La source, 2 août 2000, Cahier 1

[" Advertise it in @ COVERING HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK, CHÂTEAUGUAY, FRANKLIN, ST-ANICET, STE-BARBE, VALLEYFIELD AND SURROUNDINGS FOUNDED IN 1863 TEL.: 264-5364 Wednesday, August 2, 2000 FAX: 264-9521 16 pages .87* as fi À ang COU | Tell the world about your | GARAGE SALE | \"(LEANER 66 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON 564-5364 4 BRIOGE STREET, ORMSTOWN, QUE.\u201cLes Galeries d'Ormetown\u201d \\__OPEN7DAYSAWEEK VW checkpoints | Brief items from | around the Valley | Man injured in tractor accident A Ste-Barbe man was hurt when the tractor he was driving was \u2018struck by a truck on Rte.138 in Godmanchester on Wednesday July 26.The farmer.aged in his 40s, was attempting to turn left into the driveway of the farm where he was working at the same time as a trucker decided to pass the tractor.Police said it seems the driver of the tractor tailed to look behind him before starting to turn and so was hit by the truck.He was thrown trom his vehicle but received only minor myuries in the 11:30 a.m.accident PLT Clean-up bee at Fairgrounds this Saturday Before you start.vou have to clean up.Unfortunately.that's the way things are almost every year for the hard-working organizers of the Huntingdon Fair.set for August 18 through 20 this year.But the first outdoor event of this year's fair will be the Work Bee this Saturday at the fair grounds, when volunteers are asked to come out and lend a hand to tidy up and get things ship-shape after the wear-and-tear of the winter, and repair some of the damages caused by vandals who have rampaged through the grounds and buildings during the off-season.Starting time for the Bee is 9:30 a.m.; bring tools if you have them.Next week as well, repairs crews will be at work, and the Fair office, located on the grounds, will open for business on Monday Aug.7.Hours that week will be 10 a.m.to 2 p.m., and the following week August 14-16) the office will be open from 10 am.to 6 p.m.Passes will be available as of August 7, and booths may be rented.Anyone wanting information about the Fair call 264- EXPO (264-3976).says secretary Lynn Ouimet.} JT) Skills of yesteryear will be exhibited during Old Home Week, Aug.4-13 Judith Taylor THE GLEANER In the spirit of the good old days, several traditional skills will highlight this year\u2019s edition of Hemmingford\u2019s Old Home Week, which begins on Friday Aug.4.For the next nine days, the village will be 4 ce LE \u201dMarking the Millennium | buzzing with all kinds of attractions.Those in search of something different might want to watch a demonstration of driving techniques used in competitions for horse and carriage, skills which were almost a lost art but which have undergone a rebirth in popularity in the US and parts of f Canada in recent years.On Saturday Aug.12, François Bergeron This was the scene at last year\u2019s inaugural canoe excursion on the Chateauguay.(PHOTO: COURTESY CLD DU HAUT-ST-LAURENT) Hundreds of paddlers will take to the river on Sunday \u201cMaking waves\u201d is the theme for the second annual canoe excursion down the Chateauguay River, to be held next Sunday, Aug.6.More than 120 enthusiastic paddlers have already registered with the local development centre (CLD) and organizers are hoping that anywhere from 150 (last year's total) to 200 people in all may show up for the 21-km paddle from Ormstown to Ste-Martine.People may being their own canoes, kayaks or \u201crabaskas\u201d (war canoes), or they may rent them at any one of three stops along the route: the Ormstown soccer field, the Allan's Corners Battle of the Chateauguay Museum or the Turcot Bridge near Howick.\u201cEntries are coming in fast, and it's not impossible that we might reach our limit of 200 by the day itself,\u201d said organizer Karine Morin this week.Scenic route Promoter Pierre Crépeau points to the winding course of the river as ideal for this type of activity, allowing paddlers to enjoy the beauties of the countryside as they glide downstream.Departure time will be around 9 a.m.and there will be a rest stop at Allan's Corners and a lunch break at the Turcot See CANDES page 7 and Monique Dandurand, currently ranked first in Quebec in these competitions, will show how their Canadian horse is controlled in order to maneuver the carriage with precision through a course and around obstacles.There will be two such demonstrations, at 11 a.m.and 2 p.m.behind the Keddy's Mill Museum.There is Ormstown 4-H tops 10 clubs at Golf Rally Judith Taylor THE GLEANER For the first ume since 1996, Ormstown was the vente List weekend for the +H Provinciat Calt Rally.and fittinglv enough it was the Ormstown Club which ended up on top of the standings among the 10 clubs competing.Helping push up the group score was Ormstown\u2019s victory in the barn decorating contest, and fine individual performances bv Patrick MacDougall.the overall high- point aggregate winner; and Candace Borland.champion dairy showperson and owner of the overall champion calf Some 140 to 150 competitors rolled in to the Ormstown Fairgrounds on the evening of Thursday July 27.representing clubs from Hatley, Lachute, Shawville, Haut-St- Francois.Richmond, Compton AJRQ.Sawyerville, Huntingdon, Howick and Ormstown.Friday saw judging competitions, involving identifying forages and weeds as well as judging livestock, and the Farmers\u2019 Olympics provided lots of fun during the evening.Horses, goats, sheep Saturday was devoted to showing and conformation classes, not only for dairy and beef cattle, but also for sheep, goats and horses.Other competitions concentrated on handicrafts and horticulture.In the livestock competitions, the final event involved winners from all the divisions taking on the demanding task of showing not only their own animal.but those from the other species as well.\u201cThis was the second year they've had that event, and it\u2019s really fun.I don't know anything about showing the other types of animals,\u201d said Candace Borland.At Saturday evening's banquet, results were announced, with Emily Grey of Hatley named the overall showperson for livestock, followed by Borland in reserve.The Shawville Club finished second overall behind Ormstown, and in the dairy showmanship competition, Kelly McEwen, who shows out of Howick, was named reserve champion.Inside: « Northern visitors: Page 3 Academy reunion: page 6 STEVEN A.LATULIPE Affiliated Real Estate Agent MONTEBELLO REALTIES ENR.Chartered Real Estate Broker 264-0101 FARMS - ALL TYPES OF LAND Nome on cowry Wl large bom tke wh eskdencs.looded wi charock, includes & COUNTRY PROPERTIES heated workshop, asking $108 000 sable, on 30 000 sg.0.owns $7500 ¢ Www.COM JUST LISTED! Elgin, ideai equestrian farm, renovated farmhouse loaded with character, on almost 200 acres.660 ARPENTS* WOODLOT, property Is bordered by the Scully-Dubeau stream, and on the line between the municipalities of St Malachie D'Ormstown and Franklin.This large piece of land has not been developed or altered in any way, other than by mother nature.Exceptional hunting area loaded with ducks, | deer, eic.Because of the size of this piece of land the | farm zoning commission (CPTAQ) would allow it to be separated in two pieces and also allow for the cons- fruction of a residence.Asking $200 000.ST-ANICET 4 orpents\u2019, 5 bedroom field stone SMALL SCHOOL house transformed io ~~ 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 AUGUST 2 2000 Town { This and That in WE'RE BACK \u2014 refreshed after our two-week break, which included some of the few days of real summer weather we've had so far.It was a great holiday, and now we're looking forward to the events of late summer and early fall here in the Valley.SUMMER \u2014 it seems, is a particularly hard time for blood banks, with their stocks of life-giving blood and plasma dangerously low, as vacations and more traffic accidents take a toll on blood supplies.The Huntingdon Legion is stepping in to help out, with a special Emergency Blood Doncr Clinic set for nest Monday, Aug.7 at the local Legion Hall.HOURS \u2014 will be 2:30 to 8:30 p.m.and the goal is 125 donors.And if it\u2019s not possible for you to get there, you have another option: tomorrow, Thursday Aug.3, the St Chrysostome, Franklin and St- Antoine-Abbé Optimist Clubs are sponsoring a clinic from 3 to 8:30 p.m.at the Community Hall at 400 rang St-Antoine.They too are hoping for 125 donors.Or you can call the Huntingdon Legion at 264-4711, or Héma Quebec (1-800-585-8283) for information about other clinic dates in the area.DON'T FORGET \u2014 the information session for gun-owners who must fill out license applications before the end of the year.In Ormstown, you can drop by the local SQ police station on gale St.on Wednesday Aug.9 between 2:30 and 8 p.m.for assistance with the paperwork and information about the new legislation.Other such sessions are planned for Ormstown : Jean McEwen - 829-2704 Annual Flower Show The Flower Show committee is knee- deep in \u201cScents of Flowers\u201d, the theme for the 17th annual Flower Show, coming up at Ormstown\u2019s Walshaven Residence on hector St.on Friday Aug.11 from 1-4 p.m.Prize lists have been distributed.but extra copies are still available by contacting Lois McCaig at 829-2580.During the show, at 2 p.m.there will be a demonstration of flower-arranging by Marie Moise of Ormstown's