The gleaner, 8 juin 1994, Cahier 1

[" 8 RESTAURANT | LEONIDAS \u201cWhen only the best will do.\u201d » DAILY SPECIALS « TABLE D\u2019HOTE + A LA CARTE Tel.: 264-2323 49 Chateauguay, Huntingdo 7 Huntingdon, Que.Wednesday, June 8, 1994 - 16 pages LEANER HUNTINGDON, ORMETOWN, HEMMINGFORD, HOWICK, CRATEAUGUAY, FUML, £7 MNCET, TE ARSE, WAEVFELD 0 SURROUNDINGS 52 cents TE, FOUNDED IN 1863 TEL.: 264-5364 us WwW Sis, GOn ae ruta ons AJRQ \\.CASH BACK TOPAZ 1 ner Cf TEMPO u 264-5356 J Huntingdon residents want detour protection , About 20 Baird Blvd.residents, worried about their residential street \u2018becoming a permanent short-cut for highway traffic passing through town, came to the Huntingdon Council meeting Monday night to voice their concems.Theproblem arises from the project toconstruct Huntingdon\u2019s waste water treatmentplant, whichhas necessitated \u2018the opening of an access between the street and Rte.138 (Chateauguay St.).In the near future, this will be be used as a detour, but even now a lot of people are using it as a short-cut, and travelling at high speeds along Baird Blvd.- While residents said they had no Objection to the water treatment project, they wanted to be sure the access would be cut off again when the project is finished.They also want some measures to be taken right away.- Councillor Marielle Duheme, seconded by Francine Lalonde, moved thatthe contractorbeaskedtobarricade the access when no work is actually going on (weekends and holidays); and, if possible, to allow trucks to continue to use Rte.138 during the  fairgoers.Midway rides and some exhibitors began to roll into the Ormstown fairgrounds on the weekend, and 11 year-old Emma Jones just couldn\u2019t resist bringing little brother Morgan for a close look at one before it unfolds its wings and turns into screaming fun for next weekend\u2019s (Photo: J.T.) Late rush of entries Pig TS rejected at unruly council session Angry Franklin faction demands referendum Valerie Furcall THE GLEANER The voice of compromise, as embodied by a committee of citizens and councillors trying to find amiddle path for pigs in Franklin, was swamped Monday night by a chorus of upset residents wanting a referendum about piggeries.Residents in Zones A32, A35, and surrounding zones, will be allowed to vote on whether piggeries could be allowed in these two agricultural sectors, council agreed, in a three-to- two decision.Meanwhile, the recommendation of the special committee was rejected.\u201cWe had drafted a middle-of-the- road proposal which would prevent industrial-sized piggeries fromsetting up in Franklin, but would protect a family-farm pig operation,\u201d committee president Bob Wynands told The Gleaner.\u201cWhat started out as protection for the family farm was taken over by a more extreme group saying, \u2018We don\u2019t want anybody raising pigs!\u201d That was never the objective of our committee.\u201d Council started the evening by See PIGS page 2 detour period.4 The Roads Department will be a : askedto provide more signs reminding h F k S Motel GIiteefs Fair Workers imity of children th ; proximily ofc (opr: HD) ) ' %, Valedictorian Laura Green 1 was presented with the Lloyd Hugh Boyle received the Birks Silver Medal and Reeves LY wri, | HB.Adamson trophy by CVR principal Ian Rennie.Scholarship from Board director general Keith Soggy May 5 Tursoau I = La .up rom last year, with 22 newg\u201d > 4 y mie sise bingo de le 1 raduates 99 studen ts leaves cro S The Fair opens Th y evening P \u201cEntries are looking really good,\u2019 with the Parade through the streets of behindhand Last weekend\u2019s summery weather said Ormstown Fair secretary Dawn Nessearly this week as she countedup exhibitors in the various categories.smm rain (equal to 3.6 inches).Last May saw only 75.6 mm, and the SCABRIC, the non-profit group town, and continues until Sunday with a full slate of activities for young and old \u2014 everything from 4-H competitions to Standardbred horse elected four new people to its 15- at Sunday\u2019 s gala ceremony 31 have completed five years in the French Immersion program, and 44 average for the month, according to dedicated to the conservation and memberboard.Photojournalist Phillip ; i i i Peter is a little under three One improvement of the quality of water Norton will represent environmental Will receivecertficates forco plein .t As if all this weren\u2019t enough, the and soil in the Chateauguay River groupsand Serge Touchette the UPA, trai hl ES al Vo at illeat unit count, which he started on basin, elected its second-term board while Chateauguay alderman Emile Department program : May 12, had only reached 262 by -month\u2019s end.Coupled with a slow \u2018start to planting due to wet ground, \u201ccom growers were not in the best of spirits in many parts of the Valley late last week.The weekend heat came of directors at the annual general meeting May 31 in Allan\u2019s Comers.The Chateauguay Watershed Management Agency (SCABRIC), composed ofregional members from municipalities, the UPA, industry, Lariviére and Ste-Martine councillor Serge Taillefer will represent Municipalities.Yves Pagé, vacated his position, as did Stéphane Hanley, a school commissioneer.Three seats (health Hugh Boyle received the Reeves Scholarship and Birks Silver Medal for highest academic standing, the Govemor General's Medal, a CVR Educational Foundation Scholarship, and four individual subject prizes: the À just in time to raise spirits somewhat, \u20acnVironmental groups, school and social services, farmers ; F oh A hn C.M rize for English, a \u2018but heavy rain on Monday kept up the commissions, health and social associations and industry, remain Prize-winners at Friday night's graduation ceremonies at the To oe (in French) Secondary V \u201c80Ry tradition set in May.(J.T.) services, and recreation, bodies, See RIVER page 5 Chateauguay Valley Career Centre were (left to right) Sherrill Gagnon French Immersion and the highest + (Home Care); Stephen Siodmok (Carpentry); Sylvia Recher (Accounting); Joseph Galarneau (Academic); and Joanne Menard (Secretarial).(Photo: ).T) Heartwarming grad at Adult Ed Career Centre disciplines came forward to receive Judith Taylor their diplomas in front of family and À friends in the CVR auditorium.Though the annual graduation As the evening progressed, it ceremony forthe Chateauguay Valley became obvious that each and every \"ACWW president visits fs Isabel Sutton (seated centre right).(See story inside) ssociated Country Women of the World president Valerie Fisher of Australia, was the special guest at a County tea in her honor at Walshaven on May 30.Mrs.Fisher (seated centre left) was welcomed by County president (Photo: V.F) Career Centre (adult education) is neither as large nor as fancy as its high school counterpart, it has its own very special atmosphere.This was apparent last Friday evening as 58 students in five one would have a different story to tell, of how he or she came back to school and found the motivation and the self-discipline tocompleteacourse of study leading either to further See ADULT page § Centre to get new quarters as PSBCYV acquires building After\u201cthinking aboutitforacouple of years and negotiating over a period of at least six months\u201d, the Protestant School Board isonly asmall formality away from owning a spacious new location for its Chateauguay Valley Career Centre, now housed at CVR in Ormstown.As long as written confirmation allowing part of a $2.4 million adult education grant to be used for the See BOARD page 3 am wm A ae achievement in senior mathematics, physics and chemistry.He also receivedaJosten watch for \u201cexemplary contribution to school life.\u201d Laura Green also distinguished See CVR page 7 & y ea, + \u201c Cem yeas me aad ee an ae de mn wh AR ce _ \u2018 ! \u201cThe only group that seems to be ) , : En fy dovwnisthelghthorss withabous3 P00 SEMIS od Laura Green, Hugh Boyle take multiple honors quite.Handicrafts in particul Il See FAIR 7 prepared us to face the obstacles that Bef ded ium full norte coolest May since 1990\u201d did andie in paricuiar are we e page Valerie Furcall lie ahead.We must never forget that of proud family members, friends, EA summer growing each one is the architect of his own CVR staff, Board officers, | {M season.Last week Ormstown Wate rs hed agency chooses \u201cWe, the graduates of 1994 stand fate,\u201d Valedictorian Laura Green said commissionersand special guests, the py peter Finlaysonre reported = .proud and convinced that ithasbeen at CVR\u2019s June 5 graduation 99 graduates received their diplomas.i jæ AE © May perature f 12 flower, logo, new exec utive this five-year experience that has ceremonies.Eleven CVR Educational Foundation degrees and a normal of 12.9.; ded; 17 graduates w Ît was wettoo, wihatotal of936 SCABRIC wants to raise local profile recognizedin the Cur aude Society ry J fy i.244 + 4° 2 \u2014 THÉ GLÉANER \u2014 JUNE 8, 1994 This and That in Town MONDAY \u2014 was the 50th anniversary of the D-Day Landings of World War II, and while we hadn\u2019t heard anything from any of our local Legion branches about veterans attending the ceremonies in France, slocal source told usof being surprised early Monday morning with a TV clip of Huntingdon\u2019s own Dan Galipeau being interviewed on Juno Beach.This was on the French CBC-TV network, and the interviewer mentioned that Dan had participated in the offensive as an engineer in a demolition corps.Do let us know of any other veterans who made the transatlantic trip for this emotion-filled occasion.FROM HOWICK \u2014 comes word that the 1994 edition of the Chateauguay Valley Historical Society\u2019s Journal will contain an article on the history of music in Howick over the past 70 years, which will be of particular interest to anyone, student or teacher of violin or piano, involved in the local music scene.Special emphasis is given to the lives and careers of dedicated teachers Mr.and Mrs.J.LE.A.Johnstone.The article was written in French by Denyse Touchette and translated to English by Irene Moss.Copies may be obtained locally through either Denyse (825-2077) or Irene (825-2264) or ordered by mail from Box 61, Howick.IMPAIRED DRIVING \u2014 is the target this month for the Valleyfield Public Health department which, fi; in co-operation with some 40 municipal police departments in the area, has organized special roadblocks to check drivers.Results of the checks will be released each week during June, said a Public Health spokesperson.Meanwhile the Sureté du Québec is aware of this campaign and will continue its own surveillance, she said.So if you find yourself - stopped in Valleyfield or another community with a municipal police force, you will know what is going on.INORMSTOWN \u2014 the Red Cross Blood Donor Clinic is coming up next Tuesday June 14.Don\u2019t forget to do your bit if you can \u2014 it\u2019s needed more now than ever.CBC FARM FORUM \u2014 is gone but definitely not forgotten in this area, it seems.After last week\u2019s article on the Historical Society\u2019s special presentation on the radio broadcasts, Roland Greenbank told us the CVHS received a complete set of 1944-45 program guides for the series, carefully preserved by Allis Neely-Simpson of the Rockburn Sideroad.They were the property of her father, an enthusiastic Forum member.THE MONTREAL GAZETTE \u2014 reported last week that Maurice King was re-elected president of the Chateauguay Valley English-Speaking People\u2019s Association at a recent meeting in Valleyfield.About 200 people turned out for the meeting and a CVESPA testimonial dinner for Huntingdon undertaker Gordon McIntyre.Mclntyre\u2019s appeal to the United Nations led to a decision last year that Quebec's Bill 178 violates freedom of expression provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights.Environment Day Crystal and Andy Eastwood of Ormstown were among Sunday visitors to the Environment Day held at the Battle of the Chateauguay Museum \u201cat Allan\u2019s Corners.Here they learn about composting from Lida Pit (right).ho Dail (Photo: J.T.) Ads Eh iI to MARIE=CLAUDE «To establish a sincere and honest relationship by offering good insurance coverage.» MARIE-CLAUDE PILON Haut St-Laurent 1445, route 201 + Ormstown 829-2383 \u201c Residential » automobile s commercial «farm : INSURANCE [CRAP GED | 1 A special outing Young kids always get along fine, whether human or goats.These children from the McKay Centre enjoy meeting this spring\u2019s babies at Our House near Ormstown on Friday June 3.(Photo: J.T.) FEEDBACK \u2014 came this week from Rev.and Mrs.HLL.Henderson of Ormstown, who were the only Valley respondents to send postcards to an Iowa youngster whose appeal was published in The Gleaner some months ago.E.J.Sams, who was studying about Canada at school, wrote a nice letter of thanks to the Ormstown couple, and also sent along thanks to this paper for publishing his original letter.Looks like the Hendersons have a new pen- pal.INHUNTINGDON \u2014 the Community Learning Centre reports a highly successful Garage Sale on May 20.Students, staff and volunteers worked side-by-side through rain and shine, and cleared over $1,000 in all, says Donna Stevens of the Centre.The money will be plowed right back into the Centre\u2019s storefront adult learning facility.Stevens said co-operation from the community was so remarkable that the Centre is starting right now to plan for future events.And if anyone has anything to donate in this season of spring cleaning and moving house, they don\u2019t have to wait\u2014 the Centre will axel now and keep it for the next sale.Just call 264- WITHRETIREMENT AGE \u2014 comes eligibility for Quebec old age pensions.And even if you or your spouse worked in the U.S.or elsewhere outside the province, you still may be able to get retirement, invalid\u2019s, or spousal benefits.For information, or to set up an interview, call toll-free 1-800-565-7878.IN HEMMINGFORD \u2014 the 100th anniversary of the building of St.Romain\u2019s Catholic Church will be marked with a special sung Mass at 11 a.m.on Sunday June 26.