The gleaner, 2 octobre 1974, mercredi 2 octobre 1974

[" CLASSIFIED ADVTS.IN THE GLEANER GET RESULTS Tel.264-5364 111th YEAR HUNTINGDON, Que.Wednesday, Oct.2, 1974 LEANER 20 Pages.THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY Price: 20 cents ALL KINDS OF PRINTING [free estimates] THE GLEANER Tel.264-5364 Canadian and American search parties, bolstered by hunting dogs, a diving crew, boats, a helicopter and walkie-talkie personnel searched in deep bush country of the First Concession area in Elgin Tuesday for 11-year-old Nancy Latendresse, missing from her home since Monday noon.It was feared the brown haired girl might have fallen into Oak Creek which runs through the nearby farm property of William Brown.At this point it is six to eight feet deep.A marine crew from the New York State Police at Malone brought the boat to the scene and began dragging the stream after an American bloodhound led searchers to the creek.The Latendresse girl who has gone missing from her home before is a deaf mute.She is one of nine children of Mr.and Mrs.Leo Bible walks raise $1,600 on weekend Huntingdon\u2019s third annual Canadian Bible Society Latendresse.The very fact the missing child could not cry out and direct searchers increased apprehension.She was wearing pink slacks and a blue jacket when last seen.She was ill-clad for a frosty night such as Monday.The Latendresse home on the First Concession is about nine miles from Huntingdon and about two miles from Route 4.Mr.Latendresse, has been unable to work for some time.The search began late Monday afternoon when Quebec Provincial Police were called to the scene.They noted the child had disappeared before and their lack of concerted search activity led neighbor Jim Gavin to call the Constable (N.Y.) Fire Department which quickly provided 45 men who searched the dense bush area until International search combs Elgin bush for lost 3 a.m.Tuesday.Some stayed all night and new searchers came over the border with Tuesday's dawn.About 8 p.m.Monday it was decided to call in the services of Butch, a bloodhound belonging to Troop B.New York State Police at Malone.Also a helicopter.For Tuesday morning's efforts Provincial Police had a helicopter on the scene, searching under the guidance of Art Goodfellow, a I | neighbor who knows the dense bush country well.Sgt.T.J.Ward of Troop B.in Malone was in charge of the American searchers with Trooper Ritzmann heading up the diving and marine crew.Backing up Butch, the American dog brought across thie border by Trooper Baddock, the provincial police provided four Alsatians to press the hunt Tuesday morning.) Tombstones toppled rmsiown ; Ormsiow sas vp we a ae Were ma a at : i ! x 1 Walkathon last Saturday raised over $1,400 and was \u201cthe most successful ever,\u201d in the words of local Bible Society President Rev.Ken McLaughlin.A co-incidental Walkathon by shank\u2019s mare enthusiasts of Elgin and Kensington raised $200, based on preliminary returns.Seventy-six people, mostly youngsters, but some adults, registered for the Huntingdon walk and.21 entered the Elgin and Kensington event.Both 10-mile walks ended up together with refreshments at St.Andrew\u2019s Presbyterian Church in Huntingdon.vandalized Seventeen gravestones in the cemetery of St.James Anglican Church, Ormstown, were overturned and several of them broken by vandals during the night of Friday, Sept.27.Residents of the area near the intersection of Church and Gale Sts., some of whom had heard a disturbance shortly after midnight, were greeted by a scene of wanton destruction on Saturday morning.mE amie eon ope Sr a mak e rés es ~ TPES In both walks all entrants completed the course.The Huntingdon route ran from the Presbyterian Church to the Ridge Road and back into town.**All churches in Huntingdon were represented and people came from outside town as well, with two or three coming from Ormstown where no walkathon is scheduled for this year,\u201d said McLaughlin.The sum raised so far beats last year\u2019s total by over $150, and all sponsors have not yet been heard from, McLaughlin said.The weather for the event was not perfect as it was marred by a shower but enthusiasm ran high, and the young people in particular seemed to enjoy the outing.Susie stars Spectators and participants were happy to see 10-year old Susie Irving of Laguerre, victim of a serious accident early in the summer, among the group.Susie completed the 10 miles with only an occasional rest.After the walkathon, which staried at 9 a.m., marchers we.e given a lunch of hot dogs and chocolate milk organized by members of the community.McLaughlin stressed that the success of such an event is due to two groups - the (Continued on page 20) Young farmer awards Huntingdon Young Farmers Club held their annual awards banquet and dance last Saturday night at Robidoux Hall on the Dumas Range with a good turnout of members, parents and guests.Val Graham, giving the secretary\u2019s report, noted that last year the club had held 22 .meetings.The treasurer's report by Debbie Rogers showed the club ended the 1973-74 season with a balance of $319.51.The following awards were made: Caisse Populaire Trophy for Junior Showmanship - Terry Rogers.Jim Smythe Trophy, Campion Interbreed Herd - Phillip Smith.Grange Trophy, Champion Dairy Showmanship - Debbie Rogers.Heather McKellar Memorial for Inter-breed Showman - Alan McKellar.(Continued on page 20) Vaillancourt sale Grand Champion brings $1,725 Buyers from Saskatchewan to Nova Scotia attended Oscar Vaillancourt\u2019s \u2018Betty\u2019 sale of .Aryshire cattle at his St.Chrysostome farm Sept.18 when Beach Hill Victory Etta, grand champion at Hun- tingdon and Havelock Fairs, sold for $1,725 to A.J.Floyd of Antigonish, N.S.Struck tree, Rockburn man unhurt John Lindsay, 20 of Rock- burn was the driver of a car whick struck a fallen tree on Route 52, Rockburn, on Sunday, Sept.29.The tree had fallen across the road during the windstorm which swept the area on Sunday, and Lindsay was unable to brake in time to avoid striking it.His car was heavily damaged, but he was not injured.However another cow, Otter Creek BR Betty Grace, topped the sale at $1,750.She sold to a new breeder, Michel Verrier of Drum- mondville, Que.Another \u201c'Betty\u2019\u2019 daughter sold to Murray Wilson, Keswick, N.B., and will be shown at the Atlantic Winter Fair later this month.She sold for $1,500.Laroche et Freres from Lac St.Jean purchased the three- year-old Cedar Rose V's Lady Bird for $1,450 and the high bred heifer was Des prairies Delicate, selling for $1,100 to Don Bradley of Lachute, Que.The high calf Lakeway Becky sold to Jack York of Saskatchewan at $800.The only animal going to the United States was Ham monds Jacks\u2019 Thunder selling at $850 to Glenn Bullock, Edward, N.Y.The average of the sale was $765 with six vials of *\u2018Betty\"\u201d semen bringing $640 on the bid of Senator Harry Hays of Calgary.CLUES: George and Virginia Latendresse point to a footprint made by their 11-year- old sister Nancy, who disappeared from her Elgin home on Monday afternoon.The shiny object in George's right hand is a button believed to have fallen from the missing child's coat.Arena reconsiders Ice rental reduced; skating passes okayed The Huntingdon Arena committee at a meeting Monday night reversed its field and decided that for this year\u2019s skating season family passes would be in operation at the same price as last year - $20 per family and $7.50 for an individual.It had previously been announced that there would be no skating passes this year and that admission would be 50 cents for each two-hour skating session per individual.The arena is available for skating from 3to5 p.m.and 7 to 9 p.m.on Saturdays and from 3 to 5 p.m.on Sundays.Skaters wanting tc pay at the door will continue to be able to do so at the 50 cent rate per session.The committee also decided on ice rental rates for hockey.The price will be $20 an hour for schools and minor leagues an increase of $5 an hour over GERALD LANIEL Beauharnois M.P.Gerald Laniel will be Deputy Speaker of the House of Commons during its 30th session.3.voor y last vear.The rate for broomball pla - s will be $25 an hour inst ad of the previously projected $35 and for local hockey leagues in the seven municipalities participating in the arena the cost will be $30 instead of the previously announced $35 an hour.All outside leagues and teams, that is those originating outside the seven concerned municipalities, will be charged $35 an hour for hockey ice rental.Arena Manager Florian Tardif said ice should be ready for use by the weekend of Oct.12.During week days the arena will be open from noon to midnight and on Saturdays and Sundays the hours will be 8 a.m.to midnight.The Arena Committee also announced that a contract had been given Albert Cadoret, with a staff of four men on two shifts, to look after the ice and building maintenance\u201d.Two share honors St.Martine Provincial Police are investigating the incident.Church Treasurer James Peters was informed of the damage immediately and notified the other churchwardens and members of the cemetery committee.Police were called to the scene.Of the 17 stones knocked over by the vandais, 10 were replaced in position by members of the church on Monday afternoon.The remaining seven stones were damaged and are currently being repaired.\u201cUnfortunately, ornaments on two of the older stones were damaged beyond repair,\u201d Peters told The Gleaner.100 years old \u201cThey were made of a certain type of marble which gets crumbly with age,\u201d he said.\u201cThese stones were over 100 years old.\u201d The cost of replacing and repairing the stones was estimated by church officials at around $300, and it is not covered by insurance.The St.James Cemetery has been the object of vandalism on two previous occasions during the summer, but the latest was by far the most serious incident.\u201cOn the other two occasions, only a couple of stones were overturned,\u201d Peters said.\u201cWe simply righted them and did not call the police.But this time, when real destruction was involved, it became necessary.\u201d Peters described one of the policeman called to the scene (Continued on page 20) oF ; Ar .- 1H, \u201ca A ,; sLÆ Pras: Mi .FRAT Scene of destruction Inside The Gleaner Huntingdon holiday Rockies Trail ride Quilting revived Page T Route 14 closed for three weeks À one-mile section of Route 14 outside Ormstown will be closed for the next two or three weeks while Roads Department workers proceed with widening and repaving operations.The road has been ciosea at the intersection with the Tullochgorum Road and traffic has been rerouted along that and the St.Pierre roads.Road Department officials told The Gleaner that they hope to have the repaving completed this fall.90 years of fire duty recalled by JUDY TAYLOR OF The Gleaner Ormstown can take real pride in their \u2018grand old men\u201d of the Fire Department - and they're not even that old.Chief Ivan Barrington and Assistant Chief Romeo (Jim) Cartier celebrated 45 years service with the Volunteer Fire Brigade on Sept.27, which would seem to be some kind of record for the area, made more remarkable by the fact at both are \u2018still relatit®ly young-looking, and .very migh in the forefront of \u2018progres sive thinking about the future of their 28-man force.Their length of service is due to the fact that both were relatively young when they began fighting fires in Orm- stown.Cartier was only 14 \\ \\ dr One of the nicest things about the Ormstown Volunteer Fire Department is its program of giving local schoolchildren an annual ride around town in the fire engine.Each year, kindergarten children from the schools, both French and English, live in joyful anticipation \u2018of this highlight.Indeed, Chief Barrington can hardly meet up with a member of For kids: the nicest thing the Kindergarten set without being asked, \u2018When are you taking us on our ride?\u201d The program started in 1958 before there were kindergartens; then the lucky passengers were Grade 1 pupils.Some of those first children are almost old enough to have their own children eligible to try on the firemen'\u2019s hats and coats, and feast on Mrs.Barrington\u2019s homemade cookies afterwards.So a friendly gesture toward the community as a whole is about to enter its second generation, and Fireman Barrington and Cartier have a real grandfatherly glow when they tell you how much they enjoy their small visitors.while they providethem with future pleasant memories of growing up in a small town.when George McGerrigle's General Store on Lambton Street burned and he came to help put out the flames devouring the three-story clapboard building.\u201cI was really motivated to hl \u201c fight that fire,\u201d he recalled, \u2018because my family lived next door.\u201d That was in September of 1929.and Ivan Barrington was there too.Now a man of 61, at that time Barrington was only a couple of years older than Jim Cartier.That fire, one of the biggest in Ormstown\u2019s history, was on the site of the present Fearn\u2019s Variety Store.At that time, the Volunteer Fire Brigade was not as highly organized and specialized as it is today.Jack Campbell was Chief, and the equipment consisted of a portable steam engine with an upright boiler which was moved to fires by a team of horses, or, in a pinch, manpower.The hoses were wound on reels with two high wheels which were dragged by the firemen.Water was pumped directly from the river and pressured by steam from the boiler.\u201cFire fighting was realy heavy work in those days,\u201d the veterans recalled.\u2018We \u2018had only straight nozzles 30 inches long, the hoses were 21% inches in diameter and became caked with ice in winter, and, with each stroke of the pump, the men holding (Continued on page 20) dt nr TERE + 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 OCTOBER 2 1974 This =< That » Town ORMSTOWN - acts of desecration in St.James Anglican Church Cemetery at the corner of Gale and Church Sts.which occurred some time after midnight Friday have aroused anger and disgust in the hearts of people of all denominations here.STILL TALKING ABOUT THATTOWN - we notice that Lawrence Hardware Reg'd.on Church St.is undergoing extensive renovations.Probably only Bill knows the extent of the work but passersby already have a pretty fair idea of how the exterior will appear and from what we've heard, everyone likes it.And the Shell service station near the intersection of Roy and Jamestown Rd.also looks smart with its new brick exterior.STUDENTS - of the Chateauguay Valley Association for the Mentally Retarded - performed yeoman work the past week when they placed inserts in 1400 envelopes and prepared them for mailing.This work was done in behalf of the Salvation Army.DON FEENY - of Lost Nation Road - was one of the first to let this writer know he boobed by stating in the Sept.25 issue of this newspaper that we hadn't experienced frost as of that date.Don had occasion to contact us on another matter and he told us that he left a bucket of water outside on the night of the 23rd and that in the a.m.it had a coating of ice on top.AND THE 70-DEGREE TEMPERATURE ON SATURDAY - does that mean we\u2019ve had our Indian Summer?Not very likely \u2026 it's yet to come.CROWDS - packed new car showrooms in Uurtown on Friday night as people from all over the Chateauguay Valley arrived tu see the \u201875 models.Some visitors were astounded by the price tags \u2026 $4 thousand-plus for compacts .nevertheless salesmen wrote out orders.ALFRED DUROCHER - was undoubtedly one of the first persons in Ourtown to own a *75 model.It's a beauty! Fort has certainly come a long way since the Model \u2018T\u2019 when vou could order any color you wished so long as it was black, right Fred?AND ANOTHER GIANT AUCTION - is probably coming up in Ourtown.We\u2019ve been told to lay low about it but we do know that purebred calves and secondhand cars, antiques and household goods will be offered, so we think we're safe in saying it's for a good cause.In fact, we know it\u2019s for a good cause.Maybe next week they'll give us the green for go so we can tell you how, when and where.Right now we can\u2019t even say that Jake will be the auctioneer.Or that Father George approves.22-YEAR-OLD DAVID ANCTIL - employed at the Fort Covington Sun and learning part of his trade at The Gleaner - was beaten and robbed at his Fort Covington mobile home early Thursday evening.He suffered bruises to his head and an eye injury in the cowardly attack.His wallet was found but a tape player is still missing.New York State Troopers are still investigating.Anctil\u2019s life was threatened if he reported the incident to the police.ROCH TREPANIER AUTOMOBILE INC.TEL: 264-5356 > HUNTINGDON - \u2014 open till 9 p.m.74 MUSTANG 2 MACH.1 74 ECONOLINE CARGO VAN 73 MUSTANG 2 DR.H.T.73 TOYOTA MARK 2 2 DR.COUPE 73 PINTO 2 DR.SEDAN 72 PINTO 3 DR.RUNABOUT 72 MAVERICK 2 DR.72 DATSUN SEDAN 71 PINTO 2 DR.SEDAN 71 THUNDERBIRD 2 DR.LANDAU 71 PONTIAC CATALINA 4 DR.SEDAN 71 PINTO 3 DR.RUNABOUT 70 CHEV.IMPALA CONVERTIBLE 70 DODGE STA-WAGON | USED CAR Q.K.| 8 \\ USED CAR CLEARANCE! / 73 OLDS.4 DR.H.T.73 CHEVELLE 2 DR.H.T.73 DATSUN 73 PONT.VENTURA SEDAN 73 VEGA 2 DR.72 CHEVELLE STA-WAGON 71 CUTLASS 2 DR.H.T.71 FORD 2 DR.H.T.71 OLDS.4 DR.H.T.71 VEGA 2 DR.70 PONTIAC 4 DR.SEDAN 70 BUICK 4 DR.SEDAN 70 CHEV.4 DR.H.T.70 CHEVROLET 2 DR.H.T.70 PLYMOUTH 2 DR.70 MONTEGO 70 CHEVELLE 2 DR.69 PLYMOUTH H11.69 CHEVELLE 2 DR.H.T.69 PONTIAC 2 DR.H.T.69 CHEV 4 DR.H.T.HUNTINGDON MOTORS ING.(JIMMY SMYTHE, PROP.) 54 CHATEAUGUAY ST.264-5822 The Crawfords of Jim and Florence Crawford of Howick celebrated their 20th wedding anniversary on Wednesday, Sept.25-and what is so extraordinary about that?It happens that Jim was married first in 1906-68 vears ago- and Florence in Mrs.Oscar The late Mrs.Oscar (Lucienne) Maynard.Mrs.Oscar Maynard of Hemmingford died Friday, Sept.13 at Notre Dame Hospital.Montreal, after a lengthy illness.patiently borne.She was the daughter of Mr.and Mrs.Omer Thibodeau of St.Valentine.Mrs.Maynard was educated at the convent at St.Benoit and graduated with her teaching diplom: in French and English.Or coming to Hemmingforc she taught at the rura school on Rte.52 and later at Covey Hill.In 1948 she marriec Oscar Maynard and they made their home on Covey Hill.Later they purchased the farm of the late Antoine Cere where Mr.Maynard built an attractive bungalow.increased his dairy herd and extended the orchard.Mrs.Maynard took a keen interest in the orchard but her failing health these past two years prevented her from enjoying it to the full.She is survived by her husband.her two sons, Michel and his wife Nicole (Peras) of Montreal.Roger of Howick 1934-40 years ago.Said Florence: \u2018If that doesn't start a rush of old bachelors and widowers to the altar it may at least encourage a few.\u201d The 20-year occasion seemed strange to the Junior Crawfords who helped the older Crawfords Maynard dies in hospital and his wife Linda (Robert) and baby son Mark of British Columbia, one sister, Mrs.Rose Lefebvre of Candiac and two brothers, Noyan & Clarenceville Mrs.Elsie Derick Swanton Grange no.569 held a special meeting Sept.26 at the home of Mrs.Kidder in Swanton.Mrs.Wessie Beerworth and Mrs.Elsie Derick attended from here.Mrs.John Brown fell down stairs recently and received many bumps and bruises but no broken bones.Her many friends join in wishing her well.A pot luck supper was held Sept.27 in Noyan Hall with a good attendance.Following the supper, Rev.Reid Cook of Hemmingford spoke and then Rev.Peter Asbil of Arundel, former minister here spoke followed by slides of Ross River and Carmack where Rev.and Mrs.Asbil and family have spent some time.BUY end of Du Marché Street.save BIG JEAN & SON, : FURNITURE WAREHOUSE For appointment 373-8131 BUILDING No.1 [Former military camp] at the 30 Victor-Léger, Valleyfield AT RIVERSIDE MOTORS TEL 264-5396 HUNTINGDON USED CAR SPECIALS 71 DODGE 73 CHEVY DEMON NOVA 2 DR.HARD-TOP| HATCH BACK 72 TOYOTA 73 VEGA CELICA HATCH BACK 2 DR.HARD-TOP 72 VEGA 71 FORD HATCHBACK TORINO 2 DR.HARD TOP OPEN FRIDAY NIGHTS TILL 9 P.M.Marcel of mark the event because they themselves have celebrated their 37th anniversary.A hot turkey dinner was served at noon when the guests at the Crawford home at 25 Academie St.in Howick were Mr.Longueuil and Oscar of Montreal.The funeral service took place at St.Romain\u2019s Church, Hemmingford on Tuesday, Sept.16.The Rev.Gilles Daoust celebrated the Requiem Mass and the burial took place in the cemetery of the church.Crawford's son, James Merrill Crawford and his wife Judy from Chateauguay; Mrs.Crawford\u2019s brother Cameron and sister Martha Bryson and Wilfrid, her husband.Between the hours of 2 and 4 p.m.the Crawfords were visited by old friends - - 23 of them- including Nap Parent and Mrs.Jim Whyte who are both in their 90s and a lot more in their 8 0s and 70s.It was great fun.Everybody was in a visiting mood, including an elderly neighbor, Mr.Goodyear, who finds moving about difficult.The bride of 20 years ago had baked the anniversary cake and with the help of her neighbor, Mrs.Mar- sden, managed to decorate it with pink ruffles of frosting and a large number 20.It was served during the afternoon with' cookies, tea and coffee.When the party was at its peak a beautiful begonia arrived from the florist, a gift from the Howick United Church Choir where Florence Crawford has been supply organist for several months.Another lovely floral gift, a mauve chrysanthemum with 20 blooms came from the Junior Crawfords in Chateauguay.Still aglow on Sunday from the mid-week event, Mrs.Crawford summed it all up: \u2018A lovely party.