The gleaner, 23 février 1994, Cahier 2

[" ITIL] \\\\_ AVANT 17h LE VENDREDI er./ POUR 15 MOTS OU MOINS PAYABLE D'AVANCE PAR LA SOURCE LE (SLEANER PONDÉ Ii 1863 Huntingdon, Québec Mercredi le 23 3 fevrier, 1994 » 14 pages paye se certifié 52 cents fixés Fes NLS 264- TPS.ET TVG INCLUS a POUR 15 MOTS OÙ NOMS PAYABLE D'AVANCE PAR Le garage municipal de la Ville de Huntingdon est situé sur la rue King, et a grandement besoin de travaux de réfection.Des améliorations à apporter ou un nouveau garage municipal texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon D\u2019importantesaméliorations devront être apportées au garage municipal de la Ville de Huntingdon, lequel est situé au 52 de la rue King.C'est ainsi que ce sujet a été soulevéparleconseil municipal de la Ville de Huntingdon lors de la séance ordinaire du lundi 7 février dernier.Le maire Gérald Brisebois a précisé que la Ville devra agir bientôt relativement\u2018 au garage municipal.\u2026.D'abord, le maire a soulevé unproblèmed'espace au garage municipal.\u201cÇa presse car il n\u2019y a plus de place\u201d, de dire le maire Gérald Brisebois.On sait que lamunicipalité possède des équipements lourds pour assurer la réalisation destravaux de voirie.Donc, il est normal qu\u2019un garage municipal soit fonctionnel, et pour cause.De plus, la saison froide que la région a connue a fait également des siennes au sein de la Ville de Huntingdon.\u201cL'autre jour, il faisait moins 14 degrés Celsius dans le garage municipal\u201d, de dire Hélène Boudreau, secrétaire- trésorière.C\u2019est alors que le maire Gérald Brisebois a parlé de la possibilité que la Ville de Huntingdon puisse bénéficier du Programme d\u2019infrastructures annoncé par le Parti libéral du Canada par le biais de Jean Chrétien.Ce programme a fait l\u2019objet d\u2019une entente entre le Gouvemement du Canada et le Gouvernement du Québec.Mais l\u2019idée d'apporter des améliorations au garage municipal situé au 52 rue King à été quelque peu modifiée.En effet, il ne suffit plus de faire certains travaux, mais beaucoup plus de voir à la construction d\u2019un tout nouveau garage municipal, lequel saura répondre aux exigences aétuelles.De plus, il a été mentionné au Conseil qu\u2019advenantunprojet du genre, leconseil municipal pourra voir À larelocalisation de son garage municipal dans un autre secteur de la municipalité, soit un secteur plus adéquat à recevoir une telle infrastructure.Ce nouveau Programme d\u2019infrastructures qui a fait l\u2019objet d'une entente Canada- Québec a fait l'objet du programme électorale de Jean Chrétien du Parti libéral du Canada.Les objectifs premiers du programme se résument à renouveler et améliorer les infrastructures nécessaires pour le public, tout en créant rapidement des emplois, en améliorant les compétitivité à l\u2019échelle nationale, et ce afin de promouvoir un environnement de plus grande qualité.L'entente entre le fédéral et le provincial maintenant signée, il appert, selon les dernières informations obtenues, que toutes les municipalités devraient recevoir d'ici les prochains jours les documents de procédure de ce programme, et ce avec les formulaires d'inscription.La construction d\u2019un nouveau garage municipal se veut conforme au programme annoncée afin de créer des emplois.Il s\u2019agit du Volet // - Réfection, agrandissement et constructiond'infrastructures; municipalités de moins de 5 000 habitants.La Ville de Huntingdon est certes de moins de 5 000 habitants, et c\u2019est pourquoi elle pourra présenter une demande dans le cadre de ce deuxième volet.Parmi les infrastructures admissibles, om inclut- les équipements municipaux et - communautaires.La construction d\u2019un garage municipal se veut donc admissible au programme.DEMANDE: Dans le cadre du même volet de ce programme, le maire Gérald Brisebois a précisé au conseil qu\u2019un autre projet pourrait faire l\u2019objet d\u2019une demande.Ce projet se résumerait à apporter les correctifs au réseau de distribution de l'eau.À certains endroits, durant cet hiver et surtout à cause du froid intense, le contremaître de la Ville, Philibert xin,etles \u2026 employés municipaux ont du effectuer différentes interventions afin de dégeler des conduits d\u2019eau.Il appert que le réseau de distribution d\u2019eau potable n\u2019est pas, à certains endroits, conformes aux prévisions pour évitertoute possibilité de gel de l\u2019eau.Ce genre de travaux correctifs seraient également admissibles au programme des infrastructures.En terminant, notons que le Programme des infrastructures se terminera le 31 mars 1996.L'on précise que les travaux devront être faits au plus tard le 31 mars 1997.Ce dossier sern à .