The gleaner, 1 avril 1992, mercredi 1 avril 1992

[" 7 QUALITY ye VU [à ; 710 H@PRICES Huntingdon, Que.\u201cGG Wednesday, April 1, 1992 - COVERING HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK, CHATEAUGUAY, FRANKLIN, ST-ANICET, STE-BARBE, VALLEYFIELD AND SURROUNDINGS @ » 16 pages 52 cents fixes tue LEARNER FOUNDED IN 1983 TEL.264-5364 AM e\u2026 am Sr Cw 08 2 om Gerald Lemay PHARMACIST 1455 BOUL.LANGLOIS GRANDE-ILE = TEL: 377-1787 == J Photo: Valerie Furcail Nanook's hervic rescue team included Mark Messier, Donald Wattie, Donald Edler, John Furey, Guy Duheme, Jean-Guy Duheme, Richard Lefebvre and Richard Riel.In the centre is Terry Harrigan with Nanook, the luckiest dog in Town.Absent from the photo is Lawrence Bergevin, owner of Automobiles Riverside Inc.Doggone lucky Huntingdon men rescue drowning dog from river Valerie Furcall THE GLEANER Nanook, a 12-year-old husky blessed withmore luck than a cat with nine lives and more endurance than a polar bear, was rescued from the frigid Châteauguay River.Nanook, owned by Terry Harrigan, fell throughthe ice behind Les, Automobiles Riverside in Huntingdon several weeks ago.His rescue team, employees and patrons of Riverside, heard his cries and yelps.Donald Wattie estimates Nanook spent a couple of hours floundering in the river, trying to crawl up unsuccess- fuily onto the ice floats.Luckily for the dog, four trained firemen comprise the Riverside staff.Richard Lefebvre raced to the fire station for ladders and the old 1947 International with the ladders and ropes while his colleagues kept vigil at the riverbank calling and encouraging an exhausted and near-drowned dog.\u201cHe was really beat, and he kept slipping under the water.We'd call to him and his nose tip would surface.Waiting for Richard to get back seemed so long.If Nanook would have drowned while we were trying to rescue him, no one would have slept that night.\u201d recounted the team Riverside.Wattie acted as anchorman for Donald Elder who slid along the ladders laid across the ice-covered river.When Elder reached the hole where the husky was trapped, it was obvious the dog was almost \u201ca goner.\u201d\u2019 \u201cHis eyes were open and they held the look of fear, The nose was split and bleeding from grasping onto the ice.\u201d A small ladder was used as a stretcher.The dog\u2019s coat was almost completely coated with ice chunks.Taken inside the garage, Nanook was wrapped with blankets and warmed back to life.Several others, Barry Tannahill of Allan\u2019s Corners and Terrance Ovans of Huntingdon, also helped with the daring rescue.Wattie confided that although the firemen have had practice drills about making rescues from a river, it was the first time any of them had to test the theories.It was a surprised owner, Harrigan, who woke from sleep after his night shift to find out his dog had broken loose and then nearly drowned itself.If the men hadn\u2019theard Nanook\u2019s cries, no one would have known his fate.A grateful Harrigan later walked his husky home.Nanook seemed none the worse for his misguided romp across the river.Phillip Norton THE GLEANER In terms of administrative jurisdictions, the Havelock Community Center reviews accomplishments, sets new goals services are centered in the surrounding villages of Hemmingford, Franklin and St.Chrysostome and simply overlap within Havelock's territory.But in terms of community activities, the Township of Havelock is something of a No Man's Land.Residents are divided when it comes to services like telephone, postal routes, school, fire and ambulance.Neighbours are split as these Fite photo Phillip Norton Cora Allen is the HCC president, shown here at the quilt show at the Town Hall a few years ago.township has become a hub, drawing participants from all of the neighbouring towns as well as from across the Valley.The Havelock Community Center tapped that neighbourly spirit when it was founded seven years ago.Since then, a long list of diverse events have been offered to its members and the general public and the historic town hall has been renovated and declared a national monument.Among those past successes are courses in art, language, history and first aid; bus trips to Upper Canada Village, Shelburne Musuem, Winterlude, and the Botanical Garden; dances, corn roast, Easter and Christmas parties, nature hikes and programs by the Macdonald Raptor Center, tree planting, sleigh rides, bicycle safety days, family picnics, musical entertainment, and memorable supppers of all kinds.Most of the events were organized by volunteers and offered free of charge or at cost.Courses like CPR, French and English were even subsidized by the Havelock Community Center's budget.The township's generosity and hospitality is nothing new.[t has been a tradition at the annual Havelock Fair since 1871 as home-baked goods, handicrafts and full course dinners are sold at bargain prices.Next week the Havelock Community Centre will be recruiting anyone interested in the programs and events currently being offered and the directors hope new ideas will be discussed at the Annual General Meeting on April 8.HCC president Cora Allen may be contacted at 826- 3042 or secretary Mariene Carpenter at 826-0188.The busiest season for the Center falls between September and December, says Cora Allen.Volunteers are always needed to run the Spaghetti Supper, the booth and art exhibit on Havelock Fair Day, the pre-Christmas Craft Fair and the party with Santa Claus.In addition to these, there are the regular monthly dinners and card parties for seniors, begun with a New Horizons grant a few years ago.Over the past five years since she became involved, Marlene Carpenter has observed a transformation.When she began there were many See page 3 Natural resources of Southwest Quebec: MRC conference Over 100 people participated in the natural resources conference sponsored by the MRC Haut St.Laurent last Saturday in Ormstown.Prefect Paul-Maurice Patenaude welcomed everyone and stated that the studies done by a multidisciplinary team were very important.The director of the team, André Bouchard, curator of the Montreal Botanical Garden, said that for nearly ten years they have been criss-crossing this extraordinary region from the hills around Franklin and Havelock to the St.Lawrence River at Dundee and St.Anicet and Ste.Barbe.\"This great territory of farms of great value, of forests and villages has deeply touched a generation of researchers,\u201d he told the gathering.The multi-disciplinary study of the Haut St Laurent district is very rare, he said, that the same team of ecologists seeks to understand the interrelationship between soils, vegetatation and humans.The researchers are from several universities: the UQAM and McGill University's departments of geography, biology and landscape architecture.These studies permitted the realization of eight master's thesis dating back to 1984 when they first discussed the use of satel- ite imaging for the study of a section of forest for its productivity potential.A doctoral thesis was also prepared from these studies en ecological management with sixother doctorates coming on soils, birds, mammals and the succession of marshes and forests.The team has also published various research reports.One such report outlined the experimental planting of shrubs as an alternative to chemicals for eliminating growth beneath electrical transmission lines.The special day at the Ormstown Recreation Center continued with presentations by several research scientists.Marc Delage began with a discussion of how the soils of the Haut St.Laurent were formed by glaciers 8,000 years ago.Alain Meilleur then spoke on the region's vegetatation types and the Muir Woods in Hinchinbrooke.(Please see the related letter to the editor).Plantations of deciduous trees was discussed by Alain Cogliastro.He says that the reforestation potential for species like oak, hickory, ash and maple is very high.Wetlands were discussed by Martin Jean, a talk which greatly interested the participants.Gerald Domon touched on the utilization of natural resources by man from 1955 to 1987, while giving at the same time a perspective on the future.Two workshops ended the day: one on the use of exceptional sites and the other on the development of private woodlots.settle the issue.Native land claims April 1, and this is no April Fool's joke, it is the date set by the St.Regis Mohawk Band Council for the Candian Government to recognize the Mohawk's claim to Hopkins Point in Dundee.The land in question is part of Native territorial land claims which were made many years ago.Different governmental levels and departments have been meeting discretly for several weeks to focus on Dundee According to informaiton obtained by The Gleaner the issue is coming to a head.Acts of violence in the region are feared if the Mohawk,s land claim is not settled in their favor.As The Gleaner went to press, it was not known what decision the Government would make.Hopkins Point is situated in the western part of Dundee municipality in the Haut St.Laurent MRC.Unrest in Huntingdon The last few weekends in Huntingdon have been heating up as confrontations between Mohawks from the St.Regis (Akwesasne) reserve and Americans from New York State have occurred.In order to neutralize the situation, the Huntingdon detachment of the Surete has tripled its surveillance of the Town.During the night of March 28-29, a Mohawk youth, 19, of Cornwall Island was arrested by Université de Montréal, Tuer following an incident in Benefit rock concert He was incarcerated and arraigned in Criminal Court in Valleyfield to answer charges of \"driving dangerously\u201d and \"driving while impaired.\" He was caught following a chase through Town.He abandoned his car and fled on foot after ramming a patrol car.Officers in another patrol car captured im near the Sunoco garage on Ridge Road.Earlier this month during the night of March 14- 15, a fight erupted outside a Huntingdon bar between the Mohawks and Americans.No complaint to police was filed.Nanette, Bigras worth price of admission Rosenburg Nanette Workman and Dan Bigras alone were well worth the price of admission at the rock \u2018n\u2019 roll benefit evening for the Residence Elle women\u2019s shelter held last Saturday night at the Club Pamalou in Valleyfield.But, of course, there was more.much more.There were the Land Sharks with Howick\u2019s own Dave White; a first-rate band in Jack August, Billy Workman and Friends, and a 38-year-old neophyte singing sensation from Côteau du Lac named Louise Bernard.But Nanette and Bigras were the apples of the eyes ofthe 200 fans who jammed into the club for a glimpse of these two living legends on the Québecois music scene.The key to their performances was that both looked asifthey were truly enjoying themselves.\u201cSure, we're having fun,\u201d\u2019 Nanette agreed.\u201cThat\u2019s the whole point.If it\u2019s not fun, we wouldn\u2019t be doing it.\u201d Workman did a couple of songs with each of the three bands on stage.With the Land Sharks, she was astudy incontrasts, tackling the Ben E.King anthem \u201cStand By Me'* and the raucous Steppenwolf blockbuster \u201cBorn To Be Wild.\u201d For one hack joumalist, it was the first time he had heard Nanette sing live in 25 years.At that time she was performing with Tony Roman at a Quebec City disco.She hasn\u2019t aged a day since.Joining Bigras, La Workman dug another personal out of the closet, crooning the Etta James blues number \u201cDamn Your Eyes\u201d and the ballad \u201cEntre Tes Bras,\" proving once again that she has come a long way, baby, since her halcyon \u201cVoulez- vous Coucher Avec Moi?\u201d days.Her \u201cHonkytonk Woman\u201d collaboration with Bigras brought down the house.Nanette, who spent countless hours organizing the show and lining up the talent, closed the program singing a duet with brother Billy to, fittingly enough, \u201cRed-Hot Sister\u2019 as well as Photo: Valerie Furcall Brother Billy and sister Nanette Workman.Also headlining the concert bill was Dan Bigras, acclaimed Quebecois performer.ZZ Top\u2019s \u201cHave Mercy.\u201d For those of you who are not familiar with Bigras, he\u2019s the guy who sang and penned the music to \u201cUn Bateau Dans Une Bouteille,\u201d\u201d the winning entry in the Montreal 350th anniversary song contest.Poet Mistral wrote thc words.Bigras\u2019 crowning moment of glory atthe Pamaloucame when he performed the Edith Piaf megahit \u201cIf You Love Me\u201d written by Jacques Brel.\u201cIt\u2019s too bad Dan couldn\u2019t do his whole set,\u201d said Nanette of the Charles Aznavoursound-alike.\u201cBut his musicians had to leave for another gig elsewhere.\u201d Bernard, a relatively new artist, made her live public debut with three songs from herupcomingalbum.,*C\u2019est Quoi La Vie?\" The former Valleyfield area educator was especially impressive singing the lively \u201cDormir Sa Vie,\u201d a quasi-autobio- graphical tale.August, a battle-scarred Veteran of the music wars, showed his vaunted versatility by ranging from Elvis \u201cLittle Sister\u2019\u201d (another Workmanlike effort) to jazz classic \u201cGet Your Kicks On Route 66.\u201d Jimmy Ayoub and Johnny Hagopian compete the foursome, along with Billy Workman.The Land Sharks, who opened the concert, showed tremendous potential for a homegrown group.Don Gillies\u2019 hoarse renditions (e.g., James Brown's signature tune \u201cI Feel Good\u2019) provided a perfect contrast to White's countryesque rock style (Elvis\u2019 \u201cJailhouse Rock\u2019).Ron Poole on bass and Brian Higgins on drums complemented their vocals.Throughout the evening, rubber-neckers looked on in amusement as Nanette\u2019s four-year-old son Jesse and other even younger tykes, exhibited the latest dance crazes on the dance floor in front of the stage.So if anyone out there is ever planning to doa remake of \u201cThe Wizard of Oz\u201d and is looking for Munchkine.Industrial commissioner post to Desrochers The newly-formed Haut St-Laurent economic development corporation has named its first industrial commissioner.He is René Desrochers, who originally hails from St- Gabriel-de-Brandon.He already held a similar post in Berthier before taking a post in Federal Minister De Cotret\u2019s Cabinet in Ottawa and going to work for a private firm in Montreal.The new industrial commissioner will be officially introduced to a waiting public at a press conference tomorrow (Thursday).In addition, the industrial developmentcorporation has chosen a president.The position has been entrusted to Jean-Charles Poirier following a closely contested election.Poirier received five votes as opposed to four for André Castagnier, head of the Huntingdon Merchants Association.St-Anicet Mayor Pierre Caza will occupy the post of vice-president while Albert de Martin will perform the duties of secretary-treasurer.Huntingdon merchants to meet entrepreneur April 1 ; Huntingdon Town Council has scheduled a meeting April 1 at 7 p.m.concerning a proposed development project.; The entrepreneur of a development project at the intersection of Ridge and Dalhousie has been invited to meet members of the Huntingdon Merchants Association and answer pertinent questions about his project.The promoter told the council he intends to build an agricultural machinery dealership which would require 10 to 12 employees.Presently the council is considering a zoning bylaw modification which would allow industrial, commercial and housing development projects in this sector.The president of the Huntingdon Merchants Association held a meeting March 26 and discussed the project.President Andre Castagnier will make a policy statement at the April 1 meeting giving the position of the Association.\\ \u2014 rs rr + ie I'HE GLEANER \u2014 APRIL 1, 1992 This and That in Town Sugaring off: Gérald Brisebois, André Chenail and Michel Pagé, Quebec Minister of Education on Saturday, March 28 for the Liberal Party.EASTER DECORATIONS WORKSHOP \u2014 learn to make centrepieces, wall hangings and other charming items at the workshop to be held April 3 from 7 - 10 p.m., and April 4 from 1 to 5 at the Old Convent in Hemmingford.The workshop will be taught by Charlotte; for more information, call 147-2590.Come and discover how creative you can be! CHRISTIAN WOMEN\"'S CLUB \u2014 À \u201cKountry Kickoff\u201d planned for April 15 at 7 p.m.at the Porte D\u2019Orient, 2755 blvd.Mgr.Langlois, Valleyfield (across from the Goodyear plant).The entertainment will include a very funny comedy act, The Haystackers; a musical group \u201cLet\u2019s Just Praise,\u2019 lots of good food, and more!! Come join the CWC for a fantastic evening.Reservations by April 8 please and they are necessary.Please phone Wilma McCuaig 373- 6353, Ann O\u2019Kane 371-3938, Mary Brooks 827-2296 or Laura Brown 825-2552.Hope to see you there! CORRECTION - In last week's article about recycling at Parc Safari, Andy Latour was named as being president of the Hemmingford Chamber of Commerce.He is, in fact, a past president.Richard Priest is the current president.CONFUSION - Several texts came out wrong in last week's Gleaner.If you thought they didn't make sense it's because lines and paragraphs were missing.Those tained included Florence Ellerton's news of Hemmingford Council, Roland Greenbank's letter to the editor, and the editorial.The letter reappears on Page 4.BEEKEEPINM SEMINAR - A Penn State University entemologist, MaryAnn Tomasko will be the guest speaker at the meeting of the Northern New York Beekeepers Association to be held on Saturday, April 25 from 9 to 3 at the Miner Center in Chazy, N.Y.For more details: (518) 846-8020.S à i Th > Majestic maple ) = Re ) Photo: Valerie Furcal} Is this the Valley's biggest maple tree?Valerie Furcall THE GLEANER A determined sugar maple was likely a centenarian when the wave of Scottish immigrants settled in the Valley in the early 1800s.And today it still stands at the rear of a family farm in Hinchinbrooke in view of a succeeding generation of maples.This statuesque maple measures approximately 16 feet around the trunk, which would give it a five-foot diameter.Its height is about 60 feet and the top limbs show nealthy bark growth, WE Since the bush is located in a somewhat remote area touching on the American border, ithas not been tapped regularly, though shedding bark reveals bore holes indicating it once yielded its sap.Air filter All lights The owner of the bushlot i is curious if his fellow syrup producers know of a single- trunked maple in the area which is larger?HELP WE NEED MONEY 1992 FUND RAISING CAMPAIGHN The Canadan Red Cross Sety 7 Quater Dar HUNTINGDON.P QUE.TICKETS \u2014 are still available for the fundraiser organized by Project Arts Hemmingford, called the Canada Goose.This musical theatre will be performed on April 10 and 11 at St.Luke\u2019s Anglican Church Hall, For ticket information please call Janet Rice at 247- 3708.PLEASE KEEP IN MIND \u2014 that Friday, April 3 is Daffodil Day.The Canadian Cancer Society will be selling daffodils.Volunteers will be selling them in Hemmingford at the following business during their opening hours: I.G.A., Caisse Populaire and the Bank of Commerce.Please support this worthwhile project.THE HEMMINGFORD LIONS CLUB \u2014 will be celebrating its second anniversary with a Roast Pig Din- ner-Dance on April 25 at Ecole Langlois at 6 p.m.Tickets are on sale now from any Lions Club member.MONTHLY SUPPER \u2014 to be held at the Old Convent in Hemmingford on Wednesday, April 1 at 6.Everyone is welcome.MONTHLY BINGO \u2014 will be held on Thursday, April 9 in the Old Convent in Hemmingford at 7:30.The Jackpot will be $450.in 58 numbers.MONDAY SHOPPING TRIPS \u2014 in Hemmingford for April are April 6, St.Bruno 15% seniors at the Bay; April 13, Fairview Pointe-Claire; April 20, Champlain Mall; April 27, Place Versaille.For reservations call Lorette at the C.L.S.C.247-2893, Martha at 247-2498 or Frangoise at 247-3307.FRIENDS OF THE BISHOP SUPPER \u2014 are organizing a benefit supper in Valleyfield April 8.The fourth annual event will be held at the Delta Hotel.For tickets, call 373-8122.FASHION SHOW \u2014 sponsored by the Huntingdon Agricultural Society will present clothing from such local stores as Solitaire, Boutique Carole, MYM Sports, J.L.Roderique and Pinocchio.The models take to centre stage April 3 at 7:30 p.m.at the Huntingdon United Church.On February 14, two long-time karate students of the Ernest Picard Karate Defence School in Huntingdon successfully completed their black belt instruction.Louise Brisebois and Matthew Stettler, both of Huntingdon, earned with honor their black belt 1st.dan.It took a lot of hard work and dedication to achieve this level in the martial arts and Mr.Picard is very proud of their accomplishments.Pictured, left to right are Louise Brisebois, Matthew Stettler, Karate instructor Ernest Picard.The oem April Fool's Day Did you wake up.bright and aware, And did things with a special care?For today's the day to play it cool, Or you could become an April Fool.Did someone tell you your Tire was flat?And you fell for one as old as that.Did you receive a telephone call?And found that no one was there at all.Did you kids catch you again this year?Then stand around and laugh and cheer?Did you fall for the Robin in the tree?When there wasn't one.there to see?How often have we been fooled before, By little imps with their tricks in store?I think it's been there all through our lives, And often is done by husbands and wives.If you weren't fooled, and didn't get caught, It could be because.they just forgot.Today's the day they break all the rules, To make us look like a bunch of fools.It's a little late if you've been done, But to be the fool.is sometimes fun.Jon Proudfoot - LUBRICATE CHASSIS « CHANGE ENGINE OIL WILL .REPLACE OIL FILTER e ALSO WE WILL CHECK FREE OF CHARGE: Transmission, power steering, brake fluid level Battery, radiator and heater hoses Antifreeze and windshield washer Tires, suspension and exhaust system LIFETIME GUARANTEE ON | REPLACEMENT MUFFLER - TEL : TODAY IS APRIL FOOL'S DAY - Did you get caught?The Poem this week is about April Fool's day and the tricks that are played by little imps, husbands and wives.THURSDAY, APRIL 2 \u2014 is the day for the Spring Luncheon at the Ormstown Presbyterian Church, 11:30- 1:30 is the time.Cold turkey, ham, salads, pies, etc.Hope to see you! (J.M.) CHECK THE AD THIS WEEK \u2014 for the Military Whist for the C.V.A.for Community Living at the Huntingdon Legion Hall on April 13.(J.NM.) ST.LAWRENCE SEAWAY \u2014 is open for the season.Be prepared to wait for passing boats at Larocque Bridge.SERVICE REGIONAL DES LOISIRS DU SUD-OUEST \u2014 will host a meeting for local sports associations May 28 at 7 p.m.at its offices located at 28 St.Paul Street in Valleyfield.Among the subjects discussed will be the financing of sports clubs, Quebec Games, and Merite Sportif Régional.>OLF TOURNAMENT \u2014 at the St.Anicet Club will be held May 22.Call the Service regional de loisirs at 371-4744 for more info.INTERNATIONAL VIOLIN COMPETITION \u2014is being planned for August 29 and 30 at the Sports Centre in St.Timothée.Call Tex Fortier at 371-3569 or Léo Montreuil at 264-5283 for details.REGIE DES RENTES \u2014 will be at the Communication- Québec office in Valleyfield April 7.For an appointment with a representative, please call 1-800-363-3911.JARDINS NAPIERVILLE \u2014 CLSC annual general meeting will be held April 1 at 7:30 p.m.at the CLSC building in St.Rémi.Hemmingford area residents ase invited to participate.JOB DEVELOPMENT PROJECT - The Huntingdon maison des Jeunes will benefit from a job development project until next August 31.Hired under that grant are André Kenney, Marc Hainault and Diane Doucet.SAILING VACATION PROGRAM - The St-Frangois Sailing Club has made public its sailing vacation program.The four-week program is earmarked for youngsters between the ages of eight and 17.For more information, call 371-4276 or 373-7273.EASTER SEAL CAMPAIGN - organized by the Huntingdon Rotary Club is well underway.To date uver $4,500 has been collected.\"Let's keep working for the cause,\" say the Rotarians.For more information, please call Jimmy Smythe at 264-6163.CHEZ DEB - is expanding its craft and gift boutique.Now a full florist service is offered.Free roses to those who stop by April 7 through 11.Chez Deb is located in Huntingdon on Bouchette Street.Please see ad for full details.REGIONAL DEVELOPMENT - will be the topic of a meeting in Valleyfield next Monday, April 6 at the Delta Hotel.MRC Prefect Paul-Maurice Patenaude and two other representatives will attend.Also present will be Andre Bourbeau, the minister responsible for the Monteregie Region.LOOKING FOR A RECYCLER - The St.Anicet Council is in search of a contractor to transport the resources Selective collection.Other municipalities in the region have already hired this new type of garbage collector.CELEBRATING 25 YEARS OF THE PRINTED WORD - The Chateauguay Valley Historical Society's annual \"Taste of History\" meeting and meal will focus on the Journal's 25 years of publication.All of those who have contributed to the Journal over the years have been contacted in addition to those on the regular mailing list.The public is also invited but should reserve by phoning 825-2276, 829-2628, 247-2494 or 829-2555.The event takes place at McDougall Hall in Ormstown on Friday, April 3 at 7:30 p.m.THE ANNUAL GENERAL MEETING - of the Chateauguay Valley Historical Society will be held on Friday, April 24 at the Pink School in Howick at 8 p.m.Hospital Foundation Fund reaches Ste-Agnes Card Game The annual St-Agnés de Dundee farmers circle card game will be held Friday, April 3 at the St-Agnès de Dundee Community Hall at 8 p.m.Proceeds will go towards the St-Agnès church society.Members of the farmers circle invite you tocome and spend a nice evening in the company of your friends.Come in large numbers to encourage us.Generous donors are very valuable in the success of this activity.In addition, the farmers will spoil you withadelicious snack in order to end the evening on a tasty note, Welcome to all.Farm Calendar by Jim Todd | FINANCIAL SEMINAR \u2014 Saturday, April 4 at 1 P.M.at the Masonic Lodge in Huntingdon.Guest speaker Jean-Luc Créte sponsored by the Huntingdon Agricultural Society.Refreshments served.WHY GET YOUR FEET WET?- STOP AT TRU STITCH - WE HAVE ALL RUBBER WATER PROOF BOOTS FOR SPRING FOR 7.50 ae MEN® WOMEN ® CHILDREN >13.50 \u2014 ALSO NEW ARRIVALS ON \u2014 MEN & WOMEN BROOKS SNEAKERS | Te WE NOW HAVE MEN & WOMEN GOLF SHOES « CHECK OUR OTHER SPECIALS & NEW ARRIVALS DAILY MON., TUES., WED.& SAT.:9 105 THURSDAY & FRIDAY: 9 to 7 FACTORY OUTLET and Colt 200 Dodge Caravan The World's best selfing minivan Dodge Ram Cummins Turbo Diesel PLUS MANY æ, \u201cUNADVERTISED SPECIALS rer 123 Catherine Street Malone, New York Dakota, Dynasty, Shadow, Spirit LET (CS Lo tee PELL Also available no-chorge oir bug on Dodge Shodow ADVANTAGE CHRYSLER See your dealer for other savings on other Chrysler products.