The gleaner, 14 avril 1993, Cahier 2

[" ANNONGES CLASSEES LA SOURCE TÉLÉPHONEZ 264- 536 AVANT 17h LE VENDREDI owas J ON TPS.Er TVQ.INCLUS 2 POUR 15 MOTS OU MOINS PAYABLE D'AVANCE PAR LA SOURCE LE SLEANER FONDÉ EN 1863 Huntingdon, Québec , HOWICK, CHATEAUGUAY, DESSERVANT , ORMETOWN, HEMMINGFORD FRANKLIN, ST-ANICET, STE-BARGE, VALLEVRELO ET LES ENVIRONS Mercredi, le 14 avril, 1993 - 16 pages 52 cents Thies Tirage payé certifié réseau HD © Sn (ANNONCES CLASSÉES LA SOURCE N30] 3 264- AVANT 17h LE VENDREDI TPS POUR 15 MOTS OU MOINS di) L- 4 La tension mone entre les employés syndiqués et la compagnie Usines Huntingdon.C\u2019est le temps du renouvellement de la convention collective.Un climat d\u2019affrontement aux Usines Huntingdon texte de Cyril Alary .de LA SOURCE Huntingdon - Leur contrat de travail échu depuis le 28 février dernier, les quelques 150 travailleuses et travailleurs de la compagnie Les Usines Huntingdon vivent des moments difficiles.En effet, cette situation est décrite par Denis Vigneault, représentant syndical à la Centrale des syndicats démocratiques comme étantun climat d\u2019affrontement.Il a dénoncé aux noms des employés \u201cl'attitude de leur employeur dans les négociations en vue du renouvellement de leur convention collective\u201d.Sclon syndical, les employés de cette usine tiennent à modifier certaines clauses de l'actuelle convention collective.Il faut penseraux clauses d\u2019ancienneté afin de protéger les plus anciens employés lors de mises à pied à Le Vendredi-Saint, La Marche du lc - représentant - { Pardon comme le veut la tradition, une centaine de personnes ont participé à la Marche du moyen et long terme.On veut aussi des modifications quant aux règles de procédure d'affichage de postes et de rappel au travail.Concernant les clauses monétaires, le syndicat réclame des augmentations salariales de l\u2019ordre de 0,75 $ l'heure.On veut aussi des amélioration au chapitre des vacances et aussi de l\u2019assurance-groupe.Denis Vigneault précise: \u201cMais voilà, l\u2019employeur accuse le'syndicat de vouloir des choses auxquelles les membres ne tiennent pas alors que plus d\u2019une quinzaine de rencontres avec les employés ont été nécessaires afin de préparer le nouveau projet de convention collective\u201d.et de la sécurité des travailleurs et où l\u2019employeur semble s\u2019en ficher complètement! A titre d'exemple, lors d\u2019un incendie qui fait rage à l\u2019usine en janvier dernier, plusieurs sorties de secours étaient inutilisables et les boyaux d'arrosage n'étaient pas suffisamment longs pour atteindre le foyer d'incendie! C\u2019est un manque de considération épouvantable et des négligences graves à l'endroit des travailleurs\u201d.Un autre aspect que le conseiller syndical a fait men- tionestque l'employeur ne veut plus rencontrer le comité de santé et sécurité, et ce depuis déjà plus d\u2019une année.Notons que la compagnie.a\u2026 .Le conseiller syndical con-_.demandé, l'intervention da tinue en disant: \u201cIl s\u2019agit d\u2019un projet de convention visant à clarifier les règles du jeu entre les parties et corriger les nombreuses injustices du passé.Il y a également de sérieux problèmes au niveau de lasanté conciliateur du im ministère du Travail.Deux rencontres ont été tenues, les prochaines rencontres doivent avoir lieu les 14 et 19 avril.Le dossier ne progresse pas réellement selon le syndicat.£3 texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - Pour la région de Huntingdon, Godmanchester et Hinchin- brooke, il s\u2019agit d\u2019un printemps comme tous les autres, et ce au point de départ.Pourquoi comme tous les autres?C\u2019est ce que la rivière Chateauguay au sein de la Ville de Huntingdon démontre encore une fois sa force et sacolère printanière, laquelle est provoquée par la fonte de la neige très abondante qui a recouverte le secteur durant les mois de février.et de mars derniers.Voir la rivière Chateauguay au coeur même de la Ville touchée les côtés du pont de la rue Henderson, c'est une habitude pour les gens de la région.Mais on laisse son imagination voyager, et voir le pire de la situation, soit une catastrophe que l\u2019on voit toujours aux bulletins de nouvelles à la télévision nationale.Mais, cette situation qui se joue à chaque printemps est en principe la même dans ce secteur.Outre l\u2019eau touchant le pont, l\u2019on remarque toujours des inondations sur différentes routes des municipalités avoisinantes.Il faut penser à la Quatrième Concession au sein de la municipalité du Canton d\u2019Elgin; a la route 138 au sein de lamunicipalité du Canton de Godmanchester; au chemin de la Rivière dans la municipalité du Canton de Hinchinbrooke; au chemin de la Nation Perdue, également dans le Canton de Hinchinbrooke; et aussi de la route 202, egalement dans le Canton de Hinchinbrooke.Ce sont à ces endroits que l\u2019on nota, depuis le 9 avril, des inondations et ce à un moment donné durant le week-end de Un printemps comme _ Pâques, Etil faut surtout penser aux nombreux résidants riverains qui durent vivre des moments pénibles avec de l\u2019eau dans le sous-sol, et une cour complètement inondée.Mais la situation aura été moins pire que prévue.Les prévisions météorologiques annonçaient, pour tout le weekend, des pluies et parfois en abondance.Cependant, les pluies n\u2019ont pas été au rendezvous, et cela heureusement, parce que la situation aurait certes été plus grave.Durant tout le week-end, les patrouilleurs du poste de Huntingdon de la Sûreté du Québec ont surveillé de près la rivière, afin d\u2019avoiren main les toutes dernières informations.Le pire a étéévité pour une fois, mais il est à se demander si, pour cette année, la tempête est belle et bien terminée .Seul le temps le dira.texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - La Commission scolaire de Huntingdon à procédé à la nomination des membres sur le comité relativement à l\u2019entente interconfesionnelle avec la Commission scolaire protestante Chateauguay Valley.Ce comité de vérification et de soutien a été formé afin d'assurer le respect de droits des élèves touchés par un projet d\u2019entente.ayec la Commission _ scolaire protestante Chateau- \u2018 - its\" guay Valley.Le Conseil des commissaires a procédé à la nomination des personnes suivantes: Ken Hamilton, commissaire; Pardon dans les rues de la Ville de Huntingdon.Cette année, le départ s\u2019est fait de l\u2019Église Anglicane, sise rue King.Les participants de différentes dénom autres églises et au Centre hospitalier.La Marche inations religieuses se sont rendus par la suite dans les s\u2019est terminée en l\u2019Église Saint-Joseph de la rue York.David Brisebois, directeur d\u2019école; .Raymond Castonguay, conseiller en éducation chrétienne; .John Ryan, président du comité d\u2019école; .Evelyne Yvinec Kruyk, représentante de la minorité linguistique pour l\u2019ordre d\u2019enseignement secondaire.Notons que ces personnes La CS \"veut texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - La Commission scolaire de Huntingdon tient absolument a continuer à dispenser les services à sa clientèle anglophone.Cette prise de position de la part du Conseil des commissaires a été adoptée récemment à la suite d\u2019un avis mis de l'avant par le Comité d'école Saint-Joseph à Huntingdon.En effet, la Commission scolaire de Huntingdon tient à tout cela, et ce advenant l'implantationdescommissions scolaires linguistiques tel que AN Nomination des membres doivent participer à la préparationde l'entente.On doit s'assurer du respect des clauses concernant l\u2019enseignement moral et religieux catholique, l\u2019enseignement moral et religieux protestant, les services en animation pastorale ou en animation religieuse aux élèves concemés.Le tout a fait l\u2019objet d\u2019une proposition d'André Brunette.le maintien prévu à la Loi sur l\u2019instruction publique.C'est pourquoi le Conseil scolaire a adressé une demande au ministère de l\u2019Education du Québec d\u2019étudier toute modalité permettant à la Commission scolaire de Huntingdon de continuer à a dispenser les services à sa clientèle anglophone.Rappelons qu\u2019une demande en ce sens a été faite par le Comité d'école, en date du 3 mars, à la Commission scolaire de Huntingdon.De plus, la Commission partage entièrement l\u2019avis du Comité d'école sur les avantages mis en valeur par cette demande.TIR Des engagements de personnel texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - Récemment, la Commission scolaire de Huntingdon a procédé à plusieurs engagements de personnel afin de combler différents postes.Les personnes engagées sont les suivantes: .Normand Lefebvre, engagé à titre de psycho-éducateur en temps que professionnel surnuméraire à raison de 21 heures par semaine, à l\u2019école Notre-Dame; .Yvonne Lewis Langlois, à titre de technicienne en éducation spécialisée à l\u2019école Saint-Joseph; .Hélène Brière, à titre d'enseignante à temps partiel, pour la période de 8 février au 16 avril, à l\u2019école Notre-Dame; .Suzanne Campeau, engagée À titre de surveillante des élèves à l\u2019école Saint-Joseph; .Sandy Fawcett Picard, à titre de surveillante d'élèves à l\u2019école Secondaire Arthur-Pi- geon; .Jacques Taillefer, a titre de surveillant d'élèves à l'école Notre-Dame-de-l'Assomption à Saint-Stanislas-de-Kostka; Luce Vernier, engagée à titre de préposée aux élèves handicapés, remplaçant ainsi Danielle Manseau Landreau, à l\u2019école Saint-Joseph; .Marie-Antoinette Cartier, à titre de surveillante d\u2019élèves à l\u2019école Omer-Séguin à Saint- Louis-de-Gonzague,.Tous ces engagements ont fait l'objet de propositions de la part des membres du Conseil des commissaires de la Commission scolaire de Huntingdon.Lalonde à la mairie?texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - Une rumeur est parvenue au bureau de rédaction du journal LA SOURCE à l'effet que la _ conseillère Francine Lalonde auraitun certain intérêt pour le poste de maire de la Ville de Huntingdon.En effet, il appert que déjà une équipe travaille de près à cette possibilité.Et selon certaines sources, ceci pourrait bien être vrai puisque la rumeur indique clairement que la conseillère Lalonde veut prendre le plus d\u2019espace possible au sein du conseil.Au moment d'aller sous presse, LA SOURCE fut incapable de communiquer avec la personne concernée.C' est fort possiblement un dossier à suivre de près.La route 138 à l\u2019ouest de la Ville de Huntin eaux de la rivière Chateauguay, le 9 avril dernier.fg oo \u2018 + N Le ae a: gdon eut la désagréable visite des Dès résidents riverains ont du connaître certains'\u2018ennuis pour se rendre à leur maison, surtout à cause de l\u2019inondation printanière de la rivière Chateauguay.ES Pa A ne révision de son plan d\u2019urbanisme Huntingdon - La Ville de Huntingdon entamera bientôt une révision de son plan d'urbanisme et de ses autres règlements.Un avis de motion en ce sens a été déposé à l\u2019assemblée régulière du conseil municipal, le 5 avril dernier,et ce afin de tenir une assemblée publique sur le sujet au début du mois de mai.Les membres du conseil, l'urbaniste de la MRC, Céline Lebel, et le secrétaire-trésorier de la MRC, François Landreville, sont en train de formuler des modifications qui permettront à la Ville de croître de manière logique.La Loi sur l'aménagement du territoire oblige les municipalités d'effectuer une révision de leurs règlements à tous les cing ans +48 L'Association atte environ.La réglementation actuelle de la Ville date de 1987.