The gleaner, 9 juin 1993, Cahier 1

[" Also available in commercial version Antilles Automobiles 371-5563 649 Chemin Larocque Valleyfield, Qué.THE 130th YEAR LEANER Huntingdon, Que.Wednesday, June 9, 1993 .18 pages COVERING HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK, CHATEAUGUAY, FRANKLIN, ST-ANICET, STE-BARBE, VALLEYFIELD AND SURROUNDINGS 52 cents TEs FOUNDED IN 1863 TEL.: 264-5364 Lin, CO BD we Audit Bureau of Circulaet rons AJRQ JEAN-PAUL LALIBERTE PHARMACIST 4 BRIDGE STREET, ORMSTOWN, QUE.\u201cLes Galeries d'Ormstown\u201d \\ OPEN7DAYSAWEEK | - Inside Letters to the Editor Page 4 This and That Page 2 Names of grads Page 5 \u201cCommunity news Page 6, 8 \u2018Classified ads Page 7 Arthritis group to be formed A new program offered by the Arthritis Society will soon be available in the territory of the Huntingdon CLSC.The \u201cPIPA\u201d program (personal initiative program for persons suffering fromarthritis) isamodule comprised of six sessions designed toassist individuals suffering from arthritis tomasterand manage their disease.Each session will focus on a different theme, such as the various forms of arthritis, exercises, pain management, sleep, depression, diet, medication, etc.If you would like to find out more about this new program, the CLSC is joining together with the Arthritis Society to offer a bilin- Thursday through Sunday Everything\u2019s set for Ormstown Exhibition Judith Taylor THE GLEANER Gelvieh, Belgian Blue, Salers, Piedmontese .Unless you're areal keen cattle person (and maybe even if you are, in the orthodox Holstein or Ayrshire sense), youmay notknow that these are some exotic breeds of beef cattle.With luck, you will see samples of these and several other less-known bovines at Ormstown fair\u2019s Beef Demonstration this year.The Fair opens Thursday evening, and runs through until Sunday with attractions ranging from livestock to midway rides, handicrafts to pig round-ups, horse races to demolition derby.Cattle Committee chairman Alex McCaig said this week that cattle entries should be at least as numerous as last year.While the beef breeds will not be judged competitively, local and outside exhibitors will have specimens on display, and the usual strong dairy gual information \u2018meeting on the ~~ See ARTHRITIS page 6 Shelter reports big year Valerie Furcall THE GLEANER Last year she would likely just stayed and taken the abuse.That could have meant she was regularly put down and controlled without any physical violence.Perhaps she was not allowed to leave the house on her own to go shopping or visit a friend.Maybe she was told when to go to bed, what clothes to wear, who she could talk to, what to think.Could be she was regularly battered when he came home drunk, which was often, and she lived her life in misery, wondering what could happen to her and the children.Perhaps it was when he brandished a loaded shotgun, or threatened to hurl her infant child across the room, or promised her he\u2019dkill her, that she knew an end was coming, one way or another.Ifthis woman is ready tochange what's happening to her, a place exists in Ormstown where she can go and sort out her options.Residence Elle, a safe house See SHELTER page 2 \"Like butterflies about to emerge from their cocoons, midway rides with folded wings rolled into competition is expected, with the parade of interbreed champions set for Saturday night.Cattle judges will be Peter Zacharias of Falmouth ME, international judge and Holstein breeder (Holsteins); Norman Nabholtz of Hudson Falls NY, who had the grand champion Jersey atlast year\u2019s World Dairy Expo in Madison WI (Jerseys and Ayr- shires); and 4-H judges Robert Fitzsimmons of East Montpelier VT and Denis Descoteaux of St- Elie d\u2019Orford.As the midway people rolled into town and set to work assem- - e.g bling rides and booths early this week, fair secretary Dawn Ness reported that the horse show entries werealready above lastyear\u2019stotal, with the usual influx of post-en- tries still to come.The sheep show will feature a full complement of about 90 animals in five breeds, and other livestock entries are expected to be comparable to or better than last year.Handicrafts, Ness reported, seem down slightly from last year, See FAIR page 6 Ormstown fairgrounds at week\u2019s beginning.The potential for instant vertigo in these neatly stacked components can only be guessed at.(Photo: JT.) Murray McE wen Valley native top honoree at Macdonald convocation Hazel M.Clarke SPECIAL TO THE GLEANER \u201cT want to challenge you to be successful.Set goals, be humble.Never compromise your integrity or reputation, and if it feels good, do it,\u201d Murray D.McEwen told graduates in his Convocation address at the Macdonald Campus of McGill University on Friday June 4.McEwen, originally from a dairy farm in Ormstown and now chairman and president of both Redpath Industries Ltd.and of Tate and Lyle Inc., U.S.A, received an honorary Doctor of Science degree during the ceremonies.It was a fitting tribute to a Macdonald graduate from a local family who ges rons MURRAY McEWEN has attained success in business and in the community.McEwen and his wife Eleanor (Snow) now live outside of Toronto in Acton, but their ties are = SSP eet All the elementary schools in the PRSBCV came to CVR on Monday, June 7 for the annual track meet.Competition was stiff, as can be seen in this shot of the final le closed out the day's action.g of one of the relay events which (Photo: JT) still strong with family and friends from Ormstown, many of whom were among those assembled to honor the graduates and enjoy the Convocation festivities which were held out-of-doors on a beautiful sunny day.They also paid See McEWEN page 5 a CVR High Sch ool principal lan Rennie presented Class of \u201893 valedictorian Wendy Brunet with the \\ i Lloyd H.Adamson prize, awarded to the graduating student best exemplifying the spirit of CVR.(Photo: VF.) 109 CVR graduates get their diplomas Valerie Furcall THE GLEANER \u201cChateauguay Valley Regional has prepared us extremely well with the education we need for our Jump into the future and the challenges of the 21st century,\u201d said Valadictorian Wendy Brunet at CVR\u2019s June 6 graduation ceremonies.Wendy alsoreceivedthe Reeves Scholarship and Birks Silver Medal for highest academic standing, was accorded the Lloyd H.Adamson prize, a Josten watch for a graduating student best exemplifying the spirit of CVR, and she received the prize for highest achievement in senior mathematics, physics and chemistry, plus a CVR Educational Foundation scholarship.Emcee CVR vice-principal Patricia Dagg welcomed the relatives, friends, staff of CVR, Board officers, School Committee members and special guests PRSBCV chairman Doreen Newell, director-general Keith Fitzpatrick and Educational Services director Bruce Paterson who were present to \u201ccelebrate the accomplishments\u201d of the 109 students of CVR\u2019s 26th graduating class.It was with \u201cjoy and pride\u201d that CVR principal Ian Rennie welcomed the class of \u201893 and noted several of the year\u2019s major events which included the October Student Leadership Conference hosted by CVR, with the Hon.Creative arts offered Imagine dancing and chanting around an African camp-fire, or playing a Japanese singing game, or painting South American maracas.These are just some of the things that young participants in Projet Renaissance\u2019s Arts Atelier will be doing this summer.This day camp in-the-arts offers two, two-week sessions of full-time fun for children and adolescents, age 6 to 14.The theme this year is Art and legend from around the world.From 9 a.m.to 2 p.m.daily, all the \u201ccampers\u201d will be busy dancing, acting, singing, mask-making, and much more.At the end of each two-week session, participants will have the opportunity to share their artistic explorations in a final show for the public, The Atelier is supervised by four professional counsellors with specialities in dance, drama music and fine arts.Volunteer teenagers, acting as counsellors-in- training, will be helping as well.Families can choose between .two sessions offered: June 28- July 10in Huntingdon, or July 12- July 23 in Ormstown.Register in person at the Projet Renaissance office: 40A, King St, Huntingdon, on June 21, from 2-5 p.m.and 7-9 p.m.For information about registering or about the counsellor-in- training opportunities, leave a message for Daphne Bye at 264- 2787 or call her at 1-481-9740.Daphne Bye Justice minister Kim Campbell as keynote speaker.There were student exchange trips within the Canada 125 program, the talent show and drama production.À Provincial Basketball championship was brought home by the Juvenile Girls and a Silver by the See GRAD page 3 CV Career Centre holds graduation In contrast to the formality of the usual high school graduation rites, the ceremony honoring about 90 graduates of the Chateauguay Valley Career Centre (Adult Education) was decidedly informal \u2014 small children running around, peopie coming and going from the CVR auditorium as the \u2018spirit moved them, lots of laughter and teasing among friends.This atmosphere allowed the real warmth of the occasion to comethroughattheJune 4evening presentation.And,againincontrast tothe average high school student, there was the feeling that each of these graduates had a story to tell \u2014 a different story \u2014 about how he or she finally made it to the stage and the diploma.In his speech to the graduates, Career Centre director lain Millar See ADULT page 5 Education ministry post for G.Hawley Succeeds D.D\u2019Aoust Judith Taylor THE GLEANER One day after the birth of his first grand-child, Huntingdon native Grant Hawley learned he had been named Associate Deputy Minister (Protestant) in the Que- GRANT HAWLEY bec Ministry of Education.\u201cThose two days just flew by in a kind of blur,\u201d recalls the former CVR teacher who has spent the past five years as director-general ofthe Laurentian Dissident School Board in Ste-Agathe.Hawley, 48, succeeds another Valleyite in the position \u2014 David D\u2019Aoust, former Academy principal and PRSB director-general, held the post until late 1991 when he left it to head the Quebec Association of Protestant School Boards.Grant Hawley grew up in Trout River, where his father Rupert supervised the Customs office for many years.His mother Dorothy, who still lives in Huntingdon, worked as an administrator at the Huntingdon County Hospital until her retirement several years ago.After graduating from Huntingdon Academy (then ahigh See HAWLEY page 2 Hemmingford girl national winner in Legion competition by Florence Ellerton Hemmingford Correspondent On Wednesday moming, June 2 Hemmingford Legion Branch 244 presented prizes to winners in the Essay, Poem and Poster Contest on Remembrance at Provincial and National levels.Princir~! Ted sparks tumed the asse: 1bly over to Florence Ellerton *!c .ucal contest chairm-., und Branch President.Florence thanked everyone and turned things over to Pierre Pellerin, Presidentof Branch 11, Lacolle, who asked their color party to present the colors during the singing of *O Canada\u201d.This was very impressive for :|.* children to see.Malcolm Ene'.,h, Poppy Chairman, t+-., introduced District Cr smander Raymond Stoncl suse (Huntingdon); Secre- tary-Treasurer Florence Ellerton; Past District Commanders Bruce Crawley and his wife Barbara (Chateauguay); Ed Leaman and See LEGION page 6 À CARMEN PORTER 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 9, 1993 This and That in Town THIS WEEK \u2014 is Fair Week in Ormstown and across the Valley.But it\u2019s not the only Fair week we have: in Huntingdon the Fair Board is holding a Raffle Draw to support the Huntingdon Fair.Tom Quinnell tells us that all the directors have tickets to sell, and the prizes are pretty impressive: a $1,000 first prize, a $250 voucher for a holiday weekend, and 10 prizes of $25 cash.The drawing will be held during the fair on Sunday August |.IN ORMSTOWN \u2014 the Elementary School will be holding an Ice Cream Social on Thursday June 17 from 3-6 p.m.Tickets may be obtained from students or at the door.THE HOWICK OPTIMIST CLUB \u2014 is holding a Bicycle Safety Day on Saturday June 12 starting at 9 a.m.at the park.The days events will include talks by police officers, a bicycle obstacle course with prizes, a free lunch for participants, and a family bike rally in the afternoon.Volunteer helpers would be much appreciated.For information call Penny Anderson (825-2512) or Carmen Rose (825-2609).THE ARTEXHIBITION \u2014 which we told you about in a recent Gleaner feature is coming up on the weekend in Ormstown.Visnja Murgic Jones has lines up 11 artists for the show on her lawn on Saturday and Sunday.Featured will be cartoons, photos, oil paintings, watercolors, sculpture, and pastels.