Le Richelieu, 12 octobre 1961, jeudi 12 octobre 1961

[" OFFICIEL DE L'ACTION CATHOLIQUE DANS LE DIOCÈSE* DE SAINT-JEAN-DE-QUÉBEC, LE 22 JUIN 1937 SAINT-JEAN, JEUDI LE 12 OCTOBRE 196) _ DÉCLARÉ ORGANE Vol XXVI\u2014No 47 pr re ee mt ES ne Emap Senses Clôture des fêtes du Séminaire | Une très belle fête d\u2019Anciens a clôturé, lundi dernier, le; cycle des manifestations organisées à l\u2019oecasion du 50e anniversaire de fondation du Séminaire de Saint-Jean.Dans le cadre de cette réunion annuelle qui prenait cette fois un aspect particulier par suite du cinquantenaire de l\u2019Alma Mater, on avait inséré la cérémonie de ia bénédiction et de l\u2019auditorium et du pavillon universitaire du Séminaire, annexes dont on avait pu entreprendre la construction par suite de la grande campagne de souscription lancée par l'Association | des Anciens.ee oo Cette bénédiction, comme voulut le rappeler S.Exc.Mgr G.-M.Coderre, constituait le clou de la série des |_ fêtes organisées par le Séminaire pour marquer son jubilé.S.Exc.Mgr S.Baggio, délégué apostolique, vint spécialement d'Ottawa rehausser cette cérémonie de sa ~ présence pour bien souligner l'estime dont l\u2019Eglise entoure les institutions diocésaines comme le Séminaire.Une température idéale a facilité le succès de cette journée qui rester& inoubliable dans la mémoire de | tous ceux qui ont pu y participer.La réunion des Anciens a.+ .Elections .Vers 5 heures, sous la présidence de M.le chanoine Armand Racicot, le conseil général de l'Association des Anciens s'est réuni.I a reçu les communications officielles, entendu |les rapports du secrétaire et procédé à l'élection de ses officiera pour 16 \u2014 terme 1961-62.2.ad \" + a \u201cSd ps A efits 10000700, Ogre NS 500 Fe apr PL Sa re mi \u201c~~ LE @ Som Excellence Mgr Sebastiano BAGGIO bénit \"auditorium du Séminaire de Saint-Jean: et les nouvelles constructions.Sur la photo, de gauche A droite, assistant à cette cérémonie, on remarque: LL.LS EE.NN.88.Emilien FRENETTE, évêque de Saint- Jérôme, J.-Arthur PAPINEAU, évêque de Joliette et = {Photo Studio Petiot) Gérard-Marie CODERRE, évêque de Saint-Jean.Démarches de l'UCC du diocèse auprès du gouvernement En effet, un cultivateur isolé est impuissant mais unie dans l'U.C.C., les cultivateurs ont une grande for- mettre au courant des dommages Le 15 août dernier une forte causés par la grêle dans la région.grêle s\u2019abattait sur quelques paroisses du diocèse.Elle causa des dommages assez élevés aux produits agricoles.Devant ces faits, la Fédération de l'U.C.C.de Saint-Jean entreprit une enquête qui révéla que les dé- gits étalent plus grands que plusieurs étaient début.2 a eg \u2014\u2014 Pour faire sults À ostte enquéts, des démarches sont maintenant entreprises auprès du gouvernement provincial.Présentement, la fédération de Saint-Jean a contacté, par \u201clettre, l\u2019Honorable Alcide Courcy, ministre de l\u2019Agricuilture, pour le portés à le croire au d'une compensation pour les pertes | \" subles.De plus, il faut noter que la Confédération de l\u2019U.C.C., dans la personne de M.Lionel! Sorel, ler vice- président général et M.Louis-Phi- lippe Poulin, secrétaire général, appuiera la Fédération de Saint-Jean et rencontrera cette semaine les divers officiers du ministère de l\u2019A- Cette rencontre est importante car |! faut savoir que l\u2019U.C.C.a plus de force qu'un seul cuitiva- teur.ce et les demandes de I'U.C.C.se- -ralent accordées, si tous appuyaient l\u2019U.C.C.en y adhérant comme membre.: \u2014 A MM.les curés Vendredi, le\u201d 30 octobre, à 8 h.du soir, il y aura une cérémonie de Confirmation d\u2019adultes à la chapelle de l'Evêché.MM.les curés qui auraient'des confirmands à présenter.sont priés de Répondant à une invitation qui leur avait été adressée, plus de 400 Anciens sont passés par leur Alma Mater.au cours de la journée de lundi pour y rencontrer leurs confrères, participez avec -eux à des tournois sportifs, rappeler de vieux souvenirs, partager un magnifique souper-buffet, assister à la bénédiction des ailes nouvelles du.Séminaire et applaudir les auteurs et les artistes qui, au cours d\u2019une soirée artistique, ont rappelé les 50 ans du collège.Les principaux événements de la journée se sont déroulés immédia- M.Jean-Philippe Toupin : Ont été élus: M.Jean-Phikppe Toupin, comme président; Mgr Jo- Dr Léon LDngtin, 2e vice-président.gas remplacent comme conseillers M.l'abbé Antoine Rémillard et le Dr Albert Gaudet sortant de charge.M.le chanoine Racicot en commu- seph Poissant,.ler -vice-président:._ Mgr L Foucrault et M.Rémi Tou- bien vouloir en informer la chancellerie.ue tement avant et après le souper- buffet.niquant ce rapport aux quelque 500 - _ (suite à la page 5) ; Semaine de la Chorité - 1 Aux présidents des comités paroissiaux | Le président de la Campagne 1961 de la Semaine de la Charité lance un appel pressant à tous les présidents des comités paroisslaux pour qu'ils fassent parvenir sans retard les premiers résultats de la souscription commencée\u2019 le ler octobre.M.Lucien-G.Hétu, de Saint-Bruno, insiste, en effet, auprès de tous les comités paroissiaux de la Campagne 1961 de la Semaine de la Charité, pour qu\u2019ils fassent connaître le montant des sommes recueillies à date._ ' M.Hétu fait remarquer que plusieurs paroisses attendent d\u2019avoif fini la Campagne de souscription avant d\u2019annoncer le montant qu'elles ont recueilli.\u201cLe comité central, de-dire M.Hétu, voudrait connaître immédiatement où en sont rendues les paroisses dans leur souscription\u201d., Au 6 octobre, soit après cinq journées complètes de campagne, seulement douze paroisses avaient annoncé un premier Meultat.Les présidents des comités paroissiaux sont priés de \u2018faire connaître sans retard le montant recueilli à date dans leur paroisse.Ils doivent remplir à cet effet la formule que leur| à envoyée le coordonnateur de la Semaine de Ia Charité, M.Ro-1 .bert Morin.M.Métu demande aussi à tous les solliciteurs de ; faire diligence afia de torminor rapidement ln compagne del et 2° @ Un groupe d'anciens, parmi les plus anciens des Anciens, devisant Joyeusement danse le corrider de | leur Alma Mater.De gauche à dreite en remarque: Mgr Adrien MOREAU, v.g., de Gaint-Jérême (Se cours); Henri DECELLES (Se cours); Ciéophas SMITH (11e cours); M.le chanoine Ludevie OES- : LAURIERS (professeur au Séminaire de 1923 à 1847); Hector DANSÉREAU, md.(Te cours); de R.P.Charles LABERGE, om.i.(Be _coure); Oewaid CHAUGGE (100 course) ot René DUPUIS, ing.pref.(Be cours Îe en cree © - « t ._ (Photo Studio Fetist) LS 2 .LE RICKHELIEE ! } Mienvenne à Se lean élu commissaire lode ford © A'Sen Ruseliense lo Major.Glniral Georges Vanier, d'écoles à J.-Cartier \u2014 d iy ; | : de encrier Gouverneur Général du Canada A Sen Excellence Révérendissime Mgr Mauriee Roy, 1 Après Althéry, c'est __ Primat de l'Eglise Canadienne et Vicaire Montand: Ga a éit un toi même .© done l'écition ors de l\u2019artiete Mathé Althéry qui a déclaré, dane une revue : \u2018 \u2018 nne, { FE._ -_ - Aux forces armées du Canada sur les 287 votes donnée; Mme MH.Svoir interprété les \u201c3 valess\u201d aves de viritables descendants.de Peay.HUE 7 : LL a @| Bulesières en a reçu 13, M.Pont- | Rouges, lars de sen passage au Canada.Et c'est maintenant un autre qui seront los hôtes d'honneur À la cérémonie solennelle briand 10, alors que 6 builetine artiste, Yves Montand, qui ne se cache pas pour nous signifier qu'il remise drapeaux Collège Militaire Ro étaient rejetés et trois déclaré deus prend pour nenes\u201d.Dans une conférence presse, Monde la des drapouux, 2 Collège A Er nuls.11 y avait 798 voteure ine- tand a avoué platement qu'à Montréal, \u201cje rôde mon numéro pour New.Saint-Jean, samedi Cast crits.Cette élection partielle au York.C'est pas pour le fric que je viens ici, c\u2019est pour le prestige.C'est .siège No 5 de la Commission sce- plus payant chanter chez nous .\u201d Que diable pourquoi ne reste-t-il pas laire de Jacques-Cartier avait lieu - Chez Ini?Question de bilinguisme, par exemple, i dit: \u201cOn devrait ig \u2014 à la suite d'une décision judiciaire savoir que je suis francais.8! je présente mos chansons en anglais, Qui annulait l'élection d'un cem- c'est par courtoisie.\u201d Tout le monde sait que Montand est français, mais lui-même qui vient ici cheroher te \u201cfric\u201d à la pelle, devrait avoir la courtoisie d'apprendre et de retenir, une fois pour toutes, que Montréal n'est pas une.ville moitié française, moitié anglaise.Et à ces artistes la, , comme Montand et bien d\u2019autres, Radio-Canada donne un cachet de $8,000 pour une apparition de trente à quaranté-cing minutes à un programme-de-muslo-hail .et oe n'est pas pour-te \u201cfric\u201d qu'ig viennent?Heureusement que dans ce domaine Ii y a ausai quelques exceptions.Dimanche seir, 2 Music-Hall, Georges Guetary a probable.| CHRONIQUE JUDICIAIRE # Cicitememdisondejw f FES \u2018 Le juge Jules Poisson a rendu jugement, mardi matin, une cause du Procureur Général vs Gérard Langlois.- dernier était accusé d\u2019avoir tenu une maison de jeu, sur la E | TE Tne ¢ - Tue Champlain, suivant l\u2019article 168 du code pénal.\u201cdays; ; ment reçu, lui ausel, un cachet Intéressant, mais li! a été agréable et aucun doute, dit le juge, qu\u2019on jouait à l'argent à ce club.d'une grande courtoisie.PE er Est-ce que la défense a satisfait la Cour en prouvant que |F Lo EA l\u2019accusé se conformait aux règles contenues le méme à A à - ee er pourrai article, t les profits que pouvait réaliser le Club?|F 4 : - | + Les Canadiens d'aujourd'hui boivent dix \u201cDès qu'on a joué à l'argent, c'est l'accusé qui est obligé de |.ay | kc En avant, marche 1 J Ce eurs fortes que leurs oo prouver et strictement se conformer à la loi.La Cour n\u2019est res on buvalent en 1935.La revue mensuelle internationale \u201cillustrated Food Science\u201d, rapporte dans la livraison de septembre que les Canadiens, cette année, boiront 18,000,000 de gations de liqueurs fortes 3 | pas satisfaite de la preuve faite par le prévenu.Il n\u2019a pas dit $ La a.comparer avec seulement 1,787,000 gallons en 1935.Les Canadiens {1 - - ce qu'il a fait de tous les montants perçus, sauf payer le loyer | 5, et autres petites dépenses.Je suis obligé de déclarer l'accusé coupable\u201d.Il a été condamné à $25.00 d'amende et les frais et le juge a ordonné la confiscation des objets saisis.Mais sur protestation parce que les objets orte somme.On s'est finalement faire l'évaluation et le tout a été remis au 16 ce dernier point, il y eut saisis s\u2019élèveraient à une entendu pour ; OUIMET EST ACQUITTE __ Roméo Ouimet répondait à une- .accusation d'avoir abandonné ses I enfants \u201cJe suis très heureux de M AVAIT-IL L'ESPRIT | AFFAIBLI?Jacques Lemieux est accusé d'avoir causé un accident sur la route Montréal-Saint-Jean, près de Saint- Rouillier déclare même que Lemieux -| voir intimidé une jeune fille de 13 ACCUSE DE HOLD-UP _ re om meas Robert Ménard, 27 ans, a été cusé d'avoir le 7 octobre, vers 5 am.volé la somme de $70 dans tiroir-caisse du garage de Saint- Jean Automobile Ltée et d'avoir lé La somme de quatre dollars sur personne du gardien, M.Rodolphe 1 5 A non coupable, a_choisi une enquéte préliminaire et un procès devant ju-| ry.Le prévenu n\u2019a pu obtenir de cau- Honnement mardi, parce qu'il est originaire des Etats-Unis et qu'il pourrait s\u2019y rendre facilement.En effet, Ménard vient de terminer un stage de cing années dans la navigation américaine.M a maintenant \u2018délai de 91 jourz pour décider MORIN EN PRISON André Florent Morin, qui avait subi la semaine dernière son procès sous deux accusations, soit celle d'a- ans et d'avoir distribué des images obacènes, qui représentaient la jeune fille photographiée pas et peu vêtue.Morin a décidé d'avouer sa culpabilité sous l'accusation d'avoir à l'autre accusation, le procureur de Ia Couronne, Me Jean Frédérick et le procureur de l'accusé, Me Ro- octobre mais il a ordonné que Mo- ayant avoué sa culpabilité à l\u2019accù- sation de distribution d'images obscènes.- .Dans son requisitoire contre I'accusé, Me Jean Frédérick n rappelé qu'en 1960, Morin avait fait la connaissance de ia petite fille qui fréquentait encore l\u2019école et qui était alors âgée de 13 ans.NM a continué A ia rencontrer, l\u2019a photographiée | dans des poses obacdnes, a fait distribuer de ces photographies et à utilisé ces photographies pour des fins sordides, abjectes, mesquines.- En défense, Me Tremblay a pré- avait pas eu viclence.On a répondu que la violence me- rale était aussi coupable que la - que sa nomination soit générale- land Tremblay, ont argumenté.Le|.5 ,Ç 8.juge à reporté-son jugement au 164 - rin soit incarcéré immédiatement, | tendu Que l'accusé n'était pas cou- | pable d'intimidation, parce qu'il n\u2019y - M.GERMAIN BERTRAND du Procureur Général et la protection de la police provinciale et municipale.Le tout dans le calme le plus complet, bien que de temps à autre on ait vu des travailleurs d'élections habituels rôder ici et IA.On sait par ailleurs que l\u2019Assie- tant Procureur de la province, M.Cantin, avait demandé qu\u2019on désigne comme officiers rapporteurs des employés de la Commission scolaire, de sorte que M.Fou- cauit st Mme Lucien Guay, (qu'en a déjà vu à l\u2019œuvre dans d'autres élections) qui avaient été désignés au poste d\u2019officiers rapporteurs, ont dû être remplacés par M.Gérard Thibault, percepteur de taxes et Alphonse Parent, préposé aux livres.On se demande maintenant ce qui se passera à la Commission scolaire puisque M.Bertrand vient d'être élu au poste No 5 qu\u2019occupe actuellement M.H.Buitsières, lequel M.Buissidres ne semble pas vouloir quitter la Commission bien ment considérés comme illégate.Lundi dernier, malgré un jugement rendu par la Cour en fin de semaine, il a continué de siéger.et semble bien vouloir continuer.\u2014 ABSENT tuent ua\u201d aliment précieux s'habiller en jaune.\u2014 Ubtection 6 Fara vost «| Dernières gouttes : \u2018 [routée sous l\u2019oeil d\u2019un observateur de Terrebonne à la Convention de l\u2019Union nationale était en faveur de Me Jean-Jaoques Bertrand.Un délégué de Baint-Jérôme à dernandé de buvaient, en 1935, en moyenne, un cinquième de gallon de liqueur forte (par tête de pipe).Maintenant, Ils boivent environ un galion en moyenne per capita.La revue souligne un résultat de cette constatation: les Canadiens engraiseent.\u201cLes liqueurs fortes, selon cette revue, détruisent les calories.Elles donnent de l'énergie, mais l'habitué doit manger - davantage pour contrebaiancer les valeurs nutritives\u201d.: oo inn lias wil ough * _L'Mebdomadaire local de Saint-Jérôme avait publié que in majorité des délégués \u2018 rectifier en disant que la majorité était en faveur de Me Daniel Johnson.- C\u2019est probablement une des délégations qui a changé de poulain à la veille ou le jour du scrutin.Deux chercheurs de l\u2019Université de l'Al- ~ berta signatent que les pupes d'abelites, c\u2019est-à-dire les abeilles au stade intermédiaire de développement entre la larve et l\u2019état adulte, consti- l'homme.Une fois frites, ces pupes auralent un goût de noix ou céréales.Malgré l'opinion populaire.c\u2019est le rouge qui est la couleur ia plus difficile à voir même avec une \u2019Bonne*vision lorsque nous sommes dans un champ ou dans une forét.Le jaune est beaucoup plus facile à voir pour tous les chasseurs.Aussi la Ligue du Bien-Etre visuel demande à tous les chasseurs de B.B.Le docteur Henri Laflamme est absent de son bureau fusqu'au 15 octobre.AVEC NOS PIERS.Helene BET mee 0 pompiers, la éirestion du journée 60 lundi.On voit lei les pompiers soue-chef Antoine Morin, © J.0.C.SAINT-EDOMOND - Durant un sketch au cours de la soirée jociste à Saint- Edmond, on voit ici Miles Claire et Louise Longpré, .MM, Alfred Paulin et Plerre Léger.! Dane le cadre de la Semaine de la Prévention des Insendies, netre serps s'est ndonné à des encreioos apécinux, done éprouvent la puissanes des lances.A (Photo Ken Wallett) SANTT-IRAN, JEUDL, LE 12 OCTOBRE 061 te RICHELIES : - ve 9 Franchise de gaz naturel accordée à St-Jean sm CEE SE pate dmmares.Des bénéfices spécieux seront donnés par lu Cle Siager A r'essembiée spéciale de mardi quo précidait SH.lo sux employés mais dpied s _ maire Jean Desmarais, une résolution surprise à été adoptée Par suite de (a décision récente daté de son renvel, recevra une paye \u2018 \u2014 { unanimement pour accorder, en principe, à la Cle de Gaz |\u201c'effostuer .des des \u201cdonnés\u201d jésuites, Singer, pour .\u201cvole dés, por + « FPaanexion \u2019 Pour vous, Mesdames: 107 Il est vrai que.mon propos se borne à l'abbé Guillaume .Vignal.Ii suffirait déjà à son éloge d'évoquer son travail aia avez-vous quelque chose pour mes cheveux missionnaire, son amitié avec M.de Queylus, et même respect adame.d'avoir vécu à cette époque héroïque, où les Ames nobles \u2014Un profond M venaient en Nouvelle-France dans l'espoir avoué du marty- Pour v ous, Mosderoiselies: re et, une fois rendus, risquaient Ia mort à chaque instant.Une jeune fille de caractère À son père après avoir vu Comme tous s\u2019y tenaient prêts! Plus significatif encore, un film de guerre: pour peu qu\u2019on y songe, le fait d'avoir été dix ans confes- \u2018L'homme que j'épouserai devræ être un héros! seurs des Ursulines de Québec, de Mère Marie de l\u2019Incarna- -Seus aucun doute, ma fille! tion, première mystique.de son temps, et de ses corppa- © gnes à l'âme virginale et contemplative.Et deux ans con- tou) que oe Jour-ol est le plus heu de ta vie\u201d Gilles: \u201cMais je ne me marie que demala!\u201d\u201d Bill: \u201cOut, jo le sais!\u201d Nous tenons à citer deux textes parmi d'autres.Le supe: rieur jésuite F.LeMercier écrit au chap.IX de le Relation 570%\" Chasseurs , fo Soyee Prudents, rudénte, chasse qui chasses, sachez chasser , Un confrère de provines à fait le réflexion suivante.- \"I, & la convention de U.N.la machine de Danny Boy.de ceux de Poe Mei Cast qu'était de détentque sure M.Dollie de l'huile \u201c\"Martinean .\u201d.rent lieu d'offrir à non Créateur le sacrifice de non corps on.| © odour do \u2018encons et de la pénitence, vertus qu'il possédait à un degré rare et qui le rendaient aimable à tous.Kt sa mort a été Men précieuse aux yeux de Dieu, puisqu'il l\u2019a reçue de le main pour lesquels il a souvent voulu donner ea vie\u201d.Omer ne ahunit pas eo qu'était le bonheur « | jusau'à 00 Qu'l 80 marie; ators, naqurettement, | dont Gen Lrequeta \u2018qui en Bt un Nolsesuste parte\u201d.: 00 te x nonosat Ne vous en faites pas.| | -.8 on lui posait cette quegtion: \u201cHaiti ben ça tre | ou à Gilles: \u201cMes félicitations mon vieux, tu penseras .En fin de semaine, byt le \u201cgrouse\u201d chasse pour les à guides.\u2018un carré de près de 325 pieds de côté.Elle fut en partie .= {Faveux-alaient être entrepris dans les semaines à venir: \u2014 BANTT-IMAN, JHUDE, LE 12 OCYOBRE 1006 LE COMITE DE MORALITE PUBLIQUE Deux fois plus pour la boisson -que pour la santé publique * $n 10 ans, la population du Québec a connu une augmentation de 23.1%, tandis que la vente des boissons, dans la même période, à augmenté de 169%.Chaque individu du Québec dépensait en moyenne $13.83 par année pour la boisson \"dix ans plus tard, cette dépense était de $30.30, et aujour- d'hui, les chiffres sont sans doute beaucoup plus gros.Voilà quelques-unes des statistiques sur lesquelles le R.P.Rosaire Legault, S.J.nous invite à réfléchir dans un article du Bulletin des Ligues du Sacré-Coeur (juillet).Sous le titre \u201cEt les demandes de permis pleuvent\u201d le R.P.R.Le- gault écrit les paragraphes qui suivent et que nous soumet- © ~ \u2018tons à l'attention de nos lecteurs: : \u201cNotre nouvelle Régie des alcools n'est guère menacée de chômage, la liste officielle des nouveaux permis en instance est vraiment impressionnante.Notre ennemi l'alcool n\u2019est pas mort, il-ne cesse d'être plus audacieux.Menace grandissante - \u201cL'alcool ne çesse d'être un ennemi plus audacieux, plus - menaçant.A mesure que les années progressent, les statistiques de nos dépenses alcooliques deviennent davantage déprimantes.En 10 ans, la population de notre province de Québec est passée de 3,390,000 à 4,174,000, soit une augmentation de 23.1%, dans le même temps la vente des boissons, de 46,886,947 dollars & 126,577,128, une augmentation de 169%.Pour chaque individu, en 10 ans, une dépense a annuelle de 13 dollars 83 est devenue $30.30.Race chrétienne?.