Rêve Fleuri flower shop.Jack Peddie is donating a framed dried- flower arrangement which will be drawn for during the afternoon.The quilt to be raffled at this November's Barrie Memorial Hospital Bazaar will be displayed, as will the quilt blocks entered for next year's quilt.A new addition to the show this year will be a display of Christmas tree decorations.Throughout the show, light refreshments will be available.Vacation Bible School A vacation Bible School, organized by the Montreal Presbytery, was held at the Ormstown Presbyterian Church between July 17 and 21, with an average daily attendance of 26 children.Anita Mack of St-Lambent was the coordinator and this years theme was \u201cWe are part of God's family\u201d.The children sang songs, played games and put on skits, and enjoyed a snack of cookies and juice each day, organized by Karyn Cullen.On the Friday morning, parents and friends were invited to come for a special closing program.4 Ej iestors Group YOU'RE WORTH MORE™ GLENN J.SNYDER Financial services & personal insurance ON Customized for retirement Confidential Cazaville, on August 9 and 10 from 4-9 p.m.at the local Rec Hall.A MEETING \u2014 of the Valley Antique Association is set for this Thursday evening Aug.3 at 8 pm.at 74 Wellington St.in Huntingdon The CVAA\u2019's annual show is coming up fast, and preparations are under way.So everyone interested is asked to turn out.THE OFFICES \u2014 of the St-Jean- Valleyfield UPA farmers\u2019 union in St-Rémi are closed for renovations this week.During this period, the UPA is operating out of temporary quarters at 3 Cross St.in Ormstown.In case of emergency, staff can be contacted at (514) 990-5865 or (450) 829-1155.Most employees are on holiday, so if you can, wait until next week to call the federation.ONE HOUR \u2014 of your time can make a big difference to an elderly person unable to get out and about without assistance and a set of wheels.COMMUNIC-ACTION \u2014 is a non-prof- it program set up for just this purpose in the Huntingdon area \u2014 to organize volunteer drivers and others to help seniors shop, to take them to doctors\u2019 appointments, to do errands, or just to sit and talk with a lonely person, listening to his or her stories, or reading or writing for them.THAT HOUR \u2014 can come around once a week, once a month, or only occasionally as a substitute for a regular volunteer, but whichever schedule you choose, you'll be brightening someone\u2019s day by giving a bit of yourself.To find our more, or to get involved, call 264-5197.COMING UP \u2014 in Ormstown on Friday Aug.11 is the Walshaven Flower Show; please check this week's ad, and the Ormstown column for the details.aM) CONGRATULATIONS \u2014 go out to Harold Kerr of Ormstown who celebrated birthday number 90 on the weekend.(JM) JUNIOR GOLFER \u2014 Zachary Morin of Hemmingford recently took part in a Dorval tournament for Quebec's most promising young players.It was the third in a series of five regional events held across the country.Zachary didn't win, but he had a great time and raised the profile of the Hemmingford Golf and Country Club where he is a member.SPECIAL EVENTS \u2014 associated with Hemmingford\u2019s Old Home Week just keep multiplying.We are reminded (and remind you) of the display to be mounted by Charlotte\u2019s Hobbies and Gifts at the Old Convent, featuring many new items, especially European imports.AS WELL \u2014 there will be a Used Book Sale at the Hemmingford Community Library during regular hours between August 5 and 13.Monday hours are 2-4 p.m.; Wednesdays, 10 a.m.to noon; Thursdays, 6-8 p.m.and Saturdays, 10 a.m.to noon.For information call 247- 3283.A cold Buffet Lunch at St.Andrew's United Church will be held August 7 from 11 a.m.to 1:30 p.m.(see ad elsewhere.) (D K-S) SHOESTRING THEATRE Hemmingford\u2019s own amateur theatre company, will hold its annual meeting on Tuesday Aug.15 at 7:30 p.m.at the United Church Hall, 476 Frontière St.in Hemmingford.ON COVEY HILL \u2014 Zion United Church will hold its annual Worship Service on Sunday Aug.6 at 2:30 p.m.with special music by the Franklin Ensemble.All are welcome.(JT) \\_ (150 826-0411 Hford Old Home Week.rom page 1 Icke 829-5793 no admission charge, and the event is sponsored by the Cavaliers de la Frontière Sud-ouest.Wood-carving One week earlier, on Saturday Aug.5.skilled wood-carver René Dandurand of Valleyfield will be at Keddy's Mill to demonstrate his craft.Several of his completed pieces will also be on display at the museum, which will be open daily from 10 am.to 4 p.m.throughout Old Home Week.Spinning, quilting and other crafts will be on the program on Friday Aug.4 and Wednesday Aug.9 as Hemmingford\u2019s own Susan Heller will be the featured guest.For those interested in learning more about the history of the community and its early residents, archival material compiled by the local committee will be displyed throughout the festival at the Keddy Museum.Other events Other events will include un August 5 morning Nature Hike through Campbell's Forest on Hurley Rd.Tree species, micro- climates, bedrock and swamp environments as well as lightning damage will be some of the topics covered.On Saturday afternoon (and also on Sunday) there will be a presentation of \"The Wizard of Oz\u201d by the Shoestring Kids, an offshoot of the ever-popular Shoestring Theatre.Later (August 11 to 13) there will be a Doll and Teddy Bear display at St.Andrew's United Church, and on Sunday Aug.13, just before the closing parade, there will be a free Dixieland concert at the Cenotaph.For a complete listing of all the Old Home Week events, complete with dates, times, location and prices (if any; most events are free), see the advertisement elsewhere in this issue of The Gleaner.Purchase financing > at www.huntingdonmotors.gmcanada.com [) Tes 1994 Intrepid ES 90 000 km 9 995$ 2000 Cavalier Spring Edition h Carlo - - - Venture - - - 0 Tracker - Blazer - S-10 pick-up - I Finance $20 009 at 9.9% for 60 months $423.96 Total int.$5437.45 Finance 20 0008 at 0.9% for 60 months $341.01 Total int.$460.87 You save (On $30 000 you save $7 464.86) See our new and used cars on t Also at 0.9% for 48 months Alero - Malibu - Impala - Monte Camaro Astro Intrigue Silhouette 1/2 ton pick-ups - 1/2 ton 4x4 Up to 60 months ext cabs on all Cavaliers si > 1999 BUICK CENTURY 33 500 km 19 995$ giv i 41 Special volunteer Archie Friedman (centre) who puts in many hours as a vohinteer at the Hemmingford recycling depot, received special mention at the June 24 annual meeting of the local Environment Committee.He is shown with committee president Dave Smith (left) and Village councillor Nancy Shaw.(PHOTO: A.SMITH) STAR CHOIC Basic set Special; 299 4 - 100$ in free programmation - 20$ in free pay-per-view t.v.- Free installation Step up to a laddered bond portfolio People who rely on income from their investments often believe they must choose between safety and higher income.But with a laddered bond portfolio, you can have both.A laddered bond portfolio is an alternative to short-tem GIC's which provides safety and predictable income.Laddered bond portfolio The ideal solution for the fixed income investor Higher current income v Predictable future income ¢ Built-in liquidity v Greater safety through diversification Peace of mind Call me today, I will gladly tell you the reasons why I like - or dont\u2019 like - the way your portfolio bas been constructed.RBC DOMINION SECURITIES Professional Wealth Management Canadian protection Investors founds MARIE-ANDRÉE McSWEEN Investment Advisor (450) 373-4179 or 1-800-824-6052 Ld *This article is paid in part by Aim Funds Management Inc.FONDS g1137vv020800 g1778mp020800 Cr te gg ono [FU Family ere northern Canada enjoys visit to to Lucky Harvest Lucky Harvest, the therapeutic riding centre at Herdman, received some special guests form Arctic Canada on June 19.They were treated to rides on Rosie, Silverbell and Vanessa during the visit, which was organized by Suzan Porter, a high school teacher in Nunavut who herself is a former Lucky Harvest coordinator.Joanne Alaku, originally, from Yorkshire, England, her husband Mark and their two children, Jajie, 4, and Jasmine, 2, were in Montreal for the première of the film \u201cRomance in Nunavik\u201d in which they featured.Joanna is a specialized educator at the Salluit Rehabilitation Centre where Mark works as a guard.Valley holiday Mark and Joanne wanted their children to remember their visit to Montreal as a family holiday as well as a business trip, so they jumped at the opportunity Valleyfield Sympathy This community was greatlv saddened by the unexpected death on July 16 ot Clifford Hartley.aged 85.Clift died peacefully, in his sleep.at the seniors\u201d residence on Danis St where he had resided for some time.He was born in England.the only child of the late Robert Hartley and Malynda Andaton.The tamily emigrated to Canada in his carly childhood and settled in Valleyfield.Cliff became an Dominion Textiles.where he worked until his retirement.He was predeceased a few years ago by his only relatives, a cousin Clarissa and her husband Arthur Millichamp.also of Valleyfield.so has no remaining family.employee of He was a veteran on World War II and a member of Valleyfield Legion Branch 62.A simple funeral service on Saturday morning July 22 was attended by many long-time friends.he was laid to rest in the Legion Field of honor in the Elsie Melanson to spend time in the Chateauguay Valley.Accompanying them was Cape Dorset artist Kingwatsiak Qinnuajuak, who is Joanna Alaku and daughter Jasmine rode Silverbell at Lucky Harvest.