The gleaner, 29 mars 1995, Cahier 2

[" ANNONGES CS ASE $ os LA SOURCE ET Lo TVQ.264.INCLUS 5364 ESE \\_ AVANT 17h LE VENDREDI es =x 1A = crea \u2014ba-Source-cuiturelle- \u2018Huntingdon Myriam est du groupe texte de Cyril Alary Huntingdon - Myriam Gagner de Huntingdon sera du groupe d\u2019artistes peintres qui participeront à l\u2019exposition Pré-Fusion.Cette exposition aura lieu au Centre civique de Mont-Saint-Hilaire, le samedi ler avril de 10 à 21 heures, et le dimanche 2 avril de 9 à 17 heures.L'Association de peintres populaires de chez- nous organise cet événement avant de procéder à sa fusion avec l'Association des artistes peintres affiliés de la Rive-Sud.oS 2 LA SOURCE LE CSLEANER \u2018Huntingdon, Québec En plus d\u2019étre un musicienne experte, Meryam Gagner est également une artiste-peintre Huntingdon L\u2019arcade n\u2019est plus texte de Cyril Alary Huntingdon - L\u2019arcade, qui a toujours été une source de problèmes depuis quelque temps, n\u2019est Plus.Une pancarte \u201cÀ louer\u201d a été placé dans une fenêtre.En effet, cette arcade - aura causé plus de situations critiques que des bienfaits.D'abord, il faut se rappeler que toute la question relative à son installation dans le centre-ville avait été opposée.Un tel usage n\u2019était pas permis dans cette Zone.Ensuite, la présence de cette arcade avait provoqué des commentaires négatifs de la part de certaines personnes.Des rassembles de jeunes sur le trottoir, des batailles à l\u2019occasion, ce ne sont que des exemples des plaintes reçues à cet effet.Même la Sûreté du Québec a dû intervenir à l\u2019occasion.Récemment, l\u2019école Secondaire Arthur-Pigeon de Huntingdon adressait une lettre au conseil municipal au sujet des heures d\u2019ouverture de l\u2019arcade.Mais, le temps a arrangé le tout.L'arcade de la rue Châteauguay n\u2019est plus.Cet établissement a été la cause de certains problèmes dès l\u2019obtention de son permis \u2014tba-Source-cuiturelle \u201cHuntingdon Autre dons a la Petite Bibliotheque Verte texte de Cyril Alary Huntingdon - La Petite Bibliothèque Verte de la rue Hunter à Huntingdon vient de recevoir des contributions financières.D'abord, notons que le conseil municipal du Canton d\u2019Elgin a octroyé un don de l'ordre de 50 $ la Petite Bibliothèque Verte.Celle-ci a également reçu des dons de 200 $ du Club optimiste de Huntingdon et de 300 $ de la United Church Women's Group.Toute aide financière est grande appréciée par les bénévoles de la Petite Bibliothèque Verte de Hun- tingdon.De plus, la Petite Bibliothèque Verte tient à rappeler ses heures d'ouverture.La bibliothèque cst ouverte le mardi du 14 à 16 heures 30, le jeudi de 14 à 16 heures 30, le vendredi de Source Huntingdon: 14 à 16 heures 30 et de 19 à 21 heures, et le samedi de 14 à 16 heures 30.La Petite Bibliothèque Verte tient à vous informer de l\u2019arrivée de certains nouveaux livres.Les voici: Non-fiction: .Les fantastiques capacités de votre cerveau, de Monique De Verdilhac; .Histoire de la littérature amérindienne du Québec, de Diane Boudreau: - On a tué mes enfants, d'Ann Rule; .Les péchés du père, d'E.& W.Wright Franklin; .Pingouins, de Robin Nagle; Phoques, Godwin; .Pour le Christ et le Roi, d'Yves Landry; Auto défense au féminin, de Georges Lauda; .52 façons simples de s'amuser avec votre enfant, de Sara de Carl Dreizler; .Comment peut-on pardonner?, de Robin Casarjian; .En quoi l\u2019Église doit- elle changer?, de Jean-Paul Lefebvre; Le vrai Nostradamus, Randi; .Les voies du coeur, de Dalai Lama; .Dessine-mois la paix, de Barbara Hendricks, Biographie: .La fleur du mal ou La dame aux camélias, de Micheline Boudet; .Traviata de Verdi.La Petite Bibliothèque Verte de Huntingdon est toujours présente lorsque vous avez le goût de la grande aventure qu'est la lecture.Etre membre, c\u2019est se faire un cadeau de connaissances.visage de de James FRANKLIN, ST-ANICET, STE-BARBE, VALLEVFIELD ET LES ENVIRONS Le mercredi 29 mars1995 Huntingdon: DESSERVANT HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK, CHATEAUGUAY Tirage PLUS payé certifié 52 cents TAXES SN JEAN-PAUL LALIBERTÉ PHARMACIEN 4, RUE BRIDGE, ORMSTOWN \u201cLes Galeries d\u2019Ormstown\u201d OUVERT 7 JOURS TEL.: 829-2367 Quelques changements à la tête de la CDÉ texte de Cyril Alary Saint-Antoine-Abbé - Lors de son assemblée générale annuelle, tenue à Saint-Antoine-Abbé, le jeudi 23 mars, des changements ont été signifiés au sein du conseil d\u2019administration de la Corporation de développement économique du Haut-Saint-Lau- rent.D'abord, après avoir fait son rapport annuel, Normand Demeule a indiqué qu'il ne solliciterait pas un autre mandat à la présidence du conseil d'administration de la CDÉ.M.Demeule, notons-le, est président de la Commission scolaire de Huntingdon.Cette décision a permis à l'élection d\u2019un nouveau président de la CDÉ du Haut-Saint-Laurent.Pierre Caza, de Saint-Anicet, a d\u2019abord été élu représentant des membres sur le conseil d\u2019administration.Ensuite, il a été élu président du comité exécutif de la CDE, succédant ainsi à Normand Demeule.Un autre changement au sein de administration est lié à la décision d\u2019André Castagnier, de Huntingdon, vice-président de la CDE et membre du secteur Commerces et Servies, de se tirer sa révérence.Ainsi, il a permis à Marco Pilon de Huntingdon d'accéder au conseil d'administration à titre de représentant de ce secteur.Pour les autres postes en élection, Normand Demeule a été reporté à titre de représentant du secteur Formation.Jean-Charles Poirier de Huntingdon a été réélu à titre de membre du secteur Industriel.Rappelons que les autres membres du conseil d\u2019administration sont Albert De Martin de Godmanchester à titre de représentant du secteur Agricole, et Ken Hamilton de Saint-Anicet du secteur Tourisme.De plus.le Conseil des maires de la Municipalité régionale de comté du Haut-Saint- Laurent désigne quatre membres, lesquels sont: Jean Laplante, maire de Franklin; Norman Barker, maire de Sainte-Barbe; Claude-Gilles Pilon, maire de Saint-Anicet; et Peter Dagg, maire d\u2019Elgin.Les membres du conseil d'administration de la Corporation de développement économique du Haut-Saint- Laurent se sont retirés pendant quelques minutes afin de procéder à l\u2019élection du comité exécutif.C\u2019est ainsi que Pierre Caza a été élu président du comité exécutif et par le fait même de la CDÉ.Les autres personnes élues sur le comité exécutif ont été Albert De Martin au Claude-Gilles Pilon, Peter Dagg et Normand Demeule poste de vice-président, Jean-Charles Poirier à titre de trésorier, et Ken Hamilton au poste de secrétaire.L'assemblée du jeudi 23 mars marquait une première pour la CDÉ du Haut-Saint- Laurent.Il s'agissait de la première assemblée annuelle des membres.Quelque trente-cinq personnes s'étaient données rendez-vous au Centre communautaire de Saint- Antoine-Abbé afin de participer à cette importante assemblée.Il appert que l\u2019un des objectifs de la CDÉ, au cours de l'année 1995, est d'augmenter le nombre d'adhésion de membres.On souhaite atteindre 100 adhésions d\u2019ici la fin de cette année.Le conseil d\u2019administration sera appuyé par le commissaire industriel, Benoît Beauséjour, et de la secrétaire Noëlla Daoust.Concluons en disant que la Corporation de développement économique mettra tout en oeuvre pour réaliser sa mission première, soit le développement du Haut- Saint-Laurent.Autre voyage de l\u2019Âge d\u2019Or Le vendredi 24 mars 145 personnes ont pris part à un voyage organisé par Thérèse Daoust du Club de l\u2019Age d\u2019Or de Huntingdon.Trois autobus ont conduit tout ce beau monde a l\u2019Auberge Memphré au lac Memphrémagog.Certes, ces vacanciers de quelques jours ont bénéficié d\u2019une température assez clémente pour ce beau voyage.On se prépare activement au congrès de l\u2019U.M.Q.texte de Cyril Alary Huntingdon - Le con- sell municipal de la Ville de Huntingdon se prépare activement à la - tenue du prochain congrès de l\u2019Union des .municipalités du Québec.Cette année, lc congrès - aura lieu les 20, 21 ct 22 » avril au Palais des congrès \u201cde Montréal, et le thème .rclenu est \u201cSe rassembler pour mieux servir\u201d.Tous les membres du conseil municipal de la Ville de Huntingdon doivent participer aux assises annuelles de l'UMQ.Il s'agit du dernier congrès avant la tenue des prochaines élections municipales à Huntingdon.Et il est à sc demander si ce congrès scra le dernier du maire Gérald Brisebois.Cette année, le congrès de l\u2019UMQ est sous la prési- dencc d\u2019Yves Ducharme, maire de la Ville de Hull.Des invités de marque seront présents afin de rendre ce congrès encore plus intéressant que par les années passées.Lors de la séance d\u2019ouverture du congrès, le jeudi 20 avril, Claude Béland, président du Mouvement Desjardins, viendra témoigner de la force du rassemblement et de sa vision en matière de décentralisation.Ensuite, à l'occasion de l\u2019assemblée générale, le jeudi 20 avril, Guy Chevrette, ministre des Affaires municipales du Québec, viendra partager sa vision sur les positions de l'UMQ relativement à la décentralisation, à la réforme de la fiscalité municipale et à l\u2019allégement des normes et contrôles.Lors du déjeuner du samedi 22 avril, les participants au congrès auront l\u2019occasion d'entendre les propos de Jacques Parizeau, premier ministre du Québec.Celui-ci discutera de l'avenir, du rôle et du statut des municipalités québécoises.Durant le congrès, diverses sessions de formation seront tenues pour les membres, les unes aussi intéressantes que les autres.Parmi les sujets discutés, il faut penser à l'approche stratégique de la négociation de conventions collectives, I'élu et les groupes d\u2019intérét, le budget, pivot de la planification stratégique.En