$120,000 Another four thousand dollars has been added to the Huntingdon County Hospital Foundation Fund during the past ten days.The Fund to date has received $120,186.in cash and pledges as they reach for their goal of $150,000.Following is a list of the latest donations: Marjorie McGinnis, in memory of Alec Grant: Clarence and Marjorie Moore, in memory of Nancy McCrimmon, in memory of Robert Maurice an amount of $76 HURRY! LIMITED TIME OFFER GENERAL MOTORS FREE ESTIMATE ON CAR PAINTING NEW UNIBODY FRAME DOZER.CONTACT: JEAN-GUY DUHÊME (LAWRENCE BERGEVIN.prop.) 264-5396 from friends and neighbours; anonymous $50; Marthé and Roger Barrette, $1,000; Margaret Leehy, $100; Douglas and Alberta Stephen, $100; Huntingdon Wood Products (Lawrence Prevost), $2.000; Government of Quebec Benevolent Fund, $500.e 3 BRAND NEW 1991 VEHICULES - MUST BE SOLD BEFORE APRIL 3rd, 1992 1991 CHRYSLER DYNASTY LE NO.9196 - 1991 DODGE DAKOTA PICK-UP TRUCK NO.9112 - 1991 DODGE D-50 PICK-UP TRUCK NO.9168 - WITH FIBROBEC BOX ONLY $18,800 ONLY $12,500 ONLY $10,300 C.Dodge CHRISLER J.KYLE LTÉE » Sales - Parts = Service - TEL.: 264-5321 - Huntingdon, Que.DISHES INCLUDED, ALL CREDIT APPLICATIONS MUST BE APPROVED BY OUR CREDIT OFFICE 3 FLOORS OF FURNITURE WONDERFUL DINING-ROOM SET, laminated rectangular table, 4 high back chairs, seals and backs upholstered in rich velvet.25 pces LIVRAISON GRATUITE Dane va rayon de 70 am mestiee O 850$ For expert Route 209 B1-Chrysosteme 036.3983 deruéce IS \u20ac rp | \" ae\" \"a\" On Saturday, March 14, the Hemmingford Community Library held its annual dinner.Seventy-five people wereinatiendance tosample the extensive buffet supper prepared by the volunteer committee of the library under the able guidance of Judi Roe.The selection of main dishes and desserts were a feast for the eyes as well as the palate.After dinner, the guest speaker, Scott Disher, of Rockbum, gave an interesting and fact-filled discourse onthehistory of cross-border shopping from early timesto the present, as well as his views on free-trade.he is the co-founder, along with Robert McConnell, of the newspaper, Good Neighbors, which is filled with Shoestring The Shoestring Theatre's upcoming comedy play, Promoting cross-border shopping: Hemmingford Library meets * which is a commentary on the present social and economic situation in Quebec, will be the most challenging andinnovative projecttodate for the theatre troupe, both from an artistic and technical point of view.Based on a plot and characters conceived by the artistic director, Vincent lerfino, the two-hour-long -play has been co-written by \u201cmost of the actors involved \u201cand has proved to be a very .-creative and stimulating -outlet.One can truly say that - this play is of the collective creation genre.Working since the middle of January on the play\u2019s outline and dialogue, the cast, - consisting of a very energetic and talented group, is at the stage of starting actual re- _hearsals.The deadline for the opening of this original - production is the last weekend in May and it will be _ presented at the Community - Centre in Lacolle.The cast and company hopethatit will receive much support from the francophone population as well as from the troupe\u2019s ardent supporters from .Hemmingford, St.Bernard de Lacolle, Sherrington and Ormstown.Keep an eye out for further information on advanced ticket sales, show times, etc.The cast members, ten in all, come from various communities within the region.Guy Chalifoux, who plays the male lead role, hails American advertisements and information on cross- border shopping.Mr.Disher pointed out that the same pattems of shopping were shared by people here a hundred years ago and backed this up withexamples of advertising from the Plattsburgh Republican of 1883 and the Plattsburgh Sentinel of 1886.Factory outletsexistedeventhenand these ads were aimed at luring Canadians over the border to shop.He talked extensively about Customs\u2019 practices and revenues collected and the corruption that existed withinthesystem from 1840- 1926, as well as the smuggling practices that have existed since the early 1700's.Theatre He finished off with his impressions of the free-trade agreement and what we cam expect in the future and that we should try to encourage our American neighbors to come back to Quebec and shop again as they did in the past.The president of the Library Committee, Sidsel Stairs, thanked Mr.Disher for his thought-provoking speech and then opened the floor to questions.Library The dinner was another successful fundraising event for the Library that relies entirely on the generous yearly grants from the Village and Township Councils, its own fundraising events throughout the year and private and memorial donations oa Photo: Florence Ellerton Scott Disher of Rockburn spoke on the history of cross-border shopping at the Hemmingford Community Library's annual dinner.inorder to offer the best possible service it can to the community.New shelving has been recently installed to house the French Section, the labour being donated by Norman Akester.Many new French children\u2019s books have been purchased recently including the popular Baby-Sitters Club series by Ann Martin and the English Section is being added to as well.In the adult section, new books are always being bought or donated and among the most recent ones: \u201cScarlett\u2019\u201d by Alexandra Ripley; \u201cNo Greater Love\u2019 by Danielle Steel; \u201cComeback\u2019 by Dick Francis; \u201cThe Time/Life Series on Curious and Unusual Facts\u2019; \u201cMerchant Princes\u2019\u2019 by Peter C.Newman; \u201cGuide to Prescription & Over The Counter Drugs\u201d by the Canadian Medical Association; \u201cThe World is My Home\u2019\u2019 by James Michener; \u201cSuch a Long Journey\" by Rohinton Mistry; \u201cRoad to Omaha\u201d by Robert Ludlum; \u201cMe\u2019\u2019 by Katharine Hepbum: and \u201cThe Best of Bombeck\u2019® by Erma Bombeck.The library has also purchased many new large print books for our senior members.Come down to the library and see for yourself.There are books that cater to all interests and the library volunteers would be happy to assist you in any way we can.Lynn Baille from Sherrington; Marie Grant, the leading lady, who plays his wife is from Hemmingford, along with Bill Hadley, Elizabeth Thompson and Yervant Stepanian(who was last seen in the entertaining role of \u201cRejean\u2019\u2019 in the highly acclaimed, \u201cCabaret Soiree\u2019).Gigi Cretier, Havelock; Don McMahon of St.Bemard de Lacolle; Colette Lussier and Lise Charest from Lacolle; and Genevieve Rousseau who commutes from Montreal on weekends to work on the play.The cast is ably supported by a numerous group of technicians; Ian Farmer, Don McMahon, Bob Lister, Stage and set construction; Allan Smith and Jackie Lev (Cabaret singer in \u2018Cabaret Soirée\u2019), responsible for stage management; Pauline Bourdon and Mary Aboud in charge of props; Marion Hadley, treasurer and costume over-seer; LindaWand, Claude Brochu, Ann Decaen responsible for costumes; Jim Kyle and Matt Gay, lighting and sound; Gail Kennedy (who played the leading lady roleinthe recent success of \u2018Cabaret Soirée\u2019) and Becky Hill, make-up along with Don McMahon involved in Fund-raising and publicity along with Ruth and Bill Bernhaut; Front-of- House staff includes Barbara Harbert and Glenda Lister.Original music for the play will be composed by Boyd Pellow of Hemmingford.Marcilet Frereshas agreed to help sponsor the Shoe- Last Friday's luncheon at the HCC string Theatre\u2019s first originally written French play withdonations and discounts worth hundreds of dollars.The materials will be used to construct a large stage measuring 28 x 21' and approximately 2' high along withtwo outside kitchen wall facades with adjoining verandas on opposite sides of + the stage.M.Yvon Marcil, one of the owner-brothers of the successful renovations centre was very enthusiastic upon seeing the technical drawings of the stage and set design.Marcil et Freres has supported a past theatre project, \u201cLes Demons du Salon\u2019\u2019, produced in St.Chrysostome, by Vincent lerfino under the auspices of a summer employment project from Manpower and Immigration.The renovation centre donated upwards of $200 in construction materials and supplies.The Shoestring Theatre is happy to have the generous cooperation of such a local institution.For further information about the show or the troupe\u2019s activities please contact Ruth Bernhaut in Lacoile at 246-3796.Tax- deductible receipts are available for any private donationsreceived tosupport the troupe\u2019s activities.Any businesses who wish to advertise in the upcoming program are asked to contact Don McMahon, president at 246-4117.The theatre administration would like to take this opportunity tothank Mireille Emond from Photo: Darleen Sabetta Havelock Mayor speaks to Franklin women The Franklin Women\u2019s Institute held its March meeting at the home of Vonnie St.Croix with Helen Blair as co-hostess on March 5.President Isabel Sutton introduced Gerald Beaudoin, Mayor of Havelock municipality, who spoke on legis- _ lation-Bili 145 \u2018Ryan\u2019s Reform Law.\u201d This new law has a direct impact on taxation which affects us all.Beaudoin explained that municipalities have more commitments and \"us 1991 CHRYSLER DYNASTY, 4 doors, gold therefore need more tax dollars.The mayoranswered many questions telling the ladies why we are faced with higher taxes.The president then conducted the meeting.Eleven members answered the roll call by telling what law they would like to make.Convenors Reports: Agriculture by June Orr who read an article on \u2018affluence has sparked interest in organic foods.\u2019 Canadian Industries by Vonnie Perron who read an RACE TO ORMSTOWN PLYMOUTH ~ JO REL! article on \u2018U.S.investors worried about Quebec.\u2018 Education by Alice Leahy who said Public Speaking will be held on Thursday, May 14 at Franklin Elementary School.Home Economics and Health by Mary Lunn who read an article on \u2018Time to Stop Talking About Cross- Border Shopping.\u2019 Collection was taken and refreshments were served.Muriel Sutton publicity convenor Sherrington for her many hours devoted on the computer to complete the final script.As well, thanks should be mentioned to the Metro Charette in St.Chrysostome events over the years.members.Havelock Community Center from Page 1 \u201cdirectors actively involved, putting about ten events per year.Now she says, there are only a handful of volunteers keeping up a full schedule of ten monthly luncheons and bingos, then card parties and the other activities.\"It is important to get the younger people involved, to just make a small commitment\u201d, she requests.She gives a great deal of credit to Kelly Daniel who has organized several community One does not have to be a full-time director to be involved.Nor does a person have to reside in Havelock Township to serve.In fact, while the majority of directors are from Havelock, Cora Allen mentions that the committee is open to people from outside the township.Marlene Carpenter says that if someone wants to run a course at the Havelock Community Center, the committee will assist in publicizing it and providing the hall while the instructor manages the tuition fees.All students must become HCC One remarkable success over the past two years has been the funds raised through used clothing sales.During the summer, from May to October, three sales were held each month, with revenue exceeding the amount paid to purchase the Orangemen's Hall along Route 202.Leftover clothes are delivered to St.Mary,s Mission Center in Champlain, N.Y.to be sent to the poor in THird World countries.Now is the time for the Havelock Community Center to review such past accomplishmnents and set goals for the coming year.Anyone interested is asked to attend the AGM and memberships should be renewed on Havelock Fair Day.who by their recent donation are the first enterprise in the regiontorespondtoourfund- raising campaign to acquire professional lighting equipment.Last but not least, the St.Luke\u2019s Anglican Church community for their continued support and understanding as we prepare for this next production.Thank you.Vincent lerfino, Artistic Director PREMIUM ALL-SEASON HIGH PERFORMANCE RADIAL EAGLE GT+4 2nd Tire Half Price THE GLEANER \u2014 APRIL 1, 1992 \u2014 3 publisher of \"Good Neighbours\u201d When The Occasion Calls For Something Special, Call On Us Full Service Florist APRIL 710 41 SEA FREE (#4; ROSE Ce \u201cLimited quantity on each day 1 e Silk, Fresh & Dried Arrangements * Custom Designs * Large Selection of Quality Houseplants * Cut Flowers Sold Fresh Daily e Craft Supplies/Balloon Bouquets * Wedding & Banquet Specialists 264-4556 , 4 BOUCHETTE, HUNTINGDON Se\u201d KA IY ALL-SEASON RADIAL STARTING AS LOW AS PREMIUM INVICTA GL BLACKWALL SIZE 55 00 P155/80R13 STEEL BELTED ALL-SEASON RADIAL S48 Whitewall Size P155/80R13 P185/75R14 P195/75R14 P205/75R14 P205/75R15 P215/75R15 P225/75R15 Everyday Low Price $ 39.95 53.95 54.95 62.95 64.95 66.95 71.95 P155/80R13 Sale prices in effect until April 11.Please call for sizes and prices not shown.GOOD/YEAR LES EQUIPEMENTS BONENBERG INC.C VISA S\u2014 43, ROUTE 202, HUNTINGDON, P.QUE.TEL.: (514) 264-6673 ELECTRONIC WHEEL ALIGNMENT AND BALANCING i~l Get your tax answers, even after hours Revenue Canada Taxation Revenu Canada Impôt happy to topics.You could have a question about your tax return during the day, or at night, so we also offer an \u201cafter hours\u201d phone service, from February 24 to April 30.We will be through Thursday, from 5 p.m.ê .«4 service, 24 hours a recorded information on selected You'll find the numbers for our phone services, including those for the visually or hearing-impaired, at the back of your tax guide.answer your call, Monday to 9 p.m.>.You can also call y our TIPS.Info-Tax automated phone day, 7 days a week, for 1988 DODGE PICK-UP, Lt wot, CHRYSLER - aL {2000} D-100, 1/2 ton, blue.must be seen CHRYSLER AND WIN ent A EAE Bl 1987 CARAVAN, Lo 5 passengers, grey 1986 DODGE ARIES, 2 doors, air, red RIN 35 BRIDGE EE, 829-2452 1886 CHRYSLER LEBARON, 2 doors, blue/grey, like new - 4\u2014 PHF GLEANER \u2014 APRIL 1992 PUBLICATION MAIL REGISTRATION NO.0733 NEW YORK, 12920 (LEANER P.O.Box 130, Huntingdon, Quebec JOS 1HO YOUR WEEKLY NEWSPAPER published by THE HUNTINGDON GLEANER (1985) LTEE U.8.REG.NO.UPSP 580-300 SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGUAY GENERAL MANAGER: ROGER H.DAOUST EDITORIAL: PHILLIP NORTON, VALERIE FURCALL, CYRIL ALARY (x Ault Buea Lada Editorial EDUCATION REPORT WORTH CAREFUL READ How many of us have read the report of the Unity Committee (Beau- doin-Dobbie), the Allaire Report or the Spicer Commission?How many people actually read Mordecai Richler's controversial article in The New Yorker, and who saw the Greenpeace ad in the New York Times?What we know about all those reports we learned from the media.As newspapers and radio and TV stations fight for rating points, they report the sensational elements, the attention- grabbers.But what do all these efforts in democracy really say?How many of us know the answer?The same applies to the report of Task Force on English Education as its executive director points out on the next page.The report made 29 recommendations to Minister of Education Michel Pagé, but the one that received the most attention suggested broadening access to English schools in the province.Broadening access to English schools in the province to include, as the report suggests, \"any child who was being educated in English or who has a parent from an English-speak- ing part of the world\u201d will not make much of a difference to enrolments at the seven English-language elementary and high schools in Metro Quebec.But if many of the other recommendations were implemented they would change our schools and the structure that manages them.À few of these recommendations deserve particular attention.Number 6: THAT THE MINISTER OF EDUCATION seek guaranteed constitutional protection for English language school boards, comparable to the one now given to confessional minorities.If action were taken on this recommendation it would pave the way for full support from the English- speaking community for linguistic school boards.In turn, linguistic school boards would bring greater cohersion and services to English schools.Number 9: THAT THE MINISTER OF EDUCATION revise the budge tary rules to ensure that school boards receive more adequate funding for small schools, particularly in small centres, and for alternative schools for students at risk.Our small schools already perform miracles thanks to dedicated staff and parents.Just imagine what they could do if they received small amounts of supplementary funding! Number 24: THAT THE MINISTER OF EDUCATION recognize the special responsibility of English schools to provide literacy and fluency in two languages through special funding.Parents in our community face difficult options when their children enter school.If they send them to French schools so they will be bilingual, they watch enrolments in English schools decline.Eventually that trend could close English schools, dealing a severe blow to the English community at the same time.If our schools had the resources to provide extra second language instruction to students they would be better prepared to compete for jobs in Quebec.The Task Force has not been disbanded.It will continue to work with the Ministry of Education towards the implementation of its report.Our community should be reading the report and reflecting on its impact upon us.Karen Macdonald Quebec Chronical-Telegraph 125 years ago (From the Canadian Gleaner of Friday, March 30, 1866 We thought all our subscribers knew by this time that we do not insert obit Mary verses.It would seem not, however, for we have had sent us a set of such verses during the past week.We understand that a few friends of the cause of Total Abstinence have reorganized the Sons of Temperance in this village.It is hoped they will do good in the community.Crime Many people foolishly drew their money from the Savings\u2019 Bank for fear the fenians would get it, and the result was that others than the fenians were more to be dreaded, One man put $700 into the straw of a palliasse unknown to any one.Shortly after the good wife took the straw out and sent it away lo get new.The state of the husband may be imagined when he came home and found the money gone.The old straw was searched in vain, but the woman, on whose place it was thrown, was arrested, and her daughter, aged 14, got so frightened that she persuaded her mother to tell where the money was, which she did.A farmer was robbed of $400 drawn out for safety.He was intoxicated at the time.100 years ago (From the Canadian Gleaner of Thursday, March 31, 1892 Ormstown There is every prospect of a good run of sap.Syrup is selling at from 60 to 70 cents per gallon.Russeltown The evangelist services conducted by Rev.William Meikle.of Scoth descent.although a Preshyterian, he regards all true.Christians in every denomination as brethren.Ie has a warm heart and a clear head and preaches with power.Huntingdon Eggo have seldom been as plentiful and so low in price as this time of the year.Store-keepers are only able to pay 10 cents.Howick Several farmers have been sugaring in this section, but the flow of sap is not abundant, owing to the continued frosty weather.a dinner was given to the new Quebec ministers.about 600 sat down inthe large hall of the Windsor and the gathering seems to have been successful.\u2026 The work before the government was not an easy one, for they had to place the disorganized finances of the province ona bound basis, and restore Quebec's damaged credit.The results of years of misgovernment had to be rectified.Their predecessors in office had brought the province almost face to face with direct taxation and it would require all their efforts to prevent the maladministration of the Mercier government becoming a burden on the people.50 years ago (From the Huntingdon Gleaner of Wednesday, April Ist, 1942 Candor is the brightest gem of criticism U.S.Tourist allowed 20 gals.If they stay 48 hours or less.American tourists crossing the hor- der for u six-month stay will be allowed 100 gallons \u2014 present arrangements are temporary and subject to change.under provisional arrangements of the gasoline rationing svs- rem.Bicycles Are Becoming Popular Here Merchants experience rush for bicycles now that gasoline is rationed.Huntingdon dealers state that fourteen bicycles were sold last week.Overseas William J.Brown, son of Mr.and Mrs.George I Brown of lHHemmingford enlisted in the Canadian Forestry Corps on July 2911, 1941) I.2yAiV Letters NO I'M NOT MAD AROUr JOUR ArRIL FOOL\u2018s Joke SRY WHAT'S THis M) THE WAS 4 SOM E OF Your Holley cpeps \u201d GT val 1- 4.92 Harvesting Huntley Bush I have looked out over the fields to the Muir bush for years now.It would be in January l\u2019d help Huntley get out the wood.To keep Annie's stove going and to feed the furnace in the cellar would take a good sixty cords a year.And Huntley wouldn\u2019t look at anything but maple.In those days you would go back to the bush with the team and double sleigh and when you got there Huntley would drive straight to the tree., he\u2019d picked out for the afternoon\u2019s work.The horses had an easy time of it back there.There wasn't any brush to contend with.Generations of Ayrshire young cattle had browsed off the new growth as soon as it appeared.Driving through Huntley's bush was like driving through à park.Back there it was all hand work, The cross=cut saw, the axe, the sledge and the wedge were the tooth of the trade.The only nod to a changing technology was Ned Flynn's saw.Powered by a Gotfretson motor and trailed behind Ned's Ford, it wheeled into the yard when Huntley judged the wood pile was big enough.Sawing wood was an occasion to call in a few more neighbours.Huntley always made sure there was enough help.Ned had a big saw he\u2019d taken out of a mill and he always had the old truck motor fine tuned.The bottom line was when that saw was started it has to cut wood.But it\u2019s more than thirty years now since.That annual harvest came to an end, Huntley was getting up in years and some of the rest of us had taken work off the farm.So when the terrible ice storm of \u201961 devasted the wood lots there was no one to clean up the wreckage.Trees everywhere lost tops and limbs.Young trees put out new growth but it was a death blow for many of the denizens of the woods.And, in Huntley's bush, most of the wood was old.In the interval of time many of the old trees have toppled while others still point their naked stems to the sky.And now with the Ayrshire cattle long gone the brush is growing up.These are the things that we remember but we must go to the record to get hints of what went on before.Huntley\u2019s father won the Silver Medal in the Agricultural Merit Competition of 1901.An account of the farm operations is given in the judge\u2019s report.Among the statistics the following is found \u201cThe sugary contains 600 trees and is supplied with an improved evaporator.\u2019 I guess the only place those trees could have been was where you would expect them to be \u2014 back in the bush.Now, today, people who don\u2019t know these things have come along and looked and counted, and measured, and pondered and have come up with the conclusion that the Muir bush is a \u2018Colonial Forest\u2019, a \u2018Virgin Woods\u2019 the say.We who have nearby know better, but, being old-fashioned were not used to mentioning such things in polite society.But you force our hand, the truth is that old bush lost her virginity years ago.Roland Greenbank, Hinchinbrooke The \u201cblue\u201d solution will be found The garbage committee of the MRC was given a mandate to find a permanent solution to the problem of garbage disposal.One of the options under consideration is a recycling centre.The most important objective would be to produce a clean high quality product.In the case of paper, the maximum allowable moisture content is 12 per cent.As for glass, only material separate as to colour and free of undesirables is acceptable.For these reasons, we recommend transparent bag as they would protect paper from moisture and most glass from breaking.As some municipalities have their own garbage truck, a collection of recyclables in bags can be done with the same truck.(with less compaction) Any monies from Collecte Sélective Que., if available, or from a service club or bank may be used to start a recycling program, to inform the population, etc., whether the program is for boxes or bags.These considerations, if translated into less garbage tax, would more than compensate for the slightly higher cost of bags.Of course, we may have to depend on some other rural municipality to find out how far an empty blue box will travel over icy fields with a good wind.Harold Merson Mayor of St-Malachie President of the Garbage Committee of the MRC Option Canada\u2019s \u201cstumbling block\u201d We, the Executive Committee of the Beauharnois-Salaberry riding of Option Canada feel it is necessary to respond lo the article printed in the Gleaner of March 25/92 (page 9) to clarify and/or dispute many of the points raised.This must be done to allow our members (who have not received any communications) the possibility of knowing our stand.The article was supposedly written based on an excerpt from a membership letter.Nobody that we know (members at large or Executive members) has ever received the letter alluded to in the article, therefore, and due to possible communication breakdown some of the points and/or so called facts are rather surprising.One of these purported facts deals with misappropriated membership dues.When the party was in its infancy the gentleman's agreement was that 70 per cent of membership funds collected were to be forwarded to Central Office (Montreal).Thirty per cent would be kept by the respective ridings to cover recruiting and sundry expenses.Over the last year we have honoured this agreement by forwarding the funds to the Montreal but not a penny has been returned from any membership money paid directly to Central.Over and above paying all operating expenses of the riding a donation of $200 from riding funds were sent to Central to help cover mailing costs incurred by them.All recent expenses in this riding are being paid by riding executive members and other active members out of pocket.We must also address the item in the article that points a finger at two supposedly dissident ridings when, in fact, four of the established seven ridings are strongly questioning the activities of Central Office (The other three are exhibiting apprehension with the leadership but are staying on the fence).This riding, to date, has done nothing more than try to work within the concept (raison d\u2019être) of Option Canada, but any ideas on platform or accountability are turned away out of hand unless they correspond exactly with those of the few at the top.The middle of the second column of the article refers to \u201cTruth is often difficult to accept-try to find a scapegoat.