\"TIS THE SEASON \u2014 for student parties, and CVR principal lan Rennie has issued a reminder to parents to keep up-to-date on where their teen-agers are going and what precautions are being taken against alcohol-related accidents.We ran a guest editorial on this subject a couple of weeks ago, but it can\u2019t be said too often.IN ST-ANICET \u2014 a Bazaar is scheduled for Saturday June 26 to help finance publication of the history of the region.The event will be held at the Ecole Centrale at 11 a.m.and organizers are looking for donations of itemstosell.Remember \u2014 one person\u2019s junk is another\u2019s treasure.For more information, call Gilles Leblanc (264-6869), Agathe Brisebois (264-3048), or Micheline Caza (264-2112).TICKETS \u2014 to the August production of \u201cFame\u201d (for the benefit of the Lucky Harvest therapeutic riding project) can be obtained through Lucky Harvest members, or by calling 264-6861 or 264-4257.Hemmingford area residents may obtain tickets at Bishop's Tack Shop on Rte.202.DON\u2019T FORGET \u2014 this weekend will see Cleyn & Tinker open its doors to the public on Saturday and Sunday afternoons, as mentioned in last week\u2019s Gleaner article.COMING UP \u2014 on July 10 will be the Riverfield Curling Club\u2019s Lobster and Beef Brochette Supper.Watch for as later with more details.STUDENTS \u2014 looking for summer jobs are urged to register with the Canada Employment Centre for Students in Huntingdon.Agent Julie Ouimet tells us that this year personnel are anxious to encourage students to take the initiative in their job-hunt by checking the bulletin boards at the Centre and at the Ormstown and Hemmingford Post Offices for job offers.Or you can call 264-3031 after 4 p.m.or on weekends for a recording of a daily list of new opportunities.Julie will help students with resumés or interview techniques.Just call her at the number above.## \u201cchildren, has operated & - without adequate foéd;- a | clothing, and others were caught without a place to Rotary donation Huntingdon Rotary Club President Gerald Duheme (right) recently presented Jean-Marie Lariviére of the Valleyfield Hospital Foundation with a cheque for $1,000, last installment of the club\u2019s $3,000 pledge toward the cost of a scanner for the hospital.(Photo: M.Daoust) KYLE EQUALS QUALITY are son ean sons 18,900 \u20188,888 CAT TLE 1992 CHRYSLER DYNASTY, LE, 16,000 km 1992 DODGE SPIRIT, 15,000 km 1992 DODGE SHADOW, 4-DR.1992 CHRYSLER NEW YORKER 5th AVE.1992 DODGE STEALTH ES, 4600 KM 1989 VOLKS JETTA GL, SEDAN 1988 PLYMOUTH STATION WAGON 1987 PONTIAC 6000, 4-DR.1987 DODGE ARIES K, SEDAN 1986 DODGE OMNI, 4-DR 1984 HONDA ACCORD 1980 PLYMOUTH FURY, 4-DR., SEDAN @ A-1 USED TRUCKS = 1992 GRAND CARAVAN SE, 7-PASS.1986 FORD VAN, ECONOLINE 1985 FORD RANGER PICK-UP, DIESEL 1984 DODGE CV VAN C.J.KYLE LTÉE RCE SALES - PARTS + SERVICE HUNTINGDON, P.QUE.TEL.: 264-5321 DODGE COLT 2-Door, #1355 OE J f 1d = ë E RAAT Aan.(REE i Beauharnois-Salaberry Liberal Party candidate Linda Julien and association members attended the Cameron Family benefit dance in Ormstown June 5.She is pictured enjoying a square dance set, being swung by Ormstown Fair president Donald McCormick.IT\u2019S NOT SAFE \u2014 to leave mail in the box, warns Cpl.L.Gauthier of the Huntingdon Sureté.A person rifling through mail boxes on Brooke Rd.in Hinchinbrooke last Thursday afternoon, June 3, was chased by alocal resident.The suspect who wore a black cap, proceeded to throw out of the car window all the letters which he had stolen.The suspect vehicle is a late-model pale blue car, with licence plate QDX-.Anyone seeing this car is urged to contact the Huntingdon Sureté at 264-5384.All information will be kept confidential, police said.They believe the thief was searching for cheques.People are urged not to leave their mail sitting in the box.ORMSTOWN RESIDENTS WERE IN THE MONEY \u2014 June 6, after the Ormstown Lions Club Duck Race had ended.The first prize of $3,000 went to Marcel Goyette; 2nd prize of $1,000 went to Jeannette Robichaud; and 3rd prize of $250 was won by Cindy Laberge.Bob Garceau of Valleyfield won $250; Jocelyne Ruel, E.Vinette, Susan Rice and Jeannine Riendeau of Ormstown each won $100; Guy Leroux of Valleyfield and J.Guy Lepine of Laval also won $100.The Ormstown Marching Band led off the parade comprising dignitaries, MNA André Chenail, Lions and other who joined into the festivities.Sheena Wilson, Tamsin Morrell, Crystal Todd and Joyce Todd dressed up as clowns and marched in the parade.AT THE GLEANER \u2014 we had a call from a Dundee resident on Courier Rd.who lost four sheep to what is believed to be a wild animal attack.Two were cut at the neck, the other two had been chewed at the hindquarters.THE STE-MARTINE SURETE REPORTS \u2014 there was a break-in at a Rte.138 residence in Howick June 4 during the daytime.A VCR was stolen.Over the weekend at Ormstown Elementary School, two outside benches were thrown over a fence and school property was spray-painted.Shelter.fom page 1 - house for women and their Some had been living crisis centre and offered emergency shelter since mid-September, 1992.live.Youth Protection has referred clients to the Residence, and an HIV- positive client received support services.90 calls for help The statistics until March 31, show that 16 clients were lodged for a total of 272 nights.There were 61 clients who received services All this in its first six months, and it\u2019s been without lodging, and 13 managed withinamonthly more who spent a day at budget of about $700 the Residence.thanks tovolunteerefforts.The directors and vol- Loaves and fishes unteers have met women whose problems have included physical, psychological and verbal abuse which led to a marriage or relationship breakdown.Women have turned to the Residence seeking support to cope with psychological or psychiatric conditions; and substance abuse.\u201cIt\u2019s like the Biblical parable of the fishes and the loaves,\u201d board of directors president Kathleen Brisebois said at the May 31 annual general meeting in Ormstown.\u201cIt is a miracle that we\u2019ve been able to keep going, and though we're always worrying about money, just enoughkeeps comingin.\u201d by Jean McEwen « 829-2704 Ormstown Musical Evening On Saturday night, May 29, the \u201clittle old Brysonville Club\u201d was a very lively place when the first (hopefully) musical evening was enjoyed by a good number of people.JackO\u2019KanewasM.C.and he introduced the musicians, Neil Mackay, Donald McKell, Raymond Elliott, Sévérin Ste-Marie, Gerry Landry and Carole Tannahill who all played violins, as well as two young violinists, Mancy Tolhurst and Christopher Maynard.Gary Snowman played guitar, Joyce McKell, Education minister visits Ruth Tannahill and Dorothy Barrplayedpianoand Bob Barr called a square dance.In between instrumental numbers, Jack O'Kane was in his usual fine form with jokes and a song or two.The young folks really enjoyed the music and used up a lot of energy dancing-all night! They even tried their luck in a square dance.The ladies of the club served coffee and doughnuts.It is hoped to have another fun evening soon, so please watch the Gleaner for word on this and come on down! Quebec education minister Lucienne Robillard was guest of honor at the June 5 annual Quebec Liberal Party Riding Association dinner held in St-Michel de Napierville.Seated at centre is MNA André Chenail, and the St-Michel mayor is shown in profile at left.Howick _ byJean¥urcall we goa pares F3 June has always been a popular time for those special events in people's lives.Rev.John and Myrtle Anderson are celebrating their SSth wedding anniversary June 9.Congratulations and best wishes.Jim and Sally Summerton were married 65 years on June 4.The special occasion was marked with a family dinner party.Best wishes and congratulations! Mrs.Lorna Simms celebrated her 90th birth- dayon May 30 withaparty for family and friends.Best wishes and congratulations! employment.province to hire students.ends in January.Québec 2700, boul.Laurier 3rd Floor ENCOURAGING STUDENT EMPLOYMENT The PÉQ (Placement étudiant du Québec) is a branch of the Ministry of Industry, Commerce and Technology.Its mission: to act as a bridge between students seeking employment and employers.Its goal: to help as many students possible find In the past twenty years, more than 400,000 students have come to the PEQ for help and many Québec employers can vouch for the effectiveness of the services it offers.The importance of the assistance provided by the PEQ to students can hardly be understated; hands-on experience can be a key ingredient in building a career.The PEQ manages four programs to promote student employment: - Employment in Private Enterprise; + Training of Science and Technology Students in Industrial or Service Firms; + Employment in the Québec Government Agencies; + Interprovincial Summer Employment Exchange Program for university students.The PÉQ thus provides a twofold service: it finds jobs for students and proposes screened applications to employers.EMPLOYMENT IN THE QUEBEC GOVERNMENT AGENCIES The PEQ is the exclusive agent for student employment in Québec Departments and agencies.Registration with the PEQ is the first step for any student wishing to obtain one of the many summer jobs created by the Québec Civil Service.EMPLOYMENT N PRIVATE ENTERPRISE PEQ makes a tremendous effort to encourage firms in the private sector across the PEQ provides free, professional services to employers wishing to recruit students.The computerized processing of applications allows the PEQ to select candidates according to the requirements of available positions.SCIENCE AND TECHNOLOGY PROGRAM ; ; In order to intensify its student placement efforts in the private sector, the PÉQ manages a special program for students in science and technology.Through this service, eligible manufacturing or service firms may receive financial incentives to hire college (2nd or 3rd year level) or university students in scientific or technical disciplines.Within the set guidelines, students may approach admissible employers for training positions that meet the requirements in the program.INTERPROVINCIAL EXCHANGE PROGRAM oo nN Each year, more than 200 positions are offered to Québec university students wishing to undergo specialized training within government departments or agencies of participating provinces (Alberta, Manitoba, Ontario and Saskatchewan).These exchanges last 13 weeks, from mid-May to mid-August.The registration period For further information, please contact: PLACEMENT ETUDIANT DU QUEBEC Montréal 770, rue Sherbrooke Ouest 7th Floor Sainte-Foy, Québec G1V 2L8 Telephone: (418) 643-6965 Fax: (418) 643-7901 (514) 873-7395 humaines Montréal, Québec H3A 1G1 Gouvernement du Québec Office des ressources Elsewhere: 1-800-463-7901 (Photo: A.Castagnier) lo ™N DSRS 70) D A 3 Ou 4 FY ole 7 Nh \u2014 \u2014, 4 ( A ( BL .A ry 00 RL OX Lu (3 } 2) PS ND 3 LA x SE axel | ET PS 0g =r RY (od Fo © Hawley.from page 1 (then a high school) as president of the student council, Grantattended the University of New Brunswick, and after a short teaching stint in that province, retuned toteach at CVR in 1969.\u201cI taught many different subjects in the areas of social studies and mathematics, coached hockey and basketball, and during two years with Adult Education (\u201875-'77) helped to start the Cha- teauguay Valley Players drama group.\u201cLily the.Felon\u2019s Daughter\u2019 was our first production, and my father and I had the lead roles,\u201d Grant recalled.More Valley memories, he said, had surfaced during the 1992 reunion at CVR marking the school\u2019s 25th anniver- sary.\u201cI do get home to visit my mother buthaven\u2019thad much time to spend in the area,\u201d he said.\u201cBut that reunion was just great for renewing acquaintances and remembering those years.\u201d Those years at CVR lasted until 1987, as Hawley went from teacher todepartmentheadto vice- principal at the local high school before leaving for the Laurentians.Now hedivides histime between the Quebec City and Montreal offices of the Ministry, and is enthusiastic about his new job.\u201cPmreallyenjoyingthe change and the challenge \u2014 having to make decisions within a short time- frame.It\u2019s great to be in- volvedasoneof 11 people in the Bureau de sous- ministre, dealing directly with education minister Lucienne Robillard on such matters as this year's priority \u2014 secondary schools in the province,\u201d Hawley told The Gleaner.David D\u2019Aoust is happy to have a former colleague take overhisold job.\u201c \u201cI was very pleased to hear that Grant had been named to the post \u2014 he was one of 11 candidates and I'm sure he\u2019ll do a super job.