terminant, notons que six agoras remplacent les ateliers habituels, Elles aborderont les thèmes suivants: villes industrielles, villes-centres, villes touristiques et de villégiature, villes actives dans le jumelage ou tout autre type de coopération internationale, villes actives en matière de régies et d'ententes inter- municipales, et villes actives en matière de culture et de préservation du patrimoine.Jacques Parizeau Le conseil d\u2019administration de la CDÉ se compose de Marco Pilon, Jean Laplante, Pierre Caza, Jean-Charles Poirier, Haut-Saint-Laurent Jean-Charles Poirier, trésorier de la CDÉ a déposé son rapport lors de l\u2019assemblée général Le comité ZIP en action Valleyfield - C\u2019est le mercredi 5 avril à 19 heures 30 au CLSC de Châteauguay que le Comité ZIP du Haut-Saint- Laurent tiendra sa prochaine assemblée plénière avec comme sujet \u201cle lac Saint-Louis, un an après le colloque\u201d.Le Comité ZIP du Haut- Saint-Laurent est un organisme sans but lucratif dont l'objectif est d'acquérir des connaissances sur l\u2019état du fleuve, de les transmettre aux citoyens et de promouvoir une action concertée pour la dépollution du fleuve dans le but de redonner ce plan d\u2019eau aux citoyens de la région.Suite au colloque tenu sur le lac Saint-Louis en mars 1994, le Comité ZIP travaille à la préparation du Plan d'action et de Réhabilitation environnementale du lac Saint-Louis qui doit être remis en mars 1996.Après plusieurs mois de travail, il y aura présentation du document de travail produit à partir des énoncés qui furent proposés lors du colloque.Pour expliquer clairement le travail et facilité la compréhension de tous, les Huntingdon membes du comité remettront à chaque participant un document préliminaire qui comprend des problématiques et des objectifs de valorisation et les solutions amenées lors du colloque.le document est divisé en différents thèmes tels que pollution, santé, récréo-touris- tique, urbanisme et aménagement, navigation marchande et ressources naturelles.Cette soirée sera aussi l\u2019occasion de savoir où en est rendu le comité dans l\u2019élaboration du PARE, de recueillir des idées de solutions et de déterminer les différentes étapes pour la prochaine année.Si l\u2019avenir du lac Saint-Louis et des Iles de la Paix vous inté- fesse, ne manquez pas cette soirée très importante.Nous vous attendons en grand nombre à la salle Pierre-Paul Gendron du CLSC de Châteauguay, situé au 101 rue Lauzon à Châteauguay, le mercredi § avril à 19 heures 30.Les membres du Comité ZIP se feront un plaisir d'accueillir toute personne s'intéressant à la qualité du fleuve Saint-Laurent.Troupe Agapix i ici Huntingdon - Troupe Agapaix Ero tera la pièce \u201cVoici l\u2019homme\u201d, le mercredi 5 avril à l\u2019église Saint-Joseph de Huntingdon.Les billets sont disponibles au presbytère au coût de 5,00 $ pour ce spectacle à 20 heures. 2 F\u2014 LE GLEANER \u2014 LE 29 MARS 1995 écrit doit parvenir La Source Téléphone: (514) 264-9419 Directeur de la rédaction: Cyril Alary La Source publiera tout commentaire ou nouvelle d'intérêt sous certaines conditions: d'abord, tout au bureau au plus tard à 12 heures le vendredi précédant la publication, et de préférence dactylographie à double interligne; le nom, l'adresse et le numéro de téléphone doivent être également inscrits.La Source ne peut s'engager à publier tout écrit reçu.La Source se réserve le droit d'en faire un résumé précis, ou de compléter l'information.La Source ne peut s'engager à faire répéter un communiqué, ou retourner tout texte ou photographie reçus.Bureau de rédaction 35-A, Frangois-Cleyn Case postale 1568 Huntingdon, Qc, JOS 1H0 Télécopieur: (514) 264-5204 \u2014 \u2014ba-Source-corespondante\u2014 \u2014 Pour publicité: 264-5365 Lettre ouverte au conseil municipal de St-Anicet Monsieur le maire, Depuis quelques années, la Fête nationale de québécoises et des québécois, le 24 juin, n'a été l\u2019objet d'aucune cérémonie ou manifestation à Saint-Anicet.Une telle situation est d'autant plus malheureuse que les moments historiques vécus actuellement par l\u2019ensemble du peuple québécois exige une grande solidarité.La Fête nationale du 24 juin est la fête de tous les citoyens du Québec.Ja municipalité de Saint-Anicet a une obligation morale de répondre à l'attente de ses citoyens à cet égard.Il n\u2019y aura en principe \u2014 aucun coût pour la municipalité, le Comité organisateur de la Fête nationale du Québec (COFNQ) prévoit en effet une assistance financière pour les organismes publics et para-publics qui en feront la demande.Nous voulons une fête sobre.Les temps ne sont plus aux grandes dépenses.Pour répondre aux souhaits de Madame Madeline Boulanger, coordonnatrice régionale du COFNQ et \u201cExprimer notre fierté, notre solidarité, notre confiance en l\u2019avenir et notre amour pour le Québec\u201d, une telle fête doit essentiellement et prioritairement met- tre à l\u2019ordre du jour: 1) une levée de drapeau; 2) un discours patrio tique; 3) des échanges amicaux entre ies citoyens; 4) la promotion des pro duits du Québec.Pour l'organisation d'un tel événement, je suggère la création d\u2019un comité de la Fête nationale à Saint- Anicet composé de citoyens fiers d\u2019être québécois et ayant foi en l'avenir du Québec.Espérant que le conseil municipal voudra bien donner suite à cette requête.Jean-Marie Latreille, citoyen de Saint-Anicet Louise St-Pierre à la soirée d\u2019information texte de Cyril Alary Valleyfield - Louise St- Pierre, directrice des études du Collège de Valley- field, sera la conférencière invitée lors de la soirée d\u2019information sur la réforme scolaire au Ce- gep.Cette soirée d\u2019information aura lieu le mercredi 29 mars à compter de 19 heures 30 au College de Valley- field.L\u2019invitation à cette soirée a été lancée à tous les étudiantes, étudiants et leurs parents, tant du Cegep que du secondaire.On s\u2019attend 2 des gens venant des régions de Huntingdon, de Valleyfield, de ChÂâteau- guay et de Vaudreuil.Nicole Lecours.membre du conseil d\u2019administration de I\u2019 Association des parents, a tenu à faire le point sur cette soirée d\u2019information.\u201cVous ccmpren- drez les nouveaux critéres de performances et les nouveaux programmes vus par des compétences observables et mesurables de part les nouveaux standards exigés par le ministère de l'Éducation pour \u2019\u2019admission et la diplémation grâce à Louise St-Pierre\u201d, dit-elle.Louise St-Pierre est également parent de 5 adolescents âgés entre 13 et 18 ans, et est diplômée*d\u2019une sur la réforme Louise St-Pierre, directrice des études au Cégep de 2 Valleyfield, sera la conférenciére maitrise en administration publique.En tant que conférencière, Louise St-Pierre pourra faire bénéficier toutes les personnes présentes de son expérience professionnelle.D'abord, elle a travaillé au Cegep de Trois- Rivières, à celui de Limoi- lou, et à Saint-Laurent, avant d\u2019arriver au Collège de Valleyfield, et ce comme directrice des études.Louise St-Pierre a été aussi conseillère en orientation, aide pédagogique individuelle, conseillère pédagogique à l\u2019éducation des adultes et adjoint à la direction pour l\u2019organisation scolaire et pour l\u2019encadrement scolaire.Elle a été aussi cocrdonnatrice de l\u2019éducation des adultes.Certes, cette soirée d\u2019information sera très intéressante.Pour en savoir plus sur la réforme scolaire, il serait bon d\u2019être du groupe, le mercredi 29 mars à 19 heures 30.\u2014hba-Source- fii texte de Cyril Alary Cazaville - C\u2019est un classement fort intéressant que l\u2019on peut remarquer, en date du 21 mars 1995, au sein de la Ligue de sacs de sable de Femmes de Cazaville.En regardant les résultats, vous pourrez remarquer qu'un club s\u2019est détaché du peloton en tête du classement.Cependant, la lutte pour diverses positions au classement n\u2019est pas terminée pour les autres équipes.Passons maintenant aux résultats: - Plus haut carreau: Simone Hurteau, 1120 points; Un classement très intéressant - Plus haut simple: Carmen Hart, 3540 points; - Plus haut double: Lise Mazerolle, 620 points.Cinq meilleures moyennes: 1.Lise Mazerolle, 3260 points; 2.Jeannette Arpin, 3215 points; 3.Claudette Hart, 3200 points; 4.Simone Hurteau, 3135 points; 5.Carmen Hart, 3170 points.Classement des équipes: 1.Lise Mazerolle, 77 points; 2.Jeannette Arpin, 62 points; IMPOTS e Familles e Particuliers e Professionnel e Revenu de loyers Service confidentiel ÊâÎ Calculé sur ordinateur A partir de 25° Contactez LA COOP EVERTON 24, rue Bridge, Ormstown 829-4224 3.Lise Durocher, 58 points; 4.Brenda Knox, 53 points; 5.Simone Hurteau, 43 points; 6.Irène Carrière 42 points.Réunion .La prochaine réunion du conseil d'administration de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Montérégie aura lieu le jeudi 30 mars.Toute la population est invitée à cette assemblée qui débutera à 19 heures au siège social sis au 1255 rue Beauregard à Longueuil.Suppléant .Le conseiller Marius Trépanier a été nommé maire suppléant à la municipalité de la Paroisse de Saint- Anicet.Cette nomination est en vigueur jusqu'à la session ordinaire du mois d'août 1995.Collectes .Des collectes de sang seront tenues dans la région au cours des prochaines journées.D'abord, une première collecte aura lieu à l\u2019école Auclair de Saint- Lazarre, le jeudi 30 mars, de 15 heures 45 à 20 heures 30.Une autre collecte aura lieu au Centre Léodore Ryan à Lacolie, le vendredi 7 avril, de 14 à 20 heures.Concours .Un concours de dessins pour enfants asthmatiques des écoles primaires du Québec se déroule actuellement jusqu\u2019au 15 mai prochain.Le tout est organisé par l'Association pulmonaire du Québec.Ce concours en est à sa quatrième année consécutive.Marché aux puces .Un grand marché aux puces est prévu pour le samedi 6 mai à l'Église Resurrection of our Lord à La- chine.Pour de plus amples informations.on peut communiquer avec C.Pearson au 634-5045.Mode .Le dimanche 9 avril, au Palais des congrès de Montréal, aura lieu l\u2019événement mode de l\u2019année.En effet, les 125 finissants en design de mode de l\u2019École Internationale de Mode du Collège LaSalle.I! y aura 60 mannequins, et la présentation de 500 vêtements.Partie de carte .Le jeudi 6 avril, aura lieu la partie de cartes annuelle du Cercle de Fermières de Sainte-Agnes-de- Dundee.Le tout aura lieu à compter de 20 heures à la salle communautaire de Sainte-Agnès-de-Dundee.Une belle soirée en perspective vous attend.Soyez du groupe.Répertoire .Pour les personnes intéressées en la matière, un tout nouveau répertoire NEN tre vient d'être publié.Il s'agit du \u201cRépertoire de groupes d'entraide dans le Grand Montréal\u201d.Pour obtenir des renseignements supplémentaires, on peut communiquer avec Laurent L'Écuyer au 527-1375.Plaisir .Déguster des aliments savoureux est l\u2019un des plus grands plaisirs de la vie.Malheureusement, les gens demeurent perplexes face aux allégations santé et aux nombreux messages contradictoires.Tous les aliments peuvent, avec un brin de planification, trouver leur place dans une saine alimentation, Éliminer les aliments qu\u2019on croit \u201cmauvais\u201d, ou toujours acheter les produits les plus faibles en gros croyant qu\u2019ils sont \u201cbons\u201d, peut éventuellement mener à un sentiment de privation, de culpabilité et, parfois, à des désordres alimentaires.Bien manger est se résultat de tous nos choix alimentaires au fil des jours.C\u2019est l\u2019ensemble de nos habitudes alimentaires bien plus qu\u2019un aliment, qui détermine si l\u2019alimentation est saine.Ce n'est pas tant ce que vous mangez qui compte, mais plutôt à quelle fréquence et en quelle quantité.Légaré .Les billets sont toujours disponibles pour le brunch- conférence avec Pierre Légaré, psychologue et humoriste.Les organismes communautaires oeuvrant en santé mentale vous convient à cet événement qui aura lieu le dimanche 7 mai à I\u2019Hotel Delta de Valleyfield.Pour de plus amples renseignements, on compose le 377-3126.Eaux usées .Le Gouvernement du Québec vient d'annoncer que des travaux de quelque 41 millions de dollars seront réalisés en Montérégie dans le cadre du programme d'assainissement des eaux usées.On estime qu\u2019il s\u2019agit de la relance du programme.Dans la.région immédiate, des travaux d\u2019as- - sainissement sefont effectués à Ville Mer¢ier, contribuant ainsi à l\u2019épuration des eaux du bassin versant de la rivière Châteauguay.Erratum .Dans la publication de la semaine dernière, sous la photo intitulée \u201cHommage aux Chevaliers\u201d, on aurait dû lire le nom de Fernand Leblanc, syndic, au lieu de Cyrille Viens.\u2014 correspontdante- Choisir de rester au canada Monsieur le rédacteur, Journal La Source, Bientôt les Québécois vont voter lors d\u2019un référendum au sujet de la souveraineté.Je vous écris avec l\u2019espérance qu\u2019ils vont choisir de rester dans le Canada.On ne peut pas oublier que notre alliance depuis la Confédération a été un chemin long et dur.Il y a eu des conceptions erronées et parfois de la colère entre nous, mais nous avons partagé beaucoup plus que ça et je Robert Tessier urs-conférence 7 VALLEYFIELD , Lundi 7h30 Eglise St-Eugène $395 rue Dufferin INFORMATION: Informations: a sr-aielo loyal suis fière que le Québec fasse partie du Canada.Pendant que les politiciens fédéraux et provinciaux se préoccupent de remplis les premières pages des journaux, je veux bien tranquillement vous dire que je veux que vous restiez au Canada.Sincèrement, Lois Fraser _ (membre de la Société RC ARI de texte de Cyril Alary Huntingdon - Le Centre local de services communautaires de Hunting- don offre un dépistage d'ordre visuel et dentaire.Ce service s\u2019adresse aux enfants qui commenceront la maternelle en septembre 1995.Ce dépistage est offen par l\u2019Équipe Petite Enfance au CLSC de Huntingdon.C\u2019est sous la forme de jeux avec l\u2019enfant que le personnel attitré du CLSC peut assurer ce dépistage.Le tout s'avère plaisant pour l\u2019enfant, juste et adéquat dans les résultats.À la même occasion, les membres de l'Equipe Petite Enfance en profitera pour donner le rappel du vaccin contre les maladies de la diphtérie, de la coqueluche, du tétanos et de la polio.Les parents sont donc priés de communiquer avec le Centre local de services communautaires de Hun- tingdon afin de prendre un rendez-vous d'ici peu.Ces cliniques de dépistage auront lieu en avril et en mai.Pour les jeunes qui doivent fréquenter les écoles de Huntingdon, Saint-Anicet et 1 Rodrigue Montpetit & Fils Salon Funéraire Pré-arrangement - incinération Jacques Montpetit, propriétaire Tél: 264-5331 C.P.455, 170, Re Châteauguay Huntingdon, Qc, JOS 1H0 REMERCIEMENTS Nous remercions sincèrement tous ceux qui ont contribué de quelque façon que ce soit, à faire du concert de la St- Patrick un autre succès.Nous apprécions votre coopération et participation._Les membres de la Société Irlandaise de Huntingdon AVIS MEGANCK, FRANK A Ste-Agnés de Dundee le 14 mars 1995 à l\u2019âge de 32 ans est décédé M.Frank Meganck né en Belgique, fils de M.Joseph Meganck et de Mme Jeannine Van Den Brocck.Outre ses parents il laisse dans le deuil ses frères Geert (Nathalie Charest), Wim (Denise Brodeur) et sa soeur Ilse (Daniel Latreille) ainsi que 2 nièces Sonia et Monica.Il fût exposé le samedi 18 mars à 12 hres au Salon Rodrigue Montpetit & Fils Inc.Les funérailles ont eu lieu le samedi 18 mars 1995 à 1Shres en l\u2019Église de Ste- Agnès de Dundee.Inhumation au Cimétière du même endroit.gains en capital.perdu à jamais.nous consulter.Publicité ABOLITION DES GAINS EN CAPITAL Le 22 février 1994 le ministre des finances du Canada mettait fin à l\u2019exemption de $100,000.00 sur les Cela affecte votre deuxième propriété, votre chalet ou tout autre immeuble générant des revenus.Vous avez jusqu'au 30 avril 1995 pour faire évaluer votre immeuble.Après cette date, votre droit à l\u2019exemption au profit en capital, sera Pour plus d'information et sans obligation de votre part; n'hésitez pas à YVON LANTHIER, ÉVALUATEUR AGRÉÉ 2102 Route 203 Howick, Qc Tél.: 825-2907 Ormstown, on doit téléphoner au 264-6108; pour les écoles de Saint-Antoine- Abbé, Franklin, Saint-Chry- sostôme et Howick, le numéro de téléphone est le 826-3161 ou le 829-3877.Les dates et les endroits des cliniques de dépistage ont déjà été inscrites à l\u2019horaire.Voici maintenant l\u2019horaire retenu: = Au siège social du CLSC, au 220 re Châteauguay à Huntingdon: le lundi 24 avril, de 9 à 11 heures, et de 13 à 15 heures \u201c 30; le mardi 25 avril, de 9 à 11 heures, et de 13 A 15 heures 30; et le vendredi 26 mai, de 9 à 11 heures; - À la salle #2, au 456 avenue Jules-Léger à Saint- Anicet: le mercredi 26 avril, de 9 à 11 heures, et de 13 à 15 heures 30; - Au Centre récréatif, au lOc Auniveraine JEAN FORGET (27 mars 1985) ll y a dix ans, c'était le drame.Tu nous as quittés sans dire adieu.Quel choc.Un père si chaleureux, si joyeux et tant d'amour à partager, un ami de tous.Ton souvenir inoubliable ne s'effacera jamais notre douleur est toujours trop profonde.Tu est toujours présent dans nos pensées et on s'ennuie beaucoup de toi.Continue à veiller sur nous, jusqu'au jour ou nous serons tous réunis.Avec tout notre amour Ton épouse, tes douze enfants ainsi que tes 26 petits-enfants Repose en paix.Un dépistage d\u2019ordre visuel et dentaire au CLSC 87 rue Roy à Ormstown: le- jeudi 27 avril, de 9 a 11 heures, et de 13 2 15 heures 30; le mercredi 24 mai, de 13 2 15 heures 30; - Au Centre communeu- taire à Saint-Antoine-Abbé: le mercredi 24 mai, de 9 à 11 heures; - Au Centre culturel de Saint-Chrysostôme: le mardi 23 mai, de 9 à 11 heures, et de 13 à 15 heures 30; Ormstown: Spectacle Orinstown - Les jeunes da secondrire pourront verir danser au son et au rythme de la musique du groupe \u201cXcusé\u201d.Ce groupe se produira le 31 mars prochain au Centre - À l\u2019hôtel de ville, au 51 rue Colville, à Howick: le jeudi 25 mai, de 9 à 11 heures, et de 13 à 15 heures 30.Les parents des jeunes\u2019 doivent prendre rendezvous auprès du CLSC de Huntingdon.On vous demande d'apporter le carnet de santé de votre enfant lors de votre visite à la clinique de dépistage.pour jeunes récréatif d'Ormstown à partir de 20 heures.Le coût d'entrée est de 5,00 $.Cette danse est organisée par le Club optimiste d\u2019Ormstown pour les jeunes de la région du niveau secondaire JONSERED - TECHNOLOGIE SUÉDOISE CHAINES GRATUITES QD TROUSSE DE LIME & CASQUE! JONSERED 625 Il 61.5 cc, 3.0 kW, 6.9 kg, 16\"\u2014 28\".6 CHAINES, TROUSSE DE LIME & CASQUE JONSERED GRATUIT vaeurns 220.00 Chez votre détaillant participant.Promotion en vigueur jusqu'au 30 juin 1995.MAC\u2019S VENTES ET SERVICE SCIE À CHAÎNE « ÉQUIPEMENT DE JARDIN LUNDI AU VENDREDI 8 à 8 « SAMEDI 8 à.TEL.: 264-3539 « 4360 RTE 138, HUNTINGDON Jonsered JOURNEES POUSSINS 1995 5 MAI *2 JUIN *16 JUIN DATES:;.coo * 14 AVRIL e 7 JUILLET TÉL: ( 1, RUE HENDERSON HUNTINGDON, PQUÉ.PURINA 514) 264-5450 Nom Adresse complète GLEANER Code Postal ANNUEL \u2018« ZONE LOCALE 25,008 (Taxes et frais de poste inclus) Athelstan, Cazaville, Dewittville, Franklin Centre, Hemmingford, Howick, Huntingdon, Lacolle, Ormstown, Ste-Agnés-de-Dundee, St-Anicet, St-Antoine Abbé, Ste-Barbe, St-Chrysostome, Ste-Martine, St-Louis-de-Gon.arue, St-Stanislas-de-kostka, St-Timothée, Sherrington, Valleyfield.2- HORS-ZONE 32,50$ (Taxes et frais de poste inclus) Hors-zone: tous les endroits au Canada non inclus dans la zone locale (1) ! 