\u201d This says it all and is the one part of the article to which we do agree.How many of your readers have seen or heard anything from this Leader in the clectronic or print media, or in person in the past six to nine months?It is fine to throw stones but usually a party\u2019s positive image starts at the top.The article also makes many references to the Party Constitution.Well, the truth be known, there is no Constitution, but this riding has been pushing hard for one and many of our local members have put many hours and miles into drafting a democratic and worthy Constitution.Our members who have been doing this work have identified that organizational discipline (or lack thereof) at the Central Office has been the main stumbling block.In closing, we, at this time do not recoghize Greg Gogan as the official Leader of Option Canada until such time as elections or reviews can be held but in the meantime, we will continue to strive for a united strong purty within the concepts and ideals of its formation (equal rights, ete.) with emphasis on fulfilling the aspirations and hopes of those who have joined the party.George Robertson Marjorie Reddick Jean Kureall and Cards of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements.HARRISON - David and MYERS, Alice at Barrie Debra are happy to Memorial Hospital, announce the arrival of Ormstown, Que.on their first-born, a daughter, Emily Debra, on March 4th, 1992 at the Welland County General Hospital, Welland, Ont.Proud grandparents are Lloyd and Irene Harrison of Lennoxville and John and Myrtle Hegger of Hemmingford.Little Emily made her timely debut on her Dad\u2019s birthday.MIERAS - Rick and Lorna (Thurston) of Cold Lake, Alberta are proud to announce the birth of their son Erik Thurston on March 11, 1992, weighing 7 Ibs.15 oz.Grandparents are Mrs.Patricia Thurston of Huntingdon and Mr.and Mrs.Erik Mieras of Oakville, Ontario.McGREGOR, Melville Bruce - At Great War Memorial Hospital, March 21st 1992 in his 83rd year.Youngest son of the late John McGregor and Rebecca Carson, Riverfield.Beloved husband of Edith Oakman.Funeral was from Blair Funeral Home to St.James Anglican Church, Perth, Ont.Wednesday, March 25 at 1:30 p.m.March 24th, 1992.Alice Faubert in her 80th year.Wife of late John Myers.Dear mother of late Sheila.Grandmother of Tanya, John and Lisa.Mother-in-law of Claude Bergevin.Funeral service was from Kelly Funeral Home to St.Joseph\u2019s Church on Saturday, March 28th, at 3 p.m Interment St.Joseph\u2019s Cemetery, Huntingdon.STINSON, George D.- At the Montreal General Hospital on March 29, 1992, George D.Stinson aged 68 years.Dear father of Jerry (Susan), grandfather of David and Matthew, brother of William (Edie) and Grace.Also survived by nieces and nephews.Resting at the J.M.Sharpe Funeral Home, 461 Champlain St, Hemmingford.Funeral service on Wednesday, April 1, 1992 at 2 p.m.in Hemmingford United Church.Interment Hemmingford Protestant Cemetery at a later date.Visitations from 12:00 noon on Wednesday, April Ist, The Irish Society sincerely wishes to express our thanks to everyone who helped in any way to make our St.Patrick\u2019s Concert another huge success.Your cooperation and generosity are greatly appreciated.Members of the Irish Society Ormstown Nursery School wishes to thank the Ormstown Legion, Br.196, the B.A.R.Band, especially Bob and Randy Campbell, for their generous donation.Fund raising committee for their work and all the parents.Our dance was a great success.We are lucky to be part of such a generous community.The family of the late Alma Stevenson wish to thank our many friends, relatives, and neighbours, who were so generous with expressions of sympathy, visits and donations.Floyd, Bill, Mary, Fred, Tamara and Sheila Stevenson Gabriel, Edith and Jennifer Lopardo David and Vicki Gardiner You saw it in The Gleaner The tumult and the shouting dies; the captain and the kings depart 1 have read Philip Leblanc's letter (Gazette, March 18) and running the risk of being accused of me too \u2018isni', I would like to echo much of what he said.It was as member of the C.L.S.C.board of directors that I first met Gilles Vallee.He came to our board meeting in his capacity as chairman of the hosptial board.It was then that serious discussions began concerning the fusion of the top administrative positions of our two health institutions.That commendable goal was achieved and under the leadership of Gilles Vallée and Jacques Renaud the expansion of our hospital began and has been carried through to near completion.The vocation of the hospital has changed, but much has changed our fifty years, and the fact remains that the number of beds in the new building will be double that of the old.This, combined with other facilities that have been expanded and improved, will provide the basis: for quality health care for that j increasing number of us who are ~~ determined to grow older.a Gilles was the right person in the \u2018 right place at the right time.it is unfortunate that he will not be in - office to pilot this project to a successful completion.+ One asks the inevitable question, why?In this | am reminded of the reply of a defeated cabinet minister\u2019 when asked by the reporter as to the reason for his loss at the polls.He said, somewhat wryly, \u2018I didn\u2019t get enough votes.\u2019 And so it was with Gilles.he was doing an outstanding job but it appears that Puccini was not completely right.It is also the electorate that is fickle.1, too say, Merci Gilles Roland Greenbank, Hinchinbrooke You have the right to decide your future You can send a powerful message to the Prime Minister and your M.P.like this: \u201cWe demand a National Unity Referendum for one Canada indivisible.\u201d No stamp necessary if addressed to the House of Commons, Ottawa, KI A 0A6.You can sign and send as many letters as you wish but at least one hundred letters yourself for a massive effect on April 1.The Sovereignty of Canada belongs to alt the people of Canada.À massive yes vote will restore confidence in Quebec can do it.and Canada, the economy and jobs.We - God help us all.Rt.Hon.Brian Mulroney, House of Commons Ottawa, KIA 0A6.Dear Sir, We demand a national referendum for an indivisible Canada.We must determine our destiny ourselves.Invite your friends to do the same with a phone chain campaign, calling 10 people.This process may be repeated Muy 1.if the government fails to heed the voice of the people.Roopnarine Singh Organizer Canada Day Parade, July 1st Montreal Ormstown by Jean McEwen 829-2704 MONTPETIT Funeral Home RODRIGUE MONTPETIT proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS CREMATION Pre-arrangements 170 Chateauguay St.HUNTINGDON 264-5331 Summer Res.: 371-0899 [KELLY Funeral Home Reg\u2019d.GORDON McINTYRE Proprietor FUNERAL DIRECTOR PHONE 264-5447 HUNTINGDON, QUE.Sympathy We extend our sympathy to Mr.and Mrs.Donald Sutherland.Shirley's mother passed away last week in Comwall.Also to the relatives of the late Mr.Melville McGregor of Perth, Ont, Social Mr.and Mrs.Willand Hamilton enjoyed a holiday at Largo, Florida with Mr.Purvis Hamilton.Mr.and Mrs.Wesley Caims and Mr.and Mrs.Harold Kerr from Ormstown, Mr.Kenneth Allen and Mrs.Annie Jamieson of Howick were in Perth, Ont.on Wednesday to attend the funeral service of their uncle, Mr.Melville McGregor Mr.and Mrs.Wink Keeler spent a day last week at Ayers\u2019 Cliff with his mother, Mrs.Rosa Keeler.Girrs Ato Frowers £ very\u201d \u201cOccasion! J 1-800-363-1446.- 1-6/)201-218 £02 267 Ro .HEM Gr ts, pne vay k\u2019s 1ge ra- are the ety ery ank on, nd, nd for on.tee all ce We of DUS ate to ds, gh- en- of nd ed, eila son and rdo cki ner iS.nk, ke or \u20ac, rs.m th lie in ay ce lle ler oT, Option Canada leader should step down The following are excerpts from a letter reacting to a letter which appeared in part in last week's Gleaner.This letter is from the Vaudreuil Riding Association of Option Canada, the federal political party which proposes keeping Southern Quebec within Canada if Quebec Province secedes.EERE A In last weeks\u2019 Gleaner you published an article consisting solely of excerpts from an alleged letter sent by the founder and \u201cleader\u2019\u2019 of Option Canada to \u201chis\u201d membership.Presumably this referred to - Gregory Gogan.We are unaware of any member of © Option Canada in our riding who has actually received such a letter.Our first reaction was to ignore this article as it is typical of other recent bizarre behaviour of the \u201cleader\u2019\u2019 (self appointed and unconfirmed), but in view of the grave allegations of fiscal misbehaviour levelled at the Riding Executive of the Vaudreuil Riding Association of Option Canada, we feel that we have no alternative but to respond.Our banking arrangements are carried * on openly through a branch of a reputable + chartered bank and we unequivocally reject the charges of \u201csecret\u2019\u201d bank accounts and \u2018\u201cmisappropriation\u2019\u2019 of funds.The \u201cleader\u2019\u2019 and his associates in the \u201cbunker\u2019\u2019 have experienced little difficulty in locating our bank account as they have recently been very active in their strenuous attempts to take this account from us.(We believe that similar attempts have been made by the \u201cleader\u201d\u2019 to seize other Riding Association\u2019s bank accounts.As to misappropriation of funds, we have kept very accurate and complete records of all monies entrusted to us by the members of Option Canada in our riding and can account for every penny collected by us.Financial statements to provide our Riding Association members with such information are presently in the process of preparation.We challenge the \u201cleader\u201d and his associates to similarly produce complete, accurate, and up to date audited financial statements accounting for the receipt and disposition of the very considerable funds entrusted to them at party headquarters by the members and by the Riding Associations of Option Canada over the past year.The \u201chandful\u2019\u2019 of party members who have actively expressed their non- confidence in the \u201cleader\u2019\u2019 happens to be the complete riding association executives of four riding associations and half of a fifth riding associations\u2019 executive representing well over 75% of the membership of Option Canada.Since there are only six riding associations, this represents quite a \u2018\u201chandful\u2019\u2019! As to who we represent, we were elected or appointed by the members of Option Canada.The \u201cleader\u2019\u2019 was appointed only by himself.The \u201cleader\u2019\u2019 refers several times to a \u201cconstitution.\u201d What constitution?In order for a constitution to be valid and in force, it must first be presented to the members and accepted by them.Quite simply, Option Canada does not, at the moment, have a constitution.We regret that the \u201cleader\u2019\u2019 has seen fit to wash the dirty linen of Option Canada in public however we cannot say that this preposterous behaviour surprises us.When Gregory Gogan appeared on the scene just a little over one year ago, we were both intrigued and enthusiastic with the concept of Option Canada and joined THE GLEANER \u2014 APRIL 1, 1992 \u2014 5 Option Canada members under local riding executives or your money back _Ihisis in reply to your March 25 Option Canada founder responds to Critics\u201d.reputations may be attecied.| he article charges misappropriation of funds, and pga], NOSTALGIA EI AU A week by week media debate of differences within or between federalist groups will only sap our energies that must be directed at the common fight we shall soon face.Therefore the party forming within Option Canada will reply once at a time and place hopefully set by your paper.However, in the sensitive area of money | will reply, as local individuals up in considerable numbers.We are not political people but rather very ordinary and very concerned Quebecers who grasped at Option Canada as the opportunity to do something to ensure that we could remain Canadians without having to immigrate from Quebec top a trun- ciated Canada.Eileen Farnum, secretary; James Fleming CAC treasurer; Gerald O\u2019Neill, president; Vernon Spear, vice-president Carl Whittaker, past president the existence of secret bunk accounts.The steering committee from within Option Canada and made up of 4 delegates trom the riding Associations of Vaudreuil, Beauharnois/Salaberry.Pierrefonds/Dollard, Lachine/Lac St- Louis and Brome/Missisquoi recommended that each riding collect and maintain membership and other funds precisely to protect those monies from possible abuse by the people in charge of the treasury of the party in Montreal.The people in charge of the treasury and reporting to Mr.Gogan have refused to tolerate independent and respected financial people, maintain proper books and fully disclose loans and liabilities.They spent money with little regard for the party\u2019s interest and without financial control.This led to the resignations of an interim treasurer, an office manageress, a book-keeper, a firm of chartered accountants and twice à president.In view of that history and assorted other management problems, the steering committee deliberated and recommended to presidents of ridings that membership monies were best protected at the closest point to the members and by persons known to them and trusted by them.This is not misappropriation of nor secreting money.Shortly individual members will be informed by a full disclosure and then can decide for themselves whether to - support continuing efforts for Canadian Federalism and the return of individual rights under the direction of their local riding executives or to have their membership fees returned.In the interest of that full disclosure | would welcome an invitation by The Gleaner to sit down with Mr.Gogan for an in depth interview by your editor.It would be understood that we would both appear prepared and with all the files pertaining to the financial problems, Mike Price Chairman Steering Committee 221 VICTORIA, VALLEYFIELD Sn A hg 3 pS > AAD VAN 4 ido UN CELA Tel.: 371.4453 ALSO FOR WOMEN L MEN 7 to 14 T= Ca ee ARGE SIZES 4 to 12 Pattern your season after solids, plaids, stripes and dots.and mix, match and mingle all the components to create sets and suits, tops that standout, skirts that swing and, in all, Let\u2019 boogie back to the days [3 hd A when style had a relaxed ease SURE TREO.| and dure were flattered by p looser, fuller pants and clothes that look great! SEE OUR NEW 1992 FASHION ON EVERYTHING NEEDED FOR MEN, WOMEN AND CHILDREN \u2014 COME IN AND MAKE YOUR CHOICE \u2014 FORMAL WEAR FOR ALL OCCASIONS Z 2 \u201c FOR MEN AND YOUNGSTERS VÊTEMENTS J.L.RODRIGUE (FOR MEN and WOMEN) 95 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON - 264-6418 BOUTIQUE °\u2019 ALDO ee rm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mt \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mm mmm \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 Fun clothes! That's all it takes to have a great wardrobe for spring and a terrific look for yourself! The options are plentiful and the styles are varied, versatile, and always, fun to wear SHOES AVAILABLE IN WHITE LEATHER OR 9C NICHOLSON DOWNTOWN VALLEYFIELD BEYOND COMPARE! OUR SPRING EUROPEAN COLLECTION MATCHES ELEGANCE TO QUALITY.OR FUCHSIA $30 e skirts; and trimmer; EY eT and fifties are LX IC here again.in ak ===) SN of 9 Bn TEXTE SEPARATES CDC THAT POLL IT HEE ALL TOGETHER! TE at.1.a ® 373-2793 FOR MEN open Thursday nights for men only.NO APPOINTMENTS ES BLACK NUBUCK $65.ho 7 es HANDBAG WITH SHOULDER STRAP AVAILABLE Jn i #45 IN WHITE.RED.IVORY ofa SPRING PREVIEW MENSWEAR 6 \u2014 THE GLEANER \u2014 APRIL 1, 1992 + Eo ¥ Photos: Phillip Norton Vaulting champs No, Don Davidson isn't coaching an Olympic pole vaulting team; but he does have a winning formula in the bank vaulting event.The Huntingdon CIBC bank manager and his team have been honored for the second consecutive year by receiving the Champion Plaque for the District of Montreal West and Quebec Region.The award is given for excellence in Quality of service to customers; increase and quality of loan performance; increase in deposits; cost controls; productivity; and profitability.\u201cMarch Madness\u201d celebrates an even dozen April 10 and 11 The cat is out of the bag! \u201cMarch Madness\u201d has not beencancelled.rather, ithas taken on a touch of \u2018April Foolishness\u2019 and will be staged on Friday, April 10, and Saturday, April 11.The Annex of St.Andrew's Presbyterian Church in Huntingdon is astir with animated activity as twenty- one of the community's youth endeavour to perfect their lines, fine tune their gestures and concentrate on vocal projection in preparation for their big moment behind the footlights.For six members of the cast (lain Baranowshi, Erin Burton, Johnnie Belinda Cluff, Felix Jones, Tara Pietrykowshi, and Vanessa Van Winden) this will be a first \u201cMarch Madness\" effort.Offering these newcomers, overthe many hours of rehearsal, the benefit of their experience have been Kim Baranowski, Michael Fournier, Catherine and Heather Harper, Stacee Hutchings, Allison Lambert, Sebrina Miller, Jake Morrisey, Carlee Neal, Scott Pearce, Gina Roach, April and Jeremy Roy and David and Stuart Thiel.Together they will regale the audience withthat simple buteffective brand of humour which has come to characterize this annual production.Harper whose vocal prowess has been exercised on concert stages both in the Valley and in Montreal, at 1992 marks the Show's twelfth anniversary.Yvette Harper is once again at the helm, having written the sketches and directed the talents of the players towards actually transforming themselves into the characters they have been assigned to portray.All of the story lines touch on instantly-recognizable areas of life and will afford the audience a wonderful sense of involvement.No one appreciates being laughed at, but when people can laugh at themselves, it is always refreshing.Identifying with universal quirks of human nature, picking out one\u2019s own idiosyncrasies, watching one\u2019s own approach to a given situation unfold, all are surefire funnybone ticklers.The most challenging aspect of directing \u201cMarch Madness\u2019\u2019, according to Yvette Harper, is impressing upon the characters the necessity to pause in order that the ensuing dialogue is not lost amid peals of laughter! The comedy cast is appreciative of the contribution tothe program by musically- gifted members of the Cha- teauguay Valley community.Their talents will add con- .siderable entertainment value and will infuse a measure of variety to the evening.Headlining this musical contingent will be Lynn Third World Solidarity in St.Joseph parish Throughout Canada, Catholic Churches will be marking the Fifth Sunday of Lent as Third World Solidarity Day, ontheircalendars and in their hearts.Here in Huntingdon, at St.Joseph\u2019s Church, the celebration will be held April 5, at the 9:30 Mass with appropriate music and readings to show our being \u201cin communion\u2019\u2019 withoursistersand brothers and our support for their efforts in both words and actions.Twenty-five years ago the Canadian Bishops created the Canadian Catholic Organization for Development and Peace as an instrument dedicated to the promotion of development \u2014 the new word for peace.Since then, withthe yearly \u201cShare Lent\u201d program, the Christian community of Saint-Joseph has been contributing its part in assisting development projects in the Third World.Inthattime, $236,796,126 of assistance has been sent to help communities of the Third World to get organized.Direct aid during by Gloria McIntyre Last Wednesday the Craft & Recreation Centre held an antique needlecraft display.Thanks to all who brought in antique needlecraft devices or articles, our display was very interesting.We had a chance to look at ivory tatting shuttles, wooden knitting needles, News from Huntingdon's Craft and Centre hooks for rug hooking, ivory crochet hooks, wooden daming eggs and antique bobbinsto name few.There was also a beautiful christening gown, framed needlepoint, dollies, baskets and embroidered pillows.A handmade basic sewing book drew a lot of interest.Red Cross fundraising campaign underway The annual Red Cross fund-raising campaign gets started this week.During the month of April volunteers will be going door to door in Ormstown, Franklin and St.Antoine.Active in Quebec for over 75 years, the Red Cross works to prevent accidents and save lives through its emergency services, water safety and first aid programs.In 1991 Red Cross statistics for our province showed that 8551 victims were helped in 510 major and minor disasters; 5544 participants were certified in 443 first aid courses and 3516 partici- pantscertified in water safety leadership programs.Also the Quebec Division is actively involved in international assistance and development programs for victims of natural disasters or armed conflicts.Thanks to you, in 1991, $372,195 was raised in donations for international aid, 1,277 requests for tracing and reunions of families were processed and 178 messages were exchanged between families after the conflict in the Persian Gulf.Perhaps the most well- known activity of the Red Cross is their blood service program.During the last year 266,820 units of blood were collected and 146 hospitals were served.\u201cAs you can see, the Red Cross plays a vital role helping people both at home and abroad.In order to continue its work, the Red Cross needs you.Please be generous when the volunteers come to your door,\u2019 states Doreen Gruer, president of - Ormstown Branchof the Red Cross.Doreen Gruer Howick WMS Riverfield WMS met in the Church Hall Tuesday, March 10.Laura Brown, president, opened the meeting with a message on faith, followed by prayer.Laura Brown and Olive Craig conducted the study SINCE 1883 8 RUGS which was on the Sand Dollar relating the Easter message to it.The shell is a beautiful and unusual one with an Easter lily design, pointed star, poinsettia and dove shapes.Hymns and prayers were from the World Day of Prayer service.8 CERAMIC @ LINOLEUM ® CARPET @ TILES = HARDWOOD 861-7540 692-4655 When you opened this book on the left hand page there was a cloth sample of a sewing technique such as patching, button holes, seams, etc.On the right page you had a hand written explanation of how to apply the technique.One of our members can remember walking after school over to Mrs.Ruddock's house to take sewing lessons which were taught from this very book.Thanks to all those who brought in something to share with us.Iomittedtothankeveryone involved forthe huge success of our March of dimes Card Party held on March 9.We had a tremendous turnout of forty tables of card players.We turned over $485 to the ap NEW ADMINISTR March of Dimes.Thanks for coming out and supporting this event.Thanks also for the donations of groceries, prizes, the kitchen crew and to the set up crew.There are still a few available seats on the bus going to Fairview Shopping Centre on April 6.If you would like to go the cost is $5 for members and $7 for nonmembers.Contact Helen Stewart 264-5930 or myself 264-3231.We had the Ladies Auxiliary in on March 18 treating us to delicious sandwiches at tea time.Thank you ladies we appreciate this.Last Wednesday we started a new project at the Centre.Fabric wreath making is under way.Also some of our members enjoyed painting Easter eggs.Some of these projects will be for sale at our Spring Sell which will be held on April 8.Remember there is a volunteer's meeting this morning at 11.Blood pressure clinic at | p.m.famines and catastrophes is necessary.Development and Peace does so in situations which require immediate attention: butits role is above all to help in development.In this way, the results are longlasting and the effects are increasingly evident.Later in the afternoon of that same day, the different parishes of the Diocese of Valleyfield will be gathering together to acknowledge Twenty-Five Years of Action for Justice with a Thanksgiving Mass.To be held at 5 p.m.at Sacré-Coeur CL.«ch in Valleyfield, the Mass is part of a Third World Evening which will include aSpaghetti Supper, followed by a concert sung by the Third World Choir.Made up of individuals who come together each year to show support for justice in our support for developing + MALONE, N.Y., MUSIC STORE - SINCE 1945 aU) 37 EAST MAIN ST., MALONE, N.V.TEL.: (518) 483-6390 sions TROUT RIVER ,Golf Club® JEAN-PAUL PILON | (Propietor) ROGER LEMIRE (Proprietor) 2222 WATSON ROAD, ATHELSTAN (ROUTE 138) INVITATION TO OUR LOCAL PEOPLE TO BECOME OUR GOLF CLUB NO COMPETITION PRICES FOR - SUBSCRIPTION - DAILY GOLF - TOURNAMENT, ETC.\u201cRECEPTION HALL: (200 PERSONS CAPACITY) * WEDDING * SHOWER ANNIVERSARY ¢ BUSINESS PEOPLE MEETING * ETC.- COME IN AND MEET JEAN-PAUL and ROGER AS OF APRIL 20th, 1992 - FOR INFORMATION: TROUT RIVER 264-2272 or 763-2213 NIGER SEEDS FEEDER #9004 1 TX (Reg.$15.75 tx) '@ ANNIVERSARY MORE THAN 30 IN STORE SPECIALS* Buy this feeder and get a feede really good prices on and telescopes teh May, fh, BIRDERS WORLD *magazines* WildBird CLOSED ON MONDAY For, \u201cTs \" \"lhe, * Ends April 18th L'OISEAULOGUE 5326 Boul.Hébert, Route 132, St-Timothée, Place St-Timothée 4 377-8289 peoples, the choir has selected.songs which retlect our desire to be active disciples of the Gospel or justice, peace and love of Jesus- Christ.This year the English- speaking community of the diocese will be present and active in the celebration.Information and tickets for the supper are available at the rectory of St.Joseph (264- 5403).Solidarity is a way of saying thatourcommunion with Jesus and with others includes reaching out to them in prayer and giving our resources of money and time to promote peace and development for all.Peter Kerby dinnertheatres, ontelevision, etc.A mingling of harmonic tones will be proffered by boththe Châteauguay Valley Glee Club and The Keynote Singers, and Ian Neal, who never fails to please, both with his jokes and his songs, will be on hand, as will Yvette Harper.A recent discovery unearthed some heretofore untapped local talent and so forthe first time the Show ill feature the brother and sister team of Jimmy and Marikoula Milonas demonstrating the traditional dances of Greece.The task of keeping things on track during the evening will fall on the experienced shoulders of lan Neal, who, from time to time, will call CHATEAUGAY CO-OP ASSOCIATION 23 COLLINS ST., CHATEAUGAY, N.Y.TEL.: (518) 497-6341 Open to the Public Monday-Friday 8 a.m.- 5 p.m.Saturday 8 a.m.- noon with a fuil line of dairy products including: McCadam Cheddar, Muenster Cheese and Butter and a lot more that isn't cheese.» Milk Replacer = Salt Blocks * Calcite « Portable Fans * Stock Tanks e Baler Twine * Soaps * Medicines and other Farm Supplies * TINGLEY Rubbers, Workboots & Kneeboots » LaCROSSE & NORTHERN insulated/Non- Insulated Boots on his \u2018sidekick\u2019, Jon Proudfoot.Over the years, a number of deserving causes have .been the recipients of the tangible results of \u201cMarch Madness,\u2018 and this surely is ~ a very important aspect, but equally important are the intangible factors at work in the development process of the youth of the area, which, in turn, has far-reaching effects on the community as a whole.The curtain will rise at precisely 7:30 p.m.Seating is limited and to avoid disappointment it is suggested that tickets be purchased in advance, either at Tishle in Huntingdon or through Yvette Harper \u2014 264-5862.MARKETING HOME OF McCADAM CHEESE [ORDER YOUR CHS VF RIGHT 4 AWA 787 Ne = Grain-fed chickens (mixed or female) \u201c+ Dekalb white laying chickens = Dekalb brown laying chickens ~ Fancy birds: Pheasant - Partridge « Geese- al - Ducks - Guinea Fowl 0 OX Dz) SEE OUR D PROMOTION Buy el\u201d to 99 head and get * 1 BALE OF rE | SHAVINGS TS Reserve before April 15, 1992 at 373-4625 or 265-3142 Buy @ and get 100 head and mor 1-25 kg bag @ y.1/¥ 2 of feed chick starter FREE \\ LLL] LY OE TEE AT EN 9 Montée du Lac, Ste-Barbe 373-4625 FILTERS 10% DISCOUNT FB ONALLMF.