The gleaner, 15 février 1995, Cahier 2

[" » Th aE SEE LS AV \u2026 \u2014 \u2014 } \u2014r § ANNONGE LA SOURCE TELEPHONEZ 264- 5364 CLASSÉES 4 AVANT 17h LE VENDREDI es Ova ~ T.PS.ET TV.Q.INCLUS POUR 15 MOTS OU MOINS PAYABLE D'AVANCE PAR LA SOURCE LE (LEANER FONDS EN 1863 Huntingdon, Québec Plusieurs édifices se retrouvent sur le campus de Doréa a Franklin.Ces rési- denses abritaient les anciens bénéficiaires de l\u2019Institut Le campus Doréa fera bientôt l\u2019objet d\u2019un appel d\u2019offres texte de Cyril Alary Franklin - Les installations du campus Doréa sur la colline à Franklin feront bientôt les frais d'un appel d'offres.Cette nouvelle a été confirmée au journal LA SOURCE par Jacques Rochon des Services de Réadaptation du Sud-Ouest, lors d'une récente entrevue téléphonique.Tout comme les informations mises de l'avant par LA SOURCE, dans sa publication du ler février, l'organisme Les Services de Réadaptation du Sud-Ouest avait décrété les installations du campus Doréa comme étant excédentaires.Depuis la réalisation du plan d'intégration à la société des bénéficiaires de ce centre, ces édifices n'étaient plus utilisés.De là, tout un processus administratif a été mis de l'avant.Jacques Rochon du SRSO a expliqué que des démarches avaient été entreprises auprès du ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec et de la Régie régionale de la Montérégie.C'est ainsi que l'on a voulu identifier la nécessité d'utiliser les édi- Source-policière- Arrestation d\u2019un fices de Doréa afin de répondre à des besoins dans le réseau.Aucun intérêt n'a été soulevé.Ensuite, cette même approche a été faite auprès des autres ministères.Le même résultat attendait les administrateurs du SRSO: aucune volonté d'utiliser ces édifices pour répondre à des besoins.Cette étape met donc un terme à la toutes les rumeurs voulant que le campus Dorée puisse devenir un centre de détention à sécurité minimale, ou un centre pour les jeunes contrevenants.Devant tout cela, Jacques Rochon indique: \"La prochaine étape, c'est la préparation d'un appel d'offres\".Actuellement, l'organisme Les Services de Réadaptation du Sud-Ouest est en phase de rédaction de cet appel d'offres.Cet appel devrait être publié d'ici peu.L'entreprise privée pourra alors proposer une offre d'acquisition du campus Doréa.Il se peut que des personnes, des organismes régionaux, des industriels ou des compagnies participent à ce processus.Cependant, le conseil d'administration des Services de Réadaptation du Sud-Ouest verra par la suite à étudier toutes les propositions mises de l'avant par le secteur privé.Pour tous les intéressés, il ne suffit que d'attendre la parution de cet appel d'offres afin d'en connaître tous les aspects.Rappelons que, dans le passé, le campus Doréa a fait rêver plusieurs personnes.L'emplacement du site, sa beauté enchanteresse, et sa vue sur la région, voilà seulement quelques éléments qui permettent de croire à la réalisation de belles choses à cet endroit.La réalisation d'un centre d'interprétation de la nature, d'un musée véritable et unique en son genre sur l'industrie pomicole et même l'industrie du cidre, d'une colonie de vacances toutes saisons, ce ne sont que certaines suggestions déjà mises de l'avant.D'ici peu, une autre page de ce long dossier du campus Doréa sera écrite.Osons croire qu'un certain intérêt sera démontré par le secteur privé.Car il serait dommage que ce campus soit tout simplement abandonné.individu texte de Cyril Alary Saint-Anicet - Un résident de Saint-Anicet devra faire face à des procédures judiciaires prochainement à la suite de son arrestation, le 8 février dernier.Cet individu a été arrêté par les agents de la Sûreté du Québec, poste de Huntingdon, à la suite d'une enquête d'une durée de quelques jours.Selon les informations \u2014 policières, cet homme aurait soutiré une somme approximative de l'ordre de 26 000 $ à une personne âgée du secteur de Saint-Anicet.Il a réussi ce crime en utilisant escroquerie et mensonge, et ce du mois de septembre 1994 à aujourd'hui.À quelques reprises par semaines, cet individu a réussi à soutirer des montants variant d'une fois à l'autre.Cependant, on est en mesure de se demander si d'autres personnes âgées ont été victimes de ce même genre de crime.C'est précisément ce que la Sûreté du Québec, poste de Huntingdon, souhaite connaître.Toute personne peut communiquer avec la SQ en téléphonant au 264-5384, et toute information sera traitée confidentielle.texte de Cyril Alary Huntingdon - D'autres demandes de permis ont été soulevées récemment à la municipalité de la Ville de Huntingdon.Cependant, des vérifications doivent être faites par DESSERVANT HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK, CHATEAUGUAY, FRANKLIN, ST-ANICET, STE-BARBE, VALLEYFIELD ET LES ENVIRONS Le mercredi 15 février 1995 « 14 pages _ Tirage payé certifié 52 cents Taxes sa, ea les autorités de la Ville avant de conclure clairement à la validité des demandes conformément aux endroits choisis.D'abord, un projet de construction de boutiques dans l'aire actuelle de sta- l'ancien tionnement de Hôtel Château.Il appert que cet espace n'est pas la propriété du Château, et depuis la fermeture de l'établissement hôtelier cet emplacement n'a plus la même vocation.Des vérifications quant à l'utilisation de ce terrain seront faite vu que la voca- Les trois nouvelles salles d\u2019observation de la salle d\u2019urgence se retrouvent le long du corridor.\u2014 \u2014 ke tion du Château n'est plus la même.Ensuite, une autre demande conceme l'implantation d'un club de boxe dans le centre-ville.Ce genre d'activités se veut en quelque sorte un usage d'ordre récréatif.Encore cette r JEAN-PAUL LALIBERTE PHARMACIEN 4, RUE BRIDGE, ORMSTOWN i\" \u201cLes Galeries d\u2019Ormstown\u201d * OUVERT 7 JOURS « = y) TÉL.: 829-2367 .F * 0 D\u2019autre demande de permis sont a l\u2019étude : fois, il faudra se demander si l'usage souhaité est permis dans la zone précise où l'on souhaite voir l'implantation.Ces demandes de permis sont actuellement à l'étude par le service d'inspection de la Ville de Huntingdon.11 est assuré que l'on en dis- We A Li av PR | cutera encore une fois 3 la table du conseil.Ces projsts ajouteraient peut-être pin petit quelque chose la Ville mais le tout doit \u2018se faire conformément aux règles.ot \u201d Sur la photo, l\u2019on remarque les deux nouvelles salles de service d\u2019urgenée à l\u2019hôpital Barrie Memorial.i enseignants Howick - À l'école primaire Saint-Jean de Howick, la Semaine des enseignantes et des enseignants ne passe jamais inaperçue.On trouve toujours des façons originales de la souligner.Cette année, la Semaine des enseignantes et des enseignants se déroule officiellement du 12 au 18 février.Or, pour démontrer à leurs enseignantes et enseignants ce qu'ils ressentent, les élèves ont été invités à écrire de petits textes.Passons maintenant à ces poèmes des jeunes: D'abord, le petit poème des amis des la maternelle a écrit ces quelques lignes: Un professeur donne du bonheur dans nos coeurs (Karine Robidoux).Un professeur parle en douceur (Charles Parent, Xavier Lemieux).Un professeur me protège quand j'ai peur (Ecarteuna Lavoie- Hiticas) J'aime mon professeur, elle est belle comme un coeur (Guillaume Dalphond).Les amis de ia picinicic année offrent ces quelques lignes: Les enseignantes sont des filles qui sont bien gentilles.Elles prennent soin de nous et nous aiment beaucoup.La 2e année offre un poème composé avec Roselyne.On peut lire: Faut de la patience - Chère enseignante - 1 faut répéter - Toute la journée.Les élèves de la troisième année ont écrit ce qui suit: Les enseignants sont responsables, capotants et serviables.lls sont aussi magiques\u2018 et fantastiques.Ils sont toujours 1a quand on a des tracas.Les enscignants sont souriants et épatants.Quand on a besoin d'amour, on appelle au secours.Aussitôt nous arrive un geste d'amour.De notre enscignant consolant.Les élèves de 4c année Les jeunes soulignent l\u2019apport des ont voulu également souligner la Semaine des enseignantes et des enseignants, en parlant de la magie des professeurs.Ils ont écrit le texte suivant: Professeurs, je vous aime de tout mon coeur.La Cour d\u2019appel augment à 10 ans la sentence d\u2019Arcoite texte de Cyril Alary Montréal - Ce qui était à prévoir est arrivé.En effet, la Cour d'appel n'a pas hésité une minute en augmentant la peine d'emprisonnement de quatre ans d'Yvon Arcoite, résidant de Saint-Antoine-Abbé.Il faut se rappeler que cet homme âgé de 51 ans avait reconnu sa culpabilité, le 18 novembre 1993, à 26 chefs d'accusation d'agressions sexuelles sur des jeunes filles et de jeunes femmes handicapées mentalement.Les actes criminelles d'Yvon Arcoite se sont déroulées sur une période d'une trentaine d'années.En avril 1994, le juge Michel Mercier de