__ Performing will be the Madrigal Choirunder the direction of Lylliane Le Quellec, with Karl Pees accompanying on the organ.Parish priest M.Gilles Daoust will celebrate the traditional St-Jean-Baptiste Mass in Latin.The choir will perform Max Filkes four-part Mass in C Major, as well as several polyphonic motets and some Gregorian chant.Everyone is welcome to attend.IN ORMSTOWN \u2014 the next Musical Evening at Brysonville Community Club, originally scheduled for June 17, has been postponed.Watch for a new date (in July) in an upcoming Gleaner ad.And mark the calendar for August 20, date of the Ormstown Presbyterian Church\u2019s next Garage Sale.Contact Bert Pilon at 829-2850 to rent a table, and watch for more information later.(J.M.) HORSELOVERS \u2014 watch for next week's ad on the Quebec Morgan Horse Show coming up at the Ormstown Arena on Saturday June 18.(J.M.) CAR RALLYERS \u2014 don\u2019t forget that registration for the Club Dalton\u2019s June 18 rally will take place at Huntingdon\u2019s Brasserie du Village from 2-§ p.m.this Saturday June 11.Pigs .- from page 1 evening by accepting a petition signed by 500 St-Antoine-Franklin residents, opposing F.Ménard Inc.\u2019s project because of its enormous size (a 1,000 to 2,000 maternity sow operation).Council also gave its resolution of moral supportand agreed to send a copy to the Agricultural Zoning Board (CPTAQ), the Quebec Environment Ministry and to F.Ménard Inc.\u201cIt wasn\u2019t an anti-pig petition,\u201d Wynands said.Another petition, signed by by over 70 residents of zones A32 and A35, flatly opposed any piggeries in their sector.It was presented to council by Riviere Noire agri-food producer Gerald Heneault.When it became clear that the citizens\u2019 committee didnotreflect the majority view of the citizens, several members verbally resigned and council later passed a resolution dissolving the committee.Outspoken audience members then pressed council for about an hour to consult the citizens directly with a referendum.\u201cDo you defend your own interests, or the citizens?There is a very, very, large majority against the piggery.Will you take that into consideration?\u201d several audience members asked the council.Councillor Bill Stevenson said he hoped it would still be all right for a farmer to raise pigs in Franklin.Some audience members wanted a distinction made between raising pigs on the family-farm and large-scale operations.Other residents shot that idea down and pushed for a referendum on zero piggeries in those two zones, saying that the vote would decide.Council has the right to define how many pigs would constitute a \u201cpiggery\u201d operation.HELPING THE WORLD WRITE NOW CODE Seif-sufficiency through literacy in the developing world For information, call 1-800-661-2633 TO THE ®a subscription e Name Complete Address.\"\u201cGLEANER Postal Code YEARLY Timothée, Sherrington, Valleyfield.1- LOCAL AREA $25.00 (Taxes and postage included) Athelstan, Cazaville, Dewittville, Franklin Centre, Hemmingford, Howick, Huntingdon, Lacolle, Ormstown, Ste-Agnés-de-Dundee, St-Anicet, St-Antoine Abbé, Ste-Barbe, St-Chrysostome, Ste- Martine, St-Louis-de-Gonzague, St-Stanislas-de-Kostka, St- 2- OUT-OF-AREA $32.50 (Taxes and postage included) All municipalities in Canada located out of local area.(1) 3- UNITED STATES: $29.50 in U.S.Funds $36.50 Canadian Funds PLEASE CHECK APPROPRIATE BOX (2 LOCALAREA J OUT OF AREA Q u.s.A.$25.00 $32.50 Sy U8.Funds Please make your cheque to The Gleaner and send to: The Gleaner P.O.Box 130 \\ Huntingdon, Que.JOS 1HO py Duck races Hundreds of spectators who had bought their Ormstown Lion\u2019s Club Duck Race ticket, spent Sunday afternoon by the first one into the chute for the big cash prize.This and That in Town A PUPPET-MAKING WORKSHOP \u2014 for youngsters aged four to 10will be organized by the Hemmingford Library Committee in Hemmingford on Saturday morning, June 11.Anyone interested may sign up at the library or call 247-3283 to reserve a space.The free workshop is limited to 15 children.Call Sidsel Stairs at 247-2455 for more information.THE IRISH UPRISING \u2014 of June 12, 1843, will be marked with a Commemoration Day onJune 12, with an Irish Brunch at the Hotel Grant in St-Timothée.A Mass in memory of the Irish workers and Gerald Robert will be held at 11 a.m.at the St-Timothée church.A plaque will be unveiled at 2 p.m.on Florian-Paiement St.(near the old power station).A patrimonial tour of the village leaves at 3:30 p.m.; followed by the annual general assembly of the Centre d'interprétation des Iralandais du Québec.A supper and evening of Irish music takes place at the Hotel Grant, beginning at 6 p.m.For tickets and information, call Marcel Lalonde at 371-4013, or chairperson Marc Lecompte at 377-9847 (evenings).All are welcome.THE EXHIBITION \u2014 relating to the Irish uprising of June 12, 1843, runs until July 3 at the Hotel Grant in St-Timothée (19 Florian-Paiement St.) There is a model illustrating the events, historical paintings, photos, reproductions, tools and documents on the conditions of life experienced by the Irish workers during the construction of the first Beauharnois Canal.Howick artist Denyse Touchette will have paintings on display.Her exhibition is on view Monday to Friday from 4 to 8 p.m., and Saturday and Sunday from 10 a.m.until 9 p.m.the green Centennial bridge waiting to see if their little yellow racer would be Three thousand yellow rubber ducks in the Ormstown Lions\u2019 Club 5th annual duck race, were dropped into the Chateauguay River June 5.Alain Miller of St-Pierre was the $3,000 grand prize winner.Other winners: Isabelle Coté of Ormstown, $1,000; Madeline Greig of Ormstown, $250; Roger Beaulne of St-Antoine- Abbé, $350; Nicole Marcil of Ste-Martine, $100; Michel Husereault of Ormstown, $100; Evelyne Imbeault of Ormstown, $100; Michel Leger of Ormstown, $100; Lise Leroux of Valleyfield, $100; Stephane Leger of Valleyfield, $100.(Photo: VF) CS CRE EE Bd EINER NSA RT WW > SA = (9.0 {0 w/ 5° __ORMSTOWNFAIR.*@ re | 3 ps Fr B t we A PEON eo ce\u201d £3 TTS A I fo CAMPBELL AMUSEMENTS vs au 7 q : 4 où , A A 0 FEATURING THE SPECTACULAR PM: Se \u201cGRAVITRON\u201d and \u201cMATTERHORN\u201d EN PN PLUS \u201cTHE CARROUSSEL\u201d, and a oi \u201cFERRIS WHEEL\u201d the \u201cSCOOTER RIDE\u201d ul and the new @ ie Al \u201cSEA-RAY\u201d \u2014 NE 8 = GIANT PIRATE SHIP ip: WITH THE ole EXCITING °% = NS a ps Ë D CX COCO OC X00 LAC pag COC 000000oad - Roll WITH FUN-FILLED CONVOY RIDE (Sy et FOR THE YOUNG Se © SPECIAL KIDDIES\u2019 DAY A rl EDTHURSDAYSIUNE 9 £50 ML WE A Ys AY, 700 REDUCED RATES &- de à a 5 D) CRD -6Q- 0.UNDER 1201 00 7 v GED bt ge 4 Pas i J ISYEAR AGAIN - (és A FRIDAYWJUNERI ALL DAY!!! ok hy TY NVR pe = ile 1 Y2 ; D at CE oF a RIDE ON!!! AMUSE WITH MENTS (| y » QE LRN SEI CPE Ra Ear a I EE TN XEN A Jde AR i EE SC EE P 4 ! PSBCV honors its retirees and long-term employees Jean Cavanagh of Ormstown was one of two recipients of Distinguished Teacher Awardsatthe Long-term Service Banquet of the Protestant School Board of Chateauguay Valley, held May 27 in Chateauguay.Retired since 1989, Mrs Cavanagh was for many years head teacher at Howick Elementary School, and served as a consultant in several subjects for the PSBCV between 1981 and 1989.Her colleagues recalled her excellent rapport with her students and her conscientious attitude to keeping up with new developments in teaching, such as individual reading programs and activity centres.She taught social studies, language arts, and mathematics overthe years, as well as supervising the school in the absence of a split- time principal.Others honored School board administrator Helen Smith of Ormstown and board transportation officer Margaret Dawson of Rockburn, as well as commissioner Peter Finlayson of Ormstown, were among those honored upon their retirement.Other retirees from this end of the Valley include teachers Alex Stewartof Ormstown (29 years service) and Janet McCartney of Ormstown (26 years); secretary June Oliverof Huntingdon (27 years); and CVR maintenance man Aurélien Duschesne (21 years).Long-term service awards \u201cfo current \u201cemployees include several from the Valley: 25 years: Anna Baksh and Fred Hutchings; Helen Smith is retiring after 24 years with the PSBCV.Board.beusedforthe Ormstown facility comes through from Quebec\u2019s Treasury Board before June 15, the agreement to purchase will go ahead and the Career Centre may well move house within the year, as soon as modifications to the building, located on Rte.138 behind Les Galeries d\u2019Ormstown, are complete.A few weeks ago, the PSBCV received verbal permission to split the Jean Cavanagh of Ormstown (centre), former SAT ES EAN Howick Elementary School teacher, received her Distinguished Teacher award from PSBCV chairman Doreen Newell and D-G Keith Fitzpatrick at the School board\u2019s Long-Term Service banquet.20 years: John Lou, Shan How Tsao, Ann Prégent, Brian Harris, Pearl Fennell, Elizabeth Margaret Dawson, retiring PSBCV transportation officer, with her plaque.Teacher Janet McCartney of Ormstown was honored on her retirement.from page 1 grant, originally intended for the Chateauguay Career Centre, after school commissioners voted to share the money between the two facilities.The news broke in the Valley Friday night when Career Centre director Tain Millar referred to it in his address to his graduates, and was confirmed by PSBCV director-general Keith Fitzpatrick on Monday.Li RR QUIDATION SALE AT STEDMAN, 100 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON AND LA PLANETE JUPITER 130 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON OPEN SUNDAY JUNE 12 10 a.m° to 4 p.m.(Photo Courtesy R.Laverty) Clark, David Doherty, Mohan Kirpalani, and Jean Niles.J.T.) June Oliver was cited for her- 27 years\u2019 service.- : Aurèle Duchesne, member of the CVR maintenance staff, was honored on his retirement.Mrs.Valerie Fisherof Australia, President of the Associated Country Women of the World, stressed the importance of the organization is work at a tea held in her honor at Walshaven in Ormstown on Monday, May 30.Mrs.Fisher was en route from Guelph, Ont., to the Triennial meeting of the Federated Women\u2019s Institutes of Canada, in Truro, N.S.She was accompanied by Mrs.Peggy Knapp, of Guelph, Canadian Area Vice-President of the ACWW, \u201cThis is a wonderful association we have, whichextends around the world,\u201d Mrs.Fisher said.\u201cIts work will continue into the future as it brings help and guidance to women of the four comers of the worlds.\u201d The work of the Association is building on the traditional values of family life, she continued, adding, \u201cIt all started here in Canada.\u201d Today, over seven million women in over 70 countries belong to the ACWW worldwide through its affiliated societies.Travelling the world Mrs.Fisher is completing her second three-year term as Presidentofthe ACWW.Currently, is on a fact- finding world tour researching issues pertaining to women in Third World countries, and has visited India, Sri Lanka, and Indonesia.Afterreturning briefly to Australia, she will visit Trinidad, England, and Fiji; go back to London in October and then to Brunei and the Philippines before her termexpirés in February, 1995.\u2014 During her visit to Jakarta, she was particularly impressed by the work done by Perwari, an affiliated society of the ACWW, which works among the poorest of the poor, enabling them to have some kind of life style.During the 1949s, the Indonesian government was so poor it could not fund schools.Now, due in part to the efforts of Perwari, there are 14 schools across the country.Although children are being educated, the schools are falling into disrepair.Of particularconcemto Mrs.Fisher is the almost total lack of sanitation facilities-for 480 students in one school, there are two holes in the ground fortoilets.This desperate lack of clean water and sanitation forthe schools, will be brought up at the next ACWW meeting in New Zealand, she said.Mrs.Fisher, belongs to a small countrywomen's association of less than 20 members, which she helped found in 1954.During the question period, Mrs.Fisherspoke about meeting last year with representatives of country and rural women from the former Soviet and East European countries.They had been out of contact with the West for SO years and were very anxious to form Women's Institutes and similar groups and to be re-established as Lacolle Wool-Gathering set for Saturda y Jun.25 Skills which go back to Biblical times will be celebrated on Saturday June 25 when the Roxham Wool- Gathering Festival will be held at Susan Heller's farm near Hemmingford.About a dozen craftspeople, a raiser of meat lambs, and a sheep dog breeder will join in.There will be demonstrations of handcrafting, which along with music and refreshments will add to the open and festive atmosphere of the benefit event.Proceeds will go to restoring the old Hallerton Schoolhouse.As well as seeing work in progress, and being able to buy finished items, visitors can have their questions about materials and techniques answered on the spot by experts.Culturally enriching \u201cWatching these people at work is a culturally enriching experience,\u201d said organizer Susan Heller.\u201cMany of these crafts are rarely practised today, and most of the artisans have an interesting story OIL\" ir pe i Among | the demonstrators will be Patrice Fortier .of Montreal, who will print atablecloth using woodblock designs derived from nature.This technique dates back to China in 200 B.C.and came \u2018to Europe from Indiain the 18thcentury.Wendy Tillett and Heidi Eder combine silkscreen printing with hand-painting to produce one-of-a-kind T-shirts, and they have made a special design, featuring a sheep, rabbit, and goat, for the Wool-Gathering Festival.Charlotte Fielding will display soft- sculptured dolls, teddy bears,andother\u201c friendly creatures\u201d made in her Lacolle workshop.As well as exhibitors fromthe immediate area, others are coming from as far away as Ingleside Ont, Plattsburgh N.Y., AUDIO-VIDEO RECEIVERS with DOLBY PRO-LOGIC SURROUND Ready to give you Pioneer theater sound, with Dolby Pro- Logic Surround and surround amps.Featuring a programmable A/V Smart Remote ™.