~\u201d FILTERS e OIL FILTERS, GAS, AIR or HYDRAULICS WE HAVE THEM ALL!!! STANDARD TINES REG $11.00 SPECIAL LUBRICANTS LITHIUM GREASE BOX OF 10 CARTAIDGES &5.UP TO 30% DISCOUNT Hava conhidance 5 Powerpart l'AGtor and Mydrautic on to f.ght wear and 1rar and save money + CALL US OR SEE US NOW' WE WILL GIVE YOU A PRICE FOR ALL YOUR OIL AND LUBRICANT NEEDS 5 BEAUCE ST.STE-MARTINE P.QUEBEC (514) 427-2339 MTL.: 875.0855 1-800-363-5315 (Hs LARGE INVENTORY OF CULTIVATOR SWEEPS AT SPECIAL PRICES \u2014 TY) P.QUE, LES EQUIPEMENTS COLPRON INC.(514) 264.6871 MANY OTHER CREAT IN-STORE SPECIALS - CHEMICAL PRODUCTS - HYDRAULIC HOSES - ROLLER CHAINS - BEARINGS - PRESSURE WASHERS - DANISH TINES - AND MORE - MALL PSTN 70 LAKE ST, HUNTINGDON THE GLEANER \u2014 APRIL 1, 1992 \u2014 7 on ber ÿ ve .on the rch FOR 15 WORDS OR LESS is PAYABLE IN ADVANCE BY ut oo the on, » 0 B \u201cVI | CASH OR he , DEADLINE: BEFORE 11:30 A.M.MONDAY (G.S.T.INCLUDED) JA CHEQUE of a eee - - err roe ch, l ef- .SALE) es» Forsair rorsaz roman vANTED PUSINESS BOARDING iL» wANTID at M, 4 pm \u201d m A ai ll | M TO BUY | OPPORTUNITIES ; 4 vrei ing ONE 1990 Brigadier 10 = i _ ™] BOARDING AND PROFIT FROM the Jis- PISTON PUMP, 1/4 HP, 1st AND 2nd cut hay.LIMOUSIN BULL, top wheel truck.Tel.: 825.ORMSTOWN - 4-1/2 , ; .grooming for your dogs recession?Every few ted with tank, in very good Tg: 829.3011, (M) quality registered, pro- 2230, (H) apartment modern and ANTIQUES OF all DON'T READ this.and cats.Large spacious truly different | in condition, ideal for cot- ven sire, price to be dis- \u2019 comfortable - 100 kinds, furniture, dishes, Unless you want to join runs with personal atten.years ru y rer in tage.Tel.: 264-4933.(M) 154 QUALITY material: cussed, Stonebourne OLDSMOBILE DELTA !sabelle.Available lamps, bells, clocks, the Fat Cats as part of tion.Lunnsons Kennel plans avt comes \u2018have gh ANTIQUE DRESSER - Oak flooring 2-1/2\u201d: .69, farm, Tel.: 827-2122.(M) gg 1983, 2 doors, excel.March Ist.Tel: 829.sleighs, buggies, toys.Canada's hottest music Rockburn AIs0 ever sean.Lévrn how £ ; i oi .TT > lifian 2625 or 827-2113.(32 Complete or partial and vacation programme opi ever seen.caca 62.in ash, with original #1: .99, Select: 1.09, Pre lent condition, well (32) estates or households, sweepin che ants Schnauzer puppies for you can profit 1-800-465- North Wind brass pulls.varnished 1-1/2\u201d: 1.47,2- NORTH.TIER Co-op equipped.$2,000.00 Tel.: 4.1/2 ROOM apartment lection A Sweeping territoriss y.sale.Tel.: 827-2704.(21) 5400.(M) Tel.: 829-3774.(0 1/4\u201d; 1.89, Insulation P \"also collections.Robert i el.: 829-3774.(0) ES AT OO Main St, Downtown 264-6516.(M) located at 226 St-Louis TH Box 214.800-263-1900.(M .R12x15 19.47, R20x23 \u2018| : î ompson, Box 214, (M) AUBERGE ANIMAL MATTRESSES ALL 17.47.Cash only Lachute Champlain.Open Wed.in Valleyfield.Ideal for Hemmingford.Tel.: 514- boarding for vour cat sizes available at a1.y 12-5, Thurs.10-7, Fri.100 LAYING hens, quiet couple or person.247-2557.(21) DISSATISFIED?g y r WORK WANTED Warehouse Prices at 514-562-8501.(M)_ 10-5, Sat.10-3.Eggs, Rhode Island Red, start- Rent $360.per month.DISILLUSIONED?and Jog by professionals RA .: .- a Roch Dumouchel.Tel: 23 HAVE the lowest Fish» Nuts, Cheeses, ed laying September Call 264-6098 after 7 LOOKING?Then a clean accommo.d .1985 PLYMOUTH i sixty, no inventory, no .Brick Basic cable package only Voyageur, 7 passenger er frontage, oa Shy.stment except ROOM AND board for i Victorian, good ou;-build- #201, 26x36, 2br.$12,400.$30/month and up.22 van, excellent condition, DUSiness sites wi \" Registration 1-(416).senior citizens 24 hour ings.2 acres $96,000.#202, 26x42, 3br.$13,840.channels.New 4\u2019 mini- Tel.: 264-4616.(M ing near Malone, also 8 ° : #203, 26x42, 3br.$16,320 i 1.902-477-5458.= -(M) dairy farm 200 acres.945-8714.Robert Button, staff.La Residence HINCHINBROOKE: #204, 26x42, 3br.$17,650.dish 5145 AT NS.SET OF 18.4 x 28 snap Tel.: (518) 483-6617 or 45 Ontario, Grimsby, mean Tel.: 829- - 7 room home, older #205, 26x50, 3br.$16,200.> > and.sna _ Ontario L3M 3H2.(M) needs T.L.C.Garage, #206, PenE0.Sr andgage B3L 4M7.Fax 1-902- on dual wheels $600.(S18) 483-8615.(P) $37,000 s22050, 477-6285.(M) U.S.Tel.: (518) 497-6216.5 ACRES, Riverfront - 2 Bdrm.Mobile Home, #207, 30x60, 3 br.and garage (M) S, Riverfron Frontage.$0.00.ears qualite Tel: 264-0058.Ber Tel: (818)368-2485 rontage.D .#208, 32x58, 5 br., 2 storeys, quality.Tel.: 264-6258.1990 HARLEY er.Jel.- woodstove $45,000\" \" 09.ox $35,800.(M) Davidson, soft tail cus.°F (518)358-2417.(M) - 2 bdrm, separate Lv.209 24x30, garage Ne.tom, 5200 km, 1340 cc BUNGALOW FOR sale, FOR DNR, dinette, playroom #10, 26x44, 2 br.$16,500.MOPED SUZUKI 1990 engine, excellent condi- Roxham Road near in BMT.Garage, #211, 30x66, 2 br.and garage $1400.ask for Sumny.gion, Tel.: 264-3196.(N) Hemmingford.Approx.FERME LYNDA BABIN .S63 000 home Bk $21, 300.Tel.: 264-3385 after 5 1 acre.Lots of extras 7700 RIDGE ROAD Fireplace.Acre Lot rain a w.PN CASE/LH., farm tractor included.$86,000.Tel.: S ES Q * $59,000.; loader, lift height 15 ft, 247-2092.(M) TE-AGNÈS DE DUNDEE, Qc >.- Spectacular Post & NOTE: 2x6 framing, 6\" and 1981 OLDSMOBILE Tg).825.2205.M) > KAYCAN 264-3028, 264-2276.(22) me ROYAL LiPAGE eds Beam 3 bdrm 2 storey New England style with Brick Fireplace $98,000.HINCHINBROOKE: - 5 bdrm.Farmhouse horse stable, outbuild- prices\u201d Spruce 2x4x8: Flours, Spices.Tel.: 518- 298-4809.(N) 1991, $3.50 each or $300.00 for all.Tel.: 247- p.m.(22) become a Fat Cat in dations.Grooming service by Mr.Philippe.WILLING TO babysit BUSINESS A , ; a\u2019s fastest growin in my home, near Prince 99, 2x6x8: 1.39, 12°: 2051.(M) COMMERCIAL \u20ac Canada\u2019s growing Please phone for a reser.nM) home, near Prince 2.29, 2x8x12: 3.25, 1992 INGLIS Washers SPACE, 900 sq.ft.elec.| OPPORTUNITIES J Book and Vacation pro- vation at 829-2287.(31) P 2x10x14: 5,75, Aspenite 8\" insulation, vinyl siding, gyproc, windows and doors, etc.FOR INFORMATION, CALL 514-264-5533 & Dryers available at CAN'T GET cable?Cutlass, good tires, runs well, all options.$550.00.Tel.: 829-3225.(M) GESTETNER PHOTOCOPIER, in excellent condition, $600.ft.Tel.: 829-3487.(M) PUREBRED SIMMENTAL bull, 3 years old, good disposition.Donald Templeton 825-2875.(M) BUILDING LOTS, riv- BABY-SITTER in my home for children aged 8 years, 4 years and 5 dish.Advertised April, Popular Mechanics, page Will be sold: Saturday, April 11, 1992 1:00 p.m.John Deere tractor with loader; GMC 6000 gramme making huge BEDROOM SET, very tric heating, available fits.Full trainin ws ne] | 7/16: 6.59, 5/8: 799, Warehouse Prices at clean, triple dresser, April lst.Tel: 264-4781.GOVERNMENT Corporate support.Cail Plywood 1/2: 11.49, 5/8: Roch Dumouchel.Tel.: men\u2019s bureau, night (32) GRANTS.loan d 1-800-465-5400.(M) À - 15 KING, HUNTINGDON 14.50, Melamine 5x6: 264-3028, 264-2276.(22) table, complete double » \\oans an : ~~ 3202.(N) 9426.(M) ADOPTION em 5.97, 4x8: 8.97, Steel _ ORMSTOWN, 5.1/2 assistance programmes .MARILYN 0 3357, Key + kno- FIREPLACE with glass \"0 Te 82-345.(0M) Co ent, comfortable, (Federal & Provincial) er IERVICE ex.PARTRIDGE blockset: 14.95, Asphalt doors, in very good con- 1990 SMALL pick-up heating included, 12 for your new or existing perience in felling, trim- MANY DOGS, vaccinat- OFF 264-4798 shingles 5.47, Panelling dition $250.Tel.: 373- Mazda B-2200.35.000 Prince Albert.Tel.: 829.small business.ming or pruning.Totally ed and sterilized \u2018 | azda , 35, Inf tion: (519) 937 equipped, fully insured.> RES.: 264-3095 4.95.Material with 1930.(12) km excellent condition.2959.(M) ass mpallon: (519) - Free estimate.Tel.Shangri-la Shelter.Tel.: ; \" ; og imperfections.Cash only.$6 500.Tel.: 829.3487.2422 Ext.99 (N) 264-4522, (21) ¢.el: 827-2155.M) : ; Lachute 514-562-8501.SPANIEL PUPPIES for (M) INESS (M) sale.Vaccinated with PROPERTY OPPORTUNITY TV ROOM & board for certificate.Tel: 248- , senior citizens, with rea- 2359.(M) DEEP FREEZER 21 cu.FOR SALE Æ programme, three foot Sonable rates.Tel.829- B.GREEN TEL.: 829-3725 AUTHORIZED DEALER e VINYL e CEDAR * ALUMINUM * SHUTTERS truck with refrigerated box; shaker and g $195 000.98 acres or 264-5370 Tel.: 829-2313.ponte ana for days à inspection ine with variable speed for small e WINDOW CAPING é - 6 PIECE bedroom set 1: 264-6087.vegetables; furrows Overum plow; offse ST.ANICET: dark wood - Too fl week.Tel.: 264-6087.(M) plow; 3 disks; disk harrow; Sanderum 11 ft.e EAVESTROUGHS - 4 Bdrm.farmhouse, 2 fireplaces, pool, barns, D.N.RACINE INC,, chair.Excellent condi 50 acres.ATHELSTAN tion.Tel.: 247-3164.(M) WANTED row corn picker; Massey Ferguson 2 row nt à a Lalonde, TO RENT harrow; Sthil brush cutter; one dumping immediately, $295.trailer; 2 platforms; Allied leveling blade; month.Tel.: 264-3931 LOOKING FOR 4-1/2 Golden Arrow 200 gallon sprayer; 2 row J a2 20 J after 5 p.m.(N) to 6-1/2 room house or potato harrow; 1 row motorized harrow; 2 ardise trailer for rent with metal basins, 250 gallons, 150 vegetable du Quélec = DACHELOR 3-172, parking for 2 cars in the boxes 4'x4'; high lift 9.5x48\"; wheels for | ickson St., Huntingdon, Chateauguay Valley tractor; metal table 3x20 ft; one Asten 16 in.: available immediately.iet couple.Tel.: oo ; ; ; : Tel.: 264-6620.(M) ee OÙ.p air inlet, 2 speeds; 2 fans 24 in.and 20 in.; PUBLIC NOTICE ° CALL FOR TENDERS HYDRO-QUEBEC GRANT UP TO $ (non 9 taxable) conditioning systems installation ELIGIBLE FOR GRANT « If you already own a heat pump and want to change your oil or gas furnace « if you have an oil or gas system and want to buy a thermopump and a new furnace - if you want to change your water or electric radiator for a bi-energy system.APARTMENT 3-1/2 to COUNTRY HOUSE, Huntingdon region.Tel.: 264-2159.(N) ATHELSTAN-BRIGHT 3-1/2, electric, new bathroom, washer/dryer outlet, parking, yard, clean, HUNTINGDON, 2 bedroom house with garage, 43 Churchill, electricity and heating included, available immediately.Tel.: 264-3298.(42) Your MP Jean-Guy Hudon Member of Parliament 22 Champlain St.Valleyfield, Qc J6T 1V9 (514) 377-1050 WANTED TO BUY COTTAGE, FIELD STONE or brick house in Hemmingford, near 761-0791 evenings.(M) BUYING ANTIQUE furniture, collectibles, rugs, pewter, brass, anything old.Will clear estates, attics or basement!! Call Ness Welham or leave message.Tel.: 264-2932.(P) DAIRY COWS, bred heifers, and complete dairy herd.Tel.: (518) 483-6617 or (518) 483- 8615 or (518) 497-6539.(P) vibro; Ford 4 row corn planter; New Idea 1 Reason for sale: leaving production Terms: Cash or cheque For information call: Lynda Babin 264-2120 or rmstown, Que ARLES Re e STEEL DOORS Saturday, April 4th For Estate of Late John McKough (A & J Antiques) at Grove Hall, Huntingdon, Many antiques & Collectables, fancy oak Roll- area in quiet, $279/monthly.Route 15 with barn and [ DEAN HOOKER and within the following perimeter: a : \u2014 - .Immediate.Tel.: 264- a few acres of land.Tel.: at BY radius of -35 kilometers of Frontiére For high efficiency heating and air 4365.(M) and Champlain Street intersection.handicaped restrictions.building.The CLSC Jardin du Quebec wish to rent premises of approximately 1270 sq.ft.respecting the following criteria: 1.The premises must be located in an conformity with Hemmingford village zoning by-law 2.The lease will be for a 5 year period with renewal option.3.The premises must be accessible to persons 4.A seven space parking lot must be supplied with the premises and be located within a 40 meter radius of the 5.The premises must be available, and as described in the present call for tenders, for July 1st, 1992 at the latest.the without J Vi - FREE ESTIMATE rin Yop, desk & chair etc.See last Gleaner for Tenders: a IStING.: pont, no More than Rx AIR OF AT LES IMMEUBLES ALSO re von be submitted | n 10,000 e tenders must be submitted on forms call gato\" Installations in ALFA INC.Saturday, May 2nd prepared for this by the CLSC Jardin du ob ou: the past 10 NR $0 Ti es Courtier For Estate of late Amealia Quebec and available free of charge at the ©) years.NE ir En) HUNTINGDON: 92 acres, 1/2 mile training Clyde, Prince St., Huntingdon following address: ; ; «1- 8 race track, horse barn, country home.Complete Household of fine Quality Antique ! For information tel.: 377-9313 + \\E 8484 1-800-456-5768 fumishings in oak & pine, piano, collectables.CLSC Jardin du Québec 1 -RA/ 184014 ON HUNTINGDON: Country setting.large 4 Sie pois, chef des services 1 1 3 \u20ac = A \\ D = y bedroom house, fireplace, spacious barn.ALSO 2 Ste-Famille Street femme meses Tess eee ms mS SESE ORMSTOWN: 600 acres of rough land some 2 Days Sy Rem PQ.- COMPLETE LINE OF i black soil ideal for hunting.June 5th & June 6th | | ., For The Estate of To be considered, the tenders must be ; BUILDING MATERIALS PLUMBING | ORMSTOWN: 125 acres of land, 50 white Late Nancy McCrimmon, submitted, na galed envelope with the .S , ion \u201c \u201d, at the latest on Apri | ELECTRICAL SUPPLIES HARDWARE ! HINCHINBROOKE: 400 acres of land, 70 tile Prince st, Huntingdon 1992 at 4:00 p.m.at the above address.1 I drained.balance good bush pasture, stream The entire contents of a beautifully furnished 1 i throu gh\u2019 property 9 P \u2019 home, Baby Grand piano, Antiques & Tenders will be opened at this place, day and 1 e HOUSE PLANS AVAILABLE | Lu collectables.time as specified for tenders closing.A __ | HUNTINGDON: Nice well maintained storey Watch for detailed listing re the above The tenders must be valid for a 60 day period 1 INTERIOR DECORATOR AND DESIGNER home, 2 joedrooms and dining room, Auctions after the date of opening.y pe 1 ON STAFF TO BETTER SERVE YOU : 1 | THINKING OF SELLING OR BUYING?LYELL GRAHAM NOTICE: i .N isn D.N.RACINE INC.264-5533 : CONTACT ME: JAMES ATKINSON GRAAF CM ine CLSC Jardin Qu Quebec does not bind ° w/064-228¢ itself to acce e lowest or any of th 7= PAR ATHELSTAN QUEBEC 264-5379 BOX 1058, HUNTINGDON, QUE.JOS 1HO tenders submitted.y © Ç * 8 \u2014 THE GLEANER \u2014 APRIL J, 1992 CAMPING SANDYSUN 1935 GRIMSHAW ROAD FRANKLIN, QUEBEC, J0S 1E0 RESTAURANT CONCESSION REQUIRES PERSON TO STOCK AND OPERATE CAMPGROUND RESTAURANT AS OWN BOSS.CALL TOM MILES 1-443-3109 l'Hermine suGAR SHACK eme OPEN 7 DAYS À WEEK DURING GARING SEASON (End of Apri Disco on week- ends For reservations: 826-3358 + 826-3025 Le Financial seminar Saturday April 4-1992 at 1 p.mat the Masonic Lodge Lorne St., Huntingdon Guest speaker Jean-Luc Crête sponsored by the Huntingdon Agricultural Society.Coffee and donuts will be served.ORMSTOWN SOCCER CLUB REGISTRATION DAY Girls and boys born between 1978 and 1986 are invited to play soccer this summer in Ormstown and to register SATURDAY, APRIL 4 from 9 am to 12 noon OR WEDNESDAY, APRIL 8 from 6 pm to 9 pm AT CENTRE RÉCRÉATIF 87 Roy Street, Ormstown INFORMATION: BOB BURTON - 829-2731 CVR PRESENTS \u2014TALENT &\\ FEST '92./ Open to the public on Friday, and Saturday, 3-4th, April in the auditorium at 8:00 p.m.A a FT 0x; Nn Ss © » A A ar a\u2019 Tickets: $5.00 Student: $3.00 (seniors) y A + CAMPING SANDYSUN 1935 GRIMSHAW ROAD FRANKLIN, QUEBEC, J0S 1E0 WE ARE PRESENTLY LOOKING FOR PERSONNEL FOR THE FOLLOWING POSITIONS FOR THE UPCOMING SUMMER SEASON.LIFEGUARD + Supervise beach / pool activities Qualifications « 16 years old * Bronze Cross « Office cashier Qualifications + math ability + Some french req.GENERAL WORK « Campground Maintenance (grass cutting, painting, wook cutting, etc.) .Yroek-ends beginning approx.April » Part time in summer time Qualifications + No experience necessary © CALL TOME MILES 1-443-3109 à Cinema Plaza 10 Peurl St.Malone TEL.: 518-483-3810 WEDNESDAY & THURSDAY \u201cWAYNE\u2019S WORLD\u201d SHOWING AT 7 & 9 PM.NIGHTLY STARTING FRIDAY Dreams do come true.STRAIGHT TALK DOLLY PARTON JAMES WOODS SHOWING AT 7 & 9 NIGHTLY SATURDAY & SUNDAY AT 2 PM.Ormstown Fire Department pleased with tanker purchase Ormstown firemen and Valerie Furcall Ormstown/St.Malachie THE GLEANER BROWN DEKALB WHITE LEGHORN HUBBARD-ARBORACRE (FOR GAIN) (FOR STRENGTH) \u201cFOR MAY 8th DELIVERY\" Please allow 3 weeks notice for layers BRONN ENTERPRISES INC.54 CHURCH, ORMSTOWN TEL.: 829-2348 500 Card Party |LUNCHEON LLECTIBLE AND sponsored by co CR ra FAIR \u201cLes Fermières de Saturday Aoril 4th Ste Agnes de Dundee |.aturday Apri ; ; rom 10 a.m.to 3 p.m.Friday April 3- 1992 Lun cheon from 8:00 p.m.\u2018 11 a.m.to 1:30 p.m.Profits to the Parish.at St-Andrew's Presbyterian church Huntingdon Sponsored by the Junior Women's Auxiliary A snack will be served Everyone Welcome SALVATION ARMY 25th Wedding DROP OFF A .at Ste Agnes de HRA Dundee Hall in honor of Wednesday April 8-1992 Yves and Carmen Nadeau 9 am to pa Legion Hall ponsored by Saturday April 11-1992 Dundee W.l.ni J 8:00 p.m.t0 2:00 a.m.oration.Lunch Served 264-4301 Disco Military Whist Military Whist Monday, April 6, Monday, April 13, 8p.m.8p.m.A Huntingdon Legon Hal on Spon, by CVA for sponsored by the L.A.Commmuniy Li 1g of Pathfinders Guides and Brownies Please bring cards Please bring cards \"MARCH MADNESS\" presented by St.Andrew's Young People FRI., APRIL 10, and SAT.APRIL 11 7:30 p.m.St.Andrew's Presbyterian Church, Huntingdon Adults \u2014 $3\"; Children under 12 \u2014 $1% (available at Tishlee, Yvette Harper - 264-5862 - or at the door) Comedy.Music.Refresments councils made it official - the newly-purchased tank- er-truck for the fire department was on display outside at the Wine & Cheese Social held at the Legion March 28.About 75 people enjoyed the party with dance music by the BAR Band.For the past five years the department has been diligently fundraising through car washes, brunches and dances towards its \"tanker fund.\" The community has supported these efforts and individuals have made private donations.Ormstown and St.Malachie councils purchased the truck and were pleased to receive $15,000 from the fire department to defray the cost.The cheque was pre- snted by department president David Greig and officer Gordon Furey to mayors Chrystian Soucy (Ormstown) and Harold Merson (St.Malachie).They in turn thanked the fire departmetn for its service to the community, and the money raised for the tanker.The tanker, a second- Belarus NEW TRACTOR SPECIALS MODEL 310 4WD 36 H.P.Cash price.8,500.00 MODEL 562M 4WD 65 H.P.w/Cab Cash.12,575.00 MODEL 820M 4WD 85 H.P.Cash price.13,250.00 MODEL 825 4WD 85 H.P.w/Cab Cash .14,800.00 MODEL 925 4WD 100 H.P.w/Cab Cash.18,000.00 ALL PRICES IN U.S.FUNDS DEBYAH FARM EQUIPMENT ROUTE 11B, BANGOR, N.Y.TEL.518-483-3471 hand truck, is a Ford 9,000 LTL with a 3,000 gallon water reservoir tank, operated by a PTO-driven water pump.Craftsman Normand Emond, of Ormstown, who worked his wizardry and customized the truck fro the blueprints drafted by Furey, was called forward and recognized for his workmanship.Fire Department The Ormstown department is entrusted with the Jaws of Life.Furey remarked that the equipment which was used at the fatal car accident on Hwy.138 two weeks ago cut down rescue time freeing the trapped victims by several hours.\"lt would be terrible job to have to go to an accident without it.\u201d Donald Gruer indicated if an emergency arose, say a farm accident, where the assistance of 15 to 20 men could mean the difference of life and death, a call to a fire department would assure he:p in short order.In emergency situations firemen are often called.Gruer and Furey * bored with painted walls?* wall paper too expensive?Decorate with Stencils = great for all rooms » hundreds of designs » modern or historic Find out what stenciling can do for your home! 264-4616 22-222 2 =#=345 HELP WANTED Act now! Excellent wages, space time assembly, easy work at home, no experience 1-504-641-7778 extension 390, open 24 hours including Sundays.(QUESNEL, MASSE & ASSOCIÉS) COMPTABLES AGREES - CHARTERED ACCOUNTANTS 99 SALABERRY VALLEYFIELD _ (514) 373-6400 acknowledged how well the Ormstown Ambulance Service and their firemen work together.They 4 described the ambulance attendants as \"outstanding professionals.\u201d The goodwill between the department and the ambulance service is evident as $400 was given to the department towards the tanker.ue Photo: Valerie Furcall Ormstown mayor Chrystian Soucy (left) and St.Malachie mayor Harold Merson (right) accepted a $15,000 cheque from the Ormstown Fire Department towards the recently purchased tanker truck.Officer Gordie Furey and department president David Greig officially presented the two councils with the cheque.Optimists launch 1992 raffle A new Optimist year is under way and here we are again with our raffle ticket in which you can win credits for trips.This year, our prizes total $10,000 and include: Ist prize: credit $2,500 + $500 in cash (one week in France for two) 2nd prize: credit $1,500 + $300 in cash (one week in Disneyland or Cuba) 3rd prize: 2 trips credits of $1,000 (one week in For Semen of Holstein Sires from advance Genetics inc.Call Rick Wattie 264-2016 Here are some of our leading Holstein Sires: - Mascot - Tesk -Leadman - Cleitus - Chair Valiant - Horton CRAFT & COLLECTIBLES FAIR AND LUNCHEON Saturday April 4th From 10 am to 3 pm Luncheon From 11 am to 1:30 pm Free admission Luncheon prices: Adults $4.00 Children $2.00 Homemade soup, sandwiches, pie and beverages St-Andrew's Presbyterian Church Sponsored by the Junior Women Auxiliary The Annual Meeting of the Trustees and Lotholders of Riverfield cemetery company Ltd will be held at the home of Leslie Orr Riverfield, Quebec Monday evening, April 6, 1992 at 8:00 p.m.President- Kenneth Allen Secretary- Leslie Orr ANNUAL MEETING OF THE HUNTINGDON COUNTY HOSPITAL CORPORATION AND FOUNDATION WILL BE HELD THURSDAY, APRIL 9, AT 1 PM AT THE HUNTINGDON COUNTY HOSPITAL Havelock Community Centre Annual General Meeting Wednesday April 8 -1992 7:30 p.m.atthe Havelock Town Hall 1992 Election of the Board of Directors \u201cImportant, members of the Havelock Community Centre are invited to this meeting, please attend if possible, we need your input.LES >> | à ENTREPRISES D.L.TULLY INC.UNE ME A OLD TE 7 eo * DITCHING « EXCAVATION « TRANSPORT (bulk) * MANURE PITS - LAND LEVELLING SMALL DIAMETER PIPE DRAINAGE §2TEL.: 264-5548 GERALD MARLEAU & SON ELECTRICAL CONTRACTOR RESIDENTIAL.COMMERCIAL, INDUSTRIAL FREE ESTIMATE 3- A023 ELECTRIC HEATING LEWIS MURPHY 0238 JOS 1H0 ® Portraits ® Landscapes © Animals can work from photos STUDIO JOHN RYAN 3340 RIDGE RD.HUNTINGDON, QUEBEC 514-264-2231 2.ARIANE IETF TRAVEL EN U.S.DEPARTURE POINTS SOLD HERE CALL FOR INFORMATION AND COMPLETE PASSPORT SERVICE ARIANE, JENNIFER OR JULIE 829-3882 UN 2778 UTM GE oe va Via ep ?MICHEL LEBLANC 6043 Ridge Rd St-Agnes-de-Dundee Tel.: 264-5924 Acapulco) 4th prize: 2 trips credits of $600 (weekend in Manoir St-Sauveur) 5th prize: 4 cash prizes of $500.All these prizes may be exchanged after agreement with the \u201cAux Quatre- Vents\u201d travel agency.The price of a book of ten tickets is $100.Single tickets may be purchased for $15 each.Drawing will be held at the Huntingdon Chateau on April 14 at 8 p.m.As you know the revenues from this drawing are used to finance different groups and projects in our community.Please be assured that all of the funds collected are used for good causes.We are counting as usual on your generous support this year.Donations from the Optimists Honor loan: $70.00; Halloween: $380.00; Poppy Campaign: $45.00; Heart Foundation: $70.00; First Aid Courses: $200.00; Soccer Club: $100.00; Telethon of Stars: $100.00; Centre d'Accueil Huntingdon: $495.00; Minor Hockey: $1000.00; Little Green Library: $200.00; Red Cross: $100.00; Diabetics Association: $100.00; Easter Seals: $25.00, Baseball trips: $599.30; Chess Tournament: $725.00; New York Student trip: $100.00; Youth Club: $25.00; Stamp Collecting: $1029.95; Optimists International Foundation: $95.00; Polyvalente Arthur-Pi- geon Awards Evening: $250.00; Polyvalente Arthur-Pi- geon Olympics: $300.00; Howick Optimists Club: $588.95; Bicycle Safety: $1161.45; Health Day: $50.00; Neva Skelton Dance Schoat: $100.00; Arthur-Pigeon Foundation: $500.00; Life Member: $232.00; Notre-Dame School 6th Grade celebration: $100.00; Commission Scolaire de Huntingdon Olympics: $100.00; Canada World Youth: $50.00: Three Masses: $45.00; Notre-Dame School games: $500.00; Huntingdon $200.00; St-Joseph\u2019s $85.00; Lt.-Govemor: $250.00.Total donations given by Optimists: $9,971.65 Jean-Pierre Hébert, Huntingdon Optimist in charge of drawing Scouts: School: Fools of the world unite - Happy April 1st A man presented himself at the editor's desk and declared: \"You are not far from a fool!\" The unshaken editor replied, \"Quite right, you're standing just a few feet away\u201d.Better to be silent and thought the fool than to open your mouth and remove all doubt.A fool asked: \"When the firemen put water on a house does it make it grow faster?\" Did you hear about the foolish girl who chased her boyfriend through the church and finally caught him.by the organ?\u201d ALCOHOLICS ANONYMOUS It you want to drink and can .that is your business; if you want to stop and can't that's our THE business.CHIMNEY SWEEP For information and STAINLESS STEEL meelings in the area, LINERS Montreal re.264-9406 376-9230 Dinner: 1 4.GST inc.Hall for 300 persons * Receptions of all kinds + Sleigh rides + Disco on weekends «S.A.Q.Permit +» Spacious hall with Bar & Disco Supper: 1 2,00 GST inc.Easter Monday Dinner: 12 GST inc.Supper: \"12.GST inc.Closing Special *11.%° April 24-25-26 GTS included 341 RANG ST-CHARLES, ST-CHRYSOSTOME, QUE.CABANE: 826-3447 - RES.: 826-3045 - CELLULAIRE 1-983-3045 Eh a Emm (hw la@SAZETTE \u201cGQLEANE DESSERVANT HUNTINGDON, ORMSTOWN, HEMMINGFORD, HOWICK, CHATEAUGUAY, FRANKLIN, ST-ANICET, STE-BARBE, VALLEYFIELD ET LES ENVIRONS FONDE EN 1863 Mercredi, le 1er avril, 1992 - Huntingdon, Québec 16 pages T+age Baye cer 52 cents sus PCNA [TOR TYPTRVIT TAF SF PTT ALBERT CHABOT PHARMACIE POUR UN SERVICE PROFESSIONNEL PERSONNALISE 829-2351 30 rue BRIDGE, ORMSTOWN 2 Le préfet Paul-Maurice Patenaude et André Bouchard ont procédé a l'ouverture du colloque qui a provoqué une plus grande connaissance du territoire de la MRC.Au premier plan, l'on a remarqué, lors du colloque, la participation de = Normand Demeule, Jean Beauchamp et André Brunette.Haut-Saint-Laurent: un potentiel incroyable Texte de Cyril Alary Ormstown \u2014 Plus d\u2019une centaine de personnes ont participé au colloque pour mieux connaître les ressources naturelles de la Municipalité régionale de comté du Haut-Saint- Laurent.Le tout s'est déroulé le samedi 28 mars au centre récréatif d\u2019Ormstown.Les personnes présentes on pu constater l'historique de la région de même que l\u2019incroyable potentiel.Le préfet de la Municipalité régionale de comté du Haut-Saint-Laurent, Paul-Maurice Patenaude, a souhaité la bienvenue à tous les participants, rappelant que les études faites par l\u2019équipe multidisciplinaire se veulent très importantes.André Bouchard, conservateur au Jardin Botanique et responsable de l'équipe a précisé que \u201cdepuis près de dix ans, l\u2019équipe circule à travers ce territoire exceptionnel, allant des collines de Franklin et de Havelock au fleuve Saint- Laurent bordé par Dundee, Sainl-Anicet et Sainte- Barbe\u201d.