\u201cHe is adding to a sort of tradition among Valley educators who have gone on to the provincial level \u2014 people like Judy Newman of H.S.Billings and Jack Johnson of CVR,\u201d D\u2019Aoust said.Weteame ta att! CLEYN=TINKER A SORE RENE \\, a: £ ) a yoo E A} A Ws oy ° You wcll be able to , and Sunday, June 13th, 1995 from 13400 ca 16400 | A sampling of cloths dllustrating our range of products will on Larne Street.Members of oun personnel will be present at each of the altes ta welcome you and fa answer any questions Cleyn & Tinker Tuc.invites tte employces, them families a { well as the population in general dons Saturday, June 1266, 1993 from 13400 to 16600 Zo ulsit its cnatallations Sytuce Champeaw-Driseoll ~~ Tet.no.: (514) 264-5316.| | you may kave.Invite your relatives and friends.extension 213.0g 3 = @ + ORMSTOWN FAIR - \u201cG a WITH THE EXCITING CAMPBELL AMUSEMENTS: MIDWAY 4 FEATURING THE SPECTACULAR \u201cGRAVITRON\u201d and \u201cMATTERHORN\u201d PLUS \u201cTHE CARROUSSEL\u201d, and \u201cFERRIS WHEEL\u201d the \u201cSCOOTER RIDE\u201d and the new \u201cSEA-RAY\u201d GIANT PIRATE SHIP WITH FUN-FILLED CONVOY RIDE FOR THE YOUNG SPECIAL KIDDIES DAY FRIDAY, JUNE 11 REDUCED RATES FOR CHILDREN UNDER 12- TILL 6 PM, « NEW! THIS YEAR! .FRIDAY, JUNE 11 ALL DAY!!! BRACELET DAY .Buy®a bracelet for only $14.00 ET) a ALL the rides RIDE ON until closing! pp} & want !! WITH aS), Q NRG 04e 0) oh Né HS THs DLE) () a - e D Mh Pond, Ps LA) () Q; 9000.(XX PO CO SOL LEP EEE TER COOO 4 br I y + = (J es rt x TE Ne Dé 4 OU OCC O00 Toon & rea SE S\\N NA - pe = AS Aa AV passage LB À a\u201d Cr \u2014_\u2014 rs bs al 6 > Lt aSER (J QUOCOODOOOOOO CITE 17 5 EG < D SX LÉ © nr) N REX ) AN.Pais \\ Jl SRO CC 000000) » LG CAMPBELL AMUSEMENT, ) oll » = J y ia) ar di a, a P\u2014.\u2018 us \u20ac .As TOS B © Ke e 4 i / [) SA Grad.by the Juvenile Boys.\u201cGraduation represents a right of passage in our society \u2014 from youth to adulthood.Once you leave here, there is no going back, and you accept theresponsibility that goes with it,\u201d Rennie said.\u201cThere are too few leaders in our society entering politics, and as anglophones I would especially encourage you to stay and enter the political domain.The success of our minority community here in Quebec depends upon your participation.\u201cGo forward in peace, happiness and find fulfillment,\u201d Rennie concluded, \u201cfor this is the meaning of life.\u201d Honor Roll Eighteen students who attained an average of 80 per cent or higher based on Secondary IV and V resultsand the Educational Foundation criteria for acknowledging academic excellence, received a commemorative plaque.The Cum Laude Society graduates are Vannasa Ahuactzin, Alan Bryson, Sarah Grant, Kimberley Howie, Jason McCaig, Tara Murphy, Natalie Barrington, Jamie Forster, William Haapalainen, José Kessler, Rebecca McDougall, Lisa Peddie, Wendy Brunet, Scott Forster, Teresa Hackett, Julie Lowden, Bryan McSween and Danny Reddick.CVR Educa- \u2018ional Foundation Scholarships were presented to Barrington, Brunet, Kessler, McDougall, J.THE GLEANER \u2014 JUNE 9, 1993 \u2014 3 from page 1 Forster, S.Forster, Lowden, Grant, Hackett and'Haapalainen.Thirty-five students who completed the full five years in the third year of the French Immersion were presented with diplomas.Thirty-seven students followed three or more programs in Technical Vocational Department and expect to receive Technology certificates.Alan Bryson won the Somerville Bursary, which is given in memory of Alister Somerville, an enthusiastic patron of the Educational Foundation.School Life awards Jamie Forster won the Birks Bronze Medal for exemplary contribution to school life.He also received a Josten watch for his \u201coutstanding performance.\u201d Laura Green won the Lionel Upton Memorial Award, which is given to a Secondary IV student who makes an \u201coutstanding contribution to school life.\u201d Spirit awards were presented to Sarah Grant and Marie McCartney for their efforts towards the publication ofthe school\u2019s yearbook.Prizes Students who received prizes for distinguishing themselves in various subjects: Vannesa Ahuactzin : John C.Murray prize for the highest average in English in senior years; Secondary V Immersion French ; and for achievement in both English and French; William Haapalainen: H.Leslie Rennie Memorial prize for Canadian History (English); Art; and Economics (English).Julie Lowden: Canadian History (French); Chemistry; and Economics (French).Lisa Peddie: Dr.Brian Hooker Memorial prize for Biology; Family Studies; Report Typing.Wendy Ness: McCrimmon prize for Music; Physical Education 532.Teresa Hackett: Education Morale; and sustained effort in French.Peter Renaud: World History.Jocelyne Younie: Communications.Alan Bryson: M.J.Roy Memorial prize for highest standing in English.Nancy Cameron: Marion E.Brown prize for English.Michelle Simmonds: James Clark Memorial for English.Jacki Garceau: Drama.Jayne Fairhurst: Moral and Religious Education.Christine Ferrie: Moral Education.Crystal Parisien: Catholic Religious Instruction.Danny Reddick: Secondary V Regular French.Tammy Lussier: Individual Paths of Learning (IPL) program.Jamie Forster: Mathematics 536; Physical Education 532.Kelly Robertson: Mathematics 576.Lions and ducks The 3,000 racing ducks in the 3rd annual Ormstown Lions\u2019 Club Duck Race were dropped from the bucket at the Island bridge launch June 6.Pictured are Lions Maurice Filion, René Gauthier and Jean-Claude Guilbeault.Inglis WASHER AND DRYER « Quality at Roch Dumouchel « (Photo: VF.) cleaning performance.DOUBLE-ACTION AGITATOR Perfect form and function.The top section of the Double Action Agitator moves clockwise, while the bottom section moves back and forth.This two- place double-action agitator creates a \u201croll-over\u201d action essential to thorough « LARGE SELECTION + FAST DELIVERY THE DIRECT DRIVE TRANSMISSION With no belts or pulleys, this heavy- duty transmission ensures spin speeds are maintained.The result is better water extraction, reduced drying rtimes and lower energy costs.WAREHOUSE PRICES ROCH DUMOUCHEL ELECTRONICS - FURNITURE 24 Mgr.David Tél.: 264-3028, 264-2276 Huntingdon EEreroroorarar ool ol ord of of of ol of of of ol ol Je) Scott Forster: Physics.Jason McCaig: Computer Science.Sarah Grant: contribution to CVR Science Fair.Matthew Reid: Machine Shop.Michael Carr: Electronics.Natalie Barrington: Law.Winston Goundrey: Auto Mechanics.\u201cThe five years have flown by and soon it will all justbe amemory, however, a cherished memory,\u201d Wendy Brunet said.\u201cWe, the class of \u201c93 believe in the Chinese proverb that says, \u2018Life is partly what we make it, and partly what is made by the friends that we chose.\u2019 GRADUATES Ahuactzin, Vannesa; Barrington, Natalie; Beattie, Gillian, Beaudoin, Mathiew; Bergevin, Donald; Blair, Steven; Booth, James; Botosan, André; Brunet, Wendy; Bryson, Alan; Cameron, Nancy; Cardin, Teresa; Hamilton, Darleen; Hawthome, Bruce; Healey, Jill; Helm, Jeffrey, Houle, Adam; Howie, Kimberly; Hutton, Donald; Jackson, Kirk; Kessler, José, Lane, Trevor; Lebel, Erik; Lefort, Steve; Leroux, Jennifer; Lister, Robert; Lord, Martin; Lowden, Julie; Lussier, Tammy; MacDonald, Andrew; Macfarlane, Tavis; MacKay, Shawn; Maes, Aimée; Marshall, Tracey; Martin, Clint; McCaig, Jason; McCartney, Marna; McCormick, Kelly; McDougall, Rebecca; McSween, Bryan; Menard, Ann; Mercier, Marc; Milonas, Marikoula; Mooijekind, Mickael; Murphy, Tara; Ness, Wendy; ; Kathy; Carr, Michael; Carrigan, Timothy; Cavener, Brandon; Caza, Nancy; Champ, Alan; Coffey, Darlene; Collins, Kimberlee, Cosgrove, Tony; Yom, H'don «= .[a wy Optimist Bike Safety day After passing the bicycle inspection and a road safety course June §, youngsters at the Huntingdon Optimist Club Opti-Youth Day lined up to be issued a \u201cdriver\u2019s permit\u201d from Huntingdon Sureté officer Mario Therrien.Pictured also is Saddie Rankin, with Donna Riel-Darragh.(Photo: V.F) Cotton, Ross; Cullen, Adam; Daragon, Johathan; Davis, Nadine; Deschamps, Chris; Duheme, Daniel; Elvidge, Tricia; Emond, Alain; Fairhurst, Jane; Faubert-Cullen, Lucie; Ferrie, Christine; Forster, Jamie; Forster, Scott; Foy, Maude; Garceau, Jacki; Goundrey Winston; Grant, Sarah; Guimont, Julie; Haapalainen, William; Hackett, Oldham, Amber; Ouellet, Norma; Ouellon, Benoit; Page, Tracy; Parent, Patrick; Parisien, Crystal; Patenaude, Mark; Peddie, Lisa; Poirier, Cindy; Quinnell, Michael; Reddick, Danny; Reid, Matthew; Remillard, Diana; Renaud, Peter; Robertson, Kelly; Rust, Christopher; Sanders, Julie; Schmocker, David; Shewchuk, Matthew; Simmonds, Michelle; St-Pierre, Adele; Stephen, Tara; Stewart, April; Sutton, Daniel; Theoret, Marc; Travers, Bradley: Tremblay, Laurie; Vaincourt, Ann; Vaincourt, Debbie; Van Horne, Jonathan; Vickerson, Jessica; Walsh, Keith; Williams, Sheila; Wilson, Jennifer; Younie, Jocelyne; How the Canada Employment Centre for Students works for you It's easy.Simply call and tell us what kind of job or jobs you're offering and the skills you need.We'll put your listing on our Job Board so that interested and qualified candidates can communicate directly to you.FOR MORE INFORMATION, CONTACT YOUR CANADA EMPLOYMENT CENTRE FOR STUDENTS: 264-3031 > ad 1965 HIRE \u2018ll A STUDENT Govererers of Carats Sree o Lu w Youn i+} Gown! Nevers Canadi 93 _ 47% ert as Canada LE ( HEALTH INSURANCE NUMBER CHANGE OF ADDRESS FORM DATE OF BIRTH SEX p y | 1 11 YEAR | 1 10 Ll MONTH DAY vou lu LAST NAME AT BIRTH FIRST NAME Ll Li 1 1 LULU LU LL | i NEW ADDRESS j [NUMBER STRÉET Lun li 110 DATE OF CHANCE CITY OR TOWNSHIP J | UY pur pau lu YEAR Lele Led MONTH DAY HEALTH INSURANCE NUMBER OF OTHERS MOVING TO THE NEW ADDRESS I LIVE ALONE or LLL 1 | 1 HEALTH INSURANCE NUMBER plu ur 1 11 HEALTH INSURANCE NUMBER [| | L 11 04 HEALTH INSURANCE NUMBER clr bry HEALTH INSURANCE NUMBER Lr ba SIGNATURE TELEPHONE Lr] 11 You must let us know if you move or following a change in your marital status that affects or concerns you or your family.It's the only way to guarantee you'll receive your reregistration form on time.if you don't reregister, you'll have to pay for medical services and ask for a refund.Please complete this change of address form if you've moved\u201d.If you'd like to let us know about any other changes (marital status, death, name change/correction, etc.), you can use the form available in pharmacies and health-care institutions.* You can use this form to fet us know about changes that occur any time during the four years your current card is valid.Send to: Régie de I'assurance-maladie du Québec, Case postale 17 000, Québec (Québec) G1K 9B1 ED ED ED EE ED GED GENS NES GED EEE GEE IED BED IEE EES GE EE.THOSE DELAYS! LET US KNOW YOU'VE MOVED.Régie de a l\u2019assurance-maladie du Québec | 4 \u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 9, 1993 LEANER THE Audit Bureau of Circulations MAIL REGISTRATION NO.0733 RO.Box 120, Nuntingdon, Quebec JOS 110 Vol: 264-5384 VOUR WEEKLY NEWSPAPER published by THE HUNTINGDON GLEANER (1988) LTEE UPSP §80-300 SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGUAY GENERAL MANAGER: ROGER H.DAOUST EDITOMAL STAPF: JUDITH TAYLOR, VALERIE FURCALL, CYRIL ALARY acte Letters HANDING OUT KUDOS It is à pretty upbeat week around here.This week's Gleaner features all kinds of happy news: the Ormstown Fair, graduation time at CVR and the Adult Education Career Centre, and recognition for two Valley-ites who have made, and are making, their mark in the larger world.Murray McEwen, an Ormstown native, was the recipient of an honorary degree at last week\u2019s convocation at Macdonald College.He has had an outstanding career in the world of industry and commerce, and as one Macdonald person said during the ceremony, \u201cIt's great to see the College honoring one of its own\u201d.That's the way his friends and relatives in the Chateauguay Valley must feel too.No less excitement surrounds the naming of Grant Hawley to the post of associate deputy minister of education for Quebec.Grant was always a popular figure in the Valley, as he grew up in the Huntingdon area, and later when he spent nearly 20 years teaching here.Each year, graduation time brings a sense of accomplishment and warmth to students and anyone connected with the graduation rites at CVR.The ceremony is a big deal, and deservedly so, especially in an era of frighteningly high drop-out rates.And for those who do drop out, the example of the Adult Education graduates shows there can be a second chance, although it takes guts and perseverance to go back to school and tough out the return to books and exams.But we're not sure the biggest prize for courage or achievement this week shouldn\u2019t go to 11 year-old Margaret Sproule, who all on her own decided to write a Letter to the Editor about her fears of roughnecks encountered at the Fair.Her mother told us after Margaret brought in her letter, she had some