« Accurate Imaging System Multi-Room Remote Control System « Studio Surround and Simulated Surround * Super bass ROCH DUMOUCHEL ELECTRONICS \u2014 FURNITURE 24 MGR.DAVID - TEL.: 264-3028, 264-2276 - HUNTINGDON All dressed up for the Roxham Wool-Gathering are these two soft-sculpture creations made by Charlotte Fielding of Lacolle.and St-Armand, Que.Items for sale will include raw and spun wool and mohair, felted wool blankets, knitting, weaving, yarns, woven mats, toys, wood-block fabric prints, hats, and T- shirts.Live wool-bearing animals will be on display, includingpygmy goats and kids and various breeds of sheep.Afternoon tea will be served at this replica of an old-time village féte.The Wool-Gathering will go ahead, rain or shine, on Saturday June 25 from 9 a.m.to 4 p.m., at 332 Roxham Rd., cornerFisher.Admission is free.For further information call 247- 2174.(J.T) TH\u201d GLEANER \u2014 JUNE 8, 1994 \u2014 3 ACWW president breaks trip for tea in Ormstown members of ACWW.The world association has been able to obtain funding from development agencies for these groups.The tea and reception for Mrs.Fisher and Mrs.Knapp was hosted by the Chateauguay- Huntingdon County Women's Institutes.An invitation to attend was sent to all Women's Institutes in the province and six countries attended: Argenteuil, Pontiac, Chateauguay- Huntingdon, Mississiquoi, Richmond and Sherbrooke.The tea was organized by Grace Brown, president of the Howick Branch.At the door to receive Mrs.Fisher and Mrs.Knapp when they arrived were Isabel Sutton, President of Chateauguay- Huntingdon County; members of the Provincial Executive, County Presidents and Branch Presidents or their representatives.The two women were introducedto the Quebec women and viewed photographs, handicrafts andotheritemsofinterest pertaining to Chateauguay - Huntingdon County and the Quebec Women's Institutes.Presentations After tea, Mrs.Fisher was honored with several presentations, including a huge card with a cover design of dried flowers, designed by Mrs.Lesley Bonnorof Howick.This card had the signatures andbranchesofeach W.l.member attending the tea.Mrs.Helen Routliffe of Fort Coulonge, first vice-presidentofQ.W.L., presented Mrs.Fisher with a Q.W.L pin, and a gift basket of apple products andmaple syrup was presented by Chateauguay- Huntingdon County.A painting by Mariette Faille of Franklin, depicting an apple blossom scene, was presented by Franklin Branch.Mrs Peggy Knapp, area vice-president for Canada, said she was honored to host the ACWW President.She also brought greeting from the 35,000 members coast to coast of Women's Institutes, Cercles des Fermiéres and other rural and farm women\u2019s organizations.Mrs.Knapp was presented with a collection taken up for Pennies for Friendship, which will go towards funding world projects.Muriel Duffy of Richmond County spoke for the outlying counties, expressing appreciation at being invited to the reception for Mrs.Fisher.- Jean Cogswell Police reports The Huntingdon Sûreté du Québec recovered three bicycles in Huntingdon during May.ABMX-100bike was found in the river behind 17 Chateauguay St.in town on May 26; a Shimano bike was picked up on York St.May 26; and an orange and black bike was found in the Chateauguay River on May 11.Owners may call 264\" 5384, to claim them.SUMMER SWEATEF POLO STYLE 5 COLORS $a FATHE \u201d Eh: LangldTS, Valleytield | D Cotton pants Q Matched Q Braces CACHAREL ensemble PEN WEDNESDAY EVENING yitspRIcY field! CHEERED (a) 2 | cen.peo ma ee ge IS 4 \u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 8, 1994 THE LEANER Audit Bureau PUBLICATION MAIL REGISTRATION NO.0733 NEW YORK, 12920 P.O.Box 130, Huntingdon, Quebec J08 1H0 Toi: 264-5364 YOUR WEEKLY NEWSPAPER published by THE HUNTINGDON GLEANER (1965) LTEE U.S.REQ.NO.UPSP 580-300 SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGUAY GENERAL MANAGER: JOCELYN RANGER EDITORIAL STAFF: JUDITH TAYLOR, VALERIE FURCALL, CYRIL ALARY Editorial REMEMBERING D-DAY This has been the week of D- Day.The media have been saturated with documentaries and news reports of the special events marking the 50th anniversary of the Allied invasion of Europe.It has been moving to witness the reactions of veterans as their memories, in many cases suppressed for many years, come flooding back.In many cases, the mass media have done an excellent job of allowing listeners, viewers, or readers to make the connection between the now-elderly people who are being interviewed and the young men and women, many scarcely more than children, who went off to fight half a century ago.This is necessary if our young people are to identify with what their grandparents felt, how they thought, and realize how little difference there is between young people now and young people then.In doing this, the media are helping slightly to right the imbalance caused by modern commercialism, which is always trying to tell people that everything - people, products, attitudes - is new and different, special, unprecedented.Much of this is a load of hogwash.Fads move in cycles through history but human nature doesn\u2019t change all that much.Young people in particular have always had the ability to be idealistic, whether about preserving democracy in the \u201840s, or preserving the environment in the \u201890s.Young people above all have a talent for enthusiasm and a vocation to unselfishness which sometimes becomes rusty in later life.These days, we don\u2019t have a world war (God forbid) as a moral cause.Young and old, we have to practise unselfishness in less spectacular ways.One of these is giving blood.Many of us can excuse our natural apathy or even distaste for giving blood by pointing fingers at past problems recently exposed in the blood donor system.But that\u2019s a cop-out.While the investigation of events a decade or so goes on, there is a crying need for blood today.Donations are down by as much as a third.People still undergo operations; they still suffer accidents and they need transfusions.What more fitting way to show our respect to those who gave their lives on D-Day than to give our own gift of life today in their name.P.S.There is a blood donor clinic coming up in Ormstown of June 14.(J.T) GLEANER ARCHIVES.125 years ago June 11, 1869 Ill natured and dissatisfied people are always grumbling.Everything, they say, is going to the deuce.In spite of every fact that speaks to the contrary, they shake their wise heads and aver that there is no soundness in trade, agriculture, religion or politics in Canada, and are constantly indulging in prophesyings dire of a woeful future.Thomas Cowan, farmer, English River, while sitting at tea.was agreeably surprised to hear his bees swarming - surprised - because such early swarming is unprecedented in this part of Canada.Going out of doors he soon put the bees to rights, and happening to look over a fence he saw two of his ewes with newborn twin lambs at their feet.Returning by his stable he peeped in and found one of his cows had given birth to a fine calf 55 years ago and his mare to a beautiful colt.Elated with all this good fortune he ran towards the house and at the door met his daughter who told him she had just got two large boilers of first-rate soap made, and to crown all - to put the copestone on his good fortune - his wife, a little later the same evening, presented him with two thumping boys.More power to Canada.a thunderstorm passed over this District.For a short time the rain fell in torrents, much to the benefit of the grass and newly sown grain.At Dewiittville and below there, hail fell, doing some damage.At Durham [Ormstown] the windows of the Presbyterian Church were much injured, and, indeed, the breakage of glass was general in all buildings exposed to the shower, which lasted five minute.The hailstones were of unusual size.June 7, 1939 ENTERTAINMENT FEATURES PROVIDE SPILLS AND WHOLESOME LAUGHS 175 children figure in school parade which opens Ormstown Exhibition - Maxville Community Boys\u2019 Band leads parade.Record attendance for Tuesday.Ormstown Exhibition is headed for a crowning success and here is the reason why, according to Douglas Ness, that such a success is to be obtained: \u201cThe horse show held last evening at the opening performance of Ormstown Exhibition surpasses the harness classes seen at the Royal Winter Fair.\u201d .FAIR SWINGS INTO ACTION .The showing of driving horses is so outstanding that additional horse stalls had to be made ready yesterday.80 extra horses are to be found on the 25 years ago grounds in comparison with the peak years of the past.What can be said for the magnificent horse show can also be said of the swine and sheep entry.The building of the new poultry building has meant a revival of the poultry show.The new cattle barns afford the exhibitors facilities they never enjoyed before.The cattle can readily be seen.The race track has also come in for marked improvements.QUEBEC RURAL SCHOOL PROBLEMS Although the Quebec Government is willing to grant subsidies to rural municipalities which will pay their teachers less than $300 annually, there are still in this province 1,294 teachers receiving salaries under that amount, down to 20 who are paid from $100 to $125 for a year\u2019s work.June 4, 1969 The downtown shank of Chateauguay Street has been declared permanently own-way by Huntingdon Town Council.EXHIBITION OPENS.COUNTRY MUSIC The 1969 Ormstown Exhibition mushroomed to life Tuesday in the wake of all-night thunderstorms.Crowds strolling along the new midway thinned out as guitar music from the Arena signalled the start of the CBC- sponsored country-and-western show.Listeners were packed together under the Arena's rafters as six-foot sound columns sported along floor carried music from the low, ribbon draped stage se, FASHION SHOW BY CCC The setting for the County Civic Centre Fashion show under the ; chairmanship of Grace Cappiello, held in the Huntingdon Cinema Mod was most colorful and decorative with garden chairs, table and umbrella.[models] Rhonda Scott, Micheline Latreille, Lise Villeneuve, Camille Guerette, young Harold Kruyk, Gougie Kapas, Lucienne Montpetit, Jean Parent, Brenda Saumier, Joan Elizabeth Hopper, Monique Vallee, Yvan Racine, Louis Hebert.THIS AND THAT IN TOWN Sid Smith - with The Gleaner for 28 years.is relinquishing the Editorial Chair.For Once - we are tickled pink to be saying something about the weather.A beautiful weekend sunny and warm.Most farmers are running about three to four weeks behind, however, and catching up is going to be a real chore.N .THEN I'll BARK Oxeyrv Letters À BIT LONGER AND THEN THEY \u2018Nl BE SO EKKk, THEY HAVE To GIVE EM TOME.An answer to tree-cutting protest in May 25 Gleaner Ha! Mr.Phil Norton, I can see through that thinly-veiled disguise.\u201cChainsaw cutbacks threaten etc., etc.\u201d In the Gleaner letters section of May 25 is really \u201cSaw Wars 11\u201d.The original Saw Wars appeared as a Gleaner editorial on February 29, 1984.At that time, the Old Fellow from Hinchinbrooke gave you reasons why the road allowances must be kept clear.And those reasons are even more valid today.Check your files.Now a redeeming feature of your epistle is the idea that replanting be done.My good neighbor Hooker Pearce, was way ahead of you on that one.When Fairview Rd.was widened, down his way, he planted five maples just inside the newly established fence.I daresay he got the saplings from the edge of the bush justa hi few hundred feet away.A little effort and initiative was all it took.The trees are growing tall, and since Hooker passed from us a few years ago, the maples remain to remind us of him.Where you go wrong, Mr.Norton, is suggesting that Transport-Québec get into the tree- planting business.Heavens! We are in a big enough financial hole as it is.Might I suggest that tree watch become \u201cTree watch and plant.\u201d Thousands and thousands of young trees in bush die every year through overshading.You could save a few by bringing them out into the light where the tourists could see them.Take your example from Hooker Pearce.A little initiative and effort is all it takes.Roland Greenbank Hinchinbrooke One homeless pup\u2019s story achieves a happy ending When the skinny, famished puppy arrived at the shelter with her five brothers and sisters in December she was trembling in the bottom of a grain sack.Her destination was the canal in Valleyfield if there was no room here for the small creatures.Within two weeks the other puppies were adopted, but at Christmas time and New Year the little black dog was still at Shangri- la.Despite three meals a day, she remained skinny and frightened.A month later, Mr.and Mrs.Latreille of Chateauguay brought dog food and cookies for the shelter\u2019s tenants.Their beloved dog had died recently and they were not ready to adopt another one yet, they told me.Then they saw the small forlorn dog with imploring eyes.She needed loving parents and their hearts melted.So, Jasmine the little one who was to be drowned is now living in a nice home in Chateauguay and is a joy to behold.She will never know how fortunate she was.In the name of the ones unable to speak, thank you for your interest.Jackie G.Castagner-Marcil Director, Shangri-La Franklin Centre Young Utah bell-ringers music, refine techniques and earn the money \u201crequired forthe operation Huntingdon United Church will host an evening of unusual entertainment, on Friday June 17 at 8 p.m.The Wesley Bell Ringers from Christ Methodist Church, Salt Lake City, Utah, will play their 380precision-tuned handbells in a concert here.This group of teenagers is now on its 29th annual concert tour.The choir has visited and played in 50 of the United States and in nine of the Canadian provinces.It has been featured in newspapers and magazines, has played on radio and television and has produces 12 record albums.Honored as the demonstrationchoirat 10 different handbell conventions, the group has continued to play an average of 30 concerts per year in Salt Lake City and vicinity.During 30 years of ringing, the choir has always been made up of young people who love the bells and put forth great efforts to leam the ) \u2019 of the choir.Nearly 300 teen-agers over the years have purchased all the Two members of the Wesley bell-ringers group from Utah demonstrate the range in size of their instruments.Births and Deaths Cards of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements.BEARE-VACHON - Hi! I\u2019m Thomas.Everyone in my family is delighted of my safe arrival on May 26, 1994, weighing 7 pounds 18 ounces.My mommy and daddy, are Neil and Carole and my two brothers are Adam and Matthew.Also, proud grandparents are Reggie and Doreen Beare and Jean-Claude and Doris Vachon.GABRIEL - Andreas and Sherrie (née Jackson) are pleased to announce the arrival of their daughter Christina Holly, born May 11, 1994 at the Barrie Memorial Hospital weighing 8 lbs.8 oz.Proud grandparents are Elaine Jackson of Waterloo, Ont.David Jackson of Huntingdon, Que., Adolf and Rosa Gabriel of Huntingdon, Que.PROUDFOOT - Brent and Deborah (née Gibson) are happy to announce the arrival of a baby girl, Jennifer Caitlyn, born on April 13, 1994, in Oakville, Ontario, weighing 8 pounds 15 ounces.Proud grandparents are Mr.and Mrs.Gary Gibson from Mississauga, Ont., and Mrs.Marjorie Proudfoot from Huntingdon.ROBINSON - Craig and Josée (née Lesmerises) happily rejoice in announcing the birth of their first born child May 28, a daughter, Bianca Rose.Proud grandparents are Don and Jolene Robinson of Lacolle, along with Marcel and Violette Lesmerises of Trois-Rivières.Ormstown by Jean McEwen 829-2704 Thenews is goodfrom the Ormstown Polyservices about their recent fund-raising campaign.The money raised is to be used for the Ormstown Committee for Retired and Pre-retired Persons.They are grateful for the and for cheques of $100 each from the Ormstown Lions Club, the Parish of St-Malachie and Branch 196, the Royal Canadian Legion will play in Huntingdon bells and equipment.The concert program contains both sacred and secular music and is designed to show the versatility of the handbells.Huntingdon United Church hopes community willcomeout and support their efforts.