\u201cCes statistiques datent de 10 ans, qui oserait proclamer que la situation s\u2019est améliorée?Un rapport récent révélait que les dépenses en un an pour les boissons alcooliques étaient le double de celles pour la santé publique.Et de combien dépassent-elles celles pour le culte de Dieu?On enseigne et justement \u201cque nous sommes une race chrétienne, mission- née par la Providence en Amérique pour témoigner des valeurs spirituelles\u2019.Comment expliquer alors ce nombre grandissant de débits de boissons camouflés sous des noms parfois aussi pittoresques que menteurs, où se perd notre Jeu- .nesse, digne d\u2019un avenir plus héroïque que celui qu'elle sy y | prépare.Péril social pour les jeunes Son Eminence le cardinal-archevêque de Montréal y voit \u2018\u2019ün péril social qui menace vraiment notre jeunesse\".Elle y trouve une occasion de péché ol s'avilit le caractére, elle y apprend à gaspiller un salaire souvent durement gagné, se durcit le coeur, devient égoïste et envisage mal les responsabilités futures d'un foyer, et qui plus est, voit sa piété diminuer et finit par négliger ses devoirs envers Dieu\u201d.Cemmandité par le Cemité de Moralité Publique du diocèse de Saint- Jean.\u2014 N.B.: Toute souscription sera la bienvenue.Eile peut être envoyée à l'adresse suivante: LE COMITE DE MORALITE PUBLIQUE su diocèse de Saint-Jean, Casier Postal 520, Saint-Jean, P.Q: Le Concile ne commencera à pas avant la fin de 1962 FRIBOURG EN BRISGAU (OCC).Qu'il avait fréquentée comme élève j Anciens réunis Le secrétaire de le Commission centrale pour le second Concile du Vatican, Mgr Felici, déclara qu'il est probable que le Concile s'ouvre le jour de l'Immaculée-Conception (8 décembre) de l'an prochain.Il est, en tous cas, certain qu'il ne débutera pas avant cette date, précisa le cardinal Bea, président du secrétariat préparatoire du Concile pour l'Union des ohrétiens, à Sasach (Baden, archevêché de Fribourg en Brisgau), où il visitait l'école Lender, A l'assemblée WL 11 y a 67 ans.Le cardinal est ensuite allé à St-Blasien pour visiter le collège des Jésuites.© Use partie do ia table d'honneur photographié au annuelle lundi dernier; de gavehe à droite, on remarque: te due ancien eupérieur le Délégué apostolique: Mgr Arthur « LE RICHELISY (suite do le page 1) mand.sxprinnd rome a aie mont les tion.M.le président a également rendu hommage au Séminaire qu'il a remercié particulièrement d\u2019avoir -jadressé aux Anciens des exemplaires| Assists de deux belles publications dont il a félicité les auteurs.Bénédiction .Une cérémonie, empreinte à la fois de dignité et de simplicité, s'est déroulée dans le nouvel auditorium du Séminaire alors que lundi soir les en assemblée annuelle assistaient à la bénédiction des ailes nouvelles récemment.à jou- tées à l'imposant immeuble du Séminaire.i C'est Son Excellence Mgr Sebas- tiano Baggio, délégué apostolique au Canada qui a présidé cotte céré.,monie, après avoir dans une remar quable allocution dégagé les leçons qui s'imposaient au soir d\u2019une fête \u2018du cinquantenaire du Séminaire diocésain.Avant lui, Son.Excellence Mg Gérard-Marie Coderre avait souligne la clôture de ces fêtes en exprimant la reconnaissance de tout le diocèse de.Saint-Jean à ceux-là qui, il y a cinquante ans, pionniers remarquables par leur obéissance et leur foi avaient jeté dans les murs \u2018\u201ccra- quants dela vieille poterie\u201d les pré merveilleux Séminaire diocésain.Son Excellencea également voulr remercier ceux qui s'étaient dévoué à la souscription du Séminaire, souscription qui avait permis l'érection des ailes que Son Excellence le délé | gué apostolique allait bénir.C\u2019est ainsi qu\u2019il a remis des médailles du cinquantenaire aux pré sidents conjoints de la souscription S.Exc.Mgr Emilien Frenette, évêque de Saint-Jérôme et M.Guy Carmel, i.c.; à Mgr Bernard Cour- ville, recteur du Séminaire, qui dans.l'ombre avec une joyeuse ténacité s\u2019est révélé l'artisan efficace de cette merveilleuse réalisation; aux deux présidents de l'Association des Anciens qui se sont particulièrement En congrès à Québec _ L'exécutif du Conseil diocésain des Cercies Lacordaire du diocése de Bt-| Jean sera délégué à Québec, à la maison Jésus-Ouvrier, samedi et dimanche les l'assemblée annuelle.Ces assises, toujours très importantes, réuniront des délégués de tous les diocèses du Québec, Ontario et des Maritimes.L'on y étudiera de nouvelles constitutions et adoptera de nouvelles techniques pour le bien du mouvement et son ascension continuelle dans son travail apostolnigue.Y seront présents du diocèse: M.l\u2019abbé Antoine Rémillard, aumônier diocésain; M.P.P.Vézina, de &t- Basile, ler vice-président; M.Alphonse Turmel, de St-Constant, 2e vice- président: M.Paul Hemmings, secrétaire et M.Paul Leblanc, trésorier.M.Rodrigue Potvin président diocésain, actuellement en Europe, ne pourra y assister.et maintenant évêque de , Jean-Philippe Toupin.précieux, | Jean a également épinglé la mé- Clôture des fêtes.occupés de ia campagne @ ia sous | criptien: M.le chancine Armand Raciost et M.Paul L'Ecuyer.puis à pensés pour le succès de cette orge- nisation: MM.Laurent Girouard et Monseigneur l'Evêque de Saint- daille du cinquantenaire à la poitrine de Son Excellence le Délégué, en témoignage d'estime et de reconnaissance pour son attachemcn! à l'œuvre du Séminaire.Assisté de Mgr Bernard Courville, recteur du Séminaire et de Mgr Lu- clen Martin, vicaire général, 8.Exc.Mgr Baggio à béni les constructions nouvelles, en présence des invités d'honneur, des centaines d'Anciens et des élèves actuels qui pour la.première fois se trouvaient réunis dans le nouvel auditoriurÀ (encore concert grâce \u2018au fens et I'inde quelques élèves ac- tüels.Pendant près de deux heures l'assistancè s\u2019est divertie au son dun programme musical de fort réussi Anc belle qualité ®t à l\u2019évocation \u2018\u201chumoristique\u201d de quelques aspects de mices de ce qui devait devenir unj 14 et 15 octobre pour 7 l'histoire du Séminaire.inachevé) du Séminaire.- hd @ Son Excellence le Délégué Apostolique, Mgr Sebastiano BAGGIO, signe le livre d\u2019or, au Séminaire de Saint-Jean en présence de Son Excellence Mgr Gérard-Marie CODERRE, évêque de Saint-Jean.(Photo Studio Petiot) © 8.Exc.Mgr Gérard-Marie CODERRE épingle la médaille d\u2019or du cinquantenaire sur la poitrine de Mgr Bernard COURVILLE, recteur Séminaire.estiones Menceigneur ! putin, où 8.1 chamois Armand RAGICOT: prions sons] 2 Tamim des Anciens.~ du Séminaire, au cours d'une remise de médailles distribuées à huit récipiendaires, en reconnaissance de services rendus au diocèse ou au (Photo Studio Petiot) cours du souper-butfet servi par le Séminaire à ses Anciens, révnis en assemblée Mgr Bernard COURVILLE, recteur du Séminaire; 8.Exo, Mgr Emilion Saint-Jaré me; Mgr Qérard- Marie.CODERRE, évêque de Saint-Jean; Son Ex PAPINEAU, cupérieur-fendatour eu Séminaire et maintenant évêque da (Photo State Pottet) | .ry 4 I crt a ae EE I= Pi Rte rei ras > % moe > i rae nna Sr è rt que\u201d = Folia Choi itil a .cr ae meow .ma or Ro er pl ISA PE i AN a FN IR: pue ] CE s+ .>.Lal .- qe= pére : \" ° + di pe ; : ALLS IE OR CT Ae : LB - PAR ny NIE NP parents.te.® 8K i 8 Ë R = MAISSANCES A in Oatrédrale, le 31 cotabre, à été - 16 24 septembre, enfant de M.Claude Campbell et de Mariette Tremblay.Le parrain a été M.Stanislas Campbell et la marraine J.Roy, grands- bel WEP iin.Soi ATi A som BF oni AAAS Se Pa BS LA ; e 5 | v \u201c @ MARIAGE D'UN et la police municipale, di d'honneur.Madame Sonéoa! (Madeleine THIBODEAU) ta-fiéle de M.et Mme Philippe Thibodeau, de Gaint-Eémend et le | 0 En ki Cathédrale, le \u20187 octobre a été baptisée Marie, Huguette, Claudette, née le 29 septembre, enfant de M.Jean Morin et de Pierrette Poullot.\u2018 Le parrain a été M.André Wilcott \u201d et la marraine Marguerite Morin, oncle et tante.XXX A 1s Cathédrale, le 7 octobre, a été baptisée Marie, Eliane, Carole, née _ le 25 septembre, enfant de M.Ro- \u2026 Iméo Lavoie et de Simone Lefebvre.\"> Le parrain a été M.J.Lavoie et-la marraine Eliane Bérubé, oncle et tan- A la Cathédrale, Je 8 octobre a été A St-Lucien, le ler octobre, a été | baptisé Joseph, Jean-Guy, Alain, né A Saint-Edmond, le 30 septembre, | queline, Brigitte, née le 14 septembre, enfant de M.Rosaire Robidoux -jla et tante.ee Sn CONSTABLE.\u2014 Le conetable Réal SENECAL son épouse sont ici photographiée à la sortie de l'église de Gaint- à l'issue de leur mariage, célébré récemment.Un détachement rigé par le Directeur J.-T.-A.Charren, a fer- xx père et Maurice Giroux, parrain.: XXX A Saint-Edmond, Je 3 octobre, 8} En l'église\u2018 Notre-Dame-Auxilia- été Berthe, trice, a été célébré le mariage de LT : En l'église Cathédrale, le 30 sep- - - [tembre, a été célébré le mariage d A Saint-Edmond.le 8 octobre.fn Roland Beaudin, fils de M.Adé- a baptisée Marie, Andrée, Pau- Beaudi Emma Durocher, lette, Johanne, née le 25 septembre lard n et de .enfant de M.Michel Gervais et ! Les témoins ont été MM.Jean Beau- | doin, frére de I'époux et Joseph Tar-.bre, enfant de M.Laurent Proven- : e d\u2019h a her ct de Dorothy Drowt.10 rar- Partie huitres rain a été M.Léopold Provencher et marraine Jeannine Lefebvre, oncle Le Conseil Central des Syndicats , Nationaux de Saint-Jean organise en- oo .xXX core cette année une partie d'huîtres A Notre-Dame-Auxiliatrice, le 8 oc- [qui aura lieu au Club Bellerive d'I- été baptisée Marie, Jeanne, [berville, samedi le 28 octobre 1961, Hélène, Monique, née le 9 septembre, |à 7 h.pm.Il y aura de la soupe de M.André Martin et de H.savemment par les cuisiniers Le parrain a été M.Jean-Ls du club et des huîtres de choix: une > SE parrain Martin et le marraine Jeanne Ouimet [soirée récréative suivra la partie| d'huitres, danse et orchestre ainsi que de nombreux prix de présence.Les membres de chaque syndicat peuvent inviter Jeurs amis.Bienvenue à MARIAGES En l'église Cathédrale, le 7 octobre, x» été célébré le mariage de M.Pierre} Clermont, fils de feu Charles Cler- 3 ean, Local 108, mont et de Adrienne Thibodeau à Pour \u2018de plus amples informations, Les billets sont en vente à la Cen- Boutin et de feu Angéline Comeau.| : : .1-798, Les témoins ont été MM.Jacques Clermont et Wilfrid Boutin, frère et ; Adrien Beauvais agent d\u2019affaires \u201c| Faire application à la Singer À et deux bourses iront aux autres jeunes gens oncle des époux.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS d.-A.Marcel \u2018\u2019Boulais as ; at a ditions que ce soient.me per le passé, en Qui ont oélébré dimanche dernier en l'église paroissiale leur jublié d'or.M.Desranieau, frère de Mgr Desranieau, compte une famille de dix enfants.Après l'office religieux, les distinguée jubilaires furent l\u2019objet \u2014 d'une magnifique réception auquelle prirent part oinq cents invités - : (Photo Ken Wallett) gere LE ES A SCA ty AR NE y Cig ANH, TN @ M.et Mme Albert BOUCHARD, photographiée à l'issue de leur mariage célébré à l\u2019église Cathédrale de St-Jean.Mme Bouchard (Marie- France TOUTAN) est la fille de Mme Rodolphe Toutan de St-Jean.Le marié est le fils de M.Jonquière.Photo Studio Notre- Dame, 675 Dorches- ter, Saint-Jean, Qué.ed ~~ wl 1 / 5 Wp ou à l\u2019Ecole des Métiers avant le 20 octobre 1961 Quatre bourses d'études techniques offertes par la compagnie Singer Dans le cadre dé son programme d\u2019aide à l'éducation, la Compagnie Singer offre quatre bourses d'études de $100.00 chacune, pour chaque année requise pour compléter le cours aux écoles techniques de Saint-Jean ou de Montréal.Pour être éligible: = - - Les bourses sont offertes à n'importe quel jeune homme \u2014 de la\u201drégion de Saint-Jean et Iberville ayant complété au moins sa 9e année.Deux bourses seront accordées par le Comité de Sélection aux enfants qualifiés d'employés Singer 1a région de Saint-Jean et Iberville.: Quand et où faire application : : 11, Ceux qui sont intéressés peuvent faire application imme- diatement en écrivant ou en se présentant en personne au Bureau du Personnel de la Com ie Singer, 200, rue St- Louis, Saint-Jean ou à l'Ecole des Métiers, 70, rue Frontenac a Be rappeler que nous sommes toujours prêts À vous servir com- .vous offréist toujours les mêmes produits et \u2018 service de chauffage \u201c£680\u201d, aux.mêmes conditions et avec la \u201cPeur un chavifoge partait t'est par Boulais\u201d Saint-Jean.La date finale pour les applications est fixée au 29 octobre 1961.| «pl \u2014 NE PAS CONFONDRE.J.A.Marcel Boulais -\u2014 VENTE ET SERVICE \u2014 EQUIPEMENT COMPLET DE CHAUFFAGE A L'HUILE MODERNE 372, rue Mercier \u2014 Saint-Jean A votre SERVICE depuis environ_20 ans - celui qui par son expérience et son honnêteté, son service fiable et digne de conflanoe, a rendu dans Ia fage \u201cE880\u201d, si populaire et enviable, que plusieurs individus cherchent à l'apparenter à leur commerce ou transactions, ou offrent ce produit, sachant quel prestige y est attaché, par la | réputation que nous lui avons acquise.Nous précisons donc, que n\u2019est autorisée à faire aucune transaction ou vents ou offrir ou à garantir nos services pour quelques raisons ou con- op Fidélité _6-3085 région le nom de chauf- Joseph-Elle Bouchard de SABITJEAN, JEUDL, LE 13 GCTOBRE 200 Décès subit de Mme - À Emile Bélanger 353; AH | ë i + iF ): 8 queline), de Saint-Jean; Mme Nor- Poulin (Thérèse), de San Diego ot ss bru ainsi que 14 petits-enfants._ La dépouille mortelle est exposée au Salon Langlois, rus Jacques-Oar- tier et les funérailles auront lieu samedi matin, à 9 h.30 à la Cathédrale.Nos sincères condoléances à la fa- Décès de Mme J.A.Bélanger Dimanche dernier, est décédée e- | Dame.Elle était âgée de 75 ans.Elle laisse dans le deuil outre son \u2018époux, cing filles: Mme Antonio Oui- met (Marie-Paule), de Pont-Viau; Mme Lucien Giroux (Simone), de Laval des Rapides; Mme Roger Tra- han (Jeannette) ; Mme Kenneth Wallet (Lucette), de Saint-Jean; Mme Ludger Renaud (Rollande), de Ts- lon; trois fils: MM.Albert Bélanger, de Montréal; Alphonse et Audré Bé- langer, de Saint-Jean; deux soeurs: Mme Edmond Beaudoin (Anne-MaHie Bernier); Mme Frank Middleborough (Alphonsine Bernier); une belle-soeur Mme Joseph Bernier; ses brus et ses Marguerite Roch; Mme André Bé- ; really Geren \u2014 langer, née Jeanne Dérome: MM.An- 2° tonio Ouimet, Lucien Giroux, Roger.NAPIERVILLE Trahan, Kenneth Wallet et Ludger Bernier.demeurant à 318 rue Notre- gendres: Mme Alphonse Bernier, née.Le etcuELIte® Trahan, de Saint-Jean et Mme Clément Bleau (Léa), ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Clément Bleau: M.et Mme Pierre Martel; \u2018Mlle Eva Martel; plusieurs | neveux et nièces.oo Ses funérailles ont eu lieu lubdi matin à la Cathédrale.Mgr Eugène Martineau, p.d., curé, fut.la levée du corps.Le service fut chanté par M.l'abbé Clément-Marie Provost, assisté de MM.les abbés Marsan et Lavoie comme diacre et sous-diacre.La chorale, dirigée par M.Bernard Ostiguy a rendu la messe de Perosi.M.l\u2019abbé Remerciements leur reconnaissance à toutes épreuve.\u201cLe Richelieu\u201d présente ses sincères condoléances à la famille.Les membres des familles Roche- leau et Patenaude désirent exprimer sonnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors de cette ~~ pd i.et i: petite-fille des jubilaires des fleurs, une bourse et une étaient remises aux héros de la fête.M.le curé P.Corriveau de St-Blaise + v les per- funérailles.Les porteuses d'honneur étaient Mmes Léonne Hébert, Florida L.M.Pepin était à l'orgue.- atmosphère de joie et de franche Les Dames de Ste-Anne, bannière - ° © hospitalité.en tête, et les membres de l\u2019Agréga- | R _\u2014__ tion du St-Sacrement, assistalent aux | emerciements \u201cMadame Paul Langlois.et ses en- Partie de carfes Renaud;_ 18 petits-enfants: de nom- fants ainsi que les membres des fa- Blais, Charles-Henri Hébert, Alcide Alexandre, Théodore Grégoire, Lucien Quintin, Eugéne Pion et Siméon Ro- \u2018bert.La quéte fut faite par Mmes G.W.Raymond et Rose Alexandre.Nos sincères condoléances A la famille.Une grande partie de cartes est organisée au profit des oeuvres missionnaires de l'Ecole Notre-Dame-Auxi- breux neveux et nièces.Ses funérailles ont lieu ce matin, jeudi, à 10 heures en l'église Notre- Dame-Auxiliatrice.Nos sincères condoléances à Ia fa mille.milles Langlois et Vallée désirent exprimer leur reconnaissance à toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Paul Langlois, B.A., agronome, survenu le 27 septembre, & Longueuil.Décès de M.Médard Beaudin A Naplerville, est décédée le 3 Oc- - tobre, après une courte maladie, à _ l'âge de 81 ans, M.Médard Beaudin.Il laisse dans le deuil 15 enfants, | ses fils et belles-filles: MM.et Mmes débutera à 8 h.pm, mercredi le 18 octobre, au Centre Notre-Dame.i \u2014 EE ES | ss - Cordiale bienvenue assurée 2 a 1 : : \u2014.\u201cses soëurs et beaux-frères: M.Mme Alfred Sicotte, de St-Michel; Vital Laurin, de Chambly; ses.belies-soeurs: Mme Rémi Bouchard (Rose Ferdais), de St-Edouard; Mme Céophas Fortin (Aimée Bouchard) de Saint-Jean.Le service a été chanté yendredi matin & Sherrington per M.le curé Philippe Martin assisté de l'abbé Paul Deland, curé de St-Edouard et d'un Lh quéte a êté faite par un petit- \u201cfils du défunt: MM.Raymond et| Roger Giroux, de Verdun.L'inhumation se fit au cimetière de La famille en deuil remercie since- rement toute les personnes qui ont bien voulu lui manifester quelque sympathie.à l'occasion de ce décès.£23 24 heures par jour LE FOYER DES MEILLEURS METS CHINOIS RESTAURANT: 3 chefs chinois | -_\u2014 expérimentés \u2014 - gentilles serveuses \u2018aux tables.Directeurs de funéroilles Ç Service d\u2019ambulance | mééléences funéraires: | 280, rue Jacques-Cartier Service : de livraison gratuite Payet spas 300208 e_er-2Se | xuop \u2018uprery quemesoaz ne ye automobiles pour \u2018Rvraison dans un rayon de dix milles Saint-Jean-sur-Richelieu 28, 4% Rue, Iberville, P.Q.> GRATIS! -moysod me juome) ei GRATISI.spurez quoses ejjos-23 Eee ; 0 | Le JEN JE ni = Eo.Less .prete Fy a 8x.he hoi ST Moderne fauteuil; isolation \u201cmisal\u2019\u2019 et rembourrage de feutre.Ressorts \u2018No- sag\u201d dans le fauteuil.Couvert de tissu de qualité.Choix de 6 »bilier Davenport 2 mex ON 13 \u2018tuffiex\u2019\u2019 Mobilier AUBAINES EXTRAORDINAIRES Tent attendues per la avisée.Des spéciaux à des prix défiant toute concurrence à l'occasion de cette gronde vente.| Pattes à bout plastique noir protégeant E hoix de motifs et couleurs.\\ Hd ABIVBMIIS 51 + Lx ES [WS WSODHOUSE .magnifiques couleurs.90c PAR SEMAINE | Mateles \u201cFiem-o-Pedic\u201d 837 ressorts spiraux Rég.$79.50 et rebords préfabri- sera AQ 13 \u201c Malaxeur portatif 2 batteurs géants Spécial plaqués chrome.Commutateur à 3 vi- teanes.Corde déta- e chable.Termes faciles ! toutes formes et de toutes grandeurs.De belle apparence.Can \u2019 \u2014 isolation \u201cminal\u201d et rembourrage foutre.Ressorts \u2018\u2019No- dans le fauteuil.Couvert de tissu de qualité.Choix de 6 Lessiveuse \u2018\u2019Coffield\u201d\u2019 Essoreuse \u201cLo- Rég.$139.95 vell\u201d.Cuve porcelaine contient 8 à 13 9 livres.Girateur .en plastique.Ta-.e biette d'égoutte- i - ment.31.par semaine Ouvre-boite électrique Spécial Ouvre les boîtes de péc Termes faciles CNE aime PAS CES AUBAINES ME so Stéréo-phono Shelbern Changeur Stéréo 4 Rég.$169.00 vitesses.2 haut-parleur 6\u201d.Radio tres 13 = sensible.Aiguille sa- e phir double.Riche fint noyer.$1.par semaine | Armoire en métal Fini émail lui- Spécial sant.Six tablet.fas go ; $13.am.574\u201d 19%\u201d x we Termes faciles FORMIDABLES VENDREDI LE 13! - A Pavant-garde depuis 1911 Co, convertit aisément en Lt \u2018tuf flex\".hoix de motifs et couleurs.| Sauve-espace convertible Rég.$64.50 41.13 ment de literie à la base, so¢ par semaine Prend peu d'espace et se! double.Fabrication à ressorts spiraux.Comparti- Panier à a linge Spécial $13.| Termes faclles ¥n-aluminjum: couver- \"cle cApitonné; extérieur vinyl lavable.Aération.| choix de, 5 couleurs AUCUN DEPOT REQUIS JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER (taxe dorvenr payable à Tachet) Pattes à bout plastique noir prot \"gent ke plancher.Vaste SEULEMENT 60c PAR SEMAINE | \\ e © eu 7 e Cuisinière électrique 24\" Moffat.4 élé- Rég.$189.95 ments à 7 intensi- Ç tés de chaleur.13 Tiroir de remisage à la base., Por- © $1.50 par semaine te du four amovible.ci EEE at For à vapeur 8 Corps chromé.Se- péoial melle en aluminium trempé Contrôle thermostatique.In- e dicateur de chaleur - pour tissus divers.Termes faciles [UU Fourneise à lhoîte : 35,000 B.T.U.à l'heure.Réservoir à même contient contient 13 = gallons.Sollons.Turse.ur lo dann ; 10e par semaine » a Fe + i .À 4 em rer gere ir tbr a Rig.900.08 @B:IBMOIS 39 6 céeg Ligu OTJS Ligue Football O1 Les Fancens of lus Aigies lnttent fareushoment pour en arel- var à un verdict nui de 13 à 13.