misgivings, worrying than her parents\u2019 friends might be displeased with her for stating her opinion so publicly on what many might find a controversial issue.Hang in there, Margaret.If you have the courage to stand up for what you think is right at age 11, the omens for an future of accomplishment and integrity are pretty good.Milestones like graduations and public honors are in the future for you, but you're making good use of your time in the meantime.J.T.GLEANER ARCHIVES.125 years ago June 12, 1868 At a time when caterpillars are devouring currant bushes, it may be of value, to know that the Poke Weed, which grows so commonly, is.a complete antidote.The plants should be dug up by the roots, and the whole of them, stalks and all, put in a pot with water and boiled until the strength is extracted, Then sprinkle the fluid on the bushes affected.As it is a poison, care should be taken in handling it.hE .the old building adjoining the Gleaner Office, once occupied as a tavern by a person of the name of Thompson, but for many years past untenanted and in a ruinous condition, was discovered to be on fire.By persistently exertions of those in charge of the engine, the office was saved, making a most remarkable escape.There is no doubt whatever as to its having been the work of an incendiary, while there is every reason to suppose that the motive which actuated him to the commission of the deed was desire to destroy the Gleaner.THE PLANK ROAD In view of the imminence of an attack on fhis part of the frontier, the Government has sent orders to make the Plank Road passable with all speed.The swampy portions will be planked, and the rest levelled and ditched.If a sufficient number of men can be got, it is hoped that the work will be completed in three weeks.The exact length of road, as 100 years ago ascertained, is 8 1/8 miles.We are very glad the Government has stirred at last in ° WHAT'S so sFEC/AL- ABOUT THIS ONE P R 3 _ HE eAN BITE YouR FINGER OFF FASTER THAN ANY OTHER BIRD © Fry/M Editorial ES Drunken behavior at fair scares kids, says girl, 11 Last year I went to Ormstown Fair.This year I have been invited to go with a friend and I am scared to go.My problem is that I do not like to go to the Fair, because I do not want to always be stepping out of the way of people who are drunk or acting mean and stupid because they are drunk.If people can\u2019t just drink in the tent where they are supposed to, I think that the Fair people should make special nights for families and other special nights for people to drink.If kids like me feel scared now, we will probably stop going to the fair and our families will stop taking us and soon the only people who go to the fair will be people who drink.I think if the people who drink stay in the drinking tent and stay away from the midway, the fair would be better and a nicer place for families to visit.Margaret Sproule, age 11 Huntingdon Academy plans gathering to mark 140th anniversary \u201cIt can\u2019t be five years already! It seems as if the 135th Anniversary was only a year or so ago.\u201d this important work, for without the easy \u2014 This is the fesponse almost CU and quick communication afforded by the road in question, it would be impossible to provide with any certainty against a sudden incursion in our quarter.MISCELLANEOUS A petition in favour of woman suffrage, containing nearly 22,000 signatures, has been presented to the British Parliament.Among the notable persons who appear among the signers are Mrs.Somerville and Florence Nightingale, who head the list.An armless violinist from Prussia has gone to Paris.He places his fiddle on a stool, and executes most difficult music, using the toes of both feet.An ingenious lunatic in San Francisco lately invented a self-propelling vessel, It was a combination of three boats hitched together tandem, and the theory was that the leading and hindmost boats each descended a wave, their impetus would draw and push forward the middle one out of the trough; the latter, in turn pushing its leader up the next wave, and so on.At a cost of $8,000 or $9,000 a working model was constructed of this old idea of a man lifting himself in a basket, and an experimental trip was undertaken.Five minutes had sufficed to show the party the utter absurdity of the plan.At last accounts the queer establishment was drifting Sandwich Islandward.June 8, 1893 Pet dogs are being dyed so as to harmonize with the color of the ladies\u2019 boudoir.They are dressed in tailor-made clothes.The fashionable coloring for a small white poodle is two shades of voiler.HEMMINGFORD The Frontier creamery is getting about 10,000 lbs of milk now, daily, with a prospect of some increase.We had two pretty heavy showers here yesterday.As the temperature today is high (84 in the shade at this writing 3 p.m.) the progress of vegetation is very rapid indeed.25 years ago DEWITTVILLE Parties along the river, especially here, are treated annually in the spring time to the sight and smell of dead animals floating down.Whether accidentally drowned or willfully dumped in by their owners as an easy method of getting rid of them cannot be ascertained.Last week the body of a sheep, which must have been in the water Sour or five weeks, was stranded here.ORMSTOWN John Baird is building a new dwelling- house on his property on the north side of the street, opposite his present residence.When completed it will be second to none in the village for style and comfort.June 12, 1968 THIS AND THAT IN TOWN County Civic Centre - there just may be enough funds to pay for the Frost wire fence, approx.$2,000 and if so, the pool might open for the 22nd.The pool is not open yet despite the fact that children were in it last week.but there isn\u2019t a red cent for a building.A place to change is a necessity, likewise showers if people want to swim in clean water, likewise toilets for the same reason.Nothing fancy, but the essentials are a must.This is a community effort and must be a success, otherwise, what about future projects?Give generously, it will do your old ticker good.THOSE CONFIDENCE TRICKS There are some things which we cannot always understand.One of them is how people can fall for this Bank Inspector Racket.When a strange voice calls and gives a line that the bank is out to catch someone on the staff who is tampering with accounts and asks you to withdraw a large sum and hand it to the person, then this should immediately arouse suspicion.Banks don't work this way.They have their own methods of tracing suspects and without involving customers or their accounts.Of course, it is possible 10 be taken off guard for a moment, but take time to analyze the proposition.-everyone makes when told that yeas marks the 140th Arniver-/ 1 sary of Huntingdon Academy.To celebrate this new milestone in the history of the Academy, a general meeting of all former students will be held on Friday June 25, in the school cafeteria at 7:30 p.m.IN AW boa Emir 8, RY En masse, Huntingdon Academy students grouped themselves into a giant Si Following a short business meeting, those in attendance will be able to visit with each other.Organizer are also hoping to get some help recording names of people in the photos taken during the 135th Reunion weekend.We hope that you will be able to join us for an evening of shared memories.Jean McCracken Pringle Brenda Grant Larocque \u201c140\u201d in the schoolyard recently to kick off celebrations for the school\u2019s 140th anniversary.Photo: R.Laverty Dog\u2019s-eye view of benefit walk-a-thon My dog, Princess Erruffalea thought you might be interested in a dog\u2019s point view regarding the recent Woof-a-thon held to support the survival of the Shangri-la Animal Shelter.Eunice C.Hicks Ormstown On Sunday, May 16, my partner Cindy a I took part in a Woof-a- thon, held in Memory of Johnny Marcil, to raise funds for the survival of the Shangri-la Animal Shelter.It was a beautiful day, clear, crisp and windy - just perfect for sniffing a multitude of smells.The organizers first gave me a lovely red neck scarf and then asked me to pose for a picture.After we had signed up and pawed in, and the announcements had been made, we started out under the protection of Chateauguay's finest.We walked in a beautiful park which strangely enough had no people using it.And the houses: I\u2019ve never seen so many houses - and so close together.For a country estate dog like myself, I could hardly believe that people could live that close together.There was hardly enough room between the houses to chase a cat.for Shangri-la (Not that I would ever do such a thing).As we paraded past, people came out to cheer us on I saw these things called fire hydrants that dogs are supposed to like.(I'm not really sure why).I know I didn\u2019t seen one fire near them.Another funny thing is how much property is owned by Mr.or Mrs.A Vendre.They must like seeing their name in print because they put up their signs everywhere.By the time we got to MacDonald\u2019s I was getting thirsty, so Cindy asked for a glass of water for me.Some of the young kid there thought it was cute to see me drinking out of a glass.That part of the Woof-a-thon took us near a street that I thing was a race track for cars.The way those cars race to and fro you really need four legs and have to cross these streets.All in all, it was a pretty exciting day what with all the sights and sounds and people petting me and telling me how pretty I looked.As I dictate these memories I am curled up in my own comfortable (bed.I am lucky to have my own bed and family and I hope that the woof-a-thon was a success for those not as fortunate as | am.Princess Erruffalea Pearl Stewart Fennell Cards of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements.DEVEREAUX, Wesley Boag - At the Toronto General Hospital, on June 6, 1993, at the age of 44 years.Husband of Suzanne Laplante, father of Laura and Neil.Also survived by his father-in-law Emilio, brother-in-law Gerald (Janice Knowles), sister- in-law Lorraine and nephew Jeremy, all of Huntingdon.Funeral service was held Tuesday, June 8, 1993, in Bradford, Ontario.LEBLANC, Aimé - Died on June 6 at the age of 79 years at Ste-Agnés- de-Dundee.Husband of Adrienne St-Onge.Father of Alcide (Carole Des Ruisseaux), Paul (Evelyne Marchand), Pierrette, Nicole (Raymond Bergevin) and Richard.Grandfather of Sylvie, Manon, Carolle, Nancy, Kathleen, France, Marc, Claudine, Anik, Mélanie, Francesca and Geneviève.Funeral service will be held Saturday, June 12th at 3 p.m.at the Church of Ste-Agnès-de-Dundee.Interment, Ste-Agnès de- Dundee.THURSTON, Georges - At Centre d\u2019Accueil, Ormstown, Que.on June 2, 1993 age 79 years.Dear brother of Mabel, Victoria, Edgar, Maurice, Clarence, late Humphrey, late Henri, late Wilbur.Funeral service was from Kelly Funeral Home to St.Joseph\u2019s Church on Saturday, June 5 at 11 a.m.Interment St.Joseph\u2019s Cemetery, Huntingdon, Que.WESTLAKE, Mr.William - At the Barrie Memorial Hospital on June 5, 1993, aged 72.Husband of Thérèse Brosseau, also survived by his children Bob, Gail (Bruce Gray), Judy (Bob Mitchell) and 4 grandchildren.Funeral service was held from the Chapel of the McGerrigle Funeral Home Inc., Ormstown on Tuesday, June 8 at 11 a.m.Interment, Cote des Neiges Cemetery.CAVERS, Leslie Roy - Age 83, at Portage LaPrairie, Mn.on May 31, 1993.Survived by his brother Norman (Helen) and sister Edna (Ian) of Montreal and brother Elmer (Faiza) of Port Alberni, B.C.Also by his sons David (Ellen) and Gordon (Janet) and daughter Betty-Lou (Joe), 8 grandchildren and 12 great grandchildren.Predeceased by daughter Patricia and his wife Marie Olds.Funeral from McGerrigles, Ormstown.Interment at Union Cemetery on June 4, 1993.CARD OF THANKS Sincere thanks to Dr.Lemieux, Dr.Hebert, nurses & staff of emergency, 2nd and 3rd floors of the Barrie Memorial Hospital for the excellent care I received when I was a patient.Also thanks to neighbours, friends and relatives for cards, gifts and phone calls, All was much appreciated.John L.Furey Hemmingford winners in CVRC writing contest.