La source, 2 février 2000, Cahier 1

[" TEL.: 264-5364 Wednesday, February 2, 2000 FAX: 264-9521 r 7 \u2014 - ~ 2 Brief items from seeking funding Problems in securing financing have led to delays in setting up a recycling operation in the former Lubec/Celliers du Monde plant in Franklin.Businessman Michael Akinniyi said last week he had hoped to begin operations in December, but his backers withdrew and he is now seeking about $1.5 million in financing through a local bank, Investissement Québec, and the Haut-St- Laurent\u2019s Local Development Centre.See FRANKLIN page 2 Help for families at H\u2019don Centre (Gleaner staff) A group helping young mothers and their children get the maximum benefit from the youngsters\u2019 pre-school years has a new name but the same function.The Haut-St-Laurent Family Resources Centre (Centre des Ressources Familiales du Haut-St-Laurent) is the non-profit organization previously known as ARM (Association Ressource Maternité).Its object is to lend a hand to mothers of children aged under four, and it operates its bilingual service out of headquarters at 182 Chateauguay St.in Huntingdon.The new name was created last year.See FAMILY page 5 (left) and in the play- Director Sylvie Tré assistant Chantal room at the Family Centre.(Photo: HT) COVERING HUNTINGDON, QRMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK, CHATEAUGUAY, FRANKLIN, ST-ANICET, STE-BARBE, VALLEYFIELD AND SURROUNDINGS FOUNDED IN 1883 16 pages .87° és (Gleaner staff) If the advance polls are any indication, St-Chrysostome voters are taking a strong interest in choosing elected officials for their newly-amalgamated municipality.The vote will be held next Sunday Feb.6 at the municipal cultural centre located at 124 Notre-Dame St.No fewer than 94 voters turned out SAVE 35> (off the newsstand price) SUBSCRIBE NOW! \"LEANER JEAN-PAUL LALIBERTÉ PHARMACIST e 4 BRIDGE STREET, ORMSTOWN, QUE.\u201cLes Galeries d'Ormetown\u201d \\ OPEN7DAYSAWEEK Elections Sunday in St-Chrysostome Sunday Jan.30 at the advance polls, more than triple the previous average in Village and Parish combined, said municipal sec- retary-treasurer Céline Ouimet on Monday.Running for the mayor's job are three candidates: village mayor Angus McKenzie, former parish mayor Gilles Bigras, and one-time councillor Guy Lefort.The race for Seat #5 on the new council involves two hopefuls: Daniel Arcand and Bd LÉ me NÉ TR A + When winter closes in and the snow falls, you might as well just settle back and enjoy it.These gentle horses on the Island Road farm of Murray and Clydesdale McClintock know how to take shelter from the wind and wait a snowstorm out patiently.(See January weather statistics in This and That in Town.) (Photo: JT) Local groups monitoring operations at U.S.landfill Valerie Furcall THE GLEANER A company ready to build a garbage- burning incinerator is courting authorities of New York State's Westville dump, hoping to persuade managers of the cash- strapped Franklin County dump to sell the Trout River border-area regional landfill.Greenlands Inc.spokesman Robert Purdy said the company would buy the dump for $20 million and build a power- generating incinerator once the burning trash in Cell 1 had been extinguished and the leak fixed in Cell 2, according to a January 20 article in the Plattsburg-based Press-Republican newspaper.Greenlands proposes to increase the volume of garbage to 150,000 tons a year.The landfill built in 1993 on swampy land has been a contentious issue for the St-Jean-Valleyfield UPA, SCABRIC (Chateauguay River Basin management committee) and neighboring Quebec municipalities which fear that any pollution problems originating from the dump would affect downstream residents and farmers.MEQ dump inspection On January 20 at the Huntingdon Town Hall, municipal representatives from four municipalities and five UPA members met with Quebec Environment Ministry (MEQ) officials for the Montérégie district.Attending were Dundee councillor Linda Babin, Elgin councillor Roger Bergevin, Godmanchester councillor George Tannahill and municipal inspector Jimmy Poulin, Huntingdon mayor André Brunette and councillor Gordon Duke, SCABRIC's Serge Bourdon, the UPA's Bob Cunningham.Penny Anderson, Ken Brooks, Jack Mason, and Louis Beauclair of the St-Rémi office, MEQ director-gener- al Francine Emond, office director Jean Hubert and Real Delisle of the Valleytield office.The MEQ officials presented a six- page \u201cenvironmental impact study\u201d and report made following a May 1999 inspection of the site by Hubert and MEQ engineer Colin Bilodeau.Landfill manager See WESTVILLE page 8 Alain Dupras.On Sunday, the polls will be open from 9 a.m.to 7 p.m.to allow St-Chrysostome\u2019s 1,865 eligible voters to make their choices.All voters are reminded to bring proof of identity with them.For more information on voting procedures and the type of identification required, contact the Town Hall at 826-3911.(HTJT) New Ormstown Council to meet next Monday .The newly- amalgamated Municipality of Ormstown will hold its first-ever Council meeting next Monday, Feb.7.The expected sanction for the fusion of Ormstown Village with the Parish of St- Malachie was published in Quebec's Official Gazette on Wednesday Jan.26.marking the beginning of a four-month period leading up to the first elections for the new municipality.which have been scheduled for May 7.At that time, a total of eight councillors and a mayor will be selected, and the Council will use that format for the first four years of its existence.At the expiration of that period, the council will decide whether to revert to the standard number of six councillors and a mayor.Anyone wishing to attend the historic first meeting of the new municipality is welcome at the Monday session, which opens at 7:30 p.m.at the Ormstown Recreation Centre on Roy St.(JT) What will it be?Today is the day the groundhog ventures forth in search of his ow.Our going-to-press deadline means we won't know the result of his excursion until next week.But were all crossing our fingers that he won't see it, there won't be six more weeks of winter.JT) REMOTE STARTER gens vitres d'autos 2790 boul.Hébert, (Nitro) St-Timothée, oul.St-Jean-Baptiste Ville Mercier oa \u2018s92-3876 TT FRIDAY | 371-3876 Windshield repair when claimed to insuranc 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 2 2000 [This and Th IS THE WORST \u2014 of winter over?We have made it into February, and as of today (Wednesday) the groundhog will be doing his shadow thing.We are not privy to his prognostications as of this writing on Tuesday, so we\u2019ll have to wait and see.MEANWHILE \u2014weather statistics for January show a slightly colder than normal average temperature, at -9.2°C., just a tad cooler than last January's -9.1°.The normal January average is -8.7°, says Ormstown farmer-weatherman Peter Finlayson.PRECIPITATION FIGURES \u2014 show we had rather a lot of rain for a January \u2014 25 mm or one inch.When this is added to 48 cm (or 19 inches) of snow, which melts down to 1.7 inches, the month\u2019s total is 3.4 inches, somewhat above the normal of 2.5 to three inches.Last year was similar, with a four-inch total.OTHERWISE \u2014 winter seems to be unrolling as it should.The days are getting longer, and each day we are that much closer to spring.FROM THE ARENA \u2014 in Huntingdon comes word that there will be no public skating at the rink on Saturday Feb.$, due to the Legion\u2019s special game.TOMORROW EVENING \u2014 Thursday Feb.3, the Chateauguay Valley Historical Society will meet at 8 p.m.in Ormstown\u2019s MacDougall Hall to hear guest speaker Anne Drummond explain William Macdonald's vision of putting faculties d concerned with farm, home and school onto a campus separate from Montreal's McGill University.This, of course, led to the foundation of Macdonald College in Ste-Anne-de-Bellevue, alma mater of man of the Valley's farmers and teachers of all kinds of subjects, including home economics.The talk is open to the public and all are welcome.PLEASE NOTE \u2014 a correction to the phone number for the Valley Literacy Council whic appeared in last week\u2019s paper.The toll- free number is 1-888-598-0342.(VF) IN VALLEYFIELD \u2014 all out-patient services at the Suroit Regional Hospital will be closed next Monday Feb.7.This includes the blood lab and X-ray department.The emergency room, of course, will remain open.THE YEAR 200 CALENDAR \u2014 featuring color photos of the C Valley is still available, now at a reduced price.All profits are donated to charity, and after the first month of sales, $2,200 has alre been given to recipients La Bouffe Additionelle food the SCABRIC and CRRC river groups, Shangri-la Animal shelter, a Chateauguay women\u2019s shelter, and a desperately poor community in Guatemala.PHIL NORTON \u2014 who took the pictures and published the calendar is hoping to double this amount.He is grateful to customers and sellers of the calendar for their Barrie's interim director seeks to recruit badly-needed doctors Valerie Furcall THE GLEANER Ormstown's Barrie Memorial Hospital has a new acting executive-director replacing Guy Rho, who has been assigned for a year to the Quebec Government's \u201ccapitation\u201d (integrated services) project for this area.André Morin, a former director at the Centre Hospitalier Valleyfield Hospital Centre, last month started working on this sector's pressing need to recruit additional doctors, while ensuring the continuity of daily services.As well as his job at the Barrie, he is self-employed as a consultant in hospital management.planning and Organization.The Barrie currently has 11 full-time general practitioners and two surgeons, and its affiliation with McGill University sees resident-doctors receiving training and acquiring experience at the hospital.Coming up with a recruitment plan is Morin's first new project for 2000.