor rasé trés ample de coupe très jeune.L'apothéose : le défilé de la mariée robes courtes ou longues de style dépoulllé très simple et très élégant tout À la fois.Des rafraichissements sont servis gracieusement par la niaison Alfred Caisse.Les modèles étaient signés \u201cBoutique Roland Champagne\u201d, de Sorel, les fourrures de la maison \u201cLaflamme\u201d, les chapeaux du Salon Hermine, les robes de mariées spécialité de la maison Sylva Bergeron, les vêtements masculins Jos = Jalleo tous de Sorel, les bijoux étaient une gracieuseté de la maison J.M.Hamel de Contrecoeur, les fleurs offertes par Gertrude Deneault, de Longueuil, toutes les coiffures créations de Quy, de Verchères, les chaussures de la Boutique Champagne, les bas portés par les mannequins de Madame Léonie Saint- Cerny.Les hôtesses: Mmes Lucien St- Cerny et Marc Lemieux, les mannequins: Mmes Gosselin, G.Trudeau, Lemoine et Miles Louise Morin.Claudette Bergeron, Denise Trudeau, C.Anna Provost, Nicole St- Amant, Lucie Les-muanmequins masculins: Paul- E.Leduc et R.Poen.A l'orgue: Madame Rita Cossette.Nos félicitations au comité d'organisation et notamment à Mmes Lucien Saint-Cerny, Marc Lemieux, Gaston Dalpé, Anita Lévesque, Guy p Anna | .Thérèse Bissonnette Pour les fourrures: splendide vi- | Parenteau et Hélène Trudeau et -Miles.D.Trudeau, C.| Vercher Jean-Marie Moreau, maire, se réunissaient en fin .de semaine au gymnase Ludger Duvernay pour é- tudier-les différentes façons de procéder à l'évaluation des propriétés et à l'établissement du rôle En cela, il se faisait aidé par M.Héroux, instructeur du Ministère des Affaires Municipales qui assistait sur l'importance capitale du rôle d\u2019évaluation base de l'administration des corporations municipales et scolaires Le mot d'ordre-en matière d'évaluation étant 1*\u201cEquité\u201d, M.Héroux rendàit hommage aux évaluateurs \u2018err soulignant que quelqu'un habitant la municipalité depuis de nombreuses années, connaissant bien sa terre et celle du voisin, possédant un bon jugement a de nombreuses chances d'établir une évaluation juste.; Après avoir été assermentés, les évaluateurs forment un corps complètement autonome et évaluent au meilleur de leur connaissance.I leur était conseillé d'établir différentes zones, les propriétés présentant différentes valeurs selon leur situation et ensuite de convenir d\u2019un prix de base pour les terrains d'abord, les bâtisses ensuite.Tl faut tenir compte de l\u2019état des propriétés, de leur bon ou mauvais ministre pas en bon père de famille! |- Bi certaines améliorations ne sont pas prévues dans les chiffres de be- se, on fait les ajustements per une plus ou moins value.Les estimateurs doivent agir en- toute autre personne comme assistant.Il est fortement conseillé de prendre, comme assistant, ou greffier, le secrétaire-trésorier, car c'est lui qui est en mesure de rendre les meilleurs services aux \u2018estimateurs et surtout c\u2019est lui qui devra pendant trois ans, se servir du rôle d\u2019évaluation.: To Un estimateur d'expérience dit qu'une évaluation ne devrait jamais se faire par temps de pluie.Ils ont droit à tous les renseignements susceptibles de les aider, au besoin ils peuvent demander à voir les contrats de vente soit ches le propriétaire lui-même soit au bureau d'enregistrement.Ils peuvent et doivent entrer dans chacune des propriétés qu\u2019ils évatuent, Un estimateur doit autant que possible ne pas discuter avec le contribuable du chiffre final de l\u2019éva- jluation qui doit être porté au rôle, car il s'expose à des discussions interminables et à des arguments souvent désagréables.