The gleaner, 3 janvier 1973, mercredi 3 janvier 1973

[" re ©) + papa Eee LEANER THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY 110th YEAR HUNTINGDON, QUEBEC JANUARY 3, 1973 (5c per copy 14 Pages Bill may save remaining Ron Dineen working cake-w rapping machine Huntingdon couple married 65 years Two of Huntingdon County's senior citizens, Mr.and Mrs.Ernest Salter, celebrated their 65th wedding anniversary last week.The event was marked by an At Home at their present residence, 71 Chateauguay St.in Huntingdon.The couple farmed on the 1st Concession of Elgin Township for nearly 60 years.Mr.Salter, who was 93 on his last birthday, June 15, and Mrs.Salter, who was 91 last September, are both spry for their years.They greeted old friends who visited them December 26 with keen recollection of past events.The couple particularly enjoyed having with them for the party two of their sons, Mayor Graham Salter of Elgin Township, and Eric, who like his brother, farms in Elgin.A daughter Elsi (Mrs.Fergus McPherson) lives in Three Rivers.Two other daughters, Marjorie and Connie, and a son William predeceased their parents.(continued on page 3) Mr.and Mrs.Ernest Salter .È .; \u2019 + = on ny I SALI and helper watch bread coming from ovens small bakeries Grant\u2019s one of three in Chateauguay Valley Reprieve and possible salvation for the province's remaining independent and small bakeries is in the making.The Hon.Guy St-Pierre, Minister of Industry and Commerce, has introduced a bill in the National Assembly permitting the government to set a minimum price for bread.A 30-day waiting period before the bill can take effect is mandatory so that concerned groups can present their views.The legislation resulted from a provincial government study which revealed that large bakeries and supermarkets were selling bread at a loss in order to attract customers.The study was undertaken much too late to benefit some 650 independent bakeries in the province.Approximately a decade ago there were 850 small bakeries in operation, of which only 200 are solvent Loss leaders Bread is rarely offered as a loss leader in Huntingdon and district stores.It is sold below cost, though, from time to time in some Valleyfield supermarkets.Nor is bread the only grocery loss leader item.Sugar was recently offered by some supermarkets at 94-96 cents a 10-pound package.This is about 25 cents less than any merchant can buy it for, anywhere in Eastern Canada.today.The mushrooming industrial City of Valleyfield had no less than ten in dependent bakeries in the late 1950s.Today there 1s one.Apart from Grant's in Huntingdon, only two other small bakeries exist in the Chateauguay Valley, at St.Antoine-Abbé and Fortin Freres at Hemmingford.Others which went out of business, presumably because of bread being the main loss-leader in supermarkets, include Ste-Barbe.St-Anicet, St-Chrysostome, Ormstown.Most loaves today are produced under automated conditions and on a production line basis.It is a matter of taste whether or not quality has improved.(continued on page 2) Happy 1973 As this is our first issue of 1973, we take 7 this opportunity of wishing all our readers, advertisers and friends a very Happy New Year.We hope that everything will go well with vou in 1973, and that the coming 12 months will bring vou health, happiness and prosperity.And we of The Gleaner family thank vou all very much for the many good wishes we have received over the holiday season, Campsites underway The service building and campsites for the Brighton, Ont.\u2018\u2019Kampground of America\u2019 are under construction in preparation for the 1973 season, Fred Anderson, camp owner, announced this week.Mr.Anderson is former president of Cleyn & Tinker Ltd.Huntingdon.I'he Brighton KOA is on the north side of Highway 401 half a mile west of the Brighton exit.(Brighton is between Trenton and Coburg, Ont.) The project is attuned to the wants of the new generation of pampered campers.The Brighton campground will have many of the aspects of a com: fortable, second home.It will offer travelers full-service utility hookups for their camping vehicles, picnic tables, fireplaces, a family lounge and recreation area, according to campground owner Anderson The campground development (continued on page 14) Huntingdon\u2019s town hall officially opens Jan.7 Huntingdon's recently completed civic building will be officially inaugurated January 7.The town council has extended an open wm: vitation to the public to attend the official opening and see inside of the building from 2 to 4 p.m.The opening ceremony is a belated one.Work at the Prince Street site was slated to end in August but in numerable delays kept men working until a few weeks ago.Cost also exceeded ex: pectations.The original figure to build the joint fire station, police station and townhall building was estimated to be $156,000 but actual cost stretched to between $180,000 and $185,000.Plans for the erection of the building got off the ground shortly after the clection of Notary Claude Pilon as Huntingdon's mayor in November of 1971.Mayor Pilon and lus six man council were prompted to make the major ex penditure for a variety of reasons: The fire department was up im arms about their cramped facilities and the police were expressing discontent over their working environment as well.Centralization of the town's administrative services was another major vonsideration Pror to the present time counetl met in the County Building on hang street, the secretary had an office on Prince Street, the police chiels office was at another site a distance from the police station In the new comples the tie department has been allocated a spacious garage a meeting room aud a hasement hall bol recreational use The chuet of police Joti L'Heureux, has a private office and the departinent has a large office with a reception area, a smaller room for questioning suspects, two prison cells and a kitchenelte.The town secretary- treasurer's area includes a large outer office and a smaller private office Council chambers, the mayor's office, a spare office, a number of large storage closets and bathrooms make up the rest ol the tenor The orginal fire station was ancorporated into the structure Extensive modifications were made to the imteror and exterior so that the nlding is hardly recognizable as the fire station at onee was It measures 28° by 60° and has two storevs The ground level addition to the orginal building is 119\" long and 46° wide and houses the police and fire departments Town secretary Richard Alary's office in the new Huntingdon police chief Joffre L'Heureux in his new office sit Le building The year 1972 in review as we saw it in The Gleaner January 1 - First baby born in the district in the New Year came into the world via Barrie Memorial Hospital at 7 p.m.on New Year\u2019s Day.He weighed six pounds 11 ounces and was the son of Mr.and Mrs.André Rousseau of St.Bernard de Lacolle.2 J - A nine-year-old St.Regis lad, David Gregory, was the first snowmobile victim of the year.He was seriously injured when the machine he was driving collided with a car on St.Regis road.1- Visiting privileges at Huntingdon County Hespital were suspended due to a flu outbreak.4 - Huntingdon Council unanimously approved plans for a new municipal building, to cost approximately $110,000.5- Msgr.Joseph Arséne David marked the 60th anniversary of his ordination as a priest.8- Two unidentified Valleyfield men were taken to hospital suffering shotgun wounds after a Donnybrook at Hotel du Vieux Moulin at Ormstown.10 - The first of a series of information meetings about a government-operated community service centre was held in Knights of Columbus Hall, 10- Huntingdon minor hockey league season opened with Director Grant Hawley dropping the puck in a game at the Huntingdon County War Memorial Arena.The opening game was a bantam encounter between Leonard Latulipe\u2019s Reds and Bruno Derepentigny's Blues, resulting in a 5-1 victory for the latter.13- Three unoccupied summer homes in the Davignon Park area of Herdman were destroyed by fire before the Hin- chinbrooke brigade under Chief Dan Tully could get to the scene.15- Eight Ormstown Wolf Cubs and their leader, George McKell, escaped without injury when their tent caught fire during a winter campout 18- An u.ganization meeting was held concerning the establishment of a home for the elderly in Huntingdon area, and Jean-Marie Daigle was elected president.19 - A committee representing several Presbyterian churches in the Chateauguay Valley released a report showing that the Chateauguay River was for the most part an open sewer.The report, covering a survey made in the previous summer, said at Cash taken in robbery A break-in at Grant's Bakery, 51 Roosevelt Street, discovered the night of December 26 is thought to have occurred over the Christmas weekend, according to the Huntingdon municipal police.Entry was made by breaking a window and then unlatching it.An unspecified but small amount of cash was taken.Sergeant Philip Cardinal is investigating.N] ssa Fin [DY least a million gallons a day of untreated sewage is dumped into the river.19- About 150 people attended a public meeting at C.V.R.concerning drugs and drug abuse by young people.24 - Ron Brand of Montreal Expos was speaker at the weekly meeting of the Rotary Club.24 - Stanley J.Reid was elected president of Hun- tingdon Agricultural Society, Division A, which conducts the Huntingdon Fair.26 - Huntingdon's Police and Fire Chief, Joffre L'Heureux, presented his annual report.It showed there was a decline in crime statistics, but an increase of those for fire.26 - Mrs.Allan Hooker was elected president of the Chateauguay Valley Association for the Mentally Retarded.28 - A 3'z-year-old boy, Harold Radojkovic, was burned to death when the home of his parents, Mr.and Mrs.Blagole Radojkovic, Sodom road, St.Agnes, was destroyed by fire.February 2 - It was reported that the new Huntingdon County Hospital would have between 20 and 25 beds.2 - À former Huntingdon girl, now Mrs.Lee Tobin, won her second Quebec ladies\u2019 curling championship in three years.Mrs.Tobin, skip of the Caledonia, Montreal, rink, is the former Eileen Herdman, and went to school in Athelstan.7- Provincial government authorities agreed to grant Huntingdon 40 percent of the cost of a new combination fire station, police station and civic headquarters.A bylaw allowing Huntingdon to spend $115,000 on the project was passed without objection after Mayor Pilon explained a grant would be available to pay part of the cost 9- Announcement was made that plans for a home for the elderly in the Hun- tingdon area had been given a new lease on life.A new committee had been appointed, sites were being studied and a representative of Ormstown was invited to join the board.11- À $500,000 investment in Quebec's apple cider industry was announced by C.V.R.students Connie Stowell, Kevin McNamara, Mildred McK were among a group of students who helped sort canned goods for distribution to area poor families for Christmas.Cellier St.Bernard, Inc.The Quebec Liquor Corporation granted the company a permit to produce and distribute cider.The plant is situated in Hemmingford.11- The Dewittville Winter Carnival, sponsored by the Dewittville Women's Institute, attracted a good crowd of children, parents and friends from the surrounding district.11- Two unexplained explosions preceded a fire which took the lives of Gérald Parent, 54, and his wife, the former Lauria McDermott, Borden street in Ormstown.Chief Ivan Barrington said the house was burning fiercely when the department arrived and he was aged 51, on, unable to enter the building until the flames had been quenched.14- There is not malnutrition among children attending Hun tingdon Academy, hut starvation, David C.D\u2019'Aoust, principal, told the Huntingdon Rotary Club.The speaker mentioned homes in Dundee and Herdman where, he said, conditions were pitiful.He added that people didn't have to leave the boundaries of the Town of Huntingdon to find equally shocking conditions.16- Announcement was made of the retirement of © W.Duncan, one of the Hun- tingdon area's best-known customs officers, after more only some ell and Heather Coffin than 30 years of service with the federal government, 18 - This was kick-off day for the Knights of Columbus carnival in Huntingdon.It opened with a torchlight parade of snowmobiles, and there was hroomball, skating, a dinner and the clection of a carnival queen, Miss Francine Lavallée.23- Announcement was made that a Huntingdon County man, Peter G.Hunziker, of Trout River, had been elected president of the Quebec Aberdeen-Angus Association.23- Liliane Leduc, St.Anicet, was named winner of the Junior Judging All Canadian contest, sponsored by the Holstein-Freisian Association of Canada.23- Prime Minister \u2018Trudeau announced that lan Watson, local M.P.had been named parliamentary secretary to Hon.Herb Gray, minister of national revenue.28 - À collision involving a school bus and a compact car on the 3rd concession road in the Township of Elgin resulted in the death of Romeo Daigneault, 54, of Huntingdon.He left a large family.2% - The Ital Knit plant at the Cleyn & Tinker complex is now operating around the clock producing plain and fancy knits for the men\u2019s clothing industry.29.Plans were proceeding for a popular revue at C.V.R.auditorium in Ormstown with proceeds to go to the Huntingdon Civic Centre.The revue, Once More with (continued on page 14) i H vu 2 The Gleaner This = That Town WE WON'T VOUCH FOR THE STORY - but this is the way it was told to us: It seems that a clergyman in this district is human enough to enjoy a little nip now and again, so a jrrishioner sent hin a bottle of cherry brandy for Christmas.At a church Christinas party the minister graciously thanked parishioners for Christmas remembrances to himself and his wife, but was a little reticent to mention hooze on such an occasion.He solved the problem with a true Christian comment: 1 must acknowledge also the kind gift of fruit, hut what 1 appreciate most is the spirit in which it was given\u2019.ANDRE BILLETTE'S HONEY - the year 1972 was a lean one for honey producers but we can assure Gleaner readers that the crop produced by Mr.André Billette, Ridge Rd., Huntingdon, is the best we have ever eaten.Light amber, itis smooth, delicious.and, most important, pure.Unprocessed honey is a natural food and in great demand.It is unfortunate that .the past summer was so wet because the bees just weren't afforded either the blossoms or the hours required tor a good crop.Frankly, we used to think unprocessed honey was strong.but the pure product produced by apiarist Andre Billette is mild.and truly delicious.ALFRED DUROCHER - retired barber in Ourtown - has sold his home on Glenview Crescent to Mr.André Delaronde, Fred retains possession until spring.His latest acquisition is a truly magnificent mobile home.A foundation for this fully furnished home will be built in the spring at which time he plans to landscape his large lot.FRED ANDERSON - Cleyn & Tinker Ltd.executive - tells us that his KOA Brighton is progressing on schedule.The main building has been erected and most of the underground electrical and plumbing hook-ups completed for 102 campsites.Rough work for the heated swimming pool has been completed and as soon as spring weather permits, this project will also be made ready for use.Roads throughout the 15-acre campsite will be started as snon as the snow disap: pears.RIGHT NOW - the owner of KOA Brighton is looking for a couple, perhaps university teachers, whose present work situation will dovetail between May and October, or a retired couple accustomed to meeting the public and who probably spend their winters in Florida, for managerial positions.The husband and wife team would have their own apartment in the main building.the man willing to assume some handyman duties which are expected in the first year of operation and his wife capable of hookekeeping, ete.Either or both must be capable of driving a car of course, as there will be banking, mailing, ete.which will require daily visits into Brighton.If this sounds interesting to any of our readers, we suggest they write Mr.Anderson stating qualifications, ete.CONGRATULATIONS - to Donald Caldwell.son of Mr.and Mrs.John A Caldwell of Henderson St.Huntingdon.Don has been promoted to a senior position with the Royal Bank of Canada at Head Office in Toronto He was formerly manager at several branches including Halifax, Brockville.St.Catharines.He and his family now reside in the rapidly expanding Mississauga area north of Toronto.THE SNOWMOBILE RACES - sponsored by Lawrence Prevos t on Sunday near his Route 52 place of business, were à great success.See next week's Gleaner for a list of winners.THE McCOY BROS.MAY BE HAPPY - now that their apartments are nearing completion, hut Huntingdonians still miss that old store on the corner CHATEAUGAY, N.Y.- a new drug store is now open in Thattown and the pharmacist is Mr.Nicholas J.Cincotta.He is a graduate of Albany College of Pharmacy, class of \"66.His wife Anne is a registered nurse.The couple's four children are Mark 9 Dianne 8, Melissa { vears and Eric, two, The long-awaited parmacy offers a full range of services and store hours are 9 a.m.to 6 p.m.Monday through Friday, 9 a.m.to 1 p.m.Saturdays.EVERY HOLIDAY SEASON - private homes, business places.churches and even streets come alive with Christmas decorations.It's 4 wonderful, heart-warming sight BUT EVERY YEAR - thieves steal outdoor lights and other decorations and we know a number of people who no longer attempt to decorate for that very reason.AT ROCKBURN PRESBYTERIAN CHURCH two evergreen trees that grow on either side of the main entrance were beautifully decorated this year.Many people.including the young and not so young, admired the colorful sight.All was well on the Friday evening before Christmas, but by .Saturday evening the decorations were gone.Stolen.NOW ANYONE - who would steal Christmas decorations - especially those adorning church property - would steal anything else if given half a chance.We think that whoever stole the lights from the Rockburn Presbyterian Church trees rates \u2018the meanest area thief gn 1972' award.WE SERIOUSLY DOUBT - if such thieves steal festive lights to decorate their own homes.Surely nobody would be that low.Popular belief is that the sets are taken to a fence and sold or traded for something less obvious.Probably a bottle or two of holiday cheer SUCH PEOPLE - certainly lack the spirit of Cilnnsunas., Certainly the Commandment *Thou shalt not steal\u2019 means nothing to them.therefore neither does Christianity.The community would be better without such individuals.St.Andrew\u2019s Church observes Christmas Wednesday, January 3, 1973 3 =n 2 LT Sa lL CR een eons SANA om Amb av a sn db an 108 dde mE Soy Te au i 1 à { celebrations memmorating the Birth of Christ were held at St.Andrew\u2019s Presbyterian Church Huntingdon church has Xmas service Special Christmas Day com - the senior choir.morning service and an anthem was sung by Immediately following the approximately 200 worshippers in Huntingdon.The regular morning service conducted by The Reverend Clair MacLeod was highlighted by his excellent address.Mrs.F.G.