The gleaner, 8 février 1995, Cahier 2

[" 1 ot O- \u201d + ne re er he n- d- T- al er rti n- re- > vie nt ng Iso jan cal ate zan eek ent ucs lan use too ther the If of fill- port ( ANNONCES CLASSEES LA SOURCE ALN 3 di 264- $ \\_ Avant mn LE VENDREDI ee 2 MA OU CONPTANT \\ TPS.ET Tv.Q.INCLUS a POUR 15 MOTS OU MOINS PAYABLE D'AVANCE PAR \u2018Le mercredi 8 février 1995 * 14 pages Huntingdon, Québec LA SOURCE LE (GLEANER FONDÉ EN 1863 DESSERVANT HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK, CHATEAUGUAY, FRANKLIN, ST-ANICET, STE-BARBE, VALLEVFIELD ET LES ENVIRONS Tirage payé certifié 52 cents Taxes & JEAN-PAUL LALIBERTE PHARMACIEN 4, RUE BRIDGE, ORMSTOWN \u201cLes Galeries d\u2019'Ormstown\u201d OUVERT 7 JOURS = h TEL.: 829-2367 A quelques reprises durant l\u2019année, les Dames chrétiennes de Huntingdon organisent des ventes de linge Le sous-sol de la salle paroissiale se transforme en un immense magasin de linge pour tout le monde.Une vente pas comme les autres texte de Cyril Alary Huntingdon - A l'occa- - ston, le sous-sol de la salle ( paroissiale de la rue York a Huntingdon se transforme + pendant quelques jours en ; Un immense magasin.(En effet, il s'agit de la super vente de linge organisée trois fois par année par \u201cles Dames Chrétiennes de Huntingdon sous la prési- « dence de madame Yvonne i Perron, La semaine dernière, la \u201cWente de linge s'est déroulée durant quatre journées.Elle a débuté le lundi 30 janvier de 9 à 17 heures.Elle s'est _ continuée le mardi 31 janvier, le mercredi ler février et le jeudi 2 février jusqu'à 16 \u201cheures.A cet endroit, on y trou- - ve du linge pour toute la fa- * mille et pour tous les goûts.On peut trouver des costumes, des vestons, des chandails, des chemises, des jupes, des pantalons, des manteaux, et beaucoup plus encore.Et le choix de couleurs est incroyable.Mais, les personnes qui s'y rendent trouvent du linge en très bon état et ce à des prix dérisoires.Plusieurs articles ne coûtent que 0,25 $, 0,50 $ et 1,00 $.Cette vente permet aux Dames chrétiennes de recueillir des fonds; elle offre à une population la chance d'acheter du linge à moindre coût surtout en cette période difficile.En visant cette vente, l\u2019on peut trouver des jupes, des pantalons, des costumes, des ensembles, des vestons, des chandails, des chemises, des blouses, et plus encore.Le Service d\u2019ambulance reçoit une mention texte de Cyril Alary Hemmingford - Le Service d'ambulance de Hemmingford s'est mérité une mention d'honneur dans le cadre des Prix d'excellence 1995 de la Régie régionale de la santé ct des services sociaux de la Mon- p térégie Cette mention d'honneur ! pour le Service d'ambulance | de Hemmingford a été \u2018obtenue dans la catégorie {Travail bénévole et action } communautaire\u201d.i Le Service d'ambulance {de Hemmingford a été créé en 1972.Mais, ce qui a tout ( particulièrement retenu l'at- \u201ctention de la Régie régio- E nale, est le fait que ce service est formé uniquement -de techniciens ambulanciers bénévoles.Ces techniciens ambulanciers offrent à la population locale et à celle des municipalités environnantes en cas de besoin des services préhospitaliers et de \u2018transport médical de première qualité.Mais, il y a un , élément encore plus impres- | sionnant: ce service d'ambu- Jance s'effectue dans l'un \u2018des meilleurs temps de réponse au Québec, et ce tenant compte du vaste lerri- :toire à couvrit.La Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Montérégie a reconnu que l'impact du Service d'ambulance de Hem- mingford sur la clientéle est plus que positif.Un fait à noter est que la population âgée de 65 ans et plus est plus élevée que la moyenne provinciale.De plus.ce service ambulancier joue également d'une implication constante de la communauté.En effet, des dons de citoyens et d'organismes du milieu permettent au Service de l'acquisition de certaines pièces d'équipement fort nécessaires.Rappelons en terminant qu'en 1993 et 1994 le Service d'ambulance de Hemmingford s'est doté d'un nouveau système de téléchasseur et d'un moniteur défibrillateur.