\u201d 20th anniversary means 104 years married life MEAT FOR FREEZERS CUT AND WRAPPED TO YOUR TASTE QUALITY WESTERN BEEF MARCHE ROBIDOUX CAZAVILLE TEL: 264-2235 DODGE 1975 DART MONACO 1975 is going to be a very happy new year for Monaco.This year the full-size Dodge Monaco offers new interior luxury and refined styling with concealed headiamps special new car\u2014Charger A new personal luxury digital clock.Let the CORONET It's still the great the family, and th in the Royal Monaco and Brougham series.CHARGER SPECIAL EDITION Dodge says \"Happy New Year\u2019 with a very Special Edition.car with distinctive grille, opera windows and electronic spirit move you.re Goronet for 1875 is completely restyled.mid-size car for is year there are three new two-door models, including the very posh Cor that made it one of t compacts ever.And for 19 onet Brougham.Dodge Dart for 1975 keeps all the good things he most popular 75 there's a new level of luxury and comfort with Dart SE, Come in and join the party.C.J.KYLE LTD.147 CHATEAUGUAY HUNTINGDON CHRYSLER IT TEN SALES/SERVICE TEL: 264-5321 HEALTH UNIT HOURS A chest X-ray clinic will be held in the Huntingdon County Building Monday Oct.7, from 1:30 to 3:30 p.m., the Chateauguay- Huntingdon Mobile Health Unit announces.The Unit will also hold a child-care clinic in Hem- mingford Elementary School on Thursday.Oct.10 from 1:30 to 3 p.m.For a HAIRDO to FLATTER SEE Salon Claude TEL.264-3151 NEW ADDRESS 77 Wellington Huntingdon Where to dry my CORN ?.if \u2014_ To \u2018My The most efficient and modern CORN-DRYER is located close to your farm in NAPIERVILLE.May we suggest that you contact your closest CO-OP dealer or call or visit the NAPIERVILLE CO-OP CORN-DRYER on Chemin des Patriotes.Phone (514) 245-3937 bi ppt IE ERR feet 'Halcyon Days Holiday by MILDRED SWEETING After a Huntingdon vacation, five sun-filled days of September, punctuated with happy hours visiting relatives and friends in the Ormstown area, my husband and I have returned home to Buckingham, offering our own private Thanksgiving for all the beauty of those harvest days in town and country.Even the Government office in Ottawa where 1 work seems a little more cheerful than when I left.The friendly staff at the Chateau made our Hun- tingdon stay there a happy one, even though I had to be convinced by my husband to \u2018simmer down'' on Saturday night when the music was anything but a lullaby.But then, to him and to many it obviously brought some enjoyment, and just because I am past the age for participation and a little deaf so that all I could hear was the BASS, was no reason for lack of tolerance.However, I have a vivid imagination which stands me in good stead at times like that, and soon fell asleep after picturing the CHATEAU in days gone by.And of course, I still have mental pictures skilfully drawn by my grandmother, Mrs.Charles Fisher Moe.During her lifetime Huntingdon seemed to be a favorite place to go in her day too and what a lovely excursion it must have been with horse and wagon, clip- clopping along.Memories This dear lady's life-span from 1852 to 1960 and the memories she shared with us brought history to life.For many years, we visited Grandma Moe at Fieldhouse, Ormstown.This lively old fieldstone house, built in 1852, to which Grandma, formerly Janet Muir, went as a bride, is still owned by relatives, and until September 1973 was our \u2018home\u2019 when visiting Ormstown.During those years, we had frequently accompanied relatives to Huntingdon, so decided to see a little more of this town and yet be near enough to visit our Orm- stown folks, and visit we in yA 08 did! A Scottish schoolteacher, in Canada for one year, said of the Canadians she had met, \u201cThey give you their hand, but don\u2019t take you in their arms!\u201d 104 Church Street, Buckingham, Que.Sept.17, 1974.Editor, The Gleaner, Dear Sir, Because The Gleaner has brought so much to all of us I would like to share my happy memories of YOUR TOWN with you.It is a \u2018\u2018thank you\u201d for all the paper has meant to us over the years as it has been passed along by relatives with notes of interest.All those concerned with this paper\u2019s production deserve praise.Yours very truly, Mildred Muir Sweeting Guess she never knew of our \u2018\u2018clan.\u201d With them all, it is a welcome of heart and hand, as it is with us in reciprocation.We paid a visit to Thé Gleaner to obtain a back issue with the account of a relative\u2019s marriage.The Gleaner is no stranger to me.My mother, née Charlotte Moe of Orm- stown, eagerly read every page of the copies she received when we lived in Gaspé, Que.The featured recipes wefe usually tried, and we enjoyed hearing about the Ormstown Fair.\u201c We children had never seen a fair and knew little RUGS AND CARPETS cleaned in your home D.LEGAULT TEL: 264-5540, HUNTINGDON Huntingdon elates F7 m0 are Huntingdon's Tourist Rest Area beside the Chateauguay.about farms although our cousins did their best to educate us on our infrequent visits to mother\u2019s home.Uncle Charlie's cows were milked by hand then, and some of the milkers had a dead aim if my brother and I were twe bothersome.Tribute In later days, when Grandma Moe passed the century mark, The Gleaner\u2019s tributes to her on her birthday were always treasured by us all.Small wonder, I was happy to see where this 107-year old paper is printed.On arrival in Hun- tingdon, I tried to find out if there were any fairs scheduled for the week, but learned that local fairs had all been held, and unfortunately we were to miss the one exception, which I have wanted to attend but always missed, the Havelock Fair.We'll get there yet! Watching the success my relatives had with entries in the various local fairs for cooking.vegetables.flowers and handicraft, - in1966, 1 decided that 1 should send in a few entries to the Ottawa Central 6582 19th Ave.Rosemount Montreal, P.Q.Editor The Gleaner Dear Sirs: Recently we stopped for a picnic in the grounds just outside of Huntingdon.We enjoyed our lunch and the surroundings very much and wish to express our thanks to your community.Everything was nice and clean and well cared for and we hope to use your little park again, either this year or next.Sincerely, Mr.and Mrs.George did buy a few apples to take home as we went through vacation couple sm the famous McCoy Store where the cheese used to be something else! We visited return but even though Canada Exhibition.Joy of .they were still green, we joys! I won four prizes on THE GLEANER \u2014 OCTOBER 2 1974 \u2014 3 the Mill Store, and I would have loved to have had a tour of the factory to have a glimpse of their work in progress.It seems to be that the older I grow, the nosier ! get, maybe because there are so many things I want to see and time is getting short.We had the peace of quiet .hours in the Helightful Provincial Tourist Jorbahn five entries and felt that at long last 1 was a worthy Moe-Muir descendant.Outshone Wé were in Ormstown soon after, but before I could announce my winnings, my cousin and her daughter showed me their line-up of prizes just won at the Havelock Fair, over 60 of them.Of course.my dear husband had to say.\u201cTell them about yours.dear!\" - Oh, well .I have a long way to go.During our holiday, to make up for missing the Havelock Fair.we did drive from Huntingdon to Franklin which we had visited a few years ago with Aunt Ellie, «Mrs.Charles A.Moe) and Miss Ethel Cavers.At that time, we had visited the farmhouse where my grandfather.Charles Fisher Moe, was born.The present owners w ALIMEN very gracious and let us go TOILET PAPER TO TARY through the old home.upstairs and downstairs.It 2 PLY ta ane PASTAS is of interest that part of 2 ROLLS PER PKG.CANADA FANCY the Moe farm was given by my greandfather to the Village of Franklin for the cemetery.Grandma Moe On our previous visit, we walked through it and probably still there is the stone marking the resting place of my great grandmother, Charlotte Stan- sf eld Moe, after whom my mother was named.She, however, always spelled her second name \u2018\u2018Stan- sfield.\u201d I really do not know which spelling is correct.In this area lovely old stone fences guard the orchards.Boxes were piled high waiting for the pickers.We longed to (Continued on page 20) \u2018 THANK ALL THOSE WHO ENCOURAGED ME SINCERE THANKS AS | HAVE SOLD MY SERVICE STATION BUSINESS TO REAL and RAYMOND BERGEVIN, | WISH TO DURING THE 21 YEARS | WAS IN BUSINESS.| HOPE YOU WILL CONTINUE TO SUPPORT THE NEW OWNERS, REAL and RAYMOND BERGEVIN.THANK YOU ARCHIE R.BRUNETTE AYLMER TOMATO SOUP 10 oz TINS 6 LADY SCOTT 2-.89 MARCHE ROBERT PLOUFFÉ BEER - CIDER 1 BOUCHETTE ST.HUNTINGDON MAXWELL HOUSE INSTANT COFFEE 229 BRIGHT IGA BEVERAGES ASS'D FLAVOURS 10 OZ JAR 48 oz TINS $1 $1 IGA 4 ris 89 TINS © ORK LOIN RIB END 99 3 Ibs.TABLERITE BOLOGN BY THE PCE 09.AVERAGE TABLERITE RINDLESS BACON ] 39 LB PORK LOINS FILLET END 1 09 AVERAGE 3 Ibs.yh 1% 1GA, HALVES SYLVANIA | or wr \u201c PEACHES 45 BULBS 59 KELLOGGS TOPS CORN 59 DOG 5 $1 FLAKES e FOOD VOR 16 oz BOX 15 oz TIN TANG ENO CANADA NO.ik | PT AVOR FRUIT SALT I 0 ~49 25-40-60-100 WATTS PACKAGE OF 2 19 o2 TIN 89 115 CRYSTALS 4,14 072 PKG.7 oz SIZE KIK ROBIN HOOD FOR cota 4+: 8Q Four 83 OUTSPAN OCEAN SPRAY 30 oz BTLE , (515 BAG ORANGES |CRANBERRIES| un Tone POTATO 6 5 COD FILLETS 109 79 35 CHIPS ° FROZEN © poz| © BOX 11 0z BAG LB.PKG.tuner.selection.Integrated circuilt.connectors for loudspeakers].volts.60 Hz.L-153-8\", L-4%y/, D-11 13-18\" RCF9715-1669 Deluxe Audio iV Quadtrix RCF9715 Stereo System 60 W music power output in low turntable.Transistorized amplifier- FET for better reception and station Control panel in black luminous acrylic with tuner, tone controls, CAF and mono; selector for AM, FM, auto, phono and tape recorder; headphone jack.Connectors for Audio IV system [a total of 4 FM exterior antenna terminals, 120 PS SPECIAL PRICE ox COMPONENTS 7 RCF9746-1667 Custom Audio IV Quadtrix Stereo System with 8-track magnetic reader and full-size deluxe turntable RCF9746.Transistorized amplifier-tuner, 120 W music power output giving superb quadridimensional AM-FM-FM stereo reception.buttons for stop-go control, CAF, pwer, Quadtrix, AM, FM, auto, tape recorder, phono and track selector for magnetic reader.FN exterior antenna terminals.120 volts.60 Hz.L-19\u2019, H-43.8\", D- 152.MODEL SPI speakers.IC.FET.9 push EE Rec RCF9725-1668 Deluxe Audio IV QUADTRIX STEREO SYSTEM WITH &track RCF9725 Magnetic reader.60 W amplifier-tuner, Stereo AM-FM-FM reception, IC.FET.Push buttons for stop-go, CAF, AM-FM auto, tape recorder, phono and track changes for magnetic reader.Connectors at the back of the amplitier-tuner for 4 speakers, phono and input-out for extra tape recorder.FM exterior antenna terminals.120 voits.60 Hz.L-169-16\", H-4 3-4, D-11 7-8\".MARCHAND FRERES 75 CHATEAUGUAY TEL: 264-5441 HUNTINGDON \u201c4 4 \u2014 THE GLEANER \u2014 OCTOBER 2 1974 KEITH HOWDEN SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO 4713 1 + CNA \u201cG PRESIDENT AND PUBLISHER PUBLISHED BY THE HUNTINGDON GLEANER INC.SUBSCRIPTION RATES CANADA AND UNITED STATES $8.YEARLY SINGLE COPY 20CENTS LEANER THE LEADING ADVE RTSING MEDI IPG THE CATE AUGUAY VALLEY ALAN RANDAL EDITOR SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGAY.NEW YORK.12920 RETIN 72 * = (D) SAN Cua Thanksgiving perspective Here we are into October and if September wasn't everything it the current colorful autumn windup month at least holds out promise and it is the month of the annual Thanksgiving.On the good side the weather completing harvest, fall foliage is inspiring to look at and in Ottawa Parliament is back in session which may or may not mean much but we can at least something helpful might have been looks fair for hope there.Jor With inflation at 11.5 per cent everyone talks about prices and nobody.including government, seems to do anything about it.The Speech delivered in Parliament this week indicates the guvernment is going to play it cool inflation in Canada is less than elsewhere.If the government is right - the Opposition speakers naturally insist it isn\u2019t - maybe we\u2019re not as badly off as we think even if $25 Throne at this point since fortunate.the grateful.evaporate.generation, has it been accepted worth of groceries can be contained in a couple of brown paper bags.Things cost more but people are making more for the most part and if we are able to keep even we're probably among the world's Obviously contemporary life is no paradise but on balance there still is a good deal for which to be True, money may But when, until this that no family's income must be allowed to fall below a certain access WwW A4 eddi minimum as a basic right?When, before now have all Canadians had to good medical irrespective of financial standing?On a broader canvas, before in history has the notion that well-to-do care when nations have a responsibility to share their bounty and their skills ever been entertained, let alone acted upon.Worried over prices as we may be, these are realities for which to be grateful.hd ét À Mr.and Mrs.Vernon J.Coy of Montreal.who were married in historic Black's Church on the property of Ernest Rennie on Monday, Sept.30.The ceremony was performed by the Rev.J.Haywood of the Lakeshore Unitarian Church, and was in Mr.Rennie\u2019s words, \u2018\u2018the first wedding to be held in the church since 1870.\u201d\" The young couple had made several visits to the Rennie property over the last few years and decided that they wanted to be married in its simple rural setting.Nobody more surprised Wilburn Andersons than the Mr.and Mrs.Wilburn Anderson of Howick celebrated their 25 wedding anniversary at Howick Curling Club on Saturday evening Sept.28.It was a complete surprise, following their attendance with John and Heather Anderson at the Scout dinner at Riverfield .Things were so well- arranged they were among the guests at the so-called \u201cClub\u201d party before they realized it was for them.Mrs.Irwin Orr had done a fine job of decorating and about 200 friends and relatives gathered from near and distant places to enjoy a grand night of visiting and dancing to recorded music arranged by Phyllis and Al Logan from Prescott, Ont.The Anderson and Craig families were assisted by several neighbors and friends in organizing the party\u201d and preparing refreshments.A beautiful decorated cake made by Mrs.Walter Brown added that special touch.Well Liked The Wilburn Andersons are regarded with affection and admiration.They have had trouble and heartaches but much happiness on the farm they love so much, and in the community to which they have given time and talents.Wilburn was the Sunday School superintendent for many years, sings in the choir and is an elder of Georgetown Presbyterian Church.Marion has taught Grade 1 at Beauharnois School for the past 10 years, feels she is doing something worthwhile and loves every minute of it.Her musical talents have been used directing or singing in choirs, teaching piano and doing supply as organist.However, living on a farm and being a farmers wife gets priority over everything.They were married at Georgetown Church on Oct.8, 1949.All their bridal attendants were with them on Saturday night.Marjory Lawton,Helen Langguth, Barbara Batten and Douglas Ogilvy.Also present were the brides parents Mr.and Mrs.Mervyn Craig and the groom\u2019s mother, Mrs.William Anderson.John Logan acted as M.C.and called on Douglas Ogilvy, the best man, to present a gift of money with the good wishes of all the guests.Others who spoke were, Wallace Craig, Archie Roy, the Rev.Alex MacDonald, their son Bill Anderson and Melville Brown.There was some reminiscing, some jokes and many complimentary remarks - all so true.Both Wilburn and Marion found it difficult to speak as they were moved by the kindness of their friends but they thanked them sincerely.Among those present were two of their three sons, Bill and Doug, many friends and relatives from this community.Others came from Prescott, Brockville, Ottawa, Quebec, Lachute, Waterlooo, Montreal and Val David.A third son, Brian, was unable to attend.a Letters to the Editor \"Huntingdon County seen cradle of biculturism Ste.Agnes Sept.30, 74 The Editor The Gleaner Dear Sir: Being a new resident of Huntingdon County it is delightful to see how truly bicultural this county is.Where can you find better assimilation than right here?Go to the corner store, walk into a bank, or patronize a local bar and hear a party speaking French; turn your head and the same party is conversing in English.Surnames are no indication of ethnic origin here.A Prevost or a McSween can be just as much French as English.Surely Huntingdon county is an example for the rest of Quebec or Canada for that matter.Here man has been flexible enough to absorb two cultures without the risk of losing one or the other.Why should any man want to limit himself to one culture anyway?Indeed it is a definite asset for any man to speak a second language or even a third.What creates this harmony here in Huntingdon county?First, I think it is owing to the fact that the second language is learned voluntarily.It is not looked upon as something tedious which must be learned.This is the most important factor.Language here is simply looked on as part of everyday living and so a child will learn a second language as he learns to ride a bicycle or play ball.Certainly biculturalism here can also be attributed to the fact that Huntingdon county is predominently an agricultural area in which farmers both socialize and transact business.Cattle auctions are a prime example of this French- English liaison.Close to U.S.Being close to the U.S.border has also played a great role in giving the Francophone a greater understanding of his counterpart, the American Anglophone and vice versa.As the people of this county become bicultural, their offsprings become more bicultural and this is what makes the best Canadians.In effect Huntingdon county might very well be the breeding grounds of these new Canadians who are richer for the benefits of biculturalism.Is this not the starting place of Canada?Wallace Stone New candidate around for 'meanest man\u2019 title Huntingdon.The Editor, The Gleaner, Dear Sir: Some time in the past a strip ran in some of the papers titled **The Meanest Man on Earth:\u201d This has been discontinued but the man is still with us.Last Saturday morning early.the writer took some garden refuse to the Hinchinbrooke dump.While unloading I saw a box containing three kittens, not over five weeks old.These were abandoned by the aforementioned soul who instead of destroying these wee animals left them to starve slowly as at such an age there was no chance for their survival.I brought the kittens home either to place or destroy but found homes for them easily.How can anyone be so heartless as to dump small kittens in this ruthless manner?It is much better to destroy them humanely.Yours truly, Ed.Ottney.Owner of Frontier Inn buried in Hemmingford The sudden death of Raoul Dumouchel, well-known resident and owner of the Frontier Inn in Hem- mingford, came as a shock to everyonein the community.As was his daily habit, Dumouchel had walked to the Post Office in the morning for the mail, then on to the Frontier Inn.Around 11.30 a.m.he complained to his son of a pain in his chest and was rushed to the Barrie Memorial Hospital.Despite extensive tests there was no indication of heart trouble and the family were informed that he would be able to return * home the following day, but at 6 p.m.he died.Dumouchel was born in St.Remi, Feb.21, 1910, the son of Narcisse Dumouchel and Emma Lefort.In 1930 he was appointed manager of the Molson interests in that area by Dr.Viau, Veterirarian, who was also the local representative for the Molson Brewery.In 1936 he married Miss Yolande Dumouchel (a lady of the same name but no relative) of Mercier and was appointed by Dr.Viau manager of the Frontier Inn in Hemmingford.In November 1946 Dumouche! purchased the Frontier Inn and continued with his intention of making the Inn an at tractive place for visitors and the centre of the sporting activities of the community.Many residents will remember that the Ice Rink was set up vvery winter at the rear of the building.There was a tennis court there also and where the garages are now were rows of box stalls and sheds for the horses ad buggies.Dumouchel, also kept several horses of his own.Helped sports He was always keenly interested in encouraging the youngsters in sporting activities, providing and helping to provide sweaters and other gear for the teams.In the early 1960s the late Dr.Walter Scriver with his wife and two sisters came to Hemmingford to visit, together with the late Walter Barr and Emmett Cleland and Mrs.Jules L'Esperance, their former home.They were heartily welcomed by Dumouchel and urged to make themselves at home.The visitors toured the house and were delighted to find that there had been but few changes made in the historical old house and that the many beautiful features had been carefully preserved, Dumouchel\u2019s generosity reached far beyond the confines of this community, he contributed a substantial sum to the Building Fund, when the Barrie Memorial Hospital was built and each year come many grateful letters from the Mission Priests in far away places, evidence of his generous support of their work.He was a faithful member of St.Romain\u2019s congregation and served his turn as Churchwarden.Mrs.G.M.Brown After a lengthy illness