Le Richelieu, 22 juin 1961, jeudi 22 juin 1961

[" { To fol: XXVI \u2014 No 31 Ce rn me meme © oh «.! ges ce = Lans seu mn rams ae 8 LE aR Le oran ae es Déclaré Organe Officiel de l\u2019Action Catholique dans le.diocèse de Saint-Jean-de-Québec, le 22 juin 1937.7 SAINT-JEAN, JEUDI LE 22 JUIN 19614 \u2014\u2014 hh tn rm A se ot am + en et mr rare arte oun vr BE a NS Se - EE a ipl +.Les célébrations qui mar-: = x je nN quent le cinquantiéme anniversaire de fondation du Séminaire de Saint-Jean en.1961 ont atteint leur sommet samedi dernier alors.que les autorités de groupe imposant-de personnali- tês civiles et religieuses.\u2018 p-\u2014 -\u2014\u2014 ia - - blics qui représentait 1e Premier Mi- lien Frenette, ancien supérieur du\u201d -\u2014œuelllir les invités et remercier .l'Assemblée légisiative et.Mme Out-.Met; M.Fernand Roy, conseiller mu-.Notait la présence de plusieurs mai- » \u2018Parmi les tnvités d\u2019honnaur on re-' marquait la présence de Son Eminen- | ce-le cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montgéal: l\u2019honoragge R.St-Pierre, ministre -des travaux pu- nistre de la province, l'hon, Jean Le- sage et qui remplaça au pied levé le ministre de la Jeunesse, I'hon.Paul | .Gérin-Lajoie empêché d'assister à la fête; LL.EE.NN.SS.Arthur Papineau, fondateur du Séminaire de St- Jean et évêque de JRlette; Alfred Langlois, évêque de *Valleyfield, Emi- 8 WH | » Avec tact, Mgr B.Courville, , Fecteur du Séminaire, a su ac- tous et chacuf des bienfaiteurs de l'institution qu\u2019il dirige dans une allocution.dont on pourra lire le texte intégral en page 4 de cet- | \u201cte édition.+.*, | \u2018(Photo Studio Petint) Séminaire de Saint-Jean et.évéque de aera © +.St-Jérôme: M.Yvon Dupuis, député | de Saint-Jean à la Chambre des Communes et Mmé Dupuis; .M; Phi- lodor Ouimet, député de Saint-Jean à Ticipal et représentant du maire de.Saint-Jean: NN.8S Achille Beausé-.jour, principal de l'Ecole Normale de Saint-Jean; Augustin Surprenant; &r dent bienfaiteur du Séminaire; Pierre Décary, président de la Fédération des Collèges Classiques; Romain Bou- | lé v.g.; Je chanoine Armand Racicot, |.Président.de l'Association des An- clens.Dans la foule des invités on | Sommet des fêtes a \u201ccette institution diocésaine de og haut savoir accueillaient un ; Ma .- nen ee rd rr ~ > , T -$ mee Tes-et présidents des commissions sco- | minaire dans le diocèse: Mer l'Evêque |célébra ensuite la messe assisté de # -~ uvre are roma ee u Séminaire A Notre-Dame-du-Cap : C'est pas moins de deux mille pèlerins du diocèse qui sont {Venus dimanche dernier prier la Sainte Vierge en son sanctuaire national.Après avoir exposé les intentions pour lesquelles nous venions en pèlerinage, S.Exc.Mgr G.-M.Coderre, | évêque de Saint-Jean, a célébré la sainte Messe au kiosque vitré.Il était assisté du R.P.Barabé, Supérieur et « | Brault, P.D., directeur diocésain des Oeuvres.Sh ZI - = gy Plus de 2,000 diocésains \u2018ont pris part au pèlerinage de Mgr Laurent \" = EUG bE TES EEE Photo Studio Petiot) +.; - ST » A sept heures le soir, là où se trouve le Cardinal Léger, il y a récitation du chapelet.La féte du\u2019 Séminaire de.Saint-Jean n'y fit pas exception et \u2018les quelque 600 invités récitèrent le chapelet avec l'archevêque de Montréal qu\u2019on voit ici avec S.Exc.Mgr Gérard-Marie Coderre, à gauche et S.Exc.Mgr Emilien Frenette, à droite.laires des municipalités .et paroisses.des.présidents d'associations et de mouvements diocésains, des prédica- *étirs faïques lors de la quéte en faveur du Séminaire, des supérieurs de communautés religieuses, des directeurs de maisons d'enseignents, etc.___Messe d'actien de graces Avant le banquet, S.Exec.Mgr G- M Coderre, évêque de Saint-Jean, a prononcé une homéle dans laquelle il à rappelé le rôle prestigieux du Sé- NN.S6.Bernard Courville, recteur du Séminaire \u2018et Achille.Beaugéjour.M.l'abbé Gilles Raymond fut le commentateur, alors que M.l'abbé Marcel Trudeau agit comme çérémoniai- re.Le banquet ai cennit que'que 800 invités fût précedé de la récitation tés.A l'issue_du féstin, M.l'abbé Guÿy Pratt, directeur des élèves, agit comme maitre de cérémonie et présenta tour à tour les orateurs.Prirent successivement la parole, Mgr Bernard .Courville, M.le ministre René St- Pierre et le cardinal Léger.On trou- |.vera dans d'autres pages de notre présente édition les textes intégraux des allocutions prononcées tout au {cours de cette journée.on - Les\u2019 grandes célébrations du cinquantenaire du Séminaire de Saint- | Jean se clôtureront \u2018avec la fête dés anciens qui aura lieu en même temps.que la réunion annuelle des anciens cléves du college, soit le 9 octobre.Ces célébrations avaient commencées le, 13 mars par la fête des anciens phofesseurs et des membres du clergé, pour se poursuivre le 7 mai par la fête des parents des\u2019 élêves et se continuer le 27 mai par la fête des élèves et du personnel du Séminaire, alors que le, 17 juin dernier marquait la \u2018fête officielle offerte aux autorités du chapelet sur les ondes du.poste CKAC par le card Léger et les invi- » UN Jean, samedi.de travaux publics; oo .Arthur Papineau, Pop UE a ~ civiles et religieuses et au diocèse.Le sérmon:fut donné par l'abbé , l'autel de Marié, les pèlerins, parois- Robert Gaudet de l'Office Catéchis- + se par pardisse, ont déposé les inten- tique dg la province.L'orateur s'est \u2018tions des- fidèles du diocèse qu'ils appliqué à décrire les différents as- | avaient apportées avec eux.pets de notre dévotion, de nos rapports.envers\u2019 la Sainte Vierge au;chantée, de toute l'assistance.\u2018Je cours de \u2018notre -vie terrestre.Il a\u2018 vous consâcre pour ia vie; mes pei- vie de l'enfant, de l\u2019adoiesceht, du vous, 6 ma Mere, je me jette en jeune homme, de l'adulte et du vieil- vos bras.\u201d.= 14 lard.À tous les âges'là sainte Vierge | Avant la bénédiction du Saint- \u2018apporte le support moral requis.A |Sacrement, Son Excellence s'est a- tous,\u2019 elle conseille comme, aux no- | dressée en anglais au.groupe impo- ces de Cana, de \u2018faire tout ce \u2018que sant de nos frères de langue an- son fils nous dira de faire.Grande :glaise qui pour la première fois se leçon d'un pèlerinage que celle de sont joints a Tous dans un geste Ide faire l'effort, les\u2019 sacrifices voulus fraternité exemplaire.\u2018 poilr mettre de l'eau dans les\u2018urnes\u2026| La Commission des pèlerinages jusqu'au bord.Le Christ, alors se remercie profondément tous ceux qui charge de changer cette eau en vin.ont contribué au succès de cette bel- \u201c Dans l'après-midi, à 2 h.30, il y jle aventure spirituelle de notre dio- eut dans les jardins, une procession | cèse.Merci aux Pères Oblats de leur avec \u2018rosaire et cantiques.Rendus a | bienveillant accueil., Message de l\u2019hon.John G.Diefenbaker Ce fut ensuitë° la.\u2018consécration, montré son.rôle.maternel dans la;nes et mon amour.Je me donne a Pin a a.a tous les Canadiens-francais du pays.Je remercie votre journal \u201cLe Ri- [alliés du monde libré, doivent opposer chelieu\u2018\u2019 de me permettre d'offrir mes jà tout ce qui menace nos libertés.voeux à vos millier de.lecteurs Cana- {C\u2019est en nous tenant ensemble et en diens-français, parmi lesquels Je |acceptant tout entiére la tâche qui \u2018m'honore de compter tant d'amis.| Saint-Jean-Baptiste,- patron des: diens, que nous parviendrons à faire Canadiens-frahcais.m'apparait dans | de notre pays un Canadd uni, glo- son rôle de précurseur comme le rieux et prospère.¢ champion de la Liberté et le défenseur |: A mes compatriotes, les Canadiens des droits les plus sacrés de l\u2019homme.de langue et de culture française, sa vie et son exemple de courage de- bonheur et de prospérité.vant la tyrannie nous inspire encore! | : aujourd'hui dans la résistance que\u2019 Le Premier Ministre, les Canadiens, de concert avec leurs | John G.Diefenbaker, Trey FEY ARIE (Steet) po © vee rane qd Sy gd o a a Liat (Photo Studio Petiot) E PARTIE DE LA TABLE D'HONNEUR.AU BANQUET qui marqua la fête officielle du 50e anniversaire du Séminaire de Saint- : dernier.De gauche à droite: S.Exc.Mgr Alfred Langlois, évéque de Valleyfield; l\u2019hon.René Saint-Pierre, ministre des S.Exc.Mgr Gérard-Marie Coderre, évêque de Saint-Jean; Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger; Son Exc.Mgr fondateur du Séminaire de Saint-Jean et évéque de Joliette, et Mgr Bernard Courville, recteur du Séminaire.CT RR ESSER Aree RATA, ae RIS SSL LA Ms Ne - VOIR ~ \u2018 de Mère d'Youville à Varennes PAGE reps Aree \u2018 nous est dévolue à nous tous, Cang- .Il a accompli sa mission au prix de | j'offre mes voeux les plus sincères de UATE ACS JM Tae A OY a.4 a pe fe re .x ans PTR PI.a a ae a Ea mn mt a TNR a SRL LT Las ORL DS fog De nr EE EE a We rr ; 44e 4 mc, - oy .| - « su ae es M EE SRE bea : wre aan it 4 > .JR Fa In ir ¥ ho 4: : À 5 §, V4 à wi 1 \u201d 4 REY ab to Bjr 1 54 Fat i, 140 =\u2014hrse 41% \u2018lèves méritants du concours organisé \u201cleur.Les travaux en langue française \u2018vice-président ; * SAINT-JEAN, JEUDI LE 22 JUIN 1961 \u2014.2 lars où pons aii athens 5 \" » CLOTURE D'UN HEUREUX CONCOURS: Au souper pour a distribution des prix aux gagnants du : concours de \u201cL'Achat des produits canadiens\u201d, on voit à cette table les dirigeants des différentes institutions et les représentants des Commissions scolaires, à gauche: Rév.Sdeur Marie-Théodora, directrice de l'Ecole Rév.Soëèur Jean-du-Carmel, directrice de l\u2019Écolé Notre-Dame-Ayxilia- trice, MM.F-R.Lefebvre et J.-A.Bélanger, des Commissions scolaires de.Saint-Jean et N.D.A.; Camille - Gabriel-Marchand (Saint- Edmond); Desmarais, principal de l'Ecole St- Ste-Jeanne d'Arc (Saint-Gérard): Patrick; à droite: Rév.Soeur Ste-Emile-Martyr, directrice de l'École Rév.Soeur Marcelle, directrice de l'Ecole Notre-Dame-du-Sacré-Coeur (Cathédrale); MM.Bruno Choquette, principal de l\u2019Ecole Forget; Léo Charette, principal de l'Ecole Saint- Jean L'Evangéliste; Peter Clarkson, de la Commission scalaire protestante, M.L.Sandford, principal.du.St.Johns High School; les RR.FF.Pascal-Jules, directeur de l'Ecole secondaire, N.D.A.et Jean-Sylvio, di- | - \u201c~recteur\u2014de FEcolé-Ste-Jeanne-d'Arc {gartons) \u20144Fhoto Ken Wallett) Brillante clôture des concou - a rs.¥ re Campagne sur l'achat-de produits canadiens leur satisfaction de.voir le sucçès Ob- fu Tre Jeudi soir dernier, dans la salle Francois ler du restaurant Le Louvre, c'était la remise des prix aux épar l'Association des Manufacturiers de Saint-Jean sur le thème de l\u2019année: \u201cAchetez les produits canadiens\u201d.4 Vingt-trois élèves de nos différentes institutions ont reçu des prix de va- ayant été jugés.par le personnel du Collège Militaire de Saint-Jean et les travaux de langue anglaise par le personnel du Sir George William College.\u2018 : M.Jimmy Smith, président du con-.- cours, présidait ces agapes intimes.A ses côtés, on voyait M.Joseph Morin, maire suppléant: M, C.G.Joedicke, président local de.l'Association , des Manufacturiers: M.Georges Mercier, | ! MM.Gordon Clough, i Vernon Longtin, A.G.Lennon et O.| | Sarcoli, directeurs.| MM.F.R.Lefebvre, J.A.Bélanger et Peter Clarkson représentaient nos trois\u2018 Commissions scolaires.MM.Le- febvre et.Clarkson ont remercié les responsables du concours et ont \u2018dit tenu par les élèves.M.Smith et M.Mercier ont souhaité la bienvenue et | remercié les invités.Ils ont félicité | les élèves méritants ainsi que.le per- ' sonnel de nos écoles.Les quelque 22 {gagnants du concours ont pris le sou- | per à une même -tableset chacun portait fièrement oeillet ou bouquet de corsage.gracieuseté de l'Association | des manufacturiers.Geste- délicat, on a remis aux quatre religieuses des | Dames de 1a.Congrégation, directrices : les magnifiques cor- | de nos écoles, beilles de fleurs qui décoraient .les tables.- Voici les noms des \u2018heureux gagnants: | Be-12e année: Prix spécial: $50: Lise Raymond, Ecole Notre-Dame du Sacré-Coeur: ler prix $50: Madeleine Mercier, Eco- ; le ND.du S.-C.;\u2019 2e prix: $30: Louise Beauvolsk, Ecole N-D.di S.-C.; 3e |\u2018 prix: 820: Pauline Bédard, Ecole N.- D.du 8.-C.\u2018(suite à la page 11) CHRONIQUE Albert Yelle incapable de subir son procès Le bureau du Procureur Général vient \u2018de communiquer, à la suite de nombreux examens, qu'Albert Yelle, vieillard de Saint-Remi, accusé du meurtre d'un autre vieillard, n'est pas JUDICIAIRE en état de subir son procès.\u201cManque de coordination,-impassi- bilité, perte de mémoire, aliénation mentale\u201d, mentionne le rapport.L'accusé Yelle est actuellement à à l'hôpital de Bordeaux et il n\u2019a pu être conduit au Palaig de Justice, lundi, a cause dé son mauvais état de santé: Son procureur, Me Bernard Lefebvre, lé représentait et a accepté que l\u2019ordre du Lieutenant-gouver- neur en conseil soit demandé pour la signature de l'admission officielle de son client à la prison de Bordeaux.C'est ce que le.>» PRESIDENT PROVINCIAL: Notre concitoyen, M.Maurice Fa- rand, propriétaire de l'hôtel St- Jean, a été élu président de l\u2019Association des Hételiers de la pyo- vince de Québec, lors du congrès annuel qui se tient présentement {à La Tuque.mr me rn an ete Une actrice irlandaise se fait missionnaire NAIROBI (CCC) \u2014 La célebre actrice irlandaise Dora O'Mahoney vient de repartir pour le Kenya où, pour la seconde fois, elle exXercera les fonctions - d'auxiliaire missionnaire laïque.Cette actrice, célebre tant dans sa patrie qu'aux Etats-Unis, passera deux \u2018ans dans une station de mission, \u2018où elle enseignera l\u2019anglais aux élèves des écoles.ond Ye de [ encrier 20e de publicité- qu'H- en faut x unm incident qui s'est produit dans la nuit de lundi à mardi et qui frise 1 vandalisme.Tout récemment, on avait.tussé \"nm drapeau sur chacun des deux mats placés en avant de l'Hô:el de Vilie, celui de la Province de Québec et le drapeau d'adoption du Canada.Lundi, on avait descendu les drapeaux à mi- mat en signe de dzuil a l'occasion du décès do un ex-échevin.Mardi- matin, on a réa'isé que je drapeau d'adoption du Canada Qui est le drapeau officiel du- pays avait été, durant la nuit, cordes du\u201d mat- avaient été coupées.Ce sont de ces actes \u2018idiots qui drapeau bien officiel pour le pays et nous l'aurons certainement dans un avenir rapproché, mais les actes perpétrés de nuit n'aident pas la Cause On s'est élevé récemment, et avec raison, contre les paroles d'un légion raire qui voulait défendre une idée avec des armes, n'atlons pas péche t par dès actes semblables pour prêther la contre- partie.- prochains samedis, le Marche Public Sera ouvert la veille, le vendredi.It se pourrait que cette except: nn devienne une règle.En effet, des vendeurs intéressés font actuellement une enquête pour connaître l'opinion de la population.\u2018La grosse journee Lu Marché dù samedi serait tenue le vendredi, journée plus propice au com merce depuis quelques années.; , * i faut s se reposer après un.\u201ccongé: Au lendemäiri d'un cer avant de recommencer.Nous en\u2014avons eu la preuve, à une \u2018séance de.A | Cour du Magistrat, lundi, devant le juge André Régnier.Deux savants procureurs ont demandé que des enquêtes préliminaires ne soient pas fixées au mardi 27 juin eu au \u2018mardi 4 juillet, parce que c'était le ten demain immédiat d'un\u201d côngé ou d'une longue fin.de semaine, et que ca ne-serait pas propice.Mais, tout de même\u2026\u2014 - - Smbimnme Un mot de la tôute-dernière drogue-mirici * Avec prescription: l'ami-nazine; celle misé au point pour CN garine par la science russe, l'ami-nazine qui permet de dominer parfa: tement ses émotions, par exemple, qui supprime totalement la peur sans menacer toutefois le délicat équilibre du système nerveux, qui n'agit pas comme les tranquillisants ou les \u201cenergizers\u201d parce qu'elle.n'affecte ni l'intelligence_ni le.jugement.\u20ac On s'en sert avant-une course du Mans, un parachutage, ou pour marcher à la potence.Mais il! faut une cription ! Bernard BEDARD ee _ - res M.Maurice Forand élu président de Association des Hoteliers Plus de 400 proprietaires d'hétels, 3 \"Toft en continuant d'étre un v.- d'auberges ef de motels,\u201d venus de} toutes: les parties de la province et réunis en congres général à La Tuque nnt élu à la présidence de leur groupement, M.Maurice Farand, de St- Jean.Bachelier ès-arts du Collège \u2018Bour- get, gradué des Universités Kingston et McGill.et membre du 22e Régiment.il a reçu le grade de lieutenant-colonel à \u201cl'Université McGill.Propriétaire de l'hôtel St-Jean, il a pris une part active aux différentes initiatives de l'Association des Hôte- Ÿliers depuis les dix dernières années.\" Les autres membres élus au Conseil d'Administration sont: ler vice-président: J-Edmond Lavoie, de St-Jo- seph d\u2019AIma: 2e vice-président: J.-D.Loignon, d\u2019Acton Vale: trésorier: Ro- ration, a-{-il déclaré.notre Asse- \u201cation a été le porte-parole offic:.de toute l'industrié auprés du gouvr:- nement provincial, qui vient de nu.\u2019 accorder la loi.sur la Régie des A:- cools et 1a lot du Tourisme.Le Bill 34.dont les principes re.- sent sur plusieurs des recommän\u2018.- tions soumises par l'Association de Hoteliers, en plus de donner justice: tous les établissements \u201cbona fide.qui rendent de véritables services a lu collectivité, prévoit.une ,lutte sar merci aux débits clandestiris: En raison de la compléxité de net réseau d'hôtellerie &t de restaurati la tâche du législateur était tres cil ficile: il à été sage de bâtir la -nov- velle 16i \u2018sur une Vase solide, la Rex.\" x Du nationalisme décevant: Nous ne youlons pas faire pus\u2019 |enlevé-et-remplacé par un drapeau à muliiples feuilles d'érable.Et les | retardent l\u2019adoption dé mesures désirées.Tous-tes Canadiens désirent un - * Marché Public le vendredi?A cause des- fetes légales des gé ou après une tongue ., [fin de semaine, il Taugra, BIENNE UNE AUT jourhée\u2014poun-se- opoic\u2014i.\u201cpres - ritable centre d'éducation et-d'oris:- - rr rere «y { \u2018 « ! } Ë Cr r \u20ac ¢ î 8 \u2018 L land Drapeau, de Québec: secrétaire: Léonce Hamel, de Rokerval; administrateur et conseiller Juridique: ¢ Gérard Delage.En acceptant la présidence, M.Fa- rand-a souligné que l'Association des Hôteliers avait connu une année exceptionnelle.- = \".à aussi juge Régnier a ordonné.Cette cause pour meurtre est donc classée., * Pour indécence André Piché, 24 ans, qui avait admis sa culpabilité à l'accusation \u2018d\u2019avoir exhibé sa personne devant des fillettes à la sortié d'une école à \u2018été condamné au temps fait en prison, \u201c soit 10 jours, et il devra fournir un cautionnement personnel de $300 pour garder la paix durant deux ans, à défaut, deux mois de prison.\u201cNe revenez pas, lui dit le juge Régnier, une Autre fois, vous ne vous en tireres pas bon compte\u201d.Vol de fil de cuivre Hubert Boucher et Aimé Deaigneault Ant nié leur culpabilité à l'accusation d'avoir le 14 Juin, vers Th.pm, a} L'Acadie, volé 300 livres de fil de cui- \u2018 * vre évaluées à $500, propriété de Canadian Pacific Railway.On a voulu - let, mais Me Adélard Forget, procureur des accusés, a demandé\u2019 une au- | i était le lendemain d'un longue fin.de semaine.On a choisi la date du 10 : juillet.| Voies de fait | Réal Grenier est accusé de s'être | porté, le 9 juin, à des voies de fait sur la, personne de M.J.Antonio \u2018 Mailloux, \u2018de St-Luc, en le frappant avec ses poings.Me Maurice Demers Déry est'le procureur dû défendeur.(suite à la page 11) - + 1 * : I i fixer l'enquête préliminaire au 4 Juil :f tre date, étant donné que ce 4 Juillet | 1 est le procureur de M.Mailioux et Me | le Comité Péfita taire des Barbiers et Coiffeurs de Saint-Jean et Iberville | AVIS TRES IMPORTANT Les salons de barbiers et de coiffeurs pour .dames devront être fermés samedi le 24 juin et samedi le ler juillet.ve .e Tous ceux qui ne se conforméront\u201d -pas- au présent règlement s \u2018exposent aux sanctions prévues par la loi.Hess ct J .Roger CHOINIERE, CU eT a RE \u201c æecrétaire-Inspecteur.; * + | norable Lionel + \u201c En examinant publiquement les de mandes de permis, de déclarer.M Farand, il\u2019sera plus facile de décon- vrir les lacunes de la nouvelle loi ¢ de les corriger au fur et-à mesur selon les besoins du tourisme et «© la collectivité.Quant au Bill 39, qui a defini le.nombreuses tâches de.l'Office Prn- vincia) du Tourisme, {1 a égalemen' prévu la création de la Cominission du Tourisme, appelée à faire l'inventaire de toutes nos richesses dal ce domaine.et à suggérer les mé à prendre pour les mettre en valeur.- De plus, en accroissant considera- blement son budget publicitaire.l'ho- Bertrand permettra une plus large diffusion de notre propagande auprès des Américains, sans négliger de faire.connaître le Québer aux nôtres et aux Canadiens des \u2018au- : tres provin es\u201d.M.Farand a terminé ses remarques en déclarant qu\u2019à la faveur de cette nouvelle législation, l'Association des Hôteliers poursuivra son programme d'éducation, et collaborera-tout .spécialement à la préparation de la Loi de l'Hôtellerie.dont le premier objet! sera de rehausser le niveau -et 1a qua- Uté de tous nos établissements.eo.PET aires Er 2a acne: 0 rr wy \u2014 et | hen À \u2026\u2014- - tour, tour, depuis quelques sentainés.La CEFACHICHE PIoVIRCIAl Tera paver Ta x rn \u201cmachine à comptabilité pour les bu- - at SAINT-JEAN, JEUDI LE 22 JUIN 1961 , ARR ess re ee sr te re de Projet d' agrandissement de notre Poste de.Police; \u201cAchat d'une machine-comptabilité._ Fermeture rue Cou- oy Contrats collectifs, \u2014 Em mprunt soumis le uin.C'était une assemblée spéciale au au Conseil de Ville, lundi soir, sous la présidence de S.H.le maire Jean Des-| marais.Tous les échevins étaïent présents.L'assemblée a débuté à 7 heures p.m., soit une heure plus tôt, afin d'être \u2018assuré d'épuisert'ordre dujo La \u2018principale décision qui fut prise Tut Celle de demander à l'architecte Gérard Charbonneau de préparer une esquisse et des estimés pour construire un étage au-dessus dù poste de | police, soit 1680 picds de plancher: On libérera ainsi le rez-de- chaussée pour les bureaux.Il avait été question de semblable |: agrandissement, il y a cinq ans, alors que M, Lorrain était président du Département de la Police.M.Lorrain avait alors, cependant, prévu seulement une finition devant servir Aux pompiers.> So a * * .* d'égout - à rue Cham- Ç pieds de Tu 6,000 nord truction de IY extréntité Machine-comptabilité Le Conseil a décidé l\u2019achat d'une reaux- de l'Hôtel de Vilte.National *- obtenir, d'ici une semaine, Cash Register et ta Cie- Burroighs | Feaucte majoritaire.Aussitôt É travaux d'égouts terminés, le gou-._-ont donné des démonstrations, tour à plain, à l'entrée de la Cité.On verra une.les}.» Ci-dessus une partie des \u2018participants à:x Journées d'été.photographiés après une.séance d'études.| Ci- contre, M.Paul Audet, premier président de la Fédération Jeune Commerce qui .signe le Livre \u2018d\u2019Or à l\u2019Hôtel \u201cde Ville.\u2014 De gauche à droi- \u201cte: M.Claude Senécal, président régional; M.le maire \u2014suppléant Joseph Morin; Madame Paul \u201cSavoie, M.Paul Audet et Me Cldude Bisson, président de .ia Fédération Jeune Commerce.(Photos Serge G Guillet) ) route sur toute sa largeur.-L'échevin Fernand Roy a soumis un plan pour\u2019 assurer que toutes les caves seront bien égouttées.et qu\u2019il n° y.aura pas danger d'inondation.U soumission- de la Cie Burroughs est\u2019 de $8,864.20 et celle de National Cash Register est de $11,344.20.Un re- \u201c présentant de chacune des compa- ; 8nies ont fourni des explications à- \u2014soir\u2014Finale- ment, le Conseil a autorisé M.le maire et M.le secrétaire à décider et à placer la commande pour l'achat de la machine qu'on jugera meilleure et la plus adaptée aux besoins locaux.FEUX DE CIRCULATION On a discuté longuement sur* la | signalisation uniforme au coin des rues Richetieu, Saint- Charles et St- Georges.Finalement, une résolution est adoptée pour autoriser l\u2019ingénieur à faire poser des poteaux d'a- \u2014\u2014.\u2014 LA RUE COUSINS Journées d'été Jeune Commerce Les anciens se souvenaient des réceptions passées faites aux Chambres de Commerce des Jeunes à Saint-Jean, en commençant par le jour de la fondation de-la Fédération.En fin de semaine dernière, l'autre génération, ils Un 25e brillamment célébré Le directeur de la police a fait rapport d\u2019une enquête faite le 16) juin et-la grande majorité des usagers ont fait savoir'que si le boulevard du Séminaire était ouvert, lls n'utiliseraient pas la rue Cousins.Le Directeur recommande dé fermer la rue Cousins et d'ouvrir le .boulevard du Séminaire.On s'assurera, par l'aviseur légal: si en fermant cetté rue, le gouvernement fédéral contribuera A 80 pour-cent du coût de la.construction.du tunnel sur le boulevard dù Séminaire situé à quelque 500 piéds de cet endroit.CONTRAT COLLECTIF Les employés de la voirie s'inquiètent :du retard À signer une nouvelle convention collective.À moins de négociations dans un bref délai.on menace d'aller à l'arbitrà- ge.Le Conseil décide de cunfier à M.Matteau, négociateur professionnel, la nouvelle convention pour étude.M.le maire et l'échevia Armand Pilon seront les réprésentants du .,.Conseil aux négociations.1 EMPRUNT DE $380, 000.Le règlement 635 est Adopté après \u2018lecture par Je secrétaire.Il prévoit |.l'emprunt d'une somme de $350,000 \u2018four travaux de pavage.d'égout et - d'aqueduc: Il sera soumis aux con- tribuablés lors d\u2019une assemblée qui sera tenue le 21 Juin, = EGOUTS RUE CHAMPLAIN On demandera à l'ingénieur Edgar Gaudette de préparer le plus tôt possible les estimés pour la cons- Rm HER ROR TE EY EA Messe pour la St-Jean-Baptiste ll y aura une messe pour marquer notre fête nationale.Cette messe sera célébrée en V'église-Notre-Dame-Auxiliatri- Æ ce à 9 heures.Lè sermon de oirconstance sera donné par le Chanoine J.- Alcide Gareau, curé.ll y aura également distribution de pains bénits.Tous sont cordialement invi- Ë tés, spécialement les membres j des-Sociétés._ ef en \u201cLe Comité.Ld cier aux trois intersections et on autorise la firme Beaudry a faire | installation.des.sighaux- sur des bras qfi av anceront dans la rue.DIRECTEUR DE LA POLICE Le règlement coñcernant l'enga- .gement et la destitution du Directeur de la Police est adopté en deuxième lecture: La\u2019 troisième et.dernière lecture se fera lors de la prochaine assemblée.MM: Lorrain et Mercier se sont, objectés, tout comme lors de.Ja premiére lecture M.Lorrain s'est levé pour dire qu\u2019il régrettait qu'on veuille,véder ainsi.leg pouvoirs du Conseil de Ville.\u2018Si le Directeur.est nonumé à vie, dit-it, On a dépensé $25,000: ans pour le nonveau poste de police et on veut dépenser encore 825,000\u201d.L'échevin Row intervient.pour lire que ce n\u2019est pas le Directeur dela police qui a demandé la -nouvelle construction qui s'inipose Au poste de police.M.le maire declare que la question \u2018de la construction n'entre.pas en Tigne de compte avec le règlement.VENDEURS D° HUILE dans une lettre \u2018colléctive, font savoir qu'ils ne sont pas intéressés\u2019 À réclamée comme licence, se probablement \u2018sur un ment du juge Syhvestre.Le Conseil, taxe et de prendre les procéd + CENTRE DE §T-EDMON®D 7 L'architeste Tougas recommande l'acceptation du Centre Réecréatif de Saint-Fdmond et le paiement com- 81 plet de la, construction à Lemieux & Frère.Un.comité formé de MM.Edgar Gaudette, ingénieur, Fortier, Mercier et Pilon est formé pour-faire l'inspection de la bâtisse.On décide R | aussi_de_ne pas payer les honoraires de l'architecte à 5 pour-cent sur la somme de $52,000, qui représente la charpente d'acier préparée par l'ingénieur Fleischman à qui il a été versé des honoraires de 5 pour- -cent.DIVERS : Avia de motion est.\u201d donné pour adopter un prochain règlement qui \u2014Ÿ pormettra\u201dta-diffusien-de-le-musl- 5 l'qure- à l'extérieur, notamment au (sulte & 1a Page 11) il va toujours en demander.| il y a cinq.paver la taxe-de-$frä-qui leur esti.basant | révent juge- | décide de continuer à réclamer\u201d wetted nécessaires contre çeux qui ne M paieront pas.i Le banquet \u2018Le banquet a réuni quelque 350 convives, samedi soir, au nouveau Centre , l'Rédréatif de St=Edmond.Me Claude Bisson, le président actuel de la Fédération, présidait avec à ses côtés, respectivement.maires suppléants de Saint-Jean.et Iberville; M.Pierre Lanctôt, représentant l\u2019autorité religieuse: M.Paul Aüdet, le pré- l'invité d'honneur;.les ex-présidents: Jean-Louis Cousineau, Jos.Primeau, Maurice Lavallée, Jean-Guy Beaupré, Gilles Doucet; les membres de 1'exé- \u2018Marcel Martineau, Claude Archam- bault, M.Claude Senécal, président regional; Me.Yves \u2018Gagnon, président de l'organisation.M.Paul Audet, dans un magnifique à la table d'honneur, MM.les éche- | vins Josepn Morin et Michel Monat, | l'abbé | sident fondateur de la Fédération et cutif Fernand Marion, André Bédard, étaient près de 300, ont eux aussi constaté.que la réputation de notre Cité comme hôtesse n'était pas surfaite.Depuis \u2018vendredi soir jusqu\u2019à dimanche soir, réceptions, 4 JE séances d\u2019études, excursions, banquet se sont succédés sous is {l\u2019habile direction de Me Yves Gagnon qui avait assumé la pré-|# sidence de- l'organisation de ces journées d'été.Il était, soli dement secondé par les membres du Jeune Commerce local.exposé, a défini le rôle social de la # jeunesse dans l'économie nationale.Le banquet avait été précédé par i _réception.-civique à l'Hôtel de | Ville, et la soirée s'est terminée par une danse.LS Dimanche \" | La journée de dimanche a débuté par une messe .célébrée.à l'Ecole | Beaulieu.Le sermon fut prononcé par | M.l'abbé Armand Croteau.i Les séances d'études se sont-conti- j Duées au cours de l'aprés-midi-Et ce fut le départ, et à- regret.Le président de la Fédération, Me Claude Bisson, a déclaré que cette organisation annuelle des journées d\u2019études (la 7e dans l'histoire de Jeune Commerce) resterait dans la mémoire des | participants et des participantes, qui ne manqueront pas de faire\u2019 à Notre « Les vendeurs d'huile de l'extérigur.| _L\u2018nvité d'honneur et \u2018conférencier, Cité, au Jeune .Commerce dé Gheg- nous, la publicité méritée.du, mardi, l'injonction interlocutoire rise par la Municipalité de Saint- laise contre M.Gaston Guay et la Cité de Saint- -Jean; Durant toute la journée .de m'ardi, une quinzaine de témoins ont été entendus pour la 'de- manderesse et cing pour les défendeurs.M.Guay est représenté par I'étude légale Sabourin & Sabourin et la Municipalité de Saint-Blaise est représentée par l'étude légale Bourdon & Bourdon.+ Parmi les témoins.de la demande- resse, Boisvert, directeur de l'Institut Feller dont l'établissement est situé à une vingtaine d'arpents du dépotoir.Il a déclaré que la fumée provenant du dépotoir- poussée par le vent était très incommodante pour -les élèves et le pérsonnel et que le tien du dépotoir à cet endroit signifierait la fin |de cette institution fondée en 1840 et | qui compte environ 190 élèves: -\u201d Parmt les - -témoins du - défendeur a \u201cva -mentionnons de-Rév.Emile | \u201cInjonction prise en délibéré Le juge Philippe Lamarre a enten-Guay, mentionnons M.Laurent Vé- le Dr Mozart- ronneau, arpenteur, Clairmont, vétérinalre; hez, médecin hygiéniste.Le juge Lamarre a pris le tout en délibéré et rendra jugement dans quelques jours À savoir si M.Gaston Guay pourra continuer à aller déposer les vidanges de la Cité de Saint- Jean au nouveau dépotoir d'ici à ce que la Cour Supérieure rende un jugement sur le litige.= ® M.Leduc remercie .Ses nombreuses occupations I'em- péchant de continuer la tâche d'Intendant au Conseil 3206 des Chevaliers de olontb d'Iberville, M.Gérard Leduc, au terme de son mandat de deux ans, désire offrir tous ses remerciements aux frères Chevaliers qui l\u2019ont si généreuseument secondé et assisté dans son travail.A tous, il présente ses plus sin-| \u2018cères remerciements et s&.plus pro-| le Dr Den- fonde gratitude.| crise cardiaque.a \u201c Fermé lundi Lundi prochain, 26 juin, fé- te civique, nos ateliers et notre magasin seront fermés.Nous comptons sur ia coopération de % nos annonceurs et de nos collaborateurs pour nous faire : parvenir leur texte plus tôt.Notre magasin sera ouvert samedi.Un homme trouvé mort dans son auto _ M.Wilfrid Beauchamp, 52 ans, de Chambly, a été trouvé mort dans son automobile stationnée sur la Place du Marché, dimanche soir.Au cours de la journée de diman- marqué l'homme couché dans sa voiture mais croyaient qu\u2019il n'y avait rien d'anormal.Dimanche soir, deux jéu- nes gens de St-Jacques-le-Mineur, F.Bourgogne et Gérald Denault, \u2018ont .constaté que l'homme était sans vie, Ils avisèr®nt la police municipale qui - constata également que l'homme était sañs vie.On attribue la mort à une - Permis accordé pour la piste de course C'était prévu depuis quelques mais L'achat du terrain, à quelques milles à l\u2019ouest du village de St-Luc, pour bâtir une piste de course était effectué depuis -assez longtemps.Le gouvernement provincial vient d'accorder le permis nécessaire.Les travaux débuteront incessamment et les activités devraient débuter au milieu du mois ld\u2019août.Le principal intéressé au projet est M.R.Deslauriers, criroprati- cien de notre ville.C'est notre député Yvon Dupuis qui a fait les principales démarches pour l'obtention du permis.\u2018le temps annuel permis pour ce genre d'activité dans la province de Québec sera partagé entre les trois Jean.che, plusieurs personnes avaient re-.RCTS $ pa tete Persp aa ra Lcd 0 9 ments iy ar ar 70 mw tr a ae de \u201cCop J Ons | SN > + | _~ * aed La 2 .i mg , Sl Directeur: PAUL L'ECUYER REDACTION ET ADMINISTRATION .C.P.216 \u2014 Se -Jean, Qué.Pu par LES EDITIONS DU RICHELIEU | Ci ae i Al.age in 1 __ __ LIMITEE .170, rue Saint-Jacques Téléphone FL.7-7529 Abonnement: $2.00 \u2014 Etats-Unis et pays étrangers: $3.00 : Autorisé comme envoi postal-de 2e classe, à 5 Ministère des postes, Ottawa.~ + es SAINT-JEAN, JEUDI LE 22 JUIN 1961 Par une réception de caractère plus officiel, le Séminaire de Saint-Jean a solennellement célébré, samedi, le- cinquantième anniversaire de sa fonda: tion.À Dans une\u2019 atmosphère qui fait contraste (pour ceux qui s\u2019en souviennent) avec celle qui entoura l'entrée des premiers élèves en 1911, ces fêtes ont groupé, autour 'des autorités de l'institution, des dignitaires de l\u2019Église et \u2018de l\u2019État, un\u201dtrès grand LE oa _ ae La tre dans le domaine dé l'enseignement et des s très nombreux du Séminaire.\u201cTous ensemble, entraînés par les pensées émises au cours des quatre allocutions au programme, - .ils ont revu les cinquante années d'activités du .Collège de Saint-Jean.Son Excellence Mgr Coderre j FE, Sf mre RS du il \u201ca ff Sra æ , + cueillis à cet arbre de vie qui n\u2019a cessé de grandir 2 \u2014+ et de.n'a cessé d'être ali-\u2026 _ \u2018parc ; menté du \u2018dévouement- inlassable et des sacrifices .constants de son personnel enseignant .: et de ; ses bienfaiteurs que le Recteur a voulu remercier \u201c» avec une délicatesse remarquable.; Ils ont revu aussi l'évolution historique de © \u2014 4 + \u2014\u2014 \u2014l\u2019enseignement dans la province de Québec au cours \u2026 - de ce demi-siècle d'histoire.En brossant ce tableau \u201c de main de maitre, Son Eminence le cardinal Léger a invité son auditoire a regarder bien en face les circonstances qui maintenant font cadre au problème de l'enseignement, et du même coup les difficultés qui doivent en surgir.En Pasteur.d\u2019abord, mais doublé du pédagogue, Son Eminence avec calme, sérénité, patience et *, \u2026 charité s\u2019est évertué à démêler l'écheveau bien À compliqué de tout ee fait historique de l\u2019enseigne- \u2018ment passé, actuel et futur dans notre province.Il en a dégagé les lignes de force qui ont marqué le passé, les tendances dominantes de notre présente: époque et les problèmes particuliers que posent les -exigences d\u2019une situation nouvelle.pe thai EE \u2018 Mt 5 -.x apporter une réponse à l'inquiétude exprimée un \u2018ministre de la Jeunesse, M.Gérin-Lajoie qui disait : oo \u201cnous devons trouver dès formules nouvellés sans te uoi votre œuvre admirable, messieurs les maîtres hy ge! notre enseignement classique, risque.d'être dé- .Depuis son élévation à la pourpre cardinalice: A l\u2019archevêque de Montréal avait su ne rien négliger .pour présenter, en toute autorité, la pensée de l\u2019E- A glise sur des sujets d'actualité.