\u2014 Les Conders l'emper- tent 27 à 6 sur ire Eperviere.\u2014 in vedette: Luc Ménard et Alain Pétrin des Faucens; Doug Gagnen ot Jean Gaz- thier des Aigies; Michel Raymond et Doug Galbraith des Cenders; R.Bouthillier et J.Robinsen des Eperviers.i Ë Ë 2 EF sSSÉ HL {HH LA 1 for Hi plétées ou interceptées.Quart, les Aigles, dirigés par le beau jeu de Doug Gagnon, et J.-C.Gagné, un, accomplit de brillants jeux offensifs et défensifs pour les Aigles, ga- , gnant plusieurs verges, plaçant ainsi .| aith ayant un converti, ce qui por- éme if! Gauthier recouvrant le ballon pour les Aigles, ce qui fut bou pour up tou- Bonjour chasseurs! L'Association de Chasse et Pêche \u201c de Saint-Jean-Iberville désire, par l'entremise de Jocal, BB5-r 15 HH I oF | \u2018 3 8 i f nE8 His) jh i: ps 44 + 2 ï â 8 : PE Fi if 8 rhea Sen in Fils, E63 Hr HE fail + + | i Ë : Ë ee : 8 it if i] Ser hi iil Hs i it } iH i \u2018e de 7 à 0 aux Condors.score 7 à 6 en faveur des Condors.Michel Raymond venait ensuite traverser les buts des Eperviers, pour un touché qui fut de nouveau converti Jar Galbraith, qui se révèle un spé- sialiste dans ce domaine.Le ler pre- \u2018ant fin 14 à 6 pour les Condors.son deuxième de la partie, et Fobert Bouchard qui obtenait l'autre: Gal- \"ait le compte 27 à \u20ac pour les Con- lors qui se réplièrent habilement sur \u2018à défensive, matant toutes les atta- jues des Eperviers qui durent s\u2019avouer raincus et épuisés, après avoir tenu '\u2018e coup pendant les trois premiers t es pts Michel Raymond.(0) 6-1 87 Dough Galbraith, (C) ¢ 4 1 2 Alain Pétrin (F) 4 1 25 Jacques Payant (B) 3 18 Denis Martel (F)_ 1 \u2014 Classement \u2014 8 PB VD pc pls Faucons 2 01 6 57 8 Sondors 2 1008 4 4 Aigles 01128 68 1 Tperviera 0 30 2 470 \u2014-o- fockey @ CKAC 1 les joutes de hockey du Club Cana- ien, qui auront Ueu A Montréal le eudi soir, et à l'étranger le diman- \u2018he soir.-__ L'excellent commentateur René, \u201cecavalier aura de nouveau, cette saison, la tâche difficile de résumer rour les auditeurs, les événements qui se dérouleront sur la patinoire fu Forum, A Montréal, ou dans les lfférents amphitéatres des équipes adversaires qui font partie du circuit Campbell.De New-York et de Détroit, les joutes du dimanche seront enten- \u2018onverti étant raté, ceci portait le| Le QICHELIEU dont M.l'échevin Fernand ROY, M.Paul LEMIEUX, entrepreneur.@ SALLE DE QUILLES MODERNE.\u2014 Dans l'avant-midi de samedi dernier, se déroulait la bénédiction « l'inauguration de la salle de quilles \u201cEn roulant ma Boule\u201d, dane l'édiflee Langlois, rue Saint-Jac Après la bénédiction par M.l'abbé Pierre*Lanctôt, $.H.le maire Jean Desmarais a inauguré cette nouvei, salle de 12 allées automatiques en coupant le rûban traditionnel et en lançant la première boule, ave réussite d'une réserve.M.André Langlois, propriétaire, a souhaité la bienvenue et a remercié les invis pour leur assistance.M.l'abbé Lanctét a expliqué le sens de la bénédiotion et à souhaité voir la Population trouver bee loisirs sains qu'elle mérite.Sur la photo, on voit le maire DESMARAIS qui coupe le Fuban: à aa droite, M.André LANGLOIS et à sa gauche, M.l'abbé Pierre LANCTOT; à l'arrière quelques invités (Photo Mick) Ligues de quilles Dow (St-Jean-lberville) Sarah Cutier et Paul Dextrase se distinguent.\u2014 Six clubs gagnent 4 points.\u2014 Soirée d'ouverture remplie de suc- vedette.\u2014 Les Alouettes prennent les devants.2.L'ouverture officielle de la Ligue de 355 et 388.Finalement les Renards et les Castors ont fait match nul 4-6 alors Chex les fanmes, Sarah Cutler obtint un triple de 438 et Doré.un simple de 159, pour s'assurer le \u2014 ler prix de la soirée.: ° Platte, pais Pre Lo Loisirs N.D.A.Section danses Réal Raymond et son ensemble feront les frais de la musique lors de la prochaine soirée dansante, soit en- Raymond, le Comité des Loisirs ND.A.à réussi un coup de maître, car pour vec On a remarqué quelques parties de 363.soixante mais par contre on en a vu Les Lionceaux d'Albert Mailloux Lquelques-unes de cent quatre-vingt.sont demeurés en seconde position, En constatant l'enthousiasme de tous on peut facilement penser à l'enjeu sérieux de toutes les équipes.Salon DENISE Enr.(Mme A.GUERIN, prop.) @T-PAUL-ILE-AU-NOIX Fi.6-3227 Ch.Bord de PEau Coite ue den de tous genres, perma- nenten, Soiriture, coupes, traitements du oulr chevelu.Permanentes à partir de 06.80.Ouvrage cès.\u2014 A Iberville, Cécile Caillier et Florian Goyette en - Enfin, après deux heures bien remo.C\u2019est un banquet à$2500 La dernière assemblée des ¢.recteurs de l\u2019Association Sportin d'iberville avant le banquet a.nuel, avait lieu mardi soir dernier 73% de objectif avait été atten à cette réunion et on se rappel que cet événement se déroukn au Maurice inn, le 21 octobre pry chala, .Comme par les années prii- dentes, co 7e banquet annuel «.frira 8500.00 en prix et cette de tinction partagera l'ambiance par- tioulidre A la tradition établie Le prix d'admission sera aussi main tonu à $25.00; c'est une contr bution qui a soutenu jusqu'ici, l'et- | ficacité de l\u2019Association.Le président, M.Jean-Marie La belle saura à cette occasion, ex primer mieux que quiconque, cette garantie à nos projets futun.C\u2019est un geste indispensable qu fait partie intégrale du budget.\u201cLg Richelieu\u201d est ve journal, faites-le lire! Ne laissez pas les roues de voiture débalancées .« « pour devenir ua Un ajustement de vos roues vous procurera de nouveau le plaisir de conduire.VENEZ AUJOURD'HUI Station Fina A.Thibodeau, prop.© 478 boulevard du Séminaire ä BAMNT-JEAN pour vérification gretei® JUAN NN POOTRALL Connaissez ves joveurs de fouthall FERNAND BOUCHER \u2018Fernand ost un jeune athiète agé de 21 ane, qui mesure ¢ et pèse 200 livres.Il a débuté Ila saison comme bloquer, mals son extraordinaire rapidité et sa force l'ont transformé en ailler défensif droit.Fernand en est à sa première saison avec les Broncs, mais déjà it s\u2019est avéré être une agréa- \u2018ble surprise.I! semble en effet être doué d\u2019un talent pour Fecou- vrir les échappés commis par l\u2019é- Quipe adverse.Si les Bronce parviennent cette année à remporter les oéries éii- minatoires, H.est chose certaine que Fernand y sera pour quelque choses.Tout en pratiquant avec succès le football, Fernand ne néglige pas les autres sports.|| est à l'emploi de la Canadian Potteries et natif de Saint-Jean.PIERRE BOUDREAU Pierre est une autre recrue chez les Bronce.11 est natif de Saint- \u201cJean et n'est âgé que de 17 ans.il mesure 5°9\u201d et pèse 165 livres.Pierre évolue au poste de demi-ar- rière.A l'entrainement, il a été un des plus rapides coureurs sur l\u2019équipe sinon le plus dynamique.Quoique très surprenant pour sa grosseur, ll plaque avec une ex- tréme puissance.Cela lul a d'ail- | leurs déjà coûté une paire de dents, mais cela n\u2019a pu le ralentir.C'est l'opinion de tous ses coéquipiers que loraqu\u2019il aura ajouté Quelques livres à son poids et qu\u2019ii aura acquis un peu plus d\u2019expé- Fence, I! deviendra un Pierre Cho- Quette numéro deux et qu\u2019il fi- Qurera -parmi leg meilleurs cemp- tours de la ligue.Connalssant cette valeur en réserve et ne voulant pas risquer de le faire biesser à tous propos, ses instructeurs préfèrent le garder en réserve et ne l\u2019utiliser que dans les situations faciles.Vu son jeu- he âge, sa rapidité et sa force nous \u2018lui prédisons' un bel avenir au football.\u2019 AVR 4.4 rE FF eit.oo.JWUDL, LE 12 CCYOBRE 1004 4 |r et Collin Chesser.Don Horne a municipal de biers de Châteauguay au pointage de 15 à 13 au cours duquel les nôtres ont offert une piètre tenue tant à l'offensive qu'à la défensive, selon les informations que nous avons obte- touchés de son club.Par ces deux majeurs, Pierre s\u2019achemine lentement vers le\u2019 championnat des compteurs du circuit, Ed.Nowalkoski a réussi un botté de placement pour compléter le pointage.Les touchés des Ramblers ont été marqués par Albert Ke- 15-13 en faveur des Broncs ee ARC ot mn groupe \u20ac'etidériques dimanche @ doux dde Seen dovsière partie eu seeds 5 Ligue de Soles Richelieu (anes) MUR 1 DORA | N.Beauvais .M.Collins TEA HS + = se M.Bouchard . LE RICNELIES complété le carte de pointage avec un simple.Les Brones disputeront leur pro- John Barry obtient Au programme de lundi dernier à la salle Toupin d'Ibervilie, le ber ville Fittings s'est maintenu en pre- mitre position de la Mgue Commer- clale O'Keefe, avec non plus haut triple de l'année, soit 2761.Le capitaine J.Darry du Marcel Chas sures compilait pour sa part, ua thaine rencontre eontre les puissants |-{Tipie de 561 pour réussir je plus détenteurs de la première position, les Castors de Marieville 4 2 h.pm.précises, sait que pour cette dernière rencontre de la cédule régulière, le direction a préparé un programme de choix à vote intention.En effet, 1 écutif à retenu les services de la fanfare de l'Air Force et une équipe d'athlétismes nous présenterons un spectacle de première classe à la mi- temps.\u2018Donic, nous vous invitons à vous rendre en grand nombre applaudir les nôtres dans cette dernière partie de In saison avant les éliminatoires.C.Ladouceur .Egy ilussaue GETTEE pa 2 > Ligue mixte des C.de Colomb La Ligue mixte des Chevaliers de Colomb du Conseil 1145, débutera jeudi soir le 12 octobre à 9 h.30 a su Stade Municipal.On| haut de l'année à date St diriger position qu'il partageait avec le Marcel Chaussures.Ces trois clubs de la première di- Soirée de la Ligue _ de balle-molle - d\u2019lberville \u2014 Distribution des trophées \u2014 C'est samedi soir prochain au Maurice Inn que la Ligue de balle-molle O'Keefe d'Iberville célébrera ses activités de la saison 1961.Ce sera une soirée dansante.Les succès qu'a connus le circuit Jean Larivière au cours de cette première saison, permettent d'espérer des prévisions très optimistes au cours de cette soirée.Tous les joueurs présents auront une chance égale à un tirage d'une montre d'une valeur de $75 à T.direction a sûrement fait un choix judicieux de ce don de la Bijouterie Miclette.M.Miclette était un suppor- teur régulier aux rencontres de Ia Îigue-et 1 a-ainai- exprimé- son ap- \u2018préciation.Le programme de la soirée mettra en évidence la distribution de trophées.Le Laval Bessette, champion simultané de la cédule régulière et du détail, prendra la plus grosse part, évidemment.Et les exploits individuels, du meilleur frappeur à la meilleure recrue, seront également couronnés.sont les donateurs des deux trophées perpétuels accordés aux champions de chaque série.Leur geste favorise une longue vie à cette ligue et Jeur emblême sera défendu au cours des prochaines saisons.Jules Boulais s\u2019acquitte avec facilité de la tâche de distribuer les bül- lets pour cette occasion.\u201cJu-jules\u201d prévient toutefois que a billets seront également vendus la porte mais fl se réserve le privilège de 1 leur intention.Cette décision de la |.MM.Jean Pepin et Laval Bessette Ligue Commerciale O'Keofe d'herville un triple de 561 ples de 189 pour Roger Garceau et 183 pour Florian Goyette, toup trois du même club.John Barry réussissait néanmoins un simple de 221 rehausser son triple.Le classement de la ligue se Hit comme Iberville Fittings .16 Marcel Chaussures .14 O'Keefe .\u2026 18 Serres Toupin .\u201cwo 8 Restaurant Granger .6 Tournoi pour l\u2019Hevre des Quilles O'Keefe Le tournoi de qualification est terminé pour 1'Heure des Quilles O'Keefe commandité par Jean Pepin.Les vainqueurs se lisent comme suit: Norbert Audet, Granby .,.196.7 Janvier Tétreault, 8t-Jean .177.7 J.Guy Provost, Granby .IT14 Rosaire Vivier, St-Jean au André Gaudreau, St-Jean © .\u2026.1111 Denis Huard, Bt-J Roger Therrien, St-Jean \u2026 .\u2026 170 - Roger Garceau, St-Blaise .100.7 Réal Audet, Granby .100.6 Hermile Vachon, Granby .169.5 rs Pomerleau, Granby .169 André Goyette, St-Jean .1684 Arthur Omelusuk, St-Jean .167.7 Gilles Robert, Granby .1876 Jacques Trahan, St-Jean .1671 André Morissette, Granby .167 Primiano Piscollo,Farnham .166.1 Aurêle Brazeau, Farnham .\u2026.166 .J.-Claude Dulac, Granby .1646 Gérard Audet, Granby .1646 Roland Trudeau, St-Jean .1645 champions aura lieu le 14 octobre à 7 h.15 pm.à la Salle de Quilles du Centre Notre-Dame Inc., 435 rue Laurier.Beront opposés André Goyette de Saint-Jean, moyenne 1684 et André Morissette de Granby, moyenne 167.EQUIPE CHRISTIANE P.Melillo .\u2018 .:.-:.265]|ia salle de quilles \u201cEn roulant ma [miter les admissions pour prévenir Lisez \u201cLE RICHELIEU\" S.Lanoue .288 toule\u201d.une salle trop com très heureux J.Grisé .-307| Que tous les joueurs se fassent un Donc à samedi soir au son de l'or- Yous serex otre publicité O.Duranieau .\u2018228 devoir d\u2019être présents dès l'ouvertu- |chestre réputé du Maurice Inn.on Vv P .G.Barrière .\u2026 - si4|re.\u2018 | | L'admission à $1 seulement.Ce sera votre prospérité.Continuel tous les jours à compter de 1 heure p.m.DIMANCHE à MERCREDI ROBERT TAYLOk\" TINA -\u2014 / Fa ) WIE PHYLLIS KIRK - PETER LORRE- JOE MANTELL.GENE EVANS I Samedi matia à 9 h.30 Matinée pour enfants \"Battle Flame de 517 à Adrien Denis et des sim- 19723 La première rencontre entre ces 4.A \u2014~.11023 = ra i TAR Tek FEIT ie .\u2014 ne dust a pap.ali ge ei = Ug.\u2026\u2026 \u2014 a 2° .pr an ay ng erp : .; > < x .- A OR T6 à = i Li * -\u201d Chiarelli sia dt at at Sa \u201cCah Ma mo ut ER et Le RICHELIES 9e Campagne de la Fédération des Oeuvre mes ue président du oid & depuis le début de la Fédération, nous le rencontrons au sein de l'équipe où fl donne son appui eux divers sec- \u2018pour septembre 2 Appels reçu au poste: ST; appels auto potice 178; accidents: T; escortes: 52: animaux abattus: \u20ac; de circulation: 3; cas réglés en trouille: 4i: actes indécents: 2; $285: nombre d'enquêtes faites par ie département: 5; I'auto de police a \u2019 parcouru durant le mois: 3.070 milles.Alexandre HOULE .Chef de Police IBERVILLE ° Construction et: © mutations Constructions - : Gilles Lussier, St-Jean, 7%, Ave Bessette: Lecavalier Construction, I- berville, 49, 13e Ave; Jean-Guy La- lanne, Iberville, 117, 1ère Rue; Ro- doiphe Bélanger, Iberville, 14, Laber- ge.Réparation Thomas Dion, Iberville, 33 Riche- Walter Lebeast, d¢ Mme Eltede Chi- ooine.Estelle Levens, de Walter Lebeau.J~-M.Twrcoite, de Thomas Best- tie.Thomas Bestty de J.-M.Turcotte.Davis Quintin de J.Pecko.J.L.Ostiguy de CO.E.Carreau.J.B.Racicot de C.B.Carread.Les Ent Iberville de Iberville Realty » 4d ~ Gilles Lussier, ds Ibmville Realty Roland Séguin de Bent.Iberville.tours, par des contacts 6 son Influen- es prépondérante dans les divers mé- eux de la cité.Bon apport à toujours 105.Ce local est ouvert tous les jours, aprèe-midis et soirs, juequ'au ier po- vembre.Tél.FL 7-001.= tl) - Abonnements aux Jeunesses Musicales Les Jeunesses Musicales de Saint- tiendra du 18 au 30 octobre et M.Claude Payette en a assuré le charge.Cette saison, Jes concerts auront leu en l\u2019Auditorium du Séminaire Je Saint-Jean.Le premier sera donné Les Loisirs de Saint-Isidore ST-ISIDORE (DNC).\u2014 Dé indme ations.C\u2019est donc dire que cette unée encore, le club sera sous la résidence de Noël Dubuc, lequel era assisté de Jean-Louis St-Mar- \u2018eilles, vice-président.Ces deux dévoués serviteurs des loisirs seront \\ppuyés de l'aide de 5 directeurs: Jenis Dubuc, Denis Gervais, Guy \u2018ervaix.Pierre Beaulieu occupera lc poste de trésorier, moindre, celle de coach.lore sera dirigés de nouveau vers ip, \u201ccots autant financier que spor- L'équipe a débuté à 'entrainement 4 TAuditorium de Verdun ie 6 octobre.A leur première pratique ln majorité.des joueurs ont excellé, démontrant une parfaite condition | tulière débutera le 25 octobre à Valleyfield alors que l'équipe locale sera opposée à celle de Ste-Philo- mène.Nous demandons à tous les smateurs de hockey de supporter 308 Jeunes, Un bon ment Yo a @ UN COMITE.DE COMMERCES a été formé pour la Se campagne de la Fédération des Oeuvres d Charité dans le diocèse de Saint-Jean.Ce comité dont l'objectif a été fixé à 87,000, est composé de: MM.Guy DUPUIS, Serge PINSONNAULT, Marc BRAIS, président du comité; de la campagne et M.Romée POUTRE.: F.-R.LEFEBVRE, président = (Photo: Ken Wallet) abissant toutefois quelques modifi- Subuc, Marcel Lemieux et Fernan- \u2018 agira comme gérant et A Jacques|f.- Lemieux échoue la tâche, non halk Nous espérons qu'avec l'initiative; \u2018 et le dévouement de cette équipe ad- JE | ninistrative, la paroisse de St-Isi- Ë/ LAPRAIRIE \u2018 (CHRIST-ROS) @ Une troisième tra.che d'octroi est remise aux Equipières à la Charité, responsu- bles de l\u2019Oeuvre de l - Loupe.On voit-sye à ° À photo, de gauche i droite: Or R.Gama: che, ed, publiciste: Dr Paul Simard, md, président de la Fédé ration, Mme L.Nolin, M.Roméo Poutré président du comité de coordination.1 18, 2e Rue DR F.BERGERON Tél Hi.63604 tberville Heures.ds bureau Lundi - Mercredi - Vendredi Shae SAINT-MATHIAS GRANDE VENTE PAR INC AN 100 vaches à lait Holsteins fraîches ou devant vêler sous peu Tous ces animaux sont clairs à l\u2019épreuve de Brucellose.c\u2019est-à-dire qu\u2019ils peuvent aller dans n'importe\u2019 quel troupeau de la province.En plus chaque 1 sera vendu avec un certificat de vétérinaire attestant la qualité du pis, l'âge de , ainsi que son état de santé.| SUR LA FERME DE Monsieur Raymond Adnet - .comté Rowville our la routs de Marieviite à Baint-Jean-Baptiste .dans le \u2018rang des Murons.Samedi, e 21 octobre 1961, hp \u2014 Y AURA ESTRADE POUR 100 PERSONNES \u2014 Vous pouvez visiter cos vaches à la Forms Adnet \u2018 à partir du 16 cotabre. \u2026 FHUDE, LE 12 OCTOBRE 208 ribune de ement (équilibre) des salai- pp celle touchant l'article 233 de honteuse mémotre.Réjouissance qui se veut plus grande à cause de la magnanimi- 1 geste\u2014posé par\u2014votre .organisme: de pénaliser les instituteurs en leur imposant un plafonnement quelconque, les commissaires d'école ont uniquemedt voulu rendre service,.\u201d Grandiose service en effet que celui de vouloir les retenir sur place, sans charges d'avancement, en planifiant les salaires par le bas.Grandeur d'âme, que celle de dire aux instituteurs d'une 2so- ne quelconque: \u201cVoyez notre souci constant de votre bien-être: per- plus que vous; vous serez tous en méme temps nécessifeux: et l'éducation en sortira grandie!* Valeur dhomme que celle de retenir les zones plus riches afin qu\u2019elles ne tentent pas les miséreux.Indulgence pour les institutrices encore à quinze cents dollars et rigueur pour les millionnaires de la région métropolitaine.Absence de marchandages au sein d'une zone donnée: k mot d'ordre de votre fédération dans certains diocèses n'a donc pas té suivi ?Rosemère se permettrait- ele d'offrir plus que ses voisines ?BR ce serait la même chose ail- kurs?Mais où s'en va-t-on, mon Dieu, si nous ne pouvons plus compter sur nos propres membres ?Sérieusement, serait-ce Jà la formule de péréquation suggérée dans k rapport Tremblay?Approche- rons-nous du socialiame en voulant hisser les régions pauvres au niveau des régions normales ?Faut-il vraiment laisser pérécliter certaines- unes pour éviteé la migration?'Nest-ii pas possible plutôt d'uniformiser les taux d'évaluation et de taxation à la valeur réelle, que de pafonner les salaires?N'est-il pas possible de faire disparaître les Commissions scolaires fantômes ou 10 jours ST-G nos fecteurs r encore une fois & ia H- berté totale d'entreprise chez l\u2019homme, même à celle de mourrir, faute de pouvoir vivre?Vraiment, Monsieur le Président, votre proposition est à tout le moins surpre- repenser mes connaissances?Je vous offre de repenser plutôt les Quant au trop fameux article du Code scolaire, permettez que votre \u2018proposition, amendée à l'insu de tous jeu journalistes présents, ou telle que présentée du parquet, ne me fasse pas battre des mains.Votre période suggérée de trois ans de probation ne me plait pas l'article-guillotine.Ici encore mes notions syndicales se rebiffent.Je ne veux pas d'une période de dis- \u2018erimination, si- courte soit-elle.Je ne veux pas d'un temps d'apprentissage à la mode des Corporations du Moyen-Age.Nos Instituteurs suivent pendant trois ou quatre ans, dans les Ecoles Normales, des cours de formation professionnelle.