\u2018Huntingdon he ds Cette année, la patinoire dans le parc Prince-Arthur à Huntingdon a connu une saison assez difficile.La température n\u2019a pas telles coopéré.Il est à espér- er qu\u2019avant ia fin de l\u2019hiver les gens pourront en profiter un peu plus.La Patinoire s\u2019offre un budget de 281 047 $ texte de Cyril Alary Huntingdon - Le budget de la Patinoire régionale de Huntingdon en 1995 se chiffre à quelque 281 047 $.La Patinoire régionale de Huntingdon est administrée par une régie intermunici pale regroupant onze municipalités de la région.Celles- ci sont Huntingdon, Elgin, Dundee, Sainte-Barbe, Saint-Anicet, Godman- chester, Hinchinbrooke.Franklin, Ormstown, Saint- Malachie, et Saint- Stanislas-de-Kostka.Les municipalités membres doivent contribuer des quotes-parts de l'ordre de 34 452 $ au chapitre de la contribution participative l'administration de la Patinoire.Il s'agit d'une contribution au montant de 1,90 $ par habitant.De plus, les municipalités contribueront 35 000 $ en auotes-parts pour la réparation de la toîture.La Patinoire régionale de Huntingdon est le principal centre de divertissement pour jeunes et adultes durant la saison hivernale.Ouverture du bureau du député texte de Cyril Alary Hemmingford - L'ouverture officielle d'un troisième bureau de comté du député André Chenail se déroulera le dimanche 12 février prochain.Ce troisième \u2018bureau est situé au 521 rue Frontière à Hemmingford.La décision d'ouvrir ce bureau à Hem- mingford est le résultat de l'ajout de trois nouvelles municipalités.Ce geste était nécessaire, selon le député André Chenail, afin d'être plus accessible auprès des gens de ce secteur.Rappelons que l'ouverture officielle du burcau de Hemmingford aura lieu dans le cadre d'une brève cérémonie entre 14 et 16 hétirès.À cettc\u2018oécasion.là population pourra échanger avec le député André Che- nail.son personnel politique et les membres de l'exécutif de l'Association libérale de Beauhamois-Huntingdon.Pour communiquer avec le bureau de Hemmingford, on doit composer le 247- 3309.Nouvel horaire du CLSC texte de Cyril Alary Huntingdon - II est important de se rappeler du nouvel horaire au Centre local de services communautaires de Huntingdon.D'abord, l'horaire au siège social du CLSC de Huntingdon est de 8 heures à 18 heures du lundi au vendredi, Le numéro de téléphone est le 264-6108.Le service de prélèvements sanguins sur rendez-vous fonctionne selon l'horaire suivant: de 7 heures 30 à 9 heures, les mardi et jeudi; et de 8 à 9 heures, les lundi.mercredi et vendredi.En ce qui concerne le point de services de Saint- Chrysostôme, l'horaire est de 8 heures 30\u2018à 16 heures 30 du lundi au vendredi.Les prélèvements sanguins se font sur rendez-vous lc mardi, de 8 heures 30 à 9 heures 30.Le numéro de téléphone du point de services est le 826-3161.Pour rejoindre sans frais le siège = A lire.- Statistiques sur la contrebande - Virginie Castagnier sera du groupe social de Huntingdon, on doit composer le R29-3877.De plus, le Centre local de services communautaires de Huntingdon offre un nouveau service téléphonique \"Info-Santé\u201d.Une infirmière attend vos appels à l'un des numéros suivants: 264-6108 ou 829-3877 (sans frais).ETE EE ee TF Les autres sources de recettes se résument à un montant de 164 200 $ au chapitre de la location de la glace.Les gros utilisateufs de la glace sont les ligues adultes avec 75 000 $, le hockey mineur avec 51 00D $ et le patinage artistique avec 30 000 $.Les salaires représentent un gros pourcentage des dépenses.Le total se chiffre à 83 485 $.Ensuite, il faut remarquer, au chapitre des dépenses, des montants de l'ordre de 52 000 $ pour l'électricité, et de 9 300 B pour le chauffage.L'entretien des compresseurs, de la bâtisse et de la zambori coûtera un montant de 28 500 $.La Patinoire régionale souhaite que le tout aille pour le mieux, en cette saison.On ne veut surtout p une reprise de l'an dernier.