\u2014 Depuis quelques mois, à trois ou quatre reprises, il a, profitant de _ l'occasion, ramassé en un tout les problèmes qui on surgissent autour d\u2019uri ménië su jet; pour nous il les - a étudiés et en a dégagé une pensée chrétienne bien à point qu\u2019il nous a présentée dans des documents QE gr oupe.1 \u2018Comme l\u2019écrivait André Laurendeau, dans le i journal \u201cLe Devoir\u201d de lundi matin, \u201cOn trouve Hy \u2018dans cette conférence une volorité de présence au °° monde.d\u2019 aujourd\u2019hui, une attention à la réalité ; contemporaine, à l\u2019évolution rapide et profonde \u201c de la société canadienne-française .La langue - est claire, facilement accessible; le ton, détaché, et loin des formules voyantes: au point qu\u2019on peut lire ce document sans en mesurer la nouveauté.Il faut le reprendre: on y découvre une confiance \u2018 absolue dans la fécondité de Ta foi, chrétienne.L'homme peut bien être secoué, choqué, blessé par des ruptures de tradition; mais le chrétien a la conviction efficace que l'Eglise n\u2019est pas liée à une époque, à une civilisation : elle peut les assumer : toutes\u201d.- : 11 faut lire et relire ce document de premiére valeur que constituent ces \u2018\u2018réflexions pastorales sur notre enseignement\u201d de Son Eminence le cardinal Léger; on voudra lire aussi et réfléchir sur l\u2019allo- ; eution.de Son Excellence Mgr l'évêque de Saint- Jean, sur celle de M.le ministre de la Jeunesse et at To a Cokie Le A ra es Swe a mw wor = apna vag OA RG SA WAP SA A SE MT Aap ee CS Ada dat Sn .me .- ce scie Île à 3 GIN yy gh a du Séminaire.Nos lecteurs trouveront ces.textes intégralement reproduits dans les pages de la présente édition.Ces quatre allocutions forment un tout d\u2019où émergent à travers le prisme jubilaire du Séminaire de Saint-Jean toute l\u2019histoire et toute l\u2019évolution .de l'enseignement classique au Canada français \u2014-T7 depuis les premières heures dela colonie.& Le 572 Paul L'ECUYER ian S.à RES Sc a EE 1 ps i sl Ee A Parcs + Une leçon.d'histoire - = nombre de personnes engagées d\u2019une façon ou de s'est plu à montrer du\u201ddoigt les fruits iombreux Rion de ee soir resplendit d'un éclat-particulier\u2014non-pas- On aurait dit qu\u2019il venait toût naturellement - instant plus tôt dans l\u2019allocution préparée par le de premier plan.Son allocution de samedi est de ce : sur le chant de reconnaissance e de Mgr le recteur \u201c Remerciéments du Séminaire : Le recteur du Séminaire de Saint-Jean, Mgr Bernard Courville, a su traduire avec tact les sentiments de reconnaissance que les membres de son institution ressentent à l'endroit de leurs bienfaiteurs.Voici le texte intégral de l\u2019allocution u\u2019il prononçait samedi dernier lors du banquet offert : -par-le Séminaire aux autorités religieuses et civiles.Comme de - vénérables époux qui, à l\u2019occasion de leur jubilé d'or, ae voient soudainement \u2018entourés.d'une glorieuse_ Co couronne de parents et d'amis, le Séminaire, durant cette année-cinquantenaire, s \u2018est plus \u2018d'une fois senti réconforté par la présence de fils qu il a lui-même éduqués ou d'amis .sur qui il pouvait compter.\u2018 Les premiers à venir lui témoigner de Ja sympathie furent les membres du clergé diocésain accompagnés des \u201canciens\u201d professeurs de la Matson.Tous ensemble; par-l'en- ancien supérieur du Séminaire, rendirent un éclatant témoignage d'admiration et de reconnaissance tant à Mgr Arthur Papineau qu\u2019à l'oeuvre qu 'il avait fondée avec tant de sagesse et de doigté.Quelques semaines plus tard.devant les parents de nos élèves réunis dans le même but, S.Exc.Mgr G.-M.Coderre, évêque du diocèse,- dans \u2018une remarquable.conférencé, fit ressortir le rôle qui, en éducation, rev ient aux parents, aux maîtres et aux enfants eux-mêmes.Mater, leur désir de collaboration, en \u2018acceptant de bonne grâce un grand congé.Et voici comment, d'une célébration à l'autre, nous en \u201csommes arrivés au- point culminant des festivités.La réu- \u201cEnfin, il \u2018y a quelques jours -à peine, Jes\u2019 élèves actuels- - du Séminaire apportaient, à leur manière, à leur Alma \u2019 ge toujours vivant dans toutes les mémoires, celui de g Ee Mgr Anastase Forget.Ceux qui, au lendemain de Fin- endie qui détruisit le Séminaire de-Saint-Jean, le 19 octobre 1939, ont entendu le cri déchirant que l\u2019évêque de Saint-Jean - fit entendre À travers tout le diocèse ont tout de suite comm .pris, que, pour S.Exc.Mgr Forget, la reconstruction de son Séminaire, c'était bien en réalité pour lui eascntielle, urgente et trois fois sainte\u201d.En récompense pour tant de travaux-entrepris-pour [1 gloire de Dieu, que le Premier de tous les Pasteurs, fui assure le repos éternel.I Merci enfina 8.Exc.Mgr Gérard Maric Coderra, Vue actuel du diocège de Saint-Jean Quelques années à \u2018peine aprés la mort de REx Mis Forget le Séminaire de Saint-Jean avait à faire face à ds ax.\u2018graves * problèmes de l'heure: celui du - par: uchèverient d- ses \u2018édifices et celui- de l'orientation nouvelle à donner i cette institution.Ces deux problémes ne souffraient ja, do Monseigneur l'Eyêque \u201cl\u2019oeuvie rm om pi tm vt mrs ete , délai.C'est alors que S.\" Exc.din \u201cune lettre pastorale qu'il adrcssait a ses docésains RG \u2018mars dernier, fit connaître clairement sa pense \u201cNon .seulement pour répondre aux besoins d'espace des Cietes -Actuels, écrit-il, mais aussi pour rester fidèle à la Hane de conduite prise par Notre prédécesseur, qui a toujonrs vou \u2018* voir notre Collège-Séminaire répondre aux aspirations de notre population, Nous désirons parachever son oeuvre; et donner à Notre diocèse qui augmente d' environ 10.000 pers sonnes par année, une maison de formation adaptée aires veloppement du diocèse et aux problèmes NOUVEAUX JP we.- l'éducation de notre jeunesse moderne.Aussi Sentort né ; le-besoin de mettre en vive lumière-sa fonction- prisons la formation de, chrétiens adiiltes ct responsables, ant entendre et à accepter l'appel de Dieu, soit commu me teurs dans l'Eglise, soit comme apôtres et chefs Luce dur la Cité\u201d.\u2019 - - \u2018 *.Nous sommes reconnaissants a8 Exc.Mongo tant à cause du nombre des convives qu'à causé de leur qualité.Présentement, dans cette salle, tout à côté d'un - prince de I'Eglise.d'un représentant du gouv ernément pre- vincial, de S.Exc.\u2018Mgr l'Evêque du diocèse et de S.Exc\u2019 Mgr l'Evêque-fondateur du Séminaire, prennent place: .plusieurs évêques des diocèses voisins; les membres du chapitre dé.la.Cathédrale de Saint-Jean ainsi que les vicaires forains du\u2019 diocèse: les députés tant fédéraux que provinciaux des comtés du diocese: le Conseil de Ville et les\" Commissions scolaires de la ville de Saint-Jean; les présidents de toutes les Commissions scolaires du diocèse; souséription du Séminaire; les chefs d'industrie du diocèse; les présidents et les présidentes d'oeuvres diocésaines; enfin de nombreux amis et bienfaiteurs insignes du Séminaire.En présence d'un aussi grand nombre de personnages dévoués à la cause du Séminaire.it convient de laisser aller son coeur à la reconnaissance.Reconnaissance envers Dieu tout d' abord, cela va de soi.Le Séminaire de Saint-Jean, on l'A squvent répété, est né et a germé dans le rayonnement d'un grand congrès eucharistique.Maintenant que l'arbre a porté des fleurs et des fruits, n'est-il pas encore opportun, aujourd'hui comme autrefois, de rendre grâce à Dieu -par\u2014+'hostie.C'est là sans doute le geste que S.Exc.Monseigneur l'Evêque a voulu poser, il y a un instant, en célébrant une messe d'actions de grâces devant une foule recueillie.Oul, merci à Dieu les présidents et les prédicateurs laics de la-rampagne de PEvèque d'avoir trace nuX Autorités du SONAIre wi.a A \u201cde conduite si claire \u2018et si sûre.\u2014-\u2014\u2014Nous- voudrions\u201d TTI Le pA gratitude à tous ceux.qui ont entendtr l'appel Angola be = \u201cnotre évêque.En premier lieu il faut remercier le gouvernentent-+- vincial qui, par un arrété en Conseil nous a dept vo - octroi substantiel.7e Lo Merci a \u201ctous leg chefs d'industrie\u201d du ddrorese = ceux qui- ont prété leur précieux cone ours A la cater.de souscription, ét, en* général, à tous-eeux qui ut cL parvenir au Séminaire tours dony généreux \u2014\u2014 Est- ce que l'entreprise pourra être menée à buir Oui, sans doute, si Dieu le veut, et st tous ceux que Th.4 placés, auprèg\u2018de nous po w être not: e Prov ide nee feo aussi.Ne vous en faites pas.Ecole neutre: > \u201cLes avions.volent dans le-ciel\u201d, fille.Le correcteur ultra-laïque marque u \u2018rectifia en marge: \u201cIl n\u2019y a pas de ciel une \u201cstricte\u201d neutralité.musee écrit un on une faut * .iBustru\u2018 qe - 14e 000 ee 2 pour Tes jours de soleil; merci à Dieu, aussi, pour les jours de pluie.Merci à Dieu pour les jours d'exaitation: merci à Dieu, aussi, pour les jours d\u2019humiltation.Dans ce mystérieux mélange de contrastes apparait maintenant avec plus d'éclat, la main de Dieu * \u201cqui dirige t tout ici-bas avec sagesse, poids et mesure\u201d Merci à Son Eminence le cardinal \u2018Paul-Emile Léger.Votre présence à ce Cinquantenaire, Eminence, est en quelque sorte la consécration des 50 années de service rendues par cette institution à l'Eglise et à l'Etat; elle.met, pour ainsi dire, un sceau diyin sur cette immense besogne quelquefois brillante, le plus souvent obscure, accomplie par \u2018tanht de zélés professeurs:'et de laborieux élèves duraht ce dernier demi-siècle.Tous les membres de cette grande famille collégiale, tous les diocésäins de Saint-Jean-de- Québec vous sauront \u2018gré, Eminence, de l'encouragèment que \u2018vous donnez à cette oeuvre que tous respectent \u201céomme la pupille de leurs yeux\u201d.?Merci à M.le Ministre.René Saint-Pierre, Teprésentant de, l'honorable Jean Lesage, premier ministre de la Province et aussi de l\u2019'hohorable Paul Gérin-Lajoie.ministre de la Jeunesse Votre- présente ici, M.le Ministre, témoigne de l'intérêt que le gouvernement de la Province apporte à vofr résoudre, le plus tôt possible, 1es/ problèmes d'éducation, à \"7 tous les \u2018degrés d'enseignement.Nous osons croire que le - travail ardu accompli dans ce domaine, par la Fédération des Collèges Classiques ne contribuera pas pour peu à faciliter la tâche du gouvernement, du moins en ce qui concerne le degré secondaire et le degré collégtal.Merci à S.-Exc.Mgr Arthur Papineau.Pour la jeune génération aussi bien que pour les générations du passé, Excellence, le Collègé-Séminainre de Saint-Jean, demeure votre oeuvre.Tous savent que vous l'avez fondé dans des circonstances si difficiles qu'on est bien en droit\u2019 de se demander si quelqu'un d'autre aurait pu réussir.\u2018\u2019M.le chanoine Arthur Papineau, écrivait dernièrement un Ancien, était à lui seul toute l'explication de la survie de cette Maison à travers les années pénibles 1911-1918 que tout le.monde connaît.Dans l'Eglise et pour ses oeuvres, il y a toujours en féserve; dans le Coeur de Dieu, l'homme qu'il faut au bon moment.Celui qui est devenu depuis S.Exc.Mgr Arthur Papineau était l'homme irremplaçable du mo- \u2018ment\u201d.Nous sommes heureux, Excellence, en cette année- cInquantenaire de vous redire notre reconnaissance et notre attachement et de vous présenter\u2019 de nouveau nos hommages respectueux.TITI serat-injuate; ensune sf Temarquable cltconataice, de taire le nom.d'un personnage qui, bien que disparu, demeu- >a Malvy, partisan des curés sac au dos, disait pen dant la lère guerre: \u201cCes cochons de curés, ils se font tuer pour nous em.* Car un curé ne peut rien faire de bon.« : >a = .Cette affaire du drapeau dësce ndu du mat J l'Hôtel de Ville, c'est du nationalisme qui fris wandalisme.>< - J En toute chose, il faut avoir de la mesure el pas seulement pour mesurer sa grandeur.>< On dit que John D.ne serait pas tout « {0 entiché de son sénateur Henri.depuis que loue = jours.A On s\u2019est trompé sur sa vocation.pas né pour \u2018être sénateur.mais voyageur.à commission.>< | Saint-Jean \u20ac cu sa part de publicité dans bs quotidiens de touté la province, lundi.>a \u201cRéflexion d'un congressiste: \u201cA Saint-Jean, jun\" Jqu\u2019aux sermons qui | he sont pas comme ailleurs.>< Ceux ui misaiont sur des élections prochain: pour une baisse du taux des impôts doivent ir , décus.>a Elargissez les routes pour répondre à l'inyita- tion du gouvernemrent à rouler carrosse\u2026 >< Dans la seule journée de dimanche \u2018dernier.45,777 automobiles ont franchi le premier poste de -péage de l'autoroute des Laurentides.: >a .Entre dames: Je n\u2019ai jamais (li mais pas, J'ai seulement remarqué que le seul \u201cqu'elle avait se trouvait sur ses ongles.>a Déformation professionnelle: Un boucher .améne son fils, âgé de sept ans, chez le docteur.Après l\u2019avoir examiné, le médecin ordonne : \u2014Et deux fois par.semaine, vous le pèscrcz.\u2014\u2014Avec-les 087 etes Let etes, NORBERT 4 EE Cercle d'Economi a LE COMITE DE MORALITE PUBLIQUE ||~erele Économie Tri a | Ral | Domest NEL une de nos Jec eurs an .~ omestique N.D.A.oe B du diocèse de Saint-Jean | ° ; me A hut heures précises le 6 juin La Grande Charte de l\u2019Education vie Comment ne pas reconnaître, en effet, qu\u2019une des ernier, sous la présidence de Mme \u2019 ¢ causes, peut-être moins obeervée, mais non moine, Landry, débute notre réunion men-| \u201cLe Richelieu\u201d Pourquoi vanter le Conseil de l'Ins- y vrale, de l'expansion de tant d\u2019Immoralité, n\u2019est pas ee Mme la présidente, souhaite |.Monsieur lé Directeur, .truction Publique si comme vous di- 1 | EK 2000 un manque de précautions MAIS A LA REAC- ||| '& Dlenvenue - Fabbé Denis Hé-{| - J'ai lu les deux\u2019 éditoriaux des tes: \u201cle peuple a du s\u2019en remettre les- ui | MONNETÉS, qui non OU FAIBLE DES GENS bert qui réhausse par sa présence journaux de la région sur la Grande veux fermés, 3 un homme sur lequel T SRE Infractions fa ons As a dénoncer à temps |||notre assemblée, il remplace notre|Charte de l'éducation, de M.Gérin- |il n'a aucun pouvoir\u201d.Le Conseil de \u2018que | \\\" er 0 es bonnes moeurs.aumônier, M le chañoine A.Gareau, | Lajoie:\u201cle premier, du Canada-Fran- |l'Instruction Publique nous semblait ee - mm rap se - \u201c(Pie X14, 1-1-84) - ||qui-a dû_s'absenter- Yu\u2014ses- nem-j'eats-intitulé-\u201cbes10% jours\u2019 et l'au- un-monument d'une rare ot éLonnane\u2014\u2014 .: Durant juillet et aot nous cesge- Patronage le recours systématique.Banques fermées 4 SF Appelez \"LE RICHELIEU\" rons nos activités, par conséquent 8UX soumissions pour les contrats, aux 1 (ns \u2018 to avis aux dames et demoiselles des demandes de prix pour les achats, et Le public est prié de prendre ee > Cercles environnants que notre ma- 8uX concours pour les emplois doit note que toutes les banques se- ; Tél Fl 7 7 29 gasin est toujours à \u2018votre disposi- être pratiqué continuellement.M.Lé-| ront fermées lundi prochain, \u2018le ° ° es J tion pour la vente du fil, coton, laine, Vesque a cependant admis une nuan- | 28 juin, jour de la fête légaie A Lo ° | etc, durant les deux mois précités |ce à savoir que toutes conditions ef en Fhenngur de la Saint-Jean.M ; grrr Yi \u2014=\u2014\u2014(œuits à Aer] tant prix; qualité; compétence, - - er T ; lapece égales: | ~~ | ea - ARTE ay Sore rp -\u2014e ay be pr \"4 Décès de AX.Dimanche dernier, à.sà résidence, décédait à l'Age de 91 ans et 3 mois, - l'un des plus vieux hommes d'affaires de Saint-Jean, M.Joseph- -Philias Meunier bijoutier puis.optométriste.Le défunt avait établi son premier, magasin-en\u2014nôtre.ville, ert 1893, et puis lors, continuellement intéressé aux affaires de sa ville, il avait occupé des charges publiques pendant .J.P.MEUNIER de nombreuses années.Echevin ae |X 1922 a 1928, président de la Cham ~ bre de Commerce.il avait également | été l'un des membres fondateurs du\u2019 conseil local des Chevaliers de Co; lornb.3 | M.Meunier laisse dans le deuil son épouse, née Albina Simard et \u2018ses enfants: Honoré, agent d'assu- ,rance, d'Iberville; Roland.optomé-.triste, de Saint-Jean: Jean, notaire.« de Saint-Jean: Mille Berthe, de St- Jean: Rév.Soeur Thérèse-de-Lisieux (Auretté), des Soeurs de ia Présentation de Marte, de Farnham; Mme Jean-Paul Marchessault (Carmen) de Saint-Jean; Mme Luc Mailloux (Françoise: de Montréal; ses gendres: M.Jean-Paul .Marchessault, mécanicien dentiste, de Saint-Jean; .Meunier | |Funérailles de M.Les funérailles de M.Edouard Beauvais, père des abbés Alexandre et l Joseph Beauvais du clergé diocésain, ont eu lieu samedi dernier en l\u2019église Ste-Trinité de Contrecoeur.Le curé de la paroisse, M.l'abbé Antonin Legendre, a fait\u2018la levée du corps et S.Exc, Mgr Gérard-Marie Coderre, évê- \u2018que de Saint-Jearf, a chanté l'absoute, Mgr l'Evêque a assisté aux funérailles assisté de NN.SS.Laurent Brault et Bernard Courville.« i L'office-a été célébré par L'abbé A.Corbeil, curé de St-Gabriel-Ldllemant à Montréal, assisté de l'abbé J.M.Du- rence Farent, comme sous-diacre.Les commentaires ont été faits par l'abbé Marcel Brillon: les abbés-Marcel Trudeau et Raymond Brodeur agissaient comme cérémoniaires.Déns le choeur et dans la nef on rémarquait 1a présence de Mgr Joseph Chevalier; M.A.Gama- che: P.Louis-Marie oss.t.: MM.les | abbés Donation Donais, J.E.Ferland E.Goyette, le thanoine Raoul Drouin, Décès de M.- Edouard Beauvais | puis, comme diacre et.de l\u2018abbé Cla- [plusieurs neveux ta LE RICHELIEY Evariste Beaudin Lundi le 19 juin, est décédé à St- Jacques le Mineur, M.Evariste Beau- din, âgé de 92 ans et 10 mois, époux de feu Mélipa Beaudin.Il laisse dans le deuil 4 fils: Albert, de Laval-des- Rapides; Nérée, de St-Jacques le Mineur; Dominique, de Rosemont \u201cet Joseph, St-Jean; 3 filles: Mme 8.Serres (Alexia), de St-Edouard; Mme Jean-Marie Lussier (Hélène), de St- Edouard: Mme Stanislas Demers (Thérèse): ses gendres: MM.Sylvain Serres, Jean-Marie Lussier, Stanislas Demers; ses brus: Mme Albert Beau- din (Augustine de Grandpré):_ Mme Nérée - Beaudin (Thérèse Lavoie) : Mme Dominique Beaudin (Simonne Payette) ; Mme Joseph Beaudin (Thé- rése Riel): ainsi que plusieurs petits- enfants et arrière-petits-enfants: un trère: M.Emile Beaudin de St-Jacques le Mineur; sa belle-soeur: Mme Emile Beaudin et un beau-frère: M.Dollard Grégoire, de Napierville et et nièces lui sutvi- vent également.i .A St-Jacques le Mineur, ou il vécut, M.Beaudin a occupé plusieurs charges publiques.Il fut conseiller et commissaire, secrétaire du Conseil | pendant- 30-aris- et secrétaire de la Commission.scolaire: de nombreuses années.: .Son service sera chanté à St-Jacques le Mineur, vendredi le 23, à 10 h.Le convoi funèbre partira du Salon « le fils.de M.et Mme Mau- neur de M.et Mme Hercule Morin, dont on-célébrait les noces d'argent, ; sonnes.\u2018Mme Morin, de bonheur et santé.Mlle-Carmen Morin de Saint- Jean, , nièce des jubilaires, avec beaucoup de verve.Mlle Manon .IP Egide Trépanter.ofm: -P-Mathieu- , Allanic.ssec.P.Jacques Lemay, o.m.i.MM: Jes abbés André Guillet, Roland | Rémillard.Paul Mercille, Maurice Gi- \u2018rard.R.Chagnon, G.Fontaine, Do- |- ; nat Marcoux.Jacques Barclay, Benoit | Caron, Antonio Rousseau, Jean-Louis Auger.Guy Larose, Irenée Jettd, G.Adam, Gilles Plante, Paul Labelle, Léopold Emond, Victor Vigeant, Ro- | land Gamache, Jean-Guy Monette: Bruno Gendron, Antoine Surprenant, | Jude Péloquin, Maurice Laforest, André Huet, Jacques Dorais, J.-L.Yelle, Roland Rhéaume, Roland Larose, J.- P.Beauregard, Gilles Lacroix, M.ques-André Thérien et plusieurs au- A la famille-en deuil, Le Richelieu présente ses plus sincères condoléan- res.- .\u2014>-o- hn \u2018Memoriam TM; Luc Mailloux, médecin, dé Mont- -réai; M.Marcel Trépanier, pharma-\u2019 cien, de Shawinigan; ses brus: Mme Honoré Meunier (Béatrice Lachan- \u201c cel: Mme.Rodolphe Meunier (Ruth Gervais): Mme Roland Meunier (Cécile Roy); nette Brosseau): Mme Henri Meunier (Pauline Boulais) et de nom- \u2019breux petits-enfants.Le service a été chanté mercredi matin, en la Cathédrale de Saint- Jean.Mgr Eugène Martineau, curé de la Cathédrale a présidé à la levée du corps.C'est M.l'abbé Eugène Moreau, p.s.s.qui a chanté le service assisté des abbés T.Beaudry et G.Marsan, comme diacre \u20act sous- diacre.Dans le choeur:on remar- \u2018quait Mgr R.Boulé, pa.v.g.Mgr A.Beauséjéür, pd, Mgr Lucien Messier, c.s., M.le chanoine J.-A.Ga- reau, R.P.Nadeau, supérieur de la Villa Saint-Jean, RKP.Donat Bou- tin, s.j., Mme Jean Meunier (Aif- : MM.les curés D.Donais, | *.A la douce mémoire de Joseph Perron.Ton départ si soudain et sans un | mot \u2018l\u2019adieu a laissé dans mon coeur un deuil éternel - Ton image est toujours présente à mes yeux et qu'il est doux le souvenir que je garde de toi.Du haut du ciel, veille sur moi.Une messe-anniversaire sera chantée samedi le ler juillet 4 7 h.30 en l'église St-Noël Chabanel.; Ton épouse rieur du Séminaire, M.l'abbé J.-P.Beauregard, R.P.Paul Trudel et M.Léonard, prémontrés.Dans la nef au milieu d'une nombreuse assistance on remarquait: des membres de la Congrégation Notre-Dame, de la communauté des Soeurs Grises, des de Notre-Dame du Bon- Conseil.de Saint-Luc, P.Lanctôt, de Saint-{ \u2018A la famille en deuil \u201cLe Riche- Eugène, R.Rémillard, de Saint-Gé- rard, M.Fass A.Guillet, vice-supé- 1éances.lieu\u201d présente ses sincères condo- -Gauvreau, J.P.Moreau, René Dé-| sourdy, Gustave Désourdy.P.Jac-} - Soeurs Franciscaines des religieuses | mortuaire Guérin, à Laprgirie, 49HA la famille en deuil, \u201cLe Richelieu\u201d présente ses sincères sympathies.Notes paroissiales NAISSANCES J A la Cathédrale; le 18 juin, a été baptisée Marie, Pierrette, Louise, née 13, enfant de M.Léonce Brodeur et de Rita Blais.Le parrain a été M.Rosaire Brodeur et la marraine Adèle Piette, oncle et tante.A la Cathédrale\u201dle 18 juin, a été baptisée Marie, Denise, Sylva, née le 6, enfant de M.André Degongre et de Claire Millette.Le parrain a été M.Denis Daigneault et la marraine Denise Millette.oncle et tante.XXX A Notre-Dame-Auxiliatrice.le 18 juin, a été baptisée Marie.Murielle, Johanne, née le 6, enfant dé M.Jo- {seph Pawlyskyn et de Claudette | Rioux.Le parrain a été M.Henri Pawlynskyn et la marraine .Doreen | Chassé, oncle et tante.: nièce.\u2018des jubilaires, - gerbe \u201cde roses à-Mme Morin, et M: Guy Morin, fils des.jubilaired\u201d offrit une bourse substantièlle.M.Yvon Dupuis, épouse étaient présents.M.Dupuis a offrit des.félicitations et des\u2019 voeux en son nom.et celui de son \u2018épouse.\u2014 : Les jubilaires remercièrent eux- mêmes les invités.puis la partie récréative commença au son de l\u2019orchestre Les Aigles Noirs de Marie ville.Et te toujours dévoué maitre de cérémonie; M.Noë] Lemaire.heure avancée de la -nuit.Morin se compose de leur fils.unique Guy.M.Guy Morin et les- organisateurs de cetté soirée si bien réussie remercient sincèrement tous les pa- marque de délicate affection._ Nos sincères félicitations et nos | voeux de bonñé santé et de longue vie aux heureux jubilaires.medi sofr le 13 mai 1961\" au Chalet du Club des Raquetteurs en l'hon- entourés d'un imposant.groupé de parents et d'amis, \u2018environ 370 per- mère.du jubilaire.; âgée de 94 ans étant, retenue chez! elle par la maladie, offrit ses voeux lut I adresse\u2019 Boivin, de Québec, | \u2018présenta une.MPP.ct son | \u201c Angèle-de- Monnoir.675 Dorchester, Photo Studio Notre-Dame, St-Jean.Es Noces d'argent de M.et Mme H.Morin \u2018Une magnifique fête avait lieu sa- | 1e N'AVEZ-VOUS PAS HONTE -D'ETRE TROP GROS?| \"WINNIPEG, MAN.Nousaimons .tous qu\u2019on nous apprécie, qu'on nous admire, qu'on nous envie.Malheureusement, les personnes trop grosses sont désavantagées au point & vue apparence, santé et actions.* On les envie rarement, Pour regagner \u2018uno sensation de jeunesse et attirer .ira mp vos amis, il vous suffit de perilre votre excès de poids.Pourquoi at tendre à demain pour tommencer?\u201d mandes le Plan Naran.Vous remar- queres très vite des résultats, sinon, votre argent vous sera remboursé par le fabricant.Pod ai beaucoup plus confiance en rapidement les regards admiratiis de -| Alles ches votrs p Rardin de] F SAINT-JEAN, JEUDI LE 22 JUIN 1961 > M.\u2018et Mme Paul BEL: LAVANCE, photographiés à l'issue de leur mariage célébré à l\u2019église Saint-Lucien: Mme Bellavance (Lucilie LEGEAULT) est la fille de \u2018M.et Mme Adrien Legeauit \u201c de\u2019 Saint-Jean.Le marié est FICS: BEitavance dE Sante: moi depuis que j'ai perdu 15 livres, On servit un délicieux goûter et tous s'amusèrent ferme fusqu'à une! La famille de M.et Mme- Herc ule rents et amis qui ont contribué et| assisté à cette belle fête qui fut une | Tous mes amis me disent que.mon apparence est bien meilleure, alors qu auparavant, j'en avais honte.Je n\u2019avais aucun désir de: me faire: de ROUV6AUX Amis, ni de sortir.Maintenant, je me sens mieux sous plus d\u2019un rapport et je comprends j'aurais dû essayer le Plan N caran À y à longtemps.\u201d Ryan, Wignipeg Directeurs de funérailles | Service d'ambulance heures suivantes: Maurice Trahan Ltée La Maison MAURICE TRAHAN LIMITEE \u2018avise sa clientèle de - prendre note des Le 24 JUIN ouvert dé 7 h.a.m.a midi - Le 26 JUIN fermé 1 toute la journée Tél.Fi.6-6897 .Residences funéraires: 280, rue Jacques-Cartier Saint-Jean-sur-Richelieu 28, 4e Rue, Iberville, P.Q.190, RUE RICHELIEU = Dernière Grande Semaine d'Economie.- Chez A.CHAPDELAINE Enr.Magasin Beauregard SAINT-JEAN Nous espérons que notre clientèle sauré profiter des spéciaux déjà annoncés _ / Lo | x æH 7-436) #2 EL- bs a len} lle - de ult est au- me, 11 fF wl, % W- = .hl oh ad er TT La - vt = +s B&B * | r SAINT-JEAN, JEUDI LE 22 JUIN 1961 ' » ELECTION DE L'EXECUTIF DES PROFESSEURS DU DIOCESE.S \u2014-\u2014-\u2014- LE RICHELIEU-\u2014 \u2014\u2014 > + \u2014 Samedi, le 3 juin, a la Centrale Catholique, avait lieu l'élection des membres du Conseil Exécutif de la Fédération des\\Professeurs laïques du diocese de Saint-Jean-de- Québec, pour l\u2019année 1961-62.Nous reconnaissons de gauche à droite, assis: Miles \u2018Lise Roy, trésorière; Clarisse Roy, vice-présidente; MM.Raymond Laliberté, président; Roland Bérubé, 2e vice- président; Marcel Gosselin, secrétaire.Debouts: MM.Gilles Léveillé, directeur; Lorenzo Godbout, directeur; Etienne Gendron, directeur; Marcel Vandal, directeur; Mlle Claire Benoit, assistante- secrétaire.N'apparaissent pas sur la photo: M.Gérard l\u2019abbé G.Tittley, directeur et M.Milot, -aumônier.Lamarre, directeur; Raymond (Photo Studio Petiot 28 juin 1961.- À cette occasion, l'inscription des jeuties, garçons et filles; se fera lundi le 26 juin prochain.\u2018 Le succes de la première année encouragera certes les parents à envoyer leurs enfants au terrain \u2018de Jeux, On se souvient sans doute dè la \"grande parade des chars allégoriques qui clôtuf«æ Fan dernier les vacances.Ces chars qui étaient au,nombre.de «lin lS .Inscription au terrain de jeux de St-Remi Le terrain de jeux de Saint- Remi commencera Sa.deuxième\u201d armée le niteurs, sont basés surtout sur la col- feste ainsi: 1.dans l'envoie des jeunes au terrain\u2019 de jeux.dans les rencontres parénts- mo- moniteurs.( 3.dans une aide financière si possible.Toutes les suggestions ou remarques de-ta*part des parents ou amis nous \u2018laboration des.parents qui se mani- Cercle d'E.D.Cathédrale ; Hime Préfontaine élue présidente - Le 6 juin eut lieu la réunion men- Mgr E.\u2018Martineau._ Madame la _présidente, a - assisté du \u201cTeongré= du diocèse de St- \u2018Hyacinthe |.| à Iberville, lequel fut un succès.Félicitations 3 nos consoeurs.Mme Préfontaine, présidente, ainsi que quelques membres se sont rendues à Hull pour assister à'la prise d\u2019habit de Mlle Isabelle Ledoux Sans membre \u2018du .cercle de la paroisse pen- \"i dant plusieurs années.Dans une émouvante cérémenie, Isabelle a offert son ame et son corps au service a choisie.: : -Nous sommes heureuses de féliciter Mme Oliva Frégeau pour son élection comme présidente diocésaine.C'est un hohneur pour nous qu\u2019une de nos membres ait .été élue à ce poste.Nos sincères condoléances à Mme Préfontaine et à Mme Leblanc à l\u2019occasion du décès de leur frère, \u2018 décerner le prix d\\ÿ mois pour\u2019 la jolie parure de lit qu'elle a tissée.\u2014 trente, attirérent l'attention des pa- BE rents, Comme nous l'avons suggéré l'an dernier, le succès et la réussite des- vacances pour nos \u2018jeunes, en plus d' être ur un résultat des efforts des mo- etes ane ere mt Ac te 1 ren mime ena DELSON Le 6+juin, avait lieu l'élection du nouveau conseil pour le Cercle d'Eco- nomie Domestique de Delson.Présidente: Mme Emilia Viau: 1ère - - V-p: Mme Rita Dulude: 2e .v.-p.: Mme Jouise Richard: trésorière: { Mme Marie-Paule Turcotte; secrétaire:.Mme Marie- Paule Lapierre.Le Cercle au complet tient a remercier Mme Marguerite Bergeron et SETORBL très utiles et reçues avec joie Four une amélioration du terrain de Jeux> L'an dernier.nous avons reçu une suggestion: spéciales.Elle sera en vigueur cette année.Le soir.nous aurons.uné \u201corganisa - tion des loisirs pour les jeunes de 12 \u2018ans et plus.Nous vous en.reparlerons | bientôt.Pour tout renseignement ou suggestion, s'adresser 3 la monitrice Mlle Francine Lussier ou au moniteur, M.Pnul Saindon à &t-Remi.Bonne\u2019 saison estivale à' toys.__\u201c\u2026 Paul Saindon.moniteur, __\u2014St-Remi, co.Napierville \u201cPour une plus belle jeunesse\u201d avoir un minimum.de présences pour les organisations | i | Gérald\u201d Doré, st- -Athanase _.-| Gilles Trahan, St- Edmond C {Pierre Tardif, St- -Georges suelle de notre cercle sous la prési- \u2018dence de notre \u2018auménier, doute.plusieurs d'entre vous ont con- \u2018nu Mile Ledoux qui fut une dévouée de Dieu.Souhaitons-lui beaucoup de - \u2018bonheur dans la belle vocation qu'elle Mile Jacqueline Marchand s'est.vue | 89 Michel Larose, St-Antoine sur Richelieu -.André Gaboriau, Bt- Edmond 2e année d'Arts \u201cB\u201d.Réjean Fortin, N.- -D.du Mont-Carmel 88 T8 85 83 Simon Brossard, St-Lambert lère année d'Arts \u201cA\u201d Guy Payant, St-Isidore .80.Yves Brais.N,-D.de Bonsecours 80 : 80 76 lère année d\u2019Arts \u201cB\u201d Bernard Boyer, St-Patrice J.-Claude Dauphin, St-Constant Gilles Ménard, St- Thomas \u2019 de Ville-Neuve CL Clément Bessette, Cowansville - Cours\u2019 secondaire classique tle anhée classique \u201cA\u201d Claude.Pépin, St-Gérard Maj.Louis Marin?ND.-AuxiHatrice | Serge Barrière, NDA Michel Choquette, St- Edmond 85 83 81 80 | 87.\u201c86 1 \u201c847 82 11e: année classique.\u201cBe Paul Paradis, Sacrg- -Coeur Louis Laflamme, St-Athanase 82 Au Séminaire de S.-Jean 81| \u2018J.-P.Ménard, St-Thomas .81 Jean\u201cFréchette, Ste-Marie de Monnoir .Deñis Gosselin, st- Paul Ce) Ile \u2018aux Noix .80 9 $ A fore iis chuitrmeaauiieh, hin Succès général année 1960-1961 Raymond Forget, St-Sébastien .81 Cours collégial Gilles Hébert, St-Cyprien 80 4e année d\u2019Arts: 10e année classique \u201cA\u201d Ae année d'Arts: Pierre Giroux, NDA .a.= ao Jacques Hébert, St- Edmon Option \u201cA - R.Desranleau, Ste- Marguerite | TI Jullén_ Ares, SBtsAthanase .B84) 4 année classique \u201cB\u201d _ Be 0it Lauziere, St- -Lycien 80 paul Ste-Marie, St-Maxime .82 André Montpetit, La \u2018Nativité .181 Rogel Yelle, St-Edouard .78 Option .\u201cB\u201d - _ ; : Pierre Laflamme; St-Athanase .82 |ge année classique \u201cA\u201d Serge Ethier, St-Athanase 80 Denis Tougas Henryville .87 Michel Laftamme, St-Athanase .| Robert Gaboriau, St-Edmond .85 3e année \u2018d'Arts \u201d \u201cYves Claprood, St-Jean l'E, 81 Pierre Jolin, St-Athanase .84 19e année classique \u201cB\u201d Jean Laperrfière, St-Frs- Xavier 82 Pierre Benoît, N.-D.du Luc Trahan, St-Edmond 81 Mont-Carmel .83 2e année d'Arts \u201cA\u201d 1Jéan Gamache, St- Bernard 82 ge: année classique \u201cC\u201d- ~~ Pierre-Boucher, St-Bernard Francois Lord, NDA .\u2026 Ronald Tougas, St-Eugéne .8e année classique \u201cA\u201d Michel Beaudin, St-Cyprien .Marcel Pigeon, St-Frs-Xavier.Claude Normandin, Notre-Dame de Bonsecours (Richelieu) .Paul Behuvolsk, St-Jean l'E.8e année classique \u201cB\u201d Pierre Bernier, St- Athanase hr Ronald Landry, St-Valentin, .Gilles Bénard, Ste-Anne 8é année classique \u201cC\u201d Michel Trudeau, St-Lambert \u2018Alain Brosard, N.D de Bons.Jérôme Longtin, St-Jacques le M.| Fernand Bertéau, St-Blaise'.8e année classique \u201cD\u201d - , CT AE TES pes 38 328 -Gaétan Lavoie, St-Remi .es .86 Mario Landry, St Edmond .\u201883 81 Jean Fredette, Ste-Anne .= or La Bible vous parle ._Dieu, personne ne l'a vu; mais si nous nous aimons les uns les autres, Dieu demeure en nous, et son amour trouve en.nous son accômplissement .(I Jn 4, 12).(Texte choisi par la So- \u2018Jacques Benjamin, St-Jean l'E.81 ciété Cathotique de la Bible).- Après la partie morale donnée \u2018par notre aumeénier, sur l'apostolat de la femme.Mgr Martineau présida l\u2019élection annuelle.Voici les.résultats: Présidente: Mme Lucien Préfontai- ne: 1ère vice-présidente: Mme George§ Raymond: 2e v -p:: Mme Bernardin Durocher: trésorière: Mile Lau- rette Lefebvre; secrétaire: Mme Hu- guette Prévost: publiciste: Mile Deni- \u2018se Deschambault.| Madame la présidente remercie les membres du cercle de leur collaboration au cours de l'année\u2019 - \"En septembre, une nouvelle année débutera pour notre cercle.Nous espérons avoir le plaisir d'accueillir de nouveaux membres: \u201cgroupe débardant d'activités.re Mme Cécile Wiseman pour tous\u2019 les services rendus au, Cerclè lors\u201d de leurs termes.étant toutes deux mem# bres du Conseil 1960-61.:* À Le Cercle Ste-Thérèse de { l'Enfant-Jésus de Delson Marie-Paule Lapierre, sec.2) ENCOURAGEZ NOS _ANNONCEURS Assurez la protection de vous biens en confiant vos problèmes d'assurances A J.R.Robert J .Courtier en assurances Tél.Fl.6-4232 2774918 Jacques-Cartier\u201d Pour les assurances de: - @ Votre maison @ Vos biens personnels @ Votre auto, camion .@ Votre vie @ Votre santé @ Votre commerce TOUT EST INCLUS dans le programme budget \u2018\u201cFTravelers de Hartford\u201d de la Compagnie L'eSIGNALEZ Fi.7-2313 © CONSULTEZ \u2014 René G.Trahan 258, rue CHAMPLAIN _ SAINT-JEAN, | P.0.Avg mind Saint-daan {|} -Do nouveau! Assurances un paiment mensuel et d'avoir uni 3 représentations: © SINR A cere FRE eves?de V port with Juuer Li CUMNINGS - ° laires .tm Patron SM UALR.souffle d'émoi!! Cc \u2014 TT \u201cHIPPODROME\"\u201d \"A Engagement limité seulement .DIMANCHE à MERCREDI nee.: om c LOUIE § Com SANG : Doe _JOURDAN { J AM Screenplay by DOROTHY KINGSLEY soc CHARLES an « hats y -Summp Auhetan ur mous uy wise Le \u2018a Og EGALEMENT A L'AFFICHE L'histoire d'un grand cirque!! qui vous en coupera le 12.50 - 5.05 - 9.30 LL PROWSE WALTER LANG EN OULEURS .UN FILM ° SENSATIONNEL ! Paul-André Boucher, St-Grégoire a\u201d 7 pre \u2014\u2014 a A ar hems soie re pa A STIR mi ; , Marguerite Bourgeoys Marie de l\u2019Incarnation ë Ve | patronne des femmes journalistes | ' à la Bienheureuse Marguerite Bourgeoys i |.Pe 40 mérites cor ne VE .codon we at = UT a ea a 1 Ps ai Bl oe © EN wr My let: alia Sanctuaire de ja Bienheureuse : , Marguerite d\u2019Youville, à Varennes - BDC SE we x - FELICIT 2e met ss ! # - i B patronne des éducatrices à la Vénérable Marie de l\u2019Incarnation | | Je \"x | \u201cà la Bienheureuse Marguerite d'Youville patronne des.femmes d'affaires, à Mère Catherine de St-Augustin'et à Jeanne Mancé patronne des infirmières \u2019 ATIONS + aux Sociétés Saint-Jean-Baptiste de Montréal et de Saint-Jean pour leur collaboration a I inauguration du nouveau sanctuaire de la Bienheureuse Marguerite d'Youville à Varennes.LE COMITE DES-FONDATEURS DE L'EGLISE CANADIENNE \u2018 TL _28 ouest, rue Jarry \u2014 MONTREAL, P.O: cA ee a es yoitures.ou-| 8.Char no 4: 1727: Scène de.famille.Dofiäteurs: Les SSJB dé St-Jean.Char no 6: 1738.Mère d'Youville 1740.Don dé Mère LE RICHELIEU Te SAINT-JEAN, , JEUDI ÉE 22 JUIN 1001 Les | fêtes \u20ac de Mère d' Youville a Varennes Défilé de chars allégoriques à Varennes organisé par les SSJB du diocèse = Donateurs: La Municipalité de la \u201cParoisse de Boucherville.