The gleaner, 25 août 1971, mercredi 25 août 1971

[" eir air y, ha ay.lin of ut- ev, wo ow ow ks, he on.ald ay wo air \u2014_\u2014\u2014 171 i ; $ Los ae So you've been asking about VON By Rev.H.Goold It has been a long time since any public word has been given about the possibilities of Victorian Order of Nurses serving the Huntingdon County area.We want you to know that a continuing committee has not been inactive.The following persons have been ad meeting systematically ever since that announced public meeting at C.V.R.last winter: Mlle E.de Maisonneuve, Rev.P.Brown, Mme A.Mallette, Rev.G.Quenneville, Mme C.Seguin, Rev.A.Reid, Rev.H.Goold.Surveys have been made in the Valleyfield - Hun- tingdon area as to: interest ur.A Mr.DE.Black presented this communion table in loving memory of his late wives on Sunday to Riverfield Presbyterian Church.Rev.Alex MacDonald is at right.A complete account of the occasion appears elsewhere in this issue.Hinchinbrooke Fire Brigade preparing for Havelock Fair Innumerable details covering the procurement and serving of food at the Havelock Fair were gone over point by point until a satisfactory answer was found in each case.The occasion was a special point meeting of the Hin- chinbrooke Volunteer Fire Brigade and the Ladies Auxiliary.Presided over by Beryl Myatt and Liz McNaughton, the meeting got underway promptly at the Athelstan Fire Hall and lasted well into the late hours of the evening.At one time it seemed impossible that everything would eventually get straightened out, but due to the guiding hand of the ladies and the entnusiasm of everybody present all obstacles were finally overcome.The Bridage has already commenced active canvassing for annual donations of foodstuffs and money, and recently were successful in raising $182.50 in one area alone.This is most helpful as many supplies have now been ordered and will have to be paid for prior to any returns being received at the Fair.Now and Then To the inexperienced, the number of items that have to be considered is formidable.However the Brigade has had several years ex- periehce in this operation.and takes everything in its stride.Everything in this case not only includes hundreds of pounds of beef and ham.but such items as tents.trucks, tables, chairs.benches, dishes, napkins.lable cloths and advertising.And how about getting the right number of garbage pails in the right locations at the right time?On top of this all the cleaning up has to be done afterward.Visitors to the Fair will be pleased to know that with the exception of hamburgers (up Scents from 35 last year) the price of soft drinks, hot dogs, coffee and doughnuts will remain unchanged.A larger crowd is expected and preparations have been made for more and faster supplies of everything.An innovation at the Fair this anniversary year will be, the Holding of a dance in the evening at the agricultural building.The Hinchinbrooke Brigade will serve refreshments at the dance.Five of the seven young men that comprised the Hun- of the doctors of the area in visiting nursing services and the possibility of a municipality making a small.special tax to make such a service possible.While there was a variety of responses from the community doctors as to the value of this service, and a fairly general feeling from the municipalities contacted that an additional tax would not be desirable at this time.the Visiting Nurse Pilot Committee wishes to report that there will be a home care service instituted in the Valleyfield-Huntingdon area commencing in September.However.the above mentioned Committee can take no credit for this fact, although efforts of some members of the group discovered this exciting news before it was being presented to the public.As a result of the Castonguay Commission's Report.there have been set up within the past year coordinated home care services in almost all regions of Quebec.provided for from Government funds.The only area remaining is the Valleyfield district.ircluding Huntingdon- Ormstown-Hemmingford area.An office is to be set up in Valleyfield in September.under the supervision of the Director for Greater Montreal.Dr.Charlebois.Further details will be forthcoming soon from official sources.telling you what vou can do to receive home care service.In the meantime.the members of the committee above mentioned are seeking to co-ordinate with a weakly existing Committee in Huntingdon for senior citizens\u2019 facilities.Watch for further news of this urgent need in the near future.Federal grant for Vallevfield Mill Mr.Gerald Lamel, M.P.Beauharnois-Salaberry.has advised The Gleaner that The Honorable Jean Marchand, Minister of Regional Economie Expansion.announced this week that u Valleyfield firm, Springdale Mills Ltd, is to receive a total of $218,000 under the Regional Development Incentives Act.The sum is for Springdale\u2019s $316,000.expansion to its production line which will create four new positions and for an expansion programme costing $1,662,000 to a new knitting division which will create 44 new jobs.The government grant