\u201cLe processus a débuté il y a un an, mais les choses ont commencé à bouger plus rapidement dernièrement\u201d, a mentionnée Hélène Boudreau, secrétaire-trésorière de la Ville.Il appert que les résidants de la Ville de Huntingdon devraient recevoir un résumé du nouveau plan d'urbanisme projeté, par le courrier, vers le 21 avril.Ceci permettra aux gens de l\u2019étudier avant la tenue des séances publiques.Notons que toute cette révision des règlements, incluant les règlements sur le zonage et la construction, pourrait résoudre un problème soulevé par la firme Autobus Huntingdon qui désire agrandir ses installations.Cette compagnie souhaite rer agrandir son garage de 40 pieds, mais cette expansion se ferait surunterrain zoné résidentielle, qu\u2019elle possède et utilise pour le stationnement présentement.Le conseil municipal permettrait seulement un agrandissement de 15 pieds et ne modifierait pas le zonage.Céline Leduc a mentionné quel'exiguitédes locaux rendait difficile les opérations du transporteur scolaire et que la firme pourrait déménager dans un avenir rapproché si elle n\u2019obtenait pas satisfaction.Ce dossier sera certes à surveiller de près.Osons croire que le conseil municipal ne mettra pas de l\u2019avant une réglementation trop rigide, ne permettant aucun avancement à la Ville.Parfois trop, c'est trop, et il en est même pour les règlements.nd toujours une réponse du conseil Huntingdon - L'Association des marchands de Huntingdon attend toujours une réponse relativement à sa demande de fermer la rue Chateau- guay danse centre-ville pour la tenue de son Festival d'été.Lors de la dernière rencontre du conseil municipal de la Ville de Huntingdon, Louise Drolet, représentante de l'Association des marchands locaux, s\u2019est plainte du fait qu'aucune réponse n'avait encore été obtenue.La conseillère Marielle Duhème a mentionné qu'il fallait rédiger un plan bien précis, indiquant par exemple les activités culturelles qui se tiendraient dans le cadre du Festival d'été, Il appert que le ministère des Transports favorise les demandes d'organismes à but non lucratif pour fermer une voie de circulation pour la tenue d\u2019un événement.De plus, la conseillère Marielle Duhème a \u201csuggéré\u201d à l'Association des marchands de Huntingdon d\u2019obtenir le parrainage d'organismes sans but lucratif afin de mieux rencontrer les critères d'admissibilité du ministère des Transports.Un arrêt pour des cyclistes Huntingdon - La Ville de Huntingdon sera l\u2019un des arrêts des cyclistes qui participeront, au mois de septembre, lors de la randonnée cycliste de la Pomme.Cescyclistes proviennent des régions de Chateauguay et de Sainte-Martine.Ils seront reçus par les autorités de la Ville.Le conseil municipal a décidé de leur servir un jus de pomme et de mettre à leur disposition des salles de bain portatives.Le cyclo-tourisme est une activité que l\u2019on veut promouvoir,et voilà un premier geste concret pour le réaliser.Une proposition de 1 000 $ a été acceptée par le conseil pour assurer cet événement, 2-F \u2014 LE 14 AVRIL, 1993 \u2014 LE GLEANER * Les vrais de vrais Du 18 au 24 avril prochain, ce sera la Semaine provinciale de l\u2019action bénévole.Et à cette occasion, l\u2019on voudra certes souligner le travail des bénévoles, Mais il serait bon d'examiner ce que devient le bénévolat de nos jours.Lorsque les gouverements semblent vouloir déserter certains services, les communautés doivent se rendre à l\u2019évidence qu\u2019elles doivent se prendre en main.Et c\u2019est ainsi que les bénévoles jouent de plus en-plus un rôle primordial pour assurer la bonne marche de notre société moderne.Et ce qui est beau du bénévolat est le fait qu\u2019il touche à tous les groupes de la société.On remarque des bénévoles avec les jeunes, avec les personnes âgées et aussi avec les personnes souffrant d\u2019un handicap quelconque.De plus, l\u2019on note que le bénévolat attire aussi des gens de tous les groupes: des jeunes donnent de leur temps pour s\u2019occuper des personnes âgées, et des personnes âgées donnent de leur temps pour s'occuper des jeunes.C\u2019est pourquoi lorsque vient le temps de parler de bénévolat, il n\u2019y a pas de conflits de génération.Mais, comme toute bonne chose, des gens peuvent jouer le Jeu du bénévolat pour d'autres raisons.Et à ce moment-là, il ne faut surtout pas oublier que le bénévolat se veut essentiel dans notre société d\u2019aujourd'hui.Et lorsque l\u2019on doute de son importance, il ne suffit que de penser à des bénévoles, les vrais de vrais comme ont doit les appeler.Quelques exemples dans la région, vous allez dire; et bien, on peut penser aux Dames Chrétiennes de Huntingdon, aux Dames auxiliaires du Centre hospitalier de Huntingdon, et aux gens qui s'occupent des jeunes du hockey mineur et du patinage artistique.Mais, certaines personnes peuvent se demander pourquoi des gens s\u2019adonnent au bénévolat.Si vous vous posez cette question, vous n'avez qu\u2019à demander à une personne qui est bénévole, Elle pourra vous dire tout simplement qu'être bénévole vous permet de se valoriser.Le tout se veut aussi une source de motivation gratifiante et de satisfaction personnelle.Bravo à tous les bénévoles, les vrais de vrais, qui font des choses sans y attacher une récompense monétaire.La satisfaction de le faire et d'aider quelqu'un se veut la meilleure récompense.Du travail Parler de différentes politiques; dire que les gouvernements ne font pas assez pour relancer l\u2019économie; et vouloir blâmer tout le monde; ce sont tous des commentaires faciles à faire sur toute la ligne.' Et bien, les gens disent tout le temps que les gouvernements sont responsables du manque d'emploi.Mais certaines questions doivent être soulignées d\u2019une façon particulière: les Gouvernements peuvent-ils vraiment créer des emplois durables?Doit-on parler de projets comme on en a connus plusieurs au cours des années?Doit-on penser à l'élargissement de la fonction publique?Ce sont des questions que l\u2019on doit se poser.Mais il est facile de dire que l\u2019on veut des emplois.Mais qui créera ces emplois.Et pourtant les gens qui blâment aussi sévèrement les gouvernements pour leur manque au chapitre de la création des emplois, sont les mêmes gens qui ne veulent pas payer plus de taxes, et souhaitent même d'en payer de moins en moins.Comme le petit jeune chanteur Jordy a lancé comme \u201cmode\u201d, c\u2019est vraiment \u201cdur, dur\u201d de plaire À tout le monde.Et quand on parle d\u2019économie, de création d\u2019emploi, c'est \u201cdur, dur\u201d d\u2019avoir des résultats positifs.CrééF ün climat positif se veut \u201cessentiel pour voir àn jour ld'ctéétion d'emplois dans la région, *et d\u2019un peu partout au Québec; - * RE Hi texte de Cyril Alary de LA SOURCE Saint-Anicet - Jean-Marie Latreille, président du Parti Québécois de Beauharnois- Huntingdon, a tenu a faire.toute une sortie à la suite des propos tenus par Yvan Picotte, ministre responsable du Développement régional.Eneffet, les propos tenus par le ministre Picotte à l\u2019Assemblée nationale a soulevé l\u2019ire de Jean-Marie Latreille.En effet, le ministre Yvan Picotte déclarait que les régions étaient responsables de l\u2019échec de l'entente Québec- Canada sur le développement -économique régional.Ces propos du ministre ont été décrits par Jean-Marie Latreille comme \u201cirresponsables et cyniques\u201d.Rappelons que cette entente Québec-Canadaen date de 1988 prévoyait l'injection de quelque 820 millions de dollars sur cinq ans dans le développement économique régional du Québec.Seulement 34 % des sommes ont été réellement dépensées à date.\u201cPour justifier sa piètre performance, le gouvernement libéral a soutenu que c'était la Campagne annuelle de l\u2019Évêque texte de Cyril Alary de LA SOURCE Valleyfield - Avec l\u2019arrivée du printemps, la campagne annuelle de souscription Les Ami-e-s de l\u2019Évêque revient également au sein du diocèse de Valleyfield.Encore cette année, l\u2019objectif pour l\u2019ensemble du diocèse a été fixé au montant de l\u2019ordre de 150 000 $.Cette campagne de souscription se poursuit jusqu\u2019au 30 juin 1993.On demande à toutes les personnes sollicitées dans le diocèse de bien vouloir répondre à l'appel lancé par l\u2019évêque du diocèse de Valleyfield, Monseigneur Robert Lebel.SYSTEME INFORMATISE D'ALIGNEMENT DES 4 B 5, 4 OBTENEZ UNE - Silencieux - Amortisseurs - Freins - Direction - Suspension DEPUIS 36 ANS NOUS VOUS OFFRONS UN SERVICE EXPERT PULIGNEMENT DES ROUES CHEZ RUTOPRO p= GARANTIE A VIE SUR: SPECIAL JUSQU'À TENE TE ass ss ss rer TE SESS EST SES ESSE ESSE, TOUTES GRANDEURS 9% RABAIS MICHELIN - TOYO B.F GOODRICH AUTRES à partir $ 42 SPÉCIALISTE DE LA SUSPENSION Achetez-en un au prix régulier et obtenez le deuxième à 3 æ FA Claude Faubert co-propriétaire Sylvain Faubert co-propriétaire E ROUES (J 377-2227 ' Des millions perdus pour le développement faute des régions que les sommes prévues n'avaient pas été dépensées, ces dernières selon eux, n'ayant pas soumis suffisamment de projets intéressants\u201d, de dire Jean- Marie Latreille.Il continue en notant que le Suroît regorge de potentiels de développement et de projets économiques rentables.Ici, il faut penser à l\u2019autoroute 30.\u201cLa lourdeur administrative du gouvernementet ses conditions irréalistes.d'admission ont paralysé le cheminement des demandes de financement de la part de notre région qui en a tant \u2014=][] besoin\u201d, de dire Jean-Marie Latreille.Selon Jean-Marie Latreille, les instances régionales rejointes auraient été très peu informées de cette entente fédérale-provinciale, et n\u2019auraient pas obtenu peu de collaboration de la part des fonctionnaires impliqués.C\u2019est pourquoi il se demande si le gouvernement provincial aurait cu avantage à garder secrète cette entente dans le but de ne pas avoir à débourser les sommes prévues à l\u2019entente.\u201cEst-ce que le gouvernement provincial se moque des régions CC SUPER + SUPER + SUPER ¢ 13014754 SUR PRESQUE TOUT EN MAGASIN EXEMPLES: EQUIPEMENTS: HOCKEY, BALLON BALAIS, CURLING, RAQUETTE, BADMINTON, TENNIS, ETC.ACCESSOIRES CHASSE et PÊCHE, PATINS, VÊTEMENTS TRAVAIL, BOTTINES, JACKETS, SOULIERS DE COURSE, BAS, GANTS, PYJAMAS, COUVERTURES, DRAPS, etc.etc.etc.GRANDE VENTE DE SURPLUS D'INVENTAIRE DÉBUTANT LE 15 AVRIL, 1993 0] 78 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON - 264-2028 et de leur développement En terminant, Jean-Marie économique\u201d, de dire Jean- Larreille estime que ce ne sont Marie Latreille.I] continue qu\u2019il pas les idées et les projets qui n'estpas logique denepasaller manquent dans la région.