\u201cWe have to attract some new doctors to join the dedicated ones we have already working in a well- equipped hospital with competent staff providing quality care,\u201d Morin said.\u201cThe Valley is also an appealing region.having communities with so many supportive people.\u201d He also cited the extraordinary work accomplished by the Women's Auxiliary and the Foundation.\"We couldn't do without them.\u201d \u201cThe government alone cannot provide tor all the needs of the hospital \u2014 it's the people in the community who see to it that the hospital has what it needs,\u201d he added.summing up his marketing strategy to woo physicians.Making existing services the Barrie provides better known to area residents is another objective.He believes the population needs to be well-informed about what the hospital does to ensure the quality of care people expect.BMH acting executive-direc- tor André Morin.(Photo: VF) Franklin project\u2026 trom page 1 Meanwhile, Franklin has authorized a zoning change which would permit the recycling plant to sort process and store paper, glass and plastic materials in the former cider and wine-bottling plant.Akinniyi's offer to purchase the building for about $425,000 is contingent on securing the funding.His projected company, Valorisation des déchets du Haut-St-Laurent, could provide about 60 jobs, he said.His plans call for seven trucks to pick up recyclables from those Haut-St-Laurent municipalities which contract for his services./_\\CEBERG er, ea Z 24 / CALIFORNI GREEN ™ WHITE POTATOES 10 Ibs bag e QUEBEC - Marche ÉClai, om OR ROMAINE || v \\SEEDLEES \\ N $2 medium (PEPPER STEAR, BONELESS ( HAM ) GROUND BE MEDIUM LEAN 89.188735.\\ oT a.(en: 3.03, BONELESS \\ BULK PORK CHOPS (trio) CHICKEN BACON ® 10 ibs + fresh © 29.T IN EFFECT FROM FEBRUARY 2 TO FEBRUARY 15/ MANY OTHER SPECIALS IN STORE Coe 4.59, 2.79.support (including The Gleaner, one of the places it can be ght).Other locations are listed in this week's ad.The sale price is $10 plus taxes.A RUMMAGE SALE \u2014 o by the Dames Chrétiennes of St- Joseph's Church is held February 7,8, and 9 at the Parish Hall in Huntingdon.hours each day are 9 a.m.to 4 p.m.IN STE-MARTINE \u2014 the 10th annual Festi-Glace community winter event is running this weekend February 5 and 6.To find out more about the various activities call the Town Hall at 427-3050.FEBRUARY IS HERE ) and Valentine\u2019s Day is not far off.If you want to send a card postmarked in St-Valentin, Que just address and stamp the envelope containing your card, then place it in a larger envelope, stamp it, and send it to Claire Langevin, Postmaster, St- Valentin Post Office, Saint-Valentin, QC Joy 2E0.ALLOW SIX DAYS \u2014 for your card to get there and be forwarded, bearing the spe- cially-designed postmark which features to doves and a heart.Put your return address on the larger envelope, and you have a chance to win Millennium souvenirs in a Canada Post draw.GOVERNMENT GRANTS \u2014 encouraging employers to offer students summer jobs related to their areas of study will be awarded by Human Resources Development Canada as part of their 2000 Student Summer Job Action pro- .Interested employers have until March 10 to submit an application.For more information call the Youth Employment S info line at 1- 800-935-5555 or visit their website at http://www.youth.gc.ca/YES.LAST YEAR \u2014 more than 70,000 students across Canada gained valuable work experience under this program; in all, job search assistance was provided to nearly 450,000 young people, says a representative of the program.REUNIONS \u2014 are becoming an ever- more-popular summer activity, and here at the newspaper, we have received notices of at t two such events.The first is for anyone connected with the Havliand Family.Our correspondent David Haviland says there CHEVROLET CAVALIER are some family members in our distribution area \u2014 you know who you are.For more information on the July 15 get-together at Waterford, Ont., him at (519) 652-5999; fax: (519) 652- 5994; e-mail haviland @ican.net.IN TIMMINS, ONT.\u2014 the Timmins High and Vocation al School is inviting all alumni to return for a home-coming from August 3 to 6.They are expecting at last 5,000 former students to show up.To learn more, contact school principal Paul Toffanello, 4512 Theriault Blvd., Timmins, ON P4N 8B2.(Fax: (705) 268-6603 or email http://www.nt.net-happyuke/thvs.h tm.JT) JPETER DAGG REMISE.my 371-8878 1-877-371-8878 TISAI OA « Fantastic 2 bedroom home on 11053 SF, features; central vac, rear deck, patio, large garage, totally renovated.Reduced again, now at $87,500.+ Spacious duplex just out of town, riverfront, tons of garage space, tip top condition, rental revenu, ideal for car collector/trucker, asking $89 900.+ Solid brick bungalow, 3-4 bedrooms, located on quiet cul de sac.full basement.on 14.626 SF lot.Must be seen! Asking $84,500.Building lots-commercial & residential: Rue Chateauguay-23346 SF.Ch.Fairview-21600 SF.Ch.Legault-40503 SF.« Great starter home with 4 bedrooms on 4000 SF, aluminum siding, recent oil fumace, ready to move into.walking access to most services.Not expensive al $39.500.+ Renovated 3 bedroom cottage on 23941 SF, front balcony, stone fascade.extra large heated garage.located on quiet cul de sac.Asking $73 000.« Spacious 3 bedroom bungalow on 29146 SF.garage.extra cabin in backyard.low taxes.open kitchen-living room area, plus cabana.Make an offer! $54 500.+ Great get-a-way chalet on 15100 SF.four season.features: fireplace, knotty pine walls, rear deck.patio doors.utility shed.Motivated seller asking $29 500.* 15 inch wheels «CD * New Getrag 5 spead manual box * 2.21 engine, 115 HP * Anti-theft passiock | * 4 Wheel ABS * Rear folding seet * Road assistance.HUNTINGDON TEL@ 264-616 BODY SHOP@ACCIDENT REPAIRS SLT CC OUI NN RS TÉL@D264-64 1 1 iP OTORS INC.® HUNTINGDON Chrysler Concorde LX All equipped.Green forest, balance of warranty Dodge Neon EX 1999 ® NEW, 3 years waranty or 60,000 km., 2 doors, sun roof, electric windows, doors and mirrors.Automatic, air conditioning, electric windows, doors and mirrors.Chrysler until 2001.ONLY $14,500 Plymouth Breeze 1996 Dodge Dakota 1996.ces 08 _ > a) M \u2014_ + == V6, automatic, tilt steering, radio-cassette, siiding window.C.J.Kyle Ltée SALES - PARTS - SERVICE 147 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON, Tel.: 264-5321 A A ~ \" \u2014\u2014\u2014 \u2014 gp dom a tem - > p+ TTY gre \u2014 \u2014\u2014 Mt = , Ca 2e 8 a ., AS 5e sg A Lh EE T ta + ; tT Fy G Ml - AR mil.; ecg A , 3 ed TS 4 @ EY ] J Per nee : » pe \\ \u201c + ; \u201cAMY Nr .Soccer on ice Youngsters at the Cazaville Winter Carnival last weekend enjoyed playing soccer on ice at the local rink.Warm temperatures and sunshine meant for celebrating the joys of winter.conditions (Photo: HT) (lean Sweep Curling news around the Valley \"Free Guard?© Xhat's that?\u201d The Buckingham.QC.team led by Agnes Charette was the winner of the Canadian Senior Ladies final in Saskatchewan on Sundav.It was a boring game that had spectators asking if the players knew what a free guard was.In case vou fell aslcep before it was over, Charette won + to 3 over Saskatchewan In the Senior Men's final, also held on Sunday, Ontario beat out B.C.and took home the title for the third time.Local Ladies\u201d curling saw five teams entered in the McCallum Filly at the Riverfield Club Saturday and Sunday.Valleyfield won the A section, with Lacolle winning the B (Hamilton Shield).The next level of this competition for Rookie lady curlers is March 4-5 at Baie d'Urfé.The Branch Colts, for Rookie men.will be March 6-10 at Bedford.Good luck to all our local teams! Suggested retail Price 719.95 16\u201d blade ST HIL PRESENTS IT'S M THREE STARS G» STIHL 029S STIHL 0182 37CC Suggested retail Price 619.95 16\" blade Electronic ignition system, for quick and easy start, guaranteed for live » Quickstop® inertia chain brake for greater operator protection * Anti-vibration system offers better operator comfort.Offer valid until February 18, 2000 at your participating dealer or while quantities last.For more informations and a free demonstration, come and see us today.Tomorrow (Thursday) through Saturday will see Firemen battling each other at the Fire Fighters\u2019 Curling Club at Ormstown.Dont forget Huntingdon's Charity Bonspiel this Saturday Feb.5.To enter.give Jill Frier a call at 264-2003.All proceeds go to help worthy charitable cause.and vou'll have fun at the same time.Perhap's you've noticed many of today's curlers time the rocks to know the ice conditions better.Sometimes players fumble with their stopwatches for an instant while attempting to make the transition from timing to sweeping.Now there is a solution.A new timer, called a Rockwatcher.attaches a timer directly to the handle of a broom, right where a player wants it, and it is easy to see, even then in a sweeping position.To share your curling news throughout the season.please contact Brent Harrison, at 827-2392 (Tel.