\u201csurveiller de près au cours des prochaines semaines.texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - Des détails au sujet d\u2019une cause ont soulevés des commentaires intéressants lors de la séance de février du conseil municipal de la Ville de Huntingdon.En effet, le tout conceme la cause portée par le ministère de l\u2019Environnement du Québec contre l\u2019entreprise Fertibec opérant au sein de la Ville de Huntingdon.Des plaintes de citoyens avaient été portées à l\u2019attention duconseil municipal, lequel avait par la suite mis le toutentre les mains du ministère de l'Environnement.Cette cause a connu son dénouement, le 26 janvier dernier, au Palais de justice de Valleyfield.Alors, l'entreprise Fertibec de Sainte-Martine s\u2019est reconnue coupable de trois infractions à la Loi sur la qualité de l\u2019environnement.Les infractions ont été commises à leurs installations situées dans la section nord-ouest de la Ville, La nature des infractions commises les ler, 2 et 3 mai 1992 se veut à l'émission d\u2019un contaminant dans l\u2019environnementsans détenir le certificat requis par l\u2019article 22.Il s\u2019agit d\u2019un transbordement Des détails sur une cause en vrac de matériaux entraînant des émissions de poussières, Cette entreprise a été condamnée à une amende fixée à5400$; il s\u2019agit d\u2019une amende de 1 800 $ par infraction.Un délai de 60 jours pour payer fait partie de la décision.Mais, à la séance du conseil municipal, la conseillère Francine Lalonde a questionné le fait que la Ville n\u2019avait reçu aucune information du résultat de cette cause.Quant aux informations et aux détails relatives, aucun détail n\u2019avait été obtenu.\u201cJ'apprends les choses par les gens; je n\u2019apprends rien par l'hôtel de ville\u201d, à lancé la conseillère Francine Lalonde.Elleaprécisé qu\u2019elle auraitaimé obtenir au préalable des informations sur cette cause.C'est un dossier clos, semble-t- il.Les infractions ont été commises aux installations situées dans la section nord-ouest de la Ville, ; _\u2014 Le mandat des membres du CCV reconduit texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - Le mandat de deux années de tous les membres du Comité consultatif d\u2019urbanisme de la Ville de Huntingdon a été renouvelé par le conseil municipal en février.La proposition en ce sens a été faite par la conseillère Marielle Duhème.Le tout a été adopté après avoir entendu les propos de la conseillère Francine Lalonde, qui est responsable du Comité consultatif d'urbanisme au sein du conseil municipal.Les membres du Comité consultatif d\u2019urbanisme, selon laconseillère Francine Lalonde, ont tous indiqué leur intention de continuer leur travail déjà entrepris.Le tout s\u2019est déroulé récemment lors de la réunion du mois de janvier du CCU, Les membres du Comité consultatifd\u2019urbanisme sont les personnes suivantes: .Ronald Critchley, au poste de président; .Marcel Taillefer; .Rosario Taillefer; .Denyse Plourde; .Hugh McCallum; .Denis Raymond.La conseillère Francine Lalonde précisé que le Comité consultatif d'urbanisme se veut très représentatif.\u201c// y a deux membres de chaque quartier\u201d, d'expliquer la conseillère Francine Lalonde, toutennotant que ce travail s\u2019en veut un de bénévolat.Le conseil municipal a donc renouvelé le mandat des six membres du Comité consultatif d'urbanisme, lequel prendra fin jusqu\u2019en février 1996.texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - La Ville de Huntingdon se prépare déjà à la grande activité en cyclotourisme connue sous le nom de \u201cUn Vélo, Une Pomme\u201d.En effet, lors de la récente séance du conseil municipal de la Ville de Huntingdon, le maire Gérald Brisebois a précisé que cet événement majeur aura lieu le dimanche 11 septembre prochain.\u201cCette année, il y a des changements au programme.On s\u2019attend à quelque ] 200 à ] 300 participants pour le départ de Huntingdon\u201d, de dire le maire Gérald Brisebois.Il a continué en expliquant quetoutletravaild\u2019 organisation de \u201cUn Vélo, Une Pomme\u201d au niveau de \u2018la Municipalité régionale de comté du Haut- Saint-Laurent était déjà en marche depuis quelque temps.Un comité a été formé, afin des\u2019assurerquetous les préparatifs soient mis de l\u2019avant vers une autre réussite monstre.La Ville de Huntingdon avait reçu l\u2019an dernier quelque 750 participants, et encere cette année un tel événement nécessitera le dévouement de plusieurs bénévoles.Le maire Gérald Brisebois a mentionné certains besoins de premier ordre pour assurer la bonne organisation de cette journée qui seraêtreencore mémorable.D'abord, il fut souligné la nécessité d'avoir un palliatif pour accueillir les participants advenant de la pluie, car beau temps, mauvais temps, \u201cUn Vélo, Une Pomme\u201d se déroule, C\u2019est pourquoi, à la suite de la demande du maire Gérald Brisebois, le conseiller Yvan Cadoret verra à avoir la Patinoire régionale de Huntingdon comme lieu désigné d\u2019abri.De plus, il verra à adresser une demande auprès de la Société d\u2019agriculture de Huntingdon pour l\u2019utilisation des grandes salles sur leur site, et aussi de voir une aire de stationnement pour les nombreux visiteurs.Une deuxième demande de la part des responsables de \u201cUn Vélo, Une Pomme\u201d conceme la sécurité publique.Le maire Gérald Brisebois a précisé qu\u2019un responsable de toute cette question doit être nommé au sein de la Ville de Huntingdon.Avant même que le sujet ait pu faire le tour de la table du conseil, la conseillère Marielle Duhème a lancé d\u2019une voix L\u2019an dernier, l\u2019événement \u201cUn Vélo, Une Pomme\u201d avait fait sentir toute sa présence à Huntingdon et dans la région.Vélo, Une Pomme\u201d déterminée: \u201cÇa ne sera pas moi.Jamais\u201d.Pourtant, l\u2019an dernier, lors de la première implication de la Ville à cette activité, elle s'était occupée de cette responsabilité de la sécurité publique, en associant la participation des sapeurs volontaires de Huntingdon.Devant cette réponse ultra-\u2019 rapide de la conseillère Marielle Duhème, la conseillère Francine Lalonde a soulevé l\u2019idée de faire la demande aux sapeurs volontaires.Encore là, laconseillère Marielle Duhème a intervenu en lançant: \u201cLes pompiers, c'estnonaussi, après l'an passé\u201d .Mais devant cette situation, la conseillère Francine Lalonde a mentionné qu\u2019il faillait demander la participation des sapeurs volontaires pour assurer la sécurité de cette activité; elle a reconnu que les sapeurs sont toujours là pour aider lorsque vient le temps.