represents 8% of the total expenditure.As the knitting division is new.Springdale Mills Ltd.will also qualify for a grant of $1.500 for each new job created.tingdon Academy hockey team that plaved in Boston Gardens in 1925 were able to attend a team reunion in Shawinigan on Thursday.Seen here is the team as it appeared in the Gardens.Left to right, back row: C.Faille, C.Sherriff.B.Lunan and F.Newman.Mid\u201d.Row: L.Beattie, G.Boyd, and C.Kyle.Coach J.B.Mu.Jillan is at front.The 1971 version of the same team is Leslie Beattie, Gordon Bovd, C comprised of Charle Faille, J.Kyle and Charles Sherriff, 3 \"(LEANER THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE DISTRICT OF BEAUHARNOIS © HUNTINGDON, QUEBEC 108th YEAR WEDNESDAY, AUGUST 25, 1971 15¢ per copy 18 PAGES Hemmingford's first Apple Festival a success Despite a sometimes less than co-operative weatherman.Hem - mingford\u2019s first Apple Festival on Saturday can be termed an outstanding success bv organizers as well as the thousands who attended.An exact estimate of the number of people who visited Hemmingford during the festival is difficult to ascertain although the organization committee's hoped-for 5.000 1s thought to have been surpassed.PARADE Ominous grey clouds stalled parade procecdings for approximately an hour but those who watched the procession concurred that at was well worth the wart The Chateauguay Valley Highland Pipe Band.Hun- tingdon's Canadettes.the Ormstown Band.the orm stown Rhythmettes, the Montreal Highland Band.the St.Luc Majorettes.the Seaway Swingers and numerous floats by Hem mingford and Havelock area apple producers made the parade a memorable one Other attractions included floats carrving the potential A Local Lemon Citrus fruit find the warmer climes of Florida and California more hospitable but this 1» Ib.lemon is a purely local product.Miss Ruby Ruddock of the New Erin Road, Huntingdon reports there were several small lemons growing on her dwarf lemon tree that fell off.leaving this particular one to flourish by itself.The vellow fruit measures almost four inches from end to end and over nine inches in circumference.Huntingdon lad fractures neck in a freak accident 16-year-old Donald Watson.youngest son of Mr.and Mrs.Watson R.Tannahill of R.R.2, Huntingdon is a patient in the Montreal General Hospital where he is being treated for severe injuries to his neck suffered in a freak accident near Montebello on August 16.Don dove off a pier into about three feet of water at the summer residence of Mr.and Mrs.Robert M.Gill at Lac des Plages where he was a guest of the Hun- tingdon couple\u2019.son, Bruce.He dove deeply and struck his head on the sand bottom.causing a fracture at the base of his neck.He was lifted out of the water onto the 30-ft.dock.He was unable to move his arms or legs and Mr.Gill immediately concluded Don had suffered either neck or back injury when he tickled the lad's feet without perceiving any reaction.Three Gill families have \u2018adjacent homes on the lake and one of Mr.Gill's sisters left immediately to summon Dr.Venne.a Montreal physician whose summer also on Lake des home is Plage Members of the Gill family quickly located a door and eased Don onto it Mr Gill filled two plastic bags with sand and placed one on each side of the bov's head to prevent further movement.They then carried him up 20 steps to Mr.Gill's patio.The accident occurred at 5 p.m.after Don and his host Bruce had returned from a brief shopping trip to Ste.Jovite.Dr.Venne arrived at the Gill home in about 15 minutes and after preliminary examination stated that Don would have to be taken to hospital in Montreal.An ambulance was summoned from Labelle, some 45 miles distant, and contact was made with the Montreal General Hospital The ambulance arrived at 6:30 and at 8:45 the unfortunate victim was admitted.The fact that both Mr.and Mrs.Gill recognized the seriousness of the injury Don suffered possibly saved him from additional complications.He has heen fitted with a collar and while he must be in pain, he has not complained of anything but the briefness of his holiday apple Festival Queens.the Hemmingtord councils and displays by local farm im plement dealers IZ FIRE TRUCK Added crowd pleasers were horse and buggy out tits.a number ot antique cars and a sohd represen tation by a total of tour tire departments Hem mmgtord.West Queensbury NY.Movers and West Glen Falls NY > 2 One fire truck which drew more than ats share ot interested stares was a vehiele that dates back to 1832 and ts owned by Gaetan Fortin ot Hem tunglord Casual schedule Fhe remamder of the dan until the evening's testiviies were relaxed and casual Visitors drifted about the village to the historical and antique show and sale at Hemmingiord Protestant school, took tree bus tours to local apple orchards or made thew way to the parking lot of the Town Hall where the Seaway swangers and old time fiddlers gave numerous capable pertormances Bus Tours The bus tours proved a strong drawing card and kept eleven filled to-capacity school buses on a arculin tour to