(A freewill offering will be taken for their benefit).Pollution fine set The Environment Ministry is prosecuting a St-Constant company, 17413- Canada Inc, for allegedly disposingof, or failingtoprevent, sewage from portable toilets to escape into the environment in Ste- Clothide onJune 1, 1993.Thecompany pleaded \u201cnot guilty\u201d and the Environment and Wildlife Ministry will proceedtocourt.Iffound -° si guilty, the business is .subject to a fine of not less than $6,000 and not more than $250,000.(V.F.) RANS, James Stephen - - Born May 13, 1909 in Montreal.Eldest son of the late Thomas Kierans and the late Margaret McAran.Peacefully at his home in Franklin Centre, Quebec, on June 4, 1994.Beloved husband of Yolande Benoit and formerly of the late May Grant.Father of Stephen, the late Aidan, Paul Benoit and Gloria.Grandfather of Genevieve, Jerome and Christopher.Great grandfather of Anjelica and Celeste.Funeral Wednesday at St- Antoine-Abbé at 11 a.m.Interment at Notre-Dame des Neiges Cemetery.In lieu of Flowers donations to the Barrie Memorial Hospital Foundation, Ormstown, Quebec JOS 1KO0.Funeral arrangements by J.M.Sharpe, Franklin Centre.MARTIN, Gail (Null- meyer) - At the Barrie Memorial Hospital on June 2, 1994, aged 40.Beloved wife of Ron Martin, cherished mother of Tracey, Clint, Patty, Carrie, and Lance; dear daughter of Mike Nullmeyer and his late wife Irene (Evans) and sister of Brian.Gail was predeceased by her sister Frances and brother-in- law Jacques Lefebvre.Funeral service was held in Delson on June 4, 1994.Gail will be sadly missed by her family and friends.Gail\u2019s memory may be honored by donations to the Canadian Cancer Society.WATSON, Wilfred, Veterinary Surgeon, Howick.Peacefully at the Huntingdon County Hospital June 6, 1994, aged ninety four.Beloved husband of Jean Young and loving father of four sons, and daughters-in-law, Ian and Monique, (Ottawa), MacKenzie and Rean, (Westmount), David and Margaret (Banff), Donald, (Montreal) and Martha, (Toronto).Beloved grandfather to Mark, Chantal, Yannie, Anik, Peter, Paul, Michael, Catherine, John, Leslie Anne, and great granddaughter Katherine, Beloved step-father to Diane Minerich And Mary Lou Aune.Grandchildren Kendall, John, William, Jane and Matthew of Southlake City, Utah).Visitation Loiselle Funeral Home, 22 Picard, Ste-Martine, Quebec, Wednesday, June 8 from 2 to 4 and 7:30 to 10 p.m.and Thursday, June 9 12:30 to 1:30 p.m.Funeral Service, Georgetown Presbyterian Church, Howick, Quebec, Thursday, June 9 2:30 mm.LUKASSEN, Anna - At Hun Mrs.on June 5, 1994 passed ; ; 2 away Mrs.Lukassen, born Gregoor aged 83 years.MAE Beloved wife of the late } Antonius Lukassen and | dear mother of Gary, Maria, Joanna, John | and five grandchildren.Visitation Monday, June 6, 1994.Funeral service was held Tuesday, June 7 in the | St-Joseph Church in Huntingdon at 11 a.m.Burial at the St-Joseph Cemetery.Funeral arrangements by Rodrigue Montpetit & Fils Inc., Huntingdon.1 would like to thank the staff of the Emergency rooms of the Barrie Memorial Hospital, the Montreal General and the I.C.Unit.Also the Ambulance Drivers who were most kind and thoughtful.Special thanks to Dr.D.Daly.Drs.& Nurses of the 15th floor East and to Dr.Germain of France.All was appreciated.Alice Hayter In loving memory of a dear wife, who passed away 2 years ago.Burry McGerrigle, Jim, Dick, Joanne CARD OF THANKS Mr.Raoul Moniqui Mrs.Rita Leduc Moniqui and her children, Jean- Guy, Aline (J.Morris), grandchildren, Sarto (Nathalie Bissonnette), Sonia (André Besner), Jean-Maurice and Bianca Line Saumier and a great-grandchild Simon wish to sincerely thank all the persons who showed them sympathy at the time of the death of Mr.Raoul Moniqui, which occurred on April 30, 1994.Either by mass offerings or flowers, donations to Canadian Cancer Society, visits, help offered, or attendance at the funeral.Those who have omitted to register are invited to consider these thanks as personal.Funeral Home 17 LAKE ST.Funeral Director Rodrigue Gilles Serre Montpetit & Fils Assistant Director Funeral Home Gerald Brisebois Pro-arrangements, cremation Jacques Montpetit, ; PHONE omner 264-5447, Tol: 2045331 office PO, Box 485, 170 Chitesuguey HUNTINGDON, QUE.Huntingdon, Qc, 408 1H0 a a fin owERs Ley eit ji SR * 1-800-363-1446; fi pi x.181080218 35 67 ROXHAM ROAD = ° A NO aon 04 > + sv.\"1457 I RD WR tna SRE I SNL OPIS TENA A CAN 5 \u2018 2 3 the of rial 1.C.the ers ind cial aly.the 1 to nce.yter gle, qui an- A ian A ab ra PE i Co PE | mail it! ,| advertise it! classified ads ped dl The 1993-94 d members of SCABRIC: Don Rosenbaum, Sylvie \"\" Laberge, Réal Morin, Yves Pagé, Stéphane Hanley, Jean-Pierre Faubert in The annual general meeting was held at the \u201c Chateauguay Battle Museum May 31.Appropriately, they are standing in \u2018and Serge Bourdon.i ; \u2018front of the Chateauguay River at the historic site in Allan\u2019s Corners.\u2018River.from page 1 industry, remain vacant.«A co-opted member will Be named by the new : ° Don Rosenbaum now represents the school - boards; Cleyn & Tinker\u2019s / vice-president of : production Réal Morin .Jemained as industries representative; Serge - Bourdon kept his seat on environment; Sylvie Laberge represents the :UPA; Hinchinbrooke -councillor Ellen Bulow ~and Huntingdon mayor Gerald Brisebois Tepresentmunicipalities; \u2018and Explo Tour\u2019s Jean- Pierre Faubert represents «Social and cultural ps.SCABRIC mandate -, In its five-year \u201cgeneral intervention plan,\u2019SCABRICintends to tackle the problem of pollution and soil erosion; promote the agency\u2019s presence; organize meetings with others interested in ; protecting theriver basin; jad: eneiale\u2019 long-term à Last year, funding from the Quebec Government enabled SCABRIC to hire biologist Pierre Aquin to develop this long-range : master plan, outlining + specific projects, goals, ; facilities and the means toachieve them.The plan was summarized in a 20- page publication, presently available only fax it! phone it! Gleaner get RESULTS (Photo: V.F.) Serge Bourdon holds a live version of SCABRIC\u2019s flower emblem, the Cardinal plant.in French, titled Plan générald interventionde la SCABRIC.The first two boards didthe marketing and laid the foundation for the agency.The tools are there for the new board, which will decide its own goals and priorities for 1994-95, out-going president Yves Pagé said.Promoting SCABRIC This year, SCABRIC commissioned MRC Haut-St-Laurent cartographer Roland Daoust to produce a series of maps detailing the watershed on both sides of the border.Some 40 per cent of the watershed is located in the Upper and Lower Chateaugay Lakes and tributaries in New York State.An official emblem featuring Lobelia cardinalis, the indigenous Cardinal flower, was selected.A new brochure designed to promote SCABRIC within and outside of the region, features the logo, emblem and reproductions of the maps.\u201cWe will require governmentassistanceto establish SCABRIC in the community, demonstrate its potential, and develop the means forlong-term financing,\u201d CUM Propose to you the economy.Without any compromise Buy a tractor and get the best price (Photo: V.F) Rosenbaum pointed out in a report.Over $35 million is being spent by the Québec Government on water treatment plants in the region.Just outside the region, the Canadian and Quebec governments are spending another $200 million to clean up the St.Lawrence and its tributaries.The group has improved the border, by bringing together students from four school boards to promote the Chateanguay River.Last year, Phillip Norton offered school groups andthe general public (in the Valley and upper New York State) a spectacular slide presentation and commentary on the region \u2014 its natural beauty, its wildlife, the problems, efforts at conservation, and the diversity of its human resources.Dr.André Bouchard, president of the Montreal Botanical Gardens and distinguished researcher with the University of Montreal, was the guest speaker.As well, the founding SCABRIC president, Léo Myre, addressed the 40 members present for the meeting.(V.F.) on bag #19063 or on a trailer RB 108-597 Te IMA a AE TON ST TT eee 1 ES model 1238 | financing *41% per month* * for 36 months | * upon credit approva * and '400® deposit * all taxes included * while quantities last! COLUMBIZ LES ÉQUIPEMENTS ALBERT BILLETTE ENR.1919 rang 3 Howick 825-2286 net Adults .eithertofurthereducation or, with luck, to a job in today\u2019s shrinking employment market.The ceremony was a little more poignant this year as centre director lain Millar announced that this was probably the last such evening to be held at the Ormstown high school.Millar confirmed that the Career Centre will move withinthe nextyear to new premises in the former Tremblay Pools building on Rte.138 behind the shopping centre.\u201c[There] we will be able to offer our future clients better services in a milieu better suited to the needs of adult learners,\u201d Millar said in his address to the graduates.Also speaking were Protestant School Board chairperson Doreen Newell and Wayne Goldthorp, the PSBCV\u2019s director of adult and professional services.As each group of students received their diplomas, a brief pause allowed family and friends to take from page 1 photographs.The atmosphere inthe packed auditorium was no less festive for being informal and relaxed Valedictory remarks were made by one ortwo students from each program: Françoise Mainville for Academic; Debbie Vaincourt for Secretarial/Accounting; Steven Haunstetter for Carpentry; and Teresa Rattigan and Albert Ayotte representing the Health Care students.Awards Another high point of the evening was presentation of awards to outstanding members of each program, for best embodying the qualities needed to succeed in an adult learning environment.In the Academic group of 24 students, the largest section, Joseph Galarneau was the prizewinner, closely followed by three runners-up: Françoise Mainville, Robert Brown, and Gerald Paquette.Silvia Rechertook the award in the Accounting program, while Joanne Menard was named for the Secretarial course.Stephen Siodmok was à popular choice in the Carpentry program, and Sherrill Gagnon was presented withthe Home Care prize.The evening ended with refreshments in the lobby of the school.GRADUATES ACADEMIC Donald Bergevin, Robert Brown, Paul Brooks, Katherine Craig, Daniel Dunn, Mary Farquhar, Steven Ferko, Patricia Firth, Joseph Galameau, Gerald Laurin, Wayne Lemieux, Duane Leslie, Christopher Levie, Francoise Mainville, Vissiliki Mark .Lisa Meunier, Gerald Paquette, Valarie Rafter, Manon Sauvageau, Sarah Smith, Marcel St-Denis, Marc Theoret, Sheryl Tourville, Brian Winter.ACCOUNTING Ruth Paoli, Silvis Recher, Sandra Robichaud, Jacqueline Saumier, Tracey Tremblay.SECRETARIAL Maureen Geary-Bahen, Roberta Allison Craig, Louise D'Amour, Maureen Orr-Gahen, Linda Gray- Greer, Joanne Menard, Debbie Vaincourt.CARPENTRY Mark Bouchard, Gavin Dillon, Robert Ellis, David Gagne, Timothy Green, Steven Haunstetter, James Mulrooney, Robert Poirier, Stephen Siodmok, Francis Sweetman, Matthew Taylor.HEALTH CARE ASSISTANT Albert Ayotte, Patricia Mallette Brennan, Sherriil Gagnon, Violet Gibson, Nancy Jevcak, Gail Adam Rankin, Dorothy Rennie, Teresa Rattigan, Michelle Simmonds, Gail Legault Vaillancourt, Stanley Vaillancourt.Featuring CHARCOAL RIB STEAK 16 oz.ALSO AU * you * can * eat BUFFET WITH PRIME RIB ROAST BEEF Thursday & Sunday night 47 St-Jean-Baptiste CHATEAUGUAY, 691-2444 3 St-Jean-Baptiste CHA A 691-1342 * 5990 The CVR Track and Field team brought home three of a possible six championship banners from the SSIAA Track Championships last week.Competing at Seaway Park in St.Lambert, the CVR athletes took top honors at the Bantam Girls, Bantam Boys and Juvenile Girls levels.Headlining the list of prominent athletes was Brian Woods who won four gold medals and broke an SSIAA pole- vault record held by former CVR student Andrew Gilmour.Woods jumped 13 feet 5 inches and narrowly missed 14 feet.Scott McCaig high- jumped 6\u2019 3\u201d to win the Juvenile Boys high jump.Sister Rebecca McCaig also won the high jump and placed first in the 2,000 meters and second in the 1200 m.races.Jason Corbitt, asenior, took the 1,500 m, 2,000 m, and placed second in the 800 m.Emily Triggs placed first in the Juvenile 100 THE GLEANER \u2014 JUNE 8, 1994 \u2014 $ CVR tracksters capture three banners at meet m hurdles and the 200 meters, and also came secondinthe 100 meters.At the Midget Girls level, Megan Woods won the hurdles, placed second in the discus and fourth in the High Jump.Kizzy Lopez won the shot put and came fourth in javelin.In the Bantam Boys division, Kevin McKell, a grade 7 student, won the javelin and discus.Other standouts included Jason Burton who won the High Jump and placed second in the polevault; and Jesse Roskies, firstinpolevault andthirdinthe long jump.Overall, CVR placed secondinthe meet behind Centennial High School.