\u2018McCrimmon, organist and choir director, played special carols on the chimes before and after the service.Miss Susan Middlemiss rendered a delightful solo at St.Andrew\u2019s enjoyed a hot Christmas Dinner given by the Sunday School.A choral hour followed with all joining in the singing of several favourite Christmas carols.The arrival of Santa Claus and distributions of gifts thrilled the youngsters.A number of special presentations were made.A Candlelight Service in Huntingdon couple (continued The senior Salters recalled they were married in St.Ann's Church, Birkenhead, England and came to Canada in 1908 arriving at what was then White's Station on May 21.For a while they stayed at the then John Moore house at Trout River Lines.Mr.Salter worked part time on the Moore farm, and the remainder for Bob McEwen at the Kensington Dairy.About 60 yers ago they took over what was known as the Bombard farm on Elgin\u2019s *st Concession.Mr.Salter in his earlier days was widely known as an organist, piano player and teacher.He played the organ at St.Andrew's Church Huntingdon «nd in Ken- sington for several years, and for a long time gave piano lessons to pupils throughout the district.from page 1) While still farming, another of his tasks was that of policeman at the Huningdon Fair for a number of years.Mr.Salter is proud of the fact he was \u2018never sick in my life\u201d and his son Graham testifies that he never saw his father with as much as a cold.The senior Salter adds that he comes from a long- lived family he has a brother in South Africa aged 90.Ernest Salter was active in the operation of his farm until about two years ago.when the couple moved to Huntingdon.Among the old friends who dropped in to wish them well on their anniversary were Walter Levers, Charles McClatchie, Mac Ruddock, Mrs.Evelyn Chambers, Mr.and Mrs.Art Goodfellow, Rosemary Cosgrove and Mr.and Mrs.Jim McCoy.the eveming was very well attended and was under the irection of Mrs.F.G.McCrimmon, choir director and organist and Mrs.V.Dixon.The processional hymn was O Come All Ye Faithful after which the musical programme consisted of a solo by Kent MacLeod: Christmas Bells Are Ringing by the senior choir; a solo, How Beautiful Upon The Mountains by Mrs.Lorraine Tannahill; Christmas Stars by a Sunday School group; solo In The Watches Of The Night by Mrs.Cameron Bryson, congregational hymn.It Came Upon The Midnight Clear; A Christmas Melody by a nursery and Kindergarten group; Over À cradle by the Sunday School; Jesus Our Lord.a solo by Melanie Paul; God Rest Ye Merry, Gentlemen in which the congr#gation joined in: The Lord Is Born Today by the senior choir and Sunday School.Recessional hymn was Joy To The World.The Reverend Clair MacLeod delivered the address and Carol Mid- dlemiss and Bobby Ruddock gave the narration.Members of the congregation and visitors were highly impressed by the services at St.Andrew's and other than compliments concerning the great amount of work involved bv the choristers and organist comments were heard such as It's too bad every Christmas eve doesn't fall on à Sunday\" Bowling Team W L Pts Friendship 7 31 14 8 Clinkers 29 16 78 Wednesday, January 3, 1973 Happy Wanderers 27 18 72 Lucky Strikes 22 23 62 Newcomers 22 23 58 Noisemakers 21 24 56 Country Girls 16 29 4 King Pins 4 26 32 High Singles: Therese Howick Mrs.James Crawford Mr.and Mrs.Wilham Craig and family.Quebec _ The Gleaner - 3 Clifford Reddick and family from Ottawa were at the family dinner also and spent part of the holiday with Mrs.Hiram Reddick Other guests ot Mrs Anderson that weekend were Montpetit 171, Sylvia Tramblay 156 High Triple.Therese Montpetit 431 City.spent the Christmas holiday with Mrs.William Anderson.Mr.and Mrs.Mr.and Mrs.Roy Logan.Brockville who attended the Batten-Logan wedding \u2014 7 hs 0 Se Le, 5 : IS QUANTITIES AEE ON SALE: JAN.2nd TO 6th CO A Division of the 5.5.KRESGE COMPANY Limited ENCHANTED FLOWER TOWEL ENSEMBLES Sheared toweling by Caldwell! Screen printed florals in Rose Ecru/Orange Gold and Lac! Our sepular prier 94616 KForocurt' Bf A FACE CLOTHS | a ECE HOW TO LIVE AND LIKE IT By Dr.K.B.Smith Bursitis Everyone has had or has heard someone complain of a \u2018\u2018game\u2019\u201d arm or leg, usually a knee, elbow, or shoulder.Bursitis [from bursa, meaning sack or pouch, and itis, meaning inflammation], is a descriptive term labelling a special kind of soreness in a joint.The bursa is a sack or pouch around a joint.It is made up of fibrous connective tissue of living organic matter, lined with the membrane of other living tissue.This pouch forms the protective capsule around the joint and is filled with a thin serum or fluid.This arrangement thus forms a joint protection for lubrication and shock absorption.Bursitis is a sickness or inflammation of the joint capsule, a swelling of tissue from irritation.The irritation may be chemical, from disease, simple over- fatigue, or bruising externally, called trauma.The condition continues for a time.The fluid in the capsule becomes thick and gritty, losing its lubricating powers.The joint gets stiffer and more sore.In many cases, the early mild condition will clear up after a rest period.However, when the condition continues, calcium deposits show up on the surfaces of the bones in the joint, causing a frozen joint.© All is understandable when we remember this is living tissue, a part of the living body reacting to the causative factor.The foregoing was a brief description of the disease process of various types of bursitis.Now let us discuss each separately 1- Chemical irritation: Disease resulting from chemical irritation.Chemical control of the living body is by hormonal secretion of the endocrine glandular system, the ductless glands.The primary glands involved are the pituitary, the adrenals, thyroids and parathyroids.The pituitary gland is located in the brain, and the other glands throughout the body.All ductless glands secrete hormones controlled exclusively via thenervous system.Irritation to control cause loss of secretion control, either increased or decreased.Let's consider some common irritations to ductless glands from a chemical standpoint.Anger causes a sudden stimulation of the adrenal glands, which is temporary and harmless, unless a subluxation [an abnormal functioning of a bone in the spine causing interference to nerve trasmission] occurs.Other chemical irritants include fear, anxiety, worry, mental fatigue, and domestic difficulties, which may result in a subluxation.This is where the highly-trained, chiropractor comes into the picture.He can, and will correct cause if and when opportunity is presented.Result is recovery from bursitis.2- Physical and mental fatigue: Simple over-fatigue occurs in one of two ways, physical or mental.As an example of physical activity beyond the ability of the body to adapt, we put in a full day's work.Un arrival home, we learn the wife has accepted an invitation to a dinner and dance.We go because of socially accepted principles, even though we are tired.Tiredness is a body warning which must be heeded sooner or later.The warning means our body needs rest, not several more hours of stress at a dinner and dance.Another example would be the trained ball player in the position of pitcher for the team.In training, he pitches a ball thousands of times without stopping, seaking physical muscular control.He does this with an Intensity or interest which overshadows the warning of fatigue.Continuance and stress in a heavy, serious game, or in practice produces the same results as over-fatigue to any joint - Bursitis.Has \u2018his happened to you?A good example of mental fatigue is income tax time.You have worried about your job.You have overworked mentally in business.Mental fatigue is an irritant to nervous tissue and causes subluxations.3- Injury: Trauma; means pertaining to or caused by injury.As an example, a fall on ice injures the bursa of the shoulder joint.It does not mean bursitis unless the fall produces a subluxation; [an abnormal functioning of a bone in the spine causing interference to normal herve energy transmission]] If this happens, healing forces cannot get to the injured part and bursitis may develop.See your chiropractor after falls.He is scientifically trained to examine the spine and detect subluxations which prevent healing from taking place.Ormstown 829-3030 center and or nerves leading to or from ductless glands scientific FACE CLOTHS K mart PRICE IC TWO BIG VALUES! CAMTEX QUALITY TOWEL ENSEMBLES HAND TOWELS K mart PRICE I Soft cotton terry ensembles for yourself or gifts! Mix and match as you wish! Solid colors or Coronation BATH TOWELS K mart PRICE 6 136 Each Each Rose prints in Rose, Blue, Gold and Lilac to choose Esl from! All towels come with fringed ends.BLEACHED CONTOUR MATTRESS COVERS White! 100% Cotton! k mart SPECIALS Elastic corners.2 Ea.2 .Ea Approx.39\"x75\" Our regular price 3.17 Ea.DOUBLE SIZE Approx.54x75\" Our regulér price 3.94 Ea.KRESFAIR CONTOUR MATTRESS PADS Quilted\" 100% Bonded Polyester K mart Fibrefill 100% White cotton cover SPECIALS TWIN SIZE 74 Approx.39\"x75\" Our regutar price 6.84 Ea.Ea.FULL SIZE Approx.54\u201dx75\" Our regular price 8.64 Ea.> 100% COTTON Velveteen Cushions Approx Kor-art PRICE 14\" square size are Kapok filled! Avocado, Gold.Pumpkin or Shocking E colors.N J NO A iid ll SONS SJ £.| [1 {) , 7 iii n lord 8 00 171] ( | NI TES ) CHECKED COTTON TEA TOWELS Fortaatt PRICE Approx we A size! Assorted colors! FOR S SS Appr PRINTED TERRY TEA TOWELS Our regular price 43¢ Ea K rmiart SPECIAL Approx 16\u201dx28\u201d! 5 screen printed Approx.13\u201dx13\" HAND TOWELS BATH TOWELS 24\"x44\" designs! FOR 93 Our regular pr» 191 a boat pA Approx.od 15\u201dx25\u201d E ach (ur ecgularquee 36360 Porat Shon ox.100% COTTON BATH TOWELS soar BRIE design in assorted colors.ENCHANTMENT TABLECLOTHS 100% vinyl! K mart Embossed lace design! SPECIALS Beige, White, Gold, Green.66 APPROX.SIZE 54\"x54\u201d Our fegular price 2.67 Ea.Ea.2° APPROX.SIZE 54\"x72\" Our regular price 3.87 Ea PRINTED COTTON TABLECLOTHS Smart hand printed K mart SPECIALS designs of Florals, : 0 De Fruit, Poppy, Carnation.APPROX.SIZE 52\"x52\" Our regular price 1.33 Ea.ta.APPROX.SIZE 52x72\u201d Our regular price 1.94 Ea.ELEGANCE 100% Vinyl Tablecloths Embossed floral lace design! Beige, K mart SPECIALS Gold, White, Green.66 ka.APPROX.SIZE 54\u201dx54\" Our regular price 2.67 Ea.APPROX.SIZE 54\u201dx72\u201d Our regular price 3,87 Ea MADEIRA TYPE TABLECLOTHS Washable! Natural color lace styles! A value buy! APPROX.SIZE 52472\" 365 aa Our regular price 4.87 Ea.Ea.package! 76 Assorted APPROX.SIZE 60\"x80\u201d Pink, Blue, Our regular price 6,57 Ea Ba.Green, Gold.Pkg.field, ST EU ES K mart SPECIALS COTTON CHECKED DISH CLOTHS K mart PRICE F Approx.36 x60\" size! Jacquard Each LADIES\u2019 COVERALL APRONS Our regular price 1.13 Ea.K mart SPECIAL Te Mon.-Tues.-Wed.9 a.m.to 6 p.m.Thurs.-Fri.9 a.m.to 9 p.m.Sat.9.a.m.to 5 p.m.Crisp printed cotton styles are large size with 2 pockets.Various colors & patterns. gras 4 - The Gleaner Wednesday, January.3, 1973 PUBLISHED BY THE HUNTINGDON GLEANER INC.SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO.0733 (or LEANER Er THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY FOUNDED IN 1863 BY ROBERT SELLAR SUBSCRIPTION RATES oe *, + CNA CANADA AND UNITED STATES « Se $6 YEARLY ©, D 2 » Sed © e 4 SINGLE COPY 15 CENTS KEITH HOWDEN PRESIDENT AND PUBLISHER SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGAY, NEW YORK, 12920 Thanks, Ken Fraser Huntingdon County is bigger and better than ever.With the periodical revision of the Provincial electoral map this year.there were misgivings in some quarters.When the revision commission made its report proposing that the county should be eliminated and the territory divided between two other ridings, many people thought that was it.Even we at The Gleaner were pessimistic.and reported in a news story that \u2018\u2018the death knell has been sounded for Huntingdon as an electoral county.\u201d But there was one man who refused to give in.and he told us our forecast was wrong.Today we're happy to admit it, Ken Fraser.The Gleaner is independent politically, and in the past we have had occasion to criticize both our Member of the National Assembly, Mr.Fraser.and our Member of Parliament, Gerald Laniel, and we may well do so again.But we like to feel we are equally quick to give praise when and where we feel it is due.We give full marks, therefore, to Mr.Fraser for his part in preserving the constituency.He fought in inner party councils and before the parliamentary committee which studied the reforms.His argument was that the little pocket of English-language electors along Quebec's southwestern borders should be allowed to retain its voice in the legislature.He replied to the reasoning that the county contained far below the minimum average of electors by suggesting that the boundaries should be extended.This was done, and the new Hun- tingdon constituency is considerably larger than the old.It isn\u2019t an English- language-majority county (is there one left in Quebec?) but then even before the change the majority of the voters were French-speaking.We don't always divide along language lines any more but we in this region who are Anglophones are happier that we can speak with a collective voice.There\u2019s an interesting historical footnote to the change.too.Hun- tingdon used to zig-zag along its northern border like a stock market chart.Now the line has been pretty well straightened out.The gores resulted when the county was formed of Crown land remaining between the United States border and the ancient French seignories.Snow Removal Over the Christmas holiday we had seven consecutive days of snow, cloud.rain and general winter nastiness.It wasn\u2019t the kind of weather to inspire a poet.or even an editorial writer.It moved Mayor Graham Salter of Elgin to predict we could well have a winter just like last summer as far as precipitation was concerned.Perish the thought.Your Worship.There's one ray of sunshine in the gloom.however.and that's the condition of the roads in the district.We'd like to mention particularly those in Huntingdon and Ormstown because those are the ones we use most.but undoubtedly other communities in the Chateauguay Valley are doing a good job too.For those of us who have occasion to travel to Montreal from time to time.the difference in conditions\u2019 has been an eye-opener.Montreal has - and needs - hundreds of huge blowers, plows, salters, trucks and the small army of men to operate them.Yet Montreal\u2019s streets after almost any storm are clogged and nigh on im- pussable.The roadways we have seen in the Valley.however.are cleared in reasonably good time.We wish we could say the same for all the sidewalks, but we realize municipal budgets.and manpower.can only be stretched so far.A bouquet is due.too, to the Provincial Roads Department.Perhaps we're lucky there is a district depot at Ormstown: that could account for No.4 Highway been so well cleared, right to the border.But we like to think the depot is doing a uniformly good job throughout its territory, and not favoring us particularly.Maybe we're speaking too soon and the good municipal service will retrogress under the weight of January, February or March snowfalls.We hope not.We wouldn't like to have to take all this back.So keep up the good work, municipal foremen and snow-clearing people, and we wish you a Happy, and Sunny, New Year.Editorial Notes The governments of Canada, the United States and Britain have made strong efforts to convince their citizens that cigarette smoking leads to cancer.Cigarette packages in each country carry warnings; health departments reiterate them.Recent figures, however, show cigarette \\ EN) N County Building Courtroom, Hunti consumption is rising in all three countries.Of the warnings, incidentally.Canada\u2019s weasels the most.It says (to save you looking it up) \u2018Warning: The Department of National Health and Welfare advises that danger to health increases with amount smoked.\u201d South avenue in Hemmingford appeared to be quite a boulevard in days gone by.Our Picture of the Past for this week depicts that thoroughfare, probably around 1910.The posteard from which it was taken was loaned to The Gleaner by Mrs.Stella Atkinson.Ormstown, P.Q.December 18, 1972 Editor, The Gleaner, Sir: This is an open letter to all parents of students attending Chateauguay Valley Regional School.It is to inform you of the activities of your school committee.We must insist on the word your because it is very important that each and every parent feel personally involved and participate in his children\u2019s education.As all parents should know by now the School Committee is the only link by law between school and parents.We often complained in he past of the system being so complex and the government being so powerful and remote that we, parents, individually cannot have any say nor control over what is happening in our school systems.Wrong: We can be heard if we really want to.As taxpayers, if we want to keep our right and privilege to criticize, we have to speak up when it is time and be willing to participate when called upon.We also have the moral obligation to keep ourselves informed.Any constructive criticism is welcomed.Your school committee has been elected and is very much alive.For the relatively short time it has been in operation we feel we have accomplished a lot! 1.Motion sent to the Parents\u2019 Committee regarding Reg.7 which is the \u201cExtended Shool Day\" supporting the School Board in resisting the extension.2.We explored the area of school bus routes to see if any improvement could be made.3.We met with the Protestant Committee of the Superior Council of Education with regard to the teaching of M.S.D.in school.4.A very informative meeting of parents with Cycle 1 teachers undertaken by Mr.Murray which was a success.5 We supported the \u201cKeep the C.V.R.name.\u201d 6.Mr.Templeton, principal of the school, has been good enough to invite the committee to see our children in \u2018\u2018action\u2019\u2019 for a full day, and action there is indeed.We have a wonderful school; the entire staff devoted and willing to do teir best.But they need our help: 1.To assist in washroom and corridor supervision.2.To assist in supervision of grounds (during fine weather in spring and fall « and Ormstown fair time.) 3.To supervise at school dances and cafeteria at by John Ryan ngdon Letters to the Editor lunch time.4.To supervise on school buses.5.To act assistants.6.To act as audio-visual coordination (setting up film for classes).7 To act as teachers\u2019 aide (routine corrections, remedial work, with small groups within a class, organization of activites in \u201cspecial classes, \u2019 assist in contro] of difficult classes, teachers\u2019 clerical work) under the jurisdiction of the teacher, for these teachers who request such an assistance.8To act as resource people to speak to classes about the world at work, job requirements (men especially needed here), travels for social studies classes, etc.The committee met with Mr.Taylor, who is the head of Counselling at C.V.R,, to get information regarding Grade 11 students as to their future after leaving C.V.R.The following colleges were cited: Dawson - Vanier Champlain - Abbott - in the province of Quebec.Also private institutions, higher cost, pre-requisite courses were discussed.Other information too long to enumerate here is always available through the C.V.R.Counselling Department.An \u2018\u2018Open House\u201d to parents is scheduled for January 18, in the evening.Further information in the newspapers and through your children.If you don't get this message, ask your child.A good number of students never bring home any correspondence from the school, including report cards which have been sent on December the 11th.How do you expect to know how they are doing?Demand that all correspondence be brought home.It is our duty to be aware of our children\u2019s as library achievements and behaviour.Committee members: Mrs.D.B.Wooley, Chairman, Hemmingford; Mrs.Hyland, Secretary, Ormstown.Mrs.Burns, Huntingdon.Mr.Dick Willis, Valleyfield.Bob Ness, Howick, Cecil Redstone, Franklin.The Rev.Gillespie, Huntingdon.Mrs.Ch.Petch, Hem- mingford, Mrs.Mildred Brodeur, Valleyfield, The Rev.Milne, Orm- stown.Mrs.Gordin Smith, Howick.Gordon Brooks, Franklin, Gaston Ostiguy, Valleyfield, Sarah Cutler, Valleyfield.Mr.E.Templeton, School Principal, C.V.R.Mrs.Grace Henderson, Teacher, C.V.R.Howick Dec.26, 1972 Editor The Gleaner Sir How many people really care about what they eat, how it is prepared and where that food comes from?There is a lot of canned food sold, there is some in jars and bottles also.One only has to look inside some of those tin cans to see the streaks inside after being emptied.The inside finish left the metal to mix with the contents.The first need in life is food, the second one is clothing and the third one is shelter, Therefore one has to really care for the kitchen's deeds, before a doctor comes and tell you \u2018Mister, you can't eat that any more\".