\u2019 by Florence Ellerton Hemmingford Correspondent The Annual Chateau- guay Valley Reading Council (C.V.R.C.) Writing Contest took place at the end of April with all Valley schools taking part.There were 2,441 entries in English and French and many were of a high standard, making it difficult for the judges, a battery of teachers from all the schools, to select the winners.Hemmingford Elementary School had participants from Levels 1-6in Englishand French.Writing was done at the Bil WHO\u2019S FORTY MONTPETIT Funeral Home RODRIGUE MONTPETIT proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS CREMATION Pre-arrangements 170 Chateauguay St.HUNTINGDON 264-5331 Summer Res.: 371-0699 KELLY Funeral Home Reg'd.GORDON McINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR PHONE 264-5447 HUNTINGDON, QUE.school and none of the entries was edited by teachers.Prizes were awarded tothe top three in both languages in two categories: best essay, and best poem.The following are the Hemmingford winners in the essay category: Grade One: | Dewin Sisk (\u201cWashington Day\u201d); Grade Two: 2 Evelyne Bouchard (\u201cThe Tale of the Two Mice\u201d), Grade Five: 2 Noelle Retson (\u201cThe Big Decision\u201d); 3 Sam Kastelberger (\u201cBest buddies\u201d); Grade six: | Arianne Hodges (\u201cLost Underground\u201d).In the French Section: Level Two: | Evelyne Bouchard (\u201cLes Légumes\u201d).Special thank you to all our family and friends who helped us celebrate our 40th anniversary.Arthur (Peter) Monique Marjorie Monique I would like to give a heartfelt thank you to all my friends, neighbours and relatives for flowers, gifts, cards and calls, To Dr.Thompson and Aiken, nurses and staff of the 2nd floor of the Barrie Memorial Hospital while I was a patient there, and for all the goodies brought-in to me since I came home.À special thank you to Shirley and Elzar and grandchildren.Thanks again.Muriel Hamilton STACEY, Melmon K.- In loving memory of a dear husband, father, .grandfather who died tragically on June 5, 1992.Always remembered by his wife, children, grandchildren.CAZA, Jean-Denis My Memory of Jean Denis Caza I'm just sitting here Denis, Looking across the fields That I've seen you work in From sun up to sun down And can't help but think That you won't be seen around.I'd always wave, honk, or Flash my headlights, Just.to let you know - That | knew it was.your =.Hired hands or yourself, In the fields late at nights.of remember back, about 25 \u20ac bb uad 50 jar years or so, bass When my sisters and brothers and I, Damned up the creek that ran Through both our lands.Your cattle wasn\u2019t getting water And when we looked up and saw you Standing there, so tall and silent, We knew then, what we all Were thinking of.But, you only smiled and said to us, \u201cOnce in awhile just let some water run For the cows to drink\", and walked away.We thanked you, and what a bunch Of happy faces, Denis, you put on us that day! With warm memories from a friend and neighbour, Beverley (Knox) Leblanc Haut-St-Laurent Ormstown.to our elderly.TSS A tribute to the employees of the Centre d'Accueil du The Centre is celebrating 15 years this year and we cannot let the hard work go unnoticed.There are many who have been with us since the beginning, giving care Carmelle Leblanc, Cécile Chartrand, Sheila Provost, Manon Bourdeau, Huguette Léveillé, Gaétane Beauchamp, Sylvianne Latreille, Carole Riendeau, Rosa Rengilo Brais, Gisèle Lettre, Marielle Demers Recognition must also be given to the people who have worked at the Centre in the past and also to the seventy employees presently working.Prés.du syndicat des travailleuses(eurs) du Centre d'Accueil Ormstown Gisèle Lettre king SG COUNTRY SHOP Girrs ano Frowers FOR aE Every\u201d Occasion! À 1-6/9)201-2118 1-800-363-1446: 5; 5.267 ROXHAM ROAD \u201c', HEMMINGFORD, QUE [5e a oz da 70-100 ay a a af 219 Ve! F4 BL \u201cTH H a DE 0) in \u2018chi {3 qe \u2014 =) = 4 1.0 2 TTY TR TYR POE BY PE i, wo] 219 yl 4H in rl it HIN »H {ur el je \u201c1 Il £ a 4h B&B thew = a An individual award w ia as prese department at graduation ceremonies Thompson (Heaith Care); (Secretarial); and Vanessa Roach (Accounting).Adult.som page 1 director lain Millar quoted part of a poerm by Douglas Malloch: \u201cIf you can\u2019t be a highway then justbe a trail, If you can\u2019t be the sun be a star.Itisn\u2019t by size that you win or you fail \u2014 Be the best of whatever you are.\u201d Special guests included PSBCV director-general Keith Fitzpatrick and Women\u2019s Auxi A special display at Ormstown Fair this year is the 1993 Barrie Memorial Hospital Raffle Quilt.This will be the first time the public has had a chance to view it and it looks outstanding! Tickets will be available at the Fair and the Walshaven Flower show in August, and the drawing will be made at the Annual BMH Bazaar in November.Theme for quilt is \u201cNature\u2019s flying Beauties\u201d and although a picture is worth 1,000 words, one could be left speechless when you see the incredible accomplishment the Chateauguay Valley quiltersachieved this year.A new setting which spotlights each block was used with a floral border.Howick Auxiliary members, Marjorie Templeton, added their quilting stitches.Be sure to drop by the Ormstown Exhibition Industrial building for an unrecorded sighting of these \u201cflying Beauties\u201d.As well, other handicrafts by Valley residents will be on display.Quilters are already thinking of their block for the sixth annual Quilt Block Contest.The theme is \u201cHearts Are Wild\u201d and, considering entries in past contests, we can expect some terrific work once again.Anydesignisacceptable as long as the 12-inch block has a heart on it.Please, have a heart and enter your quilt block before August |.Further information can be obtained from Sharon Rember of Ormstown (829-2408).The following quilters contributed to this year\u2019s quilt: Outside corners: Doreen Gruer, Ormstown (Birds in the Air); Evelyn Kerr, Howick (Georgia's Owl); Margaret Keddy, Hemmingford (Hovering Hawks); Evelyn Kerr, Howick (Hovering Hawks); Top Row: OrmaFurey, Ormstown (Night Owl), Patricia Chisholm, Howick (Soaring Bird); Patricia Chisholm, Howick (Dove of Peace); Grace Brown, Howick (Butterfly), Second row: Gisèle Blais, St-Chrysostome (American Goldfinch); Muriel Brunet, Ormstown (Butterfly); Janet Elliott, Ormstown (Bounty Butterfly); Allis Neely, Ormstown (Gimme a Grape Mummy); Third Row: Mrs.Stevenson, Ormstown (Butterfly); Thyra Tolhurst, Howick (Butterfly); Center Block: Claire Machabee, St- Chrysostome (Le Papillon); Fourth Row: Audrey Elliott, Ormstown (Butterfly): Audrey Elliott.organized by: \u2019 hi À = : - 2 nted to a graduate of each of the Chateauguay Valley Career Centre's five at CVR on Friday, June 4.Shown left to right are: Lorraine Susan Swift (Academic); Roger Polaszczyk (Carpentry); Guylaine Carrier School Board chairperson Doreen Newell.The keynote of the evening was a very personal one, and each of about 20teachersinvolved in the Career Centre had a few words for the students, who came from one of five programs offered at the Centre: Academic, Accounting, Secretarial, Carpentry, or Health Care.Each of these groups li i, au repo oo je CE \u2018 Flying ary raffle had a valedictorian: Lana Proulx (Academic), Pam Eastwood (Accounting); Erin Rankin (Secretarial); Calvin Tucker (Carpentry): and Linda Fournier (Health Care).Following the ceremonies, about the crowd of about 300 people enjoyed a light buffet in the school\u2019s main lobby.A list of graduates follows: \u2018Beauties is the theme of the 1993 Barrie Memorial Women\u2019s Auxiliary quilt which will be raffled at the annual Christmas bazaar.It was stitched by the Howick-branch ladies, under the supervision of Marjorie Templeton.The finished product will be on display at the Ormstown Exhibition and at the Walshaven Flower Show.Ormstown (Butterfly); Fifth Row: Rose McColm, Ormstown (Brown Bird); Gloria Peddie, Howick (Summer Delight); Betty McGerrigle, Ormstown (Summer\u2019s Beauty); Rose McColm, Ormstown (Bluebird); ET! The gol has (Photo: V.F.) Sixth Row: Lucy Sektra, Hemmingford (Turkey Goble); Mona Mason, Ormstown (Springtime); Rose McColm, Ormstown (Floral Bird); Claudette Rhéaume, Ormstown (Les Cygnes).Sharon Rember 4.5HP engine, Synergy\u201d 1 cutting system ACADEMIC STUDIES Serge Bonhomme; Jeffrey Cassidy; Nathalie Couture; John Dulude: Colette Gagon.Matthew Gay, Randy Denault, John Lucu, Christine Madlener; Angie Neeson; Clifford Roberts; Barbara Sevigny; Susan Swift; Elizabeth Thompson; Linda Carrier, Johanne Cote; Aaron Doucette; Robert Ellis, Andre Garicpy; Roger Guitar; Heather Langille; Linda Lussier; Lisa Moore; Tracy Patterson; Manon Sauvageau; Emma Spingle; Bobby Taylor; Steven Varin.CONSTRUCTION CARPENTRY Kristina Bouchard; Angelo Caputo; Andre Desabrais; Steven Lemieux; Derek Malloy; Stephan Moran; Franco Niro; Roger Polaszezyk; Richard Rust; Alyre Bourgeois, Isabella Cockburn; Caroline Halle; Corey Lockwood; Mike McKenna; Ross Munro; Clint Osborne; Gerry Rossiter; Calvin Tucker.HEALTH CARE STUDIES Louis Alaric; Cindy Clarke; Christine Huot; Jeanine Legros; Rebecca Ransom; Lorraine Thompson; Caroline Bissonette; Linda Fournier; Carole Lefebvre; Cindy Patenaude: Sandra Solway.SECRETARIAL/ACCOUNTING Paul Brooks; Joanne Ingram; Vanessa Roach; Ray Wynd; Pamela Cairncross; Leona Leblanc: Stephanie Robson; Nicole Hebert.SECRETARIAL STUDIES Sandra Alarie; Guylaine Carricre; Jane Edwards; Nancy Lindsay; Erin Rankin; Ruth Tully; Celine Brunet; Isabelle Dame; Paul-Lynt'Lapare; Marion Bannerman; Bonnie Taylor; Debbie Sauve.ice of d and silver plummeted.(CE) NY SON Our two best lines now come with a great bottom line.Our Gold and Silver Series mowers are equipped L_2 with the new Synergy™ 1 Cutting System that mulches even thick, heavy grass.Their lightweight staggered wheel deck is easier to maneuver.Choose from a 4.5 or 5.0-HP engine and you've got an easy starting mower that's worth its weight in gold.And silver.8900 NEWMAN BLVD.LASALLE 365-5000 RENTALS * SALES * SERVICE PYRAMIDE CENTRE DE LOCATION RENT-ALL CENTRE INC.172 ST.JEAN BAPTISTE - CHATEAUGUAY - 691-5231 'AWN-BOY Weg ARTE Gold Series Model 10415 A Power Mulch\" 4.5HP commercial-grade engine, cast aluminum deck, Synergy\u201d 1 cutting system McEwen.paid tribute to McEwen at a reception held later in the day.It was a proud moment for the McEwen family and for the Ormstown community.McEwen has never forgotten his family and his rural roots; indeed, he credits them for his success.Ormstown roots \u201clamreally honored and humbled to receive this important recognition,\u201d McEwen said before Convocation.\u201cIt is a testament to my parents and family who provided the opportunities, Many people have supported me throughout my career, and they deserve much of the credit.\u201d His parents, Williamand Catherine McEwen, owned Honeyholm Jersey farm on old -Route 138 between Ormstown and Dewittville.Catherine McEwen, age 94, still lives in Ormstown.Shirley and Archie Borland and son Steve live on Rapid Bay Farm on Island road and also own the original farm land which goes back in the family to the early 1800s.Archie is Manager of Pillsbury (formerly Green Giant) in Ste-Martine.Steve raises and shows prize Jersey cattle in Canada and the U.S.The rest of the McEwen family went on to interesting, successful careers and are now living in Ontario, Nova Scotia, and Florida.Murray McEwen, asdid his brothers and sisters except for Shirley and Ross, attended Macdonaid College.He worked summers for Green Giant and returned there after he graduated with a BSc in Agriculture in 1953.He spent 10 years at Green Giant and became manager.\u201cThose years provided a valuable mix of community agriculture and the processing part of agribusiness,\u201d he said.\u201cThey also gave me an opportunity to work with the various community mower DAD DESERVES 1977 NOTRE-DAME ST.LACHINE 634-7087 from page 1 cultures in a management role.As a director of the Ormstown Exhibition Association and president of the Curling Club, among other community activities, before 1 was 30, I was provided with plenty of opportunity to learn about how to get along with people.\u201d McEwen was also president ofthe Ormstown Branch of the Boys Club of Canada.His wife Eleanor, whoreceived her Diploma in Education in 1952, taught school in Ormstown.They have three sons, Andrew, Douglas, and William.Distinguished career McEwen's next move was to Prince Edward 1s- land where he was asked to help start a frozen food operation for Seabrook Farms Frozen Foods, now known internationally as Cavendish Farms.The contract completed in five years, he retumed to Montreal and joined the sugar business.He has been in it ever since and has held anumberof senior management positions, including chairman and president of Redpath Industries Limited, chairman and president of Tate and Lyle Inc, US.A., deputy chair of A.E.Stanley Manufacturing, Illinois, and director of nine other companies in Canada, the United States, England.and Belgium.He was a member of the board of the World Sugar Research Organization in London and served as its chair during 1988-90.He also served as chair of the Canadian Sugar Institute and trustee of the National Institute of Nutrition in THE GLEANER \u2014 JUNE 9, 1993 \u2014 § Ouawa.He is a member of the Board of Governors of the University Guelph andaLifeGovemor of the Montreal General Hospital.These and numerous other chairs and memberships point to a busy and active involvement in business and community activities.For recreation, the McEwens enjoy living on afarmin Acton, mountain hiking.golf, tennis, and cross-country skiing.Eleanor is an accomplished landscape painter and pianist.