\u201cCe chercherlesargentsdisponibles qui manquent, c\u2019est le support au sein du gouvernement et l'assistance de notre fédéral pour le bénéfice des gouvernement provincial dans régions.la réalisation de ceux-ci\u201d.LA QUALITÉ KYLE POUR EES SPECIAL « SPECIAL - GT 2pones, sque, xs 18,900 3pracas avec dir cond, vos EB, OOÛ EXCELLENTES AUTOS USAGEES 1992 CHRYSLER DYNASTY LE, 18,000 km 1992 DODGE SHADOW, 4 portes 1990 PONTIAC TEMPEST, 4 portes 1990 PONTIAC FIREFLY 1987 DODGE ARIES K, SEDAN 1986 CHRYSLER LASER, 2 portes 1986 DODGE 600, 4-portes 1984 BUICK SKYLARK ST.WAGON .1984 MERCURY LYNX 1980 PLYMOUTH FURY, 4-portes, SEDAN CAMIONS USAGÉS A-1 1992 GRAND CARAVAN SE 1992 JEEP YJY, AVEC 18,000 km 1990 FORD F-150 CAMION PICK-UP 1990 DODGE D150, PICK-UP, 24,000 km 1989 GRAND CARAVAN SE 1988 DODGE CARAVAN 1985 DODGE RANGER PICK-UP, DIESEL 1984 DODGE RAM VAN .C.J.KYLE LTÉE RM VENTES - PIECES + SERVICE HUNTINGDON, P.QUE.TEL.: 264-5321 © cass POPULAIRE ST-ANTOINE ABBE Lauréate \u201cConcours Qualité 1993\u201d \u201cre ka Caisse-Populaire St-Antoine Abbé, a été couronnée \u201cMeilleure.Caisse de Service\u201d:dans, .-le cadre du \u201cConcours Qualité 1993\u201d.Lu PE ui En effet, c\u2019est lors d\u2019un Gala Méritas qui s\u2019est tenu le 26 mars dernier, que la Caisse TITI \\ CS ST-ANICET, Qc.(Lac St-François) a dx: .à 48 ANS D'EXPÉRUIEKME Populaire St-Antoine Abbé s\u2019est mérité cet honneur.; Ce concours, parrainé par le Comité des Ressources Humaines du Secteur des Riverains, a N été mené via une firme indépendante, \u201cSystème d'évaluation Tenox Inc.\u201d, auprés des 34 J P Caisses populaires du secteur des Riverains.Vv U | 3 Il va sans dire que cet honneur est très convoité par toutes les Caisses du secteur.16 La Caisse Populaire s\u2019est démarquée par son service courtois et professionnel.y/ DURABLE et EFFICACE 1 | NATURELLEMENT C'EST.4 EJohnson CS \u2014 TW = \\ ; N \\ \\ 3 V OUTBOARDS Mme Lyne Brunette, secrétaire, Bernard Bourdeau, vice-président, Alain Thiboutot, directeur adjoint, Jean-Paul Myre, directeur, Sylvie Roussel, caissière, Karen Harrison, chef d'équipe, Suzanne Blair, caissière.MOTEURS HORS-BORD DE TOUTES CATÉGORIES ET À VOTRE CHOIX! VENEZ LES VOIR! N A DT Ta 264 CHEMIN DE PLANCHE, PORT LEWIS Brigitte Ouimet, commis sénior, Christiane Yelle, commis sénior, Michèle Ménard, caissière, Chantal Ouimet, commis sénior.René Drolet, délégué régional du Secteur des Riverains, Suzanne Savich, caissière, Nicole Debonville, caissière, Lyne Faille, conseillère et Laurie Le Breton, conseiller en Ressources Humaines, pour la Fédération des Caisses Populaires de Montréal et de l'ouest du Québec.CAISSE POPULAIRE ST-ANTOINE ABBÉ 2620, ROUTE 209, ST-ANTOINE-ABBÉ, Qc 0) TEL.: (514) 827-2541 « FAX: 827-2488 HS) ans à l'écoute des gens.TEL.: 264-6176 CT TOTTI TIT TITTY TIRE FIELD - 373-3797 SEAN-C ALIFE GE NDON \u2014 = Sa teaugl Sel conste régior hamoi obten: avecs sélect enter tion « quanti LS Le nouvel édifice .ee we a ae ov TR RE en JME ad EE ee ala La municipalité de la Paroisse de Sainte-Barbe a dorénavant une nouvelle adresse.En effet, le nouvel hôtel de ville est maintenant complété, et les bureaux de la municipalité y sont maintenant installés.Cet édifice a été réalisé par la firme Construction Jacques Théoret d\u2019Ormstown.Un Svurce-régionaie\u2014 an pour le progra collecte sélective texte de Cyril Alary de LA SOURCE Valleyfield- Le programme de collecte sélective sur le territoire de la Municipalité régionale de comté de Beau- harnois-Salaberry souligne sa première année d'existence.En effet, c'est le 23 mars 1992 que la collecte sélective s'étendait aux douze municipalités de la MRC, touchant ainsi 60 000 personnes.Trois municipalités avaient pris cette initiative avant cela, soit celles de Sainte- Martine, Saint-Paul-de-Cha- teauguay et Saint-Timothée.Selon les premières constatations, la Municipalité régionale de comté de Beau- hamois-Salaberry estime avoir obtenu les résultats anticipés avec son programme decollecte sélective.Ici, l\u2019on parle surtout en termes de taux de participation et de réduction de la quantité déstiééhèts \u2018générés.secihjasMROC\" de: Beauhatnois- C\u2019est ainsi que certains secteurs de la MRC démontrent un taux de participation au programme de collecte sélective entre 60et 70%, C'est ainsi que les statistiques sur les tonnages mensuels obtenues démontrent quelque 250.955 tonnes en avril 1992, à 356.820 tonnes en juillet 1992, et 197.970tonnesen février 1993.Cependant, certains écarts parfois régressifs du tonnage entre deux mois peuvent s\u2019expliquer: il y a période des vacances estivales, période des fêtes, irrégularités du service de transport à l\u2019été 1992.Notons que le total pour cette première année est de l\u2019ordre de 2 494 tonnes.Il s\u2019agit donc de 47,9 tonnes par semaine qui ne prennent plus la destination du site d\u2019enfouissement.Voilà certes une statistique fort intéressante.Un tel programme permet de réduire de 2 068.62 tonnes durant l\u2019année 1992 le tonnage métrique de déchets enfouis pour l'ensemble de la MRC.Salaberry estime clairement que le volume grandissant et la participation accrue des citoyens permettront que les SAT coûts d\u2019enfouissement cesseront d'augmenter.Mais dans cette optique, il est important que les citoyens et les municipalités puissent croire au collecte continuer à programme de mme d sélective.Après une année, un certain essoufflement est possible, mais c\u2019est alors qu\u2019il faut allerencore plus de l\u2019avant.Pour la première année, le bilan se veut positif, et il s\u2019agit de continuer.5 La collecte sélective sur le territoire de la MRC de Beauharnois-Salaberry fête son premier anniversaire d\u2019opération.A | SUR HUILE, BATTERIE, GRAISSE, JOUETS, CORDE À BALLOTS, ETC.RABAIS COMPTANT SUR PIÈCES F.N.H.o AUSSI RABAIS COMPTANT SUR TOUS LES PNEUS GOODYEAR e SEULEMENT DE 10H00 À 12H00 ET 13H00 À 17H00 INFORMATIONS SUR VIDÉO - RAFRAICHISSEMENTS - PRIX DE PRÉSENCE INSISTEZ POUR DES PIÈCES AUTHENTIQUES Ld LES EQUIPEMENTS BONENBERG INC.Ale JEUDI IR) rN T VENDREDI, 1 HUNTINGDON, P.QUE.TEL.: (514) 264-6673 FORD, En rome Nouveau directeur de la Santé publique texte de Cyril Alary de LA SOURCE Longueuil - La Régie régionale de la santé ct des services sociaux de la Montérégie a confié au docteur Luc Boileau le poste de directeur de la Santé publique en Montérégie.En effet, depuis le ler avril, laRégie régionale présente une nouvelle Direction de la santé publique, le tout assurant la responsabilité de la gestion du programme régional de santé publique.Le docteur Luc Boileau est Le docteur Luc Boileau est le nouveau directeur de la Santé publique en Montérégie.LE GLEANER \u2014 LE 14 AVRIL, 1993 \u2014 3-F =Lrteur\u2014 Garde-feu texte de Cyril Alary de LA SOURCE Sainte-Barbe - La nomination d\u2019un garde-feu a été faite par le conseil municipal de la Paroisse de Sainte-Barbe, et médecin diplômé de l\u2019Université de Sherbrooke, et il est spécialiste en santé communautaire.Il estdétenteur d\u2019une maîtrise en administration de la santé de l'Université ZL WNAWZNNNZANN IS NINN = ce pour l\u2019année 1993.En effet, à la suite d\u2019une proposition du conseiller Alain Poirier, le conseil a désigné Pierre Rousselle, à titre de garde-feu.Lo de Montréal.FE\u201d Yell RCHE Se Ayant occupé plusieurs Ne A ENT 24 postes au niveau de la santé # 373- 4707 Er LivRONS GRATUITEM ES communautaire, l'on estime ur .RQ que le docteur Lue Boileau est 4 Qui dit Grenier.= omme de la circonst T : i pourlamiseenopeaionais 5 2 NOUVELLES VOUTES dit qualité _ iroctiondetoute l\u2019 isati 3 de la Santé publique en %¢ A FOURRURES À VOTRE SERVICE = Montérégie._ DEPUIS 1946 ° 3: ULTRA-MODERNES N * Système d'alarme relié à la police « Air réfrigéré Humidité contrôté + Assurance tous ~N risques de 12 mois Ny * Systéme de À Fumigation à oo l'épreuve des mites % « Altération et 2 nettoyage .S 46 DU MARCHE VALLEYFIELD FAITES VITE! LES VEHICULES GRATUIT = L % M ASSURANCE AN D'NTREPOSASE == JUSQU'AU 34 JUILLET 5\u2019 190ACHAIE > NOUVEAU CLIENT N = % [4 Z À > 7 ELLE FOURRURE 373-1707 OFFICIELS DE VOTRE ETE SONT LA! Asüna SE 1993 e Moteur 4 cylindres de 1,6 L e Boîte manuelle 5 vitesses e Direction à crémaillère e Freins assistés + Essuie-glace à balayage intermitten e Siège arrière rabattable .[ * Garantie GM TOTAL\" 3 ans/ 60 000 km*** sans franchise Sunrunner 1993 e Moteur 4 cylindres de 1,86 L e Boîte manuelle 5 vitesses e Quatre roues motrices e Freins arrière antiblocage (ABS) e Housse de roue de secours ¢ Toit décapotable e Radio AM-FM stéréo e Garantie GM TOTAL\" 3 ans/60 000 km*** sans franchise SEULEMENT ea9s PAR MOIS** EN LOCATION Sunfire 1993 e Moteur 1,8 L, 140 chevaux, à injection électronique multipoint Boîte manuelle 5 vitesses avec surmultiplication e Sac gonflable côté conducteur Suspension indépendante Lotus aux quatre roues e Radiocassette AM-FM stéréo Garantie GM TOTAL\" 3 ans/60 000 km*** sans franchise [ELC] [I] PETITS ROUTIEREM SEULEMENT A PAR MOIS** EN LOCATION VOS CONCESSIONNAIRES \u201cTaxes et transport en sus Tous les rabass taxables GM inclus * \u2018Prix ase sur un bad ge 48 mos avec versement inal de 3008 pour le Sunrunner et de 800$ pour fa Sunfire Premier versemant ef depdt de garantie remboursable de 300$ requis Tass en sus Frais de 5\u20ac du Kilomètre apres 96 000 km Susét à | approbation du crédit Oîtres d'une durée limitée réservées aux partieukers s'apphquant aux Suntunner 1992 Asuna SE 1993 et Sunirre 1993 neuts en stock * * Selon la première eventuatde 1 Rabais accordé aux étudiants selon les critères établis par te manufacturer {tL Assistance routiere Asuna est offerte sur les modèles PARTICIPANTS Asuna 1993 Duree 3 ans ou 60 000 km selon 1a prermière eventuatité Tous les détails chez votre concessiannaire 4-F \u2014 LE 14 AVRIL, 1993 \u2014 LE GLEANER ORMSTOWN .Une actitvité \u201cportes ouvertes\u201d aura lieu les 14et 15 avril prochains pour la Pré- maternelle d\u2019Ormstown.Les parents et leurs enfants de 3 et 4 ans sont attendus afin de visiter la pré-maternelle.Pour informations, on compose le 829- 3618.ARGENT .Depuis quelque semaines, de la fausse argent circule dans la région de Valleyfield.Cependant, la région du Haut- Saint-Laurent n'est pas étrange à cette situation.Il appert que certains billets ont été passés dans le secteur de Saint-Anicet.La prudence serait de mise.