\u201cUn Vélo, Une Pomme\u201d, l\u2019an dernier, aura été un événement de classe.Il faut bien admettre qu\u2019il s\u2019agit du premier de cette envergure pour la Ville de Huntingdon et même toute la région.C\u2019est pourquoi assurer le succès de cet événement vaut Une question de permis pour salle d\u2019amusement texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - Une question de permis a été soulevée à la table du conseil municipal de la Ville de Huntingdon, le 7 février dernier.Peter Frank, ce jeune homme qui organise régulièrement des danses à la salle paroissiale, aurait l'intention d'acheter un local au centre-ville de Huntingdon afin d\u2019y installer une salle de billard et aussi y organiser des danses pour les jeunes.Il s\u2019agit bel et bien de danses sans aucun permis d'alcool.Il expliqua aux membres du conseil qu\u2019il ne veut surtout pas acheter un édifice sans savoir s\u2019il pourra avoir son permis de la Ville.En achetant un édifice sur la rue Chateauguay, il précisa qu\u2019il ne veut pas être obligé de louer encore la salle paroissiale pour y tenir ses danses.Acela, laconseillère Francine Lalonde a répliqué en lui disant de faire tout simplement sa demande de permis à l'inspecteur municipal, Jacques Perreault, afin de savoir ce que ce dernier lui dira bien.Elle mentionna également que l'inspecteur municipal avait déjà donné un permis d'une salle de jeux électroniques avec casse-croûte à deux autres individus, MM.Daniel Jodry et Léopold Dancause.Cependant, elle a misen doute la légalité de l'émission de ce permis.La problématique dans toute cette affaire se veut quant à l\u2019autorisationdesactivités dans lazone CVA.Deplus,unpermis ne peut pas permettre deux genres d\u2019activités commerciales.Dans le cas bien précis de Peter Frank, ce n\u2019est pas une discothèque en permanence qu\u2019il veut installer.Il veut un local pour une salle de billard et pour y organiser des danses hebdomadaires comme il le fait déjà à la salle paroissiale.Peter Frank a expliqué aux membres duconseilqu\u2019ilestun commerçant et qu\u2019il veut tout simplement pouvoir opérer au sein de son propre local.II se demande si sa demande de permis avait plus de chance a étre accepté avec l\u2019interprétation d\u2019une salle de réception.Toute une question de permis, il faut le dire.Peter Frank devait s\u2019adresser à l'inspecteur municipal, dans les jours qui suivent la réunion, afin de présenter sa demande de permis.C'est certes à suivre au cours des prochaines semaines.Jacques Perreault est l'inspecteur municipal à Huntingdon et voit à l\u2019émission des permis conformément aux règlements.La conseillère Marielle Duhème dit \u201cnon\u201d quant à être responsable de la sécurité lors de cette activité.bien quelques sacrifices: c\u2019est faire connaître sa municipalité, sa région à une foule de gens de différents coins du Québec, Osons croire que la participation de la Ville de Huntingdon se fera sur toute la ligne, et que des bénévoles viendront s'occuper des visiteurs.Ceux-ci y trouveront le sourire d'un accueil chaleureux.\u201ctas Ce an 0 ' Reprise th he tata cu ad des\u201d DEY Vives wy br activités a la Bibliotheque texte de Cyril Alary de LA SOURCE Hemmingford - C\u2019est à compter d\u2019aujourd\u2019hui, le mercredi 16 février, que les activités reprennent à la Bibliothèquecommunautaire de Hemmingford.Notons que les travaux d'agrandissement et de réorganisation de la bibliothèque sont maintenant complétés.L'ouverture se fait à compter de 10 heures.La bibliothèque communautaire de Hemmingford est maintenant affiliée à la Bibliothèque centrale de prêt de la Montérégie.Cette affiliation permettra aux abonnés de la bibliothèque une plus grande variété de services à Ja communauté.C\u2019est ainsi qu'une vaste sélection de titres français et anglais s'ajoutent à la collection locale de titres francophones et anglophones.À tous les quatre mois, la sélection en prêt est renouvelée.Unautre nouveau service à la bibliothèque communautaire de Hemmingford se veut la présence d'un système informatique assurant l\u2019interconnexionavec les autres bibliothèques publiques de la Montérégie.On y retrouve un catalogue microfilmé de la collection régionale, incluant les collections locales.De plus, une ligne téléphonique est en service, et le numéro est le 247- 3283.La Bibliothèque communautaire de Hemmingford offrira bientôt d\u2019autres services.Bientôt, il y aura l\u2019heure du conte pour les jeunes, et ce fort possiblement les samedis matins.On veut également organiser un programme spécial d'atelierset de conférences; le tout doit débuterle 4 mars prochain.Lors delapremièretencontre, le sujet traité sera l\u2019Origami, soit la sculpture en papier.Les heures d'ouverture de la Bibliothèque, rappelons-le, sont les suivantes: le lundi de 14à 16 heures, le mercredi de 10 à 12 heures, le vendredi de 19 à 21 heurs, et le samedi de 10 à 12 heures.Des cours de formation pour le personnel texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - La formation du personnel administratif a été l\u2019un des sujets de discussion à latableduconseil municipal de la Ville de Huntingdon, lelundi 7 février dernier.En effet, la participation