la Cour du Québec, chambre crim- inclle, a rendu une sentence de six ans d'emprisonnement à Yvon Arcoite.Dès la sortie du tribunal lors de la journée de la prononciation de la sentence, on pouvait croire qu'un appel serait logé par la Couronne dans ce dossier.Alors questionné par le journal LA SOURCE, le procureur de la Couronne, Me Jean- Pierre Proulx, avait répondu: \"Je vais dormir sur cela, avant de faire toute déclaration\".Déjà, on avait remarqué l'insatisfaction de Me Proulx quant à la sentence imposée par le juge Michel Mercier.Me Jean-Pierre Proulx s'est présenté, la semaine dernière, devant les juges Jean-Louis Beaudoin, Melvin Rothman et Louise Otis de la Cour d'appel afin d'expliquer les motifs de son appel.D'abord, Me Proulx a précisé que le juge Michel Mercier n'avait pas tenu compte des réelles séquelles subies par les nombreuses victimes des agressions d'Yvon Arcoite.Pour renchérir sur ce fait, rappelons seulement quelques lignes du témoignage d'une des victimes d'Yvon Arcoite.Elle avait dit: \"Le dommage que cela m'a causé est très grand.J'ai même essayé de m'enlever la vie à trois reprises.Je commence seulement à reprendre ce qu'il m'a enlevé, J'aimerais être capable de lui crier le dommage qu'il m'a fait.J'aimerais qu'il me rende un dédommagement pour tout le dommage psychologique et émotionnel ainsi que le dommage à mon corps\u201d.Cette même victime avait causé une forte émotion dans le tribunal, lorsqu'elle s'est tournée vers \u2018Yvon Arcoite dans la boîte des accusés, et a dit: \"Je suis revenue pour tc remettre onze ans de hontc\u201d.De plus, la Couronne a également soulevé le fait que le juge Michel Mercier aurait tenu compte qu'Yvon Arcoite aurait été lui-même victime d'agression à l'âge de 16 ans.À cela, Me Proulx a précisé qu'aucune preuve n'avait été présentée à cet effet.Une autre raison invo- quéc par le procureur de la Couronne dans son appel concernait la question d'une réhabilitation de la part d'Yvon Arcoite.Le juge Michel Mercier avait retenu l'intention d'Yvon Arcoite de suivre une thérapie.Sur ce, la Couronne a insisté que la bonne intention de l'accusé s'est faite seulement cing jours avant lc prononcé de la sentence, et à la suite d'une évaluation psychologique peu favorable envers l'accusé.Ce rapport psychologique décrit Yvon Arcoite comme un pédophile très malade et très perturbé.Devant tous ces éléments, la Cour d'appel a décidé de porter la sentence d'emprisonnement d'Yvon Arcoite de 6 à 10 ans.C'est certes ce que Me Jean- Pierre Proulx avait pensé lors de sa nuit de sommeil après le prononcé de la sen- tence en avril 1994, Notons que la Cour d'appel doit rendre les motifs de sa décision par écrit d'ici peu.En terminant, au moment des représentations sur sa sentence le 14 avril 1994, Yvon Arcoite, l'agresseur, croyait s'en sortir avec une peine minimale même d'une année, surtout à cause de son intention de suivre une thérapie.Mais, avec le temps, ça n'a pas du tout fonctionner comme il le voulait.- 0000 0 0 = \"ZA Vous nous donnez beaucoup de bonheur.En nous apprenant de belles choses.Nous voyons ela vie en rose, Le professeur est un bon capitaine.Qui nous enseigne si bien Jes sciences humaines.Ir aime bien faire de l'écato- gie.A cause de s intéressantes stratégiés.Professeurs, je vous aime de tout mon coeur.Vus nous donnez beaucoupzde bonheur.?Pour les éléves de Se année, un poème s'ajoufe à ces témoignages.Le vgici: Bonjour les professeufs! Vous êtes toujours de bonne humeur.Vdus voulez toujours ndus aider.C'est pour cela que vous êtes aimés.Quand un élève pleure.Vous lui donner chaleur et douceur.Pour organiser une f@e.Vous vous creusez la \u2018qe Vous faites tout pour qu'bn devienne meilleur.Mefci chers professeurs.: Patrick, Mélissa, Marie-Eve et Jéan- François de la classe ressource ont donné des quelques lignes:Notre dn- seignante - C'est nofre amie - Elle est gentillé - Elle nous aide a travailjer - Et surtout elle nous aime beaucoup.: Rappelons que le personnel enseignant de celte institution se compose des personnes suivantes: Lucille Bouthillier \u2018en maternelle; Pierrette Deschènes en 2e anne; Roselyne Faille Jen musique; Mireille Ga né en classe-ressource; l£ise Langevin en orthopéda- gogie et mesure d'accubil: Sylvie Lauzon en édyra- tion physique; Florepce Leduc en morale et anifha- tion pastorale, Loiise Leduc, 1ère année; Dijne Brossoit Marcil, en#*Se année; Lyne Rochefork en 3e année, et Dabiel Tremblay en anglais.* C'est pour toutes Ces enseignantes *et enseignants que les jeuhes de l'école Saint-Jean pnt écrit ces belles pardles d'appréciation.Le comité d'école a appuyé chtte démarche.; 2 \u2014 LE GLEANER \u2014 LE 15 FÉVRIER 1995 La Source Téléphone: (514) 264-9419 Bureau de rédaction 35-A, François-Cleyn Case postale 1568 Huntingdon, Qc, JOS 1HO Télécopieur: (514) 264-5204 Directeur de la rédaction: Cyril Alary La Source publiera tout commentaire ou nouvelle d'intérêt sous certaines conditions: d'abord, tout écrit doit parvenir au bureau au plus tard à 12 heures le vendredi précédant la publication, et de préférence dactylographie à double intertigne; le nom, l'adresse et le numéro de téléphone doivent être également inscrits.La Source ne peut s'engager à publier tout écrit reçu.La Source se réserve le droit d'en faire un résumé précis, ou de compléter l'information.La Source ne peut s'engager à faire répéter un communiqué, où retourner fout texte ou photographie reçus.Pour publicité: 264-5365 Huntingdon Deux trophées Lérs des jeux du ud-Ouest qui se sont déroulés à Saint-Timothé.les membres du Clib de patinage artistiques de Huntingdon figurent toujours très bien.En effet, ils ont remporté les deus trophées: le premier est le trophée \u201cRegional de jeux\u201d, et le deuxième est le trophée \u201cRencontre PCP\u201d, Le Club a été représen- té- \u201cpar plusieurs patineurs en solo et en équipe.Des heures d\u2019efforts constant démontrent cette belle réussite.C\u2019est l\u2019honneur du Club Tas ai Hare Davignon 2 Un service de Popotte roulante \u201ctexte de Cyril Alary Huntingdon - Le service d'une Popotte roulante sera offert aux résidents âgés de 60 ans et plus du Parc Davignon.En effet, ce service doit débuter officiellement le mercredi 22 février.Le tout Las ati Ormstown a été rendu possible grâce à une subvention du ministère fédéral de la Santé dans le cadre du programme Nouveaux Horizons.Un groupe de bénévoles verra a assurer le service de Popotte roulante aux personnes intéressées, C'est pourquoi on lance un appel à tous les gens désireux de recevoir le service de Popotte roulante une fois par semaine.Les personnes doivent s'inscrire en téléphonant à l'organisme La Bouffe Additionnelle au 264-4775, À l\u2019émission RBO Hebdo Ormstown - Le Club optimiste d'Ormstown permettra à 40 jeunes d'âge secondaire de participer à l'enregistrement de la populaire émission RBO Hebdo de Radio-Canada.le lundi 27 février.Pour seulement 2.00 $.vous avez le transport et une place en studio, Les billets seront en vente à l'école Secondaire Arthur-Pigeon par les étudiantes et étudiants Janick Thétrault-Moise.Émilie McCaig, Sophie Arcoite ct François D'Amour.Soirée folklorique .Une soirée de danse traditionnelle québécoise aura lieu le vendredi 11 février 1995 à la salle paroissiale de la rue York à Huntingdon.La soirée débutera à 20 heures.Le tout est organisé par les Veillées du Sud-Ouest.Pour informations, on communique avec Maurice Billette au 371-3227 ou Jacques La- rocque au 373-9628.On vous attend en grand nombre.Formulaires .Les formulaires de déclaration de revenus provinciaux et fédéraux sont maintenant disponibles au bureau de Communication- Québec de Valleyfield.Les gens peuvent communiquer avec le 370-3000 pour en obtenir des copies.Les Grands .La Société montérégi- enne de développement a procédé à la proclamation des trois lauréats qui joindront les rangs de l'Ac- démie des Grands Montéré- giens.La soirée de gala aura lieu le 28 avril à l'Auberge des Seigneurs de Saint- Hyacinthe.Nuphilex .Le Palais des congrès de Montréal accueillera l'exposition Nuphilex les 3, 4 et 5 mars prochains.Les collectionneurs de timbres et de monnaies seront très nombreux à ce salon.Écoutants demandés .L'organisme Tel-Aide de la région de Valleyfield est toujours à la recherche de personnes possédant des qualités d'écoute.Les personnes qui veulent devenir des écoutants recevront une formation afin de compléter leurs aptitudes.Elles seront ainsi préparées toute intervention téléphonique.Pour devenir bénévole écoutant, on peut se renseigner au 377-0600 ou au 373-4290.Agri-génie La grande finale provinciale du concours Agri-Génie aura lieu le vendredi 24 mars à Coaticook.Il s'agit de la huitième édition.Le comité est déjà en place.Osons croire que des équipes de la région du Suroît seront de la finale.Membre .Un nouveau membre a été accepté dans les rangs du Club optimiste de Saint- Chrysostôme.Il s'agit de Robert Marcoux.Il est natif de Drummondville et est âgé de 41 ans.Machinerie.Le Salon provincial de la, machinerie agricole de Québec aura lieu les 2, 3 et 4 mars au Patinodrome de Sainte-Foy.