À leur arrivée dans le monde de l'ensei- nement, ils devraient déjà \u2018être triés sur le volet quant à leurs la chose ne se fait pas d'une façon rigoureusement scientifique, c\u2019est la - programmation des Ecèles Normales qu'il faut transformer, c\u2019est le mode d'admission qu\u2019il faut créer et non penser à mettre sur pied un système d\u2019élimination au sein des |_ Commissions scolaires.D'ailleurs, entre vous et mot, pouvons-nous affirmer que tous nos commissaires sont aptes à bien juger de la pédagogie dea enseignants?Je conclus_ lement que non dans la grande majorité des cas.Je ne sache pas en effet que les contri- \"Muables élisent les commissaires en se basant constamment sur leurs connaissances psychologiques et leur savoir homme.Et je ne crois pas tellement en leur intuition \u201cinstinctive\u201d.I1 ne leur reste donc que ia bonne foi; et je ne pense pas que ce soit un critère suffisant d'éimination objective.Vous rétorquerez peut-être que d'autres sont là pour les diriger.Les directeurs des Etudes peut- être: mais la trentaine de ceux qui sont en place à l'extérieur de Montréal sont-ils aptes à juger au nom de quelque quinze cents Commissions scolaires ?: Les inspecteurs, sûrerkent.pas.d\u2019aubaines | ERMAIN Plusieurs containes de paires de souliers pour dames et jeunes filles © Réguliors do STI à $18 à $5.95 et 7.95 PRONTEZ DE CES SPECIAUX |G.Se-Gormain & Fils Ltée Réduits 4 aique ré- | | plus que l'existence - actuelle - de | Le QICNELIES comme nous éducateurs de profession, ce qui s'applique à eux doit s'appliquer À tout le monde.Que reste-t-il?Tout bonnement l'abolition de l'article 232.Et que les commissaires prennent Jeurs responsabilités de représentants directs des parents; qu\u2019ils justifient à coup sûr le renvoi de chaque instituteur dont ils ne sont pas satisfaits; et qu'ils l'indiquent dans la \u2018lettre de recommandation qu\u2019ils remettront à celui qui se voit remercié (\u201cNous avons l'honneur\u201d) de ses services.Croyez que je demeure bien votre pour toute discussion positive, .G.-Raymond Laliberté, i.d., 6425, rue Marseille, apt 3 (5), P.Q.: \u201c(en vente seulement au prix de $58.50, [fants et méme les adultes de cette \u2018| merveilleuse réalisation.Le soirée du Conseil La \u201cSoirée d'informations\u201d qu'a te- Rue le Conseil du Film de le Sud au Centre Social des Soeurs Bon Conseil à Cité Jacques-Cartier a remporté un beau L'auditoire a vivement apprécié je film \u201cUn castor\u201d de l'Office National.du Film, qui par sa sentation, s'adresse aux jeunes, mais aux adultes.Un su- Jet d'actualité fut présenté par M.H.- C.Panet, président de \u201cQuick Propa- Re Gas Co.Ltd.\u201d sur les effets d\u2019une bombe atomique telle qu\u2019expérimentée à Las Vegas.Chacun en a ressenti de grands frissons en pensant à -la puissance d'une bombe H.En exclusivité, les membres ont pu voir le fameux film \u201cNotre univers\u201d présenté par M.Jean-Théo Picard, représentant de l'Office National du Film.Ce film a remporté de nombreux prix internationaux et il est non seulement L'auditoire-a souhaité que nos autorités scolaires en achètent une co- ple afin de faire bénéficier nos en- de Filmde lo Rive-Sud « été un succès tre faites au plus tasd peur le ter oe- ape byrade cinéma et à ses conséquences socia- tipller les cours de projectionnistes et surtout la tenue d\u2019Atelier du film.Nous avons l'avantage d\u2019avoir la oo- opération du représentant de l'ONF comment?pourquoi?quand?un film documetitaire doit être employé: j'es- .père dit-il, que nombreux seront ceux qui voudront en profiter.T1 y avait aussi un étalage magnifique de fiches d'information sur des découvert ces grandes possibilités ' Thérèse Blanchet, s.b.c, à 1215 Chemin Ste-Foy.\u2014e \u2014°+ o Les Amicalistes ont fété M.Roger Georges Jeudj soir dernier, M.Roger Georges de Saint-Jean était l'objet d'une | fête intime par le bureau de direction ligner ainsi le magnifique travail qu'il à accomplit pour ia cause Amicaliste.Au cours du souper, une adresse fut lue par M.Fernand Bélanger, Maitre- Gouverneur de l'Amicale Mariste N- DA et une gerbe de fleurs était présentée à Mme Georges par Mme P.Mercier.\u2014 .Le souper était rehaussé par la présence des Gouverneurs Amicalistes, M.Léonard Béchard et M.André Chabot et l\u2019on souhaits la bienvenue au nouveau directeur de l'Ecole Secondaire NDA, le Frère Adrien- Régis de retour au Collège NDA ainsi que du Frère Gaétan de l'école St- Gérard Majells.* : de l'Amicale Mariste NDA pour sou- |est le commun dénominateur et qu\u2019il Rapport des activités M.Napoléon Rhéaume, président du Conseil du Film de la Rive-Sud fit \u2018un rapport des activités de l\u2019année 1960-61 et invita tous les groupements, institutions et industries de la Cité de Jacques-Cartier et des environs à joindre les rangs du Conseil du film \u201cC\u2019est, dit-il, un groupement où toutes les associations et même les individus trouvent un réel intérêt à coopérer puisque l'éducation du film.| M.Jean-Paul Allaire, cinémathé- caire, révéld que durant huit (8) mois d'activités, l'année dernière, 176 programmes de films ont été projetés devant une assistance totale de 23,359 personnes.Le Conseil du Film s\u2019est porté acquéreur d'un équipement 16mm et un deuxième est déposé à la Cinémathèque par l'ONF ainsi qu'une centaine de films.Sur demande de l'OTJ, la cinémathèque a organisé un circuit de programmes de long métrage et est disposé à le continuer, Invitation à?L'Association du Diabète de la Province de Québec Inc, Section des Diabétiques de Montréal, vous invite au nouvel Auditorium ouest de l'hôpital Notre-Dame rue Sherbrooke Est (porte indiquée Auditorium) le jeudi 26 octobre 1961, à 8 h.15 pm.précises \"If y-tara\u2014une conférence donnée par le Dr Armand Gratton, m.d.sur les diabétiques en voyage.En plus, on présentera un film en couleur et sonore de 45 minutes \u201cVoyage à travers l'Europe\u201d.Il y aurs forum.3 prix de présence seront tirés.- Tous les membres de l'Association -du Diabète de la Province de Québec Ine., y sont cordialement invités, ainsi que toutes les personnes qui s'intéressent au diabète et à son traitement.Entrée libre.ENCOURAGEZ NOS s'il y a assez de paroisses qui y sont ANNONCEURS intéressées, Les demande devront ê- | \u2014 \u2014\u2014 eg \u2014\u2014 Draps flanellette Spéciaux de mais | DU 12 OCTOBRE AU 21 OCTOBRE 1961 chez R.HARNOIS ENR.Couvertes édredon 72 x 84 Flanellette imprimée 36\u201d Valeur $6.40 Tex-Made carreautée Valeur 580 Co en spécial, la verge .\u2014 - = .- on sphoial .prasssressenraneesecesneseecr 02000 avvceres Valeur $6.95 la paire on spécial, la paire .avecerssenntereseente $5.88 Valeur $5.95 la paire en spécial, la paire .\u2026 prsrcssrsrerre era cannes \u2018af, pair 2 onces \u2014 Valeur 79c l\u2019écheveau \u2014\u2014\u2014 | $4.98 Draps flanellette pour robe Saiet-Jeén, P.Q.A » tt mr :\u2026 NOUS DONNONS TOUJOURS LES TIMBRES GOLD STAR N'OUBLIEZ PAS L'ENDROIT R.HARNOIS ENR.: REAL GUERIN, propriétaire : 74182 Laine Jumbo Chieftain (Bee-Hive) au 1700 Importation grrr Lino | procort Draperie Chintz Everglaze 78e Pg desc || nçais ; | pe Suisse pour cuisine 0 la verge français | Anglais ; etc.| apporter aujourd'hui à l'influence du \u2018 .+ » lea.II insista sur Ia nécessité de mul pour informer nos dirigeants.sur le films de toutes catégories, Après avoir d'intéresser \u2018leur groupement, plusieurs se sont inscrits.Il suffit den ~~ | faire la demande à la secrétaire, Sr.: \u2014 ~~ | tous les diabétiques 4 | depres oe ofl Tt 6, er, [= peng ge to ed ered Tap a arte p= Ca.or wn heey \u2014 pro eT ro J = tral tre ee nm EEE AGU Tits Rigg ger CAE ln FE D À très bon s'adresser à 45, 2e Rue, Iberville; tél.jour: FT.; 7 heures, FI.6-6922.(3400) \u2014-\u2014 \u2014 POUR TOUTE TRANSACTION IM- consultez Fernand DEVELOPPEMENT STE-MARGUERITE A VENDRE: 62 arpents de terre franche et toute ailtivable avec maison et bâtiments très bien bâtis.S'adresser à Mme Alexandre 8te- Marie, St-Michel, cté Napierville.(3461) | dition, < Antes - Motes > A VENDRE: Camion \u201cMétro International\u201d 1953, en bonne $1,000.00, 8\u2019adresser & Ouimette Tire - dresser à .Jean.Radio V.Service , 85 St- Louis (coin Notre-Dame).Téi.: FL 8-4383 (2153) A VENDRE: Articles de bébé: une en te condi- table baignoire, parfai tion.S'adresser (le jour seulement) Cousins, Saint 85, rue -Jean.marque que, une cuve carrée -avec banc.S'adresser à 85, rue Cousins, Saint- Jean.(2373) deur 12 ans.Payé $530.00, sacrifierais à $125.00.Vendu parce que maintenant trop petit.S'adresser à tél.FT.T-4T18.(2350) A VENDRE: Presse \u2018International stationnaire, 3 broches, 2 balles et demie, sur pneus.S'adresser à Antoine Boire, Napierville.Tél.CH.5-s456 __._._.___._ A VENDRE: Poêle à bois, fournaise à l'huile, machine à coudre, radis- teur électrique et autres meubles.S'adresser à 96i boulevard Denice, re Chambly, P.Q.48; e, 45 gallons; 2 pots en gris de oS uten chacun.S'adresser tél T-2549, (2455) teau de pattes de mouton, noir, gami vison, grandeur 18 ans, presque neuf, cause de maladie.S'a- tél.MI.3-8457 (soir).(2458) A VENDRE: Bois de chauffage, prêt à mettre dans le e, fendu.tél Aussi une balance.8\u2019 à J.- Paul Bisaillon, rang de Bataille, tél.Mission 3-8695.(2472) A VENDRE: Un tuyau en ciment, pouces.x Prix: $50.00.S'adresser à tél.FL T-1250.(2357) A -VENDRE: Carrosse \u201cI S'adresser à 177, rue Fortin, a A VENDRE: Vaches fraiches, deux autres devant arriver sous peu, sang, accrédité ayant subie I\u2019 ve du sang.S'adresser A Desranieau, L'A- cadie, P.Q.(2504) A VENDRE: Î taureau, pur sang, \u201cHolstein\u201d , accrédité, exempt de brucellose, 2 ans; un autre de T mois.S'adresser à la Ferme Saint-Luc, tél.FIL 7-7050.(2497) A VENDRE: Table de salon pour coin, allant avec fauteuil par sections, finie noyer, très propre; vendrais moitié prix.S'adresser à 253, 5-3810.(2502) A VENDRE: 50 de luxerne, 2e .S'adresser à Roméo Sé- dillot, Saint-Mathieu, cté de La- prairie.Tél.Mission 3-8470.(2481) A VENDRE: Piano en parfaite con- marque \u201cEnnis\u201d.S'adresser à M.Clémen Bachand, Sherrington, cté de Napierville.Tél.454- 2) | (2482 (3487) (2447) | pt.A VENDRE: 2 manteaux: un pattes | 18 pieds.de longueur, 30 pouces del diamètre ot 4 a FL 27 -ÉT00.7 ecdministre- A LOUER: \u201cNouvelle tion\u201d \u2014 chauffés, 5% pièces \u2026.365.00 adresser tous les jours à 14 rue Pinsonneault, 23, St Jean.Tél.FT 7-1085.(1571) A LOUER: Logis 444 pièces à 119 rue Latour, chauffé, $78.mels.S'adresser Saint-Jean.TL FL - a x 0e.$58.00 $60.00 6 ew Mm ve +1 rue La.8-3212.(1387) logis es, A LOUER: Chambre avec lavabo, chambre ce bain et douche.eau ser par tél.FL.6.0016.(2427) LOUER: -de 3 pièces, situé 190, rue Dollard, à Saint-Jean.ler octobre 1961.S'adres- Brien Brien, tél.FT.6-4441 four; FI.8-4554 le solr.(2422) LOUER: moderne, 3 A I oe salar \u201cvégenrte eau chaude, chambre bain, 220 v.dans un bes, $35.00 avec cave.S'a- SAINT-JEAN, P.Q.dresser à 343, rue Mercier, Gant VENDEURS DEMANDRS: HOMMES .FEMMES LOUER : de $ pièces, au étage, libre ler novembre, s- à 172 Chèvrefills.S'adresser A LOUER: Logis à Iberville, 5 pièces, chauffé, eau chaude à l'an- tobus.S\u2019adresser à 12, 16re Rue, Iberville.Tél.FL 64316.(2501) < Chambres » A LOUER: Chambre à 186 rue Bou- thillier, Saint-Jean.(2499) A LOUER: Grande chambre A lits jumeaux ou une de chambre A 1 seul lit, pouvant accommoder une ou deux personnes avec permis de ur com- Tél.FL (2506) . Entrez : dans la danse Celui.qui, ne sachant pas nager, passe ses vacances à regarder les nageurs s'amuser dans l'eau devrait, s'il & une santé normale, s'inscrire x cours de natation donnés en*hiver.Ce sport merveilleux s'apprend vite avec un bon instructeur.Savoir nager, c\u2019est posséder une technique TERRAINS A VENDRE 60\u201d x 100: $785 '@ 70\u2019 x 100\": $985 \"$20.00 comptant, balance $10.00 par mols + Pas de taxe, pas d'intérêt.Les our la rue Saint-Jacques, près de l'égiise et de l'école.Service d'autobus toutes les demi-heures.\u2014 BG'ADRESSER À \u2014 SBAN-PAUL ROY, -Berniler, Saint-Jean Fi.7-408 de sauvetage.A tots sont situés à Saint-Jean FRA 16 mAILLOUX ance re, Fi.ie refroidi; il est présent à toutes les réunions et elles sont nombreuses; la Faire connaître tout ce que M.Du- puis accomplit lors des Camapagnes de la Fédération et durant l'année courante serait trop long, aussi nous ment pour l'immense dévouement qu'il donne à le Fédération et nous renseignernents appeles Mme Arthur || 4278: non-catholiques: Ti; pour un \u2014\u2014tmaseane ça « Ces tertiaires d'Iberville assisteront à une conférence dans l'après- midi au Centre Notre-Dame à la paroisse Notre-Dame-du-Rosaire des Pères Dominicains et participeront aussi à une messe lue communautaire à 3 h.50 p.m.À la cathédrale. rer re pier dp La remise des drapeaux, cérémonie considérée comme la plus solennelle et la plus importante dans les unités militaires, aura lieu au Collège Mi- 1taire Roya] de Saint-Jean, samedi aprés-midi, le 14 octobre.Cette coutume tire ses origines des temps lès plus anciens.Le drapeau, comme chacun le sait, servait jadis de point de rassemblement durant le combat, et tant qu'il était visible, signifiait aux soldats dispersés sur le champ de bataille que le combat durait toujours.La disparition du drapeau indiquait la mort du commandant où la défaite.Il ne faut pas se surprendre si le soldat portant le drapeau devenait une cible préférée.Avec l'avènement d'armes à lon>{ - gue portée et avec l'amélioration des traditionnel du drapeau devint désuet.En effet, cet usage du drapeau fut abandonné après ia guerre de Cri- mée.Lo.La dévotion du militaire envers son drapeau n'en fut pas pour autant diminuée.Le drapeau lui rappelle toujours son pays et les siens, l'encourage à tenir ferme et & endurer les difficultés.Le dessin des drapeaux militaires {a beaucoup évolué.Aujourd'hui, le F.-R.LEFEBVRE, prés.id [ER [A ct ev etn souverain britannique présente deux OFECTTON Pour vous Pour vos biens Peur votre famille communications en campagne, l'usage - | mat de l\u2019Eglise Canadienne et Vicaire TA.M.PR.Lefebvre, rep.; & ou résidence: PL.drapeaux à chaque unité dotée du titre \u201cRoyal\u201d.Le premier, appelé drapeau du roi ou de la reine, selon le cas, ressemble à l\u2019Union Jack et porte au centre un emblême royal.Le second, le drapeau régimentaire, fait voir l\u2019emblême de l'unité en question sur soie bleue foncée.Ces drapeaux deviennent l'objet de mesures exceptionnelles de protection.De nouveaux drapeaux sont présentés lorsque les drapeaux en usage deviennent trop vieux, ou trop endommagés en campagne, pour servir.Au CMR, les drapeaux ne serviront qu'aux grandes parades, et on ne s\u2019attend à une nouvelle présentation que dans vingt ans ou plus.Son Excellence Révérendissime Maurice Roy, Archevêque de Québec, Pri- aux Forces Armées du Canada, bénira les drapeaux disposés sur les tambours de la fanfare.Deux officiers d'état-major du collège donneront ensuite à Son Excellence le Major Général Georges P.Vanier, dso, me, cd, Gouverneur Général du Canada, qui les présentera au nom de Sa Majesté.Les cadets défileront ensuite en grande revue.La fanfare régimentaire composée de quatre-vingt musiciens du Royal | La Cie F.-R.Lefebvre Limitée BUREAU D'ASSURANCES GENERALES Nous sommes aussi REPRESENTANTS de La Société d\u2019Assurances \u201cdes Caisses Populaires BUREAU: 62, rue Si-Jacques, Salat-Joun \u2014 Téléphone FL 7-7585 - T6 M.Joan Payette, vep.4 ve récldenee: A 3.2471 / Remise des drapeaux au CMR, le 14: 2% Régiment fera les frais de la musique.La liste des invités spéciaux est loin d'être complète à date, mais permi les visiteurs on comptera un grand nombre de personnes très bien.connyes dans les domaines de la politique, de l'éducation, du commerce et du journalisme, ainsi que les chefs de l'état-major des trois armes et Je président du comité des chefs d' major.La parade se formers à 2 h.pm.et sera sous le commandement du Cadet commandant d'escadre James Mclean, de Crystal Beach, Ontario.La cérémonie en entier sera en langue francaise, langue 4 'honneur au CMR durant cette quinzaine.Les ca- -dets David Dinsmore, Hampstead; Qué., et Frederick Peters, de North Battleford, Sask.seront les porteurs corte aux drapeaux) sera dirigée par le Cadet Robin Murrell, de Vancouver.La deuxième garde sera commandée par le Cadet Milville Roy, de Québec; la troisième par le Cadet Charles Hardie, de Ville St-Laurent Reid, de Haney, CB.Cette cérémonte sera suivie de la dédicace du centre sportif du CMR, en usage depuis plus de trois ans, qui sera nommé Le Pavillon Vanier.- > cw Se 4 et la quatrième par le Cadet Robert | Cours de tissage à Ville Lemoyne Ville Lemoyne (DNC).pu- , blique à partir du 17 octobre au 17 novembre 1961, Les profesfeurs seront Mlles B.April et H.Turcotte.L'inscription aura leu le 16 oc- .| tobre 4 8 h.p.m.au local du Cercle d'Economie domestique, 1615 rue de l'Eglise à Ville Lémoyne.Bienvenue à toutes! 2-4 nies a Aux Anciennes d'Eulalie Durocher §: de drapeaux.La première garde (\u2019es- [ Les Soours des Saints Noms de Jésus et de Marie, de l\u2019Ecole Normale Kulatie-Durocher, invitent chaleureusement toutes leurs anciennes élèves à participer au prochain Con- ventum de l\u2019Institution, dans l\u2019après-midi du samedi, 14 octobre.Chacune est priée de considérer cette invitation comme personnelle et .de donner avis de tout changement d'adresse à la Directrice de l'Amicale 857, rue du Bord-de-l'Eau, Saint-Lambert.\u2014 Des 0 pi EAA gn SED op gr de ag em ow | i 1] | gs ur | certains travaux de réfac- ticipation de la ville à une patinoire tion seront faits à l'usine de filtration à l'école du Sacré-Cosur.pour empécher le rouille de le tuyeu- | | .\u2014 mande & la Voirie Provinciale pour quoi, réparation de trottoir, traverse avoir 150 sacs de calclum pour l'hi- de chemin de fer CN rue-fressider, ver ver prochain._ ER la 10e Avenue, cernes © MOTS-CROISES HEBDOMADAIRES / 2 3 4 S$ CG 7 & 3 60 yy 2 .- 5 « \u2014 = 5 é .9 , J 7 10 rE.1% _\u2014 _# \u2014 2 TRENTÉ-SIXIEME PROBLEME Berissntaloment 1 = Plice apécialement destinée pieds.pour dormir \u2014 Préposition.&\u2014 Symbole chimique du ba- reposant sur un ou plusieurs 2-8 ue de l\u2019ain- ryum \u2014 Ignorance d'une ymbole chimiq des ob chose \u2014 Article espagnol.Pate de na et 6 \u2014 Plis du visage \u2014 Essai.éHarmonie.?\u2014 Article renversé \u2014 Tem .3 \u2014 Instrument pour couper.lo du verbe avoir.w & \u2014Exclamation \u2014 Pou de cho- pas civilisés.Qui ne $ \u2014Asteisseaz 6e Chine \u2014 Mote 11 \u2014 Dans la rose des vents \u2014 En de ia gamme \u2014 Roux voyeciles jumelles.de bois \u2014\u2014 Cenfident.pean.19 \u2014 Lange cuvette \u2014 Robe d'un - Sage \u2014 Abr.do auméco.L JAIN] D Belo oh me TIE|N |[O REMI| tiOICINIÉ \u2014 Senden TEVEE) IRB o|D|E BRR Patits eo ~ Duste andinaiee EWNIRIOILIEIRPRUIR I : Aa iaute.ORSSIEIL[o|N Vvlo Uenticnioment MER '' JEjU|EMRO B\u2014 XL Y RR = LTP OR ge 2e +, \u201c @ LE CAMION CHEVROLET 1962.\u2014 Voici le Suburba veaux camiens Chevrolet sont dotés d'un redessinde; de signaux de direction on équi longus durée.La euepencion quant à barres de torsion, employée aves joies et ses peines.- RS MER doux dernières année, à cnosre été améliorée on 1008.Paul Senécal et la marraine Fernan- Le ler octobre a été baptisée Ma- \u201cle, Rosanne, Linda, née le 19 aep- tembre, enfant de M.Raymond Rebtf et de Rita Cadieux: Le parrain a été M.Gaston Rebtf et la marraine Thérèse Beaudoin, oncle et tante.Le ler octobre a été baptisée Marie Thérèse, Catherine, Line, née le 21 septembre, enfant de Marle-André Morrissette: et de Pierrette Cadieux.Le parrain a été M.Ernest Cadieux et la marraine Thérèse Fournier, gr- parents, - Le ler octobre a été baptisé Joseph, André, Léopold, François, né le 24 septembre, enfant de M.Jean-François Bergeron et de Lucie Pelletier.Le parrain à été M.Léopold Pelletier et la marraine Gabrielle Poitras, grands- Le ler octobre a été baptisé Joseph, Paul, Louis, né le 20 septembre, en- font de M.Marcel Panneton et de Lise Dumontet.Le parrain a été M.Paul Panneton et ls marraine Germaine Lacoste, oncle et tante.Le ler octobre a été baptisée Mn-.rie, Prescille, Mylène, née le 22 septembre, enfant de M.Fernand La- parrain a été M.Otiva Duceppe et le marraine Gabrielle Lapiante, grands- \u2018Le ler octobre a été baptisé Joseph, Raymond, Benoit, né le 15 septembres et de Lise Robidas.Le parrain s été M.Raymond Houde et la marraine Francoise Préfontdine, oncle et tante.Le ler octobre a été baptisé Joseph, Alphonse, Alain, né le 22 septembre, enfant de M.Marcel Moreau et de M.Alphonse Gaudette et la marraine Simonne Allaire, encle et tante.Sépuiture - -Le 26 septembre est décédé accidentellement à l'âge de 50 ans, M.Thé- lesphore Racicot, époux de Adrienne Gauthier.