(PHOTO: LUCKY HARVEST) - 373-7207 Valleyfield Catholic Cemetery.Military rites were carried out by old friend and Vallevtield Legion president Clifford Winter and members of the local Branch.Pravers were said by rev.Odette Perron.minister at Sto Mark's Anglican Church in Vallevtield.Get-well wishes The Vallevfield community along with many friends extend belated ct-well wishes to Charles Christie.who had major heart surgery in a Montreal Hospital almost two months ago.After a number of severe crises, we are happy to report he is now recuperating well in the Valleyfield Hospital.The many friends of Emily Hebert (née Talbot) wish her a speedy recovery from a broken hip, suffered in a fall in her home on July 14.Following surgery in Montreal, she was transferred to the Valleyfield hospital where she is recuperating slowly.Emily will celebrate her 95th birthday on August 13, so she is wished a very happy birthday as well as a speedy recovery.CE Ce TM TE visiting Huntingdon this summer with his girl-friend Suzan Porter and her daughter Katherine.Everyone rode during that Monday morning at Lucky Harvest.\u201cHorseback riding was a very special experience for the children and a lot of fun ,\u201d Joanna said.When it was time to leave on June 22, the family took home some maple syrup, local honey, photographs and many memories, especially of the horses and their new friends.Meanwhile Kingwatsiak, whose work has been exhibited in Montreal, has donated an authentic soapstone carving of a walrus, complete with caribou- quiet his sculpture.Suzan Porter and Kingwatsiak with (Proto: JT) antler tusks and inlaid eyes, to be raffled off for the benefit of Luck Harvest.The drawing will be held August 6; for tickets or more information call Heidi Schuster at 264-0282.(PM/SP/JT) IRIN 1) | BLUEBERRIES FOR SALE@ 2419, ROUTE 202 1 1/2 mile East of Franklin Centre, on route 202 g11794vv020800 Open from noon to 7:00 pm for sales.Tel.: (450) 827-2742 Walrus sculpture being raffled by Lucky Harvest.Proto: J SPECIALS QUALITY MEAT GUARANTEED BLOOD BOUCHERIE WHOLESALE PUDDING AND RETAIL $4.00/unit GIFT CERTIFICATE DALE eee ne CoG es [YETI FRONT QUARTER ae 1/2 BEEF ~~ LOIN I} OFBEEF ITALIAN || 2,09$n | APRX.701k.11 APRX.200 bs.| Sa sosie\u201d rx 50000.4,49$ne |! 1,79$n | Ari 1/2 PORC || HIND QUARTER il AVAILABLE ORWHOLE 1} oFBeeF |i 1,49$m 2 49% If APRX.100 tbe.|| APRX ÀL PORK - BEE Slaughtering service cutting & wrapping and transport for - VEAL - LAMB SPECIALITIES e MEAT FOR FREEZER e OLD FASHION SMOKED HAM > TEL.: 247-2130 83 COVEY HILL RD.HEMMINGFOR HOURS : MON-TUE-WED : 9 AM to 8 pm THURG-FRL : 8 am 10 9 pm / SAT : 8 am to § pm / SUN : CLOSED =: Ih \u2014 SECTION OF BEEF aprx.50 Ibs 3,495 @rrice@ Sl guaranteed for Lu days ® Our Goal is to Train YOU in a New and Exciting Career! We have what it takes to help you realise your dreams and to train you in \u2018the career suited to your needs and interests.The New Frontiers School Board has two Centres to meet YOUR training Needs.he NOVA CAREER CENTRE this fall: Accounting Automobile Mechanics Automobile Specialty Mechanics (A.S.P.) Business Technologies Hairdressing Interior Decorating and Display Residential and Commercial Drafting Starting a Small Business Welding & Fitting High Pressure Pipe Welding Offered at the CHATEAUGUAY VALLEY CAREER CENTRE this fall; Accounting Administration, Commerce and Computer Technology Assistance in Health Care Establishments Construction Carpentry Home Care & Family & Social Assistance Landscaping Starting a Small Business Both Centres also offer full or part-time academic programs, you can obtain your Secondary School Diploma or upgrade to qualify for a vocational training program.The Provincial Government offers loans and bursaries to students enrolled in professional programs.Students in need of financial assistance may obtain a Loan & Bursary Application form at either Centre.Nova Career Centre Châteauguay Valley Career Centre 214, McLeod, Châteauguay 54, Roy, Ormstown Tel: (450) 691-2540 Tel: (450) 829-2396 Fax: (450) 691-0643 Fax: (450) 829-2398 - advanced A service of the New Frontiers School Board Commission Scolaire New Frontiers New Frontiers School Board NEW FRONTIERS 011675020800 £ \u2014 0007 Z LS ADAV \u2014 WANVATO FHL TN 2 | 2 5 he Te ew, £5 * © 29e sabe .To.* MEDIA DEAL This week's news of the giant media deal involving Canwest Global and the Hollinger papers leads one to ponder the future of journalism in Canada, as well as any possible impact on small community publications, such as ours.Up until now, we have usually divided ou of media between the electronic media , radio) on the one hand, and print media (newspapers, magazines etc.) on the other.But the advent of the Internet as a major player in the media as well as communications fields is in the process of changing that breakdown, and this latest move by business whecler-dealers serves to emphasize that Henceforth, it would seem, there will be closer ties between large-scale news providers such as big daily newspapers, TV and the internet, with the danger that we will getting a variety of \u201ctakes\u201d on the issues of the day.There is danger in this sharing of reporting resources, as Concordia Journalism professor Enn Raudsepp said Monday.rs.strive for objectivity, but know full well that it is virtually impossible to achieve.The observer is by definition part of the experiment, and fewer observers means fewer points of view Meanwhile, those media, including community newspapers such as ours, continue to serve the same needs, and in much the same way as before.While other bigger birds survey the passing scene from the treetops, we are poking around with our beaks at ground level, providing our readers with information they can't get elsewhere, not even on the internet.And that shouldn't change in the foreseeable future.be hand-fed from the same spoon instead of gn FROM GLEANER ARCHIVES.120 years ago r July 22, 1880 BUSH FIRES Melniosh, LaGuene.a os The bush fires in the Teafield and adjoining mucky lands bave done considerable damage.The Plank road has been made worse than ever and the barn on the peatworks property bas been destroyed.Some 30 cords of soft wood by the road side were also burned.On the concession bebind the New Ireland three barns and several fields of gain fell a prey to the fire.The rain of Tuesday bas checked its progress.ROADWORK The macadamized road is being extended to the St Louis bridge, which leaves little for Ormstoun and St Louis de Gonzague to do, and it is to be hoped, they will do it.July 29, 1880 FARM ACCIDENT 60 years ago ing him to build a stack of bay.One of them, Mr Robert Harvey, was on the stack, and while reaching for a forkful, lost bis balance, and fell headfirst to the ground, a distance of about twelve feet.He was unconscious for a while, but was taken home that evening and medical aid procured.It is thought be bas not sustained any serious injury.JOKE Lillie bad a toothache, and cried.ber mother wished to pacify ber.\u201cI am ashamed of you.I wouldn't be such a baby before everybody.\u201d \u201cOb, yes; it\u2019s all very well for you.\u201d \u201cWhy?\u201d \u201cBecause if your teeth ache you can take them out.\u201d July 31, 1940 NIGHTMARE RIDE A 30-mile drive in the middie of a German mechanized column \u2018somewhere in France\u201d was the hair-raising experience of a Canadian doctor (from Beaubarnois) who recently reached London and safety.As bis wife, an expectant mother, could not leave France and is believed still to be in territory held by the Germans, it is impossible to disclose the doctor's name.\u201cIf I'd remained I'd have been in a concentration camp, and no use at all to my wife,\u201d be said.\u201cOver bere perhaps something can be FREAK STORMS The estimate of damages done to the crops following Friday's fierce electrical and wind storm, may reach into thousands of dollars, it was estimated over the weekend by well-versed 30 years ago Jarmers.This was the second storm to strike at the farmers and residents of the Chateauguay Valley within the same week.Crops were again badly battered on Friday morning and building damages were rated as bigh.Two barns were struck by lightning and were a total loss.Hay bad fust been stored in these buildings.BREAD PRICES RISE An all-around increase in the price of bread, of one cent per 24-ounce loaf, was predicted in trade ciscles in Montreal over the weekend, as a direct result of the new processing tax on wheat and the consequent increase in the price of Slour.Huntingdon bakers informed the Gleaner on Monday, that their prices were fixed at 8 cents per loaf of twenty ounces.These prices, it was intimated, would not change for some time as yet, if at all.July 22, 1970 LUCKY ESCAPE Quick reflexes permitted a driver to avoid an array of obstacles in a Friday morning mishap in Huntingdon that left bis car lying on its side on a Prince St.laum.Hugh Spencer, 65, of Huntingdon, was travelling north on Lake when he missed his stop on Prince St.Spencer swerved to avoid another car .and managed to squeak by an iron fence, a stop sign, a house and two trees before bis car flipped on its side.The driver was not injured.Huntingdon police chief Joffre L'Heureux was amaged that Spencer bad been able to avoid all the obstacles.Tire marks on the laum of 54 Prince showed the car bad only inches of leeway on either side over the entire distance.: MUTUAL AID PRAISED ve come a long way.