The gleaner, 8 décembre 1993, Cahier 2

[" (ANNONCES CLASSEES LA SOURCE TELEPHONEZ ¢ 264- = AVANT 17h LE VENDREDI en ) TPS.ET TVQ INCLUS a POUR 15 MOTS OU MOINS PAYABLE D'AVANCE PAR LA SOURCE LE CSLEANER FONDÉ EN 1963 Huntingdon, Québec HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK, CHATEAUGUAY, FRANKLIN, ST-AMICET, STE-BARBE, VALLEYFIELD ET LES ENVIRONS Mercredi, le 8 décembre, 1993 - 16 pages Tirage payé certifié 52 cents Thies #CNA le réseau (ANNEES CLASSEES LA SOURCE TELEPHONEZg 264- 536 rN Casque \\ AVANT 17h LE VENDREDI CD MD 2 / ) TPS.ET ™a INCLUS a POUR 15 MOTS OU MOINS PAYABLE D'AVANCE PAR 2 Mon beau sapin! La semaine dernière, la Ville de Huntingdon n'a pas brisé la tradition en installant l'arbre de noël au triangle de la rue Chateauguay.3 femployés municipaux ont fait ericore \u2018une fois'le boulbt.\u2018belle: fagon d'agrémienter sok\u2019quotidien.\"6! 2 La texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - En cette période de l\u2019année, les valeurs traditionnelles refont surface pendant quelques semaines.Le partage se veut dans le langage quotidien; il en est de même pour l\u2019amour et la charité.Et bien, c\u2019est effectivement sur ces valeurs que les responsables de la tenue de la guignolée au sein de la Ville de Huntingdon misent afin de recueillir des dons de toutes les CO RU IVR SS BO BI BP I L_1111_1111i_I11R .HG nttpee es ean Nef, Mon beau SAE, ipila une 2 guignolée, c\u2019est le 12 sortes pour les plus démunis de la communauté.Eneffet, le Club optimiste de Huntingdon organise cette guignolée le dimanche 12 décembre prochain.C\u2019est à compter de midi que les membres du Club circuleront dans les rues de la municipalité afin de ramasser des vêtements, des jouets, de la nourriture non périssable et même des dons monétaires.Les membres feront sonner une cloche, vous appelant à ouvrir vos portes et à donner quelque chose pour que les gens Les gagnants du concours \"Mon Noël à Moi\" 7 Voir page 3 moins fortunés puissent également connaîire une Saison des Fêtes heureuse.Mais au son de cette cloche, n\u2019ouvrez pas seulement vos portes, mais aussi ouvrez grand vos Coeurs dans cet esprit d\u2019amour, de charité et de partage.C\u2019est vraiment l'esprit des Fêtes.Participer à la guignolée vous fera chaud au coeur.Un simple petit geste de votre part fera des heureux, et mettra un sourire à des figures habituellement tristes durant le temps de Noël.Le Club optimiste de Huntingdon verra par la suite à remettre à l\u2019Association pour 1a Jéfense des droits sociaux de Huntingdon, soit I'ADDS, les dons reçus.Ceci permettra de garnir les paniers de Noël qui seront donnés quelques jours avant Noël aux familles démunies de la région de Huntingdon.Au son de la cloche de la guignolée, le dimanche 12 décembre, laissez votre coeur parler ce langage de la Saison, soit celui de l'amour, de la charité et du partage.\u2014____ Le maire Brisebois parle de trois événements en 1993 texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - Trois événements majeurs auront marqué l\u2019année 1993 au sein de la Ville de Huntingdon.C\u2019est ce que le maire Gérald Brisebois a reconnu dans son rapport annuel d'activités qu\u2019il a fait distribuer par la poste à tous les citoyens de la municipalité de la Ville de Huntingdon.