| Le Libera a été chanté à Boucherville.le 20 septembre en l'église paroissiale par M.l'abbé Gaston La- marche, vicaire.capot bas qui améliore ent standard sur (a plupart mille.5% enfant de M.Fernand Préfontaine | Simonne Gaudette.Le parrain été | Nos sincères condoléances à la fa- Soyez certain que vous en aves les débourse 143% de son salaire en paiments menseuels, (sans compter les paiements d'hypothèque).Les per- sounes qui ont des difficultés paient habituellement 20% de leur salaire.aussi élevé que vous pouvez.Cels é- biles, le citoyen canadien moyen paie environ 38% en paiement comptant (ceci inclus l'échange).I.paie son mi et 11 prend 2 ans pour payer une .|auto neuve.Lorsqu'il achète un poêle meubles etc, il débourse environ 21%, Jet le tout est payé après un an et 3.yous magasines, comparez le coût total, le prix plus les intérêts et frais d'administration.Vous pouvez perdre une journée en essayant d'établir le taux d'intérêt par année.Simplement compter combien vous allez débourser.Si vous déposez $40 de paiement initial, avec 12 versements mensuels de $13.50, le coût sera de $203, 4.Faites affaires chez un marchand ayant une.bonne réputation.Soyez certain qu\u2019il fait affaire avec une bonne compagnie de finance.La majorité des marchands font escompter leurs contrats & une de ces compagnies.Cela lui permet de recevoir tout son argent immédiatement.Une com- 2%.Faites votre paiement initial} pargne les intérêts.Pour les automo- automobile usagé après un an et de- Six points sur les paiements mensuels 1.Calcules combien les paiements si vous devenés malade OU si vous mensuels prennent sur votre revenu.perdez votre emploi.Rappeles-vous que vous êtes redevables à in compagnie de finance et non au mer- chand.Même si vous n'êtes pas sa tisfait de la marchandise, il faut que vous payies de toute fagon.- 5.Ne signes pas un contrat non rempd.LL LA Lisez-le attentivement et gardez-en une copie.Le contrat non rempli est une chose courante dans le département de l'automobile.Une fois que vous avez signé, le marchand le rempli et ce n'est que plus tard que vous remarquez avoir des paiements plus élevés.que le vndeur vous avait dit.8.Si vous éprouvs des difficultés fi- [Mancières, expliquez-le à vos crédi- - teurs.Habituellement, {ls vont essayer de vous aider, soit en baissant vos paiements ou en renouvelat votre contrat: cela vous aide à conserver un bon record de crédit.Chambre de bain, ouleline, foyer, buanderle, entrée.BERNARD DUSSAULT CONTRACTEUR .* Co $47, rue Sainte-Marie pagnie -de finance non responsable peut vous charger des prix exhorbi- TTT RH S249 SAINT-JEAN P.QUE.tants et peut vous causer du trouble pointe .et de Olivette Duceppe.Le} Sico-Satin minutes et résiste ou lavage.| plique peinture au latex-acrylique, s\u2019 facilement, he en 30 SCA SHERRINGTON SCA NAPIERVILLE Bele oll + Satat-jem, PR.J Succursale \u2014 Saint-Remi \u2014 Tél, 454-2525 \u201cTél.CH.5-3396 | , ROSAIRE MORENCY LEO CHICOINE GARAGE BREAULT & FRERES : [ Tél, 454-3122 e ToL Mi.3-8465 .T4.PO.7-3742 - TéL RL 6-2010 \u201c Tuile céramique | Tulle cir A3 nee us : de Marie-Marguerite Dufrost de la , ment divin: Ce que vous feres au Plus petit d'entre les miens, c'est à paroles convaincantes de M.Normant Sage 30 | eee I Po om Ae is hott A ne SES 04 RAS ee À par de sa Caisse, _ igance waiqee.Se Fete de la Bienheureuse Mar Le 15 octobre 1701, à le Seigneurie de Varennes sise au bord du fleuve, tout près de l'église et du manoir, s'éveillait à la vie le premier enfant de Renée Gaultier et Christophe Du- frost, baptisée le lendemain du nom Jemmerais.secret de leur coeur ce commande- Mot-même que vous l'aurez fait\u201d.Les IMPRESSIONS de toutes papeteries - professionnelles - Los Editions du Richelieu LINITEE 170 Ot-Jasques TUL FL 7.7980 Pt Sol NDS and à pois RES Le ave Fes Cheater du Canada a effectué des.changements majeors dans le carénage de sa Dodge Dart 1962.De la conception réussie de sa grille et l\u2019aménage- la rotonde très dégagée 1962 est le reflet d'une motrice améliorée en 4 4 toit ont réussi à briser les dernières hésitations et c'en est fait, Marguerite se dévouera désormais aux pauvre et consacrera sa vie au service des mail- heureux.Elle ne devrait pes faillir dans sa décision puisqu'elle s\u2019est méritée par la suite, de par le choix de \u201cBienheureuse Marguerite d'You- ville, vous qu'on appelle avec rend le fonctionnement ws économique.Soa - empattement plus court, 116 nouvelle structure monocoque do intérieur dont.jouissait le dernier modèle.ci-dessus, une photo de 1a Dodge Dart 440, d'Youville a pris une décision: elle |- ceux qui l'ont connue, le titre de \u201cMè- | -Îre de la Charité universelle\u201d.LE AICHELIEU uces, joint dsa onne tout l'espace ous rigide.réuerite d Youville \u201ctant de raison \u201cMère de Charité universelle\u201d, vous qui avez accueilli dans vos bras maternels toutes les misères et toutes les souffrances, obtenez-nous d'aimer Jésus avec générosité et de le voir dans nos frères.Daignez entendre notre prière et Kateri \u201cvotre sainte cxoix.(Nous vous em supplons par L'été On avait fermé les portes, allumé le feu, ouvert le livre, on se défendait contre le froid et l'ennui.Voici qu'i- Naîtendu, quasi féérique, se lève un jour de chaleur et de lumière oubliées.On quitte ia page commencée, an se livre à cette splendeur qu'on croyait en-allé avec octobre.C\u2019est l'été indien.C\u2019est un don merveilleux un don qu'on pouvait ignorer si on ge cantonnait ches-sof.Le clel nous fait un don plus lu- seronæ-nous s'échapper de nos mains distraites?Ouvrons-nous les yeux! Ouvrons notre coeur! Sortirons-nous de notre indifférence pour aller chercher notre part de joie.Apprendrons-nous je chemin qui Lys Indien ?Embaumerone-nous notre âme au \u2018céleste parfum de la douce, de la pure Kateri Tekakwitha?mineux, plus choi, plus sO.Le laks- KAWENNENS Encouragez de préférence, 1 nos annonceurs || THéphone n \u20181-2881 2 PORTES ET .Vitres * Peinture 197 Saint-Jacques ROY & FILS : MATERIAUX DE CONSTRUCT ION Finition du maison * Vencer 3-8 meet Riidiaco FL.6.0005 CHASSIS * Masonite * Arberite \u201cBenjamin Moore\u201d Saint-Jean, Qué.jdémontrés) de personnes qui se sont \u2018I Nérl, de Joseph Cupertino et de \"lcion du Christ ressuscité, donc jouis- mène à l\u2019immortelle splendeur dull LA SANTE-IRAN, JHUDE, LE 12 CCVORRE 104, S.V.P.DITES-MOI Ou pont tout sien plement adresser es question à à Tin ve *\"8.V.P.DITES-MOM | \u201cJournal \u201cLe Richelieu\u201d ee © © H parait qu'au Noviciat de :' T3 II eet aisé de peser une que.Lennexville, F.@ 8 7 aveld R tion semblable, mais 1! est dir.autrefois un qui, pon- |ficile d'y répondre catégoriquemen; dant an méditation, montalt dans | En oe qui concernerait I'Etat ¢1, los airs au-dessus de son prie- [raël, le Prophète Ezéchiel, chapitre Dieu.Un tel phénomène n'est-il XI, prédit aux anciens Hébreux Pas une prouve claire de grande \u201cAinsi parle le Seigneur Yahweh: Je sainteté?.vous ramemblerei, - vous ramenan d'entre les peuples: je vous recueiy,.Non.rai des pays où vous avez été disper.sour Olivier Leroy, & révélé dans l'his- raëi\u201d.Le même auteur inspiré, che.toire humaine 215 cas (sérieusement 1 XXXVIe, à prédit que des vie nombreuses et un esprit nouveau ar.giraient dans la Terre Sainte.En ce qui concernerait les bombaz.atomiques, plusieurs Pry.phètes de l'Ancien Testament ont annoncé des conflagrations en des termes à la fois terrifiants et vagues qui peuvent sy appliquer, \u201c Toutefois, iI faut vous souvenir Qu'il est souvent difficile d'interpréter Les prophéties bibliques.C'est à l'E- glise, gardienne du dépôt révélé, non à votre oncle ni à moi, qu'il revient de déterminer le sens précis d'un texte inapiré.Or, ls Sainte Eglise s'est souvent préoceupée d'interpréter des prophéties \u201cqui concernent la Foi ou Is Morale\u201d (par exemple les textes bibliques qui prédisent la naissance du soulevées au-dessus du sol, sans Le eun appui apparent.Parmi jes saints catholiques, les cas les plus célébres de ce phénomène sont probablement ceux de Philippe i \u2018Thérèse d\u2019Avila (celle-ci s'aggrippeit À sa chaise qui montait avec elle!) \u2026 Dans ia Sainte Bible, outre l'Ascen- sanñt d'un corps \u201cglorieux\u201d, il est fait mention de Jésus marchant sur les eaux et aussi d'Abacuc (cf.Daniel, XIV.35) qui, de Judée jusqu'à Baby- lone, voyagea quelque 600 milles par la voie des airs .A noter que la Sainte Eglise ne gn- rantit l'authenticité des cas de \u201cévi- tation\u201d que s'Îls sont mentionnés dans autres dans le mesure où ils sont historiques, reçoivent des explications diverses.Il ne fait pas de doute que le démon peut, avec la permission divine, soulever au-dessus du sol un corpe de saint ou de pécheur (on l'a constaté dans certains exorcismes récents, comme Christiani le rapporte dans \u201cActualité de Satan\u201d.Il n'est pas absolument impossible, d'autre part, que certains cas de lévitation s\u2019expliquent par de mysté- crifice eucharistique); mals I'Rglise N'a pas coutume de définir exactement ce qui a été prophétisé \u201cà propos de la race juive ou des guerres futures\u201d.l'Etat d'Israël de 1948 et que les explosions thermonucléaires depuis 1045 aient été prévues dans l'Ancien Testament, mais NOUS N'EN SOMMES PAS CERTAINS.\u2014 rieuses aptitudes \u201cnaturelles\u201d (paranormales) ne nous seraient 2 encore biens connuse.ve Fleming reçu par le Pape Ches les grands saints authenti-| ROME (CCC).\u2014 Le Pape Jean ques, l'âme plongée dans l'Union a reçu en audience le 25 septembre, M.Fleming, ministre ca- mystique modifiernit les qualités cor- nadien des finances.Le Souverain porelles en donnant à l'organisme de l'agilité qui nous attend après no- Canade et li a posé plusieurs ques- tre résurrection glorieuse.- \u2014\u2014\u2014\u2014 | tons à son-visiteur, xxx ire due roune médaille d'argent de Mon oncle, qui n'a pas fait 7 pontificat.son cours classique, mais qui En quittant les appartments po - Lt beaucoup, affirme que la foa-\u2014 tificaux, M.Fléming a rappelé qu'il dation de l'Etat d'Israël (em [avait été reçu par Pie XII ot a ajouté qu\u2019il avait été frappé par l\u2019amabilité de l'accuell que lui ot BREVIAIRES MAME NOUVELLE EDITION Edition de deux volumes comportant les récentes rubriques et le Propre du Canada.M/83: Edition grand format: 74° x 444\" a ter on Nouveau Pooutier ou choix Rete les 2 volumes | ure 640 qualitd.$52.00 620 qualité.crsvsdasseiesee $42.00 Etul 1dre qualité avec patte.§ 5.00 M/28: Edition moyen format: 6/47 x 4° | Neuveau Psautier Pie XII seulement.Reliure 640 première qualité.cu $89.00 Rellure LE me qualité.; .\u2018$31.00 hr ord avec POILE.\u2026.\u2026rsccrersseertsnathsescosmsacs ¢ 445 fur et à mesure des | que nous les recevions EparLia RGEON-LIMITEE SAINT - CONSTANT Victor 2 MONTREAL | | comté 6» Loprairie, Gut.- \u20180467 0 Notre-Dame Quest {1a Sainte Ecriture inspirée.\u2018Tous les | Christ, 1m virginité\u201d dé Mâle le na Donc, pour répondre éommairement à votre question: IL SE PEUT que S FF KE 23E OYEBS ww |! us.Ê*Ef 555, 3 de Is 13 Ve 14 8a = ceye ¥% gg = = Mls sarmT- JEAN, JEUDE, LI 13 CCTOBRE 21 18 Qtenstiee Co \u201d LOUVRE PONTIFICALE OC La Emissions sur fo SCC ET dre Son ve.\\TION DE ve.Ces reportages ent pour but de Misgions Etrangères, à Pont-Vieu:; PRO Prop.de la Foi | mettre ie public au courant de l'ap- chez les Missionnaires Oblats de Ma- a Disctes de : LL portent dans la formation des futurs Soeurs Missionnaires de Notre-Da- sor Lucien SESSIER, 6.8.Directeur diccésain Propagation a ba maine d ln missionnaires.Des émissions ent ain-|me d'Afrique, à Rosemère, ot au év Dimanche do I Amal, loraque viendra io 2, dra du 16 ax 38 actebre prochain, le des o od La prea ost À ta 1008 Les idées vous So nec | de I'Osuvre de Fé @u Saint-Esprit, à Ste-Foy; Propagation de la Fei od Fanime- josie ob Rationales * = pond seromt py be is Propagation de la Foi nous com- Les les Soeurs de I'Immaculée-Con- tour & relcontré Son Mucsllence Mgr \u2014 Sur ls pon - % Réus vous remercions.\u2018française, diffuseront, à travers des Pères Bianca, & Eastview; ches tional | 2 La prédication du ouré demeure encore Jo ailleur e6 le plus efficace Cale .| | oo oops de comments Pau | Ogpbandleas\u2019 aviocisy -cum à vous feres en sorte d'inviter vos 555) L'OEUVRE PONTIFIOALE dela PROPAGATION de a FOI de prière pour la Propagation 2 Co œ + 2 Le LL oo | lets pot et autres.Nous nous atten- oo : on 1922 of aot avons Don cole.dela Fol.fondée , en Y822, por Peul .ine Jaricot arko a été rattachée ou Pape, | soit faite dans chaque famille, sinon ) à chaque fidele.Enflo, not vous Bf ._Appelont de tout™Notre cdeur, sur les.Missiohs cotholiques, lo pulssonte protection de fleurs vons remis de très belles affi my soins Patrons et martyrs, et, d\u2019une manière toute spéciale, l\u2019intercession de la Très Sointe Vierge ; les orneront le portique ètre wr PTT à rie, Mère très aimonte de nous tous et Reine des Missions, & .chocun de vous, vénérables fréres, et .sc ses et rappellera A re dans ses tous ceux qui, de quelque manière, collaborent à la propagation du règne de Dieu.Nous accordons, | + occupations pour l'Eglise univer-| a pus Srande aftaction, fa bénédiction apostolique, gage et source des grâces du Père céleste © : vélé dans son fils, ; .Puisse ( le., multiplier le zèle mise uveur-du monde.Puisse core bénédiction enflommer tous les coeurs et \u2018 Sur lo plan Rational | es 1 2 .oo ey Propagation de ia Fol jouissent d'un| 1 ; oo Ne I RE 2 eu a tort tirage.Leur présentation est mo- | ; BE \u2018 *Princeps Posiorum deste mais nous savons à Quel point nos associés tiennent à les recevoir.+ cieux sur l'effort apostolique et missionnaire canadien, Fruit d'une laborieuse enquête auprès des commu- na canadiennes, _ a presse: Au cours\u201d de In semaine | commençant le 15 octobre, les jour- - naux d'expression française et quelques-uns de langue anglaise publieront des clichés missionnaires que nous vois avons fait préparer pour la circonstance.Nous comptons beaucoup sur l'efficacité de ces annonces.Au cours de la Semaine Missionnaire | \u2018du 15 au 22 octobre, ces programmes - deviendront quotidiens sur un réseau de postes privés.Cette année, nous avons fait préparer des reportages dans des maisons de formation La télévision: La télévision nous prétera ausal son concours.Plusieurs postes jetteront sur leur écran, des annonces qui rappelleront la grande |.journée mondiale pour la Prope- |.] mation dE ia Fa TR ' LITURGIE yo OCTOBRE 13 Vendredi (Bl) Saint Rdousrd, confesseur, \u2014 3 dl.4 Samed) (R) Saint Calixte 16, pape et martyr.\u2014 8 cL \u2019 15 dimanche (V.) XXIe après la Pentecôte.\u2014 2 cl.2e or.propagation de la Foi sous une même conclusion; Cr.; pr.Trin.\u2014 IX wp.\u2018du dimanche.\u2014 Une messe votive de la Propagation de la Foi est permise: (Vi) 2e or.dimanche: Cr.pr.comm.SL 16 Lundi (Bl) Sainte Hedwidge, veuve.\u2014 3 el, ras dame ue] DIMANCHE DE LA ts Age eme | PROPAGATION DE LA FOI \u20ac À _ 18 Mercredj (R.) Saint Luc, évangé- et martyr.\u2014 3 al.Or.; pr.Ap.19 Jeudi (BL) Saint Pierre d'Alcan- tara, confemeur.\u2014 3 ei.ow.cms ge qu ~ - op PONT Re SE PE ae ori ae > cette : Rte quo ARR - sig PE rene pgs 2 e us TT A at maen es arcs pe perse ce 3 A JR A 3 PARRA.A IE ae RSS Eni Pi éme RS IR A Fe pe sua Aa D Ve SUR CAR A A TE A TE 4 Snipe Spe Dl ce ET ee AAA OE Ctr is\u201d Bema us on nai bcc Ei a p 7 Se Sey a 55 ATP: es.4 tiques , RAEI ETN AR Eyed I EP re ean \u201c=.: E ee = , 5 > ra rr a = Rw = eRe ù - pall.RE .TT .- - \" - - - - t - , = me ., o Lae - © 0° - - + - Roné Gronier © FERBLANTIER .installation A cau chaude : SERVICR RAPIDS CUVRAGE GARANTI (6 Louviers Gaint-dess A I .\u2018 as J ce don cé da Le gICHELIES ROTECTION RUDENCE mm ry A pan \u201csoyez prudents en év ita nt les 2 i d'incendie 34 : soyez ocre en vous protégeant nT cla TET ~ a CS \u201cono dl ; * * CE UR 3 IN + i Sauvez des - - J-A.Bélanger : COURTIER ASSURANCES GENERALES 258 Champlain @ A.7-7484 \u2014 VIENS & CYPIHOT À votre disposition\u2019 pour tous - \u2014 genres possibles-d'assurances-\u2014\u2014 | 203 Saint-Jacques DA 681 | my ean ot .- - .z ; * ASSURE.ES .pour tous vos besoins Jacques-N.Jenneou + Assurances générales 513 boul.du Séminaire æ n 222 Robert Sauvé ASSURANCES | ot sur tous vos biere, 1 Jecques-Cartieé ja A 7.1757 : Assurances générales M \u2026 \u2014 Représentant de - THE TRAVELERS INS.Co.250 Champlels SA IMN | a A année x - \u201c tImcondies au Canada.les dix commandements de la prévention des incendies © EVITER les incendies en faisant disparaître au foyer, chaque jour, toute cause d'incendie.BE EVITER de fumer au Ht et éviter toute imprudence 5 lorsqu'on le fait.\u201c ; EVITER de nettoyer les vêtements ou d'attiser le poêle \u2018avec de l'essence ou tout autre liquide inflammable.EVITER de jeter des allumettes qui ne sont\u2019 pag parfal- | tement éteintes.- de \u201chaut EVITER de faire fonctionner des appareils - fage défectueux: avoir soin de faire vérifier la chemi- f 3 née régulièrement.| e EVITER de placer des cendres chaudes et de la braise \u2026 -.dans-des-contenants.non- Ces derniers sur un plancher de bois.© EVITER que les tuyaüx de poêle ou de fournaise viennent en contact avec les sections en bois; les entourer : d'amiante et de métal et laisser un vide d\u2018su-moins deux pouces entre le produit isolant et le tuyau.@ EVITER de faire soi-même les réparations électriques à moins d'être un électricien licencié.EVITER d' loyer des jèces de monnaie, épingles à ® cheveux, papier métallique, ete, à la plate de fusibles.© EVITER tous les dangers d'incendies chaque jour de l\u2019année, en pratiquant constamment les règles de protection contre l'incendie recommandées durant la Semaine de Prévention des incendies, afin de-réduire je nombre des pertes de vie annuelles par le feu.tes se le prévention des incendies incombe à tous .Au cours de Fanpén, Il y out uns mayenne de 170 incendies.\u201c par jour dans les foyers canadiens.Le fou a-été cause d\u2019une porte de vie à toutes les quinze heures; un peu parteut au pays.c Ce qu\u2019il y a de plus tragique au sujet de ces incendies, c'est que des milliers auraient pu être évités.is n'auraient dû Jamais avoir leu.\u201cC\u2019est aux fine de rappeisr cette vérité à la nation canadienne que Fon observe ie Semaine de là prévention des incendies, du 8 au 14 octobre._ - Près du quart de tous les incendies au pays sont attribuables aux afllumettes ot 3 Pinsoyciance Hes fumeurs, selon la Canadian Underwriters\u2019 Association; un autre vingt pour-cent réeuiterait du mauvais usage de l'outillage électrique.En ueant de simple prudence élémentaire en ne servant des allumettes, des cigarettes allumées, des aigares et des pipes, on peut réduire de beaucoup l'importance des dommages attri- _ buables au feu.9 En tenant les allumettap hers dé ja portés des enfants, on préviendra bien des foux.:.* - : En s'assuräng bien.que tous nos \u201cappareils \u201célectriques sont PA \u201cbon état, I! serd possible de réduire davantage les risques d'incendie.| À Voilà des vérités sur lesquelles i importe d\u2019insister au cours de ia Semaine de la Prévention des incendies au Canada, cette ne jamais laisser @ 8.\" * Rés.Fi.7-3352 Rés.Fi.7-1421 RES contre tous les risques Honoré Meunier |- Assurances 112, rue Richelieu Saint-Jeun Phil ippe Brault & Fils Inc, Assurances générales 93 St-Charles \u2014 Saint-Jean : Agents: Philippe Brault FT.7-4503 Goo es .Brauit - Fi.8-2201 \u201cCla Senécal Fi.7-4142 Représentant: La Société d\u2019Assurances des.CAISSES Populaires Vie - Feu - Automobile - Responsabilité - RBessette & Fils ASSURANCES \u201cJean Bessette Roméo Bessette Gabriel Bessette Rés.F1.71342 mms La cie F.-R.Lefebvre Ltée CL ASSURANCES | F.-R.Lefebvre, prés.\u2014Jean Payette, sec.æ Fl.7.7588 ~~ © Saint-Jear Maurice Gamache \" à * » E> .¥ - Cette semaine do la prévention tombe- tou] re durant mn - semaine, renfermant ie 9 octobre, parce que oe fut à ostte.date qu\u2019éclata le grand incendie de Chicago qui causa 250 pertes de - vie, détruiett 17,340 maisons et autres propriétés représentant une valeur de $175,000,000.00, chiffre qui serait beaucoup plus considérable en se basant sur le coût de la construction de noi Jours \u2014 il serait dans ies milliards de dollars.oo ; Ce grand feu de Chicago, en plus de son caractère tragique et des pertes matérielles qu\u2019il cauen, eut teutefois un effet éons- & a tructl, en se cons qu'il rendit l'Amérique du Nerd plus con: + Eventuellement, il fut à la bass de la reconnaissance d'un - effort national concerté pour prévenir les incendies.Chaque année, par proclamation royale, in Roine stipule que ia semaine où figure le D cotebre devient la Semaine do in Prévention des Au cours de l'an dernier, le Seb cauen dans notre propre paye, plus de 560 merts, dont au delà de 230 étaient des enfante.Les pertes, attribuables au feu, ent axeddé ide 124,000,000.pour la deuxième année coneteutive.Elles ne csssent d'être de pis en plus considérables d'année on année.