\u201cMy rural roots provided strong family values and a healthy work ethic,\u201d McEwen said.As he told the graduating class, \u201cIn the Clan Macdonald, the annual class yearbook of 1953, exactly 40years ago, there is a picture of a skinny, curly-haired graduate whose motto was \u2018it\u2019s better to wear out than to rust out'.\u201d\u201d McEwen set goals and he achieved them.He worked hard and he knew how to get along with people.ce SSA Tél Preferred Dealer \u201cPersonal C ITS FINALLY HERE! - CABLE SPORTS » CABLE MOVIES + CABLE NEWS - CABLE FAMILY PROGRAMMING NOW GET YOUR FAVORITE TV PROGRAMMING IN YOUR HOME WITHA able Television System\u201d LOOK FOR OUR SALES REPRESENTATIVES WHO WILL BE AT ORMSTOWN EXHIBITION (Industrial Building) They wili be happy to help you get the best in cable programming.DENIS BILLETTE: NEIL STRONG: TO Home Entertoramen tt\u201d Soles & Service Contre 825-2201 825-2941 =c>Roadside MASSISTANCE * 8 passengers © 4,3 L V6 engine © 4-speed automatic with overdrive © 4-wheel anti-lock brakes (ABS) * Air conditioning * Folding front bucket seots with ormresis * Radio AM/FM stereo cassette with 6 speakers © Rally wheels ® Block heater © Tinted gloss * GM TOTAL\u201d Warronty-3 years / 60,000 km no deductible £27 CHEVROLET TRUCK CHEVROLET Gee Oldsmobile MINI \u201cToxes and transpoiiation extra, All taxable GM rebates included.Offer volid for o limited time unly, retoil offer applying to new 1993 vehicles in stock.\u201cWhichever comes first.tChevrolet Roodside Assistance is offered on 1993 Chevrole models.Duration: 3 years or 60,000 km whichever comes first See your dealer for details.Model shown may hove different characteristics from the offered Cheviolet GEQ-Ofdsmobile Dealers Associations of Quebec wo Lanne dolor au | 3 shat >, A \u2014\u2014 pram mae I #204, 26x42,3b.r.$21,400.6 \u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 9, 1993 Benefits for Camerons ia C a \u201cThe Chateauguay Valley is the best place to live and there are no better friends and neighbors to be found anywhere,\u201d said Butch and Carolyn Cameron, in front of about 450 well-wishers gathered at a benefit dance June § in Ormstown.Co-organizer and emcee John McWilliam (right) presented the Camerons and their children Elen, Ashley and Nancy, with contributions from the community, toward the rebuilding of their dairy barn which was destroyed by fire in March.Other co-organizers were Pat McWilliam, Bill and Lynn Bryson, Lorne and Shirley McNaughton,and Normand and Madeleine Crete.Entertainment was provided by the Country Vagabonds.(Photo: VIF) Fair.from page 1 from last year, \u201cBut last year was an exceptionally big year for handicrafts,\u201d she said.With good weather smiling on the Valley on Tuesday, anyone connected withthe fair, which opens Thursday night, is hoping to avoid the legendary \u201cjinx\u201d which so often has left fair-goers drenched and/or shivering.This spring of all springs, Ormstown Exhibition de- ALCOHOLICS ANONYMOUS if you want to drink and can -.that is your business; if you want to stop and can't that's our business.For information and meetings in the area, Montreal 376-9230 #201, 26x36, 2 br.$14,850.#202, 26x42, 3b.r.$18,605.#203, 26x42, 3b.r.$19,550.; #203A, 26x42, 3 b.r., garage $24,500.\u201c9205, 26x42, 3 br.$10,395) #206, 26x60, 2 b.r., garage $27,450.#207, 30x60, 3 b.r., garage $26,995.#208, 32x58, 5 b.r., 2 storey, garage $46,495.#209, 24x30, garage kit $ 6,595.#210, 26x44, 2 b.r.$19,495, #211, 30x66, 2 b.r.e garage $26,100.#212A, 35-4x35, 2 b.r., $26,495.N.B.: 2x6 framework 6\u201d & 8\u201d wool, vinyl siding, windows and doors etc.FOR MORE INFORMATION PLEASE TELEPHONE 514-264-5533 or toll free 1-800-561-0618 D.N.RACINE INC., ATHELSTAN, P.Q.JOS 1A0 serves a break weather- wise.But whatever the weather, the watchword for everyone this week is, \u201cSee you at the Fair.\u201d TRAVEL WE LOOK AFTER ALL YOUR TRAVEL NEEDS PICTURES MEDICARE, PASSPORT ARIANE, JENNIFER 829-3882 ROYAL LEPAGE INR 1 15 KING, HUNTINGDON MARILYN PARTRIDGE OFF.: 264-4798 RES.: 264-3095 FRANKLIN CENTRE: 1 acre.Handsome Scottish stone 3-5 bedrooms, attached sheds.House offers many fine features.$125,000.| nw HUNTINGDON: - - ideal residence, 7 bedrooms with 2 full bathrooms, fireplace in cheery living room, lovely dining room, exceptional new kitchen, live-in 2 bedroom suite.Well priced to sell.$108,000.ORMSTOWN, Highway 138: Solid brick, 4 bedrooms, staircase, spacious kitchen, diningroom; 30,000 sq.ft.$95,000.Victorian GODMANCHESTER: Ranch style bungalow, 2 large bedrooms, 7 acres, bordered by Trout River.$74,500.FRANKLIN: 1 arpent, tastefully renovated 3 bdrms.$54,000.ORMSTOWN: 2-3 bdrm mobile home, new windows, $35,000.DELIVERY WVIEAT BIRDS: - HUBBARD - ARBORACRE FOR JULY 9th BRONM ENTERPRISES 54 CHURCH, INC.ORMSTOWN TEL.: 829-2348 Arthritis.from page 1 meeting on the program itself and on how it will be established in our region.The meeting is scheduled to be held in the St-Joseph Parish Hall (15 York Street, Huntingdon) on Wednesday, June 16, at 7:30 p.m.Mrs.Anne- Marie Labonté, representative of The Society\u2019s Quebec division, will be guest speaker.This meeting is open to everyone whowouldliketofind out more about the program, whether or not they suffer from arthritis.In addition, since the \u201cPIPA\u201d program is designed to be led by volunteers (non-professionals in the health field), this invitation also includes anyone who might be interested in volunteering for the project.For further information, do not hesitate to contact Denise Loiselle or Giséle Martin at the CLSC Huntingdon at 264-6108 or 829-3877.CLSC Huntingdon AUCTION Saturday, June 12 Estate Hervé Ouimet, Frontiere St., Hemmingford Furnishings, tools, garden tractor etc.See last Gleaner, for listing LYELL GRAHAM AUCTION SERVICE TEL 264-2289 * Legion.Leaman and his wife Hazel (Huntingdon); District Representatives Tom Aldridge of Ormstown; Jerry Murray of Lacolle; and Lacolle President Pierre Pellerin.Florence said, \u201cWe are delighted to be here this morning on this beautiful day to present some prizes to winning students.But first I should again thank the School for allowing us to sponsor this contest last October.On November 11, William John Brown, Jerry Ouimet, Malcolm English and I were here to present the branch prizes.Winning essays, poems and posters were sent to district, and provincial levels.The three Quebec winners were sent to judged nationally.Youth Chairman Elsie Gray, Poppy Chairman, Malcolm English and the other two local judges Jerry Ouimet and William John Brown assisted her in the presentations.In the junior poem section first place winner at the Provincial level was Carmen Porter who received various awards.Second place in the poems wenttoJames Munro, and third place went to Erin Mark.In the Essay competition, provincial second place winner was Carrie Mosher, and Honorable Mention in the poster contest went to Arianne Ransom Hodges.Florence said the students were all winners and brought honor to the school.National winner Carmen\u2019s poem was sent to National to be.judged with the rest of Canada, and she won first prize.District Commander Raymond Stonehouse a Name Postal Code Complete Address a subscription BS : TOTHE SN \"(GLEANER YEARLY 1- LOCAL AREA $25.00 (Taxes and postage included) Athelstan, Cazaville, Dewittville, Franklin Centre, Hemmingford, Howick, Huntingdon, Lacolie, Ormstown, Ste-Agnès-de-Dundee, St-Anicet, St-Antoine Abbé, Ste-Barbe, St-Chrysostome, Ste- Martine, St-Louis-de-Gonzague, St-Stanislas-de-Kostka, St- Timothée, Sherrington, Valleyfield.2- OUT-OF-AREA $32.50 (Taxes and postage included) All municipalities in Canada located out of local area.(1) 3- UNITED STATES: $29.50 in U.S.Funds $36.50 Canadian Funds (J LOCAL AREA $25.00 PLEASE CHECK APPROPRIATE BOX (J OUT OF AREA $32.50 Please make your cheque to The Gleaner and send to: The Gleaner P.O.Box 130 Huntingdon, Que.JOS 1HO 050538060 one OX iid x.& Casual Shoes Eh Dresses Boat Shoes, Slippers Ladies Dress Step-ins Loafers, Moccasins, Shoes & Casual SPECIAL FATHER'S DAY RACK MEN'S WOLVERINE OXFORD AND \u201cLAKE OF THE WOODS\" SHOES 6 and 8 INCH SHOES, STEEL OR REQ.TOE Stegman.> Clogs! HUSH PUPPIES « NURSE MATES « SOFT SPOTS » ROCKPORT +» SEBAGO + LIFE STRIDE ¢ SIOUX MOX » COLEMAN & MORE! 7a Je4¢ FACTORY OUTLET 123 Catherine Street, Malone Mon., Tues., Wed., Sat.9-5 Thurs.& Fri.9-7 (9 U.S.A.$29.50 U.S.Funds $36.50 Canadian Sneakers for the entire family! Reebok, British Knights, La Gear (incl.\"Lights\") 2 Hikers in All Sizes! from page 1 presented the cheque to Carmen Porter on behalf of the National organization.Florence Ellerton, then presented the plaque which read: \u201cIn recognition of the winning of the National Literary Contest 1992-93: Carmen Porter, Junior Poem\u201d.Past District Commander Ed Leaman then presented a districtcheque to Carmen, and Poppy Chairman Malcolm English presented a cheque from the Poppy Fund.Florence Ellerton made the Branch presentation and asked that Carmen have her parents place this money in a Trust Fund for her future education.Lacolle Branch also presented her with a cheque.Mrs.Porter then presented her daughter Carmen with a bouquet of pink roses from Carmen\u2019s grandmother and a corsage.Florence went on to say, \u201cCarmen, this mom- ing has been very special for us the Legion members.\u201d She then read the winning poems and essay.Florence then presented Ted Sparks with a plaque for the school in recognition of the winning of the Legion's 1992-93 National Literary Contest Junior Poem, by Carmen Porter.She said, \u201cWe hope you will hang this plaque in the school and that it will be a constant reminder of the students\u2019 work inyears to come\u201d.Sparks thanked the Legion and said they would be welcomed back next year.He congratulated Carmen saying, \u201cShe had done her best and won\u201d.Everyone wastouchedand a few tears of joy were shed.There were approximately 45 Legion members in attendance with parents, staff and students to bring the assembly to over 200.The winning poem: Remembrance Dove As the sun peeks over a hill, And everything lay so still, A small white bird known as a\u2019 dove, Flies so very highabove, Anoldman leans against a tree, And thinks how life used to be, He remembers when he was young, OPEN 5 DAYS AND 2 EVENINGS (TUES.and THURS.) SATURDAYS: py APPPOINTMENT [iT edad, SINCE 1883 7\" > a \u2018RUGS 79 WELLINGTON, HUNTINGDON iW CERAMIC @ LINOLEUM BN CARPET B40 ST-REGIS UD © s.500= EH HARDWOOD 861-7540 692-4655 Laughingandplayingin sun, ; Then he thinks of going to war, Seeing things he had never seen before, Losing friends that were very dear, And willberemembered every year, Hehears young children coming out to play, Then his thoughts tum to a future day, He gazes up and sees a dove, Prays for a world of peace and love.Carmen Porter,age 11.\u2018 COMPLETE PIANO SERVICE pute £m TUNING, REPAIRS 829-3517 RECONDITIONED PIANOS FOR SALE PILON, MENARD & PILON NOTARIES CLAUDE PILON CLAUDE MENARD DOLORES PILON 62 Chateauguay St.Huntingdon 264-5336 Assignees of the record of Roger Fortier HOWICK OFFICE (Town Hall) Every Thursday p.m.Other days by appointment HENRI LEMYRE Ë NOTARY 800 NOTRE DAME ST-REMI, QUE.JOL 2L0 Tel.: 454-4687 HEMMINGFORD OFFICE TOWN HALL FRONTIERE ST.THURSDAY ONLY 2:30 TO 9:00 PM.TEL.: 247-3310 PIERRE L.CARON NOTARY 565 BARR ST.Hemmingford Tél: 247-2847 Montreal (Collect) TEL.: 844-7755 Saturdays in Hemmingford DR.ANDRE BESNER OPTOMETRIST EYE CHECK UP CONTACT LENSES .GLASSES > BUSINESS HOURS-\" \u2014-WEDNESDAY-ONLY- \u2014- 2:00 PM.70 9:00 PM.BYAPPOINTMENT | 264-6907 07 LAKE, HUNTINGDON R.ALEXANDER ROSS Chartered Accountant 692 ROUTE 219, HEMMINGFORD, QC (OT Lecompte, Boisvenue Daoust et Associés Chartered Accountants 57 Victoria, Valleyfield Québec, JT 1A1 Kv [RTS # PAGE & HARVEY OPTICIANS 4 C BOUCHETTE HUNTINGDON PHONE 264-3705 RENE DULUDE FORESTRY ENGINEER 2344 COVEY HILL RD.FRANKLIN CENTRE TEL.: 827-2373 TO RENT TEL.: 264-5364 \\ 264-3020 - 264-5478 J Pierre Meilleur Land Surveyor Tel.: 264-3090 31 York St.Huntingdon DR.NATHALIE CYR OPTOMETRISTE EYE EXAMINATIONS 4C Bouchette ; Huntin \u2018264-3020 264-5478 IMMEUBLES RAT: KINNON REALTIES (CANADA) INC.CONRAD PRIEST, FR.I.BROKER 447 FRONTIÈRE TEL.: 247-2704 HEMMINGFORD LUC MENARD LAWYER 29 KING, HUNTINGDON Tel.: 264-5382 by appointment previonsle le of loan mow.organizations, BIG STEP FOR small business FEDERAL GOVERNMENT ANNOUNCES IMPROVED SUPPORT FOR SMALL BUSINESS.mill Businesses we avital pat of ow CCONOMS accounting for 80% of net joh creation in Canackesince 1981, To further stimulite growth in this increasing nnportant business sector, the Federal Caonernment has nade significa improvements to the Small Business Lown Act, ® Liigible business size increased 1o SH million in annual revenues, ® Maxim sen Joan size increased to S25.000 for the pri elise or improvement of Lowel.premises or equipment.