\" Cegep .La date limite d'admission pour la session d'automne au Cegep est prévue pour le ler mars prochain.Votre demande doit parvenir au Service régional d'admission du Montréal- Métropolitain.Fééries .Les grands gagnants du concours Fééries de Noël du Club optimiste de Saint- Chrysostôme sont Claude Montreuil, Jean-Guy Des- roches et Gilles Boulerice.Retrouvailles .La fête des Grandes Retrouvailles à Dalhousie est prévue pour le 24 juin prochain.Tous les résidents actuels et anciens sont attendus à cette fête laquelle promet d'être remplis de grandes et mémorables surprises.Pour de plus amples informations, on peut communiquer avec Liliane Bériault Asselin au 371- 8120.Camp .Le camp de l'ACLE aura lieu les 17 et 18 février au Mont de l'Immaculée à Saint-Anicet.Festival Le Festival Baden Powell aura lieu le 25 février de 13 heures à 21 heures à Valleyfield.Le mouvement scout se donne donc rendez-vous pour cette fête en l'honneur du fondateur du mouvement.Ressourcement Une session de ressourcement et de formation aura lieu les 21 et 22 février à la salle Guy-Bé- langer au sous-sol de l'évêché de Valleyfield.Yolande Laberge, s.n.j.m., donnera cette session.Notons que Yolande Laberge est native de Saint- Chrysostôme et a grandi à Sainte-Martine.Actuellement, elle est directrice du Centre de ressourcement de Beloeil.Voie maritime .La Voie maritime du Saint-Laurent rouvrira à la navigation le 24 mars prochain.Il s'agit de la date la plus tét depuis 15 années.La Source salle de rédaction tél.: 264-9419 télé.: 264-5204 fun abonnement GLEANER Nom Adresse complète Code Postal COÛT ANNUEL 1- ZONE LOCALE 25,00$ (Taxes et frais de poste inclus) Athelstan, Cazaville, Dewittville, Franklin Centre, Hemmingford, Howick, Huntingdon, Lacolle, Ormstown, Ste-Agnès-de-Dundee, St-Anicet, St-Antoine Abbé, Ste-Barbe, St-Chrysostome, Ste-Martine, St-Louis-de-Gonzague, St-Stanislas-de-kostka, St-Timothée, Sherrington, Valleyfield.2- HORS-ZONE 32,505 (Taxes et frais de poste inclus) Hors-zone: tous les endroits au Canada non inclus dans la zone locale (1) 3- ÉTATS UNIS: 29,50$ argent américain (taxes et frais de poste inclus) 36,50$ argent Canadien S.V.P COCHER .[Jzome Locate [J HORS ZONE [] ÉTATS UNIS 25.00$ 32,50$ 29,50$ US 36,50$ Can.Faire votre chèque payable au Gleaner et poster à: Le Gleaner C.P.130 \\ Huntingdon, Qué.J0S 1H0 / ( me Béatrice Lajoie.LÉVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION OUVRE UN NOUVEAU BUREAU À SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Le président du conseil et chef de la direction de Lévesque Beaubien Geoffrion, monsieur Pierre Brunet, a procédé aujourd'hui à l\u2019ouverture du nouveau bureau de Lévesque Beaubien Geoffrion a Salaberry-de-Valley- field assurant ainsi a la maison de courtage une présence unique dans cette région.A cette occasion, monsieur Brunel a souligné l\u2019importance de se rapprocher de la clientèle pour mieux la desservir.«Même à proximité d\u2019un grand centre, apprécie être servie localement», a-t-il rappelé.Il à également souligné la qualité des conseillers affectés au nouveau bureau, messieurs André Boyer et Steve Moran.Il a fait valoir leur grande implication dans leur milieu et la confiance qu'ils ont développée auprès de leurs clients.La cérémonie officielle s\u2019est déroulée en présence du maire de Valleyfield, monsieur Gaétan Rousse, et de la présidente de la Chambre de commerce de la localité, mada- la clientèle Lévesque Beaubien Geoffrion conseille et sert les investisseurs canadiens et européens depuis 1902, Son actionnaire majoritaire est la Banque Nationale du Canada.\u2014 \u2014 _ =\u20145a Source sociate\u2014 a 82 .8e Le spaghetti rapporte de gros profits texte de Cyril Alary Valleyfield - Le spaghetti annuel organisé par les employés et les bénévoles des Centres d'accueil du Haut-Saint-Laurent rapporte une jolie somme.En effet, cet événement annuel qui en était, à l'automne, à sa dixième édition, a permis de recueillir le montant total de 1! 153,10 $.La coordonnatrice du spaghetti 1994, Elisabeth Dupuis, s'est faite un immense plaisir de remettre le chèque à ce montant à Robert Ménard, président de la Fondation des centres d'accueil du Haut-Saint-Lau- rent.Ces sommes d'argent permetiront à améliorer la qualité des résidents des centres d'hévergement situés à Ormstown, Valley- field et Côteau-du-Lac.Durant la journée du spaghetti, Elisabeth Dupuis a précisé que les employés et bénévoles des Centres ont servi un total de 2 201 repas.Quelque 187 repas ont été offerts gratuitement aux enfants de moins de 12 ans.Toute cette organisation démontre très bien que le bien-être des personnes âgées des trois centres d'hébergement est une priorité pour les employés et les bénévoles.Pierre Bannon de passage texte de Cyril Alary Valleyfield - Pierre Bannon, ornithologue et auteur, sera de passage a Valleyfield, le mercredi 15 février.Il viendra donner une conférence au Club Touriste à Valleyfield à compter de 17 heures 30.Les membres de la Société d'observation Mme Colette Boky de la faune ailée du Suroît sont attendus en grand nombre à cette soirée; l'entrée est gratuite pour les membres.Des frais de 3,00 $ sont exigés aux autres personnes.Pierre Bannon parlera des parulines, ces petits oiseaux furtifs qui se déplacent très rapidement.Don à la fondation Élisabeth Dupuis s\u2019est fait un plaisir de remettre un chèque de 11, 153,108 à Robert Ménard, de la Fondation ne Wi Rodrigue vb ove .vidéo Montpetit & Fils Salon Funéraire Pré-atrangement - incinération & Jacques Montpetit, NJ propriétaire panncipamon kage Tél.: 264-5331 GP, 0 Chou Huntingdon, Qc, JOS 1H0 Oui, ses cassettes s'adaptent à votre magnétoscope Étui de transport de luxe gratuit à l'achat d'un PV-1Q404K - viseur couleur - 4 tétes - Zoom 12:1 - Connecteur-adapteur - Télécommande à infrarouge - Ouverture/ fermeture automatique dy capuchon de l\u2018objectif « Technics = Panasonic = SHa < Samsung = Mitsubishi 286 Jacques-Cartier, Valleyfield 373-1294 M.Benoit Benoit M.Claude Raymond L'événement de prestige en Montérégie Trois nouveaux Grands Montérégiens Qu'ont en commun la cantatrice Colette Boky, l'homme d'affaires Benoît Benoît et la grande figure du baseball professionnel Claude Raymond ?Principalement deux choses : ils habitent la Montérégie et tous trois sont les derniers lauréats d'une liste très « sélect », celle de l'Académie des Grands Montérégiens.Les Grands Montérégiens, ce sont jusqu'à maintenant dix-sept hommes et femmes qui ont vu leur talent, leur notoriété ou leur engagement social reconnus par la plus prestigieuse institution du genre en Montérégie.L'Académie des Grands Montérégiens est née en 1990, à l'initiative de la Société monté- régienne de développement, le principal organisme régional chargé d'assurer la concertation entre les pouvoirs publics et le milieu.On doit à cet organisme la soirée « la plus courue de l'année », l'événement de prestige de la Montérégie : le Gala d'excellence qui se tiendra à Saint-Hyacinthe le 28 avril prochain et auquel participeront quelque 600 personnes représentant le « Tout Montérégie ».Les trois lauréats Mme Colette Boky habite Longueuil ; vedette des scènes lyriques des grandes capitales du monde depuis le milieu des années soixante, son talent lui a valu les plus hautes distinctions en arts d'interprétation.M.Benoît Benoît, originaire de Saint-Hya- cinthe, est un homme d'affaires et un visionnaire de génie.Président du Groupe Commerce jusqu\u2019en 1971, il a par la suite mis ses talents au service de sa communauté, et en particulier des plus démunis.I! a mérité de nombreux prix, dont l'Ordre national du Québec en 1987.Finalement, M.Claude Raymond, aujourd'hui analyste sportif à Radio-Canada, est un des pionniers de l\u2019histoire du baseball majeur.il a été le premier Canadien recruté par la Ligue nationale de baseball et reste le seul francophone à avoir participé à un match d'étoiles.Ces trois personnes seront reçues avec tous les honneurs lors de l'édition 1995 du Gala d'excellence de l\u2019Académie des Grands Montérégiens.20 candidats Le comité de sélection présidé par l'écrivain Arlette Cousture a scruté une vingtaine de candidatures, toutes soumises par le milieu (groupes communautaires, d'affaires ou culturels, par exemple) avant de porter son choix sur les trois lauréats.« Toutes les candidatures étaient de haut de gamme, a dit Mme Cousture ; le choix n'a pas été facile car les critères étaient très exigeants.» Le président d'honneur de l\u2019Académie, le député de Marguerite-D'Youville, François Beaulne, a pour sa part fait valoir que la Mon- térégie avait enfin pris conscience de son important potentiel et, par voie de conséquence, appris à se concerter.