3- ÉTATS UNIS: 29,508 argent américain (taxes et frais de poste inclus) :36,50$ argent Canadien S.V.P, COCHER (JzoneLocae (D HORS ZONE [J ÉTATS UNIS 25.00$ 32,50$ 29,508 US 36,508 Can.Faire votre chèque payable au Gleaner et poster a: Le Gleaner C.P.130 Huntingdon, Qué.JOS 1H0 | SESE.A AS Hau! vole U veut | greffi le.Ce tiel, raisoi main\u2018 N greffi ponse place neme Cour er ser par ui Le sées à te doi curric du F l\u2019atte Land: sorier.La le ter qui d année tions admir appor de la Ainsi.région possit Rota ganis le di cole tingd Ce du 9 même nes q front a Ce se l\u2019arri RECE dispo équip GE NY r- \u2019 * texte de Cyril Alary Huntingdon - Depuis le temps qu\u2019on en parle, la Cour munitipale sur le territoire de la Municipa- \u201c1ité régionale de comté du Haut-Saint-Laurent est en voie de réalisation.Un premier indice se veut l\u2019ouverture du poste de greffier à la Cour municipale.Ce poste est à temps partiel, soit plus précisément à raison d'une journée par semaine.Notons que les tâches du greffier se résument à la responsabilité de la mise en place et du bon fonctionnement de la greffe de la Cour municipale.Le greffier sera appuyé dans sa tâche par une secrétaire.Les personnes intéressées à postuler pour ce poste doivent faire parvenir leur curriculum vitae à la MRC du Haut-Saint-Laurent, à l'attention de François Landreville, secrétaire-tré- sorier.La Cour municipale sur le territoire est un dossier qui date déjà de quelques années.Certaines modifications au chapitre des règles administratives ont été apportées par le ministère de la Justice du Québec.Ainsi, une municipalité régionale de comté avait la possibilité de créer sa cour : Era Brunch du Club Rotary Huntingdon - Le Club Rotary de Huntingdon organise son brunch annuel, le dimanche 2 avril, à l\u2019école Académie de Hun- tingdon.Cette activité aura lieu du 9 à 14 heures.Par la même occasion, les personnes qui s\u2019y rendront pourront acheter des pâtisseries.Ce sera l'occasion de fêter l\u2019arrivée du printemps.Edition (LE.) Club.12 décembre 1995.POLARIS Cour municipale SNOWsCHECK Réservez votre nouvelle motoneige Polaris 1996 avec un dépot non-remboursable de 200$ PREMIEREMENT.(500$ pour motoneige 440 XCR SP) avant le 15 avril 1995.Polaris garantit la disponibilité et la livraison prioritaire du modèle que vous avez choisi.NOTEZ: LES DÉTAILLANTS RECEVRONT UNE QUANTITÉ LIMITÉE DE 600 XCR SP DISPONIBLES POUR SNOW CHECK.Certains modèles sont disponibles seulement par Snow Check.Moyennant une légère prime, les clients Snow Check pourront recevoir en équipement de séric notre ensemble de randonnée Rocky MountainKing disponible sur les modèles RMIk Prenez possession de votre motoneige au moteur refroidi par liquide avant le 30 septembre 1995°, et ENSUITE.obtenez GRATUITEMENT 500$ en vêtements et accessoires Polaris ET un blouson Polaris Liquid OU Prenez possession de votre motoneige au moteur refroidi à \"e ET Recevez une plaque d'immatriculation personnalisée see GRATUITE pour votre nouvelle motoneige Polaris 1996.municipale, sans être obligé de s\u2019affilier avec une cour déjà existante.Certes, au cours de ces quelques années, des discussions ont été tenues à différents niveaux, mais le résultat était toujours le même, soit par de cour municipale.Des efforts, et des négociations ont été entreprises entre la MRC du Haut-Saint-Laurent et la Ville de Beauharnois et aussi, la-Municipalité régionale de comté de Beau- harnois-Salaberry.Un projet intéressant avait été mis de l\u2019avant, permettant l\u2019utilisation de la Cour municipale de Beauharnois pour l\u2019ensemble des deux MRC au dossier.Cependant, la Ville de Beauhamois devait céder ses droits à la MRC de Beauharnois-Salaberry; ceci ne s'est pas concrétisé, puisque la Ville de Beau- harnois craignait une perte d\u2019autonomie en agissant ainsi.Mais, la persévérance des maires de la MRC du Haut-Saint-Laurent permet aujourd\u2019hui la mise sur pied d\u2019une Cour municipale.Douze des quinze municipalités membres de la MRC du Haut-Saint-Laurent participent à la création de la Cour municipale.Au budget 1995 de la \u201cPR 4 4 E Le.sidge social de la MRC du Haut-Saint-Laurent abritait autrefois une salle } de tribunal.D\u2019ici peu, ce sera donc un retour aux sources.MRC, les douze municipalités participantes ont dû contribuer un montant de 22 000 $ en vue de la mise sur pied de la Cour municipale.Les douze municipalités sont les suivantes: Franklin avec une contribution de 2 200 $; Canton de Hinchinbrooke avec 2 530 $; Canton d'Elgin avec 550 $; Ville de Huntingdon, 2 860 §; Canton de Godmanchester, 1 760 $; Paroisse de Sainte- Barbe, | 650 $; Paroisse de Saint-Anicet, 3 410 §; Canton de Dundee, 660 $; Village de Howick, 550 $; Paroisse Très-Saint- Sacrement, 1 650 $; Village d\u2019Ormstown, 1 870 $; et enfin la Paroisse Saint- Malachie, 2 310 $.Les trois municipalités qui ne participent pas à ce projet sont le Canton de Havelock, la Paroisse Saint- Jean-Chrysostôme et le Village de Saint-Chrysostôme.Celles-ci ont déjà des ententes de service avec la Cour municipale de la Ville de Saint-Rémi.Le dossier de la Cour municipale sur le territoire du Haut-Saint-Laurent aura fait couler beaucoup d\u2019encre.D'ici peu, la cour deviendra réalité.Luc Chénevert animera un atelier sur la planification, la construction et la finition des terrasses en bois.Le tout aura lieu dans le cadre de l\u2019Expo- Habitat du Suroît, le samedi 1er avril, à compter de 13 heures.\u2014 diocésaine\u2014 Journée de ressourcement texte de Cyril Alary Valleyfield - C\u2019est le jeudi 30 mars que se déroulera la journée de ressourcement pour les agents et les agentes de pastorale laiques.C'est de 9 heures 30 à 15 heures 30 que les agents et agentes de pastorale laïques 4 rue BRIDGE sont attendus au Monastère des Soeurs Clarisses, situé au 55 de la rue Sainte-Claire à Valleyfield.Le thème de cette journée est \u201cJe suis le Bon Pasteur\u201d (Jean, 10,11).Les frais de participation sont de 10 $, incluant le repas du midi., ORMSTOWN Ormstown - Avec le retour du printemps, arrive la collecte de vieux vêtements.Le Comité de recyclage d\u2019Ormstown sera présent deux journées en avril au garage du presbytère de l\u2019église catholique Saint-Malachie afin de recueillir les vêtements usagés destinés au recyclage.L'horaire de cette.prochaine collecte de vieux vêtements est le suivant: le vendredi 7 avril, de 9 heures à 16 heures 30, et le samedi 8 avril de 9 heures à midi.Pour ceux qui participent pour la première fois, rappelons que tous les vêtements usagés (même déchirés ou tachés) tels habits de ski, chaussettes, sous- vêtements, et autres, sont acceptés, ainsi que la literie, rideaux, articles de cuir (sacs à main, souliers etc.).Il est par contre très important que tous les articles soient propres puisqu'ils seront triés à la main.Seuls les tapis, à cause des colles, et les articles de nylon et de vinyle ne peuvent être acceptés.Il suffit de mettre le tout dans un sac de plastique bien fermé, ou une boîte de carton bien fermée aussi, et de venir le déposer au point de collecte aux dates et heures ci-haut mentionnées.Soulignons que par ce geste, en plus de \u201crafrai- La collecte EXCELLENCE PRÉFÉRENCE, Shampooing colorant, 1 application ALLAN, chocolat ; solide, \u201cLapin\u201d #33871, 200g.286M sute 2 ar A AA ET Recevez GRATUITEMENT jusqu\u2019à 500$ en vêtements et accessoires Polaris, un blouson GRATUIT, ET la garantie de protection de l\u2019acheteur.bre 1995°, et ot GRATUITEMENT 400$ en vêtements et accessoires Polaris ET un blouson Polaris Fan Club.*Recevez la garantie de protection de l'acheteur.Si Polaris annonce une meilleure offre que le pro- EN PLUS gramme Snow Check avant le 12 décembre 1995, les clients Snow Check recevront GRATUITEMENT hee a différence en vêtements et accessoires.La garantie Snow Check ne débute pas avant le Croyez-le IY.NENT St- dore®@ Avant première des modèles 1996 Auberge des Seigneurs, St-Hyacinthe 8 AVRIL 1995 DE 18h00 À 22h00 avant le 30 sep LÉCITHINE ULTRA, 100 +30 capsules chir\u2019 et faire de l\u2019espace dans nos garde-robes et placards de rangement.nous contribuons à soutenir une entreprise à but non lucratif, 9 2.CS I> > 94 de vieux survenu le 2 LE GLEANER \u2014 LE 29 MARS 1995 \u2014 3F vêtements, les \u20ac t 8.l'Atelier des recycleurs à \u2018de commencer le printemps.: Montréal, créatrice d\u2019emplois, au lieu d'alimenter la masse de déchets à enfouir.Une excellente façon donc «A» CAS France Maice, Comité de recyclage : d'Ormstown, 829-2146.À 9 ee a a.iv les pompiers qui nous ont aidé lors de l\u2019incendie \\ Céline vd v x / v x \u201d x ?v x / T x x ais N NOUS SOMMES MAINT mars dernier , REPARATIONS SUR PLACE TV BIJOUX « MONTRES + HORLOGES DE TOUT GENRE I, 9 a NV * GRAVURE + MÉDAILLES * PLAQUES ETC.Al NP .sadaaby\u2019 a ® a - \u2018 Nous aimerions remercier 1, \u2018 Np A .a L % 3 8 6 ce OUVERT LE DIMANCHE ALWAYS, serviettes hygiéniques, I 16, 18, 20, 21, 24, 27 ou protège-dessous, 36, 42 ou 48 Valide du 27 mars au 1er avril 1995 chez Famili-Prix.Les taxes s'appliquent sur le prix sans coupon.FAMILI-PRIX INC., 2500, JEAN-PERRIN, SUITE 201, QUEBEC, QUEBEC, G2C 1X1.I Limite d'un coupon par achat.M.NET, nettoyant tout usage, pour la salle de bains ou avec javellisant, 800 ml.EN VIGUEUR DU LUNDI 27 MARS AU SAMEDI 1er AVRIL 1995 RELAXEN, 100 + 30 comprimés Wn SEI Lécithine / Lecithin 1000 m4 | \u2018dt carthame Safflower of 4 30 cay sules : rie bi GR PHARMACIEN 4 BRIDGE STREET, ORMSTOWN ALBERTO BALSAM, shampooing ou revitalisant, COTTONELLE, papier 500 ml, ou orgelée, 150ml.hygiénique, 8 rouleaux JEAN-PAUL LALIBERTE 829-2367 PR ET \u201cee aera sm aa mana sa.\u2026\".= ans Cm na 4F \u2014 LE GLEANER \u2014 LE 29 MARS 1995 VENDRE 4 MEUBLES à vendre.Tél.: 829-2362.(N) PAILLE à vendre.Tél.: 264-4161.