© Financing up to 100% of cost of eligible assets.® Refinancing of assets prachased ap 10 180 dans ® Limitation em personal graranices up ta 23% ® Albsmall businesses are eligible: except for Loming rental real estate on proehising real estate lor vesale, chaitable ane religions Contact sou local bank or other financial institution ton full deals, Minister for Science and Minister of State (Small Businesses and Tourism) plus amples détails, Ministre des Sciences et Ministre d'État (Petiles entreprises et Tourisme) { A GRAND PAS pour les petites entreprises LE GOUVERNEMENT FEDERAL ANNONCE UNE AIDE AMELIOREE POUR LES PETITES ENTREPRISES © petites entreprises neenpent we place primordinle an sein de noe Ceomomiie.Depuiis 19ST, cles ong contribud ik action de 80 pone cen des emplois er Caasada.Min de stimiuder dasntage la croissance de ce secteur d'une importance grandissante, le gouvernement fédéral scappenté des améliorations importantes ähi Loi sur les prêts WIN Petes entreprises.® Lictaille des entreprises admissibles est pissée a millions de dollars en receues annnelles, © Le montat masinal dan préci enme EST quissé à 250 000$ pour l'achat où l'anctioration d'un tevrain, d'installations où d'équipement ® Financement jusqu'à concurrence de 100 pour cent au coût ces biens achmissibles, ® Refinine cment des biens achetés jusqu'à TRO jours auparavant.® Les garanties personnelles sont limites i 25 pour cent du montant du prêt, ® Toutes les petites entreprises sont admissibles sai les petites entreprises agricoles, de location d'immeubles où d'achat d'immeubles envue de ka revente, ainsi que les organismes de charité où religieux .Veuillez communiquer avec votre banque où un établissement financier pour obtenir de Canadt | CLASSIFIED RDS DEADLINE: BEFORE 11:30 A.M.THE GLEANER \u2014 JUNE 9, 1993 \u2014 7 TROY BILT PROPERTY WM FOR SALE 4 OPEN TO the public! tiller.ST ANTOINE-ABBE TWO DOGS, one collie HIGH SCHOOL stud- We have the lowest pric- Lindsey v iano.Tel: large 4-1/2 and 3.122, GARAGE LO CAT ED ANTIQUES OF n type female found on Rte BY OWNER.At 1384 DAIRY BARN disinfect- ent willing to do tutoring es.Spruce 2x4x8: 1.19, -(V) new.Sound proofed, all 302, and one spaniel type Route 202, 5 minutes ing, whitening (white- over the summer.Nancy 12: 2.39, 2x6x8: 2.09, 12: 3.99, 2x8x12: 5.79, 2x10x12: 7.29, Plywood BALERS: JD 338 and 40, JD 336 and 30, MF 23 and MF10.Rakes: parking.Storage space inside, fire protection, central TV antenna.Tel.: Huntingdon.Also large garage for 3 cars or can be used as storage space.Located on Benni St.kinds, furnitures, dishes, lamps, bells, clocks, sleighs, buggies, toys.Complete or partial male, brown and white, found in Davignon the First Concession.Tel.: from Huntingdon, one brick house 40x28 - 5-1/2 rooms with .double wash), painting, insect control, pressure cleaning.Call Peter or Jim 829-2048.(V) : : - .: 24°x32°, well .too À ents ere 16.5, New Holland NH 56 and 27-24 after 6 p.m.(V) Huntingdon.Tel.: 264- estates or households, YS from 8:30 to Bd on a lot of S19 248 2487, or 1-800 11.99, Ceramic tile 6x6: 10.Tractors: Ford 4.1/2 APARTMENT to 6098.(06) A i ty 150°x200° in very g00d Services, (W) MANY DOGS, vaccinat- Hemmingford.Tel.: 514- 12 ea., 12x12: 1.09 ea, 8N, MF6S and loader, JD 510 and loader, JD 710, rent, available July Ist, 5-172 ROOM apart- condition.Phone 264- ed and sterilized, 6 p.m.(V Treated wood 1x6xS: JD 1830, JD 2130, JD fluntinedon fi: De, Ment, washer and dryer 247.2557.(21) OOMING 5859 after p.m.(V) Shangri-la Shelter.Tel.89, 2x2x42: .39, 2x4x8: 4020.Donald Brown, wenungdon.Tel: 264- installation, central heat- M, GR @ CHATEAUGAY LAKE -2155.(V) as 440.12 ro.Howick.Tel.: 825-2093.nu ing, use of cellar, located N.Y., renovated huge 8: 4.49, 12: 6.at 390 Montcalm, .L.C.b arn i Lattice 4x8: 5.99, Steel (*V HOWICK - 2 bedroom Valleyfield.Rent $445.professional groomer harm a on Mi\" door: 39.95, Paving STRAW FOR sale: 829.\"OVSC; Quiet area.Tel: per month.Available Call Claire: 264-4768.Cavage on 5 rolling acr.STUDENT OR man cKINNON J stone: Lis ft, Asphalt 3815, 829-3798.(W) 829-2048.(V) July 1.Call 264-6098.R (W) ae Re onable taxes sits Wanted for summer shingles yrs: 5.49, : (05) OOM AND board for : ; work on farm, Tel.: 264- 2) Oak floor: 1.39, pre-var- BUCKWHEAT FOR 5-1/2 HOWICK area senior citizens 24 hour yi from Ine ou 6659.(V) nished maple: 2.49.sale.Mrs.Glen Ovans available immediately.4-1/2 ROOM apartmen.staff.La Residence LAND R.8 ant.All > oned ppen \u2019 dayst Matériaux 2831 Lower Concession, Tel: 247-3161.(Y) located at 224 A St-Louis Ormstown.| Tel: 829- FOR SALE ecmmerci al $99,500.} ane 16-562-8501.Ormstown.Tel: 829- HEMMINGFORD, 4-12 St, Valleyfield, central 2261.GD .Call owners, Tel.SI8- Inds Bl MA 3815, 829-3798.(W) apartment, quiet area, beating, vachor and dr 3 MINUTES from 425-6184.(B-1) TOWN OF HOWICK, 57 TTRESSES - all si washer-dryer installa- 1 \u2019 ¢ Colville: Historic home (c.> available at Warehouse 1993 INGLIS washers& tion, ic heating Parking.Ideal for quiet À BOARDING Ormstown, south on 201, PRIVATE HOME to TREE SERVICE 060) of pr Wired mA prices.Simmons, Seal dryers available at ware- available July 1.Tel.: couple, $325.per month.; Tel.: - » (V) renovate, near experience in felling, Watson.Situated on large e Serta at \u2018Rony house prices at Roch 547.9923 or 247-2836 Available July 1.Call BOARDING AND Huntingdon 1.5 ores, trimming or pruning.park Fireplace, hardwood : 264- : .; * swimming pool.Tel.: : oors, solarium.Plus | Dumouchel.Tel: 264- PAR 6 os 264 evenings.(V) 264-6098.(05) grooming for your dogs PROPERTY 264-2767 evenings.v) Totally equipped, fully coach house and exten- 3028, 264-2276.(05) » 2087 .: L 2 and cats.Large spacious FOR SALE \u2019 \u2019 insured.Free estimate.iyo gardens.Asking EDROOM SET HUNTINGDON, 3-1/2 LARGE 4-1 i deco.runs with personal atten- Tel.: 264-4522.(05) $84,500., double JOHN DEERE tractor, furnished, TV Antenna, apartment, newly deco- tion.Lunnsons \u2018Kennel, HOUSE FOR ed, $250.00; kitchen set, 12 HP, HD.Hydrostatic, hot water supplied, taxes Tâted, laundry room, Rockburn.Also QUALITY IN $75.00; 2 lazy-boys.Tel.: 6 BUICK Century, xcellent condition.130,000 km $2,900 or 48\u201d cut.Tel.: 264-2404 Simmons Debutant Box spring on 6 legs and mattress.All in as new con- paid.Tel.: 264-6893.(W) ed, $275 month, available July 1st.Tel.: 264- 4781.(05) electric heating, located July 1.Tel.: 264-6098.(05) Schnauzer puppies for BABYSITTER WANTED ORMSTOWN, mobile home 5-1/2, completely 64-3131.(V or 264-4673.(V) at 200 Montcalm, .2 ; ; tions, woodwork, decks, BL) APARTMENT 3-122, Valleyfield.Rent $390.sale.Tel.: 827-2704.(21) renovated interior lar ge ceramic tile, gyproc, fin- [ms BED FOR sale, fridge and range includ- per month.Available wooded lot, 15,900 sq.ft, BUNGALOW 5-1/2, ishing, Reasonable rates.|.- above ground pool, small storage shed, $52,000 negotiable, (no agents SALE newly renovated with garage and tool shed, decorated, electric heat, RENOVATIONS, addi- Call Brian Baillie 247- 3514.(V) HEMMINGFORD, 220 Route 219: 6.72 acre far- mette.Turn-key, low main- est offer.Tel: 264- dition, $100.00.Tel.: please).Tel.: 829-3188.gas backup.Included, jenance, © acras wocded.4162.(V) 264-5577.(V) 4-1/2 ROOM apart- SUMMER RESPONSIBLE, mature fridge, stove, washer, Inn house and decks.Near = .ment, located at 84 woman to care for a WATERFRONT, 4 dryer, venitians, carpets, ROYAL LEPAGE golf course.$148,000 Ir REEZER, STOVE, 1988 DODGE Aries Prince St., Huntingdon PIANO LESSONS Il child.3 days/week apartments, indoor pool etc.Immaculate condi- Tn, Negotiable.Possible own- asher-dryer, 3,800.Call after 6 p.m.electric heating, washer Sma™ \u20ac he ay wes exclusive to the owner, tion.Hinchinbrooke.er financing.Chesterfield bed, and Tel.: 264-2085.(V) and dryer installation, JANET Hemminaford ares, Howick.Tel: 825-2147.$39,900.Tel: 264-6068, PETER DAGG Cog r other items.Tel.: 829- carpeting, paved park- CUNNINGHAM.For Should have trans ora Vv) evenings.(V) 264-6297 3735.(V) BARLEY FOR sale.ing.Ideal for quiet cou- dult d hil d .PI LT Le n Christoph Mueller.Tel.: ple, Semi-basement au.20d carldren.fion.Please call.fel: ORMSTOWN: Stately, 4 7 ONE GEHL #400 forage 264-5865.(V) apartment $335.per Flexible pours.Tel.: 264- 247-2279.Leave a mes- « ATTENTION TO ALL FARMERS - bdrs, Vilage home, ee = arvester with hay pick- month.Call 264-6098, - (W) sage.(Y) LES ENCANS ST.CHRYSOSTOME INC.neighbourhood $68,500.NEAR Howick; 7205 Pp and 2 row corn head (05) ; lr pou et res ou ua Me ave ers om Que, Omar and he Unt Ses Rang du 4: Renovated , .onday Auction from 10:30 a.m.to 7:30 p.m.> d school h 1.2200.Also one avi Tel.: 264-5109 369 RUE NOTRE-DAME, ST.CHRYSOSTOME, QUE.HUNTINGDO Ns home, acres.Maple.woods at / orag d 2 IDEAL APARTMENT CHOICE AVERA c i.g.pool, endless revenue rear.Small barn.Quite with hay pick-up an for quiet couple, 4-1/2 Les Constructions.+ wumom « ERAGE OMMON possibilities; $169,500.country road.Motivated J row corn head $1800.y rooms, located at.84 À 6710.73 .63 to .67 PS vendor.oth in \u2018good shape: Lel.: \u2014\u2014\"7] Prince, electric heating, À : \u201c| 75t0.83 | \u201c6010.75.ST-ANICET: Cute, NX ree vere .i ë ; AE 85 A 9 ee Aer ra {nexpensive.summer, ) Ps Rd} Tosa ; § areting, washée pi J} Water filter distributor à Pr CALF isthe] 18 camp on water; 529,900.Nc \u201c 264-6635.(V) Tel.: 264-6098.(05) 3 different sizes for good 4 on.OPEN EVERY THURSDAY FROM 1:00 P.M.your own general store, HUNTINGDON, 36 York ; tasting water without bacteria.and repairs AUCTIONEER: TERRY MAHER: 694-2045 post office, gas bar, plus St: Well-maintained 4 £ : - FOR ALL INFORMATION, PLEASE CALL: 5 bdrs home, riverfront, : J : bedroom starter home BALER NEW Holland TI ON LUCIEN TREMBLAY: 826-3292 - DON MAHER: 637-0463 i.g.pool, $149,500.peaceful residential neigh- 276, Thrower 3800.Tel.: CONSTRUC 2122, Ridge Road, P.O.Box 1861, Huntingdon Q.C.JOS 1H0 HINCHINBROOKE bourhaod.spasious back | - ww., * oF : ; yard.Space for roof-top .JEAN LATREILLE INC.G M DE ALER are ON OS terrace.Make an offer! \\ i wu - - 100 acres, renovated 316 NEW Holland baler, Rebs bungalow, commercial CALL J with thrower, good con- 264-3245 #11 needs a building $149,000.ALLAN FRASER dition; two 24 foot kicker HUNTINGDON Haig].PUBLIC RESIDENCE: J dion; two 24 fot kicker JE AY M EC HAN IC es\u201d am, 100] 826-3771 ton runnin ear on , BLS res Coed one s GENERAL CONTRAGTOR PA NOTICE pres, mamie of OFFICE: _ season.Tel: 264-2047.+ RESIDENTIAL - COMMERCIAL » (1 st or 2nd class stable/ barn; $129,500.| 247-2704 (V) + RENOVATION « CEMENT PRODUCTS HUNTINGDON Experience in automatic transmission and general Please contact: Raymond Leith 691-6000 PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned secretary-treasurer that the financial report for the fiscal year 1992 and the auditors report will be tabled at a special council meeting to be held on Monday, June 14th 1993 at 8:00 p.m.at the Town Hall.CATTLE AUCTION LAMB FARM MILKING HERD & BRED HEIFER DISPERSAL Saturday, June 12, 1993 Given in Huntingdon, June 7, 1993.Héléne Boudreau, o.m.a.Secretary-treasurer 12:00 noon Directions: Sale is to be held at the farm, located on Rt 189 in Churubusco, N.Y.Satu rday, June 19 from Route 11 turn North on Route 189 to \u2019 PROVINCE OF QUEBEC commencing 10:30 a.m.farm.° Earthwork \u2018 Excavation \u2018 Transport MRC DU HAUT ST-LAURENT for Mrs.Ann Boulerice, 55 Head of registered and Grade Holsteins, MUNICIPALITÉ DE HINCHINBROOKE PICK-UP OF LARGE GARBAGE ITEMS PUBLIC NOTICE Is hereby given by the undersigned secretary- treasurer that a pick up of large garbage items (refrigerators, stoves, mattresses, etc.) will be made on Saturday, June 19, 1993 in the Municipality of Hinchinbrooke.1919 Rte 201 .1 mi east of Ormstown 47 cows and 8 bred heifers, 19 registered & 36 grades.Herd average of over 19,000 based on milk shipped.6 cows fresh the last 30 days balance due summer and fall bred heifers start calving in July.Sire include: Troy, Levi, Bell Race, National and Homestead.Service sires include: Benchmark, Stuffy, Daydream Russ and Daniel.Sand + Crushed Stone + Soil + Snow Removal NI Œ TEM.Valleyfield, Qc.To be sold - 5 pc oak dining set with Ex table & 4 chairs, G-E portable automatic dryer; Inglis 2-speed washer; g-E 30 in.el.range; McClary frostfree refrigerator, Microwave; Woods deepfreezer; Morse portable el.sewing machine; small tables; dropleaf table & 2 chairs; violin; 2 bedroom sets; telephone table & chair; 24-in.gas range; Crochet tablecloth (pineapple design); el.