\u201cNous avons connus cette année trois événements spéciaux qui nous ont valu la première page des médias\u201d, de souligner le maire Gérald Brisebois.Un premier événement aura été celui de souligner le 25è anniversaire du Centre civique de la Ville de Huntingdon.Une fête aété réalisée pour souligner cetévénement, et des bénévoles de longue date dans cet organisme ont été honorés.Il faut penser à Ann Cameron et Gaétan Rousselle qui furent, toujours là, pendant les 25 ans du Centre où l'on remarque la piscine municipale.Le maire Gérald Brisebois a précisé que le deuxième événement majeur aura été Un Vélo, Une Pomme.Ce fut une réussite monstre sur toute la ligne.\u201cCet événement a montré notre ville a 1 200 cyclistes et plusieurs autres curieux\u201d, de dire le maire Gérald Brisebois.Le tout a été rendu possible grâce au travail de plusieurs bénévoles.Le troisième événement aura été moins heureux.\u201cNous avons été victime d'un incident naturel tout à fait hors de notre contrôle et qui demeure à ce jour, très mystérieux\u201d, a mentionné le maire Gérald Brisebois.La mort subite de plusieurs milliers de poissons aura causé tout un émoi dans la Ville et dans la région immédiate.Mais sur cet Événement bien précis, le maire Gérald Brisebois n\u2019a que des remerciements à diriger auprès de la population de la Ville pour sa très grande compréhension durant cette tragique situation.\u201cJe remercie aussi le maire du Village d'Ormstown qui a gracieusement fourni l'eau potable ainsi que tous ceux qui ont collaboré à la distribution de cette eau.Je remercier particulièrement les employés de la Ville qui ont contribué à minimiser les dégâts et à contrôlerlasituation\u201d ,aprécisé le maire Brisebois.Mais devantuntelévénement si fâcheux, le maire Gérald Brisebois à tenu à insister que l\u2019eau potable de la Ville de Huntingdon a toujours été d'excellente qualité.\u201cLes resrs du gouvernement et les tests d'un laboratoire privé l'ont démontré hors de tout doute.L'avis de non-consommation que nous avons émis n\u2019était qu'une miesure préventive du Département de santé communautaire de Valleyfield que nous devions d'endosser pour la sécurité de nos citoyens\u201d, de conclure le maire Brisebois.L\u2019année 1993 aura été forte en émotions pour la Ville de Huntingdon.Le maire Gérald Brisebois 1'a très bien précisé dans son rapport annuel.Le maire Gérald Brisebuis a retenu trois événements majeurs au cours de 1993.En 1994, les quotes-parts au CIT totalisent 230 949 $ texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - Les municipalités concernées par letransport en commun dans la région du Haut-Saint- Laurent contribueront un montant de l\u2019ordre de 230 949 $ en quotes-parts au budget 1994 du Conseil intermunicipal de transport.Le budget 1994 du Conseil intermunicipal de transport du Haut-Saint-Laurent aura été adopté par, son_ conseil d'administration, le 17 novembre prochain.Les grandes lignes de ce budget 1994 présentent untotal des dépenses admissibles de l'ordre de 896 486 $.De ce montant, un montant de l\u2019ordre de845 516$ concerne le contrat de service avec le transporteur, les Autobus Dufresne de Sainte- Martine.Il s'agit d\u2019une Lancement du projet \u201cPlace aux jeunes texte de Cyril Alary de LA SOURCE Napierville - Le lancement du projet intitulé Place aux jeunes s\u2019est déroulé récemment.Le tout se veut une activité originale qui a déjà fait ses preuves ailleurs au Québec.En effet, l\u2019idée de mettre de l\u2019avant un tel projet revient au Service d\u2019aide aux Jeunes Entrepreneurs de la Corporation de développement économique des Jardins-de-Napierville, en collaboration avec la Commission scolaire Du Goéland.Ce projet veut ainsi répondre à la problématique à savoir que augmentation de l\u2019ordre de 22 423 $ comparativement à 1993.Les autres principales dépenses sont les suivantes: .unmontantde 17900$ pour assurer }\u2019administration; .un montant de 2.000 $ pour la location du débarcadère; - un montant de 8 000 $ pour l'impression des billets, .unmontant de 13000$ pour la commission les ventes.Mais pour finaïfcerte service de transpo commun, on remarquer ui ericipatiol dé la pres wag aussi des municipalités dé1a région.D\u2019abord, \"les | usagers débourseront äicours de 1994, un montant total de 391 941 §.Le Conseil intermunicipal de transport du.Haut-Saint- Laurent recevra des subventions du ministère des Transports du Québec, et ce selon deux échelles bien précises.D'abord, lasubvention du ministère concerne une participation au déficit et au laissez-passer, le tout totalisant un montant de l\u2019ordre de 285 705 $.LES QUOTES-PARTS: Comme mentionné, les municipalités auront à contribuer un montanttotalisant 230 949 $ en quotes-parts.Cependant, ce montant se divise en déux échelles bien différentes À contribuer: .Canton de Havelock: 230 $; .Franklin: 530 $; .Canton de Hinchinbrooke: 11308; .Canton d\u2019Eigin: 100 $; - Canton de Dundee: 160 $; .Canton de Godmanchester: 840 $; .Paroisse de Saint-Anicet: 720 $; .Paroisse de Sainte-Barbe: 430 $; - vue : Ed pr D 1 Lort | 377-4998 DE RÉDUCTION SUR TOUTE LA MARCHANDISE REINE PAQUETTE propriétaire Marché ce week-end = texte de Cyril Alary Hemmingford - LE GLEANER \u2014 LE 8 DÉCEMBRE, 1993 \u2014 5-F week-end qu\u2019aura lieu le C'est ce marché allemand-canadien ABN À NOËL DONNEZ UN \u201cJOURNAL\u201d Copie de l'année courante et antérieures sont disponibles Pour renseignements tél.Société Historique de la Vallée de la Chateauguay nN) = artificiels Petch 247-2032 Templeton 829-2555 Faille 827-2558 McGee 264-3234 Ou écrire à C.V.H.S.C.P.61 Howick, Qc JOS 1G0 ENP NE TNE We or \u201ca Chena clients, Huntingdon Hlesniste vous soukadte un Joyeus Noël ct une Bonne ct Fesnense Année, 15 à 20 nouveaux modèles de fleurs acconties.Aussi, cadeaux de choix pour tous les âges de 7 à 77 ans.MISE DE CÔTÉ POUR NOËL .Sel de bain, shampooing, parfum, etc.Magnifiques arrangements floraux naturels et .Vases de cristal et bibelots .Cartes de souhaits .Ballons à l'hélium .Animaux en peluche .Boîtes de chocolat Nous emballons - HUNTINGDON FLEURISTE 131 Rue Châteauguay Tél.: 264-4844 tirage final le 18 décembre lors de la Remplir ce coupon et déposez le dans la boîte ch Por or GoLn e\u201d , \u201cCerise\u201d 35! , \u201cTout No | chocola \u2018Amen ace ignature\u201d \u2018ou hues 400g \u201cTout Noix ss Signature\u201d OU choix nat.n par ac Vide We a Tsscamie 1993 chez Famili-P Les taxes $ \u2018applique uent sur le ET PRIX INC.Ne ae G 1X1 Suite 201, Québec Qc).G2 EAMILIZRRI Mama im Ter Laliberté ORMSTOWN des Fêtes au local du Vieux Couvent au sein de la municipalité du Vi Hemmingford.Mage de Ce marché se produira les les 11 et 12 décembre prochains.Le 11,ce marché sera ouvert de 10 à 20 heures.Le 12, le tout sera prix sarl 500, Jean-Perrin.! r-\u2014- aa ouvert de 10 à 17 heures.Les visiteurs pourront y trouver une foule d'articles canadiens et importés.Certes, ce sera une occasion privilégiée de trouver le cadeau de Noël original et rare que l\u2019on souhaite toujours acheter.pinellinger I) MMSillots HS o vetemen Ss intérie dy étementsidetarolsiers Boxers Emballages de Noël .Bustiers gratuits Certificats cadeaux Boutique LG, 59, Grande-lle Va _ , 371-4749 Samedi le 11 | décembre KLEENEX 9 boîtes de 15 + anton AAS SUNDER L cy enr _ POUR ELLE ET LUI CO HEURES D'OUVERTURE