- OFQJ .Les jeunes âgés de 18 à 35 ans peuvent réaliser un stage de perfectionnement professionnel en France, et ce entre juillet et décembre.Ils doivent déposer leur projet à l\u2019Office franco-québécois à la jeunesse, et jusqu\u2019au 15 avril.Pour de plus amples renseignements, on téléphone au 873-4255.CONSERVATEURS .Une assemblée générale spéciale de l'Association du Parti conservateur de Beau- hamois-Salaberry aura lieu le 27 avril, à 19 heures 30, au Club nautique à Valleyfield.PERRON .L'Association des familles Perron d\u2019 Amérique tiendra son deuxième grand rassemblement annuel les 3 et 4 juillet à Saint- Félicien.Tous les descendants des ancêtres Perronetleursamis sontinvités.Pour de plus amples informations, on communique avec Guy Perron au 669-8513.CONTRAT .En ajout à une résolution adoptée en novembre 1992, le contrat de transport d\u2019une durée de deux ans avec Autobus Salaberry Inc., pour le circuit #154 a été approuvé par le Conseil des commissaires de la Commission scolaire de Huntingdon, et ce au montant de 40 930.57 $.DÉLÉGUÉS .La Commission scolaire de Huntingdon a améndé une résolution datant du 29 janvier 1990, C\u2019est ainsi que le président, Normand Demeule, et en son absence la vice- présidente, Julie L.Montcalm, soient délégués pour exercer le droit de vote pouret au nom de \u2018la Commission scolaire de Huntingdon lors de tout referendum en conformité avec l\u2019article 528 de la Loi sur les élections et référendums.LISTE .La mise en place d\u2019une liste électorale informatisée a été soulignée comme une nécessité par le Directeur général des élections du Québec.L'utilisation de cette liste serait alors prescrite pour les élections provinciales, municipales et scolaires.AGE D'OR .Le 26 mars dernier, la Fédération des clubs de l\u2019Age d\u2019or du Sud-Ouest organisait une demi-journée d\u2019informations pour les membres des conseils des clubs.On a parlé de plusieurs sujets dont l'importance du rôle que chaque membre du conseil doit tenir lors de l'assemblée générale de son club.CAMIONS .Récemment, un réseau de vols de \u201cgros camions\u201d a été démantelé à la suite d\u2019une opération policière.Dans le rapport de l'incident, on dénote que les camions-remorques avaientété volésdepuis le début de l\u2019année dans des municipalitésdont Valleyfield.VOYAGES .La Fédération des clubs de I\u2019Age d'Or du Sud-Ouest organise des voyages.Il faut penser au voyage au Maroc du Il au 28 septembre.Il y a aussi le voyage Québec - Ile aux Coudres du 31 juiliet au 2 août.Les personnes intéressées peuvent entrer en communication avec la Fédération pour de plus amples détails.MODE .Le défilé de mode annuel du Collège de Valleyfieldaura lieu le mercredi !4avril, à 19 heures 30.Cette soirée sera très intéressante, et on vous y attend en grand nombre.COLLOQUE .Le colloque sur les techniques de l\u2019eau se déroulera les 20 et 21 avril à l'Auberge des Seigneurs à Saint-Hyacinthe.COLLECTE Une collecte de sang aura lieu à Chateauguay le vendredi 16 avril, de 13 heures 30 à 20 heures 30.Le tout se produira à l\u2019église Saint-Jean-Baptiste- Marie-Vianney.PENSION .La pension de sécurité de la vieillesse a été haussé en avril.L'augmentation totalise la somme de 2,65 $ par rapport au \u2018mois dernier.regionaly\u2014\u2014 Dernière chance pour Centraide texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon- C\u2019estletemps de la dernière chance pour vous procurer un formulaire de demande de subvention de Centraide Sud-Ouest.En effet, les organismes communautaires ont jusqu\u2019au 16 avril à 16 heures 30 pour faire parvenir le tout au bureau central situé au 98 rue Champlain à Valleyfield.Pour les organismes de la région du Haut-Saint-Laurent.on peut se procurer les formulaires aux deux endroits suivants: .CLSC de Huntingdon, 220 rue Chateauguay, à SP EASES REN SS EAS eS S PNEUS Cena) Huntingdon; .CLSCde Huntingdon, point de service situé au 139 Saint- Alexis à Saint-Chrysostome.Pour .les organismes provenant des municipalités de Saint-Stanislas-de-Kostkaetde Saint-Louis-de-Gonzague, les formulaires sont disponibles aux deux endroits suivants; .CLSC Seigneurie de Beau- harnois, au 140 Ellice à Beau- hamois; .Centraide Sud-Ouest, 98 Champlain a Valleyfield.Les organismes doivent prendre note qu'aucun formulaire de demande de subventionneseraacceptéaprès la date indiquée.0 Pneus Pell ime % DE RABAIS installation et balancement inclus KA 1 INC.Gagnants STEIN 3 Marc-André Bérubé, de la 6e année, et Samuel Forget, de la maternelle, sont parmi les gagants sectoriels lors du Concours international de dessin du Mouvement Desjardins.L\u2019on voit à l\u2019arrière Denise Dumas, adjointe à l\u2019école Notre-Dame, et Claire Dionne, directrice adjointe à la Caisse populaire.Source Marie Hébert, participant NDLR - Marie Hébert, de l\u2019école Notre-Dame à Huntingdon, a été une participante au concours de \u201cPart de s\u2019exprimer\u201d organisé par le Club optimiste de Huntingdon.Voici son texte: \u201cMoi et les autres\u201d \u201cBonsoir membres du jury, membres du Club optimiste, parents et amis\u201d.Moi et le autres, quel sujet! Je ne savais pas vraiment quoi écrire mais j'en suis venue èa bout.Les autres, pourquoi ne pas vous parler d\u2019eux pour commencer.Îls méritent une attention particulière dans mon existence.Dans la vie de tous les jours, les gens qui s\u2019énervent m'\u2019énervent, mais j'apprécie la politesse, la gentillesse et la générosité chez eux qui m\u2019entourent.J'aime les personnes qui ne sont pas trop bavardes mais qui ne sont pas trop renfermées.J'aime aussi les personnes qui ne s\u2019ennuient pas et avec lesquelles on peut parler quand on en a besoin.Maintenant, j'aimerais vous - \u201c \u2026_ - Gs KINZE 2000 { PLANTEUR vos semis * Un système plus fiable et plus doux ENTE + Plus d'options pour + Comme nul autre dans ies champs @, DONALD BROWN EQUIP.- REPARATIONS et vel J RTE.138, HOWICK, Qc - 825-2093 parler tout particuli¢rement des amis.\"aime bien quand on peut faire des folies ensemble.mais, même si on s'aime, parfois on se chicane; alors, il arrive que je me dispute avec eux et cela pour mille et une raisons.Dans le fond, je prends les gens comme ils sont.Même si je suis assez sportiveetque j'aime bien faire du ski, du tennis, de l\u2019équitation et bien d\u2019autres sports, ça ne m\u2019empêche pas d'être bien avec des personnes qui ne font aucune de ces activités.À l\u2019occasion, il faut que je me force pour endurer certaines personnes.Je déteste les mauvais perdants et les vaniteux.Je suis quand même une personne assez joyeuse.Mes amis me disent que j'ai beaucoup de qualités, mais je ne suis tout de même pas parfaite.Mes amis non plus ne sont pas parfaits.Souvent, j'ai peut de ce que les autres filles vont penser.En effet, les remarques négatives de la part des garçons et de mes parents me blessent, mais moins que certains commentaires que les FREINS SILENCIEUX wr 539% ALIGNEMENT Ve 2 g% Va AMORTISSEURS MONROE pec! > POUR 5 arocque, Valleyfield kh Alignement électronique / des 4 roues \u2019 1) filles de mon age peuvent me faire.Je suis donc assez sensible.Les autres, c'est beaucoup de monde.Qu'ils soient près de moi comme les gens de ma famille ou bien loin de moi comme les gens d\u2019autres races ou d\u2019autres pays, ils sont forcément différents.Et qui dit différents ne dit ni meilleurs ni pires.Je vis avec plein de monde.Il y en a que j'aime et d\u2019autres que j'aime moins.Mais pour que le monde soit vivable, il faut apprendre à respecter les autres, même s'ils ne pensent pascommenous.Il faut prendre les autres comme ils sont malgré les différences de couleur, de races ou d'opinions.Il faut de tout pour faire un monde.\u201d 221, rue Victoria ad MODA-PRIX 249, rue Victoria RAYMOND GUAY, Chaussure Marc-André P NDLR - Un autre participant au concours de \u2018l\u2019art de s'exprimer\u201d organisé par le Club optimiste de Huntingdon a été Marc- AndréPicard.Voicison texte: \u201cMoi et les autres\u201d \u201cLes premières personnes que j'ai rencontrées furent mon papa, ma maman et ma grande soeur.Je crois qu'à l'occasion, je suis un supplice pour elle.Mais, un autre devait apparaître dans le décor, Olivier, mon jeune frère.Il m\u2019a volé la vedette.Heureusement, des.voisins qui venaient jouerdans ma cour devinrent des amis.Avec eux, je me suis habitué aux jeux du parc, derrière chez-nous.Puis, l\u2019école m'en a présenté bien d'autres!\u2026 Mon cercle d'amis s\u2019élargissait.J\u2019aidécouvert mon village, car mes amis n\u2019étaient plus que dans ma rue, ils demeuraient au loin.Maintenant, je connais tous les autres de la classe.I] y a des timides, des frondeurs et le genre social, À leurs contacts, j'ai appris le plaisir de la vie de groupe.Tenez, maclasse-neige m\u2019apermis m'a permis de vivre intensément un séjour avec les autres.J'ai appris à déjouer les taquins, même à les prendre sur le fait.Avec les copains de la chambre, nous avons planifié maris un système d'alarme avec nos bâtons de hockey.Ainsi, les autres furent embarrassés de notre prévoyance.Les autres sont différents, parfois opposés.Une première approche fait voir du nouveau.Toutefois, il y en a des formidables.Dans mes rencontres, j'ai vécu des expériences incomparables: je pense à la ferme des faisans, chez un autre qui maîtrise l\u2019anglais, j'apprends les petits secrets des revues Nintendo.Dans les compétitions de patins, je fais connaissance avec d'autres, ce n\u2019est pas un compétiteur mais un ami.Ma rencontre des autres m\u2019ouvre des dimensions du monde.Aujourd\u2019hui, me présenter à vous autres, me fait vivre des émotions.Pour s'émerveiller, il faut accepter l\u2019autre.L'amitié est à ce prix.Merci à vous autres de m'avoir écouté!\u201d icard, participant 9 PER Frodo rai MISE-AU-POINT DU PRINTEMPS & REPARATION GENERALE g TOUTES MARQUES DEQ MOTOCYCLETTES FAITES-LE MAINTENANT, - = 30 ANS D'ÉXPÉRIENCE SERVICE TRÈS RAPIDE TOUT OUVRAGE GARANTIE ET, PRIX RAISONABLE J.T.SPORT 2468 RTE.138, ORMSTOWN, P.QUE.ALLANS CORNER (51 4) 829-2597 Vitrerie Portes & Fenêtres 1616 Rte 132, St-Anicet 264-6853 Porte en acier A partir de $145 » Plusieurs exclusivités = Installation fait par des experts * Payoz ol appertez 8, rue Jacq 227, rue Victoria PANTALOMANIE- Chausures CHOIX + Q = - 43 \" ROGER FLEURISTE 313, rue Victoria Pa LES LIBRAIRIES BOYER 10, rue Nicholson A.H.BESNER LTÉE « 18, rue Nicholson SPORTS EXPERTS + 277, rue Victoria JE TROUVE DE TOUT CHEZ MON MARCHAND PREFERE.ET LE SERVICE ! F MAISON DES JEUNES 243, rue Victoria RESTAURANT D ues \u201cVente et réparation \\ de tout marque £.OUVERT POUR VOUS OFFRIR ENCORE PLUS DE UALITE « SERVI 225, rue V RCERIE BRETON ME Porte de garage « vaste choix » résidentiel « commercial » industriel de d'à 24' de À PRIX COMPÉTITIF COUPE-PRIX 46, rue Nicholson BOUTIQUE FEMME OU FILLE 14 , rue Du Marché ; L AA VASTE CHOIX DE FENÊTRES COÛT D'ENVOI 60% du prix de liste.MOIS D'AVRIL seulement CHOCOLETTE | 18, rue Jacques-Cartier LES CONFETTIS ENCHANTÉS 17, rue Jacq ves-Cartier TOPAZE FLEURISTE 123, rue Champlain CAJODI INC.291, rue Victoria di.FANFAN SOLEIL ENR.39, rue Du Marché JARIMA 203, rue Victoria ALOMANIE- ELLE & LUI PANT 229, rue Victoria + x Echange avec Atlanta La Ville de Huntingdon à reçu les échangistes d\u2019Atlanta avec l\u2019école Arthur-Pigeon.Le maire Gérald Brisebois les a invités à signer le Livre d\u2019Or de la municipalité.Sur le photo, l\u2019on reconnait: (assis) Tokisha Owen, Stacy Peterson, Barbara Murray, le maire Brisebois, Andrew Fosten, Gilberte Gabriel, et Kwamme; (debout) Maryse Labere, Laberge Loyer, Lucia Beaudoin, André Morin, Gérard Pilon, Geneviève Ménard et Stéphane Duguay.Mgr Lebel parle de Dina Bélanger texte de Cyril Alary de LA SOURCE Valleyfield - Monseigneur Robert Lebel, évêque du diocèse de Valleyfield, à tenu à parler de la béatification de Dina Bélanger, religieuse de Jésus-Marie de Sillery, survenue le 20 mars a Rome.