(L) FOIN TIMOTHÉE de bonne qualité.Tél: 827- 2547, après 17h00 827- 2923.(M) CAMION 10 roues International 1977, V.R.Region #6.Boîte basculante de 15 1/2 pieds en aluminium air climatisé, toile électrique, porte à l'air, GVW 18-44.Pour information, tél: 264-3294.(M) ORGUE KAWAI, 2 claviers, valeur de $2500, pour $1500 environ, avec écouteurs.Pourrait échanger pour petit piano.Tél.265-5109.(N) OLDSMOBILE Firenza, 1985.Fonctionne bien, besoin de travail de carrosserie.Tél: 264- 2654, aprés 17h00.(M) BOVIONS, race Hereford croisées.625 livres approximatif.Tél: 264-6843.(N) TERRAIN 211,000 pc.comprenant 520 pommiers et 225 pruniers.Situé à 42 rue Leduc, St-Stanislas-de- Kostka.Tél: 373-5413 KAWA 1000 LTD 1979 classic refait a 1.Peinture custom, faut vois.Tél.247-3518 Robert après 18h00.(N) ORMSTOWN, 28 arpents boisée.Maison entièrement renovée, 2 étages, 3 chambres, armoires en chêne, plancher bois franc.Tél.: 829-2503.(M) BUNGALOW récemment rénové, 2 chambres, foyer, garage double, 8 acres, en bordure de la rivière à la Truite.$79,000.Tél.: 264- 4274.(M) SERVICE BRES expérience pour D\u2019AR- abattre, tailler ou emonder les arbres, complètement équipé, totalement assuré.Estimation gratuite.Tél: 264-4522 ou 264-0254.(03) louer à LOGEMENTS à Ormstown et Franklin Centre.Tél: 829-2362.(N) LOGIS de 4 1/2 pièces situé 84 Prince.Chauffage électrique, installation laveuse/secheuse, stationnement pavé, espace d\u2019entreposage.Idéal pour couple tranquille.$415/mois, taxes locative incluses.Disponible le | Juillet.\u201cTél: 264-6098.(O) FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER (514) 527-2194 1-800-363-0063 {es AED HH JER) EE SP TI | e Construction générale Rénovation et réparation Les Constructions Gérald Duhème Tne.Tel.: 264-5109 VENDRE MAISON À 2122, Ridge Road, P.O.Bo 1861, Huntingdon, Q.C.JOS 1H0 ucti oY Ong 314 ROUTE 202 HUNTINGDON We Mi ENTREPRENEUR GENERAL « - CONSTRUCTION & RENOVATION ; COMMERCIALE - RÉSIDENTIELLE Bout JACQUES CHARLAND PROP.ge, Ormstown \\ Tel: 820-3366 J ( ) Me Hélène Langis Avocate criminaliste adhérant à l'aide juridique 151 Salaberry, Suite 20, Valleyfield * Tél.: 371-6066 a Télécopieur: 371-5139 J lf RENE DULUDE INGENIEUR FORESTIER fee finance 1287 CH.GORE 52, bridge, ormstown HUNTINGDON \\_ TÉL: 829-2352 7 TÉL.: 264-6137 \\_ J Pierre Meilleur rr PILON, MENARD & PILON Arpenteur Géomètre NOTAIRES CLAUDE PILON CLAUDE MÉNARD Tél.: 264-3090 Â62 rue Châteouguey, \\ 31 rue York Huntingdon j HUNTINGDON Tél: 264-5336 Cessionnaire du greffe de / À \\ Roger Fortier ss LOUER ounead De HOMCK i .1 de Ville TEL: ne les jeudis > | 264-5364 ) | tevmmee ) LOGIS de 4 1/2 pièces situé au 24B King.Loyer $335/mois.Disponible 1 Mai.Tél.: 264-6098.(0) HUNTINGDON, 4 1/2 à louer.Incluant chauffage, électricité, stationnement.Libre immédiatement.Tél.: 264-2913.(M) 4 1/2 prêt immédiatement.Tél.: 264-3681.(M) 4 1/2, 954 New Erin, libre 1 avril.Tél.: 264-3089.(M) 3 1/2 avec salle de lavage, juste à la sortie du village.Disponible 1 mai.Tél.: 264- 5922.(N) MAISON MOBILE, 2 1/2 avec grand terrain.Poéle et frigidaire.$225 par mois.Elect.non compris.Disponible en avril.Tél: 264-6487, 264-9775.(M) ORMSTOWN 4 1/2, confortable, trés propre, secteur tranquille.Libre immédiatement.98 Isabelle.Tél; 827-2113.(03) 3 1/2, 49 York, $340 par mois.Disponible 1 avril, électricité et chauffage non- inclus.Tél.: 264-6256.(N) KITS DE MAISON #201, 26x36, 2 chambres $16,495 #202, 26x42, 3 chambres, $18,525 #203, 26x42, 3 chambres $20,870 #203A.26x60, 3 chambres et garage $25,400 #204, 26x42, 3 chambres $21,350 #205, 26x50, 3 chambres, $22,450 #206, 28X60, 2 chambres et garage $29,195 #207, 30x60, 3 chambres et garage $31,160 #208, 32x58, 5 chambres 2 étages et garage $46,890 #209, 24x30, kit garage $6,850 #210, 26x44, 2 chambres $21,810 PROPRIETES \\ RECHERCHEES J FERMES, maisons de campagne, ou terrains a la campagne, dans la vallée de Château- guay.Appellez Peter Dagg - Agent immo- Tél.: Courtier Agrée.bilier affilié.264-6297.Immobilier (02) HUNTINGDON, située à 36 King.3 chambres à coucher, planchers bois franc, salle de lavage, garage.Loyer $495/mois.Tél: 264-6098.(O) CHIENNE, mélangée, environ 1 an, noire, sans collier.Trouvée prés de la lere Concessions à Hinchin- brooke.Tél: 264- 5353, 9h00 à 16h030.(M) MÉDECINE DOUCE - Réflexologie _- Relation d'aide - Energie-magnétisme (tensions-stress.) - Phytothérapie * Maria Nieuwenhof + Alain Droulers 264-2749 | 288-4900 texte de Cyril Alary Cazaville - Lors des activités du 15 mars dernier, Yvon Chrétien a affiché la meilleure moyenne au sein de la Ligue Mixte de sacs de sable de Cazaville.Allons maintenant voir les résultats: - Plus haut carreau: Éloi Bouchard, 1380 points; - Plus haut simple: Yvon Chrétien, 4410 points; - Plus haut double: Yvon Chrétien, 8220 points.Cinq meilleures moyennes: 1.Yvon Chrétien, 4110 points; 2.Marcel Hart, 3805 La meilleur moyenne vas à Yvon Chrétien grand prix La Petite Grange lauréate de 2 points; 3.Jeannette Arpin, 3740 points; 4.Patrick Woods, 3705 points; 5.Denise Bouchard, 3525 points.Classement des équipes: 1.Jeannette Arpin, 64 points; Ce 2.Claudette Hart, 64 \\) points; 3.Daniel Garand, 62 points; 15° % 4.Eloi Bouchard, 52 ; BS 3 points; \u2019 5.Irène Carrière, 43 ~~ points; 1 6.Johanne Bouchard, 30 DS points.La Sureté du Québec vous informe tourisme du Sûroit Valleyfield - La famille Meury de Valleyfield a vécu de grands moments, le jeudi 16 mars dernier.Et pour cause, lors du 10e Gala des Grands Prix du AVIS DE CLOTURE DE L'INVENTAIRE .DE LA SUCCESSION de VIOLA ANNE MacGEORGE- TOMALTY, Linventaire de la Succession de VIOLA ANNE MacGEORGE née TOMALTY, de 35 Hector, Apt, 215, Ormstown, Qué.décédée à Ormstown, Qué.le 16 janvier, 1995 peut être consulté par les intéressés au bureau de Me.Hendrik Kooiman, Avocat, au 276 St- Jacques, suite 705, Montréal; Québec, H2Y 1N3; tél: (514) Montréal, le 22 mars, 1995 Me Hendrik Kooiman Procureur de la Succession EMPLOIS D'ÉTÉ 1 GÉRANCE DE PISCINE (expérience requise) #211, 30x66, 2 chambres et : 4Â6 MONITEURS (TRICES) garage $27,540 Pré-requis: - Instructeur croix-rouge es en - Sauveteur national #21 2A, 35x40-5 \u2019 2 chambres - Croix-bronze $26,995 -R.CR.Note: charpente 2x6, isolation 1 GÉRANCE de camp de jour (expérience requise) & et 8\", recouvrement de * 2 MONITEURS (TRICES) camp de jour vinyle, fenêtres et portes, etc.Pré-requis: Formation et/ou de l'expérience dans les domaines suivants: technique de loisirs Animation ou tout autre domaine connexe Faire parvenir votre C.V.avant le 7 avril 95 M.Marc Bourdon Coordonnateur Service des Loisirs d\u2019Ormstown 87, Roy, C.P.702 Ormstown, Qué.Jos 1K0 PLACEMENT D'HIVER, Escompte additionnelle de 5% sur les kits ci-haut mentinnés jusqu'à la fin de mars 1995.Pour de plus amples renseignements, veuillez téléphoner au 1-800-561-0618 ou 514-264-5533 D.N.RACINE INC.2899 Chemin de la Rivière Athelstan, P.Q., JOS 1A0 récréologie - ~ tourisme de la Montérégie, À surveiller: \"gins les cheques frise\u201d Laie Grange, s\u2019est vu honorer g OUVEFTNE- dune façon extraordinaire.mentaux En plus de se mériter un grand prix dans la catégorie promotion, Marcelle et Laurent Meury ont reçu une haute distinction en se voyant attribuer le Prix spécial du jury soulignant la qualité Tous les mois, vers la même période, les gouvernements du Québec et du Canada émettent des chèques d'allocations familiales, d\u2019assurance-chômage, de bien-être social, de UPS d'excellence.du dossier présenté.Depuis 26 Ans, Marcelle, Laurent et leurs deux enfants portent une attention toute particulière à la qualité de leurs produits et de leurs recettes maison fabriquées avec amour.Qui dans la région n\u2019est pas allé y acheter son pain, ses pâtisseries, ses fruits et légumes, ses charcuteries, ses fromages ou encore cet excellent chocolat qui fait l'envie de tout.La Petite Grange, c\u2019est bien entendu le site commercial du 4154 chemin Larocque à Valiey- field, mais c\u2019est aussi le verger situé non loin de là sur le rang Saint-Joseph où sur la photo, l\u2019on reconnaît (bas) Laurent Meury, Ann Meury, la ministre Rita Dionne- Marselais, Marcelle Meury et François Meury; (arrière) Jean-Pierre Faubert, Marie- Claude Cardin, Paul-Maurice Patenaude et Linda Gallant, tous de l\u2019Office du 13 000 pommiers déploient leurs branches.Les Grands Prix du tourisme font honneur, non.seulement à ceux qui les, reçoivent mais à toute une région.Ces distinctions: remportées par le Suroît.confirment davantage tout le potentiel touristique d\u2019une nouvelle région que: ne cessera de se démarquer par la qualité exceptionnelle des prestations touristiques.des entreprises d\u2019ici.; Pour obtenir plus de renseignements sur les services offerts à La Petite Grange, communiquez avec l'Office, du tourisme du Suroût au 377-7676.pensions et autres.Les criminels connaissent bien les différents moments où ces chèques sont déposés par le facteur, chez les bénéficiaires et quel en est le mon- tant.Tous les mois, plusieurs chèques volés et d\u2019autres faux sont échangés chez les petits commerçants.Certaines bandes de criminels ne vivent que de ça.Avant d'accepter un de ces chèques, vérifiez l'identité de la personne qui vous présence le chèque; ne vous fiez pas seulement aux documents qu\u2019elle peut vous présenter, ils peuvent être faux; n\u2019échangez par le chèque si vous ne connaissez pas la personne.Si vous tenez à échanger le chèque, prenez une photo et faites défrayer les frais par cette personne; les vo- leurs n'aiment pas ça.Après le chèque sera annulé par l'émetteur et vous perdrez votre argent.Le tabac met ,Ç votre cœur à rude épreuve.FONDATION DES MALADIES Tél.: (514) 871-1551 VO |S hse \u2014\u2014\u2014 ° Municipalité Régionale de Comté du Haut Saint-Laurent AVIS PUBLIC OFFRE D\u2019EMPLOI À TITRE DE GREFFIER(ÈRE) La Cour Municipale de la MRC Le Haut-Saint-Laurent est à la recherche d'un greffier à temps partiel (1 journée semaine) pour sa Cour Municipale.