& oil lamps; 2 upholstered arm chairs with maple trim; handmade quilts; 8-frack stereo & radio; fancy curtains with rods; many dishes; pink depression; fancy sewing basket; bags of wool; clocks; electrical kitchen appliances; chesterfield set; jardiniere; graniteware; bedding; Peanut jar; stone crocks; shop tools, hammers, saws, socket wrenches, Jigsaw, skill saw, el.sander, planes, 30 ft.aluminum ex.ladder; step ladders; garden tools, 5-HP sno-blower; hand garden sprayer; 1985 Chrysler Le-Baron 4-door sedan; lawn furniture, wheelbarrow on rubber, luggage rack, shop bench & many items not listed.Terms - Cash or Acceptable Cheque Canteen.If rain, sale under cover.Reason - property is for sale.Sale Manager's Note: After 36 years of breeding and taking care of the herd, Eric and Bernice decided to take some time off.This herd is one of the top herds in Clinton County.The udder health on these cows is excellent.The herd has super udders and outstanding feet and legs.The heifers are well grown and ready to milk.A sale of this high caliber is your change to purchase the kind of cattle to take home and make money.with comb Richmond Tremblay Proprietor RESIDENTS ARE ASKED TO: TEL.: 373-4656 ! 1.> y; cat pi it 1 ?i \u2019 RY K ny i ; | uw SUNWO RTHY ; Sensational savings on a large selection of patterns d and borders by Sunworthy.Dont wait, come and 1 save now - this is a limited time offer.Fabrics, textiles and co-ordinates not included.i | [Open Monday-Friday 8 to 5:30 pm / Saturday 8 to 4 pm | 1.Place the items along the roadside by 8:00 a.m.on Saturday, June 19, 1993.Selling for a neighbor: Heston 1010 hydro swing haybine, JD 660 siderake, MF side rake, JD 347 kicker baler.2.Leave items along the roadside, if collection is not completed Saturday, it will be continued on the succeeding days.Cattle Interstate tested and inoculated for shipping fever and rabies.Lunch by Mary's Canteen Owners: Eric, Bernice & Judy Lamb Churubusco, N.Y.518-497-6547 3.Davignon Park residents are asked to place items in the usual location - the container site at the corner of Main Street and Meadow Drive.The container site will be open from 10:00 a.m.to 10:00 p.m.on June 18, 1993.Sale Managers Delarm and Treadway LYELL GRAHAM Given this 7th day of June 1993 in Herdman, Quebec.AUCTION SERVICE D.N.RACINE INC.264-5523 wow dE PESTE William Delarm & Son EJ.Treadway ATHELSTAN QUÉBEC 264-5379 Kevin Neal - Malone, N.Y.Antwerp, N.Y.3 Secretary-treasurer Auctioneer John Watson - Assisting 518-483-4106 315-659-2407 8 \u2014 THE GLEANER \u2014 JUNE 9, 1993 Ormstown Elementary School ICE CREAM SOCIAL To be held Thursday, June 17, 1993 from 3 to 6 p.m.Choice of toppings! Tea, coffee, juice! Come join the fun or order TAKEOUTS.Tickets on sale from students or at the door 50th Wedding Anniversary in honor of CLARENCE and HAZEL FORRESTER June 19, 1993 2to4 p.m.At Walshaven, Hector St, Ormstown, Que.GARAGE SALE Saturday, June 12 From 9 till 5 54 PRINCE, HUNTINGDON Electric lawnmower, electric chainsaw RIVERFIELD CURLING CLUB LOBSTER and BEEF BROCHETTE DINNER Saturday, July 10, 6ospm.Music Two lobsters: $14.00 - One lobster, one brochette: $12.00 » Two brochettes: $10.00 Get your tickets now - No tickets at door Contact Kathy at 825-2356 or Nancy at 825-2543 Welcome to Bed & Breakfast at \u201cWalnut Mound\u201d Sheep Farm Nelson & Sharon Weippert 126, Rt 138A Ormstown, Quebec JOS 1K0 Tel.: (514) 264-6764 GARAGE SALE June 12 & 13 From 9:30 am.to 6 p.m.916 GRIMSHAW ROAD, FRANKLIN CENTRE HUNTINGDON FIREMEN\u2019S DANCE At the Fire Station June 12, 1993, from 8 p.m.to 2 a.m.Door prizes OPERATION NEZ ROUGE Music by Slab City $3.00 per person GETAWAYS HAPPEN ar tHE CROSSROADS RESTAURANT & MOTEL ROUTE 11, MOIRA, N.Y.- 1-800-433-XRDS + LIVE ENTERTAINMENT WEEKENDS + EASY TO TAKE DRINK PRICES + ONLY 20% CANADIAN DISCOUNT PER COUPLE PER NIGHT (BASED ON o AVAILABILITY) Cinema BRi% zal 10 Pearl St., Malone TEL.: 518-483-3810 A STEVEN SPIELBERG Film An Adventure 65 Million Years In The Making.SAM LAURA NEILL DERN 3 FAMILY GARAGE SALE On June 12 & 13 640 First Concession, Elgin GARAGE SALE » COMPLIMENTARY BOTTLE OF CHAMPAGNE IN ROOM THURSTON PLACE - RESTAURANT - 21 MAIN ST., CHATEAUGAY N.Y.TEL.: (518) 497-6442 \u2014#A ES S65PEREDERE NES a , 5 GREAT SPECIALS : TUESDAYS & WEDNESDAYS ! CANADIAN MONEY| AT PAR a WITH THIS COUPON .esses sseennnsl « SPAGHETTI « STEAK » CHICKEN « SANDWICHES - AND MUCH MORE .» .\u2014 ALSO \u2014 .PURE QUAY 10-11-12 June TT From 9 a.m.to 5 p.m.A vraventas PCTUME gs 22 Pilon, SHOWING AT 7:00 & 9:15 .Huntingdon ALSO Dishwasher, items for SAT.& SUN.2:00 P.M.children A ANNUAL MEETING of ST-ANICET AND REGION CHAMBER OF COMMERCE Brunch Sunday, June 13, at 11 a.m.At the Auberge Rod & Gun, Port Lewis Eas oe Huntingdon Royal Canadian Legion Branch #81 GENERAL MEETING and | YARD SALE Wide range-of activities for Franklin pupils by Darleen Sabetta Frankdin Correspondent Franklin Elementary School has, seemingly, been quiet and studious recently, but things have been happening in a big way.Students from the Hemmingford Elementary School, under the direction of drama animator Vincent lerfino, presented to the students at F.E.S.a play called \u201cWhere The Wild Things Are\u201d.Guests at the production were party.Bruce and Linda Sutton at their 25th anniversary students from St-Antoine- Abbé.Many inventive suggestions were passed along by Elaine Simpson, who on Earth Day gave students ideas on how to recycle, and how to reuse such items as Saranwrap.She promoted the use of cloth grocery bags instead of plastic or paper.Fourteen dedicated readers raised $164 towards the M.S.Read-A- Thon.Levels 4 and § students Bruce and Linda Sutton mark 25th anniversary by Darleen Sabetta Havelock Correspondent The 25th wedding anniversary of Linda and Bruce Sutton was celebrated May 29 at Joyeux Lurons among family, friends and neighbors.Linda and Bruce were presented withcorsages by son Brent and daughter- in-law Karen when they entered the hall.This was followed by a round of congratulatory applause.The music was provided by \u201cFritz\u201d and musicians Kent, Keith and Kevin Sutton, as well as Lorne Carson.Franklin Cameron lent his expertise as the caller for the square dance.A table had been decorated with tinsel, a small replica of the wedding cake, and an album of wedding photographs.Brent thanked everyone for coming and participating in the festivities.Linda and Bruce added their thanks as well and asked everyone to enjoy themselves.Lunch, provided by the Franklin U.C.W., was served in the later part of the evening.Linda and Bruce were married May 25, 1968.to benefit \u201cRésidence Elle\u201d Saturday, June 12 9 a.m.to 4 p.m.Ormstown Presbyterian Church parking lot (comer Lambton St.and Church) Household furnishings, clothing, useful articles, 3.FAMILY GARAGE- SALE Saturday, June 12 10 to 4 33 HUNTER ST.HUNTINGDON Swing set, stereo, bic, furniture, appliances, toys, collectibles, books, lots more.were able to view the C.VR.Talent Fest pro- ductionon April 30.They thoroughly enjoyed the talents of the high school students and the efforts of those backstag=.Six aspiring actresses attended the Young Performers\u2019 Conference on May 15 at Concordia University in Montreal.There was a classical presentation on May 12 when Levels 4/5 attended a concert of the McGill Chamber Orchestra featuring music by Johann Sebastian Bach.Afterwards, a picnic lunch was enjoyed on Mount Royal.Level 6 students enjoyed a day at C.V.R.as part of an introduction as to what they can expect to find next year in high school, with a new curriculum and routine.To coin a phrase, a \u201ccoeur-ageous\u201d effort was made by studentsandstaff who participated in the Jump Rope for Heart Campaign on May 7.An astounding $921 was raised.Nine students from Levels 5/6 participated in the Young Authors\u2019 Conference at McGill University on May 21.Annual class trips will mark the end of another school year: Lever 5/6 will be going to Quebec City; the Biodome and Vieux Port will be visited by Levels 2,3, and 4; Kindergarten and Level 1 along with Howick Elementary students from the same Levels will be going to Parc Safari.\u201cTrack and Field Day is scheduled for June 7, and graduation and the presentation of the scholarship awards is set for June 22.Howick\u2019s Scouting groups are small but enthusiastic The Howick Scouting Movement has small but active groups.There are eight Howick Beavers and two leaders, Pamela Lacoste and Kim Stacey; 15 Cubs with leaders Karenand Ron Buchanan, and Jackie Lindsay; and 12 Scouts with leaders Doug D\u2019 Aze and Bradley Traverse.The past year was packed full of activities.Beavers did crafts, games, learned songs, told stories and learned new skills which complemented the Beaver Motto of \u201cSharing.\u201d Cubs and Scouts laboured industriously on badge-work, and participated in many joint ventures including acar wash, a visit to the Howick fire station, a skating and snow-sledding party, a clean-up of a local school yard and the municipal park, and a winter camp- out.A guest speaker, peacekeeper John McComber, spoke to the boys about Native traditions and explained bicycle safety.Cubs were given a guided tour of the Dorval airport where they met the Montreal Canadians awaiting a flight.Scouts organized a bottle drive.A family banquet and graduation ceremonies were held May 29.Twelve Cubs and leaders attended the district Cuboree in Powerscourt May 29-30, and six Beavers went home from Beaver Sharing Day May 29, tired, but happy.A good way to end the year, declared the leaders.Member of Howick Cubs include Christopher Stacey, Randy Arcoite, Jason Hope, Bradley Snow and Shawn Stacey.Back row: Aaron Stacey, Craig Lindstead, Tim Collum, Keith Lacoste, with leaders Karen Buchanan and Jackie Lindsay.ERED 6 ELECTION OF OFFICERS ete Thursday, June 10, a 8:00 p.n.REGULAR HOURS Sunday through Thursday: 5 a.m.to midnight Friday and Saturday - 24 hours Installation of officers of the Senior Branch * * * * * * * * * * * * * w * * & the Ladies Auxiliary will follow.* * All members are urged to attend.* B E ST B U YS * CANADIAN MONEY .PAR X|anocemes recu |* CROSSROADS HOLLY WOOD INN x ans D (518) 483-6456 x 17 MILES FROM BORDER ON ROUTE 374, ' EVERY MONDAY IN JUNE CHATEAUGAY LAKE, MERRILL, N.Y.x LEROUX S LAST STOP x N _ « TELEPHONE: 518-425-9994 * oe = Ta pro.Ty * q .» n DINING ROOM, DAIRY BAR SUNDAY BRUNCH % |MiLWAUKEES BEST 9 * MOTEL AND BAR 10:00 A.M.to 1:30 PM.ALL SUMMER % [BEER - 12 PACK $4.09| «x © ADULTS CHILDREN NDER vr |EAGLE PEANUTS, REGULAR OR * LIGHTER FARE MENU, FEATURES $6.95 4.95 EAS + [HONEY SIE ee FT * 14 DINNER SELECTIONS (7 \\ GR sco ero B95, 195 FULL DINNER MENU NIGHTLY |% ausesshours: |A M to ALL DINNERS ARE SERVED WITH HOMEMADE * MON., TUES., WED.8:30-9:00 * A SOUP and SALAD BAR > SAT: 8:00-10:0 - SUN.800-800 4e CROSSROADS \u201c*\u2014\u2014 CHOICE OF POTATO, VEGETABLES or RICE RESTAURANT & MOTEL , : : Tee dh ok ede oe ek oe dk kk ROUTE 11, MOIRA N.Y.- TEL.1-800-433-XRDS NIGHTLY DINNER SPECIALS ALSO AVAILABLE OPEN MON.to FRI.5:00 P.M.° ° SAT.NOON and SUN.10:00 A.M.P aintings ALL YOU CAN EAT FRIDAY BUFFET Happens at the Crossroads Served from 5 p.m.All You Can Eat 10.95 by John Ryan Enjoy our Lakeside Dining VISA & MASTER CARD ACCEPTED Boys in the Howick Beavers include Jason Stacey, Kevin Lacoste, Patrick White, second row: Justin Brown, Adam Foley; third row.Zack Gillies, Gerard Jodoin, Jerrad McArthur, with leaders Pam Lacoste and Kim Stacey.OE % 3 BOWL MART LANES & LOUNGE Rt.11 Rouses point, N.Y.Tel.: (518) 297-6106 \u201cSUMMER SPECIALS\u201d Live rock-n-roll bands Every Friday & Saturday CSSS SA SA AS AN \u201d Ady Turkey-Rice Soup - Garden Salad - Bread Table - Steamship Round of Beef with Mushroom Sauce - Crown Roast Pork Loin - Breaded Chicken Strips - Sauteed Shrimp and Scallops - Oven Roasted Potatoes - Baked 2itl - Zucchinl with Tomato Sauce - French Green Beans - Fabulous Dessert Table \u201cÎhe Pier Restaurant 2 ] I vy a fix v Weekend Specials nights 10:00pm to 2:00am CA - he 4 TTEIIDE Sauteed Pork Medallions $12.98 JUNE BAR Gr \u2018 y Frass Broad Halbt UNDAY $11.95 SPECIAL A Under New Management ru Eoymesian Style Chicken p44 All vodka drinks A NOW SERVING SKIPPER\u2019S HOUR ps Dos teak dd es MON.-FRI.4:00-7:00 ~ Deep Fried Had ook als INCLUDE HOMEMADE SOUP.$3.93 - .\u2014 ; BREAKFAST We're on the lake at the Lighthouse Point Marina.Po SALAD, BREADS, VEGETABLE, POTATO.DESSERT AND COFFEE No cover charge \u20ac Oro on te pen and ink Sat.& Sun.7:30-11:30 Come & en joy your favorite frozen cockail or al .# Portraits ° sie \u2018 al on our spacious sun deck wi before 9:30pm ot v Lunch 11:30-Till Closing meal on ¢ ur spacious sam deck with a px © Animals .A SUM Bowling specials can work from photos , Dinners i pe served 62 Montgomery St.por aul Ferguson Show starting at rom 5:00-10: JA R va guson Sho.6:00pm.STUDIO JOHN RYAN wi Rouses Point, N.v.287-3434 [ie ® CROSSROADS @ Friday - Saturday HUNTINGDON, QUEBEC & 5 Route 11, Moira, N.Y.- Tel.: 1-800-433-XRDS & Sunday nights JOS 1H0 \"514-264-2231 333333333 WY TERS / Sh "]