lundi au vendredi 10h00 à 21h00 samedi 10h00 à 17h00 dimanche 12h00 à 17h00 0 mouchoirs de BALL?x penn participez et gagnez u un bon d'achat de s50Q AGES w=.FLORALS REE Adresse: Tél.: b) PHARMACIEN 4, RUE BRIDGE, ORMSTOWN Le gagnant du bon d'achat de ai a oridn Dumas lao emaine est EN VIGUEUR DU __, LUNDI6 DÉCEMBRE AU SAMEDI 11 DÉCEMBRE 1993 EYE ATV Jean-Paul Laliberté 829-2367 mms smsemeems smc re sess ee sees i anges yt! ot : WAMPOLE me sue bl * CECE] vitamine E synthetiaue, 1.100420 capsulas 400 \u201c vi 6-F \u2014 LE 8 DÉCEMBRE, 1993 \u2014 LE GLEANER AUNONCES CLASSÉES HEURE DE TOMBÉE: AVANT 11:30 A.M.LE LUNDI TÉLÉPHONEZ 264- 5364 Les Usines Huntingdon (Canada) Ltée Huntingdon Mills (Canada) Ltd.OFFRE D\u2019EMPLOI Les Usines Huntingdon (Canada) Ltée, un meneur dans lindus- trie du textile, est à la recherche de personnes pour les postes» suivants: TECHNICIEN EN LABORATOIRE DE TEINTURE - Le candidat devra avoir travaillé dans un laboratoire de BICYCLE 10 vitesses presque neuf de marque Skyline pour dame prix 90,00$.Lampe de céramique pour enfant $20.00.Tél: 264-6024 apres 16h00.(09) SAPINS DE Noël.Nouvelle adresse, 1438 Rte 202.Kéal Desgroseilliers.L\u2019endroit où la qualité n\u2019a jamais été égalé au meilleur prix.Il nous fera plaisir de vous acceuillir.Tous les soirs de 18h00 à 21h00, mercredi, samedi et dimanche de 9h00 à 21h00.Tél: 264-5859, (V-1) i COURTEPOINTES faites a la main, piques a la main, differents modèles avec differents motifs à des prix varies.826-3053.(T-1) ARBRE DE Noël, pin Écossais.146 Chemin Fairview, Huntingdon, Qc.Dan Darragh, il y a toujours quelqu\u2019un pour vous servir.Tél: 264- 3035.(U-1) REMORQUE À chevaux.Tel.: 264-2404.(T- pb -.UN EL Camino 1959, à vendre, besoin de restauration, beaucoup de pièces.Tél.: 264-2404.(T-1) BOIS POUR poêle.Tél.: 829-2663.(T-1) POELE LESTAGE Inc.Combustion lente directement du manufacturier, 12 modèles à partir de 395$, cheminée 21 000, 35% de rabais.Brochure gratuite.Faut voir.Tél.: 246-2851.(C- 1) GENISSE HOLSTEIN pur-sang, fille d\u2019Aero- star.Di début janvier.264-6272; 264-3137.(U- 1) MAISON DE campagne à louer, à Howick.4 chambres, $400.00/mois.Appelez Nathalie, Tél.: 829-3537.(T-1) LOGEMENT LIBRE à partir du ler janvier 1994, 260$/mois, 4-1/2, situé 9 rue Church, Huntingdon.Tél.: 264- 3705.(11) 3-1/2, SEMI-MEUBLÉ.Tél.: 264-9464.(T-1) APPARTEMENT 3-1/2, juste à la sortie de Huntingdon, disponible ler décembre.Tél.: 264- 5922.(U-1) 4-1/2, EN HAUT, disponible immédiatement $350./mois.Tél.: 264- 2568.(T-1) VOUDRAIT ACHETER LIVRES CONTRE argent comptant, en anglais ou en français.Anne, Tél: 264-0243.(T-1) BOIS DE \\ CHAUFFAGE BOIS DE chauffage et piquets de cèdre.Soir: 827-2322.(U-1) CAMION GMC 1972,6 roues, 2 tonnes, boîte fermée 12\u2019 55,000 milles, comme neuf.427-3819.(U-1) OFFRE D'EMPLOI Cuisinier(e)s, Aide-Cuisinier(e)s, serveuses, présentez-vous au 1710 Rte 138, à Huntingdon.Jeudi 9 déc., entre 8h00 et 12h00 Vendredi 10 déc., entre 8h00 et 12h00 Samedi 11 déc., entre 8h00 et 12h00 Joyeuses Fêtes À TOUS NOS CLIENTS 83\" SEMAINE DE NOËL OUVERT DE 10h00 CSN usu fogmeture, du LUNDI AU VENDREDI.32 3 La Trouvaille 3041, Rang 4, Ormstown, AVIS AUX CREANCIERS et AUTRES DANS LA SUCCESSION DE CHARLES J.KYLE Homme d'affaires, VILLE DE HUNTINGDON, QUEBEC, DECEDE Toutes les réclamations envers la succession de Charles J.Kyle, derniére- ment de Huntingdon, Québec, Homme d'Affaires décédé le ou autour du 6 novembre 1993, doivent être remplies auprès du soussigné Exécuteur le ou avant le 30 décem- tribuera les actifs de la