& Fax.) or online at wren.FranklinStudio.com nf 32CC \u201c .5 298\" à 5 Suggested retail Price 329.95 13\u201d blade & STIHL Numéro un dans le monde Since 1981 we always come back to MICHEL STRUTHERS enr.380, Route 205, Hemmingford (Between Ste-Clotilde and Hemmingford) (450) 247-2648 - Tou tree (514) 990-4128 Sherrington | Ste-Clotilde mt-rants.6 fj Js W LITT Team standings after January 12: Bickes 52, Wallace 49, Lapierre 45, Barrière 42, Laporte 42, Bott 31, Leboeut 30, Four Seasons High scores : 29.Ladies: T.Wallace 159, 469; A.Lapierre 174, 440; J.Piossant 147, 408; K.Brownridge 154, 402; C.Leboeuf 160, 395; C.Denault 161.Men: R.Barrière 227, 578; G.Bickes 200, 562; G.Smith 186, 501; P.Lapierre 188, 500; T.Lapierre 175, 489; G.Leboeuf 173, 444; M.Laporte 178, 444.(FE/JT) L 0 4 2 6e 6 4 Panthers 6 8 2 59 65 14 Leduc 4 8 4 57 72 12 P G A ™ W.McDowell 16 17 22 39 D, Brunette 14 15 16 31 S.Leroux 15 1\" 16 27 An.Dubois 12 12 13 25 Y.Legault 12 9 14 23 G.Arcoite 15 11 10 21 G.Fenlon 14 8 10 18 P.Deschambault15 12 6 18 F.Mesei 14 7 11 18 3 tied at 17 pts w L T GA GAA M.Legros 10 4 2 41 2.56 E.Caza 6 5 3 50 3.50 P.Clément 5 7 2 50 3.57 H.Welburn 4 7 3 60 4.28 RESULTS Jan.30: Legion 4, Panthers 1; Pub 6, Leduc 5.GAMES Feb.6: 10 a.m.Panthers vs Leduc; 11:30 Legion vs Pub.Round-robin play-off starts Feb.13: 10 a.m.Pub vs Panthers; 11:30 Leduc vs Legion.(J.Making mone CT VENUS si in the way of school! The Commission des normes du travail informs you that labour standards now make it illegal for an employer to: * have young people carry out work that exceeds their capacities or could undermine their education, health or development + have young people under the age of 14 work without the written consent of a parent * have young people work during school hours.The law will also regulate night work.For further information, contact the Commission des normes du travail: (514) 873-7061 (Greater Montreal area) 1 800 265-1414 (Toll free, elsewhere in Quebec) Internet www.cnt.gouv.qc.ca Québec.= Commission des normes du travail SET ei \u20ac \u2014 0007 7 AAVIAM AN \u2014 dANVATO AHL \"Editorial Just as we prepared to go to press Tuesday, the news came out that William Johnson had announced his impending resignation as head of Alliance-Quebec, the English-rights lobby group.The actual elections will only be held in e four months\u2019 time, at the A-Q annual meeting.but Johnson said he wanted to allow plenty of time for new leadership material to surface.Johnson's often aggressive stance on matters of language rights irritated many people, not all of them francophones.His nickname of \u201cPit Bill\u201d was not undeserved, and caused several groups affiliated with Alliance-Quebec to dissociate themselves from what was once an umbrella group for regional associations.We suspect that the straw that broke the camel's back, aside from the alienation of CHANGE OF DIRECTION?the so-called \u201clamb lobby\u201d, could have been recently-announced cuts in Ottawa's funding of the Alliance, even as grants were increased to some other groups in the province and offered to a couple of new ones.Johnson says he plans to stick around as A-Q's past president, while he moves on (or back) to other pursuits, most likely in journalism, where he first assumed prominence as an outspoken columnist.Meanwhile, Alliance-Quebec, first shaken from complacency by the elelction of Johnson, can now begin work to find a middle path, somewhere between extremism and passivity, to add badly-needed credibility to its image as a clearing-house for the concerns of all Anglo-Quebecers.(JT) FROM GLEANER ARCHIVES .120 years ago January 29.1880 CANADA A brutal man.named Jobn McCarthy.was brousbt before a Pembrooke judge, charged with cutting the tongue out of a horse, the prop- enty of a widow who bad refused to marry him.He was sentenced to seven years™ imprisonment.It has been demonstrated in St.Catharines that a woman may forget ber child long enough to bring about very serious injury upon it.À mother.thinking to wash her baby, found the water too cool and the fire almost out.While rekindling the one to warm the other she put the naked infant on the barely warm stove.A noise of fighting dogs in the year and fears for her clean clothes on the line then caused the woman to run out.and the new excitement Silled ber mind so that she left ber baby on the stove till the fire burned up.badly burning the little one.Medical care bas saved its life.and nou' the mother makes up for ber forgetfulness by extra care and love.60 years ago The French papers publish mournful stories of the distress prevalent in certain quarters of the city of Quebec.\u2026 à case where a poor woman actually killed and cooked à cat to obtain food for berself and ber children.The Montreal police force comprises 219 members.The Protestants pay a trifle more than balf the taxes, and support the General Hospital.although nearly 3/4 of the patients tredted are Roman Catholics.There is but one Protestant upon a detective force of six.Duncan McQuaig when called upon to give evidence in à case in the Enquête Court Montreal.refused to do so except in his mother tongue.the Gaelic.Remonstrance was useless \u2026 He was not going to be trapped by the wily Saxon counsel into giving evidence in da foreign tongue which might be tortured to incriminate himself \u2026 Last year there were 1902 failures in Canada with $29.347.000 of liabilities, à large increase.1 in every 29 who carry on business failed.January 31.1940 A PIONEER FAMILY OF HINCHINBROOKE (Photo) Sturdy pioneers of the Chateauguay Valley were the Kelly family.from the green cot- ered sod of old Irelund in 1840.they settled on a farm about a mile doun the Chateauguay River from the present fairgrounds in Huntingdon.NEW INDUSTRIES HERE CREATE HOUSING SHORTAGE Confronted with an increasingly embarrassing house shortage.Huntingdon is looking forward to a bouse building program in the spring to relieve the situation.Since the opening of the Huntingdon Woollen Mill there bas not been a single house in Huntingdon vacant and places of abode not used for a time bave been renovated to provide accommodation.When Huntingdon 's second newest industry, the spinning mill, gets underway this summer it will call for additional bousing \u2026 30 years ago WOOL FOR SOLDIERS SOCKS NOT SO FINE Some of the wool that bas forwarded to the Huntingdon Branch of the Red Cross to knit socks with bas been described as most unsuitable.It is compared with hemp and bas been returned.AGRICULTURAILY SPEAKING .where land in the district is suitable for it.Slax should be soun.The last war produced in acreage from 463.400 to 1.068, 100 in Canada, while prices rose from $1.50 to $3.13 a bushel.MONSTER BEAR SEEN AROUND TROUT RIVER A huge black bear which is either out abead of bis Candlemas Day or bas passed up bis winter's sleep entirely, is reported roaming the border region in the vicinity of Trout River.To date.no damages are reported as having been caused by this beast on any of the farms .January 28, 1970 DAIRY GIANT MOVES INTO HDON A Quebec giant in the field of dairy produce bas started operations in Huntingdon, and the move may mean d substantial shot in the arm Jor the local economy.The Co-operative Agricole de Granby, whose sales last year totalled $72 million, has acquired the Cremenrie Revelation on York St.and already its representatives visualize an expansion program that could create as many as 200 net jobs.THE SCOTTISH CONCERT The applause at the the Scottish Variety concert was so loud one would have thought tice as many people attended than actually did.\u2026 Only 600 people showed up, about balf as many as last year.The Pipe Band turned in another masterful performance .Ken Scott and Rupert Hawley did credit to their roles as tuo old Scots.Newcomer Rod Beattie sang three songs, the best of which was a ballad .Pat Howieson treated the audience to a great toice and commendable control.Youngsters Julie Borland, Patsy Greenbank.Nancy Hooker, Susan Middlemiss and Elizabeth Tannabill performed the Highland Fling.\u2026 Jennifer Coulombe.Cathy Kerr.Kirsten Rottensten and Norma Tannabill took part in the difficult sword dance.Shirley Daniel did a solo.then combined with Colleen Raymond and Monique and Lorraine Simms.Mac Ruddock, with a selection of songs and stories, just about stole the shou.Dressed in old country finery.be came across as the most Scottish of them dll, even though he made no attempt to imitate the accent.[VFI IF AE SES His SHADOW FT MEANS AN EARLY SPACING Mo, 17 MEANS & WEEKS OF WINTER 3.03 , 36 U.S.REG.NO.USPS 580-300 PERIODICALS POSTAGE PAID AT CHATEAUGAY, NEW YORK, 12920 4 \u2014 THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 2 2000 \"(LEANER Audit Bureau of Circulations 66 Châteauguay St, Huntingdon, Quebec J0S 1H0 Tel.: (450) 264-5364 « Fax: (450) 264-9521 ik YOUR WEEKLY NEWSPAPER AEE published by THE HUNTINGDON GLEANER (1985) LTEE- PUBLICATION MAIL REGISTRATION NO.08070 Local Subscription $32.00/year; Out ol Area $39.50/year, QCNA Postmaster: Please send address change to P.O.Box 217 Chateaugay, N.Y.12920-0217 GENERAL MANAGER; ANDRÉ CASTAGNIER EDITOR-IN-CHIEF: JUDITH TAYLOR EDITORIAL STAFF: VALERIE FURCALL, HUGUES THÉORÊT © U.S.A.