\u201d That was the word from Elton Cappiello, Franklin County NY fire co-ordinator as be watched Mutual Aid firefighters from four local centres practice a \u201ctanker shuttle\u201d last Wednesday evening in St.Anicet.Mr.Cappiello was referring to the progress made by the Southwestern Quebec Mutual Aid Society since its bumble beginnings three years ago .The Wednesday evening dnl.was the picture of smoothness and efficiency.SALMON CAUGHT (Valleyfield) A fish caught on a spinner bere below the dam on June 29 by Jacques Parent .bas been identified as a Cobo salmon.The catch weighed in at 3 lbs.12 oz.and was a female wbich bad been released at Cape Vincent at the southeast end of Lake Ontario by Ontario and federal fish and game authorities.Thousands of fingerlings were introduced into the Great lakes from the Pacific Ocean an few Years ago (and since) and some are showing up in the mighty St.Lawrence.À ji = CHAUFFAGE buying : Ne 4 « CLIMATISATION specialists : = Timot™ CLau DE PILON [saLes, SERVICE AND | Show Room ¢ Plaza K-Mart, St-Timothée INSTALLATION | z 3200 Boul.Mgr.Langlois, Hedtpump Wal and Central Units 2 NEAR GOODYEAR PLAN » Air Condition£R = 377-81 95 + Oil, Gas, Electric Furnace rey CaS QUE 8 tarting from \u2018995° ¢ 3574 Per Month _ @ EPURAIR AIR FILTRATION SYSTEM WITH AROMATHERAPY Starting from 125° or 12°% per Month Per Month © CENTRE DU ITO e $3014d ISNOHIUVM *NOILLVYAINDIT + s1dIYd ISNOHIYVM » YT « $301H4d ISNOH HE GLEANER \u2014 AUGUST 2 2000 f= e Community *- On July 1, 2000, just as many local peo- Huntingdon area, Half-century since graduation marked Academy alumni ple were celebrating Huntingdon\u2019s 175th anniversary, a group of former Huntingdon Academy students and teachers gathered in the school gymnasium to mark the 50th anniversary of the graduating class of 1950.Anyone who had been a member of that class at any time between 1939 and 1950 was invited, so 11 former classmates joined the seven graduates (from a class of 17) along with six teachers, spouses and friends, bringing the total to 34.| All spent the afternoon visiting, catching up on 50 years worth of news, and reminiscing about \u201cgood old school days\u201d at the Academy.A display of old pictures and Gleaners Carp oF TraNKs, IN MEMORIANS, ENGAGEMENTS proved popular, and visitors spent a lot of time reading brief \u201clife histories\u201d of their former schoolmates.Former teachers Late in the afternoon, the party moved to The Ruins restaurant.At the head table for the dinner were Dr.George Lefebvre, who asked the blessing; Mrs.Marion Brown, Mrs.Jean Robinson McClintock and husband Erskine; Miss Roberta Ruddock, Mrs.Roberta Ferns, Miss Phyllis Nussey and Mrs.Bertha Heikkenin Caza.The former teachers inspired many memories and stories.After dinner, all former students and teachers were asked to give a brief history of how they came to live in the DEATHS BORN CHISHOLM - Malcolm and Sherri (née Buchanan) are proud to announce the birth of their third son Gavin Anthony, born on July 12, 2000 at the Valleyfield Hospital weighing 8 Ib.13 oz.Thrilled big brothers are Cameron Scott and Darren Andrew.Proud grandparents are Ross and Mary Buchanan and Archie and Sheila Chisholm all of Howick.Another great grandson for Agnes Wilson and Francis Chisholm.ANDERSON, Helen - Of Winnipeg, Manitoba, died July 25, 2000 in Tuxedo Villa with Shirley at her side.Helen Stone was born March 28, 1926, in Saskatoon, Saskatchewan, to her parents Evelyn and Alf Stone.Helen grew up and was educated in Saskatoon.She married Frank Anderson of Brandford, Yorkshire, England on March 22, 1947.Helen is survived by two daughters, Shirley (Bryan) Waller of Headingley, Manitoba, Sandra (William) Brudvik of Mayville, North Dakota, and five grandchildren, Brett, Tanis, Andrea, Trevor, and Brady, her sister Edith (Rowly) Cooper of Ivermere, BC, and one niece, Sally.She was preceded in death by her husband, Frank, May 8, 1985.Helen loved to play bridge, golf, to travel, and to spend time with her family.A private family service will be held.Memorials may be sent to the Alzheimer\u2019s Society, 120 Donald Street, Winniipeg, Manitoba R3C 4G2, for research in memory of Helen.Arrangements entrusted to Chapel Lawn Funeral Home Cemetery and Crematorium (204) 885-9715.DUHEME, Ethel - In Huntingdon on July 22, 2000 passed away Mrs.Ethel Duheme aged 74 years, daughter of John Earl Duheme and Ann Pearl Dancause; survived by brothers Victor, William, and her sister Claire.Predeceased by her brothers Dennis, Thomas, Harvey and her sister Myrtle.Funeral service was held Tuesday, July 25, 2000 in St-Joseph Church at 11:00 a.m.Burial at St- Joseph's Cemetery.Funeral arrangements by Rodrigue Montpetit & Fils, 170 Chateauguay, Huntingdon.MCLEAN, Richard Laird - Passed away July 13, 2000 at the age of 47 years in Tarpon Springs, Florida.He was the son of Howard and Irene McLean.Brother of Randy (Dianne) of Huntingdon and father of Jason Richard McLean from London, Ontario.He will be sadly missed by his many relatives and friends.A memorial service was held at Kelly Funeral Home, 19 Lake St., Huntingdon on July 21 at 3:30 p.m.Contributions in his memory can be made to a charity of your choice.PETCH, Charles Marshall - Peacefully, at home in Hemmingford, Quebec, on July 29, after a courageous battle with cancer.Born in Montreal March 6, 1922.Served as a First Lieutenant in the Royal Canadian Artillery, 6th Field regiment, 2nd division from 1942-45.Received BSc (Agr) from Macdonald College in 1948 and MSc (Ed) from the State University of New York in 1964.Served as an educator in-New York State at Altona Central and Northern Adirondack Central Schools for 34 years, retiring in 1982.Active in the Hemmingford community as an orchardist, member of St-Luke's Anglican parish, the Royal Canadian Legion and the Chateauguay Valley Historical Association.Dear brother of Evelyn (Case) and Anne (Beckett) of Pointe Claire and Robert of Hemmingford.Survived by his wife, Ruth Robinson Graham.Predeceased by his wife, Katherine Ann Chandler.Devoted father of Chandler (Rita) of Brockville, Ont., Kip (Shelley) of Edmonton, Alta., and William (Joy) of Belleville, Ont.Sadly missed by six grandchildren, six nieces and nephews and ten grand-nieces and nephews.Visiting hours were at J.M.Sharpe Funeral Home, 361 Champlain St, Hemmingford, Quebec, on Monday, July 31, from 7-9 p.m.and Tuesday, August 1, from 2-4 and 7-9 p.m.Funeral service will be held at St-Luke's Anglican Church, 531 Champlain St., Hemmingford, Quebec on August 2, 2000 at 2 p.m.In lieu of flowers, donations to the St- Luke's Memorial Fund or Barrie Memorial Hospital, Ormstown, Quebec, would be appreciated.RANKIN, Bella - Died suddenly at Montreal on July 26, 2000 Miss Bella Rankin daughter of the late N.Duncan Rankin and Anna Cardinal.Survived by sisters and brothers Duncan Rankin Jr, Edna McCoy (late David), Claire Rankin and John D.Rankin and many nieces, nephews and friends.Visiting hours were Sunday, July 30 from 2 to 4 p.m.and 7 to 9 p.m.Funeral service was held on Monday, July 31 in Rodrigue Montpetit & Fils Chapel at 11 a.m.Burial at Huntingdon Protestant Cemetery.Funeral arrangements by Rodrigue Montpetit & Fils, 170 Chateauguay Street, Huntingdon.THOMPSON CD, Martin (Tommy) - Passed away peacefully July 12, 2000 at Toronto Western Hospital.Beloved husband of Ethel.Dearly loved father of Robert and his wife Lise, William and his wife Jane, Bonnie and her husband Michael.Lovingly remembered by his grandchildren; Chelsea, Jillian and Jordan Thompson, Meghan and Kelly Thompson and Kayla Shotyk.A memorial service was held at Georgetown Presbyterian Church, Howick, Quebec on Sunday, July 16, 2000.Donations may be made to the Heart and Stroke Foundation.IN MEMORY GILLIES, David - Dec.12, 1975-Aug.5, 1990 Too dearly loved by all to ever be forgotten Love Nannie, Aunts, Uncles and cousins CARD OF THANKS Our sincere thanks to our friends in Huntingdon and area for the lovely cards received on our 60th Wedding Anniversary.We really appreciate your thoughtfulness.Most sincerely Cliff & Beulah Murray The family of the late Helen Anderson would like to thank all the staff of Unit 3 at Tuxedo Villa for their kind and compassionate care.A special thanks to Sue, Laurie, Beryl, and Deb.The family of the late Richard McLean, who passed away July 13 in Florida wish to thank Rev.Jordan, his relatives, neighbours and friends for their acts of kindness, flowers and donations made in his memory.Please accept this as a personal thank- you.Howard, Irene, Randy, Dianne * Many thanks for all the cards and gifts received to celebrate our 25th anniversary and to all who attended our party.A special thank-you to our daughter Serena and friends for making this celebration such an enjoyable occasion.Don & Jill Frier Rodrigue Montpetit & Fils Funeral Home 0 Pre-arrangement - Cremation Jacques Montpetit, owner Tel.: 264-5331 170 Châteauguay, Huntingdon Kelly G.S.Funeral Homes Inc.Pre-arrangement Cremation Gilles Serre, Owner 19 Lake Street, Huntingdon 447 - Office 1-800-263-3074 & oN HEMMINGFORD, QUE.Flowers For.M Occusions! and what they have been doing for the past 50 years.Extra special among all the speakers was Mrs.Marion Brown, whose career in education went on long enough for her to teach several children of these present at Chateauguay Valley Regional High School.Her wonderful presentation received a standing ovation.The evening ended with fond farewells and vows to keep in touch in the years ahead.ii Huntingdon Academy graduates of 1950 who attended the reunion were, left to right: (back) Forrest Dawson, Lorna Fleming Dawson, Merle Brown Haverstock, Donald Grant; (front) Arthur Rankin, Basil Kelly, Stuart Tedstone.100th birthday for Rockburn resident Lily Arthur of Rockburn is the latest member of the Valley's centenarian club.She marked her 100th birthday quietly on July 7 at the Farquhar nursing home in the Village.People who have lived in the Rockburn area for the past 60 years or so will remember Lily as a hard-working farm wife who could turn her hand to almost anything.She was a wonderful cook, and her home-made doughnuts and other goodies which she never seemed to run out of.were a treat for everyone who came to visit.