\u2018\u2018Missis.I forbid you to eat this any more if you want to survive\" At home there was only the skirts who touched the cooking, \u2018kr iower, go make the supper for Jérôme\u201d \u201cVirtue, go cut the meat for him, he is just back from work\u201d When they advertized cooking classes in the regionals schools, I wanted to take them but my mother said that I did not need that \u201cIsn't my cooking good anymore\u201d\u201d When my mummy left for the hospital, I saw a big black hole in front of me on the cooking side, I was even afraid to cook potatoes.I am sure that there are some on the same boat as me so | gave my name to the Ormstown Regional for their \u201cgourmet\u2019\u2019 courses, and | invite my alikes to do the same, That course will beneficial to me.be Sincerely Jérôme Jenneau Huntingdon Locals Mr.and Mrs.Douglas Burns and daughter Meegan returned home on Tuesday after enjoying the holidays with relatives in Coaticook and area.Mrs.J.Ward McGill returned the past week after spending a few days at Christmas with her son Mr.Forbes McGill and family in Lacolle.Mr.Jimmy Monique of Newburg, Ontario and Miss Donna Levec of Napanee are enjoying the Christmas holidays with his parents, Mr.and Mrs.Arthur Monique and family.Mr.and Mrs.Arthur Monique and family, Jimmy Monique and Miss Donna Levec spent Christmas Day with Mr.and Mrs.Horace Hutson and Sylvia at Chateauguay.Mr.and Mrs.Forrest Dawson of Ottawa were Christmas guests at the Dawson and Fleming homes.Mr.and Mrs.William Tobin of Westmount were Christmas Day guests of Mr.and Mrs.William Dawson.Mr.Hugh Casey was a Christmas Day guest of his sister Mrs.Tierney in Malone.Mrs.Stanley J.Currie and daughter Miss Margaret Currie were Christmas Day guests of Mr.and Mrs.Stanley Ferry in Montreal.They were accompanied by Mr.Eddie Goodfellow who also enjoyed the day with his brother-in-law and sister, Mr.and Mrs.Wayne Daniel and daughter Margaret of Oshawa, Ont.spent the Christmas holiday with their respective parents, Mr.and Mrs.John Telfer and M.and Mrs.Harold Daniel.Mr.and Mrs.George Youngblood of Arlington, Virginia have returned there after spending a week with their brother-in-law and sister Mr.and Mrs.Rupert Hawley.and the girls\u2019 mother, Mrs.Elsie Derby.Turkey and the trimmings were enjoyed at the hospitable Hawley home on Christmas Day.Mr.and Mrs.Stanley Ruddock spent Christmas Day with their son-in-law and daughter, Mr.and Mrs.Peter Mason, in Montreal.Mr.and Mrs.Jim Bouchard of Montreal spent Christmas weekend with his grandmother Mrs.Antoinette Faubert and uncle Mr.Paul Bouchatd.Mr.and Mrs.Donald Ferns and Mr.and Mrs.Kenneth Ferns were guests of Mr.and Mrs.Jim Wilson at Kemptville.Miss Deborah Gaw of Ste, Agathe, Miss Susan Gaw of Montreal and Jim Gaw of Sir Sanford Fleming College, Lindsay, Ont., are spending the holidays with their parents, Dr.and Mrs.J.S.Gaw.Mr.and Mrs.Erle C.Martin are in Delray Beach, Florida to visit their son-in- law and d wghter, Mr.and Mrs.Richard O'Regan, Christopher and Kevin at Somerville, N.J.en route.They will be gone until early April.Their accommodations in the south will be in the same apartment building as Alister and Mrs.Somerville and they won't be far from R.L.\u2018Dick\u2019 Tinker and Dr.Harold Purcell.Golf morning, noon and night, gentlemen?Mr.and Mrs.Anthony Anderson of Montreal spent the holiday weekend with the former's parents and family, Fred and Mrs.Anderson, River Rd.Also home for Christmas and the current week is Miss Helen Anderson of Ottawa.Friends of Mr.and Mrs.Tommy Osborne of Montreal, long-time summer residents at Cedar Point, will be sorry to learn thal Tommy recently underwent serious surgery in the Montreal General Hospital.He expects to be discharged from hospital in about a week.Many in the area will also remember Tommy, onetime Dominion of Canada boxing champion, for his contributions to sports in the local area while he was stationed at Chateauguay Barracks here during the war years.Mrs.Albert Bidaut of Valleyfield spent a few days at Christmas with her son and daughter-in-law Mr.and Mrs.Roger Daoust and grandchildren Martin and Natalie.Mr.and Mrs.Gary Blake of Toronto have returned after enjoying Christmas weekend with his parents, Mr.and Mrs.John A.Blake, Fairview Rd.Also home for the holidays are Doug and Kathy, McGill University students.Mr.and Mrs Peter Giannotti of Toronto were holiday visitors at the home of the latter's parents, Mr.and Mrs.John A.Caldwell, 26 Henderson St.Mr.and Mrs.Philip Stote returned to their home in Pierrefonds after enjoying the holiday weekend with the latter's parents, Mr.and Mrs.Gerald Clarkin, 230 Chateauguay St.Christmas Day guests of Mr.and Mrs.D.L.Brown, East Street were Mr.and Mrs.William McKinnon and Gail of Montreal and Mrs.C.H.Brown, Prince Street.They were pleased to receive during the day telephone calls from their cousin, Dr.David Brown in Cornwall, N.Y.and from Mrs.Brown's sister, Miss Muriel Gale in Paspebiac, Gaspé.Mr.and Mrs.Frank Cleyn and children Danielle, Johanne and Richard of Toronto spent Christmas weekend with Mr.Cleyn\u2019s parents, Mr.and Mrs.Francois E.Cleyn, and also visited other friends and relatives while here.Rennie's UCW election held The monthly meeting of Rennie\u2019s U.C.W.met at the home of Mrs.Geo.Erskine.December 14 with thirteen members and one visitor present.The president, Mrs.Ernest Maither, called the meeting to order with Mrs.Lyell Graham taking charge of the devotional exercises.Hymns in keeping with the Christmas season were sung and a candle lighting ceremony with eight ladies each reading a part and then lighting a candle at the close of each selection took place.Theslate of officers for the year 1973 was presented as follows:- past president Mrs.Bruce Maither; president - Mrs.Ernest Maither :1st vice president - Mrs.Robert Welburn; Sec'y and corr.sec\u2019y - Mrs.Geo.Erskine; Ass't sec\u2019y - Mrs.Stanley Erskine; Treasurer - Mrs.Bruce McCracken; community friendship visiting and membership - Mrs.Mederic Vaillancourt; supply.welfare and christian citizenship - Mrs.Doug Wilson; stewardship, recruiting and education - Mrs.Murdoth Rosevear; social function and flowers - Mrs.Ellis Wilson; cards - Mrs.Fred Elliott; program, literature and communications Mrs.Allan Wilson; nominations - Mrs.J.O.Levers and Mrs.Bruce Maither.A vote of thanks was given to Mrs.Francis McCracken for her gift to the sunday .school and to the retiring officers of the U.C.W.An exchange of gifts took place after which Christmas supper was served to the members prepared by the hostess Mrs.Geo.Erskine and Mrs.Stanley Erskine.Births and Deaths Cards of Thanks.In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements CRAWFORD At the Huntingdon County Hospital, on December 23, 1972, to Mr.and Mrs.William Crawford [née Bova], Huntingdon, Quebec, à son.DUHEME - Suddenly at the Huntingdon County Hospital, on December 6, 1972, Ernest Duheme, age 63, beloved husband of Oliva Deschambault, Interment St.Anicet.HAMILTON - At the Hotel Dieu Hospital, Valleyfield, Que., on December 26, 1972 Raymond J.Hamilton, age 69 years, beloved husband of Laura Fugill, dear father of Mrs.Isabelle Cairns, Cairine [Mrs.Claude Riel], grandfather of Garry, Gail and Debbie Cairns, Todd and Sonja Riel.Funeral service was from the Kelly Funeral Home, Huntingdon on Friday.December 29 at 2:30 p.m.Interment Huntingdon Protestant Cemetery.WATTERS - At Exeter, New Hampshire on December 16, 1972, Muriel Cogland beloved wife of the late Franklin B.Watters of Longmeadow, Mass.He is survived hy her son Dr.F.B.Watters of West Hartford, Conn.and her daughter Mrs.Dudley Taft of Exeter.N.H.also her sisters Mrs.H.R.Fraser, Westmount, Quebec and Mrs.Frank Laines, New Shrewsbury.New Jersey.Mrs.Watters was a daughter of the late Mr.and Mrs.Thos.Cogland of Herdman and Huntingdon, Que.Hemmingford Mrs.J.L'Espérance Christmas Visiting Mr.and Mrs.Oscar Maynard flew to Golden, British Columbia to spend Christmas with their son Roger and his wife Linda and baby son Mark.Home for Christmas are Mr.Gavin Farmer, who is studying at the University of Calgary and brother Calum who is attending St.Francis Xavier University, An- tigonish.Mrs.Edna Hebert flew to Newmarket on Saturday to spend Christmas with daughter Mary and her husband.We were very sorry to learn of the accident which befell Mrs.Arthur English on Tuesday, December 19.Descending the cellar steps Mrs.English fell and struck her head.She was unconscious when Mr.English found her and was immediately hospitalized, first at the Barrie Memorial Hospital, Ormstown, then KELLY | FUNERAL HOME REGD CR proprietor | FUNERAL DIRECTOR Ambulance Service PHONES: 264-5447-264-5402 Huntingdon, Que.Booth's Florist Reg\u2019d FLOWERS FOR ALL OCCASIONS FREE DELIVERY Mrs.David Booth, prop.100 WELLINGTON ST.A ep Tel 264-2996 Huntingdon MONTPETIT Funeral Home Rodrigue Montpetit, proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS AMBULANCE BERVICE AIR CONDITIONED 170 Chateauguay St Tel.264-5021 HUNTINGON COFFEY - In Loving memory of a dear husband and father, Leo Coffey, who died January 5, 1965.\u201cDeep in our hearts, you will always stay Loved and remembered every day.Always remembered by Madeline and Maureen.ENGLISH - In leving memory .of Merrill English, who died accidentally December 29,.1962, \u201cTo some you may be forgotten, To others a part of the st, But to those who loved and lost you, Your memory will always last.Archie, Family.Marion and ORR - In loving memory of a dear husband and father Angus Orr, who passed away December 27, 1971.\u201cIt must be a wonderful journey rom the old world to the new.Some day we'll take that journey Because it leads to you.And when we reach God's garden Where all are free from ain, Well all be there together, Never to part again.\u201d Sadly missed by Lillian, David and Debby PATENAUDE In loving memory of adear husband, father and grandfather, Howard Patenaude, who passed away January 3, 1962; À page in our book of memories, Is gently turned to-day\u2019.Lovingly remembered by his wife, and family.transterred to the Neurological in Montreal.She has suffered a fracture of the skull and the latest news 1s that she 1s as well as can be expected.It is anticipated she will be in hospital for at least three weeks.Mr.English is staying in Montreal and is himself entering hospital for surgery during the coming week, We wish both our friends a speedy recovery.Aubrey - Riverfield Mrs.James Crawford Mr.and Mrs.Everett Orr entertained the day before Christmas when 20 members of their family gathered for dinner.Mr.and Mrs.Richard Tanner of Toronto were guests of Mrs.Addie Roy on the holiday weekend and attended a family dinner with her at the home of Mr.and Mrs.Wallace Craig on Christmas Day.Thirty or more Tem- pletons met at the home of Mr.and Mrs.E.Templeton\u2019s home at Ormstown for their Christmas dinner party.JUST PHONE AND SAY: \"CHARGE IT\" Little Denmark Flower Shkès HEMMINGFORD, QUE.Member FLOWERS DELIVERED ANYWHERE Phone 247.2718 or .Zenkh 72550 (No Toll Chg) $t.Andrew 's C Presbyterian Church Hunlingdon Worship Service and Sunday School at 11 a.m.Nursery care profided Minister: Rev.Clair MacLeod | 5 4 i ce 00 at AS Le 0e | | Wednesday, January 3, 1973 MAYOR CLAUDE PILON ALDERMEN GERALD BRISEBOIS, DR.J.S.GAW, WILFRID LAPLANTE GEORGES LAZURE, J.D.McGERRIGLE, NORMAND NADEAU EXTEND A CORDIAL INVITATION TO THE ENTIRE POPULATION TO ATTEND THE OFFICIAL OPENING OF THE CIPAL BU 20 PRINCE ST.IDAY JA at 2 p.m.: THE BUILDING MAY BE VISITED FROM 2 p.m.TO 4 p.m.\u2019 8 prove EE pe Bi UL i MN U i + ds S U \" THIS INVITATION TO VISIT THE MUNICIPAL BUILDING IS ALSO EXTENDED BY THE FOLLOWING FIRMS WHO PARTICIPATED | IN ITS CONSTRUCTION AND WHO ARE DEFRAYING THE COST OF THIS PAGE AS A COURTESY TO THE TOWN OF HUNTINGDON i FOURNIER LUMBER VALLEYFIELD ACIER A.LECOMPTE \u201cx MAURICE MURPHY | & FILS INC.and Const.INC.READY-MIX TRICOLOR & ASSOCIES 1 Electrical contractors Building materials Coment Consulting Engineers el: .Jacques Gagnier Tel: 373-2191 Tel: 264-5151 ' valleyfiold vel pp 293 Boul.Maple Grove 133 Salaberry, Valleyfield 24 Lake St.Huntingdon | Tel: 861-4325 Ville Ile Perrot Maple Grove À Montreal | The Gleaner - 5 a * 1G i Mg: »: 0 LE Lagos ! RCA re SE > it \u201c1 pol rey LAFLEUR & LAFLEUR ARCHITECTS 19 Du Marché Valleyfield LABERGE & LALONDE LTD.176 Chateauguay EMERY LATREILLE Floor covering JEAN CHARLEBOIS INC SHEET METAL WORKE e LÜK BOUGIE & ns RAYMOND MAINVILLE Masonry contractor Tel: 264-3276 181 ST-FRANÇOIS, VALLEYFIELD, QUÉ PORTES à FEMETRES.EN BOIS - WOOD DOORS & WINDOWS or ; 86 BISSONNETTE, VALLEYFIELD, PG.Tel: 264-5432 165 Fabre Valleyfield .Roofing - Industrial - Commercial - Ventilation .| 373-7544 Bouchette St.Huntingdon Air conditionning - Heating - Hot air Doors - windows - patio doors Huntingdon Te - A.MAINVILLE ALUMINUM Doors and windows Huntingdon ROGER GIROUARD Welding shop Ornamental iron Huntingdon LAZURE & FRERE Plumbing - heating EMPIRE TV Pittsburg Paints LAWRENCE PR EVOST Contractor Huntingdon Carpeting Huntingdon Huntingdon Huntingdon EXCAVATION ARCHAND FRERES ILOISELLE & FR.INC, 304 Pie XII St-Timothée HAROLD STARK Sand & Gravel Huntingdon 3, 1973 \\ Wednesday, January 6 - The Gleaner Higher food price raises living cost Higher food prices helped drive up the cost of living in all 12 cities and city- combinations across Canada last month.Statistics Canada says the cost of living index in all of the cities rose from the previous month.The increases ranged from one-tenth of 1 per cent in Saint John to six-tenths of 1 per cent in Quebec City, Thunder Bay and Winnipeg.Food prices were up in all the cities, as higher prices for pork and poultry products and vegetables outweighed those for lower beef, egg and fresh fruit products.The housing index was up in all but the Edmonton- Calgary region Statistics Canada says all housing indexes may be underestimated because they do not take into account the cost of house ownership, as do national statistics, and deal with rents only.Higher charges for women's hairdressing helped drive up the health and personal care components in nine cities.The transportation index was down in 10 cities, largely because of a reduction in the price index for new cars.Statistics Canada says all figures reflect only the movement of prices within a specified city and theretore cannot be compared with those of another.The indexes: St.John's, 132.2, an increase of 0.6 per cent from October and 6.3 percent last November; Halifax, 133, up 0.5 per cent from October and 4.4 per cent from a year ago: Montreal, 133.0 up 0.5 per cent and 4.2 per cent, Ottawa, 138.2, up 0.4 per cent and 4.5 per cent: Toronto, 136.6, up 0.3 per cent and 4.7 per cent.Saint John, 142.8, up 0.1 per cent and 4.7 per cent: Quebec City.107.7 up 0.6 per Azaria\u2019s bid is turned down Neither Life magazine nor \u2018ts name is for sale, Time Inc, New York, said in response to a Montreal newspaper's offer to purchase the title, goodwill and library of Life magazine, Time Inc.said \u2018\u2018the name Life will continue in many ways.It will continue in Time-Life books, Time-Life films, Time-Life records, Time-Life video.Time-Life cable communications and in the Time-Life buildings in New York, Chicago, London, Paris, Tokyo and elsewhere.\" Joseph Azaria, publisher of the Police Gazette and the Sunday Express, a Montreal Sunday tabloid, said he made a bid of $5 million.Mr.Azaria also owns Clear Brook Game Farm near Huntingdon.He first disclosed his interest on December 8, the day that Time announced that Life magazine would suspend publication on December 29 after 35 years because of continuing losses.CCS Q copies of one of the world\u2019s most RILEY \u2018newspapers Judged the most fair newspaper in the U.S.by professional journalists themselves.A leading international daily.One of the top thres newspapers In the world according to journalistic polls.Winner of over 79 major awards in the last five years, including three Pulitzer Prizes.Over 3000 newspaper editors read the Monitor.Just send us your name and address and we'll mallyou a few free coples of the Monitor without obligation, Ladd LL LL LL LT TT) Please Print Name ee Address.- ' 1 i / 1 ge 3 1 3 i i ! State Zip i 1 1 1 i THE CHRISTIAN SCIENCE : 1 5 1 4 MON Box 128, Astor Station Boston, Massachusetts 02123 218864 cent and 2.7 per cent; Thunder Bay.109.1 up 0.6 per cent and 4.0 per cent; Winnipeg, 135.9 up ut per cent and 4.5 per cent, last November; Saskatoon Regina, 130.2, up 0.3 per cent and 4.2 per cent; Edmonton - Calgary 135.3 up 0.5 per cent and 4.2 per cent; Vancouver, 133.5, up 0.2 per cent and 3.7 per cent.Ormstown Mrs.Donald \"McEwen Mrs.Rita Thurston and Mrs.G.Elvidge spent a few days in Montreal visiting Mr.and Mrs.Henry Thurston and family returning home on Sunday with the Henry Thurston family where they enjoyed Christmas Day with his mother here.While in Montreal they visited Miss Violet Baskin in the hospital.Mr.and Mrs.George Laurin and family of Newburg, Ontario were recent callers of the John Laurins.Havelock Mrs.John Laurin A large number of worshippers attended the church service at the Trinity Church on Christmas Eve.The Rev.Reid Cook conducted the service.Belated anniversary wishes to Mr.and Mrs.Frank Buchanan who celebrated their 32nd wedding anniversary on December 24.Get well wishes are extended to Miss Violet Baskin of Montreal, but formerly of Havelock who is a patient at the Montreal General Hospital.Birthday wishes to Charlie Waddell who celebrates December 30.Mr.Wendell Walsh of Montreal was a Christmas Day guest of Mr.and Mrs.Tom Walsh.Christmas Day guests ot Mr.and Mrs.J.Allen were Mr.and Mrs.B.Allen of Huntingdon, Mr.and Mrs.E.Allen and family, Mr.and Mrs.H.Allen and family, Mr.and Mrs.Raymond Bonhomme, Mr.and Mrs.H.Pilon, and Mr.and Mrs.Armand Maynard and Mr.Bert Pilon.Christmas Day guests of Mr.and Mrs.F.Buchanan and family were Mr.and Mrs.Neil MacKay and family, Mr.and Mrs.Gilles Renaud, Mr.and Mrs.Hubert Poissant and family, Mr.and Mrs.Ronald Schick of Chateauguay, Mr.and Mrs.Ernest Buchanan, Miss Carol Churchill, Mr.Keith Buchanan and Mr.O'Neil Primeau.Mr.Freeman was discharged from the Barrie Memorial Hospital in time for Christmas and returned to the Buchanans.Get well wishes to Mr.John Hebert who underwent an operation at the LaSalle Hospital and who was transferred to the Verdun General Hospital for more surgery.Mrs.Buchanan visited her brother, Mr.Hebert, on Sunday at the Verdun General Hospital.Huntingdon Locals Christmas Day and weekend visitors of Mr.and Mrs.Wilber T.Arthur, 60 Church St.were their sons and daughters and families: Mr.and Mrs.Alvin Arthur, Wade and Lynn, Ottawa; Mr.and Mrs.Harold Arthur, Debbie, David, Darlene and Wendy, Ottawa; Mr.and Mrs.Omer Parent, Patricia and Michele, Chibougamau; Mrs.Reg Sturgevant and sons Lloyd and Terry, Waterloo: Mr.and Mrs.Herb Banning, Jimmie and Lennie, Huntingdon.Mr.and Mrs.Arthur expect their sons Lionel and Newton and families to also arrive during the holidavs.Mr.and Mrs.Jim Bickford, Toronto, spent Christmas and the weekend with his parents, Mr.and Mrs.Harold G.Bickford, 38 Prince St.Earl Fournier Lumber & Construction Inc.FOR ALL YOUR REQUIREMENTS IN LUMBER AND BUILDING MATERIALS CROWN DIAMOND PAINTS WALL TILES - FLOOR TILES SPRUCE - PINE - NAILS 24 LAKE ST.- HUNTINGDON TEL: 264-5151 LERCH RL ITH [IR PROFESSIONAL DIRECTORY IAN WATSON COLIN J.CAMPBELL M.P.NOTARY AVOCAT LAWYER 29 King Street HUNTINGDON Bureau Montreal Office: Cerini, Jamieson, Salmon, Watson, Brown, Souaid Suite 1020 \u2014 1010 Ste.Catherine St.West Montreal, Tel.866-4638 Bureau Chateauguay Office: 46 Salaberry \u2014 Chateauguay Tel.692-9831 2e et 4e mercredi chaque mois 9.00 \u2014 11.00 p.m, 2nd and 4th Wed each month Bureau Howick Office: Sur Rendez-vous By Appointment 57 COLVILLE \u2014 HOWICK TEL.825-2208 J.PAUL COSSETTE ADVOCATE 52 LAROCQUE VALLEYFIELD, QUE.TEL.373-7234 THORNE GUNN & CO.CHARTERED ACCOUNTANTS 2604 Stock Exchange Tower, Montreal 115 878-3011 throughout Bahamas and Barbados.Represented in other countriesthroughout.Offices Canada, the world.IR.CAMPBELL attends: vesday, Friday and Saturday nd other days by appointment FFICE OPEN: onday to Saturday inclusive.Assignee of the records of the late DONALD M.ROWAT Tel.264-5382 HUNTINGDON Tel.866-4393 MONTREAL (collect) J.S.GAW, B.V.Sc.VETERINARY SURGEON 19 HENDERSON ST.TEL.264-5381 HUNTINGDON, QUE.lors.BELISLE & CLOUTIER V.Ss.