|13.Corps de cadets de la Marine de \u201cBoachervifle, - M.Char no 8: 1747.Les oeuvres de Mère d'Youville.Donateurs: La Municipalité du village de Va- - rennes.15.Corps de cadets de Sorel ou fan- © fare.16.Char no 9: 1755.Prise d'habits, Fondation des Boeurs Crises.\"Do- - nateurs- Municipalités des Ville \u201c et Paroisse de Chambly.17.Char no 10: 1766: Mère d\u2019Youville enseignant à Châteauguay.Donateurs probables: Municipalités des ville et paroisse de Châteauguay 18.Garde des Zouaves Pontificaux.19.Char, no 11: 1771.La croix brille \u201csur le trépas.Donateurs: Les SS JB de.St-Remi-St-Michel., Voitures des Chevaliers de l'Ordre de st- Sylvestre et ud Grégoire.Char no 12: 1959.Mère d'Youviile - dans la gloire du Bernin.Donateurs: La SSJB de Montréal .Voitures ouvertes d'autres invités d'honneur et d'offictels.: Départ du terrain dé jeux de-st- 20.Charles, angle Montarville et Châ-' jteauguay vers 1 h, 30 p.m.(en cas de pluie, remise au lendemain, fête légale, 26.juin> à Longueuil.Parcours.sur rue St-Charles, Longueuil, en Suivant la route no 3 Marie-Victorie, traversant la paroisse N.-D.de Fatima de - Cité Jacques-Cartier, la ville de Boucherville et enfin Varennes.entrée par rue St-André, défilant devant les estrades \u2018d'honneur du presbytère jusqu'au Sanctuaire.A 4 h.pm.pa négyrique par Mgr Caza, de Valley- field, puis bénédiction du sanctuaire par Mgr G.-M.Coderre, et inaugura- \u2018tion officielle par une messe, communion et vénération des reliques de la Bienheureuse Mere d'Youville.D'au-\u2014 \u2014 tres chars pourront être ajoutés .ainsi que des fanfares et corps de cadets ou contingents militaires.Pour toute information, Tél.: FI.6-4232, secretariat diocésain des SSJB du diocèse.M.J.R.Robert, ou M.Paul Yelle.président diocésain, Saint-Remi.Jeanne Mance 1 Catherine de .Saint-Augustin .\u2018 \u2014 ¢ E: acemant [ rquatr la Ba son e geran Inauz Jplors ut Bank of gard av ère b La bi halla d' endroit tre de ues: Ri ette éf mulation rincipa pricatior oterie.Manque.biir fei é l'indi ET autres bn -créatic cours\u201d.de fCONONI I La constr que Can: i la ville | Cinq'a ptuissemé! Psqu'un Ww bang ins entr rent des sT5 qui 3 Ville.rebâtir kaa\" dan 1 de 1% Ce bur à Saint-J qu'en «r le lo in des pe Hi ya E Éraisait ef Fi mportdn saie en \u20ac Ed» la ré faire.M astruct | sation nstallati E LOL : En jan x burea pie Saint j sous la E saînt-J en de bang, « sonnel.Duran ic}, la b premier ford \"Ma E tout le 8 dhut: la fa suce MM * suceurs qu'en 1 : M.Edm \u2018( te.MH } ot fut H.Wu pont M WRB.S 1907-14 I.Clea aii fut la dép \u201card q Années l'après- mourey| \u2014 Té.A 295, E Ni y à trois ans a peine, on v| Emportäintes pour mettre la suceur- E acement aux .besoins grandissants [ie ja région au point de vue ban- fraire.Mentionnons, Fronstruction d\u2019une grande annexe, la (nstallation complète de climatisa- Eon.ln bureau au Collège Militaire Royal pie Saint-Jean.Ce bureau.qui est].sous la direction de la succursale de de banque aux cadets et au per- & sonnel.; Premier d\u2019entre eux fut M.Water- |.f sa succursale.f qu'en 1884.Il fut alors remplacé.par, ! Pt fut remplacé à son tour par M.| H.Wurtele, 1896-1902: puis ce fu- | rent MM.C.F, Wrenshall, la dépression 1930-39; C.-J.-O, PI- BANQUE DE MONTRÉAL LE RICHELIEU Un 90e anniversaire à S.-Jean Demain, à Saint- Jean, ce -sera le couronnement de L uatre-vinat- -dix années d'opération de banque, lorsque Na Banque de Montréal célébrera le 908 anniversaire de «on établissement dans notre kgérant, M.Daniel Daigle.Inaugurté té -23-juin-1871; c'était lors une succursale de la Merchants ank of Canada, qui se fusionna plus ar avec la B de M.C'était la pre- Bière banque \u20ac a Saint-Jean.| La banque, dit M.Daigle, s'ins- alla d'abord dans un local loué, à \u2018endréit qu\u2019occupe maintenant l\u2019édi- ice de ta Douane et de I'Acecise, ues- Richelieu -et Saint-Geo- ges.A ette époque, \u201cta ville avait une po- buistion de 4000 seulement, et les| rincipales industries étaient la fa- Ércation \u2018des chaussures et de.la tere.+ | Sept ans - après.l'arrivée -de la banque.une usine textile vint s'éta- hiir ici et ce fut'le commencement Lis l'industrialisation de notre ville.Prautres usines suivirent bientôt et création de nouvelles industries au ours des années @& faif naître une onomie\u2014Érès diversifiée.En - 1887.1 a construction.de la ligne du Pacifi- loue Canadien imprima un grand élan ja la ville de Saint-Jean.| L'incendie \u2018de 1876 *Cingrans-seutement après-son-éla-.ne flissemént, la -banque subit un recül| Prsqu'un incendie rasä ses bureaux.a banque, toutefois, n'était\u2019 qu'ime 3 entreprises locales qui essuyè- ent des pertes lors de\u2019 l'incendie de | 75 qui balaya une grande partie de 1 ville.Mais on commenca bientôt à-rebâtir la ville et la banque s'ins-|.1:3 dans un\u2019 nouveau \u2018bureau, \u201cnon on de l'ancien.Ce bureau, devint un lieu.familier à Saint-Jean et Ja B de M y resta \"qu'en 1939.Elle alla alors occu- er ie local actuel bien \u20aconnu, au sn des rues Champlain et Saint- L'acques: > faisait effectuer des transformations \u2018sale en état de répondre plus effi- notamment.la ation de nouveaux services et une Eri janvier 19588, 1a-B de M ouvrit} Saint-Jean, assure un bon service Une belle succession de gérants Durant ses 90 années d'existence, id, 18 banque a eu 15 gérants.Le ford \u2018Marler, qui formait à lui seul tout le personnel du début.Aujour- dhul; la B de M a 15 personnes dans M.Marler resta à la tête de la | succursale pendant treize ans, jus- M.Edmund Hew ard.L'année suivan - te MES.Phillips\u201d prit la direction 1902-04: WB.Scott, 1904-07; Herbert Wells, 1907-14: J.-C, Prézeau, 1914-23: LV.I.Cleary, 1923-30; Alfred Beaulieu, qui fut gérant durant les années de card, qui tint les rênes pendant les années difficiles de là guerre et de l'après-guerre, 1939-51; J.-O.-F.La- moureux, 1951-55; Gaspard Fortier, Tél, - 68-6377 Alex J.Brosseau C.D\u2019AA.- Courtier en assurances Etabli en 1936 298, rue St-Jacques St-Jean Expérience et compétence - Téuni ' ville, comme l'a rappelé le: cette BE \u2019 = M.J.-D.-S.DAIGLE a remplacé M.Marchand en avril.joint du représentant européen de la\u2019 B de M, à Paris, France.- M.Daniel Daiglé, le gérant actuel, Il venait d'Alma, où il avait été gérant depuis 1949.Antérieurement, dans divers centres de notre, province.\u2026 - oo .Fondée en 1817 1985-58: \u2018ot F-k-R-P, Marchand, Gel-Bia\"qu'étis\"sémplète-emain- 8a Juillet 1958.insau'en avril de année.M, Marchand a quitté son poste de Saint-Jean pour celui d'ad- 90e année, la B de M de Saint-Jean est encore \u2018\u201c\u2018jeune\u201d.par.comparaison avec l\u2019institution-mère, \u201cqui fut fondée en 1817 par neuf marchands de Montréal, et qui, depuis ce temps, a toujours joué un rôle important dans le développement du Canada.: L'est.la B-de-M qui a émis la première monnaie indigène du Canada.Elle a aussi instauré lé système des banques à succursales \u2014 qui passe pour un.des meilleurs au monde lorsqu'elle ouvrit un second bureau dans la ville de Québec, deux semaines après sa fondation: à Montréal.Des succursales auivirent bien- | tot a York (dévenu Toronto) et dans les autres avant-postes de commér- ce d'un bout & l\u2019autre du pays.Aujourd\u2019 hui, outre ses 860 succursales dans leg dix provinces, la B de M a des bureaux aux Etats-Unis, en Angleterre et en France, ainsi qu'aux.bases de l'armée canadienne | et de l'AR\u20ac, en France et en Allemagne: .[ *Conjugant son action avec celle -de la-\u2014Bank-of London and South|\"\" America, la B de M a ¢réé en 1958 \u2018la Bank of London and Montreal Limited.qui fait maintenant affaires en Amérique latine et dans les Antilles.-, oA HENRYVILLE il avait rempli des postes multiples Dimanche dernier, le 18 juin, une quarantaine de personnes d'Henryvil- le se dirigeaient vers le- Cap de la Madeleine pour la récitation du Rosaire perpétuel.De 4 h.à minuit, les paroissiens d'Henryville par la récitation continue du Rosaire, aux pieds de la Vierge, implorèrent grâces et Taveurs pour les pèlerins ainsi que pour leur famille.| {Exposition es Dames de l'Union Gatholique des Fermières vous êtes invitées à -pré- parer vos articles , travaux manuels ou autres, afin de les exposer à St- Hyacinthe vers la mi-juillet.Faisons-nous un honneur de figurer nombreuses et en apportant des rexhibits de -grande- qualité, afin que tle cercle d\u2019Henryville tienne le rang qui -lui revient.oo, Mme la, présidente | Naissance - Le 14 juin a \u2018été baptisée Marie, Chantal, France, enfant de M.et Mme Dr Denis Saindon (Edith Va- «Hon).Parrain et marraine: M.et Mme Dr Cläudé Thibault.Porteuse: la mère, Mme Dr Denis Ssaindon.Le baptême fut administré par M.3t-Pie X.à Montréal.Que Dieu bénisse misse cette enfant.SABREVOIS Samedi le\u201c17 était fotre\u2026 \u201cjournée ie chanoine Paul Contant, curé de | : Pélerinage 1 avaient le privilège de nous repré- * senter auprés de Notre Dame du Rosaire.Tous sont revenus contents de leur voyage.- x x x \u20ac Assemblée Fermières! Ne munquez pas d'assister à votre assemblée mensuelle le 28 juin à l'heure et au lieu habituels; ce sera la dernière avant notre exposition.locale et la journée d'étude.Voici l'horaire du programme: Décidoris le voyage d'agrément; terminalson du programme pour l'an prochain.Bienvenue à toutes: xxx Décès } Mercredi le 14 courant décédait à l'hôpital Saint-Jean, M.Eugène Rochon, époux de Louise\u2019 Bourassa.Le défunt qui était Agé de 68 ans, laisse dans le deuil outre son épouse .un gendre, M.Germain Desranleau, 4 petits-enfants.Ses funérailles ont eu lieu samedi, \u2018le service fut chanté par M.l'abbé Maurice Pèlerin, assisté des abbés Beauregard et Gauthier comme diacre et sous-diacre.A Madame Rochon et aux membres de sa famille, nous offrons nos plus sincéres \u2018sympathies.A votre service pour = de toutes papeteries curé ,accompagné des.enfants de .chotur, des éléves de 6e, Te, 8e et; 9e.années et quelques parqissiens marialè à Notre-Dame-du-Cap.M.le | Los Editions du Richelieu * UIMITEE \u2014 170 St-Jacques Tél.FI.7-7529 _ professionnelles -._.| \u201ca.- \u2018[organisation de Ia Journée deue\u2014 AE RAS ET MELE WY.2 TEX Tay.the BT 5 AIBA IPE AE semen: wan STG.ad 2s lh, se el Aarti nM DO Ta aA eC MIE nl PT Tras Ny Wer eR -\u2014 CES TRL TE.LY BR a wo pe Mra op sr GREW SG TET TT «ru 0 sé TE Le dub Waterloo de la Ligue Provincale/ se es rr oy da qu minaire | rare 1 25 Haut Les examens de fin d'année n\u2019ont Pirates - 3 3 ] 759 Je ui 1 soir pas empéché le Séminaire de Saing- NUCL 3 2) mee R.Jase a senior A ain - ean, | Sean d'organiser uno journée ati.| A iam RE I tique, dimanghe le 4 juin.En plus des Frappeurs 4 00 ; R.équipes du SémmMaire de Valleyfield et ¢ a to, Is pi .Les Saint-Vi du Séminaire de Saint-Jean, on| au pparitions, et.plus Bob - Ce soir, jeudi au Stade municipal.\u2014 \u2014 Les Soint- ncout, Lig ve de balle-molle comptait une équipe formée par des JOU abs, - Bayeur.Rousseau, Drolet, Mentis présents, \u2014 = 9 f mm il étudiante à ntres © ones .Duquette (P) : HE said .: co de Saint-Cean (DAUBUTE* Perreauit (PY .a a - Césaire dimanche 0 Keete ervitte | nouvelle piste d\u2019un quart.Perle | Audette (A) + si hia .çant l'ancienne, qu \u2018un | - ) .Se - résident André Dion, des Canadiens de Saint- La ligue de balle-molle O'Keefe ie.La shost fut faite avec Alexandre (M anf Dre lab d'Iberville était convoquée.par le Savoie (M) 1485 trou Jean ef Ligue de Basebalt Inter-Comtés, en collabora- président Jean Larivière à sa der- | solennité et l'on peut dire que l'après- aahby- (M) SE ro tion avec les dirigeants du club Waterloo de la Ligue nière assemblée, tenue au local du mids spore fut à la hauteur de la oti EC 29 81 l'Est, à mis sur pied vice-président, M.Jean Pepin.Génier (C) .E Provinciale Senior des Cantons ce, s A; revision des alignements atteignait On a pu remarquer au cours de l'a-[Liheureus © 1! a une partie hors-concours qui aura lieu ce soir, jeudi, au \"\"tate-limite soit le 15 juin der- près-midi, de belles performances.En | Lanceurs = Stade municipal de Saint-Jean à compter de 8 h.I5.nier et les directeurs avaient a adop-| effet, le disque fut lance au-delà duÎ * joueurs PK pm Pou Cette rencontre suscitera un certain intérét puisque les | ter les derniera renforts.\u2018| record intercollégial par dèux concur- [savoie (M) 3 30% avec de baseball auront le privilège de rencontrer -plu-| Le gérant Jacques Lamoureux et |rents, MM.Marcel Pigeon, 126 pieds Fournier (® 1.110 0 met amateurs de base défu le commanditaire Jules Boulajs selet Georges Desjardins, 124\u2019 4\u201d, tous] Bouchard.(C) lal 9 10 Pou \u2018gieurs ex-porte-couleurs du Saint-Jean de la nte ligue prévalurent avantageusement de\u201ccel deux du Séminaire de Saint-Jean Brault (C) 1.1 0 08 un tri Senior du Québec, et en surplus pourront noter la différehcé | privilège.pour le due rennes pe Deux autres jeunes athlètes se firent | Richard (A) BERR ; la ligue |!es nouveaux venus Flerre SAVOolé !remarquer, Gilles Hébert, de Saint- Bessette © - à 4 de calibre de jeu.offert par les deux circuits, alors que 8 gu Léonard Fortin, Normand Choquet- Jean et Robert Bolduc, de Valleyfield.SENN Ftoiles a pi -\u2014 \u201c dës Cantons de l'Est compte dans ses rangs, les meilleurs te et Fernand St-Denis.Les Cheva- [14 course de 880 verges surtout fut Savole (M) joueurs de baseball amateur de la province.: liers de Colomb du gérant Léon Bar- enjevante.En effet M.Hébert rem- perresult (P) BE Suc | salou firent approuver les Pierre Le- 1, les honneurs.én deux minutes | Choquette (M) Ex- Canadiens avec Waterloo.i est fort possible que \u2018chacun des ar- brun \u2018Conrad St-Pierre et Serge Os- t hu- «(EE ; h , ) 25 secondes, après avoir fait une c \u2018Martel (P) ., e | On se rappellera qu'au printemps tilleurs des Canadiens passe au mon- | tiguy.Une modification à la -cédule te spectaculaire eu milieu de la cour- L'Heureux (C) : ' .dernier alors que l'on signifiaif-à la |ticule pour la joute contre le Wa- suggérée par Claude Stébenne, fut se.À afoxandre (Mi Sai \u201c direction des Canadiens de Saint- terioo, mais les Michel Trahan et rejetée, Les règlements du détail Voici un compte-ggndu des perfor- Richar a (A) 4 : a Cel Jeah \u2018quils pourraient étre acceptés Denis Massé ayant lancé dans les furent prévus alors\u201d que\u2018 ces séries mances de l'après-midi: | A LS \u2014] Ce dans ce circuit en 1962 et que les é- |deux dernières.joutes, il serait plus auront lieu Tes lundi et mercredi, \u201c Seuts: longueur: 19° 8\": 1er, Y.Dé- élever son rang dams ares de Ba quipes de la Provinciale Senior a- [que probable que l'expérimenté Jean- Ultimatum du président u; * 2¢: A.Montpetit: tri- Iv e 5 quipes , ; \u2018 pelteau: 18\u2018 8\u201d.ontpe aux \u2018Jeux Olympiques.E.icrons a nombr vaient profité de ce geste pour ap- Paul Benoit soit envoyé dans la mêlée, Le président a suspendu à plus ple: 89\" 5\u201d, 1er: A.Montpetit: 38\" 4\" |en sera ainsi.PES 6 act -\u2014 procher .les .joueurs du .t-Jean contre le St-Césaire, qui incidemment tard, une joute devant être reprise à 2e: À Uoyette, de St-Jean.= TA J he ' :Senior.Nes derniéres années et que Jui faisait subir son premier revers cause de - pluie, -poun- réserver\u201d une Lancers: disque: 176° M.pigeon, de \u2014 \u2018 rn IB nes 2 ces uipiers \u2018s\u2019étaient dirigés vers dé la saison lors de la joute que les | soirée libre à la préparation\u2019 du\u2019 nou- { 26 .mn am les ps d'intéressantes offres Canadiens perdaient \u2018en dix manches veau terrain désigné aux activités Saint-Jean, es 1244 > Deslardlns Excur sion a Var ennes Does leur étaient parvenues.Si l\u2019on re- [contre les Castors.Toutefois, Saint- de la Ligue, à la Palestre d'Iberville.peon.St-Jean, Le: 40 4\": J.Boyer dimainche le 25 juin cone garde le club Waterloo, le visiteur de Jean a nivelé le nombre des gains! Jean Lariviere se servit de son au- |geon e ot: 14 TF Me.: ! défilé de n re: | ce soir jeudi, et bien cette équipe [contre les Castors ayant triomphé 12 [torité pour exiger cette corvée de [St-Jean.Neytield: 140': Y.Dépelteau PT EAN BABTIS le.dé + compte des figures comme les Claude | à 8 au Stade Municipal ce même jour.| joueurs aussi nombreux que possible.ma Va To ou \"1 pel re SAINT-JEAN- BAPTISTE elle « i St-Vincent à l\u2019arrét-court, un joueur [TI est à prévoir, pour cette partie à Les récentes perspectives du -nou- M Pine ler: 113 sec.R.Bolduc, Bépart des Autobus Boulais BR heuret : de première valeur, aussi l\u2019on voit le St-Césaire qu'une Youle record en- veau losange récompenseront large- ve at de pa x se ute ous À oulais mette : dangereux frappeur Paul Bayeür qui vahira les estrades au collège de l'en- ment ces quelques.efforts.alley e - 25 R.Bolduc, Val- {| .Co joujou se signale tant derrière le marbre [droit et que l'enthousiasme serait à levi 1a.ter: 25 sec ne pe | Prix du billet: 82.00.Uer-retour air \u2018qu'au champ intérieur, il y a aussi [son comble pour cette partie qui met- deuxièm er sec.PEEL Pour informations swf sar bonhe le lanceur Ernie Drolet de St-Jean |tra en vedette les deux équipes qui se ae rec: 1 min: Ÿ.-Déneîteau Mme O.Lamoureux.le réa aussi le Waterloo comptait sur René disputent présentement la première 4 oer : De jarains Saint- tél.FI.6-4763 où 6-3514 l'audit Rousseau\u201d qui couvrait le 2e coussin place du circuit Jean-Paul Létour- a Pog ¥ 8.Des os Retour après les cérémonies évolue pour les Canadiens et aussi une figure neau.La joute débutera à 2 h.pe è 2 min.27 sec: GO.He, _\u2014_ : distri bien connue dans les milleux sportifs Collège de St-Césaire.Bert: Sorgen; § 5 ter: 2 min.26 sec.Ÿ \u20142\u2014\u2014eesoeret ee \u2014 ; Lew 1 OI nl er AIT\" Plaitebarg au Stade dimanche \u2018soir Ÿ.Leduc, Valleyfield, et de l'élection des: membres de qq Exécutif général I y aura également élection des exécutifs de la section on des Jeunes et de la section des Dames Tous les amis et supporteurs de \"Union.A) Nationale sont cordialement invités à à cette assemblée qui aura lieu à la\u2019 assister le 29 juin 1961, à 8 h.p.m.» + Cette assemblée sera sous la présidence de / hon J- Jacques Bertrand député de Missisquoi = qui f'adressera la parole à cette occasion - i r= Publiée par le Comité d'organisation à de l'Union nationale du comté.d'Iberville.TT Salle St-Charles d'iberville ~~ | TRY Te SERS : re Jace E cre et E.L'ni paroiss Nalssal Ne 5 Marcel ÿ Jean-J f Lemire E Houle f tel, on È Odilon | Le 1 E Franço ÿ de M.| mande # Léo Pe - Charro Charro Vi Cercle Lors Cercle.au | 2 mer L'as: Mop i bien wa le lu gec) dent] !resori \u201cMr ae lui ve pa 35406 $id) en quelle jenses i den wirder rt q par m .te: aff Gui en sei] gn procér 1961.6 Not: Spr 1 mim Apr seit 8 B Fo Un.To tin, 2 seerét Ie Le à la : Temer.son.pe de se \u2014 Fam N 1%; = dicot B ville B 1.le cha.remise de qui \u201choy Nouvel) Igeant ¢ weant, de PS; Aripe.acqueling 1 Chaba.\u2018Ecole du .le cha.5 felicita.L en leur te apte à rd; à \u2018tout SOuhaita * que tous 2 allègre.Nie dans t là, cha: if de ren.Ie stimu.1t'e pour.fant; tog, iplier cs toujour: t \" rt - ux, licité, aise s de ames mn ister jon de rville.j pan ite dele 4 | vr JEAN, 3 {TAPRAIRIE - (CHRIST-ROIJ ulture ie 10 Juin est décédé subitement à de 61 hus, M.Paul Alexandre, \"pou de Eva Chalifoux.- 5 I laisse pour pleurer sa perte, ou- | on, épouse, ses fils: Paul-Aimé, son conseil; sur ces mots, Mme La- croix, - présidente sortant s'est levée: et a donné la main à tous les membres du conseil en leur souhaitant un meilleur succès.A la suite de ce geste l'assemblée a pris fin.Bonnes vaçances à tous; revenez- nous au mois de septembre.membres d'avoir: voté pour elle et LE RICHELIEU : Le samedt 10 juin, M.le curé avait convié quelques jeunes garçons à vi- |.des environs.Jeudi le 15, un recruteur de la communauté des Pères du Sacré-Coeur | consacrait l'après-midi entier à causer avec un groupe d'adolescents afin de les aider à voir clair \u2018en eux et à | découvrir le fil d'or.Majella, Miguel et Gérard; ses filles: pesnelges .(Mme \u2018Bernard Brien); Thérese (Mme Alexandre Legault); Madeleine, Loulsette et Claudette; ses \u2018prus: Mme Paul-Aimé.Alexandre Jeannine Poupart); Mme Majella Alexandre (Lucille Poupart) ainsi que 14 petits-enfants.Le service a été chanté le 14 Juin | en l'église \u2018paroissiale par M.le curé Germain Legrand\u201d assisté de-MM-J.-} | Louis Yelle de La Nativité et le Pè- Le Jacques Leblanc, s.s.a., comme diacre et sous-diacre.eme Lithumation se fit au\u201d cimetière à parolssial.rai es CL Je 18 juin a êté \u2018baptisé Joseph.Marcel, Luc, né le 15, enfant de M.Jean-Jacques Nantel et de Evelyne É Lemire.Le parrain a été M.Marcel b Houle et la marraine Jacqueline Nan- tel, oncle et tante.Porteuse: Mme Odilon Lemire, grand-mère.Le 18 juin a été baptisée Marie E Françoisé,, Marion, née le 10, enfant de M.Jean-Marie Ayotte et de Armande Perron.Le parrain a été M.L#0 Paul Pérron et la marraine F.Jacques\u201d Porteuse: Mhe Gérard I Bou- ierice.Le 18 juin a été baptisé Joseph, Gay.Rôbért né \u201cIe 5, enfant de M.\u201c Jean-Charles \u2018Charron\u2019 et de Lise Mo- rand.Le parrain a été M.Guy Mo- rand et la marraine Roselle: Gauthier cncle et tante.Porteuse: - Denise Charron, .tante.Baptisé par Yvon Charron, pss.oo.° Co Ville de Brossard (Paroisse Saint-Alphonse) y Cercle d\u2019E.Domestique Lors de.l'assemblée mensuelle du \u201ccle, d'Economie Domestique qui «y Heu mardi dernier, 11 y avait à membres présents.sur 35.L'assemblée débuta par ia prière.| Mme Lacroix, présidente, souhaita 4 beny enue à notre aumônier et à ws les membres présents.Madame| : L æcrétaire a fait son rapport et le courrier.Madame la \u201csorière a Ju le rapport de l'année.Mes .Laéroix faisait remarquer ù torsqu' cle a pris la charge, l'an- ve passé, le Cercle avait en banque |__ 55100 et-à la fin de l\u2019année il y a Sd) en banque, malgré les dépenses a dû faire au -Cercle, dé- \u201cnées qui étaient nécessaires; elle « dmändé à notre aumônier de + cirder la charge des ventes de cha- \u201cté qui se font-au moins deux.fois | Per mois.La réponse hd a été fal- affirmative vu que c'était elle % wdien avait pris l'initiative.Le con- «il s'est retiré de l'assemblée pour boceder aux élections de l'année 1681-62, | Notre aumonfer était président Sour les élections, Mme.David a été mime re] Gisele Minoque scrutatrices, © Après la.votation le nouveau con- \u201cse compose comme suit: Mme B Fournier, présidente: MmMme Mar- OR Térevice-présidente; Mme Guèr- | Un 2e vice-présidente; Mme David.seetétaire et Mme Brodeur, trésoriè- 1e \u2026 Le nouveau conseil a pris place | à la table et Mme la présidente | remercia l'ancien conseil à avoir fait son.possible pour l'année qui venait secrétaire ct Mmes Petit- - Nos anciens curés La -Maison-mèêre- des Srs 8t-Joseph de St-Hyacinthe avait cédé aux instances de Monsieur le curé Gagnon mais M.le curé Ernest Coursol eut le.bonheur d'accueillir les premières religieuses .enseignantes, quelques se- fMaiñés aprés son arrivée à la \u201ccure de St-Amable en 1935.Il continua de s\u2019 occuper activement, {des questions scolaires.L'école deve- |.nue trop petite, une classe fut ouverte dans la sacristie, une autre dans la salle \u2018municipale et même le poulailler de M.le.curé servit de salle de classe pendant deux mois en attendant la firr des trava x de construction de l'école actuellé des garçons.Tous les.paroissiens cohsidéraient M.le curé Coursol.comme un\u2019 père, les| écoliers étaient familiers.de sa présence hébdomadaire à l'école.Il organisa des cours du soir pour les adultes.Qi a oublié les débats du mardi \u2018soir et aussi les séances du alors en convalescence au presbytère faisait des siennes?- M le \u2018curé aimait aussi prendre part ux fêtes de famille.\u2018Que \u2018de foyers \u2018ont reçu à leur fricot.- Dévoué envers les malades, 11 les visitait régulièrement malgré des journées si remplies qui se termi-, naient rarement avant minuit.Les soirées du bon vieux temps eu-.\u201cent aussi son appui et leur succès \u201ctail sori oeuvre.Grâce à son initiative et à ses mul- \u2018tiples démarches, le village avait le confort de l'électricité avant 1940.Il réorganisa la Caisse Populaire et fonda un cercle de l'UCC.Toujours prêt à rendre *ervice, son Automobile était à la disposition.dé tous.Fonctionnait-elle avec des priè- \u201ces?ce serait à croire car jamais il ne voulait accepter même le prix de la gazoline, Il passa, les.pires années de la crise d'avant-guerre avec nous.A son départ, il -n'était sûrement pas \u2018riche d'argent, mais presque millionnaire des mérites et des sacrifices accumulés pour notre bien.- tout son coeur.I! Jaissa le projet ina\u201c | chevé.perpétuer son souvenir dans la paroisse, il aurait sans doute répondu: \u201cDonnez mon nom.à un des rangs de la colonisation\u201d.xxx Les vocations - La semaine des vocations s'est terminée d'une façon symbolique, La grand-messe \u201csojennelle a été chantée par M.l'abbé Marcel Williams, récem- mier z prêtre.enfant de la paroisse.M.le curé Gabriel Martin souli- «Na \u2018dans son sermon que les jeunes- célébrant était assisté de M: Emmaüs Ferland qui compte 52 ans de pré- trise et lui-méme, plus de 20 années.Il compara la vocation religieuse à un fil d'or caché dans le coeur d\u2019un enfant.\"Le devoir des parents est de découvrir ce fit d'or et d'en aider le de sé terminer et remercia les | \u2014 vie religieuse.pre - I - de marché, le vendredi es HEURES DU MARCHE PUBLIC 23 JUIN et 30 JUIN de 1h.p.m.a 9h.30 p.m.\u201cLes vendeurs désirent remercier les aut rités municipales pour leur avoir permis ces heures on i a SAINT-AMABLE pour causer avec les parents.vin Maître.[Conseil école où M.Je curé Chevalier |.|>ur appointement téléphonique seu- | gence dans la verte des livrets pour L'une de ses dernières oeuvres fut | celle \u2018de la colonisation; IÏ y avait mis; Si on lui avait demandé comment ment ordonné.qui est aussi le.pre- |.déroulement jusqu\u2019 au sacerdoce ou la | re se rendit au foyer de ces jeunes Dans quelques jours, un examen al- dera les directeurs du Séminaire à mieux connaître les possibilités et les aptitudes de chacun.Prions le ciel afin que plusieurs de nos fils répondent à.l'appel du Di- * Les graves paroles de .notre pasteur au sujet d\u2019un permis de vente de boissons,-ont ému-les.bien-pensants.| Püiséé le \u2018patron national des Ca- nadiens-français, saint Jean-Baptiste inspirer nos dirigeants municipaux, afin qu\u2019ils aient Ja force et le courage de dire: \u201cCela n'est pas permis\u201d.\u2019 L'auteur a apprécié l'opinion d'une leétrice et l'en remercie.Cependant, d\u2019autres opinions devraient être émi- Ses pour l'aider à ortenter ses réfiex-.ions.\u2014\u2014\u2014_ Cercle coe lement; les.numéros i signaler sont: FI, 8- 2135, 8-3279, 8-4569 et \u201ccelui de la salle, 8- 2846.Invitation est faite aux membres à synthoniser le \u2018canal 2 à la tédé- Vision dimanche soir à 7 h.30 pour le programme \u201cPays et Merveilles\u201d; la personne interviewée sera le R.P.Calcouma, présentement au.Canada.Avis aux membres de faire dili- le tirage en cours \u2018afin que nous puissions remettre'au R.P.Balcouma lors de son départ la somme requise pour l'année 1862 aux études de notre futur.missionnaire noir.Nous] vous remercions de votre bonne éo- | opération à cet-effet.7 7 = pre mc @ Les enquêtes poursuivies.par la.Société Canadienne du Cancer indiquent.qu'en 1954, 63% des.Canadiennes reconnaissaient-que le cancer est souvent susceptible de guérison, alors qu'en 1960, cette proportion a atteint \"1%.- siter avec lui les collèges classiques | .Accompagné de M.16 curé, le Re (suite de ia page.| CE Photo Studio Patio) Ne DURANT LA RECEPTION au docteur Laflamme, qui est ac- _ compagné de son épouse, od voit S.H: le maire Jean-Guy.Laianne qui exprime les sentiments.de reconr naissance de.la\u2019 population.Hommages au docteur H.Laflamme - Samedi soir dernier, la population: d'Iberville a voulu rendre un témoi- son intention de se retirer de là Com- | mission Scolaire où il avait servi durant 23 ans comme commissarie et.comme président.\u201cLe banquet-a-eu lieu-à- l\u2019école No- tre-Dame de Lourdes en présence des autorités religieuses et civiles d'Iber- ville et des principaux invités de la région.Le principal invité d'honneur était M.Paul Desrochers, président de ia Fédération des Commissions.scolaires catholiques du Canada.Au cours de.la soirée, M.Desrochers a rendu hom- mage au commissaire Laflamme \"qui s\u2019est dévoué pendant 23 ans au service = gnage d'estime au docteur Henri La- de l'enseignement et des siens à Iber-.rant: 23 ans comme commissaire et : \u201cvil \u2018 Plusieurs autres personnalités ont aussi prononcé des allocutions: le notaire Moreau, président de la Commission scolaire d'Tberville, M.Augustin Robichaud, directlur de l'Ecole des Arts et Métiers de Saint-Jean, M.Laurent Hamel, député du comté d'I- .berville à l'Assemblée Législative, M.le maire Lalanne, etc.\u2019 + Au cours de la soirée qui suivit, on présenta au docteur Laflamme un magnifique souvenir tangible de reconnaissance \u2018et.d'amitié.+, de = » 185 rue St-Jacques = \" Grande chez R.CH me Broadcloth uni et imprimé Marquisette unie et imprimée la verge .il 29 pour rideaux 29 Draperie, 45\" Chemises pour gargons ; Rég.$1.79, réd.la vg.1.39 8 16 ans.Ch.\u2026 19 4 .Chemises pour hommes, Draperie pour cuisine, 36\" manches courtes.Rég.89, réd.59 ot 69 Rég.$1.49, réd.cpraretanerres 98° Rideaux en plastic , Combinaisons Penman, 36\u201d pour cuisine; la paire.1.25 Rég.$2.25, réd.1.00 © Serviette de ratine, 18\u201d x 36\".Chemises blanches, manches 3 paires pour .1.00 courtes.Rég.$2.49, réd.1.98 Coton jaune 36\"; la verge.25 \u2018Notre assortiment de draperie est au complet et nos prix les plus bas | DEMANDEZ UNE REDUCTION DE 10% sur toute marchandise non mentionnée, et vos timbres \u201cGold Star\u201d 5 Co ACHETE BIEN QUI ACHETE CHEZ - R.HARNOIS REAL GUERIN, gérant St-Jean, Qué.Ie \u2019 \u2018 -\u2014 = get pt me ef TA Vente ARN s fap meer ee © eee - 5X2 FI.a2 laid od ds CAE.AONE dm ov a el AS tin, .1 \u2019 a .} a a MR bi CASA Hn 2 ADT A 5.Sn TE a eid - .YT GR, rt _ pa i a AE, SONTAG Sy SY Nw npr nw Pe ve Cane dis, - CREE Peat La eames a ee EL we Ty + x, pus.suce = ape dew 2 ree tes sortes, avec ou sans revenu, | 5 A VENDRE . Si vous désirez vendre le plus rapi- demtn possible .ou acheter le plus avantageusement possible, propriétés de toutes sortes incluant maisons de rapport, immeubles cum- merciaux, chalets, fermes, commerces, terrains, etc, consultez les \u2018Im- la région de Saint-Jean et Montréal, un vaste choix de propriétés de tou- placement, etc.Si vous êtes te ressés, veuillez communiquer avec les représentants suivants des \u2018\u2018Immeubles Saint-Jean\u201d: M.J.-R.Ro- VENDRE: Propriété de 12 pièces, près du terrain de Golf de Saint- Jean, système à eau chaude, grand \".terrain, possession immédiate, prix raisonnable, comptant, seulement : \u201c$1,500.S'adresser à A.Baraby, 229 .Champlain, Saint-Jean.Tél\u201d 7-1212.(1959) | A VENDRE: Maison 2 logis dont un de 4 pièces et l'autre de 3% pièces, ce dernier libre, prix: $4,800., situé À 524, rue St-Jacques, St-Jean.S\u2019adresser à 234, rue Mercier, St-Jean.Téi.FL 7-1250.(1251) POUR TOUTE TRANSACTION IM- MOBILIERE, consultez Fernand Guérin Enr., courtier en immeubles, 455 Carré Dieppe, St-Jean.Tél.FI.8-4362.- (1040) .: A VENDRE: Pharmacie Gustave Bourgeois; les personnes intéressées sont priées de communiquer avec M.Adrien Landry, téi.FL 8.2265.: © (1547) A.VENDRE: 225 arpents, 200 cultivables, maison, grange neuve avec ou sans roulant.S'adresser à M.Adrien Duquette, Saint-Bernard-de- Lacolle, P.Q.(1939) A VENDRE ou à échanger Gara- - ge public, situé dans le village St- Edouard avec maison, bonnes conditions.S'adresser à Roméo ardinal, St-Edouard de Napierville.Tél.454- 9786._ (1987) A VENDRE ou à louer: Maison, terrain 170 pieds x 165 à St-Gré- .£oire.S'adreeser à Wilfrid Bessette, T-2764.Mont-Saint-Grégoire, tél.FT.: (1979) A VENDRE: Maison de 6 pièces.S'adresser à 32, rue Molleur, Saint- Jean.Tél.FI, 6-5868.(2008) * A VENDRE: Maison à Saint-Jean, à 636 rue Saint-Jacques, 5 pièces, façade en pierres, chambre de bain, _ Téservoir eayu-chauûde, tuiles posées \"+.Maurice Bourgeois, CH.5:3322.dans la cuisine et chambre de bain, à bonnes conditions.S'adresser' à \u201c (2004) A VENDRE: Bungalow, pierres et briques, système atr chaud, 5 pièces, près église, écoles, autobus, conditions faciles.S'adresser à 415 rue Vaudreuil, Saint-Jean.(2010) < Chalets » A VENDRE: Chalet, situé à Saint- Paul-Ile-aux-Noix, 5 pièces, meublé, garage, patio, terrain 250 x 100, chemin pavé.Aussi terrain adjacent 165 x 100.S\u2019adresser à M.Jean Granger, tél.FI.8-580 es) ( A VENDRE ou à louer: Un camp, à un mille d\u2019Iberville, au bord de l\u2019eau.S'adresser par tél.CHamplain 5-3335 Naplerville.(1874) > Terrains > A VENDRE: 3 terrains, 1 emplace- .rington, cté Napierville, A VENDRE: ment, cause de santé.S\u2019adresser à M.Honorius Riel, village de Sher- (1975) Terrains, grandeur .70 x 110, ;: Chemin Grand Ber- \u2018nier, à a [mille \u2018de l'aéroport, côté uvelle rue, prêts À cons- sud, sur n \u2026 trüire, conditions faciles, légers paie-.\u2018ments mensuels, aucune taxe, ni intérêt.S'adresser à M.Alfred Oli- gny.RR.No 1, Chemin Grand Bernier, Saint-Jean, (1907) | Annonces Classées lA VENDRE: Boîte de camion neu- A VENDRE: Citroen D.S.-19, 1960, cté de Napierville.A VENDRE: Terre de 120 arpents au village-de-Sherrington.Succession de C.-Bd.Rivet.S'adresser à M.Laurent Rivet, Saint-Remi de Napierville.Tél.168.(1879) ve, 12 pieds de long x 4 pieds de hauteur et une dompeuse et un ar- rache-patates \u201cInternational\u201d.S'adresser à Léo Desgroseillers, Saint- Remi, cté de Napierville.Tél.454- 3676.(1941) A VENDRE: Deux terrains 65 x 115 chacun, situés en arrière de chez Dotbec.S'adresser à 172.Labrèche, Saint-Jean, TT (1999) | A VENDRE: Terrain 50 x 90, situé boulevard Guay, Saint-Remi, cté de Napierville.Prix cofitant.S'adresser 4 M.Germain Fournier, Saint-Ma- ment pas servi.S'adresser aux Edi- Jacques, Saint-Jean, P.Q.(1542) A LOUER: A Iberville, logis 8 \"pléces.S'adresser à 265 rue St- Jacques, St-Jean.Tél.FI.6-3614.LE RICHELIEU A VENDRE: Belle terre notre livrée avec ou prise sur place, chargée bulldoser.S'adresser à M.Guy Pierre, Saint-Rhilippe, cté de Laprairie.Tél.Mission $3-8656.A VENDRE: Mobilier de salé à manger.S'adresser par tél.à St- Remi, 454-9734.A VENDRE: 2 belles vaches \u2018\u2019Hols- (1981) (2016) \u2014devant mettre bas vers le 15 tein\u2019, juillet.S\u2019adresser à Olter- Perrault, Chambly Paroisse.Tél.OL.8-2810.(2005) A VENDRE: Faucheuse a foin \u201cCockshutt'\u2019 pour chevaux, de 7 pi, en bon état.S'adresser à Rolland Bisaillon, Napierville.Tél.CH.5- 3280.(2007) A LOUER.\"4 Logis > ns neuf, (945) thieu, cté de Laprairie.(2008 \u2014 A LOUER: \u201cNouvelle administra- < Autos - Motos » tion\u201d \u2014 Logis modernes, chauffés, poôle électrique et - - \u201d f : .-1A VENDRE: Motocyclette à gazoli- 31% pidoes .$55.00 :| ne, modèle 1959, \u201cRoyal Enfield\" 414 pidces .$60.00 150, en bon ordre; n\u2019a pratique- 514 pièces 365.00 S'adresser tous les jours A 14 rue tions du Richelieu Ltée, 170 rue St- | Pinsonneault appartement 23,- St- 7-1085.(1571) 7,000 milles, comme neuve, couleur vendre, bonnes conditions, trés bon A écaille blonde, toute équipée, doit ents logis de 43 pièces, chauffé \\ St-Jean, tél FI.6-3614.° LOUER: Daïis mäison à apparte- 265 rue St-Jacques, (946) prix.S'ddressep par tél.OL 9-1036.vo : (1904) A VENDRE: Un Monarch sedan 1947, en parfaite condition; un mou- in à faucher \u2018\u2019Massey-Harris® à tracteur.6 pieds.S'adresser à M.A LOUER: Logis 444 pièces à 119 rue Latour, chauffé, garage, $75.00 par mois.S'adresser à 545 rue La- lemant, Saint-Jean.Tél.FI.B-3212.(1387) Albéric Boulerice, Saint-Edouard, (1982) A VENDRE: Dodge 1947, 2 portes.$75.00.S'adresser à 6, rue De Sa- laberry.Saint-Jean.(2023) nap |chaude.S'adresser*à Omer Dulude, A VENDRE: 1 Oldsmobile exceptionnellement propre, 27,000 milles.cause de décès.S'adresser à OL |A VENDRE: Restaurant-épicerie au complet, $1100.00.Situé à 167a rue 63025 A LOUER à Laprairie, rue du Boulevard, logis 4 pièces, libre, un tas, frais peinturé, avec chambre de bain, grande cour, cave, \u2014 Aussi un de 5 pièces, moderne et un de 3 pièces, chauffé.S\u2019adresser à 734.boulevard Ste-Elizabeth, Laprairie, tél.OL.9-1368.9-0890.