« La Montérégie est jeune, mais elle est la région du Québec la plus prometteuse.Je crois que des initiatives comme l'Académie contribuent à développer notre sentiment d'appartenance.» L'Académie des Grands Montérégiens existe grâce à la participation de plusieurs commanditaires, en particulier Hydro-Québec, fidèle depuis 1990.Le porte-parole de la société d'État en Montérégie, Jean-Marie Pelletier, a expliqué que son entreprise « avait rapidement compris les liens qui existaient entre Hydro-Québec et l'Académie des Grands Montérégiens : la quête de l'excellence, le souci de la qualité totale et la volonté de contribuer à bâtir cette grande région ».REINE te» Or BB de jou Ormst dès le mars.Ac Bl travau gE Des le ky By oa RIT sables ÿ daptat ront à en ple dans Barbe Le empar La nautai La nautai que le sembl leur q Ce assu cela plus \u20ac source lice.Ce tive d vers portes au p lance quage Q vaille dre | sûre, plus | cher 4 une ¢| dre le Q de pr C'est citoyq tion polic actio le cri Les aux ¢| ganis contr mesu effica C plusig camb résid toute cond gerc bruit; C dans servi Québ mités rapp able cier ¢ EE EE on es 17 aim as aes N Le Centre de jour sur la route 201 à Ormstown ouvrira officiellement vers la mj-mars.Les derniers préparatifs sont en voie de réalisation.A la mi-mars, le Centre de jour sera opérationnel texte de Cyril Alary Ormstown - Le Centre de jour sur la route 201 à Ormstown sera opérationnel WA dès le milieu du mois de ae mars.Actuellement, la fin des travaux est pour bientôt.Dès le ler mars, les responsables des Services de Réa- K daptation du Sud-Ouest ver- à ront à ce que tout soit en BR place avant le début des ÿ opérations de ce centre.Rappelons que la con- M struction du Centre de jour à Ormstown, tout comme celui à Saint-Chrysostôme, a été réalisé afin de répondre aux besoins de la clientèle de personnes souffrant À d'un handicap.À ces deux à centres de jour, des activités adaptées pour les bénéficiaires sont organisés.Jacques Rochon, porte- parole de l'organisme Les } Services de Réadaptation du | Sud-Ouest, a souligné que le i rôle des centres de jour à Ormstown et à Saint- Chrysostôme est beaucoup f plus que d'offrir des services aux bénéficiaires du réseau.En effet, ces centres de jour peuvent également répondre aux besoins de la communauté, advenant que la demande soit faite selon certains critères.La procédure à suivre dans ce cas bien précis, selon Jacques Rochon, passe par le Centre local de services communautaires de Huntingdon.\"A partir du moment que les gens ont besoin d'un service dans ce domaine, ils s'adressent au CLSC.Le CLSC communique avec le SRSO, et celui-ci procède à un comité d'évaluation et d'admission.\", de souligner Jacques Rochon.Ainsi, la personne répondant aux critères sera intégré au programme d'activités du Centre de jour.Les personnes au sein de la communauté peuvent s'adresser au Centre local de services communautaires pour toute demande de services offerts dans le cadre des deux centres de jour.C'est l'étape essentielle à faire avant tout.Il se peut fort bien que des services du SRSO puissent réponde à certains besoins de personnes souffrant d'un quelconque handicap intellectuel.Rappelons que le rôle des Services de Réadaptation du Sud-Ouest offre aux personnes ayant un handicap intellectuel des services d'adaptation ou de réadaptation afin de leur permettre de développer, recouvrir ou maintenir leur autonomie.On s'efforce ainsi de favoriser leur maintien ou leur réinsertion dans leur milieu de vie naturel et leur intégration sociale et professionnelle.D'ici peu, le Centre de jour à Ormstown sera opérationnel.Celui a Saint- Chrysostôme l'est depuis le mois de décembre.Ce sont des atouts importants sur le territoire du CLSC de Huntingdon.C'est à la population de s'en servir.texte de Cyril Alary Sainte-Barbe - Trois vols en plein jour ont été commis dans le secteur de Sainte- Barbe, de lundi au vendredi.Les voleurs se sont emparés de trois souffleuses Trois vols en plein jour à neige.Il est vrai que la poudrerie cause des ennuis depuis quelques jours.La Sûreté du Québec, poste de Huntingdon, fait actuellement enquête.Toute personne pouvant donner La Sureté du Québec \u2014 vous informe La prévention communautaire du crime La prévention communautaire du crime signifie que les gens assument ensemble la tâche de rendre leur quartier plus sûr.Cela ne veut pas dire assumer le rôle de la police; cela veut dire avoir recours plus efficacement aux ressources précieuses de la police.Cette participation active des citoyens revêt divers aspects: verrouiller portes et fenêtres, participer au programme de surveillance de quartier et de marquage des biens.Lorsque les voisins travailleront ensemble à rendre la communauté - plus sûre, les gens n'éprouveront plus le besoin de se retrancher chez-eux comme dans une caserne ou de restreindre leurs activités.Qu'est-ce qu'un comité de protection du voisinage?C'est un regroupement de citoyens qui, en collaboration avec leur service de police, entreprennent des actions visant à combattre lc crime dans leur quartier.Les buts visés: permettre aux citoyens de mieux s'organiser ct de se prémunir contre le crime par des mesures peu compliquées et efficaces.C'est faite obstacle à plusieurs formes de délits: cambriolage et vols dans les résidences: fraudes sous toutes ses formes, flânerie; conduite automobile dangereuse; pollution par le bruit; méfaits; vandalisme.Ces comités cxistent dans plusieurs localités desservies par la Sûreté du Québec.Adhérer à ces comités ne demande que de rapporter à votre responsable ou a votre corps policier ce que vous remarquez de suspect.C'était un message de prévention, aidez-nous a vous aider.Sergent Michel Ferland Sergent Yvon Drouin des informations peut ôm-\u201d muniquer avec la SQ au 264-5384.\u2014ba-Source\u2014 ocge\u2014 Un déjeuner de recrutement texte de Cyril Alary Saint-Chrysostôme - Le Club optimiste de Saint- Chrysostôme tiendra un déjeuner de recrutement le dimanche 19 février prochain.En effet, le conseil d'administration du Club souhaite que chaque membre se fasse un devoir d'être présent.De plus, chaque membre devrait inviter un membre potentiel à ce déjeuner.Les Meilleurs taux HYDRO-QUEBEC 15 mai 1998 rendement 9.5% annuel* *Peut-être prolongé au gré de l'émetteur à 10.25% S/A 5 ans Lorsque vous placez a votre épargne-retraite dans un RER Lévesque Beaubien Geoffrion vous n'obtenez non seulement un taux imbattable, vous obtenez les conseils objectifs d\u2019un véritable professionnel de la finance: Votre conseiller en placement Lévesque Beaubien Geoffrion.Plus encore nous ne vous offrons pas qu\u2019un RER, nous vous en offrons plusieurs, parmi lesquels le populaire \u201cRER Placement National Garanti\u201d, aux placements sans risque et sans frais, sans problème.L'un d\u2019eux est sûrement le RER qu\u2019il vous faut.LÉVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION STEVE MORAN 514-370-3312 1-800-361-8838 Service, rendements supérieurs.Investissement garanti.N'acceptez rien de moins, téléphonez aujourd'hui même pôur une étude de dossier gratuite.\u2014 fBeauharnois-Salaberry ~~.\u201cLes ponts, un autre exemple em des injustices du fédéral\u201d texte de Cyril Alary Valleyfield - Le député du Bloc Québécois, Laurent Lavigne, a tenu à faire le point sur certains dossiers chauds de sa circonscription électorale de Beauharnois- Salaberry.Pour le député Laurent Lavigne, le dossier du pont de Saint-Louis-de-Gonza- gue se veut un autre bel exemple des injustices faites par le gouvernement fédéral envers le Québec.Le député Laurent Lavi- gne a tenu À discuter du dif- férent opposant la municipalité de Saint-Louis-de- Gonzague et la Voie maritime du Saint-Laurent.On sait que l'administration de la Voie maritime s'est refusée catégoriquement de s'acquitter de sa responsabilité relativement à la remise en état du pont de Source fSaint-Chrysostéme Quatre accusés d\u2019enlèvement et de séquestration texte de Cyril Alary Saint-Chrysostôme - Quatre jeunes hommes âgés dans la vingtaine ont été accusés d'enlèvement et de séquestration relativement à une affaire qui s'est déroulée le mardi 6 février dernier.Les accusés sont Maxime Lapalme, Alexandre Charron, Pascal Ducharme, et Yannick Yves, tous de la région de Saint-Hyacinthe.Ces quatre jeunes se sont rendus dans le Village de Saint-Chrysostôme, le mardi 6 février, et ils ont enlevé Jean-Sébastien Benoît, âgé de 18 ans de Saint- Chrysostôme, et son copain.Ces derniers sortaient d'un établissement hôtelier de l'endroit.L'enlèvement a été la NATURES ORGANICS Recharge de ; Sha Savon liquide { ont | à eo 44 emt tiie fla 4 rue BRIDGE, [I ERM RL] | Papaya} façon