* TÂCHES Le greffier sera responsable de la mise en place et du bon fonctionnement du greffe de la Cour Municipale.Le greffier sera assisté d\u2019une secrétaire.EXIGENCES Détenir au moins un diplôme en technique juridique ou une expérience équivalente.CONDITIONS Les conditions de travail et de rémunération seront établies selon la formation et l'expérience du candidat et de la tâche à accomplir.DATE Les curriculum vitae devront être reçus à la: MRC Le Haut-Saint-Laurent Att: M.François Landreville secrétaire-trésorier Casier Postal 1600 23, rue King HUNTINGDON (Québec) JOS 1HO avril * Cet emploi est un emploi à temps partiel (environ 1 journée semaine).Par ailleurs, l'implantation du greffe pourrait demander pour les premiers mois un temps travail plus important.** Ce poste est ouvert aux femmes et aux hommes.Les Usines Huntingdon (Canada) Ltée Huntingdon Mills (Canada) Ltd.Une usine de tricot située a Huntingdon requiert immédiatement une personne bilingue pour combler le poste de COORDINATEUR DES COMMANDES Nous recherchons une personne autonome, organisée, travaillant avec précision, ayant des aptitudes de communications.Les responsabilités inclueront l'entrée, le classement ainsi que le suivi des commandes.Travaillant avec les représentants des ventes, vous devez être bilingue et capable de travailler sous pression.Vous devriez posséder des aptitudes en informatique.Si le travail d'équipe vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae au: DIRECTEUR DU PERSONNEL LES USINES HUNTINGDON CANADA LTÉE 72, DALHOUSIE, C.P.520 HUNTINGDON, QUÉBEC, J0S 1H0 fax: 514-264-6921 HOWICK TERRAINS À VENDRE 7,000 à 8,500 pi.ca.(Écoles élémentaires française et anglaise disponibles) LA MUNICIPALITÉ OFFRE: Pas de taxe foncière durant 3 ans LA CAISSE POPULAIRE HOWICK OFFRE: Assurance-invalidité gratuite sur prêt jusqu'au 30 juin \u201895 Subvention de $500,00 PROJET de BRIDEV INC.wv.825-2185 La rivière Châteauguay à l\u2019approche de la Ville de Huntingdon se veut paisible.Ce n\u2019est pas le printemps qu\u2019on s\u2019est habitué à connaître dans la région par le passé.Mais c\u2019est certes préférable ainsi \u201c \u2014 Des élèves reçoivent la visite de la SQ texte de Cyril Alary Mercier - Des agents de la Sûreté du Québec, poste de Huntingdon, ont rendu visite aux élèves des 5e et 6e années.Cette démarche a été entreprise par la Sûreté du Québec, poste de Sainte- Martine, à la suite d\u2019une recommandation adressée par le Comité consultatif de la Sûreté du Québec.C'est entre le ler février et le 7 mars que toutes les classes de 5e et 6e années sur le territoire desservi par le poste de Sainte-Martine ont été visitées par des agents de la SQ.Le message que la SQ a voulu rendre aux enfants en est un de prévention.On a surtout voulu les informer des dangers de la drogue.Les agents ont tenu à sensibiliser les jeunes de ce deux niveaux scolaires, parce qu\u2019ils seront bientôt au niveau secondaire.Le sergent Michel Fer- land a indiqué: \u201cCette intervention a été exprimée lors d\u2019une récente réunion du Comité consultation, La prévention de toutes les formes de toxicomanie au niveau scolaire a été identi: fiée comme une priorité d'action\u201d.De plus, le sergent Michel Ferland a précisé que la Sûreté du Québec; poste de Sainte-Martine, a rencontré les quelque 175 jeunes des Se et 6e années des 7 écoles primaires sur son territoire.Il est important que les jeunes, avant d\u2019adhérer au secondaire, soient sensibilisés à toutes les facettes de la drogue.Avant tout, la question essentielle est d'assurer avant tout que ces: jeunes ne tombent pas dans l'enfer de la drogue.: Une autre saisie d\u2019alcool et de tabac texte de Cyril Alary Sainte-Clotilde - Les agents du poste de Sainte- Martine de la Sûreté du Québec ont procédé récemment à une autre saisie de bouteilles d'alcool et de cartouches de cigarettes.Cette saisie s\u2019est effectuée sur la route 295 à Sainte-Clotilde, alors que les agents ont intercepté une, camionnette pour une vérification d'usage.Quelque 50 caisses de boissons alcoolisées et 8 caisses de, 50 cartouches de cigarettes; ont été découvertes sous une planche de vinyle qui recouvrait la cabine de la camionnette., Un individu demeurant, sur la réserve de Kahna- wake a été arrêté par le poste de Sainte-Martine de, la Sûreté du Québec.IL: devrait comparaître en cour criminelle au Palais de justice de Valleyfield d\u2019ici quelques semaines.noît, ho manitail mond, [ d'être lanceur sionnel.L'Ac Montér année s versaire bon de recomm quelque Conseil Municij comté « M rent av: 1' Acadé Montéré Cardinal un pers qui a fa Anicet.LaS ne de dé l'Acadé Montéré er à cha sonnalit dantes d ont su .leur qué Paul fa SM LB Brossarc LR 7rois no MS lustrent 8 furelle, M sportive KA Ces troi: = x ON + 2 : Mad: #8 ler a 6 IM hue pou oe DOOUTVO Ir + >, - \u2018 D MN .11 » na M ia SMD et & Brossard, a indiqué: \u201cLes M Trois nouveaux lauréats il- M lustrent bien la force cul- 8 turelle, LE GLEANER \u2014 LE 29 MARS 1995 \u2014 SF Les nouveaux lauréats intronisés le 28 avril : Montérégie \u201ctexte de Cyril Alary « Longueuil - Les trois nouveaux lauréats de l\u2019Académie des Grands Montérégiens seront offl- clellement intronisés lors d\u2019une soirée de Gala, le 28 avril prochain, à l\u2019Auberge des Selgneurs à Saint- Hyacinthe.Cette année, les trois personnes retenues pour cet grand honneur sont Colette Borky, figure légendaire de l'opéra lyrique, Benoît Benoît, homme d\u2019affaires humanitaire, et Claude Raymond, premier Québécois à d'être démarqué titre de lanceur au baseball professionnel.L'Académie des Grands Montérégiens fête cette année son cinquième anniversaire de fondation.Il est bon de se rappeler que la recommandation faite, il y a quelques années, par le Conseil des maires de la Municipalité régionale de comté du Haut-Saint-Lau- M rent avait été retenue par l\u2019Académie des Grands Montérégiens.I] s\u2019agit du Cardinal Paul-Émile Léger, un personnage légendaire qui a fait la fierté de Saint- Anicet.La Société montérégien- ne de développement a créé l\u2019Académie des Grands Montérégiens afin d\u2019honorer à chaque année \u201cdes personnalités natives ou résidantes de la Montérégie qui ont su se démarquer dans leur quête de l\u2019excellence\u201d.Paul Leduc, président de maire de économique et sportive de la Montérégie\u201d.Ces trois nouveaux lauréats s'ajoutent aux Grands Montérégiens nommés depuis 1991; ils sont François- Albert Angers, Louis Archambault, Yves Beau- chemin, Jean Béliveau, Pierre-Horace Boivin, André Chagnon, Gérard Côté, Cardinal Paul-Émile Léger, Raymond Lévesque, Paul Lorrain et Marcel Trudel.Colette Borky: Habitant à Longueuil, Colette Borky est diplômée du Conservatoire de musique et d'art dramatique de la province du Québec en 1962.Eile a fait ses débuts sur la scène européenne en 1964.Elle joue les grands rôles, chante sous la direction d\u2019illustres chefs d'orchestre et côtoie les meilleurs metteurs en scène et artistes lyriques de sa génération.Elle s\u2019est produite sur toutes les scènes du monde, en France, en Italie, en Allemagne, aux États- Unis et au Canada.Elle réussit une entrée au Metro- politain Opera de New York.Colette Borky est pro- fesseure d'art vocal à l'Université du Québec à Montréal, et elle poursuit simultanément sa carrière lyrique.Benoît Benoît: Maskoutain d'origine, Benoît Benoît est né en 1906.11 est un homme d\u2019affaires dynamique et visionnaire, et il a su investir ses talents de chef d\u2019entreprise au profit du Groupe Commerce de 1941 à 1971, Grâce à des décisions judicieuses, il a permis à l\u2019entreprise d'obtenir succès après succès.Ainsi, il a réussit à contribuer au développement économique du Québec.Grâce à l\u2019envergure du Groupe Commerce et de Benoît Benoît, ia ville de Saint-Hyacinthe acquiert ses lettres de noblesse pour de nombres investisseurs.Benoît Benoît s\u2019est également engagé vers le bien- être de la collectivité.Par de multiples actions, il s\u2019est fait un devoir et un honneur de secourir les plus démunis.Il s'est mérité le prix de l\u2019Ordre National du Québec en 1987.Une maison vouée au mieux-être des plus démunis porte son nom.Claude Raymond: Né en 1937, Claude Raymond fait figure de pionnier dans l\u2019histoire du baseball majeur.Il est le premier québécois et canadien recruté par la ligue de baseball professionnel.Il occupe le poste de lanceur de 1955 à 1971.II fera tour à tour partie des équipes de Chicago, Milwaukee, Houston, Atlanta et Montréal.Il a été le seul joueur francophone à participer à un match d\u2019étoiles.Claude Raymond est maintenant analyse sportif à Radio-Canada.Il se consacre depuis des années à la promotion des talents sportifs de la jeunesse.La création du Fonds Claude Raymond en 1970 est une preuve tangible de l\u2019intérêt et des efforts qu\u2019il déploie pour venir en aide aux jeunes à réaliser leurs rêves.Il a été élu au Panthéon du baseball canadien.En terminant, soulignons que plusieurs commanditaires viennent appuyer l\u2019Académie des Grands Montérégiens.L'organisation de cette grande soirée de Gala sera donc entre bonnes mains, afin que la soirée du 28 avril soit mémorable.Colette Borky, lauréate Benoît Benoît, lauréat Claude Raymond, lauréat texte de Cyril Alary Saint-Chrysostôme - \u2018M8 La Commission scolaire 1 des Moissons vient récem- 43 ment de procéder à la no- 144 mination à la direction de SES l\u2019école Montpetit à Saint- se Chrysostôme.