Covey Hill and back throughout the afternoon Two manor but still un tavorable aspeets of the tours were that the packing houses were not in operation during the visits and mans people were inconvemenced by overfong stays at one particular point The latter may have been caused by a bus that is reported to have broken down en route Helicopter rides were also available for the daring at the cost of $4 Fine Food The ladies ot Hem mingford\u2019s four churches provided refreshments and light lunches throughout the day Coffee, sandwiches and above all, apple pie made up the menu The four organizations served over 2,000 hight lunches during the day and apple que had disappeared from the counters well before 6 pm Fovening a highlight The highlight ol the Festival to many was the evening festivities at the Hemmungford Gol and Country Club A crowd estimated at 3,000 was on hand to listen to an ac complished twelve-man Barvarian band, dance under the stars and watch the crownmg ot Hem mingford's thirst Apple Festival Queen Alter a few numbers the band paused to allow for the crowning ceremony Thir teen area Misses filed on to the raised platform on the club patio to await the (continued on page 4) Premier Bourassa here Sept.11 Quebec Premier Robert Bourassa\u2019s proposed September 11 visit to Hun- tingdon County is tentatively scheduled to be a two-hour affair which will touch two local communities, Hun- tingdon and Havelock.According to Mr.Ken Fraser, local M.N.A.Premier Bourassa will arrive in Huntingdon via helicopter at approximately 10 a.m.Possible landing sites include Notre Dame school or Ecole Polyvalente Arthur Pigeon.After touchdown.the leader of the Liberal Party is scheduled to meet Mayor Leo Cappiello and his council at the County Building as well as sign the guest book reserved for such occasions.À \u2018meet the people\u2019 reception at the Chateau Huntingdon will follow.The reception, however.will be of short duration as the \u201cbarnstorming Premier Bourassa 1s expected to board his awaiting whirlybird for a quick trip to Havelock to inaugurate the official opening of that municipality's 100th annual fair (Fortunately the helicopter ride will spare Mr.Bourassa the rigors of travelling Route 52.which.for all intent and purpose.is an unhighway | The Premier will return to Montreal around noon Huntingdon Academy team holds reunion A pair of Huntingdon men and a number of this town's expatriates rekindled fond memories of the year 1925 on Thursday in Shawinigan Falls.The occasion was the first reunion of the Huntingdon Academy hockey team that travelled to Boston Gardens \u2018way-back when' to match sticks with a Boston area high school.The opposition, Melrose High.came out on top after a tough competition but for the Huntingdon lads the experience was well worth remembering.The trip to Boston roster was composed of Charlie Faille, Charles Sherriff.Charlie Kyle, Leslie Beattie, Gordy Boyd.Franky Newman and Bret Lunan.They were accompanied by coach J.B.Macmillan, Huntingdon Mayor D.J.O'Connor and Mr.AA.Lunan.C.J.Kyle.well known Huntingdon car dealer, recently contacted former teammate and Huntingdon resident Charles Faille and approached him concerning a reunion and the two concurred that it was a fine idea.After some planning, telephone calls, conversations and letters the date was set for August 19 at Shawinigan Falls where Charles Sherriff now resides.Five of the original seven were able to make the trip.Frank Newman was unable to attend as he now lives in Detroit.Brethour Lunan is no longer living.Aside from the tive, a number of former \u2018home town boys\u2019 were on hand to reminisce about old times.Alex Tomlinson and Nelson and Gordon Crutchfield didn't play with the team that went to Boston but were on hand for the festivities.Bob Maxwell.another Shawinigan resident and former Huntingdonian, was away on vacation much to the chagrin of the group.Discussion of the past was the day's mainstay but the men also enjoyed a dinner at the Alpine Lodge arranged by Mr.Sherriff.The group wishes to express their thanks to Mr.Kyle for the part he played in organizing the affair.\u2019 4 oS >.= hx ONE cob \u201ca t | 2 EC Lo a the +.dei : Miss Marie Paves elation is obvious as Mes.W BL Sith prepares to present the Heme winglord Apple Festival Queen with sash and crown at the Saturday night Apple Festival lestivities at Remingford Gold Club Second Princess Miss Rhea Vaillancourt as at left.[hpgnitaries on hand lor the evenmg festivities of the Henmmmgltord Apple festival were, left to right VEessis, Wo Brown, Mayor of Hemningford Township, Kenneth Sample, Mayor of Havelock, Mister Somerville, Masor of the village of Hemmingford: Water B.Smith, Federal MEP tor tie viding of SU Jean, and their wives Mrs, Smith, Mes, Somerville, Mrs.Brown and Mrs.Sample This 29 Lincoln touring car was one of mans Hemmingford's first Apple Festival on Saturday.re.J in A The Ormstown Rhythmettes came away with a first prize for their performance in the Hemmingford Apple Festival parade on Saturday.