\u201cCe grand territoire de fermes de grande valeur, de forêts et de villégialure a profondément marqué tout une génération de jeunes chercheurs\u201d a souligné André Bouchard.cette étude multidisciplinaire du Haut- Saint-Laurent constitue un cas unique puisqu'il est très rare, selon André Bouchard, qu'une même Équipe d\u2019écologistes cherche à comprendre les interrelations entre les sols, la végération et l'homme.André Bouchard a expliqué que l'équipe comprend des chercheurs de plusieurs universités, telles que l'Université de Montréal, l'UQAM et McGill, et aussi de départements tels que géographie, biologie el architecture du paysage.Ces études sur le territoire du Haut-Saint-Laurent auront permis la réalisation de huit thèses de maîtrise, allant de la première en 1984 sur l\u2019utilisation des satellites pour étudier un secteur à la dernière sur la productivité forestière démontrant le grand potentiel des forêts.André Bouchard note également que ces études du Haut-Saint-Laurent auront permis une thèse de doctorat sur l'aménagement écologique, et la fin prochaine de six autres thèses de doctorat allant des sols aux viscaux et aux mammifères, en passant par la végétation des marais et des forêts.Également, plusieurs rapports de recherches ont été publiés, faisant état des travaux de l'équipe tant sur les plantations des arbustes en expérimentation, à l\u2019étude des arbustes comme contrôle biologique sous les lignes de transmission d'électricité en vue de réduire l'utilisation des phytocides.La journée s\u2019est continuée par la présentation de différentes conférences.Marc Delage a d'abord démontré comment les sois ont été façonnés par les glaciers il y a quelque 8 000 années.Alain Meilleur est venu présenter les différents types de végétation, et il a parlé de la forêt Muir.Journée de consultation à Valleyfield Texte de Cy ril Alary Valleyfield Une journée de consultation sur le développement régional aura lieu le lundi 6 avril prochain à l'hôtel Delta de Valleyfield.À cette occasion, le préfet de la Municipalité régionale de comté du Haut-Saint- Laurent, Paul-Maurice Pate- naude, ainsi que deux autres représentants, se rendront à cette rencontre.Le ministre responsable de la Montérégie, André Bourbeau, sera présent à celte journée de consultation laquelie fait suite au récent dépôt de la politique de développement régionale du Gouvernement du Québec.Les représentants des municipalités pourront prendre connaissance des principaux éléments de cette nouvelle politique.Le tout sera ouvert aux discussions.Rappelons que cette politique prévoit l'attribution de pouvoirs accrus aux régions pour leur développement.Un autre aspect fort intéressant se veut la révision de la composition des structures régionales actuelles.On veut assurer une meilleure représentatvité de la population, tout en assurant un contexte de concertation el de partenariat.A cette occasion, le ministre André Bourbeau pourra écouter les attentes des élus municipaux de la région.La composition du futur Conseil de développement régional sera certes l'un des sujets importants de discussion.Cette journée de consultation sera très intéressante, puisque l'on y permettra des échanges entre plusieurs intervenants du milieu.Ville de Huntingdon: Le problème avec les trains se règle peu à peu texte de Cyril Alary Huntingdon \u2014 Peu à peu, le problème avec les trains sur le territoire de la Ville de Huntingdon se règle, malgré qu\u2019il n\u2019y existe aucune solution purement magique.C\u2019est ainsi ce que l\u2019on a constaté lors de la rencontre entre les différents intervenants, le mardi 24 mars dernier, à 10 heures, à l'hôtel de ville de Huntingdon.Les principaux intervenants étaient le maire Gérald Brisebois; le greffier Me Richard Alary; les échevins André Brunette et Georges Lazure; André Sauvéet Olivier Gibeault de Transports Canada; Mary Phillyps et Stepen Caim de Conrail; Gustave Roy et André Dorion du CN; Jacques Leduc, Gary Cluff, et Gilles Riel des sapeurs de Huntingdon; Philippe Leblanc, maire de Godmanchester.et Bill Martin des sapeurs de Godmanchester: Mireille Montpetit, Claudie Rémillardet Jacques Montpetit du Service ambulancier; et le caporal Laurier Gauthier du poste de Huntingdon de la Sûreté du Québec.Echange de wagons; 11 a été précisé que l'échange René Desrochers est le tout premier commissaire de wagons qui s\u2019effectuait ici dans les limites de la Ville de Huntingdon est moins fréquent depuis la réouverture du pont du chemin Larocque au trafic ferroviaire.L'échange de wagons sera Mary Phillyps, Stephen Cairn, André Sauvé, Olivier Gibeault, Me Richard quasi inexistant dans le secteur au cours des prochaines semaines, puisque le tout devrait se faire dans le secteur de Valleyfield.L'on sait que, depuis quelques années, l'échange de wagons qui se faisait ici dans la Ville de Huntingdon provoquait ainsi une interruption de la circulation pendant de longues minutes.En cas d'une urgence, les Alary, ont participé à la réunion concernant la présence des trains.industriel de la Corporation de développement économique du Haut-Saint-Laurent.Nomination du premier Commissaire industriel texte de Cyril Alary Huntingdon \u2014 La toute nouvelle Corporation de développement économique du Haut-Saint-Laurent vient de procéder à la nomination de son tout premier commissaire industriel, {1 s'agit de René Desrochers, originaire de Saint-Ciabriel-de- Brandon.Il a déjà occupé le poste de commissaire industriel à Berthier, avant d'occuper un poste au sein du cabinet du ministre De Cotret d Ottawa, ct un poste au sein d\u2019une firme spécialisées à Montréal.LA présentation officielle du commissaire industriel doit se faire lors d'une conférence de presse qui aura lieu le jeudi 2 avril.De plus, récemment la Corporation de développement industriel s'est choisi son président.Le poste a été confié à Jean-Charles Poirier à la suite d'une élection serrée.M.Poirier a obtenu 5 votes contre 4 pour André Castgnier.Outre Jean-Charles Poirier au poste de président, Pierre Caza, maire de Saint-Anicet, occupera le poste de vice-président, alors qu'Albert De Martin cumulera les fonctions de secrétaire- trésorier.personnes concernées ont été avisées de communiquer avec le numéro 1-800- - ,etle représentant de la compagnie de chemins de fer communiqueraimmédiatement avec leconducteurdu train pour l\u2019aviser de la situation.Alors, le train accélérera pour sortir de la ville le plus rapidement possible, ou débloquera immédiatement une voie routière pour permettre aux véhicules d'urgence de circuler.Le maire Gérald Brisebois, le conseiller André Brunette, Gustave Roy et Très prochainement, les trains ne feront que passer à Huntingdonet ne s\u2019y arrêteront plus.Letout pourrait se dérouler au mois de septembre prochain.Voilà une autre bonne nouvelle.André Dorion ont été également des participants actifs.La CSH signe l'entente locale avec le SEC texte de Cyril Alary Huntingdon \u2014 La Commission scolaire de Huntingdon et le Syndicat de l'enseignement de Champlain viennent de signer l\u2019entente locale 1990- 1992 et ont décidé par le fait même de la prolonger pour la période de 1992-1994.Cette entente a été réussie après douze jours de négociations entre les deux parties.Les représentants de la Commission scolaire de Huntingdon et du Syndicat de A os La signature de l'entente entre la Commission Scolaire de Huntingdon et le Syndicat de Champlain s'est déroulée en présence de l'enseignement de Champlain ont entamé les négociations le 8 janvier demier.L'entente a finalement été conclue le6 mars dernier.La signature officielle des documents de l'entente s\u2019est faite, le mardi 24 mars dernier, au siège social de la Commission.Le tout s'est déroulé en présence de Claude Loyer, Jean Beauchamp, Philippe Bélisle, et Normand Demeule de la Commission scolaire de Huntingdon: et de Robert Ferland.Jean Santoine.Claire Montcalm et Yves Daigneault du Syndicat de l'enseignement de Champlain.Conformément à laloi sur les régimes de négociations, quelque 38 points doivent être l\u2019objet d'une négociation locale entre les deux parties.Ces arrangements locaux font donc foi de l'entente locale entre la Commission scolaire et le Syndicat des enseignants.Cette ronde de négociations s'est déroulée dans «un climat serein» et une ouverture d'esprit.Robert Ferland, du Syndicat, a souligné que les points majeurs de cette négociation locale se veulent l'assurance de la consultation du personnel enseignant, le calendrier scolaire, et le choix des tâches des enseignants.Les autres points intéressants dans le cadre de cette entente sont les règles relativement aux mutations d'école, au bassin d'admissibilité pour les enseignants à statut précaire, le programme d'aide aux employés.Le président de la Commis- sion scolaire de Huntingdon, Normand Demeule, a tenu à préciser que le climat de négociations a été bon durant les douze rencontres.«On y retrouve des caractéristiques particulières donnant autant de satisfactions aux deux parties», de dire Normand Demeule.La concrétisation de cette entente locale par le biais d\u2019une négociation sérieuse se veul dans le meilleur intérêt de la qualité de l'enseignement.Les deux parties étaient très heureux de la tournure des événements.> NV Claude Loyer, Jean Beauchamp, Philippe Bélisie et Normand Demeeule, pour la C i \u201clai Montcalm ef Yves Daigneault pour le SHC.» pour la CSH, ei Robert Ferland, Jean Santoire, Claire Alain Cogliastro a discuté des plantations d'arbres feuillus, tout en donnant des expertises relativement à des plantations expérimentales.Le potentiel de reboisement d\u2019essences telles que chêne, noyer, frêne et érable a été soulevé.Martin Jean a discuté des milieux humides, ce qui a intéressé beaucoup les participants.Gérald PDomon a traité de l'utilisation faite par l\u2019homme de 1955 à 1987, tout en donnant une perspective d'avenir.La journée s\u2019es terminé par deux ateliers de travail; l\u2019un portait sur l\u2019utilisation des sites exceptionnels; et l\u2019autre sur le développement des forêts privés.On pourra certes revenir sur tout les sujets discutés lors de ce colloque dans un avenir rapproché.A l'enjeu lire, cette semaine: e Fins de semaine \"chaudes\" ici, à Huntingdon e La pointe Hopkins est e La CSH fait une offre pour l'achat du terrain Gaston Tailleur de l'Eveil a remis un document officiel au ministre de l'Education Michel Pagé, lors de sa visite à Saint-Rémi.La discussion entre Gaston Tailleur et le ministre Pagé s'est terminé par une puignée de mains, sous l'oeil attentif du député Chenail.Rencontre avec le ministre Michel Pagé: G.Tailleur de l\u2019Eveil \u201csort du grenier\u201d texte de Cyril Alary Saint-Rémi \u2014 «L\u2019Eveil sort du grenier et c\u2019est pourquoi on est venu rencontrer le ministre Milchel Pagé», a souligné saston Tailleur de l\u2019Eveil des contribuables scolaires à LA GAZETTE.En effet, le vendredi 27 mars dernier, à lacabane à sucre Chez Dinelle à Saint-Rémi, le ministre de l'Education, Michel Pagé, a participé à la partie de sucre de l'Association libérale de Beauhamois-Huntingdon et du député André Chenail.C\u2019est à cette occasion que Gaston Tailleur de l'Eveil des contribuables scolaires a pu échangé pendant quelques minutes avec le ministre Michel Pagé et son chef de cabinet, M.Beaudoin.Gaston Tailleur a profité de cette rencontre afin de remettre un document de plusieurs pages au ministre Michel Pagé par le biais de son adjoint.M.Beaudoin aurait répondu à M.Tailleur qu'il était au courant du dossier puisque l'Eveil a déjà fait des écrits au ministre de l'Education.Après cet échange avec le ministre, Gaston Tailleur a remis le document à LA GAZETTE, et c'est ainsi que l\u2019on remarque plusieurs points soulevés.«Encore une fois, j'aimerais porter à votre attention quelques points lesquels méritent certes unexamen de plus près de votre part.toujours dans le but d'assurer le meilleur enseignement à nos jeunes», d'écrire Gaston Tailleur au ministre Michel Pagé.Dans cette lettre remise au ministre Michel Pagé.Gaston Tailleur souligne onze points.Il a précisé à LA GAZETTE qu\u2019il a demandé au ministre Michel Pagé «d'agir en conséquence», tout en lui assurant son entière collaboration en tout temps pour assurer une saine et bonne éducation, Plusieurs points soulevés touchent des aspects financiers.Gaston Tailleur se questionne sur la nécessité de la Commission scolaire de Huntingdon de louer un local pour son siège social lorsqu'il y a des locaux vides dans certaines écoles.Un autre aspect financier soulevé par Gaston Tailleur au ministre Michel Pagé est l\u2019augmentation de la dette de la Commission scolaire de Huntingdon de l\u2019ordre de 1 014 619 $ entre 1989 et 1991, et ce bien malgré un impôt additionnel de l\u2019ordre de 953 216 $ et un déficit de 378 096 $ au 30 juin 1991.Les autres aspects financiers soulevés concernent le budget total de la direction générale, ce que l'Eveil se demande si le coût est trop élevé.il faut également préciser toute la question des frais de déplacement et des frais téléphoniques.Gaston Tailleur a demandé au ministre Michel Pagé s\u2019il est juste d\u2019accorder un boni forfaitaire de l'ordre de 3,5% lorsque l\u2019on demande au personnel enseignant de geler leur salaire, et que l'on remarque une crise économique qui persiste toujours.H a également mentionné au ministre que plus de transparence était nécessaire à la Commission scolaire de Huntingdon.L'Eveil attend une réponse plus complete du ministre Michel Pagé. 10 \u2014 LE GLEANER \u2014 LE ler AVRIL, 1992 \u2019 4 eau Nie HIS camBoey M460 Bb BEM.+ Sadia Vue Esramtotsse laGsAZz ETYE C.P.130, Huntingdon, Québec JOS 1H0 Tél.: 264-5364 publié par JOURNAL LE GLEANER DE HUNTINGDON (1985) LTÉE DIRECTEUR GENERAL: ROGER H.DAOUST REDACTION: CYRIL ALARY.PHILLIP NORTON, VALERIE FURCALL PA GON.Aan Cd Ormstown: Inscription à la saison de texte de Cyril Alary Ormstown L'inscription en vue de la prochaine saison de soccer 2 Ormstown aura lieu le samedi 4 avril prochain de 9 heures à midi au Centre récréatif de la rue Roy.H y aura une autre séance d'inscription le mercredi soir 8 avrilde 18221 heures, toujours auCentrerécréatif a Ormstown.Cette année, l'Association du soccer areçu une aide financière de 500$ du député André Chenail de la circonscription électorale de Beauharnois- Huntingdon.Cette aide financière permettra au groupe de débuter la saison plus tôt que prévu.Le Club de soccer d\u2019Ormstown dessert les municipalités d\u2019Ormstown, Saint-Malachie, soccer Huntingdon, Godmanchester, Hinchinbrooke, Saint-Anicet, Sainte-Barbe, Saint-Antoine- Abbé, Franklin, Dundee, Saint- Stanislas-de-Kostka, Saint- Louis-de-Gonzague, Elgin, Très-Saint-Sacrement et Howick.Il faut également noter le don de 500$ du Club Lions d\u2019Ormstown et la commandite d\u2019un tirage par le Club Optimiste.Quelque deux cents jeunes participent aux activités du Club de soccer d'Ormstown.Cette année, le programme amélioré comprend le soccer récréatif pour les filles bantam âgées de 12 et 13 ans et pee wee mixte, 10 et 11 ans.Pour de plus amples informations, on peut communiquer avec Daniel Schinck au 829- 2053.Deux dérogations à Sainte-Barbe texte de Cyril Alary Sainte-Barbe \u2014 Deux dérogations mineures ont été acceptées par le conseil municipal de la Paroisse de Sainte-Barbe, à sa séance du lundi 2 mars dernier.La première dérogation mineure est celle présentée par Barry Ness et Carmen Tremblay relativement à la construction du 463, chemin Bord-de-l\u2019eau.La deuxième dérogation mineure a été soumise par Sylvio Galipeau relativement à la construction du 21, chemin Bord de l\u2019Eau.Ces deux dérogations mineures ont fait l\u2019objet de recommandations de la part du Comitéconsultatif d'urbanisme auprès du conseil municipal.Les deux propositions d'acceptation de ces dérogations mineurs ont été faites par le conseiller Robert Laplante.Gagnants du tirage texte de Cyril Alary Sainte-Martine \u2014 Le récent tirage du Club de patinage artistique de Sainte- Martine a connu un grand succès.Ce tirage s\u2019est fait durant le brunch organisé le 16 février dernier.Les gagnants ont élé les suivants: .premier prix, un montant de 1000$: Manon Legris, de Sainte-Martine; .deuxième prix, un montant de 300$: Yves Schinck, de Saint-Chyrsostôme; .Toisième prix, un montant de 200$: Josée Ste-Marie, de Saint-Urbain.Les organisateurs de cette activité ont été très heureux de la participation de la population, et de l\u2019implication de plusieurs commanditaires.Un peu de tout a Séminaire * Un séminaire sur la finance aura lieu le samedi 4 avril prochain à 13 heures à la salle Masonic Lodge, sur Lorne à Huntingdon.Le conférencier est Jean-Luc Crête.Le tout esl une commandite de la Société d'agriculture de Huntingdon.Développement et Paix La levée de fonds dans le diocèse de Valleyfield de l'organisme Développement et Paix se continue.Le S avril prochain, à compter de 17 heures, il y aura messe, le tout suivi d'un repas au spaghetti à l'église Sacré-coeur de Valleyfield.Un invité du Tiers-Monde participera à cette soirée, laquelle se terminera sur une note musicale.Pour de plus amples informations, on peut communiquer avec Ginette Campbell au 373-6807.Bell * Les gens de la région de Huntingdon recevront bientôt le nouvel annuaire de Bell Canada.La livraison doit se faire entre le ler et 8 avril prochain.Les gens y remarqueront des améliorations quant à son contenu informatif.Fred Doiron, Pensions * Les prestataires de la région de Huntingdon de la pension de la sécurité de la viellesse remarqueront une hausse en avril.Cette majoration représente un montant de l'ordre 0,37$.Congé * La demande de congé sans traitement de Nicole Tardif pour les 22, 23 et 24 avril a été accepté par le Conseil des commissaires de la Com- Mission scolaire de Huntingdon.Permis * Un permis de rénovations a été émis à Serge robidoux par l'inspecteur Fred Doiron au sein de la municipalité du Village de Howick.Au sein de la municipalité de la Paroisse de Très-Saint- Sacrement, un permis de démolition et de reconstruction a été émis à Marcel Arcoite par municipal.Camping * Les visiteurs au Salon du camping, plein air, chasse et pêche à la Place Bonaventure sont nombreux, et plusieurs d'entre-eux proviennent de la grande région de Huntingdon.Il prend fin le 5 avril.Concours de violoneux texte de Cyril Alary Saint-Timothée\u2014 Tousles préparatifs vont bon train en vue dela prochaine édition du Concoursinternational de violoneux Tex Fortier.Le tout aura lieu les 29 et 30 août prochains à l\u2019aréna du Centre sportif de Saint- Timothée.Cette année, le 29 août, ce sera un gala folklorique permettant la participation de tous les amateurs de musique folklorique.Le concours de violoneux se déroulera le dimanche 30 août.Pour de plus amples informations, on peut entrer en communication avec Tex Fortier au 371-3569 ou Léo Montreuil au 264-5283.Journée plein-air a Arthur-Pigeon Huntingdon \u2014 Qui pense carnaval d\u2019hiver pense souvent Carnavalde Québec! Toutefois, les gens qui fréquentent l\u2019Ecole Secondaire Arthur-Pigeon jugent qu\u2019ils ont été aussi privilégiés le 7 février dernier alors qu\u2019ils vivaient leur journée carnaval, une journée longuement planifiée par le Séguin frappe texte de Cyril Alary Valleyfield \u2014 Agé de 39 ans, Richard Séguin a déjà 25 ans de métier.Et c\u2019est pourquoi son spectacle du samedi 18 avril, à 20 heures 30, est attendu avec impatience à la salle Albert- Dumouchel au Collège de Valleyfield.Lettre au rédacteur: Le financement des parties politiques: un choix libre ou une contrainte Il fut une époque où les méthodes utilisées par les parties politiques pour grossir leur compte de banque étaient pour le moins douteuses! Depuis, le Parti Québécois, sous la gouverne de René Lévesque, a assaini le financement des partis politiques.Les principaux points de la Loi sur le financement des partis politiques prévoient: - que la contribution doit être versée par l'électeur lui-même et non par une compagnie; -quele total des contributions ne peut dépasser 3000$; - qu\u2019une déduction d'impôt s'applique sur les premiers 280$.L'esprit de cette Loi vise à ce que le financement des partis politiques puisse se faire sans contrainte partisane.End'autres mots, le citoyen électeur ne peut s'acheter des bénéfices personnels aux dépens des fonds publics et le député et son parti au pouvoir ne peuvent s'acheter 127 + Oeufs et lapins de chocolat pour Pâques + Chocolats importés < Emballages spéciaux un financement politique en détournant les fonds publics (contrat, subventions, etc.) C\u2019est en respectant les exigences de cette Loi qu\u2019actuellement, comme à tous les printemps, une armée de bénévoles du Parti Québécois sillonnent le Québec et réalisent le financement honnête de leur parti.Financer un ou des partis politiques, c\u2019est financer la démocratie si les règles du jeu sont respectées et si toute forme de patronnage est éliminée.Toutefois, aujourd'hui, les personnes qui, en toute quiétude, devraient pouvoir bénéficier de contrats publics et de subventions quelle que soit leur allégeance politique sont-elles enfin à l'abri du patronnage?Dans le comté de Beauharnois-Huntingdon par exemple, ces personnes ne se voient-elles pas plutôt contraintes: - de refuser tout financement au Parti Québécois?.de financer par toutes sortes de détours la caisse du parti au pouvoir?.de propager le préjugé que la politique c\u2019est sale et qu\u2019il faut s\u2019en éloigner (sauf pour ceux qui en profitent sous la table, à l'abri des regards indiscrets)?Si tel est le cas, qu\u2019attendent donc ces personnes pour dénoncer ce système d'extorsions qui ne saurait être toléré dans un pays démocratique?Et pour tous ceux et celles qui financent par leurs impôts et les taxes ces contrats publics et ces subventions (qui malheureusement servent parfois de monnaie d'échange de patronneux), n'est-il pas temps de se donner un pays qui fait de la transparence politique la condition même de son existence?Jean-Marie président Beauhamois-Huntingdon 264-5860 Latreille, eB Cron ÉE .et toujours.+ Avec un service personnalisé Au Bec Faim CHATEAUGUAY, HUNTINGDON ¢ 264-4855 comité des activités de niveaux (personnel de l\u2019école) appuyé des responsables de classe (élèves).Patinage, ski de fond, ski alpin, glissade\u2026 figuraient parmi les activités de cette journée plein air.Cette journée fort mouvementée étaient partiellement parrainé par l\u2019activité FLASH-MODE 1991 qui a généré l\u2019année dernière des profits dédiés au financement d'activités de masse pour les élèves de l\u2019école.Ces profits ont permis de réduire sensiblement le coût du transport pour chacun des élèves dans le prix à payer pour l\u2019activité choisie.En période de récession économique et dû aux coupures de la Commission scolaire dans le transport scolaire en période d'activités, ce geste fut grandement apprécié.Mille fois mercis à Madame Nicole Leblanc et à son équipe dynamique d'élèves de Flash- Mode pour leur implication bénévole dans le milieu, gros merci à l\u2019équipe du comité des activités et à ses responsables de classe.Au prochain carnaval et réservez le 22 avril 1992 date de la 3e édition Flash-Mode de nos jeunes, larelève de demain.Honora Derepentigny inspecteur Partie de sucre La partie de sucre du député André Chenail (à gauche) s'est avérée un succès puisque plus de 600 personnes étaient présentes.L'on reconnait sur la photo le maire Arthur Tellier, le ministre Michel Pagé, le maire Chrystian Soucy et le maire Albert Billette.Les droits de consommateur: L'ACEF demande aux gens d'investir dans la défense texte de Cyril Alary Valleyfield \u2014 Investir dans la défense de vos droits de consommateur, tel est le souhait de l\u2019Association coopérative d\u2019économie familiale du Haut-Saint- Laurent dans le cadre de la présente campagne de financement.Actuellement l'ACEF est en pleine campagne de financement, et son objectif bien précis est de l\u2019ordre de 10 000$.Cette association vient en aide à des consommateurs et consommatrices des régions de Huntingdon, Valleyfield et Vaudreuil.Ce travail dure depuis déja quatre années.L\u2019ACEF travaille activement à aider, informer, défendre et regrouper les consommateurs et consommatrices de larégion.Deplusen plus, les personnes et les familles sont aux prises avec des problèmes de consommation.Le tout s'explique parles effets néfastes de larécessionéconomique, par les mises à pied massives dans la région, les désengagements répétés de l'Etatet les pressions incessantes de l'effort de vendre.C'est pourquoi l'Association coopérative d'économie familiale du Haut-Saint- Laurent doit jouer un rôle encore plus important dans le choix des pistes de solutions à privilégier tant au niveau individuel que collectif.L'importance capitale de la réussite de la campagne de financement de l'ACEF s\u2019explique facilement: l'ACEF pourra répondre aux plus grands nombres de demandes lesquelles se rendent à sa table, C\u2019est ainsi que l'ACEF fait appel à la générosité des gens de la région afin de permettre la poursuite et le développement des activités de cet organisme.Vous pouvez faire parvenir vos dons à l'adresse suivante: ACEF du Haut-Saint-Laurent, 11 rue St-Joseph, Valleyfield, J6T tK1 Concert semi-classique Valleyfield \u2014 C\u2019est en effet le samedi soir 18 avril prochain qu\u2019aura lieu un concert semi-classique dont plusieurs groupes instrumentaux feront partie.Le but de ce concert est de sensibiliser la population au projet de l\u2019achat d'un «scanner» pour le Centre hospitalier de Valleyfield.Les profits de cette soirée seront remis totalement à la Fondation du Centre hospitalier de Valleyfield.Chaque billet se vendra 6$, un prix très intéressant qui permet Atous les membres de la famille Ouverture de la voie maritime texte de Cyril Alary Valleyfield Les automobilistes qui empruntent quotidiennement le pont du chemin Larocque sont priés d\u2019apprendre que la Voie maritime du Saint-Laurent est ouverte depuis le lundi 30 mars dernier.Il s\u2019agit de la 33e saison d'opération de la Voie maritime.Les automobilistes devront patienter lors du passage d\u2019un bateau.Les dirigeants de la Voie maritime estiment que, cette saison, il y aura accroissement des activités.Notons que les automobilistes auront également «à subir» la continuité des travaux sur le pont Larocque.Le chantier doit effectivement, semble-t-il, être très important, cette année.GROEN CH Hoare Jacques 4120 UN 2778 UTM it lh hw MICHEL LEBLANC 6043 Chemin Ridge Ste-Agnés-de-Dundee Tel.: 264-5924 ANS GARANTIE UINITÉE LES EQUIPE ia) IRA 4.9% - 12 MOIS 6.9% - 24 MOIS 8.9% - 36 MOIS {ACHAT MINIMUM DE $1000.) Cd NT RAN VOUS PROPOSE L'ÉCONOMIE.SANS COMPROMIS VENEZ VOIR NOS GRANDS SPÉCIAUX Tullochgorum Road) HOWICK, P.QUE TEL: (514) 825-2286 PREPARATION = | TRANSPORT INCLUS $50.DE REMISE SI PAYEE COMPTANT 15% COMPTANT ET BALANCE AVEC FINANCEMENT NOUVEAU DÉPOSITAIRE POUR: S ALBERT BILLETTE ENR.