Mrs.George (Irene) Brown died Sept.5 at Barrie Memorial Hospital, She was born in Hem- mingford, the youngest daughter of Robert and Euretta Moore, and spent her entire life in this community.She was a'member of St.Andrew's United Church and was especially interested in the work of the United Church Women.She was a life long member of the Red Cross Society, and during World War 11, as an expert knitter, contributed many articles to the Society\u2019s needs.Her membership in the Hemmingford Branch of the Women\u2019s Institute extends back over 40 years.She took an active part inthe Minstrel Shows and plays organized by the Branch, judged at the School Fairs and for years was a valuable member of the finance committee.She was also a member in the Eastern Star and her many friends attended the Memorial Service held for her in the funeral home.She is survived by her stepson, Douglas Brown of Winnipeg, her brother, Ernest Moore of Hem: mingford and by several nieces and nephews, The funeral service \u201cwas conducted by the Rev.Joanne Barr.In 1965 when failing eyesight began to trouble him he sold the Frontier Inn but in 1970 he bought it back and brought his two sons into the business forming The Frontier Inn Incorporated with himself as president.He is survived by his wife, Yolande, three sons, Gilles and his wife Betty (Latour) and their three sons; Michel and his wife Denise (Richard) and Jean-Yves; two daughters, Micheline (Mrs.P.Pottier) with son and daughter, and Ginette (Mrs.J.Boulerice) with son Danny.Also two brothers, Leo of Montreal, Alcide of St.Remi, and one sister, Blanche, Mrs.Henaud of Montreal.He was predeceased by his brother René, former manager of the hotel at Ste.Clothilde who died two years ago.The funeral took place Thursday, Sept.19.at St.Romain\u2019s Church.The Requiem Mass was celebrated by the Rev.Ubald Leduc, a former priest of this parish and an old friend of the deceased, who was assisted by the Rev.Gilles Daoust.Many of the beautiful floral tributes which had filled the funeral home to overflowing were brought into the church where a large number of friends were present to pay their last respects, among them Walter Smith, M.P.and Gerald Loiselle, M.N.A.Burial took place in the church cemetery.AUSTIN - Gary and Connie [nee White] are proud to announce the birth of a son, Garrett Lionel, 7 pounds, 7 ounces, at the Lakeshore General Hospital on September 21, 1974, brother for Deborah.; \\ BASKIN - Walter and Linda [née Miller] proudly announce the birth of their son at the Scarborough General Hospital, on Saturday, September 28, 1974, first grandchild for Mr.and Mrs.George Miller of Markham, Ont.and second grandchild for Mrs.Hilton Baskin of Hemmingford.Approaching Marriage © Mr.and Mrs.John Dagg of Montreal West and Dundee announce the approaching marriage of their daughter, Laura Nettie, to Mr.Marc Robert Lalonde of Huntingdon.The marriage has been arranged to take place on Saturday, October 19, 1974 in Montreal West Presbyterian Church.Howick Mrs.James Crawford | Arthur Buchanan has spent the past month in the Barrie Memorial Hospital .Mr.and Mrs.Herbert Paton of Montreal and Mr.and Mrs.Lyle Buchanan, Darrell and Tony of Richmond, Ont., spent last weekend with \u2018Mrs.Buchanan.They visited Mr.Buchanan who had had surgery a few days before.Mr.and Mrs.Tom Wilkinson were overnight guests of Mr.and Mrs.Harold Robertson and attended the Anderson 25th anniversary.George Chandler and his wife from Warwickshire, Eng.have returned home after spending a month with his sister Edna Cairncross and her husband, Bruce.While the visitors were here, the two couples took a bus tour.The Chandlers were delighted with the 1000 Islands boat trip, sights at Kingston Ont., a beautiful garden near Hamilton, changing of the guard at Ottawa, and the Cairn- cross\u2019 enjoyed this type of tour so much they will be telling the Seniors Club more about it.Welcome to Mr.and Mrs.Gilles Benoit and little Mireille who are now living on Logan St.They moved here from Laval to the Cavanagh home.Huntingdon County Hospital In memory of Ted Levers: $5.00 from Mr.and Mrs.William MacDonald; $87.00 from the milk shippers of Athelstan Transport.In Memory of Mrs.H.C.Bridcut: $24.00 from friends and-neighbours.In memory of rs.William Maither: $20.00 from Thomas Thibault and family, $5.00 from Mr.and Mrs.Warren Penniman Donation: $50.00 from Mr.and Mrs.Rod Arthur.THANK YOU We would like to express our sincere thanks to André Lapointe and post office staff for organizing such a lovely party, to Jon Proudfoot for acting as master of ceremonies, to Cheryl Lapointe for presenting the roses, to the Ladies\u2019 Auxiliary of the Legion for the delicious meal and to the clergy, friends and neighbours for all contributions to such a beautiful gift.It will long be remembered.Births and Deaths Cards of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements vo! (DEADLINE 4 P.M.MONDAYS) EEE TE Card of Thanks | EMOND - At Lacasse Nursing Home, Hun- tingdon on September 28, 1974, Amanda Créte, age 89 years, wife of the late Isidore Emond, dear mother of Dollard, Gaspard, Mrs.Yvonne Hébert, Emeriza [Mrs.Albert Varin], Yvette [Mrs.Raymond Saucier] Jeannette [Mrs Oliver Provost] and Léandre.Funeral service was from Kelly Funeral Home, to St.Joseph's Church on Tuesday, October 1 at 10 a.m.Interment St.Joseph's Cemetery.McLAREN - At Ormstown, Quebec, on Thursday, September 19, 1974, Grant McLaren, beloved husband of Mae Sadler and dear father of Jean [Mrs.Howard Graham] Verdun, and grand-daughters Debbie and Susan.RENNIE- In loving memory of my dad, Ernest E.Rennie, who passed away Sept.28, 1971.\u201cFarewell, dear father, Thy work is o'er .But still the vacant chair, Recalls the love, the voice, the smile Of the one who once sat there.\u201d Always remembered and sadly missed by Your son Mike Valdo Ladies Team W L Pts Friendship 7 9 3 24 Noisemakers 8 4 20 Happy Wanderers 6 6 18 King Pings 6 6 16 Country Girls 6 6 14 Clinkers 5 7 14 Ti-Cats 4 8 12 Lucky Strikes 4 8 10 High Single: 175 - Therese Montpetit High Triple - 404 - Edith Thompson Three escape injury A car overturned after I would like to say thank you to friends and relatives for all the gifts which ! received at the time of my baby shower and after.Dolene Helm We wish to thank all our family, our friends and neighbours for the surprise partv which was planned on the occasion of our 25th wedding anniversary.The evening with all your good wishes will be one which we shall always remember.Your many gifts and cards are very deeply appreciated.Co Sincerely Wilburn an Marian I wish to express my sincere thanks to friends and relatives who remembered me on my 87th birthday with visits, cards, gifts, flowers and birthday cake.All was deeply appreciated.Mrs.Bessie Myatt We sincerely thank our relatives, friends and neighbours who were so kind with their gifts of flowers, cards and assistance in various ways during our recent bereavement.Carl and Elaine Dan and David 1 wish to thank Dr.MeCrimmon and Dr.Thompson and the nurses and other staff on the third floor for being so kind while I was a patient at Barrie Memorial Hospital.Also my friends who remembered me with cards, visits and flowers.Thank you all, Bernice Earl We would like to say a heartfelt thank you fo our family, relatives and friends for remembering us in such a wonderful way on our 55th wedding anniversary.Again we say thank you.George and Hazel Williams My sincere thanks to all my friends who were so thoughtful in remembering me while 1 was a patient in the Montreal General Hospital.in August and September.Your cards, letters, flowers and gifts were all very much appreciated.Thanks very much Sincerely Ella J.Boyce I wish to extend my sincere thanks to Reverend Father Provencal Poirier Hamelin, to doctors, nurses and staff ofthe third floor of the Hospital for their good care ; ile I taking a curve too fast on he ma : Route 138 between Orm- bours an Barrie Memorial atient there; relatives, neigh- friends for visits, stown and Dewittville on good wishes and gifts.All Sept.29 around midnight.Was.No one was injured in the Preciated.accident.very much ap- Leonard Laberge Driver of the vehicle was Don Marsland of Montreal.There were three passengers in the car at the time, Ste.Martine Provincial Police report.MONTPETIT Funeral Home Rodrigue Montpetit, proprietor * FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS AMBULANCE BERVICE KELLY FUNERAL HOME coro hEQ Done FUNERAL DIRECTOR Ambulance Service PHONES: 264-5447-264-5402 ' Huntingdon, Que.AIR CONDITIONED 170 Chateauguay St Tel.264-5021 HUNTINGON Summer Res.371-0699 Booth's Florist FLOWERS FOR ALL OCCASIONS FREE DELIVERY Mrs.David Booth, prop.100 WELLINGTON ST.Tel 264-2996 Huntingdon JUST PHONE AND SAY: \"CHARGE IT\" Lecete Demmank Flower Shot NEMUINGEORO QUE.Me~ber FLOWERS DELIVERED ANYWHERE Phone 247.2718 or .Zennh 72550 Jim and Norah O\u2019Hare ASSET IT RIL FT IT TITAS THANKS to all those who donated or assisted for Havelock Fair THE HINCHINBROOKE VOLUNTEER FIRE BRIGADE Jom.The Yel.829-23 A LASTING co ER = I TRIBUTE \\ 7 ADR) | NES That's whi is made ai our display: your choice À i \u201c1 1 | morial you choose IS OR ALWAYS 0es into if \u2018are most important.See B\\ BRUNET Monuments 6 the material of which it the craftsmanship that and with our help make the right one.\u2019, Ormstown QC.pn rei Soni - Trail riding in Rockies: Fascinating holiday by Alberta Stephen Written for The Gleaner For any one who loves horses and riding and has ridden the Chateauguay Valley a trail ride in the Canadian Rockies is something else again.And this year's six-day 51st Annual Trail Ride in the Pulsatilla Pass area of Banff National Park was nothing short of fabulous.For me it was the culmination of an interest first sparked way back in April, 1961, when husband E& Doug handed me a tear sheet from the Financial Ÿ Post saying \u201cHere\u2019s something you should read.\u201d | Thinking it an article on the state of the economy, 1 put it aside and later was pleasantly surprised to find it was an article on trail riding in the Canadian Rockies.It sounded great but the time wasn\u2019t quite ripe, even though Doug kept asking when was Î going to make plans for this ride out West.Doug is only an \u2018\u2018occasional rider.\u201d However he has always encouraged me in my love for Lor- seback riding and from one horse in 1943 we now have five on our farm in Chateaugay, N.Y.and the prospect of two foals next year.Headed West Early this summer when Doug's cousin Heather was visiting at our farm and we had come in from riding, Doug hunted up the article.Then, since Heather was enthusiastic.our plans began to jell.We wrote for brochures and application forms and on July 10 we were off on an evening flight out of Dorval for Calgary, hitting there at Stampede time, That in itself was a great thrill.We had seats for an afternoon and evening show and 1 especially enjoyed the chuckwagon races.We found Calgary a beautiful, friendly city with many tall buildings but spread out so there is no feeling of being hemmed in.While there we had a { Part | delightful visit to the zoo and were impressed with the cleanliness of the grounds and the great care given the animals.Our trail ride was one of eight six-day rides sponsored by the Trail Riders of the Canadian Rockies, a non-profit organization composed of people devoted to exploring and enjoying nature's wilderness area and leaving them unspoiled.Originally these trail rides were organized back in 1923 by the Canadian Pacific Railway to promote Alberta Stephen of | Huntingdon and Chateaugay, N.Y.is a well-known horsewoman in her home area.When she is not in the Braithwaite Store on Chateauguay St.in Huntingdon she can be found on tue family farm just south of the U.S.border with her horses and husband Douglas.This is the first of two parts of a story in which she describes participation in the 5Ist annual Trail Ride in the Canadian Rockies.tourism in the Canadian Rockies in the days when the mountains.In the early the train was about the only 1960's the railway with- manner in which people in drew as sponsor and the large groups could get into Trail Riders\u2019 organization Huntingdon youth gets 30 days Guy Tessier, 18, of Huntingdon, was sentenced at Valleyfield courthouse Sept.25 on two charges of theft and one of using violence against a police officer.Tessier was charged with robbing the Brisebois Market and the Coin-Wash, both on Huntingdon\u2019s Lake St, during the night of Aug.27.He pleaded guilty in Valleyfield on Aug.29 before Judge Pierre Brassard.He was sentenced to 30 days in jail for each offense, the terms to run concurrently.and another 14-day sentence for using violence against Agent Ernest Leduc o01 wie Huntingdon Municipal Police, also to run concurrently.Thus his net sentence is 30 days.PRINTING Get your Commercial Printing done at The Gleaner.Highest quality and best service.Phone 264-5364, 264-5365.took over, putting always to the fore the interest in wildlife, the natural environment.and the preservation of \u2018these in their present state.This year\u2019s ride in the Pulsatilla Pass was north and east of Mount Eisenhower with the base camp located on the Johnson Creek Meadows.These lie in a broad valley, flanked on the east by the mighty Sawback Range, on the west by the 9,800-foot rock wall of Mount Eisenhower and on the north by the mile-high Pulsatilla Pass.The first day of the ride began with departure from Banff by chartered bus and at the bus depot it wasn\u2019t hard to pick out those of our group of 35.Western hats, boots, duffle bags, saddle bags and ponchos were dead give-aways.Horses Assigned We were all given name tags and it was fun to see who came from where.Heather and ! had come the fartliest.We drove westward along the Bow River valley to the trail-head corral and here each of us was assigned a horse in accordance with the information on the outfitter\u2019s portion of the application form.The horses supplied in Banff for the trail rides are well-broken, surefooted, and mountain-bred.1 drew Nikki, a white speckled gelding, and after shortening stirrups away we went on the 12-mile ride to the base camp.Enroute we stopped at the fabulous Indian Paint Pots-twin, spring-fed pools tinted in vivid hues of blue.The scenery was breathtaking.On our left Mount Eisenhower towered.To our right Johnson Creek rushed along to join the Bow River and the snow- peaked Sawback Range paralleled the creek which we criss-crossed perhaps a dozen times.OCT.6 OCT.7 .OCT.8 OCT.9 SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY , SATURDAY OCT.12 FIRE FIGHTING DEMONSTRATION FIRE PREVENTION WEEK octoBer 6 TO 12 TO MAKE THE PUBLIC MORE CONSCIOUS CONCERNING FIRE HAZARDS, THE HUNTINGDON VOLUNTEER FIREMEN HAVE SCHEDULED THE FOLLOWING EVENTS DURING FIRE PREVENTION WEEK OPENING OF FIRE PREVENTION WEEK.PARADE OF FIRE FIGHTING EQUIPMENT IN THE STREETS OF HUNTINGDON DISTRIBUTION OF STICKERS ON FIRE PREVENTION MOVIE ON FIRE PREVENTION 8 P.M.AT FIRE STATION, TOWN HALL Refreshments will be served by Ladies Auxiliary.FIRE DRILL IN SCHOOLS FILM AND REFRESHMENTS, FIRE STATION 8 P.M.1.15 AT FAIR GROUNDS By Huntingdon and Godmanchester Volunteer Firemen First aid demonstration by Scouts 3:30 P.M.Water works display at new bridge This ad is sponsored by the tollowing P.M.BOURGON, CLUFF General insurance SINCE 1887 Mutual Fire Insurance Co.264-2944 Huntingdon LATRELLE INC.Exclusive Representatives JON PROUDFOOT General Insurance Currie Building 264-2948 Huntingdon WHITE Insurance Agency General insurance James T.White Gordon T.Ferry AGENTS CROWN LIFE INS.Ormstown-829-2239 MARC AURELE LUSSIER INC.Insurance Broker ALL RISKS St.Antoine Abbe 827-2243 The water is a beautiful pale turquoise and there are all sizes of grayish rock and stone.What a treat to fill our cups from an icy- cold, unpolluted mountain stream and have a long.refreshing drink! Half way we stopped for a hearty lunch of hot dogs, oranges, chocolate bars, tea or coffee.By five o'clock we neared our permament campsite.Words can't describe our first and welcome view of it.Suddenly.below us, lay a meadow on the well- wooded and sheltered eastern side of Johnson Creek.Dotted here and there were about 15 Indian- style teepees.Each housed two or four riders and had a fireplace in the centre with a cone smoke hood.By the time we had squared away our duffle which the pack horses had brought in before our arrival, put down the groundsheets, blown up our air mattresses and unrolled our sleeping bags, it was time for dinner-and what a meal! Hearty eating The barbecue chicken was tender and tasty.The tossed salad was as good as any I have eaten.New potatoes and green beans were also on the menu and homemade date squares, tea and coffee rounded out the meal.Other days we had mouth-watering roast beef, a hearty beef stew and tender baked ham.Breakfast was from 8 to 9 am.in a peaked, open- ended tent where we sat on logs and ate off a checkered.oilcloth- covered table.Breakfast consisted of juice.oatmeal cereal, bacon, eggs.pancakes, tea and coffee.The mornings were chilly, some with frost.so a 45 ST LAURENT VALLEYFIELD, QUE MAURICE AGENCE DE VOYAGES TRAVEL AGENCY Tey 1514) 373.1475 LLAPOINTE MEMBER wih Pag, \" < A ris WF Hig + breakfast like this really hit the spot.By 1 o'clock of our second day we had gathered at the corral where our horses were waiting.1 was pleased to see how THE GLEANER \u2014 OCTOBER 2 1974 \u2014 § well cared for these animals were, A blacksmith accompanies each ride and every day about 10 pack horses bring in food supplies for the trail riders as well as grain and hay for the horses.Each horse receives a ration of 10 pounds of grain per day and in the evening they are turned out on the upper slopes of the meadow to graze for a couple of hours and then are herded back to the corral at sundown to spend the night.To be continued Next: Up Pulsatilla Pass TEL: 264-3122 REAL and RAYMOND BERGEVIN WISH TO ANNOUNCE THAT THEY HAVE PURCHASED THE SERVICE STATION BUSINESS OF ARCHIE BRUNETTE THEY ALSO WISH TO ASSURE YOU THAT THEY WILL CONTINUE TO GIVE YOU THE BEST SERVICE POSSIBLE BERGEVIN SERVICE STATION Real & Raymond Bergevin HUNTINGDON WESTINGHOUSE = 26\u201d CONSOLE || COLOR TV Over 90% solid state il | FOR | trouble-free performance REG.$715.E SPECIAL | *599.Westinghouse PLANTE & CLAIRMONT INC.OFFER YOU | 126\" BLACK PICTURE TUBE YOU ENJOY SHARP, LIFELIKE COLOR, A OF THE YEAR AND JUST AT THE RIGHT TIME OF THE YEAR! FOR NEW FALL PROGRAMS, THE WORLD SERIES, HOCKEY ETC.CRISP CONTRAST AND EXCELLENT PICTURE DETAIL Quanta 90 Chassis placed in minutes.Over 90% of the active devices are solid state.Only 4 tubes.It's a powerful chassis (26,000 volts picture power) yet operates on less power at lower temperatures \u2014 and has greater reliability and longer life than a tube chassis.Key chassis assemblies are combined in snap-in \u201cmodules\u201d which can be re- K.M.FERNS Tel: 264-5388 Huntingdon ATCO CONTROLS LTD.HUNTINGDON HUNTINGDON 5 to $1 STORE E.LEBLANC & FILSINC.Huntingdon R.MENARD & FILS METRO 1 HENDERSON Huntingdon 22 LAMBTON ORMSTOWN FREE SERVICE GUARANTEE FOR 12 MONTHS INCLUDED PLANTE & CLAIRMONT INC.Tr oe o Lot.\u2014 = me.\u2014 em mr Lo RE TEL 829-2326 aR Si au + 6 \u2014 THE GLEANER \u2014 OCTOBER 2 1974 Howick peop People from Howick have enjoyed several short trips this summer.In July the Très St.Sacrement Church choir and other friends made up a bus load that visited the Thousand Islands and took the 4'2 ALEX \u201cIEA.LEFT EI SET FIFA © SEE ES PRA CAA ERE RAS KEE A XE EEA EL ALLE ER AB LESS news from huntingdon\u2019s craft and (x) recreation centre by Buff Wilson hour boat trip.The Golden Age Club and others, about 50 in all, took an evening trip to Rigaud for a program of a religious nature.The Cercle de Fermières took a one-day bus trip to 50 Oldsters enjoy apple country tour Last week was a doubly busy one for those members and volunteers who came to the Legion Hall for the regular Wednesday afternoon session and then back again : 1 > YOUR CHOICE BOYS\u2019 \u2018AIR \\>\" FORCE\u2019 PARKA D A.Heavy-duty nylon shell.* Nylon lining quilted to polyester.Acrylic-trim hood.8-18.