(2015) A VENDRE: Monarch 1952, 4 portes, en parfaite condition.S'adresser à Roch Forget.2e ligne, Saint-] \u2018A LOUER: à Delson, 1 logis de 4 pièces, chambre de bain, 200 vw, libre le ler mai.S\u2019adresser par tél.NE.2-0735 et NE.2-3987.(1487).Blaise.Tél.FI.7-2901.> (2008) | A VENDRE: Coque, 15 pieds de long.moteur Johnson, 25 h.p.avec \u2018\u2019steering\u2019 complet.Aussi Ford 1957 en parfaite condition.S'adreaser à 169a rue Saint-Jacques, Saint-Jean.' A VENDRE: Meubles usagés de tout genre.S\u2019adresser A Armand Ré- millard Ltée, 142 Montée Saint-Luc, Saint-Jean.Tél.FI.8-3644.(1160) Collin, Saint-Jean.\u2018S\u2019adresser sur tes lieux.\u2014 (1846) A VENDRE: Petits faisans d'une semaine, meilleur prix pour 50 faisans.S'adresser à M.P.-E.Moreau, tél.FI.86-5501.s (1880).CS A VENDRE: A de bonnes conditions: poêle à bois ou charbon, avec \u201cwaterfront\u201d et ,réservoir à eau 62 Ste-Thérèse, Ville St-Remi, (Na- pierville).(1944) A LOUER: Logis de 5!4 pièces, sis au rez-de-chaussée, à 466 rue Ré- millard (cul-de-sac), A Saint-Jean, prés de la Tillotson Rubber Co.Ltd, de la Pirelli, Crahe, Singer, etc.; $85 par mois.Tél.entre 9 h.a.m.et midi (2009) {et entre 2 h.pm.et 8 h.pm.4 FL : 86-6817\u2018, | \u2018 (1221) A LOUER: A-Henryville, maison 4.pièces, rue Saint-Jean-Bartiste.S'adresser à 126, rue \u2018 SAint-Charles, Saint-Jean.Tél.FI, 7-7239.(1620) A LOUER: Logis 2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude, taxes d\u2019eau et locataire payées.S\u2019adresser à 44a, rue Marchand, Saint-Jean.Tél.FI.(1599 5 A LOUER: Logis 3 pièces, chauf: fé, à 140 Laurier.S'adresser à 142.ou 144 Laurier, Saint-Jean.(1643) A LOUER: Logis 3 pièces, sis au 2e étage, à 468 rue Rémillard (cul- de-sac), à Saint-Jean, près de la Tillotson Rubber Co.Ltd., de la Pi- +A-LOUER: Lbgis de 5 pièces, cave.relli, Crane, Singer, Doric.etc.$40.par mois.Téléphoner entre 9 h.a.met midi et entre 2 h.p.m.à 5 h.p.m.à FT.6-6817.\u2026 (1793) A VENDRE: Davenport avec matelas pour faire un lit double, bien pro- | pre.S'adresser à 11 Saint-Joseph, Iberville.Tél.FI.7-4810.(1934) A VENDRE: Piano, fini Rexatone, très propre.\u2014 Aussi, cuves à lava- ge.S'adr le soir après 5 h.à 447 -Phaneuf, Saint-Jean.Tél.FI.8-3589.(1937) A VENDRE: 1 presse \u2018International\u201d aA corde, No 45; 1 combine A grain \u201cInternational\u201d, 6 pieds de large; 1 tracteur \u201cJohn Deer\u201d 1952, 1 épandeur à fumier \u201cNew Ideal\u201d, 90 minots; 1 lieuse à grain \u201cInternational\u201d, B pieds; 8 réfrigérateurs à lait, 4-6-8-10 et 12 bidons, en très bonne condition; 1 tracteur \u2018Ford\u201d 1950; 1 chargeur à foin \u2018New Ideal\u201d sur tôle; 1 trayeuse complète \u2018International\u201d.S'adresser à nais, Saint-Valentin, 6-4056.(1988) A VENDRE: 10 petits cochons de 5 semaines.S'adresser à Joseph Pin- sonnault, Grand rang, Saint-Remi, Napierville.i Toes (1969) A VENDRE: Robe de mariée blanche en tulle et dentelle, grandeur 14 ans.S'adresser à Sherrington, cté Jean.Tél.FI, 6-3709.A LOUER: propre, eau libre.S\u2019adre tier, Saint-Jean.Tél.FI.7-3314.\u2018 A LOUER: Logis de 4 pièces.chauffé, à 194 rue Jacques-Cartier.S'adresser par tél.FT.7-2420, A LOUER: Logis de 3 pièces, entre Saint-Pierre et Cousins.$35.00 par mois.Possession immédiate.S'adresser à 86 rue St-Pierre, St-Jean.(1780) A LOUER: Beau grand logis de 5 pièces, trés moderne, chauffé, situé près de l'église et de l\u2019école sur le boulevard Gouin, libre le 1er août.S'adresser à 86 rue St-Pierre, St- Jean.: (1884) A LOUER: 2 logis de 3 pièces, situés à 365-367.Mercier, Saint-Jean ménage fait à neuf, 220 v., eau chaude.S'adresser à 229 rue Laurier, Saint- (1916) e- A LOUER: Logis de 5 pièces, chauffé à l'électricité, réservoir à l'huile, libre au mois de juillet.S'adresser à 365-367-371 boul.Gouin, Saint-Jean.nN \u201c (1917) Logis de 3 pièces, très Shaude, 220 v., 2e étage, ser à 257 Jacques-Car- yo (1945) Naplerville.Tél.454-2732.(1971) A VENDRE: Set de salle à manger | S'adresser à 201 Ste-Catherine.Tél.OL.9-5201.(1978) À LOUER: Logis 5 pièces, chaufré, garage, occupation let.Tél.FI.R-383 pour le ler juil- ou 66-3460, (1951) ou 6-5691.A LOUER: Logis de 3 grandes plé- (1480) | (1782) | SAINT-JEAN, JEUDI A LOUER: Logis dans le centre de la ville près de l'église et de l'école, 5 grandes pièces, chambre da bain en tuiles avec douche, ménage fait entièrement en neuf.Libre Immédiatement.Pour information, appelez FI.6-6995.(1966) A LOUER: Logis 2 pièces, chauffé, prélarts incrustés, douche, ltbre le ler juillet.S'adresser à 198 Notre- Dame, Saint-Jean.Tél.FI.8-4498.: -.(2002) A LOUER: 5 pièces modernes, $65.bas, grande cour.220 v., réservoir à l'huile de 100 gallons fourni, eham- bre de bain en tuiles avec douche, bre le ler septembre.S'adresser a 250 rue Trahan, Saint-Jean.(1984) A LOUER: Logis\u2019 3 grandes-pièces, \u2018 ménage fait à neuf, eau chaude, chambre de bain complète, 220 v., li- dre \u2014ur\u2014haut- $30.par mots; -& 139 rue Laurier, Saint-Jean.Tél, 7-2426 oo (1985) ces, 2 pièces de 12 x 12 et 14 x 20, avec chambre de bain complète, eau chaude et 220 v., trés grande cour, remise pour auto.S'adresser à Maurice \u2018Marcil, village de Saint-Luc.Tél.FI.8-4625.(1993) A LOUER: Logis de 4!4 pièces, dans un bas, ménage fait.Prix $50.par mois.S'adresser À 646 rue St- Jacques.Tél.FI.7-3404.(2011) A LOUER: Logis de 6 pièces, avec 220 v., eau chaude, situé rue Mer- cie Saint-Jean.\u201cTél.FT: 8-2494.\u2014 - (1990) A LOUER: Logis de 4 pièces, possession ler: août, *$45.00'par mois.s'adresser à \u2018215 Chaussé, Saint- Jean.(1991) A LOUER: Logis de 3 pièces, chauffé.près de l'église.S'âdrésser à 186 Notre-Dame.Saint-Jean.Tél.8-4789.(1992) A LOUER: Logis à-128 rue Perras, Saint-Remi, au 2e étage, 4 pièces, \u2018entrée 220 v., eau chaude et-chambre de bain.S'adresser après 6 heures p.m.à tél.454-9695.(19951 A LOUER: Logis moderne de 5 -granñdés pièces et salle de-bain, dans un haut, finition bois naturel et plâtre, linoleum.chauffe-eau, \u2018ins- taliation de lessiveuse automatique et sévheuse, fournaise et antenne de TV, libre le ler juillet.S'adresser à 256 Chaussé, Saint-Jean.Tél.FL 7-1643.: (2024) A LOUER: Logis de 4 pièces, 220, autobus à :la porte, situé au No\u2019 166 Talon, en face.de l'Ile Stè-Thérèse.S'adresser à M.Joseph Grenon, tél.FT.8-2022.\u2018 (2021) A LOUER: Logis, 4 grandes pièces, propre, chambre de bain.réservoir eau chaude, partie de cave, libre le ler juillet.Situé À 646 rue Saint- Jacques, Saint-Jean.Tél.FI.6-3573.2 : (2020) A LOUER: 1, 2 ou 3 appartements chauffés, éclairés, pouvant faire la cuisine, entrée et chambre de.bain privées, libre immédiatement, ménage fait à neuf.S'adresser à 92 ruc Cousins, Saint-Jean.Tél.FL 6-6175.BE (2019) A LOUER: Logis de 3 pièces, situé à 259 rue Laurier, Saint-Jean.Libre le ler juillet.S'adresser sur les lieux.Tél.FI.6-5735, \u201c12011 $90.00 par mois: S'adresser À 57.14e Avenue, Iberville Tél.FI.86-9645.(2025) - - A LOUER \u201c Logis de 3 et 4 pièces, à Talon, St-Lué, en face de l'Île Ste-Thérèse, à 3 milles de Saint-Jean.plancher de cuisine en tuiles, coin de rue, près de l\u2019école et église.Li- | ON DEMANDE a LE 22 JUIN 1%, \u2014 \u2014\u2014 A LOUER: Logis de 5 pièc r mois.S'adresser à 21 pad SB ubert, Saint-Jean.(1985 < Chambres » CHAMBRE et PENSION po mes et jeunes filles, Sader da 172 rue Laurier, Saint-Jean A -2434.© \"Pean.Té, FI.7-2434.(1990 < Chalets » / BAIE MISSISQUoT Oi CHALET NEUF, ultra modern bord \u2018de.l'eau, plage de Sécu jeux, descente de vatch | te reste quelques semaines oy juillet à août \u2018à $75.00 et $100.00 par sex ne; $45.00 en juin et gprs S'adresser a J.-D.Vallières ane Chemin Venise, Saint-Sébastien: Ve nise-en-Québec.12013 CHALETS A- LOUER- Vatane plage Crystal, 21 chalets\u201d avec + frigérateur, bord de l'eau, à quelque | cent pieds, hôtel-motel, saison, my semaine, fin de semain e \u2014 Auss chambre: et pension, S'\u2019ad ; tél.Victor 3-2108.(20% ETUDIANTS: Voici pour voùs Voc. et CATT .quedu ATT Ing , nseilles J Jo.] EE wlep - dhque ° viméré E «sur de = Jang leg EU ALEVAN ÿ .de \\ F Lover: 3 vers E Maisonn ; de 1 Eire ent Eo rue a ent i.arches 3 de ! E Mott.Ef .ent 4 Raymon 4 de } | Baillarg anc Dans | Baillarg de Maison de ip } re ry i ent E -Crue à \u2018ent lott: \u20ac , 8 \u201cavmo a Boules de Dans | Bovery -\u2014en Bouley en Sécurité I now Uiilet e: l Séma,.tembre \"es, 37; [Hen Ve.(2013 > aTatices, VÈC ré.quelque n, mais, mé Aug, resser ; 12014 NSTITU.viaire de p institc- s'Adres- Ter, té 1 2018 Tr DEURS Vie Su: bres: & crSäies _ vblige des vet- veur dhe capables sanilites vendeurs Ce \u2018bilin- di ipiôme \u2018avor ce \u2018ellente compet Gérar: Q.led T° inter.Canada « Edifices espn Jouvreur yuvé par Alexan- lusieurs et dor og d'ex- mploy® alité de et pou! est 44 ré beau- rurance R.R.No (1085! de ms ; pièces n toute ue Gré ge 88 Urs (1245) mc lise 172 ta Cité de Saint-Jean, P.Q.HOTEL DE VILLE 188, RUE.JACQUES-CARTIER AVIS PUBLIC .st par les présentes donné, qu\u2019il se tiendra une.as- d semblée es électeurs municipaux propriétaires -d'immeu- 1 bles imposables, mardi soir, le 27 juin 1961; à 8 heures en la salle des Délibérations du Conseil Muncipal à l\u2019Hôtel de Ville, 188 rue Jacques-Cartier.3 A cette assemblée le réglement No 635 autorisant un travaux d\u2019aqueduc, d\u2019égout, et de pavages sera lu et soumis aux électeurs présents et habiles i voter suf tel réglement.- ._ Si, avant qu'il se soit écoulé deux heures depuis l\u2019ouverture de l'assemblée, quaränte de ces électeurs deman- deïit que ce règlement d\u2019emy runt soit soumis pour appre- {| bation aux électeurs municipaux propriétaires d'immeubles |, imposables, le président de cette assemblée fixera-alors le jour de la votation sur ce règlement \u2018susdit, à une date appropriée dans les quarante jours suivants.Donné à Saint-Jean, Qué., LL ce 20 juin, 1961.J.-Wilfrid Boutin, .Secrétaire-trésorier.(Signé) Le règlement 63 5 A une séance spéciale du Conseil Municipal de la Cité de Saint- Jean, Équé.tenue à l'Hôtel de Ville, lundi, le 19 juin 1961, sous la présidence ve Son Honneur le maire Jean Desmarais, et à laquelle- assistaient MM.les\u2019 ronseillers municipaux\u2019 Joseph-A.Mocin, Fernand Roy.Alphonse Lorrain, richard Mercier, Edouard Fortier et Armand Pilon, formant le QUORUM.ATTENDU que des requêtes en boring\u201d \u2018ét due forme, dûment signées \u2018ar la mâjorité des propriétaires riverains intéressés ont été -déposées : ce Conseil pour demander la confection de pavages permanents.d'as- \u201cait ét de conduites d' égout sur diverses rues et boulevards, ATTENDU qu'il est aussi devenu nécessaire d'installer des conduites aqueduc, \u2018 ATTENDU que le cout de ces travaux ci- haut mentionnés est estimé \u201cIngéniéur de la Cité a $371,425.00.ATTENDU que la Cité de Saint-Jean ne dispose pas actuellement « momtant requis pour payer le coût de ces travaux susdits, ATTENDU qu'il est nécessair» de contracter, par obligations un em- -runt au moñtant de 5380.000.00 pour payer.le coût desdits \u2018travaux, l'impression des obligations et couvrir les frais d'escompte lors de la vente josdites obligations, ATTENDU qu'avis a été ,léguiièrement donné que ce règlement dont texte suit serais soumis à la prést.ite séance, I! «st proposé par-M.le eonseil'er Joseph- A.Morin.appuyé par M.le } onseiller Riçhard Mercier: _ Que le règlement suivant sbit édicté, savoir: , Rèqlement No 635 autorisant un: emprunt de $380,000.00 pour payer le coût de certains travaux de pavage, d\u2019 aqueduc et d'égout et au- _ tres déboursés, s\u2019 24 rapportant.Llu.le Conseil Municipal de a Cité de Saint- Jean, Qué.est \u2018adtor isé \u2018ar le présent règlement À faire exécuter et à paÿer les travaux d'utilité dihque d'aqueduc, d'égouts ct de pavages per manents ci-après décrits.\"iméres et évalués suivant Tes chiffres, \u201c-mesurages-et-caleuls- de l'Ingé- ar \"de | la Cité, savoir: A \u2014 Travaux d\u2019 Utilité publique d \u2018aqueduc E Dang les rues: Diam.Long.Montant E iuievard du Séminaire: ,Ç \u2018Ç ; .de Mayrand à Boveri 7 : x\" 1600' § 12.800.00 à Soveri ; ;Ç - \u201cVers ouest, pointe de René-Goupil 6\u201d 400 2,700.00 EF Masonneuve: de \u2018Dorchester vers boul.du sem naire vu\u201d 300° 2.000.00 ¢ oerie après Maisonneuve: 4 en * Co entre Mott ot Raymond CL 6 520 3.160.600 «tue après Maisonneuve: ; ce | entre Dorchester et Normandie 6 1450 8.850.001 J Dare hester: 3 Non 2, - 00 ' de l'école à la 2e rue -.© 8 S50 140.E Mott, : i 3 entre Maisonneuve et 2e rue 6\u201d 600\", 3.900.00 à Raymond: \u2019 .oo.0 entre 1ère et 2e rues après Maisonneuve 6 300 .1.900.0 ÿ Normandie: | I.La men À __ de Latour à la 2e rue après Maisonneuve 12 2250 22,750.00 Baillargoon : ° ancienne limite vers ouest 6\u201d 1400 8,200,00 ; TOTAL: \u2018 $ 69,000.00 1 B \u2014 Travaux d\u2019Utilité Publique d'Egouts - Dans les rues: 7 | piam.Long.Montant | Baillargeon: > de la limite actuelle vers l'quest 15\u201d 1370, $.8250.00 Maisonneuve : : de Dorchester vers boul.du Séminaire ; - (projetYy re 15\u201d 290°.1,740,00 | lêre rue après Maisonneuve: : \u2018 entre Mott et Raymond 12\u201d 520 2.600.00 2 rue après Maisonneuve: .A étre Dor oter et Normandie 15 1350 8.100.00 Mott: entre la 1ère et le 2e rue _ \u2026 wee ta après maisonneuve \u2026 2e 12 265 1,325.00 Ymond: entre la 1dre ct la 2¢ rue .; 3 pres Maisonneuve .Lo.12 \\ 260 1.300.00 ulevard du Séminaire: an , de René-Goupil à Bovert Le 12 830 8 ,310.00 | oo TOTAL: | $26,625.00 Cc travaux de Pavages permanents en asphalte ie les- rues: : Long.Larg.Montant vert: Bo entre Rané-Goupil et boul _du Séminaire 327 44° $ 5,700.00 evard d minaire: *, | a 1875 60 32,000.00 entre Mayrand et Doilier .>.ç emprunt-de $380,000.00 pour-payer le coût-de certains} LE RICHELIEU.= x Boulevard du Séminaire: \u2018 OT ¥ 4,400.00 entre Dollier ot Boveri .250° 44\u2019 Baillargeon: Tee.dé la limite actuelle vers l\u2019ouest \u2026\u2026 .1400° 44 24,000.00 Saint-Laurent : de Raymond vers Arpin \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 2100\u2019 44° 36,000.00 | Lärochelle: au complet RE - 1200\u2019 44\u2019 20,600.00 Maisonneuve: entre Raymond et boul, du Séminaire.\u2026 - 2280 44° 38,500.00 lère rue après Maisonneuve: entre Mott et Raymond .512° 44° 8,800.00 2e rue aprés Maisonneuve: entre Dofchester et Normandie .1427 44° 25,000.00 Dorchester: : entra Saint-Laurent et 2e rue aprés oo Maisonneuve ur .7153\u2019 44\u2019 13,000.00 Mott: 30 = entre Maisonneuve et la 2e rue.\u2019 .475 44\u2019 8,150.00 Raymond: .0 + n sur la terre No 79.300).\u201444' -\u2014 5,650.00 1 Normandie: entre Latour et la 2e rue après |__ Maisonñéüve .2160\u2019 60° .51, 000.00 Boulevard du Séminaire: 77713707 TT entre René-Goupil et Boveri 231 44°.4, 000.00 TOTAL: $276, 800.00 GRAND TOTAL: $371, 425.00 20.Aux fins ci-dessus préyues ainsi que pour payer le coût d'impression des obligations du pr¥sent emprunt et couvrir les frais d'escompte lors de la vente desdites obligations le Conseil Municipal de la Cité de Saint-Jean, Qué., est par les présentes autorisé a emprunter\u2019 une somme de $380.000.00 (trois cent quatre-vingt mille dollars).30.Afin \u2018d'obtenir cette somme le Maire et le Secrétaire- trésorier de ladite Cité de Saint-Jean, Qué., sont autorisés par le présent règlement à émettre pour et.au nom d'icelle, sous leurs signature et sous le sceau de ladite Cité, des obligations de cinq cents dollars t$500.00) ou multiples de cinq cents dollars ($500.00) portant le certificat de légalité du Ministre des Affaires Municipales.4o.Ces obligations au montant de $380, 000.00 seront \u2018datëes du premier octobre 1961 et seront remboursées en série, en vingt années (20), au porteur ou au détenteur enregistré, selon le cas, à.toutes leg.suceur- sales de la Banque Canadienne Nationale dans la province de Québec a qu'au bureau principal de ladite banque à Toronto, Ontario, aux dates et pouñ les montants indiqués ci-après: ler octobre 1962 -\u2018-$10,500.00 ler octobre 1972 \u2014 $18,500.00 ler octobre 1963 .- 11,000.00 © _ ler octobre 1973¢ \u2014 \" 20,000.00 \u2018ler \u2018octobre\u2019 1964 - 11,500.00 ler octobre 1974 - .20,500.00 ler octobre 1965° - 12,000.00 ler octobre 1975 - 22,000.00 ler octobre 1966 13,000.00 ler octobre 1976 \u2014- - 23,500.00 ler octobre 1967 .14,000.00 ler octobre 1977 24,500.00 ler octobre 1968 .»- 15,000.00 ler octobre 1978 - 26,500.00 Ter \u201cottobre 1969 - 15,500.00 ler octobre 1979 -\u2014 28,000.00 ler octobre 1970 \u2014- 16,000.00 ler octobre 1980 - ~~ 29,500.00 ler octobre 1971 -\u2014- 17,500.00 \u201cler octobre\u2019 1981 .31,000.00 50.Un intérêt au taux .n'excédant pas six pour-cent (60%).l'an sera payé semi-annueéllement -sur lesdites obligations le premier jour du mois d'avril et le premier jour du mois d'octobre de chaque année.6b.A chacune de ces obligations seront attachés des -coupons portant la signature imprimée, gravée ou jithographiée du Maire et du Secré- taire-trésorier représentant l'intérêt, semi-annuel, pendant la période de la date d'émission jusqu\u2019à l'échéance.Ces coupons d'intérêts seront payables au porteur aux-mêmes endroits que les obligations.To.Les obligations émises en.vertu du présent règlement pourront être enregistrées, quant au capital, au nom de leurs propriétaires ou représentants au bureau du Becrétaire-trésprier de la Cité, sous la signature de cet officier.a Bo.Lesdites obligations pourront, en vertu des dispositions du chapitre 212 des Statuts Refondus de Québec 1941, être rachetées par anticipation en tout ou en partie.au pair, à toute échéance d'intérêt; cependant, si tel rachat est partiel, il affectera les échéances les plus éloignées et les numéros les plus élevés.9o.La partie de l'emprunt, en capital et intérêts, représentant le coût des pavages.permanents mentionné à l'article 1c sera remboursée dans la proportion suivante: un tiers (!;) par la Cité, un tiers (!3) par les propriétaires riverains d'un côté de la rue où les pavages seront construits -et l\u2019autre tiers (!3) par les propriétaires riverains du -côté opposé de la rue correspondant à l'étendue de la ligne de leur propriété layant front sur.ou.Jongeant la rue ou les travaux de pavages seront *xécutés., Les propriétaires.dont la ligne de psopriété longe la rue sans y avoir | front, ne paieront que pour l'excédent -de cinquante (50) pieds, à condi- tran que- ladite-propriété-ait-déjà-été*-cotisée sans bénéficier d\u2019 exemption wl commutation.100.I1 est, par le présent règlement, imposé et la Cité prélèvera par | rôle de répartition spéciale suivant les\u2019 dispositions de l'article 500 de [sa charte, une taxe spéciale pour payer én partie le coût des pavages permanents de chaque rue ou parties de rues où ces travaux auront été rxécutés: ce rôle sera préparé immédiatement après la fin des travaux de navage et indiquera le montant à être payé par chaque propriétaire \u2018iverain däns la proportion d'un tiers (!s) tel qu'indiqué à l\u2019article 9; palement de ce montant sera réparti sur une période de vingt (20) années: !- premier versement d'un vingtième (1-20e) devenant dû et exigible \u2018rente jours (30) après l\u2019'homologation dudit rôle de répartition et les | autres versements seront dus et exigibles, avec intérêt, consécutivement 1+ 2 janvier de chaque année.110.Le montant déterminé par le rôle de répartition spéciale prévu nar l'article 10e en remboursement du coût des pavages par les propriétaires riverains, constitue une taxe municipale au sens de l\u2019article 490 de la charte de la Cité.120.Il sera loisible à tout propriétaire de payer, suivant les termes de leurs requêtes et conformément à l\u2019article 500 de la Charte, en une | seule fois tout le montant représentant sa part du coût des pavages | permanents pour laquelle il aura été cotisé.130.Quant au remboursement à la Cité elle-même de partie du- coût de la construction dudit égout, dont les propriétaires intéressés sont tenus en vertu de la charte, il sera procédé comme suit: si le diamètre de l'égout n'excède pas deux pieds, le coût en sera pour un tiers À la charge de la Cité et pour les deux autres tiers, à la charge des propriétaires\u201ddont les-terrains ont front sur ou longent les rues ou boulevards où sera construit J'égout.Si le diamètre de l'égout excède deux pieds, la différence du coût sera supportée par la Cité seule.La cotisation ou répartition du montant à être remboursé à la Cité par les contribuables intéressés conformément aux rôles à être homologués\u2019 À cet effet, sera fixée suivant les disposition de la charte municipale et des règlements municipaux.~~ 140.Les dispositions du réglement No 558 devront toutefois s'appliquer intégralement aux impositions ci-haut mentionnées.150.Le rachat des obligations en série à leurs échéances et l'intérét sur le présent emprunt, seront payés pour partie par la taxe spéciale imposée par ce règlement et perçue des propriétaires riverains sus-désignés, leurs successeurs ou ayant droit.160.Pour payer le solde dudit emprunt il est, par le présent règlement imposé, et il sera prélevé chaque année sur tous les biens-fonds imposables de la Cité, une taxe spéciale annuelle süffisante, suivant le rôle d'évaluation en vigueur chaque année, pour pourvoir au paiement en capital et intérêts, deg montants devenant dus chaque année aux dates | indiquées à l\u2019article 4.170.Au cas où le coût des travaux à faire dans une rue serait moindre que le montant prévu, l'excédent pourra être employé à payer le [ doût des travaux dans d'autres rues énumérées dans le présent règlement, où le montant de l\u2019estimé sera inférieur au coût réel.180.Le présent règlement entrera en vigueur, conformément à la- Saint- -Jean, Qué., 18 juin 1961 (Signé \u201d Jean Desmarais, | \u201c(Signé) J.-Wilfria BOUTIN, L \"Maire.- - Secrétaire-trésorer.loi.a Mert | Yvon Benott, tel.FL 7-1118.Page 15 Annonces classées DIVERS ] LA VITRERIE ST-JEAN ENRG, peut réparer vos vieux miroirs tachés, noircis, ou brunis, remodelage, taillage, perçage, dentillage, dessus de bureau en verre, cristal, c0- .tés repolis, ouvrage garanti, estimation gratuite.Vitrerie Saint-Jean Enrg., C.Alix, rep., 365 rue Collin, Saint-Jean.Tél.FT.65200 (726) ATTENTION! Pour vos réparations de machines coudre de toutes marques, adressez-vous au repré- rsentant de la \u2018New-Williams\u201d à Saint-Jean, 177 rue Larocque, M.(1083) DAIGNEAULT & LUSSIER VENTE ET SERVICE\u2014LAVEUSE, réparation de tous accessoires électriques, moulin à gazon, service de réfrigération.50 rue Des Carrières, Saint-Jean.Té].FI.7-3396.(1404) BOUCHERVILLE Pour vos gâteaux de noces et pour _ tout genre de réception, buffet froid, adressez-vous à Joseph Sylvain, 140 rue Larocque, Saint-Jean.Tél.FL\u201d 7-3600, après 7 heures p.m.(1955) A ECHANGER: Propriété, à Ville Jacques-Cartier, pour terre aux environs de St-Amable ou St-Marc.S'adresser par tél.OR.4-7835.; - (2000) SI VOUS \u2018AVEZ* BESOIN D'UNE GARDIENNE: _Appelez FI, 7-1172.7 _.(2012) POURQUOI ETRE MALHEUREU: - \u2018SE a, cause .de, ces POILS FOLLETS?Tout peut disparaitre en un rien de temps.Rendez-vous avec confiance au Studio CHARMIS, 242 rue Saint- \u201cJacques, \u2018Saint-Jean, P.Q.(2022) .AVIS PUBLICS PROVINCE DE QUEBEC, MUNICIPALITE DE LA PAROISSE DE CONTRECOEUR.Règlement No 183, abrogeant tous les règlements de tempérance, existants ou pouvant exis- | - ter dans la municipalité, et autorisant la Régie des Alcols, à octroyer les permis qu\u2019elle jugera nécessaires -pour la vente \u2018de la bière et du vin avec les repas.\u2014 mem Apa ae.Session spéciale dû Conseil de la municipalité de la Paroissé.de Contrecoeur, tenue\u2019 à la salle municipale, à 8 heures du soir, convoquée par.avis spécial, par courrier recommandé en date du 9 juin 1961, et tenue, le MARDI 13e jour du mqis de juin \u2014 1961.Sont présents: MM.les conseillers Albeæt Leblanc, Jean-Marie Gervais, Jean-B.Gervais, Stanislas Gendron, Jacques Fournier et M.le maire Henri Lacroix.Le secrétaire.M.Jean-N -Marie: Jacques\u2019 est aussi pré- sen Il est proposé par M.le conseiller Jacques Fournier secondé par -M.le conseiller Stanislas Gendron et unanimement résolu: 16 Tout règlement de tempérance, \u2018térièurement en vertu dés lois de la province, par les conseils ayant eu juridiction dans cette municipalité, de même que les règlements interdisant ou restreignant.l'octroi de permis par la Régie des Alcools, pour la vente de la bière et du vin.2o Il est loisible à la Régie des Alcools d'accorder, dans la Municipalité de la Paroisse de Contrecoeur, les permis qu'elle jugera nécessaires ' pour la vente de la bière et du vin avec les repas.30 Le présent règlement sera soumis aux électeurs de la Municipalité de la Paroisse de Contrecoeur.4o Le présent règlement entrera en vigueur après avoir reçu l'appro- \u2018bation des électeurs, de la Commission Municipale du Québec et avoir eu le délai à comipter de sa publication.; ; (signé) Henri LACROIX, maires Copie conforme, Contrecoeur, le 14 juin 1961.Jean-Marie Jacques, sec,-trés.Il est unanimement résolu que tous les électeurs inscrits au rôle d'évaluation de là Municipalité de la Paroisse de Contrecoeur, soient convoqués en assemblée \u2018publique, pour approuver ou désapprouver par leurs votes le règlement No 183 de.cette municipalité.Que le lundi 24 juillet 1961, entre 10 heures de l\u2019Avant- midi et 5 heures de l\u2019après-midi, un poll soit tenu en la salle municipale.de Contrecoeur pour recevoir les votes des électeurs.Que M.Henri La- croix, maire de cette municipalité, sera le président du scrutin.Contrecoeur, le 14 juin 1961.- Jean-Marie s'il en est, ayant pu être adôpté an- , eh ha 4 Jacques, sec.-tréa._ + - aus ce od + me m3 7S \u2014_ SCA gq 20 Sp ai EE PE _ => + Ce PV .IE en tt .Ws om A eR Mr + Ret Pi A ~ Toa Te : \u201cAn ain nee + 70 pre tt pr ami \" Nr x + ES ep © ie Aur sit = en MUTE RCT 1\u201d ale a, Seed Wo AS BAP Cnet WP ly \"UIE: RY aden - Ee IO Spr.pr 14 50 47 C - : j \u20181 # Ë .no gy .i : | - | ! \u20ac .So vl ppm neh .a I Eo we 3 BS ai\u2019 pea FE A \u2014 2 T5 a - 5 \u2018 To + tn Se ! > .+.ia \u2018- - : * te Tes ER ADS an à = Uli Along © cove ue 4 si ., , .m0 LE RICHELIEU VENTE SI ATTENDUE ! - Toute marchandise d'été, de printemps \u2018et d'hiver en vente à grand sacrifice PREMIERS ARRIVES | @ PREMIERS SERVIS ! Commence jeudi, le 22 juin \"ROBES a \u201cGILETS.pour écouler || DE COTON _DORMEUSES | 800 Manteaux \u201cen éoton'frippé d'hiver et printemps pour BUS garçons et filles ° 1 i le | .| pour garçons et filles - | \u201c- Couteurs assorties 4 \u2026 RE| BUITS JUSQU'A | i i | t nl 1.99 n Ce SEULEMENT _ Grandeurs: 1-2-3 50% .Valeurs exceptionnelles! I Co 69; ° 1.19 ; 1 * ET PLUS a _ ATER COSTUMES COUVERTES | \"HABITS rte Eo | POURFILETTES | .POUR poses | 2 PANTALONS - Couleurs assorties.: Grandéurs: 29 à: 34 SEULEMENT 3.99 SEULEMENT a À Rég.jusqu'à $29.95 pour 2.9 9 \u2018 ET PLUS | 49; - 9.99 \u2018Ç .A) mr \u2018Spécial! - Incroyable! spécial À | 21 son | : Ensembles er pect 50 ro P ji 1 GILETS ORLON AVEC PANTALON i < sw \u201d Reg: ie $4.95 pi Capuchon doublé en fourrure Couches \u2018CU RITY : guiier ¥55 pour Couleurs assorties.Rég.$19.95 \u2014 SEULEMENT : , SEULEMENT : PREMIERES DOUZAINE i 7 99 ARRIVÉES 2.99 CHAQUE : © JEUDI CLIENT mie) BLOUSES | COUPE-VENT | JAQUETTES | JEANS pour FILLES | | ETCAR-COAT | POUR bEsEs | Tm SHORTS | our garçons et filles : _ ! j Couleurs et tissus assortis ps gargo Couleurs assorties pour garçons et filles oor | 99: | a9, 69 ET PLUS ._ ET PLUG r mme .\u2014 : | Lance = pe ROBES COSTUMES | HABITS DE.PYJAM As.POUR JUNIOR | DEBAIN -.SOLEIL Grandeurs: 8 à 14 | BN & 346 8 à 14 Valeur jusqu\u2019à $12.95 pour pour garçons et filles ;\u2018 Rég.$2.00 Rég.$3.00 | Trés réduits | ¢ - 1 99 | pour cette vente | ET PLUS 99¢ 1 69 il che ae 2 ; = Venez voir.nos spéciaux Chez FRANCINE rm mr ee se de ee Le 185, \u2018rue : Richelieu\u201d = Tél.64513 | Saint-Jeor| .$ - wy « Le.; . 2 - a ry tl w= à 7 \u201c humanités gréco-latines.> Fi.6-4476 Honoré Meunier Courtier d'assurance 112, rue Richelieu 8aint-Jean, Qué.Edifice Lasnier & Galipeau ou \"| 3 Directeur: Paul L'ECUYER san JEAN, JEUDI LE 22 JUIN 1561 ape tre 112, rue Richelieu TF.-4476 | ; | Honoré Meunier - Courtier d'assurance-agréé saint Jen, \u2018 Qué.Edifice Lasnier 2 Galipeau \u2014 Imprimé aux Editions du Richelieu Ltée AE epee | Myr Coderre souligne l'apport immense L'Hon: Paul Gérin-Lajoie fait \u2018 Daris\u2019 ünë vibrañte homélie qu\u2019il \u2018prononca avant Ta messe d\u2019actior de-frâces qui-inau- gurait les grandes fêtes-du- cinquantième anniversaire du Séminaire de Saint-Jean devant une \u2018foule de dignitaires religieux et civils samedi dernier Son Excellence Monseigneur Gérard-Ma- rie Coderre a voulu rappeler le rôle irremplaçable joué par le Séminaire de Saint-Jean depuis sa fondation.Son Excellence fit ressortir le travail immense des prêtres ensefimants de cette institution qui a fourni des êtres d\u2019élite à l'Eglise et à la nation.on lira ci-dessous \u2018le texte intégral de l\u2019allocution de Monseigneur Coderre.- Les cinquante ans du Collège- Séminaire de Saint-Jean nous -grou- pent aujourd'hui pour chanter à Dieu notre gratitude filiale et émue.Et nous avons plusieurs raison d'agir ainsi.Car le Seigneur a été vraiment bon pour nous.|! suffit de rappeler brièvernent -d'abord: \u201d 1\u2014 les \u2018abondants fruits de l\u2019institution cinquantenaire .2\u2014 et prouver, ensuite qu\u2019ils.fu} rent marqués du signe de la charité Ja plus authentique pour montrer que nous avons tous un merci sincère à adresser au Seigneur.- 1.\u2014_\u20141 = Au delà de trois milie étudiants sont venus à tour de rôle.recevoir dans cette maison une éducation chrétienne et y trouver les possibilités de vivre leur état de vie pro-' videntiel.L'Eglise et la Nation doivent ainsi une reconnaissance manifeste aux fondateurs, directeurs, pro- fesseurs- et bienfaiteurs de notre _ maison.Plus du tiers dé tous les élèves de notre Collège-Séminaire ont.achevé leurs études classiques et y ont acquis une culture considérée généralement.comme Pune des:mesiljeures pour préparer un homme a un ser- | vice, excellent parmi- les siens.\u201cQuant aux autres qui n'ont pas | terminé leurs cours, ils ont récoité ides avantages spirituels et humains.Et bon nombre d'entre eux l'affirment sans ambages: ils doivent une - grande partie du succès de leur carrière à ces mois vécus au contäct des Soixante- dix pour-cent des finissants du Collège, au cours des 50 années de sa vie, ont opté pour l'Université, se mettant: ainsi au service de leurs frères de toutes conditions par les professions.laïques les plus variées.{is s\u2019'avérent en général, dans les rangs de la sainte Église, des chrétiens éclairés et vivants.Trente pour-cent des finissants se clairvoyants, \u2018 sont-crus appelés par Dieu au sacerdoce et ont milité ou militent encore | dans les clergés séculier et régulier.Ils ont voulu apprendre à leurs ouallles la vérité chrétienne et les commandements qui les mèneront au ciel, tout en les vivifiant de la grâce sanctifiante qui les identifie.chaque jour davantage au Christ-Jésus et Tes rend des membres actifs dans son Corps mystique.Ces prêtres et ces laïcs, qui for ment la longue théorie des finissants de notre maison jubilaire ont pris \u2019 + cette orientation, grâce aux ensel- .\u2018gnements\u201d de \u2018leurs maitres mais sur- Seigneur.Tout catholique se doit de de Dieu sur chacun.d'eux et jouer homme et it lui faut prier le Père irremplagable.Bénissons- -en donc le (suite à la page -20) tout pour \u2018pouvoir répondre au plan: s'intéresser à la destinée de chaque.ici-bas leur rôle social nécessaire et des Cieux chaque jour, avec une ar- | du Séminaire de S.-Jean dans le et tloge des colleges classiques \u201cL'une dés?missions\u2018urgentes (société à Inquelle ils appartien- de nos institutions d\u2019enseignement classique consiste à former, selon \u2018les méthodes contemporaines, et avec un esprit préoccupé des problèmes de notre époque, des jeunes gens qui seront de leur temps, des- jeunes gens, qui, au sortir de leurs années de collége, ne seront pas M.René Lévesque le proclame: toyens de Saint-Jean, l'hon.meurer honnête peut le faire René Lévesque, ministre pro- en mettant en pratique cere vincial des richesses naturel-|tains.commandements qui les, a déclaré samedi der-|l'aideront à sauvegarder sà nier, à la Centrale, lors d'un probité intellectuelle et ma- ciné-forum populaire, au 2 térielle.L'honorable René Lévesque (Photo Studio Petiot ) d'honime public.désemparés par l\u2018image de la \u201cOui, un homme public peut demeurer honnête\u201d Invité de la Ligue des cir homme public qui veut de-| Cette soirée était sous la présidence de Me Guy Roy, qui est le président de la Ligue des.Citoyens de Saint-Jean, M.\u2019 Lévesque a été \u2018présenté par M.Vital Goulet et M.J.-Théo Picard l'a remercié.La soirée avait débuté par la présentation d'un film de l'Office national qui cadrait avec la conférence-forurñ \u2018Le| référendum\u201d.M.Adrien Dandurarid, To président du Conseil du film, a fait des.commentaires avant la présen- 1 tation de ce film.La question posée a M.Lévesque s'énonçait comme suit: \u201cUn politicien peut-il demeurer honnête ?\u201d\u201d Oui.\u2018a répondu M.Lévesque.Oui.I y a des hommes publics.des hommes politiques qui l'ont fait et qui le font.Comment?* lo) En n'acceptant pas d'argent.de gros cadeaux dans l'exercice - de ses fonctions; .20) En ne possédant pas a intérêts [directs ou indirects dans une.entreprise qui fait affaire avec l'administration dont on fait partie à titre EN \u2014 L'homme politique doit se débrouiller avec l'argent qu'il reçoit, c'est pourquoi l'homme public doit \u2018être payé raisonnablement, doit être mieux payé ouvertement \u2018si on\u2019 ne\u2019 veut pas qu'il soit payé par en dr- rière, ce qui coûte beaucoup plus cher au contribuable qu'une.bonne rétribution.-C'est quand l'homme public est vendu que ça cômmence à, coûter cher, que ce soit dans une corporation d'hôpital ou ailleurs.La Province, c'est une entreprise\u201d qui frise le milliard.Les contribuables en sont les actionnaires et il, faut bien payer ses employés et pas leur demander continuellement de] rester honnêtes à prix réduit.| (suite à la page 24) nent désormais, quelle que soit la carrière.dans laquelle ils s\u2019engagent\u201d.L'hon.René Saint- Pierre- (Photo Studio Petiot) Cette déclaration de .l\u2019honorable Paul Gérin-Lajoie, ministre de la jeunesse était faite samedi dernier à l\u2019issue du banquet qui marquait le \u2018cinquantième anniversaire-du Séminaire de Saint-Jean.Empêché par un surcroit de travail et par une mauvaise grippe de prendre Ja parole à ce banquet, M.Gé- rin-Lajoie s\u2019était fait remplacer par l\u2019honorable René Saint- Pierre, ministre des travaux publics.L\u2019Hon.Saint-Pierre accepta au pied levé de lire le tex- Commissions scolaires du diocèse de Saint-Hyacinthe et ante de M.Gérin-Lajoie.Ancien.président de I'Association des: - ANE a to oF A TINO hi 23 - daté tan 3 heures 30: 0 L'AVENTURE COMMENCE -.DEMAIN Français.1947.Comédie d'aventures de Richard Portier avec André Luguet et Isa Miranda.\u2014 Deux aventuriers, voulant expjoiter la con: fiance d\u2019un riche explorateur, sè font prendre à leur propre piège.\u2014 Bon scénario.Humour.Mise en scène honnête.\u2014- Moralité- douteuse, des per- 8 heures 30: : _ UNE NUIT AVEC TOI Italien.1947.\u20acomédie musicale de C.-L.Bragaglia avec frasema Dillian et Gino Bechhi.\u2014 Un chanteur et une jeune fille dépourvue d'argent se rencontrent sur une gare et passent une nuit fertile en aventures et qui s'athèvera en prison.\u2014 Moyen.Interprétation sans rechercne.ADUL- 11 heures 10: LE* CONTROLEUR DES WAGONS-LITS Français.1935.Comédie vaudevillesque de Max Eichberg avec Danielle Darrieux et Albert Préjean.\u2014 Pris \u2018pour sor homonyme, le \u2018constructeur d'autos, un homme à l'esprit inventif réussit à faire gagner un grand prix à une(célèbre compagnie d'autornobi- les \u2014 Médiocre \u2014 ADULTES ET ADOLESCENTS.Vendredi.23 juin - \u201811 heures 30: LA REINE DES REBELLES (Belle Star) \u2018Américain.1940.Drame d'aventures d'Irving Cummings avec Gene Tier- ney et Randolph Scott.\u2014 A l'issue de la guerre de Sécession, Belle| Shirley épouse un capitaine sudiste et mène avec lui la guérilla contre les Nordistes.\u2014 Intrigue conventionnelle- pour ne pas nuire à sa carrière, elle.est poursuivie par Alberto.\u2014 Réalisation satisfaisante.Conception discutable du mariage.Idées fausses sur l'administration de la justice.