-N.Woods ADDS plans meeting and Activities Week Huntingdon\u2019s self- help group for welfare recipients, the ADDS, will hold its annual meeting Wednesday June 15 at 1:30 p.m.Annual reports will be presented and questions answered and the meeting will be followed by light refreshments.One week later on Wednesday June 22, La Bouffe Additionelle will hold its general meeting at 10 a.m.Starting June 22, the summer schedule will be in effect at the ADDS: Mondays to Thursdays from 9 a.m.to 2 p.m.Next week is Activities Week, starting on Monday June 13 with anOpenHouse and Bake Sale.Tuesday will feature Bingo with prizes, and on Wednesday there will be a special Mass followed by a community dinner and the 2 p.m.meeting.On Thursday June 16 there will be a clothing sale and car wash, and the week will wind up on Friday with special guests Gisèle Martin of the Huntingdon CLSC and Susan Gendron from the Welfare office.I believe that I have made very good friends over the years in your beautiful region.It is always lovely to take a drive on your peaceful country roads.I always enjoy chatting with you whenever we meet.I would like to invite you to any of our three restaurants - especailly to our \u201cnewest baby\u201d opened recently in Mercier \u201cLa Petite Poulette\u201d 1,000 feet from Autoroute #30.Featuring CHARCOAL BROILED CHICKEN Featuring WOOD OVEN PIZZA (from 4 till 6:30) OUTSTANDING ITALIAN CUISINE SUPERB DECOR - and FRIENDLY TERRASSE * SPARE RIBS NOON SPECIAL $450 Unbelievable decor It\u2019s worth a visit! 147 _St-Jean-Baptiste MERCÇIER 698-COC0 ° 2626 UAY, ca Amel aa Le 6 \u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 8, 1994 I CLASSIFIED ADS LIQUIDATION FROM bankrupt and closing factory.Block 4\u201d: 49, 8\u201d: .89, 10\u201d: .99, terrace: 2.29, embankment #1: 1.39 universal curb 39\u201d: 2.29, paving stone: .79, brick: 180/M, small imperfections.Matériaux Lachute: 1-562-8501.(W) 12 SPEED CCM lady\u2019s bicycle, gray and burgundy with suede seat, very clean, $60.Tel.: 264-6544, after 5 p.m.(06) ELECTRIC STOVE $250.; White fridge $200.; fridge and stove combined ideal for apartment, $100.Tel.: 269-9460 after 6 p.m.(06) 1990 MIATA, 5 speed, 66,000 km.Tel: 371- 5217.(Y) N-H 488 haybine, N-H 256 rake, hay dryer, IH 2250 Q/A loader, Kverneland plow, 4 furr.S.M.vari-width.Tel: 264-5071.(W) 78 DODGE Diplomat, 318, good tires and motor.Body needs some work, $500.00.Tel.: 264-6743.(W) 72 INCH lawn mower deck, White model 85- 280073, to be used with P.T.O.tractor.Needs a few repairs (parts included), will be sold to the best offer.Time limit, Friday, June 10, 1994, Commission Scolaire Huntingdon, Serge Moreau at 264- 6191, extension 320.(W) \u201cWHEN TWO or Three Are Gathered Together,\u201d an autobiographical account of an absorbing journey through ecumenical churchland.296 pages (including 17-page Index), many photographs and drawings.$22.00.Contact author: Leigh Boyle Coffin, 1 Green Avenue, P.O.Box 820, Ormstown, Quebec, JOS 1KO.(Tel.: 514-829-2205).(W) PINE LUMBER, dry.Tel.: 264-5157.(W) YAMAHA 1985 FJ) 1100, excellent condition.Call 247-2350.(W) AT LOW price, Spruce 1x3x8: .56, 2x4x8: 1.55, 2x6x8: 2.39, 2x6x12: 4.99, 2x8x12: 6.39, 2x10x12: 9.99, aspenite 7/16: 10.99, 5/8: 13.49, asphalt shingles: 5.49, treated wood 2x2x42: 29, 2x4x8: 2.59, 2x6x8: 3.79, 4x4x8: 5.79, rustic oak flooring: .79, steel door: 44.95.Matériaux Lachute: 1- 562-8501.(X) OSTRICH CHICKS / BLACKS, reds blues.1-800-OLD-SEVEN (653-7383) 1 week - 3 month old chicks available.Sex guaranteed, vet inspected, micro- chipped.Delivery included in price.(W) $ FIRST CUT hay, 70% alfalfa, 30% timothy.Forano loader for 3 point hitch tractor.Massey-Ferguson Baler, model #9, Tel.: 264-5924.(X) BULL HANOVERHILL Starbuck, 14 month old.Tel.: 247-2953.(W) PLYMOUTH VALIANT 1976, 45 500 miles, original 6 cylinder motor, \u201c225\u201d, must see! Wedding dress, size 8.Tel.: 829-3484.(W) TACK SHOP - Open daily from 9 a.m.to 8 p.m.Tack galore, Western Hats, Belts, Buckles etc, Hemmingford Horse Sales, 650 William Road, 247-2113.Horse Auction June 10, 8 p.m.(W) APPROXIMATELY 100 acres of standing hay, 4th Concession in Elgin.Call 264-6412.(W) INTERNATIONAL MODEL 434 tractor, complete with 1501 loader and 3 buckets, $5,000.Tel.: 827-2410.(W) PIANO (Weber) - burled walnut, just tuned, bench incl, $800.00.Call 264-3253 after 5 p.m.(W) GRAY 1987 Pontiac Sunbird; 1979 black Firebird; 1979 Chrysler New Yorker.Tel.: 247-2557.(W) = 1986 FORD F150.Tel.: 264-2205, after 6:00 p.m.(W) NEW HOLLAND 718 forage harvester with hay pick-up, good condition.Tel.: 825-2723.(W) ONE UPRIGHT Heinzman piano, very good condition.Must sell $900.or best offer.Tel.: 264-3128.(W) 1986 TRACTOR Case 1494, 75 hp, 2wd, ps, 950 hrs., cab, air, A-1, air conditioner Hot- Point, unused, $300.264-2812 after 6 p.m.(W) NICE, CLEAN apartment, 4-1/2 with large lot, available July 1.Tel.: 829-3636.(W) BACHELOR APT.stove and fridge, heated.Tel.: 829-2430.(X) LARGE 6 room, heated apartment.Centrally located in Huntingdon.Ideal for person with fine furnishings, wanting privacy and quiet.Tel.: 264-5445.(W) 3 BEDROOM HOUSE, 10 minutes from the american border.Can be rented for summer or yearly.Tel: 264- 9197.(W) 4-1/2 IN Ormstown.Electric heat in every room.Available July 1.Tel.: 829-3183.(W) ORMSTOWN, 4-1/2, 1517B Jamestown.Available July 1.Tel.: 826-3794.(Z) APARTMENT 3-1/2 to rent, Huntingdon, available July 1, 1994, $255 a month.Tel: 264-3146 or 264-5781.CHARMING BOUTIQUE located at the Crossroads in the village of Hemmingford, 400 square feet, ideal for store or office.Heating and electricity included.Tel.: 247-3547.(W) AT 2694 Cassidy St., St-Antoine-Abbé, 3 bedrooms, 2 bathrooms, slow combustion stove.Tel.: 827- 2742, Johanne.(W) ATHELSTAN, 6-1/2 with garage, wood floors, fireplace, $500.00/month.Available July 1, 1994.Tel.: 264-6666.(W) BY WANTED TO BUY OR SELL J Te 2 ANTIQUES, COLLECTABLES and crafts.Furniture stripping, free estimate.The Evergreen, 1158 Rte 203, Howick.Tel.: 825-2840.(02) HOUSE TO rent, alone, at 19 Kelly, Huntingdon.4-1/2, available July 1st, $600/month.Tel.: 264- 9213.(W) DEADLINE: BEFORE 11:30 A.M.MONDAY RELAX, UNWIND, enjoy! Some of the best fishing in Ontario! Quiet Resort setting on scenic Otonabee River, Rice Lake.South of Peterborough.Rainbow Cottages (705) 939-6995.(W) EMPLOYMENT INTERNATIONAL AGRICULTURAL exchange - Ages 18-30 with agricultural experience to live/work with family in Australia, New Zealand, Europe, Japan, Costs/details: 1- 800-263-1827.#206, 1501 - 17 Ave., Calgary, Ab,, T2T 0E2.(W) HANDY MAN with yard and in house experience, wanted immediately for Ormstown.Mondays 9 a.m.to 4 p.m., $8 per hour.Call Cliff and leave message.Tel.: 829-3730.(W) TAKE THIS job and love it! Lantana is a leading fashion network marketing company looking for people like you to become fashion consultants.Call now while your area is open.1-800-330- 3698, 905-278-9191.(W) aa COOK WANT for children suitmer camp.Sans Souci Riding Centre, Ste-Clotilde.Tel: (514) 826-3503, F.Kross.(W) AUCTION SALE AUCTION SALE HEAVY DUTY bush hog and hay cutter.Tel.: 829-3825.(W) OLD CEDAR strip canoes in any condition.Tel.: 264-2631.(W) ANTIQUES OF all kinds, furniture, dishes, lamps, bells, dishes, lamps, bells, clocks, sleighs, buggies, toys.Complete or partial estates or households, also collections.Robert Thompson, Box 214, Hemmingford.Tel: 514-247-2557.(21) GOLD BRACELET at the Huntingdon Firemen\u2019s Dance.Offering reward.Tel.: 264-9534.(W) BOOKKEEPING SERVICE, computerized or manual.For more information, Call Debbie.Tel.: 264- 5545.(W) TREE experience in felling, trimming or pruning.\u2018Totally equipped, fully insured.Free estimate.Tel.: 264-4522 or 264- 0254.(03) SERVICE PRETTY WOMEN worldwide desire men for love, friendship, romance, marriage.Men, send for free photo brochure.World Contact, Dept.W606, Box 400, Edmonton, Ab, TS] 2J6.(W) GOOD SEX for seniors.Overcome all erection problems caused by aging, medications, surgery, diabetes etc.Get the facts: Performance Medical, Box 418, Valemount, B.C.Toll-free 1-800- 663-0121.(X) LADIES MEET men.Men meet ladies.Dateline Canada.Call 1-900-451-4010 #1006.$2.99/min.1-900- Canada.Inquires 1- 800-230-7636.Must be 18 plus.(X) ALCOHOLICS ANONYMOUS If you want to drink and can .that is your business; if you want to siop and can't that's our business.For information and meetings in the area, Montreal 376-9230 AUCTION Saturday, June 11 - at 10 am.At the farm of Mr.Beattie Barr, 187 Covey Hill Rd., S-W of Hemmingford ay See last Gleaner ior ie 0 LYELUGRAHAM Ud! ERVIC TEL 2% 9 - Auction SATURDAY, JUNE 18, 1994 10:00 a.m.at the residence of Mrs.Armand Ouimet (Herman), 50, Pine Avenue, Saturday, June 18, 1994 at 10:30 a.m.sharp For M.et Mme Urbain Bourgon, 102 - 34th Ave., St-Zotique, Qué.Complete Household Contents Including Antiques.Reason for Sale; Property is Soild Friday, June 24, 1994 at 10:30 a.m.sharp For the James McCaffrey Family To be held at 72 Roy St.(Former Metro), Corner of Bridge & Roy Sts., Ormstown, Qué.Household - Collectables - Modern & Antique Furniture ~ Saturday, July 16, 1994 at 11:00 a.m.sharp For Mrs.Helen Taylor 86 Lambton St., Ormstown, Qué.Complete Household Contents Including Antiques Reason for Sale: Property is Sold Complete listings to appear in future papers.DIEAN HOOKER lt.Ld To be held on the grounds of Grove Hall, Huntingdon, Quebec, 168 Chateauguay St., Sunday, June 12, 1994 commencing at 10:30 a.m.Partial listing: Attractive imitation brick fireplace, small wooden desk, old wooden artist & paint stand, four old kitchen chairs, old wooden traveller trunk, large 9 pcs dresser with mirror, small old turned leg chair, small maple comer cabinet, cupboard, old G.E.television, floor model stereo, G.E.dishwasher, small cradle, old oak picture frames, several good solid wooden doors, four bathroom sinks, two steel frame door casings, steel old metal beds, antique screen doors, large aluminum door, large wooden step ladder, old two 24\" girl's bicycles, small Coleman oil stove, old Remington typewriter, antique wooden washer, two dressers, oki lawn mower parts, and chain saw parts, two lawn mowers, gas can, model 650 Pioneer chain saw, 1 H.P.elect.motor, sockets, garden tools, lawn mower motor, 100 ft.nylon robe, chimney cleaning brush, car alarm system, filter Queen vacuum, several aluminum screens, whipple trees, old steel lawn roller, saw blades, several sheets of press wood, peg board, and amounts of small window panes, fourteen old galvanized shop bins for nails, staples, old rubber horse shoes, old steel wheel horse cultivator, quantities of Geographic books, other items too numerous to mention.Reserve line: 110 Ford lawn tractor, 11 H.P.elect.start, with P.T.O.; 3 H.P.cement polisher with paddies, good shape; small two wheel trailer with high sides.Preview on Saturday from 1 p.m.to 4 p.m.Reason for sale: We are clearing all stock in the back building Terms are cash or cheque.Les Enchéres de / Randall Finnegan STE.AGNES DE DUNDEE, QUE.264-3653 - 264-2849 To be held at the Grove Hall, 168 Chateauguay St., Huntingdon, Quebec Sunday, June 19, 1994 commencing at 10:30 a.m.Partial jisting: Attractive 5 pcs wooden kitchen set, two sectional pine wall unit with glass doors, elegant eight drawer oak desk, seven drawer man bureau, oak recliner, Moffat Combination upright refrigerator and freezer, like new (3 yrs old) with three doors 66\u201d long x 30\u201d wide, molding on doors, along inside vegetable compartment and meat compartment.Elegant black glass front Moffat electric range, washer and dryer, electric broom, single bed, dishes, oil lamps, tools and other items too numerous to mention.P.S.Auctioneer\u2019s note: Most of these appliances are within 3 years old.Also the upright Combination freezer and refrigerator is practically brand new.This is a beautifui pcs, and so is the black glass front electric range.Previewing on Saturday, June 18 between 1:00 to 3:00 o'clock.Les Enchéres de / Randall Finnegan ENCANTEUR - AUCTIONEER STE.AGNES DE DUNDEE, QUE.264-3653 - 264-2849 D.N.RACINE INC.ATHELSTAN TEL: 264-5533 « 264-5379 BUILDING MATERIALS of ALL KINDS < Plywoods « Spruce * Pine - Hardwoods Prefinished panels 4 x 8 - Paints - Roofing - Cement Econggy HOUSE KITS AND HOUSE PLANS AVAILABLE wr D.N.RACINE INC.ATHELSTAN, TEL.: 264-5533 264-5379 VISA | ai AUCTION Saturday, June 18 at 11 a.m.for the estate of Victor Bourdeau, 430 Covey Hill Rd., 2 mi S-W of Havelock Household effects, dressers, antique 2- door pine armoire, old pine tables, air conditioner, dishes & kitchen utensils, Homelite chain saw, 1978 Le-Sabre 2-door, 1950 Ford tractor, trailer, extension ladder, wringer washer, old tools & many items not listed.To be sold to settle the Estate.Terms - Cash or Acceptable Cheque Canteen @ LYELL ET, AUCTION SERVIC @TEL.: 264-2289 Auctioneer John Watson - Assisting Garden City (behind Legion) Brentwood 5 H.P.garden tiller, used twice, Lawn Boy lawn-mower, small fertilizer spreader, garden sprayer, grass trimmer, hand weeder, new 3 gal.sprayer, new 30 Ib.B.B.Q.gas tank, antique com planter, B.B.Q.utensils, garden tools of all kinds, crosscut saws, buck saws, 2 milk cans, step ladders, saw horses, new child's sleigh, lawn chairs, carpenters clamps, pails & tubs, submersible sump pump, antique 2 gal.crock, extension cords, girs 10 speed bike, flower pots, fishing rods & tackle, Coleman gas lantern, bird feeders, baseball mitts, men & ladies golf clubs with carts, 10 doz.golf balls, new 3300 bb.hydraulic floor jack, new SKIL cordless twist Power Jaws power wrench, new SKIL cordless screwdriver, dri, new ratchet wrench, B & D Workmate bench, drill press stand with tilting table, new 6\" bench grinder, new B & D router, , B & D el.paint stripper, el.gun, riveters, new crimping tool .rubber disc sanding