= CORDUROY = \u2018BOMBER\u2019 JACKET B.Hell fly high in this durable SAVE} \\ gt MTN er A ur 14, 5% to ST YOUR CHOIC DOWN GO PRICES .UP GO TURTLES Solid color ribbed knit acrylic topping for jeans, skirts.Machine wash ease.7-14.NEW RIB TOP! NEW LOW PRICE! Clingy ribbed top of polyester/ cotton has fancy shirred front.Sizes 7-14.JAUNTY JEANS Priced right! Cotton or brushed cotton denim jeans have sporty pockets.7-14.Polyester/cotton available in some areas.1988 WINTER-WARM SKATE COAT Solid color acrylic pile with front embroidery.Fluffy acrylic tnms the hood, cuffs and hemline.Acetate taffeta is quilted to polyester fiberfill lining.Young Miss 7-14.50 EA .Your Choice CHILDRENS\u2019 POLOS .REAL TOP VALUE! Solids! Fancies! Long sleeve tops of no-iron polyester/cotton knit.Girls\u2019 4-6X, boys\u2019 4-7.INCREDIBLE! CHILDRENS\u2019 1ST QUAL.CORDUROY SLACKS ¢ Our lowest price this year! Rock-bottom price! Machine- 30% graved card with a message of congratulation from Prime Minister Pierre Elliot Trudeau will be a treasured momenta.Barry Moss has vistted many countries and during the afternoon some rare HowickR THE GLEANER \u2014 OCTOBER 2 1974 \u2014 $ slides of places and events were shown.Mr.and Mrs.Moss returned to their Dorval home and a second celebration attended by relatives and friends was § ,.held on the actual date, Sept.24.ed Cross collects $938.85 The Howick Branch of the Canadian Red Cross collected a total of $938.85 which exceeds last year's collection by $100 or more.Noyan & Clarenceville Mrs.Elsie Dgrick Recent dinner guest ot Mrs.Ethel Mosher was her brother, Clifford Dean of Cowansville.Miss Grace Wilson returned to her home here on Sunday after spending three weeks in Ausable Forks N.Y.with her brother-in-law and sister, Mr.and Mrs.James Snow.Dinner guests at the home of Mr.and Mrs.Kenneth Lewis were the Misses Myrtle and Ethel Green of Cowansville.Last Friday overnight guests at the home of Mr.and Mrs.William Beer- worth and family were Rev, and Mrs.Peter Asbil, Joy, Bruce, and Heather of Arundel.Recent dinner guests of Miss Grace Wilson were Mr.and Mrs.James Snow of Ausable Forks N.Y.and Mr.and Mrs.Keith Snow and family of Peru, N.Y.Robert Leclair, who is employed in New Castle, spent the weekend here with his family Mr.and Mrs.Robert Sharman Sr.of Sutton were Sunday guests of their son and daughter-in-law.Mr.and Mrs.Sharman .Marc Duteau who is attending school in St.Cesaire spent the weekend with his parents, Mr.and Mrs.Camille Duteau.Mr.and Mrs.Clement Derick left on Sept.25 for Hartford, Conn.where they will spend sometime with relatives.Bruce Carrncross and co- chairman James B.Elliot were in charge and Mr Cyr, manager of the Howick branch of the the Canadian Imperial Bank of Commerce.accepted donations at the bank.The following acted as canvassers during the Red Cross drive; Mrs.H.Goodall, Mrs.F.Hope, Mrs.J.Knox, Mrs.W.Brown, Mme Y.Meillenr, Mme Brosseau.Mrs.C.Brown, A.Buchanon, J.Peddie.Mme A.Meunier.Miss Lila Hamilton, L.Elliot Mme O.Patenaude, Mrs.W.Brown, J.Wilson, S.Williston, J.B Elliot, W.Stonehouse, G.Easton, F.Milne, J.Mil ne, E.Muir Mrs.L.Orr.J.Hamilton.I.Gebbie, D.Prieur, M.Lemieux Miss L.Ness, Miss S.Côte, B.Cairneross, Mrs M.Brown Huntingdon Locals Belated best wishes to ;Mr.and Mrs.Jon Proud- foot who were 25 years married on October 1 Mrs FH.Hunter returned to her home in Ottawa on Saturday after spending two weeks visiting at the home of Mr.and Mrs.Keith Howden.r.and Mrs.John Telfer have moved to an apart ment in Oshawa just a few blocks from their daughter Isabel, son-in-law Wayne Daniel and granddaughter Margaret.The Telfer property at 206 Chateauguay Street has been purchased by Mr.and Mrs.Norbert Bourgon, Jr.who moved the weekend.over ROUTE 14.WI COME AND ENJOY CHEZ PIERROT [formerly 300] PRESENTS EVERY THURS-FRI-SAT-SUN 9 P.M.- 2:30 AM, THE MAVERIX JOHNNY & JOE COUNTRY & WESTERN MUSIC ORMSTOWN TH YOUR FAVORITE PROMOTED DESMOND QUEN NEVILLE Desmond Quenneville former resident of St.Agnes de Dundee has recently been appointed General Manager of The American Village Dry Cleaners, Malone.He is the son of Mr.and Mrs.Elie Quenneville of Huntingdon.He is married to Hazel Mainville and has four children, Julie, Lorrie, Paula and Gary.He is a member of the Knights of Columbus Malone and is active in sports especially hockey being coach for the junior league.Ormstown Mrs Donald McEwen Mrs.Ann Dixon is home following a vacation in England.She spent three weeks with Mr.and Mrs.Frank Winchester at Leeon Solent, three weeks with her son Harry and his wife and her brother Mr F.Webber at Crawley Surrey, and a week with Mr.and Mrs.A.Webber at Bridend, S.Wales.The Presbyterian Kvening adult group met in the Church Hall on Thursday.In the absence of the president, Ruth Tannahill, Jennie Rember conducted the meeting and Margaret Gruer led in Devotions.A number of items of business were dealt with, plans for catering for z wedding reception were finalized and the Nov.2 turkey supper was discussed.Another glass drive will be held this fall.The date will be announced later.The meeting closed with the Mizpah Benediction and refreshments were served by Isabel Kerr.Mr.and Mrs.Clifford Moore enjoyed a motor trip to Halifax where they visited their son, John.They came home through Nova Scotia and the White Mountains in New Hampshire.ra; = \u201cI HAT'S WHAT IT TAKES\" EDUCATION FULL TIME COURSES VOCATIONAL TRAINING -STENO-TYPIST (bilingual) ACADEMIC TRAINING SECONDARY Iii (10th) REGISTRATION: FOR INFORMATION: Canada Manpower Center 35 St.Laurent St.Beauharnois Canada Manpower 75 D'Anjou blvd.Chateauguay Continuing Education division of Chateauguay-Valley Regional - school board La Commission de Starting date October 15 October 15 Center Formation Professionnelle de Montréal-Sud M.Serge Rhéaume, 373-9966 cotton corduroy winner.Acrylic lining.Snap front.Sizes 8-18, \u2014 wash cotton corduroy pants for .\u201d \u2018 boys 4-7.,:girls 4-6X.\u2019 OPEN SUNDAY 12 T0 6 P.M.These courses are offered by la Commission de Formation Professionnelle de Montréal-Sud, in conjunction with the continuing education division of your Regional school board and the Canada Manpower Center.the more for your moneysworth store\u201d GRANT PLAZA VEST MAINSTREET STORE HOURS: L CHARGE CARD good at all Grant stores coast to coast mon.to Sat.9:30 8.m.109,30 p.m MALONE Sun.124 p.m. m LisoL Désodorisant et désinfectant à l'arôme nouveau Canette vaporisa-trice Format 14 oz VALEUR 1.85 PCT ce FY | ar vi (1714 FoSSRESESoIIIIIIIIIIZL ow LYSOL NETTOYEUR Désodorisant.Un 1 parfum de Frai- 1 : cheur.Format 1 mrs: TE 426 ML 1 cue VALEUR .74¢ RA : i Expiration 5 octobre bon .I - THER GD ED ES ST EE GE EG GES ES ES 5 0 0 0 es TC AR UD ED Gh EP GN ED WD SD GY GF GD EN GD GD 9 A ED 6D .ASPIRINE RC) Pour un soulagement go A LL rapide des maux de téte, douleurs arthritiques et rhumatismales.Format 300 comprimés : : VALEUR 3.00 : Expiration 5 octobre (SNL EE ww» Pi ~- rs ~ ww Ap 3 Ci ea ape, ASPIRINE i i Pour soulagement 9 rapide des dou- 1 leurs.Format 24 I REA comprimés TUE ! TU 19° .VALEUR .45¢ I i Expiration 5 octobre I 1 i ca LYSOL rv Pour éviers, bai- 8 gnoires, tuiles, 1 Aérosol rendant le i nettoyage facile.I SES TR Format 425 gm.Î QL IE 1 LU VALEUR 1.05 1 i Expiration 5 octobre ê Soe EEE a Se SED Ge ER as ,- .| MINT PATTIES : «1 È 1 kr; 8 Rondelles à la & - menthe enrobées ke de chocolät.2 8 LEE Format 6 oz.A B 1 > I \u2018 Bx I \u2019 Expiration 5 octobre PE 1 Ceessssescesesesseeseses eed ELEGANT - Assortiment de chocolat de qualité.Boite de 2%21b - PETIA Expiration 5 octobre (aemeseesse messe manne with SILVIKRIN : THIS TOKEN Te « À Pour cheveux nor- {4 Cc maux, secs et gras 5 Format 12.3 oz.FU AE NT N00) VALEUR 1.98 Expiration 5 octobre AF KF FF KF 2 RR BR NN 2 N _R_N J - (°F ED EN GR GD Eb GO Gh Gh Gh Gh Gh SD GD Gn 4D WD G8 0 Fe CURAD [Fea Pansements tran- e sparents sans | 13 douleur.Format | Ÿ 100's ! 9 .x Fel EE oi VALEUR 1.99 \u2018Leuasseuaseuuse# œweeusee=œ=æ=æ = Expiration 5 octobre HCl ED EE EG EAD EOD GEE EEE .- 4°55 ER ED GD GR GD GR GD GD GR G5 U5 A G5 GN 6D G5 G5 GS anf 3 1 CURITY = ! POUDRE comers i Pour la peau dehcate de 1 bebe Format 13 oz [| Talc for baby's delicate i skin I PTE VALEUR 1.42 ï Expiration 5 octobre 1 EP EE EET\") re CURITY we 4 , THISTOKEN Boules absorban- 8 f, Ç tes pour cosmé- i RSS tiques, premiers 1 EN \u201c soins.Format 300 (ENT I a VALEUR 1.59 A ; ; - - i i Expiration 5 octobre 1 TE) E EEE EE SEC AE AE EOE a Sh ao aE ap 77777 CALEON mrt | : CALGON perm | AVEC ; *CARGON es i CE JETON Bain de mousse.I Bath beads oil.1} ; A Prenez un bain I doux et velouté.1 Format 16 oz.LIMITE: 3 PAR I 17 12 VALEUR 1.59 1 1 : Expiration 5 octobre i MISTELLE Antisudorifique aux par- | ; AVEC ad JETON LIMITE an 1/170 fums importés.Format 8 oz Anti-perspirant from imported purfum.VALEUR 1.99 | Expiration 5 octobre LUS suasnu (ARNO) $1.49 [LIN Ta LES PHARMACIES D\u2019ESCOMPTE No1AU QUEBEC Ee Ey ARRID-POUDRE , Antisudorifique Le confort que seul une poudre peut vous procurer.Format 6 oz VALEUR 1.59 i Expiration 5 octobre 0 = D US ES GS ED UE GS US SE ED VS UE NS NS a a a AVEC CE JETON 79°¢ CUENT 4S EN GH ED ER GR ER ED GS UD GY ED Gb WS IE G0 G0 8 a Assure une double protection.Format 14 oz [341 CE JETON CLIENT VALEUR 2.69 Expiration 5 octobre dd | ' mm CUTEX ny 1 THIS TOKEN DECAPANT SF \u201ca i p Dissolvant de varnis a on- S = Ç gles regénerateur de cuticu- ae i le.| Citez | Format 6 oz.Lee ae \u2019 UMIT.3 PER Nail polish removes with | s CUSTOMER cuticule conditioner J x _ VALEUR .89¢ ès | i Expiration 5 octobre | Fr YI rr Ir rrr rrr rrr yp rg 1 AVEC 8 El 3 FI] Traitement des 8 cheveux.Fait d\u2019un cheveu abimé.un Al cheveu neuf.14 7 711 280 PAR Format 2 oz ) UE 3 VALEUR 2.79 EH ' Expiration 5 octobre QU | ED Eo eh LED ED LD EE ED EP ED UD EP ES GS ED © ED GP NP SP NY a9 - KIRO-LAG Traitement des cheveux fait d'un cheveu abimé.un cheveu neuf.AVEC RRL 7S [Na Format 4 oz CLIENT VALEUR 4.49 \u2019 Expiration 5 octobre Va == 00 m2 0e es ee 2 es 5 0 NS 0 08 8 0 ses 0 0 EEE A hh Te J a> KIRO-GOLD = | CT) * 1 THIS TOKEN Permanent à froid j 39 à base de Kiro-Lac 8 ) pour cheveux fins, 1 » teint et décolorés.À LIMIT: 3 PE Format 4 oz.8 CUSTOMER Tu A .ni = Ash VALEUR 2.49 © 2 1 2 Expiration 5 octobre 1 om me 00 02 20 ee 0e 00 0 8 00 0 0 0 0 0 ESS 1 ee re | _ KIRO-COLD THIS TOKEN Permanente à 8 froid à, base \u2018de ) 39 Kiro-Lac pour 1 ) - cheveux normaux.1 J a Format 4 oz.\u2019 | LL VALEUR 2.49 i 8 Expiration 5 octobre : leeememmcmcce ce eee COLGATE SAVON Nouveau - essences assorties - Format Famille 3.3 oz POIL CE JETON Lk LIMITE: 3 PAR ° CUENT Expiration 5 octobre QUANTITE LIMITEE (DEVELOPPEM CW Ep YR RB a IMPRESSION | CX-126-12 VALEUR $3.90 10 \u2014 THE GLEANER \u2014 OCTOBER 2 1974 RK ry So 09 e °ee eee.-\u2014 ad Bj A « DGILLESS RAYMOND B.PH.ly uF \\ ; PE Oh EE Eh EN Gb GN GR GF TH OR US G0 EF ED 5m &5 3B eh = = Q-TIPS NEET Lotion épilatoire - pour le visage, 4 .Coton - \u2018tige.Cure- les jambes et les + oreilles.aisselles : Format 180 pratique efficace Format 4 oz AVEC CE JETON SALI x, CELETON\"\" » VALEUR $1.22 Eu VALEUR $1.38 79¢ Expiration 5 octobre ay.Expiration 5 octobre pe \"UMITE: 3 PAR LIMITE 3 PAR = QUANTITE 14 QUANTITE (IUT LE = LIMITEE LIMITEE \u2019 = 0 0 00 00 00 0 00 0 0 00 0 0 0 0 Le 00 es es 0 0 00 0 00 0 2 05 0 0 0 00 0 0 0 es a sas Fb 34 CE JETON +59: LIMITE 3 PAR CUENT Shampooing aux oeufs Format 32 oz.VALEUR 1.39 Expiration 5 octobre LE 2 1 2 3 3 N CEA TE IR froneoEooEnETaaEEe ED D®®s ne EFFERDENT \u20ac més dentifrices pour dentier.Eniève les taches, désodorise et temporisation colorée.Format 63 tablettes VALEUR 1.99 Expiration 5 octobre WITH THIS 29 \\ LF, CUSTOMER on om on ow mowed 1 8 8 8 8 ' 8 8 ' 8 à 8 ' 1 i 8 i 8 i 8 8 L recom ecaceesesees , JEAN-PIERRE Huile de Bain Moussante et hydratante.Format WITH Rll TOKEN WITH THIS LLL 11] CT wp 12 oz.tmir3 foie, 9 VALEUR 3.00 - Expiration 5 octobre 6 ALEES 1 Ta \u2018.PUS bo LLL LLL LLL LT JF FR 3 4B * 9 Fa ?5 iv © ROTGSTAR 5 PLASTIQÉ : .Vos seins tout comy VOS - li dents, vos chéteux gent ; des soins assi&us jr con: +.- V server leur jeutessé.ze SI RTI p 19%, (GAAS CUSTOMER | NALEUR $27.95 {Expiration 5 octobre QUANTITE LIMITEE i an on wn on Un 0 an m= AVEC CLIENT Uk 1.98 octobre A 8 J 4 BB A oad dn Go ro rr om 0 0 0 nm CE JETON 99¢ MENT : ; THIS TOKEN § 2.| .J che- 9 (+ il ; v mi de votre A [J ur ELT .À DEIR 1 CUSTOMER 2 ALEUR 1.98 ; ee iration 5 octobre Î Qu Wann on un 0 90 © WD ID WW I W@W W@W p HRW wm ww» us #0 Gb ED EY GR US 05 SP GP Of ah an i Ÿ PARAMETTES ta i ç, à PTE eL Pr : Vitamines pour 89 le | toute la famille.NS .f .Fbrmat 125 tablet- i h i.| tes MUR ET .LCUENT 1 , Fax sans ais VALEUR 5.95 N i g- ERE Expiration 5 octobre 2 THE GLEANER \u2014 OCTOBER 2 1974 \u2014 11 BST TIRER D\u2019ESCOMPTE FCO: Ty, VASELINE Intensive care.-Billes pour mousse de bain.For mat 16 oz.VALEUR 1.95 Expiration 5 octobre LL LL LL YY rr PE TY rT LLY.WITH THIS TOKEN 99¢ LUMIT: 3 PER UAT Co oe > © ®, (Sanson r AVEC ULTRA-BRITE (15 {IY Dentifrice ) Format 100 mi < EY) VALEUR 1°39 dd Expiration 5 octobre a 1 I 1 i 1 1 1 1 1 I \u201c a 8 ' ' i i 1 i i i i DE ED ERD EE EO GE GG Se ey NEET E WITH Nouvel épilatoire en aéro- THIS TOKEN soi.Pratique et efficace.| J 39 Format 100 gms.UMIT: 3 PER / \u2018 New aerosol deplatory Cs a foam.Fast and effective = VALEUR 2.35 Expiration 5 octobre : EE ECE SEE ECD GE EE EEE aa\u201d HEP LCD ED ED EI ED UR UN ED SD GD Sh ED GD G5 6 Gn a ay rs COLGATE 100 en THIS TOKEN 48 Rince-bouche OG et gargarisme ER Format 12 oz i | ' LIMIT: 3 PER 4 - , VALEUR 1.39.- PTIT) Expiration 5 octobre ER v A = ; LCR : : ED EP ED ED GS GN EE ED ES SD US ED EE OF I GE WN Sm Ee 2 r 4 \u2014 : PALMOLIVE AVEC [] , \u201cCE JETON - 1 Détergent liquide pour vaisselle et tissus dé- | ! licats.Format 24 oz.e \u201cHe.E LL EEE) ' VALEUR .99¢ po 1 Expiration 5 octobre | KIRO-LAC SHAMPOOING Shampooing brillant.Le seul shampooing au monde a base de Kiro-Lac.pour cheveux normaux, sec ou gras.® 1 1 1 J i 1! ! ' 1 1 1 Format 40 oz.i § ' 1 1 1 ! i 1 I 8 DARE = Choc-olé BISGUITS Cookies 30 = 13 - Saveurs assorties The only Format 1 Ib shampoo with § a Kiro-Lac Base.For normal, oily Ë or dry hair.VALUE *3.49 LL) THIS TOKEN Rak AVEC CE JETON 69° - Expiration 5 octobre Expiration 5 octobre 1 â i 1 | i i i 1 B i 1 i I 1 8 i I 1 1 i wll LIMIT: 3 PER UMITE 3 PAR | CUSTOMER QUANTITE CLIENT QUANTITE \u2019 LIMITEE LIMITEE LL 00 G5 un ED Gr aN GE UNE SD EU GF GD GF GD SN GF 6B GN GB = be œ \u2014 scsseeesseceaaew ome oss PO 5 Ub 6D EB UR 45 WS ND NE ES GN IN ED GR ED AN Gn en ay (CUT emo N i CJ ; yr AGOBYL rr en METAMUCIL with THIS TOKEN THIS TOK 1 Dépuratif et chologogue ef ; 1 Efficace et doux, soulage is EN ; 1 ficace Liquide constipation naturellement Format 12 02 8 Format 12 oz S 9 9 B Depurative and cholagogue I Mild effective constipation J qu UMIT3PER 1 rares À LIMIT 3 PER : : VALEUR 6.70 Radi : VALEUR 3.05 CUSTOMER A » .1 oo Expiration 5 octobre i J Expiration 5 octobre bom ee on oman - Nm wo EEE ES SESS SE EEN REE SERENE ESSE ESE NATE EES EEE EEN Gilles Lapierre et Gilles Raymond, propriétaires | des Pharmacie Lapierre et Aubin sont heureux d'annoncer leur récente fusion et qu'ils opéreront désormais sous PHARMACIES D'ESCOMPTES JEAN COUTU_ à l'avantage de leurs clients LE EE a manne pr He KIRO-LAC | SHAMPOOING AVEC | Plus Kiro-Lac Bal pr 8 us Kiro-Lac Bali sam 8 oz.Gratis.2 49 8 Pour cheveux nor- 1 maux ou secs.Pol \" VALEUR 3.19 TUL 1 Expiration 5 octobre (Pass SSSSSERRReUSUN=W==WSF ess ER | ~ Peg À 9 (7727 nbd 3 1 1 tes DARE 10 N [ie 1 i CE JETON : .Bonbons assortis ç 8 Format 20 oz \u201c 8: UMITE 3 PAR I CUENT 1 Expiration 5' octobre ANTIPHLOGISTINE pou; ; Powe un soulagement rapide A de le douleur Ne graisse pas.ne tache pas et pénètre bien.Format 2 oz Rapid pein-reliel Non.ody, LA does nat stain end penetra | tos wel TT VALEUR 1.69 CUENT Expiration 5 octobre Vs.#ss22e2en FERMENTOL Un bon digestif qui remet l'estomac d'aplomb.Format 16 oz.AVEC CE JETON la VALEUR 2.70 UIMITE.3 PAR CLIENT Expiration 5 octobre .L'anti-scide effervescent, WITH THIS TOKEN frein l'acide et side is digestion.Grand tormat.T oz.¢ Effervescent antiscid Halts AE acidity.helps digestion Mr fo VALEUR 1.59 bly Expiration 5 octobre EAD ED ES EN WD GN SG ED GD UD UD G5 50 5 GD OD SY GE We = 03) N VALEUR 2.29 CLIENT i - \u2018 CINDERELLA _\u2014 I THIS TOKEN 8 Fixatif de mise en plis.[J 25 il N'affecte pas la couleur.8 Format de 13 oz.RE 1 LIMIT: 3 PEN i VALEUR 2.29 CUSTOMER : Expiration 5 octobre s U freee eases maana ==.1 MELLO-MIST .i Co 3 I Fixatif de mise en plis, CE JETON 1 5 N\u2019affecte pas la couleur.: Format 13 oz ) EL i \"4 8 8 Expiration 5 octobre Lan me es es ue = 00 2 0 02 0 0 08 00 00 0 0 0 0 sd v 1 3 a ?STRIPE ! \u2018io 1 J Dentifrice ' J on \u201d Format 100 mi À if 8 X = REL : \\3 VALEUR .99¢ cit 1 Expiration 5 octobre 2 Gm or oe or on on in = on wn frommmEmenenEaaaeee==\u2014 SCOPE : WITH THIS TOKEN Rince=bouche et gargarisme, ra- fraichit l\u2019haleine et tue les microbes, Format 24 oz VALEUR 2.45 Expiration 5 octobre ja LIMIT: 3 PER * PAU TN > i 1 i 1 1 1 A | 1 I + d 1 8 i if 1 14 1E D à 1 4 % a 1 1 ï i 1 8 1 i î 8 - ¢ i 8 \u2018 & 1 1 1 8 i - a .fo \u2014\u2014 PL NON- ANNONCE CE Le Pour la famille.Sans 1 UE) larmes.Format 17 0z.cE BN LIMITE: 3 PAR CLIENT .Expiration 5 octobre » 2 ve \u20142 = 72 US UD US UE UN US CS 5 ESS 2 02 00 00 00 ss DIOYOL .WITH THIS TOKEN Le nouveau Diovol soulage a plus vite l\u2019hyperacidité : Ba et les malaises dus à la a 39 ar retention des gez.\u201c a Format 12 oz.LEY [ULE II VALEUR 2.60 Expiration 5 octobre 1 LA xX KX FF JF EF FF REFN FN NEY NJ MEMMIM@E MENG.NEO-CITRAN Ro Le brguvage Chad merc amen LU RAT \\ teux pour le thume aver tan.Ce : 99¢ } XL VALEUR 1.83 LT) Expiration 5 octobre B PE PE PE LF ati 8 § EX N 2 _N N N _N N N N N N NN » ! CALCIUM-SANDOZ we i si CE JEYON rop Es ! calclum- Format 8 oz q49 § andor 5 UMITE: 3 PAR ro VALEUR 3.00 pili : Expiration 5 octobre reTeseReneeEeaeeeeee==1 1 : NEW DAWN re 1 Colorant capillaire facile à ce Mia 1 employer.§ applique com- $ 5 1 | \\ 8 me un shampooing.i a i Use this hair coloring as |) J 1 seuly ss a shampoo EL I VALEUR 2.65 CLIENT 8 Expiration 5 octobre 1 boone sseeneoncconesan ew de BELLE mm 9 1 D EUROPE THIS TOKEN [] Shempooing colorant aux S } teintes netureiles d'Europe.i Hair ing in natural Eu.09 : ne EY : VALEUR 2.50 - CUSTOMER i Expiration 5 octobre on nn == =.= wd JEL: EULEMENT JEUDI-VENDREDI-SAMEDI 3-4-5 OCTOBRE I EX is ie 0e «+ meer ser hd SET: 12 \u2014 THE GLEANER \u2014 OCTOBER 2 1974 Huntingdon sport grants - $14,000.Grants otalling $14, 000 Sports, and Recreation, it have been awarded to 23 was announced recently.230 enjoy Scouts dinner at Howick Howirk Boy Scouts served a Roast Beef Dinner Ormstown at Riverfield Curling Club on Saturday evening Sept.28.The parents were pleased with the leaders and tossed salad were followed by the hot course of roast beef, gravy, mashed potatoes, peas, carrots, home made rolls.Roy Gourley, the Scout Master and leaders Wayne Tillitson and Billy Leblanc were proud of the boys.About 230 enjoyed the j Th i id all the ; sports end recreation e grants will be used to Mr.and Mrs.Gordon and scouts who d Cake.dinner and the scouts ate ; .t d Cake, ice cream, tea and se groups in Huntingdon develop and improve local Stewart of New West- ed oh e tables, nd coffee completedthe menu.later.Others joined the County by the Quebec High recreation services during Commision for Youth, the financial year 1974-75.minster, B.C.have been visiting with Mr.Chas.P.MacDonald and calling on did a lot of the work.Twenty four scouts in uniform served a delicious Mrs.Doris McCartney assisted by cooking the potatoes, and the parents crowd for dancing to the music of Walkers Orchestra.FRANKLIN other friends and relatives meal, and there were pu eve nary help cook-outs | the boys had last 5 0 NE Tp man ary Akela, Mrs.Mischook, spring: They were lear- À I i .helper.4 D R | VAS N CANADIAN was a ne per A THEATRER MEET YOUR NEARLY APPOINTMENT ; We are pleased to announce FRIENDS NEW SALE the appointment of MALONE N.Y.AT THE October 5th\u2019 ALISTER SOMERVILLE, \" FRI-SAT-SUN, OCT.4-5-6 C L U B Masonic Hall Hemmingford, Que.Huntingdon - mes _m.-3:30 p.m.Phone.247-2171 TEACHER.fam.3:30pm as our representative for NPT PTR sex and action! young .sensual she loves, not wisely or well, but oF TEN! Canada Savings Bonds.and McLEOD, YOUNG, WEIR & CO.LTD STUDENT 340 Acrcss from FAIRGROUNDS lcLoTHING SALE by the \u2018Dames Chrétiennes\u2018' FOR SALE \u2014Laminated rafters and timbers for the ultimate in building design.St.Joseph Hall Huntingdon October 3 ana from 1 to 9p.m.E.MAIN ST.MALONE, N.Y.All Legal Beverages) \u2014 For immediate delivery - stable cleaner chains for all makes and models - also transmissions and elevators.es are THE \u2014Forced air ventilation systems for clean air in vee ; stables, industrial buildings or anywhere clean i the SAME BED f BEAR AT ROCKBURN | atmospheric conditions are required.ee\u201d i ENGLISH PUB i for lunch and the SAME MEN 4 | NOW FULLY LICENSED IVAN M.GRAHAM Time out or IUNC E Dining Room Hours: The Huntingdon Young Country Riders\u2019 annual trail ride was held on Sunday Sept.29, R) TEL: 264-3416 with nearly 50 horses and riders participating.Rainy weather could not dampen the LUNCHEON 12 to 2 p.m.DINNER 6 p.m.to 8 p.m.Closed Mondays enthusiasm of the group, which stopped for a barbecue at the old sawmill on the Bush Road.Lunch-time provided a chance for horses and people alike to take a breather and relax in the shelter of the trees, before completing the 15 mile circuit.HUNTINGDON MUNICIPAL HOUSING BUREAU fusizn For Reservations call 264-3606 PRINTING tra .: OF ORMSTOWN COAT HANGER RE Get your Commercial LU ANSE ROBES ; prise DAMIAN [Sr A .SAT D Printing done at The col by Paie Fin A Fred Cooke Marion Sloan REQUEST FOR A JANITOR DRIVE | Frinting done at The Released by ADPIX FRIENDS AND RELATIVES OF The Municipal Housing Bureau of Ormstown SATURDAY NOV.30 and best service.Phone requests a janitor, part time, for the 33 unit apart- ' 264-5364, 264-5365.MERVYN and NELL CRAIG ment building situated on Hector Street.OCT 5 Variety _ Any person interested must: ° Scottish Concert leb .FRON TIER INN AE invited to cel rte .a] Be retired Sponsored by the Ist ALC.V.R.RESERVE .b] Be 60 years old or more Huntingdon Boy Scouts HO TEL 50th Wedding Anniversary c] Accept to rent the apartment reserved for the Troop Sponsored by the October 19 ; .Janitor in the building.Your cooperation would Chateauguay Valley # in For additional information, please call the un- be appreciated LE DANCE : HEMM INGFOR D Geo rgetown Ch U rch H all dersigned at 829-2625 or address your application to: Thank you Pipe Band .2-4 p.m.- 7-9 p.m.1 unicipal Housing Bureau of Ormstown, Town SATURDAY, OCTOBER 12 # Ormsiown.an-Claude Marci QUEBEC LIQUOR PERMIT Athelstan Community F RIDAY Nogifts lease \" CONTROL COMMISSION Spors Assocation \u2014 NOTICE Robidoux Hall, ORMSTOWN CURLING CLUB TAXI THE UNDERMENTIONED PERSONS] HAS [HAVE] Ormstown OCTO B ER 4 MEN\u2019 S SMOKER Tos NAME IED FORTHE FOLLOWING 1 PE ENTEGORY \u2014\u2014 : abe ponon ; ; ( ; FOR FAST AND EFFICIENT BRUNET.Georgette Duchesna.