$37.50 U.S., $55.00 Can.AJRQ Gon Letters Local wildlife protection group appeals to Ottawa for funding The following is an edited version of a letter sent to Canadian Finance minister Paul Martin: On January 1+ in Montreal.I met with federal Environment minister David Anderson.who presented his proposed legislation on endangered species.which will be introduced in the House of Commons during the next session.One aspect of the bill will be to promote ecological care-taking programs.helping people and groups to protect endangered species and their habitats.Without government help, the habitat situation is bound to worsen, especially at the Lac St-François National Wildlife reserve.Les Amis d la Réserve, a non -profit group, works at this 1,450-hectare site.which is made up largely of marshland.The Canadian Wildlife Service gave only S12.000 in funding to the reserve in 1999, not much considering we must protect our fragile wildlite and exercise constant Vigilance to keep the reserve from becoming a haunt for hunters, fishers.poachers, smugglers and hemp-planters.I hope Ottawa can budget enough money to make the law on endangered species an effective one.Les Amis de la Reserve can then carry out their mandate of making people be aware of, and show respect for, our endangered species, to the benefit of future generations.Robert Poupard, president Les Amis de la Réserve (rfl Anna Laberge director says staff coping well with overload For the past several weeks, we have been aware of the media's concern about the critical situation in our hospitals and, particularly, our emergency departments.Banner headlines, long analytical articles and poignant images unfortunately focus only on the deficiencies in the network.failures in the system and weaknesses in services.Obviously, the current situation is very difficult, but can the services we are providing and even the quality of these services be faulted?While we are well aware of certain failures in the system, we have managed to prevent the situation from deteriorating further.The human resources in the hospitals have, once again, been called on to intensify their activities and surpass their usual performance.In à society in which the public clearly recognizes the efforts made by health practitioners, it would not only be accurate but also appreciated it the words you use with such agility could be employed to publicly acknowledge the work these dedicated men and women are accomplishing under such difficult circumstances.I would like to recognize the efforts of the entire staff of the Centre hospitalier Anna-Laberge who, day after day, work unceasingly in an environment in which mutual assistance and encouragement have helped the personnel surpass their usual performance in an already demanding profession.Without this dedication, we could not respond to all the needs of people who are ill and depend on the system.Men, women, young or old, rich or poor.alone or part of a family, we may all need health care and can expect to receive it.Of course, | encourage our health workers to continue their remarkable efforts, but at the same time | would also like to encourage our society, through the media, to give some positive consideration to the unwavering commitment of our health workers.Bravo to all the practitioners in the health network.the nurses, physicians, health professionals, general staff, managers, volunteers and administrators.Yves Beniot, Executive Director Centre bospitalier Anna Laberge position or poticies of The Gleaner.NEWSPAPER POLICY The Gleaner welcomes letters from readers on topics of general tor reserves the right to select letters and to edit them as necessary to fit space available or to clarify meaning.All letters must be signed address and phone number of the sender.(We withhold the writer's name by request.) All letters reflect the personal views of i interest.The edi- and bear the name, writers, not necessarily the \u20ac p= A 53: NÉE NS US \u2018Comm unity = Family wellbeing promoted at Gantra.romeo \u201cWe wanted to choose a name which described out services better and which appealed more to our participants, who come from all over the MRC du Haut-St- Laurent,\u201d said director Sylvie Trépanier last week.The idea behind the service is to take a global approach to health care for the young families by offering workshops.equipment and advice for the mothers faced with the demanding job of raising babies and little kids.An important part of this work is play.and the group has set up a play-room on the premises, where mothers can learn to play with their children.\u201cWe also lend toys to the families to take home.\u201d explained Trépanier who heads a team of nine.including à secretary-assis- tant, animators and trained workers.Communal kitchen The mothers can also borrow books to read to the children and increase their own knowledge.A second-hand clothing counter offers garments for the under-five set, priced at an affordable average of 25 cents.A community kitchen is aimed at encouraging mothers to make more home- cooked meals and rely less on commer- cially-prepared main dishes.\u201cWe want to show them how to develop good eating habits such as eating more fruits and vegetables,\u201d Trépanier said.One program which new mothers appreciate greatly involves cooking sessions for pregnant women.During their months of waiting, the women prepare a total of 14 meals, cach with four servings.and put them in the freezer at the centre.Then, when the baby is born, those first few strenuous weeks are made easier, thanks to 56 servings of ready-made meals.\u201cThis way they dont have to worry about cooking for those first days, Trépanier explained.\u201cThis lowers stress and also ensures good nutrition fro the new mother and her family.\u201d The Centre also has a program which provides infant formula for those in need during the first couple of weeks after the birth.All these services are made possible through funding which comes mainly from the Centraide charitahle umbrella group.Jeunesse-Emploi of plus aid fro Health Canada and the Montérégie regional health network.The Centre works in close co-operation with the Huntingdon CLSC and the Carrefour Beauharnois- Huntingdon.For more information call 204-4598 or 1-877-264-4589.(HTT) 4 FOR SALE my Grande-lle area dd HEI Ne | SUPER BUNGALOW : \u201cSM 3 bedrooms, 2 both- 4] rooms with whirlpool bath, oak cupboards, fireplace, control vocu- ma\u201d ] um, + many extras, | inground pool with lond- scoping, outdoor utility shed (10x16), double concrete ond PVC patio.$113 900 neg.LX 2000 36-month lease with $3.995 down FREIGHT INCLUDED WINDSTAR *269.PICK THE 36-MONTH DOWN PAYMENT THAT'S RIGHT FORYOU - 2000 Windstar: The only minivan to earn five star safety ratings for both tront-end impact and side impact.For six years in a row Windstar has earned the highest possible rating for driver and passenger front-end impact.® * 7-passenger seating * SEFI 3.8 L engine, 200 hp * 4-speed automatic transmission with overdrive or crade of equal value Monthly $ *3,995 $269/month 1,993 *329/month * 4-door version \u20180 *389/month QUEERS RE Privacy glass not included \u201cfreight included.No security deposit required.Down payment and first monthly payment required License.insurance and taxes extra Subject to credit approval.Costs of $0.08 per kilornetre after 60,000 kilometres \\The highest front and side impact rating for both the driver and front passenger in U.S.government National Highway Traffic Safety Administration testing for vehicles within 227 kg (500 !bs).Side impact rating applicable with optional side air bags.e 4-wheel anti-lock braking system (ABS) * Securil.ock'\u201c anti-theft system We huffed and puffed and blew the price down to just *269/month * Second Generation front air bags * 2nd row bench seat indexing * Child proof sliding door locks e Electric rear window defroster * Manual air conditioning * Light Group \u2018 e AM/FM stereo with cassette e Power mirrors, windows and door locks and other conditions apply.See your dealer for details.S\u2014 0007 Z AUV.INA AA \u2014 HANVATI AHL FILLIER, Verna Hollett - At the Huntingdon County Hospital on January 24, 2000, Mrs.Verna Hollett Fillier passed away in her 90th year.Beloved wife of Reverend Wilfred J.Fillier (Jack) of Morrisville, Vermont, U.S.Beloved sister of Guinevere Inkpen of Brockville, Ontario, Ella Beatrice Wrixon of Traverse City, Mich., U.S.and Jacqueline Berry (John) of Thunderbay, Ontario, loving aunt to Sharon Weippert (Nelson), Shane and Heather Berry, great aunt to Todd (Carol), Kim and Chris Weippert and great-great aunt to Tyler Graham.She leaves to mourn many relatives and friends.Memorial service will be held in spring in Morrisville Puffer United Methodist Church.Burial in spring at the Montreal Mount Royal Cemetery.Donations can be made to the Puffer United Methodist Church in Morrisville, Vermont or to the St-Andrew's United Church in Chateauguay, Quebec.Funeral arrangements by Rodrigue Montpetit & Fils Inc, 170 Chateauguay St.Huntingdon, Quebec.PERKINS, Kay (née Pickering) - Suddenly in hospital