à des cours a fait l\u2019objet d\u2019une résolution d\u2019acceptation du conseil municipal, à la suite de la proposition faite par la conseillère Francine Lalonde.D'abord, la secrétaire- trésorière adjointe, Diane Giguère, pourra suivre le cours de formation en rédaction administrative; l'inscription à ce cours coûte 270 $.Elle pourra également suivre le cours de rédaction de rapports au coût de275$.Deplus, elle suivra le cours en législation municipale au coût de 245 $.Ces trois cours sont d\u2019une durée de deux jours chacun.La greffière Hélène Boudreau ira suivre le cours de formation sur le nouveau Code civil.D'une durée d'un jour, ce cours coûte 145 $, La résolution adoptée par le conseil se veut pour le déboursement des frais de ces cours de formation.ts ie OS LÉ 2-F \u2014 LE 23 FÉVRIER, 1994 \u2014 LE GLEANER un communiqué, ou retourner tout texte ou dactylograph également inscrits.La Source ne peut s'engager à publier tout écrit reçu.La Source se réserve le droit d'en faire un résumé précis, ou de compléter l'information.La Source ne peut s'engager à faire répéter photographie reçus.Pour publicité: 264-5365 A =\u201c Drôle de congrès! Les prochaines lignes ne m'attireront pas plus d'amis, et à vrai dire, ce n\u2019est pas ce qui me concerne le plus.Advenant que me faire des amis se voulait une priorité, j'aurais du y penser avant, et d'opter pour une autre profession que journaliste.Avec les années de métier, j'ai appris à ne pas être affecté par des actes plus ou moins violents, sans aucun respect de la personne.Je me suis fait lancer des bouteilles; j'ai quasi, perdu un pied; j'ai été frappé la tête par des Mohawks maudits; j'ai eu les pneus de mon auto crevés; des dommages ont été faits à mes Cain cement l'unique but est allé à Danny .Le20février, Huntingdona Pee Wee B: 3 .Laplante.blanchi 5 40sur Fort Covington .Le 19 février, Soulanges a 3 Contributions .Le 20 février, la joute s\u2019est dans une joute hors-concours, défait5 a3 Huntingdon.Martin ; texte de Cyril Alary = Howick - Le conseil e ï A municipal de la Paroisse de Très-Saint-Sacrement a accepté récemment quelques contributions.Un montant de 25$ a été remis à l\u2019école Elementary de Howick atitre de publicité dans le livre de l\u2019année 1993-1994, Un autre montant de 25 $ a étéremis au Fondsde recherche de l\u2019Institut de cardiologie de Huntingdon au sein du hockey mineur ont remporté cing joutes seulement au cours de la dernière semaine d'activités.Passons aux résultats des joutes: Novice A: .Le 19 février, Valleyfield a défait 4 à | Huntingdon; Novice B: .Le 20 février, Sainte- Martine a défait 3 à | Huntingdon.Sébastien Kraft a évité le blanchissage aux siens.Novice C: .Le 19 février, Beauharmois à blanchi 1 à O0 Huntingdon.Atome A: .Le 18 février, Mercier a blanchi S à 0 Huntingdon.Atome C: .Le 20 février, Valleyfield a défait 3à2 Huntingdon.Terry Kruyk et Shawn Proctor ont marqué le buts.Pee Wee A: le 19 février, Huntingdon a défait 3 à 1 Valleyfield.Les buts sont allés à Martin Forget avec deux et Mathieu Carrière.Source Des travaux au pont encore une fois texte de Cyril Alary de LA SOURCE Valleyfield - D\u2019autres quotidiennementce pontauront encore une fois à prendre leur mal en patience.Durant toute la chose du passé, mais bien non.Cependant, l'Administration de la Voie maritime du Saint- Lemieux avec deux et Patrick Leurs.remporté une victoire de S à 3 Le rédactio Masséontenfilé les buts locaux.Le20 février, Chateauguay sur ier.marqueurs ont SOUR ay Jo réuacto n Les LEP = CRUE 200 IO QRS a Pee Wee C: et Huntingdon ont fait match été Dominique Duguay avec \u2014/ A Case postale 1 68 > A Sinatingdo WAR MT Ry ARE .Le 19 février, Huntingdon nul 1 à 1 grâce au but de Chris deux, Marc-André Brault, Fred Huntingdon, Qc, JOS 1H0 TON TEREGIENS To \u2018 et Soulanges se sont livrés un Hadlock.Mallette et Sébastien Leduc.MON match nul 23 2.Les buts sont Bantam B: Midge1 B: A Téléphone: (514) 264-9419 Télécopieur: (514) 264-5204 ( \u2018in victoires | S loc à e S allésd Andrew NitshetMathieu , Le 19 février, la jouteentre Le 20février, Huntingdon a 3 q Derepentigny.Huntingdon et Beauhamois gagné 745 opr Chateau gay.; Directeur | ion: i Bantam A: s\u2019est soldée par un pointage de utsont ilés parLouis ecteur de la rédaction: Cyril Alary texte de Cyril Alary soldée 3 à 3 entre Mercier et Les buts sont allésa Dan Faille -Le 19 février, Huntingdona 323, LesbutssontallésaSashe Benoit, Steven Leblanc, Marc- La Source publiera tout commentaire ou nouvelle d'intérêt sous certaines conditions: d'abord, tout de LA SOURCE Huntingdon.Lesbutssontallés avec deux, Andrew Duhème, défait 3à ! Mercier.Mike Van Geukjian, Shawn Chapman et André Bélisle, Nicolas Racine, > écrit doit parvenir au bureau au plus tard à 12 heures le vendredi précédant la publication, et de Huntingdon - Les àDannyLaplante,JoeySchmid Bruce Tannahill et Philippe Home, Chris Hadlock et John Fred Mallette.Mario Houle, Christian Daoust y ie à double interligne; le nom, l'adresse et le numéro de téléphone doivent être formations locales de et Chad Galipeau.Beaulieu.Ahuactzin ont été les .Le 20février, Huntingdona et Jeff Duheme.A véhicules au cours des années, et ce à plus d\u2019une occasion; j'ai Montréal à l'occasion de leur travaux seront bientôt durée des travaux lesquels Laurent indique que l\u2019on fera reçu des menaces de mort à plus d\u2019une reprise; j'ai été victimede campagne annuelle.effectués au pont Larocque.s\u2019effectueront entre 9 et 16 tout en son pouvoir afin de ¥ plusieurs rumeurs; quelqu'un en camion a tenté de me heurter à Le tout se produira du 28 heures, il faut s'attendre minimiser les inconvénients i plus d'une reprise; je me suis habitué a entendre des remarques 12402 février jusqu\u2019au 11 mars occasionnellement a des que ces travaux sur le pont i désobligeantes et peu intelligentes; souvent, je me suis fait dire ; prochain.nn fermetures temporaires d'une Larocque peuvent causer à la des propos tels que \u2018 \u2018t\u2019esmortmonh.