\u201cDéclarer une personne bienheureuse, c\u2019estreconnaître qu\u2019elle a vécu sa foi chrétienne de manière exemplaire en poussant jusqu\u2019à l\u2019héroïsme\u201d, de souligner Monseigneur Lebel.Il continue en précisant que la deuxième étape est la canonisation où on qualifie officiellement la personne de \u201csainte\u201d pour les mêmes raisons.\u201cMais cette fois-ci, le nouveau saint pourra avoir un culte dans toute l'Église, alors que le culte offert aux bienheureux concerne plutôt le paysoùces personnesont donné leur témoignage\u201d, a-t-il ajouté.C'estainsi que Dina Bélanger areçu l\u2019hommage le plus grand et le plus officiel concernant la qualité de sa vie chrétienne.\u201cQu\u2019a fait de spécial cette religieuse enseignante décédée à 33 ans, en 1929?Elle n\u2019a pas fait l\u2019expérience du martyre, qui est un des chemins les plus assurés vers la glorification.Elle est décédée dans son lit de la tuberculose, une maladie hautement contagieuse, qui n\u2019était pas encore contrôlée par la médecine.Sa vie a été discrète.Elle a reçu de ses parents une éducation soignée toute imprégnée de foi.Dès son enfance, elle s\u2019est montrée La réforme des Cegeps: quelle place fait-on aux étudiants?Québec - Suite à une session nationale portant sur les enjeux de la réforme du Cegep, le Mouvement des étudiantes et des étudiants chrétiens et chrétiennes du Québec a pris position en faveur du maintien de l\u2019accessibilité à l\u2019enseignement au collégial, particulièrement contre l\u2019imposition de frais de scolarité tels les tickets modérateurs.En effet, après une analyse approfondie des divers mémoires * déposés par différentes instances à la Commission parlementaire sur les Cegeps, les étudiants et étudiantes en sont venus à la conclusion qu\u2019une grande partie des mémoires étudiés ne reconnaissent nullement le statut d\u2019étudiants-étudiantes.Il appert que ces organismes considèrent plutôt l\u2019étudiant comme un fardeau économique, un pion de plus sur l\u2019immense échiquier sociétaire.De plus, ils ont pris le temps d\u2019élaborer leur vision d\u2019un meilleur système d\u2019éducation, dans lequel on tiendrait compte des aspirations.profondes des étudiants-étudiantes.Par exemple, l\u2019humanisation du système \u2026d\u2019enseignement favorisant l'épanouissement d'une personne dans toutes ses dimensions.Ce système permettrait également à l\u2019étudiant-étudiante d'obtenir une plus grande possibilité d'agir par lui-même.Sommetoute, le MEECCCQ désire que les étudiants se préparent à contrerune réforme qui ne tiendrait pas compte de leurs besoins réels.Pourrons- nous un jour considérer les étudiants-étudiantes comme des CITOYENS à part entière?Mélanie Lessard, Chicoutimi Sophie Croteau, Victoriaville- - Jean-Sylvain Ménard, Valleyfield sérieuse, appliquée et réservée\u201d, de dire Monseigneur Roben Lebel.Il préciseégalement que Dina Bélanger a fait de brilliantes études de piano, et elle donna souvent des concerts pour des oeuvres charitables.Elle est entrée chez les soeurs de Jésus- Marie, et elle enseigna le piano à Sillery.Elle était déjà atteinte de la maladie, passant de plus en plus de temps à l\u2019infirmerie de la communauté religieuse.Elle décédait le 4 septembre 1929, Monseigneur Robert Lebel a décritainsi Dina Bélanger: \u201cSon histoire, toute intérieure, en est une de grande intimité avec le Seigneur.Sans fréquenter les livres de théologie et de spiritualité, elle est arrivée à une connaissance du mystère divin qui surprend les grands spécialistes.Le Seigneur l\u2019a introduite dans les parterres infinis de la Très Sainte-Trinité où n'entrent que quelques âmes privilégiées\u201d.En terminant, Monseigneur Robert Lebel souligne que\u201dle témoignage de la bienheureuse Dina Bélanger est pour nous un appel à l\u2019intériorité.II nous rappelle que le plus important de la vie et de l\u2019histoire se passe à l\u2019intérieur dans le coeur des humains.La béatification de soeur Dina Bélanger ne peut pas nous arriver dans un meilleur temps\u201d.TEN 7 VEN DE PEINTURE PRATT & LAMBERT] [NN l\u2019ARRIVÉE DE L'ÉTÉ VA DE PAIR Int.et ext.F9400 Re Régulier: 16,95 LATEX F 4000 SUPÉRIEUR - Velouté au latex intérieur L'unique nos spÉCIAL di APPRÊT MURAL AU 296 Régulier: 17.95 #2 TENTURE OPAQUE D'EXTÉRSEUR Latex ou oye Disponible dens plus de 1000 couleurs.Bienc - À parte de lkyde ou latex #» Disponible dans j pus de 1000 mi mess CD eTAPIS ET me 270 JACQUES CARTIER 377-2233 VALLEYFIELD TT A PLANCHER TEINTURE OPAQUE EXTERIEURE LATEX OU ALKYDE PL.SPÉCIAL Un certain intérêt texte de Cyril Alary de LA SOURCE Howick - Un certain intérét au programme deconversion de l\u2019éclairage public à été remarqué par le conseil municipal de la Paroisse Très- Saint-Sacrement.Devant cette possibilité, le conseil municipal, à la suite d\u2019une proposition du conseiller François Rochefort, a demandé à Hydro-Québec de lui fournir gratuitement une évaluation du réseau d'éclairage public ainsi que des coûts d' acquisition.C tte demande est compréhensible puisque le conseil souhaite obtenir toutes 1- \u2018-formations pertinentes de prendre une décision à l\u2019acquisition.texte de Cyril Alary de LA SOURCE Ormstown - C\u2019est maintenant le temps de le faire, et c\u2019est pourquoi Marc Bourdon, coordonnateur du Service des loisirs d\u2019Orms- town a reçu l\u2019autorisation de formuler une demande d'assistance financière pour la Fête nationale.Cette décision a été prise À déplacer texte de Cyril Alary de LA SOURCE Franklin - Un panneau de signalisation à déplacer, voilà l\u2019essence d\u2019une demande adressée par le conseil municipal de Franklin au ministère des Transports du récemment par le conseil municipal du Village d'Ormstown, à la suite d'une proposition de la conseillère Fay Cartier, C'estainsique Marc Bourdon pourra adresser une demande en ce sens auprès du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche du Québec pour l\u2019organisation de la Fête nationale en 1993.Québec.Il s\u2019agit d'un panneau indiquant une courbe sur la montée Sharpe.On veut que le panneau installé l\u2019automne dernier soit déplacé du côté sud- est de l'entrée de la résidence portant au 3424 de la montée Sharpe.La Sunbird brille par son équipement de série! ® Freins antiblocage (ABS) e Verrouillage automatique des portes e Moteur 2L, 111 chevaux e Radio AM-FM stéréo * Boîte manuelle 5 vitesses * Sièges baquets inclinables ® Rétroviseurs gauche et droit e Garantie GM TOTAL\" de 3 ans/60 000 km\u201d sans franchise LE GLEANER \u2014 LE 14 AVRIL, 1993 \u2014 §-F PRÉSENTATION \u201893 DES TRACTEURS PELOUSE et JARDIN\u201d DE DIFFÉRENTES MARQUES: COLUMBIA, CLUB CADET, e TRACTEUR À GAZON TONDEUSE » ROTOCULTEUR -DEBROUSAILLEUSE » TAILLE-HAIE et plus LES 101 NT ALBERT BILLE @ CN 1 .3 ergs Road) HOWICK?Me SA RCE RLROL TAC AY) A Rag NO DEMONSTRATION Lats Jan: HAÏNE @ONSERED\"\u201d, DE LAVEUSES À PRESSION: EAU FROID® HAUDE et A VAPEUR \u201cLANDA\u201d et PRODUITS8de FERME ities a «À NE PAS MANQUERI » xxx LE dd PONTIAC Sunbird LE 2 portes 1993 Ÿ VOS CONCESSIONNAIRES RONTIAC (21M < PARTICIPANTS y Assistance ROUTIÈREA# \u201cPrix base sur un bai de 36 mois.avec un versement initial de 1 234 $ (ou échange équivalent) .transport.premier paiement et tous les rabais taxables GM inclus.Dépôt de 300 $ remboursable.Taxes en sus.Kilométrage limité à 24 000 km par année.Le coût du kilométrage axcédentaire est de 5 \u20ac par kilomètre Sujet à l'approbation d 1993 en stock u crédit.Offre d'une durée limitée.réservée aux particuliers et ne s'applique qu'aux modèles neufs * Selon la première éventualité tL assistance routiére Pontrac est offerte sur les modèles Pontiac 1993.Durée, 3 ans ou 60 000 km selon la prermère éventualité Voyez votre concessionnaire pour tous les détails. 6-F \u2014 LE 14 AVRIL, 1993 \u2014 LE GLEANER Campagne de financement de la Croix-Rouge texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - Gilles Vallée, maire de la Paroisse de Sainte- Barbe, et Michel Beaudin, directeur de Ja Caisse populaire de Huntingdon, sont les co-présidents de la campagne de financement de la section Huntingdon de la Société canadienne de la Croix-Rouge.Ces deux co-présidents invitent les gens de la région de bien vouloir contribuer à la Société canadienne de la Croix- Rouge dans le cadre de la campagne annuelle.Gilles Vallée et Michel Beaudin ont précisé que l'oeuvre humanitaire à laquelle se consacre cet organisme à l'échelle mondiale les touche particulièrement.Et c\u2019est pourquoi ils ont décidé d'accepté la co-présidence de la campagne de souscription 1993.Les personnes qui désirent contribuer peuvent faire parvenirleurcontributionà l'un des deux co-présidents.Les chèques doivent être faits à l'ordre de la Société canadienne de la Croix-Rouge.La section de Huntingdon couvre les secteurs de Huntingdon, Godmanchester, Hinchinbrooke, Sainte-Barbe, Saint-Anicet, Dundee et Elgin.Défilé de mode texte de Cyril Alary de LA SOURCE Saint-Anicet- La Chambre de commerce de la région de Saint-Anicef organise, le 24 avril prochain, un défilé de mode avec un souper à l\u2019auberge Rod & Gun à Port Lewis.Les membres de la Chambre de commerce et la population en général sont invités à assister cette activité très prometteuse, Activité des Fermières texte de Cyril Alary de LA SOURCE Sainte-Barbe - Le dimanche 25 avril, le Cercle de fermières de Sainte-Barbe organise un bingo-bourse qui aura lieu le dimanche 25 avril prochain.Le tout débutera à 19 heures 30, et les gens sont invités à veniren grand nombre à la salle municipale.Un appui à la Cité texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - La Commission scolaire de Huntingdon a donné son entier appui au projet de centre de formation spatiale de nature pédagogique.Cette proposition d'appui a été faite par la commissaire Lynda Babin.Ceprojet, notons- le, est connu sous le nom de la Cité de l\u2019espace dans la zone aéroportuaire de Saint-Hubert.La Commission scolaire de Huntingdon a donné son appui aux démarches entreprises par la Commission scolaire de Brossard.On considère les initiatives de sensibilisation et d'initiation des jeunes aux sciences de l\u2019espace.Notons que le Conseil des commissaires estime qu\u2019il faut considérer la valeur pédagogique et éducative du projet de la cité de l\u2019espace.Assemblée annuelle de la CDE texte de Cyril Alary de LA SOURCE Sainte-Barbe- L\u2019assemblée générale annuelle de la Corporation de développement économique aura lieu le jeudi 15 avril prochain, à compter de 19 heures 30.Il s\u2019agit de la deuxième assemblée générale annuelle de la Corporation, organisme qui fut constitué l'an dernier à la suite de l'apport financier des quinze municipalités membres de la Municipalité régionale de comté du Haut-Saint-Laurent.Cette année, l\u2019assemblée sera tenue au sein de la nouvelle hôtel de ville de la municipalité de la Paroisse de Sainte-Barbe.Cet édifice est situé au 470 du chemin de l\u2019Église.rs _ Deux amendes texte de Cyril Alary de LA SOURCE Québec - Deux importantes amendes de l\u2019ordre de 5 750 $ chacune ont été imposées à l\u2019atelier d\u2019équarrissage, - Récupération Sud-Ouest Enr.de Saint-Rémi, pour deuxinfractionscommises les 22 août 1991 et les 28 août 1991.p Et Texemple des IT 2 eur LES OCR RIT RER CE LIT BEAUDRY - Normand et Linda (née Lafleur) voudraient annoncer la venue de leur petit garçon, Jean-Denis, pesant 9 Ibs.10 oz., née le 18 mars, 1993, au Centre Hospitalier de Valieyfield.Les heureux grandparents sont Bernard et Emilienne Lafleur et Ernest et Gisèle Beaudry.Salon Funéraire MONTPETIT RODRIGUE MONTPETIT Propriétaire Directeur de funérailles 170 rue Châteauguay Huntingdon INCINÉRATION Pré-arrangements Tél: 264-5331 Rés.d'été 371-0699 Les jugements ont été rendus le 22 août 1992.La nature des deux infractions consiste à l\u2019omission d'indiquer dans lé registre de ses opérations de récupération, lesnometadresse des possesseurs d'origine des viandes impropres récupérées.LEBLANC, Marcel - À Ormstown le 4 avril 1993 à l\u2019âge de 71 ans, est décédé Marcel Leblanc, célibataire.