[VETERINARY SURGEONS TEL.829-2852 ORMSTOWN, QUE.CLAUDE PILON NOTARY 62 CHATEAUGUAY ST.TEL.OFFICE and HOME 264-5234 Huntingdon Assignee of the records of Mtre Lucien Ballergeon, N.P.and Roger Fortier, N.P.OFFICE HOURS: DAILY \u2014 9 am.to 5 p.m, EVENINGS by appointment Established since 1936 H.PRIMEAU INC.PLUMBING \u2014 HEATING OIL BURNER CONTRACTOR 24 HOUR SERVICE HUNTINGDON TEL, 264-542) Optometrist Tel: 264-3705 _ Office hours 5 Dalhousie \u2018}2p.m.to9p.m.Huntingdon - SALES FOR TAXES- - TOWN OF CHATEAUGUAY-CENTRE- PUBLIC NOTICE is hereby given, that the Municipal Council by a resolution dated December 19, 1972 has ordered the undersigned, pursuant to the Cities and Towns Act: to sell the immovables hereinunder described for non-payment of taxation municipal and-or school arrears, with interest and cost, and that consequently the said immovables shall be sold by public auction at 5 Youville Blvd., Town of Châteauguay-Centre, on the 24th day of January, .1973, at Ten o\u2019clock in the However, there shall be excluded from the sale, the immovables on which municipal and-or school taxes, the interests, and cost [10%] shall have been paid prior to the sale.On November 2nd, 1972, the Quebec Municipal Commission has authorized the Town of Châteauguay-Centre, an abredged form of cadastral numbers.The lots hereafter described are of the official cadastre of the parish of St-Joachim [br.Gilles Payette 0.D.Every Wed.0'Connor Bldg.forenoon.of Châteauguay in the limits of the Town of Châteauguay-Centre.3 3 2 5 = ni sc = 2 = En 9 = \u20ac 8 i 2 22 Z = @ É GE É É 2% 8 É 25 = = 3 z z 2 EF z 2 ca Z 2 © FILE NO.NAME AND ADDRESS = 5 & 3-1444 Prudential Const.Inc.5250 Ferrier, Ch.806, Mtl.144-80 30.97 2.17 33.14 15.33 0.68 16.01 6.66 0.20 8.86 56.01 3-24-5 \" \u201d \u201d 144-104 31.60 2.21 33.81 15.66 0.68 16.34 8.80 0.22 7.02 57.17 3-101-7 \" \" \u201d 170-170 5.80 0.41 6.21 4.56 0.20 4.76 2.02 0.08 2.08 13.05 31018 \" \" \" 170-169 5.80 0.41 6.21 4.56 0.20 4.76 2.02 0.06 2.08 13.05 3-105-2 \" \u201d » 170-P-282, 283 9.85 0.69 10.54 7.78 0.29 8.07 3.43 0.10 3.53 22.14 6-65-18 \" \" \u201d P-112 98.24 6.88 105.12 34.87 1,21 36.08 23.32 0.69 24.01 165.21 6-3-16-3 Concordia Ent.Inc.5250 Ferrier, Ch, 806, Mtl.111-285 178.36 12.49 190.85 15.44 0.53 15.97 9.81 0.29 10.10 216.92 63-164 \" \" \" 111-286 136.90 9.58 146.48 12.22 0.43 12.65 7.80 0.23 8.03 167.16 6-204 \u201d \u201d \u201d 111-282 219.68 15.38 235.06 13.26 0.46 13.72 8.42 0.24 8.66 257.44 63123 \" \" 20\" 111-67 126.63 8.86 135.49 17.15 0.61 17.76 10.90 0.31 11.21 164.46 6-31-30 \u201d \u201d \u201d 111-129, 138 111-P-130 152.67 10.69 163.36 25.73 0.89 26.62 16.96 0.50 17.46 207.44 6-33-7 \u201d \u201d \u201d 111-109 72.95 5.11 78.06 52.23 1.86 54.09 26.63 0.80 27.43 159.58 6-34-7 \" \u201d \u201d 111-257 99.61 6.97 106.58 15.44 0.53 15.97 9.81 0.29 10.10 132.65 6-34-21 \u201d \u201d \u201d 111-195 128.12 8.97 137.09 37.65 1.32 38.97 19.16 0.57 19.73 195.79 63426 \" \" \u201d 111-240 99.61 6.97 106.58 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 9.81 0.29 10.10 116.68 6-34-30 \u201d \u201d » 111-P-244 80.64 5.64 86.28 29.97 1.07 31.04 15.26 0.45 15.71 133.03 6-34-31 \" \u201d \" 111-245 99.61 6.97 106.58 37.12 1.32 38.44 18.90 0.55 19.45 164.47 6-353 \u201d \u201d \u201d 111-235 101.83 7.13 108.96 14.64 0.50 15.14 9.28 0.27 9.55 133.65 6-35-11 \" \u201d \u201d 111-215 99.61 6.97 106.58 15.44 0.53 15.97 9.81 0.29 10.10 132.65 6-35-12 \u201d \u201d 111-216 99.61 6.97 106.58 15.44 0.53 15.97 9.81 0.29 10.10 132.65 6-35-13 \u201d \u201d \u201d 111-217 99.61 6.97 106.58 15.44 0.53 15.97 9.81 0.29 10.10 132.65 6-35-25 \u201d \u201d \u201d 111-227 125.98 8.82 134.80 15.79 0.53 16.32 10.02 0.30 i0.32 161.44 6-35-28 » \" \u201d 111-P-224 P-225 85.45 5.98 91.43 13.26 0.46 13.72 8.42 0.24 8.66 113.81 6-37-6 \u201d \u201d » 111-159 105.94 7.42 113.36 41.24 147 42.71 20.99 0.61 21.60 177.67 6-34-2 Concordia Dev.Inc.\u2018 5250 Ferrier, Ch.806, Mtl.P-111 498.65 34.91 533.56 107.94 3.41 111.35 63.52 1.89 65.41 710.32 6-34-3 \u201d » » P-111 141.75 9.92 151.67 36.37 1.23 37.60 21.39 0.63 22.02 211.29 4-2-19 Coronet Dev.Inc.\u2018 5250 Ferrier, Ch.806, Mtl.223-248 154.89 10.84 165.73 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 8.96 0.27 9.23 174.96 4-2-20 \u201d \u201d » 223-247 154.89 10.84 165.73 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 8.96 0.27 9.23 174.95 4-16-8 \u201d \u201d \u201d 223-112 192.37 13.47 205.84 16.78 0.56 17.34 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 223.18 4-16-9 \u201d \u201d » 223-113 209.75 14.68 224.43 \u2014-\u2014 \u2014\u2014 _\u2014 8.82 0.26 9.08 233.51 4-16-10 Coronet Dev.Inc.5250 Ferrier, Ch.806, Mtl.223-114 209.75 14.68 224.43 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 8.82 0.26 9.08 233.51 4-16-13 » \u201d \u201d 223-117 209.75 14.68 224.43 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 8.82 0.26 9.08 233.51 4-28-18 \u201d \u201d \u201d 223-237 97.08 6.80 103.88 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 594.76 17.84 612.60 716.48 4-28-19 > » \u201d 223-228 103.72 7.26 110.98 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 6.66 0.21 6.87 117.85 4-28-20 \u201d » » 223-227 103.72 7.26 110.98 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 6:59 0.20 6.79 117.77 3-2-16 Italia Dev.Inc.5250 Ferrier, Ch.806, Mt.141-263 87.66 6.13 93.79 32.02 1.36 33.38 18.84 0.56, 19.40 146.57 3-17-7 \u201d \u201d \u201d 141-295 295.54 20.69 316.23 18.75 0.76 19.51 14.05 0.42 14.47 350.21 3-17-9 » \u201d \u201d 141-297 243.98 17.08 261.06 15.44 0.63 16.07 11.65 0.35 12.00 289.13 3-17-32 \u201d \u201d \u201d 141-291 243.98 17.08 261.06 15.44 0.63 16.07 11.65 0.35 12.00 289.13 3-79-340: \" » \" P-141 995.49 69.68 1,065.17 271.90 11.48 283.38 159.99 4.80 164.79 1,513.34 3-79-341 \u201d \u201d \u201d P-141 123.39 8.63 132.02 24.82 1.02 25.84 14.48 0.42 14.90 172.76 3-1316 \u201d \u201d » 141-325 73.89 5.17 79.06 11.21 0.46 11.67 6.87 0.21 7.08 97.81 3-131-7 \u201d » \u201d 141-324 49.28 3.45 52.73 7.43 0.29 7.72 4.57 0.13 4.70 65.15 3-131-8 » \u201d \u201d 141-323 73.89 5.17 79.06 11.21 0.46 11.67 6.87 0.20 7.07 97.80 3-131-9 \u201d \u201d \u201d 141-322 112.85 7.90 120.75 16.02 0.68 16.70 9.42 0.28 9.70 147.15 3-7-9 Prudential Dev.Inc.5250 Ferrier, Ch.806, Mtl.144-12 162.76 11.39 174.15 16.02 0.68 16.70 8.61 0.26 8.87 199.72 3-7-10 » \" \u201d 144-14 140.34 9.82 150.16 16.11 0.68 16.79 8.61 0.26 8.87 175.82 3-14-42 \u201d \u201d \u201d 144-54 110.87 7.76 118.63 18.07 0.76 18.83 7,80 0.23 8.03 145.49 3-14-43 \u201d \u201d » 144-79 106.51 7.46 113.97 15.79 0.63 16.42 6.87 0.20 7.07 137.46 3-176 » \u201d \u201d 144-58 243.71 17.06 260.77 19.55 0.80 20.35 4.50 0.13 4.83 285.75 3-28-85 \u201d \u201d \u201d 144-6 183.34 12.84 196.18 19.79 0.80 20.59 10.63 0.32 10.95 227.72 3-28-86 \u201d \u201d » 144-5 238.06 16.66 254.72 19.79 0.80 20.50 10.63 0.32 10.95 286.26 3-28-87 \u201d » \u201d 144-38 145.43 10.18 155.61 20.57 0.85 21.42 10.02 0.30 10.32 187.35 6-3-1656 Prudential Land & H.Inc.; 5250 Ferrier, Ch.806, Mtl.112-1 235.30 16.47 251.77 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 11.90 0.36 12.26 264.03 112-P-231- .6-3-1611 \u201d 213 185.64 13.69 209.33 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 11.23 0.33 11.56 220.89 6-3-16-12 \"\u201d \" \u201d 112-214 135.32 9.47 144.79 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 7,75 0.25 8.00 152.79 6-3-16-13 \" \" \u201d 112-215 135.32 9.47 144.79 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014_\u2014 7.75 0.25 8.00 152.79 63-16-14 \" \" \u201d 112-9 267.73 18.74 286.47 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 12.50 0.36 12.86 299.33 6-20-5 \u201d \u201d \" 112-229 182.15 12.75 194.90 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 10.30 0.30 10.60 205.50 6-20-6 \u201d \u201d » 112-228 171,77 12.02 183.79 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 7,75 0.25 8.00 191.79 6-20-7 \u201d \u201d \u201d 112-227 171.77 12.02 183.79 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 7.75 0.25 8.00 191.79 6-208 \" \u201d \u201d 112-226 171,77 12.02 183.79 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 7.75 0.25 8.00 191.79 3-2844 \u201d » P-144 372.19 17.36 389.55 232.35 33.52 265.87 125.81 6.89 132.70 788.12 6-209 Prudential Land & H.Inc.112-225, 5250 Ferrier, Ch.806, Mtl, P-224 221.54 15.51 237.05 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014_\u2014 10.02 0.30 10.32 247.37 6-20-26 \u201d \u201d » 112-22 275.04 19.25 294.29 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 12.48 0.38 12.84 307.13 6-228 \u201d \u201d \u201d 112-35 136.00 9.52 145.52 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 21.14 0.63 21.77 167.29 6-25-3 » » \u201d 112-65 176.53 12.36 188.89 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 13.06 0.39 13.45 202.34 8-25-15 \u201d \u201d \u201d 112-P-128 161.23 11.29 172.52 \u2014_\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 13.66 0.40 14.06 186.58 6-29-2 \" \u201d \u201d 112-280 303.49 21.24 324.73 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 12.11 0.36 12.47 337.20 6-29-3 \u201d \u201d \u201d 112-259 172.61 12.08 184.69 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 9.09 0.27 9.36 194.C5 6-294 \" \u201d \u201d 112-258 181.44 12.70 194.14 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 8.09 0.27 9.36 203.50 6-29-5 \" \u201d \u201d 112-257 183.62 12.85 196.47 \u2014_\u2014 \u2014\u2014 \u2014_\u2014 9.77 0.29 10.06 206.53 6-29-6 \u201d \u201d \" 112-242 166.15 11.63 177.78 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 9.77 0.29 10.06 187.84 6-29-10 \" \u201d » 112-238 218.97 15.33 234.30 \u2014\u2014 \u2014_\u2014 \u2014\u2014 12.92 0.39 13.31 247.61 6-29-11 ; ! \u201d 112-237 196.92 13.78 210.70 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 11.65 0.35 12.00 222.70 6-29-18 ; \u201d 112-261 184.83 12.04 197.77 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 12.99 0.39 13.38 211.15 6-29-33 ! \u201d 112-329 172.60 12.08 184.68 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 2.09 0.27 9.36 194.04 cas \u201d \u201d \u201d 112-327 183.83 12.87 196.70 \u2014\u2014 \u2014_\u2014 \u2014\u2014 9.81 0.29 10.10 206.8G 6-46-5- \u201d \u201d \u201d P-112 1,730.59 121.14 1,851., , 3904 Prudentiai Gardens Inc.Tron, 73 200.05 2061 220.66 103.78 750 111.28 2,183.57 5250 Ferrier, Ch.806, Mtl.71 7,46 0.52 7,98 14.84 0.60 15,44 2.76 0.08 2.84 26.28 PROPERTIES ALREADY APPROPRIATED 3-18-17 A Badzow Charles, 5250 Ferrier, Ch.806, Mtl.P Les Ent.Notre-Dame Ltée, ab RE Ce alabe ord, Chat.- \u2018 357.11 A Bedzow charles, 141-253 30.77 2.15 32.92 12.00 0.42 12.42 14.16 0.42 14.58 59.92 5250 Ferrter, Ch.806, Mtl.P Laplante François, ominion, Mtl.366.491 A Bedzow Charles, 1S4P36 1499 105 1604 103 038 1050 \u2014\u2014 == \u2014\u2014 2654 5250 Ferrier, Ch, 808, Mtl.P Chateau Dev.Corp.azard, Mtl.- 36734 A Bedzow Charles 160-353 7.52 0.53 8.05 2.28 0.07 2.35 8.07 0.60 6.67 17.07 5250 Ferrier, Ch.806, Mtl.P Chateau Dev.Corp.160-137, 3783 A wn ron Beda 138, 139 211.58 14.81 226.39 18.86 0.64 19.50 49.74 4.97 54.71 300.60 5250 Ferrier, Ch.806, Mtl.P Gosteau Dev.Corp.3785 A Be zou Charles 162-148 0.34 0.02 0.38 0.11 0.05 0.16 0.55 0.05 0.60 1.12 5250 Ferrier, Ch, 808, Mtl.P Chateau Dev.Corp, 162-148, 347 Lazar 37810 A Beams pi es 145, 144 15.37 1.08 16.45 7.43 0.26 7.69 21.38 2.13 23.46 47,80 5250 Ferrier, Ch.806, Mtl, , P Chateau Dev Corp.azar , 379.227 A Bedzow Charles, 162-89 7.30 0.51 7.81 2.28 0.07 2.35 6.07 0.60 6.67 16.83 5250 Ferrier, Ch.806, Mtl.P Chateau Dev.Corp.347 Lazard, Mtl.162-149 1.26 0.09 135 228 0.07 2.35 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 3.70 «ac ca és ait es ass ee ZE | » Heme tak nce HE ta ie 5 [ry Las i i = NAME AND ADDRESS LOT NO.MUNIC.TAXES INTEREST TOTAL CATH.SCHOOL TAXES INTEREST TOTAL PROT.SCHOOL TAXES GRAND TOTAL INTEREST TOTAL A Bedzow Charles, 5250 Ferrier, Ch.808, Mtl, P Mignault G.2030 Bédard, Cité Jacques-Cartier A Bedzow Charles, 3-80-22 170-238 4.91 5250 Ferrier, Ch.806, Mtl.P Mignault G.2030 Bédard, Cté Jacques-Cartier A Bedzow Charles, 6-38-7 170-P-239 4.91 5250 Ferrier, Ch.806, Mtl.P Bocek Vaclav 1315% est, Broadway, Glendale, Californie A Bedzow Charles, 5250 Ferrier, P Drew, Richard John, 6-63-13 108-P-171 37.88 Ch.806, Mtl.P-112 49.08 0.34 0.34 2.65 3.44 5.25 5.25 40.53 52.52 5.79 5.79 0.21 0.21 3-64-9 1965 Barton Est, Hamilton A Prudential Gardens Inc.5250 Ferrier, Ch, 806, Mtl.P Pasworth John M.1353 Green, Cté Jacques-Cartier A Prudential Gardens Inc.3-175 5250 Ferrier, P Valiquette R.627 Delinelle, Mtl.A Prudential Gardens Inc.5250 Ferrier, 3-94-13 153-73, 154-90 29.66 Ch.806, Mtl, 162-P-15 3.84 2.08 0.27 31.74 4.11 1.14 0.04 Ch.806, Mtl, P Meglich Frank, 794 - 12ième Ave.Lachine A Coronet Dev.5250 Ferrier, P Parent Roger Mme, 4-28-24 Inc.Ch.806, Mtl.2085 Family Cr., Cooksville, Ont, Mounties The Royal Canadian Mounted Police which began in 1873 as a regional law enforcement body for the Northwest Territories will mark its 100th anniversary in 1973 with ceremonies across Canada.A National Steering Committee established by the Solicitor General will be co-ordinating cross - country R.C.M.P.Centennial activities such as parades, exhibits, musical ride and documentary films.One of the more active R.C.M.P.Committees has been established in Regina, \u201cHome of the Mounties\u2019, since 1882 when the training headquarters were established.The Committee formed by the Regina Chamber of Commerce, in co-operation with the City of Regina, is organizing many activities to honor the R.CM.P.'s 100 years of service to Canadians and its unique contribution to the development of Canada.The Regina Chamber Committee commissioned Canadian artist, Robert Banks, to do 14 original paintings depicting the history and development of the Force.The paintings have been colourfully Air medicine unit set up A new Civil Aviation Medicine Unit under the Department of National Health and Welfare, has just come into being at the Defence and Civil Institute of Environmental Medicine in Toronto.Working in cooperation with the aviation medicine resources of the Armed Services and the Defence Research Board, it will provide training as well as the coordination of research development projects in this important field for the support of Transport Ministry policies.At the same time, it will assist in the clinical assessment of individual Canadian pilots, specifically those whose fitness to fly has been questioned.The unit is an integral part of the aviation medicine For a HAIRDO to FLATTER SEE Salon Claude TEL.2643151 106 CHATEAUGUAY ST.HUNTINGDON TOTAL to mark hundredth birthday 169-P-50 223-223 11.47 0.80 122.52 8.58 15,267.57 1,059.99 Noyan & Clarenceville Mrs.Rodney Derick 16,327.56 12.27 22.82 0.78 131.10 \u2014\u2014 \u2014\u2014 1,739.41 103.70 6.00 _\u2014 6.00 \u2014- 48.20 0.67 6.59 1,843.11 2,053.09 76 06 1125 1125 165 64.24 104.77 2.65 50.85 82,59 0.06 6.02 4.67 40.54 6.79 137.89 2,129.15 20,299.82 Given at the Town of Châteauguay-Centre, this 14 th, day of December 1972, TOWN OF CHATEAUGUAY-CENTRE Beerwort accompanied by Mr.M.McGill of Lacolle and Mr.and Mrs.Robert Sharmen and Mr.and Mrs.F.Marshall attended.Before getting home safely, Mr.and Mrs.Sharmen and Mr.and displayed in a 14 month A mixed shower was held Mrs Marshall experienced a calendar commemorating December 15 at the Belgo memorable trip - bucking the 100th anniversary of the Club, Sabrevois, in honor of snow banks - shovelling - R.C.M.P.The calendar, which is on sale across Canada, sold over 50,000 copies in its first month on the market.The Regina Committee also has plans to familiarize the public with the history of the Force through films, slide presentations, speakers and there will also be a concerted effort to have the Force\u2019s history discussed in all school levels.At the Canadian Chamber annual meeting in Ottawa, the policy plenary session referred to the National Board of Directors a late recommendation submitted by the Regina Chamber urging member Chambers and Boards to sponsor or participate wherever possible in celebrations marking the R.C.M.P.Centennial.The Canadian Chamber urges community Chambers and Boards to make special efforts to commemorate the Centennial of the R.C.M.P.and to organize special events to pay tribute and honour to the distinguished service given to Canada by members of the R.C.M.P.over the last 100 years.service provided to the Ministry of Transport and the culmination of three years of cooperative work between that Ministry, the Department of National Health and Welfare and the Defence Department.It originated from a recommendation by the Science Council.It will also maintain close liaison with its U.S.counterpart, the Civil Aviation Medicine Institute in Oklahoma and similar European organisations to eliminate any duplication of research and development.TEL: 247-2460 INSTALLED ON YOUR LOT Eligible for bank loans and provincial rebate Mr.Maris Girard and Miss Ginette Granger whose marriage was set for December 30th.The young couple were presented with a well-filled purse from their many relatives and friends.Dancing was enjoyed during the evening.The United Church Sunday School in Lacolle held their Christmas entertainment.Several children from this community now attend Sunday school there so they took part.The highlight of the afternoon was the presence of Santa Claus.Wayne Derick spent several days in the Barrie Memorial Hospital Orm- stown where he was under observation.Get well wishes to Mr.Aubrey Hunter who was taken by ambulance to Bedford Hospital.He has now been transferred to St.Johns Hospital.Recent dinner guests of Mrs.Stella Derick and Mrs.Dorothy Weir were Mr.and Mrs.Edward Hayward of Brockville, Ont.Mr.and Mrs.William O'Connor of Toronto, Mr.and Mrs.Gerald O'Connor of Toronto, Mr.and Mrs.Edward Cash of St.Lambert, Mr.Gerald Cash and Mr.Richard Dudley, also of St.Lambert.A successful auction sale of cattle and machinery was held at the farm of Mr.and Mrs.Ben Groot Zevert.The auctioneer was Mr.Jules Coté of Cowansville.Get well wishes were extended to Mrs.Kenneth Lewis, a patient in the Royal Victoria Hospital Montreal.Mrs.J.Fairhurst of Sutton spent some time at the home of Mrs.Cassie Hislop.While here, she visited former neighbors and friends.The Annual Collins and Aikman's Christmas Party was held in Farnham.Mr.and Mrs.Robert eee MUR CRT OT at EN AA JEA Tel: 264-3245 C.M.H.C.approved walking.Finally they got as far as Mr.and Mrs.Werner Studers in Noyan, who took them in and gave them breakfast and made them comfortable.They all arrived home around 11:30 a.m.tired and exhausted but very glad to see home.The two couples appreciated the hospitality of Mr.and Mrs.Studer and also the welcome breakfast and coffee that they served.Butler Elementary School, Bedford held their annual Christmas Concert.The Auditorium was filled with parents and friends.Each class added their carols - skits and dances to the most enjoyable program.Much credit is due the pupils and everyone who worked so hard to make it a success.During the intermission, a bake sale was held.The annual meeting for the Caisse Populaire of Clarenceville attended by Mr.Claude Marceceau and Mr.Corriveau of St.Hyacinthe.Reports were read and discussed.Lunch was served at the close of the meeting.Several door prizes were won, They included: Mrs.Rodney Derick (Super Loto Ticket) and the following all won Inter Loto Tickets.Mrs.Aurele Cyr - 12.Miss Jocelyn Suprenault.3.Mr.Bernard Richard.4.Mrs.Claude Parent.5.Mr Camille Duteau, 6.Mr.Gilbert Paré 7.Mrs.Georges Dallaire, 8.Mr.Michael Parent.9.Mr.Jacques Leduc, 10.Mr.Lewis Parent, 11.Mrs.Girard Picard, 12.Mr.Emile Paré.Mr.and Mrs.Andy BY: Laurier Legault, o.m.a.Town-Clerk Cosquer and her sister Miss Bernadette Kaufman and friend were weckend guests of their parents, Dr.and Mrs.John Kaufman and family in St.Thomas, Ont The A.C.W.of Noyan held an enjoyable Christmas party with an exchange gifts.Upwards of seventy adults and children attended the party in Noyan Hall.Mr.and Mrs.Kenneth Mosher of Cantic visited is mother, Mrs.Ethel Mosher The Meteorology Service of the Quebec Department of Natural Resources receives information each day of the vear from 800 weather stations.457 of these are permanent stations, 97 are seasonal, 151 measure the equivalent in waler of the level of snow, 65 are teaching stations, and 28 are recording stations located in the inhabited regions of New Québec.that a consumer has a right tohave hismoney refunded if he is sold an item under false representation.Car is a \u2018\u2019lemon\u201d\u2019\u2019, pair get money back A Superior Court judge in Centre for Auto Safety, said new 1971 Opel station wagon.Washington hss ruled that a the decision was \u2018a Mrs.Morton said the man and wife are entitled to significant victory for one salesman told them \u2018we a refund of the $2472 the consumer\u201d based on the could get the air conditioning couple paid for an misrepresentation.But it installed\u201d and save $100.automobile sold to them two does not \u201cestablish what we There was testimony at the years ago \u201cunder false want, that consumers can trial that the Opel does not representations.