°1499.Cub Cadel Équipement motorisé d\u2019être présent à cette soirée très spéciale.Faisant parti du programme, l\u2019on retrouve un groupe de flâtistes de Saint-Hubert, une harmonie de Laval, un pianiste, violon de Westmount et un groupe de Hawsberry.Plus de 30 musiciens(nes) se feront un plaisir de vous faire bénéficier d\u2019une soirée de détente et de délice musical tout en aidant à cette importante cause que celle du Scanner pour la région de Valleyfield.Ne ratez donc pas cette soirée qui aura lieu à la Polyvalente Baie-Saint-François de Valleyfield le 18 avril à 20 heures et procurez-vous dès maintenant vos billets qui se vendent aux deux Librairies Boyer de Valleyfield ou téléphonez au 371-8394 ou au 264-3726 pour réserver vos billets.Cette soirée est organisée par vos amies, les Adventistes du 7e Jour.Autre projet à la : Maison des jeunes : texte de Cyril Alary Huntingdon \u2014 Jusqu\u2019au 31 août prochain, la Maison des jeunes de Huntingdon bénéficiera d\u2019un autre projet de développement de l'emploi.Les trois personnes engagéessont André Kenney, Marc Hainaut et Diane Doucet.Micheline Caza, directrice de la Maison des jeunes, s\u2019est dite heureuse du retour de ces trois personnes à la Maison.André Kenney et Marc Hainaut sont deux techniciensen loisirs alors que Diane Doucet occupe le poste de publiciste- relationniste.Hsontcommencé à travailler à la Maison des jeunes depuis le 3 mars dernier.Avec l'obtention de ce projet, le tout permettra la réalisation de la programmation des activités pour les prochains mois.Micheline Caza a expliqué que la Maison compte 107 membres de la communauté et des environs; il s\u2019agit d'une clientèle francophone et anglophone.«Le service est offert dans les deux langues afin d'assurer une qualité constante à nos membres», de dire Micheline Caza.«Pour une quatrième année consécutive de programmes obtenus de toutes sortes, la AS Naissances et Déces Cartes de .remerciements,- En Mémoire de Avis de mariage 264-5364 _\u2014\u2014\u2014 MYERS, ALICE - Au Centre hosptialier Barrie Memorial, Ormstown, Qué.le 24 mars, 1992, Alice Faubert, dans sa 80e année.Epouse de feu John Myers, mère bien- aimée de feue Sheila, grand-mère de Tanya, John et Lisa, belle-mère de Claude Bergevin.Les funérailles ont eu lieu des Salons funéraires Kelly à l\u2019église St-Joseph le samedi, 28 mars à 3h p.m.Inhumation au cimetière St-Joseph, Huntingdon.Maison réussit à s'implanter de plus en plus dans notre communauté et s'avère un endroit où une structure et une.organisation solide demeurent .la principale base», de dire Micheline Caza.; La Maison fournit aux jeunes un endroit où il peut parler, La Maison le rend responsable = ses actions, tout en lui donnant des règles de base qui lui, serviront dans tout ce qu'il entreprendra dans le courant de, sa vie.' Micheline Caza tient à préciser que la Maison des jeunes est un endroit où les- jeunes retrouvent une sécurité et le respect de chacun.TOUT LE MONDE A BESOIN DE COMMUNIQUER Beaucoup plus avantageux que de graver vos preg des labisties pierre placez-les dans les annonces ci APPELEZ ; | LA GAZETTE 264-5364 La société Irlanndaise désire exprimer ses sincères remerciements à tous ceux qui ont contribué d\u2019une façon ou d\u2019un autre au succès du concert de la St-Patrice.Votre coupération et générosité sont grandement appréciées.Les membres de la Société Irlandaise La famille de feu Alma Stevenson désire remercier parents, amis et voisins pour leurs témoignages de sympathie, visites et dons.Floyd, Bill, Mary, Fred, Tamara and Sheila Stevenson Gabriel, kdith and Jennifer Lopardo David and Vicki Gardiner Salon Funéraire MONTPETIT RODRIGUE MONTPETIT Propriétaire Directeur de funérailles 170 rue Châteauguay Huntingdon INCINÉRATION Pré-arrangements Tél.: 264-5331 Rés.d'été 371-0699 notre faveur.qualité E silencieux très résistants, recouverts couche @ gamme de silencieux de haute d'une double d'acier galvanisé @ cintrage sur commande @ conversion double B prix compétitifs M garantie compétitive reconnue nationalement Ni vérification gratuite AUSSI ATTACHE-REMORQUE POUR LA MAJORITÉ DES MODÈLES D\u2019AUTOS KYLE LTEE @.vents: pieces service -@ TÉL.: 264-5321 » HUNTINGDON.QUE CONCESSIONNAIRE AUTORISÉ MUR d Hel SECURITY MUFFLER Lesilence est notre spécialité Dans le domaine des silencieux, nous avons quelques points en Le silence est notre spécialité Ea E2848 [28538 = Fins de semaine \"chaudes\" ici, à Huntingdon Texte de Cyril Alary Huntingdon\u2014 Depuis quelque temps, les fins de semaine à Huntingdon sont de plus en plus \u201cchaudes\u201d.Et depuis cette période, toute l'attention policière de masse ici à Huntingdon.En effet, la nuit du samedi au dianche est depuis trois semaines quelque peu mouvementé, surtout à cause de la présence de gens de l'extérieur de la région de Huntingdon.Des batailles sont survenus contre des Mohawks de la réserve de Saint-Régis ou d\u2019Akwesasne et des Américains de l'État de New York; il appert, selon les premières constatations, que les gens du secteur de Huntingdon ne sont aucunement impliqués.La situation est telle que la haute direction du poste de Huntingdon de la Sûreté du Québec a décidé de tripler ses effectifs au cours des weekends afin de neutraliser cette situation.Dans la nuit du 28 au 29 mars, un jeune Mohawk âgé de 19 ans dont le lieu de résidence est Comwall Island a été arrêté par les agents de la Sûreté du Québec de Huntingdon à la suite d'incidents survenus dans la Ville de Huntingdon.H a été incarcéré et a comparu à la chambre criminelle en Cour du Québec au Palais de justice de Valleyfield afin de répondre à des accusations de conduite dangereuse et de conduite avec les facultés affaiblies.Les agents ont voulu intercepter ce jeune Mohawk au volant de son véhicule, mais celui-ci a décidé de fuir rapidement.Aprés une poursuite, ce jeune Mohawk a vite réagi lorsqu\u2019un convoi ferroviaire ait venu lui bloquer la route; il a alors fait demi-tour pour foncer sur l\u2019auto-patrouille qui le pourchassait.Ce jeune Mohawk a par la suite pris la fuite à pied, mais fut intercepté par une autre auto-patrouille à la hauteur du garage Sunoco sur le chemin Ridge.Rappelons que, dans la nuit du 14 au 15 mars, une violente bataille s\u2019est produite dans la rue à Huntingdon, 2 la sortie des débits de boisson.Alors aucune arrestation ne s\u2019est faite puisqu\u2019aucune plainte ne fut formulée.Cette bataille mesurait Mohawks et .* Américains.La Sûreté du Québec veut assurer un contrôle de la situation avant que la saison estivale soit de retour officiellement.La pointe Hopkins est Texte de Cyril Alary Dundee \u2014 Toute la pointe Hopkins serait à l\u2019enjeu à la suite des demandes faites par le conseil de bande de Saint- Régis.En effet, depuis quelques semaines, ce sujet de discussion s\u2019est fait d\u2019une façon très discrète au sein des différents paliers de gouvernement, mais cette fois le tout est parvenu à faire son petit bout de chemin dans la région du Haut-Saint- Laurent.II appert que le Conseil de bande dont le chef est Mike Mitchell exige que le Gouvernement du Canada lui remette toute la pointe Hopkins qui se retrouve complètement à l\u2019ouest au sein de la municipalité du Canton de Dundec.Cette demande fait partie des revendications territoriales des Mohawks.Il faut se rappeler que ces demandes avaient été.faites, pour la première fois, il y a plusieurs années.Une grande partie du territoire ouest de la - I\u2019 = à l'enjeu Municipalité régionale de comté du Haut-Saint-Laurent avait fait l\u2019object de ces demandes territoriales.Selon les informations obtenues par LA GAZETTE, cette plus récente demande se veut très très sérieuses.Les Mohawks, comme ils sont maintenant habituée, exigent tout simplement la pointe Hopkins.Sinon, il se pourrait que des actes de violence éclatent dans la région.texte de Cyril Alary Ormstown \u2014 Julie Usereau et Jacques Claude représenteront le Club Optimiste d\u2019Ormstown lors de la finale de zone du concours «art de s\u2019exprimer».Cette finale de zone aura lieu le mardi 7 avril prochain au ClubOptimiste de Saint-Anicet.Julie Usereau et Jacques Claude ont remporté l'honneur de représenter le Club d'Ormstown après avoir remporté la victoire lors du concours local tenu le mercredi 11 mars dernier.Alors, huit jeunes de la sixième année de l'école Notre- Dame-du-Rosaire ont participé à cette grande finale locale.Outre les deux gagnants, les autres participants ont été w A BUS Rf wai 2 Eg.Philatélistes Une quarantaine de jeunes du Club de philatélie de Huntingdon se sont rendus à l'exposition de philatélie à Montréal, samedi matin dernier, grâce au Club Optimiste de Huntingdon.La présidente du Club, Nicole Plouffe, a profité de l'occasion pour remettre une con tribution aux responsables du Club, Paul Lazure, Robert Provost, Huguette Vaillancourt, Jacques Lemay et Céline Lemieux.Une information indique clairement que l\u2019état de siège de l'été 1990 ne serait \u201crien\u201d comparativement à ce qu\u2019il pourrait se dérouler advenant aucune décision de la part du gouvernement.Il appert que les Mohawks, de par leur Conseil de bande avait inscrit le ler avril comme date ultime.Et ce n\u2019est pas un poisson d'avril.Ormstown: texte de Cyril Alary Huntingdon \u2014 La Commission scolaire de Huntingdon a décidé de faire une offre en vue de faire l\u2019acquisition d\u2019un terrainde la Fabrique de la Paroisse Saint-Malachie d\u2019Ormstown.À sasséance ordinaire du lundi 9 mars, le Conseil des commissaires de la Commission scolaire de Huntingdon a résolu de faire une offre d'achat de l\u2019ordre de 63 000 $ à la Fabrique pour l'achat du terrain où se trouve l\u2019école Notre- Dame-du-Rosaire.Ceterrainest d\u2019une superficie de6292,8 mètres carrés, et porte les numéros de lots Partie 350 et Partie 354 du cadastre officiel de la Paroisse de Saint- \u201c Malachie.Rappelons que la Commission scolaire de Huntingdon a reçu du ministère de l'Education du Québec une autorisation pour un projet d\u2019agrandissement à l\u2019école Notre-Dame-du-Rosaire à Ormstown.Mais la Commission scolaire La CSH fait une offre pour l\u2019achat du terrain de Huntingdon souhaite régulariser une situation qui existe depuis trop longtemps.En effet, le terrain où est situé cette école appartient à la Fabrique de Saint-Malachie d\u2019Ormstown.Afin de permettre l'agrandissement de cette école, la Fabrique doit normalement donner son accord pour que ledit terrain soit utilisé à des fins éducatives.Dans le passé, cette situation se réalisait souvent puisque l'on assurait alors de l'éducation catholique dans son voisinage.Or, cette fois, la Fabrique de Saint-Malachied\u2019Ormstownne veut pas accorder cette autorisation à la Commission scolaire de Huntingdon si cette dernière ne fait pas l\u2019acquisition dudit terrain.C\u2019est alors que tout le processus en vue de l\u2019acquisition de ce terrain a été enclenché par la Commission scoalire de Huntingdon et la Fabrique de Saint-Malachie d'Ormstown.Trois évaluations faites récemment relativement à la JACOBSEN HOMELITE TONDEUSES, © COUPE HERBE À FIL DÉBROUSSAILLEUSE SCIE À CHAINE SCIE À CHAINE \u2014 EQUIPEMENT DE JARDIN LUN-VEN, 4 P.M.JUSQU'À \u2014 SAMEDI TOUTE LA JOURNÉE 264-3539 4360 Route 138 W.Huntingdon semaines.deux semaines.four une visite, \u201cLa petite Bibliothèque Verte\u201d Vous êtes procuré votre carte de membre de \u201cla petite bibliothèque verte?J'espère que oui, car avec cette carte, vous avez droit ainsi que tous les membres de votre famille à 4 volumes chacun ct ce pour deux Si après ces deux semaines, vous N'êles pas prêts à remettre les livres, i] faut les rapporter à la bibliothèque afin qu'on y estampille une nouvelle date d'échéance, après quoi ils seront à votre disposition pour un autre Quant aux retards, notre politique est de vous pénaliser, mais si peu.Chaque volume retourné après la date limite vous coûte .05 par jour ouvrable c.-à.-d.mardi, jeudi, vendredi et samedi.En réalité, C'est un façon de faire quelques sous pour regamnir nos tablettes.Alors, n'hésitez plus, venez nous voir ne scrait-ce que valeur marchande de ce terrain précisent des montants de 194 500 $, 51 000 $ et 61 500 $.Il a été noté également que la Commission scolaire de Huntingdon n\u2019a aucun montant d'argent réservé pour l\u2019achat du terrain dans l'enveloppe global pour le projet d'agrandissement provenant du ministère de l'Education.C\u2019est pourquoi la Commission a décidé d'adresser une demande au ministère de l'Education afin d\u2019obtenir la permission de faire l'achat de ce terrain.De plus, la Commission demande au ministère de lui fournir la somme requise pour l'achat.La Commission scolaire souhaite régulariser les titres de ce terrain où se trouve l\u2019école Notre-Dame-du-Rosaire et ce pour l\u2019avenir.Ecole Arthur-Pigeon: Pierre Caza, président Huntingdon \u2014 Comme chaque année, le comité de la Soirée d\u2019honneur de l\u2019école Arthur-Pigeon prépare l\u2019événement qui souligne le travail et l\u2019implication des élèves.Cet événement, c'est la Soirée d'honneur qui aura lieu le 5 juin.Elle se déroule grâce à la participation de nos commanditaires (municipalités, caisses populaires, fondations, particuliers, personnel de l'école.) et elle est sous la présidence d\u2019un ancien de l'école.Cette année, le comité achoisi le président de la Soirée d\u2019honneur parmi cinq anciens élèves impliqués dans le milieu.Ce ne fut pas facile car toutes ces personnes ont des cheminements exemplaires et sont des modèles pour les jeunes.On a retenu M.Pierre Caza comme président de la Soirée d'honneur 1992.M.Pierre Caza était élève à Arthur-Pigeon de 1969 à 1973: ensuite au Cégep il s\u2019est spécialisé en administration, économie, gestion d\u2019entreprise pour gérer sa ferme laitière et céréalière.Il s\u2019est impliqué dans L [AS ell Rr son milieu professionnel (U.P.A.) et dans ce cadre il a souvent commandité les Olympiades au nom des producteurs de lait, il a fait du bénévolat au bénéfice d\u2019organisations de jeunesse telles que scouts, Jeunesses Canada-Monde, et maintenant il donne beaucoup de son temps à samunicipalité puisqu'il a été Pierre Caza, présiden de la Soirée d'honneur eut rs 4 de la Soirée d'honneur élu maire de Saint-Anicet en 1990.A la suite de sa nomination, M.Pierre Caza a rencontré le personnel de l\u2019école et des groupes d'élèves.Il a assisté à la remise des Méritas de la deuxième étape, il a encouragé les élèves à persévérer dans l'effort car c\u2019est la clé de la réussite; le comité est sûr que son message sera retenu.Rappelons qu\u2019à la deuxième étape, 150 élèvesse sontinscrits au Tableau d'honneur et que les élèves nommés plus de deux fois ont reçu des certificats d\u2019honneur, Pourchaqueniveau, les élèves les plus performants sont: Cheminements particuliers: Karina Patenaude et Yves Bergeron 1ère secondaire: Eck Van Cam et Véronique Taillefer 2e secondaire: Isabelle Daoust et Benoit Maheu 3e secondaire: Yannick Létourneau et Brigitte Legault 4e secondaire: Geneviève Ménard et Michel Boudrias Se secondaire: Isabelle Brodeur et Christine Taillefer.C'est avec plaisir que l\u2019école prépare la Soirée d'honneur.Nous invitons tous les parents de nos élèves à réserver le S juin à 19 h 30.À cette occasion, sous la présidence de M.Pierre Caza, des commanditaires remettront des récompenses à tous les élèves qui se font remarquer par la qualité de leur travail et par leur implication.Robert Poupard Secrétaire du comité de la Soirée d'honneur Renouvellement texte de Cyril Alary Huntingdon \u2014 Le directeur général Jean Beauchampaétéautorisé, par le Conseil des commissaires de la Commission scolaire de Huntingdon, à signer le contrat de services de support annuel au montant de 588,50$.Le tout est relatif au logiciel «Catalogue provincial des équipements» pour l'année 1992.La proposition a été faite par la commissaire Lise Benoit- Bossé.LE GLEANER \u2014 Julie Usereau et Jacques Claude représenteront Ormstown Mégali Brais, Geneviève Brouillette, Audrey Dumouchel, Marie-Claude Guilbeault, Michel Primeau et Olivier Quenneville.Ce concours local s\u2019est avéré une réussite grâce à la participation de plusieurs personnes.LE ler AVRIL, 1992 \u2014 11 Il faut penser aux dirigeants de l\u2019école Notre-Dame-du- Rosaire ainsi que Ghislaine Bastien Beauchamp, enseignante de 6e année.Le Marché IGA a assuré la réussite de la soirée grâce à sa commandite de l'activité.DENIS BRISSON nc.AGRONOME.BS.A.VALLEYFIELD « EXTERMINATION - CENTRE DU JARDIN 587 CHEMIN LAROCQUE, EEE om POUR UN ESTIME DE VOTRE SYSTEME D\u2018ECHAPPEMENT , GARANTIE -À VIE ® DHE GENERAL MOTORS VENEZ NOUS VOIR NOMIES FORMIDABLES LAISSEZ-NOUS VÉRIFIER : Jos freins es , * la trans! SSeurs le Cab ISSion Stè e [24 ab Le choix qui s'impose ABS Aste ter Inc porn somber sranspor O° \u20ac xt CUMGRT que AVES CT cor 12 \u2014 LE GLEANER \u2014 LE ler AVRIL, 1992 C'est TRAITEMENT D'EAU ET POMPES | \u2018{ Marcel Russel enr.À 2586 Rte 132.St-A Tl VITRERIE F.L.CLAUDE LATREILLE.PROP.» PORTES & FENETRES DE TOUS GENRES « PORTES DE GARAGE RESIDENTIELLE ET COMMERCIAL + VITRE & MIRROIR + OPÉRATEUR ÉLECTRIQUE +) TÉL.: 264-6853 1612 ROUTE 132, ST-ANICET Fosse 28 | \u201cRéparation de pompes et adouçiss a 264-6568 \\ Test d'eau gratuit à domicile = 24 hours - SERVICE - 24 heures 2665 MGR.LANGLOIS, VALLEYFIELD * 371-6949 (J \u201cQUALITÉ ET SERVICE\u201d DANDURAND & FRERE inc.* BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION © 178, RUE JACQUES CARTIER VALLEYFIELD © TÉL.: 373-4721 SPÉCIALITES: PEINTURE GED e PANNEAUX PRE-FINIS * FORMICA ET ARBORITE e ISOLATION e QUINCAILLERIE e REVETEMENT Y VINYL ET ALUMINIUM yr a CLAUDE CAZA BRIQUETEUR 264-2111 1555 MTEE COOPER ST-ANICET * Entrées * Cheminées & barbecue * Trottoirs & perrons * Murets * Maçonnerie + Patios & tours de piscine Maçonnerie sur mesure des caves aux cheminées Ciment + Marbre + Ardoise » Brique » Tuiles © Stucco * PEINTURE + PAPIER PEINT » REPARATION MARTINE DUROCHER Peintre 264-6916 ST-ANICET, QUEBEC .CONSTRUCTION GÉNÉRALE + RENOVATION RESIDENTIELLET ET COMMERCIALE SANS DE GARANTIE PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE CZ L'APCHO CONSTRUCTION JEAN LATREILLE INC.264-3245 229 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON e TV PAR SATELLITE ° SERVICE PROFESSIONNEL POUR ANTENNES PARABOLIQUES 514) 427-3606 - (514) 427-7213 5027, sean arme OIE Lgl (Ce ARMOIRES DE CUISINE DE QUALITÉ 4975 rte 138 ouest, Huntingdon Location \u2014 EE des d'outils @ = = FFT 2 ) Ormstown se = » 4 VASTE CHOIX 5 Location n d'Équi uipement Léger - Sthil, Homelite, quvarna, Lawnboy, Roper, Jacobson 4 BRIDGE {Les Galeries Ormstown), ORMSTOWN Royal Tremblay, prop.829-2444 ATTENTION FERMIERS! PROBLEMES DE TENSIONS PARASITES $350.00 D'OCTROI* reall A PAU APPELEZ LES EXPERTS MAINTENANT! @ Réal Barbeau [ra ELECTRIQUE INC.HUNTINGDON 70 LAMBTON, HOWICK pe + + + + + + + + + + + 2 nt b+ re rar re rer re Pre Lee rem + + Une idée lumineuse Lan DRE ° Luminaires, laminage et bibelots Louise Verner et Camil Maheu 180 Alexandre, Valleyfield Tél.: 373-7371, 373-5323, Fax: 373-5878 =~ FERBLANTERIE FORMAIR.\u2014 Ghislain Boulanger \u2014 594 BOUL.GRANDE-ILE, GRANDE-ILE + 371-7070 PRODUITS EN BETON.= * PERRONS DE BÉTON + VENTILATION FERBLANTERIE GENERALE PREFABRIQUES omer PRODUITS DE QUALITE « RESERVOIRS SEPTIQUES À PRIX * DESSUS DE PUITS COMPÉTITIFS (Pyramide) es o TUYAUX D'ACIER DE TELEPHONEZ-NOUS 6 PO.A 8 Pl.DIAMETRE MAINTENANT.AE | og JEAN LATREILLE IN LT CHATEAUGUAY, HUNTINGDON @ 264- c .aux ie Carolyne Himbeault (à gauche) et Annie Poirier (à droite) ont permis à ioc RW - Charlène Poirier de réussir son numéro de \"limbo\" lors de la Revue sur glace du Club de patinage artistique de Huntingdon.Sainte-Barbe: Des propriétaires facturés pour le service d'incendie texte de Cyril Alary Sainte-Barbe \u2014 Le conseil municipal de la Paroisse de Sainte-Barbe a décidé de facturer un montant de 200$ propriétaires de véhicules qui nécessitent l\u2019intervention du service d\u2019incendie pour contrôler un feu de véhicule.Cette décision a été prise, lors de la séance ordinaire du \u201clundi 2 mars, à la suite d\u2019une + proposition du conseiller pla \u201cNomination d'un © municipal ;- nommé sur Lucien Langevin.Le tout est conforme au règlement municipal no 0290.Ils\u2019agitdutarifexigé lorsque le service de protection contre les incendies de Sainte-Barbe/ Saint-Stanislas-de-Kostka est appelé pour combattre un feu dans un véhicule.Autres nouvelles: D'autres points ont été discutés au conseil municipal de Sainte-Barbe, le tout relativement à l\u2019escouade des sapeurs volontaires.Après avoir proposé l'acceptation du rapport du service d'incendie pour le mois représentant texte de Cyril Alary Howick \u2014 Un représentant vient d\u2019être le conseil = d'administration du Centre ; - régional Les Copainsà Sainte- \"a-aca cup te- \u201c-natesarere ! Martine.Le mardi 3 mars dernier, le ; conseil municipal de la Paroisse Très-Saint-Sacrement a procédé à la nomination du conseiller François Rochefort à cette fonction.La proposition en ce sens a été faite par le conseiller Normand Bourcier, et appuyé par le conseiller James Runciman.: Avec des entreprises de prestige Longueuil \u2014 Pour sa deuxième édition, l\u2019Académie des Grands Montérégiens s\u2019est associée à des entreprises de prestige bienimplantéeset trésactives en Montérégie.«Sans la participation de nos importants commanditaires, l'Académie des Grands Montérégiens ne saurait rencontrer les hauts standards de qualité qu\u2019elle entend maintenir à tous les niveaux de son organisation et de ses activités» a souligné monsieur \u2018 Paui Leduc, président de la * Société montérégienne de « développement et maire de la «ville de Brossard.Deux commanditaires © principaux assureront laréussite * de cet événement de marque, Cs BArYE SSS soit Hydro-Québec et la Banque Nationale.Présent pour unc deuxième année consécutive, Hydro-Québec est représenté cette année au Comité d'honneur par madame Lucie Bertrand, vice-présidente, région Rive-Sud.Quant à la Banque Nationale, monsieur Gilles Bissonnette, vice- président régional, représente venin EE l'entreprise au Comité d'honneur.Pratt& Withney, Bombardier et Asea Brown Boveri sont associés à l\u2019événement à titre decommanditaires partenaires.Mentionnons également la participation de Pétromont et Agropur qui s\u2018impliqueront dans la production deséléments audio-visuels de la soirée.La soirée du Gala au cours de laquelle seront honorés les trois lauréats 1992: monsieur André Chagnon, président du conseil etchefdeladirection du Groupe Vidéotron ltée, monsieur Gérard Côté, champion des marathons de Boston et New- York a plusieurs reprises, et monsieur Raymond Lévesque, pionnier de la chanson québécoise, sera tenue à l'Auberge des Seigneurs de Saint-Hyacinthe, le 24 avril prochain.Monsieur Paul Leduc s'est fait le porte-parole de la Société montérégienne de développement pour remercier chaleureusement ces commanditaires qui rendront possible la tenue de cet événement.IS de février, le conseiller Lucien Langevin a fait la proposition d'accepter Normand Lefebvre comme pompier volontaire au sein de l\u2019Association des pompiers volontaires de Sainte- Barbe/Saint-Stanislas-de- Kostka.À la suite de laproposition de laconseillère Denise Couturier, l'Association des pompiers a été autorisée à faire réparer les ressorts du camion, Le conseil autorisa également l'Association à changer les pneus du camion, et de faire un estimé pour l\u2019achat de pneus.De plus, l'Association des pompiers a reçu l'autorisation de faire l'achatdesix bonbonnes usagés pour les appareills respiratoires, le tout selon les normes de sécurité.Cette proposition a été faite par le conseiller Paul-Emile Robert.Au fonds de défense texte de Cyril Alary Sainte-Barbe \u2014 La municipalité de la Paroisse de Sainte-Barbe participera au fonds de défense de l\u2019Union des municipalités régionales de comté du Québec.En effet, lors de la séance du lundi 2 mars dernier, le conseil municipalarésolu de contribuer volontairement un montant de l\u2019ordre de 53,80$ pour le fonds de défense de l'UMRCQ.Le conseiller Paul-Emile Robert a fait la proposition en ce sens.Le conseil municipal de Sainte-Barbe se prépare déjà au prochain congrès de l'Union des municipalitésrégionales de comté du Québec.Le conseil à la suite de la proposition du conseiller Paul- Emile Robert, a décidé de réserver des chambres en vue du prochain congrès.Le congrès de l'UMRCQ aura lieu les 1, 2, 3 et 4 octobre prochains.Nicole Boyer Gail Shearer Pogeccae Pagcee a laud nos clients * MOTEUR 2.3 MFI texte de Cyril Alary Huntingdon \u2014 La saison d'activités du Club de patinage artistique de Huntingdon prend toujours fin sur une note d'excellence grâce à la présentation de sa revue sur glace.Des efforts incroyables ont été mis de l\u2019avant au cours des récentes semainesafin d'assurer la réussite à ce spectacle qui se .veut «le point saillant de la saison» comme le précise Gérald Dionne, président du Club de patinage artistique de Huntingdon.Cette année, le spectacle de fin de saison s\u2019est réalisé sous le thème «Magie sur glace».Les directeurs de la Revue sur glace ont été Gérald Dionne et Gisèle St-Onge, et Susie Parent a été la directrice-adjointe.Plusieurs autres personnes ont travaillé à ce succès, il faut penser à Suzanne Perrier et Donna Griffith pour les costumes; Gilles St-Onge et Gérald Dionne pour les décors; Joanne Montpetit Perreault et Gérald Dionne pour le programme; Suzanne Perrier pour les billets; Fleurette Quinn pour la publicité; Nicole Taillefer pour les chambres; Susie Parent en tant qu\u2019animatrice; et des responsables pour les commanditaires, Céline Lemieux, Marjolaine Fournier, Gisèle St-Onge, Gilles St-Onge, Ginette Crête, Joanne Montpetit Perreault, Suzanne Perrier et Yvon Taillefer.Le succès du Clubde patinage artistique dépend des entraîneurs, Les professionnels au Club font de l\u2019excellent boulot.Il faut penser à Sophie Amyot, Chantal Barrette, Manon Courchesne, Donna Griffith, Annie McSween et Sylvianne Ménard.De plus, il y a les entraîneurs amateurs lesquelles sont Dominique Crête, Mélissa Quinn, Valérie Dionne, Mélanie Pilon, Nancy Tremblay, Elyse Picard et Natacha Riendeau.lly aaussi des assistants-entraîneurs amateurs; il faut penser à Tamara Faubert, Charlène Poirier, Patricia Perrier, Marc- André Picard, Julie Leboeuf, Carole O'Connor et Krystal Griffith.Spectacle: Le spectace a été réussi sur toute la ligne.E faut penser à un éclairage de toute beauté, des décors réussis et le choix de la musique avec lumières.Un total de 28 numéros ont élé présentés lors de cette revue sur glace 1992.De ce nombre, on remarque treize numéros solistes.Les spectateurs ont pu remarquer les performances de Nadia Vaillancourt, Elyse Picard, Natacha Riendeau, Dominique Crête, Julie Vaillancourt, Charlène Poirier, Andréa Ednie, Tamarra Faubert, Virginie Castagnier, Mélanie St-Onge, Guylaine St- Onge, Mélissa Quinn et Annie Guérin.i L'ouverture dû spectacle s\u2019est fait avec la professionnelle Annie McSween et les jeunes suivants: Laura Aikin, Annie Bouchard, Sophie Bousel, Mathieu Crête, Stéphanie D\u2019Aoust, Amanda Darragh, Amy Dineen, Vanessa Finnie, Katrine Gaukjian, Nicolas Johnson, Sabrina Kalweit.Stéphanie Legault, Amanda Lukesson, Kellsey Murphy, Pamela McDowell, Eric Quinn, Jenni Rosenbaum, Kacie Sproule, Christine D\u2019Amour, Marie-Claude Gravel, Stacey Jamieson, Andréa Kalweit, Cynthia Beauvais, Julie Charland, Jayne Duhème, Lisa Lafleur, Sherry Leblanc, Martin Leduc, Caroline Ringuette, Mélanie Bayard Robidoux, Joanie Quinn, Jean-Simon Leduc, Marie-Claudel Leduc, Carolyne Himbeault, Marc- André Picard, Carolyn Tremblay, Patricia Perrier, Krystal Griffith, Megan Hlusko, Geneviève Crête, Kelly Faubert, Annie Poirier, Natacha Riendeau, Annie Guérin, Elyse Picard, Dominique Crête, Mélanie St-Onge, Chariène Poirier, Virginie Castagnier, Mélissa Quinn, Julie Vaillancourt, Nadia Vaillancourt, Tamarra Faubert, Andréa Ednie et Guylaine St- Onge.Le groupe maternelle a présenté le spectacle intitulé «Imagination des enfants».Les participants étaient Mélissa Arthur, Caroline Taillefer, Andréane Billette, Sébastien Bouchard, Marie-Edith Lafleur-Boucher, Gabriel Charland, Cody Brunette, Marc Brunet, Mathew Darragh, Karyne Darragh, Désirée Forget, Yann Galipeau, Tyler Gamble, Ryan GAmble, Jesse Henderson, Dahpnée Lebeau Landreville, Mathew MacKinnon, Jonathan Couillard-Marcotte, Jarred Murphy.Jordan McDowell, Adam Parent-Ricard, Karine Pivin, Lindsay Pivin, Luc Poirier, Krystian Quesnel, Valérie Quesnel, Kristen Schmid, Christophe Seppey.Mathieu Seppey, Julie Sutherland, Alex Taillefer, Tina Vaillancourt, Nathalie Wallace, Nina Waitie, Nadia Duranceau, Danny Dineen.