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs Emma (Gérard De Gagné), Alfa (Régi- na), Hubert (Fernande), feu Gérard (Jeanne), Gisèle (feu Philippe Leblanc) et neveux et nièces.Les funérailles auront lieu à l\u2019église de Ste-Agnès le 17 avril à 14h00.Inhumation au cimetière du même endroit.LAPLANTE, Emile - À l\u2019hôpital Anna Laberge à Châteauguay, le 7 avril 1993, à l\u2019âge de 64 ans.Epoux de Rita Duquette.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants Michel (Lucie Meunier), André (Marie-France Laberge), Réjean (Jeanne Quenneville), Chantal (Michel Nadeau), Serge et Eric, ainsi que huit petits enfants, cinq soeurs, six fréres, famille et amis.Les funérailles ont eu lieu lundi le 12 avril à 11:00 en l\u2019église St- Malachie à Ormstown.Direction funéraire McGerrigle Inc.Ormstown.Cl Re CS le premier signe d\u2019embicle à l\u2019arrivée du printemps.La rivière À la Truite dans la municipalité du Canton d\u2019Elgin donhe a PROVINCE DE QUEBEC M.R.C.LE HAUT-SAINT-LAURENT MUNICIPALITÉ DE LA PAROISSE DE SAINTE-BARBE AVIS PUBLIC AUX FINS DE CONSULTATION PUBLIQUE Prenez avis que lors d\u2019une séance tenue le 5 avril 1993, le conseil de la municipalité de paroisse de Sainte-Barbe a adopté, par résolultion, les projets de réglements suivants: Municipalité de la Paroisse de Sainte-Barbe Le projet de règlement no.0188-3, amendant le plan d'urbanisme, règlement no.0188, a pour effet de créer un second secteur en bordure du Fleuve Saint-Laurent qui permettrait l'implantation de commerces axés sur les activités complémentaires à la villégiature.Ainsi, le secteur situé à l'intersection du chemin de Planches et de la route 132 se verrait attribuer une nouvelle affectation, soit de type commerciale Cr.Le secteur affecté par la modification est représenté au croquis ci-bas.Fleuve Saint-Laurent Re 8 Saint-Anicet Projet de règlement numéro 0188-4 a I'effet de modifier les usages permis l\u2019intérieur des affectations résidentielles catégorie Ra, Rv et Rs ainsi qu\u2019à l'intérieur de l'affectation commerciale catégorie Cv-1, identifiées au plan d'urbanisme.Projet de règlement numéro 0388-4 à l\u2019effet de modifier la terminologie au règlement de zonage, les usages permis à l\u2019intérieur des affectations résidentielles catégorie Ra, Rv et Rs ainsi qu\u2019à l'intérieur de l'affectation, commerciale catégorie Cv-1, de modifier les normes d'implantation et hauteur dans les zones \u201cRa, Rv, Rs et Re\", ainsi que dans les zones \u201cCb et Cv-1\".le projet de règlement no.0388-7, amendant le règlement de zonage 0388 à l'effet de réduire les zones Rs-1 et Rv-1 pour créer une nouvelle zone désignée Cr-1, permettant l'implantation de commerces axés sur les activités complémentaires à la villégiature.Le tout tel qu\u2019illustré au croquis ci-annexé; Fleuve Saint-Laurent po = &- wit ans 0 À Résidentioll Mixte = (villégiature) (révidentiotie et contra ol lh Projet de règlement numéro 0488-2 à l\u2019effet de modifier la terminologie comprise au règlement de lotissement.Projet de règlement numéro 0588-3 à l'effet de modifier la terminologie comprise au règlement de construction.Projet de règlement numéro 0688-2 à l'effet de modifier la terminologie comprise au règlement des permis et certificats.Conformément à la loi sur l'aménagement et l'urbanisme, ces projets de règlements seront soumis à la population pour consultation.Une soirée de consultation publique aura lieu à l'hôtel de ville, 470 chemin de l'Église, Sainte-Barbe: LE 3 MAI 1993, à 19h00 Au cours de cette assemblée, le maire expliquera les projets de règlements et les conséquences de leur adoption et entendra les personnes et organismes qui désireront s'exprimer.Les projets de règlements peuvent être consultés au bureau de l'Hôtel de Ville, 470 chemin de l'Église, à Sainte-Barbe aux heures habituelles de bureau.Donné à Sainte-Barbe, ce 14 avril 1993.Marc Rémillard Sec.trés.Saree Mgr Lebel fait appel a tous les diocésains texte de Cyril Alary de LA SOURCE Valleyfield - Cette année Lebel, évêque du diocèse de Valleyfield, lance un pressant appel à tous les diocésains dans le cadre du Souper- bénéfice des Ami-e-s de l\u2019Évêque.D'abord, notons que, cette année, des modifications ont été apportées à la structure de cet événement.On a décidé d'offrir deux soupers sur le territoire du diocèse afin de rejoindre la majorité de la population.Un premier souper- bénéfice aeu lieu le 29 mars au Centre communautaire de l'Ile- Perrot Le prochain souper-bénéfice aura lieu au restaurant Le Rustyk à Chateauguay, le 21 avril prochain, à 19 heures.Cette année, l\u2019on a opté pour un buffet à volonté invitant les gens äassister à cetévénement.Cette nouvelle formule, onose croire, assurera certes une plus grande participation de la population diocésaine.Ce souper-bénéfice se veut la principale activité dans le cadre de la campagne de souscription annuelle du diocèse de Valleyfield.La collecte de ces sommes permet à Monseigneur Robert Lebel de maintenir des services essentiels au sein du diocèse.==SHARP== MAGNETOSCOPE A CASSETTE AVEC DISPOSITIF HQ, DOUBLE FILTRE EN PEIGNE ET AFFICHAGE À L'ÉCRAN.5259 POUR UN SERVICE APRES-VENTE ASSURE MARTEL ELECTRONIQUE INC.286 Jacques-Cartier Valleyfield 373-1294 Dépôt de la demande texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - La Commission scolaire de Huntingdon, par la voie d\u2019une résolution, a pris acte de dépôt d\u2019une demande déposée par le secteur de Saint-Anicet.Cette demande a été présentée par la présidente et deux membres du Comité d\u2019écolede Saint-Anicet.Le tout concerne une demande d\u2019agrandissement de l\u2019école Centrale.Laproposition d'acceptation du dépôt a été faite par la commissaire Lynda Babin, et adoptée à l\u2019unanimité.Demande des finissants texte de Cyril Alary de LA SOURCE Huntingdon - Les finissantes et finissantes de l\u2019école Secondaire Arthur- Pigeon à Huntingdon ont reçu une réponse favorable à leur demande et ce de la part de la Commission scolaire de Huntingdon.A la suite de la proposition de la commissaire Lynda Babin, le Conseil des commissaires a accepté de débourser un, montant de 200$ pour une page , de publicité dans l'album des finissantes et des finissants de l\u2019école.Programme Assistance aux bénéficiaires en établissement de santé Boucherie et charcuterie Coiffure Comptabilité Comptabilité informatisée et finance* Mécanique industrielle Santé, assistance et soins infirmiers Secrétariat Secrétariat bureautisé* Soudage général Soudage-assemblage* Tenue de caisse et offre de services financiers LISTE DES PROGRAMMES OFFERTS.EN 1993-1994 : IMPORTANT: Les personnes intéressées par ces cours doivent faire leur demanade d'admission avant le 30 avril 1993 DEP: Tous les cours conduisent à l'obtention d'un diplôme d'études professionnelles ASP\": Attestation de spécialisation professionnelle (fait suite au DEP) Dépositaire PANASQNIC-TECHNICS-SHARP-MITSUBISHI CLUB VIDEO OUVERT 7 JOURS GOODYEAR VOUS PERMET DE ROULER =, SANS ENNUIS à HORS ROUTE ET SUR ROUTE.fr TOUTES OR Iti gy ARRIÈRE Di Peni CAMIONNE *POUR MACHINES PREMIER CHOIX FOURGON 3 AGRICOLES TRACTION 100$ A PARTIR DE $ UTILITY 5 $ À PARTIR DE $ 364\" WRANGLER AS 50° 115 S48 184134 P235/75R15 BBTE 8pls - P155/60R13 NA, & Se < Sy Services non compris.Tétéphonez pour les prix et les \u201cmensions vas ae \" DÉPANNAGE sri: GOODJYEAR RAPIDE SEELEY ry À LA FERME - N'OUBLIEZ PAS NOTRE PORTE OUVERTE LES 15 et 16 AVRIL, 1993 EE ; HUNTINGDON, P.QUEEN TEL.: (514) 264-6673 e ALIGNEMENT ET BALANGEMENT DE ROUES ÉLECTRONIQUES © COMMISSION SCOLAIRE DE VALLEYFIELD 00 FORMATION PROFESSIONNELLE COURS TEMPS PLEIN Lieu deSmours: Centre de formation professionnelle Baie Saint-Franco 43, ROUTE 202, Durée/h d'admission 630 Horaire Interruption Date probable de Début Fin 15h20 à 21h40 93/08/05 94/02/11 Période des Fêtes 9h05 à 15h15 9h05 à 15h15 9h05 à 15h15 Période des Fêtes Fin mai à début août Période des Fêtes Vacances de la construction 93/08/05 93/08/05 93/08/05 94/05/20 94/12/17 94/12/17 8h05 à 15h15 À déterminer 8h00 à 15h15 Périodes des Fêtes Vacances de la construction Périodes des Fétes Fin mai à début août Périodes des Fêtes Vacances de la construction 93/09/07 94/12/02 8h05 à 15h15 93/08/05 95/04/01 9h05 à 15h15 93/08/05 94/10/07 9h05 à 15h15 8h00 à 15h15 À déterminer Période des Fêtes 93/09/07 94/09/02 Vacances de la construction À déterminer 93/08/05 94/05/20 8h00 à 15h15 8h05 à 15h15 DEP 4e sec.525 900 Période des Fétes Seult d'admission: Conditions d'admission: l'étude du dossier: Frais réclamés: \u201c Remboursement: ou de plus amplesgnformationgggommuniquez avec les Services édueatifs aux * COMMISSION SCOLAIRE DE VALLEYFIELD 371-7533 Documents à fournir pour 3e sec.: avoir réussi français, math + anglais de ce niveau 4e sec.: avoir réussi français, math + anglais de ce niveau Se sec.: avoir réussi français de 5e sec, math + anglais de 4e sec.» Avoir réussi les cours correspondant au seuil d'admission (ou détenir un D.E.S.) * Avoir 16 ans au 30 septembre de l'année scolaire * Ne pas être inscrit dans une autre institution de formation D.E.S.(diplôme d'études secondaires) ou dernier relevé de notes du M.E.Q.ou bulletin de la dernière année d'études secondaires * Baptistaire (certificat de naissance) Photo (grandeur photo passeport) * Chèque de 15,00$ pour les 18 ans et plus Un montant de 15,00$ est exigé pour l'étude du dossier d'une personne de 18 ans et plus.Ce montant sera déduit des frais de service qui vous seront réclamés lors de votre inscription.Les frais de service sont de 65,00$ par session.(2 sessions par année).Les frais de service sont remboursables si le cours n'a pas lieu.Si pour un motif valable, l'étudiant ne peut suivre le cours, une demande doit être faite avant le premier soir de cours, au Centre de formation.Le remboursement se fait sur présentation du reçu remis lors de l'inscription.Aucun remboursement, pour quelque raison que ce soit, ne sera effectué après le premier soir de cours et ce, que l'étudiant y ait ou non participé.wig ANNONCES CLASSÉES HEURE DE TOMBÉE: AVANT 11:30 A.M.LE LUNDI TÉLÉPHONEZ FOIN DE mil, lère coupe, de bonne qualité, pas de pluie.Appelez après 16 hrs.Tél.: 829- 2538.