\u2018crowd pleasers\u2019 at the parade marking \\ \u2018= The Gleaner Wednesday, August 25, 1971 Anew stretch of fiighway will eventually link with Route 52 from the Canadian Customs house at Herdman.Brush and trees have been cleared and the project is presently in the initial construction stages.Aubrey-Riverfield Shower Held Twenty ladies and fifteen young people greeted Miss Patsy Nugent of Kinnear's Mills when she arrived at Mrs.Edgar McKell's home on Friday afternoon August 20.The occasion was a miscellaneous bridal shower given by her McKell aunts The living room was decorated to suit the occasion with white bells.white and pink streamers.and a watering can pouring pale blue streamers over a One-time Howick teacher visits A delightful visitor called at the Crawlord home on Friday afternoon of last week - Dr.Doris Fraser (rom Dundee and the U.S.A whom we hadn't seen since the days when she was a teacher at Howick High School.She was accompanied by her mother and our friend.Mrs.May Jones, who had directed them to our home on a new and unfamiliar street.So much had to be said in a Athelstan The afternoon group of the Women's Missionary Society met at the home of Mrs.Grace Waldie on Thursday afternoon, August 19.There were 10 members present.also several visitors.Hattie Shearer read Psalm 34.Margaret Mcintyre followed with a devotional period with the word \u2018broken or break\u2019 as her theme, pointing out several ways in which our wills need to be broken, so that we may accept the will of God, and do Chateauguay Girls\u2019 Softball The 1971 regular season of the Chateauguay Girls\u2019 Softball team ended last week with the final five games being played and in these the Junior Bubbles came through with three straight wins over the Pussy Cats by scores of 2-1, 11-4 and 4-2.The wins wrapped up second place for the Bubbles and left the Pussy Cats in third spot in the four team section.The league title had carlier been decided with the Puppets the winners while the Hobos ended up in the league cellar.With the wrapup of regular season games the two loss and out playoff system got underway in all three sections and afte: one week of play the Odd Balls are the lone team out of contention arter losing two intermediate contests.All other teams remain in the race for the playoff title.Scores of the games reported are contained in the following report with all action taking place during the first round of the playoffs.In the Intermediate sec- lions closing games the Firestars edged the Mets 13- 12 with Belinda Herder winning her seventh game of the year against thre losses, and the Zodiacs downed the Mod Squad 12-9 with Anita Duwel evening her record at six wins and six losses for the year.The final standings saw the Expoettes in first place followed by the Firestars, the Mets, the Tigerettes, the Mod Squad, the Zodiacs, the Odd Balls victory over Alberta Maher in a well played contest.Lorna Conrick was the winner and Vickie McKee took the loss as the Mets scored a one sided 28-5 win over the Odd Balls Susan Maude homered twice for the winners with Lorna Conrick adding one four bagger and L.Smith hit one for the circuit in a losing cause.The Firestars won their first playoff game behind the pitching of Belinda Herder who along with Allison Boyle who had a home run for the winners.The loser was Anita Duwel who although hitting a home run, as did team mate L.Patterson, came out on the short end of the 14-13 score.The Tigerettes eked out a 7-6 come-from-behind win over the Olympics with Janet Hylland hitting a home run and pitching the win.Donna Cox was the loser.The Odd Balls were the first playoff losers as they their second game in a 16-15 sqeaker with the Expoettes.Alberta Maher was the winner in the game receiving home run support from Ann Upton and Sue Robillard while Vickie McKee took the loss.SENIOR The Supremes, with Sylvia Bergeron and Debbi Moody each smacking three home runs, downed the Rebels 32- 17 behind the pitching of Linda Lemay.Louise Smith and Susan Maude also had homers for the winners as they defeated Joanne Currie.The Royals opened their part of the playoff round on a winning note as they toppled Aubrey-Riverfield Mr.and Mrs.Harvey Reddick of Niagara spent last week with Mr.and Mrs.Aubrin Reddick and visited other relatives and friends in the community.Mr.and Mrs.Jack Ogilvie, their daughter Lynn and her girl friend from Dartmouth N.S.spend a few days with Mr.and Mrs.TJ.McMahon and Mr.and Mrs.Murray Templeton.Mrs.McMahon accompanied her daughter back to Dartmouth where she spent a week - which happened to be hurricane week! Mr.and Mrs.Nick Furcall, Valery, Clifford and Heather enjoyed a camping holiday.They visited Mr.and Mrs.Russell Gruer and family at Amherst View and the two families went on to Outlet Beach Provincial Park near Picton Ont.the Gruers with their house- trailer, the Furcalls with their tent, and everyone enjoyed the holiday.Holly Gruer was a guest of the Gruers and has returned home since then.The Fur- calls visited friends at Williamsburg, Ont.on the return trip whom they hadn\u2019t seen for fifteen years.Rockburn Mr.and Mrs.Floyd Stevenson are spending a few days visiting relatives and friends in Springfield, Mass.Mr.and Mrs.Robert Middlemiss and Mr.and Mrs.Ron MacDonald of Huntingdon were Sunday guests of Mr.and Mrs.Bill Mr.Albert McKay of Hemmingford stands beside a small section of the 300 feet of stone fence he has built vn his property since 1959.J.Albert McKay Keeping busy makes him young of heart J.Albert McKay of the Old Colony Road, Hemmingford, is of the opinion that \u201cIf one keeps a young heart he\u2019ll never grow old.