set, el.soldering saw in metal case, propane D Sabre saw, B & D el.hand drill, puller, 4\u201d vice, anvil, metal drill & wood tool boxes full of carpenter mechanic's tools, el.grinder on stand, table , new set car ramps, floor car creeper, hand water pump, new kerosene space heater, el.heater, 3 cupboards, First Alert kitchen fire extinguisher, new GM car radio, 2 pcs.new carpet, 5 ft.artificial Xmas tree, several boxes of Xmas decorations, over 100 sets of new Xmas lights never used, bolts, nails & screwdrivers, nickel Cadmium battery charger with a selection of different batteries, Cosmo- time alarm clock with battery back-up, Dr.Scholl foot massager, Holly Hobby oven, 31 day chime clock, maple desk & chair, kitchen table & 2 chairs, end table with book rack, magazine rack, double deck baby crib, chairs, lamps, new body massager, clocks, emergency flash light, oil lamp, el.razor, Avon products, Tiffany lights and lamps, 3 cameras, oil paintings, wall plaques, swag lamp, Tupperware, Corning ware, carving set, many dishes, new stoneware pieces, mugs, new straw hats, Mink coat, Persian Lamb coat, 2 new handmade quilts, blankets, new bedspread, pillows, sheets and linen, leather handbag, 2 pcs reproduction cranberry, pressure cooker, several Thermos bottles, new el.knife, el.blender, popcorn maker, fry pan, grill, duffel bags, new Ski-doo mitts, 3 pair skates, 2 baseball gloves, 7 pair new men\u2019s leather gloves and many items too numerous to mention.A very clean sale, many ems never used.TENT, CANTEEN, bring your folding chairs TERMS: Cash or Good Cheque Preview 9 a.m.Sale day Auctioneer, DH.Higgins, 264-5114 | g Hal ét g Ë gif : \u2014 PILON, MÉNARD 0 \u2018 & PILON UE ss CGA NOTARIES STATEMENT CLAUDEPILON » ESTATE PLANNING PILON » INCOME TAX REPORT 62 Chateauguay St.Huntingdon 264-5336 Assignees of the record of R.ALEXANDER Roger Fortier ROSS C HOWICK OFFICE Chartered Accountant Every Tuesday pm.692 ROUTE 219, Other days by appointment HEC CEE OC HENRI LEMYRE - Lecompte, Boisvenue AN À Daoust et Associés Vv.Vv Chartered Accountants 57 Victoria, Valleyfield a Duibec, JT 1A1 800 NOTRE DAME A pu Fe ST-REMI, QUÉ.1 To ee HEMMINGFORD OFFICE PAGE & HARVEY TOWN HALL FRONTIERE ST.THURSDAY ONLY 2:30 TO OPTICIANS 9:00 PM.TEL: 247-3310 4 C BOUCHETTE HUNTINGDON PIERRE L.CARON NOTARY 565 BARR ST.Hemmingford TéL: 247-2847 Montreal (Collect) TEL.: 844-7755 Saturdays in Hemmingford 264-3020 - 264-5478 Pierre Meilleur Land Surveyor Tel.: 264-3090 31 York St.Huntingdon DR, NATHALIE CYR OPTOMETRISTE EYE EXAMINATIONS 4C Bouchette Huntingdon 264-3020 264-5478 vi IMMEUBLES cKINNON REALTIES (CANADA) INC.CONRAD PRIEST, FR.BROKER 447 FRONTIERE TEL; 47-21 HEMMINGFORD DR.ANDRE BESNER IST OPTOMETR EYE CHECK UP GLASSES BUSINESS HOURS WEDNESDAY ONLY 10:00 A.M.to 12:00 PM.2:00 PM.to 8:00 P.M.9 CHURCH ST.YA PPOINTMENT TEL.: 264-3705, 373-7224 RENE DULUDE FORESTRY ENGINEER 1287 GORE ROAD HUNTINGDON TEL.: 264-6137 onia , MAR-KEN 1991 MARION BOULTON Accounting services \u201c PO.Box 951 Huntingdon SYLVIE DUQUETTE NOTARY TEL.: 264-5382 29 KING ST.HUNTINGDON 52 BRIDGE, ORMSTOWN Tel.: 829-2362 TO RENT 264-5364 i This log cabin quilt, made by Misses Mary and Jenny Edwards of Covey - - Hill about 90 years ago, is now owned by the Keddy family.Shown with it are Hemmingford W.I.members who took part in the recent quilt registry: (left to right) Carol Petch, Edith Fisher, Ina Cleland, and Marian \" Hadley.\u2018Quebec quilt registry seeks \u2018heirlooms \u201cwith a history\u201d , Do you have a family heirloom quilt?Perhaps \u2018you are the owner of a logcabin pattern quilt that Was your great -grandmother\u2019s.Maybe you have a Grandmother\u2019s Flower \u2018Garden quilt in the cedar chest made at a church -ladies\u2019 quilting bee back _in the 1930s.If youhave anunusual -quiltand know the history of it, Courtepointes \u2018Quebec Quilts, would \u201clike to include it in their Pollution Two area businesses have been found guilty and fined under Quebec environmental protection laws, while another local company has pleaded \u201cnot guilty\u201d.A St-Etienne company, 2759-6675 Québec Inc., was fined \u2018$1,800 on March 29, 1994, for \u201crefusing or neglecting on July 30, 1992, to submit the Registry.A registry day was held recently in Hemmingford, sponsered by the Hemmingford Women\u2019s Institute total of 29 quilts, some old, some new, were brought in by members and friends.The members of Courtepointes Quebec Quilts, headed by Hélène Dubuc of St.Lambert, were kept busy all day recording the facts known about each quilt.fines set Quebec Environment Ministry.\u201d The company has until June 29, 1994, to pay the fine.LesSablages Modaco Inc, a Salaberry-de- Valleyfield company, was fined $300 for an incident which occurred May 3, 1993, in Rivière- Beaudette.The company failed to prevent sandblasting dust from Then each one was measured and photographed.These records will be entered into a special book which will be kept in the McCord Museum in Montreal.Inthe future, social historians and those interested in research in fabrics and patterns used in quilts, will be able to refer to this invaluable source.Quiltregistry has been undertakeninotherareas of Canadaandinthe U.S.There is now a great interest and renewal of the craft of quilt-making, as more and more people appreciate the beauty of the many patterns used in the past.Courtepointes Quebec Quilts would be happytoarrangeasimilar registry day in your area.For more information about Courtepointes Quebec Quilts, please contact Marion Hadley, of the Hemmingford Women\u2019s Institute, 247- 2495.CVR.distinguished herself by receiving six individual subject prizes: the Marion E.Brown for English, the H.Leslie Rennie Memorial for Canadian History (in English), the Patricia Cavanagh Memorial for Economics (in English), Drama, World History, and Moral and Religious Education.She received the Lloyd H.Adamson Prize for the graduating student \u201cbest exemplifying the spiritof CVR,\u201d and the Spirit \u201894 Award for her \u201coutstanding contribution to the publication of the school\u2019s y \u201d Shane Hadlock was accorded the Birks Bronze Medal, and prizes in Mathematics 536, Canadian History (in French), and for Fair .main flood of entries already in, there will be 150-plus Holstein cattle, \u201cover 50\u201d Ayrshires, and at least 25 Jerseys.Some 85 sheep will compete in the various breed divisions, and an impressive number of 465 poultry entries had already been received.Four media folk will try their luck handling « two-horse hitch in the Celebrity Driving Contest Saturday evening.Jim Duff of CJAD and Louise Penney of CBM will be back, and Frenchie Leonard of WVNV in Malone N.Y.and Marty Lamarre of CHOM will round out the list.One of the favonte events for local youngsters is the Pig from page 1 sustained effort in French.Emcee and CVR vice- principal Patricia Peter referred to the school as an \u201cinstitution of academic, athletic and extra-curricular excellence, and more importantly, a community of interesting and caring individuals.\u201d Principal Ian Rennie said that the school has tried to teach the graduates to \u201cthink, care, love and respect themselves and others.\u201d He warned them not to be disenchanted by forecasts of a gloomy future for the so-called Generation-X, and told them they were moving ahead into a world on the \u201cverge of societal revolution.\u201d \u201cWith change, comes uncertainty.You have access to information from page 1 offered for older kids).Nearly 60 boys and girls aged from six to 15 have been selected tocompete inthe three age divisions.(Foracomplete listing of all the events, see last week's Gleaner.) With the emphasis on family fun this year (for the 1994 International Year of the Family), Ormstown Fair is definitely the place to be this weekend.g.T) world-wide.How you interpret and make use ofit, will determine your futures.Yourstandardof living depends on you,\u201d Rennie told CVR\u2019s 27th graduating class.In her Valedictory speech, Greenrecalleda few of the year\u2019s highlights: the Juvenile Girls basketball team again won the provincial championship, the Intellectual Olympics team were the distinguished recipients of the league's Bob Douglas Shield, and CVR was home to the best band, Leviathan.During their high school years, students saw the fall of the Berlin Wall, the Gulf War, the disintegration of the USSR, turmoil in Haiti, Rwanda, and Korea.They witnessedahistoric peace agreement between Palestine and Israel, and the first black prime minister of South Africa, she said.Honor Roll Seventeen students who attained an average of 80 per cent or higher based on Secondary IV and V results and the Educational Foundation criteria for acknowledging academic excellence, received commemorative plaques.The Cum Laude Society graduates are Kyle Aikin, Reid Aikin, THE GLEANER \u2014 JUNE 8, 1994 \u2014 7 The centre aisle during CVR\u2019s graduation ceremonies was filled with excited and proud family members and friends taking photos of their special graduates receiving diplomas.Igor Armano, Theresa Blonde, Hugh Boyle, Jennifer D\u2019Aoust, Kathleen Cunningham, LisaEvans, LauraGreen, Shane Hadlock, Christopher Harrison, Monica Holzgang, Henry Landry, Janet Morrison, Jamie Piette, Lianne Poirier and Taunia Vallee.CVR Educational Foundation Scholarships were presented to Piette, SEPTIC TANK CLEANING ST-ANICET 264-2048 K.Aikin, R.Aikin, Holzgang, Blonde, Harrison, Boyle, Evans, Green, Hadlock and Landry.The Allister Somerville Bursary was given to Blonde; the Gault Institute Fund supported contributed to Evan\u2019s scholarship.School Life Awards Erica Denison received the Lionel Upton Memorial Award toa Secondary IV student (Photo: V.F) whomade anoutstanding contribution to school life.Tracey Campbell and Mary Jo Shearer were recognized for their contribution to Student Union, Theresa Blonde received a watch for her \u201cexemplary contribution to school life.\u201d Continued on page 9 TANK COVER U1S QI) Sree\" ry PE ad required plans to the escaping into the - Carol Petch Round-up (with its environment.Hemmingford wi.variant, the Hog Rodeo, p Msdiad a: SG À TU i oo 8 a 4 a ès \u201c # PE 0e \u2018 \u201c re 7) PAINTER'S CHOICE CEILING WHITE LATEX PAINTER\u2019S CHOICE $ 72 INTERIOR SEMI-GLOSS LATEX $272 e CITES in over 800 colors.ULTIMATE VALUE PAINTER'S CHOICE EGGSHELL LATEX e Available in over 200 colors.16% 3.78L RIYA EXTERIOR ACRYLIC FLAT WHITE LATEX (0001) OUR FINEST STAINS 96 SOUD HIDE, SEMI-TRANSPARENT, $ DECK OR LATEX STAINS 3,781 e Available in a wide range of colors.3.78L ULTIMATE VALUE EXTERIOR SEMI-GLOSS WHITE LATEX (7100) * Mildew resistant.20° EXTERIOR SEMI-GLOSS ALKYD ENAMEL (2000) * Available in a wide range of exterior colors.24\" @ SUNWORTHY WALLPAPER BOOKS *Reg.book price.Matching fobric/ accessories not included.Store books only.to 6064 CUSTOM VERTICAL BLINDS ® Choose from custom sizes up to 188\u201d wide.* Del Mar Custom Blinds Suggested Retail Price.4 WALLCOVERING \u201cReg eg book price.Pate Patterns may Special Purchase Fon Single Rol QUFBEC'S BEST PAINT & WALLPAPER LI Zao IF YOU: ore not satisfied with our product we'N replace the product or give you a refund; find a lower price within 30 days we'll refund the difference; SUAS a vat See in-store for complete details.oy, = C0 6 AS Ai 8 1004 eme evan of sores.OPEN ON SUNDAYS MONTREAL MONTREAL LONGUEUIL SAINT-HUBERT PIERREFONDS *5805 Decarie Blvd.\"6733 Jean Talon St.E.*2496 Chambly Road _*3415 Taschereau Blvd.*4911 Sources Road *1820 620 Dollard 737-2600 259-6115 677-3220 676-5611 683-2323 363-3653 KIRKLAND LAVAL REPENTIGNY POINTE-AUX-TREMBLES CHATEAUGUAY 2971 Sait Chatios Road *3915 Samson Bivd.85 Brien Bivd.12836 Sherbrooke St.E.72 St.Jean-Baptiste Bivd.5-1349 973-9560 585-6412 498-4884 692-3344 * The Color Magic® and Pattern Magic Systema® are available at these stores only. 8 \u2014 THE GLEANER JUNE 8,11994 - fax it! FARM EQUIPMENT PARTS & REPAIR - Hydraulic hoses - Boîts & Nuts - Filters - Bearings - Roller chains - Shop service CALL: ANDRÉ LANIEL TÉL.: 264-3323 | ROSIE'S CONSIGNMENT SHOP We are now celebrating our 15th anniversary in business.Summer clothes for the whole family are arriving daily and anything else.Authorized Electrolux dealer for sales and service.We sell oid the he prices 5 CHURCH ST.ORMSTOWN Tel.: 829-3647 mail it! phone it! advertise it! Gleaner classified ads get RESULTS ROYAL LEPAGE I HNL 15 KING, HUNTINGDON MARILYN PARTRIDGE OFF.: 264-4798 RES.: 264-3095 DUNDEE: River frontage, attractive 3 bdrm, 1-1/2 storey home, large kitchen, 2 bthrms.ideal workshop, garage $55,000 HINCHINBROOKE: Hemiock Dr.Private location - treed lot - 4-1/2 rooms.HUNTINGDON: Well built bungalow, 2 spacious bedrooms, large kitchen, playroom, attached garage 000.save $ss on Your Firewood 100% Hardwood (Min.75% hard Maple) SEASON p g * Price is based on full loads of 30 facecords (4'x8'x16\") 1/2 loads of 15 facecords available (J Bois CD Wood TS Tel: 825-1122 - > 1433 FFegnand -e IHurtcau [EIR EE SIF REY YSN NIX » RESIDENTIAL + RENOVATION NEW CONSTRUCTION, ANY TYPE OF RENOVATION SLAUGHTERING SERVICE WHOLESALE AND RETAIL BOUCHERIE VIAU INC.SPECIALTIES * MEAT FOR FREEZER * OLDTIME SMOKED HAM TEL.: 247-2130 COVEY HILL RD., HEMMINGFORD ARIANE TRAVEL WE LOOK AFTER ALL YOUR TRAVEL NEEDS PICTURES MEDICARE, PASSPORT ARIANE, JENNIFER PETER DAGG - AGENT ORMSTOWN: Rural setting, 4 bdr home, close to town, large lot.$76,500.HUNTINGDON: Graceful riverview, 4 bdr.home, garage 24'x54\": $119,500.HUNTINGDON: Lovely 4 bdr Victorian style home, Farm 100 acres, stone bungalow, barn, silos, etc.$199,500.ce GA CG A Es ANICET: Gorgeous, stone lakefront home, 2 FP, must be seenl! ing river, large garage, must see! $79,500 { heat, great retreat! $25,000.MOONLIGHT LAKE: Winterized camp, excellent condition on water.$45,000.Gaétane Dumas courtier inc.I ROYAL LePAGE = 829-3882 HUNTINGDON: 3 bdrm bungalow, centrally located.Full basement, elec.heating.River frontage $74,500.ST.LOUIS DE GONZAGUE: 18 arpents, older brick farm house, partially renovated, 3 bdrms.Barn $89,000.® LEWIS MURPHYg ELECTRIOLE ENR.HUNTINGDON: Senior Citizens residence, centrally located, 12 rooms, 2-1/2 bthrms.