\u201cNanny\u201d.as she is known to her grandchildren and many of the young folks in the area, has received well-deserved congratulations form the community on reaching a real milestone in her life.(DF jt) 25th wedding anniversary party for Don and Jill Frier Don and Jill Frier of Rockburn were greeted with cheers and applause on Saturday July 15 as they were ushered into the specially decorated tent at their home, to begin an evening of celebrations for their 25th wedding anniversary Rainy weather didn't deter hundred of friends, relatives and neighbors who came out to congratulate the couple on this happy occasion.A marvelous time of dancing.good tood and visiting went on until the wee hours of the morning.The popular band Swing Shift provided lively music, and Kenny Elder brought the house down when he joined them for a great rendition of \u201cThose Old Cotton Fields Back Home\u201d.Roland Greenbank came forward to congratulate Don and Jill.recalling some humorous incidents from the vears he and Don (now mayor of Hinchinbrooke) served together on the municipal Council.He pointed out the importance of Jill's role as the mayor's wife.The Friers then thanked everyone for coming, and offered a special thank-you to their daughter Serina and her friends, who did such a great job of organizing the party.Their son Brent, now working in France, was unable to get home for the occasion.Everyone joined in wishing Don and Jill many more years of health and happiness together.(D.Farqubar/jt) Name Address.Subscribe now to \"(LEANER 66 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON TEL.: (450) 264-5364 * FAX 264-9521 Local zone: Athelstan, Cazaville, Dewittville, Franklin Centre, Hemmingford, Howick, Huntingdon, Lacolte, Ormstown, Ste-Agnes-de-Dundee, St-Anicet, St- Antoine-Abbé, Ste-Barbe.St-Chrysostome, Ste-Martine.St-Louis-de-Gonzague.St-Stanislas-de-Kostka.St-Timothée and Valleyfield ONLY $32.00 (local) per year - $39.50 (out-of-town) Us.SUBSCRIPTIONS: $55.00 (Can tunasy OF $37.50 (U.S.tunds) J I il | (ii = ER = = = = = = = === | | J \u2014 O n n- h- ee p\u2014 (Puoto: E.TAYLOR) July 1 Farmers\u2019 Picnic offered music, baseball, races for kids The traditional Farmers\u2019 Picnic celebrated Canada Day on Saturday July 1 under sunny skies at Greig's Grove .Families trooped with their picnic baskets to the shady spots, venturing into the sunshine to monitor the action on the three softball diamonds, where the action was fast and furious.Under the trees, the Ormstown Band played old favorites, and after lunch, the youngsters had their chance to take on all challengers in the races.Results in the various age categories were: Girls 3 & under.1 Kate Schwantz, 2 Kaitlyn Couschesne.3 Ashley Lucas.Boys 3 & under: 1 Austin Stacey.2 Michael Laurie.3 Jacob Bourgoin; Sack race: 1 M.Laurie, 2 A.Stacey: Three-legged race: ! M.Laurie/A.Stacey.Girls 4 & 5: 1 Tasha Duncan.2 Kim Tannabhill, Sack race: 1 Julie MacFarlane.2 T Duncan; Three- legged race: IT.Duncan J.MacFarlane; Wheelbarrow race: 1 J.MacFarlane.B.Hooker.2 M.Stacey: B.Stuckey.3 A Stacey, K.Stuckey.4 T Duncan, T.McDougall.Boys 4 & 5: 1 Bryce Stuckey, 2 Jetfrey Elliou, 3 Morgan Stacey: Sack race: 1 M.Stacey.2 Bobby Tolhurst.3 J.Elliott, + Benjamin Hooker; Three- legged race: M.Stacey, B.Stuckey.2 B.Tolhurst E.Lausis, 3 Z.McKinnon.B.Hooker.Girls 6 & 7: | Dura Brunet, 2 Kelly Stuckey.3 Kelsey Tannahill.+ Macey Craig: Sack race:1 K.Stuckey, 2 Olivia Hamilton, 3 D.Brunet, 4 K.Tannahill, Three-legged Tuce: | K.Stuckey/s.Craig.2 C.McKell-K.Tannahill.3 D.BrunevE.Courchesne.+4 G.McClintock/O.Hamilton: Wheelbarrow race: ! K.Stuckey/S.Craig.2 D.Brunet E.Courchesne.Canoes.from page 1 Bridge before the day ends at Ste-Martine.Participants may bring their own lunch or buy it on the spot.rest areas are equipped with toilets and crews of volunteers will be on hand on the water to offer assistance and first aid if needed.For more information, cali the CLD du Haut-St-Laurent at 829-2829.Registration forms are available in most branches of the Caisse Populaire in the region.(PI/tr]T) Dare : 0208 Lela Entorts Retour Canade L VAURE DE :.«The Fissierg Crsdtur Natucatk Grreie ME DE -0 (x mille- 100008 Help for Missing Kids Hemmingford's Safari Park made a $10,000 contribution to the Missing Children\u2019s Network on July 8, made up of $1 from each admission that day plus and additional $2,500.This was the 10th annual Missing Children\u2019s Day at the Park.On hand for the presentation were children\u2019s TV sr arn Campagne (right) shown Park director Danny Kyle (left) and Pina Arcamone of the Missing Children\u2019s Network.(PHOTO: PARC SAFARI) Boys 6 & 7: 1 Cody McKell, 2 Matthew Rouleau, 3 Graham McClintock, 4 Michael Baumer; Sack race: 1 G.McClintock, 2 C.McKell.Girls 8 & 9: 1 Emily McKinnon, 2 Sara Stacey, 3 Kara Stuckey, 4 Tessa Foley; Sack race: 1 Rachel MacFarlane, 2 Kristen Templeton, 3 T.Foley, 4 Norma Tolhurst; Three-legged race: 1 K.Templeton/T.McKell, 2 R.Ovans/L.St-Louis; 3 S.Stacey/T.Foley, 4 J.McClintock/E.McKinnon; Wheelbarrow race: 1 T.Foley/S.Stacey, 2 L.St- Louis/R.Ovans, 3 M-F Gagné/M.Greig.Boys 8 & 9: 1 Kent McRae, 2 Riley Brunet, 3 Zachary Duquette, 4 Trevor Lamb; Sack race: 1 Z.Duquette.2 K.McRae, 3 T.Lamb, 4 Michael Greig; Three-legged race: T.Lamb/Ben Newman, 2 A.Duquette B.Courchesne, 3 M.Greig/D.Elliott.+ Z.Duquette-R.Brunet, Wheelbarrow race: ! D.Bohemen D.Duncan, 2 R.Brunet/Z.Duquette.3 T.Lamb.B.Courchesne, 4 M.Greig/D.Elliott.Girls 10 & 11: | Caroline Michaud, 2 Dara Hamilton.3 Lauren Templeton, 4 Erica Hamilton; Sack race: 1 Lisa Gamble, 2 L.Templeton, 3 Shannon lamb, 4 Kayleigh Peddie: Three-legged race: 1 C.Duncan, L.Gamble, 2 L.Templeton/K.Stacey.3 S.Lamb, K.Rufh, 4 S.Paquette/M.Tolhurst; Wheelbarrow race: 1 F.McClintock/B.Bohemen, 2 K.Craig K.Peddie.Boys 10 & 11: 1 Breu McCaffrey, 2 Sean McCaffrey, 3 Dale MacFarlane, 4 Dale Raithby: Sack race: 1 B.McCaffrey, 2 Robert Kerr, 3 S.McCaffrey, 4 Frasier McClintock; Three-legged race: 1 D.MacFarlane, M.Scoble, 2 F.McClintock/ D.Bohemen, 3 S.McCaffrey/B.McCaffrey; 4 B.Bohemen, D.Duncan.Girls 12 & 13: 1 Tara Chisholm.2 Rachelle Hamilton.3 Kelly Greig; Sack race: 1 R.Hamilton.2 K.Greig, 3 Kendall Ness; Three-legged race: 1 K.Murphy, M.McCaffrey, 2 K.Ness/G.McClintock: Wheelbarrow race: 1 K.Murphy/M.McCaffrey.2 G.McClintock, K.Ness.Boys 12 & 13: 1 Taylor Lamb, 2 Jarrod Murphy.3 Ryan Gamble, 4 Adam McNaughton; Sack race: 1 T.Lamb, 2 Jake Whyte.3 R.Gamble, 4 S.McClintock & J.Peddie; Three-legged race: 1 B.Ovans/M.McKinnon, 2 M.Foley/J.Peddie; 3 S.McClintock/J.Murphy; 4 D.Campbell/J.Whyte: Wheelbarrow ace: 1 M.Foley/G.Peddie.2 K.Lacoste/A.Richer, 3 D.Campbell/J.Whyte.Girls 14 & up: 1 Lena McClintock, 2 A-Marie McCaffrey, 3 Meredith Eades, 4 Joanie Gagné; Sack race: 1 L.McClintock, 2 Cindel Chartrand, 3 Jenny Rosenbaum, 4 Vanessa Kerr; Three-legged race: 1 C.Chartrand/M.Eades, 2 J.Rosenbaum/C.Craig, 3 M.McCaffrey/K.Murphy.4 K.Campbell/ S.Pringle; Wheelbarrow race: 1 L.McClintock/A.McClintock; 2 C.Craig/}.Rosenbaum, 3 M.Eades, C.Chartrand, 4 K.Murphy/ M.McCaffrey.Boys 14 & up: 1 John Coutts; Sack race: 1 C.Chartrand, 2 M.Eades, 3 J.Coutts.JT) AUBERGE ROD & GUN 310 chemin de Planche, St-Anicet Tel.: (450) 264-5355 Rot at the Roy | George Hills of = ZOO STREET 9:00 pm in the bar with W edresday kareoke guest appearances by talented customers \u201cHappy Times\u201d Bruno Leduc on guitar with your favorite singalongs from 7:00 pm Pat Quinn is on the piano in the dining room Tharsdag Satardaÿ during the dinner hour An Adirondack Lake 7 1 \" Franklin County Fair Legion golf tourney held at Hemmingford Despite the threat of rain, golfers from six local branches of the Royal Canadian Legion (plus Provincial Command) registered for the July 15 District 13 Golf Tournament at Hemmingford.After registering at the Branch 244 Legion Hall, participants form Hemmingford, Mohawk, Chateauguay, Huntingdon, Lacolle and Ormstown played at the Hemmingford Golf Club.Winners At the end of the day, cash prizes went to the following winners: Low Gross (men) Kevin Hill, Branch 244; (women) Maddie Montour, Branch A 219: FIREWORKS - Set.Aug 5 , DEMOLITION DERBY .gust Haw do you Be m9 now\u201d M4 Aug 11 » 060 à 22m Low Net (men) John King, Branch 244; Sat.Aug 5 8 Mon Aug 7 et 7:00pm (women) Judy Palmer, Branch 244; hg 110m Ls.Closest to Par-3 hole: Marcel Giroux, / VALUE COUNTRY Branch 244; Thur.Aug 10 at 7:00pm Most Honest Player: Paulette Clark, IE Sa gy of Q.P.Command.In addition to the cash awards, other prizes were donated by merchants and individuals in Hemmingford and vicinity.Their generosity was appreciated as it made it possible for each golfer to receive a prize.The day ended with a barbecued- chicken supper served by members of the the Hemmingford Branch.