\" Furthermore he practices what he preaches.Mr.McKay, a lifelong resident of the Hemmingford area, is by no means a young man but his daily schedule would convince most that under his elderly exterior lurks the muscles of a 20- year-old.The white-haired gentleman is, by his own admission, \u2018\u2018of voting age\u201d but further inquiries as to a specific figure netted a few amusing but somewhat evasive replies.**You just let people guess how old I am,\u201d he said.The only clues this writer Fit as a fiddle ' Mr.McKay keeps in shape by doing the same to approximately three acres of land that surrounds the home where he lives with his son-in-law and daughter Lois.It shows.Carefully kept garden, trees, lawns and above all, stone fences are tended and constructed with infinite care by Mr.McKay.As a matter of fact our reporter found him lifting a stone estimated at 150 pounds with a bar and plank into a nearby wheelbarrow recently.Mr.McKay\u2019s pet project has been creating 300 feet of well-constructed and attractive stone fences that in at 1000 tons in their entirety.He gleaned them all from his property in the above mentioned manner.He also has also enhanced his property by planting fruit, elm and maple trees.He keeps a large vegetable garden as well as maintaining numerous raspberry bushes.Charles McKay Mr.McKay's brother, Charles, also has a flair for landscaping and keeps his property in a fashion that would be worthy of a spread in a home and garden magazine.He lives next door to Albert on the old family homestead where McKay's have lived since W.A.McKay settled and cleared , ; ; , , ; ; J adorn his property.The the land in 1854.i ; short ti ; .the Aquarians 34-16 with Middlemiss and family in ffer is that Mr.McKa a , .pink umbrella under which short time and we were the things He would have us and the Olympics in last June Sal the winner and S.Waterville, Que.nd brother Charles walls on the average are five H .d the bride-to-be was seated.anxious to hear what our je are like à y , lace i \u2019 feet tall and measure 5 to 6 unting on Co : do.We are like a young colt, Place.Robillard the loser.Cathy operated a general store À r : Beverly Van Horne visitor had been doing i.J.hr : p * feet in width.Mr.MéKay > h he vears W > which has to be broken Stabb, June Stabb and Gail THE McKay Brothers, for 50 built them mainly with a Master Bradley Moore of presented her with a cor- » ough | © re We Know before it is of any use to its JUNIOR Flaherty each homered for ED years prior to their sledge hammer, crowbar Dollard des Ormeaux Spent a Sage.ot ob research.practical master.The Mod Squad upset the the Royals while J.Gauthier \u201cchanging situations\u201d » .a work and much study has R c ging and plank although he points Patsy was delighted with Expoettes by a 9-4 count as had a round tripper for the twelve years ago.\u2018Changing few days recently with his been done.to bring her st _ ; ; .; : Le out that tractor service Was grandmother, Mrs.George the lovely gifts she received py en \u201d he per Sep Roll call was answered Jocelyn Martin hurled the Aquarians.CROSS situations, is the term Mr.required for a short while to Boye.His parents, Mr.and and thanked her relatives iti ; Co with a scripture verse McKay uses in favor of a move some of the larger len M lled : position she holds at the containi he SERVES word that he has an avid Mrs.Glen Moore called on sincerely for their kindness.lievy maki .\u201containing the word be boulders.Sund d Bradle policy making level.This broken .dislike and aversion to .unday, an y Mrs.Arnold Nugent of Beebe poured tea and dainty sandwiches and position (in Washington, if I remember) gives her an opportunity to work with and One birthday was reported Super Star Bill Anderson FOR YOU retirement.The rocks, in his estimation, probablv weigh returned home with them.squares TO WO : and letter of thanks was read AT ROC | \u2018R Y were served by the know.many interesting from the Supply Secretary GA hostesses people and brought her an Margaret Melntyre gave pe White Mouse the lesson entitled \u2018Using Ormstown en President Kennedy news media in missions\u201d Brent Tipping of Ste.Agnes is spending a week with his grandparents, Mr.and Mrs.Edwin Baskin.Recent callers at the same home were Mr.and Mrs.Albert Comeau of Bromptonville.Mr.and Mrs.Henry was in office.When Miss Fraser moved on to another position.Howick High School lost a splendid teacher and we were not surprised to hear about the work Dr Fraser is doing now, but