\u2026\u201d ,ou \u201convat'avoir\u201d.Face 3 9 3 3 $ Ces travaux de réfection voie de circulation sur deux,et population de la région.FIN A à tout cela, je suis encore là, et mes \u2018opinions demeurent les seront réalises sur la Sharperle principalement a niveau & la NCEME M miennes, et je puis dire que je n\u2019ai aucunement les mains liés à au-dessus de la travee mobile travee mobile du pont.est divers groupes, ce que d\u2019autres personnes ne peuvent pas dire.pour du pont Larocque.C\u2019estceque ainsi que la circulation routière Salon Fun ér air e J U SQ UA Mais, je ne puis pas m\u2019empécher de faire un commentaire la Voie maritime du Saint- se fera en sens unique, soit en 48 MOIS sur le récent congrès à l'investiture du Parti Québécois dans la I\u2019 achat Laurent a annoncé en fin de alternance dans chaque MONTPETIT circonscription de Beauhamois-Huntingdon.Je m'excuse, mais Mats.| bili direction.*2.9% aussi disponible sur: ESCORT, FESTIVA, TEMPO, TAURUS, T-BIRD, CR.toute cette belle affaire avait l'air d\u2019une chose bien arrangée texte de Cyril Alary à lais, les automobilistes On itquet la était RODRIGUE MONTPETIT VICTORIA, RANGER, ECONOLINE, SÉRIE F d'avance.Premier indice, lorsque l\u2019on remarque une autobus de LA SOURCE abitués à emprunter pensait que tout cela étai Propriétaire jaune à la porte.Le brunch aura été certes une bonne source de Howick-C\u2019estun montant: \u2014\u2014\u2014 _\u2014_ : financement si le traiteur n'a pas coûté très cher.Maiscemême ge 3 933 $ que le Village de \u2014La-Svurca-caiturmies\u2014\u2014 Directeur de brunch aura permis de monopoliser une salle, et de préparer la Howicka déboursé pour faire ; ) funérailles victowre.l\u2019acquisition du réseau 170 rue Châteauguay + Ce qui est quand même étrange dans tout cela, c\u2019estqu\u2019on d'éclairage public.; Huntingdon 3 utilise le mot démocratie librement et ce sans aucun scrupule.De plus, le conseil municipal .IA À ON « Mais on a pu constater, à entendre certains partisans d'undes s\u2019est engagé à procéder à la Le petit Théâtre des Cageux INCINÉRATI Ÿ candidats, que \u201cle jeune n'avait pas d'affaire a se présenter, car conversion des luminaires au > on Pré-arrangements £ l\u2019autre y ravaile depuis cingans\u201d.Ceci vail'encontremémedu sodium, tout en respectant es Présente Une autre pièce Té: 264-5331 \u201cvrai sens du mot démocratie.Mais si on a travaillé à une cause critères et modalités du Rés.d'été 371-0699 # pourle simple plaisir d\u2019avoir la possibilité de la\u201cjob\u201d après, c\u2019est Programme de conversion de texte de Cyril Alary plein front dans le monde des , ; ase demander si on croit vraiment à la cause.Ici, je me pose des l'éclairage public.de LA SOURCE ; affaires.Il doit déménager à .questions., .LL Le maire Claude Jodoin et la Saint-Anicet - Le Petit Westmount, etavant de le faire 4 De plus, lorsque l\u2019on voit une personne âgée qui a bien secrétaire-trésorière Jeannine ThéâtredesCageuxdeSaint- il procède à l\u2019engagement d\u2019un MAINTENANT AU .¢ voulu faire un choix démocratique, soit en l'occurrence pour le Couillard ont été autorisés à Anicet revient encore cette professeur de langues et un / \u201ccandidat le plus jeune, se faire insulter par un partisan de l'autre signer tous les documents saison avec la présentation maître d'éducation physique./ Ce 1 61 BOU If 0 J EAN BAPTISTE i clan.Est-ce encore la démocratie à son meilleur moment?.nécessaires pour l\u2019achat du d\u2019une autre piéce de thédtre.Ces deux personnes lui ry = Quand on remarque des gens, qui se disent intelligents réseau.; En effet, en cette quatrième transmettront par leur savoir- 4 \u201c= (parce qu\u2019ils ont la voix de I'écologie sans scrupule), qui ne année d'existence, le Petit faire respectif, l\u2019art de vivre de ?69 1 - va bd = 2 veulent pas déplacer de quelques pouces leur chaise pour laisser Théâtre des Cageux de Saint- la société anglaise.Entre en jeu passer un candidat, et que d\u2019autres trouvent ça très drôles, c\u2019est Anicet offrira aux amateursde sa servante Joséphine pour lui A À se demander si le savoir-vivre de ces gens doit être mis en rm of] théâtre la pièce Le Bourgeois donner un vrai sens à la vieet le exemple dans ce projet de société que cette formation politique Gentleman d\u2019 Antoine Mallet.du bo * souhaite bâtir.Encore là, je me pose de sérieuses questions.CLÉMENT-DUMAS, On y retrouve l\u2019ambition, la pe eu promet : Peu importe le résultat, des choses se sont déroulées, et se Peter et Beatrice sont naïveté, et l'amour partageant KG ulent proubrantes pee un qui vs observateurdela heureux d\u2019annoncer la _ainsil\u2019intriguedecettecomédie.Des bitteééFouf de cette pièce faim sie même -avois Je-ges en p es « paissance de leur deux- Les dates retenues pour la .de.théâtre sont en vente juste ; ours cérdes \u201cinjaretd uit ouftént'4 ième fille* Catherine, présentation de cette pidcesont aviint les représentations au 35 9 4 - \"à traité des sujets