- LS SIOEBLISY | \u2018 in dell, lo contribuable est peo Rôle d'évaluation des municipalités ue noes ov | de Y pe a ne es Rappelons que lorsqu'un cemtri- M.Méreux du Ministères des Affaires buable possède différentes propriétés Municipales à Verchères | VERCHERES (map) \u2014 Presque entretien: à ce sujet wn tous les évaluateurs du comté ré- dans la salle fait remarquer qu'un pondant à une invitation lancée par propriétaire qui soigne tout particu- la municipalité de la paroisse de lièrement son bien se fait taxer plus estimateurs, des secrétaires de mu- \u2018nicipalité M.J.P.Larose et J.G.Malo et de Mille T.Larose assistan- te-secrétaire et gérante de la Caisse 2 Fl.8-4874 René Grenier © PLOMBIER .© FERBLANTIER \u2018Installation à eau chaude OUVRAGE GARANTI SERVICE RAPIDE 416 Laurier Saint-Jean ld mere \u2014 nouveauté Rideau Cottage en Valeur $1.69 la paire -en spécial, la paire Rideau café curtain e Valeur $1.69 la pairs en spécial, la paire Rideau Cottage en Valeur $3.95 la paire en spécial, la paire a+sverne0 as ceuscaueun en Valeur 894 la verge en gpécial, la verge.secerssree Draperie de cuisine \u2018'Sailcloth\u201d Maison R.HARNOIS Enr.\u201cPOUR VOTRE MENAGE DU PRINTEMPS Vous y trouverez un choix complet de draperies et rideaux dernière plastic aplastic 1.98 nylon $2.29 sovosesteus + Valeur 984 59c arsocus00secegers \u201c Draperie de cuisine \u201cEverglaze\u201d Draperie imprimé bouclé 45\" \u201con spécial, la verge.eee $1 29 \u201d Draperie imprimé bouclé 45\" Valeur $1.98 ta verge - Valeur $3.49 ia vergs en spécial, la verge.eeesererarenneeraren Coton uni et imprimé - en spécial, la verge.$1.98 ge réglement de la nouvelle taxe- gion d'eau.Ce projet qui date de gg année dernière est remis d'assem- Pite en assemblée, peut-être abou- ira-t-il9 Co Pour les amateurs de goif: bien- Ol 1a possibilté de faire un \u201c18 ne balle dans une série de trous uccessifs répartis sud un terrain é- endu, sur Calixa Lavallée, vous Jrouveres les trous: des petits, des oyens et des grands même de très grands et tout cela sur un tout petit bout de route.MAPLE er ene inne pp Tous\u201d.Si ce sport consiste à placer | GROVE NOYAN, P.Q.ORCHESTRE \u2014 PRIX DE PRESENCE Partie de sucre les 15 et 22 avril BILLETS VENOUS A LA PORTE Salle idéale pour réception de mariage et endroit pour Tél.618 s 12 Tuile cétamique LS pour - -Chafnbre de bal, cuisine, foyer, buanderie, entrée.BERNARD DUSSAULT CONTRACTEUR 847, rue Sainte-Marie @æ H.8-2949 SAINT-JEAN | a P.Q.A J meme VISITEZ LA Boutons pour \u2014 \u2014 TRES SPECIAL \u2014 © SPECIAL: Me Ne 1 -.VIENT- D\u2019ARRIV no re Broadcloth \u2014.| FERMOIRS LS Broadcloth .la vg.39¢ mes et man- Brocdcioth pour pyjama .lavg.49¢ | de 14 à 24 po.- .Broadcloth avec pois, la vg.79¢ -39¢_ch teaux, etc.Coton pour jupes, la vg.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 :.97\u20ac ae 165, rue Sé-Jacques Assortiment complet de tissus importés de France, Suisse, Italie, robes de Pâques et toutes occasions, imprimées ou unies, dessins modernes avec fleurs et fevillages, crêpe français, shantung uni et brodé, dentelle, très belle toile brodée pour robes et costumes, jute importée d'Italie.Soies espagnoles aux multiples couleurs.DEMANDEZ VOS TIMBRES \u2018GOLD STAR\" | * A RÉAL GUÉRIN, propriétaire * up M.74182 pi dE, \"pre \u201cee + , by: : bey * me mens ES 0e 1 3, H ! \u20ac \u201c y i EES .Ra 5 \u201ca \u2018 A f y \u2018 - : 2 Lo Pugs 88 \u2014 \u2014 LL I ; | = m2 2222270000 \u2018+ > J 0 |e tte on 2 | Une Chambre de Commerce des part eon compladie, M Louis Dov : [ \u2014 fanuit, doit garder peur 4 C'entrecoeur \u2014 mmm ra con semaines pour | à Saint-Amable père autorités du Bureau- Au prêtre le dimanche 25 février .£ les dimeng À | = = om mm mm \u2014 \u2014 \u2014 81 BON COMM Caer pugé bon @affecter temt- [MM lo suré Gabriel Martin invitait ballon, | ; porairement à cette succureale M.parolssions à une assseutiée Pour = por Fernand LEVEILLE Mondoux Gu-bureau de Sorel.