que les quatre accusés ont utilisée afin de récupérer un montant de 500 $ de Jean-Sébastien Benoît.Cette somme due à l'un d'eux aurait fait l'objet d'un chèque sans provision.Ce jeune de Saint-Chrysostôme a fait plusieurs appels pour tenter de récupérer l'argent mais le tout à été en vain.C'est alors que ies quatre accusés ont décidé de quitter le secteur avec les deux jeunes.Le copain du jeune Benoît, bien innocent dans cette affaire, a été libéré par les quatre individus.C'est ainsi que les agents de la Sûreté du Québec, poste de Sainte-Martine, ont été saisis de cette affaire.Le jeune Benoît aurait été enfermé dans le coffre- NATURE'S ORGANICS, shampooing, revitalisant, lotion, bain moussant ou NATURES ORGANICS Shampooing [EEN EE NURY NY REE ENN ENN Yt LJ COLGATE, dentifrice, tube 75ml savon liquide, 350 mi au choix.arrière du véhicule des quatre jeunes accusés, et ce après avoir été brutalisé et menacé.Les agents de Sainte- Martine ont fait appel aux agents de l'Unité des crimes contre la personne.Et le mercredi 7 février, grâce à l' intervention de l'Unité, le véhicule a été intercepté dans le secteur de Saint- Hyacinthe; deux jeunes ont été arrêtés en compagnie de Jean-Sébastien Benoît.Les deux autres ont été par la suite arrêtés à Saint-Pie-de- Bagot.Les quatre accusés ont comparu en Cour du Québec, chambre criminelle, au Palais de justice de Valley- field, le jeudi 8 février.C'est un dossier à suivre.FAMILIS @\u2019ean-Paul Laliberté, propriétaire ORMSTOWN Saint-Louis-de-Gonzague.\"En se dérobant devant son obligation de maintenir ce lien inter-rives adéquat, la société fédérale ne fait que perpétuer les nombreuses injustices que l'implantation de la Voie maritime a fait subir au Québec\", de dire le député Laurent Lavigne.Le député Lavigne a soulevé des questions que déjà le journal LA SOURCE à mentionné il y a quelques mois de cela.Il se demande: \u201cComment se fait-il qu'au Québec on retrouve sur la CTIBC BANQUE ESSENTIEL, bain de mer, 900 ml LE GLEANER \u2014 LE 15 FÉVRIER 1995 \u2014 3 Voie maritime des ponts- levis comme les ponts Larocque et Saint-Louis, alors que du côté de l'Ontario, ce soient des ponts soulevés comme celui de Comwall?Comment se fait-il; qu'au Québec, ces grands travaux de canalisation n'ont laissé qu'amoncellements de terre et de débris alors qu'en Ontario, une grande partie des berges ont été aménagées en même temps?\" Le député Laurent Lavigne tient à rappeler que c'est ce type de décisions CAISSIERS(ÈRES) / SERVICES: LUNDI 10 h À 15h MARDI 10 h À 15h MERCREDI 10hÀ15h JEUDI 9 h 30 À 20h VENDREDI 9h30A 17h YENTES .LUNDI 9hÀ17h MARDI 9hÀ17h MERCREDI 9hAÀ17h JEUDI 9 h 30 À 20h VENDREDI 9h30 À 17h TÉL.: 264-5328 - FAX: 264-6941 RIX 829-2367 LA RACINE DE VIE: GINSENG ET GELEE ROYALE, GELEE ROYALE, GINSENG 2200 mg, 12 ampoules ou GINSENG 4000 mg, 10 ampoules GINSENG, 50 comprimés ou gouttes 80ml, GRIFFE DU DIABLE, SPIRULINE & GINSENG ou SPI- LU-AIL, 50 comprimés ou 12 ampoules SPIRULINE, 60 comprimés ou 12 ampoules, RELAXANT, 12 ampoules ou 100 comprimés ou LAIT DE SOYA, 500g.OUVERT LE DIMANCHE @ SEMAINE inadmissibles que le Parti Québécois et le Bloc Qué- * bécois s'attaquent quand ils dénoncent le système - fédéral canadien.Il est à prévoir que le député Laurent Lavigne, de retour à Ottawa dès cette semaine, verra à faire la lu-: mière sur ce dossier fort important.H souhaite faire\u201d valoir le manque de respect: que cette société de la\u2019 couronne fédérale démontre - envers les gens de Saint- Louis-de-Gonzague.C'est certes un dossier À suivre de près.SUCCURSALE DE HUNTINGDON Nouvelles heures d'ouverture à partir du 1 er mars 1995 LIMITE 3 @Pr@ CLIENTS Prix en vigueur du lundi 13 au samedi 18 février BOUNCE, assouplissant textile, 100 feuilles ou ULTRA BOUNCE RÉSISTACHE ou TOUJOURS FRAIS, 90 feuilles PHARMACIEN 4 BRIDGE STREET, ORMSTOWN ARTIC POWER, détergent en poudre pour la lessive, 8L ou formule concentrée, 4L au choix Girls J Filles JEAN-PAUL LALIBERTE 829-2367 4 \u2014 LE GLEANER \u2014 LE 15 FÉVRIER 1995 0 1 Un hommage Les administrateurs de la Fondation du Centre hospitalier de Valleyfield ont rendu hommage à l\u2019une de ses pionnières, Marie-Claire Daigneault Bourdeau.Sur la photo, l\u2019on reconnaît Jean-Marie Larivière remettant la plaque à Mme Daigneault Bourdeau, qui est entourée à gauche de René Brisebois, Gilles Clément, et à droite de Florence Arseneault, Steve Shannon et Gilles Poirier.-commerciaie\u2014 BEAUBIEN GEOFFRION Lors de l\u2019ouverture du bureau, l\u2019on reconnaît sur la photo André Boyer, Béatrice Lajoie, Pierre Brunet, Gaétan Rousse, et Steve Moran.L\u2019ouverture d\u2019un bureau rendue nécessaire texte de Cyril Alary Valleyfield - La firme de courtage en valeurs mobilières Lévesque Beaubien Geoffrion a décidé d'ouvrir un bureau à Valleyfield afin de répondre aux besoins d'une clientèle grandissante dans ie secteur.L'ouverture officielle du tout nouveau bureau à Val- leyfield s'est déroulée le mardi 7 février en présence du maire de Valleyfield.Gaétan Rousse, et de la présidente Béatrice Lajoie de la Chambre de commerce de la région de Valleyfield.Les cérémonies d'ouverture de ce bureau situé au 47 rue Jacques-Cartier à Val- leyfield ont été présidées par Pierre Brunet, président du conseil et chef de la direction de Lévesque Beaubien Geoffrion.Il s'est fait un plaisir de présenter le personnel assigné au burcau de Valleyfield.Cette équipe se compose de Steve Moran, André Boyer.tous deux conseillers, et Sylvie Huot, assistante et responsable de la réception.Notons que Steve Moran et André Boyer travaillaient respectivement au bureau de Laval et celui de la Place Ville- Marie de cette méme firme.L'idée d'ouvrir un bureau a Valleyfield vise a réponde aux besoins d'une clientéle déja en place.Le souhait de plusieurs clients était de pouvoir obtenir les services de la firme sur place, sans avoir a se déplacer.Leur voeu a été exaucé.De plus, Steve Moran a expliqué que ce bureau, en plus de répondre à la clientèle de Valleyfield, pourra développer toute la région de Huntingdon et d'Orms- town.Des soirées d'information et des conférences seront certes organisées dans la région afin d'identifier clairement les services de cette firme de courtage.La présence de la firme Lévesque Beaubien Geof- frion se veut un élément positif pour la grande région Des rencontres prénatales 1995.La deuxième débutera le lundi 13 mars a 19 heures 30, et conceme Saint-Chrysostôme - Le Centre local de services communautaires de Hun- tingdon offre deux sessions de rencontres prénatales en français à son point de services à Saint-Chrysostôme.La première session débutera le lundi 20 février à 19 heures 30.Celle-ci s'adresse aux femmes qui doivent accoucher aux mois d'août, septembre et octobre session les femmes qui accoucheront durant les mois d'avril, mai et juin.Pour ces deux sessions, les inscriptions se font en communiquant avec le point de services de Saint- Chrysostôme au 826-3161.religieuse Un avis de recherche du mouvement JEC texte de Cyril Alary Valleyfield - Un avis de recherche a été lancé dans le cadre de l'Amicale organisée par la Jeunesse étudiante catholique dans le \"re de Valleyfield, \"and rassemblement le vendredi 24 toures 30 au «autique de Valley- ficid.L'équipe diocésaine de la JEC souhaite revoir, à ce rassemblement, toute personne qui a participé ou participe au mouvement entre 1940 et 1995.Cette super soirée de retrouvailles et de solidarité.Ce climat de fraternité permettra également de donner un coup de pouce financier au mouvement.Les personnes peuvent se procurer des billets en se rendant au bureau de la paroisse Saint-Joseph de Huntingdon, à la Librairie Boyer et au bureau de l'évêché, et ce jusqu'au 19 février.de Valleyfield.Cette firme conseille et sert les investisseurs canadiens et européens depuis 1902, et son actionnaire majoritaire est la Banque nationale du Canada.Lévesque Beaubien et Geoffrion offre des services aux particuliers, aux institutions et aux entreprises.On peut communiquer avec l'un .des conseillers en composant le 370-4656.Crochet.tricot, broderie à l\u2019école Centrale Saint-Antoine-Abbé - Pour respecter leurs traditions, les fermières du Cercle de Saint-Antoine- Abbé ont offert, à l'automne dernier à l'école primaire, de donner aux enfants des cours de crochet, de tricot et de broderie.La proposition a été faite aux enfants de 2e, 3e, 4e, 5e et 6e années, Quelque 92 jeunes ont inscrit leur nom dans une des trois disciplines.Ravies de l'engouement des enfants pour apprendre ces techniques, les fermières ont du réajuster leur tir et organiser deux «cours par semaine pour ré- Jpondre à la demande, Le groupe était divisé en deux, iil fallait aussi le double de jprofesseurs.La bonne volonté et la (grande générosité des fem- imes de Saint-Antoine-Abbé Ileur a fait répondre à l'appel.Une