«Blanche Neigeet lesnains», peut le remarquer.Pour les jeunes, cette activité se vue toute une expérience, et les réactions peuvent être différentes.Elections aux centres d\u2019accueil du Haut-Saint-Laurent Ormstown \u2014 C\u2019était jour d\u2019élection le 9 mars dernier aux Centres d\u2019accueil du Haut-Saint-Laurent comme danslesautresétablissements desantéet de services sociaux québécois.Les membres du personnel ont élu leurs représentants au sein du nouveau Conseil d\u2019administration.I s\u2019agit de Mesdames Carole Archambault, Carole Legault et Madeleine L.Roy.Cette élection avait lieu en conformité avec la nouvelle loi des services de santé et des services sociaux qui modifie, entre autres, les règles de composition des conseils d'administration des établissements du réseau.Les trois représentants du personnel rejoindront au nouveau Conseil les autres membres désignés récemment, soit me Jean-Pierre Audette de Valleyfield, M.Henri-Paul Gauthier de Les Cèdres, M.Martin (Jim) Hope de Howick et Madame Louise Mallette- Marcil de Valleyfield pour représenter la population.Comme le stipule la loi, les membres du Conseil auront, d'ici quelques semaines, à désigner deux autres personnes À PARTIR DE GRAND AM S.E.1992 *13,698.+ TRANSPORT ET TAXES » FREINS ANTIQUANT \\BLO SN qu\u2019ils jugeront important de voir siéger avec eux et ainsi compléter la formation du Conseil.Ces deux nominations par cooptation visent à permettre de faire accéder au Conseil d'administration des personnes dont la compétence etleshabiletés sont jugées utiles pour représenter les particularités socio-culturelles, linguistiques, démographiques ou géographiques du territoire et de la population desservie par les CAHSL.Parmi les mandats qu'ils auront au cours des prochains mois, les nouveaux administrateurs devront notamment désigner leur représentants a 1'assemblée régionale pour constitution de la nouvelle régie régionale.La Régie régionale de Ia Montérégie remplacera l\u2019actuel Conseil régional de Ja Santé et des Services sociaux.Le nouveau Conseil d'administration n\u2019aura toutefois véritablement tous ses pouvoirs qu\u2019en septembre prochain.Entre-temps, l'ancien Conseil veillera à \"administration de I'établissement.Changement de structures mais méme qualité de services.264-9651 Cu Huntingdon LES AUTOMOBILES Riverside e PONTIAC BUICK * GMC (LAWRENCE BERGEVIN, prop.) HUNTINGDON, P.QUE.- TEL.: 264-5396 La création des nouveaux conseils d\u2019établissements est l\u2019une des premières étapes d'implantation de la Loi 120 réformant le réseau des services de santé et des services sociaux.Il est important de préciser que celte réforme intervient principalement sur l\u2019organisation des structures du réseau des établissements.Les résidents et les usagers (centre de jour) des CAHSL ne verront aucun changement significatif dans la qualitéet l'organisation des services qu\u2019ils leur sont offerts actuellement.name JEAN-PAUL PILON (Propriétaire) @ NOUVELLE @ ADMINISTRATION , 2222 CHEMIN WATSON, tel fut le numéro présenté par les élémentaires.Dans ce numéro, l\u2019on remarque Laura Aikin, Annie Bouchard, Sophie Bousel, Mathieu Crête, Stéphanie Daoust, Amanda Darragh, Amy Dineen, Vanessa Finnie, Katherine Geukjian, Nicolas Johnson, Sabrina Kalweit, Stéphanie Legault, Amanda Lukesson, Kellsey Murphy, Pamela McDowell, Eric Quinn, Jenny Rosenbaum, Kacie Sproule.«Ça fête» voilà le numéro que les parcelles juniors ont présenté.Ce groupe se compose de Joanie Quinn, Jean-Simon Leduc, Caroline Himbeault.Marie-Claudel Leduc, Marc- André Picard, Carolyn Tremblay, Patricia Perrier, Krystal Griffith, Megan Hlusko, Geneviève Crête, Kelly Faubert et Annie Poirier.Cristine D'Amour, Marie- Claude Gravel, Stacey Jameson, Cynthia Beauvais, Julie Charland, Jayne Duhéme, Lisa Lafleur, Sherry Lebalen, Martin Leduc, Caroline Leduc et Mélanie Bayard-Robidoux ont présenté le numéro «Les vagabonds».«Le rock des années 50» a été présenté par: Edith Laflamme, Sarah Moore, Julie Sévigny, Tanya Vaillancourt, «Venez danser», voilà le numéro présenté par Sabina Faille, Kimberley Griffith, Catherine Leblanc, Katherine LE GLEANER \u2014 LE ler AVRIL, 1992 \u2014 13 \u201cMagie sur glace\u201d chez le Club de patinage artistique Mainville, Mélanie O'Connor, Annie Robidoux, Karine Daoust, Marylin Daoust, Roseline Daoust, Ashley Klusko, Léa Leahy, Jessica Martel, Francis Moore, Mélissa Parent-Picard, Mélanie Quinn, Annie Taillefer et Roxanne Trudel.Christine Dandurand, Corey Faubert, Audrey Galipeau, Joëlle Hébert, Fannie Meloche, Caroline Perreault, Véronique Perreault, Daphné Ploudre, Sarahy Tully et Jessica Côté ontinterprété le numéro intitulé «Voyage au Club Med».Les parcelles séniors ont présenté «Promenade dans le parc», Les participants ont été Nathacha Riendeau, Annie Guérin, Elyse Picard, Dominique Crête, Mélanie St- Onge.Charlène Poirier, Virginie Castagnier, Mélissa Quinn, Julie Vaillancourt, Nadia Vaillancourt, Tamara Faubert, Andréa Ednie et Guylaine St-Onge.«Good vibrations» a été le numéro joué par les parcelles juniors.Ont participé: Joanie Quinn, Jean-Simon Leduc, Carolyne Himbeault, Marc- André Picard, Caroline Tremblay, Marie-Claudel Leduc, Patricia Perrier, Krystal Griffith, Megan Hiusko, Geneviève Crête, Kelly Faubent et Annie Poirier.Le demier numéro de la revue sur glace a été celui intitulé «Salut à Broadway».Les participants sont les suivants: Nathacha Riendeau, Annie Guérin, Elyse Picard, Dominique Crête, Mélanie St- Onge, Charlesne Poirier, Virginie Castagnier, Mélissa Quinn, Julie Vaillancourt, Tamara Faubert, Andréa Ednie, Guylaine St-Onge, Joanie Quinn, Jean-Simon Leduc, Marie-Claude! Leduc, Caroline Himbeault, Marc-André Picard, Carolyn Tremblay, Patricia Perrier, Krystal Griffith, Megan Hlusko, Geneviève Crête, Kelly Faubert, Annie Poirier, Edith Laflamme, Sarah Moore, Julie Sévigny, Nadia VAillancourt, Tania Vaillancourt, Cristine Dandurand, Corey Faubert, Audrey Galipeau, Joélle Hébert, Fannie Meloche, Caroline Perreault, Véronique Perreault, Daphné Plourde, Sarah Tully, Jessica Côté, Karine Daoust, Marie-Line Daoust, Roseline Daoust, Ashley Hulsko, Léa Leahy, Jessica Martel, Francis Moore, Mélissa Parent-Picard, Métanie Quinn, Annie Taillefer, Roxanne Trudel, Kimberley Griffith, Catherine Leblanc, Katherine Mainville, Mélanie O'Connor, Annie Robidoux et Sabian Finie.Larevue sur glace 1992 s\u2019est terminée par la présentation du défilé de tous les patineurs du Club de patinage artistique de Huntingdon.FILTRES \u201c DE RABAIS SUR TOUS LES FILTRES M.F.e FILTRE À L'HUILE, GAZ, AIR OU HYDRAULIQUE \u201cNOUS LES AVONS TOUS!\u201d COLPRON INC.DENTS DE CULTIVATEUR REG.$11.00 SPECIAL $7700 LUBRIFIANTS GRAISSE LITHIUM BOITE DE 10 CARTOUCHES JUSQU'À 30% D'\u2019'ESCOMPTE Vos BESOINS EN LUBRIFIANTS L'huile à moteur et hydraulique Powerpart combatlent l'usure prématuré et vous économise de l'argent TÉLÉPHONEZ OU VENEZ NOUS VOIR.NOUS VOUS DONNERONS UN PRIX COMPÉTITIF POUR TOUS GRAND CHOIX DE PALATRES À PRIX SPÉCIAUX PS PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN - + PRODUITS CHIMIQUES.TUYAUX HYDRAULIQUE - CHAINE, ROULEMENTS À BILLES.LAVEUSES PRESSION.ETC.ETC.5 BEAUCE STE-MARTINE P.QUEBEC (514) 427-2339 MTL.: 875-0655 1-800-363-5315 j A ROGER LEMIRE (Propriétaire) (LL ) P.QUE.LES EQUIPEMENTS COLPRON INC.(514) 264-6871 Club\u2018de Golf TROUT RIVER ATHELSTAN (ROUTE 138) un INVITATION AU GENS DE LA REGION A DEVENIR MEMBRE DE NOTRE TERRAIN 70 LAKE HUNTINGDON DES PRIX HORS COMPETITION « ABONNEMENT « PRIX DE JOURNÉE « TOURNOI, ETC.SALLE DE RÉCÉPTION: (CAPACITÉ 200 PERSONNES) * MARIAGE * SHOWER * ANNIVERSAIRE RÉUNION D'AFFAIRES * ETC.- MOTEUR 2.3 MFI * FREINS ANTI-BLOQUANT .VENEZ RENCONTRER JEAN-PAUL et ROGER DES LE 20 AVRIL, 1992 » POUR INFORMATION: TROUT RIVER 264-2272 ou 763-2213 co VOUS AVEZ UN CHOIXO09-01.FE VOTRE 9.aGEumuass BUICK SKYLARK 1992 s4 A PARTIR DE 6,350.+ TRANSPORT ET TAXES mere ae mr 14 \u2014 LE GLEANER \u2014 LE ler AVRIL, 1992 Les gagnants: Daphne Plourde et Pierre-Luc Beauchamp texte de Cyril Alary Huntingdon \u2014 Daphné Plourde et Pierre-Luc Beauchamp seront les deux représentants du Club Optimiste de Huntingdon lors de la finale de zone du concours «art de s\u2019exprimer».Cette grande finale de zone aura lieu le mardi 7 avril prochain au Mont-de- l\u2019Immaculée où se rencontre le ClubOptimiste de Saint-Anicet.Le concours «art de s'exprimer» auprès des élèves de sixième année de l\u2019école Notre-Dame de Huntingdon aura attiré quelque 54 jeunes.Cette participation aura été très intéressante.De ce nombre de 54 participants, le nombre de finalistes a été de 8, soit quatre garçons et quatre filles.La grande finale du concours au sein du Club Optimiste de Huntingdonaeu lieu au Château le 17 mars dernier.Le thème de cette année a certes retenu l'attention puisqu'il était question de l\u2019environnement.Les finalistes au concours local ont été, chez les filles, Joëlle Savage-Blanchard, Emilie De Pauw, Daphné Plourde et Julie Vaillancourt; chez les garçons, les finalistes ont été Pierre-Luc Beauchamp, David Descossy, Eric Langevin et Daniel Taillefer.Lors du concours, l\u2019on pouvait remarquer, dans lasalle, parentset amis des participants, les enseignants de sixième année, Gilles Gruffy et Richard Grégoire, et la direction de l\u2019école Notre-Dame, Jean-Luc Génier et Denise Dumas.Pour les circonstances du concours, le jury était composé de Mme Rougerie, Micheline Latreille et Mme Benoit.Notons en terminant que ce concours organisé par les clubs Optimistes se veut très intéressante pour les jeunes participants.Ces derniers vivent une expérience enrichissante puisqu'ils doivent traiter d\u2019un sujet habituellement d'actualité.\u2018L\u2019environnement, comme il était\u2019 Huntingdon \u2014 Daniel Taillefer, élève de sixième année, a participé au concours «art de s\u2019exprimer» du Club Optimiste de Huntingdon, le 17 mars dernier.Voici maintenant son texte: Je vais vous parler de l'environnement, comment il était, ce que nous avons fait pour le détériorer, et ce que nous pouvons faire pour l'améliorer.Autrefois, les forêts recouvraient plus de la moitié de notre pays.Elles étaient tellement touffues qu\u2019un écureuil pouvait parcourir des centaines de kilomètres sans toucher le sol.De nombreuses jolies fleurs sauvages contribuèrent, dans une certaine mesure, à enrichir le soi.Les champs, la forêt, les rivières, lesanimaux et les fleurs sauvages coexistaient, réalisant ainsi un équilibre harmonieux.Chaque élément était dépendant de l\u2019autre.Des forêts sont très utiles aux prairies.Entraversant une forêt, les torrents impétieux deviennent rivière; les vents violents, les forêts les arrêtent.Les feuilles captent la pluie et les profondes racines la retiennent.Les forêts purifient plus de la moitié de notre air et enrichissent le sol.Aussi longtemps qu\u2019elleest demeurée à peu près inhabitée, cette harmonieuse communauté de plantes et d'animaux n\u2019a pas été perturbée.Mais les humains ont commencé à détruire la nature pour construire des usines.On détruisait les forêts sans les remplacer.On mettait des produits toxiques dans la terre, sans s'occuper de l\u2019environnement et de la faune.Certaines plantes ont laissé place à des villes ou des parcs industriels.Certaines personnes jettent dans les rivières ou des lacs des objets, ex.: des contenants de plastique, des matelas, des pneus.Si nous continuons, notre si belle planète va devenir une poubelle verte.Mais nous avons encore un espoir, carsinous nous mettons tous au travail, on pourrait s\u2019en sortir.Le gouvernement a fait publier un livre avec cent petits trucs pour sauver notre environnement.Des nouvelles lois obligent à planter un arbre, àchaquearbrecoupé.Les usines ont mis des filtreurs pour épurer l\u2019eau.Les villes et villages ont un système de récupération.Sans trop se forcer, on peut faire sa part, car l'environnement c'est l'affaire de tout le monde.Daniel Taillefer Les participants au concours ont été Joëlle Savage- Blanchard, Julie Vaillancourt, Davis Decossy, Pierre-Luc Beauchamp, (arrière) Daphné Plourde, Emilie De Pauw, Daniel Taillefer et Eric Langevin.\u201cPluies acides, B.C.P., pesticides\u201d Huntingdon \u2014 Dans le cadre du concours «art de s\u2019exprimer» du Club Optimiste de Huntingdon, Joëlle Savage-Blanchard a parlé du thème de l\u2019environnement en traitant des problèmes de la pollution.Voici son texte: «Pluies acides, B.P.C., pesticideset j'en passe, voilà ce qui constitue notre environnement.La pollution, puisqu'il faut l'appeler par son nom, je pourrais vous en parler longtemps.Pollution par le bruit, pollution atmosphérique, pollution des eaux, mais j'ai opté de vous parler spécifiquement des animaux qui, à cause d\u2019un environnement pollué, sont en voie de disparition.Saviez-vous que les bélugas du Saint-Laurent sont atteints de maladies de toutes sortes?Hépatites, ulcères perforés d\u2019estomac, pneumonies, cancers.On a retrouvé dans leur corps 24 types de contaminants.Saviez-vous que lescervidés, à cause de leur régime alimentaire figurent parmi les mammifères les plus touchés parle cadmiun?Tellement, que depuis cing ans, on recommande de ne pas manger les abats du caribou et du cerf de Virginie.Saviez-vous que les anneaux de plastique pour retenir les canettes de bière ou de boissons gazeuses menacent les oiseaux et les animaux terrestres et marins?Ces anneaux sont presque invisibles dans l\u2019eau.Je vous donne un exemple: le pélican plonge pour pêcher et s\u2019il tombe directement sur un anneau, ilestincapable d'ouvrir le bec pour se nourrir et meurt de faim.Saviez-vous que les filtres à café et les papiers essuie-tout sont blancs parce qu\u2019ils sont javelisés?Le procédé de javellisation du papier est responsable de la dioxine, un produit toxique qui peut entraîner la mort et qui est déversé dans les cours d\u2019eau.Saviez-vous que la mousse de polystyrène n'est pas biodégradable et qu\u2019elle est mortelle pour la vie aquatique?Elle flotte à la surface de l'eau, se désagrège en petits morceaux qui ressemblent à de la nourriture et les animaux marins en consomment.Les tortues de mer n'arrivent plus à plonger à cause de l\u2019air contenu dans la mousse.Saviez-vous que les attirails de pêche, les sacs de plastique tuent un million d'oiseaux de mer, 100 000 mammifères marins et un nombre incaleu- lable de poissons?Saviez-vous que certains colliers anti-puces que portent toutou et minou contiennent un pesticide qui peutendommager son système nerveux ou causer un cancer?Finalement, saviez-vous qu\u2019ilyacingans,onadécouvert dans le corps d\u2019un cachelot femelle de Sm, un ballon gonflé à l\u2019hélium, auquel était attaché 90cm de rubans?L'animal avait avalé le ballon et ne pouvait plus digérer sa nourriture.Il est mort de faim.Chacun de nous a sa part à faire pour améliorer l'environnement.Ce serait dommage de supprimer certaines espèces d'animaux, comme l'ont été avant eux licomes et dinosaures.» Joëlle Savage-Blanchard \u201cEssentiel pour notre survie\u201d Huntingdon \u2014 Lors du concours «art des\u2019exprimer» du Club Optimiste de Huntingdon, le 17 mars, \u2019'un des participants a été Eric Langevin.Voici le texte d\u2019Eric: Pour moi, l'environnement est très essentiel pour notre survie.J'aime respirer l'air pur, boire de l\u2019eau fraîche et voir nos poissons vivre.Ce que je hais le plus, c\u2019est voir un champ plein de déchets, je n\u2019aimerais pas être un pauvre petit insecte, et les fossés remplis de contenants de vitre, comme nos bouteilles de pepsi.Il faut réagir pour notre futur pour nos enfants et les enfants de nos enfants.Comment?Premièrement, par la récupération.À la place de faire crouch crouch avec les papiers, pourquoi pas les mettre dans la récupération.Faire deux pas de plus ou de moins, ça change quoi dans notre vie?Et combien d'arbres pensez-vous qu\u2019on sauverait, une forêt ou peut-être cinq ou six forêts.Ça prend nos arbres pour purifier notre oxygène.Et si les usines ne faisaient pas brûler leurs déchets toxiques, peut-être que l\u2019air serait moins polluéet qu'on serait moins malade.Si les bateaux ne versaient pas des déchets toxiquesdans notreeau, peut-être que les usines de filtration n\u2019auraient pas besoin de mettre autant d\u2019alun, de charbon, de chlore et de soda dans notre eau, pour qu\u2019elle soit buvable.Si tout le monde se donnait la main et mettait un peu du sien, peut-être que cette terre pourrait voir tous nos enfants et les enfants de nos enfants grandir en santé.Merci d\u2019avoir écouté mon point de vue sur l'environnement.Eric Langevin \u201cL\u2019environnement c\u2019est tout ce qui nous entoure\u201d L\u2019environnement, c\u2019est tout ce qui nous entoure Huntingdon \u2014 Emilie De Pauw a été l\u2019une des participantes au concours «art de s\u2019exprimer» du Club Optimiste de Huntingdon.Voici sontexte: «Je vais vous parler d\u2019unsujet que j'ai àcoeur: l'environnement.L'environnement, c\u2019est tout ce qui nous entoure: les animaux, les fleurs flamboyantes, les grands arbres qui ont fière allure et l\u2019herbe verte.Toutes ces merveilleuses choses font partie de notre environnement, mais celles-ci sont menacées par la pollution et d'autres s'ajoutent à la liste: l\u2019eau, qui inclut nos animaux marinsetnos superbes lacs, le sol impliquant aussi nos potagers et l'air, oui, l\u2019air qui autrefois chargeait nos poumons d'air doux et frais qui maintenant est sale et pollué.Moi, c\u2019est de l'air dont je vais vous parler, bien évidemment, tous sont importants, mais surtout l\u2019air que l\u2019on respire, alors si plus tard on ne veut pas se promener en pleine rue, ou encore dans la nature qui ne le sera plus, avec un masque à gaz, vaudrait mieux s\u2019en occuper un peu et même beaucoup.Saviez-vous que les enfants, les femmes enceintes et les personnes âgées sont beaucoup plus sensibles que les autres envers la pollution dégagée par les usineset que c\u2019est seulement après cent ans que le problème existe, qu'on commence à réagir.Pendant un certain temps, on aréussi à camoufler la pollution en rallongeant les cheminées des usines, mais dans le fond on a seulement qu'à déplacer le problème, parce que maintenant c\u2019est l'atmosphère qui en est toute chambardée et puis l\u2019atmosphère, ce n\u2019est pas à deux pas d\u2019ici, alors si on veut réduire le taux de pollution qui se promène dans l'atmosphère, il faut s\u2019en préoccuper.Etmaintenant, voici quelques trucs pour épargner l'air.Eviter les bouteilles aérosol qui ne portent pas le signe ozone sûreté.Aussi, plutôt que d'aller chez le voisin en voiture, allez- y à vélo et si vous êtes quatre, prenez une seule voiture, pas quatre.Si vous êtes en voiture et que vous vous arrêtez dix minutes, arrêtez la voiture, vous économiserez essence et air.C'est en faisant tous un petit geste que l'on peut faire grand.Faites attention, je compte sur vous.Emilie De Pauw Nom \u2019 ) AU GLEANER Adresse complete Code Postal COUT ANNUEL 1- ZONE LOCALE 25% (Taxes et frais de poste inclus) Athelstan, Cazaville, Dewittville, Franklin Centre, Hemmingford, \u201cUne de mes préoccupations\u201d Huntingdon \u2014 David Descossy a parlé de l\u2019une de ses préoccupations lors du concours «art de s\u2019exprimer» du Club Optimiste de Huntingdon.Voici le texte de ce jeune homme: «Je vais vous parler d\u2019une de mes préoccupations: l'environnement.Moi, quand je pense environnement, je pense nature et pollution.Pour le monde entier, l\u2019environnement c\u2019est très important.Nous pourrions poser un geste de solidarité pour l\u2019environnement.Si chacun donnait un peu de son temps pourembellirlenvironnement, ça serait super.L'état de nos lacs et nos rivières ne cesse de s'aggraver, avec les usines et les pétroliers qui déversent leur CONSULTER NOS SPÉCIALISTES pétrole dans les océans et qui fontentraîner la mort dé milliers d'espèces d'oiseaux.Maintenant, à cause des gaz polluants, la couche d'ozone se détériore chaque année.L\u2019ozone nous protege des rayons ultra violets.Plus d'ozone, ça serait très grave, car on pourrait avoir beaucoup plus de maladies qu'auparavant.Il faut arrêter les usines polluantes, car nous voulons vivre dans un monde meilleur.Parlons des pluies acides qui affaiblissent nos forêts.À cause de cela, notre patrimoine canadien n\u2019est pas sur une bonne voie.La forêtest la source du bois qui est une ressource renouvelable, c\u2019est-à-dire que l'on peut toujours en produire à la condition de respecter les lois de la nature.Il faut permettre à la nature de remplacer ce qui aétéenlevé.L'un des aspects importants de la forêt que tout le monde connaît est, bien sûr, l\u2019aspect économique.En effet, le bois et ses dérivés sont utilisés dans l'industrie pour produire du papier, de la cellulose, etc.Nous avons beaucoup d\u2019animaux menacés.Ils sont victimes des pollutions, de la rectification des berges, des cours d'eau et autre outrage à son milieu.Le butor d'Amérique, joyau de nos étangs, est devenu une apparition exceptionnelle.Plusieurs animaux marins sont en voie de disparition.Grâce à des mouvements écologiques comme Greenpeace, nous sommes un peu plus conscients de tout cela.Je vous laisse sur ce point et je vous remercie de m'avoir écouté.David Descossy Contrat de surveillance texte de Cyril Alary Montréal \u2014 Un appel d'offres a été lancé par le ministère des Transports du Québec relativement à la surveillance des travaux de réfection.Ce contrat consiste à la surveillance des travaux de réfection de trois ponts et approches situés sur l'autoroute 40 au-dessus des voies du CP de la route 342 et de la rivière Rigaud à Sainte-Madeleine-de- Rigaud.Les entrepreneurs provenant des municipalités régionales de comté du Haut-Saint-Laurent et des Jardins-de-Napierville peuvent soumissionner pour ce contrat de surveillance.Ne manquez pas Journées Poussins PURINA POULES PONDEUSES, DINDES, ETC.ATTENTE DE LIVRAISON DE 3 SEMAINES NOUS VENDONS DES COPEAUX DE BOIS EN SAC * LIVRAISON GRATUITE, POUR UN BON DÉPART.x inc.x TOMMY CÔTÉ MOULÉES PURINA EN SAC ET VRAC RUE HENDERSON, HUNTINGDON ROBERT DOBSON (514) 264-5450 ob POUR DES SOUVENIRS El IMPÉRISSABLES Jacques Smith, Photographe 52 Nicholson, Valieytield - Tél.: 371-5771 Photo 1es professionnels de carte de remerciement Pierre inc.VOUS PLANIFIEZ UN MARIAGE POUR VOS PHOTOS!!! RESERVEZ- pu Étuit inclus PHOTOGRAPHE PROFESSIONNEL Laboratoire sur place Grand choix d'album et Photo Pierre in.311 Victoria Valleyfield © 373-2777 vos HÔTES GAÉTAN et HERMINE QUIMET POUR RÉSERVATION 558 | SALLE L\u2019HERMINE e SERVICE COMPLET * \u201cTOUT SUR DEMANDE\u201d POUR UNE RECEPTION DES PLUS RÉUSSIE UN CHOIX TRÈS COMPLET L\u2026L _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014 MEUBLEUR == (LA MEUBIIÈRE PLANTE & CLAIRMONT INC ) 17 DU MARCHE.VALLEYFIELD - 373-4855 Toujours a mon goût, toujours à man prix! , Pour vous qui préparez te 7 un shower SE NE, 3, \"Cartes d'invitation - Tes if Êe Fl =a : M1 , * Impression des billets WM = AT & CHAFF Décorations pour la salle 7 » Choix de parchemin CY SD ETH » Livre d'invités = POUR VOUS QUI CHERCHEZ UNE IDÉE DE CADEAUX POUR LES FUTURS MARIÉS * Articles de cuisine \" .Coutellerie » Accessoires pour salle de bain + Articles de décoration + Figurines * Verrerie Howick, Huntingdon, Lacolle, Ormstown, St-Agnés-de-Dundee, St-Anicet, St-Antoine-Abbé, Ste-Barbe, St-Chrysostome, Ste- Martine, St-Louis-de-Gonzague, St-Stanislas-de-Kostka, St- Timothée, Sherrington, Valleyfield.RIEN À PAYER.AVANT Æ/ JUIN 92 a l'achat de n'importe quel ameublement de 3 pièces nous vous offrons nos appareils électroménagers AU PRIX COUTANT! Meubles Larry Sinray Ltée 39 Grande-He, Valleyfield 373-1221 2 - HORS-ZONE \u201832° (Taxes et frais de poste inclus) Hors-zone: tous les endroits au Canada non inclus dans la zone locale (1) * CADEAUX DE NOCES RECEPTIONS DE FUTURS MARIÉES © CRISTAL * ARTISANAT 3.ETATS UNIS: *29® argent américain (taxes et frais de poste inclus) 136% argent canadien.S.V.P.COCHER (I ZONE LOCALE (CI HORS ZONE J] ETATS-UNIS 25% 32,508 29,50 US 36,50$ CAN [ REGISTRE DES CHOIX DE LA MARIÉE | Faire votre chèque payable au Gleaner et maller à Le GLEANER C.P.130 _ HUNTINGDON QUE.JOS 1H0 ORMSTOWN, QUE.Nes LIBRAIRIES BOYEP TEL.: 829-3017 10 NICHOLSON, VALLEYFIELD - 373-6211 MAISON MÈRE + 5 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR 74 18 = FW A HEURE DE TOMBÉE: AVANT 11:30 A.M COMMODE M.LE LUNDI (T.P.S.INCLUS) POUR 15 MOTS OU MOINS PAYABLE D'AVANCE PAR TELEPHONEZ 264- 5364 CHEQUE OU COMPTANT ) cadre du LE GLEANER \u2014 LE ler AVRIL, 1992 \u2014 15 Intégration des arts texte de Cyril Alary Jean Beauchamp, directeur Huntingdon \u2014 Deux personnes ont été nommées - au Comité d'intégration des arts à l\u2019architecture dans le projet d\u2019agrandissement de l\u2019école Notre-Dame-du-Rosaire à Ormstown.général, sera le représentant de la Commission scolaire de Huntingdon sur ce comité.Le représentant des usagers sur ce comité sera Denis Roy, directeur de l\u2019école Notre- Dame-du-Rosaire.SET DE chambre très PROPRIÉTÉ \\_ À VENDRE A A FV IF = POMPE A piston, 1/4 HP, en trés bonne condition, avec réservoir, parfait pour chalet d\u2019été.Tél.: 264-4933.(M) SPÉCIAL 1/2x4x8 gyproc à $3.99 la feuille; rippe sechée $2.75.Payez et emportez.Tél.: (514) 264-5533.(32) GRANDE VENTE surplus et faillite, mobiliers ct équipements de CHARGEUR CASF/LH.2450 pour tracteur levée 115 pi.hauteur.Tél: 825- 2205.(M) en FOYER AVEC portes Wind\u201d.en vitre, en très bonne ©) condition.$250.Tél.: 373-1930.(12) ANTIQUE, en frêne avec poignées originales bronze \u201cNorth Tél: 829-3774.HARLEY DAVIDSON .STC 1990, 5200 km, CO-OP NORTH - TIER, moteur 1340 cc, excel- rue Main, Champlain lent état.Tél: 264-3196.ouvert merc.12 à 17h, (N) jeudi 10h à 19h, d.: ven FOIN A vendre, bonne 10h a 17h, sam.10h a Lr 15h; oeufs, poissons, Qualité Tél.: 264-6258.bureau, 27 Cross, noix, fromages, farines, (M) Ormstown, pour infor- épices.Tél.: (518) 298- mation: 829-2362.(29) 4809.(N) FOIN DE première et deuxième coupe.Tél.: propre, bureau triple, commode d\u2019homme, tra- ble de chevet, lit double complet.Tél.: 829-3445.teuil, excellente condi- (M) tion.Tél.: 247-3164.(M) BICHON MALTAIS TAUREAU LIMOUSIN, enregistré, vacciné première qualité, enre- tatoué, femelle 5 mois et de 2 mois; Yorksire enregistré, 2 mois.Tél.: 264- Stonebourne.Tél.: 827- 2803.(M) 2122.(M) CAMION BRIGADIER 1990, 10 roues.Tél.: 825- ; 100 PONDEUSES, 2230.