étudier ln possibilité fender 4 | © population apprécie ostte visite Chambre de Commerce des Jeunes.torts 3 MBAR.CL.à l'avance.| mais voudrait avant tout souhaiter | Le 26 février 1963, en présence \u2018après-nig, , \u201cÀ ta population de Contresseur Dn effet, lo Ministère de le Voi- [sincèrement que ces deux ooncl-|gune cinquantaine d'hommes et i a nee de es coin du die.2 umetialt le cas aux Imgé-|toyens se rétablissent au plus tit jeunes gens, M.Préfontaine, secré- = x3 odes eme à eve we uc nieurs de son Ministère pour étu- @ Relativement Qu CET Co |tatre provincial de ls Chambre de Paroisniaie 1H AELTEU\" heureux que d'apére_part_le_cas Gardes d'honneur dioodes de 5 vice- +8 What des panneaux sera soumis au ser- Hyacinthe qui sera tenu à tre- aident régional, définirent les rai- \u201c re Bn 604 vice de La signalisation de la pro- coeur, il aura lieu le 8 juillet pro-l ons d'être de ce mouvement.$ 18 veau collaborateur.M, Rock Bousquet, prési- p in.48 at vince.chain.M.] Les arguments discutés avec une ve.L\u2019 IR \u2014 Evénement heureux, tous ont pu dent de La Garde d'honneur de Con- telle maîtrise persuadèrent les as- pn ir 8) 8 2 i i! ith its ie i gE i installées à l\u2019entrée et à la sortie torse pon n ode ce parcours routier pour avertir dront part à cette bration .- les automobilistes du danger et que que les autorités civiles se dispo- Le D ur Doeseeu 6] for.| +] la vitesse pour ce tronçon de route briel + Oe Drapeau; ) a maintenant été réduite à trente quarantaine de dignitaires qui se- ; G : EIR a E milles à l'heure.ront présents à cette convention.\u201c4 BR 7 Espérons que des développe-| @ Le Gouvernement provincial| Depuis, quelques réunions ont été ot ! 9 15 Le ments plus élaborés seront appor- aurait l'idée d'établir à Contrecoeur [tenues Il semble que les jeunes Dromet BE : tés au projet de cette municipalité un bureau pour l'Unité Sanitaire.membres sauront profiter des \u201c Saint.: 4, 6 dont tous les habitués de la route Pour ce, des démarches ont été vantages qui leur sont offert, de > a .48.\u2014 \u2014 pourront bénéficier.; entreprises auprès des conseils de |velopper leur personnalité et ' rR ENLEVEMENT DES - [ladite municipalité pour louer un prendre leurs responsabilités.\u2018 2 VIDANGES A local dans leur spacieux hôtel de! Déjà 31 membres ont adhéré à #4 ST-LAURENT-DU-FLEUVE ville.mouvement progressif.Chacun est Assurez .la pro- & 31 Au programme de son assemblée! @ Sur le plan municipal, Contre- prêt à faire sa part.Nous verrons tection de vos \u2018 ir EN régulière tenue la -semaine der- coeur aurait l'intention de signer bientôt que des jeunes qui veulent [J biens en ory ant : R33 nière, le conseil de la municipalité! ne entante avec la ville de Tracy peuvent accompitr de grandes cho- __ 23 pros mes .EN de la paroisse de Contrecoeur se! pour acheter de celle-ci son eau.ses.8 = devait d'étudier les soumissions L'on sait que déjà quelques auto- | f ¥ qu'on hii avait fait parvenir pour rités civiles ae sont rendues sur : + » | l'enlèvement des vidages dans la les Heux pour discuter de la ques- : ; 44 .partie.de Contrecoeur appelée St- | tion, Quant à moi, je laisserai ce 2 EF +4 M.Fernand Léveillé, un ancien Laurent-du-Fleuve.sujet en suspens pour ne pas trop @ AR du Séminaire de Saint-Jean, qui a | Le secrétaire-trésorier M.Jean- m'avancer sur cet tem qui ne : 4: 4 grandi à Contrecoeur et védu con.Mârie Jacques & reçu deux #ou-| demeure qu'un projet.5 IL tinuellement dans son patelin, veut Missions relatives & ce sujet, mais | \u2014 = E _- Bien mettre au service du Riehe- s\u2019est vu dans l'obligation d'en re- ) .2e P EE ; tourner une son envoyeur parce LONGUEUIL: OR.73001 Co .PRAIRIE: OL.95-1028 < | | ¥ Heu les activités de sa plume.qu'elle n'avait pas été rédigée en GUEUIL WA COURTIER en ASSURANCES ¢ 2% Chaque semaine, il fournira une bonne et due forme.i \\ fu chronique sur les problèmes civi-| Par ailleurs, comme celle-ci n'est & Té I Tél Fl.6-4232 \u2018 3 ques \u2014 municipaux, scolaires, et|pas reveifue au bureau du: secré- Lemieux treau t \\ ; +806 autres \u2014 de Contrecoeur, taire pour la période fixée, le Con- 315 Jacques-Cartier, Saint-Jean |B .8 À seil ne fut donc pas rember.