she is still the a disappointingly small turn out.We all hope we never need to dial \u2018\u2019that number\u201d.but when someone does, their call for help is answered in a hurry.That direction of their leader.Mrs.C.Brown and were very happy to come home with a first prize trophy.Congratulations, girls! and Hi especially \u2026 .ragie.television.de et vec nd WE A hymn was sung.and the auxiliary prayer repeated in Unison closed the meeting.Havelock 3 Bill Anderson is one of the best known of all country and western music stars.He has fan clubs all over America and carries with him eight musicians and singers in- MED 66 CHEVROLET HUNTINGDO IN 70 EPIC 2\u2014DOOR Aple Leaf COFFEE 70 VOLKSWAGEN BOLOGNA 20 1b.60z.115 69 PONTIAC sedan by the piece Jar 69 VOLKSWAGEN 69 PLYMOUTH sedan 56 CORTINA sedan 65 PONTIAC Convertible station wagon N MOTORS 89 uv.La Belle Fermière Pork Sausage .D9 Frozen 10 +29 Thurston and family of Same down to earth.cuding Jan Howare.ho 5 Flamingo AR Oxydol Lorraine were weekend unassuming person and we nak and Sco t Gibbs 25 ; Ver Guests of Mrs.Rita Thur- oe looking forward lo à gare enjoying their summer il and his complete hou is TURKEYS Detergent sto onger visit.idavs wi 3 - ; .À n halide with their grand County Fair on Friday night 8-10 Ibs.Frozen 1 0 Lbs.95 5 Lb : 59 Robert Gibbs and family at Due centrales à man 1 Alexandria.Ont.Mrs.; LE Lb.Box AJ AT , ; and wife team that is said to .Ormstown News Notes Clifford Stacey and Mrs.(2% JE (870 MS en ° Ontario Besseys Muriel Gibbs, Sunday an ne A The Presbyterian Young ; Linda were Thursday guests country groups in the Ready-to-Eat Free Stone ° / equipment costs money, -lots at the same home.oY ; range People's Society had a ball of it.- and it seems as though ol The same home This complete show of Bill L f H PEACHES .5 game at C.V.R.on Friday the Volunteer Firemen Mr.and Mrs.Paul Anderson will be packed and eg Oo am Drink night.Following, dav Jame.deserve a bit more support Wheatley of Tarrytown, N.Y.jammed with great gold 4 4 Qt.Basket 64 oz.everyone heaued tor Bill and when they ask for \u2018Were recent guests of Mrs.record songs of Bill's and he Either End J Jean Hooker's swimming assistance.money wise.So Oasie Mannagh.Other has an unusual amount of ug ° pool, and soon the water was next time that group has a visitors were Mr.and Mrs.fine comedy in this complete Lb Av flying in all directions.After \u2018und raising \u201cdo\u201d.let's get Weslev McComb.performance.n HO .ylmer a lot of fun, the Hookers were out and t th ; ; Again it is expected that sincerely thanked for theif who went on Friday piso Mr.and Mrs.André Laurin Bill will pack and jam the big e Vegetable hospitality.the phone calls had a good time - so how and family of LaSalle were grandstand on Friday night Boneless SOUP 3 home were made, and about it, see you there ?Saturday evening callers of at the Franklin County Fair 79 Lb.° another successful party was The Ormstown Rhyth- Mr.and Mrs.Fred Laurin.in Malone.Rain or Shine.HAM ° 10 oz.10 : over.mettes, approxi i Tin ° \u2018 ar F id .* Pp ximately 30 in A 5 ! ne riday evening.number, went by bus on CUBED New j it Ormstown Volunteer SatsMday to the Hem- Vogue 54 Firemen held a dance at .tival.i Robidoux Hall, but there was minor PP er Ne BEEF POT AT OES Toilet Paper A Rolls 45 Ground BEEF 65\" roast 99 te.LOCAL T omatoes BANANAS Nescafe INSTANT Summer Dale French Fried HOT Barbecued We now have READY-TO-EAT 68 CHEVROLET coach Potatoes 68 VALIANT sedan 1 1 Lb.Frozen 67 PONTIAC 2-dr HT rump ° 21b Bag 29 | 67 PONTIAC sedan President PEARS 3 28 oz.100 GARDEN CITY GROCERY REMI LEBLANC, PROP.(JIMMY SMYTHE, Prop.) A flot prepared by Petch Orchard for the Hemmingford App Festival Parade was well received by the crowds that © village streets on Saturday to watch the procession.A 54 CHATEAUGUAY ST.264-5822 CHICKENS TEL.: 264-5458 FREE DELIVERY \u2014 BEER and PORTER HUNTINGDON e 3 1- li à e 4 r.: 4 d à g S.8 e 1- i y r, 3 T À iS 3 at ; d + n 4 r 4 5 A a d E.3 9 3 a 8% | d 1 / e This =< That » Town AN UNFORTUNATE ACCIDENT - occurred at Lac des Plages near Montebello about 5 p.m.August 16 when 16-year- old Don Watson suffered a broken neck when he dove off a pier into about four feet of water at the summer home of Mr.and Mrs.Robert Gill where he was a guest.The fracture occurred at the base of his neck and he has been fitted with a collar.He is in the Montreal General Hospital where he will be a patient for the next 5 or 6 weeks.RAIN - that was a million dollar rain all parts of the Chateauguay Valley had over the weekend.Crops had begun to show the effect of the prolonged hot, dry spell and lawns had turned brown.Orchardists in the Franklin-Hemmingford area were especially thankful for the long rain.Fruit and vegetable displays at both Huntingdon and Havelock Fairs will also reflect the value of the water which soaked well into the ground.HAVELOCK FAIR - will feature a dance in the Vegetable Building that Saturday night.Bill MacDonald will provide the music.THE ANNUAL BURNSIDE SALE - at the R.R.Ness & Sons Burnside Farms Howick, attracted cattle buyers from far and near.Highlights appear elsewhere.ALFRED M.SWEET - of Chateaugay, N.Y.was recently named District Deputy Grand Master of the Franklin- Hamilton District Free Masons.MALONE - attendance at Franklin County Fair here on Sunday was an all-time high.Adverse weather conditions on Monday dampened some spirit, but the crowds kept rolling onto the grounds.VALLEYFIELD - Springdale Mills Ltd.here was advised on Monday by Mr.Gerald Laniel, M.P.Beauharnois- Salaberry, that The Hon.Jean Marchand had approved a grant of $218,000 which represents 8% of a total expenditure of $'.662,000 to be carried out.