- pe Grocery RESERVE and ° | Door prizes \u201cRefreshments 24-HOUR TAXI SERVICE Horse rouon deu from.1 NOVEMBER 3 ; BRUNET, Gilbert | ADDRESS Remember the date: 264-3329 For the bene o Lake BINGO at Notre-Dame SATURDAY, |mursoay.ocroser 17 8pm.HUNTINGDON TAXI TE satin donee rome Nolo For the usual good party UNTINGDON-TA INDEX GAME REIN MIPTEER BRIE organized b : SECRETARY GÉNERA > y OCTOB ER 5 PO.Box 200 PLACE D'ARMES HUNTINGDON MONTREAL.P.Q.RUMMAGE SALE MINOR HOCKEY FRIDAY, OCTOBER 4 2to5p.m.and7to9p.m.WHITE HEATHER CONCERT BLESSED SACRAMENT HALL ROCK & ROLL HOWICK UNITED CHURCH CINEMA PLAZA FROM 9-3 HUNTINGDON CURLING CLUB Tollgate Road, Cornwall, Ont.TURKEY SUPPER Malo Mo Semi-Annual Meeting, Monday.FRIDAY, OCTOBER 4, 1974 ACTION MONDAY, OCT.28 8:30 p.m.Featuring the Alexander Bros.September 30, in Club Room.8 p.m.All Members are Requested To Attend DANCE CLASSES BALLET AND TAP Beginners and Intermediate Aged 5-16 years In the basement of the MUNICIPAL BUILDING HEMMINGFORD Enrollment 1 p.m.to 3 p.m.Saturday Oct.5, 1974 with BILLY CREAM THE TEEN-AGE DREAM Commencing at 4:30 p.m.Adults: $3.50 - Children under 12 $1.50 Children under 5 Free ~ For reservation phone Rev.George Maloney Admission $3.613-932-2996 .MIXED SHOWER in honour of irre RIONSON .LINDA STINSON and CLAYTON MURPHY IN 3 DUPUIS HOTEL SATURDAY, OCT.5, 9 P.M.\"MR 3 DUNDEE MAJESTYK\" EVERY SATURDAY NIGHT PLUS WESTERN DANCING 9 P.M.to 2 A.M.\"SPIKES Orchestra: The Western Singer Robidoux Hall, Ormstown Music by the Country Cats Contribution: $2.50 each Lunch Served Everyone Welcome Classes will be taught by Anne-Marie St.Denis Under the Supervision of Mrs.Evelyn Erving.For information call 247-2023 after 5 p.m.XxX % BACK BY POPULAR DEMAND oanG'| | With Lee Marvin ANNUAL HOLSTEIN THURSDAY TO SUNDAY from Valleyfield BANQUET Both films rated ~ Everyone welcome SATURDAY, OCT.12 7:30 PM.||.FG.also AT ang\u201d 7:15 - Sat.at 8:30 \u2018Majestyk\" lat 8:50 - Sat at 6:45 & 10:15, Sun-Mon-Tues Adventure! GO-GO GIRLS FRIDAY SATURDAY, SUNDAY ART SMITH RIVERFIELD CURLING CLUB $4 per Person Tickets from your Directors or ; the Undersigned \" AT THE ANNUAL FIREMEN'S DANCE Earle Templeton [sec.Treas] TOWN E \u2018 SPONSORED BY REGISTRATION Ti starring CASA VENEZIA ORMSTOWN VOLUNTEER FIREMEN GIRLS Warren Cu ORMSTOWN Robidoux Hall Mi NOR HOCKEY ° nd \"MAN ON A SWING\" Starring CHff Dumas Range SATURDAY OCTOBER 12 - 2 a.m.1974-75 SEASON SATURDAY, OCT.5 Robertson, Joel Grey 9:00 a.m.to NOON Both films rated HUNTINGDON ARENA R.Children born from 1958 to 1965 inclusive are eligible lp rs =e THURSDAY, OCT.3 B WE INVITE YOU FOR A FREE DRINK THIS IS PARTY NIGHT TO WELCOME BACK ART 9 p.m.i Orchestra: Ray Caza et les Gais Lajoie Admission: $2.50 per Person 1 showing mgntly .Swing at 7:15 - Dawn .Refreshments - Everyone Welcome 9:05 i} | THE GLEANER \u2014 OCTOBER 2 1974 \u2014 13 RTE EN Forsale OI), Durce- Emile Quennevile pâte in che Montre Mr.and Mrs.Aimé Connor have sold their patient in the Montreal General where he was me Just outside St.Agnes General Hospital, spent admitted following a Leblanc are enjoying a Mr.and Mrs.Willie month\u2019s holiday touring Europe i NEW AND UsEp \"TWO FOR\u201d Sale on now REGISTERED HOUSE AT Herdman, village and have moved to two weeks at home with his cerebral hemorrhage.SKIDOOS, Ken Me.pouies 3 famous HOLSTEIN heifer Davignon Park, 2 PUBLIC AUCTION their new home in family but has returned to Mrs.Edna Arnoid has Niece, Franklin Centre tion ems, at big \u201cFury Lad\" to freshen bedrooms, garage.Tel: Cazaville, which they hospital for further MS: Edna , Tel: 825.2272, Res.827.reductions! Vitamins, shortly.2 Registered 1-514-484-2996.Montreal.SATURDAY, OCTOBER 5 erected during the sum- treatment purchased a house trailer 2749.shave Cream, aspirin, Holstein \u201cSeiling Rock.| \u2018 ' mer.Nick Pronchuk is a hich-she is in the process, SKIROULE = LES and First \u201cAid, feminine Tan\u201d due early 5 ROOM house.4 miles 12:30 NOON at the of having set up on Tommy service, Faille Frere, hygiene products.ebruary mi -ailable \\ and Jean Arnold's lo Frankie Centre.Tel: Mastercharge aa Lyell Graham Dettes 1 available Gangral Store of Arsène D'Amour, PROPERTY FOR SALE the Ridge Road.\"659$.Americard.KINNEY : 26422 2129, i rd.vill f St.| .DRUGS.Two Malone ONE-YEAR old foal for 179, Hemmingford.To be sold: Comoe D ADE includin HOTEL CAZAVILLE Mr.and Mrs.Wayne NEW AND USED boats stores to serve you sale.Tel: 825.2330.42 ROOM apartment | -omplete tne 0 y goods including McPherson and family of and motors, also full better.Available November 1.clothes, overalls, boots and shoes.2 BAR SALONS Massena, N.Y., en- repair facilities.RABBITS, ALL colours, Tel: 264-3642, Hun- iH ' tertained members of the Valleyfield Marine, 207 sizes and ages.James tingdon.Terms: Cash Bill Hooker DINING ROOM LARGE KITCHEN, McPherson family at Grande lle, Tel: 373- Robson, Tel: 264-2305, Auctioneer | ! 1a t their h 2443, Valleyfield Huntingdon.7 ROOMS, 1 BAR SALON DE Cy Ome ON CHAROLAIS x HEREFORD spring heifer calves for sale.Tel: 264-3907, ACCORDION WITH 120 hasses for sale complete with set of method CHOICE BUILDING LOTS at Glenview Crescent.Help Wanted EXPERIENCED BABY - SITTER to take care of PUBLIC AUCTION SEATS 25, OTHER BAR SALON ACCOMMODATES 150 Sunday, Sept.29.On Sunday.Oct.6.a representative from the Bible Society will address Hun- i Residential area near f .* .; tingden.oaks.rel: 829-2538, The Gleaner Office.2 children - 2'z months The entire household effects, VERY CLEAN the Congregation at Zion \u2019 Various sizes.Apply to and - : Years, also Hg Anti f .KELVINATOR WASHER, Keith Howden, The housework: 8 to 4:15, ntiques etc.tor LARGE PARKING LOT A iryer, in good $82.00 SAVINGS off regular Gleaner, or Tel: 264.Monday to Friday.condition.Reasonable.Tel: 264-5109 Hun- tingdm._ Norelco shavers, toys, LAKE ST.FRANCIS Tel: 264-3787, Hun- Advanced age Tel: 247-2471 CATTLE SCALES, tubular Proctor-Silex ap- choice lake front lots, tingdon.old McGilles Store, 9 247-3159 steel gates, head- pliances, Mirro secluded treed area, 75 Tel: 264-4542 Hemmingford squesze and mobile Aluminum cookware, x 125 off Highway No.2 EXPERIENCED Lancaster Village, Free Estimates feeders Tel: 264-5065, small abpliances, at Riviere Beaudette.TRACTOR driver, must uniimgdon.ernzomatic ools, Tel: 269-2160, evenings.v WE CARRY A GOOD AIDS.See big ads for ATTENTION: Small farm.om Ee far PUBLIC AUCTION WANTED LINE of repairs for details.Open nights for sale, also lots for harvesting equipment.at 11 a.m.sharp Wednesday, October 9 at 12 noon September and October Sunbeam Cattle Clip- Sundays.KINNEY houses with foundation Apply Stanley Staveley, ial list incl autiful ed COWS & HEIFERS pers and also sharpen DRUGS.Downtown and lots for mobile Tel: 261-2670, Dundee.Partia Ist inc udes beautifu antique b room set, at Munro Hall - Athelstan Purebred or Grade blades.Chilton ros.Malone and Grant homes.Tel: 829-2883, upright piano in excellent condition, claw-foot piano Chas.McConville Ellesburg Depot.N.Y.Plaza.Ormstown, EXPERIENCED TRUCK stool, antique rockers, nice old oak hall stand with Partial list includes beautiful 7 pc.oak dining room 104-50 : Huntingdon SINRAY BABY WORLD, WRINGER WASHER, HOUSE FOR sale Rt37, driver to drive 1 ton bevelled mirror.Wing chairs, arm chairs, antique set [table & 6 needlepoint chairs].Htide-a-bed, GARDEN TRACTORS: AND MOWERS.D and low discount prices! Includes Remington Hair Care products, health & BBEAUTY 2583.Open till 9 p.m.5365, Evenings Tel: 264- 3675, Huntingdon, model 30° x 34° one storey with storey in attic, lot 70 x 120 with Sitter will provide own transportation.Must be able to speak French.have experience with Tel: 829-2303 Orm- stown Mrs.Gladys Fraser of Lancaster, Ont.to be sold at the Saturday, October 12th antique chest drawers with tear-drop pulls, handwoven counterpane.hand-made quilts, antique Reason for selling: GILLES DAME INSULATION .- j truck for local and hogany sideboard with fancy carving, old pine several dressers, chesterfield set, pine chest, baby \u2018clothing, ac- practially new.Tel: Fort Covington car mahogany y g p À \u2018 ; Setaries.furniture, 247-2486, Hemmingford.8 ontrat heating with Ay Lean ar cupboard.chamber set, antique dishes, limonges, trunks, chrome kitchen set, beautiful walnut hal PIERRE OUIMET Best selection.best NEW AND USED chai trical heating, complete Inc., 827-2381 or after 6 butter bowl & paddle, New Haven chime clock.table.matching pair of end tables, captains chair, Selivary A PPIy ls saws all kinds.Prine bathroom, sunporch, 220 p.m.827-2774, Franklin Old picture album, Currier-lves print, 1 steel antique arm chair, antique wicker chairs, old CONTRACTOR | Dufferin el: 371-3437, chain $10.00.Clifford heating, well, 3-acre lot.Centre.engraving, assorted cutlery & silver, nice old Gone- lanterns, antique clocks, store jugs and crocks.PAINTER.DECORATOR Vallevijeld.Williams, 2 miles east Allata good price.Tel: WAITRESS UNDER 30 With the Wind lamp, old Crown jars.old pocket China cabinet, oak library table, needlepoint Aly ERA ER \u2018 MAO TL ERCUSON Brownies Ha.Toohey: HOUSE, EXCLUSIVE years old, for bar-salon.watch, Three-quarter size brass bed, old iron beds, screen.beautiful antique organ stool, marble top WALLPAPER dresser with mirror, victorian drop-end couch, 2 empire ladies chairs.brass bed, odd chairs and Free Estimates F Sales and Service, NEW SINGLE bed and high-chair, dressers, & commodes, old brass kettle, tables, numerous dishes and small items.Powerscourt.Tel: 264- 2315.' ELECTRIC WELDER with gasoline motor.Tel: 247-2223, Hemmingford.FARMS, stocked or bare - also abandoned land, for recregtion, located in upstate New York.Low taxes, financing available Contact: Gerald Bova Burke, New York 12917 - Salesman for JJR Realty, or phone 518-48 3-1070.MOBILE MES PMC Travel Trailers Lionel Tent .Trailers, Swimming Pools, Snowmoiiles, Centre de Camping Paul Gervais, St.Chrsostomg, Tel: 826-3518.1974 GMC pick-up super custom\u2018 1500 miles, all equipped, P.S.P.B.Automatic.Tel: 247- 2650.- BEDROOM SET, double bed, lke new; also Chevy.2 car to be sold for parts.Tel: 264-3790, Huntingden.20 INCHf£iteplace wood, also 2 Fèrd tractors; also 1 bund dog, 4 months old.Tel: 264-58 66, Huntihzdon.STANDING CEDAR for sale; alse 11 in.Case grain grinder, M.H.drag plough, 3 furrow, 1 Surge miker.Tel:264- 3014, \u2014 1968 GMC, #ANDI-van,8 cylinde automatic.good condition.Tel: 264- 3539, Hurtingdon, after 6:00 p.m.STANDING CORN for sale for silage.Tel: 264-5960, Huntingden.15 HEREF@RD Heifers for FLOOR I MARE spring.Tel: 826-3467, St.Chrysostome.BEAUTIFUL REGISTERED collie pup, 4 months old, at training age, great temperament, perfect pet.Tel: 827-2349.Franklin Centre.FURNACE complete with 250 gal.oil tank.$75.00 Tel: 264-5576 between 8 a.m.and 12 noon.COMMERCIAL BREEDING stock, Yorkshire and lan- drace boars and open gilts from top producing sows and registered boars with indexes of 141 and 136.Average back fat.54 and .63 Hogs marketed in 1974 averaged 105 index.Charles Myers, RR 3 Dalkeith, Ont.Tel: 1- 613-874-2673.FLEETWOOD TV with built in radio and record player in good condition.Allan Cavers, Urmstown, \u2018lel: 829- 3194 ALL CHANNEL antenna, leather hide-a-bed sofa, Beatty ironer, rollaway cot with inner spring mattress.Tel: 264- 5727, Huntingdon.COLEMAN FORCED air horizontal furnace including ducts, registers and 200 gal.tank.Very reasonable.Tel: 827-2253, Franklin Centre 14 hands, rides English or Western and is a good jumper.Tel: 264-5802, Huntingdon.1972 HONDA CD.5155 original miles, new NEW HOLLAND STONE house, 4 bedrooms, knotty pine playroom in basement, immediately.Tel: 692- 6226, Chateauguay after 7 p.m.tavern, attached home plus two rental apartments, parking area.Illness, must sell.Great potential for restaurant.Located on Route 11 off 420 between Massena and Potsdam, in Winthrop, N.Y.Write or phone Mrs.Mike Crowley.Box 59, Winthrop, N.Y.315-389- 4482.\" CASH AND CARRY.Rennie\u2019s plumbing and heating supplies, has a complete line of all plumbing and heating supplies.Space heaters all sizes, Humidifiers.and dehumidifiers, septic tanks and oil tanks, sheet metal work made to order .Contractors in plumbing and heating installations.Free estimates.Tel: \u2014829- 2647, Ormstown.S 717 forage harvesters with corn or grass heads.New Holland 890 forage harvesters with 2 row ensilage or 2 row husker head.New Holland Hi Capacity blowers.Buy now before the price increase in October.One used Papec Forage arvester with Carw head $zuvu LR corn Chiltou Bros.YOUR separate garage 20 x 30, MAN FOR service station, unfinished house.15 Academy, Howick.Tel: 825-2271 after 6:30 p.m.Jérôme Jenneau.BRICK AND 46 hour week good.working conditions.Apply Riverside Motors Ltd.Tel: 264-5396 Work Wanted available SINGLE MAN for general farm work wanted, John McCallum.Tel: 264-2110, Huntingdon.IRISH INN, fully equipped WANT YOUR furniture stripped?Phone Dave or Carson, 829-2884, Ormstown.BRICK LAYING engineer, stone and block, chimney repairer, specialty: fireplaces.Tel: 264-5968, Hun- tingdon.Ask for Serge.SKATES need sharpening?See H.D.Sales & Services, Athelstan.WOULD BE willing to buy barn wood for interior decorating.Tel: #29- 2443, Ormstown.14 INCH, 3 furrow hydraulic plough.Tel: .829-2048, Ormstown.100 OPEN Heifers between 700 and 500 lbs.Must have quality.Please call, W.J.Neverett, 829- 2459, or 829-3054, Orm- stown.NEW OR USED row boat in good condition.Tel: 8 29-2645.Ormstown.WILL BOARD cattle for the winter.Tel: 264- 2167.Huntingdon.\u2018Business small brass tea-kettle, 6ft pine bench, broad axe, double brass bed, braided rugs, range for wood or coal, Motorola TV, refrigerator, electrical appliances, antique rifle, antique mantle clock & many items not listed.Terms - Cash All to be sold as the house has been sold Viewing the morning of Sale only Lyell Graham & Duncan McArthur Auctioneers Antique Auction SATURDAY, OCTOBER 5th, 1974 at 11 A.M.sharp at the residence of Mrs.C.0.Jones, Krans Corner, Frelighsburg - 3 mi.S-E of Stanbridge East, Que.Partial list includes - beautiful Queen-Anne drop- leaf table 1840 [walnut veneer], nice old grape design walnut rocker, hand-carved pine settee, round tilt-top pedestal table, beautiful walnut sofa with matching rocker (grape design, 2 needle-point grape-design chairs, needle point foot stool, Ladder- back chairs, Edison-Home gramaphone with horn and roll-records, pine church bench, pine cupboards with original finish, carpet loom in pieces, cloth- loom with accessories, cane-back and bottom Lamkin rocker [original design], Lamkin Jenny- Lynn bed [original].Victorian mirror, old Cornwall Organ manufactured in Huntingdon, Que., Fr- Canadian Armoire [rat-tail hinges], antique corner chair.set of 4 antique side chairs, old tables, Bartlett prints, large wooden sap barrel [excellent piecel, old frames, lanterns, stone crocks and jugs, brass fireplace fender, circular dog-power, several antique chests drawers, pine blanket chest, antique hall rack, cast iron stove, assorted antique tools, nice assortment of glass and china, silverware and many items not isted.Terms - Cash.Strangers paying by cheque must furnish suitable references.El.range power lawn mower almost new, step ladder, carpenters tools, typewriter, milk cans, flat top desk single bed, el.train set, balance of stock from the Telfer home and also the home furnishings belonging to Mr.and Mrs.Wayne Currie including Westinghouse refrigerator with large freezer space, almost new, Fawcett 30 in.gas range like new, excellent oil space heater with blower, 2 modern bedroom sets almost new, 21 in.TV like new, coffee and end tables, all kitchen and electrical appliances, odd chairs and many items not listed.Terms: Cash No additional consignments can be accepted for this sale, \u2018Lyell J.Graham - auctioneer.and St Louis de Gonzague Tel: 827-2772 Franklin DEAD or ALIVE WANTED Our Truck Will Pick Up HIGHEST PRICE, PAID FOR ANIMAL FOOD HORSES FOR SALE Marcial Giroux Tel: 274-0118 Valleyfield PUBLIC AUCTION GEORGE Fine Home Furnishings KENNEDY : CA Lacroi and Antiques at the Vaillancourt & Aesocies residence of Mrs.Alma MacNair Chartered Accountants Comptables Agréés 52 Wellington St.Huntingdon Tel: 387-7117 Monday October 14th at 11 a.m.Partial list includes antique oak sideboard with mirror, antique dressers, antique bureau & commodes, antique beds, trunks, 2 pr down-feather pillows, banjo clock [perfect], antique clock over 100 yrs.[from Scotland & working], antique rockers, woven blankets, linen, antique velvet photo albums, table & 4 chairs.Assorted antique dishes, 95-pc set Limo ges (Bridal Rose setting for 12].20-pc set dishes, antique berry- howl 6 sauce dishes, matched pair Mary-Gregory vases, antique picture frames, dark-room equipment & tri-pod camera.Books, old radios, el washer, vacuum cleaner [Industrial style], electric table saw like new with motor, milk cans 4-6 & 8 gal.100 ft rope, cables, 2 snow tires 14 x 8.55, Enterprise el.range, kitchen utensils, saws & other carpenters tools, & many items not listed.Terms: Cash Sale under tent if unfavorable weather - Refreshments.26 Croissant Richard Chateauguav Centre, P.Q.Donald E.Sutherland CHARTERED ACCQUNTANT 131 Douglas Shand Pointe Claire 697-1343 FOR CLEANING OF BABY GRAND piano for sale.Best offer.Tel: 264-2830 after 5 p.m, KELVINATOR WASHER and dryer in good condition.Tel: 264- 3493.Huntingdon.HOLSTEIN\u201cHEIFER to freshen séon.Tel: 829- 2048, Ormstown.3 USED MOBILE homes.furnished or not furnished, good condition.212 x 60,12 x 64, 10 x 45, 10x 50, 12 x 52.Tel: 829- 3270 and if busy 829- 3141, Ormstown.Baby Powder, .50 on Modess, .40 on Flicker Ladies\u2019 Shaver, $1.00 on Sinutabs, .60 on Trac 11 Razors, .80 on Halo Shampoo, .98 on Wilkinson Blades, .40 on Polaroid 108 Color Film.These savings off everyday low discount prices.KINNEY.DRUGS.Charge it.Less overhead.Smaller prices than big, big stores.GOOD WASHING machine for sale, in very good condition.Tel: Mrs.Armand Legault, 264- 5244, Huntingdon.MODERN d'a month.79 Chateauguay St., Huntingdon.Tel: 264-3395.room apartment, completely tiled, available immediately.situated in Athelstan, $100 monthly.Tel: 264-5968, Hun- tingdon.TRAILER 10x 50 to rent.1 mile from Cazaville.Tel: 264-4247.Hun- tingdon.TRAILER 10 x 50 to rent.'2 mile from Hun- tingdon on Front Ridge Road.Tel: 264-3201.Huntingdon.Athelstan Sash & Door and Grist Mill LUMBER Building materials of all kinds: Cement-Paint-Hardware Plywood-Insulation-Tin-Ceiling Tiles Arborite-Gilass Thermos Pane-Patio Doors Aluminum Windows and Doors Several kinds of prefinished|For additional information | call 264-3222 - 264-5533 DONALD N.RACINE, prop.paneling in stock FEED SUPPLIES GRAIN\u2014CONCENTRATES\u2014ETEC.MOBILE FEED SERVICE BULK AND BAG FEED SERVICE FERTILIZER.BARBED WIRE, OATS, BARLEY & WHEAT 10 weeks old.Tel: 264- _5966 after 6 p.m.BEN'S TAXI Tol:264-3296 BEN HARRIGAN 106 KING ST.HUNTINGDON Trips by Appointment HELP WANTED BARTENDER WANTED.If interested please reply to Royal Canadian Legion, Branch 81 Box 659, Huntingdon HOUSE WANTED Good, large house [4 bedrooms at least] wanted in Ormstown, preferably in the town.Please call Victor Yu at 861-3366 or 861-3367 from a.m.to 5 p.m.FRIDAY OCTOBER 4th at 11.30 A.Mat the farm of Mr.Leslie Sherry, New Erin Road - 4 mi.east of Huntingdon FARM EQUIPMENT: New Idea Tr-Mower, side rake, cedar pickets and posts, trail-plows, extension ladder.heavy farm trailer with flat rack, J-D 2- wheel pull-type manure spreader, cutter, scales 2000 Ibs.cap., milk cans, Surge pails, assorted lumber, wagon box, several extension cords, 2 hay elevators [22 and 36 ft], stone boat, Lilliston hay buncher, milk wagon, old wagon seats, old wagon wiieels, el.clippers, hay stooker, forks, shovels, and small farm tools, el.clippers, Furniture and antiques - 7 pc.walnut dining room set, 2 old pine cupboards, antique dressers and commodes, trunks, lanterns, old mantle clock, old iron beds, kitchen range for wood or coal, old tables, antique settee, antique paper racks, stone crocks and jugs, chests drawers, 6 beautiful antique kitchen chairs, antique rockers, electrical appliances, antique picture frames, mirrors, assorted dishes and glassware, 3 Holstein heifers to freshen early fall, 1 white face cow due this fall, 2 - 11% Holstein heifers open, 3 yearling Holsteins, 3 white-face bull calves [6 months], Holstein spring calf, 2 cows bred for spring, white face bull 2!, years.Yearling Holstein bull, 3,000 bales hay, 1HC wagon & rack.4 rolls woven wire 2-14 ft metal gates, and many items not listed.All to be sold as the farm is sold.Terms: Cash.Lyell J.Graham - Auctioneer Tel: 264-2289 1 .at A Sale to held under .; Lyell J.Graham - Bil.Auctioneer sale, alshassorted farm Se et pack Ellenburg Depot Opportunity be ner a tent Refreshments Tel: 264-2289 SEPTIC machinery.Tel: 264- Tel: 264-2206 Hun- N.Y.Tel: 518-394-7511 or ~ Plan to attend this excellent Sale - All must go as TAN KS 2513, Hurtingdon.tingdon a 7512 Le ; the property has been sold.Goods on display 8 IN \"CUSTOM farming.morning of Sale only.CALI 5 NICE HOLSTEIN heifers | ifalfa NEW 5'2 room house, modern equipment and =, AUCTION or , due to, ireshen in Oc- 20 ACRES of pure alfalfa immediate occupancy, plenty of work.Con- LYELL J.GRAHAM = Yves Trépanier tober: Jdlso \u2018dry stove hay.John Rember.landscaped.situated in siderable work on order \u2018x mets Tel: 264-2048 and fire-place wood Tel: 820-2527, Orm- Covey Hill.Tel: 246- book now for this fall.Auctioneer and Sale Mgr.ES SALE el: z available.;/ J.W.Clark, stown.2252, Lacolle.For details see or call, Tel: 264-2289 gt _ St.Anicet i Hemmihgford.Tel: 247- Staniey Staveley, Tel: ON THE 1 2220 or 247-2643.SAVE 94 cents on Sure * To Rent 264-2670.Dundee.ee 3 ; Anti-Perspirant with .