quinzaine de jeunes sont venues à l'école une ou «deux fois par semaine pour partager leur savoir avec les enfants et ainsi donner un bon coup de main aux fermières.Les groupes ont été constitués de garçons et de filles de tous les âges de façon à ce que les petits soient fiers d'être avec les plus grands et que les grands les aident en cas de \"panne\".Un vrai succès! Avant Noël, on savait faire la chaîne, le crochet, le double crochet; on savait monter les mailles et tricoter à l'endroit et à l'envers; quant à la broderie, le point de tige n'a plus de secret pour les élèves enthousiastes qui se sont appliqués à faire ligne après ligne, de mieux en mieux, de telle façon qu'ensuite on brode une pomme et un poussin qui sort de sa coquille.Les cours sont donnés de 12 heures 30 à 13 heures, c'est-à-dire à la place de la récréation.Les enfants sont tellement enchantés qu'il en reste encore 60 pour entre- prendre la session jusqu'à Pâques.Certains ont demandé à changer de discipline, ce qui leur a été accordé.Depuis janvier, on a entrepris une période de cours de laquelle chacune et chacun vont pourvoir mettre en pratique ses connaissances et fabriquer un objet qu'il gardera.Les fermières sont ravies de partager leurs connaissances avec les enfants, ceux-ci apprécient beaucoup cette période qu'ils attendent avec impatience.Cette initiative a fait boule de neige.Certaines mamans ont demandé que les fermières organisent de tels cours pour les adultes, La coordonnatrice n'a pas dit non, elle a seulement demandé un peu de temps pour que celui des enfants soit rôdé.Ensuite, tout est possible.Marie-Ange Cyr, responsable de l'artisanat, Cercle de fermiéres Comme on peut le remarquer, il faut étre trés attentif pour apprendre comment monter les mailles d\u2019un tricot, semble dire Marie-Ange Cyr.Pas de sens unique sur I\u2019avenue de la Caserne texte de Cyril Alary Sainte-Barbe - L'avenue de la Caserne ne sera pas à sens unique.C'est ce que le conseil municipal de la Paroisse de Sainte-Barbe a décidé récemment.Le conseil municipal a décidé d'abroger le règlement portant le numéro 02- 94 lequel rendait l'avenue de la Caserne à sens unique vers le nord.Pour ce faire, le conseil municipal a adopté L\u2019avenue de la Caserne à Sainte-Barbe demeurera une voie de circulation à double sens.L\u2019idée du sens unique a été oubliée et mise de côté.le règlement 09-94, abrogeant l'autre règlement.C'est ainsi que l'avenue de la Caseme demeurera à deux sens.Le conseil a considéré toute la complexité de détourner le trajet des autobus de la Commission scolaire de Huntingdon.De plus, l'alternative de placer l'avenue de la Caserne à sens unique ne réduira pas la vitesse sur ce chemin.La caserne des pompiers Michaël Rancourt 100 Voix en l'air! 17 février est située sur l'avenue de la Caserne.Advenant que l'avenue soit à sens unique, le trajet des camions d'incendie lors des sorties d'urgence pourraient être prolongées indûment.L'avenue de la Caserne à double sens relie le chemin de l'Eglise à la route 132 au coeur même de Sainte-Bar- be.Hommes & Dieux du Népal 3 mars Une Soirée Thédtrale Ron Carioca Lynda Lemay 25 février [Ah Optimistes et le SRC de Salaberry-de-Valleyfield «Des REER ?Le rendement, C'est tres important.» 100 %°® d\u2019accord'! qi Il y à plusieurs façons de voir les REER.Certains y voient un moyen d'épargner tout en accumulant les intérêts à l'abri de l'impôt.D'autres sont prêts à assumer un certain risque en visant des rendements supérieurs.Augmenter le potentiel de croissance de ses investissements c'est, par exemple, opter pour : * le REER autogéré qui permet de diversifier autrement son portefeuille avec des actions, des obligations et autres placements ; Stratégies de placement, produits spécialisés pour investisseurs et conseils personnalisés, voilà ce que vous trouverez à la caisse Desjardins.Notes: Les parts de fonds de placement et les parts permanentes sont offertes dans les caisses participantes par les Services d'investissement Trustco Desjardins inc.Le REER autogéré est offert par l'intermédiaire de Valeurs Mobilières Desjardins inc.e le REER parts permanentes Desjardins, exclusif à Desjardins, qui allie rendement et sécurité.* le REER fonds de placement dans une perspective d'investissement à moyen ou a long terme ; RRA IRIRE Desjardins La caisse populaire Desjardins LA GAMME DE REER 1A PLUS COMPLETE SUR LE MARCHE.LES MIEUX PLACES POUR VOUS CONSEILLER.DISA YW Ar (aay wanna mie tior dér er séa pou 10.iséc ane coll tior rie Rés 2 Les responsables des deux journées identification des enfants sont Claude Le douanier Jacques Créte s\u2019appréte a prendre la photo d\u2019un jeune lors de la d\u2019identification des enfants, le 11 février.Legault, Sue Irving, Lynn Anderson, Howard King, Jacques Crête, Dianne Galipeau, Jean-Guy Pilon, Alain Aubut, Laura Smith, François Blais, et Sylvain Latour (en face du groupe).Une autre séance offerte le 18 février prochain texte de Cyril Alary Huntingdon - La première session d'identification des enfants offerte s'est déroulée le samedi 11 février à Huntingdon.Une autre séance du genre est prévue pour le samedi 18 février, de 10 à 17 heures.Cette activité est organisée par le Bureau de douane de Dundee, en étroite collaboration avec Immigration Canada, la Gendarmerie royale du Canada, et le Réseau Enfant Retour de Montréal.Quelque cent jeunes ont bénéficié de ce service, le samedi 11 février.L'accueil a été des plus chaleureux, et avant de quitter l'école Saint-Joseph, les jeunes ont pu déguster un bon verre \u2018de jus de pomme et quelques biscuits, le tout commandité respectivement par M.Stevenson de Franklin et la Boulangerie Grant.Cette journée a pour but de faire prendre les empreintes digitales de vos enfants ainsi qu'une photographie.La photo est offerte Huntingdon, , gratuitement par l'Immigration et la Douane alors que la Gendarmerie vous offre un carnet type \"passeport\".De plus, le Réseau Enfant Retour de Montréal peut effectuer un enregistrement vidéo de votre ou vos enfants.moyennant des frais de 3,00 $.Concluons que la prochaine session d'identification aura lieu le samedi 18 février, de 10 à 15 heures, à l'école Saint-Joseph de } \u2014 _\u2014_ Les gens sont responsables de leurs chiens texte de Cyril Alary Grande-lle - Les propriétaires de chiens domestiques doivent prendre note d'un message fort important du bureau du Service de la conservation de la faune de Grande-Ile.Ce message est pourtant bien clair.Les propriétaires de chiens domestiques sont toujours responsables de les tenir loin des ravages de cerfs de Virginie.Durant cette période-ci de l'année, il arrive à l'occasion que des chiens errent et chassent les cerfs de Virginie alors qu'ils sont confinés à leurs ravages.Ce qui arrive à l'occasion, des chiens peuvent tuer un cerf, l'abandonnant là sans pour autant le manger.Certes, des cas du genre peuvent être l'oeuvre de chiens errants abandonnés.Mais, dans la plupart des cas, les agents de conservation de la faune ont constaté qu'il s'agit souvent de chiens qui proviennent des fermes et des résidences situées à proximité du ravage.De plus, le Service de la conservation de la faune tient à rappeler l'essence même de la Loi sur la conservation et la mise en valeur de la faune en ce qui concerne les chiens errants.\"L'article 61 stipule en effet que nul ne peut laisser errer un chien dont il est le propriétaire ou le gardien, dans \u201cun endroit où l'on trouve du gros gibier.La loi prévoit également qu'un agent de conservation, de la faune peut, dans l'exercice de ses fonctions, tuer un chien trouvé errant dans un endroit où il y a du gros gibier\", de souligner Marielle Marchand du Service des communications du ministère de l'Environnement et de la Faune du Québec.Une telle mesure est nécessaire afin d'éviter une destruction inutile du gibier.On incite donc les proprié- \u2014 == aii Franchir le cap de 50 points texte de Cyril Alary Cazaville - L'équipe de Jeannette Arpin a franchi le cap des 50 points au sein de la Ligue féminine de sacs de sable de Cazaville.A la suite des résultats du 31 janvier dernier, certaines luttes se dessinent au sein du classement général.Les prochaines joutes seront certes trés intéressantes.Passons maintenant aux résultats: - Plus haut carreau: Fran- goise Quenneville, 1270 points; - Plus haut simple: Lise Mazerolle, 3630 points; - Plus haut double: Mazerolle, 6790 points.Cinq meilleures moyennes: Lise 1.Lise Mazerolle, 3395 points; 2.Simone Hurteau, 3175 points; 3.Jeannette Arpin, 3060 points; 4.Françoise Quenneville, 3035 points; S.Brenda Knox, 2895 points.Classement des équipes: 1.Jeannette Arpin, 50 points; 2.Lise Durocher.45 points; 3.Lise Mazerolle, 44 points; 4.Simone Hurteau, 30 points; S.Irène Carrière, 30 points; 6.Brenda Knox, 26 points.Avant-projet de loi sur la souverainete du Québec 5 taires à prendre les moyens nécessaires pour que leur chien ne s'éloigne pas de leur résidence.Les gens peuvent également signaler la présence de tout chien errant près des ravages aux agents de la conservation de la faune.Le numéro de téléphone est le 371-2717, Yvon Chrétien fait texte de Cyril Alary Cazaville - Yvon Chrétien a fait belle figure, le 8 février demier, au sein de la Ligue Mixte de sacs de sable de Cazaville.Yvon Chrétien a affiché le plus haut carreau, le plus haut simple, le plus haute double et la meilleure moyenne.Passons maintenant aux résultats: .Plus haut carreau: Yvon Chrétien, 1080 points; LE GLEANER \u2014 LE 15 FÉVRIER 1995 \u2014 5 .Plus haut simple: Yvon Chrétien, 3980 points; .Plus haut double: Yvon Chrétien, 7510 points.Cinq meilleures moyennes: !.Yvon Chrétien, 3755 points; 2.Patrick Woods, 3390 points; 3.Chantal Garand, 3210 points; 4.Gabriel Caza, 3075 points; 5.Denise Bouchard, b dash.lle figure 3060 points.Classement des équipes: 1.Jeannette Arpin, 38 points; 2.Claudette Hart, points; 3.Eloi Bouchard, 4! points; we 4.Daniel Garand, 39 points; Ke 5.Irène Carrière.points; wb 6.Johanne Bouchard, 23 points.IN INVENYH couter.S'exprimer.Questionner.Dire ce que nous sommes et ce que nous voulons devenir.Comprendre.En parler, librement.