(See elsewhere).PREMIER ROBERT BOURASSA - will officially open the 100th Annual Havelock Fair on Saturday, September 11.He is expected to pay a briel visit to Huntingdon prior to going to Havelock, arriving via helicopter.(see elsewhere).40 HEAD - of top quality Ayrshire cattle were sold at the annual Burnside Sale on Monday.A list of buyers and pertinent information is expected for the next Gleaner.HINCHINBROOKE FIREMEN - are gearing up to serve 1500 hot dinners at the annual Havelock Fair on September 11.THE LADIES AUXILIARY Hospital week.TALKING ABOUT FAIRS - did you know Fort Covington Grange won top honors in the fruit and vegetable department at Malone Fair?Judging was on Monday.MORE THAN 500 DINNERS - were served at the annual Giant Steak Bar-B-Q at the Howick Curling Club on Saturday.AYLMER HADLEY - secretary-treasurer, Huntingdon Agricultural Society Division \u2018B\u2019, expects a greater crowd than ever at Havelock Fair on Saturday.September 11.The only problem he can foresee is that perhaps parking facilities will be limited.He says the Lacolle Curling Club midway will be enlarged for the 100th Anniversary Fair.Entries have been coming in fast and furious .A dance in the evening with Bill MacDonald supplying the music will be held in the new Vegetable Dept.building.Fruit and vegetable displays will be at an all-time high and livestock exhibits are up from former years.As usual a hot dinner at noon provided by the Hinchinbrooke Volunteer Firemen will be one of the highlights.THOS.BROOKS - secretary-treasurer of Huntingdon Agricultural Society Division \u2018A\u2019, told The Gleaner on Tuesday that to date 160 horse entries have been recorded for the annual Huntingdon Fair which starts next Thursday.Cattle entries are also up over former years and seven or eight Holstein herds have been entered.He says fruit and vegetable classes will be excellent as will the flower exhibits.Booths in the Industrial Bldg.are all spoken for.The Dewittville W.1.will provide \u2018Hot\u2019 ditiners at rioon.Livestock barns are all taken.The barns have been freshly whitewashed ~inside and repairs have been made to all buildings on the grounds.The opening parade will again be one of the best parades anuually held in the entire Chateauguay Valley.BLACK AND WHITE SALE - sponsored by the Hun- tingdon-Ormstown Holstein Club, will be held at Huntingdon Fair Grounds on Monday.(See advt.) MAN - we hope this \u2018fall\u2019 weather will go back where it came from for a couple of months yet.DON'T MISS - the special day at the Athelstan Sports Field this Saturday.It will be an all-day outing but for those who can't spend the whole day there, we suggest that the programme which appears elsewhere be studied.Stop in for at least an hour.the officials have been doing a wonderful job and the youngsters of Athelstan and surrounding areas as far east as Franklin thoroughly enjoy the organized sports activities.Admission is free, by the way.of Huntingdon County - are planning a Tag Day at Huntingdon Fair next WHY OI'TAWA THINKS ECONOMY RALLYING - There is conficence among top federal economic policy makers in Ottawa that the Canadian economy is set on the right course for a strong second half.They talk of a real GNP growth of 5- 114%-6% for the year, says Clive Baxter, chief of The Financial Post\u2019s Ottawa bureau.These same officials are confident that this will produce a gradual, steady reduction in unemployment levels, despite the large numbers of young people entering the work force.In the face of a sluggish recovery so far, on what do the mandarins base this optimism?Why are they apparently so confident as they pack up to leave on their summer holidays?Baxter says it is partly on data that everyone has.Officials in Ottawa point, for instance, to the trends in the indexes of real domestic product.Released by DBS last week, these show a 0.5% in- ~~ increase in May is about in line with the 5.9% annual rate of rise since January.And partly it is the flow of early inside information available to government departments.As one top official put it to The Financial Post: \u2018Look at it this way.Between April and June, there were 571,000 new jobs created.Those people have money in their pockets.What do they do with it?Believe me, they spend it.This is going to start showing up.And then there are all those new homes going up.People aren't going to leave them empty.