(N) $5.chacune.Tél.: 19h 371-7913.(N) CAGES À lapins à vendre 30x24x15, bonne état après SEMEUSE INTERNATIOANL 16 \u201cdrill\u201d, sur pneus.Bonne 829- condition.Tél.: 2412.(N) Yon Descamps Vendredi 7 mai , 20h00 Les Festivités Folkloriques de Salaberry-de-Valleyfield La Bottine Souriante | ® ECONOMIE = \u2014 J SERVICE 2 VALSPEC INC.PRÉSENTE Les Compagnons du Gospel Samedi 15 mai, 19h30 P | pr ré LA Comédie PROFITEZ D'UN SON SPECTACLE A 4 stock N-301A automatique.bleu boite \u20ac marche pieds.tréa propre.6,995$ automatique.54,000 km.9,750$ ACE NCEMENT SUR PL A M ARANTIE DISPONIBLE G.COUILLARD AUTOMOBILES INC.@ TOYOTA D.N.RACINE INC.ATHELSTAN TÉL: 264-5533 - 264-5379 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION DE TOUS GENRES « SPECIAL - SPECIAL - SPECIAL Pour le mois de mars 1993 Porte métal isolée et porte patio de 6\u2019 TOYOIA 1 \u201cTosa auto.blanc.\\o voiture lo plus fiable.8,995$ | ACCORD stock N-12 automotique- tout équipé.brun.110,995% 460 CHEMIN LAROCQUE ® VALLEYFIELD 373-0850 KITS DE MAISONS ET PLANS DE MAISONS DISPONIBLES D.N.RACINE INC.ATHELSTAN, TÉL.: 264-5533 - 264-5379 m2 Master Cord DEMENAGEMENT.Beaux meubles: salle de séjour, chambre à coucher, unité murale.Appareils, télévision, banc pour lever des poids, bicyclette stationnaire, lits, coiffeuses, bureaux, chaises, bibli- othéques.Tél: 264- 5939, soirées, fin de semaine.(0) CAISSE ENREGISTREUSE, tablettes pour \u201cpeg board\u201d, crochets de tous genres pour \u201cpeg board\u201d, enseigne, étiqueteuse, et plusieurs autres articles.Tél.: 264-2028.(N) PLYMOUTH 1985, 4 portes, automatique.On demande $750.00 Tel.: 264-4900.(N) HERSE À dents trainant sur roue 13-1/2 pieds, épandeur à engrais Bogball 3 points, mou- lange à grain avec rou- leuse.Tél: 264-4140.0) KITS DE MAISONS #201,26x36,2cc $14,950.#202, 26x42,3cc $16,695.#203, 26x42,3cc $19,500.- #203A, 26x42, 3 cc, garage $24,500.#204,26x42,3cc $21,400.#205, 26x42, 3cc $19,395.#206, 26x60, 2 cc , garage $27,450.#207, 30x60, 3 cc, garage $26,995.#208, 32x58, 5 cc, 2 étages, garage $46,495.#209, 24x30, kit de garage $ 6,595.#210, 26x44,2cc $19,495.#211, 30x66, 2 cc, garage .$26,100.#212A, 35-4x35, 258, en $26,495.NB: \u201ccharpente en 2x6, laine 6\" et 8\", revêtement en vinyle portes et fenêtres, etc.POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, VEUILLEZ TÉLÉPHONER AU 514-264-5533 où sans frais 1-800-561-0618 D.N.RACINE INC., ATHELSTAN, P.Q.JOS 1A0 BEAU GRAND 6-1/2, excellente condition loyer $345 mois, libre juillet.Tél: 487-7132.(P) 4-1/2, 5-1/2, chauffage éléctrique.68 Ridge, Athelstan, deuxième étage.Disponible ler juillet.Tel.: 264-6060, après 18h00.(N) APPARTEMENT 4-1/2, situé au 84 Prince, Huntingdon.Chauffage électrique, installation pour laveuse-sécheuse, tapis, stationnement pavé, espace pour entreposer.Idéal pour couple tranquille.Demi-sous- sol, loyer de $350./mois.Aussi appartement similaire au rez-de-chaussée, loyer de $405/mois.Tel.: 264-5364 ou 264-6098.(04) APPARTEMENT 5-1/2, installation pour laveuse- sécheuse, chauffage central, utilisation de la cave.Situé au 390 Montcalm, Valleyfield.Loyer de $460./mois.Tel.: 264-6098.(04) APPARTEMENT 4-1/2, situé au 224A St-Louis, Valleyfield.Chauffage central, installation pour laveuse-sécheuse, stationnement pavé.Idéal pour couple tranquille, $340./mois.Tel.: 264- 6098.(04) GRAND APPARTEMENT de 4 pièces et demi, nouvellement décoré, salle de lavage, chauffage électrique.Situé au 200 Montcalm, Valleyfield.Loyer: $405/mois.Tél.: 264-6098.(04) PRÈS LIGNES USA, Dundee, meublé, 2 chambres fermées, salon, cuisine, bord de l\u2019eau quai, pédalo, mai.à novembre.Tél.766- 6936.(N) ORMSTOWN BEAU grand 6-1/2, $345/mois et 4-1/2 $235./mois, excellente condition libre ler juillet.Tél: 487-7132.(Q) Atlouez 3 semaines d'avis CHAPONS: POULETTES: - DEKAL BRUNE POUR LIVRAISON LE 18 MAI - HUBBARD - ARBORACRE POUR LIVRAISON LE 7 et 18 MAI BRONN ENTERPRISES INC.54 CHURCH, ORMSTOWN TEL.: 829-2348 Fantaprix inc Le spécialiste Chasse - Pêche » Archerie Surplus d'armée Service d'armurier Marchand autorisé 253 Jacques-Cartier, Valleyfield 373-9332 Lea autres jours sur rendez-vous LUC MENARD AVOCAT 29 KING, HUNTINGDON Tél.: 264-5382 sur rendez-vous [PILON, MENARD) Pierre Meilleur ] & PILON NOTAIRES A Arpenteur CLAUDE MÉNARD Géomètre DOLORES PILON 62 rue Châteauguay Toh untin don, A Tél.: 264-3090 Cessionnaire du greffe de 31 rue York Huntingdo Roger Fortier BUREAU DE HOWICK RENÉ DULUDE To tes jeudis pm.INGÉNIEUR FORESTIER 2344 CH.COVEY HILL, FRANKLIN CENTRE TÉL.: 827-2373 LOGIS 2-1/2 et 4-172 avec services extérieurs inclus.Tél.: 829-2584 ou 829-3831.(0) EMPLACEMENT DU Salon Josée, 113 Chateauguay, Huntingdon, libre ler juin.Tél.: 264-5154 ou 370-7642.PROPRIÉTÉ À VENDRE BORD DE L\u2019EAU - Maison 2 étages, garage 2 étages isolé, piscine, construction 1991, 7192 Rte 132, Plaze Caza, Dundee, prix à discuter.Tél.: 264-9305.(O) BELLE MAISON à Ormstown.15 minutes de Valleyfield.Avec grand garage commercial, possibilité de soudure mécanique, entreposage ou autre.Cause ce décès.Tél.: 829-2697.) CHAMBRE ET PENSION CHAMBRE ET pension pour personnes âgées.Personnel 24 heures, La résidence Ormstown.829-2261.(31) Tél: VOUDRAIT ACHETER _ ANTIQUITÉS ET col- lectionnables, vaisselle, meubles, etc.Fera le nettoyage du grenier, du sous-sol et de la remise.GARDIENNE DEMANDÉE pour une fille de 9 ans, entre 3h et 10h00 le soir, mois de mai et juin.Transport nécessaire.Covey Hill, Havelock.Tél: 3717, soirée.(N) 826- GARDIENNE DEMANDEE a domicile.Pour enfants 3, ans.Entre 20, 25 heures/semaine, $3.00/heure.Tél: 2828.(N) 825- COURS DE karate avec nouvelle philosophie \u201csans-violence\u201d, a Ste- Clotilde.Inscription: 826-4546.(03) COMMERCE À LOUER OFFRE IMBATTABLE, beau magasin, Ormstown, Quebec, 4,000 pi.car.ou moins + sous sol, grande vitrine, $2./ pi.ca.Tél.: 487- 7132.(P) OFFRE D'EMPLOI BARMAID, DEMANDÉE, pour 3 jours/semaine.Bilingue.Tél.: 825-2907.(N) SERVICE D\u2019ARBRES, expérience pour abattre, tailler ou émonder, les LE GLEANER \u2014 LE 14 AVRIL, 1993 \u2014 7-F Le recours aux bacs texte de Cyril Alary de LA SOURCE Valleyfield - L'utilisation des bacs pour assurer la collecte sélective sur le territoire de la Municipalité régionale de comté de Beau- harnois-Salaberry est de plus en plus discutée.Seloncertainesconstatations, plusieurs personnes semblent souhaiter que les bacs soient retenus.On note que son utilisation pourrait donner un À VENDRE TERRAIN ORMSTOWN - au bord de la second souffle au programme de collecte sélective.Notons que la Municipalité régionale de comté laisse à la discrétion de chacune des municipalités le choix d'effectuer la transition du sac au bac.Les municipalités peuvent le faire librement; cependant, la MRC demande d\u2019en être avisée au moins deux ou trois mois à l'avance pour assurer que tous les arrangements soient faits en conséquence.Pour le moment, aucune municipalité n'a encore officiellementadressé à la MRC une telle requête.rivière SOIRÉE D'INSCRIPTION ET - endroit RENCONTRE DES résidentiel PARENTS POUR L'ANNÉE - près du village SCOLAIRE 1993-04 829-2584 Classes pour enfants de 3 ans et 4 ans 59 rue Church Jeudi 22 avril 20h00 ou 829-3831 Appelez À VENDRE - rue tranquille \u201860,000 829-2584 829-3831 École Élémentaire d'Ormstown JoAnn McClintock 829-3618 ou venez à nos Journées Portes Ouvertes les 14 et 15 avril MAISON entre 9h30 et 11h30 ORMSTOWN \u2018Scac.CAMPAGNE ; ave, fini ANNUELLE DE - garage L'ARMÉE DU SALUT Dépôt à l'HÔTEL DE VILLE DE STE-AGNES-DE-DUNDEE Mercredi, 21 avril de 9h00 à 16h00 Vêtements, petits appareils, jouets Organisé par Dundee WI.OFFRE D'EMPLOI COIFFEUSE DEMANDÉE Avec expérience + A Ormstown Ness Welham.Tel.: 264- arbres, complétement 2932.(Q) équipé, totalement \u2018| __- 2205 : Décor agréable \u2014\u2026 assuré.Estimation gra- - PRODUITS tuite.Tél: 264-4522.\u201c829 2584 (112) SUCCULENTS ee LA TOMATES rouges, mûr- OFFRE D'EMPLOI ai = T=) TEL.: 264-2062 issent sur des vignes; 350$ à 750$ sp concombres frais et par semaine croustillants, sans pépins, du basilic et de l\u2019arugula en abondance, cultivés hydrophonique- ment et maintenant disponibles au Serres Highfield à Franklin.Tél.: 827-2459 ou arre- tez nous voir au 4658 Montée Covey Hill.(N) Entreprise internationale à la recherhe de personnes dynamiques et deter- minées pour combler immédiatement les postes suivantes: - distribution et livraison - aucune expérience nécessaire - revenu minimum garanti - auto.nécessaire 745-5908 * Commercial et résidentiel 18° construc, ; CHARM.Entrepreneur général Jacques Charland, prop.» Rénovation intérieur et extérieur 7e inc.» Revêtement vinyle, aluminium, acier ESTIMATION GRATUITE nos prix aussi! CAVALIER 1990: Bas kilométrage, toit ouvrant, bande décorative.DODGE SHADOW 1992: vert, auto, 4 portes bas km, SPÉCIAL Aussi, Sundance 1991 en stock CARAVAN SE 1992: air cond.volant inclinable, régulateur de vitesses, avec option siège de bébé, bande décorative, BRONCO 1990: aut.4x4, bas km, air, volant inclinable, vitres électriques, portes électriques, sièges électrique GRAN AM GT 1992: blanc, auto, toute équipée, balance de garantie GM comme neuve faut voir Rég 16,995$ ACCLAIM 1992: 28,000 km, air climatisé, régulateur de vitesse, volant BUICK CENTURY FAMILIALE sw 115,000 km DYNASTY 91: km.Balance de garantie 7 ans ou 1992: aut., air clim.vitre, valise élect., toute équipé, 6 cyl avec siège suppl.pour 7 passagers SPÉCIAL V-6, air climatisé, 23,000 SPÉCIAL DE LA SEMAINE rd = AAT AEROSTAR 1991; 7 passagers, air climatisé, 2 tons, balance de garantie.inclinable, balance de garantie au Rég.: $13,995.balance de gar.SEULEMENT 16 995 fabricant (2 en stock).SPÉCIAL Daniel Jean-Paul 0 S-F \u2014 LE 14 AVRIL, 1993 \u2014 LE GLEANER Téléphone: (514) 264-9419 Télécopieur: (514) 264-5204 Directeur de la rédaction: Cyril Alary La Source publiera tout commentaire ou nouvelle d'intérêt sous certaines conditions: d'abord, lout écrit doit parvenir au bureau au plus tard à 12 heures le vendredi précédant la publication, et de préférence dactylographie à double interligne; le nom, l'adresse et le numéro de téléphone doivent être également inscrits.La Source ne peut s'engager à publier tout écrit reçu.La Source se réserve le droit Un problème SOURCE risk ces ncsvos SOT C 9; 1]; s L |= 35-A, Frangois-Cleyn Sr as \u2018 - ov \u2014 Case postale 1568 = TF = t- Ba + ÿ SITET | ntingdon, Qc, JOS 1HO MOWZEREGENS Saint) eld \u201cis is de mortalité dans les élevages de bovins les élevages de bovins, et c\u2019est pourquoi le Syndicat des producteurs de bovins de la Val lance pren asie we RARE wey Ji _ appel Le conseil veut abolir une section AS En effet, l'on souhaite fortement recevoir toutes in- de route texte de Cyril Alary expérimentédans sonquotidien spiritualité, en bible, en formationspertinentesàpropos texte de Cyril Alary deuxième étape.Russelltownau