@k : Madame Jocelyne Mil- KA ler a été la candidate rete- 198 hue pour occuper le poste Jean-Guy Brais de directrice de cette école primaire.Cette décision a été prise par le Conseil des commissaires de la Commission scolaire des Moissons, à la suite de la proposition du commissaire Lionel Brais.Sa nomination a pris effet le 6 mars dernier.Cette décision fait suite à l\u2019acceptation du projet de réorganisation des postes de directions d\u2019école que le Conseil des commissaires a été adopté à son assemblée du 30 janvier.Il appert que, pour en arriver à cette prise de position, le Conseil des commissaires a pris en considération la consultation menée auprès du Conseil d'orientation de l\u2019école et de l'intérêt manifesté par certaines directions pour occuper les postes disponibles à la direction.Autres postes: Le Conseil des commissaires a également procédé à d\u2019autres nominations de la direction de certaines écoles de la Commission scolaire des Moissons.D'abord, la nomination texte de Cyril Alary Beauharnois - Depuis le 6 mars dernier, Lise Langevin est la nouvelle directrice pour l\u2019école Saint-Jean et pour l\u2019école Saint-Étienne.\u2014tba-Source-scolaire\u2014\u2014 Lise Langevin à la direction es nominations des directions d\u2019école d\u2019Yves Grégoire pour occuper la fonction de directeur de l\u2019école Saint-Paul à Beauharnois, Cette décision entrera en vigueur dès-le-ier juillet 1995.De plus, Serge Vincent a été nommé directeur de l\u2019école Notre-Dame-de-la- Paix à Melocheville.Il est en poste depuis le 6 mars dernier.Cette décision revêt un caractère spécial, puisque son poste se divise à 80 % comme directeur, et à 20 % à titre d\u2019enseignant.Pour l\u2019école de Saint- Urbain et celle de Sainte- Clotilde, le Conseil des commissaires a procédé à la nomination de Monique Lé- garé.Elle est en devoir depuis le 6 mars dernier.Elle cumulera les deux directions d'école.Selon les dernières informations obtenues, le Conseil des commissaires de la Commission scolaire des Moissons a ouvert le poste de direction à mi- temps à l\u2019école Saint-Jo- seph à Saint-Chrysostôme.Ce poste a été décrit comme Cette décision a été prise récemment par le Conseil des commissaires de la Commission scolaire des Moissons.Le tout fait foi au projet de réorganisation des postes de directions d\u2019école.i ' Nous ne falsone aucune Case Les Amputés de guerre À l'ère de la PRUDENCE AU VOLANT! Le plus récent programme de l'Association des Amputés de guerre tranemet un message de prudence que les enfants emputés désirent communiquer à tous les conducteurs.Les Vainqueurs savent que la prudence permet d'éviter des accidents.Plusieurs d'entre eux ont perdu des membres de façon accidentelle.Grâce à votre appui, l'Association des Amputés de guerre offre un éventail de programmes plus vaste que jamais et vient en aide à un plus grand nombre d'enfants amputés! e LES VAINQUEURS \u201c « LES MÈRES SOLIDAIRES e ENVOL e JOUEZ PRUDEMMENT et maintenant.PRUDENCE AU VOLANT Pour obtenir plus de renseignements sur PRUDENCE AU VOLANT, veuillez communiquer avec : larves ploques porte-clés les plaques o 606, rue Cefhoar, bores.630 2 postale 11027, eucoursale Centre-ville A Montréal (Québeo) H3C 4WB Tél.: (514) 398-0759 (Montréal) ou 1-B00-268-B917 Veuillez prendre note que l'Association des Ampu Hotes d'envois ni ne les Numéro d'enregistrement dorgenisme de oharité : 0286831 00 tée de guerre vous oontecte courrier.ni euvun porte-à-porte.L'Aescolation Yond pee ses 4 temporaire par le Conseil des commissaires; le Conseil a pris en considération le moratoire actuellement en vigueur jusqu\u2019en juin 1996 relativement à la vocation future de l\u2019école Saint-Joseph.Toutes ces nominations et prises de décision ont fait suite au dépôt du dossier intitulé \u2018\u201cRéaffectation de certaines directions d\u2019école\u201d par le directeur général, Denis Girard.En terminant, rappelons que deux directeurs d\u2019école prendront leur retraite en juillet prochain.Ils sont Hervé Charest et Jean-Guy Brais.très incertain texte de Cyril Alary Valleyfleld - L'idée de fermer le Centre de détention de Valleyfield en 1997 ou en 1998 a été lancée par le ministre de la Sécurité publique, Serge Mé- nard.La fermeture du Centre de détention de Valleyfield s'inscrit dans un programme de fermeture de huit éta- - blissements de détention.De telles actions, selon le ministre Serge Ménard, sont jugées nécessaires afin d\u2019assurer des compressions de l\u2019ordre de 45 millions de dollars au ministère de la Sécurité publique.Cependant, cette solution ne reçoit pas l'appui de tout le monde.D\u2019abord, il appert que ces fermetures d\u2019établissements de détention n\u2019occasionneront aucune perte d\u2019emploi pour les agents correctionnels permanents en place.Mais, la critique ne s'adresse pas seulement à ce riveau.Mais il y aura des pertes d'emploi pour des employés occasionnels oeuvrant au centre de détention.Mais, l'absence d\u2019un Des cortr:butions faites texte de Cyril Alary Sainte-Earbe - Le Cen- sell municipal de la Fa- roisse de Sainte-Barb: a fait des con.ributions au cours du ois de mars.D\u2019abord, le conseil r.u- nicipal a décidé d\u2019octroyer un montant de l\u2019ordre de 100 $ au Cercle de fer- _ mières de Sainte-Barbe.Cz montant sera utilisé pour :a partie \u201cmarathon\u201d lors du bingo annuel des Fermières, le 2 avril prochain.La conseillère Denice Couturier a fait la proposition en ce sens.À la suité' d\u2019une autre proposition de-là conseil- Rre Denise Couturier, un montant de 50 $ a été octroyé par le conseil municipal à la Fondation des maladies du coeur du Québec.Le tout est dans le cadre de sa campagne annuelle de levée de fonds.De plus, un montant de 75 $ a été octroyé pour le quatre d\u2019une page de publicité dans le programme pour le concert du Choeur Les Gondoliers.La proposition a été faite par le ccn- seiller Pierre Rousselle.1993 Mazda 323 1991 Dodge Spirit 1988 Ford Pick-u i SPECIAL - 1995 DODGE CARAVAN ES #9533 Demo SPECIAL $25,500.1994 DODGE CARAVAN LE #9468 Démo, tout équipé SPECIAL $23,200.1993 LEBARON GTC CONVERTIBLE 2,800 km.SPECIAL $20,500.EXCELLENTES AUTOS USAGEES (2) 1995 Plymouth Neon Highline, air 1994 Dodge Spirit, 4 portes 1994 Grand Caravan SE 1994 Chrysler Intrepid 29,000 km 1991 Oldsmobile Ciera, 4 portes 1990 Dodge Spirit, 4 portes 1989 Wolkwagon Fox, 4 portes 1989 Toyota Corolla Station Wagon 1988 Dodge Aries, 4 portes CAMIONS USAGES A-1 (2)1994 Dodge Caravan LE, 7 passagers 1990 Camion Ford F-150 1988 Dodge D150 Pick-up, 8 cyl.1986 Chevrolet Pick-up Diesel 1985 Dodge Caravan Il 1985 Ford Ranger, boîte de fibre C.J.KYLE LTÉE [Dodge VENTES » PIÈCES * SERVICE HUNTINGDON, P.QUE.TÉL.: 264-5321 \\ [ones] / SPECIAL De centre de détention pousra occasionner certains problèmes dans la région de Valleyfield.Le transport des détenus ou des accusés pour des comparutions au Palais de justice de Valley- field provoqueraient certes des dépenses plus onéreuses tant en argent qu'en temps.Voilà un autre aspect qu\u2019il faudra prendre en considération.Il appert qu'aucune décision pour le moment n\u2019est prise à ce chapitre.Cependant, le milieu ne voudra certes pas perdre cette installation à Valleyfield.C\u2019est pourquoi la mise sur pied d'un regroupement est prévue afin de contrer la fermeture éventuelle du centre de détention.Ce sera un Sag ANTE Nommé à la Régie texte de Cyril Alary _ Saint-Anicet - Le conseiller Alain Castagnier a L\u2019avenir du Centre de détention demeure she 4 Le Centre à2 détention de Valleyfield sera-t-il fermé en 1996 ou en 1997?Voilà la question qi demeure sans réponse.FY été nommé à titre de représentant à la Régie intermunicipa\u2019e de la Pati- = La Sureté du Quebec vous informe À survel!'er: les chèques gcuverneren- taux Tous les mois, vers la même période, les gouvernements du Québec et du Canada émettent des cheques d\u2019allocations familiales, d\u2019assurance-chOma- ge, de bien-étre social, de pensions et autres.Les criminels connaissert bien les différents moments où ces chèques sont déposés par le facteur, chez les bénéficiaires et quel en est le montant.Tous les mois, plusieurs chèques volés et d\u2019autres faux sont échangés chez les petits commerçants.Certaines bandes de criminels ne vivent que de ça.Avant d'accepter un de ces chèques, vérifiez l\u2019identité de la personne qui vous présence le chèque; ne vous fiez pas seulement aux documents qu\u2019elle peut vous présenter, ils peuvent être faux; n\u2019échangez par le chèque si vous ne connaissez pas la personne.Si vous tenez à échanger le chèque, prenez une photo et faites défrayer les frais par cette personne; les voleurs n\u2019aiment pas ca.Après le chèque sera annu:é par l\u2019émetieur et vous perdrez votre argent._ * d'ENTREPÔT PISCINE PLUS du 22 mars aurait du lire $1,398.00 dollars.24' toute équipée db oh & oy 8 a Nouvelle administration 1 PAT- Nik Spécialités de pâtisserie noire régionale de Hun- tingdon.Cette nomination a été adoptée par le conseil municipal de la Paroisse de Saint-Anicet, lors d\u2019une récente séance ordinaire.Vente et location de moules ef accessoires à pâtisserie GATEAU POUR TOUTES OCCASIONS SUR COMMANDE 35, rue Champlain, Valieyfieid (Québec) J6T IW! Tél.: (514) 371-5893 & && & & & & a 28CC DE Tout une offre de Cub Cadet! OBTENEZ GRATUITEMENT LE TAILLE-BOR Tanaka ANA LA RE SANS TARA RUE Sale Eg] ES VENT À L\u2019ACHAT DE TOUT TRACTEUR 6F \u2014 LE GLEANER \u2014 LE 29 MARS 1995 Gi Un incident en août 1990, fait l\u2019objet d\u2019une enquête texte de Cyril Alary Montréal - Tout le monde se souvient de la crise autochtone durant l\u2019été 1990.Et lors de cette crise, des incidents fâcheux se sont déroulés sur le pont-levis de Saint- Louis-de-Gonzague lors d\u2019une manifestation.C'est pourquoi le Comité de déontologie policière a décidé de faire enquête dans les circonstances d\u2019un incident survenu sur le pont de Saint-Louis-de-Gonza- gue, le 12 août 1990.