\u201d get their money back come with factory-installed Lawyers said they had because a car is a lemon - air conditioning.never heard of a similar that it can't be fixed.\u201d The Sears-installed air ruling involving an Judge Joyce Hens Green conditioning not only did not : automobile, although it is a ruled that an automobile Work, it ruined the car's ' long established principle salesman made vleetrical system, the court \u201cmisrepresentations \u2026.of fact\u201d when he told Dale and Norma Morton of Potomac, Md.they could have ar condition installed in their LCR INT DIVISION | was told.Sears rewired the car and reinstalled the wr conditioner, but after the unt fell off it s brackets, the Lowell Dodge.director of couple had it taken out GOING OUT OF BUSINESS 1/2 PRICE SALE ON ALL MERCHANDISE ENTIRE STOCK MUST BE CLEARED BOYS AND GIRLS CHILDREN'S CLOTHING LADIES & TEENS ALSO HALF SIZES AND OVERSIZES HUNTINGDON LA BOUTIQUE MODE 110 CHATEAUGUAY, TEL: 264-3184 sg mana rite OME IN @ ONLY 6 WEEKS.E a eu Nyy ) À agi + EEN visemes HENRI DAUPHI + A \u2014e CH Includes: .23.8 x au 5!'z room bungalow .Aluminum siding, no need to paint exterior .Formica cupboards, ceramic bathroom .110-220 electric entrance.Electric fixtures Cooking fan .Huntingdon washer & dryer egtrance NAI LATREILLE HEMMINGFORD Sewing -Welding Advanced women -Yoga Advanced -Yoga Advanced Advanced -Sewing -Art Pottery bol TS À LOT OY LENT TNR Registrations are open for the following courses starting in January 1973 In Ormstown -Driver Education -Painting & Sketching -Gourmet Cooking -Farm Workshop on Marketing -Auto Mechanics -French Conv.Beginners and -Woodw orking -Physical Education for men and In Huntingdon -French Conversation - Beginners and -Physical Fitness for men and women -.Furniture Remodelling & Redecorating -Modern Dancing In Hemmingford -French Conversation - Beginners and -Interior Decoration -Physical Fitness for men and women -Painting and Sketching In Howick -French Conversation - Beginners and All the above courses can be offered in any locality if there is sufficient demand.For further information call Continuing Education Ormstown 829-2382 or Mail your application Form to: Continuing Education, Box 1000, Huntingdon Address Telephone Courses interested in i EL6L \u2018\u20ac Menuer \u2018Aepsaupam / - dues) ay) en masa Wednesday, January 3, 1973 8 - The Gleaner Jersey winners at Figin Royal Winter Fair Jersey breeders from British Columbia, Quebec, Ontario, New Brunswick, Prince Edward Island and the United States were represented among the 161 head shown by 41 exhibitors at the Royal Winter Fair in Toronto in November.The judge was George Barlass, of Janesville, Wisconsin, Assisting in the ring and handing out leaflets and Jersey buttons to the attentive ringside was Miss Cathy Coates, Lennoxville, Quebec, the Jersey Princess.Grand Champion male was the yearling bull, Edgelea Bonnie Tradition, bred by Norman Bagg, of Alfred Bagg & Sons, Thor- nhill, Ont., and exhibited by John Sheardown, Thornton, Ont.Reserve Champion bull was the 2nd prize yearling, Leedon Noble Tonie, bred and owned by Mrs.Lia Bockus, Welland, Ont.Junior and Reserve Junior Champion females were American bred and owned, both from the junior yearling class.The Champion was Golden Sleeping Paulynn, for Raintree Farms of Connecticut, and Reserve was Huntsdale Cyrene Generator, for Huntsdale Stock Farms, of Pennsylvania.The female classes were very exciting as each class contained animals previously Grand Champions at shows in 1972.Mr.Barlass chose the first prize four-year-old, Crestlawn Milestone Autumn, bred by John Brooks, Jerseyville, Ont., and shown by Floyd R.Dingwall, Berwick, Ont., as Grand Champion female and Best Uddered Jersey.Reserve Grand Champion female, Lindale Merit Glamour.had been first in St.Chrysostome Mrs.Margaret Blais A few students studying afar visited home for the holidays.Mark Blais, 3rd year student University of New Brunswick, Fredericton; Maurice Legault, 2nd year student C.E.G.E.P.Quebec City; Raymond Marie Blais, 2nd year student C.E.G.E.P.Quebec City.Good wishes for a speedy recovery have been sent to Mrs.Uldège Schnob who has just returned home after an 8 week stay in hospital.the aged cow class.She was bred by Maurice Beaty, Milton, Ont, and shown by Brian Sayles, Paris, Ont.\u201cGlamour won the Erle Kitchen Trophy for the Jersey with the highest combined B.C.A.Her top record is B.C.A.184-192.Grand Champion in the Interbreed Udder Conest was a Jersey, the 2nd prize aged cow, Gaymar Inspiration Shirley, Bred by Norman Bagg, and exhibited by Fairlawn Farms, Delta, B.C.The Breeder's Herd class was won by James Mortson, Queensville, Ont., with Featherstone Bros., Oak- ville, Ont.in second place.Premier Breeder at the Royal, 1972, was Norman Bagg, Thornhill, Ont., and Premier Exhibitor was Brian Sayles, Paris, Ont.The runner-up for both these awards was James Mortson, Queensville Ont Ellis elected president A.John Ellis was elected President of The Canadian Chamber of Commerce for the year 1972-73 at the 43rd Annual Meeting held in Ottawa, September 17-20.He succeeds Neil V.German, Q.C.of Calgary, Alta.In business lite, Mr.Ellis is Executive Vice-President, Bank of Montreal, Vancouver, B.C.J.E.King, Vice-President - Ontario, Texaco Canada Ltd., Toronto, Ont., is the First National Vice- President of the Canadian Chamber.R.Lavoie, Vice- Chairman and Administrator, Crédit Foncier Franco-Canadien, Montreal.Que., is the Second National Vice-President.Chairman of the Executive Council is O.Tropea, Vice- President - Regulatory Matters, Bell Canada, Montreal.D.1.W.Braide, Vice- President, Canadian Industries Limited, Montreal: B.Panet-Raymond, Executive Vice-President, Quebec North Shore Paper Co., Montreal; and S.F.Hughes, Director, Dominion Securities Corporation Limited, Toronto, Ont., were elected Vice-Chairmen of the Executive Council.Elgin Presbyteriar Church children were en tertained at a Christma: party on Sunday, December 24.The event was held afte the morning service con ducted by the minister, the Rev.G.Clair McLeod.The children enjoyed twc hours of games with the hel of their teachers and members of the congregation.Afterwards a pot luck lunch was served to the youngsters and chur- We, in this locality, offer our sincere sympathy to the family of the late Richmond Hogue, who was accidentally killed in a 2 car collision at St.Anicet.Richmond was employed by Caza Frères in Cazaville, and was known to many farmers in this area.Because of his genial personality and happy disposition, he was liked by all who had assosciation with him.The deceased, who lived at 75 Vallée Street in Valleyfield, was 31 years old.chgoers who had stayed «Future of join in the fun.The event concluded with the annual visit of Santa Claus, who had goodies in his sack for all the young people.Ste.Agnes Mrs.Vernon Elder Mrs.Doreen Alexander o Surrey B.C.spent the past two weeks at the home of Mr.and Mrs.Edward Fournier Mrs.Elizabeth Leblanc has recently undergone eye surgery in the Hotel Dieu Hospital in Valleyfield.Mrs.Maria Lalonde left from Dorval International Airport for a three-week holiday with her family in Yugoslavia.This is the first Christmas she has spent with them for some twenty years.Mr.David Fraser spent the Christmas holiday at the Elder home.The Fraser family planned to enjoy a family reunion at their Grandmother's home in Henrysburg.Janice arrived from London, Ont.and enjoyed the hospitality of the McCrimmon home in Huntingdon.Barry and Carolyn planned to come from Chatham.Jessie had to work on Christmas Day, so she was the only member of the family missing.Congratulations have been offered Mr.Mario Quesnel, eldest son of Mr.and Mrs.Lucien Quesnel, for having obtained his degree in accountancy.He is now a chartered accountant with the firm of Quesnel - Masse and Assosciates in Valleyfied.Mario sutided at the University of Sher- - brooke Mr.and Mrs.Lucien Quesnel are now residing in St.Anicet where Lucien helps his brother-in-law, Mr.Guy Chrétien, who operates a general store in St.Anicet.The Quesnels are in the process of building a home in St.Anicet.Dorval Previous rumors to the contrary, Dorval airport will remain economically viable even after the opening of the new airport at Ste.Scholastique.This is the main conclusion of a study initiated by the Dorval Chamber of Commerce.The study, conducted with the financial support of the federal government (under a local initiative program) took six months to complete.It concentrated on both the economic and environmental aspects of the airport's operations, now and after Ste.Scholastique, and of their effect on surrounding communities.The question of noise pollution has loomed large as Dorval grew and prospered.There has been talk of the possibility of closing down the airport once Ste.Scholastique has been completed.The report cautions against taking such drastic action.It points out that for the foreseeable future, Dorval will continue to provide considerable economic benefits to the area.Although the airport creates a great deal of noise, this is considerably outweighed by the revenue and employment provided: Almost $2 million revenues from city taxes.- Almost $1.2 millions revenues from school taxes Royal Bank Award In the past hundred years there have been a great number of outstanding achievements by Canadians which have contributed to human welfare and the common good.Unfortunately, however, the recognition accorded these dedicated and distinguished men and women has not always been commensurate with the importance of their achievement.In 1967, with the object of helping to fill this need, The Royal Bank of Canada established an annual award consisting of a gold medal and a cash grant of $50,000.The purpose of the Royal Bank Award is to honor \u2018a Canadian citizen or person domiciled in Canada, whose outstanding achievement is of such importance that it is contributing to human welfare and the common good\u201d Since its inception the Award has been conferred upon neurosurgeon Dr.Wilder Penfield, engineer Dr.C.J.Mackenzie: His Eminence Paul-Emile Cardinal Léger; novelist Morley Calaghan; architect, Arthur Erickson and, most recently, rehabilitation expert Dr.Gustave Gingras.Seven distinguished Canadians act as a Selection Committee to choose the recipient of the Award.This committee acts as a completely independent body with full powers of decision in selecting award winners.The bank has nothing whatsoever to do with the selection process.Nominations close February 28, 1973.Enquiries and nominations should be addressed to: The Secretary, Selection Committee, Royal Bank Award, P.O.Box 1102, Montreal 101, Quebec.JEAN-MARCEL LEDUC Representative Bur.: 371-3040 129 St.Laurent Valleyfield EQUIPEMENTS DE BUREAU ST-EUGENE Sales - service - repairs of all office equipment & furniture CONSTANT BRODEUR Technician Route 4 PERMANENT EMPLOYMENT FOR MEN IMMEDIATELY AVAILABLE APPLY IN PERSON TO: MR.J.P.SAFFORD HOWICK MARTIN & STEWART LTD.QUEBEC 100% POLYESTER DOUBLE KNIT [i DRESS SLACKS FOR MEN AREA nh iah gee be Pal as 1.Popular Plaids, Smart Patterns or Glen Checks! Styled to suit the modern man and priced to meet his budget.100% Polyester Dress Slacks have a flared leg and feature the deluxe Ban Rol Curtain Waistband for a sleek look.Strong nylon zipper.drop front with helt loops and two front pockets make these Dress Slacks ab stylish as they are comfortable.Available in Men's Executive or Young Men's Sizes.Even waists 30-44, mue ,Ç > Clie ANT VER SRE eT Cem AMA Y (RV ITA NS AR, MAR Two great ways to save money! 2.Practical Solid Shades are made to go with everything! Comfort fit and easy-care make these slacks an outstanding value for the price.100% Polyester machine washes with ease.Deluxe Ban Rol Waistband provides extra reinforcement.French fly construction with unbreakable nylon zipper.Two back pockets, drop front and belt loops combined with smart flared legs give you today's lean look.Even waists 30-40.Legs 29%\", 31\", 33\" Navy, Brown, Grey, Beige, Wine.Pair CENTRE VALLEYFIELD 30 Chemin DUFFERIN Road 4 Roney Zaki rare \u201c7-70 CARTE pg CRépiy ' o6p CATA = \u2014ue.a 4 5 bm pt pd fede A er he bw A fee Rappel des événements de l\u2019année 1972 L'année 1972 est maintenant du passé.Ence début d\u2019une nouvelle année, l'équipe de rédaction du journal \u2018\u2019La Gazette\u201d croit qu'il serait bon de se rappeler des principales manchettes de la dernière année.Sans plus tarder, voici les grandes lignes de l'an 1972: (A noter que les dates inscrites entre parenthèses se réfèrent à chaque édition hebdomadaire dv journal) Janvier [5 janvier] Mgr.Joseph-Arsène David fétait son 60e anniversaire de prêtrise.Les étudiants de la Régionale Salaberry ne retournaient pas en classe; ils s'objectèrent ouvertement au retour cédulé pour le 3 janvier.Le maire Claude Pilon se prononcait en faveur d\u2019un comité récréatif à Hun- tingdon\u2026.Un homme était gravement blessé à la suite d'un accident de motoneige.La motoneige faisait un autre blessé; cette fois, il s'agissait d\u2019un jeune garcon de St-Regis.[12 janvier | La direction de la Régionale Salaberry lancait un ultimatum à tous les étudiants; ces derniers devaient retourner en classe, sinon ils étaient menacés d'expulsion.Une soirée d'information sur la formation éventuelle d'un Centre Local de Services Communautaires à Huntingdon était animée par André Paul.Une bagarre éclatait dans un hôtel d\u2019Ormstown et faisait deux blessés.Le plan de la nouvelle caserne de pompiers et de l'édifice municipal était présenté au conseil.Un dossier sur les personnes âgées démontrait que le secteur Hun- tingdon-Ormstown était défavorisé en ce qui concerne les services pour les vieillards.La motoneige faisait deux autres blessés à St-Régis\u2026 [19 janvier] Les Chevaliers de Colomb de Hun- tingdon organisaient une fête en l\u2019honneur de Mgr.David.Il était question du 4e carnaval de l\u2019école Notre-Dame.Les parents des Canadettes se réunissaeint et discutèrent de plusieurs questions.M.Benoit Philie.de Valleyfield, était retrouvé sans vie dans son automobile.Il était question de la visite prochaine de René Lévesque au Cegep de Valleyfield.Le village de Melocheville recevait une subvention pour fin de travaux d'amélioration au service des pares.{26 janvier] Ron Brand, des Expos de Montréal, était le conférencier-invité au Club Rotary de Huntingdon.Une jeune homme de 20 ans de Beauharnois, soit Hervé Poissant.perdait la vie à la suite d'une triple collision de motoneiges\u2026 On commençait à parler d'une maison pour les vieillards à Huntingdon.Février {2 février | | Le Carnaval de St-Anicet remportait un autre éclatant succès.Harold Rodojkovic.âgé de 3 ans, périssait dans un feu à Ste- Agnes.Un rapport sur la pollution expliquait que la rivière Chateauguay était polluée mais qu'il restait à savoir à quelle degré.Gabriel Loubier se rendrait à Valleyfield.Trois jeunes filles posaient leur candiature au titre de Reine du Carnaval des Chevaliers de Colomb de Huntingdon.Les autorités sociales de la province verraient d'un bon oeil la création d'un CLSC a Huntingdon.19 février] Un comité est mis sur pied afin d'établir un rapport demandant la construction d'un foyer d'hébergement pour Huntingdon\u2026 Québec acceptait le plan de la nouvelle caserne des pompiers.Des échanges d'étudiants entre la Huntingdon Academy et l'école Notre-Dame s'effectuaient.Un accident routier faisait deux victimes, M.Roger Major, professeur au Cegep de Valleyfield et Maxime Bélan, de Valleyfield.Le conseil engageait un autre policier afin d'assurer une meilleure protection a la population.tly tev yer Dans une entrevue.le maire Pilon mettait l'accent sur le projet d'annexion\u2026 Ormstown-Village présentait un règlement de zonage \u2026 M.et Mme Gérald Parent, d'Ormstown perdaient la vie dans un incendie.Le Club Quadrantobtenait un octroi de $20,000.Francine Parent était couronnée Reine du Fertival de l'école Notre-Dame \u2026.Les jeunes étudiants de l'école Notre-Dame d'Ormstown seraient en danger à cause de la circulation dense devant cette institution.121 février } MHle Francine Lavallée était élue Reine du premier Carnaval de Huntingdon.Deux usines locales recevaient des subventions.Gérald Laniel était nommé président des comités pléniers de la Chambre des Communes.Mars [1 mars | M.Roméo Daigneault perdait la vie à la suite d'une collision entre un autobus et une auto.Hemmingford demandait une maison pour les personnes âgées.La H'don Wood Specialties recevait un octroi de $37,224.[8 mars] Une première étape vers la réalisation de la glace artificielle était entreprise par le conseil de Huntingdon.Les deux municipalités d'Ormstown auraient présenté un projet de fusion.Vallevfield annonçait l'organisation d\u2018un Festival d'Eté.Le projet d'annexion était présenté au conseil de Huntingdon.Hun- tingdon recevait un octroi du fédéral pour son nouveau poste de pompiers.Un cercle des loisirs était formé à Cazaville\u2026 St-Antoine-Abbé el Franklin présentaient un projet de fusion.St-Timothée recevait une subvention de $43.758.115 mars | Quatre motoneigistes se noyaient dans les eaux glaciales du Lac St-François; les victimes étaient toutes de Valleyfield.Selon un rapport, le comté de Huntingdon disparaitrait lors de la nouvelle réforme électorale.Les producteurs de lait de Révelation présentaient une requéte.Une petite grève se declenchait à la Cleyn & Tinker\u2026 J-H Prévost était engagé comme contracteur et surveillant des travaux du nouvel edifice municipal.{22 mars] II était question d'un projet d'une nouvelle arena a Huntingdon.Le projet de piscine intérieure à l'école Arthur- Pigeon était refusé \u2026.18 personnes étaient chassées de leur demeure à la suite d\u2019un incendie à Herdman \u2026.OUrmstown décidant de procéder à la construction d'une piscine extérieure les contrats pour la construction du nouvel édifice municipal etaient accordés.129 mars] Une grève générale de 24 heures frappait la region et la belle province.Ken Fraser etait nomme à la presidence de la Commission de l'Agriculture et de la Colomisation.Mme Jacques Pin- sonneault, de Ste-Barbe, perdait la vie dans un accident routier survenu à la sortie de Huntingdon\u2026.On parlait de l'aménagement d'un complexe sportif à l'école Arthur-Pigeon.Quatre jeunes perdaient la vie à St-Bernard-de Lacolle Avril [5 avril] Une semaine des parents était organisée par l'école Arthur-Pigeon.\u2026.On annonçait que, du 17 juin au 23 juillet, aurait lieu le Festival d'Eté de Valleyfield.Un complexe sportif à l\u2019école polyvalente Arthur Pigeon coûterait 890.000.IF était question que la ville de Huntingdon fasse la demande pour l'obtention d\u2019un octroi de $100,000, pour l'édification d'une surface glacée artificiellement.L'échevin Nadeau faisait parler de lui.pour son excellent travail pour les loisirs à Hun- tingdon.Le député Georges Kennedy demandait que le comté de Chateauguay puisse conserver son nom 112 avril} Scott McKell.âgé de deux ans et demi se noyait dans un ruisseau à Aubrey Gérald Laniel était réélu lors de la con vention liberale.M.Jean-Marie Goneau était assermenté commissaire d'école.Ormstown demandait de l'aide pour la piscine.La Commission Scolaire appuyait le conseil de Huntingdon dans son travail pour l'obtention de la glace artificielle.119 avril] La War Memorial Arena damnee\u2026 tinuait \u2026 serait con Une grève generale se con Une alerte à la bombe état lancee à l'usine Moulin Salaberry à Valleyfield.Les étudiants du Cegep se pronongaitent contre la greve generale Un couple âgé etait victime de la route M.François Cleyn expliquait la situation existante dans le domaine du textile.Une petition est signee pour sauver la route no 52.Une convention collective etait ac ceptee à la Dominion Textiles {26 avrik] Un jeune soldat \u2018Brian Everhart etant retrouve sans vie près de Dundee Le ministre de l'Agriculture, HA.Olson, etait l'invite special au souper de la Chambre de Commerce de Hem mingford.