$89,000.pi WDE ER T0 SERVE YOU BETTER 7Za00768 429-585 TIM OFFICE 36 LAMBTON, ORMSTOWN TEL.: 829-2653 PATRICK PIETRYKOWSKI HOME: 264-9633 ORMSTOWN: $169,000, GORGEOUS VICTORIAN 25 arpents, beautiful BRICK HOUSE on 7 farmhouse, small horse arpents, stream, small barn, garage rental.barn, stable, 2 fireplace,s large open spaces upstairs.Must be seen! modern 2 bedroom bungalow, pool deck, on huge lot among the pines.HINCHINBROOKE: 50 acres, Swiss chalet design, luxury home, barns, stable, garage, swimming pool.Negociable price.HERDMAN: 9.9 acres, renovated house, new kitchen, new dining room, elc.7 acres in bush, nice HUNTINGDON: Wellington St, 3 bedrooms, hardwood floors, dining room, many $149, 000, luxury home on extras, $75,000.30,000 sq.ft.In ground HUNTINGDON: TO pool, Gazebo, storage RENT: 5-1/2 lower duplex, building, 1st quality brick, electric heat, 24 construction, finished in Bouchet Oak, 2 fireplaces, spa, 8.parabolic antenna.7800 RIDGE RD.STE-AGNES de DUNDEE.Qc LUBRIFIANTS Industrial & Agricultural Lubriciants reduce friction to a fraction $3 i188 ROME) 1285 1 ch.de vs ey Ste-Barbe \u201c CTY Commission scolaire protestante de Châteauguay Valley Protestant School Board of Chiteauguay Valley PUBLIG NOTICE In conformity with the Education Act, public notice is hereby given that at a special meeting scheduled for June 27th, 1994 at 19:30 hours at Howick Elementary School, 5 Lambton, Howick, Québec, the Council of Commissioners of the Protestant School Board of Châteauguay Valley will adopt its budget for the 1994-95 school year.Châteauguay Valley Given at Châteauguay, Québec this 8th day of June 1994.Carol D.Bernier Secretary General Centre d'accueil du Haut St-Laurent (Ormstown) Our Centre d'accueil is seeking a person eager to join the teams of health care and assistance.m Registered nurse Assistant matron - 2/5 night Guaranteed hours: 36-1/4/14 day period + holidays and sick leave M Qualifications The registered nurse must: - Have a nursing degree - Have experience with seniors - Bilingual - 2 years experience @ The job will permit you « To do a sustained follow-up of the patient.+ To see the results of your initiatives in long and mid term treatments.To have stable contacts with the residents » To have a schedule that permits you to know in advance 80% of your working days.8 Salary + In conformity with the union contact.Please send your candidacy: Centre d\u2019Accueil du Haut St-Laurent c/o: Service du Personnel 65 Hector Street, Ormstown, Qc JOS 1K6 Our Ce tre i in Côteau-du-l | REAL ESTATE AUCTION & | atson \u201craham Auction Service d'encan (514) 264-6555 C1 J Peter Dagg REAL ESTATE AUCTION Solid 2 bedroom brick bungalow, with lots of natural light, right in town close to all services.To be offered at public auction June 18, 1994, Saturday 10 a.m.the following immoveable property situated at.22 George St.Ormstown.Viewing Walking stance to rec park, shopping centre, school.Main floor family room.Dining room with hardwood floor.Living \u2018 room with a picture window and air tight fireplace.Easy to heat, two heating systems.Included: antenna tower with rotor, .all window coverings.Broker participation welcome: Terms of sale: Deposit of $5,000 day of sale, balance due, within 30 days.Bids confirmed day of sale.Auctioneer\u2019s Note: Contents to be soid by public auction the following week on June 25 at Grove Hall, Huntingdon W.raham Auction Service d'encan (514) 264-6555 Péssau de courters sssochée .EE\u2014\u2014 Peter Dagg ROYAL LEPAGE GAÉTANE DUMAS Agent immobilier A - COURTIER INC.Sales Representative 264-6297 ETI La Commission Scolaire de Huntingdon PUBLIC NOTICE in conformity with article 278 of the law on public education, notice is hereby given that the 1994-1995 budget of La Commission Scolaire de Huntingdon will be reviewed for adoption at the regular meeting of the board of Commissioners on June 27, 1994 at 8:00 p.m.at the administration centre, 64 Chateauguay, St., Huntingdon.re at Huntingdon, Quebec on June 1, Jean Beauchamp Director General Poenu de couriors associées PL Take a walk on the mild side! that really fit before! TA \u201cLam ~ TROTTERS* for life's most comfortable occasions?OPEN SUNDAY 11 a.m.to 4 p.m.- CREDIT CARDS ACCEPTED FACTORY count Sprint Introducing Soft-Walk Suspension from Trotters The revolutionary technology of Soft-Walk Suspension cushions, cradles and supports your feet in a whole new way.For unmatched walking comfort, wherever you go.And they're available in just your size and width.All of which just may be mildly surprising, if you've never experienced shoes vd 123 Catherine Street Malone, N.Y.ZLk Mon., Tues., Wed., Thurs.& Sat., 8:30 to 5 Fri.8:30 a.m.- 7:00 p.m.2 fie ET 3 \u201chs # CI with the 1994 Ranger XL (4 x 2) THE '94 RANGER XL COMES WITH ALL THESE FEATURES: » Power brakes with rear ABS « Power steering 5-speed manual transmission ¢ AM/FM stereo with clock + Cloth 60/40 split bench seats ¢ Tinted glass + Deep-dish aluminum wheels All-season tires ¢ Rear step bumper GIN [ETE === en RNA For more information, please call 1-800-561-FORD GRADUATE PROGRAM +30 feconnt certimteate otterend on oll new Ford and Mercury oars and tricks See ven dealer for deimls At your Ford and Lincoln Mercury Dealers LINCOUN wt VS TGS Sk + 5 RES SR HUE DE VIEN PASSE VAS TRES SRE PETER = Arai.; Provincial Affairs with Glenn Wanamaker | re} Not with a bang.Yawn time in Quebec center pieces so if you The bodies are there no legislative protection have some to spare we but the minds are elsewhere.- There is so little in the \u2018way of important legislation or parliamentary -commission work that \u2018this final National \u2018Assembly sitting before ithe election is destined to ifinish early and pass ssilently into history.\u201cBoth the Liberals and the Parti Québécois have ~become preoccupied ; with election planning, r \u2018 and Will be holding strategy sessions overthe ; « next two weekends.The PQ is looking : * éven further ahead, with -a separate team : developing referendum « strategy and plans to re- \u2019 organize government * structure as if it were a i separate country.: Nonetheless, the : government is still faced i with the problem at : : Kanesatake, where : negotiations over the à » Mohawk cemete ry/Oka : Golf Club lands.will - remain at the delicate stage until a settlement * his reached.i While Native Affairs .Minister Christos Sirros > repeatedly appealed for * cool heads to prevail, PQ : MNA Jacques Brassard « has again showed his ; party\u2019s impatience with * natives by suggesting a :PQ government would \u2018use force in such as \u2018situation.Sirros has also been kept busy, as Natural » Resources Minister, with nflictof .interest levelled by the PQ in the case of M3i Systems Inc., an offspring of Hydro Quebec.But he\u2019s taken the wind out of PQ sails by essentially agreeing with them.He's followed up a Justice Department inquiry and ordered Hydro to take action to recover profits earnedon \u2018shares by Mario Bertrand (ex-Premier Bourassa\u2019s former chief of staff), who was until recently a board memberofthe both publicly-run Hydro and M3i.Decrying the Despite the pre- electoral calm, a parliamentary commission has been at work examining the province's 60-year old decree system.There are 31 decrees governing the work life of 131,000 Quebecers in 35 sectors, including the automobile, clothing, furniture, building maintenance, security, coffin-making, bread- making, and plate-glass industries.Many of the rules are relics.Some are so patently stupid, you wonder not only how they came into being in the first place but why successive govemments have not changed them.The answer to the first part is that the notion of decrees was adoptedinto law in 1934, at a time of economic and social chaos, when workershad and struggling companies needed stability.The answer to the second part is that the decrees, administered by labour-management joint committees, have become so complicated that no government has had the energy tounravel them.Here are some examples.Canadian Tire stores, with their auto repair and general merchandise sections, are covered not by one decree, but by several decrees.They define what anemployee can do.À salesperson in sporting goods, for example, cannot sell, or even handle, auto accessories.That same sporting goods employee may eam $10 an hour for a 40-hour week, while his auto accessories colleague pockets the same pay for the first 30 hours, and then an overtime rate for 10 hours.Therearealsoregional decrees, so that the overtime rate can vary from time-and-a-half to doubletime,oritcankick in at various points in the work schedule.The work week itself varies from 44 hours in the Outaouais to 42.5 in Montreal to 40 in Quebec City.In short, an administrative nightmare.In the clothing industry, there are decrees covering men\u2019 s clothing, women\u2019s clothing, and jeans.Socks, for some arcane reason, are decree-less, while t-shirts formen are treated differently than t- shirts for women.Then there\u2019s the delivery of fresh bread in Montreal.You can bake it and you can sell it on Sundays and Mondays, but you can\u2019t deliver it.Fresh pastry though is okay.And the rule is enforced by inspectors.Louis Bello of Levine\u2019s Bakery in Montreal says some of the city\u2019s 80 small bakeries have been caught up to 20 to 25 times a year in flagrante delicto, and fined up to $200 each time.It\u2019snotthatnoone has thought of changing some of these rules.Stacks of reviews, reports, and analyses have been accumulating for years, the latest being the report of an interministerial committee in January.Thatled Employment Minister Serge Marcil to hold the just completed public hearings.HULL MASONRY Brick - Block - Stone Work Specialty Fireplace Call Ronald Tel.: 264-2376 GERALD MARLEAU & SON ELECTRICAL CONTRACTOR RESIDENTIAL, COMMERCIAL, INDUSTRIAL FREE ESTIMATE vi: 373-0238 ST-STANISLAS-DE-KOSTKA ELECTRIC HEATING 4 Craft & Rec prepares for summer vacation The Craft Center will be holding its closing luncheon on June 15 at 11:30 a.m.(This is for paid members only).If you are bringing in food it should be in for 1 1 a.m.please.Flowersare needed for would appreciate them.Come on over and enjoy a glass of punch and a visit before the meal, and greatentertainmentin the afternoon.Again this year the Center made a beautiful quilt which was donated to Mrs.Willa Hooker representing the Chateauguay Valley Association for Community Living.The quilt was appliqué by Joan Watson, pieced by RuthLeggatt and quilted by our own quilters.It will be raffled at Ormstown Fair, so stop atthe Community Living booth and buy a ticket.Thanks to the following groups for treating us at teatime: the Presbyterian Evening ladies Auxiliary and Unit 1 of the United Church.I would also like to thank Florence McNaughton and Beverley Ryan fortaking blood pressure last Wednesday.Many happy returns to members with birthdays in June: Kitty Stone, Gordon Smail, Grace Stowell, Irene Wilson, Isabel Cogland, Maddie Curran, Mildred Douglas, Anna May Saumier, June Todd, Doug Burns, Lil Howarth, Rene Vallier, Marguerite Fiddes, Ann Vallier, Jean Brannon, Elma Sutton Lily Farquhar, Blanche Brooks, Helen Stewart, June Hurteau, Tom Ramsay and Esther This quilt, pieced by the Huntingdon Cra & ec quilters, is to be drawn for at the Association for Community Living booth at the Ormstown Fair.Shown (left to right) are: back row: Sophie Faubert, Ruth Leggett, Ola Proudfoot, Esther Cavanagh; front: Marjorie Goodfellow, Willa Hooker, and Eleanor Middlemiss.Cavanagh.In July: Wilbur Stowell, Mary McConomy, Bernice Harrigan, Joan Middlemiss, Anna Fortin, Ina Wilson, Barbara White, Madeline Coffee, Ethel Anderson, Marjorie O\u2019Neil, Iris Williams, Philomene Demers, Leah Brooks and Donald Greig.August: Aleda Maurice, Clarence Moore, Thelma Buddo, Bertha Grant, Bernice Douglas, Beverley Ryan, Joan Rottensten, Pearl Carrigan, Allan Mack, Anne Rodger, Anna Crook Jessie Cruickshank, Emery Castagnier, Mildred McGee, Bella Inns, Lawrence McDonagh, Matthew Wallace, Burt Stewart, Ira Gordon, Elizabeth Stewart, Mary Hughes, Anne Grant, Mervyn Forrester and Roberta Ferns.Congratulations tothe following couples celebrating anniversaries in June: Winnie and Lawrence McDonagh, Mildred and Ed Ottney, Greta and Morris McLean, Elizabeth and Piano students play The concert hall in the old Rockburn Church Hall was well filled on Friday evening May 27, when Carol Bye held the spring music recital for her piano students.The talented young people of the Chateauguay Valley came well prepared to play for the audience of friends and family.Their beautiful and relaxing selections were very enjoyable indeed.The boys and girls played pieces they had URES ERE Tr ANCE {Ce El Lf Bis WRLC 3 RR 2 Cie thy BARES performed at the Guild auditions in Malone, N.Y.recently.Baroque music from 300 years ago, classical pieces 200 years old, Romantic Period music (1850-1900) andmodern classical and popular music filled the program.Mrs.Bye also asked Andrea Ednie, Tim Vandor, and Bert Williams-Rioux tocome forward and play a variety of scales as a surprise partoftherecital.Joe Calipari of Burt Stewart, Marjie and Clarence Moore, Helene and George Birkett, Vera andLorneFennell, Beryl and Lyle Graham and Irene and George Wilson.In July: Helen and Don Davidson, Pearland Lawrence Carrigan, Albertaand Jim Steel and Eleanor and Robert Middlemiss.August: Shirley and Joe Zalopany, Hazel and Ed Leamon and Yolande and Hugh McCallum.A cheerful hello to all our sick and shut-in friends.- Gloria Mcintyre recital Malone, sponsor of the American College of Musicians Guild auditions, presented certificates to each student and offered congratulations for their hard work.At the close of the recital Darlene Thurston presented Mrs.Bye with a gift of money to be used for something inthe new additiontoherhome, on behalf of her fellow student.- Diane Farquhar with the 1994 F-150 pickup (4 x 2) THE '94 F-150 COMES WITH ALL THESE FEATURES: + 4.9 L engine ¢ 5-speed manual transmission + Driver-side air bag * Power brakes with rear ABS + Power steering + AM/FM stereo » Styled steel wheels + All-season tires ¢ Rear step bumper CROADSIDE RINNE For more information, please cali 1-800-561-FORD GRADUATE PROGRAM.