- ADULTES, DES RESERVES.Dimanche, 25 juin 2 heures: LE MUR DU SON \u2018.(The Sound Barrier) .Britannique.1952.Drame psychologique de David Lean avec Ann Todd et Ralph Richardson.\u2014 L'ambition d'un constructeur d'avions entraîne la miort de son: fils et de son gendre et lui pose de.difficiles problèmes de conscience.\u2014 Passionnant documentaire sur l'aviation.Réalisation sobre mais efficace.\u2014 Mise en relief de la valeur de la vie humaine.ADULTES ET ADOLESCENTS._ Lundi, 26 juin - 2 heures: Francais.1939.Comédie de René Pujol avec Marguerite Moreno et A.Bernard.\u2014 Une tante préte la forte somme à son neveu pour acheter une épicerie.En fait, ce dernier veut lancer sa femme au tréâtre.La tante vient visitér \u201cl'épicerie\u201d.\u2014 Réalisation modeste et sans prétention.Gaieté un peu facile.ADULTES ET ADOLESCENTS.\u2018 Mardi, 27 juln \u2014\u2014r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2 heures: HEIDI .Suisse.1952, Conte pour enfants de Luigi Comencini avec Elsbeth Sigmund .et Heinrich \u2018Gretler.\u2014 Une petite orpheline qui vit en montagne est \u2018'emmenée -un jour à la ville pour tenir compagnie à une jeune paraly: tique qu'eltle-aidera à guérir par sa bonne humeur.\u2014 Conte simple et charmant.Beaux paysages de montagnes.Interprétation juste et sensible.\u2014 Film tonique.TOUS.Mercredi, 28 juin 11 heures 30: (Drums along the Mohawk) Américain.1940.Film d'aventures *|-de John Ford avec.Henry Fonda et Claudette Colbert.\u2014 A l'époque de la guêrre de\u2019 l'Indépendance, un jeu- te ménage est en.butte aux tracasseries des Indiens excités par.les An- coup de mouvement.Scènes de foule Rythme languissant.Interprétation faible, sauf celle de Gene Tierney.\u2014 Mariage traité à -la légère ADULTES.Samedi, 24 juin 11 heures 30: - | LE PECHE D'UNE MERE Italien.1951.Mélodrame de Guido Brignone avec Carla del Poggio et F.Latimore: \u2014\u2014 Elena, accusée d'un-voi commis par Alberto, est acquittée, faute de preuves, et épouse son avo- genre.ADULTES ET ADOLESCENTS Jeudi, 28 juin: IS 2 heures: QUAI DES ILLUSIONS - Franco-italien.d'une jeune mère célibataire aux pri- Un mélo lacrimatoire.Réalisation conventionnelle.Beaux extérieurs.\u2014 cat.Plus tard; ayant quitté son mari : vos \u201cDISTRIBUTEURS A km, SCA SHERRINGTON _ Suceursale \u2014 Saint-R | SCA NAPIERVILLE \u201c+, Soint-Philippe , ROSAIRE MORENCY LEO CHICOINE SArage BREAULT & FRERES Sujet pour ADULTES.* GAL | HUILE DIESEL \"Tél.454-3122 emi \u2014 Tél.454-2525 Tél.CH.5.3396 La Tél.Mi.3-8465 > - Tél.FO.7-3742 Tél.Fl.6-3910 SUR LA PISTE DES MOHAWKS, \u2018glais.\u2014 Assez conventionnel Beau- réussies.\u2014 Brutalités inhérentes au ; 1956.Mélodrame \u2026\u2018* d'Emile Couzinet avec Lise Bourgin et Louis Seigner.\u2014 Les mésaventures ses avec les-conséquences de-sa faute.! MA TANTE.DICTATEUE \u2018 v .\u2014\u2014 \u2018 ~ a > ER a és SP pr AE\u201d A \u201ca : FA 1 Cnam .it ne a a AE ue Gates à amas drama $A ces AG PE ES éme al 0000 8 18 4 ; TE\" ¢ PS } M .\u201c(suite de le page IT TF \u201cme soit sur te e: L bonheur plein et achevé des indivi- | dus, des sociétés et de l'humanité| r Coderre .deur sans cesse accrus et toujours plus instante, afin que tout garçon Qui s'inscrit as cours secondaire, collégial, supérieur, spécialisé et universitaire, embrasse précisément dans l\u2019état de vie que le Maître de l\u2019Univers lui a déterminé de toute éternité: \u2018\u201cUnusquisque proprium do- num habet\u201d (I Cor.7,7).Saint Paul l'enseigne: \u201cChacun recoit de Dieu| son don particulier\u201d.L'un, l\u2019état de virginité (célibat sacerdoce, vie religieuse), l\u2019autre, l'état du mariage.L'intérêt de chacun, l\u2019avantage de | l\u2019Eglise, le bine de la nation et la gloire de Dieu expert que tout hom- e-à sa place: Le s'achève à cet unique prix.Aurait on dans nos collèges classiques vou- \u201clu trop faire-de prêtres?Ponr taf - firmer.avec, certitude, il faudrait le prouver.Le Seigneur permettrait-i' | longtemps un tel excès s'il existait?J'en doute.En effet, au sein d'une charité vraie et de sacrifices réels.les abus disparaissent car la vérité apparaît et avec elle la liberté.ti est cependant certain que les pré- tres manquent.Nos collèges classiques auraient pu et dû donner da- vdntage de prétres a notre Eglise et aux Missions Etrangères.Dieu seul sait le nombre des étudiants qui n'ont pas pour une raison ou une -autre reçu favorablement l\u2019ap- > » \u2018Une partie de la foule des * .voulaient, pas financer selon des méthodes fixes, réguliéres et appropriées, l'instruction supérieure de nos jeunes, et vu aussi, il faut-bien eal \u2018rents, la plupart du temps incapables d'accomplir davantage, même si ; \u2026 avec angoisse 1a question.\u2019 Désirons _- donc que se multiplient les prêtres.\" sacerdotales .voulues par Dieu: une supplication.fervente pour que.chapel divin.Les familles, les maîtres, l'avouer\u201d l'incapacité matérielle des les étudiants, tous peuvent se poser | taics de se donner, pour un salaire \u2018 minime, à cette vocation, qu\u2019ils peur vent _épouser et vivre, autant et mé- Les laïcs ont besoin du\u2019 sacerdocé:|'me mieux\u2019 que les prêtres, Tes ment- Qu'on ajoute à sa prière en faveur bres de nos clergés séculiér et reli- de I'éclosion de toutes les vocations gieûx durent concentrer ehtre leurs.: dot mains ce secteur de l'enseignement.\u201cDéus providebit .sibi victimam\u201d que prétre soit un saint prétre, de} (Gen.XXI}; 8).Dieu \u2018avait\u2019 pourvu plus en plus digne de sa haute et lui-même à la victime \u2014 et je dis difficile mission, de plus -en.plus|bien \u2014 et-tout-notre-peupte en a apte à servir pleinement ses frères: |récolté les fruits merveilleux'et abon- très bien, mais qu'on n'aille pas|dants qui permettent aujourd'hui à mésestimer «la nécessité du prêtre} nos dirigeants d'élargir les avenues dans la Cité sous quelque prétexte|du savoir, d\u2019y diriger plus de jeunes e encore et de confier enfin à des laïcs -gent qu\u2019il en coûtait pour instruire \u2018pendant \u201cque ce soit, car & serait se nuire gravement et ne pas dènner au monde \"ame dont il a un urgent besoin.; .\u2014 HH \u2014 A ces seules considérations.nous aurions déjà la nécessaire obligation de dire merci à Dieu, car tout don excelent vient d'en-haut \u201comne donum _ perfectum desursum est\u201d go (Jac.1, 17).1! faut cependant aiou- + ter que ces avantages dont l'Église.x -i-\u2014trices,: sur le.dévoye .la Nation et l'Univers même furent bénéficiaires, originent également © d'une source très pure, celle de la ; charité sacerdotale et de l\u2019offrande- matérielle des chrétiens.En effet depuis toujours jusqu'à aujourd\u2019hui, les collèges classiques.tous si méritants, se sont appuyés, pour réaliser leurs oeuvres éduca- crifices des prêtres.tout comme sur les aumônes généreuses et répétées du peuple\u2019 chrétien et souvent des ° petits et des modestes parmi les fi- déles.-Les prêtres, qui-se livrèrent corps et âme à nos collèges pour que les fils de nos familles, qui avaient les aptitudés, puissent suivre les études classiques et arriver à leur mission providentielle et irremplaçable dans notre province, le Canada et même à l'étranger, les prêtres, dis-je, aai- rent ainsi non par intérét de caste.mais amour des leurs.A-t-on pu > soupçonner que plusieurs, sinon tous.recevaient cette lourde tâche avec ;.serüpulé et angoisse.Car ils savaient leur responsabilité et connais- \u2018saient leurs limites.A-t-on vraiment apprécié ce sacrifice d\u2019un genre par- +; ticulier, accepté parce que d\u2019autres \u201cne pouvaient pas le faire, Il n'y en avait pas beaucoup d\u2019autres qu'eux pour jouer ce rôle nécessaire.Sans doute il n'y à pas lieu d\u2019être étonné que des prêtres aient agi ainsi, \u201ciis avalent découvert que leur devoir immédiat était d\u2019exercer ces fônc- tions afin de gratifier l\u2019Eglise et la Nation de chefs spirituels et temporels dont elles avaient expressément besoin.Les prêtres, en effet, se doivent par profession d'être toujours les premiers là où la charité doit se vivre davantage dans le renoncement.Rendons grâce à Dieù sincère- \u2018ment de le savoir inspirés et soutenus jusqu\u2019à maintenant, avons vécu, tous devraient l\u2019admettre .des années dures et décisives.| M faut être juste et reconnaître cependant qu'ils occupèrent ce poste difficile, ce service commandé par les besoins, avec honneur et succès.On peut.il est vrai, porter des jugements différents, car les mérites, les capacités et les succès de ces pré- tres professeurs furent divers selon tes temps, les circonstances et les ndividus.Vu leur état particulier de \u201c1 vie, teur attache totale à leur évêque, : leur acceptation.de conditions mo- vouloir de servir les leurs sur le front qui semblait le plus vulnérable, fi et dois-je le dire, vu l'incompréhension et l'apathie d'un trop grand = nombre \u2018de-leurs concitoyens qui-ne nous dettes, même.si.acceptables, leur | qualifiés des fonctions que les prêtres, leurs frères du clergé, ont accepté sur la ligne de feu, à l'avant, pour garder notre dépôt menacé et même le faire fructifier, et accroître \\e- potentiel intellectuel et spirituel des nôtres beaucoup plus que leur patrimoine propre.D'ailleurs ce pa- \\trimoine, s'il existe.est en définitive\" \u2018a propriété du laicat car if est destiné a le servir.- 0° Vous voudrez, chers auditeurs, pour dire un merci encore plus concret au Seigneur que je rappelle la vision sûre de Mgr Bruchési, archevêque de Montréal qui, malgré des difficultés crucifiantes et humiliaites, à la demande de ses fidèles, fonda le Collège de Saint-Jean, que je souli- \u2018ane l'appui visible de la Providence au supérieur fondateur, le vénérable Dieu accorder au cher évêque de Joliette de connaître longtemps encore les nombreux fils et successeurs des élèves qu\u2019il à tant aimés.Je m'en voudrais de ne pas nommer deux.professeurs émérites et fidèles, qui consacrèrent toute leur vie à l'enseignement, au Collège de Saint-Jean: Mgr Armand Chaussé, orofesseur pendant 36 ans et M.\u2018Etienne Guillet, un lalc, chargé durant 40 ans des leçons dé piano.et d'orgue.Avec eux, quantité d'autres prêtres (230), des, religieux-frères (25) et des laïcs.(37) totalisant 1893 années d'enseignement se sortt donnés à cette vie laborieuse, serviteurs obscurs souvent cachés presque toujours rétribués pauvrement, pour ne pas diré chichement, \u2018 C'est que, pendant des années, les seuls revenus de nos collèges classiques furent ceux des parents des élèves et ceux venus de la charité du peuple chrétien.Depuis quelques années, et surtout actuellement, tout.\u2018daraît vouloir s'améliorer, rendons 7râces au Seigneur qui éclaire nos dirigeants et leur inculque une conception de plus en plus véridique et logique de leurs obligations et de celles du peuple envers l'éducation des jeunes et des adultes.Sachons cependant reconnaître que dans le temps passé, et Yurant presque 50 ans, le Collège-Séminaire de Saint-Jean n\u2019aurait jamais pu.pas plus que les autres collèges classiques, instruire ses élèves- par les \u2018diminue Ja charité des fidèles envers quantité de personnes s\u2019itlusionnent séules somfhes versées par les pa- \\onsocus Ir LE R'CHELIRD pra invités au banquet qui marquait le quelques familles.ont bénéficié de cette situation de fait en égoïstes: ces dernières auraient pu donner davantage et verser au moins l\u2019ar- leur fils: mais on ne croyait pas faut savoir témoigner notre reconnaissance au bon Dieu -qui a si visi- \u2018un souci marqué de l'instruction.et de l'éducation qui les a menés à verser des offrandes additionnées aux sacrifices des maîtres prêtres et laïcs, et même au renoncement des élèves, tout juste suffisantes ce- pour maintenir nos institutions.\u201d a Je tiens à souligner ce point, car il ne.faudrait pas que s'éteighe ou les - institutions privées d'enseignement supérieur.Trop souvent, hélas sur le financement de nos maisons : d'enseignement.naires et qui veut accepter des fils de familles aux conditions modestes, |a encore besoin d'auménes.Souhai-, tons que le Seigneur donne toujours aux chrétiens le sens de l'offertoire | et de l'offrande afin qu'ils soient: plus généreux même que dans le passé.S'il fallait que cette source cha- ; ritable tarisse, non seulement en souffriraient nos institutions privées ! d'enseignement, non seulement.nous | nous priverions de ces laboratoires éducatifs nécessaires que sont nos > \u201c{et-méritant Mgr Papineau: Daïgne collèges, mais-ie- des nâtres s'étiolerfait: l\u2019on reconnai- tra que vous êtes mes disciples a cela que vous vous aimez Îes.uns tes autres; ce que vous faites au plus pétit des miens c'est à*moi que.\u2018vous le donnez et il y aura toujours des pauvres parmi vous.Ainsi parle! notre.Maitre.Demandons donc au | Seigneur de bénir tous les bienfai-! teurs du Séminaire de Saint-Jean en particUfier ceux qui ont versé joyeusement et généreusement leurs aumônes à l\u2019occasion de la souscrip- tian de 1960-61, organisée par les; anciens de la Maison, si fidèles à leur alma mater et si admirablement; appuyés par les quelque 6000 solliciteurs, nos diocésains bien-aimés, | Demandons également au Seigneur d'ouvrir plus larges encore: f@ coeur et la bourse des catholiques du dio-, cèse de Saint-Jean afin que notre.Séminaire puisse, comme dans le} passé, former.d'authentiques chrétiens, aptes-à se donner à Dieu dans le sacerdoce ou les\u2018 professions laïques zt remplir sur terre leur mission personnelle et irremplaçable.En terminant, pour\u201d montrer plus concrètement la charité des nôtres et dire un merci plus convaincu à Dieu, accèptez que j'aligre quelques chiffres révélateurs\u2026 D En 50 -ans, sans compter les pensions des parents, ni les octrois.de|f l'Etat, ni les bourses attribuées aux élèves, le Coliège-Séminaire de \u2018St- Jean a reçu pour subsister près de $800,000.00 en dons et a dû tendre la main en 1960-61 à tous ses amis: £.Tél.Fi.6-6928 Membre du Collège \u201c L-PAUL CARON, b.o., .RAYONSX = ~~ = _ Sur rendez-vous S.V.P.des Chiropr ticie See - Pa \u2014 Ne Fema pA ag bre RRR Saint-Jean, P.Q.- ms mr kh - blement.suscité parmi les chrétiens }\" \u2018et amis de notre Colidge-Séminaire, - Da n fade i d.bam cinquantième \u2018anniversaire du Séminaire de St-Jean, samedi dernier.\u201d | oT ., {Photo Studio Petiot) les offrandés reques a .gette sous- tuels.: ; So cription s'ajouteront.aux $800,000.00! Que le Saint Sacrifice de la messe indiqués, et la dette de $600.000.00: apporte à chacun des assistants ies avant la souscrpition \u2018se doublera ; bienfaits divins et donne à notre che certainement, les constructions ache- re institution de pouvoir mieux ser vées, Sans la charité généreuse des vir encore les fidèlex du diocèse fidèles, il aurait donc été impossible | Souhaitons que chaque année, s'ad- de maintenir le Collège-Séminaire, | joignent de Çlus en: plus aux pro- \u2018facilement avoir cetté obligation.Ir] d'instéfuire -3,000 élèves et de con-\"fessturs \u201d prétres, \u201cdés\u201d professeurs duire à leur état de vie.définitif plus plaies.Les maîtres laïcs ont un rôle de 1,000 d\u2019entre eux.fs : particulier et indispensable & jouer i elles, nous ne célébrerions pas ce; em jubilé glorieux.753 \u2014Benedictus es, Doming Deus pa Que le Seigneur, si attentif 3 nos gyla, Alleluia.joies,.bénisse tous les bienfaiteurs | 7 i trum nostrôrum et faudabilis in sac 7.Ra qu'il accorde ses grâces de choix aux | nos pères ct digne de louanges éter.professeurs et élèves, anciens et ac-' nelies.Alletuia.: To reer: - - Méme aujourd'hui une maison, qui reçoit des pension\u201c; mere nm ives amir ve roomed al am case 8 cL Coe leg | ENTREPRENEUR - ÉLECTRICIEN - LICENCIÉ - Fixtures électriques et accessoires de toutes sortes | BICYCLETTES \"C.CM.\" 1 235 Jacques-Cartier Fl.6-3783 Saint-Jean, P.Q.ordre meine es - _ .x mere rene ï .: \u2026 : : .He eee VT ete as = Attention I! + oo Ouverture officielle de la PLAGE LABELLE | \u201cà Sabrevois \u2014 NOUVELLE ADMINISTRATION \u2014 - Soirée avec l'orchestre Montery Trio SAMEDI, LE 24 JUIN - BIENVENUE A TOUS ! £ © gs ECOLE DE METIERS SAINT-JEAN Es ; aies © -70, RUE FRONTENAC, SAINT-JEAN es 0 .Directeur: August Roebi-haud A : COURS REGULIERS DU JOUR = Cours de métiers \u2014 Cours technique Construction-menuiserie \u2014-électricité ~ Mécanique d'ajustage | \"INSCRIPTION: 12 au 23 JUIN ~~ EXAMENS D'ADMISSION: 27 et 28 JUIN L'enseignement spécialisé du Québec maintient un système de prêts-bourses à l'intention des: jeunes qui ne peuvent s'inscrire aux cours fauté d'argent, S'adresser aux autorités de l'école*pour de plus amples renseignements: \"- ' TT \u201cQUI S'INSTRUIT 2 S'ENRICHIT\u201d MINISTERE DE LA JEUNESSE Hon, Paul Gérin-Lajole con 5 Ministres 17 ed Gustave Poisson ____., __ | oo.Bous-ministre = 0 SAINT-JEAN, JEUDI LE 22 JUIN 1961 \u201cLe .Seigieur a \u2018donc :èté vraiment, däns, cette .maison d'enscignement.- bon en suscitant ces dffrandes, sans ; de notre Eglise diocésaine! | - Vous êtes béni, Seigneur, Dieu de \u2018A.BEAUDRY & FILS | Attention ! | PTS BE SY 1 « \u2018\u201c | SAINT-JEAN, JEUDI LE 22 JUIN 1961 | LE RICHELIEU | ST - Les ffims de la semoiné | | | : \u201c, Dimanche à mercredi motive des \u2018réserves.Adultes avec| .images pisgeires o* = TT 27-28 Sata 5 Ÿ réserves.| 7 motvert reserves.' : \u201cENTREE DE SERVICE\u201d \u201cCIRCLE OF DECEPTION\u201d dultes avec \u201cDea ns nos Im Comédie réalisée par Ralph Drame de guerre réalisé par \u2014\u2014 \u2014\u2014ee i émas Thomas avec Michel Craig, A.~ \u201cJack Lee avec Bradford Dill- Ce .SIGNIFICATION DES ce case came sue ca cs Heywood et Mylène Demon- .|.man, Harry Andrews et Suzy ; El lub rf.COTES MORALES = geot.\u2026 .AR| Parker.\u201d AR ections au ¢ T TOUS: Flims visibles par tous, y - CAPIT \u2014Appréciation morale: La légérété \u2014Appréciation morale: \u2018Ce film 1 pose L R f na RESTE MS ECO LESCENTS: oL : de.conduite d'hommes mariés à le problème de la moralité de cer\u201d e en ort a | ee re ee purée tete Tor ch os Jeudi à sam - motive des réserves es, avec ont on env du club Le ë 112 ion 111 ane et Pluss saliss ds cing.22-23-24 juinr \u2014 \u2014 \u2014 o-oo.FL, réserves, LL: .des fins militaires motive des ré- i pr hain, fête annuelle de la.+ AA QU'EUX DONS to bo Saas rien \u201c BAGDAD\" \u201c serves.Adultes avec réserves.Sainte Jean-Baptiste.\u2018représentent ges problèmes moraux.\u201cANASTASIA Conte oriental réalisé par C.x xx A cette occasion, le Comité du club i \u2018adultes, 80 u'ile n \u2018ur vor t- - - sujet trop serieux pour les jeunes.Drame pseudo- historique réa- .Lamorit avec Maureen O'Hara Dimanche à mércredi a décidé de donner dix prix de pré A Les aduites n'en tireront pas d'im- Vincent Price et-Paul Chris- 25-26-27-28 juin: de $5 chacun aux membres qui | pression maisaine, à condition de lisé par Anatole Litvak avec A HOAN \" sence de 55 ¢ de juin ¥ \u2018 *vouloig réfléchir et réagir.\u2014 Ces Ingrid Bergman, Yul Brynner | Van.CAN-CAN\u201d auront leur carte mensuelle de J 4 films ne conviennent donc générale- et Helen Hayes.\u2014Appréciation morale: Bien que le Comédie musicale réalisée par .1961.4 AR ROULTÉS avec RÉSERVES: Films \u2014Appréciation morale: Même si on.1 genre en atténiue la portée, ce \u2018Walter Lang avec Frank Si- | Pour avoir droit à ces prix, pas Î \u2018 qui présentent des dangers, soit à n'a pas éviter l\u2019écueil d\u2019une fin film où domine l\u2019idée de vengen- natra, Maurice Chevalier et plus de deux personnes doivent être use des scènes suggestives, de ls pas su eviter l'ec \u20ac .5 adultes.; x thèse qu'ite développent, de Sa al, romanesque ce film étrange, non! ces doit étre réservé aux adultes.Shirley MacLaine.AD inscrites sur ces cartes de \u2018membres, Î rl a wes id \u2018ils 6 t, sol Lo | Pour adultes.FT Tanpréciafion morale: g 3 Hv all - EE re en raison de I'atmosphére qui s'en dépourvu de beautés retiendra Pour\u201d adultes.\u2014Appréciation morale: Malgré le|sans qu\u2019il y ait nécessité d\u2019y être pré- | \u2014 désage, Ces, filmy s'adressent dong \u2014 l'attention du public.Pour tous.: cané.come _Benre comédie musicale, des Per | sentes toutes les deux.ou 4 © 777 Tun public d'aduites particu | | - \u201c\u201ctumes suggestifs, des idées et des] Les élections mensuelles -on - vertis et i t J ; s électio $ iui ope corviinnen Jamais AUX | SEPT VOLEURS\" IMPERIAL {| \u201csituations inacceptables obligent jours lieu le.dernier samedi du mois, Ÿ ° reux pour tous, ne phish ul Aventure criminelle réalisée .: à déconseller \u20ac ce film.A déconseil i dans la grande salle de l'Hôtel de vil- A porter à rl) ubiosch ll des SQutes #11 par Henry Hathaway avec == ler.le, 188 Jacques-Cartier, à Saint-Jean, | ot morale de ln société.|.Edward G.Robinson, Rod .|Jeudi 3 samedf dutyid \u201cHIPPODROME\u201d |P.Q.de8ha9h45pm crant + P À PROSCRIRE: Films tranchement Steiger et Joan Collins.A| \u201cCARTHAGE IN FLAMES\u201d | Drame réalisé par Arthur- Le 8 rant \u20ac; gleux et moral.\u2014Appréciation morale: Les circons- Reconstitution historique re- Maria\u2019 Rabenalt - avec .Ger- N.B.\u2014 Une personne peut d terre + ep LMS A VOIR ,( tances qui entourent ce crime, mancée réalisée par Carmine | hard Riedmann, Margit Nun- plüsieurs cartes de membre, payées | L'astéri à | a les\u2018 conditions dans lesquelles il.Gallone avec Daniel Gélin, ke et Walter Giller.\u2026.ti façon authentique st recevoir plus \u2018astérique la sulte d\u2019un titre signi.est exécuté de méme que ld con- | Anne Heywood et José Sua- \u2014\u2018Appréciation morale: Le contex d'un prix de pr : -\" H it\u2019 d'un fii p d'être i A Sun im, om ne i clusion du film permettent de se rez, |.101 AR du film atténue la portée de cer- \u2018Aucune carte de membre.ne se f E rite banal Tou jon rartist ma \u201c montrer moins sévères pour d'au- |.\u2014 Appréciation morale: Le film taines scènes osées.Toutefois | vend à la salle.Alors, informez-vous, pe Co tres productions du genre.Film contient certains éléments posi- I'inconduite du héros \u2018présentée [un responsable vous répondra \u2018avec ; | = LT Te pour adultes.\u2019 tifs.- Par ailleurs, une scéne osée avec trop d'indulgence, quelquesplaisir et courtoisie.: CARTIER i r TT Yéudi Ty samedi Ce Te ire me ed emo = 22-23-24 juin: ., \u201cL'HOMME A co rd .DEMASQU FR\" se Drame policier \u2018réalisé par qe oo Michael Anderson.avec Ann Baxter, Richard\u2019 Todd et Herbert Lom .\u2026 .Aa.Appreciation morale: ce filin sou- \u2018 tient habilement l'intérêt jusqu\u2019à la\u2019 fin! Film pour adultes et ador \u2019 lescents.\u201cLA FORET INTERDITE\".\u2018Film d'aventures et documentaire.re alisé par Nicholas Ray avec Burl Yves, Christo-* pher Plummer et Gypsy Rose .Leé AR ,-Appréciation morale: Les brutali- oT tes auxquelles se livrent les trap- \u201cpeurs rivaux et un certain climat de bassesse morale, motivent des réserves: Adultes avec réserves.x x x Nn: manche a mercredi 25-26-27-78 juin: \u201cLES V IOLENTS\" = IC Edm policier réalisé par H._.do : C Caw avec Pepiand Ledoux \u2019 \u2018Paul.Meur.sse : Françoise \u2014- Fabiui.:.A ° \u2018Appiocialion morale: L'invraisemblance même -de T'histolre assez sordide dans lagueHe domine Vide de v-nicanet\u201d en atténué la ports Adultes : \u201cADORABLE ES DEMONS\" Conedie realis © par Maurice , 1 Cloche avec Rellys, Claudine E- Puputs.Pniret e* Sérrault AR - - Apyrtciation morale: Même si le ton de cette comédie atténue.:diverses situations condamnables, certaines \u2018 images aguichantes et | u*e conception reprehensible de * la fidéhte conjugale motivent dés ré Serves.Adultes avec réserves.22 amants meet AN COMBIEN ONT UN COMPTE EN BANQUE?EE a Tous, probablement / De nos jours, il n\u2019est à peu prés\u2019 personne qui ne soit client d'une banque.Et chacun va souvent à la banque, et pour 2 bien des raisons : déposer ses économies, faire un emprunt, acheter ou vendre des monnaies étrangères, se- procurer un mandat; etc., etc.Au fait, il semble que les Canadiens utilisent beaucoup plus les services J.emt me wil bancaires que, toute autre nation / Les banques à charte, pour leur part, en 8 \u2018efforcent de faire de chacune de leurs succursales un centre > set co accueillant où chacun trouve toujours un service efficace.CONSTANCE LAMBERT, brillant | co 1 Le oo 1 Co .a a \u201csoprano canadien, serd Fartiste in- |.7: Cr : A ) | vitée lors (de la \u201cpremière\u201d de \u2019 - Lo coos om oe tr dn pete Le Sésénade estivale, le dimanche 25 | vLES BANQUES A CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE | 4 error tale th dé Be 30 du soir, au réseau fran NE ie ceiis S\u2014 ee vorrei SERRE ET EI TE ~ \u201c posts - * .; Tes as xT \u2019 \u2019 & ., 3, cL LE-RICHELIEU TE - Chronique du Service Social Point de vue sur les classes-cuxiliaires © par Soeur Piarre-du-Sacré-Coeur, u.d.j\u2026, t.e.p.Bureau régional de la Rive-Sud, gh Au cours de ces derniers mois, \u201cLa | faut déceler \u2018pourquoi l'enfant est | - to | 1 oo Co oo Ce \u20184 Chronique du Service Social\u201d du dio- retardé\u201d._ _ cèse de Saint-Jean a essayé de nous Que fait-on dans une \" - + - faire toucher du doigt les exigences | classe-auxiliaire?Gérard CHARBONNEAU - \"Tél.F1.7-1020 4.toujours en marche des \u201cRéalités con- L'arriéré pédagogique pout\u2019 être ra- ARCHITECTE te Sv temporsner mené à don niveau scolaire, Béton \u201cA l'enfant bien éd , 2» | \u2019 Quévremont, armé Mécanique Eiectrioité le bonheur est a ust, .4 = MONTREAL ST-JEAN, P.O.oo ool ête-Anne ; VARENNES + .; : \u2019 \u2019 \u201c i mm qe apes 3 AS ; 3 .fr NJ .Sa vocation: aimer ét souffri AINT-JEAN, JEUDI LE 22 JUIN 1861 re mr tee ee s pr rm er e toch.wit - LE RICHELIEU a Entre nous \u201c 2e ee - _ ee - pan \u2014\u2014 v \u201c .- \u2026 .Bonjour mesdames! Jamais on ue- saura à quel point on a raison de dire que la véritable vocation de la femme: est de se donner.Mon Diru- que cst vrai! Elle se donne à chaque heure, à chaque instant du jour.Et aux yeux de tous, ceci \u2018 est devenu si naturel, si'banal presque, Güe personne s\u2019en éton- \u201cne ct bien peu semble s\u2019en rendre compte même.oo Aimer ct souffrir, voilà bien la mission de la femme?Son .coeur péut aussi bicn étre un feu brûlant pour son mari, ses enfants, son entourage, ct étre a la fois un long sanglot, unc sourde plainte.\u2014 oo OT | La femme sous sa fragilité qui n\u2019est, en réalité, qu\u2019apparente, peut fort bien engloutir toutes les souffrances, tous les maux, tous les soucis qui assaillent ccux qu\u2019elle.aime.Elle nous apparait comme étant douée d\u2019uné force qui ne relève que Les souliers ~~ d'hommes s'adaptent à la vie moderne Petit à petit, depuis deux ans, le soulier plus léger et plus fuselé a supplanté son prédécesseur à empeigne et semelle lourdes et celui-ci \u201c est presq ue totalement disparu.\u2014.L'acceptation rapide, par l\u2019homme moderne, de ces souliers souples et élégants est attribuée au fait qu'en dépit de leur air sans cérémonie, ils ont quand même un grand cachet de chic et de bon goût.C\u2019est ce que nous dit le Centre d'Information de * \u201cde Dien pour tendre-ainst-la- main-afin-deffacer lew pli qui barre ce front de gqamin ou ce front d\u2019homme.oo \u201cToujours elle passc scs-tracas personnels en second lieu, \u201cSa devise semble être: Bonheur d'autrui avant le mien.Elle va, elle vient, console, apaise.sent l\u2019appel silencieux de l\u2019âme.qui .\u2014souffre ct met immédiatement sa compréhension, son amour.\u201cau service de cet être.| Parfois, comme les résultats se font longs, comme la gra- .titude cst faible à compärer'à tous les soins qu\u2019a déployés la maman ou l\u2019épousc! Mais, Dieu merci, Dieu y pourvoie largement! \u201cEt comment, connaissant'les grâces que Dieu accorde à cel- © \u201cles qui se donncwt, Re puisjo permettre-de plaindre-ces\u2014 jeunes filles au sourire triomphant, qui vont, se pavanant au bras de la.vie, recevant comme leur étant dù, tous \u2018ces regards admiratifs soulevés sur lear passagc?Mamans qui me lisez, apprenez tôt-à votre fillette le don de soi.Ne dites pas: \u201cBah! qu\u2019elle çn profite! Elle aura bien le temps de souffrir!\u201d Plus tard, elle sera peut-être la première à vous blâmer de l\u2019avoir \u201chabitiëée à écoutrr ses caprices, à n\u2019en faire qu\u2019à sa tête.Et à ce-moment-la, elle souffrival + © Pour nôvs.femmes.poutons-mous vraiment trouver le bonheur ailleurs que dans Ie don de soi?° a \\ Votre amie, FRANCINE Jd \u2019 \u2018 + re \u2014 ee VERS LA LIBERTE C'était d'abord la- gaieté d'une fête, une récom- .\u2019 .A + ° \u2019 pense, une libération, un'des désirs les plus attendus d'un _écolier qui fait frissonner une multitude de pensées.Du couloir étroit et sombre qui longe l'étude, les écoliers se sauvaient comme.d'une prison dont on a négligé de fermer la porte à clef, se quittaient péle-méle, traversaient la salle et se dispersaient ici et là au soleil.lls se parlaignt, se taquinaient, se chamaillaient, langaient au-dessus.de leur tête leurs résumés d'histoire, de latin, d'algèbre, etc.Enfin, les sections se retrouvaient et s'échangeaient avant de partir, les mêmes mots \"BONNES VACANCES\".Les mains se répondaient de gauche à droite, ne cessant de battre l'air, puis, les voilà partis! Quelques amis formaient groupe et s'acheminaient ensemble vers leur domicile.Les plus grands stationnaient au coin d'une rue, comme les jeunes, afin de jaser.D'autres s'arrétaient pour boire une liqueur douce à l'entrée d'un restaurant.-Quelques-uns s'attardaient devant une vitrine garnie d'articles de sport et enfin les petits déballaient leurs prix, récompense d'un mérite soutenu.Toutefois, les groupes se dispersaient peu à peu.Chacune des rues recevait les étudiants des rues avoisinant et le collège disparaissait graduellement derrière a petite colline.\u2018 ; La joie de tous se répandait dans la, ville.scolaire prenait'fin, les vacances débutaient! André GRANGER L'année Ii Chusaure sr Bien adapté à l'allure élégante des vêtements d'inspiration continentale, le soulier léger gagne tous les jours en popularité.Tout en \u2018assurant plus de confort et de solidité, les souliers de conception houvelle ne manquent pas d'équilibrer une silhouette élancée grâce à l\u2019emploi de tissus légers dans la confection : de vêtements masculins, .Plus n'est besoin de prouver qu\u2019il faut se chausser légèrement; reste à savoir quoi porter.Les fabricants \u2018canadiens ont trouvé la solution en perfectionnant d'anciens modèles pour en faire de nouveaux.Ils ont à ce point refait la semelle qu\u2019elle est découpée ras au lieu de se pro- - jeter au dehors comme autrefois.Hs ont montré qu\u2019il y avait bien des .façons.d\u2019amincir un soulier.Cer-\u201d tains modèles ont des côtés murés et un simple bout fin.D'autres ont \u2018une empeigne qui #aminçit'en un bout oval.Les détails sont aussi discrets que la sobriété caleulée des vètements d'hommes: Petites perforations, menues piqûres et coutures renversées, servent parfois au tracé subtil de la formé .du soulier, et se fondent à ses grandes lignes.Faciles à porter et faciles d'\u2019entretien les souliers de cuir uni ou grenu résistent à l'usure, et les cuirs\u201d blancs sont lavables.Le \u201csans-lacets\u201d est sans contredit le soulier léger et souple par \u2018 excellence.Les lacets disparaissent, .mais le chic demeure.Pour ceux qui veulent des pieds à l'aise tout l\u2019été, le \u201csans lacets\u201d apporte sa grande versatilité, avec ses modèles conve- \u2018 nant aux loisirs, au travail ou aux réceptions.Ce genre présente de la variété; bandes, Tées ou en \u201cU\u201d, piqûres surbaissées qui accentuent la ligne du soulier, soufflets élastiques visibles qui forment ornementation, ou bordures élastiques.courroies, De nouvelles couleurs se marient aux nuances atténuées du vêtement Brun noirci, ou avec demi-ton de vert, olive noirci, llerre, sont autant de nuances qui viennent s'a- Jouter aux teintes principales, comme le fait aussi le vert jade.Il y a aussi du nouveaz dans les textures; le cuir est taillé de façon à ce que le grain soit parallèle à l'axe du soulier pour souligner da- T\u2019 rantage la forme allongée.Francine LUSIGNAN, rédactrice languettes car- «4 Le sel, roi des condiments, se vend désormais dans une saliére digne des tables les plus soignées.Parée d\u2019un motif décoratif.aux tons cuivrés, argentés et dorés, cette salière ne porte aucune marque de commerce.L'ingénieux couvercle en plastique blanc s\u2019ajuste pour \u2018saupoudrer légèrement, pour\u2019 verser en-vrac ou pour fermer hermétiquement: c\u2019est la salière parfaite pour le panier à pique-nique.ze Les épinards Originaires.de Perse, les épinards ont été importés en Europe par les Arabes.TIs sont maintenant très ré=- pandus sur notre continent et leur culture est fortement améliorée.L'épinard est un légume à feuil- - des plus ou moins grandes, lisses, ou crispées de couleur vert clair à vert fonçé, à texture tendre, à saveur douce.Les épinards canadiens se vendent sur les marchés, de mai A décembre.Ils peuvent\u2019 cependant ne pas être en disponibilité dans tôutes les provinces pendant tout ce temps.En certains endroits le marché offre des épinards en vrac; ailleurs il les présente em\u2014emballages de plastic de 10 onces environ, - Une livre d\u2019épinards utilisés.crus en salade permet de servir 8 3 10 portions.Une livre d'épinards cults donne quatre portions.Bon nombre de personnes n'aiment pas tellement utiliser des épinards.Peut-être parce qu'il leur est arrivé de croquèr trop de sable en les mangeant.Il est important de laver les épinards dans une eau tiède d'abord et ensuite dans l'eau froide.M1 faut recommencer le lavage autant de fois qu'il reste du sable dans le \u2018fond du plat; cela prend - parfois cing à six eaux.\u2014 v + L\u2019achat du veau atteint 11%._ On dit avec raison que de tous les aliments l\u2019item viande est le plus ter.Ici les théories éclairent la ménagère mais ne sauraient remplacer somplètement l'expérience personnelle.La miaitresse de maison, qui veut vraiment devenir une experte .en la matière ferait bien de se ren- * dre aux étalages, à l'heure où il ya moiñs de clients, et regarder, comparer.Elle verra par exemple, ici, de toutes petites fesses et épaules de.veau dont la chair couvre à peine les os.des côtelettes si menues qu'il en.faut trois ou quatre pour le diner de son mari.Ailleurs, elle sera à même de se procurer de grandes tranches, taillées dans une fesse deV veau laquelle pesait peut-être trénte-cinq livres, et des côtelettes larges dont une seule constitue une portion ordinaire.Une dernière bonne pensée de la Section des consommateurs: \u2018rechercher le veau pesant épais en chair car il constitue généralement un achat économique\u201d.v @ Les enquêtes poursuivies par la Société Canadienne du Cancel\u201c indiquent qu'en 1954, 63% des Canadiennes réconnaissaient que le cancer est souvent susceptible de guérison, alors quen oo ome proportion a Ape Lm ei - coûteux-et-le-plus-\u2014diffieile-à ache- \u2014_.PATER FEICAN 7 I AYO PO a es dea te \u2014 yr via in A AAAI ALO et og AE ET o- Tin ps EF x 4 Page 24 LE RICHELIEU + SAINT-JEAN; JEUDI LE 22 JUIN 1961 1 san 2 ms - 44 LL T1 duite politique au sens où nous Ten.& \u2019 , 7 (suite de la page 17) | systématique.C'est une prise de pos- ( -.[ / KR /, / > \u201cVient cependant, un moigent Au point de vue intellectuel, l\u2019hom- session par un groupe.u = te elec la vie, d'ajouter le \u2018tontérencier, où, En eme me public doit se souvenir que le! Pour les contrats, demander des.pour quiconque veut jouer le rôle qu; J veut \u20ac contribuable, celui qui paie tout le soumissions: lui est dévolu dans\u2019 ty > \u2018temps, est le maître et qu'il a un) Pour les.achats, demander des SAINT- JEAN prendre position, fl ot ey, il doit P loccé.droit absolu de savoir comment ses prix; vant de ce faire, il re A- A du affaires sont administrées.Il faut lut|.Pour les emplois, étâblir un systà- fronter les différents partis qui vot.E bapt présenter les faits tels qu'ils sont, {me de concours; ce sont les trois \"pe : sans finasserie.Il faüt faire con-|/meilleures défenses contre le patro-| \"L homme public doit se dépenser pour tous sans Zion 4 poiss, Apsts dle nous déci.p midi 1 \u201cnaître les mesures qu\u2019on veut réali-|nage.Dans un contrat, sf ofi touche Tre 8 \u2018attendre- de plaire a tous\u2019 \u201cpart portique.Cock orb telouta \u2026 WE autre ser avec son argent.au prix et à la qualité, c'est du \u2014 pe on nous acceptons la philosophie 0 que Pde cet .L'homme public doit désirer la|mauvais patronage.