\u2026.Une jeune fille etint violee pres de Huntingdon Mai [3 mail Selon un rapport du \u2018Water and Pollution Control\u201d.l'eau de Huntingdon serait de quahte douteuse \u2026 Plusieurs Jeunes de la region etaent confirmes par Mgr Guy Bélanger Un Front Commun se formait au Cegep de Valleyfield contre l'annonce voulant que l'an scolaire soit prolonge Les règlements concernant l'annexion étaient présentés au conseil de Huntingdon Réjean Hogue; de Valleyfield, perdait la vie dans une collision entre une automobile et une motoevelette Le depute Gerard Cadieux affirmait qu'il y aureit plus d'emplois d'été pour les jeunes étudiants.Huntingdon se préparait à fêter la St- Jean.to mail H etait annonce par la Commission Scolure locale que trois écoles pourraient être fermees: les parents se prononcèrent contre une telle action, Un brigardier était engage pour Li protection des etudiants d'Ormstown.Une maison était construe a l'ecole Arthur Pigeon.Mgr David serait fete tres prochanement Jean Brunet etait elu nouveau president du Club Rotary Rene Gauhin perdait a la vie va suite d'un accident de travaut à la Dawn Farm Equipment La Commission Scolaire renouvelait une entente avec la Régionale pour te service de la pastorale {17 mail Huntingdon aurent de grosses chances d'obtenir un tover pour les personnes âgees Mer David était [ote memorablement Albert Deschambault perdait keove dans un accident routier à ta sorte de Vallevheld Les douanes de Huntingdon deviennent le centre d'opérations de la vallee de Chateauguay Unealerte a la bombe étant lancee ae Cegep de Valleviield Te Mouvement Gude de Huntingdon 1éteran son Lae anmversaare d'existence [24 nn La Commission Scolaire annonçant que les ecoles ne sercnent pas termees Sept Jeunes de Huntingdon partiempersient à un projet de Perspective Jeunesse Un total de 17 autres projets de Perspective Jeunesse etait accepte dans la region François Sauve ctudunt a ecole Arthur Pigeon, personmilint, dans la price de Gratien Gelinas.Bousille le tout fut lantastique {ar mail Une sonantame de candidats etait Voir paye 12 Revue 1972 des sports Les sports à la loupe.L'année 1972 fut forte en émotion dans le domaine sportif au sein de la région.En ce début d\u2019un nouvel an, il est bon de se rappeler des quelques meilleurs moments.Voici donc sans plus tarder la revue sportive de l\u2019an 1972: Janvier Edition du 5 janvier: le 3 janvier, les activités de la Ligue de Hockey Mineur de Huntingdon et de l\u2019Association de Ballon-Balai débutaient officiellement.Au hockey mineur, une formation de Malone se joignait à la catégorie Midget.Edition du 12 janvier, le 4 janvier, la Ligue du Comté débutait ses activités.Le président de cette ligue, M.Raymond Ferland, annonçait des mesures très sévères afin de mettre fin aux nombreux combats\u2019 de boxe.Edition du 19 janvier: On annonçait que 5 joueurs de la Ligue du Comté étaient suspendus pour une joute à la suite de certaines bagarres.Les joueurs suspendus étaient Michel Leduc et \u2018Alain Lebrun du Ste-Barbe, Larry Cluff du Sunoco, Gordie Duke du Lazure et enfin André Chartrand du Ormstown.Edition du 26 janvier.il semblait que la situation au sein de l'Association de Ballon-Balai allait en se détériorant.Le tournoi de quilles \u201cPor-Am\" ne faisait aucun heureux de Hun- tingdon, car aucun quilleur local ne put se mériter la victoire.La direction de la Ligue du Comté sévissait encore; Claude Parent du Lazure et Howard Welburn du Sunoco étaient suspendus pour une période d\u2019une joute.Février Edition du 2 février; le 30 janvier, les artistes du canal 10 étaient à Huntingdon afin d\u2019y disputer un match de hockey avec les agents de la paix de la région; le compte final fut de 9 à 8 pour les policiers, Le diminutif Marcel Bergeron quittait le Lazure de la Ligue du Comté.Edition du 9 février: Le Centre des Loisirs de St- Charles remportait le championnat de l'Association de Ballon-Balai de Huntingdon.Le Lazare dominait au sein du classement de la Ligue du Comté.Edition du 16 février: le club sportif \u2018\u2019Quadrant\u2019\u2019 d'Ormstown recevait un octroi.La direction de la Ligue du Comté suspendait à nouveau Michel Leduc du Ste-Barbe, Edition du 23 février: Le Club Lazure remportait le championnat de la Ligue du Comté.Mars.Edition du ler mars: lors du sixième tournoi annuel de la Ligue de Hockey Mineur de Huntingodn.les équipes locales n'impressionnèrent guère, On commençait a parler quelque peu de la Ligue de Baseball de Huntingdon.Edition du 8 mars: les séries éliminatoires de la Ligue du Comté débutaient le Lazure rencontrait le Ste- Barbe.1l fut question que.très prochainement, la municipalité de Huntingdon serait dotée d'une Commission des Loisirs.Edition du 15 mars; le Lazure Fr.remportait les honneurs des éliminatoires en défaisant les Castors de Ste-Barbe.Le baseball régional s'organisait: Huntingdon participerait donc aux activites de la Ligue Midget \u2018A\u2019 du Sud- Ouest du Québec.Edition du 22 mars: Les Champions de la Ligue du Comté étaient fêtés: le Lazure se méritait le trophée de championnat de la saison et le trophée pourles éliminatoires; le meilleur gardien de buts fut Robert Hart du Lazure, le meilleur compteur des séries fut Richard Ricard du Lazure.La ligue de baseball locale lançait un appel d'aide à toute la population.Trois instructeurs de la ligue de hockey mineur de Hun- tingdon étaient les vedettes d'une caricature du quotidien \u2018Montreal Star\u201d faite par Bruce Johnson.Edition du 29 mars; une foule record assistait au souper des jeunes joueurs de la ligue de hockey mineur de Huntingdon.Le souper de la Caravane des Sports était un succès Jean Galipeau était réélu président de la ligue locale de baseball; Raymond Ferland était nommé vice- président.Le président de la ligue de hockey locale annonçait sa démission;\u2019 en effet, M.Bob Marshall devait quitter Huntingdon afin d\u2019aller travailler dans l\u2019ouest.Avril Edition du 5 avril: deux clubs de Huntingdon étaient invités par un membre de direction de Loretteville.Edition du 12 avril: des rumeurs circulaient que Philippe Montpetit démissionnerait de son poste avec la ligue locale de baseball.Mons Duke était nommé gérant de la formation Midget \u201cA\u201d de Huntingdon.Edition du 19 avril: M.Cameron Bryson était nommé le nouveau président de la ligue de hockey mineur de Hun- tingdon.Les premières séances d'inscriptions pour le baseball avaient lieu.Edition du 26 avril: soit après un mois d\u2019inactivité, le PeeWee de Huntingdon remportait sur une formation a Loretteville; les joueurs Mosquito de Hun- tingdon perdaient leur match.Le Midget \u201cA\u201d de Huntingdon débutait l'en- trainement afin de se préparer a la prochaine saison de baseball.Mai Edition du 3 mai: la saison de péche sportive débutait dans la région.La ligue de balle-lente de Huntingdon recevait un octroi de la municipalité de Huntingdon.Edition du 24 mai: un défilé dans les rues marquait l'ouverture officielle de la ligue de balle-lente de Huntingdon.Edition du 31 mai: Les Olympiades de l'école polyvalente Arthur-Pigeon avaient lieu à Valleyfield, et elles remportaient un franc succès.Larry O'Neil, gardien de buts du National de Valleyfield, était repêché par les Rangers de Drum- mondville de la Ligue Junior \u201cA\u201d du Québec.Moe Collins, ancien porte-couleur des Braves de Valleyfield, mourait.Juin Edition du 14 juin; le Midget \u2018A\u2019 local perdait sa première joute par le compte de 4 à 3 aux mains du Beauharnois.Edition du 21 juin; les jeunes joueurs de baseball de Huntingdon défilaient dans les rues marquant ainsi l'ouverture officielle de la saison.Edition du 28 juin; on annonçait que le jeune Bob Bateman devait signer avec le Midget local Juillet Edition du 12 juillet;les Joyeux Lurons remportaient les honneurs du premier tournoi annuel de la ligue de balle-lente de Huntingdon.Edition du 26 juillet: une interférence non signalée causait la défaite du Midget local; plusieurs critiquèrent le jugement de l'arbitre.Les qualifications régionales avaient lieu à Valleyfield afin de choisir les meilleurs représentants pour la région Sud-Ouest.Aout Edition du 9 août: Michel Dorais, âgé de 15 ans et de Huntingdon, se rendait à Chicoutimi afin de participer aux Jeux du Québec.Edition du 16 août: Le Pivin Patates remportait de nouveau le championnat au sein de la catégorie Mosquito de la ligue de baseball.Edition du 23 août: Plus de 1,000 personnes assistaient au tournoi annuel de balle- lente des Chevaliers de Colomb: Les Roadrunners de Ville laSalle remportaient les grands honneurs.Le tournoi de golf des policiers remportait un autre fier succès.Septembre Edition du 6 septembre.Lors de l'exposition agricole de Huntingdon.le baseball était à la vogue: plusieurs joutes furent présentées au public.Edition du 20 septembre: Valleyfield demandait les Jeux d'Eté du Québec pour l'année 1974: le Lazure était déclaré les champions incontestés de la division PeeWee au baseball à Huntingdon.Edition du 27 septembre: La soirée des jeunes joueurs de la ligue locale couronnait les efforts d'une saison.Jacques Royal recevait le trophée du meilleur lanceur de la catégorie Mosquito.Larry O'Neil revenait avec le National de Valleyfield.Octobre Edition du 11 octobre.Michel Roy était invité a participer au camp d'entraînement des Cougars de Chicago.Edition du 18 octobre: Lawrence Reynolds, sportif bien connu dans la région, mourait.Edition du 25 octobre: Le National de Valleyfield.à la suite d\u2019une victoire, se hissait au premier rang.Novembre Edition du ier novembre: le gardien de buts du National de Valleyfield.Larry O'Neil, était blessé gravement à un oeil; or, il reprit rapidement courage pour ainsi revenir au jeu.Monds Duke.Gaston Parent et Spencer Gavin étaient nommés la meilleure équipe d'instructeurs de la ligue de baseball Midget \u2018A\u2019 du Sud- Ouest.Edition du 8 novembre: le président de la ligue de baseball local, M.Jean Galipeau, était honoré lors du souper annuel du Président, Edition du 22 novembre: lors des festivités de la Ste-Catherine à l'école polyvalente Arthur Pigeon.la jeune Christiane Meloche figurait bien en comptant trois buts dans une joute contre la Baie St-François.Edition du 29 novembre: Une ligue pour les 25 ans et plus était organisée à Hun- tingdon.Décembre Edition du 13 décembre: les citoyens de Beauharnois disaient oui à un projet de nouvelle aréna.Edition du 20 décembre: Je club auto-neige Colonial de Huntingdon continuait les préparatifs d'organisation.Edition du 27 décembre: Valleyfield obtint les Jeux du Québec pour l'année 1974.Le jeune Roger Mallette faisait parler de plus en plus de lui avec l'équipe de hockey de l'Université du Vermont.VOL.17 \u2014 No.2 LE GLEANER HUNTINGDON, QUEBEC MERCREDI, LE 3 JANVIER 1973 PRiX 15e Dimanche, l'ouverture officielle du nouvel edifice Le dimanche, 7 janvier 1973, aura lieu l'ouverture officielle du nouvel édifice municipal de la ville de Huntingdon.Toute la population de Huntingdon est cordialement invitée a cette inauguration: des anciens maires de Huntingdon seront présents à cette fête: entre autre.on peut noter la présence de W.E.S.MeNair.Paul Lefebvre et Léo Cap- piello.Les échevins Normand Nadeau, Gérald Brisebois, Georges Lazure, Wilfred Laplante, J D.McGerrigle, J.S.Gaw et le maire Claude Pilon recevront tous les nombreux invités et tous les gens qui viendront prendre part directement aux festivités d'ouverture.L'historique de la construction de cet édifice municipal est très intéressant.Pour plusieurs contribuables de la ville de Huntingdon, ce projet aurait dû être édifié il y a une vingtaine d'années.Peu de temps après son élection, le maire Claude Pilon insistait sur un tel projet.En effet.ce dernier reçut l'approbation des membres du conseil.des policiers et des sapeurs de la municipalité, de même que la grande majorité des contribuables.La nécessité était là, c'était un fait.Lors d'une rencontre publique, tes contribuables ne s'objectèrent aucunement à ce projet, et c'est pourquoi, aujourd'hui, la population de la municipalité de Hun tingdon se doit d\u2019être fière de cette réalisation qui fait de notre localité un site plus intéressant à visiter.Ce complexe est sensiblement la première réalisation du maire Claude Pilon Ce dernier est d'autant plus fier lorsqu'il voit les gens admirer la heauté de cet édifice municipal.L'édifice tel quel se divise en trois parties: premièrement.on retrouve la section administrative de la municipalité: bureau du secrétaire et du maire: la deuxième partie est celle de l'escouade de la Sûreté municipale: et enfin la troisiemecomportelegarage pour le département d'incendie de la municipalité.Il faut noter que la vieille caserne de pompiers fut Requête étudiée le 10 janvier Les gens de la région de Huntingdon, Beauharnois et de Chateauguay pourront s'apercevoir d'une drôle de façon que la Saison des Fêtes est terminée.C'est en effet le 10 janvier prochain que la requête de la firme Bell Canada concernant l'augmentation de ses tarifs aux usagers sera entendue par la Commission canadienne des transports, C'est en sorte ce qu'annonçait le président de cette commission, M.E.J.Benson, a la suite de certaines rencontres avec les partis en cause.Il faut noter que les audiences ne dureront pas seulement une journée, mais il est à prévoir que le tout s'échelonnera sur une période de plusisuers semaines.Auparavant, si on se permet un petit rappel historique, les autres demandes de la firme Bell Canada ne furent jamais refusées par les autorités fédérales: à cela, il faut peut-être se demander si l'histoire se répétera.Deux gouvernements provinciaux ne semblent pas être très contents face à la décision de Bell Canada: les provinces de l'Ontario et du Québec seront certes les deux fiers opposants aux demandes de Bell Canada.Cette dernière aurait demandé à la Commission canadienne des Transports la permission de présenter sa requête en deux points différents: premièrement, il était question des hausses qui s'appliqueraient en 1973, et en second lieu, il était question des hausses devant s'appliquer l'année suivante.À cela, le gouvernement du Québec et l'Association des municipalités de I'Ontario se seraient objectés contre cette façon, et ils auraient demandé à la Commission d'obliger la firme Bell Canada de présenter ses requêtes sur une seule et unique forme mais la Commission rejeta la proposition de ces deux provinces.; rénovée et abrite maintenant tes bureaux d'administration municipale.Ce complexe mesure approximativement 119 pieds, 6 pouces.de longueur, et a une largeur de quelque 60 pieds.Le coût estimé d'un tel projet se chffrait des le départ autour de $133,000.Mais, on apporta quelques changements dans les plans, ce qui fit donc élever quelque peu le coût (un sous-sol à la partie de l'administration de la Sûreté municipale fut rajouté au plan).Aujourd'hui, l'édifice coûte centre les $180,000 et $185,000.La municipalité de Huntingdon reçut du Bouvernement fédéral, grâce à l'excellent travail du député Gérald Laniel, un octroi de l'ordre de $30,000.Les autorités provinciales décidèrent d'octroyer 40%, du coût de construction, ce qui totalise un montant de quelque $60,000.La municipalité de Huntingdon aurait pu recevoir un octroi de l'ordre de 50% du coût de construction si le service d'incendie de la municipalité de Godmanchester s'était fusionné avec celui de Huntingdon: mais, comme tout le monde le sait, ce ne fut pas le cas.Cette réalisation demontre un certain réveil au sein de la population de Huntingdon ; cette realisation passera certes a l'histoire de la région.Les gens de Hun- tingdon doivent être fiers de ce nouveau centre administratif municipal, et ils doivent participer activement aux célébrations officielles d'ouverture.Samson à Valleyfield En derniere heure.nous apprenions que l'ex-leader du parti Crédit Social du Québec, M.Camille Samson, serait de passage à Valleyfield le mardi, 16 janvier prochain.Dernièrement, le réputé Yvon Dupuis annonçait sa mise en candidature au titre de chef du parti Crédit Social du Québec: il semble aussi que Camille Samson veuille reprendre son poste d'autrefois.Cette visite à Valleyfield pourrait s'avérer très intéressante.Le constable Ernest Leduc vent d'ouvrir la porte d'une cellule au sein de la section du departement de police du nouvel édifice municipal.Voicilé nouveau bureau du secrétaire dela municipalité de Huntingdon.Me.Richard Alary [sur la photi accomplit sa pelite besogne de Lous les jours.Tenu responsable Un jeune homme de 22 ans de Valleyfield, Gilles Durocher, était tenu criminellement responsable de la mort de sa jeune fille agée de guatre mois, Nancy, par le coroner du district judiciaire de Beauharnois, le docteur Gaétan Gauthier.Le juge Pierre Brassard a indiqué que M.Durocher devra subir très prochainement un examen médical sommaire.Un autre drame débute donc, et il fera certes parler de lui d'ici quelques semaines. i 1 # en oe a AM em TORE OAR Yh ER ARE 1 XY 5 10 SCIURE LE BOIS et copeaux, $25 le voyage, Huntingdon Wooc Épecialties Ltd, Tél: 264- 5305, le jour seulement.MACHINE A COUDRE Singer complètement automotique $95.Tél: 373- 9704 REMORQUE POUR MOTONEIGE, neuve, Profitez de nos spéciaux de fin de saison.S\u2019adresser à 15 Salaberry, Vallevfield, tél: 373-1337 où 373-5604 PETITS CHIENS noirs de six semaines.Tel: 247- 2197.Hemmingford.APPARTEMENT DE 2!2 pièces, meublé, chauffé.éclairé avec eau chaude et froide.Tél: 264-4111.LOCAL A LQUER au deuxième étage a 30 avenue Grande He.C'est un hangar de 1500 pieds- carrés S'adresses Maurice Lapointe - Tél: 373-7412 et 373-1733, Valleyfield.$20.00 par mois Le Service d'Orientation des Mercredi, le 3 janvier 1973 Où?Quand?\u201d Comment\u201d Par qui\u201d La Commission de Formation Professionnelle de la\u2019 Main-d'Oeuvre de la Région de Montréal-Sud a la responsabilité de planifier la formationi professionnelle des travailleurs dans sa région.H est bon de rappeler que la Commission de Formation ut la qualification professionnelles \u2018Bill 49» qui a pour objet principal d'assurer la participation effective et organique des employeurs et des salariés en vue d'implanter el d'administrer les programmes de formation professionnelle des adultes.En général.la Commission de Formation Professionnelle doit: a» développer.dans le monde du travail.des attitudes qui favorisent l\u2019accroissement de la produe- tivité: b) participer à la promotion de la main-d'oeuvre dans les divers secteurs du monde du travail, en fonction de l'évolution technologique et Le S.O.F.en fête Fovers était en fête mercredi soir dernier à la salle paroissiale Cours aux travailleurs économique: c) concourir au maintien en emploi de la main-d'oeuvre ou à son adaptation à un nouvel emploi par des moyens qui soient appropriés tant aux individus qu'aux exigences du monde du travail: d) permettre aux adultes d'acquérir une qualification professionnelle supérieure reconnue par le monde du travail.Dnas le concret, la Commission de Formation Professionnelle peut rencontrer dès maintenant ses objectifs grâce à une collaboration étroite avec les Commissions Scolaires Régionales et les CE.G.E.P qui acceptent de dispenser la formation professionnelle aux travailleurs de la région en tenant compte des besoins exprimés par le monde du travail.Ces cours de tectionnement sont rendus possible grâce à la participation des Centres de Main-d'Oeuvre du Canada qui.en plus de financer les cours, apportent une aide per- » de Huntingdon.Pour la première fois, les enfants étaient de la partie.Les personnes réunis pouvaient danser et s'amuser.Le Père Noël, directement du Nôle Nord était aussi de la partie il vint distribuer de nombreux cadeaux aux enfants de ces couples.Pour ceux qui ne savent pas ce qu'est le S.O.F., voici une expliquation brève: des couples, après quelques années de mariage, se réunissent afin d'approfondir leur vie de payers.Le tout consite à 12 rencontres, et à chaque semaine.une question est posée aux couples.Les compagnies papetteres du Québec ont consacre 1.5 milhard, au cours des dix dernières années, a des machines nouvelles, ainsi quà d'autres immobilisations et à des réparations majeures de feurs installations.Salon Funéraire KELLY Funeral Home Reg d » GORDON McINTYRE Propriétaire DIRECTEUR DE FUNERAILLES Service d\u2018ambulance 264-5447 264-5402 HUNTINGDON, QUE.Salon Funéraire MONTPETIT Rodrigue Montpeit Propriétaire 170 Rue Chateauguay | HUNTINGDON Directeur de funérailles Air Climatisé Service d\u2019ambulance Tél.264-5021 Chaque année les maisons de salaison du Canada manipulent au-delà de 3 milliards de livres de viande POUR NETTOYER LES FOSSES SEPTIQUES APPELEZ YVES TREPANIER TEL.264-2048 ST-ANICET prnenendaupannannz | Soudeuses Electriques LOCATION 180A - 220V PAR MOIS $15.00 J.H.Sauvé & Fils Inc.238 ST-LAURENT VALLEYFIELD | pp J I endandsMéyansseannea-seunesuus VIANDE POUR LATEURS COUPEE ET ENVELOPPEE SELON VOS BESOINS Tel: 264-5798 BOEUF DE L'OUEST Marcel Haineault \u201c Marchand général Cazaville, P.Q.cécusuque inaispensable.Effectivement dans notre région, la Commission de Formation Professionnelle approuve les cours qui sont offertse par les Services d'Education Permanente des Commissions Scolaires, des CEGEP.et des Centres de Formation Professionnelle pour la session débutant en janvier ou février Vous trouverez ailleurs.dans le journal, une liste exhaustive de tous ces cours offerts par la Commission de Formation Professionnelle et dispensés par les institutions du ministère de l'Education.Il y a bien des des gens qui ne peuvent se réjouir à l'idée de réunions familiales à Noël, Ce sont les prisonniers, les personnes âgées dans les hospices, les malades dans les hôpitaux et dans d'autres Nouvelles de St-Chrysostome Remerciement Les frères Charland, Laurier, Michel et Pierre qui viennent d'être éprouvés par le feu, remercient sincèrement tous ceux qui ont apporté leur support de quelgue manière que ce soit.Certaines gens ont donné plusieurs jours avec leur camion pour nettoyer et transporter le grain brûlé, d'autres ont fourni la main d'oeuvre.Nous remercions aussi ceux qui ont organisé la collecte de porte en porte dans la campagne et le village.Plusieurs ont apporté leur contribution personnelle, nous ne pouvons pas assez remercier toutes Howick Notes L'église du Très St- Sacrement était remplis à capacité pour la messe de minuit.M.l'abbé Amyot, consacra la messe assisté de M.l'abbé Grondin de St.Chrysostome.Le cheour de chant, l\u2019un des plus nombreux ayant jamais chanté dans cette éligse.