- La Barrie à l\u2019honneur L\u2019Hôpital Barrie Memorial d\u2019Ormstown est à l\u2019honneur, s\u2019étant mérité une mentiob d\u2019honneur dans la os gorie \u201cConcertation complémentarité\u201d de Prix d\u2019excellence de lp Régie régionale.Gu Rho, directeur géné a accepté le prix ab nom de l\u2019hôpital.ee Pwd oe Huntingdon _- Role majeur du Club optimiste texte de Cyril Alary Huntingdon - Le Club optimiste de Huntingdon joue un rôle très important au sein de la communauté.Avant tout, il vient en aide à la jeunesse.Mais pour atteindre leurs objectifs d'aide, le Club optimiste de Huntingdon doit procéder.à différentes occasions durant l'année.à des levées de fonds.Ici, il faut penser à la vente des gâteaux aux fruits, aux billets de loterie que l'on connaît sous le nom de \u201c\"Gratteux\".au brunch, au souper spaghetti, et même à la guignolée.Au cours de l'année d'activités 1903-1994, le Club optimiste à apporté une contribution à plusieurs organismes, groupes ct à différents projets.Voici la liste: - concours de l'art de s'exprimer: - voyage étudiant à New York: - olympiades scolaires; - Ancres et Ailes; - soirée des talents à Arthur-Pigeon; - école Saint-Joseph; - Légion canadienne de Huntingdon; - Centre Huntingdon; - Club de patinage artistique: Aide Soirée d'honneur d'Arthur-Pigeon; - Concours folklorique du Club Rotary: - Echecs et Maths; - Association du hockey minceur; - Fondation Pigeon; - Société canadienne du cancer, - Huntingdon Academy: - Fondation Optimiste Internationale; - Cercle de fermières de Huntingdon; - Centre hospitalier de Huntingdon; - Petite Bibliothèque Arthur- Verte; - Paniers de Noël; - Sécurité à bicyclette; - Courses de boîtes à savon; - École Notre-Dame; - Projet Renaissance; - Chasse aux oeufs de Pâques; - Camp Soleil; - Fête des 6e années à l'école Notre-Dame.Le bon fonctionnement du Club optimiste est du au temps et à l'effort de tous ses membres.Cependant, cette belle réussite se veut également celle de toutes les personnes qui encouragerit les diverses levées de fond} organisées par le Club opt miste.\"Sans ses membres sans le support de la popula, tion, le Club optimiste de Huntingdon n'existeraî: pas\", de dire Moniqu Galipeau Caza, publiciste du Club.w En terminant, les billy \u2018\u2019gratteux\u201d sont toujours \u20ac circulation.Les personne intéressées peuvent s'eff, procurer à différents ens droits dans la ville, et auprèt: des membres du Club.SF\".Huntingdon - Le dernier bilan de la Sûreté du Québec, poste de Hunting- don, se résume à 7 accidents Dernier bilan oo 3 matériels.Ce bilan est pour 1 période du 29 janvier au février dernier. - 2 \u2014 LE GLEANER \u2014 LE 8 FÉVRIER 1995 La La Source publiera tout commentaire ou nouvelle d'intérêt sous certaines conditions: d'abord, fout écrit doit parvenir au bureau au plus tard à 12 heures le vendredi précédant la publication, et de Téléphone: (514) 264-0419 Bureau de rédaction 35-A, François-Cleyn Case postale 1568 Huntingdon, Qc, JOS 1HO Télécopleur: (514) 264-5204 Sourc Directeur de la rédaction: Cyril Alary à double interligne; le nom, l'adresse et le numéro de téléphone doivent dre inscrits.La Source ne peut s'engager à publier tout écrit reçu.La Source se réserve \u201cig droll den fare un résumé précis, ou de compléter l'information.La Source ne peut s'engager à taire répéter un communiqué, ou retourner loui texie ou photographie reçus.t .1 Pour publicité: 264-5365 ê ?texte de Cyril Alary i Huntingdon - Une session d'identification pour les enfants se déroulera les