À prix égal et à C\u2019est ainsi qué s'exprimait Me Auguste Brassard, député |\u2018dées de base, le solage et phie, les 1 j de ces critique, non pas systématique, mais | qualité égale, on peut encourager ce- à é de La t ux Communes devant les membres-du\u2019 lignes de force d ê grandes # Seigne raisonnée.Ti lui faut écouter, lire |lui qui a été de notre côté, s\u2019il est du COMté de Lapointe a \u2018 de oo a arth.A compter ÿ cation cette critique.I! faut encourager les intègre.Club Richelieu, au souper mixte de mercredi soir.14 juin.a ihe Tg ata, nous n'avons plus ; sens d mouvements, ne rien faire pour les| 50) Croyez-vous que M.-Lesage a-| C'était t-dernier souper avant.les vacances et il fut Nscrire en faux .} pour me 81 ca me plait pas.été honnête dans sa déclaration sur oe it - Vavant er or per ines Stetent lon în contre les idées maîtresses du parti 5 vépres La vie, c'est un mouvement et il l'école neutre?\u2014 Réponse: Certai- rillamment réussi.Les au 8 p A ce point de vue, c'est nous, et nous Consée os \u2014faut-Pexprimer.\u2014.-\u2014 - \u2014 - |mement\u2026 c\u2019est.une.question - trop | vitées_ du souper.Avec-S.H.le maire Jean Desmarais, on re- seuls qui nous séfumes imposé a nous.M Soix 1H 7.Gratuité soolaire : M Losnge.y à répondu honnêtement.marquait les échevins Richard Mercier, \u201cFernand Épy, Armand La ça che et la ore Tberte\u201d TM ro 7 SR, > 5 .me : | - j a ve Il y a quelques années, on se bat- sincèrement.Ce qui ne veut pas Pilon et Joseph Morin.Le-président du Club, Me Roland Trem-| De nos- jours, il \u2018est fréquent d'en.dus I tait contre la gratuité scolaire.con- dire qu'il ne peut y avoir des nuan- blay et Mme Tremblay avaient reçu à leur résidence avant le tendre des accusations ou des discys- le gra tre l'instruction obligatoire.On di-|\u20aceS.N y a une minorité de plus en souper.a | sions sur la\u2019 droite ou la gauche, sur \u2018Jennell sait, il faut respecter la liberté des Plus nombreuse dans les grandes; > la gauche du centre, et sur la droite.munia: parents.La liberté principale, c'est Villes qui ne partieipent pas à l'école Présenté par le docteur \u201cRoméo tion serve-à l'avantage de l'humanité.| du.centre.à dit Me Auguste Brassard, so Ë ses de celle des enfants, la liberté d'aller confessionnelle et à qui on peut cau- Marcoux et remercié .par\u2018 M.Daniel {St nous.voulons vraiment qu\u2019il en d'estime à tort ou ai crèrent \u201c jusqu'au bout de son talent.L'hom- Ser Un élément d'injustice.Il ne faut | Simard, le conférencier, Me Brassard soit ainsi, il est impérieux que ceux sont 1a des .discusst ar son que ce Vierge.me public ne doit pas avoir peur de |Pas Oublier que la majorité a des|a été fort typiquement présenté un, qui font partle de ce qu'on.appelle puisqu'il = it d'un ons olen futiles de cor diriger.Il n'est pas élu pour ballo- droits mais aussi des devoirs.sujet \u2018sérieux.\u201cIl est impossible, a dit {communément l\u2019élite de la société en iy t \u20ac expression im.; était a ter conime un bouchon.Comme dé-{- 60 La nationalisation des- services [1s conférencier, 3 un homme public, participent à cécte transformation et fond, ne sait vraiment personne.au min et puté, on lui a délégué le pouvoir, i! PUblics, 1a nationalisation de nos ri- [vraiment soucieux et coriscient\u2019de ses [fassent bénéficier le public de leurs | yéut dire.Cette expres: on que.cela des fil faut qu'il s'en serve.On.peut se Chesses naturelles, on y songe, c'est devoirs, de ses.responsabilités et de idées et de leurs transformations.de significati rte on a autant É qui Jut tromper, mais il faut décider, même |!e coeur de notre richesse édNnomi-|son rôle, de toujours plaire à ceux | Le conférencier a parlé du rôle de an A ons quil y a de bouches | Vierge.si ca ne fait pas I'affaire & tout le| due Mais il faut être prêt.On nelà qui il s'adresse.Le député ou celui {chacun, homme d'affaires, député, |POUT NOUS Ia servir.La o monde.peus pas se me tout nu avant! qui aspire à le devenir, joue un peu Journaliste, \u2018etc.dans la confection \u2018Pour ma part, je crois qu'il est ri- | mentai Dans l'administration, il y à l&| Toy Ce .alt contraire à tre in.|le rôle d'un père de famille: il doit \u2018d'une saine opinion.publique.Par la dicule et enfantin de recourir à cette ; Ménar: machine administrative et elle doit T0) serait contraire notre in- p'availler à l'éducation du public par- |suite, il a vigoureusement dénoncé 1e }©XPression au Canada.Ce dont je me F gieuse: _être traitée avec respect.Des fonc- |'érêt que d'employer : seulement la Fce-qu'it s'y-connaît- plus\u201cque ce | soctatisme-tet-que fenteñd Thon.T.fetter \u201ctionnalfes, il y en a encore qui sont | Tee route dans a] nier, de facon générale.dafis les af- C.Douglas, premier ministre de la fibres de mon être, c'est que ceux.qu Louis \u20ac demeurés honnête, miraculeusèment .in + bilin pers © boo faires publiques\u201d, a continué le con- Saskatchewari.\u201c.; ont des responsabilités publiques: E Chants ' ©.par exemple.Le fonctionnaire a-été Province est biingue.Nous repon-, quelqu'échelon que ce soit.nient la\u2019 \u2018 férencier.L'homme public est souvent ! a Trois co dégradé, il y a un renouveau diffi- dons en français, sauf quand c'est] La liberté du député compréhension _de leur \u201ctem 1, ! y tribuable de 1 laise Placé dans cétte situation qu\u2019il lui leur Memps et de ssient ve cile à faire.TI faut batir une classe \u2018Une contribuable de langue anglaise Me Auguste B - [leur époque.EYL à dans l'intérêt d ble qui nous écrit dans sa langue, on lui faut dire des choses de nature à ren- e Auguste Brassard a abordé en poq du dim so n pe cot ne mi i ; on répond dans sa langue.On.veut que seigner.mais aussi à dire des choses | SUfte une question actuellement, la |.\u201cCe à quoi je tiens.sl nous voulons | muniar i.y a des cours ministration - a de riaturé à.faire mal.de, nature à | liberté du député.Certains affirment {vraiment éviter le socialisme intégral j nombre : publique qui se donnent à-l'Universi- notre langue \u2018soit respecté\u201d dans les } 3 .13 STE a 1.Les diplômés.se dirigent Autres provinces, respectons la lan- éduquer, et par voie de conséquence.AU le député doit jouir d'une liberté | c'est que les hommes publics de mon sy « 1 dans a Imi strations financières.gue de la minorité chez nous.de nature également à lui faire per- ; quasi absolue.\u201cIT ne faudrait pas ou- pays et de ma province comprennent légiale et a ni iv 80) \u2018Est-ce que vous regrettez d'é- dre des- votes\u201d.- | bier que la liberté ne signifie pas li- qu'il ne s'agit pas simplement d'affir- ce des pri : utres, mais y en a pas qui q > Ses propres intérêts \u2018 \u2018cence non plus qu'indiscipline.Seuls, ! mer que le système de-libre concur-.Ce fut i s\u2019en viennent travailler pour le gou- tre entré dans la politique\u201d \u2014 Par ceux qui rest ARC 18 S08 > concu +f 4 vernement.| certains\u2019 côtés, oui: par d'autres, non.Le député de Lapointe aux Com- {Ceux qui restent.en marge de.toute rence où.d'entreprise privée est le.* rev Il y a danger de l'importance ex- Je n'aurais jamais cru qu'il y avait |munes a ensuite vivement dénoncé ]a \u2018formation et de tout parti politique meilleur au monde: j'exige en pis «si le cessive da la caisse électorale.C'est autant de choses à faire, qu'il y avait [Pratique d'un député qui ne regarde | Peuvent-ils joulr dun complet affran- avec tous ceux\" qui volent un pes ous un gouvernement derrièt er autant de choses pour me faire |QUE ses propres intérêts.Nous comp- | chissement vis-à-vis une lfgne de con- plus loin que leur appendice \u2018-mêr __ nement et c'est un éñt7grincer-tes-dents.On apprend beau- [tons trop d'hommes publics qui igno- | | tre 2 SR \u2014 : , om Quel \u201cplus important que Te, vrai gouver- coup de choses utiles et c'est pas; rent volontairement cet im- \u2014 ; | | 2 CS tiafent nement.Il \u2018est un dicton qui dit: En ennuyeux.Il ne faut- pas oublier, |périeux devoir et traitent des ques- c sent ville.une électionn.ça se vole; en hon plus, l'élément de compromis, [tions les plus.cruciales de notre épo- Pour vos placements sur obligations et débentures ps campagne, ça s'achète' I] faut faire dans une administration.que uniquement en fonction du pro- co N S ULTEZ j alors disparaitre cette hantise morbide de A la fin de la soirée, Mlle Clou- [chain scrutin ou de leur réélection.4 oubliet la caisse électorale.Il faut une ré- tier a présenté une gerbe de fleurs} \u201cCeux qui jugent ou: estiment que CHA Bien forme pour payer le plus de dépen- à Madame Lévesque qui accompa-|la politique est corrompue et qui re- A § Dans ses possibles aux candidats.Peu im- gnait son époux.fusent l'engagement politique sous ce- RLES CHAMP GNE.p restrely porte ce que ça coûtera.ça sauve- \u2014 | prétexte ou cette raison n'ont aucun \u2014\u2014\u2014 représentant j champ rait encore dix fois plus au trésor droit de se plaindre parce qu'ils ne Cré di 1° ses.C1 provincial.Pe | font rien pour corriger la situation rédit Interprovincial Limitée - hour | ; NL e erinage avec qu'ils -déplorent.a dit M.Brassard \"COURTIERS EN VALEURS DE PLACEMENTS j caçner + {ti ee -@isatians.posées, a - a devant le Richelieu-Saint-Jean\u2014\u2014\u2014-#- -?\u2014,\u2026 31 Ouest, rue Saint-Jacques, Montréal.eu E termin # |\" _ Vhon.Lévesque ; Tes Jésuites \u201cNotre monde est engagé dans une A votre service à l'hôtel St-Jean Ligne directe St-Jean- Montréal ÿ Nalssa) ah Voici aquelques-unes des réponses période de transformation tres pro- les mardis et mercredis FI.6.9795 JF 4 4e de M.Lévesque à des questions po-; Les Pères Jésuites du Centre de {fonde.II faut que cette transforma- ; a Cécile Cl sées par\" des personnes dans l'as- l'Immaculée-Conception ont décidé._ : \" \u2014 \" \u2014 ; Tents oi sistance.cette année, d'aller honorer les Mar- \u2014 \u2014 ea _ _ D ÿ Martin 1 : .lov Un député n'est pas.toujours \u2018tyrs Canädiens dans l\u2019Etat de New- 7 == EE se FREE er rame se CE F par M, LH \u201cobligé de voter avec son gouverne-: York, au célébre sanctuaire national .\u2019 \u2019 ib planet ~ 4.34.1 ment si sa conscience lui dicte\u2026 de! américain d\u2019Auriesville 4prés-d'Alba- Co UT, nu qu na.f-Aidet-] De voter contre telle mesure.Ça se fait ny».Les personnes désireuses de par- : di 5t-Pay 44, dans d'autres provinces, sauf à Qué-' ticiper à ce pélerinage sont priées de , i | de l'en ; bec.par tradition.! communiquer au plus tôt avec le Cen- | ill p loux, s be i Un ministre doit ajuster sa con-itre: les inscriptions sont déjà nom- [NII - \u2019 \u2018 dif Les 51025 science aux décisions prises.dans\\breuses et de tous les coins de la Hill | Carme fel - les réunions de cabinet, à cause de\u201d province.1\u2018 ® BRIQUE = : 5 E Mme | ts la solidarité ministérielle, S'il vote] Le voyas 2 Bi a.Ton\u2019 ce EL yage en autobus de luxe per- | { i contre son gouvernement.il doit dé- met plus de flexibilité et l'on pourra @ CIMENT Peinture - : me 45 contempler à satiété \u201cles splendeurs .° ! p CTand | 23 20) La loi électorale actuelle ne des Adirondacks, sanctifiées par Jo- © CHARBON \"eo { 1 ms 2.favorise pas l'honnêteté.électorale \u2018| Konan (7 VÂl+ mais elle favorise la mâlhonnêteté |Sves- Goupil La Lande et par la ® ETC na Ali ERSTE 6 AVON re TO vierge Jroguoise, Kater! Tekakwitha \u2018.ot | | Vo systématique des éléctiôns.rod | Eo 30}- Ii.devrait y avoir dés écoles Aprés le-pèlerinage, visite des Ca- Cf i\" pour préparer les hommes publics.| YT Howe, puis arrivée fr la ® Articles de ferronnerie et plomberie .| I Il faudrait enseigner ce que c'est 1 \u20ac Plus urs visttes d Ren © Equi ments co | \" AR dt d'un citoyen.Oncne peut faire hon-] 1 Souper.e e New- pe mp ets pour fermes de marque \"BEATTY\" Cpt ioe York seront suggérées aux pélerins ,.Cdr nêtement un métier dont on ne con- .; 177 naît pas les éléments.Une chose POW samedi soir, la journée du di- | S \u2019 : 1\u201c Vitale un cour direct sur le rôle du M@nche 2t l'avant-midi du lundi.\u2018 .pécialité! .is sh citoyen.Dates: départ vendredi soir le 7 | e Tôle iv > Ce A pelt 40) Mauvais et bon patronage.| juillet.Retour à Montréal durant la Il ga anisée et alumini Ly - .be C\u2019est un mot sur lequel on a joué |soirée du lundi 10 juillet.Renseigne- | e Cc um (première qualité) | a depuis un an.Le patronage dont on [ments au Centre de l'Immaculée- lous et broche de toutes sortes (gros et détail) Fan.parle, \u2018c'est la machine politique qui Conception, 4265 avenue Papineau.\u201cI ; | fait courir devant une dégradation Montréal.LA.2-1109.2° EU - GROS ET DETAIL A DES PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE .| \u2018 3 ; | | Fi | PA = | \u201cAdresses à la maison | +} J.-M.Pétrin & Frère : 1} Ce ; 4 \u2018 i \u2018 Spécialité: PIERRE ARTIFICIELLE J H Fe à : 1 BLOCS DE CIMENT ° Jannel e Ltée gi MANUFACTURE RESIDENCE go 305 boulevard Gouin 50, rue Bouthillier : | Po ba Tél.Fi.7-4396 Tél.FI.6-6171 NAPIERVILLE To.: © æ CH.5-3348 i a i \u2014 SAINT-JEAN, Qué.hy : Hi | Toute commande sera s oppréciée et livrée avec soin et promptitude.W144i Ee i eens Re ong Tal non.ent fir- Ur le.His.peu LE RICHELIEU LE Communion \u2018solennelle Une impressionnante ction s'est déroulée dimanche le 11 juin, à k L'occasion de la communion solennelle : et du renouvellement des promesses baptismales.La communion s \u2018est faite ]a messe de 8 h.suivie dans l'après-.midi par la consécration, ce fut une | autre touchante cérémonie qui a fait i ge cet après-midi du dimancne, une Ë de ces fêtes religieuses-où le jour du j seigneur prenait sa véritable signifi- Ë cation et l\u2019église parolssiale-son vrai sens de rassemblement non seulement ÿ pour là messe mais aussi pour les ° vépres.i Consécration Soixante-quinze communiants tant i garçonnets que fillettes, - pimpants EF dans leurs beaux habits ou gracieuses k sous leur voile, -célébraient dimanche- je grand \u2018Jour de la communion so- | lennellé.- Cierge en main, les communiants renouvelèrent les promes- F ses de leur baptême, puis se consacrèrent au Sacré-Coeur et à la sainte ; Vierge.Jean-Claude Viens lut l'acte Ë de-consécration au Sacré-Cdeur, il était accompagné de Michel Benja- | ! min et de Clément Brisson; du-côté des fillettes, ce \u2018fut Monique Martel | qui lut la consécration à la sainte É Vierge.\u2018 La cérémonie débuta par des com- à mentaires fait par M.le curé ©za E Ménard, sur le sens de cette fête religieuse\u201c les enfants de choeur qui of- É rriaient furent André Hardy et Jeafi- | F Louis Charbonneau.Chants Trois groupes prinéipaux compo- saiént l'assistarice de cet après-midi} È du dimanche.Tout d\u2019 abord les com- | muniants, les fidèles.en très grand | nombre et la chorale des jeunes filles.N sy dégageait une.atmosphère col- egiale dans les chants, la récitation des prières et la tenue de l\u2019ensemble.Ce fut une splendide cérémonie.qui [| °;t revêtu.un caractère plus univer-.!s1 les communiants et communian- vs eussent chanté, et que le peuple | \u20181-même eut été amené à le faire.Quelques jeunes communiants semaient trouver le temps.long et trou- à feront-ils pas dans cing ou dix ans.p alors que leur catéchisme sera aux .F mubliettes?* Divers Dang divers domaines.l'intérêt se à -estreint aux travaux courants des : \u2018hamps.et quelques initiatives diver- |- F «es.C'est la période des examens et our plusieurs la grave décision de j cagner ne école supérieure ou de .\u2018erminer leurs.Études.| Naissances A M et Mme Henrl- Louis Mailoux ÿ \u2018Cécile Guértin) sont les heureux parents: d'une fillette.Marie.Carmen | F Carmen, Chantal, | Mme Roméo Lemaire (Antoinette Ga- ?cnonY : Mme Améric Gemme, de Farnham.; Frands-parents.Porteuse: Mme M,| F Martine.baptisée le dimanche 11 juin à par M, le curé M.O: Ménard.Le par-| rain et la marraine ont été M.et Mme } Aidéi-Mailioux (Liltane Paquetter.de St-Paul d'Abbotsford, oncle et tante 5 de l'enfant.Porteuse : Suzanne Mail- | lrux, soeur du bébé.\u201cLe 11 juin a été baptisée Marie.enfant de M.et M.et Parrain et marraine: Vous allez à New-York?_ Faites vos réservations au -NOUVEL HOTEL CHESTERFIELD 130, 49e _Rue Ouest A Radio- -City au Times Square -Air conditionné - Télévision Radio - Bain privé A partir de 6.50 va eoann © Vi: \u201c© .Pas de charge pour enfants en bas de 16 ans- Plan familial spécial 18 étages.600 chambres Pour réservations, voyez votre _Agent de voyage ou écrivez ~~ directement à l'hôtel.Appelez WE.3-6616 .hour.Jetformation- immediate.Dion de l'Ange-Garditn.Le 11 Juin a-été baptisé -Joseph, Réjean, Stéphane, enfant de M.et Mme Emile Southière (Francine Rondeau).Parrain et marraine: M.et Mme Gérard Rondeau.Boudreau), oncle et tante.,Porteuse: Denise Southière, soeur.- Nos félicitations à ces heureux parents.Pèlerinage | Jeudi ie 29.juin, la.paroisse délégue-.T ra un groupe de pèlerins aux pieds de la madone du Cap, selon cette tradition déjà ancrée depuis plusieurs -années.L'heure de garde sera de 4 h.p.m.à minuit.Le pélerinage est souz la direction de MM.Jean-Paul Bon- Fneau et Alcide Viens.Puisse chaque rang.déléguer son contingent de pè- |leriñs ou en d'autres termes, de voyageurs priants: les individus, les familles, la paroisse \u2018ont besoin de s surnafu- rel.++ SAINT-SEBASTIEN Catéchisme diocésain Ecole no 5 : Professeur: Mme.G.Phénix.3e année: Ww (Réjeanne | Î Moyerñe: 893.\u201d.Moyenne: 825 - Re année ms TE Gilles Thibault : \u201c Mariette Labonté Moyenne: 94.6e anée: < Rita Labonté .\u2026.+.98 André Frégeau .90 Marguerite Labonté ee Moyenne générale: 91 5%._Félicitations, \u2014-o\u2014 SHERRINGTON Profession de Fol ~ Noms des.éléves qui ont fait profession de Foi dimanché le-31.juin; Jacqueline Boyer, Denise Lussier, TT] Tremblay, Lucie Lévesque, Réjeanne \u2018Leclair, Claudette Tétreault, -Moni- que Cardinal, Yves \u2018Tremblay, René Lamarre, Roland Lestage, Jean-Guy \u2018Lamarre, Roger Bombardier, Laurent \u2018Giroux, André Tremblay, François Champagne, Gaétan Beaudin, Réjean Riel, Jean-Guy Beaudin, Léopold La moureux, Pierre Lovett, Daniel Le Hesran; Claude Riel, Maurice Lussier.Au cours de la semaine, ces jeunes ont aussi été reçus du scapulaire.A l\u2019hôpital Alain Maynard .100 Ginette Benoit 100 Moyenne: 100.be année: Jacques Thibault .941 Meilleurs voeux de prompt.rétablis- Micheline Benoit .Ce.93 \u201cThérése Boyer.-\u2014- \u2014.roe 86 Nicole Frégeau- ss sement à Mme Jean van Winden gra- | vement mhlade à l'hôpital de Saint- .i Jean.Egalement à M.Roland Fortin qui a été transporté à l'hôpital de Srint- Jean à la suite d\u2019un accident de travail.Retraite sacerdotale M.l'abbé Philippe Martin, curé, prendra part à la troisième retraite sacerdotale qui aura lieu \u20184 da Villa St-Jean de la Lande, Cette retraite est commencée depuis dimanche soir et se terminera vendredi le 23 juin.Noces d\u2019or Félicitations et meilleurs voeux de santé et bonheur à M, et Mme Chéri Lestage de Saint-Remi et autrefois de cette paroisse.Une messe d'action de grâces sera shantée en notre- église paroissiale dimanche le 25 juin à 11 h.30 aux intentions des heureux jubilaires.Distribution des prix La distribution des prix à notre école Centrale se fera vendredi après- midi.A tous nos dévoués professeurs et institutrices, nos plus sincères re- mérciements.Bonnes vacarices à tous.Naisssances Le \u201c4' juin a été baptisé Joseph, Narcisse, @puis, Robert, né le ler, enfant de M.Donat Tétreault et de Maria Siouville.Le parrain a été M.Narcisse Tétreault et la marraine B.Guérin, grands-parents.Le 11 juin a éts baptisé Joseph, Marc, Daniel, né le 2, enfant de M.Jean-Marc Murray et de Lise Pard.\u2026.Le parrain a été M.Henri Paré et la marraine Henrtette Lamoureux, son.épouse, grands-parents.Mariages Le 17 juin a été célébré le mariage\u2019 de M.Donald Leavy, fils de M.Alfred Leavy et de Rita Beausoleil, de L'A- cadie 3 Mlle Micheline Sédillot, fille de M.Michel Sédillot et de Jeanne Trudeau.Lés témoins ont été MM.Alfred Leavy et Michel Sédillot.\u2014\u2014 A Nap e, le 17 juin a été célébré Je mariage de M.Gilles Couture fils de M.Léonard Couture et de-B.Bourgeois 3 Mlle Georgette Deneault fille de M.Félicien Deneault, de Na- plerville et de Edesse Cantin.Les témoins ont été MM.Léonard Couture et Félicien Deneault.Après une magnifique réception a St-Paul Ile aux Noix, les jeunes époux partirent en voyage de noces à Québec.A leur retour, \u201cM.et Mme Gilles Couture demeureront à Sherrington.A ce jeune couple, nos meilleurs voeux de- bonheur.ISAINT- \u201cBASILE Milles Geneviève et Claire Lapor- - te sont parties pour une croisiére.Elles visiteront Sent-Iles, Havre St- | Pierre, l'ile d\u2019Antivosti, les Iles de la Madeleine.¥ Le sous UN MÊME TOIT.deux banques viennent de se réunir.Les initiales C.I.serviront désormais à désigner la Banque Canadienne \u2018 Impériale dé Commerce, une institution bancaire qui résulte de la fusion 1 de deux banques canadiennes bien connués, la Banque Canadieñne de Commerce et la Banque Impériale du Canada.Grâce à cette fusion, la « nouvelle banque dispose de services encore -plus étendus et, à l'avenir, 15,500 employés conjugueront leurs efforts pour mieux vous servir.La Banque Canadienne Impériale de Commerce sera toujours heureuse de vous accueillir à n \u2018importe laquelle de ses nombreuses succursales.Vous y trouverez les services bancaires les plus complets et un personnel compétent et devoué.BANQUE CANADIENNE IMPÉRIALE DE COMMERCE |.- a om wt bal ~ i -\u2014 TLE TET Se en a\u2014 Mur =p = Lu .vo.LE RICHE , ® très bien rendu.sur sion.Gentil, spirituel, il ne dédaigne maine de 60 heures; puis de 50, 40 et |arts, ouvre un domaine .tout ne : Ville de Brossard Il nous reste donc \u2018A -souhaiter A [ni l'ironie, ni l'absurde pour skisir [maintenant on parle de 32; quatre [autrefois réservé à une petite Pi : L - notre Père Vicaire dont le dévoue l'attention.Et vlan, de marteau-pi- jours d'ouvrage par semaine.Et des Nous devons montrer à nos ent te a ment inlassable est connu de tous,| lon: nous voyons s'accélérer la vitesse, mères de famille qui jalousent la les- un mode de vie nouveay: nous go 25 un apostolat des plus fructueux au- vitesse du transport, vitesse.de la |siveuse automatique de leur voisine: |vons apprendre un mode de vie nou.i - cer LIEU LU; \u2026 _ SAINT-JEAN, JEUDE LE 22 JUIN 19g, 's,; , (Paroisse Saint-Alphonse) Loisirs La ligue de quilles de cette parois- près de nous.: production automatique, vitesse de la |le perfectionnement des appareils do- veau, car nous ne pouvons pas dé se n-eu sa grande soirée dansante Le Père Bernard Lucas, f.m.i.découverte scientifique:;'le progrès lui- |mestiques va de plus en plus les Li- penser tout ce temps libre de demain lons san célèbrera son 3e anniversaire de sa- |même s'emballe et toutes nos habitu- |bérer.Résultat: loisirs, loisirs, loisirs.|à nous abrutir, complètement da cerdoce le 28 Juin P ro A none des les plus chères, toutes nos convic- Le mot loisir perd le sens enfantin l'attente de la mort.nu Cet occasion rer Sas pes Se your ma.tions les plus profondes ne Herment que nous lui doñnons: carrés de 8a-| La-solution adéquate né sera pag lo.mé cette Lig Pi était sou = me & 11 h- 15.-Ce sera une belle plus.Il faut tout repenser, sauf Dieu.ble, balançoires.Cette transformation cale et individuelle, mais unive selle aven: Bp m ou direc ) - : - ; ;i .c A 7 oT \u2014 \u2014- -sé\u2014prod a uit 1 \u2018éeh R elle -mendiale sur ! ommunautaire Il = x d'un de nos.parolseiens a Tan occasion pour tous les paroissiens de| Dans le Québec, pos jeunes Ont |, Pompétition communiste dans le un drganisme d'Etat aut envinge Brque à .re lui prouver notre reconnaissance en [toujours travaillé très tôt, -de sorte Qui aura tor; pien d Claude Bouchard et son ensemble.assistant à la m et faire la sain- qu'ils n'avaient pas'd'adolescence.Dé- domaine matériel.Les pays sous-dé- pouvoir de légiférer, d'exécuter et de paut .Les paires al rapportérent des te.communion & ses intentions.sormals, nos Usines vont deman- veloppés ne vivront pas toutes les.é- sanctionner.La forme de cet Organis.nombr rophées pour le championnat de ; der de plus en plus une technique | t*Pes de notre progrès passé mais ils me, ses agences, ses dispositions jp.pation l'année et la finale se composaient avancée avec le résultat que nos en- vont sauter de.leur staguation millé- ternes et autres, tout-est à Pense ite ! {naire au dernier stage du modernis- [tout est à bâtir.Non \u2018 seulement i pr reel comme suit: fants devront aller l\u2019école plus Championnat final: S A | N T - B R U N 0 longtemps.C'est déjà.une nécessité me le plus avancé.La somme accrue faut le réaliser, mais nous en avons useri - (du temps libre à l'adolescence à l'âge déjà les moyens.Lo mr .- Mlle Suzanne Poirier; Mille A | ; 5 = =F = = \u2014 = économique: | n vie il .Vaillancourt; Mme Cécile Lacroix: vitesse, éducstion et loisirs économique.pour gagner 2 le Umar et durant la vielllesse.né se li- | yg oo ; [| .faut déjà un certain degré de con - L'Union -des Familles.par : Bmerce.M.André Fichaud: M.Télesphore Jeudi soir.le 8 juin, M.A.Pelle- \u2018( _{mité pas ici.au Québec, ni au conti- : : bar-ses or.JF J ; \u2018 naissances, il en faudra bien\u201c davan a vers comités, peut mesurer n de Cor Thibault: M.René Piquette, capt\u2026 tier.président de FUnion des Famil- ; ; ; nent, mais elle va bientôt atteindre A NAN, : 108 be.; .So z i tage demain, et plus encore apres de- soins À l'échelle paroissiaie y ; L'un L'équipe championne de l'année: les de St-Bruno, commença la veillée \u2018 cor \u2026 te globe tout entier.Combien est ridi-| Ver dès ; Vv troy.Lu aa main.Alors nos enfants seront étu : ver \u2018dés solutions.L'échange des est la | Mme Pierrette Thibault:; Mlle M.[comme à l'habitude par un bon mot diants jusqu'à 18 et 20 ans avec la cule le concept des loisirs restreint entre toutes Jes Unions sem + 1dées ogions Demers; Mlle Claudette Lambert: |de bienvenue à Mgr Gervais, à notre bre der a.|&UX carrés de sable; et quelle est la |} A EME trouver RTE M.Frené-Morin:- M.Jeannot Simard personnel enseignant, religieux et laïc conséquence que le nombre des a tee d ble iversels.| 1& grande solution.N'est-ce pas ja 1 Pas « To + TEURIER dolescents va croltre.Que feront nos Portfe de ce problème universel?\u201d -\u2014 yraje éducation que d'apprendre , Mmondia le 27 mai au Motel Beaucage et à \"cette occasion, la remise des: tro-| phées fut faite à chaque membre de M.J.N.Poirier, capt.: aux représentants de.nos corps pu- ; : Nous remercions les organisateurs |-blics, bref à tous nos amis présents.adolescents de leur temps libre?Lof-} La solution complète, globale, per\u2014|!OUt le peuple comment utiliser çop BVOUTS de cette belle réussite dans les per- M.Pelletier ne put taire une ques- srs.Le |sonne ne l'a trouvée; on\u2019 n\u2019a même temps libre, Lemps qui reprisenter, dinaire sonnes de M.Robert Fontaine et M |tion: \u201cCeux qui ne sont.pas vents, |\u2018 A l'autre bout de la vie humaine: | P45 uNe Solition locale satisfaisante.pe eure partle de Notre vie huna.Jf fe : Gérard Lacroix pour le succès rem- |ça ne les intéresse pas l'éducation?\u201d au\u2019 début dû siecle.ia durée moyenne Mais in n'y a pas l'ombre d'un doute 7% \u2014 .oh od porté durant l'année qui vient de| Le secrétaire de l'Union, M.Lan- |de vie \u2018était de 39 ans: aujourd\u2019hui | JE le génie humain y arrivèra, seu-| Avec grande finesse, rire our ont .se terminer et nous leur souhaitons |glois, présenta le conférencier, M.le |elle est de 70: demain elle sera de lement, sera-ce une solution occiden- | Mgr Gervais remercig le conierencier er - de plus de succés dans 1a prochaine sai- chanoine A.Racicot, de Longueuil.|80, 90 et peut-être 100 ans.Par con\u201d tale et chrétienne ou bien une autre\u201d [Il retourne spirituellemmnt un se BK ous or son qui s'ouvrira au mois de septem-[Juste quelques mots biographiques.tre, la retraite n'arrivera plus à 70| L'education à tous les niveaux ou- mot du chanoine Racicot pour le qua.Mépant de bre.Co juste quelques souvenirs de sa vie: fans, mais 4 65, 60 ou méme plutdt.yre des possibilités: l'education.au itler de \u201cTop Man\".OP Couronnement y _| puis une idée, une grande idée: celle Une autre foule innombrable de gens sens © omplet du not L'éducation par |; [ \u2014\u2014 = Bi ans et PS Le-16 juin à 8h.p.m.aura lieu de prêtre-éducateur.à rien faire: Loisirs, loisirs.l'instruction, peut ameliorer le sort \u201cle Richelieu\u201d est par La: \" le couronnement de ls Reine des| Le chanoine Racicot est un fin| Plusieurs d'entre nous.dans\u201d Te/des travanteurs présents-ou-futurs-et- ; sents-ou-futurs-et}> v- - - vo votre Le M z - - .ESE [ ; - .Aes de ND 8 c Je st causeur, telle est la premiere impres- monde du travail, ont connu la.se- des.chomeurs: l'éducation.par les | journal, faites-le lire! ax affs i au Motel Beaucage.7 LU, > vo PTS 8 CT et EE LT LE mers Los à eee L'heuréuse élue qui rapports cet| \u2014 ~~ a Co _ _ : ; : mon honneur sur ses quatre autres corr- U me .: .0m \u2018 bt oY ! .A : §sfutal res rende = xl : Une bonne nouvelle pour les p It Ex Jeannine Lussier, fille de M.Omer : Coe , our es omicu eurs LE > er L'INSECTICIDE oo : To Rr Lussier de la paroisse St-Alphonse Cet honneur est le deuxième du \u2019 : To : + j ; té + pour les parents d'entrer en vacan- + ; des imp \u2019 ces en même temps qu'eux.un ac 1007 , \u2018Tout en maintenant l'ordre et la pervices a\" : discipline l'on pourra assouplir le fines o PE programme ordinaire ce qui permet-\u2014 \u2018fr le SI \u2018tra d'être plus attentifs à la vie def vu te \"ff nos enfants.Organiser avec eux un een Mn te So .pique-nique, une excursion où cha- P ¢ ce Cathe cun aura à rendre un\u2019 petit service Prarché fi - et ça toujours avec le sourire, leur e qu Pr aider à surnaturaliser la chaleur, la Mon aug : pluie.un désappointement, autant de J oeuvre PO petites choses qui nous semblent | aride \u20ac des riens et qui pourtant.aideront Te somy .' a passer des vacances merveilleuses des prix : +, \u201d à tout point de vue.méme à Les vacances sont un don de Dieu., x \u2018Table.1 (* Il ne faudra pas oublier de l\u2019en re- i : - \u2018 fices a Le mercier chaque jour en faisant notre Cet insecti .d .\u2018 .: renouve prière.L'assistance à la messe, sur Icide puissan ° » .: SEV IN peurs te semaine.une visite a L'église durant les prin ; P qui permet a lui seul de detruir e : Utilisez > pour ations.; a journée est suggérer aux \u2018 - CIpaux insectes vi s'g ut Te gz : : Bien 1 plus généreuses.vous sommes tes | P qui s attaquent aux fruits! : dete fous ces insectes ortitio od : «pe .8 ui s allaquent aux pommes, M encore * seuls responsables de la vie morale Vous pouvez simp lifier vos traitements.ni de masque ni de vêtements spé- : poires, pâch hd bien go 3 et religieuse de nos enfants en va- por pulvérisation\u2014tout en obtenant ciaux.Et SgvIN peut être utilisé ! : pe es, prunes nous q cances.Sachons Le Ee pour des résultats vraiment excellente, jusqu\u2019à la veille de la récolte.It est s ef cerises: E procure rentre ei Die ; ; grâce à la nouvelle poudre mouillable Moins toxi , : ont.g ' à 5 que pour l\u2019homme e s Pyrale do la pe i ont d reux et ainsi Dieu sera content de SEVIN.à 50%.animaux que | a plupart me ot los Elance do la pomme (y compris loa Ti Bonnes et saines vacances! Des épreuves, faites par des pomicul- insecticides.: \u2018 oe aotomguche de : ordeuse OL le EN \u2014o -teursde différentes régions, ontdonné Là détaillant \u201cCG © 3 à Bandes rouges = Charançon de la ; \u2018ouvene 2 : On fête notre Père vicaire - des résultats remarquables.Elles ont \u201cNia ara Be Green \u201cCross ou : Inincuse dyed du poire \"adits pe om ar En effet notre Pare vicaire Ber- .prouvé que SEVIN est un agent des- v rag à Brand\u201d de votre localité à des malformations dos fruits: sausant eres iF ÿ - nard Lucas, f.m.i., était ces jours tructeur efficace qui fait un effet yous onnera tousrenseignementssur : « Puccron rose du pommier « Puceron } \u201cmitée.; i \u201cderniers l'hôte d'honneur des jeunes durable sur tous les principaux in l'insecticide SEVIN et vous montrera © lanigère du mmier + Cicadelle du \u2018es hon pi ' Dam ' - mm | Tor ier o E sirer; 28 filles de l'Ecole Notre- e-de-I'Ag- sectes s\u2019attaquant aux fruits.SEVIN col ent SEVIN, offert à un nouveau : Puceron noir du cerisier 7 Tordeuss ore AL somaption.rale sous I'habile direction détruit même facilement les insectes duir réduit, peut vous aider A pro- | du pêcher ae des aries paroeur ; la ERY de Mile Pierrette Perron, institutrice, devenus résistants aux autres de récoltes \u2018plus fortes, o otà obtenir : Co \u2018 lon qu Ho Ï chanta \u201cLa main du prêtre\u201d qui fut es: ; frais.Pour us de d étails moins de : Mis au polat par Is service des recherghes faire à x suivi\\ par un jeu scénique sur \u201cLa| Des études de prix vous prouveront Union Carbid c d Écrivezà à : d'UNION CARBIDE.\u2018 | salaires 4 messe- vécue\".que SEVIN est économique d'emploi.Division de 1 le -anada Limited, : À accrois À Une adresse fut lue par Milles De plus, SEVIN est un produit sû7 et chimi n des plastiques et produits 4 Cela id Pierrette Massée.Un bouquet spiri- facile à utiliser > : lques, 123 Eglinton Avenue.! UNION | l'affai , \u2018 .Vous n\u2019aurez besoin E 8 tuel ainsi qu'une bourse lui furent{ > = .Last, Toronto 12, (Ont.) : CARBIDE E vernen présentés., : ~3 tXigen En quelques mots, le Père Lucas a tait.7 : \u2014 ouver remercia les élèves ainsi que le per- beauco (006 sonnel enseignant pour 18 joie qui] \u2014\u2014-\u2014\"En vente: chez les marchands \u201cGREEN CR 0ss\u201d et \u201cNIAGARA B RAND\u201d - _ - Eau.lui était donnée en ce jour, les féli- ue 194 cita pour le jeu scénique qui fut \u201c\u201cSevin\u201d et \u201cUnion Carbide sont des marques déposées.taxes: », N 1961 put neuf, tite élite 3 enfany nous de.vie nou.| pas dé.le demain ent dang ra pag lo.(niverselie envisager t organis.lions in.a Penser, lement ÿ £11 avons I RS di.I nos be.P.ÿ trou- \" des idee Ut trouver pas la la Prendre 3 tiliser son Présenters ie huma;.tre cure nierencier tun bor MW le qua.t voire § Tire! Fa tour FT iter et de * ta réponse est simple.Le fardeau j{:ces aux eritreprises qui ne peuvent à tern nea LE RICHELIEU .parole est aux Notre pays traverse une période critique de son histoire.Nous vou- jons et nous \u2018pouvons sortir plus puissants que jamais de cette.impasse.Cest du moins l'opinion des hom- ee d'affaires canadiens.Mais oela va dépendre de notre attitude dans javenir immédiat.Il y & des politi- \u201cques & adopter, ligne de conduite | pien définie, qui ious assureralent un paut niveau de vie, des emplois en nombre suffisant, et une économie pationale- stable.Cette ligne de con- 1 vait aimé, qu'elle avait cherché, qu'el- | .le avait toujours désiré.La réputation de sainteté dont la servante de.Dieu a constamment joui a fait de son tombeau soigneusement gardé par les Pères'de la Compagnie de Jésus, près du village de la mission iroquoise de Caughnawaga, dans le diocèse de St- Jean-de-Québec, un centre de péleri- nages qui se continuent\u201d encore depuis bientôt trois siècles.\u201d Voeux du concile de Baltimore To cette renommée apparaissent surtout dans le voeu apporté au Souverain Pontife par le Concile Plénier de Bal- tirore, tenu en 1884, en faveur de la que dans les Lettres Postulatoires ' i postérieures présentées récemment *, par tous les cardinaux.archevêques et Tro : évêques des Etats-Unis et du Canada de - ainsi que par la plupart des Indiens avec leurs chefs qui toutes, font voir A 1 - combien cette demande du peuple a- AE méricain est ardente.- Tr \u201cPour répondre à ce souhait, l'évêque-l ; i d\u2019Albany, en Amérique, de son auto- 1110 rité ordinaire, en 1931-1932, fit le pro- 1 1e\u201d cès canonique sur la réputation de sainteté de Kätherine.\u2018Le\u2019 document .[ fut ensuite porté à Rome.Comme ; cette cause s'ajoute aux plus ancien- : nes, en vertu du Motu-Proprio publié Fo par Pie XI, d'heureuse mémoire, le «.6 février 1930, on chargea la Section Historique, adjointe à la Sacrée Con- 3 .grégation; d'approfondir les docu- yo ments historiques présentés, de faire E : d'autres recherches, de mettre le tout à l'épreuve, selon les règles de la critique, afin de découvrir ce qu'il fallait juger.Cette Commission fut particu- lierement bien exécutée.Comme on Le.