était sous l'habile direction de Mme R Maillous.Leur succès couronnait 6 semaines de pratique.Une partie de la messe fut lue en latin, ce qui fit plaisir à nombre de personnes, surtout à M.Nap.Parent âgé de 92 ans, qui a été directeur dela chorale pendant 50 ans, et qui en est encore membre.M.Jean-Yves Touchette, un jeune et talentueux pianiste, qui a commencé a s'intéresser à l\u2019ogue depuis quelques mois, fit un excellent travail come urganiste.M.Nap Parent, Mlle Marie-Anne Parent, M.et Mme Paul Parent, M.et Mme Léo Parent étaient parmis les invités au diner du Noël familial à la ésidence de leur fils aimé et frère R René de Verdun.Plus de 30 invités se régalèrent d'un copieux repas et les joueurs de cartes s\u2019amusèrent durant la soirée.Le jour de Noél M.et Mrs.R.Mailioux, eurent 22 invités au diner de Noël familial.Mme Télesphore Hébert passa le Jour de Noël à la demeure de son fils, Lione| de St-Antoine-Abbé.Une vingtaine de membres de la famille s'y rendirent aussi pour le tradionnel diner de Noël, suivit de musique et de parties de cartes.La Commission de formation professionnelle de la Main-d\u2019Oeuvre de lo région de Montréal-Sud en collaboration institutions que l'Armée du Salut visite chaque noël pour s'assurer que ceux qu'on oublie si souvent, reçoivent un peu de considération en ce jour \u2018fait spécial.à St.Chrysostome.Contracteur \u2014 Electricien Résidentiel \u2014 Commercial \u2014 Industriel ESTIMATIONS GRATUITES Tel.373-0238 ST-STANISLAS DE KOSTKA (Pas de frais d'interrurbain) les personnes qui nous ont aidés.Qu'il y à du bon monde Mme Margaret Blais.GERALD MARLEAU QUE PEUT FAIRE LA BEI POUR VOUS?Un de nos représentants Mario Vézina est dans votre région a toutes les semaines Si vous désirez solliciter un emprunt à terme pour financer des nouvelles affaires ou des entreprises déjà existantes, nous vous invitons à prendre rendez-vous en téléphonant à 878-9571 (Montréal) BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE FINANCEMENT À TERME FOUR LES EM(REPRISES CANADIENNES 800 carré Victoria, suite 1008 \u2014\u2014 Montréal 115.P.Qué.GUIDE PROFESSIONNEL ET D'AFFAIRES Louis P.Derome B.Sc.A.Ing.P.AG.Ingénieur-conseil, Arpenteur-géomètre Tel: 373-4300 44 Ste-Cécile VALLEYFIELD LAFONTAINE & BARRETTE Faites désinfecter vos AVOCATS maisons contre les coque- BA ae re « ., 8 es, etc.Etude Légale ON DETRUIT .vos mauvaises herbes 50 Jacques-Cartier DENIS BRISSON Agronome - SALABERRY-DE- VALLEYFIELD TEL: 373-4404 ENRG.L.P.BRISSON & FILS, Valleyfield, 373-5515 350 Chemin Larocque LES LIBRAIRIES GERALD BOYER VALLEYFIELD-BELLERIVE BEAUHARNOIS-CHATEAUGUAY BIJOUTERIE BRODEUR 201 VICTORIA VALLEYFIELD MATERIAUX DE CONSTRUCTION J.-0.CLERMONT LTEE 39 NAPOLEON VALLEYFIELD BIJOUTERIE MARCEL HEBERT 227 VICTORIA VALLEYFIELD avec les Commissions Scolaires Régionales, les C.E.G.E.Pet les centres de Main-d\u2019Oeuvre du Canada de la région offre aux travailleurs qui désirent se perfectionner les cours suivants: Commission Scolaire Régionale Honoré-Mercier Dactylographie Sténographie Mathématiques commerciales Comptabilité Organisation de l\u2019Entreprise Entretien de brûleurs à l'huile Lecture de Plans Inscriptions: 5-6-7-8 février - 7:15 à 8:15 hres p.m.Ecole Secondaire Beaulieu 33 Boul.du Séminaire St-Jean Tél.318-1956.35481957 Commission Scolaire Davignon Ajustage mécanique Dactylographie (132-141) Dessin publicitaire Flectricité-Montage (électricité de maison) Moteurs 2 temps et motoneige Inscriptions: A compter du 3 janvier 1973 Communiquer avec M.Jean-Guy Roy, Commission Scolaire Davignon 112, rue John, Cowansville.Tél: 263-1800 Commission Scolaire Régionale de l\u2019Yamaska St-Hyacinthe: Tenue de livres [TL 151] Français commercial [FC 1514] Mathématiques commerciales [MC 131-141) Dactylo IDA 1411 Sténographie {ST 1421 Auto mécanique générale Aiustage mécanique général Soudure [gaz ef électricité] Mécanique de métiers à retordre Formation professionnelle des surveillants Alimentation Viande: al perfectionnement blgérance cl coupe francaise dl charcuterie Fruits et Légumes Caissière Epicerie: al initiation au détail bl perfectionnement à la gérance Gérant de magasin Construction: Normes de constructions IS.C.H.L.) Equerre de charpente [escaliers] Plomberie [code] Controle et montage [cours de base} Instrumentation et contrôle Soudure électrique Soudure haute pression Lecture de Plans Coiffure Beloeil Matières juridiques [151] Organisation de bureau Electrotechnique [radio AM & FM] Soudure [gaz et électricitél Transistor industriel et commercial Auto mécanique [générai! St-Hilaire: Dactylo [141] Auto mécanique [débosselage-peinture-estimation)] Mécanique moteurs 2-4 temps Coupe de viande Inscriptions: À compter du 3 janvier St-Hyacinthe: Polyvalente 773-8401 [iour] 773-6031 [soir] Beloeil: Polyvalente St-Hilarre: Polyvalenie 467-0260 [soir Commission Scolaire Rëgionale Salaberrry-de-Valleyfield Technique commerciale Tenue de livres 142 Dactylographie Relations humaines Organisation de l'entreprise Mécanique automobile [électricité, carburation, mise au point] Mécanique entretien [millwright] Soudure [gaz et électricité] Soudure atmosphère inerte [T.l.G.et M.1.G.) Mécanique d'ajustage Mécanique automobile générale Lecture de Plans [mécanique] Coupe de viande [théorie et démonstration] Menuiserie d'atelier Caissière [alimentation | Inscriptions: 24-25-26 janvier - de 5:00 à 9:00 hres p.m.Polyvalente Baie St-Frangois 70 Louis V1 Major Baie St-Frang¢ois Tél: 371-2000 [jour} 371-2009 {soir) Commission Scolaire Régionale Youville Camion lourd Dactylographie Tenue de livres Débossage el peinture Electricité Mécanique auto Mécanique petits moteurs Menuiserie Soudure Tôlerie Inscriptions: 15-16-17 janvier - de 7:30 à 10:30 hres p.m.Polyvalente Louis-Philippe Paré 235 Boul.Brisebois Chateaugay, Tél: 692-8261 Polyvalente de Beauharnois 340 rue Gagnon Beauharnois, Tél: 129-1671 Commission Scolaire Régionale Vaudreuil-Soulanges \u2018Sténographie 141 [40 mots min] Sténographie 142 [60 mots min] Dactylographie 131 [20 mots min.) Dactylographie 132 [35 mots min.) Tenue de livres Soudure gaz et électricité Mécanique auto générale Inscriptions: C.S.R.Vaudreuil-Soulanges Edifice Centre Culturel Cité des Jeunes Vaudreuil, Tél: 234-9311 Commission Scolaire Régionale Meilleur Dessin Industriel Lecture de Plans [construction] MECANIQUE D'AJUSTAGE Aiustage | Ajustage ll EQUIPEMENT MOTORISE Mecanique Auto carburation Mécanique Auto moteur Antipollution Transmission automatique HYDROTHERMIE Soudure au gaz | et (| Soudure à l\u2018are | et (1 GESTION DES AFFAIRES Financement & (mpot Administration Commerce et Détail Vente au détail Marketing [services] Caissière-Vendeuse ELECTROTECHNIQUE Electricité [base} Electronique industrigile Code Canadien de I'Electricité (section 10 suite] Nouveau code [amendements) Contrôle.Montage CONSTRUCTION Ebénisterie Lattis métalliques Equerre de charpente [toits et escaliers | Tôlerie tracé de patrons] Tuyauterie (haute et basse pressions) Brileur a I'huile [contréle) SERVICES PERSONNELS Coiffure pour dames Coiffure pour hommes SECRETARIAT & COMMERCE Organisation de bureau Mathématiques commerciales Dactylographie Inscriptions: 22.23.24 janv.[aprés-midi et soirée] C.E.R.A.57 rue Court Granby, Tél: 372-545) Commission Scolaire Régionale Carignan Administration commerce de détail Dactylographie Tenue de livres Dessin industriel Lecture de Plans Mécanique moteurs 24 temps Mise au point moteurs automobile Mécanique d'ajustage Mécanique d'entretien ) Soudure Marqueur-traceur Coupe du métal au chalumeau Electronique Electricité Code de Plamberie Bruleurs a 1thuile Construction (Béton) Peinture (tapisserie) Réparation et entretien de machines à cottdre Energie fluide (hydraulique pneu.) Coiffure pour dames Mise en marché (hommes d\u2019affaires) Relations humaines (commerce) Instructeur formation professionnelle Formation de Contremaitres Surveillance efficace Inscriptions: À compter du 3 janvier 1973 de 9h00 à 12h00; 1h30 à 5h00 p.m.11 Avenue de l\u2019Hôtel-Dieu Sorel: Tél 742- 3721 # { re TEA ARON ét ag nel Ine = : la 188) Rao RA A SNS.0 «| Mercredi, le 3 janvier 1973 11 ea APY NE c++ à.dE: K Ph ii re a A 7, n\u2014 2 LEX - RR eg CLAUDE PILON MAIRE LES ECHEVINS GERALD BRISEBOIS, DR.J.S.GAW, WILFRID LAPLANTE GEORGES LAZURE, J.D.McGERRIGLE, NORMAND NADEAU INVITENT CORDIALEMENT TOUTE LA POPULATION L'INAUGURATION OFFICIELLE DE L'EDIFICE MUNICIPAL 20 RUE PRINCE DIMANCHE LE 7 JANVIER 2 p.m.VOUS POURREZ VISITER L\u2019EDIFICE DE 2 p.m.A 4 p.m.3 CETTE INVITATION À VISITER L'EDIFICE MUNICIPAL VOUS EST AUSSI TRASMISE PAR LES ENTREPRISES SUIVANTES, QUI ONT PARTICIPE A SA CONSTRUCTION ET QUI ONT BIEN VOULU DEFRAYER LE COUT DE CETTE PAGE COMME GRACIEUSETE ENVERS LA VILLE DE HUNTINGDON | A.LECOMPTE | mse | VALLEYFIELD | MAURICE MURPHY LAFLEUR & LAFLEUR À & FILS INC.& CONST.INC.READY MIX & ASSOCIES ARCHITECTES p Ciment Entrepreneurs - electriciens Matériaux de construction ACIER TRICOLOR STEEL Jacques Gagnier Tél: 373-3322 Valleyfield Ingénieurs conseil 19 du Marché Tel: 373-2191 Tel: 264-5151 Tél: 453-4233 293 Boul.Maple Grove Valleyfield Tel: 861 4325 Ville lle Perrot | 133 Salaberry Valleyfield | 24 Lake Huntingdon EMERY LATREILLE Couvre-plancner 28 Bouchette Tél* 264-3276 JEAN CHARLEBOIS IN | Maple Grove | SHEET METAL 181! ST-FRANÇOIS, VALLEYFIELD, QUE Couverture Industriel - Commercial - Ventilation CR us Ne BOUGIE & FILS PORTES à FEMETRES EM BOIS - WOOD GOONS & VINDOWS 86, BISSONNETTE, VALLEYFIELD, P.Q.LABERGE & LALONDE LIMITEE 176 Chateauguay Tél: 264- 5432 RAYMOND MAINVILLE Contracteur en maçonnerie 165 Fabre Tel: 373-7544 Huntingdon Air climatisé - Chauffage - Air chaud.portes - fenêtres - portes patios Huntingdon Valleyfield ROGER GIROUARD | EMPIRE TV LAWRENCE LAZURE & FRERE A.MAINVILLE MAR FRER EXCAVATION HAROLD STARK sold Lo PREVOST| oo Aluminium CHANDFRERES LOISELLE & FR.INC.sabl-grevir elding fer ornemental peintures Pittsburg Contracteur omberie-chauffage portes - chassis apis 304 Pie Xil g Huntingdon Huntingdon Huntingdon Huntingdon Huntingdon Huntingdon st-Timothée Huntingdon [REPRE SSPE NE Cap i tm Am on SG a a PA 12 Mercredi, le 3 janvier 1973 Rappel des événements Suite de la page initiée par «es Chaveliers de Colomb de Huntingdon.Rolland Gendron était nommé directeur général de la nouvelle Commission Scolaire locale.L'école Arthur-Pigeon présentait ses Olympiades annuelles\u2026 Dans une analyse critique de la revue \u2018\u201cActualité-Agricole\u201d, on notait que la nouvelle carte électorale n'avantageait pas Huntingdon.Gilles Amesse, motoneigiste noye dans les eaux glaciales du lac St-François, était retrouvé tout près du canal de Beauharnois.Juin [7 juin] Lors de la journée des mises en nomination, tous les commissaires étaient élus par acclamation.Le conseil de Huntingdon acceptait le rapport financier 1971, et-affirmait qu\u2019il n'y aurait pas de hausse de taxe en 1972.Le dossier Deshaies était ouvert de nouveau.Le ministre de l'Agriculture, Normand Toupin, était à l'ouverture de la nouvelle cidrerie a Hernmingford.le Cellier St- Bernard.Une nouvelle biliotheque voyait le jour a4 Huntingdon.[14 juin] L'exposition d'Ormstown connaissait un autre éclatant succes.Trois nouveaux membres se joignaient au Service Social local.Morrison Rowe perdait la vie à lu suite d'un accident en motocyclette.Paul Phaneuf, député de Vaudreuil-Soulanges, était nommé adjoint au ministre de l'Education: il devenait le successeur de M.Gilles Houde au poste de responsable du Haut-Commissariat & la Jeunesse.{21 juin] La Régionale annonçait la construction prochaine d\u2019une école d'initiation à la vie.Pour la première fois, Huntingdon fêterait la St-Jean-Baptiste\u2026 La Petite Bibliothèque Verte était inaugurée.Les agents municipaux rencontraient les étudiants des écoles afin de leur donner certains conseils sur la sécurité en bicyclette.Claude et Reynald Chatelois se noyaient en pratiquant leur sport favori, la plongée sous-marine.La Caisse Populaire de Huntingdon tenait sa lle réunion générale\u2026 On annonçait que Jean Béliveau et Nancy Greene seraient les commodores honoraires des Régates de Valleyfield.[28 juin] Une nouvelle usine à Huntingdon naissait (usine de couture).Francois Cleyn recevait la médaille d'ordre du Canada.673 permis temporaires étaient volés au Bureau des Véhicules- Automobiles à Valleyfield.La St-Jean était fétée 4 Huntingdon.Juillet {5 juillet] Selon certains propos, le comté de Huntingdon survivrait, et il serait deux fois plus grand.Mlle Louise Amyot était couronnée Reine des Régates de Valleyfield.L'abbé Quenneville devait quitter Huntingdon a la suite de certaines nominations provenant du diocese.On annonçait officiellement la création d\u2019un CLSC a Huntingdon.[12 juillet] Une vague d'accidents frappaient la région faisant ainsi 10 victimes dans la région.Gérald Pinsonneault était élu président du Conseil des Commissaires de la locale.Mme Barrett démissionnait de son poste de secrétaire-trésorier de la municipalité de Godmanchester.[19 juillet] Gordon Gomes était tenu criminellement responsable de la mort de son épouse Patricia: il était ensuite accusé d\u2019homicide involontaire.Mme Sylvio Benoit, epouse du maire de Ste-Barbe, décédait à la suite d'une maladie.William Louis Diabo se noyait a4 Kateri Island; il était un résident de Caughnawaga.[26 juillet) Dans la region, la situation des récoltes n'était pas tellement encourageante.Selon certaines informations, il y aurait dans la région un certain besoin de quelque 450 lits d'hôpitaux.Cing jeunes trouvaient la mort à Rivière-Beaudette\u2026 L'Association Libérale du comté de Beauharnois demandait au premier ministre Trudeau d'intervenir pour que Bobby Hull puisse participer à la série du siecle.Aout [» août] Le conseil de Huntingdon adoptait un nouveau réglement ouvrant les portes de la ville en ce qui concerne les permis d'établissements avec boissons alcooliques.Isidore Duchesne, de Valleyfield, perdait la vie dans un accident routier à Herdman\u2026 Chateauguay-Centre faisait l'achat du couvent.Gordon Gomes pouvait retrouver safiberte moyennant un cautionnement de $10,000.L'abbé Yves Beaudin était nommé curé de la paroisse Ste-Cécile\u2026 L'abbé Quenneville restait à Huntingdon.[16 août | Selon une entrevue choc, les jeunes veulent du hockey a Huntingdon.Stéphane Labrecque.agé de deux ans, se noyait a la pointe Sommerville.Armand Miron se portait candidat pour le parti Progressiste-Conservateur George Kennedy parlait en faveur de son comté.123 août] Mme Dolorès Lamontagne, de Montréal, perdait la vie dans un accident à Dewitt- ville.La Banque Canadienne Impériale de Hemmingford était cambriolée; les bandits mirent la main sur un montant de $1,500.Maple Grove recevait un octroi de $81,000.131 août] L'exposition de Huntingdon en était à ses derniers préparatifs.Une banque à St- Polycarpe était dévalisée de $10,000.L'union des corps d'incendie de Hun- tingdon et de Godmanchester devrait se faire selon les autorités provinciales\u2026 La motocyclette faisait un autre blessé\u2026 Septembre {6 septembre | L'exposition de Huntingdon connaissait un autre succes.Un incendie a la firme Boulevard l'Oasis, dans la municipalité de Godmanchester, faisait des dommages estimés à $100,000.Selon un rapport, les routes no 3 et no 4 sont parmi les routes les plus meurtriéres de la province.{13 septembre] L'exposition de Havelock entreprenait son deuxième centenaire\u2026 Des ingénieurs et architectes visitaient la War Memorial Arena.Huit étudiants de l'école Arthur Pigeon Pigeon avaient participé aux Jeux du Québec.Le casque protecteur est maintenant obligatoire pour les motocyclistes, c'est ce qu'annonçait le caporal Luc Leclerc du détachement de Huntingdon.[20 septembre] Selon Statistiques-Canada, le français est maintenant en prédominance dans le comté de Huntingdon.Au sujet de la glace artificielle, une rencontre avec d'autres municipalités avait lieu.Le comité pour le Foyer d'hébergement à Huntingdon langait une campagne d'information au sein de la région.$1,500 de divers arlucies etaient volés au magasin Huntingdon 5c to $1.00 situé sur la rue Chateauguay\u2026 [27 septembre] Le directeur de la filiale de Huntingdon du Service Social, Marcel Lecompte, mettait l'accent sur un foyer pour les personnes âgées.Le procès de Gordon Gomes était cédulé pour le 2 octobre.150 Francais étaient en visite dans la region.Octobre | 1 octobre | Le mémoire du comité pour le foyer d'hébergement à Huntingdon était rendu public.On présentait les objectifs diocésains 1972-73 à l'évêché du diocèse de Valleyfield.Concernant la glace artificielle, certaines Municipalités approuvaient le projet.M.Victor Gold- bloom était à l'inauguration de l'usine Goodfellow 4 Mercier.Le CSSS était enfin organisé.Un octroi de $200 était accordé à la Petite Bibliothèque Verte par le conseil de Huntingdon.[11 octobre] Le ministre de l'Agriculture, H.A.Olson, annonçait la création d'un programme d'aide pour les agriculteurs éprouvés lors du dernier été de pluie.Les citoyens d'âge d'or étaient invités par la Légion locale.Le chef Joffre L'Heureux, de Huntingdon, prenait épouse\u2026 Le député Georges Kennedy était nommé chef de la délégation canadienne à la Conférence de l'Association des Parlementaires du Commonwealth.[18 octobre ] Le député sortant, Gérald Laniel, était à Huntingdon pour ainsi lancer activement sa campagne politique.Le ministre Jean- Pierre Côté signait le livre d'or de Hun- tingdon.Camille Demanche, jeune agent de la Gendarmerie Royale du Canada, perdait la vie dans un accident de la route.125 octobre ] Le candidat créditiste, Jean-Paul Leduc, était a Huntingdon pour expliquer le programme de son parti.Les taxes scolaires baissaient a nouveau, soit de $1.55 a $1.45.Deux personnes perdaient la vie dans un accident routier survenu a Rockburn; il s\u2019agit de Jacques Michaud et Robert Baribeau.Deux banques étaient cambriolées à Napierville.Novembre [1 novembrel Gérald Laniel, Ian Watson et Walter Smith, tous députés libéraux, étaient réélus lors du scrutin du 30 octobre dernier\u2026 C'était aussi les journées des mises en nomination dans plusieurs municipalités de la région: Benoit, Perron, Leboeuf et Paiement étaient acclamés maires respectivements de Ste- Barbe, de St-Anicet, , de St-Timothée- Paroisse et enfin de St-Timothée-Village.