sa- fmedis 11 et 18 février {prochains à l'école Saint- Joseph de la rue York à Huntingdon.Cette activité est organisé par le bureau de douane {de Dundee, en collaboration avec le Réseau Enfant Retour de Montréal, Immi- dgration Canada et la Gen- jdarmerie royale du Canada.3 Le but de cette activité fe de faire prendre les empreintes digitales de vos senfants ainsi qu'une photo- sgraphie.De plus, un enregistrement vidéo sera aussi \u2014-\u2014 disponible aux personnes qui le désirent bien.D'abord, notons que la photo sera offerte gratuitement par Immigration et Douane.Elle sera placée dans un carnet type \"passeport\u201d offert gratuitement par la Gendarmerie royale du Canada.On y retrouvera toutes les informations pertinentes au sujet de l'enfant: empreintes digitales, nom, date de naissance, cicatrice, taille et autres informations.Le Réseau Enfant Retour aura une caméra vidéo sur place, et offrira une cassette au coût approximatif de 3,00 $.Ce sera un enregistrement de votre enfant vu L\u2019Hermine reçoit l\u2019équipe \u201cQuébec en motoneige\u201d \u2018Une session d\u2019identification pour les enfants de face, de profil ainsi qu'une prise à courte distance en comparaison avec une échelle de grandeur.Donc, les parents sont invités à se rendre à l'une des deux journées prévues, soit le 11 ou le 18 février, de 10 heures à 17 heures.Avant de vous présenter à l'école, préparez toutes les informations pertinentes au sujet de votre ou vos enfants.Ainsi, tout le processus sera accéléré.Durant ces deux journées, des biscuits et du jus de pomme seront commandités respectivement par la Boulangerie Grant et M.Stevenson de Franklin.Les personnes qui veulent obtenir de plus amples informations peuvent communiquer avec Dianne Gali- peau au 264-4804, Lynn Anderson au 264-4558, Laura Smithe au 264-9783 ou la douane de Dundee au 264- 5709.On vous y attend en grand nombre.de tabac par la GRC texte de Cyril Alary Saint-Louis-de-Gonza- gue - Le 2 février dernier, vers les 21 heures 18, les enquêteurs de la Section Douanes et Accise de Val- leyfield de la Gendarmerie royale du Canada ont procédé à une saisie de sachets de tabac.En effet, à la suite d'une enquête de courte durée, les enquêteurs ont intercepté une camionnette tirant une remorque à cheval sur la route 236 à Saint-Louis-de- Gonzague.Ainsi, es enquêteurs ont mis la main sur 140 caisses des sachets de tabac dans la remorque à cheval.Il s'agit de 4 200 sachets de 200 grammes de tabac avec l'inscription \"vente à l'extérieur du Canada.Les agents de cette escouade de la GRC ont estimé la valeur du tabac saisi à quelque 75 000 $.A cela, il faut ajouter la valeur des biens saisis, soit 30 000 $ pour la camionnette et 4 500 $ pour la remorque à cheval.Un jeune homme de 21 ans de Saint-Basile au Nouveau-Brunswick a été arrété lors de cette opération.Il a été libéré avec citation à comparaître au Palais de justice de Valley- field, le 31 mars prochain.It a été arrêté en vertu de l'article 240 (1) de la Loi sur l'accise.Rodrigue Montpetit & Fils Salon Funéraire Pré-arrangement - incinération Jacques Montpetit, propriétaire Tél.: 264-5331 C.P.455, 170, ie Chilesuguey Huntingdon, Qc, JOS 1H0 # \u201cVOUS ALLEZ VERS LE SUD?\u201d Appelez Assurances Hadley Chartrand 247-2424 247-2771 Représentant Le plan V.I.P.John INGLI Le plan le plus complet sur le marché Demandez des renseignements concernant notre plan annuel.texte de Cyril Alary Saint-Chrysostôme - Le 1 février prochain, l'Hermine accueillera toute l'équipe de \"Québec en motoneige\".De plus, toute l'équipe du réseau RDS sera égale- mient de la fête.C'est pourquoi un souper sera organisé cette même journée, à compter de 18 heures 30.Tous les amateurs de motoneige sont donc invités à se rendre à l'Hermine afin de participer à ce grand ras- NY >-\u2014, semblement.Ce genre d'ac- (a LD tivité est organisé une