- Assurances générales VIR - FEU - AUTOMOBILE - ETC.[TS \u201c11, Place du Marché I~ Résidence: , 6-9725 Fi.71882 PPECFRERERE _SCEQSE EFCRERLFI.gu.gem | UX® FI, 64429 | BE » - \u201cAlex Brossèan, .d'au \u2019 Assurances.e sénéraies : # .wy PA a t \u2014 D 0) [IFORIFEOSFER FSSPRZOE® SERIES JER RIESE.124 EN Ge » te mer atnt-jaaques Téséphenet FL 7.700 $ a ue CP, 210 0m Gaint-decn, Qué.abonnement: 92.00 - ÆR-U.et pays éteain.: 08.69 autorisé comme envoi postal de Sème classy, Ministère des Postes, Ottawa.j SAINT-JEAN, JEUDI, LE 12 OCTOBRE 1961 Jacques-Cartier veut créer | un fonds \u2018industriel d'un \u201cmillon! La ville présentera un nouveau plan de dreulation des autobus à Longueuil LONGUEUIL (DNC).\u2014 Le plan avec les besoins nouveaux.nés de la fusion de Longueuil et Montréal-Sud.Le conseil a pris connaissance du rapport mensuel'de Gaston La- Badie, inspecteur des bâtiments qui révèle que du ler au 30 septembre on à émis 74 permis, pour une som- \u2018me totale de $200,933.00, soit $194, - 988 pour constructions nouvelles et $5,435 pour réparations.Cing permis pour bétisses représentent une somme de $83,500; pour garages privés, 8, $10,850; pour commerces, 6 permis, $27,600; institution, 1, $600.00; industriel, $15,- changer de voiture deux et même 000.00 trois fois._ Rappelons que la loi des liqueurs D'autre part la Commission a dé cidé de ne pas = og de voitures point que la ville a chargé le Comité du transport de préparer un nouveau plan, pour répondre aux demandes que la Commission à reçues._ passagers que d'habitude et que le} nombre de billets en circulation n'est pas plus élevé qu'auparavant.Mais la Commission oublie deux choses: c'est que le matin on laisse des passagers près du pont Jacques- Cartier et que l\u2019après-midi, aux heu- fès de pointe on laisse des passagers à Ste-Catherine et à Huron.Evidemment les passagers qui ne peuvent trouver place dans les autobus n'ont qu'à attendre 10 ou 15 minutes.Ainsi la Commission dit savoir pas plus de passagers qu\u2019auparavant.A out événement lors de la prochaine séance du oonsell un plan nouveau aura été préparé pour approbation par je conseil.On se souviendra que la ville entrevoyait la nécessité de changer complètement le système de chauffage de l'hôtel de ville.Un règlement à cette fin a été adopté et - Um sympostüm\" sur Técologie des insectes sera tenu, le 16 octobre prochain, à l'Université Lavai, Québec.A cette occasion, plusieurs éminents entomologistes du Canada discuteront des plus récents développements survenus dans ce domaine.Le Dr E.-J.LeRoux, scientiste au ger- vice du\u2019 Ministère de l'Agriculture du Canada, Laboratoire de Recherches de Saint-Jean, présidera le symposium et discutera du \u201cMécanisme des Pullulations\u201d chez quatre Le conseil, lors de sa dernière réunion à aussi adopté un règlement concernant des travaux déjà exécu- lés mais qui devraient figurer dans un règiement suivant les nouvelles cuves données aux municipali- Le conseil à auagi retiré le règie-à ment 647, qui devait régir les feln- tions entre les autorités municipe- les et les fournisseurs, l'octroi des contrats, des soumissions, ete.Le conseil n'a pas encore pris connaissance du règlement concernant ia construction garage-atelier municipal.Comme nous l'avons dit, les plans préparés par M.Marc Cing-Mars ont dû être modifiés vu ?Or E.-J.LeRoux ennemis des cultures dans le Québec.MM.R:-O.Paradis et M.Hu- don, scientistes, également au service du Ministére de I'Agriculture, Laboratoire de Saint-Jean, qui ont contribué aux investigations sur ces insectes dans le* Québec, prendront aussi une part active-au symposium.Cette séance d'études aura lieu lors des Congrès annuels des Sociétés entomologistes du Canada et du Québec, tenus conjointement du 15 \u2018jau 18 octobre, et aura comme sujet principal l'application des méthodes modernes de la statistique à l'étude des populations d'insectes en agriculture - et en ayiviculture au Canada.Le programme de la journée comprendra la présentation de neuf contributions scientifiques et uné* discussion libre sur les résultats et théories présentés.Les travaux scientifiques et les commentaires qui s'ensuivront feront l'objet Camille in élu président du Conseil de Candiac \u2018due pour vin et bière, servis aux re- ne permet pas plus que ce que la ville à voté par règlement: soit 4 tavernes et deux clubs sociaux.Tout | autre permis la ville peut s'y oppo: | ser et st le permis est donné ce n\u2019est pas.On ignore quand la Banque ds: pargne de la Cité et du district de Montréal entend commencer la construction de son édifice, angle Cche-|.min de Chambly et St-Charles.Cependant des démarches ont été fais {- tes pour que devant la banque s'élève un monument rappelant la mémoire de Charles LeMoyne qui avait donné ce terrain à la fabrique.|Dr LeRoux au Symposium.à-l\u2018U.-Laval| \u20144 ment plus rapide de cette ville._ { toire de Recherches à Vineland, Ont, les Drs K.W.Smillie et D.G.Har- court, d'Ottawa et M.CR.Mac- Lellan de Kentville N.S.Enfin les participants du Ministère des Forêts du Canada seront le Dr R.F.Morris de Fredericton, N.B:; le Dr CS, Holling du Sault-Ste-Marie, Ont.et.le Dr KEF.Watt, en charge du Laboratoire de la Recherche sta \u201cJe conseil municipal a.adepté je JACQUES-CARTIER (ONC) \u2014' règlement 290, préveyant {ins \u201c tauration d\u2019un fonds Industriel d\u2019un million, lors de l\u2019ascemblée spéciaie du 3 octobre.Les contribuables ont été invités à une assemblée des électeurs, mardi seir, pour donner leur approbation eu : pour exiger la tenue d\u2019un rété- favoriser 1 vènue d'importantes industries à Jacques-Cartier.Cette ville de 50,000 habitants ne l'exception de Pratt & Whitney \u2018et Weston.La majorité des rési- Gents vont travailler à Montréal D'autre part, pour parvenir à ses besoins et municipaux et scolaires, les contribuables sont obl- Eés de payer une taxe assez forte de $3.00 du cent ($1,75 au scolaire $1.25 à la ville), L'installation de nouvelles industries.aiderait non seulement à enrayer le chômage - mais permettrait un développe- : Services ambutancier Le conseil a aussi décidé d'avoir son propre service ambulancier.À cette fin, on achètera plusieurs ambulances qui serviront au transport des victimes de la route Ainsi qu'au service ordinaire de la police.: Le contrat des trottoirs Après étude des soumissions, la que l'institution de ce fonds in-i| compte que peu d'industries, à [ ~ & quelque 5 milles de leur foyer.1° qu'elle avait faite la plus basse soumission, au coût total de $1,- 679,251, soit $127,291.00 drainage et $1,451,960 pour pour Construction de 594,000 pleds .Désourdy Ltée: $2,112,200, Duranceau Ltée: $2,447,410.Par ailleurs, le contrat du pe- \u2018\u2019vage des rues n\u2019a pas été accordé entrepreneurs qui ont soumissionné pour les.trottoirs.Dans l'ordre, ' leurs prix sont les suivants: $3,- 810,000.00; $4,483,720.00; $3,445,- 200.00; $4,843,500.520.90.Récital P-Biggs Power Biggs, Torganiste do 6 re putation internationale, donnera un récital d'orgue à l'Oratoire Saint- Joseph, le jeudi 30 novembre pro- Chain.Ce sera la première fois que le grand organiste américain jouera sur le merveilleux instrument de la Basilique du Mont-Royal, inauguré en novembre 1960 par- l'organiste tistique à Ottawa.Samedi, le 7 octobre, jour de la fé- te de Notre-Dame du Rosaire, avait lieu à la grotte Notre-Dame de Pati- ma une grande journée mariale, organisée par le comité de Ia grotte.de paroissiens de Notre-Dame-Auxi- latrice vint réciter le Rosaire, et fl en fut ainsi pour quelques paroisses environnantes.Toute la journée, les Avé montérent vers la Très Sainte Vierge, la suppliant d'épargner le monde d'une troisième guerre mondiale, ce qui serait un désastre pour toute l'humanité.Prières, cantiques, supplications, tout cela pour rendre à la Reine du Rosaire un vibrant hommage émanant de coeurs aimants et | sincères.Fait à remarquer, le groupe de St- M.l'abbé Deunais.Les paroisses suivantes vinrent à tour de rôle: Notre- Légion de Marie, St-Edmond, St-Lu- cien, St-Luc et d'autres membres de groupes divers, Le soir, dès 7 h.pm, une jeune 19 9 n Vers les 9 h.du matin, un groupe |s Luc était accompagné de won curé, Dame-Auxiliatrice, les membres de la ville « accordé le contrat de con- Triomphe marial à à la Grotte de Fatima | fille commença à réciter le chapelet et à chanter les mystères.A l\u2019arrivée | chanoine exhorta les personnes pré- sincère et durable dans le monde, et.cité.A chaque mystère, fl y eut un tableau vivant, ce qui eut pour but de fâire pénêtrer au fond des coeurs, l'Image mystique de la gloire de Marie.Après la récitation du chapelet, il y eut un sixième fableau, représentant l\u2019apparition de la Vierge aux trois enfants de\u2019 Fatima.Durant ce temps, une gentille petite fille, tout de blanc vêtue, vint déposer aux pieds de la madone, une magnifique gerbe de fleurs saisonnières, tandis que la l'autel de Marie\u201d.Enfin, M.le chanoine remercia tous ceux qui avaient organisé cette magnifique journée, et rempli de joie et d'amour envers Ma- rie, la Reine du Rosaire.: Ce ; paix qui, de près où de loin, ont pour l'obtention du travail dans notre \u2018 foule entonnait le contique \u201cVers |, Tous s'en retournérent le coeur | français André Marchal Remerciements Guy Jetté, désire remercier tous ceux participé à la réussite de la soirée mariale de @ A LA GROTTE NOTRE-DAME DE FATIMA, dane la pargiese Netre-Dame-Auxiliatries 2 Saint-Jean.(Paste Studio Potiat) mee em a i ae tte age EY gr a A ea AE om J Rea oP = and ~~ c ° ' oT \u201c sr \u201c so.- \u2014 + + - < vv ~ J - + - - 3 ¢ pe re oH See ES a ds = 2/20 Eee By Te 2 me ARAN SI.a A Page 34 LE RICHELIES | de Mgr Sigismondi, à l\u2019occasion de la Journée mondiale des Missions, to 22 ectobre prochain e NOMINATIONS A SOUTHERN CANADA POWER, \u2014 La nomi.\u2018nation M.J-G THIBAULT, InP, comme directeur du service commérciai de Southern Canada Power Company Limited, et celle de M.T.GUY TROY, Ing.P., comme directeur du servios du génie, sont annoncées par M.George L.Rattee, président et directeur général de la compagnie.M.Thibault, qui était auparavant directeur du service du génie et M.Troy, directeur adjoint de or service, sont membres de PEngineering Institute of Canada et de la Corporation des ingénieurs Professionnels du Québec.religieux, qui, encore mieux formés cueillir dans la lumière de la vérité | nique, sachent répondre aux exigen- gile.bs it Ë à sa source même, le sens de l\u2019u- jours plus efficace et universelle en té et de la catholicité de l'Egtise.|vue de l'extension du Règne de Dieu\u201d.souvent, ils ont dû semer dans les | Formation des catéchistes Pierre Sigismondi, pleurs, tous - prêtres, religieux ét re- pa Mgieuses, laïcs, t originaires page de Mimeioe où venus À leur aide, [le de in formation des catéchistes.Secrétaire de la 8.C.de la Frope- - ont pu, unis par les liens de la cha- | Vous saves que le nombre de prêtres, gande et président des Oeuvres rité, récolter dans une joie intime de religieux et de religieuses en pays PontiTicales Missionnaires.d'excellentes gerbes, démontrant ainsi, à qui a des yeux pour voir, que nui-ne peut fermer le chemin de Dieu 1 i me peut fermer Notre part pout les Missions! 8 | PE Canada, révèle qu\u2019il y a cés, il y a 2,000 hommes et 1,500 fem- en mission plus de 5,000 missionnaires |.mes.Pour leur part, les frères ensei- canadiens, prêtres, frères, religieuses gnants fournissent près de 600 reii- la compétence de nos missionnaires sionnaires détiennent soit des titres | exaltées; d'autre part, c\u2019est la universitaires, soit des certificats de les ca- compétence Trente-cinq missionnaires communiquant les quelques-in-| Un tableau d'honneur vient d'être formations Gul gai été cixennies, Son | dressé au Centre national de 1'Oeuvre M ee a res tant do vents ontralres, Suiritucls on es remponaebion der Création d'un Comité d'étude + chement dans l'application de la \u201clei et d'y remédier.Comme 11! liques canadiens qui sont mises enseignent dans des universités en | | a aus ail ros sotto soe ci sae pine 30 revi.SUF I'assistance publique L'Honorable Emilien Lafrance.Des démarches ont même été nouvel élan du monde catholique en nouveaux séminaires l'agrandissement Le 9 janvier prochain marquera le convoquera sous peu à Québec, entreprises pour la formation d'un une assemblée générale des agen- Comité chargé de l'étude de la toi, Voicl le texte intégral de l'appel de tion de leur niveau scientifique cons- femme, Pauline Jaricot, qui, en 1822, © sociales et des organismes En sus des représentants des Mi- municipaux qui collaborent avec nistères concernés, .Famille et le Ministère\u2018 de la Famille et du Santé, l\u2019Monorable : Lafrance à à présent grand arbre au.service | Bien-Gtre social pour la.distri.| l'intention d'y appeler ceux des tion de l'assistance publi \u2018erganismes intéressés, agences s0- br\" l'assistance-chômage.Cette pu clales, municipalités, organismes union générale fait suite à une familiaux, syndicats ouvriers, pa- série de visites faites par le Di.\u201cONNaUXx et corporation des tra- recteur des Services d'Assistance vailleurs sociaux professionnels.sociale et ses adjointe dans la plu- Des problèmes bien, définis se- part des centres affectés.par le rent portés à l'attention de ce co- toujours plus grand de clercs en pro- dèles un élan nouveau et une ferveur chômage.Cette réunion a pour mité.l! ferait rapport au cours de but de rendre uniforme l'inter- l'été prochain.Cette mesure indi- prétation :des nouveaux règle- que la ferme intention de renou- ments de l'assistance à domicile et veler une loi qui à l'origine, il y a- de mettre au point les procédures une Quarantaine d'années, était En même temps que cette préoceu- |\u2018 Archevêque titulaire de Neapolis| administratives.\u2018On espère ainal destinées à règiementer l'assistan- tion, une autre nous angoisse: cel- de Pisidie, accélérer le service au public.On ce institutionnelle.Le temps est prévoit la mise sur pled d'un ce- '| venu de doter la province de Qué- mité-conjoint chargé de prévenir bec d\u2019une.loi adaptée à ses be- les difficultés, délais ou chevau- \u2018soins.- avait été annoncé lors de Ia confé \u2018 Une lecture qui vous rence de presse du 8 septembre dernier, la toi de l\u2019assistance pu- passionnera.blique sera refondue pour répon- 00 dre aux exigences des conditions || \"\"BEN-HUR sociales actuelles.On y tiendra .de I Wallace compte des aspects nouveaux mis \u201cen relief lors de la création du ;\u2018 $1.50 inistère F 1 J Blea Etre ir.amie = .Les Editions du Richelieu Ltée \u201c milllaux, la prévention sociale et | -170, rue Gt-Jacques, Saint-J la réhabilitation.\u201c4 - + \u2014 = L % A VOTRE SERVICE POUR IMPRESSIONS Les Editions du Richelieu Ltée 170, rue StsJacques Fl.7.7529 Saint-Jean eux-mêmes ce dont ils sont capables; | l'occasion toute choisie pour que les ces des Oeuvres Pontificales Mission- situation et qu'ils s'interrogent sur tion leurs compatriotes missionnai- maires, dirigeants et militants d'Ac- lies possibilités qu'ils ont, de faire da-| res of associent vraiment À la cron tion: Catholique, vous avez tous mon- vantsee\u201d.oo de ent missionnaire de l'Eglise.avoir bien compris que l'amour Le Président national de I'Oeuvre |S.E.Mgr LaBrie lance cet appel: Missions % \u201cfaisons de l'année 1961, l'année du développer en soi-même of dans soit les confidences des missionnaires renouveau missionnaire dans nos 8.5 à 8 5 | 5 2 £ ' : ] naire du Clergé, aélateurs et nélatri- li faut qu'ils analysent froidement la catholiques témoignent leur admira-.I re sessions \u201c ABENAQUIS Mos Whomwham Na AN\" grondchef » aime Canadiens.capable faire du bien-à toé.| Dire d'autres | choses à toé va FE peri = =e 2? SANCTJEAN, JEUDL, LE 12 OCTOBRE 1804 re © RICHELITY ES | Page 35 Les films de lu semaine à Saint-Jean ot Naplorville cinémas Dans nos Chet + yous.Fir visi ser doen.v er ADOLESCENTS: ai Flog bog être fours ges \u2018des colles Go Sint.5 tree Fiime œuf ne .RBuLY aux aens formés.eo au ils \u2019aduites, soit au'lls traitent d'un dass trop ux pour jeunes.Les adultes n'en tirgront cas d¢ \u2014 ression maisaine.condition couloir réfléchir et à nai: \u2014 cos films ne conviennent den donc cénérsie- ment pas aux ROULTES avec RESERVES: Fi aul rear t des dangers.soit es acènes sunaestives, de la thine aoe développe de certal- nes idées nu'lis émettent, soit enco- a re on raison de Vatmosch re aui s'en] - dégage.Ces films s'adressent donc avertis ot .trie adoleacen A pacoNs reux nuire à te ma NSRILLER; 71) Fume genes ité Plog autres, pt porter D préjudice la santé sp rituels - fe et MO ie de ia .EC DSCRIRE: Films fi ondamnabies au peint de vue a nieux \u20ac moral © FILMS À VOIR reli.fio quil que À la suite d'un qui mérite d'étre positivement encou Pas né-i.et aux adolescents.cosssirement un film artistique.lammis .un film banal.-Touiours un film tonique.- ~ We CAPITOL ] CARTIER TT | Jeudi à samedi Joudi à samedi 12-13-14 octobre: 12 au 14 octobre: \u201cLES DERNIERS JOURS \u201cDU RIFIFI CHEZ DE POMPEI\u201d LES FEMMES\u201d - Drame avec Steve Reeves, Film de oa \u2026 Christine Kauffman oF.vec Nadja Tiller, Robert \u201cRey .CA Hossein et Silvia Montfort.© i Appréciation: ; 4 bile d'adultes particulièrement | po etl ne conviganent igmails aux | Dimanche 2 meroredt 18 au 18 octobre: \u201cPETITE TETE DE TROUFILLON\" Aa Appréciation : on : Visible par les adultes et les adolescents.Aussi; = \u201cTHE HANGMAN\" : Western avec Robert Taylor, Fess Parker + et Tina So préclation: \u201c 2, N.Ce film montre a force de la solidarité humaine et de .l'amitié.En dépit de quelques complaisances ce spectacle convient aux adultes [ t 15 et 17 octobre: \u201cNOTRE-DAME DE PARIS\u201d \u201c4 Drame avec Anthony .Quinn, Gina Lollobrigida 00 Les moeurs d'une époque révolue atténuent là portée A réservé aux adultes.Auski: | \u201cATTAQUE A L\u2019AUBE\u201d Drame historique avec J.McCrea et F.Farr Appréciation: Pour adultes et adolescents.etl erosnscavane dere qu'une femme?par le Dr Lionel Gendron | De quoi s'agit-11?, - tière psychologique et médicale.\u201cQu'est-ce qu\u2019une femme?\u201d est écrit par un médecin et il est dédié à Bel féminin.Le Dr Lionel Gendron aborde dans une centaine de sujets concernant \u201cLE LION De * BABYLONE\u201d Film d'aventures orientales avec G.Hel- .muth Schneider et Theo voue T aanpresescasss : Appréciation : - Comme dans les westerns, | les bons finissent par triompher des méchants, Tous.xxx Dimanche à mercredi 15 au 18 octobre: \u201cSOUS LE.PLUS GRAND CHAPITEAU DU MONDE\u201d Aim sur le cirque avec Cornel Wilde, Betty Hutton et Dorothy Lamour.A L'esprit de camaraderie et | F\u2014 St aux- adolescents.\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014de dévouement voisine avec certaine éléments qui ré-{ servent le spectacle auxi | arf adultes.Ausei: \u201cLA REVANCHE D\u2019ALI BABA\u201d Film d'aventures avec P.Henreid, John Button et Jeff Donnell .vs Appréciation: La vulgarité et la sensualité qui imprègnent les dan- nes, les costumes-et les attitudes des femmes du harem motivent des réserves.songes / A : Jeudi et samedi Une présentation plutôt fausse du christianisme naissant et des tortures très réalistes font réserver l\u2019en- © semble aux adultes, aussi: \u201cL\u2019'AVENTURIER DU TEXAS\u201d Western avec Randolph Scott, Craig Stevens et © Barry Kelley .Aa Appréciation: L' mire de luttes et de batailles ne convient pas aux enfants.Pour adultes et adolescents.«xx | Dimanche à mercredi 115 au 18 octobre: \u201cLES CONSPIRATRICES\u201d Drame de guerre avec Lili Palmer, Yvonne Mitchell et Ronald Lewis - Appréciation : Ce film positif, d\u2019 une élévation spirituelle remarquable et d'une inspirätion autlien- tiquement chrétienne, est à recommander aux adultes } asrnntensoriaces Aussi: \u201cSAFARI\u201d Mélodrame avec Victor Mature et John Justin Appréciation : Le spectacle est réservé aux adultes en raison de son thème.CINE-PALAIS .A aocvouso 12 st 14 octobre: \u201cTHE COWBOY\u201d Ladolescente et la femme mariée.Dans son premier volume, il s\u2019occupe à répondre avec tact et compétence aux questions que se posent toutes les jeunes filles: \u201cA quel âge devez-vous vous marier?\u201d \u2014 \u201cEtes- voux vraiment féminine?\u201d \u2014 \u201cPou- vez-vous donner et recevoir l'amour?\u201d Savez-vous comment choisir un mari?