at Fairview, Alta.on January 24, 2000 wife of the late Leslie Perkins, mother of Lindsay (Don Clipsham), Judy (Floren DeWaard), grandmother of Scott and Sherra.Sister-in-law of Jean McEwen, Ormstown and Mae Proctor of Coquitlam, B.C.ROMANADA, Ken - Suddenly at Toronto on Wednesday, January 12, 2000, dearly beloved husband of Shirley Cosgrove, formerly of Huntingdon, loving father of Samantha and Matthew, father-in- law of Dexter and grandfather of Ashley.He leaves to mourn his father Frank and brothers and sisters.Funeral mass took place at Blessed Sacrament Church on January 15.TREMBLAY, Germaine Brisebois - In Huntingdon on January 28, 2000, at the age of 81 years passed away Mrs.Germaine Brisebois Tremblay, wife of the late Aldéric Tremblay.Pre-deceased by her son Yves, she leaves to mourn her children Nicole (Jean-Marc Sincennes), Diane (Michel D'Amour), Normand (Sylvie Perrotte), France (Serge Boucher), Jean-Luc (Françoise Leclerc), Guylaine (Eric van Zuiden), Pierrette (Gilles Bergevin), Lise (Réal St- Jacques), Roma (Claire Marquis) and Hélène (Richard Joubert), many grandchildren and great- grandchildren, her brothers and sister Laurette, Jean and Gérald, as well as many relatives and friends.Pre-deceased by her brothers and sister Albert, Antoinette and Roland.Visitation was held on Sunday, January 30, from 2 to 5 p.m.and from 7 to 10 p.m.as well as on Monday, January 31 from 9 a.m.at Rodrigue Montpetit & Fils Inc.Funeral Parlour, at 170 Châteauguay, Huntingdon.Funeral was held on Monday, January 31 at 11 a.m.in St- Joseph's Cemetery.Donations to the Heart Foundation of Quebec or to the Diabetes Association of Quebec would be greatly appreciat- MEMORIAL SERVICE BASKIN, Pearl - A memorial service for Pearl Baskin will be held Saturday, February 5, 2000 at 2 p.m.at St-Luke\u2019s Anglican Church in Hemmingford.Private Burial.IN MEMORIAM FUREY, John Lewis - In loving memory of a dear husband, Dad, father-in-law and Grandpa who passed away on Feb.8, 1996.We often sit and reminisce And have a laugh or two Fondly telling stories Of things we used to do.They bring a laugh Sometimes a tear And always a wish That you were here.Remembering with love, Isabell & Family LESLIE, Mac - In loving memory of a dear husband, father, grand-father and great-grandfather who died on February 3, 1996.It's hard to believe that four years have passed Since we all have seen you last We missed you then and we still do But in our hearts, we know you listen when we pray to you.2 We know you're watching over us © in your own special way And our love and memories of az you will never go away.Sadly missed, Pauline, Rita and John, Anne-Marie and Gene, Phyllis, Sandra and Pierre and all your grandchildren and great grandchildren i MACKIE, Bet | It's been three years ag Since we lost our friend, Z Will never end.5 Love Audrey & Ruby © STACEY, Norman W.- In loving memory of a dear ta) husband, father and grandpa who passed away & January 31, 1996.Always remembered and missed Ethel and family Y2 BRUA 6 \u2014 CARD OF THANKS The family of the late Enid Robertson would like to express sincere thanks to friends and neighbors who attended the funeral service and those who sent cards.and brought food during this difficult time.Also thanks to Dr.Brissette, doctors, nurses and staff of the Barrie Memorial Hospital for the excellent care our mother received while she was a patient there.Leigh, Jane, Gael, Kim and their families To our community while we are not out of the woods the trees have thinned.Thank-you all for helping to light the dark tunnel we have just come through to get to where we are.Each thought, each well-wisher, each prayer, each card, each gift of food, each flower, each adult, each child gave us gifts of love, strength and support.We would not have made it so well without you, you made all the differece.With great thanks.Ainsley Sturton David, Tabitha, Benjamin, Megan & Nathan McKell Many thanks to Dr.Blonde, nurses and staff on the third floor of the Barrie Memorial Hospital for the excellent care | received while a patient there; also thanks to Montpetit Ambulance service, family, neighbors and friends for gifts, cards, visits and phone calls.All was very much appreciated.Francis McCormick To all the ladies who have supplied the most delicious homemade meals and who have kept our sweet supply replenished since Elliot's return from hospital in early December and also since the passing of his brother, Ronald.Please accept this note as our personal thank-you.All has been greatly appreciated.Elliot, Shirley and Andy Whyte We wish to express our sincere thanks to our neighbors, friends and family for phone calls, visits, sympathy cards and masses at the time of Ken's sudden death.Shirley Romanada, Samantha & Matthew Cosgrove family | would like to express my sincere thanks to Dr.Lemieux and nurses, staff of Third Floor of Barrie Memorial for the excellent care | received.| would also like to thank my family, neighbours and friends for their warm thoughts, flowers, gifts and cards.Florence Leahy Godin The family of the late Gordon Vaincourt wish to express sincere thanks to the following people: to the Franklin First Response, Mr.and Mrs.Mac English, Roy Vaincourt, to our cousin Bernice and Dan Paxton, Mr.Jacques Neveu, to the pallbearers, Mrs.Carol Bye at the organ.To all our friends and neighbours who came to the funeral service and sent us cards.And a very special thank-you to Pastor Bob for the beautiful service he preached.May God Bless everyone who came and helped us.Thank-you very much from our hearts.David & Kenneth Vaincourt John and Shirley Arthur of Huntingdon and Robert and Debra Landine of Fredericton, N.B.are pleased to announce the marriage of their children Derr Arlhuer and ot ./ 4 \u2018 fe marriage was solemnized at St.Mark\u2019s Anglican Church in Barriefield, Ont.On Saturday, October 16, 1999.The couple reside in Kingston, Ont.and are both employed at the Kingston General Hospital where Terri is a registered nurse and Jim is a physician in Emergency Medicine.q Community Obituary Norma Currie Martin, 70, dies in Toronto hospital Norma Mae Martin (née Currie) passed away November 25,1999 in Toronto following a lengthy illness.She was 70 years old.Born in Dundee on March 26, 1929, she was the daughter of the late Lyle L.Currie and the late Martha Davidson.She had retired in 1988 after a 40-year career with the Ontario Provincial Police.She joined the force as a secretary in Cornwall in 1948 and was later transferred to Toronto headquarters where she served as administrative assistant to a series of deputy commissioners and five commissioners.She was a member of the OPP Veterans Association, the Optimist Club, and the Leaside Branch of the Royal Canadian Legion where she did volunteer work visiting sick and disabled veterans in hospital and at their homes.Predeceased by her brother Jack, she is survived by sisters Gloria Campbell of Massena NY; and June and her hushand Charles Gardiner of Cambridge ON; also her aunt Isabel Elder of Huntingdon.Several nieces and nephews also remember her with love and appreciation.Cremation has taken place, and her ashes will be scattered over the waters off Barbados, an island which she visited frequently and where she had many friends.Donations in Norma's memory may be made to either the Alzheimer Association or the Canadian Cancer Society.(1 E/jt) Drug-info trailer coming to H'don February 14-17 (Gleaner staff) There's no denying the drug phenomenon that is ever-present in high schools, and elementary students reaching high school have to confront this reality.In order to help children and young people make clear choices against using illicit drugs, groups concerned with health, community welfare and family life have arranged for a travelling drug education program to set up in Humniingdon from February 14 through 17.A mobile unit containing visual aids and illustrations of various types of drugs to educate the public will be stationed at Huntingdon's Arthur Pigeon High School.Educators, police officers, Pacte de rue, Le Virage, Affaires de Famille and Optimist Clubs are involved in bringing this program to the Haut-St-Laurent.While the exposition is aimed at ele- mentary-age children, high school students are also encouraged to visit.Students will be visiting the unit during school hours.On Tuesday, Feb.15, from 7 to 9:30 p-m., the general public and especially parents of high school students are welcome.On Thursday, Feb.17, parents of Grade 7 students may attend.J ARI LR MEET MEME AC « Ormstown The Ormstown community was shocked and saddened last week to learn that Ann Whitehead had passed away.We extend our sympathy to her family and relatives.Also, sympathy goes to the family and Rodrigue Montpetit & Fils uneral Home Pre-arrangement - Cremation Jacques Montpetit, owner Tel.: 264-5331 « 170 Châteauguay, Huntingdon GRADUATION Es WENDY STEWART Wendy has recently graduated from the University of Toronto, with a Master of Social Work Degree.She is presently employed by the Children's Aid Society, in Toronto.Proud parents are Cyril and Judy Stewart, of Brockville.+, pa Arthur Pigeon counsellors François Vaudrin and Sylvie André, along with vice-principal Richard Carriére, are assisting with the drug awareness program.