dite succession relativement aux réclamations alors remplies seulement.Daté de Belleville, Ontario, ce 2ème jour de décembre, 1993.LA.Sanderson, Exécuteur de la Succession de Feu Charles J.Kyle 75 Avondale Road, Belleville, Ontario, K8P 4G2 a et février 20h30 en vente en vente Samedi 18 \u20ac décembre 20 décembre D COMMANDES © + TÉLÉPHONIQUE avec VISA ou MASTER CARD au 169 CHAMPLAIN VALLEYFIELD | février 20h30 en vente 15 Vendredi 25 mars 20h30 en vente 21 décembre Jeudi 17 février en vente Stéphane Rousseau Salle Albert Dumouchel 169 Champlain, Valleyfield 20h30 décembre Jean Lapointe Vendredi 6 mai Ca DM % 373-5704 7 Samedi 7 mai Wp 5, 20h30 en vente 22 décembre | ouverts de midi à 18h00 du Lundi au Vendredi, jusqu'au 24 déc.93 Les guichets de Valspec, 169 Champlain, Valleyfield MAISON À LOUER GRANDE MAISON de brique, route 138, Howick.Tél.: Nathalie 829-3537.T-1) MAISON MOBILE à Hallandale, Floride, $17,000.Tel.: 829-2362.(T-1) PERDU UNE chienne noire, mélangée Collie.50-60 livres, longs poils.Récompense.Tél: 829- DEWITTVILLE.MAISON, 2 chambres a coucher, campagne, tranquille, poéle & réfrigérateur $375.- 264-6807.(T- 1) CHAMBRE ET PENSION À OFFRE IMBATTABLE.Beau magasin à louer, Ormstown, Québec, 4,000 pi.ca.ou moins + sous-sol, grande vitrine.2$/pi.ca.487-7132.Lise 829-3467.(V-1) CHAMBRE DISPONIBLE pour personne âgée autonome.Résidence Ormstown.Tél.: 829-2261.(11) 3421.(T-1) TÉLÉPHONE: 264-2679 9 awe Fernand Hurteau ENTREPRENEUR GENERAL + RESIDENTIEL « RENOVATION i + INSTALLATION PORTES et FENETRES 7800 CH.RIDGE, STE-AGNES de DUNDEE, Qc PARTIE DE CARTES DU TEMPS DES FETES Commandité par la Société d\u2019Agriculture de Huntingdon Lundi, le 13 déc.1993 .20h00 SALLE DE LA LEGION, HUNTINGDON Gouter, Prix Bienvenue à tous CHATEAUGUAY BUREAU de location: 150 Pasteur #208.3-1/2 - 4-1/2 - 5-1/2.Tél.: 692-5057 (T-1) VOUS VOULEZ recevoir?Vous cherchez un traiteur?Alors confiez- nous la responsabilité de votre repas.Buffet chaud ou froid.Service de traiteur Gateaux pour toutes occasions.Buffet Suzanne: 826-4657.(09) SERVICE D\u2019ARBRES, expérience pour abattre, tailler ou émonder, les arbres, complètement équipé, totalement assuré, Estimation gratuite.Tél: 264-4522.(05) VOUS ÊTES une dame agée ou très occupée, Je fais du ménage, vos commissions, gardienne d\u2019enfants.J'ai suivi le cours d\u2019auxiliaire familiale et sociale.Contactez Johanne.Tél.: 264-6572.(U-1) bre 1993; ensuite, le soussigné dis-_ |.BRUNCH ¥) DE NOEL \u201cDIMANCHE 12 DÉCEMBRE de 10h00 à 14h00 Salle de la Légion, Huntingdon Adultes $6.00 - Enfants de 5 à 12 - $3.00 Moins de 5 ans: Gratuit PROVINCE DE QUEBEC MRC HAUT SAINT-LAURENT PAROISSE SAINT-MALACHIE D'ORMSTOWN AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC aux propriétaires et locataires de la Paroisse Saint-Malachie d'Ormstown que le règlement no 194-04 modifiant le règlement no 194 \u201crèglement de zonage\u201d, a reçu l'approbation des électeurs le 25 novembre 1993, jour pour l'enregistrement des signatures pour demander un scrutin référendaire.Les rapports et certificats du secrétaire-tré- sorier ont été présentés au conseil municipal le 7 décembre 1993 lors de leur séance ordinaire.Donné à Ormstown ce 8 deécembre 1993.Jean Claude Marcil secrétaire-trésorier ATHELSTAN D.N.RACINE INC.& 2 MATERIAUX DE CONSTRUCTION DE TOUS GENRES \u201cGi TÉL: 264-5533 » 264-5379 * Contre-plagués + Epinette « Pin « Bois franc Panneaux préfinis 4 x 8 - Peintures - Toiture - Ciment KITS DE MAISONS ET PLANS DE MAISONS DISPONIBLES D.N.RACINE INC.ATHELSTAN, TEL .: 264-5533 + 264-5379