(JM/jt) (GLEANER ADS GET RESULTS Desjardins Golf Tournament Honorary copresidents Jacques Dignard First vice-president Human resources, Operations and Caisses populaires Desjardins Federation netwoork of Montreal and West Quebec.Dr Gordon Thompson Former Director of Professional Services and Head of the Department of Surgery Club sportif et champêtre Hemmingford 313, route 219 Hemmingford Monday September 11, 2000 Shotgun start at 12h00 Admission Brunch, golf and supper: 150$ Tickets available from caisses populaires du Secteur des Riverains With the participation of Nanette Workman feline Lifel \u201c(GLEANER BARRE MEMORIA Partner of this event Proceeds to the Barrie Memerial Hospital Foundation for the realization of the Lifeline project oe L\u2014 0007 T LSNONVI \u2014 YANVATO FHL 8 \u2014 THE GLEANER \u2014 AUGUST 2 2000 FOR RESULTS CALL 264-5364 0 0 § ay ADS DEADLINE MONDAY 12:00 NOON FRENCH & ENGLISH CASH or se $ CHEQUE TAXES TAXES N INCLUDED INCLUDED pz 2D FOR SALE PROPERTY TO RENT HELP WANTED PIGMY goats of all ages, 15 to 22 FOR SALE ORMSTOWN: Available large beau- IMMEDIATE part-time work.Weekly inches.Tel.: 825-2630.(E-1) tiful 4-1/2, $285/month; 5-1/2, inspection of vacant homes, 1994 BUICK LeSabre Ltd., 4 doors, low mileage, only 26,700 km, mint condition, bargain.Tel.: days 264- 4657, nights 264-9372.(G-1) 1999 DODGE Dakota Sport Club Cab V6 motor, 3.9, 24000 km, automatic, dual air bags, bedliner, bra, very clean, A-1 condition.Asking $24,500.neg.Tel.: 264-6026.(E-1) 1965 MASSEY Ferguson diesel tractor.$4,500.Tel.: 829-2261.(E-1) HORIZONTAL air conditioner, electric table saw, piston pump, other used pumps, stove pipe 30 inch roller, 24 inch lapping machine.Tel.: 829- 3183.(E-1) 3000 GALLON liquid manure tank; NH side rake; 6 wheel Normand hay rack.Tel.: evenings 829-3395.(F-1) WHEEL chair lift, electric 12 volt, $2000.; GE electric stove $50.; stereo cabinets, $25.each, VCR & remote, $100.; wood baby crib, $50.; Brother electric typewriter GX/6000, new, $75.For details call 829-3962.(F-1) HAY for sale, second cut, small bales, on wagon, can deliver to a reasonable distance.Tel.: 829-3195.(E-1) BABY items, clothes, carriage, games etc.; also Mason jars 55 oz.Tel.: 829-3183.(E-1) SAWMILL $4895 saw logs into boards, planks, beams.Large capacity.Best sawmill value anywhere.Norwood Industries, manufacturer of sawmills, edgers & skidders.Free information 1-800-566-6899.AFFORDABLE monthly payments! $69/month includes New Intel Computer, coiour, monitor, colour printer, and 4 years free internet! Call now and apply 1-888-722-9009 ext.302.Ask about our free cell phone deal too! www.aventisdirect.com.FUTURE steel buildings - Durable, dependable, pre-engineered All-steel structures.Custom-made to suit your needs and requirements.Factory- direct affordable prices.Call toda 888-534-2121 ext.616 for free brochure.IMMEDIATE credit.Home Threatre System comprising 36\u201d T.V.and Surround Sound Pioneer speakers for true sound quality.$79/month.Video camera .$33/month.Call now 1-888- 722-9009, ext.325.www.aventisdi- rect.com.HOWICK village attractive well maintained red brick house, 8 rooms, 1-1/2 bathrooms, built 1920s, glassed- in porch, garage, large shed, 55,000 sq.ft.property, private sale, price reduced to $110, 000.1(450)269-2546, 1(450) 226-3632.(02) HEMMINGFORD village: Beautiful century home with hardwood floors, targe lot and garage, central air conditioning, apartment attached.Must be seen.Asking $105,000.Tel.: (450) 247- 2043.(E-1) HUNTINGDON, 2 storey house, 3 bedrooms, renovated, $63,000., negotiable.Tet.: Chantal 264-5139.(G-1) HUNTINGDON: Bungalow, 5 room, finished basement, bright, large double lot, large parking, quiet area.Tel.: 264-2648.(E-1) TO RENT LOVELY 4-1/2 room apartment located 84 Prince, electric heating, washer, dryer, paved parking, snow removal.Tel.: 264-6098.(01) 4-1/2 ROOM apartment located at 24A King St., central heating, washer- dryer entrance, rent $360.month.Call 264-6098.(02) HUNTINGDON, Chateauguay St.2-1/2 available July 1, hot water and heat included, electricity at the expense of the tenant.Tel.: 264-2062.(05) VALLEYFIELD, 4-1/2 room apartment located at 226A St-Louis, electric heating, washer-dryer entrance, clean.Tel.: 264-6098.(05) ORMSTOWN, apartment 4-1/2, modern, clean, quiet sector, no animals, 98 Isabelle.Available July 1.Tel.: 827-2113.(03) HOWICK, 4-1/2 furnished or unfurnished.Tel.: 825-2636.(07) HUNTINGDON: 2 bedroom upstairs apartment, centrally located heat and lights included $375./month.Tel.: 264- 0297.(E-1) COVEY Hill: 1 bedroom all appliances, central air, great for single or couple, no pets.Tel.: (450) 247-2043.(E-1) HUNTINGDON: Large 4-1/2, 2nd floor, washer and dryer entrance, parking, basement, locker.Available September 1.York St., Tel.: 264-4657, 264-9372.(08) $365./month.Tel.: Soucy 829-2567, Greg (514)487-7132.(F-1) ORMSTOWN: Lower 4-1/2 apartment, parking, available immediately.Tel.: 829-3183.(E-1) HUNTINGDON: Large 4-1/2, 39A York, available August 1, after 3 p.m.Tel.: 264-9581, 264-4533.(E-1) WANTED TO BUY ANTIQUES OF all kinds, furniture, dishes, lamps, bells, clocks, sleighs, buggies, toys.Complete or partial estates or households, also cotlec- tions.Robert Thompson, Box 214, Hemmingford.Tel.: 450-247-2557.(I-1) WAGON with hay rack, wood floor 20\" in good condition.Tel.: 264-3355, 667-6402.(E-1) SERVICES TREE service 16 years experience in felling, trimming and pruning.Totally equipped, fully insured.Free estimate.Tel.: 264-4522 or 264-0254.(03) COMPUTER problems?Need upgrading, hardware repair, software installation or help with your new computer purchase, for a certified technician call Stanley 264-4781.(M-1) HATE painting?Let me do it for you - interior/exterior, repairs, renovations, maintenance.Call Cindy 264- 3196.(E-1) MASONRY work, brick, block, stonework.Retaining walls, patios and walkways.Call Ron 264-2376.(F- 1) JOB OFFERS 3 JOBS: 1 truck driver, 1 bulldozer operator, 1 shovel operator.Inf.(450) 826-3401.(06) FOUND IN Elgin 1 Emu on July 25.Please call 264-5545 to claim.(E-1) ON Dumas Range, Ormstown, male black Bouvier des Flandres young dog; on old railroad track between Ormstown and North River Rd., male beagle mix, old and very heavy; on Range 3, Ormstown male, German Shepherd mix young dog.To claim or adopt call 829-2472.(E-1) Old Home Week Cold Buffet Lunch St.Andrew's United Church, Hemmingford August 7, 2000 11:00 an.- 1: 5.8.AnnuaL Worship Seavice August 6\" a 2:30 p.n.Zion United Church Welshavon Conter, Hector St.Ormstewn For prize list, © Flower Show Friday Aug.11, 2000 1-4 2m.call Lois 829-2580 Proceeds to W.A.Barrie Memorial Hospital i hk 2 Ha 8 Takeouts available : Adutts $10 - Children (5-12) $5 : 5 years & under - free Salads, Turkey, Ham, Dessert & Beverage Covey Hill Saturday, United Church Hall Adm I Adults MAL: ren - 12: $3 Franklin Ensemble Hemmingford | St Andrew\u2019 United Church All welcome 19710020000 Franklin Centre United Church adie Annual © js holding J Wedding Recepnon Allan & ome and party with Kyle and Cole at their parents wedding reception August 5, 2000 - 9:00 p.m.grass/snow, light cleanup, minor repairs, etc.Must be bilingual, bond- able, own equipment, car, access to fax.Monthly commission.The Housesitters Canada, 1-800-304-6873, ext.808.BUSINESS OPPORTUNITIES INVENTORS - Product ideas wanted! Free information Develop and professionally present you new product idea to manufacturers through Davidson, an award winning firm.Patent assistance available: 1-800-677-6382.EXCITING well paid careers in computer programming and internet website design.We will prepare suitable applicants.Ministry of Education Registered Home Study Diploma Program.Financial assistance, loaner computer systems and job placement tools available.No experience necessary 1-800-477-9578 www.cmstrain- ing.com.YOUR dream job! Earn unlimited income, 40% commission! Join in the fun with the winning, supportive team of Please Mum, a quality Canadian designed and manufactured children's and women\u2019s wear company.An opportunity of a lifetime! 1-800- 665-9644.VACATION /TRAVEL TIMESHARE resales.To buy, sell or rent worldwide.World's largest reseller, ERA Stroman since 1979.Buyers call 1-800-613-7987.Sellers cali 1-800-201-0864.Internet www.stroman.com.°° = \"CLASSIFIED AN 264-5364 I ry noon package.40 Weddin Anniverser in honour of ry Howick Curling Club 2 FAMILY GARAGE SALE Sunday, August 6 8 a.m.