\u201d \u2014 Quel est votre ajustement sexuel marital?\u201d, etc.Dans le second, il s'atiarde aux problèmes de la période de la vie maritale active et traite de tout ce qui peut intéresser la femme aussi bien que son époux.(\u201cL'amour conjugal est-il encore possible?\u201d \u2014 La femme souffre d'incompréhension la fatigue, les rides, l'obésité, le rajeunissement, la volonté de maigrir, les inquiétudes de la ménopause, etc.) Voilà qutant de points à propos desquels chatun d'entre nous est appelé, un jour ou l'autre, à s'interroger et à chercher des élétnents de réponse.L'auteur lui, ne se contente pes d'ex-}\" poser ces problèmes.Il leur suggère des remèdes.|_ \u201cQu'est-ce qu'une femme?\u201d est donc un précieux conseiller en éducation sexuelle.Un guide indispensable à quiconque désire atteindre le bonheur parfait dans la vie conjugale.Publié aux Editions de l'Homme, \u201cQu'est-ce qu'une femme?\u201d \u2018est en vente aux Editions du Richelieu Ltée, 170 rue St-Jacques, Saint-Jean, Qué.au prix de $1 le tome (par la poste: $1.10).I suffit de vouloir Beaucoup de gens trop gras pourraient maigrir en faisant des exercices, en mangeant moins d'aliments T , oo Western avec Glenn ford, engraissants Trop souvent, on se lais- IMPERIAL Jack Lemmon et Anna se aller jusqu'à l'obésité.Alors, c'est KastifiP Aa lle médecin qu'il faut consulter.® au 14 octobre: LICENCIE DU GOUVERNEMENT \u201cLE SAHARA BRULE\u201d Etude de moeurs réalisée per Michel Gast avec Jean Bervais, Malgré un bel \u2018exemple de solidarité et de fraternité humaine, ce film s'adresse À un public d'adultes à cause de certaines scènes trop Violantes et d'un dialogue \u201cA Daria ous.Adulte, : + \u201ccoun ¥ MARTIAL\" My Drame de guerre aves K.Bohm, Klaus Kammer et Christian Wolf .A Appréciation : Dane con sspest \u201cvéquiat- - \u2018loire contre in guerve\u201d ce Ce ee] 4 ' ; » v - | pour Hallowe\u2019 34a, due Rishellon , (pris Salnt-Cheries) PROVINCIAL ET MUNICIPAL.PRET S SUR GAGES (Pawnshop) AU MAGASIN DE Tous & TRICKS SOUVENIRS DE TOUTES SORTES \u201c TOURS \u2014 ATTRAPES \u2014 PETARDS \u2014 ETC.Assortiment des masques importés on ot Party \u201camiens, Qu morale de ce film, toutefois | \u201c\u201d|@.Les Expositions: \u201cDe l'informatior da public on ma?or l'homme et 3 la femme désireux dej percer le mystére qui entoure Yéter- | son volume (publié en deux tomes) | T\u2014GALERIE DENISE DELRUE: rus Crescent: A MONTREAL: = Carrefour des Arts .ignerens la pedssnse; pourtant le sant Penpres- mE Atte ° : | Tow pores partir à ct ércniqu am nou repent vos informations une semoins à F'evanos.® ® e le * © Cinéma: SEVILLE: ouest rüe Gainte-Catherine: 3 > LT a, \u201cBALLAD OF A SOLDIER\u201d, un film de Grigori Tchoukhrai.& obtenu plusieurs prix au Festival de Cannes et à celui Francisco, 2 h.30, 7 h.et 9 h.30 p.m.+ CENTRE D'ART DE L'ELYSEE, 25 ouest, rue Milton: 5 7 \u201cLES JEUX DE L'AMOUR\", film de Philippe De Broca \u2018avec *Jean- - Pierre Cassel et Geneviève Cluny.(Sous-titre anglais).Le 5 \u2026 à 7 h.30 et 10 heures p.m.Le?s.@: 8.MUSEE DES BEAUX-ARTS DE MONTREAL, 1379 ouest, Sherbrooke: 30 peintures à l'huile et 7 aguarelles d'un groupe d'artistes améri- \u201c cains.Période 1900 à 1960.Prt tn Must Wie do New gore TT A compter du 5 octobre: \u201cHERITAGE DE FRANCE\".Cette exposition est placée sous le haut patronage de Son Excellence le Major général Georges-P.Vanier, gouverneur général du Canada.+ GALERIE AGNES-LEFORT, 1504 ouest, Sherbrooke: \u2026 A Exposition d'huiles et de gouaches récentes de Pierre Gendron.Du 25 septembre au 13 octobre.- oo J GALLERY 1640 ouest, rue Sherbrooke: Dessins de Molly Bobak, du 27 septembre au 14 octobre.AU CANDLELIGHT, 7965 boulevard Décarie: Peintures de Madeleine Boyer, jusqu\u2019au 13 octobre.A-LA GALERIE DE L\u2019ETABLE: Exposition d'oeuvres, tableaux, sculptures par des artistes ittèction- neurs.Les ouevres sont de Mousseau, Clavet, Letendre, Lewis, Bou- chard, Buffet, Spiro, Delacroix, Milne, Bellefleur, Toupin, Cullen, Morrice, Da Silva, Nakamura et Scott.4 Oeuvres récentes de Charles Gagnon, peintre.GALERIE LIBRE: 2100 rug Crescent: : Sculptures récentes de Susanne Guité, du 3 au 14 octobre.® e-.8e © Spectacle et Concerts: - THEATRE SAINT-DENIS: Le retour de YVES MONTAND avec Torchestre de Bib Castells Du 6 au 13 e \u201c © Théâtre: MOUNTAIN PLAYHOUSE: THE BOY FRIEND, odie muscle do Sandy Wilson.À 8 k.30 _ tous les soirs, sauf le dimanche, pour une 8e semaine.STELLA, 4664 rue Saint-Denis: PAS D'AGE POUR L'AMOUR, de Roger Ferdinand, mise en scène de Gérard Poirier, du 15 septembre au 14 octobre.L\u2019EGREGORE, 2111 rue Clarke: MAGIE ROUGE, de Michel de\"Ghelderode, à pertir du 20 septembre.THEATRE CLUB, 1858 rue Saint-Luc _ La Compagnie Denise Pelletier présente BALMASEDA de Maurice Clavel, avec Denise Pelletier, Monique Miller, Jacques Godin, 1 mise en scène de Louis-Georges Carrier.= IG RIESE _ \u201d - ten ond te AND oes en er ar AE EE re ES ee a am a NS VS ON FRAP - cr de EEE YD TY , rey «a M; : CRE en raté = PE PES ra o - iy .- ~ LE LC Le À SE : ; - T= nT ee pg .ANJOU, 1204 rue Drummond: .LA SOIF D'AIMER, d\u2019Eloi de Grandmont et Louis George Carrier.\u201cA LA BOULANGERIE, 5140 De Lanaudière: : oe LES 'APPRENTIS-SORCIERS présentent \u201cHOMME POUR HOM ME\" de BRECHT.A L'ORPHEUM; 525 ouest, rue Ste-Catherine: A ee REPRESENTANT LOCAL DEMANDE POUR DISTRIBUTION Notre Corporation est à la recherche d'un honime de réputation solide, pouvant domer de réfé-.; Tences de solvabilité.8° + .À +.\" D doit avoir de bonnes relations dans aa ville et jouir de la \u201c confiance et du respect de tous et étre én mesure de maintenir des rapports étroits avec les Chambres de Commerce os autres Carpe Publics et les journaux locaux.so À i cL + Co : .5.\u201c> Prière de faire parvenir tous les détaile pertinents à fe \"=> CORPORATION D'ACHAT OHEZ NOUS 420 ost, vue Ghertrenhe x Pope 36 oo LE RICHELIES Eo Deux tavornes à D'une poussière à l'autre\u2026-Cartier, bioatit GE N'UOT PAS BRILLANT! L'ELECTION SCOLAIRE De source sûre, nous avons appris \"ea L'élection scolaire qui à eu Neu jo Te Jacques-Cartier comptera deux politique, es n'est pas bvtl- 1e octobre à encore fait parier d'el- tant\u201d, m'A dit un contribuable à in te.D'abord, par l'intervention d'un le moment, Ja Régie provinciale des sortie d'une nesemblée des éles- représentant du Procureur général Alcools n'émettra que deux permis.4 à - - Laure 11 était dégodté de toutes qui à été envoyé sur les Heux pour (Pe Plo! bites acques-Cartier.sont Lefebvre, portan tous parcelle\u201d, affirma-til.1 ae CCE ou ue Le que gouver.financier de Longueuil.Le deuxième rait fallu nuancer cette affirma- procéder de la même façon avec la |*erà accordé à M.St-Germain, un tion, mais son jugement était dé- grande famille scolaire que le père marchand de bois de Ville Lemoyne.finitivement arrêté.C\u2019est un au- de famille avec ses enfants: il doit LA première taverne sera installée \u2018 tre citoyen décidé de se mettre à \u2018| leg surveiller constamment.Et pour sur le chemin Chambly, pris du sa- l'écart de la politique, de ne plus tant, ce sont des adultes! lon mortuaire D'Arche, en face du suivre les activités soclaires, et Deuxièmement, par la requête de Centre d'achats.La deuxième sur le .i LL e , \u2014 ne pas tenir de scrutin tel qu'ordon- détruit par les flammes récemment, L\u2019AFFAIRE COUSINEAU | né par le juge R.Hodge.La Cour| Que deviendra celle de Chez Ro- Hi n'est pas question de revenir sur a refusé de recevoir la requête de ce saire?Notre informateur nous a l'affaire Cousineau, parce qu\u2019elle est dernier.En conséquence, M.Buissiè- connue de tout ile monde.Déplorer re devra se passer de siéger comme,| Portes, cette année.\u2018l'attentat dont a été victime cet|commissaire, même s'il avait été .oui! Mais ce n'est pas une solution te fonction.au problème.Peut-être que ses as- ce dum tenu du ler au \u20ac mars 1961.saillants seront punis, mais le ou les| SEMAINE DE ~~ + \u2014 - |C'est M.Ranger, nouveau proprié- vrais coupables resteront encore en| LA PREVENTION taire de l'immeuble Chez Rosaire, qui les ont chargés de donner une! semaine contre la Prévention des couvrir les frais.On se rappelle que les électeurs | 30e entente aves la Commision | ._\u2014 homme, est-ce utile?Evidemment légalement nommé pour occuper cet- avaient voté pou?l'abolition de la! cale de Normandie où se donneront |- loi de prohibition, lors d'un référen- 4e cours de gymnastique pour les da- Tous les soir, à 7 h.30 se poursas Uberté .Les assaillants crain- Les pompiers de Longueuil et qui en avait fait la demande et qui a versé $2,000.00 en » prenant 6 équipes æ été organisée qui | dront sûrement de dénoncer ceux! de Jacques-Cartier ont marqué la $3 * acompte pour Gébutaient ta SAINTJIEAN, MEUDE, LI 18 OOTORRE 3, Les loisirs à Lonnueuil Ligue de tennis sur table: cœurs de solfège.chocs du mois du Rosaire.Notre curé, Aha suite de la Sainte Vierge, nous invite à y venir nombreux, N'oublions pas qu'il y a 44 ans le 13 de 08 mois que ls Sato mes où plus des Joux qui seront or le l'église paroissiale, \u2018les exercices ganisée.Ces équipes sont deux de l'Externat qui \u201ca manqué- à son devoir en ne le du centre de Loisirs de St-Alphon- les coffrant pas sous une charge © (Montréal), , au proglamme \u2018\u2019dou- de fidnage\u201d.Drôle de flänage, ble élimination\u201d, qui est présenté de T7 puisqu'ils \u201cont été \u2018surprise train | |5 p.30 à 6h.le samedi.Cette émis- de battre un citoyen (même si lo [sion est une idée originale de Gil- , chef affirme qu\u2019il est un fomen-, les Houle, directeur du servicé d'é- « tateur de troubles) et qu\u2019ils se [ducation physique de J.-C, et est sont sauvés à pleine vitesse, en |animé par l'auteur.Cette nouvelle automobile, sur la rue Briggs, et |éraission porte sur l'actualité spor- Le chef veut avoir \u201ccarte blanche\u201d pour appliquer la discipline dans son service.1! rencontrera les cipale afin d'établir la position du façon insolite.On a fait rapport Lopprècie davantage quand 11 se pré- + en tutelle.Si la ville est en tutelle, Le ministre n'a pas fait preuve pelé ln magistrale encyclique de Jean | c\u2019est que l'expérience a déméntré d\u2019originalité en déclarant que ost- XXTIT \u201cMater et Magistra\u201d.- \u20ac , Fe .trisait sa personnalité.Avant d\u2019a- faut tout de même lui donnef pensent cette façon 1 = wvolr carte blanche, te chef Les- | crédit de ne pas avoir répudié de ?Co depuis son engagement?Le maire ® : de | ; Rémillard a suspendu l'ancien DEUX POLICIERS ONT troide, ite ha qu'on a autre, pour recueillir des affrandes la pas été capable d'instaurer une | Le conseil municipal a congédié 2 SO sévère discipline.Et voilà qu\u2019au- \u2018| policiers, parce que disait le rapport ponale, Jee Russes et d'autres, 15 ans is Jourd\u2019hui le nouveau chef revient jdu chef de police qui a été \u2018lu a après la guerre.E _ À la charge pour avoir toute ja |l\u2019assemblée, \u201cla Cité ne peut pas | latitude voulue pour appliquer une |engager comme employés des Pa : discipline rigide.Incompréhensi- jaonnes qui sont en possession d\u2019un |raison lorsqu'elles sont engagées a : dossier judiciaire, et à plus forte {titre de policiers\u201d.A 2 A a | chef, M.Lefebvre, parce qu\u2019il n'a ETE CONGEDIES re - 7 1 LES CAMIONS FARGO ALLIENT L'ECONOMIE À L'ADAPTABILTÉ 3 * Cg RS A Dee Lewd A arn tea - ~ pen all, sens: pr de Si A A | à Cheysles of Canada s doté son Fargo \u201cSwrepine\u201d facile de sa conduite | - -1« 7 demi-tonne 1962 d'une souplesse d'adaptation économique et très efficace pour s\u2019importe quel ; 10° qui s'allie bien à l\u2019économie de rr ae: genre de travail.Les camions Fargo, depuis le \u2019 ment.La benne de ce pi Pick-up, qui facilement modèle D-100 j i Lou avec une grande variété dacs Le - i \u2014 semplie et vidée, jouit de la faveur de l\u2019industrie, ) afferts en I 7 dee cultivessurs ot aod commerçants.Sem Carrosserie.,( we ANE ol Qliadene smétiont ot je maniement pickup demi-teans est CHRONIQUE vons L\u2019Honorable P.Sévigny, député [tre attention par aa portée pratique (Saint-Esprit: nous sommes devenus de Longueuil, a pris la manchette [et d'actualité.On nous présente ol des soldats du Christ.Soyons-le pour membres de la commission.mual- | d'un quotidien Montréalais d\u2019une Peu de ce genre de programmes qu'on [de bon.\u2018 chef de police et de réclamer toute | d'une assemblée \u201csecrète\u201d, qu\u2019il Ce la latitude voulue.Si.la commis- avait tenue et convoquée à l'hôte! } ar la diversité des sujets traités pour ; sion acquiesçait à cette demande, Labarre pour s'assurer un appui 'lelle est excessivement intéressante, présente quelque ee elle poserait un mauvais geste, sérieux (du clan Rémillard) lors éducative et profitable.- rostrige ms = \" un geste non conforme A une\u2018ville de la prochaine élection fédérale.\u201cLes Uns les Autres\u201d, nous a rap- tres +B 2 samedi aprés-midi, | Qu'elle ne pouvait pas s\u2019adminis- {-te nouvelle n\u2019était remplie que de Et qu'auriez-vous répondu cette 's \u2019 trer par elle-même.C\u2019est compré- faussetés.De plus, il s\u2019est mis les oi \u201cQue pensez-vous be la de patte pureito.3 4, \u201c hensible, elle n\u2019a qu\u2019une quinzaine deux pieds dans la même bottine guerre nucléaire?\u201d Bt l'un Mes per- union de la Ligue de la paroisse Im- iP * d'années d'existence; elle est enco- en faisant vertir un Journaliste de sonnages interrogés répondit: \u201cCela | maculée-Conception.Les Li 3) re au stage de l\u2019adolescence! Elle ce quotidien à son bureau d'Ot- donnerait du travail et contribuerait prenaient contact avec leur curé, M.n\u2019a pas encore prouvé qu\u2019elle mai- tawa pour le rabrouer.Mais il à diminuer le chômage\u201d.Combien l'abbé A dam To , l, aaré devra montrer ce qu'il vaut; Rémillard, malgré les instances du |, oc OF nous fait comprendre |?® Visite ot à distribué des boites qui - 0 Pat pas cue pour réorganiser | journalists, Le courage est une qu'une guerre nucléaire serait immo- Circuleront dans les families de la pale corps policier?Qu'a-t-il fait, qualité si rare, de qoe jours! raie, de même qu'il est difficile de Oisse.Chaque famille gardera la bol- petite leçon à ce courtier d'assuran-| incendies en paradant dans les | \u2014 pe Vierge disait à la petite L cea.Cette affaire, elle ressemble à rues principales des deux villes.| Jp rapt pind do RD.Foctac UM! tima: \u201cJe suls Ia Vierge du Romy, un cul de sac.ILn'y à pas d'issue! \u2026 Le cortège qui comprenait -plu- | Alysemt = ~~.[du Contre Dupuis une dela Pharma [aa eue pous Invitait\u2019 à prier pour ls 0° sieurs camions était imposant.À Co - joie Joneas et l\u2019équipe de Normand! aix.LA REACTION DU : e oo .Le docteur Henri Lafiammae est ab- Sasseville, de Saint-Jean.Ce a été authent CHEF LESSARD JACQUES-CARTIER.; sent de \u2018son buresy\u2019 Jusqu'au 18 Go- Les cours de solfège débuteront le le message iflé par | 78 ia direction de Mme J.-L miracle de la danse du soleil dont A PERDU tobre., sous furent Aird et cie s\u2019en tireront à bon or témoins plusieurs milliers de compte, mais le chef de police Au canal 10, l'équipe de Jacques: personnes.guitiotinera le lieutenant St-Jean, | Cartier a baissé pavillon devant cel- | « Si donc notre Mère a pris la peine de nous avertir, c'est que l'heure est grave.N'attendez donc pas demain, il sera peut-être trop tard.Retraite soclaire II y à actuellement, dans notre pe- roisse, la retraite pour les enfants de \u2018école Ste-Louise.C'est le R.Père Champagne sj.qui fait la prédica- que deux constables les ont ra- | tive.; tion durant ces quelques jours de mé- menés au poste, revolver au poing.@ - le samedi après-midi, à la télévision, [tecôte, Comme les Apôtres nous @-lditation au début de cette nouvelle U L'HON.SEVIGNY canal 2, Radio-Canada, a attiré no- reçu, dans la Confirmation, le année scolaire.C'est également le Père Champagne qui établiera la Croi- fants de l'école primaire Ste-Louise sera bientôt formée sur la direction Commençant prochainement, nous aurons de nombreuses activités intérieures pour les jeunes et les moins jeunes de la paroisse.En voici donc le programme pour les garçons et les bricolage, danses de foiïkiore pour les enfants.II y aura également du tennis sur table, et quelques fois présentation d'un beau film.- Pour les adultes, il y aura tennis sur table, soirées récréatives et danses de folklore.Tout est organisé par le service mu- Partie de cartes auprofi t des Oeuvres de la paroisse 2 N.-D.-DE-BONSECOURS, Ville de Brossard Sous a préidence dé M Jean Naert, curé \u2018 Samedi, le 28 ectobre, à 8 heures _ 41a salle do l'école Se-Prençois Xavier, Lapririe \u201d Co PRIX DE PRESENCE \u2014 GOUTER Pritoe d'apporter durtes ot marqueur.| Batréé: $1.00 FE.EZESCERERSEECE®RE.© IB Une chorale fondée au sein des en- | FEAaRS NFAT EF FE BREFREEERFR ERT FOFER NERF + BOFRERZ.© 1 LSSSNESEEER t i ! t ÿ I Ë i i) Ë i i] 2 y Ë { ?| Bs H 4 es Î 3 i i Tr obs! It , : i 5 ° 4 Es ir je 3 Ë K Hi HW & 5 3 a § i CS septembre, avait Leu à paroisse de St- erça- section S i i ; i i Ë ; 8 v \u20188 i | § i | fond du coeur de s'être réunis en sil: grand nombre pour discuter des pro- dièmes des jeunes \u201cnos problèmes\u201d.La soirée était de plus, rehnuseée par la présence de Mgr Damase Roy, curé de la paroisse, da MM.les ab- bis Georges Tanguay, aumônier de ls JOC: l'abbé Denis Mailloux, aumé- nier de Is JOCF, M; Fabhé Joseph Beauvais, aumônier sur la plan fédéral: M.l'abbé Jacques Dorais, M.l'abbé Bruno Gendron, M.l'abbé D.Monetie et de la présence de M.et Mme Lionel Dalpé qui représentalent M.et Mme Philodor Ouimet; de M.Jean-Marc Lebeau, secrétaire de l'Ac- avec tous ses traces, Ensuite vint wn forum sur le sketch, qui fut dirigé par Rose-Hélène Vigneault, présidente de ; prit une ampleur | qui fut trés remarquée.Plusieurs jJeu- mi Des sont venus dire leurs opinions sur leurs problèmes de la difficulté qu'ils Wwaient à se trouver une place.Plu- sleurs étaient d'accord pour nous dire que le patron exigeait toujours de |.rianne Desranleau qui est hospitalisée à St-Jean pour intervention ohi- \u2018l'expérience.On conseilla aux jeu- Des de Suivre un bon cours de mé- Des publications des Chevaliers ek leur bibliothèque dont le siège , social ést à Contrecoeur.: Dne fraternelle invitation est faite aux Chevaliers de Colomb et à tous leurs amis de se brancher sur le poste CJBO de Sorel, jeudi, Je, 12 octobre prochain, de 7 h.à 7 h.30 pm.Dans le domaine de la publicité, M.Etienne Duhamel, à la demande de l'Exécutif d'Etat, à donné une causerie le 2 octobré dernier au poste CKVL de Verdun, à 10 h.40 du sofr.| T1 à parlé avec conviction de l'Education, de l'Ecole Neutre et du Communisme.En éducation, il nous est -Edmond va: de l'avant l'école.Et on leur parla dy Centre | F M.André Sirard qui présentérent quelques amateurs.Celui qui remporta la palme fut M.Maurice Bernard, trompettiste.Toute cette Soirée ré- créafive fut animée par la présence des \u201cVitratones\u201d de M.Jean-Paul\u2019 Picard.monstration de magie et de mimes présentée par M.Jean Prendergast.intéressés à participer aux activités de la JOC et de la JOCF, section St-Edmond, sont priés de se présenter le lundi pour les filles et le mercredi pour les garçons, de 8 à 9 h.p.m.à l\u2019ancienne salle de l'Association Bportive St-Edmond_ (surnommée la \u201cCabane\u201d.Remerciements | et oelles qui ont participé à Ia réussite de notre Semaine Nationale, sûit par leur temps, leur présence, par leurs donc ou leur collaboration J active.et danse.Toutes les Fermières sont invitées avec leur maris et leur amis.Donnez votre conrtibution avant le 23 octobre.Uer et de rester le plus longtemps à tran dn Ce \u201cty Ps > \u20ac à .+ ce we a A : PR LTE EAE ¥ tail Cong sis peut être 0.au.de eytinérée.» ; impossible d'être neutre.On est ou Athée ou Chrétien.d'Orientation qui est ia place idéale pour s'orienter.Puis, Jean-Louis Pitt remercia les participants du forum et en tira des | conclusions pratiques.La soirée récréative commença par | \u201cLe P'tit Café\u201d dirigé par M.De- Le tout se termina par une dé- Tous les jeunes travailleurs qui sont Nous tenons à remercier tous ceux Un sincères merci.ee L'ACADIE M y aura soirée sociale des Fermières le 28 octobre.Partie de cartes Prompt rétablissement à Mlle Ma- Le QICHELIEO Retraite fermée CHEZ LES PERES TRINITAIRES A MONTPLAISANT, GRANBY A la maison des Pères Trinitaires de Montplaisant, Granby, il y aura une retraite pour messieurs, prêchée par le R.P.Pierre, o.ss.t., supérieur du couvent.Cette retraite, sous le dimanche après-midi.Les messieurs intéressés à cette ré- Unité Sanitaire 5 de Saint-Jean: SAINT-BASILE Le maire de Bedford quitte les douanes Page 37 ' wo & il ner de sen poste de maire de Bed- ford.