&vait ainsi très bien démontré que ces ?documents étaient authentiques et qu'ils méritaient une entière confiance, la renommée de sainteté de la servante de Dieu était pleinement justifiée.La signature du Saint-Père est demandée C'est pourquoi, sur l'instance du Révérendissime Pêre Charles Micci- nelli, s.j., Postulateur légitime dans la cause à la réunion régulière de la Sacrée Congrégation des Rites du 9 > Fl.84874 , ® + René Grenier v .® PLOMBIER @ FERBLANTIER Installation à eau chaude SERVICE RAPIDE : OUVRAGE GARANTI 416 Laurier Saint-Jean pa Les magnifiques témoignages def to.Cause d'Intronisation, tout aussi bien |- courant, le Cardinal Préfet soussigné de la S.C.R.Ponent de cette cause, -proposa à la discussion le doute suivant: \u201cFaut-il que la Commission de l'Introduction de la Cause, dans le cas et à l'effet dont il s\u2019agit, soit signé\u201d.L'Eminentissime Cardinal Préfet -fit ensuite son rapport.Les Préfets offi- .|ciels, émirent leurs opinions; puis le R.P.et Seigneur Salvator Natucci,, Promotteur Général de la Foi.donna lecture du voeu qu'il avait préparé.Alors les Eminentissimes Pères, après res et avoir tout pesé avec soin, furent unanimes à répondre: Affirmativement.c'est-à-dire, \u2018Il faut que la Commission.de l'Introduction de la\u2019 Cause.moyennant 1\u20ac bon- plaisir du Très Saint-Père, soit si Sa Sainteté Pie XII_/ signe le décrét sfon de I'Introduction de la Cause de la servante de Dieu, Catherine Tekak- witha.Donné à Rome, le\u2019 19 mai 1939.Le Cardinal Charles Salotti, Préfet de la Sacrée- \u2018Congrégation .des Rites.Alphonse Carinci, secrétaire Mgr Lucien Messier, cs, \u2014+ © le Voix Nationale Sommaire de juin | \u2018J'aime l'Eglise, ma- mère\u2019, J.-O.Lesieur, p.:s.s.- -Nous-\u2014voulons vivre, Rodolphe Laplante.- Ferron, Jean-Chs Magnan, Une voix dans le désert, J.-B.Jourdain.Le rencensement\u2019 \u201861, Albert Rioux.- Un moyen de loger des familles.Colbert Boucher.\u2014 Route.3 ma route, Michel Boucher.-\u2014 DURE fistoire biblique, selon José, Germaine Laplante.- - Chronique du Pè- re Iscope.- - Une grande espérance, Michel Boucher.\u201c- Dynamisme et.Ferveur, Jacques Coulon.- Le| grand réve de Tit-Phonse, Michel Boucher.- Le Courrier d'Elisabeth, etc., etc.Prix de l'abonnement: $1.75.Adresse: 3502 rue Hutchisoh, Montréal, P.Q.bonnes Voici 1 N'achetez pas de sources inconnues.Exigez des références de Méfiez-vous des maisons annonçant des \u2018aubaines fabuleuses.\u201d 3 continuellement son prix en dis- eutant.(I travaille peut-être \u2018au lot\u201d.*- profit est levé.4 Les longues garanties sorit sans aes ou refuse d'honorer ja 5 Ne signez ni contrat ni document avant qu'il soit complètement chats clients satisfaits, Gare au vendeur qui réduit Plus il vous fait payer cher, plus son valeur si là maison abandonne les rempli.Lisez-le et comprenez-en la signification.Piighonsss | | COURTOISIE DE R U S C O LES PLAIES des, gontre.endures et portes peuvent être évitées à l\u2019achat, Si les uvent avoir vies, il n\u2019en est-pas ainsi des fenêtres et port manières de vous prémunir, avant même de commander: métalhques.7 Demander-nous le brochure GRATUITE \"LES PLAISS DES CONTRE-PENÊTRES es PORTES\u201d Fl.6-4756 votre distributeur autorisé RUSCO \u201d Cette brochure révélatrice est une publication du Better Business Bureau *On se souvient de la QUALITE longtemps après avoir oublié Je PRIX.\" LE RICHELIEU 'S.V.P.\u2014\u2014\u2014 Ce courrier est ouvert à nos lecteurs qui voudraient y soumettre leurs doutes, leurs Ma tante dit que, tous les dimanches, elle offre sa .éom- munion pour son garçon qui a - été tué dans un accident d'auto.+ Moi, je ne vois pas bien comment on\u201d péut recevoir un- -sacrement _ pour un mort.r Strictement parlant, nul ne peut recevoir le Sacrement de l'Eucharistie pour une autre personne, à la place d'une autre.personne, pas \u2018plus qu'on ne peut Aire baptisé pour un infidèle Gun ne peut manger pour un rfalade.La \u2018grâce sacramentelle de là communion ne profité certainement qu'à la personne qui reçoit l\u2019Eucharistie.Toutefois,-quelqu'uh peut offrir sa communion pour une autre personne vivante en ce sens qu'il peut offrir a Dieu pour cette personne l'action bonne.méritoire et satisfactoire, de * Mort oe Katerl,\u2014 \u2014=- x \u2014Javoir considérés les Lettres Postylai- | s'approcher de la Table | Sainte.Mé- | me.on peut de la sorte, offrir à Dieu, apres la communion, pour uné autre\u2019 | personne, des prières qui .sont ren- \u201cdûes plus ferventes par.la \u2018présence réelle du Corps du Christ.Quelqu'un.peut, en outre, offrir à Dieu, pour une personne défunte, la valeur expiatrice de son action et ap- |pliquer à cette personne tsi \u2018Dieu le juge à propos) les indulgences qu'ob- | {'Hendrait sa communion.xxx ; J'ai vu un prêtre diner au .restaurant sans faire le moindre signe de croix ni avant ni après le repas.N'est-ce pas là refuser de professer extérieurement sa Foi, et donc commettre un bon gros péché?L'omission d'actes .extérieurs fe religion n\u2019est pas toujours ; un reniement de sa Foi.que des.catholiques bien connus omettent de faire le signe de la croix | dans certains restaurants ou de se.ne part que les gens Sérieux ne seront pas scandalisés par de teltes o- : se moquent de la religion.Toutefois, se.signer dans un res- | taurant de Saint-Jean n\u2018attire pas: de moqueriés, mais au contraire une | courage et aurait plus de mérite si.pavant d'y manger, son poulet rôti, il y faisait un bon vieux signe de Croix., xxx Un magazine américain s'est -bien amusé quand un cardinal espagnol a fait un péché mortel aux fiancés de \u201cmarcher bras- dessus, bras-dessous sur la rue\u201d et aux catholiques de \u201cse montrer + a) suggestions.6 Evitez les vendeurs qui vous promettent un escompte afin d'employer Votre maison pour fing publicitaires.(Plan de maisons odèles.) Assurez-vous que les fenêtres sont bien posées.Vérifiez te travail avant de signer le certificat d'achèvement.(Des fenêtres ont déja êté possées à l'envers 8 Découvrez exactement qui posers vos fenêtres ou installers vos portes; voyez quelles facilités sont disponibles pour le service près de © Comilssez fo ripets- naissez nom of Ig 9 tion de la maison avec qui vous transigez.D: renseignements, et leurs légitimes curiosités.dans le domaine liturgique, religieux, spirituel, etc.\u2014 On peut tout simplement adresser 2a-question-à\u2014 0 E8.V.P.DITES-MOF\" - cc journal \u201cLe Richelieu\u201d ® jle cardinal en question, a en fait.pour une autre personne, surtout _ | 5 1 trouver seul a seule dans l'obscurité - |tous temps et en tous lieux, les abré- inquiétudes, leurs besoins de 8 .\u2018 \u2018en manches tourtes én public\u201d.Son Eminencé n\u2019a-t-elle pas un peu exagéré?.R Ce magazine américain s'est .bien amusé à VOS dépens, car conseillé aux fiancés de ne pas sel et aux femmes de ne pas porter de robes profondément décolletées (ne vous fiez pas trop à certains hebdo-.\u2018madaires).° .En ces domaines, il faut tenir compte non seulement de la chasteté mais aussi de la môdestie.La chasteté (qui interdit, par ex.à un célibataire de rechercher volontairement un plaisir sexuel» \u201cest la \u201cméme\u201d pour \u2018tous les hommes de tous les temps et de tous les pays.La modestie, elle, qui a pour but de protéger la chasteté, \u201cpeut varier\u201d avec les hommes.les temps et \u2018les pays \u2014 précisément parce que la coutüme modifie ce qui pourrait metfre la chasteté en dan- \u201cA propos des comportements pûü- dentes de passion sexuelle risqueront d'avoir un -effet troublant sur cer- riés.En Espagne contemporaine, où là \u2018conduite des jeunes femmes nubiles est étroitement réglementée et où le chaperonnage est une institution fermement établie, le scandale sera donné facilement par des comportements affectueux qui ailleurs passé- raient assez inapperçus.A propos des costumes féminins, en gés qui tendent à mettre en évidence ce.qu'ils devraient voiler risqueront |.C'est Ainsi ; mettre à genoux dans certaines ba-\u2018 raques de l'Armée:-ils supposent d\u2019u- : \u2018missions et ils veulent éviter d'autre | - Raynaid{part que des spectateurs imbéciles - ne saine admiration, et j'opine qu \u2018un | prêtre catholique montrerait plus de d'avoir un effet troublant sur plu- ! sieurs spectateurs: quelle raison rai- ; sonnable, justement une femme hon- |La parole est aux blics \u2018des amoureux, en tous temps et en tous pays.les manifestations ar-.tains spectateurs jeunes et non-ma- | sur la rue 276 une robe ment décolletée?Quant à l'accoutumance, elle faire à la longue que ce qui plus maintenant d'occasiôn de.ché; car ce qui est très habituel n' gendre pas ordinairement la p ~ charnelle.Mais il faut se rappe: que ceux qui introduisent deg cous, mes, peuvent se rendre cqu grave scandale.= Pables « profong.(suite de la Page 27) commerçantes du monde qui ont She ces accords ne les respeetent pas davantage qu'ils le font.I} y aurait Le aussi de sévir contre les tentatives La \u2018pominunauté d'affaires ne, dienne, dont les Chambres de Ce.merce sont.le porte-parole, croit qu l'expansion du commerce et des.changes dépend pour une large per 'd'ententes entre les nations: 1e qu'il - aurait Ueyu de multiplier celles-ci ,- s\u2019assurant toute fois qu'elles soie- compatibles avec les intérêts na: naux.Le Canada doit continuer e;.dhéref à l'entente fénérale su : commerce, dite\u2019 GATT.aussi lors temps que les nations signataires » respecteront les clauses et l'espri Il nous semble aussi qu'il y av Heu d'être prudetits dans nos rappe-; avec les nations de derrière le ride- de fer, leur structure monolith: leur permettrait facilement de cer une offensive économique mas ve servant des causes politiques 3 tôt que commerciales.Ceci ne vw.pas -dire, toutefois, que- nous der refusér de commercer avec eux à 4 conditions honnêtes.Le miot qui revient san: cesse CE les exposés de la doctrine que rv préconisons c'est concurrence lès C\u2019est le terme que Nous avons e ployé en parlant des relatiors -.vrières, c'est l'idée maitresse dans 4 suggestions que nous\u2019 faisons au \u20ac.| vernement relativement aux pou.ques fiscales et commerciales, C'es nécessité de reconnaître l'état de ce cyrrence générale qui inspire to: ces causeries.i néte peut-elle avoir de se montrer chez nos annonceurs On veut qu'ils soient een si ae, I 195, rue Champlain Tél.FL.artistiquement réussis A CEST au \"STUDIO LORD qu'il faut s \u2018adresser « avec « confiance OT \u201cSaint-Jean, P.6.7-7569 Futurs mariés! Assurez-vous à l'avance d'avoir satisfaction | | ~~~ en faisant réservations nécessaires : Achetez, de préférer: | | |] ren wad Mag 108 ge 27) > qui ont signe etent pas dy.| y aurait he tentatives ç ffaires\u2014ean.bres de Cop.role, croit qu rce et des : ine large per ations:» qu'il y er celles-ci qu'elles soie; ntérêts nati.continuer \u20ac.Tiérale su ; [aussi log.signataires s et l'esprit qu'il y au 1s TOs rapperd rière le ri \u2018 monolithica ment de le.OM igue- mak politiques 1.Ceci ne v: e- nous dev avec eùx à ie ans cesse da trite que Lx urrence 10m: OÙS AVONs \u20ac relations = lireise dans 4 laisons au ç nt aux po rciales.C'es \u20ac l'état de ce inspire tou référent: onceurs réussis nce jean; P.Q.SAINT-JEAN, JEUDI LE 22 JUIN 1961 + - A LA CONQUETE DU MONDE 6: À l\u2019aube des temps nouveaux \u2026 \u2018Réalisé par la SOCIETE CATHOLIQUE DE LA BIBLE.LE RICHELIEU CUBÎCULUM ORNÉ DE PEINTURES 1.\u2014 Les empereurs romains pérté- frir des sacrifices eux dieux de la religion romaine, ce qui était considéré comme un délit; devoirs religieux: et obligations civiques étant corrélatifs.Pour éviter les dénonciations, les \"premiers chrétiens se réunirent dons des licux- que la loi dè- _ eutaient les chrétiens qui refusgient d'of-_ \u2018\"2,.\u2014'La nuit est venue, por petits Groupes, pour ne pas attirer l'attention, les fidèles arrivent et pénètrent dons les escaliers conduisont aux goleries.L'obscurité est profonde, aussi chaque groupe est muni d'une de ces petites lampes de terre cuite, comme on en a retrouvé un grand nombre dans les fouilles.LTT \"d\u2019après les Actes des Apôtres \u2018 Images de Marie Pignal Bonde 9 f Ry ved LONGUES 3.\u2014 Chacun chemine\u2018 prudemment dans les galeries qui se.croisent, se coupent, leurs parois creusés \u2018de tombes.Bientôt une lueur plus Vive éclaire les murs et le sol de terre battu, voici le \u2018\u2018\u2019eubiculam\u2018\u2019 où la foule se réunit pour la prière.OUTERRAINES | | Le gacnirice QUE CLS 4, \u2014 Après le chant des hymnes et la prédication, l'apôtre (plus tord, l'évêque | où le -prêtre) se lève.\u2018\u2019On apporte & celui\u2019 qui préside l'assemblée des frères, du pain et une coupe de vin trempé.ll les prend et lous et gloritie le Père de.l\u2018univers, par le nom du Fils et de l\u2018Espeit- Saint, et il fait une longue eucharistie des die ts Tr w FP garde la lune et veut la voir de plus Prix spéciaux pobr étudiants CLAVIGRAPHES NEUFS ET.USAGES A LOVER J.-L.'CHARETTE & Machines de bureau, coffre- Baptiste, patron des Canadiens- français.\u2014 1.cl.Or.un; Or.« Dimanche (V.) Ve ap.Pentecôte'\u2014 2 cl.Cr.pr.Trin.\u2014 II vP du forts, çaisses enregistreuses, etc.© dim.Papier et rubans pour\u2019 caisses 26 Lunds (R) \u201c8s Jean et Paul mart machines À additionner, clavi- 3, MR meublement complet 224, rue Champlain ?1 Mardi + (V.) Férie \u2014 4 cl.Messë du dim.préc.; sans Gl.: pr.comm.8 Mercredi (Vi) Vigite des ss.Pierre et Paul.\u2014 2 ol, = d'Or, un: Cr: pr.AD.TTT TL \u2014\u2014 Les Equipements de Bureau Richelieu Saint-Jean: © FI.7-7425 \u2026 Montréal \u2026 ©?.FI.8-2808 Hraitait concnuer à fuimirer une] Christ Jésus.J'ai vu des leaders politiques exposer \u2018aux \u201cflashers\u201d leurs binettes triomphantes des soirs d'élections; j'ai vu des artistes ovationnés poser la publicité et la gloire; j'ai vu des pa- 'rades des cirques; des \u2018méetings\u2019 \u2018et des équipes sportives, j'ai vu des noces mondaines et des funérailles ci- communauta., Dans pour ces biens que nous avons reçus de * \u201d : \u2018viques.être la proie déchirée d'éclairs de caméramen; mais je n'avais jamais encore assisté à une \u201cMesse Flashée\u201d.| Un chrétien .wl - Co ° 21 Le communisme et | re | ° Amérique latine SAN SALVADOR (CCC) _\u2014 Mgr Luis Chavez y \u2018Gonzalez, archevéque de San Salvador.à publié une lettre pastorale, dans \u2018laquelle\u2019 il demande la réalisation des réformes sociales urgentes.Ces réformes ne doivent pas provenir de la crainte du communisme, mais découler \u2018d\u2019un authentique esprit chrétien.Il-importe d\u2019y pro- .céder sans retard et de ne plus perdre de temps.L'Église défent le principe de\u2019la propriété privée, mais celle-ci doit être au service de toute la la République d'El Salvador, la fortune est insuffisamment répartie: au contraire, elle est concentrée dans les mains - de l'quelques- -uns.7 \u2019 Dans sa lettre pastorale, le cardinal Quintero, \u2018archevêque de Caracas, déclare que ce qui s\u2019est passé à Cuba doit \u2018être un avertissement pour toute.l'Amérique latine.Il s'agit, d'entreprendre un effort considérable pour [que disparaissent Tes conditions sociales qui permettent au communisme de s'implanter en Amérique latine.me \u2014 _ Comté de Laprairie, Qué.Bréviaires Nouvelle édition en deux volumes comportant les récentes Rubriques et le Propre du Canada.M/83; Edition grand format; Ta\u201d x 414\u201d Nouveau Psautier Pie XII ou De la Vulgate SAINT }! CONSTANT Victor 2.9467 Mame: édition 1961 Reliure 640 chagrin Madras Ter choix LE JEU avec tranche rouge SOUS OP coor $52.00 Reliure 620 chagrin Madras, tranche dorée $42.00 Fourreau chagrin Madras avec patte .$5.00 ) N/28: Edition moyen format: 6/5\u201d x 4\u201d \u2018 ; .Psautier Pie XII seulement Reliure 640: $39.00 _ Reliure 620: 331.00 \u201c Fourreau chagrin Madras avec patte.$ 4.65 irae -en avril ou début mai: FBAILLARGEON LIMITER MONTREAL | _81 Notre-Dame Ouest \u2014\u2014.ee se wa agrée | I : M ë me = Fe dé + a és ifs re rnp.lie\u201d § y \u2014 ee = ' 1 en.= co .- i - rad H Be Es À | | \u2014 PYJAMAS- a x 4 1 ¢ -Grandeurs: 2 à 16 ans Rég.$2.00 VENTE.Rég.$3.00 _ VENTE $2.«Ra Rég.$2.00 Rég.$3.00 fF FILLES ET GARÇONS $1.59 go © | Chemises sport :.F GARÇONS ET FILLETTES Grandeurs: 2 & 16 ans i en $2.29 39 RANDE.JEN 8 \u2014 Commençant mercredi, 21 juin à 8h.30 am TOUT DOIT ETRE VENDU EN BAS DU PRIX COUTANT LE RICHELIEU \u201cCHEZ Grandeurs: 1 à 7 ans : ea i 5 A { : { < m Z À m ® Rég.$2.50 VENTE.Rég.33.00 _ -Habits de coton | ; 9 VENTE 7m $2.79 ; | | iy: 5 SPECIAL! | COUCHES \u201cCURITY\u201d $3.49 Rég.$4.95 la douzaine SPECIAL .\u2018Couches flanellette Rég.$4.00 la douzaine SPECIAL ot $2.69 - DE COTON et NYLON Grandeur: 1a 16 ans a 2 Ra A A XN x 10, 000 ROBES | MOINS QUE LE PRIX DU TISSU 4 ct Pantalons longs Grandeurs: 24 à 34 Vente - __$2.79 .$6.00 : i eto dU es ees $4.39 Habits pour garçons CES Grandeurs: 24 X34: ; : \" 2 PAIRES DE PANTALONS , ' , 5.00 Œ ei en 9.98 ee NERS $13.98 2 Rep soo 2.$VT-98 oy \u2014 | Habits de camp .Grandeurs: 3 4 12 ans .$2.00 hr Er rre $1.59 : Ye Ent $2.39 j ; Reg 3400 Lrarusssouerensserenen san ae bhoccavesses $2.89 + x mamans $3.98 FINALE TOUTE VENTE PREMIERS ARRIVES ~~ PREMIERS SERVISE.|.Toute la marchandise d'hiver est aussi en vente EN BAS DU PRIX COUTANT oo 908 manteaux de printemps Gr.: 1 à 16 Va PRIX FILLES ET GARÇONS a : NOUS DEVONS LES .VENDRE .Va PRIX Manteaux d'hiver FILLES ET GARÇONS Va PRIX Costumes de ski Ya PRIX * BEATRICE - MAGASIN DÉPARTEMENTAL POUR ENFANTS = PT SAINT-JEAN, JEUDI LE 22 JUIN 106 - Costumes de bain - Pour GARÇONS ET FILLES Grandeurs; 2 a 16 ans TO $1.59 vere $2.49 VENTE 1 1 $2.98 \u2014\u2014 BERMUDAS JAMAICAS SLIM JIMS Grandeurs: 4 à 16 ans vente $1,59 VENTE 1.$2.39 \u201cCostumes pour fillets Grandeurs: 3 à 16 ans sooo Ten og nee §19.8 Vêtements pour enfants, de leur naissance à l'âge de 16 ans.Shorts en coton Rég.$1.30 VENTE ae 7419 2 ® ; EET $2.39 300 MANTEAUX de filles Junior\" Ya PRIX (IMPORTES) Rég.$2.98 VENTE Rég.$1.29 .VENTE Rég.$2.00 VENTE 8% Chemises pour garçons \u201cLITTLE PRINCE\u201d Grandeurs: 4 à 14 .$2.00 .Res $201 $1.5 Rég.$3.VENTE $2.39 Car-Coats > FILLETTES et GARGONS Cuir \u2014 Gabardine \u2014 Tweeds EN BAS DU PRIX COUTANT 191, rue Richelieu vx?Fl.6-4177 SAINT-JEAN Gilets de.coton ~ -§ ~\u2014GARGONS ET-FILLES.À \u201cconf - CT $1IR PORTS RIE ES EY 3e8R s2e-2e2g0E \u201ctie 3e lig gé la Na fes Ce | trop opaques: elle dessine même une REDACTION ET ADMINISTRATION Téléphone: FI.7-7529 C.P.216 \u2014 Saint-Jean, Qué.Abonnement: $2.00 - Æ.-U.et pays étran.: $3.00 LES EDITIONS DU RICHELIEU LTEE 170, rue Baint-Jacques Pp \u20ac\" utorisé comm oi postal de 2èm A Ministare des Postes, Ottawa.= GAINT-JEAN, JEUDI LE 22 JUIN 1961 .= apr Réflexions pastorales L'allocution que prononça ra S.Em, le cardinal Paul-Emile Léger à la réception officielle des autorités religieuses et civiles qui marquait le cinquantième anniversaire de la fondation du \u2018Séminaire de Saint-Jean samedi dernier-ferg époque.-Avec une| largeur de vue et une pondération alliées à une clarté qui ne laisse aucun doute sur la position que doivent\u2019 prendre les catholiques canadiens-français au sujet de l'éducation, le Prince de l'Eglise a brossé un tableau complet de la situation de l'enseignement au Canada français.Il en a retracé l\u2019histoire ét a posé les jalons qui doivent servir aux discussions futures.Le Gardinal a surtout ramené le débat qui était descendu aux questions de bas étages à des hauteurs que réclament la dignité \u2018de l'enseignement et la gravité de tous les problèmes qu\u2019il | soulève.On lira ci-dessous le texte intégral des \u201créflexions pastorales\u201d que Mgr Léger livre à la population de la province.\u201cL'enseignement, dit lé\u2018divre des Proverbes, est une lumière\u2019.Il suffit de réfléchir un peu pour.que cette parole toute simple se charge d'un sens profond.11 L'enseignement est: aussi mystérieux que la \u2018lumière.L'un et l'autre prenneht naissance dans la nuit; ils né s'entourent jamais d'éclat quand ils commencent à paraître.quais finissent toujours par s'imposer à .toute la réalité qui les entoure en transformant son aspeut extérieur \u2018ct sa vie elle-même.Quand, il y a cinquante ans, Monseigneur Bruchési venait déposer À Saint-Jean la lu- \u201c mière' encore timide et vacillante d'un collège tout neuf, il ne se doutait peut-être pas que son troisième successeur viendrait y admirer un jour le rayonnement d'un demi-sié- cle d'histoire et la splendeur dune institution auréolée d'or, Pouvait-il ,prévoir également que le jeune.pré- tre, à qui il confiait une oeuvre surhumaine assisterait à cette fête dans le scintillement d\u2019un Jubilé de diamant.- L'enseignement est aussi précieux que la.lumière.Quand la lumière : vient à manquer, les objets qui nous entourent deviennent invisibles et inutilisables.Un péuple qui ne jouit pas des bienfaits de l'enseignement ressemble À un aveugle qui tâtonne- dans la nuit en heurtant tous les gbstacles.Tout comme le Seigneur à voulu la lumière au premier jour dé sa\u201d création, chaque peuple doit] placer son enseignement au premier _ plan de ses préoccupations, L'enseignement est aussi sensible et délicat que la himière.La lumière \u201c prend la couleur de l'atmosphère sù elle se propage: elle se fait terne.et grisûtre quand les nuages sont nullement été influencée \u201cpar le contexte des luttes anticonfessionnelles françaises, mais par là tradition bri- tannigue et l'esprit anglo-saxon.Il n'est peut-étre-pus inntile de le rap- peter.PES \u2018Aux, trois niveaux/ (primaire, se- eondaire et untversitgire).\u2018c'est une \u2018meme conviction deg\u2019 parents, com- mung aux Protestants et \u2018aux Catholiques, ou du niôins, une même ratmosphère suciæle qui ont entrainé- la confessionnalité de l'enseignement.En général, l'Etat n'a fait qu'appliquer démocratiquement une volonté populaire, et les Eglises protestante et catholique ont assumé les reshon- sabilités qu'impliquait pour elles un [tel système- \u2014 7 oo Co Au niveau primaire, l'organisation paroissiale de milieûx ruraux, par ailleurs très homugènes, n'a fait que favoriser l'enseignement confessionnel.autant chez leg Protéstants que chez les Catholiques, Les parents se sont organisés en Commissions Sco- 1859, devant lé besoin d\u2019ordre et de coordination, \u2018un Conseil de I'Instruction.Publique fut établi, sur une ombre À chaque fois qu'elle ren- - f(Ontre un obstacle.L'enseignement suit des lois Analogues et c'est pourquoi chacun.à le devoir de purifier l'atmosphère de l'enseignement.d'en dissiper les nuages et d'écarter tout sbatacle sur sa route.Le\u2019 Cinquantenaire du Séminaire .de Saint-Jean, parce qu'il nous rappelle les efforts d'un demi-siècle d'histoire tout en ouvrant devant lui de larges perspectives d'avenir, doit , nous inviter à réfléchir sur l\u2019évolution \u2018historique de l'énseignement chez nous, sur les circonstances nou- selles où il est appelé À s'exercer de nos jours et sur quelques pro- biémes - plus.pdrticuliers dont nous devons ébaucher la solution pour demain.Les réflexions qui vont sui-j- vre n'ont pas d'autre but que de nous \u2018aider à vivre en conscience claire et.par là, mieux servir nos frètes: \"SI nous marchons dans la umière, dit l'apôtre saint Jean, «Nous sommes en communion les uns avec les autres\u2019.qe APERÇU HISTORIQUE Quand on fait l'histoire de l'en- ignement au Canada francais, trois lignes de force se dégagent clairement de la complexité des faits: le -confessionnalité, la présence du clet- 8 et le respect des minorités.-1- Confessionnalité de notre enselgnement \u201cx C'est à la demande des Protestants comme des catheliques que l\u2019Acte de l'Amérique Britannique du Nord a sanctionné le caractère con- fessionnelade notre enseignement.À % point de vue, rotre histoire-n'a .-2- i Rôle du clergé dans notre enseignement La \u2018confessionnalité de notre ensei- gnementa 6t6 prise en charge parle clergé.Pour phis de précision, il faut rappeler ivi que ce fut de différentes facons-aux différents niveaux ct.À chaque fois, À cause de circonstances historiques particulières.Au tout début de la colonie, les moeurs et coutumes de l'Etat fran- cais, la volonté explicite de Riché- liets et la constitution de la Compa- \u2018gnie deg Cent-Associés : donnaient tout naturellement au clergé Une part prépondérante \u2018dañs la vie so- Taires \"ef ar Syndics, dissidents.\u201d En Circulation vérifiée et assermentée par .AB.C.sur notre enseign | Imprimé eme S.Em.le cardinal P.-E-.Léger dut très souvent prévoir et pxévenir les bésoins d'une population que:captivaient les préoccupations matérielles de l'établissement colonial.On.Pères Jésuites qui, en 1635, alors que la population sédentaire s'élevait a peine à ' deux cents person- \u2018écoie \u2018et y fondent leur collège- ; Après la conquête, alors que le pays se trouve subitement plongé dans la misère.socia!e et intellectuelle.les 65,000 Canadiens, restés chez eux mais écartés de l'administration.et coupés de toit Ten culturel avec la France.n'ont plus qu'un seul cadre qui léür\u2019 soit familier, \u2018la\u201d\u2019pa- sé devenir leur chef social, le curé.admire, par exemple, le courage des | nes, ouvrent à Québec Teur pekie | roisse, et qu'un seul homme qui puis- | lieu au début d'octobre.M.Hétu est un industriel bien connu dans ie monde de la librairie et de la papeterie.Après ses \u2018études classiques à L'Assomption où il est né.en 1904, M.Hétu, attiré par le commerce, \u2018poursuivit ses études \u2018commerciales RaWdon-et dans -des- collèges de langue anglaise de Montréal.TE ON] 22 202 _ président de la 7e 0e 0, 7 - ° \\ Semaine de lu Charité du diocèse \u201cLe Conseil.d'administration de la Semaine de la Charité du dioéèse de Saint-Jean vient d'annoncer la nomination de M.Lucien-G.Hétu, de: Saint-Bruno, comme |président de la septième Campagne annuelle de' la Semaine de la Charité.En faisant part de cette nomination, le Conseil d'administration a ajouté què la campagne de charité annuelle pour les oeuvres diocésaînes aura M.Lucien-G.Hétu, de S.-Bruno, nommé aux Editions du Richelieu Ltés EE L.| nt Campagne de la borateurs de la Semaine de la Cha- \u2018rité alors qu'il fut.nommé sur le co- \u2018mité.de distribution.- M.Hétu devient le septième président des campagnes annuelles de la .Semaine de la Charité \u2018qui, chaque autonine, veut recueillir des fonds \u2018pour soutenir les oeuvres diocésaines.\u2018Les présidents des campagnes précédentes ont, été: en 1955, M: Jean- Philippe Tôupin, de L'Acadie; 1956,.du-Fleuve; 1957, M.Marcel Mon- .geau, de Lôngueuil; 1958, M.Jean- Du- 4 etl Service postal | Fête de la S.-Jean-Baptiste | | et de la Confédération .M.Félix Racicot, de Saint-Laurent- .Paul Grégoire de Saint-Jean; 1959, +4M.Henri Lanctôt, de Saint-Isidore; -tet en 1960, Me Louis-Philippe | puy, de Saint-Lambert.Lundi le 26 juin et fe ter juillet - \u2014\u2014\u2014 Ca ant as PA TIRING TE RE TUBA TR SW TNA HIRI,\u201d (Fe hf naa, : Cy Re » NT Maurice Viens | L 22 FL.6-5641 clale .du .nouveau pays.Le clergé | es VOS COURTIERS ASSURANCES GENERALES he \u2018Feu \u2014 Vie - Vol - Auto - Etc.Modes de paiements si désirés - 203 St-Jacques Léonce Cypihot, C.D'A.A.Saint-Jean || 2 .Et c'est ainsi que, par la suite, dans 3 base canfessionnelle, \u2018pour assurer la; yn état de choses ol personne d'au- seront désignés corhme congés et le | gouverhne des écoles-du Bas-Canada tre ne pouvait remplir cette fonction, service postal suivant sera donné\u201c \u2018 +: et, dix ans plus tard.il se subdivisa [le clergé a assumé la responsabilité ces jours-là., - en deux Comités, l'un.catholique.de l'enseignement confessionnel.ou \u2018 l'antre protestant.\u2019On- n'envisageait Il fut bientôt aidé dans sa tâche Il n'y aura pas de distribution a \"À pas que notre enscignement primai- par de riombreuses congrégations re- | domicile par facteur.; 1 re pat être autre que confession- ligieuses d'hômmes et de femmes .Les guichets seront ouverts au i nel.oo.|qui.venups de France ou s'organi-, ui j bureau principal de 9 h.am.a p A+ siveau.secondaire.les.colle RCS) cant au-\u2014pays-même \u2014 consaerérent] \u2014- M.buci en-G.:Hétu 111 h.a.m.|| Ny aura pas _de service ob Classiques se sont organises SUT UNE ltoutes leurs énergies a l'enseigne- | + CS de mandats de poste ni de la Caisse .À base régionale qu = identifiait.OU! nent confessionnel.Le travail des| IL débutait en affaires avec la.d'Epargne.Les autres transactions + presque.\u2018avec le diocese Iui-MêME Frères et des Soeurs.en collabora- maison Granger Frères et, en 1923.seront centralisées à un seul qui- _\u2014 - souvieux de ta formation Ces pr tion avec les parents catholiques et |il passait au service de la maison |chet.nee : CE \u20183 prêtres Ans contexte, pdf NT ati LG : .In on fessionnalite de enseignement 198, Prêtres, sous la direction de IA |C.F.Dawson.Après avoir été direc-! La salle des cases postales.sera , : : nome Hiérarchie, au service de l'Eglise et |teur et gérant général il se portait : .fut peut-étre encore plus fortement Cf À ofistitue certai.ur et t ort ouverte au bureau principal de 8 h.Fan .ne de la société civile, constitue c Acquéreur de\u2019 cette compagnie en soulignée qu'au primaire {nement chez nous, au nivau primai- 454 + mp a.m.à 6 h, p.m.\u201cNT iversités-étani-cenques re gurtout-\u2018une-des-p d'œssises-|1953 et depuis 1957 il en est le pré-| ta Suceursale Postale Iberville: comme Je-prolungement des collèges.de notre enseignement confession- sidenf.\u201cTeera fermée toute la journée.\u2018| leur confessionnalité s est trouvée | nel., M.Hétu \u2018fut élu président de la Le service de distribution par Ex- | Her les.Protestants Ja vonfes-| C'est au niveau secondaire surtout Montreal Stationer Association pour | près, la réception et l'expédition des | sionnalité des niveaux secondaire et QUE la présence \u2018du clergé s'est lejle terme 1945-46 et il a été réélu! dépêches ge fera aux heures ordinai- versitaire ost plus difficile à ana- Plus fortement manifestée.Plusieurs pour celui de 1951-52.En 1947 et en res, 3 universitaire es f > rés La og pa | collèges classiques.par exemple, mi-|1948 il fut président régional de la 1 aura aussi levée des boîtes au ; 4yser, Mais\u201d sauf de (res TPS SX rent l'accent sur la formule du petit st ati , ; ; y aura s aux ceptions, oh peut affirmer que les séminaire à âirection ecclésiastique Stationers Guild of Canada.lettres de rues.; ; institutions protestgintes du ces deux et diocésaine, où les laïcs n'étaient Conseiller municipal a Saint:Bru- Samedi le 24 juin et lundi le 3 Ù niveaux eurent toujours, à leurs dé- as représentés.no depuis 1952, il était élu président juillet, les bureaux seront ouverts Pomel moins, un cafactèreLynfes- Au niveau universitaire, les Pro- ge ia.Chambre de Commerce de cette |4UX heures habituelles et il y aura sonnei.CL Lu fesseurs en.sciences \u2018religieuses et! cali Rave re distribution par facteurs.Dans notre histoire.seule + Ins- ecclésiastiques, après avoir obtenu localité pour le terme 1953-54.M.!* P LC.BOUTIN ; titution Royale de 1801 peut être Métu est -membre du Mount-Stephen _4.-C.BO , i / considérée.comme tentative impor- (suite à la page.34 Club.Il est un des premiers colla- Maître de Poste.tante de dirigér nos écoles dans la- \u2014 \u2014_ .; ) ; : - ligne de la noñ-confessionnalité.Le ç = ESS ES | peuple lui-mênmie tout entier s'opposa : \u2014 \u2014 = a.à la mesure avec la dernière énergie: .; NE - ; il'refusa d'envoyer ses enfants dans ; .® .3 » tes écoles de Institution Royale et P © ul K u Co) i a e r U S y l'initiative se solda par un complet | e échec.On dut presque sacrifier une | ., | | génération, mais dès He Vide de i .la .confessionnalité ect\u2019 du controle l bl des parents en matière d'éducation Consu tez-nous sans 0 igation _ était désormais acquise et commen- cait à s'inscrire\u2019 dans nos lois.Ne renouvelez pas par habitude \u2018 \u201c= ¥ CE Réflexions .5 (suite de la page 33) la promotion de leur enseignement | au titre universitaire, organisèrent souvent \u2018eux-mêmes les facultés pro- 1 chante ot ges nape - Ce À is: El au A «tir sat a eut À 2° ~ > es AM Aor MARR fla: ne RS AE NS IN ET ue : Ja 5 1 Rarer + Taw a ee i - Fae =, \u2014 ! .Laat me a À ete 4 He t ! ve v \u201ccept de tolérance, le Cardinal miére importance.fanes et y remplirent un rôle de pre- Une teile prise \u2018en charge par le clergé de l'enseignement confession- , nel surgissait spontanément des né- | -\u2014cessités du milieu.L'histoire prouver abondamment que l'action indispensable du clergé a largement contribué à l'épanouissement de la vie intellectuelle de notre peuple.- 8 - | } | Le respect des minorités \"La confessionnalité de I'enseigne- \u201cment et I'influernice prépondérante du clergé ont-elles mig en péril, dans notre Province, le droit de la minorité non-catholique ?L'objectivité historique elle-même nous foroe à ndre \u201cnon\u201d.TH faut même aller plus loin et répondre sans hésiter que nos lois de l'enseignement.par Jeur respect généreux du droit minoritaire, tonsti- tuent un exemple et un modèle de compréhension et de respéct mutuel.Depuis 1875, les deux Comités, l'un protestant l'autre .catholique,.du Conseil de l'Instruction Publique forment chacun un: organisme autonome avec ses privilèges et fonctions.Pour l'établissement de ses écoles, la perception de.ses taxes et la direction de son enseignement, la minorité a toujours reçu qu Québec.des facultés et des garanties qui peuvent faire l'admiration des meilleures démocraties du monde.Un président du Comité protestant.le - Révérend W.I Shaw, a pu procfa- mer: \u201cLes Catholiques du Québec nous traitent avec une générosité à \u2018laquelle je me-plais à rendre hommage.Nous disposons de nos taxes, nous avons une part généreuse des allocations de la législature, nous formohs nous-mêmes \u2018nos instituteurs et nous faisons toys les régle- ments qu'il nous plait de faire pour nos écoles\u201d.- \u2026 Ni sa foi catholique, ni.l'influence de son clergé n'ont jamais empêché la Province de Québec de traiter justement et dignement ceux qui représentent chez nous la minorité religieuse.Et c'est pourquoi l'on peut étre assuré que; devant la naissance de nouvelles minorités, les Catholiques canadiens-frahçais ne changeront pas d'attitude.On comprendra cependant que le chrétien se sente alors douloureusement \u2019 partagé en tre le devoir de combattre l'erreur et \" amour fraternel envers ceux qui.se trompent: entre le désir de communiquer aux autres le bien très précieux de son idéal religieux et lé devoir de respecter Ja liberté intérieure de ceux qu'il aimerait yoir accéder à la foi._Dans une conférenge sur le con- Lerca- ro, archevêque de Bologne, a bien démontré que notre respect\u2019 de la li- \" herté des autres n'est pas \u201cune concession suggérée par la prudence.faite de mäuvais gré à l'esprit nouveau des temps\u2019, mais au contraire \u201cyn développement nouveau des ,_ Principes permanents du catholicis-?mettaient d'une génération à l'autre \u201cSaint Augustin disait déjà:| \u201cL'Homme ne peut croire que de - plein gré\u2019.Saint Grégoire le Grand écrivait dans une de ses lettres: \u201cSi, animés d'une intention droite, - Vous désirez amener.à la\u2019 vraie foi ceux qui sont en dehors de,la relj- gion chrétienne, veus devez user de persuasion non de violence.Autrement, les esprits qu\u2019il serait facile d'éclairer par votre parole s'en éloigneront par suite de votre hostilité: tous ceux qui, sous\u2019 prétexte d\u2019arracher les hommes au culte de leurs traditions religieuses, se comportent autrement, montrent par là qu'ils cherchent plutôt leur propre volonté que celle de Dieu\u201d.\u2018 Le Pape Pie XII adressait.aux juristes.italiens, en 1953, des paroles \" si sages et si nuancées qu'un Catholique devrait les relire et les méditer à chaque fois qu\u2019il se trouve devant l'incroyance ou l'erreur religieuse.