de yt hewrs, at Denis Lazure, lpi de pesant 7 livres et 13 onc.les 25 et 26 mars ainsi queles8 Mont de l\u2019Immaculée, ou par + Service meme jour mm - poses LaPrairie et ancien ministre uiste, pourtant, a traité des es, née le 2 février 1994.et 9 avril à la grande salle du commandes téléphoniques.It mêmes sujets lors de son discours.Il ne faut pas étre bomé a un Soeur de Rebbecca et Mont-de-I'lmmaculée d Saint- fay communiquer avec au at ph lly (4x6 DEVELOPPEMENT COMPRIS seul sujet, car la vie ne tourne pas ainsi.Encore là, jemeposedes petite-fille de Florient Anicet.Sylvaine Saucier au 264-4811, seulement questions.hrase célèbre mentionne Rendegd CE jeu Dumas et Pierre et Cette pièce se passe dans les Denise Vachon au 264-9431 et une p c mentio endezà Césarcequiest Frances Clément annéesquarantealorsquelean- Danielle Zuffellato 264- à César.S\u2019accaparer des actions de groupes ou de d\u2019autres d\u2019Ormstown.Baptiste Bourgeois se lance 3 2148.au OFFRE VALABLE JUSQU'AU 15 MARS \u201894 personnes pour démontrer des réalisations, je m'excuse, mais ce n\u2019est pas une façon honnête de faire de la politique.Et ça ne démontre pas vraiment un fort degré de réussite.Etre obligé d\u2019entendre le même discours deux fois, une première fois en GRANDE OUVERT de conférence de presse et une deuxième fois au congrès; encore là - ce n\u2019est pas avoir un grand sens d'originalité.Je m'excuse, mais La famille de feu de plusieurs gens pensent ainsi.C'est dommage, mais c\u2019est ce qui George McPherson LA s\u2019est produit.Des gens ont quitté la salle en se questionnant, et désirent remercier toutes SHOPPE CURIOSITÉ pour cause; les questions n'étaient pas du à une défaite, mais les personnes qui leur plutôt du aux propos entendus par un candidat qui vise cela ont témoigné des mar- depuis cing années.Du travail d'organisation se fait en équipe, ques de sympathie lors c\u2019est vrai,et du travail politique se fait d'une façon laplusintègre de son décès soit par des 1 er m ar.s possible, sans aucune attache.Si les autres ont les mains liéset fleurs, visites ou assis- 77-B rue Châteauguay, Huntingdon on les accuse de faire ainsi, avant de tenir de tels propos, on tance aux funérailles.4-02 43 , devrait se regarder et se poser la méme question.Considérer ces remercie- Tél.: 26 Mais, ce fut un drôle de congrès.Quand le député Denis ments comme Cadeaux, livres usagés, artisanat, et Dépôt d'Electrolux.M A RCH E D E F R U ITS Lazure a pris la parole en attendant le résultat du vote, il a personnels., mentionné en tout début qu\u2019il parlerait quelques minutes de ce ET L E G U M E S qui se passe à Québec de nos jours.Denis Lazure a parlé de ; jeunesse, de décrochage scolaire, de la contrebande, des indiens, .des deux justices qui ne doivent plus exister au Québec, de la Pierre A.Dagenais MINI -CENTR E lutte au décrochage, et de la réforme de l\u2019éducation.Ce sont les Représentant vente et location sujets de l'heure au Québec comme d\u2019autres.C\u2019est drôle mais un véhicules neufs et usagés y seul candidat a traité de ces points réels lors du congrés.Toute D ACH AT.LI NG E personne sensée doit l\u2019admettre.y 9 \u2019 Ces commentaires sont certes frustrants pour certaines personnes, et ici je m\u2019en excuse.Mais c\u2019est l'image que le .BIJOUX congrès a laissé à un observateur de la scène politique dans la 242, boul.St-Jean-Baptiste, 3 région depuis plus de 24 ans.Et je puis conclure en disant que MERCURY Chateauguay, Qc J6K 3C1 plusieurs autres personnes dans la salle sont du méme avis.0 BJ ET DIVE RS Je termine ainsi: le nombre de personnes à une assemblée LINCOLN tél.: (514) 691-4401 , n\u2019est pas signe de démocratie, mais c\u2019est la façon que le tout est préparé et réalisé qui traduit du vrai sens de la démocratie.À y DE TO UT POU R TO US, penser dans vos moments libres.ETC.OFAN L\u2019'ÉQUIPE DU SECTEUR CONSEIL DE LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE = IN LO : HUNTINGDON VOUS INFORME QU'À COMPTER DU SAMEDI 26 FEVRIER PROCHAIN DES HEURES DE PROLONGATION VOUS SERONT OFFERTES POUR CONTRIBUER À VOTRE N\u2019OUBLIEZ PAS ENCAN < GE , fy li D\u2019ANIMAUX TOUS LES LUNDIS A : 10H00 A.M.ET T | ; .M.TOUS LES JEUDIS ; A 13H00, POUR OBTENIR LES i = MEILLEURS PRIX POUR VOS 3 ANIMAUX.3 drial RAL 3 A i k4 Raymonde Dompierre, agent; Monique Deme, Informez-vous sur la gamme des i + conseillière, Carol Ricard, conseillière, Claire Dionne, produits REER et REER Fonds de th directrice à acjonte ( (debout); Sylvie Leboeut, agent 3) Placements Desjardins y Su 2 Nous avons des acheteurs du Québec, Ve Ontario et des États-Unis p 38 CF A hE A \u2018 RL iPUÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON OU TEXTE MAL IMPRIMÉ : ° | Jacques Parizeau parle de la course dans le dernier droit STE IEEE En Parti dut Sena Rh M nca re texte de Cyril Alary de LA SOURCE Beauharnois - Prenant la parole avant le congrès à l\u2019investiture du Parti Québécois dans Beauharnois- Huntingdon, le chef Jacques Parizeau a rappelé aux militants et militantes que venait de débuter la course dans le dernier droit.Il à rappelé qu\u2019en 1992 un événementtrèssignificatifs\u2019est réalisé, soit celui de la dernière chance de la fédération canadienne.