@ CAR MGB Gt, 1969, in coupon from big ads., .=== FARM OF Jean - Marie 2 perfect gondition, Other savings: 53 cents Ve partment.Fridue and NT A pu 1) P U B L | C A U CT | O N L f .E iE 1300.Tel: 264-3414, on Excedrin, .73 on Di- ent, se RS .3 Huntingdon.Gel, .40 on Johnson Stove supplied.875.per; KITTENS to give away.JACQU ES BRAULT efrançois Enrg 649 ST.JOSEPH RANGE STE.MARTINE WED.OCT.9 at 1:30 p.m.sharp.Will be sold a VERY GOOD herd of 57 federal test.This herd includes 42 good YOUNG COWS and HEIFERS with ceveral in milk and others due to freshen soon; 12 nice HEIFERS including 7 of 1% years of age (open), and 5 yearlings; and 3 breeding heifers.head ot HOLSTEIN cattle all clean to @ This herd is under the Macdonald milk control with an average production of 12,450 Ibs.@ These cattle come from artificial insemination and those in gestation were also bred by ortifi- cial insemination.CAUSE of SALE: SICKNESS TERMS : CASH or BANK LOAN For information or credit arrangements, contact the auctioneer.JULES COTE Licensed Bilingual Auctioneer 1274 rue Sud, Cowansville, Que.Tel: 263-0670 or 263-1434 Reridence: THE BIGGEST MINK MERCHANT IN THE REGION Defies all competition in the purchase of live or dead animals For mink, dog and cat food QUICK SERVICE 43, STE-THERESE ST, ST.REMI, QUE.454-2394 FESSES ROSE RG?SAS PER MONTH & Fils Inc.(03:0 1 38, ST-LAURENT ne rk one time the Tyros group from a Don Messer hymn the countrv The American had made up little booklets record were played.traveller saw skvscrapers, for the Preston Home as An Interesting film strip super highways, and other anksgiving gifts, Ex- was shown on Japan, cerpts from one of these showing an American boy things the same as at was read and selections and Japanese bov touring home.14 \u2014 THI: GLEANER \u2014 OCTOBER 2 197 Howick UCW view film strip CH-CLSC Unit B of the United Howick, Sept.17 under the !Y° Euests were present.devotional service, using ; ; : ; Jennie McKell led the the theme, \u201cThanks\u201d.At OF THE COUNTY OF Church women met in the leader ship of Gertie Allen.; HUNTINGDON United Church Hall, Twenty-two members and Al ar OFFERS THE FOLLOWING POSITION CO-ORDINATOR (1) FOR THE MODULE CLSC FUNCTIONS: Under the authority of the con: + moduie CLSC and the aciministrative heard or he cn «L>C.\u2014Plan and put into action the programmes of the module CLSC.\u2014See that the orientations, goals and priorities defined by the citizens are respected.Assure the regular functioning of the CLSC, planning, administration and evalyation.\u2014Co-ordinate and animate the work team of the center.-\u2014Establish and maintain relations with the groups in the milieu and the other es ablishments in the field of the Department of Social Affairs.\u2014Assure the circulation pf pertinent information to each group.REQUIREMENTS: \u2014Must be bilingual.\u2014To agree with aspirations of the milieu.\u2014To have good health and emotional equilibrium.\u2014To be ready to intergrate with the milieu.\u2014To have experience in co-ordination and direction of activities of a work group or organisation.\u2014To have a good knowledge of Bill 65 and the CLSC.\u2014To have an interest and ability to work in a muttidisciplinary team.\u2014To be able to communicate with group as well as individuals.SALARY: According to the qualifications and the administrative policies and salary scale of the Department of Social Affairs.Forward the curriculum vitae before the 12 of October 1974 to: CH-CLSC of the county of Huntingdon 64 Chateauguay NOTICE LES ENCANS ST, POLYCARPE AUCTIONS Starting October 2 the livestock auctions will be held on WEDNESDAY NIGHTS instead of Thursday nights W Tel: 454-2709 0 Le, GENERAL BUILDING ALTÉRATIONS CEMENT WORK - STUCCO - WOODWORK BRICK and STONE REPOINTING CHIMNEYS REBUILT .46 St.Pierre Royal Trust 9 Place Valencia, Chateauguay Centre \u2018R FOR SALE Royal Trust \u201cTHE SIGN THAT SELLS\u201d UR WESTGATE REALTIES INC.PROPERTY FOR SALE A.E.LEPAGE | IMMEUBLES WESTMOUNT REALTIES BUTLER & PAULE DIVISION TEL: 691-7331 \u201cWE MAKE GOOD NEIGHBOURS\u201d ORMSTOWN Small cottage onlarge lot, full basement, new oil forced air heating, new plumbing, new 100 amp entrance.$8,000.Keith Greig, 829-2419, ORMSTOWN Charming brick house, well situated on Chateauguay River.4 or 5 bedrooms, large kitchen, 80 arpents, 72 tillable.Presently in corn and hay.Balance wooded.Barn and sheds all in excellent condition.$55,000.Keith Greig, 829-2419.Sherrington M.BARRY MARTIN OFFICE 691-5955 HOME 264-5065 PROPERTY FOR SALE HUNTINGDON \u2014 $27,500 Co This is a charming three bedroom home with a view of the Adirondacks and.approximately 20 acres of land which is evenly divided between tillable and pasture, with some mature trees.There is a large barn and stone wall areund part of the property.HEMMINGFORD 484 acres - at least half of which is tillable.This property has a beautiful four bedroom brick home in immaculate condition with a large country kitchen, dining room, living room, and year-round sunporch.There is a large barn, plus several out buildings, a complete line of farm machinery plus 70 head of beef cattle.All the hay is in the barn and half the grain.This farm has a great many possibilities as there are at least 200 acres of black muck land for cash crops.Only illness has put this farm on the market.Excellent financing is available.ST.AGNES DE DUNDEE 266 acre farm with three homes, a large barn stable complex and two silos.This is an excellent dairy farm with 235 tillable acres - suitable for growing cash crops, and a good cedar bush.There is a gravel pit, two ponds and a creek running C.P.1238 through the property.The main house has five bedrooms large livingroom with i Huntingdon fireplace and new heating and wiring.The excellent line of cattle and machinery % JOS 1HO HEMMINGFORD HUNTINGDON AREA is also available, 1 ATTENTION .FARMERS AGRICULTURAL LIME Immediate delivery We have 2 Spreaders at your disposal ORDER NOW J.B.GUERIN Ormstown Tel: 829-2151 175 acre dairy farm in operation, land mostly tillable.Over I mile of road frontage.Charming 9 room house, beam ceiling, barn out buildings.Price $65,000.ST.CHR YSOS'OME 156 arpents mostly tillable.Older house, out buildings, good stable for horse.Owner will hold mortgage at 9%.Price $49,000 HEMMINGFORD Brick bungalow on large lot, with garage and shed, Firm price $31,000.PROPERTY WANTED Have serious buyer with cash looking for farm in .Hemmingford with small revenue.House must be modern and have charm.Between $100,00 and $125,000.In Hemmingford, call BETTY BACHER 247-2404 MEMBER- OF MONTREAL REAL ESTATE BOARD Adorable red brick school house on very pleasant lot.Ideal as smaller home or antique shop.$3,500.Marilyn Partridge, 264-4224.ORMSTOWN - ALLAN'S CORNERS Excellently maintained farm with fine barn that houses 10 head.Several outbuildings.4 bedroom house has been completely modernized with new plumbing, wiring, and furnace.75 arpents tillable of which 45 arpents are tile drained.Balance 25 arpents of pasture and wood.Lot with over 250 maples.Ideal as hobby or cash crop farm.Excellent financing.$68,000.Marilyn Partridge, 264- 4224.ORMSTOWN 172 ARPENTS \u2014 $75,000.Just 45 minutes from Montreal.This farm must be seen.9 room brick house which has been completely and tastefully renovated in the last 5 years.Included is a 3 bedroom second residence which produces a worth-while revenue.172 arpents.88 tillable in corn and grain.Balance 84 arpents of fine timber.Stable for 4 herses, riding rings, all farm equipment included.Marilyn Partridge, 264-4224.PROPERTY WANTED HUNTINGDON \u2014 ORMSTOWN 1 have three serious clients for dairy farms for immediate possession.Two would like the farm complete with machinery and cattle, while the other would prefer the farm with machinery only but with all the milking equipment.Both clients are young men and have the knowledge and experience necessary to run a good operation.The farms should have at least 150 tillable acres and a barn capable of milking at least 35 head.While the house is important, both gentlemen are more concerned with the land, buildings and equipment.Price range $90,000 - $100,070.HUNTINGDON \u2014 ORMSTOWN A large house, preferably brick, but not necessarily.possibly with a fireplace and four or five bedrooms.20 to 50 acres of land and a barn.If the propery is right the client is willing to spend up to $50,000.HUNTINGDON A house or small farm on the edge of town with at least four bedrooms and hopefully a fireplace.If a farm the house should not be too far from the sad.Our client is not interested in major renovations to the house as he would lik: to move in almost immediately.Up to $60,000.MEMBER MONTREAL REAL ESTATE BOARD NS UNITED UNITED TRUST Co.7 HER Royal Trust \u2018R FOR SALE LEARN TO DRIVE TRACTOR TRAILERS hds European buyers for your farm with substantial cash! \u2014 Now you can train right here in Lanada! Royal Trust \u2014 Tuition Tax Deductible! C Il \"THE SIGN \u2014 Placement Assistance a - THAT SELLS Guaranteed! 71 Chateauguay, HUNTINGDON OFFICE: 264-3693 RES: 264-3661 PROPERTY FOR SALE PROPERTY FOR SALE \u2014 Training in French or English! UNITED TRUST CO.C.R.& J.J.Feller 467 0248 or 466 7127 For application and interview, write: Safety Department The Canadian Institute of Tractor Trailer Training Ltd.150 Edward St., Box 68 Cornwall, Ontario or Call: [613] 933-5621 en i McKINNON REALTIES INC.599 CHAMPLAIN ST.HEMMINGFORD CALL: FLORIAN DAUPHINAIS 247-2444 or 454- 3774 ORMSTOWN A clapboard bungalow 6!2 rooms, full basement, central heating, a shed for garden tools, large garden.Lot is 60 x 200\" nicely landscaped on a quiet street, walking distance to stores.Price $25,000.CAZAVILLE On Lake St.Francis, a new swiss chalet 5% rooms, full basement, electric heating, 220 wiring.All furnished, a lovely view.Reason for selling, illness.Price $26,500.COVEY HILL Lot 300° x 300' with 80 apple trees, 3 tar trees on high rolling land, nice surrounding.\u2018rice $9,000.HUNTINGDON Approx.100 acres with a country home of 7!2 rooms, barn.Price $25,000.LACOLLE | ; \u201d Approx.5 arpents with a new bungalow of masonite claphoard, 41% rooms, 8' basement which could be finished, central heating.Price $26,000.COVEY HILL On high rolling land, 1 acre with a new bungalow of 51, rooms, full basement, central heating, attached garage, another garage and work shop.Ready to move in.Price $32,800.FRANKLIN 185 acres with a large house of artificial stone 92 rooms, basement, central heating, double garage, shed barns, stable with cleaner, cement silo, also 1,100 apple trees, lovely view.$135,000.HEMMINGFORD On a large lot, 20 apple trees, other fruit trees, strawberries, raspberries, also a 2 tenant house 5'%, 62 rooms, full basement, double garage, shed, this is a good revenue property.Price $35,000, LACOLLE A large lot 200\u2019 x 200° with the river running on one side and in the back of it, several trees, a good building area.Price $3,500.LACOLLE Lot 100\" x 150° with bungalow of Ranch Plank5'% rooms, heated with gas, garage, nicely landscaped several large trees, more land available.Price $9.000.LACOLLE Approx.3l2 arpents with a good frame clapboard country house, 7/2 rooms, basement, hot water heating for the asking price of $35,600.ORMSTOWN A 2-tenant house of imitation brick and clapboard.5!4 rooms each, just painted ready to move in, near stores, this is a good revenue property.Price $15,000.We also have new Prefab on large lot ready to move in at different sizes and price.We have lots and farms on the Richelieu.HEMMINGFORD Large lot with a large frame house of aluminum clapboard.71; large rooms, full basement, hot water heating system, shed and a work shop, near stores and schools, also bus service.Asking price $35.000.COVEY HILL A stucco house of 5!2 rooms electric heated, full basement, attached garage, all 100 apple trees in full production.Asking price $30,000.LACOLLE \"A new stone bungalow of 5'; rooms, some rooms finished in basement, this is a very well built house on a large lot, more land 4nd horse barn available.Price $38,160.HEMMINGFORD 184 acres with stable, barn, silo, other buildings.Large stucco house, 8'2 rooms, central heating, attached garage, this is a good property.Asking price $70,000.REAL ESTATE BROKERS rary FARM - TROUTRIVER - PARTIALLY U.S.With 76 acres in U.S.out of 176 acres complete, this farm is fabulous location for many opportunities.Huge circular driveway leads to renovated farmhouse with aluminum siding and authentic interior in great condition.Original pine floors have been restored upstairs and family room offers escape for children.Huge show barn.Asking $59,500.HUNTINGDON - $24,000.Permanent Christmas trees grace the lawn of this bungalow built in 1960 just outside of Huntingdon.Three bedrooms, large living room, spacious kitchen and laundry room.Basement is high and dry and ready for finishing.It is a joy to present a property in such excellent condition.BRICK HOUSE - SMALL BARN Right in the Village of Huntingdon, an adorable retirement house or small cottage for a young family.On a large lot 180\u2019 x 78\u2019 surrounded by trees and hedges for privacy.Living room, dining room, bright modern kitchen, summer kitchen would be excellent for ground floor den.Three bedrooms & bath upstairs.Asking $24,500.MASSIVE FAMILY HOME - 164 ACRES Situated among stately mature trees in a rolling countryside, this house is indeed a decorator\u2019s dream.House has modern conveniences, but rooms and basic plan of house have not been changed.Having up to 14 rooms accordingly, house would be suitable for many situations.Beautiful scenic countryside, barn and other outbuildings.Asking $69,500, COVEY HILL FARM HOUSE - $38,500.Surrounded by seven acres, this property has been in the same family for over three generations.Views of Place Ville Marie, Lake of Two Mountains and glittering lights of Montreal may be seen from front of house.Property is blessed with a profusion of berry bushes, apple trees, flowers, and shade trees.House has been preserved inside to its original charm, however, outside is imaintenance free aluminum siding.Gentle stream flows beside house and two small barns, plus chicken house and milk house add further anita AES So interest.Best of all, vendor will hold eo ° als mortgage below present rates!! For Information, Please Call MEMBER MONTREAL REAL ESTATE BOARD HUNTINGDON - 400 ACRE FARM This farm will truly not be available long!! With a great house in perfect condition and with its original charm, a combination of three spring fed ponds, tillable land plus beautiful pine bush ad pasture, this farm is not only an economic unit but offers all the esthetic values of living in the country.STONE HOUSE - LACOLLE One of the first houses ever built in this area is being oftered for sale.An attached log house makes it even more interesting.House has been modernized and restoring the house to its original character could be fun.Barn has been renovated as small guest house with three bedrooms.Right in the village and asking $49,500.BRICK HOUSE - 120 ACRE FARM One of the most unusual farm houses in area with panelled ceilings in living room and dining room, small den, large kitchen with original country flavour.Beautiful stairway to four bedrooms.Delightful setting on 120 acres with two barns and other outbuildings.Asking $64,500.ST.ANICET - ORIGINAL HOMESTEAD - 180 ACRES A farm being offered for the first time after being handed down through six generations.Modern conveniences, farm house is intriguing as part of house was originally logs.Kitchen is mother's delight with two huge pantries.Five bedrooms, living room and dining room with more space to be finished if needed.Enchanting setting with sweeping meadows, view of Lake St.Francis, beautiful woodlot.; té - [ae \u2019 JANE BOOTH Jean Beauchamp président des Optimistes nr L Jean Beauchamp, nouveau président du Club Optimiste de Huntingdon, reçoit des mains du président sortant Claude Ménard le maillet, synonyme de la présidence.M.Beauchamp remit par la même occasion l\u2019épinglette du président sortant à Claude Ménard.Le Club uptimiste ae Huntingdon changeait de bureau de di a Vet recuon lors de son assemblée de lundi soir au Restaurant Diners.Jean Beauchamp (au centre) fut choisi à titre du nouveau président, tandis que Robert Plouffe (4 gauche) et Gérard Soucisse (à droite) le seconderont dans sa tâche.Le budget est adopté, et l'état financier suivra Le 7 octobre prochain, les membres de la Commission Scolaire de Huntingdon étudieront l'état dernière année d\u2019opération.Alors, on verra s\u2019il y a des changements prévus au sein de l'administration scolaire du territoire de Huntingdon.Toutefois, il y a quelques semaines les commissaires adoptaient le budget de la prochain année d'opération, soit de l\u2019année scolaire 1974-75.L\u2019administration générale financier de la: fut chiffré-a $178,552; ceci comprend les salaires des commissaires, du personnel de cadre des secrétaires, du logement, de la publicité et du téléphone, de même que certains autres items.Pour les statistiques, le recensement et Jl\u2019informatique, un montant de $7,000 fut budgeté par les autorités de la Commission Scolaire locale.L'administration pédagogique coûtera autour de $14,167.Ceci comprend le salaire du conseiller pédagogique, régulier) divers des bénéfices marginaux, des téléphones et .des récompenses aux élèves.L'enseignement (cours fut chiffré à frais $929,160.Dans ce domaine, on comprend les salaires des principaux, seignants de maternelle, de l\u2019élémentaire et des spécialistes.On parle aussi des salaires des en- seignants-suppléants et des des en- de déplacement ou de voyage.Le matériel didactique fait aussi partie intégrante de (Suite à la page 16) la gazette VOL.18 \u2014 No.40 LE GLEANER .HUNTINGDON, QUEBEC MERCREDI, LE 2 OCTOBRE 1974 PRIX 20¢ On honore des ouvriers Jeudi soir dernier, à l\u2019école Ste-Cécile de Valleyfield, avait lieu le lancement officiel du pamphiet intitulé \u2018Histoire des travailleurs de Beauharnois et Valleyfield\u201d.Pour la circonstance, Michel Chartrand, du conseil central de la CSN de Montréal, était présent.Plusieurs syndicalistes du secteur s\u2019étaient regroupés à cet endroit afin de participer à cette soirée qui relatait plusieurs souvenirs.Vu que les conflits ouvriers ont toujours été une partie intégrante de la vie ouvrière dans le secteur, Les Editions Albert St.Martin viennent de publier ce pamphlet historique.Et lors de la soirée, pour retremper les gens dans l'histoire des premiers conflits ouvriers, des personnes qui les vécurent vinrent témoigner de leurs souvenirs si nombreux.Aussi, il faut noter que, dernièrement, il y eut également certains conflits ouvriers à Valleyfield: à un certain moment donné, près de 2,000 travailleurs étaient en grève.La soirée débuta par une pièce théatrale des Clandestins, une troupe de Valleyfield.Jean-Guy Pelletier personnifiait le patron d\u2019une compagnie tandis que Guy Fortier jouait le rôle du leader syndical de cette même compagnie.Cette pièce en fit rire plusieurs, grâce au talent des deux interprètes.Ensuite, on fit entendre à l'assistance un enregistrement dEmédaiHons \u201cFleur du Madeleine Parent, syndicaliste qui devait être présente pour la soirée mais n'a pu se rendre à cause de certaines négociations à Toronto.Cette dernière rappelait les événements de la grève à la Montréal Cottons en 1946 lorsque le premier ministre Maurice Duplesis s\u2019en était mêlé publiquement.Elle expliqua que Duplessis avait déclaré la guerre aux grévistes de Valleyfield.Ensuite.vint le temps d\u2019honorer certaines personnes de la salle: gens qui vécurent les premiers troubles ouvriers dans le secteur.Michel Chartrand parla longuement avec Raoul Hébert, qui était président de syndicat en 1937 lors d\u2019une première grève.Michel Chartrand salua ce dernier en disant Vous avez fait notre chemin par vos luttes.Ca nous fait de la peine de voir que vous avez mangé tant de misère.\u201d Michel Chartrand remit un médaillon \u2018Fleur du Souvenir\u2019 a ce dernier.Le tout était gracieuseté des employés en grève de la United Aircraft.Ce fut au tour de Charlemagne Poirier qui vécut la grève de 1946 à la Cottons.Pierre Picard discuta avec ce dernier afin de relater quelques souvenirs de ces jours pénibles.M.Poirier nota qu\u2019il avait reçu des menaces, et que pendant trois semaines il avait du s\u2019enfermer.Un autre travailleur de cette période était Conrad Leblanc; ce dernier connut la grève de 1952.On remit des 30 jours en prison _ Guy Tessier, 18 ans de Huntingdon, recevait sa sentence du juge Brassard du Palais de Justice de Valleyfield le 25 septembre dernier.Ce jeune homme ira passer trente jours derrière les barreaux, Il fut reconnu coupable de deux vols, soit à l\u2019Epicierie Brisebois et l\u2019autre au Coin Wash, deux établissements commerciaux localisés sur la rue Lake à Huntingdon.Une accusation de voies de fait sur la personne de l'agent Ernest Leduc de la Sûreté Municipale de Huntingdon reposait contre lui également.Après avoir étudié un rapport sur ce dernier, le juge Brassard donna une sentence de trente jours en prison, pour le vol à l'épicierie; pour celui du Coin Wash, le juge lui donna une sentence de trente jours concourants.Et pour l'accusation de voies de fait, Guy Tessier reçut une sentence concourante de 14 jours.Donc, globalement, le jeune Tessier passera trente jours en prison pour ces trois méfaits.Souvenir\u2019 à ces derniers.Le but de la soirée était d'honorer certains ouvriers qui luttèrent au tout début du syndicalisme dans le secteur: ils luttèrent pour former les syndicats, et ils La nouvelle Ligue de Hockey Les Fragnles était en grande période d'organisation vendredi soir dernier à la salle des Chevaliers de Colomb de Maurice Pilon (assis) est le président de cette association, tandis que Cyrille Riendeau, Gérald Leduc, Michel Mainville et Huntingdon.St-Stanislas: Un dernier hommage à M.André Major débordante, L'hebdomadaire La Gazette publie cette semaine un sérieux hommage à la mémoire du commissaire décédé, M.André Major.M.Major perdait la vie de façon accidentelle le 18 septembre dernier, en travaillant dans la cour de sa résidence, située à St-Stanislas-de- Kostka.M.André Major était commissaire d'école pour sa localité depuis l'entrée en vigueur de la dernière loi scolaire, la loi 27 du Ministère.Il occupait un poste important dans le domaine de l'éducation au sein de la Commission Scolaire de Huntingdon et il faisait aussi partie de la Commission Scolaire Régionale Salaberry Le 23 septembre dernier, on conduisait le commissaire André Major à sa dernière demeure.Le tout se déroulait en l\u2019église paroissale de St.Stanislas-de Kostka où une foule incalculable s'était entassée afin de dire ses adiex à un ami, un confrère de travail êt un père de famille.