- 5 p.m.1839 Rte 202, Hinchinbrooke Rain or shine g11802w020800 Annual Shoestring Tuesday, Aug.15, 2000, 19:30 at United Church Hall 476 rue Frontière, Hemmingford Yard Sale Saturday August 5 22 Henderson Street, Huntingdon ique pine wash Stand, old gramaphone Victor with Brass Comb., New Video Sanyo Machine, 150 video = tapes and many more items.Thursday nights STEAK SUPPER li nights CHICKEN & RIBS $ 7° For information & reservations 264-3123 WWW.uheritageinn.qc.ca = Meeting to prepare for the upcoming 15th Annual Show to be held Thursday, August 3, 8 p.mat 74 Wellington, Huntingdon Everyone Welcome.REGIONAL CHIMNEY SWEEPER + Inspection Installation * Repair « Cleaning Also intallation of pre-fab chimneys and stainless steel liners Earlybird $30 complete chimney cleaning & specials on pre-fabs & liners Get a head start on winter.for quality service call MARCEL LAF LEUR tel.: 264-0265 Re Custom framing Everyone welcome MN Eg Ea = SB Ey -f ~~ - 13 Grim forecast for HELP WANTED fall corn harvest mio aban atm Senior_city v Even if as seems unlikely.we get \u201cnormal\u201d expenence an with vo 15 yemrs experience Be roving cin, Nalley comproma ne end oF Tel: 064-3635 or Fax 264-6272 contact Geraldine 829-2261 A cool wet spring has set the season back so far that those who were unable to seed before the end of May face a possible total of only 2,611 heat units, Ormstown farmer/weatherman Peter Finlayson said this week, after adding up the July figures and projecting trends over the next couple months Those who planted before the middle of May could end up not too badly off, but July saw only 738 heat units added to an already low running total.Those who planted by May 23, for instance, now have an accumulated total of 1,504.In July 1999, the monthly figure was 834 heat units and the average for July is 785.\u201cThis was the coldest July since 1992, when Mount Pinatubo erupted,\u201d Finlayson said.The average temperature for July was 19.3°C., compared to last year's 22.1° and the average of 10.9°.Monday night's 9 mm of rain brought the month's total to a normal-range figure of 65.7 mm or 2.6 inches, but the cold wet spring is still making its effects felt (JT) Campbell's Pumps 829-4291 829-2172 8 CHICKEN | Fort Covington Fire Department ANNUAL FIELD DAY Sunday®Aug26 NE CEE Fox a.m.BBQ Chicken & all the trimmings * Games BBO 2284020800 C PROFESS.=.\u201cAL D-RECTORY ) enfance 27 Prince St., Suite 203 Tel.: 264-9766 Places available for your children Renée Guernon director 1445 Route 201, Ormstown Tel.: 829-3466 SYLVIE DUQUETTE NOTARY TEL.: 264-5382 129 KING ST., HUNTINGDON BILINGUAL AUCTIONEER Tel.: 829-3356 DEAN HOOKER www.rocler.qc.ca/dhooker OUIMET | LAWYER LEGAL AID ACCEPTED 107 Lake St., Huntingdon 264-8232 Créte et * Pilon, cca FINANCIAL STATEMENTS « ESTATE PLANNING * INCOME TAX RETURNS @3 RENE DULUDE | FRANCINE ROBERGE FORESTRY ENGINEERS Aboays Making Progress | Belisle Concentrates Inc.Isabelle Laframboise, B.Sc.(agr) 377-9277 1-800-361-7082 | Lecompte, Boisvenue| Daous t et Associés | Chartered Accountants Fravel | Les Galeries d'Ormstown QUEBEC PERMIT HOLDER Hollar DENTUROLOGIST | BY APPOINTMENT 22 PRINCE, HUNTINGDON | TEL.: (480) mare] | | ___ Toll tree: 1-888-465-5273 NOTARIES 8 TITLE ATTORNEYS 82 Chateauguey St.st, HUNTINGDON Serving you for 25 years Tel.: (450) 373-8458 Fax: (450) 373-7378 Email: sutton @rocler.qc.ca TEL.(450) 825-2941 FAX: (450) 825-1030 R.ALEXANDER ROSS Chartered Accountant 692 ROUTE 219, HEMMINGFORD, QC 247-3223 Dr.Michelle Lecavalier Optometrist Eye exam 70 Chateauguay, Huntingdon Open 6 days * Tel.: 264-9532 Service optique g OPTOMETRIST EYE CHECK UP | Wednesday: 9 a.m.to 7:30 p.m.À Thursday & Fridey: § a.m.to 5:30 p.m.| 9 CHURCH ST.0800 NOTRE DAME ST-RÉMI, QUE.JOL 200 Tel.: 990-8888, toll free HEMMINGFORD OFFICE TOWN HALL, FRONTIERE ST.THURSDAY ONLY 3:30 TO 9:00 P.M.Tel.: 247-3310 TO RENT A SPACE | CALL 264-3364 at junction Hwy 15 & 87 (35 minutes south of Champlain Bridge) is seek bilingual staff with experience in sales must be available to work days, evenings and/or weekends available ASSISTANT MANAGER, SALES SUPERVISOR, CASHIERS & SALES CLERKS, STOCK CLERKS, COSMETICIANS 8 Please send CV to î (450) 246-4293 or cali Lise (450) 246-2000 K IT su 7 RE CENTER is looking for EDUCATORS ONE ON CALL POSITION (VARIABLE HOURS) ONE QUALIFIED EDUCATOR Applicants must have a retevant degres recognized by Le ministère de la famille.All candidates must be biligual, team players and at least 18 years of age.2 Send C.V's to £ C.P.E.Kaleidoscope, ë 1725 Fairview Rd.5 Huntingdon, QC, JOS 1HO, C.V.'s must be submitied before Aug.16, 2000.* ENTHUSIASTIC, OUTGOING or 1223 1st Ave.Ormstown, Qc Saturday, Aug.19th, 2000 REAL ESTATE AUCTION For MRS.HELEN MCNICOL | Contents - 10 a.m.Real Estate - -1pm REAL ESTATE & COMPLETE CONTENTS The property of Mrs.McNicol is situated at 1223 1st Avenue and will be offered for sale by public auction on Sat.Aug.19th 2000.The property consists of a 3 bedroom bungalow built on one of two attached lots, on a quiet street just west of the village with forced-air central heating, semi- finished basement, large living room with large picture window for afternoon light.TERMS : The property is being offered without legal warranty and subject to the owner's acceptance of the final bid.A deposit of $5,000.00 in cash or certified cheque will be required day of sale.For more information concerning p please contact Michael Hadley at Re/Max du Haut Richelieu at office 450-247-2773 or denses (pager) n week\u2019 ner for nent | Leeks ol GW 3 REM ce HEMMINGFORD MICHAEL HADLEY ® AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ DE REMAX DU HAUT-RICHELIEU INC DEAN HOOKER A le Biggual A Coy Ave.da) cH Pic) * www.rocler.qc.ca/dhooker ing.F RIRE TON at the residence of 1823 River Road, Huntingdon, Que.SATURDAY AUGUST 5 10:00 a.m.SUNDAY AUGUST [ 11:00 a.m.SATURDAY AUGUST 5TH AT 10:00 A.M.ial li : Old oak china with bubble glass, antique 9 pcs dining room set with china cabinet, old four pcs french design bedroom set with vanity, old 5 pcs white dining room table and chairs, old oak extention table, small old gate leg drop leaf table, old dropfront combination wardrobe and dresser, old miniature tea wagon, attractive oid 5' high what-not, old lanes cedar chest with decorative carvings (100 yrs and older), old Queen Anne needle point foot stool, old spindle leg fern table, old Hudson Bay blanket with crest, old quilts, several old ivory handle umbrellas, varity of old cameras, several old children reading books, few old and rare mouth organs, old 6 pcs Hanley floral Chamber Set, large old 10\u201d high floral chamber picher, old 75 pcs bavarian (Royal Bayreuth) dinner set, vintage 66 pcs (wood and son) floral and biue ring dinner set, several old tea cups (approx.32), 3 pcs arthur wood tea set, old blue a.wood tea pot, yellow depression glass, two Royal Worcester egg coddlers, Noritake dish, occupied Japan, old opalescent vase, Varity of silver plated ware, old 4' high.bevelled glass wall mirror with fancy carved wooden frame, approx 75 yrs and older, several crystal glass ware, old family portraits, large old Victorian platform rocker, 3 old collector's quality paintings, (23\"x28\") oil on canvas signed copie ananeatti (ATN) with gold frame appears to be in 1890 to 1930's, 18\"x24\u201d oil on canvas turn of the century (water fall scene), with fall colors (no signature), 24\"x30\" winter scene- with water stream in center appears to be in 1940's or older signed H.Mathews in a ornate frame came from Montreal gallery.With other old collectables to numerious to mention.SUNDAY AUGUST 6TH AT 11:00 A.M.House hold furnishings, appliances, dish- wase, cookware, and 8 h.p.snow blower to be auction off.Defrostomatic 2 door refrigerator, enterprise 24\u201d gas range, dylomat microware, attractive modern 5 ft high entertainment center with upper glass doors with lights, cabinet style A.M.FM.stereo, elegant two pcs maple hutch, beige couch, large patted easy chair, two single beds, abry with glass ware, and several boxes of cookware and dishware.Terms: Cash or Cheque.Owner and auctioneer not responsible for accidents or items stolen before, during or after the auction.z Mrs Austin Charters : RANDALL FINNEGAN] AUCTIONEER DUNDEE, QUE Lee SESE ar À 264-5364 Cail The Gleaner for your advertising needs For The Estate of BERT & NORMA CRAWFORD 1061 1st Concession of Elgin Huntingdon, Qué.Saturday, August 12*, 2000 at 10:00 a.m.Sharp Household - Antiques - Signs - Early Farm Machinery & Sawmill ANTIQUES: oak hoosier with drop-leaf sides and early tins, Gerhard Heintzman upright piano, Marlboro wood cook stove, corner spool whatnot, wall clock, parlour table, small washstand, wicker sewing stand, oval mirror, framed prints, Birk's mantel clock, bookcase, books, wooden carousel horse, oil lamps, bird's eye maple chest of drawers, dodecagonal (12- sided) table, 6 matching dining room chairs, blue & white counterpane, oak bookstand, 6 gun stock chairs, advertising boxes, early tin signs including Cockshutt - Pepsi - Surge - Good Year & Havoline, VT.1F (81) Coke machine 1957 pat., travel trunks, manual corn planter, portable mortising machine, crocks, laptop desk, nickel plated Aladdin lamp & shade, smoker stand, 4 pc.bird's eye maple bedroom set, 3-drawer dresser, Victor table-top gramophone, pine chest of drawers, marble-top parlour table (needs repair), 4-sided glass counter top showcase with open back, fainting couch (récamiére), staircase spindles, antique baskets & picture frames, butter box, view master, charcoal iron, old calendars, treadie sewing machine, framed bevelled mirror, bottles, wood stove, enamel coffee pot, silver coin broaches, candle molds.DISHES: selection of antique dishes including Nippon, milk glass, Canadian pressed glass, opalescence, Noritake platter, old candy thermometers, curtain tie-backs, VanVieet glass paper weight, salters.MODERN: fridge, sofa-bed, end table, bookshelf, drop-leaf table & 2 chairs, air conditioner (for vertical window), double bed, Singer portable sewing machine, bedroom dresser, 78 records.TOOLS & MACHINERY: John Deere Mod.