À cela, il à tenu à souligner que cette dernière proposition constitutionnelle avait reçu un NON catégorique du Québec, et aussi de plusieurs autres milieux à travers le Canada.Et comme d'habitude, Jacques Parizeau a démontré à quel point il est heureux de la présence de 54 députés du Bloc Québécois sur la colline parlementaire à Ottawa, et ce pour faire avancer la cause de la souveraineté.Le chef Jacques Parizeau a souligné que la prochaine étape dans tout ce cheminement se \u2014Li-Source-vlucturalu\u2014 veut l\u2019élection du Parti Québécois au Québec, et ce lors des prochaines élections générales qui auront lieu d'ici les prochains mois.Et il a ajouté: \u201cCe sera alors la dernière période.On demandera une question simple et très clair qui pourrait être comme suit: êtes- vous en faveur que le Québec devienne un pays souverain en date de.?\u201d.Mais, ce referendum pourrait, selon le chef, se faire très rapidement après la victoire électorale du Parti Québécois.Jacques Parizeau a dit: \u201cL'année qui vient s\u2019en veut une historique et décisive, car on cessé de considérer que la souveraineté est un obstacle\u201d.Ia insisté auprès de ses troupes que le Parti Québécois vise tout simplement le pouvoir pour réaliser la souveraineté du Québec.Deplus, il estessentiel, selon Jacques Parizeau, de faire vite car il faut absolument sortir le Québec de cette situation économique désastreuse dans laquelle la province se retrouve actuellement.Ilainsistésurdes faits troublants, tels que 23 % des adultes aptes à travailler se retrouvent sur l\u2019assurance- chômage ou sur l\u2019assistance sociale.\u201cC\u2019est inadmissible\u201d , de souligner Jacques Parizeau.Il a donné plusieurs autres exemples de la sorte, et il a insisté sur des programmes que l'ancien gouvernement péquiste avaient mis de l'avant afin de relancer le Québec: pensons, dit-il, à Corvée- Habitation et au Plan Biron qui a su sauvegarder plusieurs entreprises.\u201cTout est arrêté\u201d, dit le chef Jacques Parizeau tout en précisant que le Québec doit réapprendre à faire bouger les choses, et ce avec le projet de souveraineté au centre de toutes les discussions et de toutes les actions.La survie des régions se veut un exemple de la sorte, puisque le faire de faire bouger leschosesenrégionen assurera leur survie, et un avenir plus prometteur pour la jeunesse » québécoise qui pousse, Le travail à faire, le chef Jacques Parizeau estime que le tout devra être fait avec l\u2019aide Des changements mineurs à la carte électorale texte de Cyril Alary de LA SOURCE Valleyfield - Des modifications mineures sont annoncéesalacirconscription électorale fédérale de Beauharnois-Salaberry.Ces changements prévoient l\u2019ajout de trois nouvelles municipalités, etduretraitd\u2019une seule.Et tout indique que le nombre d'électeurs demeurera sensiblement le même.Les trois nouvelles municipalités seraient celles de Saint-Cyprien-de-Napierville, Saint-Bernard-de-Lacolle et Napierville.La circonscription perdrait Ville de Léry au profit du district de Chateauguay.Le bureau du député Laurent ; Lavigne.du.Bloc:Québécois a souligné au journal LA SOURCE du Haut-Saint- Laurent que ces nouvelles limites territoriales pour la circonscription électorale de Beauharnois-SalaberTy ne sont pas utilisées, puisque l\u2019on estime que le Québec deviendra souverain d\u2019ici peu et n\u2019aura plus à participer à des élections fédérales.Cependant, tout le processus de modifications de la carte électorale fédérale se joue sur l\u2019ensemble du territoire canadien.Ces changements prévoient que le Québec gardera le même nombre de circonscriptions telles que depuis 1976: il y aura 75 circonscriptions au Québec alors que le total à la grandeur du Canada est passé de 282 à 1976, à 295 en 1982, et enfin à 301 avec les changements proposés.Mais, tout le processus de modifications de la carte électorale se joue sur plus d'une étape.Onen retrouve 1 ] étapes bien précises avant l\u2019entrée en vigueur de lacarte en décembre 1995.Actuellement, le dossier de la carte électorale en est à la deuxième étape, soit la publication de l'avis des propositions formulées par la Commission de délimitation des circonscriptions électorale, et plus précisement celles du Québec, ce qui concerne les électeurs et électrices de Beauharnois-Salaberry.La prochaine étape se veut importante puisqu\u2019il s\u2019agit de la tenue des audiences publiques qui débuteront le 12 avril pour se terminer le 9 mai prochain.Arthur Rankin Tel.: 264-3429 compagnie du Groupe La Mutuelle.retraite avec la * Service personnalisé * Compagnie solide et fiable * De nombreuses options de placement Chef de file en planification de retraite Avec nous, investir va de soi ! Agent autonsé de la Mutelle du Canada.principale Les personnes de la circonscription de Beauhamois- Salaberry qui désirent émettre leur opinion relativement aux changements proposés peuvent le faire en s'inscrivant auprès de la Commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales pour le Québec, et ce avant le 4avril.L\u2019avisécrit doit être expédié à la Commission.à l\u2019adresse suivante, soit le 445 boulevard Saint-Laurent, bureau 340., Montréal, H2Y 2Y7.Ces changements, rappelons- le, ne modifient pas vraiment l'allure de la circonscription .électorale de Beauharnois- Salaberry.aE = Groupe La Mutuelle Le profil de l'yvenir RE - Radios - Systémes d\u2019alarme a distance NOKIA 100 Avec activation pour 12 mois minimum OBTENEZ UN ETUI - Démarreurs GRATUITEMENT PREPARATION ET REMPLACEMENT DE PARE-BRISE a) Bell Mobilité Agent cellulaire autorisé LC AFP OIS F5 oy tt 6 STUEAN-BAPTISTE A OUR Vl] d\u2019un grand nombre de Québécois.