fois NS 4 Ne A l'an, et cette année la région de la Montérégie a été retenue.L'Hermine saura faire sa part pour assurer que la région du Suroît soit encore une fois reconnue à sa juste valeur.Soyez-y en grand nombre! | ) Un plaisir \u201c chocolaté à celui i) ou celle \\X{ que vous =) aimez.gre La Sureté du Québec vous informe de chotolats fins avec présentation soignés par les sergents Michel Ferland et Yvon Drouin LA PROTECTION DE LA RESIDENCE Le systéme d'alarme: Le système d'alarme s'avère de plus en plus comme étant le moyen le plus efficace pour éloigner les voleurs et les agresseurs.Son rôle est de détecteur les entrées illicites, des les signaler afin de provoquer une intervention.Il faut aussi compter sur l'effet dissuasif d'un signal sonore, tel que la sirène ou d'une sonnerie pour faire fuir l'intrus qui, habituellement, ne demande par son reste: il déguerpit.Selon que vous demeuriez dans une maison unifa- miliale ou dans un immeuble résidentiel, les besoins seront différents et par conséquent la complexité du système aussi.Ainsi que le coût, bien entendu.Maigré cela, l'installation d'une alarme à une chaîne de porte ou à une serrure, à un prix très abordable, pourra apeurer le voleur au son de la sirène.Cette alarme vous sera utile aussi durant votre présence à la maison, durant la nuit alors que vous dormez.Cela peut rassurer de savoir que si un individu tente de pénétrer chez vous, il sera détecté.L'apparence d'occupation: L'apparence d'occupation, au moyen d'une minuterie automatique, évitera de transmettre aux voleurs le message à l'effet qu'il n'y a personne à la maison.Donc, il s'agit de faire varier l'éclairage et le son (radio, télévision) dans différentes pièces, selon votre propre routine quotidienne.Il ne fait pas sous-estimer ce moyen dans le maintien de votre sécurité.Conclusion: Vos biens sont remplaçables, il faut en convenir.Mais votre sécurité, votre santé ne le sont pas.Un peu de prudence et de bon sens peuvent beaucoup ( et peut étre plus que plusieurs veulent bien le oO N a ne croire.Faites confiance à \u201c» wz n , | ; | 30 rue BRIDGE, | Nouveau style Nouvelle adresse Radi AY Yi 93 Alexandre, Valleyfield 373-2070 votre instinct, votre sixiéme ORMSTOWN sens, c'est une bonne NN alarme.829-2351 Pharmacienne cp ul O te CENTRE RÉCRÉATIF HEMMINGFORD FESTIVAL D'HIVER 1995 HEURES D'OUVERTURES: Lundi, merdi 9:00 à 21:00 - Mercredi: 9:00 à 18:00 - Jeudi, Vend.: HE Samedi 9:00 à 17:00 - Dimanche: fermé +00 à 21:00 ) 10 Bingo - par C.R.A.au Curling club Howick 19h30 Admission: 5$ CARNAVAL DE HOWICK LES 10-11-12 FEVRIER 1995 CONCOUI TTA NRT MERCREDS ho lsh Spkil let 2 École St-Romoin & Heraminglord Elementary 15hè17h Poiroge 18h 4 19h30 Potinoge 19h30 à 20h30 Bollon boli - équipes 20h30 à 21h30 Bollon balai - équipes JU 15h à 17h Patinage 18h 0 19h30 Hockey - garçons 7 à 12 ons 19h30 à 21h30 Hockey - Jeux d'équipes VENDREDI 15hè17h Poinoge 16h&2th Poinoge 6 au 12 février à DE SCULPTURE SUR GLACE om: Hemmif®¥ard.A As I NADIA PE) : Dimanche 13h, rondonnée de ski de fond.Cet événement est porroiné por le Comité d'environnement de Hemmingford.Cette activité oura lieu que si lo température le permet.samans 10h à 11h Hockey garcons 7 & 12 ons ha 12h Ringuette garçons/filles 7 à 13 ons 1303 16h Actiités eodérieures - Joux sur gloce 16h à 18h Hockæy - équipes DIMANCHE 10h à 12h Adivités extérieures - Jeux sur gloce Val Hockey : gorçons 7 à 12 ons 1% Dévoilement des gognants du concours sculpture sur gloce 13h &14h30 Hockey \u201cOld Timers\u201d (30 ans of pha) 14h30 à 15h30 Ballon boloi - équipes 15h30 à 17h Balion baloi - équipes 17hä 18h30 Hockey - équipes Bienvenue à lous Mme Claire Cournoyer Directrice Générale Caisse Populaire Desjardins de Hemmingford 503 avenue Champlain (Québec) (514) 247-2741 ee em em oe ps Pa ess 2a 8 11 C™) TT ewe WH \" NON ne \u2014 \u2014 PT fp ey ge