(M) \u201cRhode Island rouge\u201d, débuté | t PHOTOCOPIEUSE ete a ponte ENSEMBLE DE chambre à coucher 6 pièces, bois foncé, sofa et fau- gistré, geniteur prouvé, prix à discuter.Ferme OLDSMOBILE CUTLASS 1981, bons BUNGALOW A vendre, pneus, marche bien, Chemin Roxham près de toute équipée $550.Tél.: 829-3225.(M) APARTMENT 3-1/2 a louer, entrée laveuse/sécheuse, patio, entrée privée, $295 mois.Tél.: 371-2511 (jour) 373-2857 (soir) (32) inclus.247-2092.(M) CHAMBRE & PENSION APARTMENT 3-1/2 à louer, $230 mois, Tél, Tél.: 829-2261.(31) 25e Anniversaire de Hemmingford, environ 1 acre, plusieurs extras $86,000.Tél.: Yves et Carmen Nadeau Samedi le 11 avril 1992 CHAMBRE ET pension Partie de Cartes \u201c500\u201d organisée par les Fermières de Ste Agnès-de-Dundee Vendredi, 3 avril 1992 20:00 hres Les profits iront à la Fabrique.Un goûter sera servi.Bienvenue à tous.Mariage en l'honneur de Salle de la Légion 20h00 à 2h00 Un gouter sera servi Disco pour personnes âgées.Personnel 24 heures.La résidence Ormstown.ASSEMBLÉE ANNUELLE DE LA ENTREPRENEUR GENERAL EN ASPHALTE Terrassement - Terre - Finition - Tourbe Machineries des plus Modernes 58 Route 132 | St-Stanislas-de-Kostka 829-3011.(M) Ame SERVICE COMPLET POUR PIANO ilo, Fit LODE, PATON 829-351 7 PIANO RECONDITIONNE TEL.: (514) 829-2613 829-2833 NOTAIRE Me Rene Therrien REGISTRE HECTOR CRETE 11 RUE BRIDGE ORMSTOWN, QUE.AVENORE __\u2014 Pour semence Artificielle des Tauraux de Race Holstein de la compagnie Advance Genetics inc.Tél.: RICK WATTIE 264-2016 Voici quelques un de nos meilleurs tauraux de tace Holstein -Mascot -Tesk DEKALB BRUNE LEGHORN BLANCHE HUBBARD-ARBORACRE (POUR LE GAIN) (POUR LA ROBUSTESSE) \u201cPOUR LIVRAISON LE 8 MAI\u201d Allouez 3 semaines pour les pondeuses BRONN ENTERPRISES INC.54 CHURCH, ORMSTOWN TEL.: 829-2348 SERVICE D'ABATTAGE GROS ET DETAIL BOUCHERIE VIAU INC.-Leadman Cicitus - Chair Valiant - Horton KITS DE MAISONS $12,400.$13,840.$16,320.#201, 26x36, 2 cc #202, 26x42, 3 CC #203, 26x42, 3 cc #204, 26x42,3 cc $17,650.#205, 26x50, 3cc $16,200.#206, 26x60, 3 cc et garage $22,950.#207, 30x60, 3 cc et garage $24,225.#208, 32x58, 5 cc, 2 étages, garage $36,800.ANN à #209, 24x30, kit de garage | $5,900, - #210, 26x44, 2cc $16,500.} #211, 30x66, 2 cc et garage IB : $21,300.#212, 32x46, 3 cc, garage, 2 2 \\ étages $21,400.N.B.: charpente en 2x6, laine 6\" et 8°, revêtement en vinyle portes et fenêtres, etc.GESTETNER, excellent état, $600.Tel.: 2313.829- 247-2051.(M) September 1991, $3.50 ch.ou $300.le lot.Tél.: Séminaire sur la Finance Samedi le 4 avril 1992 13h00 Salle Masonic Lodge rue Lorne Huntingdon Conférencier Jean-Luc Créte Commandité par la Société d'Agriculture de Huntingdon Café et beignes seront servis.Centre Communautaire Havelock Réunion Générale Annuelle Mercredi le 8 avril 1992 19h30 Salle municipale Havelock.Élection 1992 de la table des directeurs.Important, les membres du Centre Communautaire Havelock sont invités à cette réuriion, soyez présent si possible, nous avons besoin de vote opinion.371-2511 (jour), 37?2857 (soir) (32) LOCAL COMMERCIAL, 900 pi.car, chauffage électrique, disponible 1er avril.Tél.: 264-4781.(32) LOGEMENT 4-1/2, situé au 226 St-Louis, Valleyfield, idéal pour couple ou personne tranquille; $360.mois.Tél.: 264-6098 après 19h.(22) ORMSTOWN, LOGEMENT 5-1/2.Confortable, chauffage inclus.12 Prince-Albert.Tél.: 829-2959, (M) MAISON À la campagne, région Huntingdon.Tél.: 264- 2159.(N) BACHELOR 3-1/2, rue Dickson, Huntingdon, libre immédiatement.Tél.: 264-6620.(M) HUNTINGDON - MAISON 2 ch.a coucher au 43 Churchill avec garage, électricité et chauffage compris.Disponible immédiatement.Tél.: 264-3298.(42) CHAMBRE ET pension pour personnes âgées, tarifs raisonnables.Tél.: 829-3202.(N) VOUDRAIT M ACHETER A 4 ACHETONS MEUBLES antiques, collectionna- bles, tapis, étain, laiton, tout ce qui est agé, nous nettoyons grenier, sous- sol ou successsion!! Tél: Ness Welham ou laissez message.264-2932.(P) ON DEMANDE GARDIENNE À domicile pour enfants de 8 ans - 4 ans et 5 mois et pour entretien de la maison.5 jours semaine.Tél.: 264-6087.(M) TOUT LE MONDE À BESOIN DE COMMUNIQUER Beaucoup plus avantageux que Ge graver vos idées sur des tablettes de placez-les dans les annonces clas: APPELEZ \\ LA GAZETTE 264-5364 S CESSEZ DE FUMER VOUS VOULEZ?CORPORATION ET CENTRE HOSPITALIER DE HUNTINGDON AURA LIEU JEUDI, LE 9 AVRIL, A 1 PM AU CENTRE HOSPITALIER DE HUNTINGDON LA FONDATION DU CLUB DE SOCCER D'ORMSTOWN JOURNÉE D'INSCRIPTION Tous les garçons et filles nés entre 1978 et 1986 et qui sont intéressés à faire partie du Club de soccer sont priés de venir s'inscrire Sans douleur?Aucun effet secondaire?QUEBEC LASER THERAPY CENTRE Galerie Ormstown (IGA) SPECIALITES VIANDE À CONGELATEUR JAMBON FUME D\u2019AUTREFOIS TEL.: 247-2130 COVEY HILL RD.HEMMINGFORD POUR INFORMATION, TÉLÉPHONEZ 514-264-5533 où 264-5370 D.N.RACINE INC., ATHELSTAN ROGER OUIMET SALLE POUR 300 PERSONNES * Réceptions de tous genres * Randonnée en \u201cSleigh\u201d + Disco les fins de semaines * Permis de la S.A.Q.+ Salle spacieuse avec Bar et Disco qu: PÂQUES Souper: 1 2,0 TPS inc.1 4% TPS inc.* Dârmac Diner: 12° TPS inc.Lundi de Pagues Souper: 12.\" TPS inc.Spécial de fermeture *11.\u201d 24-25-26 avril 1992 TPS inclus 341 RANG ST-CHARLES, ST-CHRYSOSTOME, QUE.CABANE: 826-3447 + RES.: 826-3045 - CELLULAIRE 1-983-3045 ED ae Ee SE SE EE ME GS Sm WE ED GED GE a ee \u2014mmeenemommee eames\" GAMME COMPLETE DE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION PLOMBERIE QUINCAILLERIE ELECTRICITÉ PLANS DE MAISONS DISPONIBLES * GRADUE EN AMENAGEMENT ET DESIGN À VOTRE DISPOSITION POUR MIEUX VOUS SERVIR VaR D.N.RACINE INC.Diner: {] (20 personnes) $12\u201d TPS inclus 264-5533 264-5379 BMRB ATHELSTAN QUEBEC LE SAMEDI 4 AVRIL 1992 de 9 à 12 hres ou LE MERCREDI 8 AVRIL 1992 de 18 à 21hres AU CENTRE RÉCRÉATIF 87 Rue Roy, Ormstown RENSEIGNEMENTS: DANIEL SCHINCK 829-2053 POUR FERME LYNDA BABIN 7700 RIDGE ROAD STE-AGNÈS DE DUNDEE, Qc Samedi, 11 avril 13.00 hres Sera vendu: Tracteur John Deere avec chargeur, camion GMC 6000 avec boîte réfrigérée.saceuse et ligne d'inspection à vitesses variables pour petits légumes, charrue 4 versoirs Overum, charrue Off set, 3 disques, herse à disques, vibro 11 pi.Sanderum, planteur à maïs, 4 rangs Ford, casseuse à épis 1 rang New Idea, sarcleur Massey Ferguson 2 rangs, débrousailleuse Stihl, 1 remorque basculante, 2 plates-formes, lame niveleuse Allied, arroseuse Golden Arrow 2000 gallons, renchausseur à patates 2 rangs, sarcleur motorisé 1 rang, 2 bassins métal 250 gallons, 150 boîtes à légumes 4x4', roues 9.5x48\" à haute dégagement pour tracteur, table métal 3x20', 1 entrée d'air Asten 16\" 2 vitesses, 2 ventilateurs 24\" et 20\" Cause d'encan /Abandon de production Condition: Comptant où chèque Pour information, veuillez vous adresser à: Lynda Babin 264-2120 ou @@ DEAN HOORER 4 Bridge, Ormstown Tel.: 829-3189 ENCAN \u2014\u2014\" GABRIEL TASCA 1118, Rang Ste-Thérèse St-Rémi-de-Napierville Mercredi, le 8 avril 1992 à 13 hres précis SERA VENDU: Tracteur Fiat 65-46 - 1988, 4x4, 2 sorties hydrauliques, barrage de roues et cabine Laurin, SEULEMENT 600 hres; Tracteur International #384 diesel, servo- direction, barrage de roues, 2 sorties hydraulique, 1600 HRES; Cultivateur International 13 pds avec peigne arr.Herse a roulettes White 16x32 genre remorque avec cylindre; Arrosseuse cap.120 galis sur att.3 pts; Grobbeur sur att.3 pts avec boîte à engrais, Charrue Overum- Sweeden 3 versoirs décl.sur att.3 pts; Semeuse International NEUVE #5100-16 disques combiné; vis à grain Sakundiak 7 pes x 40 pds sur roues avec p.t.o.; Voiture New Holland avec plate-forme NEUVE: 2 Herse à finir tr.; Gros souffieur a neige sur att.3 pts.Pour information: 514-454-6526 Cause: Abandon Condition: Comptant ou prét de banque Pour informations ou arrangements de crédit, s'adresser à l'encanteur.encans JULES COTE i.ENCANTEURS BILINGUES AGENT DE VENTE - Non responsable d\u2019accident personnel, de perte ou dommage à propriété.1274 RUE SUD COWANSVILE, QUE.(514) 263-0670 (514) 263-4480 Cell.: (514) 594-1019 Fax (514) 263-8448 PILON, MÉNARD)( RICHARD & PILON ALARY NOTAIRES CLAUDE PILON BALLL CLAUDE MENARD AVOCAT A my ) 16 PRINCE is 6 HUNTINGDON Cessionnaire du greffe de TÉL.: 264-3298 Rogar \u20ac Louer .BUREAU DE HOWICK ji Jo otde ie, © RENE DULUDE Lea autes ous INGENIEUR FORESTIER rendezvous 2344 CH.COVEY HILL, .FRANKLIN CENTRE Pierre Meilleur ) TÉL.: 827-2373 Arpenteur \u2014 Géomètre Tél.: 264-3090 \\31 rue York Huntingdong CLSC Jardin = du Québec \u201cAVIS DE RECHERCHES PUBLIC Le CLSC Jardin du Québec désire louer un local d'environ 1270 pieds carrés de superficie respectant les critères suivants: 1.Le local doit être situé dans un endroit conforme au règlement de zonage dans le village de Hemmingford et dans le périmètre suivant: un rayon de .35 kilomètres du coin des rues Frontière et Champlain.2.La durée du bail sera de cing ans avec option de renouvellement.3.Le local doit étre accessible sans restriction aux personnes handicapées.4.Un nombre de sept espaces de stationnement devront étre fournis avec le local et être dans un rayon de 40 mètres de l'immeuble.5.Le local doit être disponible, et tel que décrit dans le présent appel d'offres, au plus tard le 1er juillet 1992.Soumissions: Les soumissions devront être présentées sur les formulaires préparés à cet effet par le CLSC Jardin du Québec et disponibles gratuitement à l'adresse suivante: CLSC Jardin du Québec M.Denis Gadbois, chef des services administratifs 2 rue Ste-Famille St-Rémi, PQ.JOL 2L0 Pour être considérées, les soumissions des proposeurs devront être remises dans des enveloppes cachetées portant la mention «SOUMISSION», au plus tard le 22 avril 1992, à 16 heures, à l'adresse susmentionnée.Les soumissions seront ouvertes à cet endroit le même jour et à la même heure que la date limite de remise des soumissions.Les appels d'offres devront être valides pour 60 jours à partir de la date d'ouverture.AVIS: Le CLSC Jardin du Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.4 Ha 16\u2014 THE GLEANER \u2014 APRIL |.1992 Special Olympics eye Chateauguay Valley Dan Rosenburg There are 1,258 intellectually handicapped athletes who are currently part of the burgeoning Special Olym- picsmovementin 13 regions throughout the province.Of that total, 70 residents of the South-West region participate regularly in events organized in the local area.Forty-seven of the latter number are based in Châ- teauguay.The other 23 gather for activities in Valleyfield on asteady basis.Included in the last total are two athletes from Huntingdon, one from St- Anicet and one from St- Louis de Gonzague.South-West Special Olympicsco-ordinator Vera Rice would like to see more involvement from the heretofore \u201cuntapped\u2019\u2019 municipalities of Huntingdon, Ormstown, Howick, Hemmingford, Franklin, Hinchinbrooke and St- Chrysostome.In fact, she'd like tosee those Châteauguay Valley communities unite and start up their own Spe- cialOlympics branch.ifthe demand is there.\u201cWe want to spark interest in those locations,\u2019 says Rice.\u201cI\u2019m sure there are intellectually handicapped young adults in places besides Valleyfield and Châ- teauguay.Why can\u2019t they be involved too?\u201d Rice feels that the travelling distance to Valleyfield may have previously dimmed the enthusiasm of potential Special Olympics participants from the above- named centres and could have discouraged them from joining up.\u201cThe two Huntingdon athletes we have now may find it convenient because they go to school in Valleyfield,\u201d\u201d Rice says.\u201cBut they have to make a special trip for bowling on Saturdays.\u201d Rice is also seeking more volunteers to help with the running and organization of events.Ofthe 425 volunteers throughout the province, she says: \u201cThey give something, but they get an immense return.The big payback is getting to know the athletes and helping them overcome what we see as barriers and obstacles.\u201cButsome of these athletes display a willingness to try anything,\u201d sheattests.\u201cThey make our own barriers seem trivial by comparison.\u201d Among the activities that await Special Olympics practitioners are swimming, track and field, softball, indoor hockey, cross-country skiing, snowshoeing and bowling.Within reach for the future is \u201crhythmic gymnastics\u201d\u201d which could be initiated as participation expands.Curling is another distin pesibilits The Special Olympics Provincial swimming competition is being held in Chateauguay on April 25, but championships in the various sports are spread all over the province.For example, the Provincial bowling tournament is setfor Nord de l\u2019Isle (north island) in May; the track and field championships are slated for the Lanaudiere region in June and the 1993 Quebec Summer Games will be staged in Montreal.There is even the opportunity to compete outside of Quebec.The National Indoor hockey championships will be hosted by Summerside, P.E.l.Juiy 1-5.The 1993 International Winter Games are booked for Austria and the 1993 National Summer Games are billed for Nova Scotia.Besides hoping for more enrolment from the Châ- teauguay Valley, Rice would like to see younger athletes sign up.Only 10 percent of all Special Olympics athletes are under 21.The rest are between the ages of 21 and 40.\u201cThe trend seems to be towards integration,\u201d\u2019 she suggests.\u201c1'm not anti-inte- gration per se, but we can certainly help.The problem with integrating seven or eight-year-old athletes is that as they get older, their peers outgrow them and they're left with nothing, \u201cWhat we offer them is a safe method of training adapted to their capacities.On most hockey teams, the ratio is two coaches to 16 or 17 players.We need a higher ratio than that.Ours is more in the neighborhood of 3-1 or 4-1.This allows our athletes and participants tohave autonomy.It enables them to function apart from their families and lend some normalcy to their lives.What we give them is self-confi- dence.\u201d Right now Rice\u2019s priority is \u201cgetting the message out that we exist and we're an ongoing activity.We don\u2019t competeevery fouryearslike the regular Olympics.We meet week in and week out.And we're notanelitist group all regions are represented.\u201d Anyone wishing to join up as a participant or volunteer, or requiring additional information, should call Rice at 699-4882 and leave a message on the answering machine.\u201cIf anyone wants to work with us in starting a club in the Châteauguay Valley, we're willing to meet and discuss it any time,\u201d she concludes.\u201cMagic on Ice\u201d ends figure skating season Dan Rosenburg The Huntingdon Figure Skating Club season came to an end last weekend with the presentation of its 1992 ice revue \u201cMagic On Ice.\u201d Thirteen solos and several group numbers made up the evening\u2019s entertainment.Soloists were Nadia Vaillancourt, Elyse Picard, Natacha Riendeau, Dominique Crête, Julie Vaillancourt, Charlene Poirier, Andrea Ednie, Tamara Faubert, Virginie Castagnier, Mélanie St- Onge, Guylaine St-Onge, Mélissa Quinn and Annie Guérin.Among the well-received group numbers were \u201cSnow White and the Seven Dwarfs,\u201d \u201cFifties\u2019 Rock,\u201d \u201cChildren\u2019s Imagination,\u201d \u201cA Walk in the Park,\u201d \u201cCome Dance,\u201d \u201cTrip to Club Med,\u201d \u201cGood Vibrations,\u201d\u2019 \u201cSalute to Broadway,\u201d \u201cThe Vagabons,\u201d\u2019 and \u201cHoliday Time.\u201d\u201d These productions were choreographed by club pros Sophie Amyot, Chantal Barrette, Manon Courchesne, Donna Griffith, Annie McSween and Sylvianne Ménard.Amateur coaches and their assistants also contributed towards making the show a huge success.Coaches include Dominique Crête, Mélissa Quinn, Valérie Dionne, Mélanie Pilon, Nancy Tremblay, Elyse Picard and Natacha Riendeau.Assistants are Tamara Faubert, Charléne Poirier, Patricia Perrier, Marc-André Picard, Julie Leboeuf, Carole O'Connor, and Krystal Griffith.Also deserving a bow for their volunteer work are members of the club executive.President Gérald Participants from the Huntingdon Figure Skating Club in \"Magic on Ice\".Dionne and Gisèle St-Onge were co-directors of the Huntingdon Minor Hockey near collapsing The sounds of children playing hockey in the Huntingdon area might become memories very soon, according to participants in last week\u2019s Huntingdon Minor Hockey Association\u2019s General Meeting.Only 21 people attended the meeting, held at the Regional Arena, to discuss the Association\u2019s finances and elect a new executive.Saddled with parent and community apathy, the participants again failed to find Huntingdon Legion Dart League Wednesday Night Darts League Teams Games Played Won Lost Points Shooting Stars 108 70 38 70 Hot Shots 108 64 45 64 Aces 108 60 48 60 Tops 108 58 50 58 Royals 108 56 52 56 Rags 108 47 61 47 Stars 108 39 69 39 Kings 108 39 69 39 High Scores Men Women Kirk Vezina 180 Ruth McIntyre 134 Rod Ovans 145 Mary Ykema 133 Cliff Parsons 140 Lynn Wattie 129 Kevin Guay 140 Marjorie Proudfoot 126 Tim Hersey 140 Shirley Munro 123 Terry Ovans 137 Hugette Aubertin 120 Bill Cormier 134 Nora Ykema 120 Hilton Munro 133 Flo.McNaughton 114 Willie Aubertin 129 Theresa Ouimet 112 John Thompson 121 Janice Stonehouse 111 John Ykema 121 Susan Leduc 106 Ray.Stonehouse 120 Hemmingford Bowling by Florence Ellerton The Hemmingford Wednesday Night Bowling League team standings after March 25 are as follows: Team Points Bechard 81 Gagne J.65-172 Bickes G.60-1/2 Thompson 58 Rodrigue 577-172 Barrière 55 Gagne G.54-1/2 Gotschi 53-12 Brodner si Bickes J.50 LeBoeuf 49-1/2 Rankine 45 Clifford 41 Guimont 33 High scores of the week: Ladies Sin.Tri.Jean Gagné 199 564 Beverley Bechard 179 470 Men: Glenn Bickes 218 611 Paul LaPierre 193 556 Hill Mclver 227 550 Gerald Patenaude 201 533 Brian Wallace 159 530 Randy Dencault 1R0 S11 Border International Company (518) 483-5331 DEXTER people to fill the necessary executive positions to continue existence.The positions of Secretary and Treasurer were filled on an interim basis, the posts of President and Vice-President remain vacant.By consensus, the meeting was adjourned until April 15.Two of the three minor posts, those of Director of Scheduling/Inter-city Liaison and Director of the MAHG program were chosen, while Director of Equipment was also left vacant.For the time being, new Secretary Marilyn McDougall and Treasurer Carole Groleau will try to assemble a fundraising committee to eliminate the accumulated deficit of approximately $18,000 and plan for next year\u2019s fundraising schedules.The meeting gave qualified support to organizing a raffle and Skate-o-thon.Participants were informed by out-going president Jean-Paul Mainville, the only executive remaining from the previous two years, ofthe Association's finances.The deficit was attributed to lack of fundraising, higher Arena and equipment costs.Most attenders to the meeting were surprised at the low turnout.Many had originally wanted to discuss the fee structure for next season.Because the lack of an executive has created a vacuum for the Association, little could be done towards planning anew yearand fees.The majority of those in attendance agreed to shelve any further discussions until the executive positions are filled.\u201cMost parents,\u201d\u201d one source told The Gleaner, \u201cview Minor Hockey as a day-care centre.It\u2019s a much their responsibility to help the Association as it is mine.If they want to see hockey closedown, this is the way to do it,\u201d he said, referring to the absentees.There are approximately 240 children registered in Minor Hockey representing 190 families.Less than 10 attended the meeting.No person at the meeting was interested in any of the vacant posts, \u201casthey stand.\u201d reported another participant.\u201cUnless the Association receives parent involvement in \"The Winter Clothing & Footwear Headquarters of Northern New York® + Skiwear » Workwear « Casual Wear + Always at Prices You'll Find Hard To Believe! = = OUTLET STORE at the end of Mill St., Downtown Malone We're Blooming Out All Over.with a full line of Dexter Shoes for Men & Ladies! Great New Spring Styles.AND a Huge Inventory to fit Any Needs in Sizes and Widths Ft Walking Shoes Dress & Casual Shoes and MUCH, MUCH MORE! And.As Always.at the Best Prices in the North! Hours: Monday-Thursday 9am-5:30pm, Family Yam-8pm & Saturday 9am-Spm such areas as\u2018\u201cSkate-o-thon™\u2019 and recruitment of new players, and the support of local municipalities in developing and promoting our program for their children, we can forget about Minor Hockey for everyone.\u201d \u201cWho is their right mind would want to run this (the Association) without everyone helping out?\" she said.The Huntingdon Minor Hockey Association presently spends about $50,000 a year to promote, teach and involve local girls and boys in the sport.Eighty to ninety per cent is spent locally or paid to the Regional Arena for ice time.Studies have also shown that the most profitable time for Arena restaurants and services are during hours that children are on the ice.In recent years, Huntingdon Minor Hockey has seen its registration increase by nearly 30 per cent.event, aided and abetted by Susie Parent.Dionne also worked on the décors with Gilles St-Onge and on the program with Joanne Montpetit Perreault.Parent doubled as mistress-of-cer- emonies.The two St-Onges were on the committee to line up sponsors, along with Perreault, Céline Lemieux, Marjolaine Fournier, Ginette Crête, Suzanne Perrier and Yvon Taillefer.Perrier was also in charge of tickets and worked hand in hand with DonnaGriffithon costumes.Nicole Taillefer supervised the dressing rooms and Fleurette Quinn looked after publicity.The grand finale, as is customary, featured all club skaters on parade.while cameras clicked and flash bulbs popped.Additional pressures from the higher costs for new equipment, an increase in ice-rent fees (which now includes GST and soon, PST), training for on-ice personnel and the new skating program for the five- through-nine years-old have added tothe budgetary woes.Lack of parents volunteering to help with fund-raising, administrative work, oreven moral support have compounded the problems.Local municipal governments, citing lack of funds, and community supporthave reduced or ended their support for skating programs in recent years.Your MNA Andre Chenail 6 Ellice St.Beauharnois, Qc J6N 1W6 1-800-363-5188 or 429-4695 or in Huntingdon 264-3614 ne Ina Opalka does backstroke in recent Special Olympics swimming meet.TEE] ¢ 1 0 Chenail grants $500 to Ormstown soccer André Chenail, MNA for Huntingdon-Beauharnois, has helped start the soccer season early in the Château- guay Valley.The local MNA made available a $500 grant to the Ormstown Soccer Club earlier this month.The club serves the municipalities of Ormstown, Ste-Malachie, Huntingdon, Godmanchester, Hinchinbrooke, St-Anicet, Ste-Barbe, St-Antoine, Franklin Centre, Dundee, St- Stanislas, St-Louis, Elgin, Très St-Sacrement, and Howick.The grant from the Liberal MNA, with another $500 from the Ormstown Lions Club and the sponsorship of the Optimist Club of Ormstown for a raffle will help underwrite the soccer program offered to over 200 children from the area.The expanded program this year includes soccer for Bantam age (12-13 years) girls, Recreational/Intercity mixed for PeeWee age (10-11 years).Registration for the upcoming year will take place on Saturday, April 4 between 9 a.m.and noon and Wednesday, April 8 between 6 p.m.and 9 p., at the Ormstown Recreational Centre, 85 Roy Street.For more information call BobBurton(514) 829-2731.Saracens open season on Saturday with indoor tournament For those who are wondering how rugby can be played indoors, don\u2019t worry, you are not alone! The fact of the matter is that you can, and like other fields sports converted to indoor arenas, it is very fast paced and entertaining.The Ormstown Saracens will be experimenting with this newly discovered form of the sport by holding an indoor, 7-a-side rugby tournament on Saturday, April 4 at the Ormstown Arena, 10:30 a.m.-4:40 p.m.Eight teams will participate in the tournament as a warm-up to the outdoor season, which everyonehopesis justaround the corner.The Ormstown Arena is well-suited for the indoor version of the game wilh its sand floor.Normal rules of the game will apply, with some modifications necessary to adapt to the smaller field.One example of interest to spectators is the kicking rule; no kicks are allowed above the \u201clight line\u2019 and any such kicks are penalized at the spot where it was taken.Since the crowd, seated in the stands, is in the best position to judge whether the ball goes higher than the lights hanging from the ceiling, their \u201choots n\u2019rollers\u2019™ have a decided influence on the call of the Holes Par GOLF GOLF GOLF SPECIAL OFFER Season member Weekday member intermediate mem Junior member No GST No QST No U.S.Tax Membership is 90% Canadian Bilingual Male & Female Captains Bilingual Management Staff 15 Minutes from Rouses Point Border ALBURG COUNTRY CLUB Rte 129, South Alburg, Vermont 802-796-3586 18 72 $405 U.S.$290 U.S.ber $130 U.S.$80 U.S._aKE CHAMP © AMPLAIN Offer expires April 22, 1992 referee.A similar tournament has been held in Truro, N.S.for nearly twenty years, with up to fifty teams participating.If successful, the Saracens hope that the Ormstown DR YVAN PERREAUL version will also become an annual event.All spectators are welcome.Ifyou\u2019rein Ormstown on Saturday, drop by the arena and get an early start on spring sport.T .DENTIST 8:30 AM 79 WE dre dos Dentistes cus udbec DENTIST OFFICE HOURS MONDAY.TUESDAY.THURSDAY.FRIDAY TUESDAY NIGHT 6:30 P.M.to 9:00 P.M.to 5:30 P.M.LLINGTON, HUNTINGDON DIRECTORY [ PILON, MENARD & PILON NOTARIES CLAUDE PILON CLAUDE MENARD DOLORES PILON 62 Chateauguay St.Huntingdon 264-5336 Assignees of the record of Roger Fortier HOWICK OFFICE (Town Hall) Every Thursday p.m.Other days by appointment Ce) HENRI LEMYRE To ls | NOTARY 800 NOTRE DAME ST-REMI, QUE.JOL 2L0 Tel.: 454-4687 HEMMINGFORD OFFICE TOWN HALL FRONTIERE ST.THURSDAY ONLY 2:30 TO 9:00 PM.\\ TEL.: 247-3310 J promener PIERRE L.CARON NOTARY 565 BARR ST.Hemmingford Tél: 247-2847 Montreal (¢ollect) TEL.: 844-7755 Saturdays in Hemmingford \u2014 fr DR.ANDRE BESNER OPTOMETRIST EYE CHECK UP CONTACT LENSES GLASSES BUSINESS HOURS WEDNESDAY ONLY 2:00 PM.TO 9:00 P.M.BY APPOINTMENT \\___PHONE 2643705 J Toate RENE DULUDE FORESTRY ENGINEER 2344 COVEY ILL RD.FRANKLIN CENTRE TEL.: 827-2373 | TO RENT TEL: 264-5364 - RICHARD ALARY B.A, LLL.ADVOCATE 16 PRINCE STREET HUNTINGDON Tél.:264-3298 ( \u20ac « Jean-Luc Crête ew &3 CGA Rermost FINANCIAL = STATEMENT » ESTATE PLANNING + INCOME TAX REPORT 264-6907 \\107 LAKE, HUNTINGDON À a R.ALEXANDER ROSS Chartered Accountant 692 ROUTE 219, HEMMINGFORD, QC 247-3223 7 Lecompte, Boisvenue Daoust et Associés Chartered Accountants 57 Victoria, Valleytield Québec, J6T 1A1 Tél: (514)373-9993 \\ 1-800-363-5392 / me PAGE & HARVEY OPTICIANS 4 C BOUCHETTE HUNTINGDON 264-3020 + 264-5478 Pierre Meilleur Land Surveyor Tel.: 264-3090 31 York St.Huntingdon mn\u201d RTE DR.NATHALIE CYR OPTOMETRISTE EYE EXAMINATIONS 4C Bouchette Huntingdon \\_ 264-3020 264-5478 f ne.IMMEUBLES \\ cKINNON REALTIES (CANADA) INC.CONRAD PRIEST.kR 1 BROKER 447 FRONTIÈRE TEL: 247-2704 HEMMINGFORD - J "]