-800- PROTEGE CAISSE AMORTISSEURS RENFORCÉS AUTOMATIQUE CROCHET AVANT FRENS ABS wo GONFLABLE gi) 0)S VE?7 63 \u2018 VALLEYFI ELD 1325 BOUL.MGR LANGLOIS » 377-8700 2 0-8701- - - \u2014 eneun 0 nasa RER\" vu Oy Avec sa famille, ses amis, ses voisins.Et vraiment décider de l'avenir du Québec.l'avenir du Québec sera bientôt de passage près de chez vous : \u2018 Peu importe où vous habitez, la Commission de Montérégie sur ' Longueuil Longueuil* Varennes Boucherville* Beloeil* Laprairie* Valleyfield Vaudreuil* Jeudi, 9 février Samedi, 11 février Dimanche, 12 février Mardi, 14 février Mercredi, 15 février Lundi, 6 février Mardi, 7 février Vendredi, 10 février 14häà16h30et 18h30 à21h30 14hà 16h30 et 18h30 à21h30 16h30 à21h30 16h30 à 21h30 13h30à16h30 13h30 à 16h 30 16h30 à21h30 16h30 à 21h30 Théâtre de la ville Théâtre de la ville Services récréatifs et commun.de Varennes Salle paroissiale de Sainte-Famille\u2019 Centre culture! Complexe Saint-Laurent Hotel Delta Église Sainte-Trinité 16h30 à 21h30 16 h 30 à 21 h 30 Jeudi, 16 février Salle communautaire : (Loisirs Saint-Sacrement)! Ecole Des Quatre-Vents! Polyvalente Jean-Jacques Bertrand : Hôtel Le Castel ' , Centre Desranleau Centre des aînés Johannais Centre communautaire de Saint-Rémi .Centre Intersession Jeunesse \u2018 Salle paroissiale ! Saint-Hyacinthe* Vendredi, 17 février Dimanche, 19 février Saint-Hubert Farnham Lundi, 20 février Mardi, 21 février Mercredi, 22 février Vendredi, 24 février Granby* Sorel Saint-Jean* Saint-Rémi Samedi, 25 février Dimanche, 26 février Brossard Châteauguay *Audiences et Forums \u2018Changement ê \u2019 Participez en grand nombre, nous voulons tous vous entendre.Pour rejoindre sans frais votre commission: 1 800 381-2425.Pour que tout le monde ait son mot a dire Québec == - 6 \u2014 LE GLEANER \u2014 LE 15 FEVRIER 1995 \u201d ANNONCES TELEPHONEZ Chauffage au bois centrale, 120,000 BTU.Tel.: 377-1597, après 18:00.(H) CAMION FORD 1989, Cargo 7000 avec boîte 16 pieds, isolée.Monte- charge électrique, balance de garantie.Excellente condition.Prix à discuter.Tél.: 514-247-3205.(G) MEUBLES à vendre.Tél.: 829-2362.(N) CAMION 10 roues International 1977, V.R.Region #6.Boîte basculante de 15 1/2 pieds en aluminium, air climatisé, toile électrique, porte à l\u2019airr GVW 18-44.Pour information, Tél.: 264- 3294.(H) {ANTEAU de vison, Gr.12,1 39.Bonne condition, prix à discuter.Tél: 264- 5495.(G) DODGE COLT Vista 1987, 4 roues motrices, 7 passagers, 5 vitesses, $2,200.Tél: 827-2490.(G) MAISON À À VENDRE À Maison 3 chambres à coucher, sous-sol fini, garage double, située à 145 Cunningham a Huntingdon.Pour informations, 264-5109.(H) PROPRIETES MARECHERCHÉESS FERMES, maisons de campagne, ou terrains à la campagne, dans la vallée de Châteauguay.Appellez Peter Dagg - Agent immobilier affilié.Tél: 264- 6297.(02) Service des Loisirs d'Ornatseux inc.AVIS DE CONVOCATION Assemblée annuelle du Service des Loisirs d\u2019Ormstown inc.aura lieu SERVICE D\u2019ABRES expérience pour abattre, HUNTINGDON, 3 172, tailler ou emonder les chauffage électrique, arbres, complètement disponible _immédiate- équipé, totalement assuré.és Loyer $265/mois.Estimation gratuite.Tél.: 18h00.G 7 après 264-4522 ou 264-0254.-(G) (03) MAISON située à 2 km de Huntingdon.Beau terrain face à la rivière Châteauguay.Tel.: 264- 5374 ext.451 jour, 445- 6203 soir, 264-0118 fin de semaine.(G) ORMSTOWN, 4 1/2, confortable, très propre, secteur tranquille.Libre immédiatement.98 Isa- \"DANSE COUNTRY belle.Tél.: 827-2113.(11) | Avec le chanteur country | \u201cTED HACKET\" * Maître de cérémonie firmand \"Frenchie\u201d Léonard de CKON 97.3 FM.» Leçon de danse en ligne e Musiciens et chanteurs amateurs bienvenus.* Prix de présence.Tous les styles de danse bienvenus Samedi 18 février, de 20h00 à 2h00 APPARTEMENT 3 1/2 à | Ormstown.Tél: 829- | 3759 aprés 18h00.(G) | LOGEMENTS a louer a Ormstown et Franklin Centre.Tél.: 829-2362.(N) BAR 3ALON \u201cAUX JOYEUX LURONS\" 4275 Route 201, St-Antoine-Abbé 5$ par personnes INFO DAKOTA PRODUCTIONS | 264-2717 A La Source rédaction 264-9419 MERCREDI LE 1ER MARS 1995 À 19h00 au 2e étage de l\u2019Hôtel de Ville d\u2019Ormstown 81, rue Lambton, Ormstown Aux fins de prendre connaissance du rapport annuel approuvé par le conseil exécutif.Également les membres procéderont à l'élection du comité exécutif.M.René Gauthier secrétaire iY RE/MAX du Haut- Richelieu Inc.Joanne Nadeau Agent immobilier affilié Bureau: (514) 349-5868 Résidence: (514) 247-2000 Fax: (514) 349-1140 Je vous garantis un service \u2014 @ .professionnel en immobilier adéquat _ * Un retour d\u2019appel ou un rendez-vous immédiat e Personnellement je communiquerai avec vous hebdomadairement afin de de votre dossier + La qualification de l\u2019acheteur sera effectuée avant la visite de votre propriété e La possibilité de vous offrir l\u2019organisation de visite libre pour votre propriété et ce à votre discrétion * Vous suggérer, vous conseiller ou vous appuyer lors de l\u2019acheminement financier vous rendre un rapport sur l\u2019évolution * Vous pourrez compter sur ma présence chez le notaire afin de vous assurer votre entière satisfaction paire Pour l\u2019achat ou la vente de votre propriété, dans la région ou autre en cas de transfert; mes contacts par l\u2019intermédiaire du courtier immobilier agréé RE/MAX du Haut-Richelieu inc.sauront vous assurer un service hors Téléphonez-moi, afin de vous offrir gratuitement : l\u2019analyse de la valeur : marchande de votre construction, terrain ou autres biens immobiliers.Caisse populaire Desjardins Howick AVIS DE CONVOCATION Assemblée générale annuelle Aux membres de la Caisse populaire Desjardins Howick Vous ètes convoqués à l'assemblée annuelle de votre caisse populaire qui aura lieu le mardi, 14 mars 1995 à 20 heure à l'école Modèle, 63 Lambton, Howick, afin de prendre connaissance du rapport annuel approuvé par le Conseil d'administration contenant les états financiers, le rapport des activités de la Commission de crédit et du Conseil de surveillance et les autres renseignements requis par la loi.En plus des autres questions pouvant être soumises lors de l'assemblée, les membres débattront le procès-verbal de la dernière assemblée annuelle, ainsi que la répartition des trop- perçus annuels incluant l'intérêt payable sur les parts permanentes et sur les parts sociales.Egalement, les membres débattront d'un projet de modification du règlement de régie interne afin d'insérer à l\u2019article 4.2 des dispositions autorisant l'émission de 4,230 parts permanentes pour un montant de 42,300$, incluant l'énumération des privilèges, droits et restrictions relatifs à ces parts ainsi que les conditions particulières à leur émission.Les membres procéderont aussi à l'élection des dirigeants et disposeront d'une période de temps réservée à des questions.Tous membre éligible qui désire poser sa candidature à un poste électif doit obligatoirement remplir un bulletin de mise en candidature disponible à la Caisse populaire.Tout bulletin de mise en candidature doit être remis avant le 24 février 1995 à 15 heure au siège social de la Caisse populaire.Cet avis est donné par ordre du Conseil d'administration, à Howick, ce 10e jour de janvier 1995 Linda Deschamps secrétaire Corporation du VILLAGE de HOWICK OFFRE D'EMPLOI SECRÉTAIRE-TRÉSORIER(E) Nature du poste: Fonctionnaire principal(e) de la municipalité du Village de Howick.Emploi permanent à temps partiel Sous l'autorité du Conseil, le secrétaire- trésorier est responsable de l\u2019administration de la