(| LL CR = die a Leg ÿ - Fu rn te ve | ct pou So || m0ésieurs-Consalls \u201cÀ \u2014Arpenteurs-géomètres lf: revo.ff; an Journalistes, \u201cLe Richelieu\u201d je pré- trat.- \u2018= SPECIALITE: Développements résidentiels, Structure de béton - Responsabilité publique, etc.; 02 sente à ses lecteurs.A Le Gers pour période fixée mécanique, électricité, chauffage, génie municipal, etc.pa.pour votre commodité, q 8 1 \u2014\u2014\u2014\u2014 Jean-Marie Gaudette, contracteur LAPRAIRIE ~ .LONGUEUIL atte a, vos bleas pers Re 1 84 de Contrecoeur, lé seul soumission- sans charge par un | DE 8 128 COMENT | 419, boul.Ste-Elisabeth (Coin &t-Henri) 108, rue Montenach expert évaluateur.= &i RADIO-CANADA La soumission de M.Gaudette .: #f \u2018 .[s'élevait au mon $690, \u2014 © 3% _ Depuis plusieurs années, et celà &t cela pour enlever les vidanges an > surtout pendant la période hiver-! pendant la période du premier lun- a in nale avec \u2018sa température capri-| ai de mai su dernier lundi de no- ~ « 1 4e cieuse, l'on ' enregistre de nom- vembre.LE\" ae F i le g ¥ breux accidents de la route à la Le contracteur devant fournir | 7 Vi aR courbe de Radio-Canada située à |jui-même son dépotoir, après des de ; 16 l'entrée du village de.Contrecoeur arrangements avec M.Bussières re * T8 du coté de Montréal.En effet la de Verchères où il tra déposer to 144 municipalité de la Paroisse de cet- jog déchets récoltés.de JIM te localité Le at Lente Te ses J'AI OUIE DIRE QUE.| { 7 ER a impos-|- - @ Différents travaux de voiris | >.; a | .\u201csible pour améliorer cette situation.ont été is au Ministère con- Le Conseil de la Municipalité de Cerné qui présentement selon sa \u2018Ja paroisse de Contrecoeur a décidé réponse, étudiera ces propositions à l'unanimité de passer une ré-|©t verra A ce qu'ils solent effec- - 4 Fe A solution pour que le parcours de tués dans la mesure du possible.| tI cette partie de la route soit moins| @ La succursale de la Banque £1 dangereux.Canadienne de Contrecoeur est du- = des en pe Poa Te ; Pah asc 52 ET RR : 1 ve rement éprouvée.D'une part son 45 Pour apporter une suite concrè- gérant M.Roger Lemelin aurait a te, le secrétaire-trésorier au nom |été monté d'urgence à l'hôpital a \u2018du conseil a fait parvenir au Mi-| pour y être traité pour une bron-| .; mistère de ls Voirie provinciale une \u2014 es S23 arn a od Soe 4% A 53 5% so.* J en RELI ee LIE old ALR AEDES ae Er ERs l 6 ténolution oO.\u2014 Robin Hood y sont-ils de tradition, | i BR Ce document dressait au \u2018Gou- RP vernement de Québéc une requête | é' 18 se résumant à demander que cette 3 18 \u2018courbe, communément appelée \u201cLe| %- i : Fer A cheval\u201d, soit redressée dans le plus bref délai et dans la mesure du possible.Advenant que l\u2019Etat ne pourrait combier ce désir, on lui demandait dans cette même lettre, qu'au moins pour le \u201c=' temps présent, des panneaux de 8 - , signalisation soient adéquatement i disposés aux deux extrémités de ¥ ladite courbe.Air aux villages voisins qui pourraient être intéressés ou concer- ; : nés une copie de cette résolution.A date, le municipalité de Ver- chères 8 répondu à l'appel et par retour du courrier à fait connaître à Ma municipalité de Cuatrecoeur |- \u201c queliq i promettait tout l'appui .dans en.cause.Toul lntisse présager du meine