\u201cCe qu'il y a de plus remarque ble, dans cette affaire, ajoutait-il, c'est que mes advergaires politiques, ains que plusieurs organisateurs ponservateurs - progressistes circonscription de Brome-Missisquoi avaient entendu parier de ce rap- * past phudeurs jours avant mob) PE ES tobre à 8 h.et se terminera le 15, | Semaine du 16 octobre: Lundi ie 16: Saint-Jean: de 10 h.am.Fira am Cu- nique antituberculeuse et radiographies pulmonaires.Saint-Jean: de 10 h.à 11 h.am: Clinique du B.CG.| Mardi te 17: Saint-Jean: _ de 10 h.à 11 h.am.: Séance -de vaccination contre la » palle- myélite.Iberville: de 2 h.à 3 h.p.m.: Cnique de Puériçulture.Mercredi le 18:- \u2018 * Saint-Jean: antituberculeuse et radiographies pulmonaires.| Saint-Lycien: de 104 11 h.am.: Clinique de Puériculture.Saint-Gérard: de 2 à 8 h.p.m.: Clinique de Puériculture.| Jeudi, te 49: Saint-Jean: de 2 à 4 h, p.m.: Clinique de Puériculture.Vendredi le 20: Saint-Jean: \u2019 de 10 h.4 11 h.am.: Séance de vaccination antivariolique.Lisez \"LE RICHELIEU\u201d Vous serez très heureux, Confiez-lui votre publicité, .rurgicale Faite rte fl la nouvelle Chevrolet a été | rescèmble à @y oem du moteur V6 Powerglide sets dus Ce sera votre prospérité.CHEVROLET 1962.\u2014 L'une des caractéristiques les plus remarquables du opupé aport 1m Chevrolet 1962 que l\u2019on voit ici est ia ligne du toit qu ee La silhouette de équipée d'une.sranemission automatique méprenére à colle me % \u2014_\u2014 .cor de 10 h.à 11 h.am: Clinique | © également certains que le cran d'arrêt est bien en place; ne laissez , même et à d'autres\u2019 EE ie Xa all dd lee A Pre CS Ex ME D AS ta ES # A EER\" _ FRED BAU CIER, po.Cannan to TY SRS NE Re - PRS Sy A == a JEAN GRUSLIN est un instalieur de la compagnie Bell dent be travail consiste à vous fournir le meilleur service - téléphonique possible, à St-Jean.Quand vous désirez effectuer des\u201d transformations à , votre service, ou | faire poser de l\u2019outitiage supplémentaire, Jean ou l\u2019un de ses compagnons de métier vient, chez- vous et fait te travail hablile- ment et efficacement.Nous sommes fiers de ces hommes et heureux de les avoir pour nous représenter.À titre de représentant de la ; compagnie Beli, 4 ! Gruslin est plus qu\u2019un installeur.C\u2019est un expert en service téléphonique.I! sait, par exemple, que, pour la femme moderne et active, la cuisine est l\u2019endroit idéal pour un téléphone supplémentaire.De plus, il peut donner des conseils quant à l\u2019emplacement exact, le modèle et la couleur de l'appareil.11 peut aussi suggérer le modèle de téléphone le plus approprié peur toute pièce de la maison, y compris la chambre à coucher où un un appareil de chevet est rétonfortant la nuit.Faites connaissance avec Gruslin ou l'un de ses compagnons, la prochaine fois que vous les verrez dans votre voisinage.(Vous les reconnaitrez à leur familier camion vert de la compagnie Bell.) Demandez-leur de vous montrer les différents modèles de téléphone et ie choix de couleurs disponibles.lis se feront un plaisir d\u2019en discuter avec vous.Si vous désirez chez-vous un téléphone supplémentaire pratique, appelez-nous à- Ft.6-6801 et nous serons heureux.de vous envoyer l'un de nee installeurs.- s » @ Voil de nouveau ce merveilleux temps de luinée où nous avons tous envie d'enfiler cette vieille vareuse de chasse, de prendre notre fidèle carabine, et d'aller battre les bois.Quel sport que la chasse! Et chacun à Saint-Jean peut en retirer le plus de plaisir possible condi- - tlon de bien observer les règlements du bon chasseur.Il serait peut-être utile de jeter un coup d\u2019oeil sur les quelques conseils de sécurité suivants, au cas où vous | ne les auriez plus en mémoire depuis la saison dernière.Dirigez toujours votre tir vers une pente ou un autre obstacle naturel; soyez sûrs de la nature de votre cible avant de tirer; gardez le canon de votre fusil propre et exempt de boue, de neige ou autres déchets; veillez à ce que les armes ne soient pas c les .autos, les camions, les embarcations,\u2019 et les habitations; soyez jamais une arme chargée nulle part et portez votre fusil de façon à toujours bien diriger la gueule de votre canon.Permettez-nous de vous rappeler également de ne jamais tirer aur les fils, les câbles, - les isolants de verre, ou les pylônes de relais à ondes ultra-courtes.Vous aiderez ainsi à sauvegarder des services nécessaires à vous- es que vous connaissez.Bonne chasse, et revenez sains et sauf, cette « saison.* .Nous aimerions vous rappeler ces PAGES JAUNES ei utiles [+ de votre annuaire téléphonique.Pendant le grand ménage d'automne, _ elles vous serviront à trouver tout ce dont veus avez besoin partout .- emilie.Qu'it s'agisse de nettoyage, de peinture, de réparations, etc.osnaukter les PAGES JAUNES, et vous treuverez tout.Ainel, voue .sconemicez de temps at.dus déplacements.ré rer » CO ee Se IN A maple RGO A 5e \u201c a A Ted yy - Pet eA SE B ouh 3 a pn an 3 SHERRINGTON ' Sherrington trois coureurs + tr les buts aux 5e et Te manches sans niveler pointage.(Georgette Surprenant): 11 petits- | | ; | | i if if ili | ihe tH | | | ; ! 4 [1 À 2 s indore Rémillard: M \u201cdm Natsntese vagtist { | j | | | I i | : : | SAINT-MICHE lennelle à l'église N-Dame de MU.Mes ete mea fait chantés par clide Ethier .Mgr Sebastiano Baggio, Délé- dernier pour visiter l'Espagne qué Apostotique, pour célébrer le 25e ï et anniversaire de la Caisse Centrale de : «js | i i | Faisons-nous un devoir d'ussister dard Beaudin de Verdun dent les fu- \\ tous ces offices religieux.nérailles et rinbumation eurent lew Stower mixte - \u2014\u2014- Îà Sherrington vendredi ie \u20ac octobre | Les annonces dassifices du \u201cRICHELIEU\u201d GARANTI YORI 15 NYLON a 2 .| , : i Ei sara 1/7; ¢ 21 nyLoN [7 / FU À : GARANTI v .\u2019 by ets ve OT uvion F o KELLY - Safe Trac J Una paou de qualité o dors won KELLY encaoutchowe ~ J ermorubber \u2014 Prestige entodage de nytou La poou de hors trempé pour le à prix modique.Le ples excellent a.Le meilleur pneu pau fabriqué \u2014_ disponible dans ss eujourd'hui catégorie de prix.ou Consdé 4 LA GARANTIE KELLY-SPRINGFIELD V.Garantie contre les risques de le route: \u2018 ete oor tout Jar bute seal garantie contre tous les dunes de le route \u2014 Garante est hmilée au proprétaire initial pondont ie nombre mals tobe \u201c 2 Garantie pendant toute sa durée: Tous les Kelly sont | \u2019 peus aa contr tous lus défauts de mate-d'esavre ot de matières out morchand Kelly régarers sens fraie, accerders silocatien sut.bette d'eprès l'épuimeur erigasis du 1 Somalis ui reste of les prt everest Nous avons besoin de.ous vous allouons jusqu'à $10.00 sur l'achat d'un \"Celebrity\" ou \"Prestige\".| CETTE VENTE POUR | SEMAINE SEULEMENT $1.Johns Vulcanizing Works Reg'd.Raymond RAYMOND, propriétaire { PNEUS REPARES OU RECHAPES QOrESELRYS SUN sencec-+voseaseazr 323, vue Laurier M.74264 .Saint-Jous [- EEN _ OND PYw\u201co = = SAT \"TAU oT sp et Heu à l'auberge du village de Ste-Brigide; les nouveaux mariés s'établiront à Ste-Bri- Petit carted Le parti de l'Union Nationale a- accompagné de son épouse et de Mile Claudette Benoît.M.et Mme Jean-Paul Bonneau sont reveñus enchantés des cours de formation nstionale donnés à MU dans la ière semaine d'octobre; la valeurs des conférenciers donnait un vif entérét aux questions brûlantes de l'actualité nationale.\u2019 M.et Mme Léopold Jetté ont eu le plaisir d'accueillir M.et Mme Patrick Jetté, d'Utica, N.-Y, ainsi que Mlle Marle-Jeanne Reynold, de MontréaL Des Compagnons de St-Isidere au Kibbouts juif \u2014 Coopérative agricele Conquéte du sol \u2014 Laïces habitant., Florissant, {1 y a une quinsaine d'années dans notre paroisse, \u201cla fé- le du labour\u201d sorte d'spothéose collective des \u2018agriculteurs au rude et floble métier du labourage: vétérans courbés par les ans, l'habitant d'âge mûr et même le moussaillon, tous en octobre, se mesuraient à tracer les meilleurs sillons, c'était le concours de labour.Alphonse Daudet en eu tiré des pages étincelantes et sans doute immortelles.Le solr, des festivités elôturaient cette mémorable rencontre par un banquet des discours & la Le labourige avait ses apôtres, la lerre constituait une sorte d'école Populaire.Hélas! la machinerie lourde à broyé cette institution champé- tre, la nouvelle ère de la: machine peut-elle engendrer quand méme des éléments spirituels dans notre milieu paroissial?Un tableau de la vie coopérative des fi eg i £5 it ; : 8 Ë g Hi 58 PE concours à la fondation de la des Compagnons de Se telaare jeter les- bases d'une société coôpéra- re catholique et de langue française, d'établissement rural en Alberta, par des cultivateurs du Québec.C'était refaire à notre époque Phistoire fi .1de la oolenisation de la Nouvelle- France, en recourant au puissant auxiliaire de la machinerie lourde |.mise au service d'un principe spirituel d'un chantier coopératif de dé- trichenont et de fondation de pa- \u201cEn 1961, les Compagnons de St- Isidore en Alberta, comptaient après sept ans d'existence, 15 familles for-, mant une population de,116 âmés, dont §7 étudiants, 21 enfants d'âge pré-scolaire et 38 adultes.Que \u2018dire! En ce court laps de temps, où tout était à édifier: vie coopérative, mal- sons, future église, école, magasin, déjà quatre jeunes filles de la nouvelle paroisse entraient en.religion.En coopération, écrit le R.P.Tra- han, om, ils bâtiront leur église, leurs écoles, leurs boutiques, garages et magasins: le ils ont fourni un témoignage - de\u201d vie\u201d chrétienne\u2014et \u2014\u2014 ie professionnels éclairés.La.terre est encore source de création, elle reste un haut lieu spirituel nour la jeunesse en quête d'un renouveau et d\u2019une vie familiale à con- J dition que des éléments supérieurs orientés par le catholicisme canalisent les énergies, les orientent et les façonnent: la machinerie à elle seule n'offre pas ce pouvoir.Kibbouts if Poussant sur le plan international, nous voyons présentement la nation | juive donner au monde le spectacle de la conquête peu banale du désert palestinien; elle fait à l'échelle mondiale ce que les Compagnons! de 8t- Isidore réalisent dans le cadre canadien, à savoir l'établissement d\u2019une colonie juive.agricole par voie coopérative appelée Kibbouts, une formule communautaire plus radicale.\\J'emprunte à Ecclesia de juillet dernier la description d'un -Kibbouts juif.Le Kibbouts de Gevoulat, écrit un Père jésuite, prend place à l'avant- tarde de l'actuel combat d'Israël.Conservant comme tous les Kibbout- sim, une indépendance absolue par rapport à l'état, il ne s\u2019en rattache pas moins au Mapam (parti ouvrier unifié) situé lui-même très en pointe sur l'éventail des treize partis politiques représentés aujourdhui, au parlement d'Israël.Le visiteur du Kibbouts actuel aperçoit une oasis artificielle parmi les sables et il découvre au regard, les larges espaces réservés aux habitations des travailleurs.Une quarantaine de baraquements en ciment, d'un seul étage aux façades crépies, à la chaux 10 à 12 mêtres de long sur 3 x 4 de large.De jeunes plantations d'arbustes les séparent les uns des autres.Ces baraquements sont divisés en trois ou quatre compartiments d'une superficie d'environ neuf mètres carrés, chacun de ceux-ci étant affectés au logement d\u2019un célibataire ou d'un ménage.À l\u2019intérieur du même enclos, se dressent les bâtiments des divers services: le grand réfectaire commun et \u2018sa cuisine, les e A justée à votre taille, cersets, gaines, brassiè- OORSETIBRE DIPLOMEE I Pu 182, sue Salnt-Josques Td AN 7-66 coles de la taille d'un Compagnon, * Cette loi: pour y poursuivre la vocation de dé- étrangère, un cadre \u2018 nisation n'apporte pas d\u2019élément api- nouveau et des concepts agricoles au- rituel de réconfort intérieur, elle doit être dominée, et seul un principe spirituel chrétien rend l'homme Les vieilles paroisses agricoles : sa |en mesure d\u2019assigner à la machine nôtre y compris, devraient être un Ba véritable portée qui est de servir 1homme.L'agriculteur n'échappe pas les Compagnons l\u2019ont compris.fricheur.N°y aurait-il pas dans cha-' Le député de Saint-Jean, écrivant cune de nos vieilles paroisses, au ses \u201cmémoires\u201d pourra les intituler: nee en el jadi SUTRA i.SLMS ad 0 pu Gp RE (Antoinette Campbell).Parrain et marraine: M.et Mme Fernand Casavant.Porteuse: Mme Philippe Casavant.Pour le repas de l'enfant Les légumes et fruits crus comati- _.tuent un bon supplément plein de vitamines, quand on prépare le repes ©\u2018 scolaire.Les morceaux de navet, une ~~ orange et une tomate sont de bonnes .-.IN sources de vitamines C.Les tranches \u2014 u de carotte crue fournissent la vitami- + 8 = jt Ë lige * = ne A; et les enfants lé aiment.4 que.¢ A \" - C EST Là VIE DE CHATEAU de fumée.@ CADILLAC 1962.\u2014 Hardtop ou décapotabie ?Ne vous y trompez pas! Ce toit est métaili- - - c'est celui du nouveau Coupé de Ville Cadillac 19821 Voici enfin un hardtop qui a vral- \u2019 - ment l\u2019apparènce d'une décapotable.La série 1962, d\u2019un style tout à fait nouveau, comporte 12 An magnifiques modèles.Les ingénieurs dè Cadillac n\u2019ont rien négligé pour que ces voitures 1962 Ce El .vous fassent bénéficier de performances sans précédent.il convient de soutigner également #5 Que les ailerons arrière ont été abaissés de près de deux pouces.a > - - : - = > Saas Po % eT = Lt Le ta QUAND ON À LE CONFORT C WE VA LIER \u2018Vivez dans un intérieur confortable, propre, gai, moderne! Chauffez- \u2018 vous et cuisinez au GAZ CHEVALIER, venez choisir votre appareil - su CENTRE CHEVALIER! vous y trouverez tout ce qu\u2019il vous faut u pour vos besoins essentiels en eau chaude, cuisine et chauffage.a Appareils d\u2019un exceptionnel rendement, économiques et sûrs.Et le \u2018GAZ CHEVALIER est ai propre! Pas de siie, pas de graisse, Pas A L'EPREUVE DES PANNES D'ELECTRICITE \u2018 * ECONO LE GAZ CHEVALIER WEST PAS PAS TOXI Ts IL DONNE PLUS DE CHALEUR \u2014 PLUS ACHETEZ MAINTENANT \u2014 PAYEZ PLUS TARD Saint-Joun, P.Q.FE rite = isa (J tan Page @ : Am bouquet fnougueni de fondation de tn Chambre de Cammerce des Jeunes, le 16 avi 1006, de prénident, Me Alside 006 a résumé le but que veut poursuivre lo groupement connu slers sous le nem de Acscciation des Jeunes Hommes \u2018Le but ent double: Cshord wir, mottre on contest toutes Jes classes de la jeunesse of leur donner l\u2019oppertunité d'étudier les problèmes de le vie commerciale, industrielle et sociale de ln région ou vivent ces jeunes gens; leur donner ensuite l'ocon- sion d'agir, de se rendre service suise aux, de mieux SeMpir «Quant aux avantages, continuait Mo fté, en cn compte plusieurs.Semblable association me peut qu'instruire sur une - foule de sujets, développer l\u2019initiative privée et l'esprit de - ecopération, préparer à is parole publique, etc.\u201d.| autorités, qu\u2019on voyait représentées à in table d'honneur, que - ce mouvement n'était pas né du mécontentement, ni de l'esprit de révolte, ni du simple désir d'intriguer.\u201cAvec toute notre _ bonne volonté et notre franchise, dit Me Côté, nous comstituons - \u201d \u2014simaplement une jeunesse anxiouse d'étudier les problèmes de la : vie que mous vivons, d'aider l\u2019auterité et de coopérer avec \u2018elle pour le plus grand bion de la commumeuté\u201d.M.J.C.Lafolley, échevim de Saint-Lambert, représentant du Junior Board of Trade, dé Montréal; Me, J.-E.-L.Duquet, re- .M.Payi Beauliowct M.Jimmy Smith.es se | Nous rappellerens d'autres souvenirs dans la prochaine d'étiaires de Saint-Jean et Merville.B d'ecprinalé abel \u2018\u2019Adressèrent aussi le parole à ce banquet d'inauguration, Ÿ] présentant ie Chambre de Commorce- Junior; de Moutrééts- Le RICHELIES | 1 LS - \"Paul L'Ecuyer, 1944-46 En terminant, ML le président Côté vouiut rassurer ke |.RE JAINT-JRAN était aucsi, la même année de Finau- guration de notre Jeune Cem- , tmerce, ie sidge de fondation de ia Fédération des Chambres de Commerce de la province de Québec.Cet anniversaire a été célébré lors des \u2018Journées d'études en juin dernier.Le 25e anniversaire lo- - Cal sera célébré plus particu- Nèrement samodi le 28 octo- donné au Club de Golf en Phonneur des vingt ex préei- dents.La soirée sera sous la présidence de Me Jacques McNulty, is président actuel.SAINT IRAN, MHUDI, LE 12 OCYORRE 0g Roland Sabourin, 1946-47, - 25e Anciversaire du Jeune Commerce de St-Jean et Iberville \u2018Statistiques ; Le Comité de publicité de l\u2019OTJ a de Saint-Jean s'affaire à computer - ses statistiques en loisirs en vue de la préparation du Rapport public annuel 1961.Voici déjà quelques chiffres préli- \u201c minaires sur la saison estivale: i\u2014Moniteurs et monitrices: Nombre: moniteurs 23; monitrices: 24; moniteurs spé- i - clalisés: 7; monitrices, 3.y Formation: (Granby) Camp de 3e fins de semaine (malgré un été .| fillettes.% année; (Saint-Paul) Camp de lère (Saint-Jean) Cours techni- § ques, moniteurs: 5 cours; Réunions \u2018+-\u2014-\u2014w Été, maniteurs: & réunions: mo- » nitrices: 9.Journée d'étude: moni- $ - trices, 1.Rencontres diocésaines, mo- #4; + niteurs 1; monitrices 1; Veyages ré- 4 * » collection: .monitrices, 2.Meases ti.- commentées: moniteurs 5; _ monitri- i v ces, 5.¥ } li\u2014Clientdle enfantine: ji: i O.TJ.garcons: 984; filles: 1130.© Plage: total de 72,320 présences, i § sans compter le public adulte et les maussade).Chaque semaine des enfants de St-Grégoire et de St-Luc venaient en pique-nique à la Plage O.TJ.à raison d'environ 150 per fois.En fin de saison les enfants de Ville Jacques-Cartier sont venus nous visiter, soit 600 garçons et 750 11}-\u2014Principales activités pénérales: Nous ne faisons cas ici que des activités générales, \u2018établies sur le plan central, car de très nombreuses activités paroissiales, dues à l'initiative des Comités paroissiaux avec leurs moniteurs et monitrices ont eu lieu sur les terrains paroissiaux, tels le travail des émaux, le théâtre de marionnettes, des ligues de balle de quartier, des tombolas enfantines, des excursions en nature, du théâtre amateur, etc.Thème: \u201cMicho en voya- garcons: ge interspatial\u201d; filles: \u201cLes Fables de La Fontaine\u201d.Artisanat, filles: 18 cours.Sciences naturelles, filles: 195 Richelieu intéressantes de I'0.T.J.$ semaines.Folklore, filles: 32 cours.Athlétisme, garçons: 18 sessions.Natation, garçons: 10 cours; filles: 10 cours.Badges de natation (rapport partiel), garçons: 37; filles: 48.Aquacade diocésaine: garçons et filles: oui.Olynipiade diocésaine, gay- çons: oui (3e rang).Cinéma: garcons: 7 films dont un cinéthascope; filles: 7 films, \"dont un cinémascope.N.B.: Les films sont différents pour les garçons et pour les filles à cause de la différence des psychologies et des centres d'intérêt.de à la Plage (bouffons, Transports): 1 séance.Pique-niques: garçons: 13; filles: 6.Fétes parois- sales: 5 en tout.Vico (don du Club Richelieu) : garcons, 3,700 bouteilles: filles: 4,300 bouteilles.Fudge (don de MM.les curés): garçons, 940; filles: 1,100.Icycles (don de la Laiterie Leclerc): garçons, 700; filles: 900.Ballons et balloynes: garcons, -nase-de\u2014l'Eecole Notre-Dame du Sa- :| cré-Coeur.Dates: du 4 juillet ay 18 vée organisée ou carrefour; jeudi, natation.\u2019 2,000; filles: 2,000.iV\u2014Ligues de baseball: Pee-Wee: 4 clubs, 60 joueurs; Mosquito: 5 clubs, 108 joueurs; Bantam: 3 clubs, 92 joueurs; Midget: 4 clube, 63 joueurs.A cause de l'exiguité du budget nous n'avons pu organiser la ligue Juvénile ni la ligue Junior.Nous espérons pouvoir le faire l'an pros chain, car ces grands jeunes gens doivent être occupés.- V-l}e \u2018Club des Adolescentes \u201cLes Discipies de la Joie\u201d (cai- | son estivale): \u201c Buts: préparation de monitrices de terrains de jeux, assurance de reld- ve de femmes d'oeuvres sociales et apostoliques.Endroit: cour et gym- 2oût.Jours d'activités: 30 soirées de 7 h.à 9 h.30, lundi, mardi, mercredi et jeudi.Inscription : 54.Activités: Sports à l'extérieur et à l'intérieur tous les soirs avec des spécialités: lundi, Folklore; mardi, peinture et Artisanat; mercredi, zoi- \u2014 \u201c1 0es; -4 \u2019 cuisine: 1 cours; couture: 1 concours de confection de jupes; sorties: 5 excursions dans la banlieue: 1 grand voyage dans l'Est: démonstrations publiques: 12 août.15 août ret 18 août.\u2014*-e Cercle de Fermières Q § \u2018 de Saint-Jean Ce excursion et Autres activités: cinéma, 3 séan.Tél Fl.65582 quer, nous les recevrons avec plaisir.Mme Robert Lavigne nous fera une lecture de son choix.: ston "]