municipalité et, à cette fin, planifie, organise, dirige, contrôle des acitivités de la municipalité.Le ou la candidat(e) doit: 1) Posséder un diplôme d\u2019études collégiales en technique administrative et/ou posséder une expérience pertinente dans le domaine municipal; 2) Avoir de très bonnes connaissances en comptabilité; 3) Avoir de bonnes connaissances en informatique; 4) Avoir une connaissance des structures gouvernementales, régionales et municipales; 5) Avoir une connaissance de l'organisation rationnelle de bureau; 6) Faire preuve d'une très grande disponibilité et une habilité certaine à communiquer avec le public par écrit, en personne et/ou au téléphone dans les deux langues officielles.Traitement: Le traitement sera établi en fonction de l'expérience, des qualifications et de la scolarité.Toute personne intéressée devra faire parvenir sa candidature accompagnée de son curriculum vitae jusqu'au 28 février 1995 à 15h00 à l'adresse suivante: Municipalité du Village de Howick 51 rue Colville, C.P.39 Howick (Quebec) JOS 1GO \u2018Huntingdon Des activ Huntingdon - Différentes activités sont prévues à l'école primaire Académie de Huntingdon durant les prochains jours.D'abord, le, mercredi 22 février, aura lieu un souper spaghetti Giorgio à l'Académie.Ce souper est organisé par les élèves de 6e ité \u2014 Massawippi.Le tout débutera à 16 heures 30 pour se terminer à 19heures.Le coût des billets est de 7,00 $ pour les adultes, de 3,00 $ pour les enfants âgés de 12 ans et moins, et de 20 $ pour toute la famille.Le 17 février, les arts s à l\u2019Académie primer par le biais des arts sur le thème de l'hiver.Et enfin, le 21 février, le centre de plein air Les Forestiers à Saint-Lazarre accueillera les élèves de l'Académie dans le cadre de leur carnaval.Différentes activités seront au programme: raquettes, ski de année dans le but de seront à l'honneur.Alors les fond, promenades en financer leur voyage de fin enfants de maternelle à la3e traîneau, glissade.d'année au Ranch année seront invités à s'ex- °e 2, Soirée-conférence avec Yves-Jean Tremblay Valleyfield - La Société archiviste aux Archives Après le documentaire, il d'histoire ct de généalogie de Salaberry organise une soirée-conférence le mardi 21 février, à 19 heures 30, au Club Nautique de Valleyfield.Le conférencier invité est \u2018Yves-Jean Tremblay, \u2014 Source-humaine- nationales du Québec à Montréal.Il présentera un film documentaire de sa propre réalisation s'intitulant \"Il était une fois.une image\u201d.Ce film traite de la préservation des vieilles photos.y aura une période de discussion et d'échanges.Il y aura également, lors de cette soirée, l'émission de la revue \"Au fil du temps\".Le coût d'entrée est de 2,00 $ pour les membres et de 3,00 $ pour les non-membres.Bénévoles demandés Valleyfield - Les nouveaux défis t'intéressent?Tu aimerais combler tes temps libres par un bénévolat enrichissant?Tu détiens des capacités d'écoute et d'em- bénévoles qui, depuis plus de 12 ans, offre à la population de Valleyfield et des environs un service d'écoute téléphonique.Ce service que l'on seules et ont besoin de quelqu'un qui a \"Du coeur aux oreilles\".Pour informations, on communique avec Tel-Aide, région de Valleyfield, au pathie?surnomme Tel-Aide est pour Viens te joindre à une les personnes qui vivent des 377-0600 ou équipe dynamique de difficultés, et qui se sentent 373-4290.Offre d'emploi ucti aC gtiul lon 40 _ ENSEIGNANT(E) POUR cos Nn nl ECOLE PRE-MATERNELLE RECHERCHE(E) Pour une école pré-maternelle coopérative à Ormstown Expérience, bilinguisme À temps partiel, débutant en Septembre 1995 Envoyez votre C.V.à Ormstown Nursery School P.O.Box 605 Ormstown, Qc, JOS 1K0 Date limite: 10 mars 1995 Marché d\u2019alimentation St-Antoine OUVERTURE 6 FÉVRIER 1995 OUVERTURE OFFICIELLE 16 FÉVRIER 1995 Plusieurs spéciaux en magasin 2495 Route 209, St-Antoine Tél.: 827-2124 Avec le pla supplémentaire au régime Tout naturel! Disponible chez: AUX PHARMACIES PARTICIPANTES PERDEZ JUSQU\u2019À 10 LIVRES EN 3 JOURS Pour plus d'information 1-800-361-4720 Source texte de Cyril Alary Huntingdon - Pour la période du 6 au 12 février, la Sûreté du Québec, poste de Huntingdon, s'est rendue sur les lieux de 9 accidents matériels.De ce nombre d'accidents, on dénote cinq délits de fuite.Des enquêtes ont été instituées dans ces dossiers.De plus, durant cette même période, les agents ont procédé à l'arrestation d'une personne avec facultés affaiblies par la drogue.Nous aimerions remercier toux ceux qui nous ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Madame Wilfrid Lus- sier, survenu le 9 février 1995, que ce soit par cartes, fleurs, offrandes de messes, visites au salon ou assistance aux funérailles.Remerciements au personnel de l\u2019hôpital Barrie Memorial et au Centre du Haut St- Laurent à Ormstown.Merci également à Francine et Alain Trepanier.De la part de Madeleine et Gaetan Rousselle, Gabrielle et Tom Coryea Robert et Noëlla Lussier Suzanne et Marcel Quen- 314 ROUTE 202 HUNTINGDON PROP.ROSIE\u2019S CONSIGNMENT SHOP 5 Church, Ormstown 829-3647 Vente semi-gnnuelle de vêtements 3 pour le prix de 1 est maintenant en cours Vêtements interchangeables pour toute la famille Dépositaire autorisé ÉLECTROLUX pour ventes, services et produits TOUJOURS LE PRIX LE PLUS BAS POSSIBLE MÉDECINE DOUCE - Réflexologie - Relation d'aide - Énergie-magnétisme (tensions-stress.) - Phytothérapie e Maria Nieuwenhof * Alain Droulers 264-2749 KITS DE MAISON #201, 26x36, 2 chambres $16,495 #202, 26x42, 3 chambres, $18,525 #203, 26x42, 3 chambres $20,870 #203A, 26x60, 3 chambres et garage $25,400 #204, 26x42, 3 chambres $21,350 #205, 26x50, : 3 chambres, $22,450 \u2019 #206, 28X60, 2 chambres et garage $29,195 #207, 30x60, 3 chambres et garage $31,160 #208, 32x58, 5 chambres 2 étages et garage $46,890 #209, 24x30, kit garage $6,850 #210, 26x44, 2 chambres $21,810 #211, 30x66, 2 chambres et garage $27,540 #212A, 35x40°-5\", 2 chambres $26,995 Note: charpente 2x6, isolation 6\" et 8\u201d, recouvrement de vinyle, fenêtres et portes, etc.PLACEMENT D'HIVER.Escompte additionnelle de 5% sur les kits ci-haut mentinnés jusqu'à la fin de mars 1995.Pour de plus amples renseignements, voulllez téléphoner au 1-800-561-0618 ou 514-264-5533 D.N.RACINE INC.2899 Chemin de la Rivière Athelstan, P.Q., JOS 1A0 44 Ville de ¢: HUNTINGDON 773A AVIS PUBLIC Entrée en vigueur du règlement 546-95 Avis public est par la présente donné par la soussignée Secrétaire-trésorière que lors de la séance régulière du 6 février 1995 le Conseil a adopté le règlement numéro 546-95, règlement concernant la séance de janvier de chaque année.Ce règlement a pour effet de reporter au deuxième lundi de janvier Je chaque année, la Toute personne février 1995 Diane Taillon Secrétaire-trésoriére séance régulière de janvier.intéressée à règlement peut le faire sur les heures normales de bureau, au !6 rue Prince, Donné a Huntingdon ce 10e jour du mois de consulter le Huntingdon.lee finnie homéopathe 52, BRIDGE, ORMSTOWN Tél.: 829-2352 RIO DUMAS able Agréé Delage, Ormstown el.: 829-3466 Pierre Meilleur Arpenteur Géomètre Tél: 264-3090 1 rue York Hunting do TÉL.: 264-5364 Langis Avocate criminaliste adhérant À l'aide juridique 151 Salaberry, Suite 20, Valleyfleld - Tél.: 371-6068 Télécopieur: 371-5139 RENÉ DULUDE INGÉNIEUR FORESTIER 1287 CH.GORE HUNTINGDON TÉL.: 264-6137 PILON, MÉNARD & PILON NOTAIRES CLAUDE PILON CLAUDE MÉNARD DOLORES PILON hât À FURFINGOON Tél.: 264-5336 Cessionnaire du greffe de Roger Fortier AUSSI BUREAU DE HOWICK (Hotel de Ville) Tous les jeudis p.m.Les autres jours sur rendez-vous À LOUER ru: 264-5364 neville HUNTINGDON AGRICULTURAL SOCIETY DIVISION \u201cA\u201d Avis H.A.S.invite tous les producteurs laitiers de la région à une journée laitière, concernant la \u201cQualité du lait et les nouvelles techniques\u201d.Le tout aura lieu lundi 20 février 1995, à la salle de la Légion à Huntingdon, débutant à 10h00.Les conférenciers invités sont les suivants: Dr.Kelly Rewbotham, Clinique vétérinaire d\u2019Ormstown, Ken Elder, Lact-Matic Inc.Michel Coté, Alfa-Laval Inc.Personnel de soutien, Equipements Roach La qualité des produits laitiers est directement reliée à la gestion des troupeaux laitiers, donc le programme de la journée a pour but de sensibiliser les producteurs de la région aux nouvelles techniques.* Une journée complète ki à PRIX RÉTRO de 1988 ADULTE.25.30$ plus +% vec l'achat d'un billet de ski sur semaine, graderie gratuite your votre enfant de 2 à 6 ari 6 jours consécutifs à 22.208 æ \u201cpar jour plus taxes, alables même les weeks-ends \u2026 * Forfait-cadeau \u201cski-hébergement - Apartrde # : 62$/pers./jour en occ.quad.plus taxes À l'auberge l'étoile-surte-lac, 4 à quelques minutes du Mont Orford: 1-800-567-2727 Au Village Mont Orford, au pied des pistes: 800-567-7315 "]