\u201c Lors des funérailles de M.Major, M.Claude Hayes, directeur du Centre d'Améliorat'on du métail à St.Hyacinthe, et M.Gérald Pinsonneault, président de la Commission Scolaire Régionale Salaberry, prononcèrent des allocutions memorables.Il faut noter que M.Major était le fondateur et gérant du Centre Amélioration du bétail de Salaberry.Voici I'allocution de M.Hayes: \u201cChers parents et amis, Si nous sommes tous réunis ici, cet apres-midi, c\u2019est évidemment pour rendre un dernier hommage à André, qui nous a quittés si brusquement pour un monde meilleur Nous désironsévidemmentoffrir, aux parents si cruellement éprouvés, nos sympathies les plus profondes.Nous voulons également que Monique,son épouse, et ses cinq enfants sachent combien, de notre côté, nous avons apprécié, à sa juste valeur, celui que Dieu vient de rappeler à lui.La mort d'un ami est l'occasion d'une réflexion qui n\u2019est pas habituelle.Meme les adversaires s'arrêtent tout à coup et rendent hommage à des qualités qu'ils feignaient d'ignorer la veille.Comparer ce qu'on dit aujourd'hui d'André à ce qu\u2019on en a dit, lorsque sa force était réelle au lieu d'être seufement un souvenir, est une épreuve deforce pour l'intelligence.Je n'ai personnellement pas eu le plaisir de connaître André, lorsqu'il était enfant, mais je me rappelle fort bien le jeune homme de dix-sept ans qu\u2019on me présenta un jour, comme ayant été choisi pour devenir le premier inséminateur du Cercle d\u2019Elevage de Bovins de St - Timothée.Il venait de graduer de l'Ecole Moyenne d'Agriculture de Ste= Martine et il sembait déterminé à aller loin, très loin.Ses yeux pétillants, son grand enthousiasme et le désir de servir les siens faisaient de lui, un candidat rêvé.Il réussit sans difficulté ses examens et devint un des plus jeunes techniciens en insémination du Québec.En réalité, il était jeune en âge, mais combien sérieux en même temps.Tout au long de sa vie, André fut un homme extrêmement dévoué.En plus de ses occupations régulières, qui étaient énormes, il trouvait le temps de participer activement à la vie communautaire de sa région.Son esprit clairvoyant lui faisait détecter à l'avance des problèmes qui se poseraient, un jour ou l'autre, et il disposait de la solution ou des solutions le moment venu.Esprit combattif, il savait trés bien défendre les causes pour lesquelles il consacrait tous ses efforts.Il savait également organiser le travail de ses coéquipiers, afin que tout le monde soit satisfait.Il incarnait le courage absolu, qui est la première qualité d'un chef.Son extraordinaire force de caractère et, au bout du compte, la fin brutale qu\u2019il a rencontrée, ont fait que jamais il n'y eut peur de naufrage.Un homme semblable ne pouvait avoir choisi qu'une épouse de sa trempe.Même si nous sommes convaincus que Monique dispose des talents nécessaires et d'un courage peu commun qui lui permettront de continuer, avec ses enfants, la tâche qu\u2019elle partageait antérieurement avec André, nous tenons à lui offrir toute l\u2019aide dont elle pourrait avoir besoin.On dit souvent que les désirs de Dieu sont impénétrables: pourtant, nous cherchons à savoir.Peut-être Dieu a-t- il voulu, dans le cas présent, utiliser à ses fins les talents de celui que nous sommes venus saluer une dernière fois aujourd\u2019hui.Notre ami André, qui a profondément marqué sa région, a été notre fierté.Il a aussi été notre espoir.C'était un homme.\u201d Voici Pallocution prononcée par M.Gérald Pinsonnauult: \u201cEn parlant d'André , comme Commissaire, ma première préoccupation sera de le faire comme en parlant d\u2019un homme qui vit encore, et ne me croyant nuÎlement obligé par émotivité, d'exagérer son éloge parce qu'il vient de nous quitter de façon si dramatique.Pour André, le fait d'avoir accepté cette responsabilité de Commissaire, traduit encore une fois sa vitalité son goût de servir, disponibilité, sa présence aux autres.son besoin de se donner pleinement.Il avait, a cause de son travail, de ses responsabilités familiales, toutes les raisons au monde de refuser cette charge qui demeure exi\u201ceante.Pourtant il l'a acceptée, sans doute d'abord, à cause de ses propres enfants pour qui il révait d'un avenir sans pareil et aussi à cause de son tempérament entier qui le poussait à épouser tous les problèmes de son entourage.y compris ceux de la société.Il comprenait l'importance de l'éducation dans l'avenir de notre collectivité québécoise et, malgré, qu'humainement parlant, il n'en avait pas le temps, il a trouvé le moyen de s\u2019y donner quand même.André ne connaissait pas l\u2019indifférence, ni la neutralité.Devant une personne, devant un problème il prenait position et s'engaeait tout entier sans méme se demander si, pour lui, c'était raisonnable.Lors de notre dernière réunion à Huntingdon.it affirmait: \u2018J'ai 46 ans, mais j'ai vécu pius de choses que la plupart des gens de 60 ans!\u201d Je crois que cette phrase illustre pleinement la vie apparemment courte d'André.mais, vécue si intensément qu'il part les mains pleines, plus pleines que bien des vieillards de 80 ans! Nous, les Commissaires, comme tous ceux qui l'ont aimé, voudrons se souvenir de lui, en ce sens.Sa franchise quasi brut-!le «a spontaneite, sa Jovialité, ses histoires drôles, son rire franc, nous manqueront beaucoup certes, mais quand quelqu'un prononcera son nom, c'est de sa joie de vivre communicative qu\u2019on voudra se souvenir.\" luttérent pour gain de cause dans leurs revendications avec les patrons de compagnies de textile - du secteur.Le pamphlet publié relate les événements des grèves dans domaine des ouvriers ou simples travailleurs.Plusieurs aspects sont exploités pour le bien de la cause syndicale dans le le secteur depuis plusieurs années.Tout ouvrier y apprend la dureté des luttes syndicales du début et la valeur humaine des gens en présence, surtout au (Suite à la page 16) ERE he Gilles Duranceau en sont les dirceteurs.Par la même occasion, quatre instructeurs furent choisis: il s\u2019agit de Georges Parent, Claude Loyer, Alain Poirier et Marcel Ménard.La formation des équipes s\u2019est fait sous forme de repéchage, et les joueurs seront publiés la semaine prochaine dans le journal La Gazette.Aréna Régionale: Les taux sont baissés Le comité de l'Aréna Régionale de Huntingdon est revenu sur sa décision lors d\u2019une réunion lundi soir et résolut de vendre des abonnements de famille pour la saison de patinage, au même prix que l'an dernier, soit $20 par famille ou $7.50 par personne.Il avait été annoncé auparavant qu'il n'y aurait pas d\u2019abonnements de saison cette année et que l'entrée à l'Aréna pour patiner pendant deux heures serait de 50c par personne.L'Aréna sera ouverte pour les fervents du patinage de 3 à 5h p.m.et locales dont les membres de 7 a Yh p.m.les samedis- et de 3h à 5h le dimanche.Ceux qui désirent payer a Ja porte pourront également le faire, à 50\u20ac la séance de patinage.Le Comité prit aussi une décision quant au taux de location pour le hockey.Il sera de $20 l'heure pour les écoles et les ligues mineures, une augmentation de $5 l'heure en comparaison de l'an dernier.Le taux pour les ligues de hallon-balai sera de $25 l'heure au lieu du $35 qui avait été mentionné.Quant aux ligues de hockey habitent dans l\u2019une des 7 municipalités ayant contribué au financement de l'Aréna, le coût sera de $30 l'heure au lieu du $35 annoncé il y a quelque temps.Toutes les ligues ou équipes de l'extérieur, c\u2019est-à-dire celles ne venant pas des 7 municipalités participant au projet communautaire de l'Aréna, devront payer $35 l'heure pour la location de la glace.Le directeur de l'Aréna, M.Florian Tardif, dit que la glace devrait être prête {Suite à la page 16) Grève légale aux Engrais Les employés de l'usine Les Engrais du St.Laurent peuvent maintenant faire du piquetage de façon légale.et soit depuis le 25 septembre lorsque leur grève devenait légale.C'est en effet ce que nous déclarait Pierre Roy, réprésentant du syndicat des employés de cette firme.Toujours selon ce dernier, le conflit sera long car les employés ne veulent pas lâcher la lutte si difficile qu'elle soit.Le syndicat a di comparaître an cour nour une injonction qui ne fut pas renouvelée.Mais, le 17 octobre, le syndicat des employés de cette firme retournera devant les tribunaux afin d\u2019écouter une accusation d\u2019outrage au tribunal.La situation dans le conflit demeure la même.Le syndicat demande la réinstallation de certains employés congédiés et également une indexation au coût de la vie.M.Roy nota que le syndicat veut se bâtir un contrat de travail, ce qui n'existait pas auparavant.Un parle également de sécurité d'emploi et de mesures de sécurité.On parle de la formation d'un comité de sécurité.A cela, le patronat a dit oui, mais ce dernier n'accepte aucunement le role décisionnel du syndicat dans cettte affaire.\u201cC\u2019est en somme un comité qui n\u2019en est pas un,\u201d de dire Pierre Roy.\"La lutte se continue de plus bellg et le conflit pourra durer longtemps,\u201d nous déclara Pierre Roy.\u201cS'il y a un véritable débouché, toute la province le saura,\u201d dit-il en terminant.FRE HH 16 \u2014 LE 2 OCTOBRE 1974 Ouvriers.(Suite de la page 15) secteur.Voici maintenant un communiqué du Comité Inter-syndical des Travailleurs de Valleyfield \"CSN, FTQ.CEQ:.En termes de svn- dicalisme engagé.nous retrouvons à Valleyfield un des plus beaux exemples de militantisme.Certes, di verses régions du Québec ont connu des moments forts, Ceux de Valleyfield sont les plus frappants.Rappelons-nous quelques exemples où les travailleurs se sont impliqués et ont réalisé le syndicalisme d'aujour- d'hui.Qu'il s'agisse des grèves de juin 1843 de Beauharnois «creusage du canal) où le patron a usé de répression :40 blessés» dans le but de briser la volonté de lutte des gars: de la grève du 22 avril 1880 à \u2018la Montréal - Cotton\u201d ou la police privée tire sur une fnule de 200 travailleurs et où l\u2019on use de tous les trucs possibles pour épuiser les maigres ressources des grévistes et les faire rentrer au travail: de la grève de 1900 encore à la Cotton\u2019 où le centre du conflit est l'implantation d'une union à Vallevfield; à cet égard la cie était prête à tout: chomâge.souffrance.misère dans le but d'écraser les travailleurs toujours avec l'aide des troupes.proclamation de la loi de l'émeute.arrestations.) Mais la volonté des travailleurs était forte.Et ia Cotton plia:: lère vraie victoire syndicale.Autre conflit: celui du ler juin 1946 a la*Montreal Cotton\u2019.La cie veut de nouveau écraser les travailleurs qui se battent pour la reconnaissance syndicale, une augmentation de S0.15 cents l'heure et la semaine de 40 heures.La cie refuse de négocier.Ce fut l'époque des \"SCABS\u2019 et de la police provinciale à Duplessis.Après l'affrontement dans lequel les travailleurs en sortirent victorieux, Madeleine Parent prit la relève à la tête des travailieurs.En regardant ces quelques conflits types, car l'histoire de Valleyfield en contient une multitude.nous sommes portés à nous demander si les tactiques du patron ont changé après cent ans.Qu'il s'agisse des Engrais du St.Laurent.de la Zinc.de la Asten- Hill, de la Good Year.le patron use toujours des mêmes tactiques: refus de négocier.tentative d'intimidation.grève ou lockout dans le but d'avoir les travailleurs à la longue, ou autres tactiques, le patron domine toujours et écrase ses employés.Les gains des travailleurs se font petit à petit.à l'usure des luttes.Le patron s'enrichit davantage et continue son exploitation éhontée.Est-ce que, après cent ans, la situation a changé\u201d Sommes-nous au même point qu'en 1843\u201d Budget.(Suite de la page 15) ce domaine.L'enseignement en enfance inadaptée coûtera un montant de $77,515.Ceci comprend les salaires des enseignants de maternelle et de l'élémentaire.et du perfectionnement plan 1 et plan 2.Le matériel didactique est aussi des dépenses.Le service de bibliothèque coûtera un montant de $5,990.Le culte et la pastorale scolaire furent chiffré-à $9.900.Le service de loisirs et de sports égalera un montant de $9,046.Les principales dépenses sont l'engagement de spécialiste en la matière, et le matériel.Le service de psychologie présentera une dépense de l\u2019ordre de $27,916.Le servize d'audiovisuel coûtera un montant de $8,685.Le service aux étudiants fut établi à $32,475.Le service de l'équipement totaliserait un montant de $158,380.Le service de la dette fut chiffré à $33,985, tandis que le service de transfert est de l\u2019ordre de $1,933,875.De façon globale, on prevoie dépenser $3,426,696 comparativement à $3,416,277 en 1973-74.Le week-end biblique: aura un impact régional Valleyfield- A la polyvalente Baie St François, avait lieu jeudi dernier une conférence de nouvelles concernant le week-end biblique qui aura lieu à Valleyfield les 25.26, et 27 octobre prochains.Le présidert du week-end, Paul André Giguere.donna les grandes lignes d'importance de l'événement.Tout d'abord.il nota que le week-end attirera pres de 500 personnes cette année: les trois précédents week-end ne reçurent pas autant de personnes.Le thème est les premiers chétiens \u2026.aujourd'hui.Les personnes inscrites à l'événement pourront discuter sur différentes formes des premiers chrétiens.ceci afin de trouver l'élan et l'audace de ces derniers M.Giguère nota qu'il ne s'agissait pas d\u2019un congrés ou d'une retraite: ordinairement.aucune recommandation n'est adopté.Mais, c'est une expérience globale en ouvrant la Bible autour d'un sujet précis.Selon M.Giguère.le thème vient donner un espoir aux gens: ces derniers sont désemparés devant les changements nombreux au sein de l'église C'est pourquoi.selon M Giguère.il est important de trouver ce que c'était au tout début: c'était quoi d'être chrétien au tout debut\u201d M.Giguere nota ensuite que les participants proviennent de plusieurs endroits du Canada.Auuparavant.c'était surtout des religieux ou des personnes dans le monde de l'enseignement qui participaient au week-end biblique: mais a Valleyfield.il y aura plusieurs étudiants et plusieurs autres personnes.On retrouve des gens de toute la province.et également de certains endroits au Canada.Déjà une personnes de St.Boniface, Manitoba.s'est inscrit- au week-end de Valleyfield.M.Giguère expliqua qu'une publicité monstre se faisait au sein de la région.et que le rôle des média d'information se jouait avant.pendant et après le week-end biblique.Les répercussions d'un week-end biblique sont surtout d'ordre local ou régional.Aucune recommandation nest adoptée à moins de Certaines exceptions.La principale répercussion se caractérise sur l'aspect humain dans le cadre du milieu où le week-end a lieu: des groupes de travail pourront ensuite se former au sein du secteur afin de continuer les études Aréna.(Suite de la page 15) pour la fin de semaine du 12 octobre.Pendant la semaine.l'Aréna sera ouverte de midi à minuit et les samedi et dimanche.les heures d'ouverture seront de 8h du matin à minuit.Le Comité de l'Aréna annonce également qu'un contrat a été adjugé à Albert Cadoret.avec un personnel de 4 hommes sur deux équipes.pour s'occuper d e la glace et de l'entretien de l'édifice.sur la bible.Il s'agit d'une période de réflexion sur un thème précis, un période de prise de conscience surtout.UN WEEK-END BIBRLIQUE?C'est une expérience.Ce ne sont pas des heures passées à écouter des confgrences sur la Bible sans échanges.ni participation ni réaction.les conférences sont la comme pour structurer le week-end Elles sont autant de points forts de la reflexion et de sources pour la participation.Mais elles ne sont pas tout.Des ateliers provoquer la réaction et l'expression.Ce sont des ateliers dynamiques où l'on sait ce qui est demandé et qui exigent même parfois viennent qu'une création bien concrète soit produite par le groupe La prière trouve tout naturellement sa place dans un week-end biblique.Il ne s'agit pas de transformer ces jours en retraite.mais des célébrations de la Parole soulignent à point nommé la dimension spirituelle de l'expérience vécue.L'image.le son.la couleur aident à vivre le week-end biblique.La Bible n'est pas simplement un livre.Elle devient sans cesse vie puisqu'elle doit être Parole toujours actuelle.La fête permet de faire éclater dans toute sa spontanéité la joie d'entrer intimement en contact avec la Bible et la Vie Et la plus audieuse des fêtes.c'est l'Eucharistie.Avec des biblistes.avec des hommes-ressources, avec des animateurs, avec des instruments de travail bien concrets.mais surtout avec vos frères.vous vivrez.dans un week-end biblique une expérience.une découverte.el vous comprendrez mieux que jamais que \u201cDieu parle à maintes reprises et de diverses façons.\u201d Le week-end biblique national: historique Les week-ends bibliques DR SS A I TR ES nationaux ont été institués par la Société Catholique de la Bible pour remplacer le \u201cdimanche de la Bible\u2019 que la Société avait organisé chaque année de 1946 a 1967.Le premier week-end biblique national s'est tenu à Québec les 5-6-7 novembre 1971.Le thème y était: L'Eglise retrouve un instrument missionnaire.Les 277 participants ont surtout été appelés à travailler en ateliers autour de questions comme: la Bible et la liturgie.la Bible et la catéchèse.la Bible et I'oecuménisme.la Bible et les mass-media, la Bible et l'engagement social.Le deuxième biblique a regroupé 242 personnes à Sherbrooke.les 3-4-5 novembre 1972.Le thème était alors Prophètes d'hier et d'aujourd'hui.Avec l'aide de conférenciers et autres personnes-ressources, les participants ont pris contact avec la tradition prophétique de l'Israël ancien, et ont cherché a en retrouver les traits dans le monde et dans l'Eglise d'aujourd'hui.Le troisième week-end week-end biblique s'est tenu à Chicoutimi.les 2-3-4 nobembre 1973.(Grâce à des activités favorisant une plus grande participation.les 375 participants ont pu approfondir le témoignage du Nouveau Testament sur Jésus: ce qu'il a fait.ce qu'il a dit.ce qu'on a dit de lui.Les premiers chrétiens.aujourd'hui Il n'échappe à aucun observateur que l'Eglise catholique connaît présentement une intense activité de renouveau.Ce renouveau ne va d'ailleurs pas sans tensions ou sans inquiétudes.et plus d'une personne a l'impression que ces tensions résultent de l'absence de modèle auquel se référer pour ce renouvellement.L'Eglise ne peut se refaire à zéro; elle ne peut > TT STD REPAS \"MERC à tous ceux qui ont contribué ou donné leur aide lors de l\u2018Exposition de Havelock.LA BRIGADE DE POMPIERS VOLONTAIRES DE HINCHINBROOK Ho Chemin Larocque QUENNEVILLE, CAUCHON BOURDEAU ET ASSOCIES Comptables Agréés-Chartered Accountants Room 100-373-9993 et 371-8577 Vallevfield Tél.371-2127 DR.SAMUEL PERT, 0.D.OPTOMETRISTE Examen de la vue Tous les jeudis 9:30 a.m.à 9 p.m.Centre Valleyfield Shopping Centre 50 Dufferin œ-v-\" série TOR Chasse-neige 832-le premier de la Ô à deux phases avec une largeur de travail de 32\u201d (81 cm).VOTRE CENTRE TORO VOUS ANNONCE L'ARRIVEE DES SOUFFLEUSES À NEIGE 1975 VENEZ VOIR LA GAMME COMPLETE DES DENEIGEUSES SANS EGALE GRATUIT DEMARREUR ELECTRIQUE 220 ELLICE UN LEGER DEPOT VOUS RESERVERA VOTRE TORO POUR L'HIVER E.QUENNEVILLE & FILS ENRG.VALLEYFIELD 1 373-5991 - non plus effacer ses 2000 ans d'existence et de tradition.Elle sait cependant que s'il est une fidélité fondamentale dont elle ne peut défaillir.il est aussi un grand nombre d'usages, d'habitudes.de traditions ou de lois qui, utiles à un moment.deviennent à un autre moment un masque ou un poids.Aux grandes époques de son incessante réforme.l'Eglise s'est toujours tournée vers ceux qui furent les premiers frères.Elle garde la nostalgie de cette communauté qui ne faisait \"qu'un coeur et qu'une ame\u2019, et dont l'union et l'amour faisait l'admiration de l'entourage.Les premiers chrétiens ont connu.eux aussi, des tensions et des conflits souvent très aigus: mais ils ont su conserver leur unité en étant fidèles à l'enseignement des apôtres.au partage.