(Photo: VF) Representatives from involved groups such as Pacte de rue, A Family Affair, Le Virage.Liberté de Choisir and Sûreté du Québec will be on hand to answer questions and run workshops.Other partners in bringing the unit to the Haut-St-Laurent include Arthur Pigeon School officials and local Optimist Clubs.(tr VF) Jean McEwen - 829-2704 relatives of the late Bill Marshall.who was a brother of Allan Marshall.nf S.Funeral Homes Inc.Pre-arrangement Cremation Gilles Serre, Owner 19 Lake Street, Huntingdon 7 - Office 1-800-263-3074 Teli.: GRADUATION Bachelor of Arts, McGill University Major - Psychology with Great Distinction - Deans Honour List 1997 Masters of Science, Applied - Specialization - Speech - Language Pathology - McGill University 1999 With love and pride your family wishes you all of life\u2019s best! \u2014 La LOOT \u2014 A >: = he Valerie Furcall THE GLEANER Perhaps something original, creative and built imaginatively in wood, fiberglass, metal or plastic would interest you?What if implanted motorized parts animated the object?Possibly you were thinking a futuristic accessory or a replica of a priceless artifact would make the quintessential conversation piece?Fine! But where does one go to procure such creations, designed to exacting specifications?If the ones seeking this type of expertise are film or television production companies producing in the Montreal-area, someone they might call upon on for props and one-of-a-kind creations has lived unobtrusively the past four years in the small village of Athelstan.Jean-Philippe Morin\u2019s business card describes exciting possibilities.His workshop is contained inside the historic Munro Hall, a space that naturally lends itself to building .fantasy flying machines, fighter-plane replicas, a gondola, and a prehistoric reptile with a 21-foot wing A mannequin of an historic figure has moving mouth and hand parts.Pam span, along with scale models of casinos, hotels, boats hulls that are used in in spe- cial-effects cinematography.(Models of the real thing are blown up, burnt down or are otherwise destroyed during filming.) Over the past year, the Quebec City native has devoted his talents to producing much of the set for a television series, Secret Adventures of Jules Verne.Other credits include designs used in the film Snake Eyes, flying machines for the Famous Players Cinemas, Heritage Canada clips, and a new film, Eyes of the Beholder.Always changing \u201cEach project is different, interesting and challenging to do,\u201d he said, adding that it\u2019s fun to work on the sets and meet the actors.Generally he builds alone because it's hard to find someone versed in this specialized trade.\u2018 More than a thousand hours might be painstakingly devoted to the actual manu- acturing of a single unit, he explained.No detailing is too minute to be ignored.He made a miniature model of the Munro Hall measuring 2 1/4 inches by 3 3/4 inches has 20 eight-pare, double-hung windows (top- halves extend further than bottom sections) shutters, sills, moldings, Jean-Philippe Morin in his workshop framing a scale airplane for a film.(Photo: VF) Since every plane needs a pilot, Morin decided it might as well be a cast of the artist/creator himself.Bell Gece du Canada Information on the ~ Govemment of Canada - for you! Toll-free and on the Internet Did you know there's a single toll-free 1 800 O-Canada & (1 800 622-8232) 8:00 a.m.- 8:00 p.m.EST www.canada.gc.ca number and a Web site to provide all the information you need about Government of Canada programs, services, products and new initiatives?Call the number below and speak to our friendly, bilingual information officers.Or visit our easy-to-navigate Canada Site, with its links to over 450 Government of Canada sites.All the information you need - at your fingertips! Canada doors, textured clapboard and shingle siding.Morin can work from photographs to make patterns respecting dimensions to result in a scale version of the real thing.Often he develops his own conceptions, like realistic but non-functional futuristic electronics for spy thrillers and science fiction films.Some moving, talking mannequins were museum and interpretation centre commissions.The artist/builder\u2019s preoccupation with aerodynamics launched his career as a film prop and set-maker 12 years ago.When Chateauguay Valley Regional High School Morin\u2019s air-ship and gondola for the upcoming Jules Verne series was suspended with piano wires to an unseen crane.(Photos: courtesy J-P Morin) Athelstan\u2019s Munro Hall houses set-designer\u2019s world of fantasy Morin\u2019s expertise in making rubber molds to cast authentic-looking firing mechanisms for their muskets.GUEARANGE SALE AT CAPOT TIQUE - BLAZERS AND WINTER Jackets at \u201840 each.- SKIRTS $35 -sLAcks 40% OFF - ONE RACK OF BLOUSES at *25 - ONE ASSORTED RACK at 320 e Other items at very low prices.102 Chateauguay, Huntingd Tél.: 264-3001 ® ) The biggest contribution Jamie Rankin* Financial Security Advisor Ormstown: (450) 829-2111 Financial Security Advisor and Advisor in group-insurance and group: \u201cMutual Fu Looking for your RRSP contribution.?to any RRSP is good advice.Arthur Rankin Financial Security Advisor Associate to Jamie Rankin Ormstown: (450) 829-2111 ™ A trademark of Clarica Life Insurance Company.annuity plans, Clarica Life Insurace Company, à Financial Services Firm.Fund Representative, Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer SPECIALS vx BOUCHERIE PIC NIC SHOULDER HAM © ye VIAU i NC.0.99$/1b QUALITY MEAT WHOLESALE GIFT CERTIFICATE GUARANTEED AND RETAIL AVAILABLE LEG OF HAM REG.[my \u20ac \\[ BEEF LONG [FRONT QUARTER © 1/2 BEEF LOIN OF BEEF (bone in 1 ; 998 - APRX.70 lbs.APRX.200 ibs.pork Hocks APT 300 Ibs.3,29%m 1 ,69$nm 69$/1b ARTER HOME SMOKE FEIT 1/2 PORC ar BONELESS 6.79$/1b 1 1 9$n 7 39 | LEG OF HAM 9 218$ | APRX.108 hs.| APRX.99m | 2,89$n Slaughtering service cutting & wrapping and transport for PORK - BEEF - VEAL - LAMB CUT & WRAP INCLUDED SPECIALITIES * MEAT FOR FREEZER e OLD FASHION SMOKED HAM TEL.: 247-2130 83 COVEY HILL RD.HEMMINGFORD GROUND PORK 1 799m guaranteed for 4] A L \u2014 0007 7 AAVNUG IA \u2014 AINVITO HHL \u201cbed at 8:30 p.m., , Community Ormstown\u2019s Jim Barrington recalls years as bus driver Valerie Furcall THE GLEANER Jim Barrington's 35 years as a professional bus driver may have meant bouncing over the same pavement day after day, but \u201cThere was something different to see each time,\u201d he said.And his glances out the side window and in the rear-view mirror proved to be eye-openers of human behavior in public places, giving him unexpected glimpses of activities that should better have taken place somewhere private.The past 16 years his routine has been up at 3 in the morning and into Ville St-Laurent for his 5 a.m.city- bus run in the West Island.This, and the previous 20 years of driving a provincial transport bus on the Huntingdon- Montreal-Valleyfield-Beauharnois circuit, ended in January with a combination retirement/60th birthday party at the Ormstown Legion.Fire chief A bus-driver's cap wasn't the only hat he wore.Barrington has been on the Ormstown Fire Department for 43 years, .With the last 23 as its chief, stepping into a 8 \u2014 THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 2 2000 family tradition of community service.Some people may recall the early years of his driving career, as assistant-driver for McGerrigle\u2019s ambulance, cattle hauler to Montreal for Archie McCormick, or heating and fuel oil deliverer for John Rennie.These were extra employments he fitted in besides his \u201cday job\u201d.For 12 years, his 1964 bus #4508 made four round trips to Montreal daily.In the winter it sometimes assumed the function of a snow plow, carving tracks on old Highway 4, leading a convoy of lined-up commuting Valley motorists who were waiting for Barrington's home run.One time the storm won; in 1975.he Phil Norton\u2019s Calendar 2000 Now reduced to d | | Ee Millennium collector's item Limited supply TO SUPPORT THOSE WHO HELP THE TRULY NEEDY OF OUR COMMUNITY On sale at most local town halls and the MRC, Dewittville Store, Accomodation Franklin, Epicerie Vincent in Howick, Pastiche in Huntingdon, The Gleaner, Sears in Ste-Martine and Photolux in Châteauguay.In your mailbox every week Subscribe to \"(QLEANER 66 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON- 264-5364 and his passengers spent two snowbound days in Howick after a drift on Mill Rd.abruptly halted the drive home.Farm tractors carted people to Elmer Black's home; others burrowed into Ross Irving's house.Road hazards Commuting with Barrington held the possibility of a ready adventure, regular riders soon found out.He remembers an incident when a couple became blatantly amorous on the back seat (a startling sight caught in the rear-view mirror).Co-inci- dentally, a road hazard appeared in his \u2018path, forcing a sharp application of the brakes, separating the entangled couple.\u201cSometimes I'd come upon an accident and end up taking someone to the hospital.Other times a dispatcher would radio to say that the Ormstown hospital had an emergency and needed blood right away.