\u201cI! faut donner la fierté et l'optimisme à nos jeunes\u201d, dit-il.Le chef du PQa expliqué que la population doit avoir le goût de retrouver une société saine, et de se donner une solidarité sans équivoque.Toute cette lutte menant à la souveraineté se joue depuis quelques années, et se continue activement cette année.À cela, lechef Jacques Parizeau conclut en notant: \u201cC\u2019est peut-être fatiguant ces années-ci, mais un jour on pourra dire qu'elles étaient les plus belles années de notre vie\u201d.Eee CLL Jacques Parizeau note que la victoire approche rapidement.LE GLEANER \u2014 LE 23 FÉVRIER, 1994 \u2014 3-F Si.ax Groupe espagnol texte de Cyril Alary Valleyfield - Le prochain souper-rencontre du Groupe espagnol auralieu le vendredi AIDER | LE MONDE | MOT À MOT CODE L'autonomue grâce à l'alphabélisation dans le monde en développement SAIMERAIS PLUS DE RENSEIGNEMENTS SUR LES PROGRAMMES DE CODE Nom, Adresse ADRESSE DE RETOUR CODE, 3211ue Chapel Ottawa (Ontano) Cenadda, KN 72¢ Télécopæu (613) 230-7435 Téléphone 1 800-661-2633 Dans le cadre du programme d'emplois d'été pour étudiants du gouvernement du Canada, les organismes de tous genres peuvent demander des subventions en vue de créer des emplois d'été.Misez sur les jeunes.Embauchez des étudiants.Présentez votre demande dès maintenant au Centre d'emploi du Canada le plus près dont vous trouverez l'adresse sous la rubrique Emploi et Immigration Canada des pages bleues de l'annuaire téléphonique.LES DEMANDES DOIVENT ÊTRE POSTÉES AU PLUS TARD LE 11 MARS 1994.Note : La dote limite peut varier.Veuillez communiquer avec le Centre d'emploi du Canada le plus près pour obtenir des précisions.DoH Développement des i+ ressources humaines Canada Human Resources Development Canada Canad?QF rg weg SELECTION SALON, soins Lip nk or SSENTIEL, papier hygiénique 2 plis quieau: rue BRIDGE ORMSTOWN CO, vitamine Cc LAS comp rimés à action Pom.50 comp ne: action prolongée?ou ve : E miste, 4 capsules SURBEX 5:00, 100 comprimés JUHA Bs Paul Per 25 février.Ce souper se tiendra au restaurant Délice II de la rue Maden à Valleyfield.Les personnes intéressées à pratiquer leurespagnol peuvent se présenter au restaurant à compter de 18 heures 30.On peutse renseignerencomposant le 371-4828.DE CONVOCATION Assemblée générale annuelle Avis est donné, par la présente, que l'assemblée générale annuelle des membres de La Société mutuelle d'assurance générale du Haut St-Laurent se tiendra le 9 mars 1994 à 20 h au lieu suivant: Salle McDougall 19, rue Lambton Ormstown Donné à Ville Mercier, ce 22 février 1994 Lise Lapointe, secrétaire PROMUTUEL Haut St-Laurent ° A+CoTeUsAsL IT.= santé MAINTENANT VENDU SANS ORDONNANCE CHEZ VOTRE PHARMACIEN.[IL] POUR ARRÊTER D'ABANDONNER.Pour plus de renseignements sur Nicorette téléphonez au 829-2367 re propriétaire Se BAUSH & LOMB 24 comprimés LOMB 15mi ean-Paul Laliberté 829-2367 PHARMACIEN 4, RUE BRIDGE, ORMSTOWN ~ Grau pr À l'achat d'un produit NIVÉA et | paquet un paquet MAKE OFFS, 1 100 tampons démaquitlant ovales ou 50 tampons carrés.Law oats ATT fm 108d cout Fad SAM or TCD SERN BAUSH & LOMB BAUSH & 9 valentes, LR mi ou lle ion professions tor Vitamine arc in hee em a \u2014 w- solution polyvaterte 24355 mi eR \u20141LE 23 FEVRIER, 1994 \u2014 LE GLEANER eam hy 3 Web cu PO Yah iA L'ERE DES MEILLEURES PHOTOS COULEUR oto Pierrerc x 04 Age og - re Ce LA .CE < 3 à pa E LR Soe We 4 4 3 Une réussite! fe ANNE eng.2 vor \u2018aR æ 2 il (A TITRE ! or ?2457 \u201c 73 e 4, Faites de votre mariage.) Nos maîtres Pâtissiers 108; ontla | MD difference F + i | BUFFET suz ri 2520 ch.de l'Église, Ste-Clotilde 826-4657 Ra EYE.Portraitiste : et froids ut PORTRAIT sTuDIO * MARIAGE * COMMERCIAL = \u2019 5 ro Ua - K .; .Buffets chauds Gâteaux de noces et anniversaires .Faire-part tres services Sur de Plusieurs au \u201cDES MARIÉS mande valeyfiel p\u2014 ce in : 253 victoria, ever Consultez des spécialistes Coiffure pour hommes 36 Lambton, Ormstown (Bientôt relocalisation « CADEAUX DE NOCES « RECEPTIONS DE FUTURS MARIES « CRISTAL * ARTISANAT REGISTRE DES CHOIX DE LA MARIÉE BONNIE BAILLIE CAZA, proP- ORMSTOWN, QUÉ- Jacques Smith, photographe VALL! ELD 374-577 5 Re 3% = i \u201cx 2 sa ARS 5 ak.en * ) LEE A) de Votre mari PULL QUE Ry Pl LJ] [ grande reception POUR CE au'it Y À DE MIEUX E AMEUBLEMENT - APPAREILS ÉLECTRIQUES Tv.- FOUR MICRO-ONDES - Al MEILLEUR PRIX Pour un choix eclaire D k e bonnes adresses pour un bon Van Ii pi Eur URES parentaet ami RY » PLL aI 4 bo en établi nheur en établissant votre liste \u2018 Li LME 478 chemin Saint-Louis Sainte-Étienne © 4 \\mémorable ur l'occasion TLL toujours.TILL éternel : piche 203 victoria valleyfield 22 50 Rue Dufferin, Tioutezie Fase, Je) Centre Commerce = wes mu =F Tout pour votre mariage Service de décoration Fleurs Faire-Parts .Batons \" Création de décors « Livre d'invités + Fabrication ou Fournitures pour bonbonnières Gr/ \"Une équipe t sécialisée pour un ext \u2018vènement réussi! \u2018 1373-5250 I= 5-2 a 4 = FE pu dinde 2 ® )| sa cHOLSON VALLES rn = We \u2014- TEE Sd [A À» Cartes d'invitation - Impression des | billets .Articles de cuisine Décorations pour Stay |\u201d Coutellerie pou | À « Articles de \\a salle .Choix de décoration ./ parchemin .Figurines ; hat \u2019 .« Verrerie M Il faut prévoir l\u2019envoi de .es # moins trois moi vos invitations |, J\u2019 a OVER .mois avant votre mariage.Cepe ù au >.ALLEYFIELO : 372-621 yle de votre mariage .pendant, + à: 22 choix vis-à-vis la peut influencer votre A ' grande variété de faire-part 9 , oe ® Le spécialiste 14+ \"Lr 237 rue VICTORIA p .371-8765 10 NICHOLSON V eI 9 .400