$30 discount cernieate vitered on all new Ford and Mercury care and trucks.See sour dealer tor details At your Ford and Lincoln Mercury Dealers NACDPRZ RC ANI?NVICIPIIE.BCP Yr) MERCURY I INCOLN CVR grad.from page 7.Other prize winners Students who received prizes for distinguishing themselves in various subjects: Sonia Drouin: Communications, Senior Art, and Catholic Religious Instruction; Tracey Campbell: Drama and Report Typing; Janet Morrison: Family Studies, Word Processing; Tanya Welsh: effort in French, Mathematics 514; Matthew Wallace: Machine Shop and Auto Mechanics; Theresa Blonde: M.J.Roy Memorial in English; Karen Brown: James Clark Memorial in English; Lisa Evans: Canadian History (in French); Emerson Creswell: Music; Christine Sherrington: North American Literature; Patricia Martin: Senior Art; Michelle Alarie: Secondary V Regular French; Tina Sevigny: Individual Paths Leaming program; Jamie Piette: Dr.Brian Hooker Memorial in Biology; Kyle Aikin: Bruce PRODUCTS Dear Customer, soon, don't hesitate.Call manufacturer's price.competition.PETROLEUM | If you are planning to change your oil furnace \u201cBillette & Grégoire\u201d Our 1994 Heating Promotion starts right now.You can buy a new oil furnace from us at the A certified company technician will be happy to install your system at a price that challenges the Now is the time to take advantage of this \u2018recession-time\u2019 best offer.It's a deal, believe us.Finanging ave etage ddl = THE GLEANER \u2014 JUNE 8, 1994 \u2014 9 Adams Memorial in Chemistry; Henry Landry:Physics;Monica veitiss Holzgang: Introduction to Computers, Brian Cy Woods: Physical Education 532; Chavonne Neal: Physical Education 532; Lori Peddie: Accounting and Personal Money Management; Emily Hannah: Law; Kristie- Lee Erskine: Architectural Design.Green concluded her address to the audience with these thoughts: \u201cLook forus in the future.We will be the ones smiling \u2014 proud and successful.We will look back and remember this building, its people and memories, and think, in the words of the later American President John F.Kennedy: \u2018This has beenourone brief shining moment in Camelot.\u2019 \u201d GRADUATES Abbott, Thomas; Aikin, Kyle; Aikin, Reid; Alarie, Michelle; Armano, Igor, Barrington, Tamara; Bejcek, Heidi; Berthiaume, Joshua; Blonde, Theresa; Bockus, Kevin; Botosan, Christopher; Botosan, Scot't; Bourgon, Michael; Boyle, Hugh; Brockiehurst, Matthew; Brooks, Allan; Brown, Karen; Burton, Matthew; , Caims, Connie; Campbell, y Tamara; Chisholm, Tanya; Clavel, Jeanne; Collum, Jason; Corbett, Frederick Jason; Creswell, Emerson; Billette & Grégoire 335 ST-JOSEPH, Gregoire, ; Hamel, Claude; Hannah, Emily; Harper, Heather; Harrison, Christopher; Hibbs, Jeffrey: Hollinger, Eric; Holzgeng, Monica; L\u2019Ecuyer, Jody; Lace, Serena; Lamoureux, Sacha; Landry, Hensy; Lussier, Ann Marie; Martin, Patricia; McCormick, Michael; McNsughton, Tiffany; Morison, Bobbi; Morrison, Janet; Murphy, Amanda; Neal, Chavonne; Ouimet, Martin; Psuze, Nicole; Peddie, Lori; Piette, Jaime; Pigeon, Stephane; Poirier, Lianne; Poirier Tina; Primeau, Angie; Rafter, Christine; Rennie, Dale; Roy, Michelle; Schillaci, Francesco: Sevigny, Tina; Sharpe, Darlene; Shearer, Emily; Shearer, Mary Jo; Sherrington, Christine; Stockbauer, Erika; Tannahill, Fey; Tannahill, David; Tessier, Pascal; John; Tremblay, Lisa; Umstadt, Graig: Vachon-Hayton, ; Vallée, Patrick; Vallée, Taunis; Wallace, Matthew; Welsh, Tanys; Wong, Thérèse; Woods, Brian; Zabitsky, André.Ormstown by Jean McEwen 829-2704 Folksinourtown were sorry to get the news last week that a former resident, Mrs.Rollie (Jean) Anderson had passed away in Perth, Ont.We extend our sympathy to her family and relatives.STE-MARTINE g « are YOU IT'S Nn Vacation FOR ONE OF THE FOLLOWING DESTINATIONS: » ORLANDO + FORT LAUDERDALE, FREEPORT « HAWAII *Valid only upon the signature of a 3-year oil supply $1190 up to 145,000 B.T.U.GST & PST & installation not included contract.able Se Free direct line 1-800-267-2565 PROMOTION up to 140,000 B.T.U.GST & PST & installation not included 10 \u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 8, 1994 Ormstown by Jean McEwen - 829-2704 The Presbyterian Centre D\u2019 Accueil.Evening Adult Group It was announced that met May 25 at Ann theRedCross will holda Rodger\u2019s home.blood donor clinic on After president Gerry June 14at the Ormstown Pilonopenedthemeeting Curling Club.with a poem by Frances The \u201cforgotten West, Helen Barrington patient\u201d at the Douglas led in Devotions.Two hymns were sung and devotions closed with prayer.Secretary Ann Rodger read the roll call which was answered by naming a flower beginning with the first letter of each person\u2019s name.Treasurer Jean McEwen gave the financial report and the correspondence included a thank-you from Scouts Canada for the donation À letter was read from Joanne Gagnon stating the need for volunteers to help with activities at Hospital will be looked after in June by Jennie Rember and Dorothy Wright.Guest speaker for the evening (introduced by Pat Kerr) was Mrs.Helen Nitsch, who gave the group a most interesting account of her life, the countries she had lived in, the languages she hasleamed and work she has been involved in.Breads and cheese were served by Ann Rodger and Isabel Kerr.The next meeting is planned for one week earlier than usual June 22.WE GUARANTEE 25 ON CANADIAN EXCHANGE 7 DAYS A WEEK FINNEY BLVD., MALONE, N.Y.(518) 483-6691 of champagne in room 11.Moira.N.Y CANADIAN 20; J (AVIS EV SYA NB { IN THE CROSSROADS MOTEL - DINING ROOM - LOUNGE - DAIRYBAR & GIFTSHOP (Not applicable with some packages or discounts) © MOTEL ROOM FOR TWO Anytime based on availability.Includes complimentary bottie @CROSSROA a | - Tel \u201c4500 1-800-333- Trip across Pacific topic at Dundee WI Dundee W.L\u2019s May meeting held at the home of Loma Dawson, had 14 members present.Elizabeth Madlener was the co-hostess.The group welcomed a special guest, Sheri Hurtubise, daughter of Lily Barrett and sister of Wendy Vallee.Discussionincludeda report by Seina Nieuwenhof on the county convention at Walshaven; the visit of ACWW President Valerie Fisher to Cinema Wi veh nA TEL.: 518-483-3810 HELD OVER JUNE 8 - JUNE 16 VABEA-DARDA-DESS?oem |iWTsTony, SHOWING AT 7:00 & 9:00 SAT & SUN MATINEES AT 2:00 PM 10 Peur EN ad 3 | SHHURES Sports Bar & Grill Located at Econolodge, Malone DRINK SPECIALS POUR Yo?; A sr) FRIDAY HAPPY HOUR 4 p.m.to 6 DRINKS $1.00 p-m.IL) * À fine selection of (PRA fish and seafood \\ + Ready to eat meal JA from our Restaurant MADES.VALLEYFIELD wip) Rd * (à GN 4 or We Le ON .a BUY THE QUANTITIES TO 4 SUIT YOUR NEEDS!!! oh \\ « Fish fillet by the pound + Seafood by the unit MR aor | a J PRODUCTS ARE HN CRAY O VAC, NO Bx WASTE FOR YOU 0 SA - Monthly ON) M] specials DAN] - Recipes XN] - Tips and M] advise AL [) A ) N | representative proprietor \\ Our motto: SERVICE, QUALITY AND LOW PRICES 3 @ Les polssons cuisinés Inc, 191 Maden, Valleyfield 371-2696 Walshaven on May 30; the W.1.display\u2019s at the Huntingdon Fair; and Joanne Cunningham's May 20 lecture on her trip to Sweden.Get-well wishes were sent out to member Hermine Allen.Conveners\u2019 reports were read by Lorna Dawson on the subjectof recycling and by Seina Nieuwenhof who discussed the use of a milkbath to remove pine resin from the skin.Georgette Haineault displayed abeautiful quilt she crafted using double- knit fabric, some of which was given to her by family and friends.The group also enjoyeda very interesting narrative by Johanne Soesbergen on her six- week trip to Australia, New Zealand and Hawaii.Johanna was reunited with her two [varieties | Over 60 pupils \u201cspeak their piece\u201d at Hemmingford School contest On Sunday, May 15, the litle chapel of the Dominican Sisters, on Larocque Rd., in Valleyfield, was the place where 14 Grade 3 students from Gault Institute received their First Holy Communion.The ceremony was heldat 10a.m.during the regular English Mass held by the St-Ignatius Guild.Fr.Raymond Castonguay, in his capacity forthis Diocese, officiated at the mass.Also on hand to assist Fr.Castonguay were Mrs.Frances Clement, teacher of Catholic Studies, and Lyse Lalonde Brunet, principal of Gault Institute.During the preparation and Blessing of the Holy Sacraments, Fr.Castonguay invited the children to join him The little chapel was filled with parents ahd brothers in New Zealand other relatives and whomshehadn\u2019tseenin members of the St- over 40 years.She IgnatiusGuildto witness displayed some as the children, each souvenirs she brought dressed identically in back,includingadolithat long white robes, does the hula dance.received their very first Thelma McMillan Holy Communion.wonaplantinaMother\u2019s Following the Mass, Daydrawing.Lunchwas everyone was invited servedbythehostessand down to the cafeteria for co-hostess.juiceorcoffee and aslice -Wendy Vallee of the special celebration cake REMINDER: NEW HINCHINBROOKE IN THE AREA Qnd ANNUAL AROMATHERAPY FIREMEN'S OLYMPIC Consultations GAMES & BENEFIT (DR.Bach Floral remedies) DANCE For stress, depression, etc.For information call July 16, 1994 GisèLE CARTIER Huntingdon Fair L\u2019HEUREUX Grounds 264-4765 GARAGE | |GARAGE SALE SALE Saturday, June 11 1761 Athelstan Rd., Saturday, Across from the Town Pool June 11, 1994 tod 9am.-6p.m.Baby.Soller, children's (or until sold Out) ing, m excelle condition, ceiling 71 Ridge, an, odds and ends.elstan MRS.DARRAGH In case of rain, postponed TEL.: 264-3035 to Sunday, June 12 THE NORTH NTRY' NO (LDISTNGHTCLUB ° GREEN BOWL BETWEEN CHATEAUGAY, N.Y.AND MALONE ROUTE 11, BURKE « TEL.: 518-483-1158 NO COVER CHARGE ONLY TOP RATED GROUPS PLAYING AT THE GREEN BOWL, THIS SEASON ALL - YOU - CAN - EAT FRIDAY BUFFET Served from 5 p.m.All You Can Eat *10.95 SATURDAY SPECIALS Twin Tornados w/ Bemaise Sauce Fresh Atlantic Salmon w/Dill Sauce SUNDAY SPECIALS Roast Pork w/Apple Sauce Chicken Française Sirloin Brochette $7.98 $8.98 20.98 WED.-SUN.WELCOME BACK FROM FLORIDA \u201cKRISTA win REAL TIME\u201d NO cover or minimum | ROADS yr Jr 7 On May 25 the students from Levels 1-6 at Hemmingford Elementary School participated in a public speaking contest sponsored by the Hemmingford Women\u2019s Institute Principal George Barrington welcomed everyone to the 9th Annual contest and thanked the W.I.for sponsoring it.He than turned the over to Carol Petch, president of the local branch.Carol thanked the principal and the staff for their help, the parents, grandparents and visitors for coming, and turned the programoverto Anne Robertson, Convenor of Education.Anne introduced the judges: Pat Boak, Sheila Lord and Fraser Matheson.A total of 66 children spoke in front of the judges, parents and students in either French or English.WINNERS Level 1: 1.Brock Somerville, 2.Dustin Wallace, 3.Jessica Napper.Level 2: 1.Devin Sisk, 2.Jesse Chambers, 3.Guillaume Beauvais.Level 3: 1.Caitlin Wallace, 2.Evelyne Bouchard, 3.Lisa Kastelberger.Level4: 1.Stephanie Dauphinais and Brendan Sisk (tied), 2.Kathryn Ransom-Hodges, 3.Jessica Kastelberger.Results in Level S/6A were all ties: 1.Sara Kastelberger and Chris McAdam; 2.Chris Decarie and Gabriel Genier; 3.CarmenPorter and Noelle Retson.Level 5/6B: 1.Adam Moore and Erika Napper (tied); 2.Anise Dod: Friedman; 3.Carl Salinas.-Florence Ellerton CONSIGNMENT FOR AUCTION HALL AT FAIRGROUNDS Consign early, for tools, furniture or machinery.Don't forget our special \u201cReserve Line\u201d; which is getting H-O-T-T-E-R.3 ; ol REE i # ) RC LTE ) Level 1-2 winners at Hemmingford Elementary School\u2019s public speaking contest were (left to right) Front: Brock Somerville, Dustin Wallace, Jessica Napper; back: Devin Sisk, Jesse Chambers, Guillaume Beauvais, ; (Photo: FE.) Public speaking m right) front: Lisa Kastelberger, Evelyne Bouchard, Caitlin Wallace; back: Jessica Kastelberger, Kathryn Ransome-Hodges, Stephanie Dauphinais, : rendan Sisk.\u2018 (Photo: FB.) In Levels 5-6A, Hemmingford School public speaking winners were (left to right) front: Gabriel Génier, Chris Decarie, Carmen Porter; back: Chris McAdam, Sara Kastelberger, Noella Retson.(Photo: FE.Hemmingford School\u2019s Level 5-6B produced these public speaking winners (left to right) Carl Salinas, Adam Moore, Erika Napper, Anise Dodard-Freidman.(Photo: FE.) ep.Howick Elementary School public-speaking winners are: (front row) Jonathan Craig, Krista Ness, Charlene O\u2019Sullivan, Martine Jodoin, Shelley McArthur; (second row) Erika Stacey, Marena Brown, Jason Hibbs, Matthew O\u2019Sullivan; (back row) Kim Agnew, Dallas Craig, Chris Stacey, Daniel Caza, Melissa Whyte, Bethanne Murphy, Simon Creary, Kim Reddick, Sean Stacey and Sadee Primeau.\u201c by John Ryan PA VE Commissons in oil or pen andink competition at Howick Elementary School on the afternoon of May 31.Levels 4 to 6 were judged by Pauline Girard, (for the W.L); Michel Paquin and Donna Bigras for the French section; and Jean Cavanagh and Jean Roy for the English speeches.Certificates were given to each participant Fulford, (Photo provided) own : .sat, June 11,1 WI sponsors Howick School Antiques, sports cards, ° : TE mmm PUblic-speaking competition Howick Women\u2019s by W.I.representatives, P ° ° Institute wasagain happy Grace Brown and aintings publie > speaking A > book.\u201cThe Canadian Treasury of Stories\u201d, will be given to the school library with the winners\u2019 names inscribed.A gift certificate was also presented for books to be purchased for Levels K to 3, who had had the opportunity to express themselves on stage the day before.- Grace Brown Down, feathers need proper maintenance If you want a pillow that is versatile and adjustable, you should pick one make with white dry cleaned frequently.Dry clean or wash with mild detergent in warm water.Dry thoroughly at oose down, as this down : Portraits , the softest.But if you eat withcleancany po + Landscapes need neck support, you «pejofi\u201d the down.Spot- cam bros photos may want feather pillows clean comforters by because featherquillsgive soaking the area in very STUDIO JOHN RYAN support where youneedit.mild detergent, then letting 3340 RIDGE RD.itdryatroom tem .HUNTINGDON, QUEBEC Down comforters Resist the temptation to JOS 1HO 514-264-2221 should not be washed or ub the spot.\u201cesse \u2014e\u2014\u2014e 11 00022 u ue 0 a PE es Eh ttt tr Le re Sh EEE rE A te ae rd ae a CO woes: BR BB alecoacoecl 0 "]