À cette occasion, il appert que la conduite de certains membres de la Sûreté du Québec à l\u2019égard d\u2019un employé de la Société Ra- dio-Canada n\u2019avait pas été exemplaire.Relativement à cet incident, le Comité de déontologie policière a planifié des séances publiques à compter de 9 heures 30, le 24 avril 1995.L'endroit de la tenue des séances est au 500 rue Sherbrooke Ouest, suite 330, à Montréal, À cette occasion, toute personne qui désire être entendue comme témoin est priée d\u2019en informer par écrit le greffier du Comité, Me Yves Renaud.L'adresse du Comité est la suivante: 1020 route de l\u2019Église, suite 7,30, Sainte-Foy (Québec) G1V 4W9.Cependant, toute personne, qui se rendra lors de l\u2019audience du Comité de déontologie policière, pourra également se faire enten- Valleyfield - C\u2019est le mercredi 5 avril à 19 heures 30 au CLSC de Châteauguay que le Comité ZIP du Haut-Saint- Laurent tiendra sa prochaine assemblée plénière avec comme sujet \u201cle lac Saint-Louis, un an aprés le colloque\u201d.Le Comité ZIP du Haut- Saint-Laurent est un organisme sans but lucratif dont l\u2019objectif est d\u2019acquérir des connaissances sur l\u2019état du Le Comité ZIP en action dre; elle n\u2019aura qu\u2019à demander à être entendue par le Comité.Pour bien comprendre cette situation, il faut se rappeler certains incidents survenus en 1990, lors du déclenchement de la crise Mohawk.Alors, deux jeunes Mohawks sont morts d\u2019une façon violente sur la réserve d\u2019Akwesasne.Une intervention policière a par la suite provoqué des incidents à Oka; après coup, les Mohawks barricadaient le pont Mercier.De tous ces incidents, plusieurs citoyens de la région de Chateauguay se sont regroupés afin de protester contre la prise d'assaut du pont Mercier par les Mohawks.Un mouvement de contestation a vu le jour et portait le nom de Solidarité Châteauguay.Des membres de ce groupe ont décidé par la suite de faire diverses manifestations afin de démontré le mal causé par les barricades au pont Mercier.L'une de ces manifestations s\u2019est déroulé le 12 août 1990 au pont de Saint- Louis-de-Gonzague.Cet incident devait être paisible, mais le tout a pris une toute autre allure.C\u2019est alors que des scènes de violence se sont déroulées.C\u2019est pourquoi l'enquête du Comité de déontologie policière dans cet incident entre des agents de la SQ et un employé de Radio- Canada pourrait être d\u2019intérêt pour plusieurs personnes de la région.En effet, il y avait foule sur le pont de Saint-Louis-de-Gonzague.Plusieurs personnes ont peut-être été témoins de l\u2019incident.Ils ont le devoir de témoigner à cette enquête.La crise autochtone de 1990 aura été un événement marquant dans les vies de plusieurs milliers de personnes de tous les coins de la région du Suroît.On a énormément de difficulté à tout oublier ce qui s\u2019est déroulé.Un jour, peut-être?Le pont de Saint-Louis-de-Gonzague a été la scène d\u2019une violente confrontation en août 1990.\u2014 fleuve, de les transmettre aux citoyens et de promouvoir une action concertée pour la dépollution du fleuve dans le but de redonner ce plan d\u2019eau aux citoyens de la région.Suite au colloque tenu sur le lac Saint-Louis en mars 1994, le Comité ZIP travaille à la préparation du Plan d\u2019action et de Réhabilitation environnementale du lac Saint-Louis qui doit être remis en mars 1996.Au pays du Suroit COVEY HILL, LA MAJESTUEUSE! Amateurs de paysages grandioses, de nature et de souffle coupé, l\u2019Office du tourisme du Suroît vous propose une escapade sur la colline de Covey! Pour atteindre la colline de Covey, située dans le Haut-Saint-Laurent, prenez la 202 en direction de Hemmingford.Continuez jusqu\u2019à la croisée de la 203.Prenez cette route en direction sud.Tournez à droite sur le chemin Covey Hill.Et 1a, s\u2019offrira à vous, un superbe point de vue sur la plaine.En cet endroit, la plaine s\u2019ouvre sur 270 degrés et s'étale sur plus de 200 kilomètres d'hori couché et recouvert de cette immense courte-pointe qu\u2019est la plaine suroîsienne.La Beauté avec un grand B.voila ce que vous y verrez.La colline de Covey est également un endroit propice pour l'observation d\u2019oiseaux.Scrutez bien l\u2019hori- Zon, vous y verrez peut-être passer des.Saviez-vous qu\u2019il y a près de 12 000 ans, régnait à cet endroit la mer de Champlain, qui laissait comme seu] endroit non couvert d\u2019eau sept petites îles: les Îles de Rigaud, Mont-Royal, et 4 îles montérégiennes: Saint-Hilaire, Saint- Grégoire, Rougemont et Yamaska?Pour en savoir plus sur la 264-3304 Apres plusieurs mois de travail, il y aura présentation du document de travail produit à partir des énoncés qui furent proposés lors du ccl- loque.Pour expliquer clairement le travail et facilité la compréhension de tous, les membes du comité remettront à chaque participant un document préliminaire qui comprend des problématiques et des objectifs de valorisation et les solutions amenées lors du colloque.le document est divisé en différents thèmes tels que pollution, santé, récréo-touris- tique, urbanisme et aménagement, navigation marchande et ressources naturelles.Cette soirée sera aussi l\u2019occasion de savoir où en est rendu le comité dans l'élaboration du PARE, de recueillir des idées de solutions et de déterminer les différentes étapes pour la prochaine année.Si l\u2019avenir du lac Saint-Louis et des Iles de la Paix vous intéresse, ne manquez pas cette soirée très importante.Nous vous attendons en grand nombre à la salle Pierre-Paul Gendron du CLSC de Châteauguay, situé au 101 rue Lauzon à Châteauguay, le mercredi 5 avril à 19 heures 30.Les membres du Comité ZIP se feront un plaisir d'accueillir toute personne s\u2019intéressant à la qualité du fleuve Saint-Laurent.MARCO PILON, B.A.A., C.G.A.En Mon nom personnel et au nom de toute l'équipe des Services Financiers et Informatiques L.J.L.Inc.il me fait plaisir de souligner l\u2019excellence de M.Marco Pilon qui vient d'obtenir le titre professionnel de Comptable Général Licencié (C.G.A.).Marco est le fils de Thérèse et Maurice Pilon de Huntingdon.Au sein de notre équipe, Marco offre ses services particulièrement dans le domaine de la vérification municipale, des services aux organismes sans but lucratif et demeure également à la disposition des gens d'affaires et des par- ficuliers pour toutes questions d'ordre comptable ou fiscal.FELICITATIONS ET BON SUCCES JEAN-LUC CRETE B.SC., C.G.A.ET TOUTE L'ÉQUIPE A190RE/dih domaines d'activités.Vendredi 28 avril 1995 Auberge des Seigneurs 1200, boul, Johnson, Saint-Hyacinthe, Québec DES GRANDS MONTEREGIENS GALA D'EXCELLENCE 1995 L'ACADÉMIE Pour la cinquième année consécutive, l'Académie des Grands Montérégiens honore des personnalités émérites qui se sont distinguées lout au long de leur vie dans différents L'Académie des Grands Montérégiens est fière, dans le cadre d'une soirée de gala, de rendre hommage a madame Colette Boky, artiste lyrique de réputation internationale, monsieur Benoît Benoit, pionnier du monde des affaires, ef monsieur Claude Raymond, athlete francophone par excellence du baseball majeur.Hydro Québec Renseignement et réservations: (514) 651-9041 [9] PRATT & WHITNEY Breer mrt anapan & Na agropur Une initiative de la Sex été montéréguenne rie développement ABB Le Msi 7° LA SOURCE Salle de rédaction Téléphone: 264-9419 Télécopieur: 264-5804 | Tout naturel! Pour plus d\u2019information 1-800-361-4720 mmm [)isponible chez: L\u2019usine Expro continue ses opérations texte de Cyril Alary Saint-Timothée - L\u2019usine Expro de Saint- Timothée continue ses opérations malgré des difficultés remarquées.Encore une autre fois, les employés syndiqués ont du à nouveau faire des concessions, lesquelles leur permettent, pour le moment, de conserver leur travail.En effet, pour en arriver à cette reprise des opérations, il aura fallu deux votes de la part des employés syndiqués.Rappelons qu\u2019un premier vote s\u2019était soldé par le refus du plan d\u2019affaires 1995 recommandé par la compagnie et même par l\u2019unité syndicale; le premier vote a été de 79 à 78 contre le plan suggéré.Cependant, lors du deuxième vote tenu le 16 mars, les employés syndiqués étaient plus nombreux cette fois.Et c\u2019est dans une proportion de 75 % des 245 syndiqués présents que le plan d\u2019affaires a été accepté par les employés.Ce plan prévoit, notons-le, une diminution de quelques 5 % de la masse salariale chez Expro.NH est bon de souligner qu\u2019entre la tenue du premier vote et celui du deuxième, la direction d\u2019Expro avait décidé de suspendre indéfiniment les opérations de l\u2019usine et ce d\u2019une façon graduelle.Devant ce fait, certains employés syndiqués ont décidé de déposer une pétition au syndicat.On voulait que le premier vote soit remis en question, et ainsi permettre un autre vote sur le plan suggéré, et c\u2019est ce qui fut fait.Pendant que les employés de cette usine se morfondent quotidiennement quant à leur avenir, les autorités gouvernementales tardent à mettre de l\u2019avant l\u2019aide promise lors des récentes campagnes électorales.LA SOURCE Publicité 264-5364 DEPENSEZ CI EN 30 MINUTES | Pr D'ADMISSION If ADULTES 4.005 ENFANTS (moins de 12 ans) GRATUIT PASSEPORT WEEK-END 10.008 NATIONALE Notre banque nationale Les opérations de l\u2019usine Expro de Saint-Timothée ne seront pas interrompues complètement.Mais l\u2019avenir de cet endroit demeure incertain.Avec le pla supplémentaire au régime \u2014 PERDEZ JUSQU\u2019À 10 LIVRES EN 3 JOURS AUX PHARMACIES PARTICIPANTES y 2 supplémentaire 4 Huard : ui SCHL 5°3 CMHC Question ha om comptes sur nous PROMUTUEL Soulanges La 0 Ma Fate % HEURES D'OUVERTURE JEUDI : 17h.30 à 21h.30 VENDREDI : 17h.00 à 21h.30 SAMEDI : 10h.30 à 21h.30 DIMANCHE : 11h.00 à 18h.00 "]