\u201cI transported supplies all the time, driving the bus right in around the back of the hospital to run in myself with the blood.Tractor parts, mail, packages, suitcases \u2014 I drew all kinds of things out from the city for people around here,\u201d he recalled.Off to work \u201cRegulars on the bus were like a big family.In the morning runs, I knew that so-and-so was supposed to be on the roadside waiting.I'd stop, look in and see the lights on upstairs.A toot of the horn soon brought him out the door.\u201cAnother time a teenage girl arrived in the Montreal terminal on a Greyhound bus from New York.Her instructions were to tell me to let her off at Brown's in Howick.Her family knew she'd get delivered safely to the door,\u201d he said.Now that he can stay up later at night, Barrington plans to become more active in the fire department, a love he has no intention of retiring from right now.A retired Jim Barrington is anything but idle these days.(Photo: VF) Westville dump.from page 1 said.\u201cThe dump is not in a good location for Canadians.It's one thing if it stays a local- use dump, but if it's taken over by a private company and the tonnage increased greatly, then what is it \u2014 a dump for New York City?\u201d he asked.\u201cWhat (political) recourse do we have?But what we can do is follow the dump closely over its lifespan and continue to do so for the following 30 years after it's closed, when any resulting (pollution) problems will make themselves evident.\u201d he said.George Eades of Ormstown was also present for the January meeting.Committee formed The meeting concluded with a UPA proposal to form a committee of the three interest groups and any other concerned people, explained Bourdon, who may be reached at (450) 829-2029.\u201cWe had forgotten about the site for a while and look what happened.A year ago, there was a chronic fire burning in the first cell and the site was being badly managed.These things got fixed up when a new manager, Eades, was hired.\u201d Bourdon CENTRE COMMUNAUTAIRE OF STE-BARBE 475 CHEMIN DE LEGLISE, STE-BARBE % Macaroon will be on sale during all week-end at the cost of $3,00 February 7:00pm Hockey for children (7 to 10 years old) to 8:00 pm For information and register : Guylaine Tremblay 373-1512 8:00pm Folkloric evening with Billette Family © admission $7,00 buffet © door prices « 2° permit 9:00 am 10:00 am 12:30 pm activities for 0 - 12 years old skating race Adult mixed broom ball tournaments (13 to 77 years old) + spaghetii dinner adult (10 years and older); $3.99 © children (0 tn 9 years): $1.99 © Grill : 38.00 Archery contest » bring your bow and arrow Inf.: Jocelyn Tessier 371-4764 Mixe \u201cRinguette\u201d tournament (8 years old and older) Hockey game : Huntingdon firemen VS Ste-Barbe firemen + += supper : grill and sandwich available ait day long Broom ball game \u201cRound Robin\u201d © St-Anicet, Ste-Barbe, Huntingdon Councillors Super Millenium party * admission : your macaroon : * Come and celebrate the Carnaval Mass, fnlliewed By a brunch at the Contre comaumasitetrs Dart tournament Sawing contest and godendart (final) * 1:00 pm 2:00 pm 4:00 pm 7:00 pm Evening 9:30 am 1:00 pm 2:00 pm 3:30 pm 4:00 pm Quick dressing as firemen Gti AN LEGAULT x SPECIALITY: RETAILS SALE MEAT FOR FREEZER 128, Centrale St-Stanislas de Kostka, 373-7250/377-5925 FINE CUISINE RESTAURANT 514 Bord de l\u2019eau, Ste-Barbe Tel: 373-3799 oi Tel.: Caisse populaire Ste-Barbe Sylvain Juneau, G.M.448 , Chemin de |'tglise Ste-Borbe Tel.373-7141 St-Anicet service conter Sylvain Juneou, G.M.z 375, Ave.Jules Léger, Saint-Anicet | + 264-4335 ia WS 2E.rue Menderson Huntingdon FOR INFO: Carole Tessier 373-1915 Chantal Viau 373-7949 Gérard Centre agricole Coop du = _ inc, Haut S-Laurent 344-1456 59, Montée du Lac Moulées Feeds [ DUNDEE Tel.: (450) 373-4625 2416 MTEE SMALLMAN DUNOEE.Fax: (450) 373-4673 264-5970 A Archery ¢ broom ball © \u201cRinguette\u201d Mice Cuindon 264-9532 OPEN 6 DAYS _ eysexsm 70 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON Be gta ts cat 2000 \u20ac ae gre (Énéates D.L- (énéaies 373-4373 NTT TL] St-Polycarpe: (450) 265-3142 St-Louis-de-Gonzague Huntingdon: (450) 264-8011 RESTO BAR LA TT) 452 De l\u2019Église, Ste-Barbe Music, Dance, Video Lottery Complete meal Prop.Barbara Guest (450) 373-6040 Gibier enr.Paysagement G.D\u2019ANJOU enr.: 371-1690 trimming, pruning of trees pi a 0 Sm oto 50 Toiephone: (450) 264-5312 / Fax: (460) 264-0623 15 years in ornemental horticulture Cee PAP Dud un 3 Ua | TOS CN) a Ree Maa leo NO 228» svHi LU or al- ri- ed e?Ip lo t's nd FOR RESULTS CALL 264-5364 U SSIFIED NOOO CO DEADLINE MONDAY 12:00 NOON CARNAVAL FRENCH & ENGLISH S $ ; CHEQUE TAXES 12 TAXES : PAYABLE IN ADVANCE Sa A Re ily INCLUDED INCLUDED ai.a dis li ; de LEE D ms (450) 691-2463 SCHEDULE FROM FEBRUARY 4 TO 10 FOR SALE HOUSES TO RENT BUSINESS ST-CHRYSOSTOME, Mobile home, FOR SALE OPPORTUNITIES 5-1/2 rooms, modern, central air, ther- mo pump, lots of extras.Tel: 826- 4792.(10) TOP quality hay and straw.Andrew Stairs.Tel.: 247-0143.(F) HARD wood, 16°, $50./cord.Tel.: 264-5924.(F) GENERATORS PTO Fairbank Morse 12 kW, Victoria 15 kW, Winpower 15- 25 kW, Generac 40-80 kW; tractors: 2- JD 2130 with loader, JD 2020, JD 4000 with loader, JO 4440, Ford 8N.Donald Brown Equip.(450) 825-2093.(E) 1992 YAMAHA Snowmobile, Exciter 570, liquid, electric start, 2 seats, good condition $1750.neg.Tel.Josh, 264-2300 days, 264-2485, nights.(E) FUR Coat with hat, mink \u201cBlue Iris\u201d, large size.Value of $7,000, sacrifice $2200., reason for sale death.Tel.: 264-6546 after 7.00 p.m.(F) MTD Snowblower, 5 HP, Honda, 20\u201d single throw, Tel.: 264-2616.(E) delivered ON the spot financing! Home Theatre package $99./month.32\u201d TV, HiFiVCR, 5 speaker compact stereo, Intel P-Il & ll computers starting at $69 month.Video Cameras .$39 month.Call now.1-888-722-9009, ext.301.ww.aventisdirect.com.TREES and shrubs, rare and native.Hardy fruit and nut trees.Vines, heag- ings, and evergreens.Lots of satisfied Quebec customers.Golden Bough Tree Farm.PO.Box 55, Marlbank, Ontario, KOK 2L0.BUY quality vitamins and herbal supplements direct.No middlemen.Wholesale factory prices.Guaranteed home delivery.Call today for your free full colour catalogue.Toll free 1-877- 900-4372.FRANKLIN: 2200 ch.Brooks, magnificent view, beautifully landscaped property, far from neighbours.30,000 sq.ft.Tel.: (450) 827-2321 or (450) 667- 4554.(E) HOWICK village attractive well maintained red brick cottage, 8 rooms, 1-1/2 bathrooms, built 1920s, glassed-in porch, garage, large shed, 55,000 sq.ft.+ property, private sale, 1-(450)269- 2546 or 1-(450)226-3632.(F) HOWICK village, $72,000, 4 bedrooms, impeccable bungalow, 2 bathrooms, finished basement, garage.Cash $3600 or less.S.Touchette/W.Pagé (450) 691-7770.Immeubles Châteauguay Inc.(E) TO RENT 4-1/2 APARTMENT, ideal for autonomous senior people, quiet and comfortable, janitor's service.Available now.Call 373-2696 or 264- 3883.(01) ORMSTOWN: beautiful 4-1/2, newly renovated, available immediately, $265./month.Tel: (514) 487-7132, Greg or (450) 829-2567-Soucy.(E) LOVELY 4-1/2 room apartment located 84 Prince, electric heating, washer, dryer, paved parking, snow removal.Tel.: 264-6098, available March 1.(01) COMMERCIAL space to rent, 320 sq.ft, available immediately.$300./month.Tel.: 264-4781.(H) 4-1/2 ROOM apartment located at 24A King St., central heating, washer- dryer entrance, rent $360.month.Call 264-6098.(02) ORMSTOWN, 4-1/2 1508D Jamestown.Available immediately.Tel.: 829-3312.(H) Investors Group YOU'RE WORTH MORE™ GLENN J.SNYDER Financial services & personal insurance Customized for retirement Confidential _ 150 826-0411 HUNTINGDON: 4-1/2, upstairs, washer/dryer entrance, near all services, King St., large garage and basement.Available immediately.Tel.: 264-2034.(E) SOUTH Florida ocean front apt.Lux.1 bd, 1-1/2 baths, dining room, pool, balcony ocean front, whirlpool.20 mins.from South Beach $1900/month.Call (212) 677-8801.WANTED TO BUY ANTIQUES OF all kinds, furniture, dishes, lamps, bells, clocks, sleighs, buggies, toys.Complete or partial estates or households, also collections.Robert Thompson, Box 214, Hemmingford.Tel.: 450-247-2557.(1) SERVICES TREE service 16 years experience in felling, trimming and pruning.Totally equipped, fully insured.Free estimate.Tel.: 264-4522 or 264-0254.(03) RENOVATIONS, painting, plastering, gyproc repairs, finished basements and more.Satisfaction guaranteed.Call Brent 264-5752.(F) HATE painting?Let me do it for you - interior/exterior, repairs, renovations, maintenance.Call Cindy 264- 3196.(F) RENOVATIONS & New Construction: Drywall installation and plastering, finished basements, all work guaranteed.Call Ron 264-2376.{F) COMPUTER problems?Need upgrading, hardware repair, software installation or help with your new computer purchase, for a certified technician call Stanley 264-4781.(I) FREE 128 page \u201cCareer Opportunities\u201d Guide shows you how to train at home for top paying jobs.Earn More.Call Granton Institute today at 1-800-361-1971 for you free guide.EXCITING well paid careers in computer programming.We will prepare suitable applicants.Home Study Diploma Program.Financial assistance, loaner computer systems and job placement tools available.No experience necessary.1-800-477-9578 www.cmstraining.com.HELP WANTED ARNOLD Bros.Transport Ltd.presents great opportunities in the year 2000 for Company Drivers, single and team (team schedules available).Owner operators, single and team (check out our fuel prices!) Dry Van- Open Deck-Reefer.1 year min.OTR exp.Good Abstract.U.S.Ability.Join our team! 1-800-567-3656.PLEASE Mum.The leader in providing quality, yet affordable children's and ladies clothing through home presentation has opportunities available for fall.Earn 40% commission selling kids wear, ladies wear or both.Call today for a free catalogue and business package.1-800-665-9644.FOUND PAIR of silver-rim bi-focal glasses, found on Wellington St., Tel.: 264- 5364.