\u201cL'affirmation selon laquelle une déviation religieuse et morale doit toujours être empêchée quand c\u2019est ible, parce que sa tolérance est .en elle-même immorale, ne peut valoir d\u2019une façon inconditionnellement absolue.D'autre part, Dieusn\u2019a jamais donné, même pas à l'autorité humaine, un tel précepte absolu et universel, ni dans le domaine de la foi, ni dans celui de la morale.Un \u2018tel précepte n'est reconnu ni par la \u201c conviction comraune des hommes, ni par la conscience chrétienne, ni par les sources de la révélation, ni par la pratique de l'Eglise.Sans citer d'autres textes gp la Sainte Ecriture qui se rapportent à ce sujet, rappelons que le Christ, dans la parabole de l'ivraie, a donné l'avertissement suivant: Laissez croître dans le champ du monde l'ivraie avec le bon à cause du froment.Le devoir de réprimer lès déviations morales -et religieuses ne » ' .ta nous forcent aussi à prendre conscience d'un contexte nouveau.que.peut donc pas cons- * tituer une norme ultime d'action.On doit le soumettre à des normes plus hautes et plus générales qui, en certaines circonstances, permettent, et même font peut-être apparaître \u2018somme le parti le meilleur, le fait de ne pas empêcher l'erreur, afin de promouveir un plus grand bien\u201d.Tes paroles du Pape suffisent à dé- moñtrer que le Catholique canadien- français.en respectant avec justice .8 conscience et les droits-de ceux qui ne partagent pas sa foi, obéit non seulernent à la tradition de son histoire, mais aussi À la pensée de l'Eglise.\u2018 .Co * % * pe Les quelques réflections qui précèdent ont dégagé de notre histoire trois caractères essentiels de l'édu- pation chez nous: sa confessionna- lité, -le rôle prépondérant qu'y a exercé le clergé.son respect traditionnel de la-minorité.\u2018+ Le Cette perspective historique nous a semblé riécessaire pour éviter d'aborder nos problèmes en faisant table rase des données du passé.Mais il.serait irréaliste de s'en.arrêter là: nos problèmes contemporains .nous allons \u2018essayer de définir.\u2014 I \u2014 CONTEXTE NOUVEAU \"A qui yeut comprendre les problèmes d'éducation qui se posent aux Catholiques d'aujourd'hui, la connaissance des caractères dominants, de notre époque est indispensable.Depuis la seconde guerre mondiale.le Canada français est entré dans \u2018une phase ie transformation profonde.Sous la pression de la civilisation industrielle, le cadre social tra- ditionne! de notre milieu a éclaté.Plusieurs anciennes structures sociales sont en voie de disparaitre et me, qui donnent à notre époque une physionomie inédite.Relevons quelques tendances nantes de notre époque.-.- Le monde d'hier était stable.ses cadres donnaient l'impression de la permanence.Les idées, les appréciations, les -comportements s'y trans- domi- ition =) sonne ne songeait à met tion.Aujourd'hui, cet équilibre est ompu, eette stabilité est perdue.Le rogrès de l'esprit démocratique ainsi que la naissance.de nouvelles so- ziétés intermédiaires.adoptant la forme des institutions.démocratie ques-ont fait subir à notre milieu et lui font subir encore une profonde transformation sociale.Notre monde est devenu mobile.Le.changement est devenu d'ambiance dans laquelle notre vie évolue et les conditions de notre existence temporelle se transforment à un rythme accéléré.Les cadres d'hier sont devenus désuets: les \u2018institutions les mieux établies doivent s'adapter sous peine de nuire ou d'être.détruites; les machines sont démadées avant d'être usées et les idées vieillissent tout autant.grès technique.C'est là la seconde tendance capitale de notre époque.Notre société fortement\u2019 industriali- zée est envahie à peu près dans tous les domaines par la science et .la technique.La recherche scientifique progresse à une allure rapide sur tous les fronts à la fois; en physique nucléaire, en économique etcen sociologie, en psychologie et en biologie: et les applications de la scien- c& transforment le milieu humain.Le progrès constant de la recherche scientifique est au principe de l'évo- \u2018lution de notre époque.Il engendre le progrès technique qui, à son tour.entraîne le progrès économique.Celui-ci tfansforme les conditions de la vie et le travail-de l'homme.Il élève le niveau de vie de toutes les catégories de travailleurs, il procure de l'aisance aux) diverses classes de la population.Il a aussi un effet plus pénétrant: il transforme les mentalités.Le travail artisanal d'hier permettait une plus grande téflexion dans le calme et la régularité de vie, de nouvelles structures prennent for- | \u2018Cette mobilité est l'effet du pro-| tandis que la spécialisation technique d'aujourd'hui accapare toute l'attens tion des masses, rend les hommes fébriles et impatients et, en un sens, les déshumanise.Ces désavantages sont .cependant \u2018compensés par la naissance de valeurs'nouvelles, Chaque découverte scientifique.chaque étape du progrès technique se traduisent par une promotion nouvelle de valeur profanes, en science; en pouvoir politique, en conception fa- \u2018tation; la révolution industrielle s'accomplit par la mainmise de Fhomme sur la nature.et il s'ensuit une promotion de valeurs profanes que que jamais, et pour elles-mêmes.Æn outre, l'homme aspire & une instruction plus avancée que «celle d'hier.Il y \u201cvoit linsttument de sa promotion sociale.T! sent que l'instruction est dévenue nécessaire pour faire \"carrière dans un .milieu technique où sont exigées des connais- d'étudiants dans l'enseignement secondaire et supérieur traduit un des caractères.les plus significatifs du * monde confemporain: dans une société où les exigences profession- nelleg font appel aux ressources d'une intelligence\u2019 toujours plus développée, l'enseignement supérieur exerce un attrait croissant sur les générations montantes.: Les facteurs et les tendances évoqués ici créent dans\u201d notre société des situations hçuvelles ou introduisent des éléments inédits dans les gine de nouveaux courants d'idées qui: influenceront désormais notre pays.Ils changent la mentalité, le comportement.les sentiments de nos populations.Ils touchent Jes institutions, \u2018grotamment dans le domaine de l'éducation.Notre milieu n\u2019a plus l'homogénéité de naguère qui permettait la possession tranquille d'un Héritage \u2018cuiturei que tous partageaient également.Dans le monde changeant d'aujourd'hui, les valeurs traditionnelles s'affaiblissent; tandis que-des forces nouvelles s'affirment et s'implantent.Notre monde en période de transition est devenu un tre en ques: l'éventail d'intérêts culturels.T'en-ré- sulte.parfois du malaise.des incompréhensions, des conflitg dans les iu- zements et l'appréciation des idées et des institutions, Il nous semble qu'il importe d'accueillir avec- la+- geur de vue les développements de auté et avec grande liberté intérien- re nos institutions: \u2018ef.d'opérer le discernement erftre leg éléments perde fotre tradition culturelle.- posent, que nous désirons examiner + II nes PROBLEMES PARTICULIERS ET CRITERES DE SOLUTION -1- Rôle de Ja famille, de la société- civile et de l\u2019Eglise Tout d'abord, il faut savoir discerner et analyser un phénomène social fondamental qui fait surgi WY immense problème: c'est le débordement des cadres traditionne's de notre enseignement, Ce que nous possédions pajsiblement jusqu'à hier ne peut plus répondre adéqua*e- ment aux besoins nouveaux d'au- jourd'hui.oo + - Les cadres institués dans le passé à un accroissement démographique normal.S'il ne s\u2019était agl.que de conserver la proportion initiale entre le nombre des institutions et la densité de la population, le travail d\u2019adaptation eût été relativement gir- ple et facile: Malis c'est justement cette proportion qui a été brisée: une poussée sociale exceptionnelle a fait envahir subitement tout le cours at, ~ « .va miliale et dans le domaine de l\u2019édu-' \u2018l'homme, aujourd'hvi, respecte plus sances plus étendues qu'autrefois.La montée en flèche des effectifs situations anciennes.Il sont à l'ori-.milieu hétérogène où se manifestent | une plus grande diversité de tendan- } ces et d'opinioñs et un plus large) notre société; d'examiner avec lov-} manents et les éléments provisoires| Quelques problèmes importants se | en indiquant les critères de.solution.| auraient pu, à la rigueur, faire face |.supérieur, et les cadres anclens qui.pourtant, ont augmenté en nombre ne réussissent quand même plus à répondre aux exigences de la situation nouvelle.: Un immense travail d'adaptation.autant rapide que prudente, s'impose À tous ceux qui s'intéressent à }'éducation.\u2018Ils doivent tous travailler en collaboration, remplir leurs responsabilités, faire valoir leur droit respectif et respecter celui des autres.CL \u201cL'éducation, dit Pie XI dans son encyclique Divini illiug Magistri, est nécegsairement ocuvre de l'homme en société.non de l\u2019homme isolé, Or, il y a trois sociétés nécessaires.établies par Dieu, à la fois distinctes et harmônièusement unies entre elles, au sein desquelles l'homme vient au monde, Deux\" sont d'ordre \u2018naturel: Ja famille et 1a société civile: la troisième, l'Eglise, est d'ordre surnaturel .L'éducation qui s\u2019adresse À l'Homme tout entier, commu individu et comme être social, dans l'ordre de la nature et dans celui de la grâce.appartient à ces trois suciétés nécessaires, dans une mest-s re proportiorinée et correspondante.selon le plan actuel dela Providence établi par Dieu, à la coordination de leurs fins respectives\u201d.Dans cet admirable chef-d'oeuvre \u2018de clarté quest\u201d son \u201céncycligue sur I'éducation, le Pape Pie XI montre comment.les parents dans la famille, l'Etat dans la société civile, et la Hiérarchie dans l'Eglise doivent travailler en étroite colläborätion au plus.grand bien des enfants, appelés à jouer leur rôle comme fils de leur Lj'éducation à deux \u2018titres dut +._» UNE PARTIE DE LA TABLE D'HONNEUR au banquet du Séminaire de Saint-Jean.De gauche a droite: M.Fernand Roy, représen tant la Cité de Saint-Jean, $.Exc.Mgr Emilien\u2018 Frenette, M.Phifodor\u201d Quimet, député de Saint-Jean a Québec, Mgr Romain Boulé, Mm Philodor Ouimet et le chanoine Armand Racicot.(Photo Studio Petioti Si, devant nos problèmes artnele en matière d'éducation, l'une où Lan tre des troig sociétés nécessaires ve nait à renoncer à seg droits.ou taillir À sa tâche, c'est l'avenir méme de notre civilisation qui se troy compromis.Les parents mon pas le droit de s'en remettre pa sen.sement à, l'Etat; -celdier e-4 5 te droit\u201d d'impostT Ses Volbni{.Fins 7 des domaines qui relèvent T7 Ti famille ou de l'Eglise; et célle- 4 doit respecter les finalités propre ; de l'ordré naturel.\u2018La famille de encore Pie XI, reçguit immédiate ut du Créateur.la.niission ut cs quemment le droit de donn.> du.) cation à l'enfant, droit inf sale parce qu'inséparablement vu : strict devoir corrélatif, La +.+1 civile reçoit, elle Aussi, ses de, Auteur méme de la natu: pas, \u2018fait remarquer le pape titre de paternité, comme pe glise et la fanulle.mais en 2-1; d'autorité sans laquelle elic ro promouvoir ce bien commune: 4 \u2018rel, qui est.justement sa Lo; pre\u201d.L'Eglise tient.ses dvi 1: d'abord, parce qu'elle a reçu \u2018divin Fondateur La mission \u2018roo \u201censeigner toutes lés mation: spe suite parce que.\u2018\u201cEpouse in °° 20 tée di?Christ, dit Pie XI cute gendre.\u201cnourrit\u2014et \u2014étève he ines dans la vie divine de la gree jar ges sacrements el son «rs une ment\u201d.\u2019 .: Sans nous engager dans 0 mératson détaillée, qu'il nen permis ici de souligner ai \u2018uns des droits ot devoirs 5 tae patrie et membres vivants du Corps mystique.\" .(suite à la page 351 | Tél, Fl, 6-4648 0 © - plus efficace! Ses arêtes, lo latraction' vous économiser - Facile à diriger! Goodyear vous offre son m tracteur.Sa fameuse sculpt contre les débris.LIN) CENTRE D'ACHAT DES PNEUS AGRICOLES Ovimette Tire Shop Inc.275, rue Bouthillier \u201cIl adhère\u2014ne glisse jamais GOOD/#YEAR TRACTION SURE-GRIP Procurez-vous le pneu qui vôug apportera la traction la rent à tout sol et y mordent solidement.Ce \"maître de *.» \u2026 et ses arôtes se nettolent par elles-mêmes.- \u2014 : GOOD/#YEAR SUPER RIB longe la durée, assure uñ meilleur équilibre et un meilleur contrôle.Un garde-jan | VENEZ NOUS VOIR POUR TOUT CE Q Saint-Jean ° ! ngues et profondes, adhè- a temps, essence et argent \u2014.eilleur pneu \"avant pour.ure a triple nervure en pro- tes.protége les tringles UL A TRAIT AUX PNEUS AGRICOLES 1961 artucle rents devient ici moins imrétiate SAINT-JEAN, JEUDI LE 23 JUIN-1961 .vy - LE RICHELIEU * Réflexions .(suite de la page 34) mille, de la société civile ct de l'E- glise, en matière d'éducation.Les parents, en matière d'édura- tion, ont des droits ct des devoirs qui varient selon les niveaux de I'en- saignement et l'évolution psyeholu- gique de l'enfant vers sa maturité adulte.2° .Au niveau primaire, leur action est plus profonde et immédiate, puisque l'enfant n'a pas encore de raisonnement suffisant - pour agir par Mui- même et que son activité déborde à peine celle de la vie familiale.Soulignons.en particulier que les parents ont Je\u2018 droit'-et le devoir de transmettre à leurs enfants leg richesses de leur fol ¢éhrétienne et que leur 33) me mission; en ee domuaine, est-même+ - Tu antérieure à celle de l\u2019école qui«n'est que leur auxiliaire: c\u2019est -d\u2019aillèbrs Jeur vie chrétienne elle-même, vécue dans la sincérité, qui constitue suprès de leurs enfants le meilleur GUlan- res ve.témoignage.Les parents doivent » taillir - aussi éveiller chez leurs.enfants Pme de l'amour de l'instruction et.de la cul- Fat ture, et leg inviter, par leurs con- nt pas seils et leurs exemples, A devenir Lesser.-des\u2019 hommes pleinement utiles a la gs bo © gocieté dans la mesure de leurs ta- SRE \u201c fentsLes- parents\u2019 doivent compren-.FT fa.dre.ici plus qu'ailleurs, que leur 4 dot rôle est primordial et bien anté-| bros \"de rieur à celui de l'Etat.Ar am .> .\u2018 HR Ai niveau secondaire, l'adolescent fait \u201cpeu À peu l'apprentissage de sa liberté et doit apprendre à se conduire par lui-méme.L'action des pa- et doit se faire plug discréte, mais \u201cMs ne duivent pag\u2019 se croire dégagés \u201cde toute, responsabilité.Il leur incombe de choisir pour leurs enfants des-institutions compétentes et pro- \u2018fondément chrétiennes, _méme* s'ils - doivent.pour cé faire, consulter des personnes qui ont plus d'expérienee ou\u201d une meilleure connaissance des donndvs.Les parents doivent aussi veiller à ne pas rester inactifs oti étrangers dans la crise d'adolescence de tours enfants, ou leurs conseils ter phe ETS continue mais la li- - parents restera toujours très-diffi- \u201cÀ leur droit.et s'en remettre\u2018À l'EUT FTAE, par ses lois, devra -proté- et leur compréhension affectueuse sont plus que jamais néeessaires.Au niveau universitaire, le devoir berté et l'autonomie du jeune homme jouent un rôle beaucoup plus mportant.Les parents cemmencent wi À engager le dialogue avec un aduite qu'ils doivent traiter comme tot.Jis devront faire appel à la raison et-essaver de persuader\u2019 sans jamais s'imposer: il« auront peut-être à rappéler discrètamént.certainés valeurs religieuses, morales ou in- tituelles reques aux niveagx- inférieurs que les expériences noy- velleg.auFfont eu tendance à faire cuibner - .« Aux trois niveaux.l'action des cie, plisqu'ils n\u2019ont pas nécessairement toute la compétence requise pour assumer directement leurs res- pe nzanbilités.Mais ee n'est pas 1a une rasan pour qu'ils négligent leurs deyairs où abandonnent leurs -droits} à.lEtat.Ils doivent, veiller à se &:guper en sociétés intermédiaires, dirigées par des hommes clairvoy- \u201cants et compétents\u201d c'est par elles \"ails pourront collaborer avec les Chrateurs et exercer une influente s:'les-structures clles-mémes.Affir- n°1, au-contraire.qu'à cause de leur inexperience ou de leur manque d'ap- titres, les parents doivent renoncer tat c'est déjd une invitation au-to- Li tarisme.\u2019 .£ les droits de la famille et -pro- notvbir, en vue du bien commun, la \u2018lire ale.intellectuelle, civi- tir et même physique des citoyens.L dent faciliter la création de con- dit:ons matérielles favorables à Lon- Reignement et mettre sur pied les strictures pécessaires de coprdinas bom « de direction des efforts de lt société civile.T1 peut imposer à rBacuh l'acquisition de certaines connaissances élémentaires et exigér un \u2018ertan degré d'instruction requis par 1a civilisation moderne.IT peut revtigillir tontes les données néees: saires'& une meilleure orientation de l'enseignement.T1 peut, en somme.et même \u20181 doit s'intéresser À l'é- duration dont il partage la.respon- SAbilité, quoiqu'à don, titres.différents, avec la famille et l'Eglise dont il est nécessaire qu'il respecte | les prérogativés en la \u2018matière.L'Eglise ne fait pax figure d'étrangère en matière d'éducatieg: elle ia Y rencontre elle\u2018äiasi des IN w et des devoirs, \u201cC'est de plem me dit le Pape Pie XI.dans Diviné ati Magistri, que J'Eglise se fait la pro- Motrice des lettres, den sciences et des arts, dans la mestre où tout ce-| la péut être nécessaire ou profitable à l'éducation chrétienne comme À toute son oeuvre de salut des {l'intégration des laïcs au niveau se- + Au_niveau primaire, c'est\u2019 en très grand nombre et beaucoup plus tôt.que les laïcs sont entrés en collabo- quel point et comment cette collaboration est un bién.Elle n'est pas ry Sr Ottawa.\u2014 la direction de l'humanité sur le plan religieux et moral.Elle est mère ct médiatrice de la vie surnaturelle.La surnature cependant suppose la nature et elle lui est intimement unie.C'est pourquoi les revendications de l'Eglise s'étendent au do- Maine naturel dans la mesure où -Petui-ei- ifrflue- sur l'obtention des fins_surnaturelles\".ï Lo Comme instrument de sa mission éducatrice, l'Eglise a choisi l'école vatholique dont elle-ne peut se dispenser que dans des conditions, exceptionnellement graves, imposées de force par l\u2019histoire ou les circonstances.\u201cL'Eglise catholique, continue le Pape Pie XII dans sa lettre à Monseigneur Von \u2018Streng.ne voit son idéal éducatif réalisé que dans l'école cäthélique.Les écoles qui sont orientées par d'autres idéologies ne peuvent pas.assurer aux jeunes Ca- |tholiques une éducation à la fois.vaste et unifiée.L'Eglise n'a pas à se préoccuper que de l'enseignement religieux; la foi catholique au contraire doit étendre son rayonnement sur tout l'enseignement.Il est certain qu'il faut \"respecter pour chaque matière ses droits particuliers: mais il faut lui assigner le râng et la place qui Jui reviennent dans l\u2019ensemble de'l'enseignement et de 1'éducation\u2019.mem L'Episcopat français, traitant du problème de la confessionnalité des écoles; ne s'inspirait-il pas de cette doctrine traditionnelle en affirmant lqu'\u2018\u2018il n\u2018y a, pour un chrétieh: d'école pleinement satisfaisante que l'école chrétienne\u201d.Il ne faudra donc pas taxer l\u2019'E- glise.d'intolérance si elle oblige ses enfants à fréquenter, à moins de\u2019 raisons graves et exceptionnelles, ses écolét \u201ccdonfossionnelles.Ce faisant.elle ne viole en rien le droit des autres dont celle veût respècter la liberté de conscience; elle agit tout simplement en communauté vi- \u2018vante qui.veut assurer la croissarice normale de ses membres.Elle entre alors en entière collaboration avec la.famille et l'Etat, pour le plus grand bién dés générations à venir - « 2 \u201c, Collaboration de tous les membres de I'Eglise __ Devant les problèmes actuels de l'éducation, l'esprit de- collaboration ne doit pas sculelnent animer led relations entre la famille.la société civile et PEglise, mais aussi \u2018les relations entre les différents membres de J'Eglise.oe - cadres: dont nous parlions plis hanta amené dans l'Eglise une callahe- ration toujours plus.grande entre cleres et laïes: Dans l'enseignement rJassique, - celle collaboration s'est manifestée d'ahord par l'introduction do professeurs laïques aux côtés des prêtres.Co - Timide À ses débuts, elle se restreignait - aux domaines des arts.) comme la musique ét la peinture: gymnastique où.le commerce.Avec leg années, le nombre des laics est allé toujours grandissant dans plusieurs institutions classiques.si bien | que J'an passé, par exemple, dans un collège de la région.métropolitaine, 70 pour-cent des heures \u201cde cours\u2018étaient données par des laïcs.La création de, sections classiques dépendant dés Commissions Scolais Tes a constitué un pas décisif dans |.condaire.On peut dire qu'aujourd'hui la _cpHahoration entre clercs et laics ée, niveau des l'enstignement ne | constitue plus une innovation.ration avec les Frères et les Soeurs.Nn faut se rendre compte.jusqu'à \u201c= UNE PARTIE DE LA-TABLE D'HONNEUR -au banquet du Séminaire-de Saint-Jean.De gauche a droite: Mgr Achille Beauséjour, * Mgr Augustin Surprenant, Mme Yyon Dupuis, Mgr Pierre Décary,S.Exc.Mgr P.Caza et M.Yvon Dupuis, député de Saint-Jean à | de ses Chefs établis par Jésus-Christ.- \\ .de panique devant.ceux qui parlent :ternité et de cette société qu'est d'enseignement \u2018\u2018laïque\u2019\u2019 au sens non | l'Eglise.Pour accomplir en plénitu- chrétien du mot.Elle est, au contrai- ; de son ocuvre de salut dans les Ames re, uné manifestation parfaitement \u2018et au coeur des civilisations, l'Eglise normale de la vraie vie de l'Eglise.a besoin des clercs et des laïcs.où les différents membres doivent | Ces derniers sont les ouvriers qui faire oeuvre commune.| portent \u2018le règne du Seigneur au L'Eglise, en effet, ne se limite pas | °CUT de la création et qui remplis- à la \u2018seule Ho érarciie La mot tee Lsent la mission del'Eglise dans les se\u201d doit désigner la communauté du | &CtiVités temporelles, Royaume à venir, sous lg conduite | esprit chrétien et d'un sens aigu de leurs responsabilités, s'appliqueront Réduire l'Eglise aux seuls évêques à maintenir, comme le font avec et prêtres, croire que pour faire par- ; ÉClat les clercs et les congrégations tie de l'Eglise il faille porter la sou-'\u20acNSeignantes depuis trois siècles dans tane ou tout autre habit ecclésiasti- ; Cette province, la présence de l'Eglise que, religieux ou monastique.c'est dans les divers domaines.des l'én- atrophier l'Eglise et ne-pas compren- Seignement.Dans les années à yenir, dré \u2018ses dimensions.Les laïcs aussi | l'Eglise y agira par la collaboration.sont l'Eglise, disait |e Pape Pie XII.\u2018le dévouement et là cémpétence de \u2018 tous ses membres, prétres et laïcs, Ainsi, l'action du\u2019 laïcat .chrétien : Frères et Religieuses.dans, les activités sociales, économi- | Cependant,-à caüse de l'augmenta- ques et politiques y fait pénétrer la: tion récente \u2018des enseignants laïques pensée de l'Eglise et les intérêts spi- dans les collèges, à cause aussi du \u2018tée- constante des effectifs laïques Peuple de Dieu marchant vers le, Ainsi-les laïcs, animés d\u2019un grand | rituels de notre époque.Les laïcs peuvent apporter une contribution intellectuelle et spirituelle dans les divers secteurs de l'énseignement et j caractère inédit de certaines, cir- \u201ceonstances, là collaboration entre .clercs et laïcs suscite parfois des tensions.Il n'y a pas lieu de s\u2019en éton- Le problème du débordement des\u2019 et À celui de certaines autres activé | tés strictement profanes, comme la | y jouer le rôle, tout comme les clercs et les: membres des.congrégations \u2018 toujours une période d'essais et d'a- et \u2018des ordres enseignants.d'un le- \u2018daptations.II importe toutefois d'en- van évangélique.La présence des | visager ces situations avec clair- laïcs dans-ies écoles secondaires el: voyance et-avec calme.avec la vo- dans les.collèges classiques.loin! lonté loyale de résoudre les difficul- d'être le signe d'une avance de laï-|tés dans un esprit de compréhension cisme, annonce un élargissement des mutuelle.Il est dans l'intérêt des effectifs apostoliques de l'Eglise et\u201d collèges classiques d'assurer à leurs ner.Une situation nouvelle entraîne mage putes.Mme TM i Ne gl - Photo Studio Petiot) et dans les institutions classiques.Cette aspiration est légitime et il y a intérêt à ce que les clercs la prennent en considération.Peut-être devrait-on soumettre.à une revision sérieuse certains cadres administratifs des étahjissements d'enseignement; de toute façon, devant la mon- Tm de ste RE \u2014\u2014 Cum dans les institutions d'enseignement, il canvient d\u2019instituer sur ces .problèmes un dialogue ouvert et loyal entre clercs et laïcs, en vue d'une prévision sereine de l'avenir prochain.ue Pour le plein épanouissement du travail des laïcs en matière d'éducation chrétienne, les sections classiques .des Commissions Scolaires - peuvent \u2018offrir de larges possibilités.\u2026 En collaboration avec lea collèges classiques, leur action concrète pour- .ra prendre la forme que détermine- \u201d ront les milieux et les circonstances.On le voit, les tâches sont nom-\" breuses, délicates et difficiles.Tant au niveau des hommes qu'atu niveau .des structures, tous doivent s\u2019appliquer à faire naître les conditions d'une saine collaboration et d\u2019une mutuelle compréhension.Les pré- e i \"= wn a Taian tr tan fe, WERE At, TUR M ae a, _ = tres-éducateurs, les Frères et les Ci Soeurs des communautés enseignan-' = tes, devront s\u2019efforcer de mieux com- + prendre le rôle que les laïcs ont à i jouer dans l'Eglise et leur apport ; chrétien dans l'oeuvre de l'éducation.| } \u2018une conscience plus vive, au sein de \u2018 professeurs des conditions d'emploi la communauté chrétienne.du déw ot un régime de travail appropriés voir de tout baptisé à l'égard de la à la dignité de leurs fonctions ét à la civilisation qui se construit en vue gravité de leurs responsabilités.Pour de conduire les hommes au Royau- | se consacrer en toute liberté d'esprit D'autre part, les professeurs laïques auront à coeur de répondre pleinement aux exigences spirituelles de leur vocation d'enseignants chrétiens.Les collèges classiques, de leur côté, auront à manifester compré- - » me \u2018de Dieu.Ce mouvement n'a rien 3 .son enseignement et a ses éléves.| hension, ouverture d'esprit, volonté *.à voir avec le laïcisme: ce derniêr Ie professeur doit jquir des garanties d'adaptation et désintéressement aü rt est une doctrine qui.sous le masque \u2018de permanence dans \u2018sa profession.sérvice du bien commun, devant les $ de la neutralité, professe l'exclusion.\u2018\u201cAmissi les professeurs léïques sou- données nouvelles de la \u2018situation et, i dans la politique et a I'école, non pgjtent-ils une définition précise de|surtout, devant les progrés éven- ; seulement du'christianisme mais de\u201c leur statut d'enseignant, assurant Ja |tuellement rapides de la gratuité y toute religion.Qu'on ne se laisse pas : stabilité de leur travail et mettant | scolaire.; | tromper par des déclarations souvent \u2018leur carrière À l'abri des circons- idéalistes: le-laïcisme ainsi qu'une .tances imprévues.Dans ce sens, les -3- certaine laïcité ont toujours été une professeurs désireraient que la re- A force militante contre l'Eglise.connaissance de leur droit d'assacia- ; : , ; + _Le laicat est un état de vie dans.tion soit dans la pratique acceptée Exigences de l'éducation ; l'Eglise; clercs et laïcs sont tous gang réticence et soit appliquée sans _de la foi : membres\u2019 du peuple de Diett, insérés réserve avec toutes les conséquences | Co \u201ca ! parla foi.et le-haptème dans la vie - qui en découlent.Dans l'ensemble \"de l'éducation de la communauté chrétienne.char- .chrétienne, l'enseignement religieux b.|£és de.responsabilités les uns a: Des opinions se font jour dans|occupe tne place de choix.C\u2019est assu- + [l'égard des autres\u2019 dans les fonc- note société exprimant le désir des |rément l'une \u2018des tâches les plus } |tions complémentaires qu'ils rem- laics d'accéder aux postes de direc-| 1 plissent à l\u2019intérieur de cette fra- tion dans l'enseignement secondaire : (suite à la page 36) i .5 a { + EN CAS DE: Cancer b \u2019 : PROTECTION \u2019 : za Hotes bide CHRONIQUE |.me glise Fête de St-Jean-Baptiste à à \u2014 Les barbers de ment fut ie prov.[IR Oyé! Oyé! bonnes gens de Ville LeMoyne et des environs! | ° d HM Tho.La Société Saint-Jean- -Baptiste, section Saint-Maxime, vous à rive su ' ail of nn invite à venir célébrer.la fête de notre patron national vendredi ¢/ ° \u201cdu eu.\u2018prochain, le 28 au soir.Cette soirée sera sous la présidence $ organisent ovation d'honneur de nos autorités religieuses et civiles.LONGUEUIL (DNC).\u2014 Les bar ) i ° - ans pou, - L'endroit: rue René-Philippe, près de l\u2019école La jeunesse.biers de la Rive-Sud sont en.train \u2018I © décors.Programme: danses et chants de folklore sous la dire de s'orgaiiiser en Fédération et son- Les Ligues se rappeleront que le|bert.Puls il y eut r de 40.000 tion d'un excellent meneur de jeu.Cette : C-{gent même à se séparer du groupe 1015 de Juin est choisi pour les élec- [nouveaux membres et le = to leg go .soirée se terminera |de Montréal; dont les problémes ne | CNS: Elles dolvent être faites sui-| mina par la messe.vs le feu de la Saint-Jean.sont pas les mêmes qu\u2019à Longueuil.vant les directives du Manuel des Li-| La mauvaise température a fait que Les membres de votre section croient que ces dém .Cette décision a été prise à pro- BUÉS.afin que les responsables, ayant |la manistation de jeudi en hommage de là pa- tions sauront réjouir la population et ONStra- pos d'une affaire qui s'est déroulée PleN compris leurs responsabilités, se |au Sacré-Coeur a été un demi suc- \u2018ut d'aug.i b qu\u2019en: retour celle-ci parti- | au-conseil récemment quand un bar- préoccupent de préparer le travail de ces, parce qu'on a oublié qu'en cas de , ON pro- cipera en grand nombre à cette manifestation patriotique du bier est venu se plaindre qu'avec la prochaine année.mauvals -temps la cérémonie .avait.Galerie à 98 juin.N \u2018oublions pas le lendemain, jour de la fête de notre deux chaises dans-son salon, il payait| UD excellent moyen d'y .arriver [lieu'à la Cathédrale.é de le patron.12 la messe dans Paprés- midi.\u201c plus que deux fois le prix.d\u2019un pv de continuer les\u201d réunions auf I y avait foule quand même et i depia.- ann ma.2 2 01 ___|#utre qui en possède quatre.cours de l'été, etc, afin-de se mettre [nombre de délégations de l'extérieur.Hleme de - Tr \u2014- \u201cOn argumente-aussi que les taxes #4-courant du travail, des-comités qui Toute l'assistance g pu apprécier l'ex- : sunt fixées de\u2014facon\u2014arbitraire a devront étre organisés ou complétés: posé de Mer Laurent Brault et auront\u2019 oo à A détr.abord, te ;( | sql m q Longueuil._ comité d'intronisati t de retrai ots dis @ Le règle ent vi prévoit un \u2018emprunt \u201cPour toutes ces-raisôns et devant | fermée.on: et de retraite Len Gérard- mote.durdre de SR À \" , El ! MUX jubés.ques 8 d 1 0 5, 500 la nécéssité de se protéger les bar-| De son côté, la Fédération ré a- ann cuite dr IB - e $ serait-i approuvé Late res biers ont mis sur pied un comité|rera la mise en oeuvre \u201cdu n prepa: cles d'étude Seront comme les «de on er LL.temporaire pour mener à bonne fin|tenue d'un camp de formation, l'as- réflexion la Charité: et les Toiaire La le projet d'organisation., |semblée générale, etc.charité c'est une vertu qu'on néglige \u201cMervoice 5 | pi p d L il?) ) : e ; par es ro riétaires e Long! UCUI _ 4 Nous aurons d'autres développe- Dans toutes les paroisses, comme a passablement de nos jours et Dieu Lnaît pas dore in.ments dans ce domaine, la sémaine |St-Antoine, on élébré d\u2019une fa 20 Longueuil (DNC).\u2014 C'est le rè- \u2018d'enfants i tré t se aine .ine, aura célébré d\u2019une fa- [sait si dans la vie de tous les jours 1H À dés MO glement 643, que les.propriétaires desjéu.qui fréquentent le terrain | prochaine.Jo \u201c approuvaient ou rejetaient en de-|' -mande d'un référendum, mardi soir.C'est ce problème, que devront |- trancher .les éontribuables mardi | ey , .|çon spéciale, la fête du Sacré-Coeur.|on est témoin de manque de.charité: vendredi dernier.Quant aux loisirs, ils sont\u2019 à l\u2019ordre ae\" ENCOURAGEZ NOS soir, A St-Antoine, les ligueurs, avaient |du jour et le sujet devrait intéresser - été convoqués.pour une demi-heurè aussi bien les jeunes.ue .les.pères At con.Ë Cè règlement, qui entraine un em- i A N N Oo N Cc E U R S sainte, que présidait l'abbé G.Thi- {de famille.q pè .i gs | prunt de $105, 500 pour trävaux dans , \u2019 > oe Le \u2018 \u2014 | Ty ue eran IPAS NRA uy wept nine nd nae divers terrains de jeux a été discuté au cours de la dernière séance du Conseil et adopté en troisième fec- ture, avec.dissidence de M.Marcel Robidas.: = \u2018Le projet: comprend la construction - \u201cd'un chalet pour la somme de $75,000 | a Saint-Pierre- -Apôtre, d'une promenade autour de la piscine au même endroit, deux autres terrains de tennis.au parc St-Charles et autres travaux MiNEUrs dans, les divers ter- \u2018rains.Un citoyen a fait remarquer, la semaine derniére, qu\u2019 on avait refusé | \u2014 la construction d'un garage munici- pai et qu'on parle maintenant d\u2019un chalet dont l'importance est moins grande.Par contre des paroissiens de St- Pierre ont noté qbe cette paroisse est à l'avant-garde -de l'organisation des loisirs et devrait avoir enfin un chalet convenable pour la muititude 8 SAINT- BLAISE Es Vente des banes Ë \u2014 9 Dimanche prochain apres la messe SE L de 10.h.se fera la vente des bancs| ! qui seront restés disponibles.oo ¢ Sympathies - Nous offrons nos sympathirs à M.} ; et Mme Jean Normandin qui pleurent f ter la pete de M.Ernest Michel, prère ; Be Miie Normandin.Il est décédé ° @ÿ samedi dernier à l'âge de 55 ans.: Bgalement, vont nos sympathies à Met Mme Gérald Lefebvre qui déplorent .la perte de M.Benjamin Geoftroy; père de Madame Lafebvre.- .LE.I est décédé et inhumé la semaine artier | dernière à Val Gagnon.Ontario.\u2018 Le Ltt pre.e.pr \u201cir en vers x The Unforgiven || Rodrigue Lasnier Automobile Limitée * B.Loncastor à.Hepburn |[150; rue, Foch | | | ; = Fidélité 7.7575 | Saint-Jean, Qué._ 3 \u2014 ! creme PM 2 - AN = \\ arg ee = pe bam ig Ten ieee EEA Sn mys © sh ee 0-3 ; _ EA > - - | a \u201d we me cee de mages nl dpb mpm op pe 3 | - d à toutes vos nee vi économique tout eu X rs ure Lyin new ¢ Strate dela au Canada: oe erage , be : \u2018 a \" per, ars ve.plus ee sis sûres, ce qui en plus # seas VE, 1itue an me \u2018boi de groupe .motcur cont 3 mage \u20ac « Tous les \u201cA il A cause du style bien moderne de In Pon et de son roulement olir, aucune rater ace pre un me rendement ates connaissent de propriétsi enthousia ' os os haute valeur de res enter tk le erp, vous offrir tre voiture ne o pect Aucune &U hy! prix si raison autant d'avantages À pable.I] vous est fecife d'en juaw \u2018hex votre concessionaire Pontiac Ree aujourd\u201d hui.ÉTOILE PARMI \u201cLES ÉTOILES! NE 5 .' A UNE VALEUR OEM PS.SIBF 4 i. b pe \u201c.| S, \u2018 \u2019 4 « a \u2014 0.Lu RICHELIEU re En conformité avec son principe d\u2018écouler la marchandise deux fois par année \u201cannonce 1* \u2018événement maintenant connu.-comme lo grande \u2018semi-annuelle ur a Vente par tout le magasin | can cu | LE A RS >.TRY & » commençant jeudi, le 29 j juin 1961 1 \u201cChaque article du stock régale du magasin ADRIEN BOIVIN = 1 ( \u201cInc.sera offert à un NS A joli comète 20% a 60% fl L taux de Fescompte est clairement indiqué sur les étiquettes de prix régulior .- sur chaque item de la marchandise de choix propre à A.B.\u2014 Rien, provenant ° Es d'autre source, n'a été ajouté pour la vente.| | * A ! mT 0° | Wa \u2019 : } .| Te \u2018 : CL (ui ._L , Co = 3a RIE AANA J 7 i ., .Ran Tr AeA > ne PE a LE a a Skin cie FE ee a cou apte ol danni Cal Se ale He eu ARI dey\u2019 Maé i 77% \u2014 is - - - .2° -.\u2018 , : .\" di =.fer aa om +» - ie .a Cee .- _ M ; _ | EN ; + =.TL dw .?+ .ie UE.3 ah A Me Tin A A 011 15e 0 se VE Cr ae .= 1 = ; : \u201c ; : - = = > a - - - TL 8 I _\u2014 .- = A + - es J _ pr Ra ; : Coal t ; - - .ego : i Lu Pres eg.ml \u201c Lat + ; \u2018 ; J .\u201c| > - gm dew pe pe - ems ev \"5 = = ° , .- \" .- 3 T = » , .} i 7 EL; Co - 4 CC , 5 Robes pour dames et jeunes filles, gants, {ha pe R ez-de-chaussée.ee bas, sacs à mains et autres accessoires.LS 1 ee ; .Brassières, gaines, \u2018etc: Pe e ti it Salon.coe toi cote mie, grandes \u201c Le ~ | JL ox Costumes, et manteaux vétements sports \u20ac qu il 1 A i deuxième.ee Comprenant jupes, blouses et chandails bo CNL costumes de bain Yo >- Aucun échange 1 Toutes les ventes sont finales! ¥ || 270 Richeliou ~~ 'F6L FI.7-4690 \u2026 ~Stdoan, Qué.ce "]