à la fraction du pain et aux prières (Ac 2.42) C'est donc non seulement une question d'opportunité, mais une urgente nécessité pour les chrétiens d'aujourd'hui.de reprendre contact avec le témoignage du Nouveau Testament sur les premiers chrétiens, pour y puiser l'audace d'un renouveau dans la fidélité.qui ne soit ni pure répétition du passé.ni innovations sans racines et sans avenir.Nouveaux livres ADIL LA TORTUE ADIEU LA TORTUE ROGER RIOU La Bibliotheque Verte vient de recevoir ce livre où le Père Roger Riou raconte lui-même ses 20 ans passés à l'île de la Tortue, au large de Haiti.L'île de la Tortue était en quelque sorte le dépotoir de Haiti.C'est là qu\u2019on envoyait tous les incurables pour s'en débarrasser.Les fous, les syphillitiques, les lépreux, les tuberculeux.Il n'est pas étonnant qu\u2019on l'appelait l'île du désespoir.Mais avec l'arrivée du Père Riou dans cette Île, tout commença à changer.Etl'ondit qu'il transforma cette ile de désespoir en l'île de la joie.Il faut lire l'histoire du Père Riou qui est une grande histoire, simple et vraie, de celles qui réchauffent le coeur.Ce livre est à la disposition des abonnés de la Petite Bibliothèque Verte de Huntingdon, ouverte les jeudi, vendredi et samedi après-midi de 2h à 4h30, au 2e étage de l'Académie.TIONNEE{S] A [ONTI NOM Pour le benefice de: Elte-Méme Transfert par décès de: BRUNET, Gilbert Pour le benefice de: Lui-Même.TE|CES] DEMANDE(S] CASE P COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEQ VIS 24-9-74 HUNTINGDON LA [LES] PERSONNE(S] CI\u2014APRES MEN- DEMANDE LE(S) SUIVANTISI: BRUNET, Georgette Duchesne Adresse 67, rue du Lac, Huntingdon AFIN D'ETRE VALIDE TOUT OBJECTION A CET- DOIT ETRE FAIRE PAR ECRIT, DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS | FS 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: SECRETAIRE GENERAI.> ape CASE POSTALE 200, PLACE D'ARMES, MONTREAL, P.Q.PERMIS CATEGORIE Epicerie Usine de filtration à Melocheville La semaine dernière.le député de la circonscription électorale de Beauharnois, Gérard Cadieux, informait le maire de la municipalité de Melocheville, Armand Bourcier, d'une bonne nouvelle provenant des autorités provinciales.Il est question de la subvention possible concernant la construction Unité Sanitaire Semaine du 7 au 11 octobre 1974 Lundi, 7 octobre: Hun- tingdon : Edifice du Comté) de 13:30 à 15:30 hrs.- Clinique de radiographies.puimonaires.Jeudi, 10 octobre: Hem- mingford: (High school) de 13:30 a 15 hrs.Clinique de puericulture.d'une usine de filtration dans cette localité.Le ministre responsable de l'Environnement et des Affaires Municipales, le docteur Victor Goldbloom, aurait recommandé au Conseil du Trésor qu\u2019une subvention de l'ordre de $138,000 soit accordé à Melocheville Village pour cette fin.Il semble que ce ne sera qu'une question de temps avant que la ministre ne reçoive l'approbation du Conseil du Trésor.Il semble que le premier versement sera versé dès que la municipalité aura procédé à la réalisation des travaux projetés.La cuisine romaine évolua au contact de la cuisine grecque.mais elle sombra dans des outrances de préparation telles que des porcs entiers farcis de gibier ou des repas composés uniquement de langues de rossignols.de 9 p.m.ORMSTOWN Danses Modernes Tous les Samedis Soirs SALLE 4-SAISONS (en arrière de Ormstown Fleuriste) Inf: 829-3036 a2 am.BERGEVIN SINCERES REMERCIEMENTS Comme j'ai vendu mon commerce de station-service à Réal et Raymond Bergevin, je désire remercier tous ceux qui m'ont encouragé pendant les 21 années que j'ai été en affaires.J'espère que vous favoriserez de votre clientèle les nouveaux propriétaires, REAL et RAYMOND MERCI ARCHIE R.BRUNETTE GARANTIE DE 2 ANS Ajustement de la couleur Instamatic 100% transistorisé Contrôle à distance TELEV Coin Cleyn & Ridge LORSQUE VOUS ACHETEZ UN APPAREIL DE TELEVISION ePOUR UN MEILLEUR SERVICE e POUR UN SERVICE PLUS RAPIDE UN TECHNICIEN SUR LES LIEUX VOYEZ ANDRE RADIO & TV ISEURS PORTATIFS EN VENTE - SERVICE - CASSETTES POUR AUTOS Tel.264-3741 Ouvert tous les jours jusqu'à 9h p.m.NOIR ET BLANC ANDRE RADIO & TV ENRG.Huntingdon Commen taire Des leçons sur l'information Le Parti Québecois du comté de Huntingdon aurait besoin de prendre quelques leçons sur l\u2019art d'informer.I] semble que c\u2019est un point des plus marquant, et cela depuis toujoursL\u2019exécutitdu Parti Québecois du comté de Huntingdon semble très peu intéressé par l'information; de plus en plus, les analystes ou les simples spectateurs se demandent si le PQ est devenu un secte fermée comme un monastère de moines au creux d\u2019une montagne.Est-ce- une agence secrète ou privée?Ce sont des points d\u2019interrogation qui remontent assez souvent à la surface., Le rôle de l'information est prépondérant au sein de toute formation politique.Le Parti Québécois qui dit avoir un but sérieux et réaliste ne pense pas et cela d\u2019aucune façon, à informer les gens de leur comté des décisions prises lors de rencontre de l\u2019éxecutif, ou de leurs prises de position.Dans le comté de Huntingdon, le Parti Libéral a remporté une victoire éclatante lors des dernières élections provinciales.Depuis ce temps, aucun parti de l\u2019opposition ne fit parler de lui.Aucun mot ne fut entendu de la bouche des représentants du Parti Créditiste ou des deux branches; aucune nouvelle également de l\u2019Union Nationale.Toutefois, le PQ a parlé au sujet du bill 22, Mais sans faire vraiment couler beaucoup d'encre.Donc, en somme, il n\u2019y a aueune opposition au sein du comté, aucune surveillance.Donc, le PQ continue de jouer le jeu de la négligence.On n\u2019informe personne, et même certains membres ne - furent pas encore informés Jouer leur rôle à plein, et ceci va pour tous les partis d\u2019opposition dans le comté, des gens ont voté pour ces partis, et ces mêmes gens aimeraient entendre parler leur parti même s\u2019il n\u2019y a pas C\u2019est tout simplement raisonnable, et l\u2019in- d\u2019élection.d'une rencontre du Parti.est de grande importance: formation est importante également, ne l\u2019oubliez pas.Nouvelle d'Ormstown Anniversaire: Le 27 septembre 1974 marquait le 45e anniversaire de service de MM.Ivan Barrington, chef et de Roméo (Jim) Cartier, son assistant, comme pompiers du Village d'Ormstown.Ils se sont joints a la Brigade des Pompiers le 27 septembre 1929,alors qu'ils avaient été appelés par Jack Campbell (chef à ce moment-là) pour aller combattre un incendie au magasin McGerrigle (aujourd'hui le site du Restaurant Fearns), sur la rue Lambton.On utilisait alors une pompe à incendie à la vapeur, tirée par des chevaux.Nous tenons à féliciter ces deux hommes pour toutes ces années de service et nous leur souhaitons de pouvoir bénéficier avant leur retraite des facilités ou améliorations de la nouvelle caserne de pompiers qui sera construite sous peu, tout près du réservoir de la rue Gale.Vandalisme Durant la nuit du 27 septembre, des individus pénétraient dans le cimetière anglican sis coin Gale et Church, et renversaient et endommageaient une vingtaine de monuments, appartenant pour la plupart à de vieilles familles d'Ormstown.aujourd\u2019hui parties ou éteintes.Nous ne pouvons que déplorer de tels actes de vandalisme, indignes de gens civilisés.Fermières La prochaine assemblée du Cercle de Fermières aura lieu le mercredi soir, 9 octobre prochain.Il y aura Richard Wallot en séjour à Rome Avant son départ pour l'Europe, l'abbé Wallot motivait son désir de poursuivre ses études à Rome: \u201cJ'ai toujours eu le goût d'aller me perfectionner par des études supérieures.D\u2019année én année, j'avais remis ce projet.\u2019 J'ai eu du travail intéressant comme aumônier, à la polyvalente de Huntinguon.et a Montréal, au service de presse à l\u2019archevêché.Ce dernier travail m\u2019a permis d'acquérir une con- naissange et une expérience de tous les projets qui se vivent dans la région de Montréal, soit directement par les reportages que je faisais, soit indirectement par ceux que les services diocésains m'adressaient.J'ai ainsi acquis une connaissance très pratique de l'Eglise en train de se construire.Après dix ans de sacerdoce, j'éprouve le besoin d\u2019approfondir mes connaissances en théologie.de trouver le pourquoi de mes expériences pastorales, de pouvoir les mieux évaluer.C\u2019est dans cette optique que je vais étudier; pas tellement pour obtenir un grade universitaire, qui me serait peu utile si je ne me destine pas à l\u2019enseignement ni à la recherche.C\u2019est, à mon avis, une année de \u2018recyclage,\u2019 de reprise en élection au comité de direction.L'invité, un marchand de fourrures, viendra nous entretenir des fourrures.Un défilé suivra.Les membres du Cercle dont le nom de famille commence par S, T ou V sont priées d'apporter le goûter.Mariage Lepage Samedi, 28 septembre, en l\u2019église St-Malachie a été béni le mariage de Mille Liette Lepage, fille de M.Germain Lepage et de Mme Lepage, décédée, à M.Jean-Guy Primeau, fils de M.et Mme Eldas Primeau.Nos félicitations et meilleurs voeux de bonheur.Mme Emile Beaulieu Primeau- profondeur de certains problèmes de l\u2019Eglise actuelle.Cette année veut compléter ce que j'ai vécu depuis trois ans; je désire analyser les expériences vécues et y réfléchir.Tous les prêtres éprouvent le besoin de faire le point à un certain moment: autrement, on tombe dans la \u2018recette,\u2019 la routine; on n'apporte rien de neuf et on vieillit mentalement.Je sens donc le besoin de m\u2019arréter pour revenir ensuite travailler \u2018avec goût\u201d dans notre Eglise diocésaine; car il me plait de revenir dans le diocèse de Valleyfield, au service des gens du diocèse, là où je puis être utile.Voilà la principale raison de mon départ.POURQUOI JE VAIS ETUDIER A ROME Trois raisons me font préférér Rome: 1) le Synode des évêques.J'aurai l\u2019immense avantage de participer au Synode des évêques, lequel porte sur l'Evangélisation.Il y aura principalement l'analyse et des échanges touchant les expériences pastorales, signes de vitalité dans l'Eglise actuelle: le mouvement charismatique, l'intérêt des jeunes pour la vie spirituelle,pour des formes de vie communautaire, l'engagement dans le domaine social.Les évêques à Rome repré- sententent les évêques du monde entier.-ïe serai là à titre de journaliste.Pour le journaliste, c\u2019est une expérience internationale, une expérience qui passionne! 2) l'Université Grégorienne, tenue par les Pères Jésuites, offre des cours substantiels, des professeurs très\u201d spécialisés et compétents.Rome est de plus un lieu de rencontre de différentes cultures et le centre \u201cde I\u2019Eglise.On peut y voir comment l'Eglise fonctionne, en vivant dans ce milieu avec des mentalités très différentes.Ici, a Montréal, on trouve également des professeurs compétents et des cours intéressants; mais à l\u2019étranger.le contact avec d\u2019autres mentalités et d'autres situations m\u2019'attire.Mon année d'étude se terminera en juin.3) Enfin, la troisième Arbre sur Un vent terrible a frappéle secteur dimanche.L'automne, fut précipité de quelque peu, car les feuilles tombaient a volonté.Toutefois, ce vent ne fit pas seulement que précipiter l'automne, mais un automobiliste en- «dommagea lourdement son automobile lorsqu\u2019il heurta un arbre brisé dans le milieu de la route no 52 à Rockburn.En effet, John Lindsay,20 ans de Franklin Centre ne fut pas capable de freiner à temps et il vint heurter un arbre qui était tombé durant la tempête.Des dommages approximatifs de $500 furent occasionnés me SEMENCES PESTICIDES ENGRAIS EN VRAC ET EN SAC MAIS - CEREALES - MILLAGE POUR TOUTES CULTURES DE FERMES DRAINS PLASTIC Ste.Barbe GILLES VALLEE INC.ET TERRE CUITE | Tél.373-4625 Les Dodge 75 sont chez C.J.KYLE LTD.i (out le chambarden eo podge reste s C.J.KYLE LTD.147 CHATEAUGUAY HUNTINGDON | CHRYSLER (ELU IE VENTE SERVICE TEL: 264-5321 raison qui m attire à Rome, c'est l'Année Sainte 75; tout le monde sait qu'à cette occasion, il y aura beaucoup de ma nifestations religieuses dans la Ville éternelle.Le Diocèse de Valleyfield m\u2019envoie étudier.Le Diocèse, ce n\u2019est pas seulement l'Evêque mais ce sont aussi tous les gens qui me permettent cette année d'étude.Je remercie donc \u2018tous les gens de me permettre cela et j'espère pouvoir être ensuite à leur service.Je me suis engagé au sein du diocèse de Valleyfield; je veux lui apporter le service et le dynamisme qu'il attend de moi.\u201d PROPOS recueillis par Bérangère Parent, s.n - j.m.la route à l'auto de ce dermier.M.Lindsay ne fut toutefois pas blessé.L'agent Marc-André Germain, du détachment de Huntingdon de la Sûreté du Québec, fit les con statations d'usage sur les lieux de l'incident.L\u2019amnistie a pour effet d'effacer la condamnation, de faire remise de toutes les peines principales, accessoires et complémentaires, d'anéantir toute trace sur le casier judiciaire et de laisser ouvert le droit au sursis pour une infraction ultérieure.POUR NETTOYER LES FOSSES SEPTIQUES APPELEZ Yves Trépanier Tel: 264-2048 ST.ANICET $14,000 dans H'don Le député libéral du comté de Huntingdon à Il évite un animal Le 28 spetembre dernier, un résident de la municipalité de Dundee perdit le contrôle de son véhicule, vers les 14:45 heures, en tentant d'éviter un animal.Le tout survint sur la route no 138 près de l\u2019entrée privée de Rupert Hawley.Des dommages de $500 furent ainsi occasionnés au véhicule de M.Claude Monique, 24 ans, de marque Toyota \u201871.L'agent Jacques Bernier du détachment de Hun- tingdon de la Sûreté fit les constatations d'usage.l\u2019Assemblée nationale du Québec, M.Kenneth Fraser, annonce que le ministre responsable du Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, M.Paul Phaneuf, a accordé des subventions dans le cadre des programmes d\u2019activités de loisirs et de sports pour l'année financière 1974-1975.| M.Fraser a précisé en effet qu\u2019un montant total LE 2 OCTOBRE 1974 \u2014 17 de $14,000 a été octroyé à 23 organismes de loisirs de son comté.Le député de Huntingdon s'est dit heureux de cette aide financière du ministre responsable du Haut- Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports qui est une contribution de nature, selon lui, à encourager les responsables locaux des loisirs et des sports, tout en leur permettant de fournir de meilleurs services dans ce domaine à la population.Guy Julien.O.D.Yvon Rheaume, O.D.Examen De La Vue 264-3478 23 Rue King Huntingdon Sur Rendez-vous TEL: 264-3122 REAL et RAYMOND BERGEVIN DESIRENT ANNONCER QU'ILS ONT ACHETE LE COMMERCE DE STATION-SERVICE D' ARCHIE BRUNETTE ILS DESIRENT AUSSI VOUS ASSURER QU'ILS CONTINUERONT DE VOUS DONNER LE MEILLEUR SERVICE POSSIBLE BERGEVIN STATION SERVICE Réal & Raymond Bergevin HUNTINGDON SEMAINE PREVENTION DES INCENDIES DU 6 AU 12 OCTOBRE POUR RENDRE LE PUBLIC PLUS CONSCIENT DES POMPIERS VOLONTAIRES PRESENTERONT LES MANIFESTATIONS SUIVANTES PENDANT LE SEMAINE PREVENTION DES INCENDIES OUVERTURE DE LA SEMAINE DE LA PREVENTION DES INCENDIES Défilé avec équipement pour combattre les incendies, dans les rues de Huntingdon.DIMANCHE 6 octobre LUNDI 7 octobre MARDI à sho0 p.8 octobre MERCRE 9 octobre JEUDI DANGERS D'INCENDIE, LES DE HUNTINGDON DISTRIBUTION DE COLLANTS SUR LA PREVENTION DES INCENDIES FILM SUR LA PREVENTION DES INCENDIES m.au Poste des Pompiers Hôtel de Ville.Des rafraîchissements seront servis par les dames auxiliaires.EXERCICES EN CAS D'INCENDIE DANS LES ECOLES Di FILM ET RAFRAICHISSEMENTS, Poste de Pompiers à 8h p.m.LE SAMEDI, 12 OCTOBRE A 1h15 P.M.DEMONSTRATION DE TECHNIQUES ANTI-INCENDIES AU TERRAIN DE L'EXPOSITION par les pompiers de Huntingdon et de Godmanchester.Démonstration des premiers soins par les Scouts 3h30 p.m.Déploiement de jeux d'eau au nouveau pont Cette annonce vous est présentée grlice aux suivants: BOURGON, C , Agence d'assurances LATREILLE INC.JON WHITE Marc-Auréle Assurances générales PROUDFOOT Assurances LUSSIER INC Réprésentants Assurances James T White Courtier en assurance exclusifs de E générales | \u201cGordon A.Ferry Tous risques MUTUAL FIRE IN- n St-A SURANCE CO.264-2348 Huntingdon Crome Life Ins.manie À bbe 264-2944, Huntingdon Orsmtown 829-2239 K.M.FERNS ATCO HUNTINGDON R.MENARD CONTROLS Magasin & FILS 1.00 Tél: 264-5388 LTD.5a $1.00 METRO E.Leblanc & Fils Inc.1, Henderson Hu ntingdon Huntingdon Huntingdon 2 \\ sor?; 4 i 3 + \u2018 i 4 j 18 \u2014 LE 2 OCTOBRE 1974 Pour des contacts Des autorités de la ville de Huntingdon en profitèrent lor du dîner du congrès des municipalités afin de rencontrer certaines personnes importantes qui pourraient les aider dans leur démarche auprès du gouvernement.Autour de la table, le sujet de discussion était bien évidemment l'usine de filtration locale.Le maire Pilon, les échevins Brisebois et Lazure et le secrétaire- trésorier Alary tentèrent de trouver des contacts, et il semble que leur tentative fut réussie.Jeune fille de 11 ans perdue dans les bois Des équipes de recherche.canadiennes et américaines, aidées de chiens de chasse, de plongeurs.bateaux.d\u2019un hélicoptère et munies d'appareils radio émet- teur-récepteur.ont effectué des recherches dans la région de la lère Concession à Elgin mardi.pour essaver de retrouver la petite Nancy Latendresse disparue de chez elle depuis le lundi midi.L'on craignait qu'elle ne soit tombée dans le ruisseau \u2018\u2019Oak Creek\u2018 qui traverse la ferme de William Brown près de chez les Latendresse.Le ruisseau à cet endroit est de 6 à 8 pieds de profond.Un équipage de la Police de l'état de New York de Malone a apporté un bateau et a commencé à draguer le ruisseau après qu'un limier eut conduit les chercheurs au ruisseau.L'enfant Latendresse qui est déjà disparue de la maison à d'autres reprises, est sourde et muette.Elle estl'une des neuf enfants de M.et Mme Léo Latendresse.Le fait qu'elle ne puisse pas crier et aider ainsi les chercheurs à retrouver sa piste.augmente les craintes à son sujet.Elle portait un pantalon rose et une veste bleue lorsqu'on l'a vue pour la dernière fois.Ce n'était pas des vêtements bien chauds pour la nuit froide de lundi à mardi.La maison des Laten- dresse est sur la lère Concession.à environ neuf milles de Huntingdon et deux milles de la Route 4.M.Latendresse, souffrant de bronchite, est incapable de travailler quelque temps.Les recherches ont débuté lundi après-midi lorsque la Sûreté Provinciale fut appelée sur ies lieux.Ils notèrent que ce n'était pas la première fois que l'enfant disparaissait et.comme ils depuis.ne semblaient pas prêts à organiser les recherches, un voisin Jim Gavin appela le Service d'Incendie de Constable, N.Y.Ces derniers envoverent rapidement 45 hommes qui fouillèrent la brousse dense jusqu'à 3h matin.mardi.jusqu'à 3h du mardi.Mardi matin.la Sûreté Provinciale amena un hélicoptère sur les lieux pour fouiller la région, avec l'aide d'Art Good- fellow.un voisin qui con- nait bien ce coin.matin.- \u2014_\u2014_\u2014 Nouveau service pour les producteurs de mais- grain Le service de la Mise en marché du Ministère de l'Agriculture de la belle province vient d'annoncer qu\u2019un service téléphonique codaphone) est maintenant offert à tous les producteurs de mais-grain dont le code régional est de 514.En d'autres mots, ceci se rattache à la région métropolit aine; le secteur de Huntingdon, et ceux de Valleyfield, Beauharnois, projets de tormaton pour les agents de pastorale.Les Responsables du Service diocésain de Pastorale paroissiale choisissent comme priorité d'ETRE PRESENTSA LA BASE c'est-à-dire, qu\u2019ils se proposent d'ETRE PRESENTS: À des réunions locales de conseils de pastorale en paroisse.A des secteurs: A des réunions des équipes de permanents locaux ou en zone: À la visite pastorale de l'Evêque dans les paroisses; .À des expériences dans la ligne des priorités pastorales.Service diocésian d'Information réunions de 0 DINERS STEAK HOUSE || LICENSE COMPLETE | FULLY LICENSED ; BAR-SALON | |A Tel: 261-2815 35 CHATER SSL AN \"HURTINGODOON FC | rop | Bort ND BESSETTE .il of = = 14 \u2014\u2014 Je Ormstown, Howick et Hemmingford sont compris dans le nouveau programme.\u2018\u2019Tel-grain\u2019\u2019 renseigne les intéressés sur les prix à la fermeture de la bourse des grains pour la journée en cours.Les usagers obtiennent ainsi les informations sur le prix vendant du maïs Montréal- camion (100 livres) et le prix de fermeture de l'option de décembre.à Chicago.L'expression Montréal camion signifie que le mais est.sorti des élévateurs a Montréal, chargé dans le camion et prêt à être expédié.Ce prix vaut pour un chargement minimum de 1,000 boisseaux.Afin de donner aux producteurs des indications sur le marché el les tendances, le prix du mais Montréal-camion qui est donné au téléphone est celui de la moyenne des prix vendants de sept marchands de grains de Montréal.\u2018\u2019Tel-grain\u2019\u2019 est un service rapide et facile à utiliser qui informe les intéressés à INSCRIPTION HOCKEY MINEUR POUR SAISON SAMEDI, 5 OCTOBRE De 9h a.m.à midi ARENA DE HUNTINGDON Les filles nées de 1958 à 1965 inclusivement sont éligibles FILLES 1974-75 CHEZ PIERROT [auparavant le 300] Route 14 PRESENTE TOUS LES JEU-VEN -SAM-DIM de 9h p.m.à 2h30 a.m.THE MAVERIX JOHNNY Er Venez écouter votre musique préférée Ormstown JOE OF MONTREAL! WM INPW ITA 4 > 2%,\" \u201c2070100 ven oF Utes assY Jean Latreille Représentant Huntingdon, 264-3245 Florian Dauphinais QUAND VOUS ACHETEZ UNE MAISON e APPROUVE PAR SCHL e ELIGIBLE POUR PRET BANCAIRE ET LE RABAIS PROVINCIAL Désourdy construit des maisons modulaires pour satisfaire tous vos goûts et exigences.Des spécialistes construisent ces maisons à l\u2019intérieur, sur Une immense ligne d'assemblage, pour TERRAINS satisfaire les plus hauts standards de qualité en construction.Les meilleurs artisans utilisent les meilleurs matériaux pour vous fournir une maison aussi solide qu\u2019une maison conventionnelle.SI DESIRES En plus vous profitez du service extraordinaire après et avant la vente que seul Désourdy peut vous offrir._ Sows, cy, se 2,