(E) THE GLEANER CLASSIFIED ADS 264-5364 ) Ormstown Seniors owner occupied with 15 years experience contact Geraldine 829-2261 Advertise your up-coming event \"GLEANER 668 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON » 264-5364 Ville de HUNTINGDON «double knit» Notre client, une compagnie de la région de Valleyfield en pleine expansion évoluant dans l'industrie du textile, est à la recherche de con- didats pour combler les postes suivants : Quatre (4) opérateurs de machines e opérer des machines «single knit» et e expérience dans le textile exigé 1 ROYAL LEPAGE PARTRIDG IRL VILLAGE COURTIER IMMOBILIER AGREE MARILYN AGENT IMMOBILIER AGREE OFF.: 264-4798 15 xing, HUNTINGDON RES.: 264-3095 PUBLIC NOTICE TAX ASSESSMENT ROLL PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned that: - The tax assessment roll for the 2000 fiscal year is completed and deposited at my office, 16 Prince Street, Huntingdon, and that the tax invoices will be sent in due time.Anyone interested in consulting the said tax assessment roll may do so, at my office during regular office hours.Given at Huntingdon, on February 2, 2000 Diane Tailion, o.m.a.Secretary-treasurer e travail de jour et de nuit e salaire à discuter Mécanicien de machines a tricot e expérience dans l'entretien de machines «single knit» et! «double knit» exigée e salaire de 18S à 20$ de l'heure Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au 377-5199 ou par courriel à innova@rocier.qc.ca ou communiquez avec Luc Gauthier au / 377-4531 ( g\u2014 PERSONNEL L'EXPERTISE EN RESSOURCES HUMAINES Personnel est une Mlicle du CRESO qui naove souscrit ou principe de l'équité on matière d'emploi HOWICK: E brick & vinyle, 2+2 bedrooms, large family with wood stove, beaut few steps Spacious bungalow with 2 rooms, lovely hardwood bedrooms, Et Lo floors, stone fireplace.very sunny .Many upgrades such as Garage.Asking windows, roof.Attached taxes.$47,000.= TAREE AREA ls i Ste ve HINCHINBROOKE: Just a ORMSTOWN: Just on Fou od xcelient bungalow, very well maintained iful solarium, attached garage.$88,000.from town.the market, 2+1 bed- garage.$62,000.: YY FY IR J 9 20 110 335 700 original version FAL AND THU 700 920 MON LATE SHOW FRI & SAT 11 S AF T T 1\" WINNER 1 EN E FOR SAT SUN TUES AND WED \u201800 335 650 925 ON THU AND FRI 650 928 BAT SUN TUR AND WE TA +30 Ath SHOW FREE SAT 115 WINONA RYDER ANGELINA JOLIE GIRL, INTERRUPTED EVERYNIGHTS 850 LATE SHOW FRI & SAT 1110 Van a WASHINGTON CHERRY BLOSSOM TIME - March 31, April 1-2-3 / 2000 $595 can.Including: - Deluxe transportation - 3 nights deluxe accomodations - 6 meals (3 full Americain breakfast and 3 dinners) - Dinner theatre - Guided tour of Washington museums SAIDYE BRONFMAN CENTRE 69 per trip/person Including: - Transportation, theatre - Dinner at the biftheque MEASURE FOR MEASURE by William Shalespeare\u2019s March 5 / 2000 The Last Night of Rn Ballyhoo From the author of Driving Miss Daisy March 28 / 2000 Maddie Curran (450) 264-5298 Eleanor Lissemore (450) 829-2784 or DIANE FORD TRAVEL : 6 \u2014 0007 Z AUVNAULGHL \u2014 VANVATO AHL eue ee remet 0 od FEBRUARY 7,8, 9 Sam.-4p.m.HUNTINGDON ACADEMY St-Joseph's Pain Hall fir parenes of all pro-shasl children Organized by the Dames Chrétiennes Thursday, February 10 from 10:30 a.m.to 12:00 noon Huntingdon Craft and Recreation Center If you have any questions, Valentine's Day 1630 - 11:30 Cs Demonstration 11:30 a.m.- 1:30 p.m.11:30 - 12:00 - Coffee served - Discussion and question period Huntingdon Legion, 20 Fairview Everyone is welcome ! Chicken & biscuits & Dessert $6.00 We look forward to seeing you! Please bring a friend.Valentine's Dance , Feb.12, 2000 :30 p.m.St.Joseph's Parish Hall 13 York St., Huntingdon Music by: SWING SHIFT Proceeds to buy playground equipment for Huntingdon Academy.3.00 SAQ PERMIT Custom ;18 yr + THE HAND THAT HELPS THE MOST : =: J : Gé avance R.ALEXANDER 27 Prince St, Suite 203 ROSS Huntingdon Chartered Accountant Tel.: 264-9766 692 ROUTE 219, Places available for your children HEMMINGFORD, QC Renée Guernon 247-3223 mere) | Dr.Michelle | Lecavalier Optometrist Eye exam DEAN HOOKER | 70 Chateauguay, Huntingdon Bilingual Auctioneer \u2014 Ormstown Open 6 days © Tel.: 264-9532 | « ESTATE PLANNING * INCOME TAX RETURNS OPTOMETRIST EYE CHECK UP GLASSES BUSINESS HOURS Tuseday: 9 a.m.to § p.m.| Wednesday: 9am.to 7:30pm.| | Thursday & Friday: 9 a.m.to 5:30 p.m.| 9 CHURCH ST.BY APPOINTMENT Daoust et Associés 7 wmiered Accountants EE Québec, JST 1A en TAT HENRI LEMYRE 1-800-383-5392 NOTARY = Jean-Francois | FH Hollar DENTUROLOGIST BY APPOINTMENT 22 PRINCE, HUNTINGDON TEL.: (450) 264-3776 800 NOTRE DAME ST-RÉMI, QUÉ.JOL 2L0 Tei.: 990-8868, toll free HEMMINGFORD OFFICE TOWN HALL, FRONTIÈRE ST.THURSDAY ONLY 3:30 TO 9:00 P.M.Tel.: 247-3310 Star Choice} Express Vul TO RENT A SPACE CALL 264-5364 Serving you for 25 years Tel.: (450) 373-8458 Fax: (450) 373-7376 Emait.sutton @ rocier qc.ca FAX: (450) 825-1030 2024, Route 203, Howick 10 \u2014 THE GLEANER \u2014 FEBRUARY 2 2060 - News Haut-St-Laurent Sûreté du Québec officers have started an investigation following a January 28 fire that destroyed a small barn worth $10,000 on Rang St-Michel in St-Chrysostome.The building's interior had been converted into a greenhouse set-up, a police spokesman said, adding that an electrical problem was the cause of the blaze, which is being treated as accidental.Break-ins A generator, a welder, chainsaws and a weed-cutter valued at a total of $10,000 were stolen during an overnight break-in January 23-24 to a private garage on Erskine Rd.in Franklin.Cash was stolen from two homes in St- Antoine-Abbé, following break-ins around January 24 in residences on Rue Lussier and Ch.de l\u2019eglise.Thefts A 1996 Polaris XCR 600 snowsled parked Tournaments, Police checking cause of on the sales lot of SD Garage in Ormstown was stolen during the night of January 27.Thieves cut the chain and loaded the sled onto a truck, police said.A Honda generator belonging to the St- Chrysostome firemen was stolen from one of the department's trucks sometime in January.A Honda CBR-90 ATV was swiped from a 25th Ave.residence in St-Anicet\u2019 on January 30.Seizure Valleyfield RCMP Border Patrol officers have seized 300 cases of contraband Winston and Camel cigarettes valued at $165,000, following an interception of a cube van on Highway 40 in Vaudreuil on January 28.A 33-year-old Montreal was arrested and the vehicle was seized, according to Sgt.Rick Hilton of the RCMP.(VF) # keep Minor Hockey teams busy The Bantam A Canadiens of Huntingdon's Minor Hockey Association have been among the busier teams recently.participating in a mid-January tournament in Montreal as well as keeping up their regular schedule.In the January 16 Tournoi Sud-ouest de Montréal, the local squad won its first game 5-2 over the HSO Sharks.Scoring for Huntingdon were Joshua Génier, Sébastien Krafft, Steve Laramée, Wesley Viau and Logan Lindsay.The second game did not go as well.with Huntingdon losing 3-0 to the Ile Bizard Aigles.In regular action.the team tied Lasalle 3-3 in road action, with S.Krafft.J.Génier and S.Laramée scoring.Playing at home January 22.the Canadiens edged Lachine 2-1 on the strength of goals from I.Génier and L.Lindsay.MAHG action On Saturday Jan.22 the MAHG Huskies showed they are a hot team these days, beating St-Timothée 4-1.Jean-Luc Côté scored twice and Derek Ferguson and Kyle Ozolin contributed single goals.The same team showed great team-work the following day as thev won 7-3 over Beauharnois.Mathieu Théorét led with a hat trick, Jean-Luc Côté had two, and singles went to Kyle Ozolin and Jeff Lefebvre.Atom teams In Atom B action on Saturday Jan.22.the Atom B Capitals played a very good game.only to lose a 5-4 squeaker to Soulanges.Jordan McDowell scored twice: Catlin Deme and Corey Mesei added a goal apiece.The same day.Huntingdons Atom A squad edged St-Timothée 3-2.Maxime Moniqui scored two and Robert Whyte got the other goal.Girls\u2019 games The Girls B Canadiens defeated the Capitals 3-2 on Saturday Jan.22, thanks to two goals by Shelby Pringle and another trom Cindel Chartrand.The following day.the same team defeated Lasalle by the same 3-2 score.Ariane Neal scored wwice and Sarah Brisebois added the other goal.(JT) Subscribe now to \"GLEANER 66 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON TEL.: (450) 264-5364 * FAX 264-9521 Local zone: Athelstan, Cazaville, Dewittville, Franklin Centre.Hemmingford, Howick, Huntingdon, Lacolle, Ormstown, Ste-Agnes-de-Dundee, St-Anicet, St- Antoine-Abbé, Ste-Barbe, StChrysostome, Ste-Martine, St-Louis-de-Gonzague, St-Stanislas-de-Kostka, St-Timothée and Valleyfield ONLY $32.00 (local) per year - $39.50 (out-of-town) U.S.SUBSCRIPTIONS: $55.00 (Can tunce) OF $37.50 (us.tunde) - "]