cadastre officiel de LA SOURCE comme religieuse, épouse et méditation,enyoga,entoucher de mortalités multiples au sein de LA SOURCE Lasectiondel'ancienneroute de Franklin.Valleyfield - Descoursafin mère.Cette femme a trouvé un thérapeutique,enReiki,entarot, d\u2019élevage de bovins dans la Franklin - Une section de \u201cd\u2019apprendre à vivre avec la vie\u201d seront donnés par la conférencière Thérèse De Bray à compter du mois d'avril.Cescourssedérouler- ont à Valleyfield et à Franklin.Ces cours seront offerts de 9 semaine à Franklin.Ces cours dessinent un cer- sens à sa vie par la spiritralité, et c\u2019est pourquoi elle veut partager le tout aux personnes qui recherchent un sens à leur vie.Thérèse De Bray est conférencière de plusieurs cours principesduReiki,etautonomie en énergie, santé, émotion et en numérologie, en médecine douce expérimentée (phytothérapie, électro-digito- acupuncture), et auto-guérison qu\u2019elle a réussie sur elle.On noteégalement qu\u2019elle serendit en France, grâce à une bourse, expérience, et leur montrer à méditer et comment apprendre région.Une source au sein du Syndicat des producteurs de bovins a précisé qu\u2019actuellement, et ce dans plusieurs régions du Québec, des éleveurs notent une aug- mais il faut donc être vigilant.Ceci explique fortement cet l\u2019ancienne route 14 fera l\u2019objet d\u2019une procédure de fermeture de chemin par le conseil *municipal de Franklin.Le conseil municipal de Franklin, àune récente réunion, de route.De plus, on demande 1 4concernée par cette demande est située sur la ligne séparative des lots 17-A rang II] Russelltown et 26 rang Il Les procureurs désignés pour ce dossier sont la firme Rancourt, Legault, Boucher et Godbout.à 11 heures 30 dès le 19 avrilà tels que: le chemin le moins pourétudierenréévaluationpar mentation du taux de mortalité à adopté une résolution EXAMEN DE LA VUE PAR UN OPTIMETRISTE Valleyficld, et ce sur une jour fréquenté, spiritualité au co-conseil.deleurélevage.Cependant,I\u2019on demandantisesaviseurs légaux Ouvert même le samedi de 10h00 à 15h00 _ de semaine.Dès le l6avril,ces quotidien selon l'Évangile et | Thérèse De Bray veut faire estime fortement quecettesitu- afin d'indiquer la procédure à texte de Cyril Alary En effet, à la suite de la cours seront donnés la fin de \u2019harmonie des Chakras, les bénéficier aux gensde savaste ationestloind\u2019étre épidémique suivre pour abolir cette section de LA SOURCE proposition du conseiller Rob- Sainte-Barbe- Unedécision unanime a été prise par le ert Laplante, le conseil a accepté de renouveler les polices À l\u2019achat d\u2019une paire de lunettes (monture et lentille) Optenez-en une 2e gratuitement.+ une paire de verres de contact sphériques clairs.Chez 3 , texte de Cyril Alary informations pouvant aider à ne suffit que composer le 454- l\u2019Agricuiture, des Pêcheries et den fake un ssume précs, ou de compséter l'Information La Source ne peut s'engager à faire répéter de LA SOURCE mieux comprendre la situation 5115.de l'Alimentation du Québecet reçus.Saint-Rémi - Il y existe, actuelle.Vous pouvezentreren Les informations obtenues par la Fédération des Pour publicité: 264-5365 semble-t-il, un certain communication avec Nathalie permettrontdecomplétercelles producteurs de bovins du problème de mortalité dans Côté, secrétaire du Syndicat; il recueillies par le ministère de Québec.le 3 pour 1 F.FARHAT Re ; ; : d'indiquer également comment NNANCES tainéquilibreentrelephysique, pensée.a vivre avec la vie.appel afin d\u2019obtenir des infor- cettesectionderoutedevraëtre COnseil municipal d\u2019assurances aux mémes con- OPTICIEN ORDO: Z le psychologique et le spirituel.Notons que Thérèse DeBray Les personnes intéressées mations.entre divers de la Paroisse de Sainte- ditions que 1982 pour 1983, aA Thérése De Bray est une enseignante toujours \u2018en recherche de savoir qu\u2019elle a détient un Bac en pédagogie.Deplus,elle détient uncertificat en animation, des cours en peuvent communiquer avec Thérèse De Bray encomposant le 373-3057.» Les producteurs de bovins de la région sont donc appelés à coopérer en donnant toutés les répartie propriétaires, et ce dans uñe Barbe relativement aux assurances.avec les Assurances Gustave Maisonneuve Inc.- : | or XGT Les photos des Anciens i texte de Cyril Alary montage de photos de tous les Maintena nt, de LA SOURCE anciens membres du conseil Sainte-Barbe - Le maire Gilles Vallée a regu un montant quelque peu spécial de la part du conseil municipal de la Paroisse de Sainte- municipal de la Paroisse de Sainte-Barbe.Ce projet se veut très intéressant, et toutes les == les saisons passent plus vite.73 RUE STE-C 377-4077 CILE Issu de la nouvelle gamme Ultra Performance de Michelin, voici le 4 saisons XGT H4.Des performances fulgurantes toute l'année.Le plaisir de conduire au maximum, peu importe les conditions de la route.Barbe.En effet, il s\u2019agit de faire toutes les démarches nécessaires pour assurer un personnes qui peuvent venir en aide à sa réalisation sort priées de communiqueravec le bureau de Ia municipalité.DENTISTES + Dr.René Brisebois LS LR Thérése De Bray, enseignante de cours, est en présence de Simone Morin, de l\u2019Association féminine de Valleyfield.MICHELIN.LA GAMME ULTRA PERFORMANCE.ARE \u2018Ordre des Dentistes du Québec 0 ESS Dr.Jean-Michel Daoust Fermeture du bureau ouvert 5 jours et 2 soirs Ra\" Cd texte de ou Alary Sermeture pour les vacances ( mar.et mer Cc.) 3 I 3 =.4 | 9 4 A MICHELIN: =~ PARCE QUE PNEUS, C'EST IMPORTANT.+27 264-3811] 31 YORK, HUNTINGDON En effet, toutes les unités administratives de la Commission seront donc fermées du 19 au 30 juillet inclusivement.Huntingdon - Le bureau du siège social de la Commission scolaire de Huntingdon honorera une période de ÉCONOMIES ÉNORMES! À VOUS D'EN PROFITER TRACTEURS DE TRACTEURS DE TRACTEURS DE SÉRIE 100 SERIE 300 SERIE 400 Nos tracteurs de la série LX Notre tracteur de pelouse et Cette nouvelle gamme de sont joliment bien tournés jardin 320 à système tracteurs renforcés pour pour le prix.Choix de quatre hydraulique permet de ; TONDEUSES À MAIN 14PZ-Modèle à main, moteur 4 temps.5 HP, démarrage centralisé.Économisez 130 $ | TONDEUSES - FRONTALES | RÉSIDENTIELLES Terminez plus rapidement Cav L4PT=Modéle @ main Tricycler.; modèles: trois modèles hydro- relever et abaisser les instru- | pl?V l'entretien de la pelouse Co mnotour 4 temps.5 HP.démar- = statiques et ments sans effort.Le moteur | ; Brûre aux premieres ton- \u201c-, rage centralisé.ÉCONONISEZ un à trans- de 18 HP refroidi par liquide | deuses frontales John Économisez 80 $ TONDEUSES A M08 mission aun fonctionnement silen- Deere construites exclie- 4SZ-Modèl toi 3 = 3 SUR LASER LX 170 mecanique cieux et doux.Ce tracteur sivement pour le service Le i A SIEGE d change- \u201cry ; confortable résidentiel.La F510 de 5 HP démarrage centralisé.: ; \u2018 ment en marche.Les mo- TRACTEURS DE ÉCONOMISEZ a de larges 14 HP {largeur de ami Conduite exemplaire dèles hydrostatiques ont d > 400$ rebose-pied.96 cm) et la F525 de É nomisez 80 $ ; eles hydrostatiq nt deux pose-pied.co Brace sg aU rayon TRACTEUR STX pédales pour SERIE 200 Su Laine 30 ten siège a 17 HP (largeur de 122 em) æ 14S1-Mudèle automatour y ; régler la ÉCONONISEZ ; .réglage rapide et un volant sont montées o#\"Tricycler, 2 vitesses.moteur Le prix du STX38 est par- vitesseetle 300 Polyvalence et économie de direction inclinable.sur 3 roues, ECONOMISEL À tenips.5 HP.démarrage faitement à point.Tout sont les attributs de ces LL , ce oui facilite W0$ sé sens de SUR LA SEME LL 180 Le chassis d'acier pleine pui fa ,__ \u2018entralise.comme la performance, marche.Le tracteurs de pelouse et longueur et l'essieu avant en beauconp les SMA Économisez 80 $ grâce à son moteur Kohler moteur bicylindre en V Jardin.Le nou- ÉCONOMISEZ fonte sont gage de durabilité.manoeuvres, Le rayon de 14SB-Modèle automuteur, .fiable de refroidi par liquide est stan- veau 245 et le braquage nest que de 5 vitesses, mroteur 4 temps.SEULEMENT 12,5 HP Les dard sur LX 178 et LX 188.populaire 265 SUR LA SEME 200 ÉCONOMISEZ pelouse et 19 em, et le profil bas ot 5 HP frein de lame.2560 soupapes en ; ont une trans- _ 450$ gardin avancé de la tondeuse fu 1 Économisez 80 $ tête et la lubri- mission hydrostatique facili- SUR LASENE 420 regroupe met de travailler facile- tant l'utilisation.Un système simplifié permet de raccorder les instruments en 5 minutes.Le nouveau GT242 et le GT262 sont des tracteurs de qualité à | fication pressurisée contribuent à la durabilité.Et la transmission mécanique à cing vitesses permet de débrayer et de changer \u201d les vitesses en marche ment sons les obstacles.La construction monoblor mioteur/Aransmission abaissse le centre de gravite.ce qui améliore lu stabilité.trois modeles: le 425 de 20 HP (a option toutes roues directrices).le 445 de 22 HP et le 455 diesel de 22 HP Tous trois sont livrables avec de gros 2 dd | \u2019 très serré.pour accroitre la prix raisonnable.Hs ont un instruments frontaux, ven- >, ; ÉCONOMISEE Choix de deux | productivité.motèur à soupapes en tête traux et arrière qui se 220$ \" modeles GXà | et sont livrables avec une posent en deux minutes ou transmission variété d'instruments.moins.La commande mécanique à changement en marche (incluant la nouvelle GX95 de 12.5 HP) et deux ! modeles SRX à variateur ; tltra-doux permettant de {régler la vitesse à l'aide d'une pédale.Tous les modèles ont «une boîte-pont fermée.des i | freins à disque et ! ten moteur John ECONOMISEZ Deere perfor- 170$ exclusive à deux pédales permet de modifier la vitesse et le sens de marche tout en gardant les dèux refroidis par mains surle PY liquide, sont conçus rolant.Les avec des caractéristiques O~- de catégorie commerciale.\u2018 moteurs haute technologie, Cuil sagisse de déch- queter, ensacher ou fparpiller Fherbe, rien de mieux qu'un système Trcycler Contrairement à mant de série WSEAS aune tondeuse déchi- ÉCONOMISEZ 7 pe queteuse spécialisée, 3508 : ! wie Tricyeler vous SUR LA f525 donne la flexibilité d'adapter la machine aux besoins de la cause, Un choix de 23 niodêles estoffert, a partir des Crédit offert 1ISE-Modele automatenr.5 vitesses, démarreur electrique.mrateur = HP bei \u2018 \u2018 | Tract I \u201cFondeuses a Fracteur de banlieue londeuses a Tracteurs de Tracteurs de rc É temps, 2 02908 fame + i \u2018 \u201cen ™ ou ' siege Prlouse et jardin pacouser et jerctin ronde ses M pr ; 172 INIT WZ lis (ATH GX CIE GIR pour vice JUSQUE AUX HOUVCOUX , ; ; Lo conomisez j Re fe | Yio) HAT we nn tm intenses tracteurs de pelouse ct : Basé sur les prix conseilles au détail, moins Nous chem UE a M5 1 Jardin de la série 4043 les remises du Temps des aubaines John Deere.i o HPL 13S) .ÉCONOMISEZ Sux nc fans TAILLE-HAIE Rien de mieux pen meee qu \u2018un taille-haie John Ania .Deere pour fi entretien coupe-herbe ont un arbustes.amorceur qui rend le Légers et démarrage rapide et silencieux, ces appareils .facile Js ont un car- moteur desence rot a | STE-MARTINE HUNTINGDON REGION MONTREAL ajustable pour un 427-2118 827-2646 454-2118 fonctionnement doux."]