[8 novembre) La Commission Scolaire de Huntingdon fétait un ancien président, M.Roch Montcalm.Le maire Claude Pilon commentait le projet de l\u2019usine de filtration comme étant un genre d'investissement\u2026 Deux nouveaux conseillers étaient élus à Ste-Barbe; il s'agit de MM.Ernest Beaudry et Ferdinand Dubois.Le Club Nautique de Valleyfield recevait $2,500 à titre d'octroi du gouvernement provincial.Wayne Story, résident de Howick, était enfin capturé près de Ste- Martine.Mary Riches, agée de 6 ans, fut heurtée à mort près de sa demeure.Gregory Cooley, 18 ans, perdait la vie dans un accident de la route qui faisait quatre autres blessés à Trout River\u2026 La sentence de Gordon Gomes était reportée à plus tard.[15 novembre] Le comité des parents de la Commission Scolaire de Huntingdon était officiellement formé, et il se lançait immédiatement au boulot.A l'école Arthur Pigeon, on lançait officiellement un comité d'information.Le conseiller McGerrigle s'élevait contre le travail du secrétaire.des policiers et la présence des journalistes.Huntingdon [était I'Armistice.[22 novembre] Denis Masson, fonctionnaire au Ministère des Affaires Sociales, rencontrait certains intéressées en vue de la programmation du CLSC à Huntingdon.Les agriculteurs de la région de Hun- tingdon participaient à une rencontre d'information sur la nouvelle loi 64 (Union des Producteurs Agricoles).La municipalité de Huntingdon recevait un octroi de $50,000 concernant le projet du nord-ouest.La Ste-Catherine était fêtée à I'école Arthur Pigeon.[29 novembre] Les policiers oubliaient leur tâche et s'amusaient lors de leur premier Gala Annuel.Valleyfield serait le choix logique comme site des Jeux d'Eté du Québec en 1974.L'agent Raymond Ferland, du détachement local de la Sûreté du Québec, était promu caporal\u2026 Dans une entrevue avec le maire Claude Pilon, ce dernier notait que le conseil se devait de se préoccuper davantage des loisirs au sein de la ville.Décembre [6 décembre] André Paul.maintenant grand responsable de l'élaboration des programmes de CLSC à travers la province, était à Huntingdon pour faire le point sur certaines questions.La Caisse Populaire de la municipalité de Ste-Barbe fétait son premier quart de siecle.Concernant la glace artificielle, on dévoilait les soumissions; certaines d'entre elles étaient très élevées.A Ormstown le conseil du Village décidait de venir en aide à l\u2019aréna en octroyant un montant de $500 au Club Lions.La motoneige faisait une victime, soit Luc Ladouceur.âgé de 18 ans, de Coteau-du- Lac.[13 décembre] Lala Gazette annonçait qu'il y aurait du hockey cet hiver\u2026 Au conseil d'Ormstown- Paroisse, le budget 1973 est adopté, et il semble qu'il y aurait un surplus de quelque $5,450.Le conseil d'Ormstown-Village annonçait aucune hausse de taxes pour 1973.A Ste-Barbe, avait lieu le lancement d'un disque de contes de Noël; Chantal Brisson et Réal Boucher, tous deux de la région, en sont les interprètes.La municipalité de Grande-lle recevait un octroi de l'ordre de $600,000 permettant la réalisation de certains travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts\u2026 {20 décembre | On annonçait qu'il y aurait une expansion prochaine à la Cleyn & Tinker.La loalité d'Ormstown présentait un projet d'un complexe récréatif au gouvernement fédéral.1] était question que le maire Raphaël Barrette démissionnerait afin d'accepter un poste de juge\u2026 Le Père Noël visitait les sapeurs de la municipalité de Huntingdon.La Commission Scolaire mentionnait de façon très directe qu'elle n'était aucunement intéressée à déléguer ses pouvoirs à la Régionale Salaberry\u2026 [27 décembre] Le projet de loi 62 sur la nouvelle distribution des districts électoraux était finalement adopté à l\u2019Assemblée Nationale: ceci voulait dire que le comté de Huntingdon ne disparaissait pas, mais qu'il serait deux fois plus grand; il faut noter que le député Ken Fraser a travaillé férocement afin que l\u2019Assemblée Nationale accepte la formation d\u2019un comté rural.Le conseil exécutif de la Commission Scolaire de Huntingdon acceptait de former un comité ad hoc avec la Protestante d'Ormstown.\u2026.Robert Lapierre, 19 ans de St-Anicet, était gravement blessé lors d\u2019un accident en motoneige.La cité de Valleyfield était nommée le site des Jeux d'Eté du Québec pour 1974.BONNE ANNEE! sentence reportée Le dossier Gordon Gomes fera encore parler de lui sensiblement jusqu'au mercredi, 17 janvier prochain.C'est en résumé ce qui ressort à la suite des événements du 27 décembre dernier.Mercredi dernier.la sentence fut reportée à plus tard, et soit pour la troisième reprise.On se souvient que ce drame dure depuis le mois de juillet dernier.Commission de Contrôle des Permis d'alcool du Québec AVIS La personne ci-après mentionnée a demandé le permis suivant: Nom HART, Maurice, Adresse St- \\nicet, Catégorie: Epicerie.Min d'être valide, toute objection à cette demande doit être faite par écrit, dûment motivée et asser- wentée dans les 15 jours du présent avis au: \u2018 Secrétaire Général Case Postale 200, Place d'Armes, Montréal, P.Q.ABANDON DES AFFAIRES VENTE A 2 PRIX TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN DOIT ETRE VENDUE VETEMENTS D'ENFANTS GARCONS ET FILLETTES 110 CHATEAUGUAY DAMES ET ADOLESCENTES AUSSI DEMI GRANDEURS ET EXTRA GRANDES LA BOUTIQUE MODE HUNTINGDON TEL: 264-3184 * L'armée du Salut apporte à Noël, depuis 90 ans, des petits cadeaux >t un peu de chaleur humaine dans les hôpitaux, les prisons, les hospices de vieillards et dans tous les lieux à l'ombre du courant normal de la vie.L'Armée à la main secourable essaie d'apporter à chacun, en ce jour du 25 décembre, le véritable esprit et le sens prafnnd de Noël.AVIS COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE SALABERRY COMMISSION SCOLAIRE DE VALLEYFIELD La prochaine réunion régulière de la Commission Scolaire Régionale Salaberry se tiendra le 8 janvier 1973 à 20:30 heures à l'école Ste- Cécile, 30 rue St-Thomas, Valleyfield.Une réunion spéciale de la Commission Scolaire de Valleyfield se tiendra le 9 janvier 1973 à 20:00 heures ; à l'école Ste-Cécile, 30 rue St-Thomas, Valleyfield.P.V.GAGNE, C.A., DIRECTEUR GENERAL TRAVAIL PERMANENT POUR HOMMES TRAVAIL DISPONIBLE M.J.P.SAFFORD MARTIN & STEWART LTD.ROUTE 4 HOWICK IMMEDIATEMENT S'ADRESSER EN PERSONNE A: QUEBEC nN oy * GTI 1 3 i 3 * HAs tlie +E Age d'Or régional: Considérations - réflexions - voeux Le Conseil Régional de l\u2019Age d\u2019Or est entré dans sa troisième année d'opération, le 14 décembre 1972.Un conseil provisoire, d\u2019abord élu, le 14 décembre 1970, s'est maintenu jusqu\u2019au 22 avril 1972, date de l\u2019assemblée générale.Alors, le même conseil a été réélu pour un nouveau mandat en y ajoutant deux nouveaux directeurs pour répondre au travail que demande une entreprise d\u2019une telle envergure, avec des moyens financiers presque nuls.Cependant, avec une équipe merveilleuse, ayant en tête de file, un chef dynamique et entreprenant, les projets s\u2019élaborent, les clubs d\u2019Age d\u2019Or surgissent de part et d'autre dans la région, des fêtes de groupes intent à l\u2019horizon et cet iver, de nombreux voyages outre-mer s'organisent par l'intermédiaire du Conseil Régional.Avec ces nombreux clubs qui se fondent et s'affilient.le Régional doit reviser ses positions, élargir ses cadres, Message du président Chers amis, C\u2019est notre dernier entretien cette année.Il faut donc faire notre bilan.Qu'a été 1972 pour nous tous?Avons-nous pu rendre service à quelqu'un?Ou avons- nous fait de la peine à quelqu'un?J'ose croire que si cela est arrivé, c'était sans le vouloir.Quant à moi, si par hasard, j'ai déplu à quelqu'un de nos membres de l'Age d'Or, je m'en excuse et leur demande pardon; ce fut fait sans malice.Mais, des fois, il faut déplaire involontairement afin de maintenir la bonne marche de notre mouvement.Décembre, cela me porte à rêver.Je vois, bonnes vieilles maisons, les mamans s\u2019affairer autour ; des fourneaux préparant les mets si délicieux pour le temps des fêtes.Je vois aussi le givre dans les fenêtres.J'entends la marmaille qui s'en donne à coeur joie.Plus décembre avance, plus les esprits et les coeurs s\u2019entendent pour faire des fêtes les plus belles vécues.J'entends les chants de Noel qui font éveiller des souvenirs qui réchauffent nos vieilles années et nous donnent un élan de rajeunissement.Je vois les préparatifs pour la messe de minuit.J'entends les grelots et les clochettes des carrioles qui égayaient nos villes et nos campagnes des années passées.Et le fameux réveillon.nos veillées familiales, nos chansons et danses du bon vieux temps.Je revois tant de souvenirs que j'oublie, qu'après décembre, une nouvelle année nous est prêtée par le Grand Maître.Que sera-t-elle cette année 1973?Elle sera,mes chers amis, ce que nous voulons qu\u2019elle soit.Une année de dévouement, de compréhension, une année de joie, de bonheur.Réfléchissons; nous sommes, vous comme moi, rendus au soir de notre vie; faisons de cette soirée la plus belle, pensons aux autres si nous voulons que quelqu'un pense à nous.1972 a été pour moi une année enrichissante au contact de vous tous, chers membres de l\u2019Age d'Or; et, je sollicite, pourl\u2019année qui pointe à l\u2019horizon, votre amour et votre compréhension, car je ne suis pas infaillible; des erreurs peuvent se produire, mais, soyez assurés qu\u2019elles sont involontaires.Merci de tout coeur pour 1972 et gardez- moi encore une place dans votre coeur, je reviendrai en 1973.Je voudrais remercier bien sincérement mon comité exécutif pour leur assiduité et l\u2019acceptation de leurs responsabilités toujours avec le sourire.Aux membres du conseil d\u2019administration, merci de tout coeur pour vuu'e compétence à faire avancer la régionale avec force et sagesse.Il me reste une pensée religieuse pour nos membres qui nous ont quittés au cours de 1972.Et à tous, je souhaite à l'ancienne, la santé et le paradis à la fin de vos jours.J.A.Gauthier, Président Régional Conseil d'Age D'Or Région Sud Ouest du Québec 48 Grande Ile, Valleyfield, Qué.dans nos former divers comités et ouvrir largement ses bras pour accueillir la famille de plus en plus nombreuse.Dans cesconditions, nous avons besoin de votre collaboration et de votre encouragement pour nous aider à vous aider.Comment?en prenant connaissance des documents que nous faisons parvenir aux clubs et par votre participation en apportant des suggestions nombreuses.Nous prévoyons une assemblée générale pour bientôt.Nous voulons cette rencontre aussi profitable et intéressante que vous le désirez vous-mêmes, C'est pourquoi nous comptons beaucoup sur votre participation.Venez vous rendre compte du travail accompli durant les derniers mois.L'avenir sera d'autant plus heureux pour le troisième âge, si nous nous donrions la peine d'étudier les possibilités qui s'offrent à nous pour profiter des ressources du milieu, afin de donner du poids à nos Arthur Nouvelle activité: Aux heures de diner.plusieurs étudiants sont heureux de participer à des jeux, tels les échecs, les dames, le monopoly.les dominos et les cartes.Cette activité se réalise grace a l'initiative et aux VALLEYFIELD - M.Walter des mains de M.Joseph L.l'Association de Prévention Jaissera bientôt.revendications.Et pour réussir, il faut savoir jouer du coude.Nous avons un besoin urgent de foyer pour personnes âgées.Bientôt nous serons de ceux-là, donc très intéressés.Pourquoi ne pas faire un front commun et demander sans relâche.A vous d\u2019y penser.Réflexions: 1972 nous Durant cette année qui prend fin, qu'avons-nous réalisé de valable?Que penser de ce que nous aurions pu faire?Bien des choses se présentent a notre esprit.A chacun d'en faire le bilan.Malgré tout, espérons ensemble de grandes réalisations pour l'année qui s'annonce.Quant à nous, du Conseil Régional de l'Age d'Or, souhaitons à chaque club local, une année en or.Bonne chance, succès dans ses entreprises, beaucoup de joie à donner du bonheur aux autres.Le Conseil Régional de l'Age d'Or du Sud-Ouest du Québec, par Rébecca Tré- panier, secrétaire.Pigeon efforts du Conseil étudiant.Les premiers responsables en sont François Sauvé et Chantal D'Amour; vingt étudiants s'occupent régulièrement de l'animation de ces jeux, Une équipe qui promet, quoi.Wilson, [à droite | surveillant à l'atelier d'entretien, reçoit un certifat [Mention Honorable] Noël, directeur général de des Accidents Industriels - Québec.Le certificat a été accordé à l'Usine De Salaberry.pour avoir complété 949,903 heures-hommes de travail sans blessure entraînant incapacité durant 1971, La présentation a eu lieu le 19 septembre 1972 lors de la conférence annuelle de l'Association à l'hôtel Bonaventure.Montréal.Compétitions sportives Résultats de sportives en décembre: Hand-ball (garçons) Parties Senior : François Barrette 8 Michel Véronneau Junor: Daniel Trépanier 7 Robert Laberge 7 Volley-ball (garçons) François Barrette 8 Jacques Charland 8 François Chabot 9 Hand-Ball (Filles) Yolande Demers 6 Christiane Meloche 6 Louise Lebrun 5 Francine Deschamps 6 Ginelle Lefebvre 0 Volley-ball (filles) Louise Lebrun 10 Ginelle Lefebvre 10 Yolande Demers 10 s compétitions date du 7 Jouecs Gagnées Perdues Points 6 2 12 2 6 4 4 3 8 3 4 6 6 2 12 6 2 12 0 9 0 5 1 10 4 2 8 2 3 4 2 4 4 1 4 2 8 2 14 6 4 9 5 5 7 QUENNEVILLE, CAUCHON ET ASSOCIES Comptablés Agréés: Chartered Accountants Centre le Royer Room 10 - 373-9993 et 373-8577 110 Chemin Larocque - Valleyfield BOUCHERS EN GROS ABATTAGE VIANDE COUPEE ET CONGELATEUR PAREE POUR COMMERCANTS D'ANIMAUX ABATTOIR HE & FILS $t-Stanislas NRI LEGAULT ENRG.Tel: 373-7250 Ici et là à Hemmingford Chez les Louveteaux et les Scouts de Hemmingford À la réunion du district de Chateauguay Valley, tenue le 23 novembre à la Salle de la Légion à Ormstown.M.J.J.Laberge fut réélu Commissaire du district.M.Frank Deery, second vice- Président commissaire du Conseil, et Mme Bruce Wallace, Cheftaine des Louveteaux du District.Ces personnes sont trés avantageusement connues dans le domaine du Scoutisme, pour leur grand dévouement.depuis de nombreuses années.Lors d'une assemblée, tenue le mardi.28 nov.à Hemm.Elem.School.M.J.J.Laberge a été réélu Chef- Scout, Mme Bruce Wallace, Cheftaine des Louveteaux et M.Fraser \u2018Matteson remplacera M.Deery comme Commissaire du groupe de Hemmingford.T1 y eut également renouvellement de la Charte, lors de cet événement.Les Louveteaux Jack Paul, Norman Shaw.Neil Jacobsen, Gregory Brodner.Alain Fortin et Gal Tuvim ont été promus Scouts.Toutes nos félicitations.Les Louveteaux tiennent leur assemblée chaque vendredi soir à Hemm.Elem.School, accompagnés de leurs chefs et assistants: Géraid Laberge.Jean Merlin, Teeny Wallace, Hughie Mac Gillivray et Claude Dusseault.Les Scouts se réunissent au sous-sol de l'Edifice Municipal chaque lundi soir.leur Chef J.J.Laberge.Assistants Kenneth Bachelder, Mac English et George Abut dirigent leurs activités, l'asssistance des Routiers, lan Armour et Mark Paré est grandement appréciée.Vendredi, le 24 nov en compagnie de leurs Chefs et quelques parents, 23 Louveteaux et 6 Scouts se sont rendus au Forum, où ils ont grandement goûté le spectacle grandiose des \u201cIce Capades\u201d.Chez les Fermières Jeudi le 14 décembre.à 14 hrs.avait lieu une rencontre d'amitié et de plaisir avec les Fermières et les personnes du troisième âge.Un délicieux goûter fut servi, sandwich.hors-d'oeuvre.Compétitions inter-scolaires Samedi, le 9 décembre, les filles et garçons de 14 ans et moins participaient a un tournoi à Chateauguay.Pour le \u2018volley-ball.garçons et filles\u2019\u2019 Arthur-Pigeon a obtenu le ler rang.Au \u2018\u2019handball\u2019 l\u2019équipe garçons s'est classée au 2e rang avec Vaudreuil Handball \u2018filles Arthur-Pigeon 1 Laprairie 12 Arthur-Pigeon4 Vaudreuil?Arthur-Pigeon 7 Chateauguay 16 Arthur-Pigeon 5 Beauharnois 16 Volley-ball (filles) Arthur-Pigeon 15 Chateauguay 5 Arthur-Pigeon 15 Chateauguay 5 Arthur-Pigeon 11 Chateauguay 15 Arthur-Pigeon Chateauguas 4 Handball (garçons) Arthur-Pigeon9 Laprairiet Arthur-Pigeon 8 Vaudreuil 8 Arthur-Pigeon 8 Chateauguay 9 Arthur-Pigeon 13 Beaharnois 3 Volley-ball cgarçons?Arthur-Pigeon 15 Vaudreuil 3 Arthur-Pigeon 15 Vaudreuil 3 Arthur Pigeon 15 Vaudreuil 3 Arthur-Pigeon 13 Chateauguay 15 Arthur-Pigeon 15 Chateanguay Arthur-Pigeon 15 Chateauguav 5 Arthur-Pigeon 15 Chateauguay 10 Au \u2018volley ball\u201d voici deux records dignes de mention: Robert Laberge: 20 buts.patisseries, on s'amusa ferme, et les amateurs de danse s'en donnèrent à coeur joie.Félicitations et sincères remerciements aux responsables de cette belle Fête * Pour les enfants.Noël devrait être fête joyeuse.Et pourtant réaliser carr \u2014 TEL.829-2221 pour beaucoup d'entre eux, Noël est rempli de tristesse.Peut-être est-ce parce que leurs reves ne se sont pas réalisés.Ils pensent peut-être que Noël est pour les autres, mais pas pour eux.Leurs rêves peuvent se l'Armée du Salut, grâce à votre aide.Mercredi, le 3 janvier 1973 apportera un peu de bonheur aux enfants malheureux.N'oubliez pas que la joie que RICHARD ALARY, BA, LL.L, ADVOCATE-AVOCAT 13 nous donnons aux autres est la joie que nous en ressentons 16 Prince - Huntingdon, P.Q.- Tel: 261-3295 E * JANVIER N 2 SEMAINES D'AUBAINES ORMSTOWN ENSEMBLES: CHESTERFIELD 30% DE ras ais JOUETS DE 30% RABAIS ENSEMBLES DE CUISINE 20% A 30% DE RABAIS DE NOEL DECORATIONS | 2 DE | 30% RABAIS | BAIS MATELAS 10% ETC ELECTIQUES PETITS APPAREILS DE 10% RABAIS ENSEMBLES STEREO 10% 4 25% De rasais LAMPES DE TABLE ET POUR MUR Dt 20% RABAIS MACHINE A COUDRE BROTHER 10° ot rasa EVIERS EN ACIER INOXYDABLE DE 10% casa ENSEMBLES 25% RABAIS CADEAX » 20% 50% RABAIS E TOUT GENRE pe BRIDGE TAPIS ET COUVRE PLANCHER 10 - 50% DE RABAIS BEAUCOUP D'AUTRES ARTICLES REDUIT POUR CETTE VENTE TERMES SI DESIRES\u2014 LIVRAISON GRATUITE 0K VAT Pen ena ATK YAR YAR VAR WATS HST DAR Ao MAR 40 SC AK NA YAR AR A Han A Aaa Mm AT MES VESTE NÉS CO YA ATH Ax An Ak W400 A YAK aC CON SO NEO YT ATS 00K V4 60 VAX 400 Sk 3/00 4 B50 VA WA MST MIEUX VC 408 1s 4 il Ys V Youd VE EA R00 PIG PA YP 4 AK a 4 YS ERI A I DA A PA ARCS LAK YA YAR DEK 160 YK 15 AT LE AK HOR SCO 00 ARS YA A A ASK OR OR SO SR NL HA SC ESC TOC AN NCA J PS SC SES KO VAR 100 SK 40 SSL SU COX RK IR ESS 1 fi \u201con 1973 maines na Primeau et Mme Gilberte Yelle Denise Coté et Mile Sylvie Castonguay.M Gérald Boyer et son personnel désirent offrir leurs voeux les plus sincères a toute lo population des comtés de Beauharnois, Choteauguay, Huntingdon et Voudreuil-Soulanges à l'occasion de lo Nouvelle Annee Ils vous remercient bien sincerement de votre encouragement et vous assurent d'une co'laboration étroite et sincere dons tous les do- 4ème rangée: Mme Solanges Swift, Mme Estelle Bonhomme, Mme Henriette Asselin, Mile Odette Royal, Mile Judith Lepage, Mma ER Agathe Payant, Mme Lucille Léger, Mile Rita Bourcier, Mlle Rei- JA 5ème rangée: M.Pierre Sauvé, M.François Taillefer, M.René Lacroix, M.H.Sauvé, M.Alonzo Gauthier, M.Marcel cotte, M.Gaétan Lefebvre, M.Jean Castonguay, M.Gérald Turcotte, M.Hubert Lauzon, M.Denis Lefebvre, et M.Denis Levac N\u2019apparaissent pas sur la photo: Mme Jocelyne Dupras, Mme ee ° .- 259 Le personnel de \u201cLes Librairies Gérald Boyer Ltée 0) De gauche à droite 1ère rangée: Mme Gisele Turcotte, Mile Marthe Renaud, Mile Fernande Dumouchel, Mile Marie Boyer, M.Gérald Boyer, Mme Gisèle Boyer, Mile Thérèse Boyer, Mme Doris Faille, Mme Georgette Daigneault et Mme Aurea Laurendeau.2eme rangée: Mlle Diane Rivest, Mme Lise Theoret, Mme Huguet- Legault, Mile Louise Leduc, Mme Micheline Labrie, Mme Noella Chasle, Mme Madeleine Mallette, Mme Rollande Houde, Mme Marguerite Chasle et Mme Marie-Berthe Gendron.3ème rangée: Mme Rose Paquette, Mme Lucette Bégin, Mma Lu- cienne Tessier, Mme Yvette Bernier, Mile Jocelyne Debonvifle, Mile Hélène Daoust, Mme Rachel Wilson, Mme Lucette Bastien, Mme Carmen Laberge et Mme Mireille Montreuil.Massi- Beauharnois Bellerive Chateauguay Valleyfield M VF PPS DES ES SP ES ESS Co of SS SS SS SSSR A SR SSI 9 SG SN SN SE RS ES EC he Sd EN Th Rk REE RE SC IS ES SE I IE SE SE SE à, pré = mare\u201d { è rente ete