\u201cB\u201d 2 cyl., Oliver Mod.770 6 cyl.diesel backhoe a/w wood splitter, Case row crop tractor Mod.\u201cSC\u201d, small White thrashing machine, MF haybine, chainsaw, corn sheller, manual lawn mower, MF 7' hay mower 3 PTH, Cockshutt corn binder, Deering seed drill, 5-ton hay wagon, steel land roller, potato picker, MF 2F plow 3 PTH, Int.Mod.430 baler, Surge milker pails, milk cans.SAWMILL: belt drive sawmill with steel rails for travel carriage, 16\u201d thickness planer e/w 2 HP 220 motor, homemade wood lathe.For pictures visit www.rocler.qc.ca/dhooker.TERMS: Cash or Acceptable cheque with |.D.Bob's Canteen on Premises.Any announcements day of sale take precedence over ad.DEAN HOOKER dH t 8 : de [es co /1696v020800 a A UCTION 6 \u2014 0007 7 LSNDONV \u2014 YANVATO FHL Six 4-H competed at Ormstown The 4-H show at June's Ormstown Exhibition brought out more than 80 young competitors who showed promising talent and tremendous enthusiasm for showing cattle during a very successful Fair.The competition began Friday evening June 9 with a judging competition of two cow classes and a quiz.The following morning had classes of conformation and showmanship for each of the different age groups.The members of six different 4-H clubs presented their calves with professionalism and pride throughout the entire event.Breed winners Amanda Lukassen of the Huntingdon 4- H Club won the honors for Grand Champion Holstein female with Mistyeyed Spirit Saphire, owned by Mapleley Farms, Julie Latulipe and Darren Macdonald of Ste-Agnes-de-Dundee.Bradley Richardson of the Howick 4-H club showed the Grand Champion Ayrshire female, Terrace Bank Magali ET, owned by Terrace Bank farms from Howick.Candace Borland, Ormstown 4-H club, won for Grand Champion Jersey female as well as Grand Champion Interbreed female with Rapid Bay Jade's Jewel, owned by Rapid Bay Farms from Ormstown.Showmanship In the Showmanship ring, Marie Phillip Brisson from the Ormstown 4-H club won the Junior showmanship class and was awarded the Huntingdon-Ormstown- Beauharnois Holstein club trophy for best individual in the junior showmanship classes at Ormstown Fair.Second place went to Melissa Crete, also from the Ormstown 4-H club.The Intermediate showmanship class was won by Matthew Bryson from the Ormstown 4-H club who also received the Roland Glenn Memorial Trophy for the best individual in the Intermediate Showmanship class.Valerie Crete of the Ormstown 4-H club finished second.Kelly McEwen of the Howick 4-H club won the Alvin Ness Memorial Trophy for the best individual showman in the senior showmanship class.Candace Borland from the Ormstown 4-H club finished second in this same class.Judging Shane McRae from the Howick 4-H club won the trophy for highest combined score in the Junior division as well as the Junior judging competition.He received both the Oscar Vaillancourt Memorial and the Richard and Ewén McDougall Memorial Trophies.Sheila Sundborg from the Ormstown 4-H club received the Lorne Templeton Memorial trophy for the highest score in Intermediate judging while Matthew Bryson won the Promutuelle trophy for highest combined score for judging and showmanship in the Intermediate + Ew 4 £ Exhibition show Individual 4-H trophy winners at the year 2000 edition of the Ormstown Fair.class.Kelly McEwen won the honors in the Senior division, winning the judging division, combined score judging and showmanship and highest overall aggregate score for the day.She received the James D Lang Memorial trophy, and the Ormstown Board of Trade trophy.Club competitions The Ormstown 4-H club won the best (Photo: JT) group of five heifers competition as well as winning the high aggregate club competition.They received the Montreal Livestock exchange trophy and the Zephyr Textiles trophy respectively.The Huntingdon 4-H club won the prize for the best barn display.(AB/JT) HEMMINGFORD AUGUST 4-13 SCHEDULE OF EVENTS AGUSUT over 30) take on the not so old (over 16 but less than 30).There's THURSDAY.10:00 a.m.- 5:00 p.m.quite a rivalry between these 2 teams.10:00 a.m.- 5:00 p.m.ARTS & CRAFTS EXHIBITION & SALE at THE OLD CONVENT.CKEDDY MUSEUM: EXHIBITION OF HORSE DRAWN AGRICULTURAL EQUIPMENT, DIS- 7:00 p.m.It will be fierce as both the Village and Township municipal 10:00 a.m.CAMPING CANNE DE BOIS - Come and snyoy a wonderful day PLAY OF FOLK ART, CARVING, WOMEN'S HANDIWORK (PAST AND PRESENT) AND councils take on members of the Chamber of Commerce and at the campgrounds.PE USE APPUI stoi rap Fon Paces Cart Srd of Dacor 305m.BINGO her oo Fac Cart) - Ens to 3% 8:00 a.m.-1 p.m.MASON'S BRUNCH, LODGE 72, Location: 489 Frontier Street Proceeds will go to the Hemmingtord Recreational Centre Come and enjoy a great meal! 9:00 a.m.- noon OPEN HOUSE AT VIAU AND SONS AUTO BODY INC.Visit the AUGUST new 4200 sq.ft.garage equipped with 2 ultramodern paint 6:00 p.m.CHAMBER OF COMMERCE FUNDRAISING DINNER & DRAW, booths, one of which is 70 ft in length.Located at 895 route 219.10:00 a.m.HEMMINGFORD CHAMBER OF COMMERCE OLD HOME \u201cMAISONS FLEURIES\u201d AWARDS.In the tent (at the Rec Centre).WEEK MEETING to be heid at St.Andrew's United Church Hall.10:00 a.m.- 4:00 p.m.Everyone welcome.Plan to join us for lunch afterwards 11:00 a.m.- 1:30 p.m.OLD HOME WEEK SALAD LUNCHEON at St.Andrew's United \u2018 Church Hall.Sponsored by the Official Board of Hemmingtord (247-0303).NATURE HIKE THROUGH CAMPBELLS FOREST.Information: Gordon Campbell, 247-3567.HEMMINGFORD MUSEUM, a museum of local history.Location : AN EVENING WITH LOCAL BAND \"FREE BEER\" under the tent (at the Rec.Centre) 11:00 p.m.- 2:00 a.m.526 Barr Street.For guided tours during the week please call Pastoral Charge.AUGUST Gaétan Fortin at 247-2071.11:00 a.m.- 4:00 p.m.CONTEMPORARY ART EXHIBITION by Lizanne Sterling at the 5:00 p.m.- 8:00 p.m.LEGION BBQ IN THE TENT (at the Rec.Centre).Chicken dinner 9:00 a.m.- 5:00 p.m FLORAL & ANTIQUE DISPLAY + CASH & CARRY SPECIAL at \u201cScriver House\u201d 450 Frontier.($10).Take-out available.Little Denmark/Boutique Viking.LocationL: 267 Rowham Road.7:00 p.m.LEGION CRIBBAGE TOURNAMENT at the Legion, 486 For information: 247-2718.Champlain.$10 entrance fee to be given out in prizes.Bring your 9-00 P.M.« TOP 40's - DANCE - in the tent (at the Recreation Centre) with 11:00 am.-5:00p.m.ANTIQUE SHOW & SALE at « GRANDMA'S ATTIC » Location : partner, a board and cards.the band - Secret Lie - 1011 Route 219.For information cali Raymond Giguere or Doris Fortin at 247-3779.AUGUST 11:00 p.m.- 5:00 p.m.HISTORIC ARCHIVES EXHIBITION - Revisit Hemminglords 10:00 a.m.- 5 p.m.CAT COLLECTION & SPECIAL MINIATURE BLOOMING 8:00 a.m.- Noon ANNUAL FIREMEN'S BREAKFAST - Don't miss our most popu- past in written records.At the Museum, 545 Champlain.PLANTS at Fleuriste du Village Flowers, 542 Frontier.lar event of the week! Heid in the tent (at the Rec Centre), come 2:00 p.m.SHOESTRING KIDS PRESENTS: \"WIZARD OF OZ - Information: 247-0003.carly and avon he crowds! (Adults $6, 12 & under $3) Information: Ann DeCaen, 247-3408.11:00 a.m.COMMUNITY CHURCH SERVICE on the P n Church 4:00 p.m COME AND ENJOY an afternoon of Exhibition Softball games at ; - resbytenan the Recreation Centre.11:46 a.m.UNITED NATIONS PEACEKEEPERS CEREMONY at the lewn.Bring a friend.5:30 p.m Hemmingtord Old Timers (well nat that old but you have to be Cenotaph, across from the Legion.All are welcome.2:30 p.m.PARADE : WHEELS IN MOTION, HORSES & ANTIQUE CARS.ZN CAMPING CARRIÈRES HENRI LEMYRE harlotte\u2019 Siti CANNE DE BOIS MAR rèm Charlotte's DUCHARME 800 Notre-Dame, St-Rémi, .(Lac Hermas) + QUARRY STONE Tél: re 2.0 rai hobbys & gifts * Ice * Propane Gas * Picnic Ground .CUTSTONE RERWNGFORD S7F52 european imports » Sandy Beach and Swimming Pool : , TEL: 247-2031 TEL: 247-2787 TOWN HALL, FRONTIERE ST.a Chamemmingford Fax : 247-2908 THURSDAY ONLY 3:30 TO 9:00 PM.of commerce 304 route 219, HEMMINGFORD $64 COVEY HILL, RD.HEMMINGFORD Tel.247-3310 TEL: 247-2500 © FAX : 247-2661 247-0413 Cottage Shieling = 1695 Rte 202, Franklin Centre Con dan & Rossttary Tai 490-627-2100 Bugs rgpaunns DEDE ices prop.: André Usereau Pierre Arnoldi, B.A.B.Ph.L.Ph POMMES ENDERLE INC.514 Fisher, Hemmingford Stedmans Antique restoration and sales Seat weaving.caning and refinishing Hardware, refinishing and wood care products Tol.: 247-2483 8 Notre-Dame, pharmacist Seat and basket weaving products Fax: 247-2482 VARIETES GERAL TC St-Chrysostome 471 Frontière, Hemmingtord HOURS APPLE PACKERS & WHOLESALERS.504 CHAMPLAIN, HEMMINGFORD Tel.: 1-800-461-4649 (450) 247-3555 Wed Thur -9000500 Sat-Sun - 110010 500 IMPORTERS & EXPORTERS TEL.: 247-2088 (450) 826-4649 e 826-0234 Fr 9:00 to 7:00 - Tues.- By appointment Sylvain Poissant, Pres.Tel.: 450-247-2761 Fax: 450-247-3253 Toi: (460) 247-2741 Fax: (480) 247-3348 Toi.: (460) 247-2734 ent: 224 Fax: (450) 247-2417 malentant @ crain-drummond.com Tel: (450) 247-3111 Fax: (450) 247-2684 Nicole Gagné cran name Verger du n charge o ote Miiot inc.\"CLEANER membership First Artisanal services.oy EL no.Cæ@æN-DEUMNMONOD.Cider-House in Québec SOMA PERFORMANCE [ee Joëlle et Robert Demay General Mechanic diese! trucks 503 Avenue Champlain rer Con eu 100 industrial Park me Hemminglord 376 chemin Covey Hill, Hemmingford Nn 650, route 219 Hemmintord 10 \u2014 THE GLEANER \u2014 AUGUST 2 2000 = "]