\u201d THAT HEMMINGFORD APPLE FESTIVAL - was one ot the best organized major events we've seen in a long time.Those tolks in the east end of the County certainly know how to do things right.Perhaps this will hecome an annual event?FLASH - maybe, just maybe Grade XI June examination results from CVRHS will be available for next week's Gleaner.Due to computer problems, marks were four weeks late in arriving.The problem is general throughout the province but Mr.E.Y.Templeton, Principal of CVRHS, and his staff are making every effort to compile the results.No blame for the tardiness is at the local level.SIGN NOW - OR PAY MORE SOON\u201d - If you're considering buying a house.either sign up right away or reconcile yourself to a higher interest rate for your mortgage, at least over the next couple of months.The Financial Post's Frédéric Wagniere says that may sound like a high- pressure pitch from your real estate agent.but in fact it's based on current consensus among Canada's leading money men.They expect to see an increase soon of one quarter of one percentage point in interest on National Housing Act mortgages, which now range 9%-912% on single-family dwelling.Conventional mortgage rates may edge up a notch too.If you plan to shop for a bank loan, on the other hand, the news is better: rates for these are likely to remain steady.Wagnière says in The Financial Post.The expected increase in mortgage rates could disappear during the fourth quartera time when life insurance companies tradionally allocate new funds to the market.Howick Curling Club barbecue attracts 450 The harbecue at Howick Curling Club drew a large crowd, 450 from all the neighbouring communities and beyond.As we tucked away a man- sized steak we enjoyed a visit with Dr.and Mrs.J.D.Sweet and Mr.and Mrs.Elmer H.McCann of Chateaugay, N.Y.They had spent the afternoon at the Apple Festival at Hem- mingford before coming on to this annual event.They knew what was happening in this part of Canada because they read The Gleaner, listen to C.J.A.D.and follow our regional weather reports - so it pays to advertise.Two local Canadians are regarded highly by the American visitors: Dr.W.Watson whom Dr.Sweet has known since 1932, and Miss Lois Elliot, who was Mrs.Club President Oakley McRae was on hand and he looked calm and collected, trusting that all the committees knew what they should be doing - and they did.Vice-President Keith Warren, chairman of the entertainment committee had six chefs on the job: Fred Letto, Ralph Reddick, George Lofthouse, Paul Perrault, Ken Harman and Don Gay.One or two were difficult to place under the weird headgear they wear.but they deserve special mention because broiling steaks for such a crowd must be a formidable job.The ladies had prepared the vegetables and salads and everything was delicious including the french pastries for dessert.There was McCann's first school dancing later to music by teacher when she came to Len Tremblay and George Vallevfield from the U.S.A.Rout.Jacques Prouin, performs ag Nallevfield jeans and others in conservative dress with neatly combed hair.A pin drop \u2018could have been heard during the performances, a fine tribute to a blossoming pianist, whose listeners ranged from the mayor of \u201cart centre in- The Art Center at Pare Sauvé in Valleyfield was packed to standing room only capacity on Saturday evening, August 21 as fourteen-year-old Jacques Drouin played Beethoven, Bach, Chopin and other great classics to a most appreciative audience.Jæcques was a former student of Mrs.L.Sullivan of \u2018Valleyfieid, who long ago predicted great things in the young lad\u2019s future.Jacques has been attending Vincent D\u2019Indy school of music for the past two years and will make piano his carreer.He hopes to continue his studies in Montreal for three more years and then finish in Europe.The young prodigy is an outgoing lad with a most engaging smile.It was a pleasure to see that more than two thirds of his audience were teenagers, the city and important business men and their ladies, to very small children who sat on window sills for lack of other suitable seating.Jacques Drouin probably got his real start by competing in the Chateauguay Valley Festival competitions and from there he has graduated to greater competitions province.Workmen hand table tops through an upstairs window at the Huntingdon County War Memorial Arena in preparation of the upcoming Huntingdon Fair.This =« That » Town ARTHUR QUENNEVILLE a resident of Hamilton, Ont for the past several years, has acquired the riverside lot and small cabins owned by his parents.Mr and Mrs.Steve Quenneville.At one time this place was known as \u2018Log Lodge\u2019 and consisted of a large dining room and dance hall and overnight cabins.When the property was purchased by Mr and Mrs.Quenneville in 1959 the restaurant and hall were converted into two apartments Mr.and Mrs.Quenneville will remain in the home they occupy while their son, his wife.son Robert and daughter Lyne will move into a new home they are having built adjacent to his father's LIONEL LATREILLE well known Cazaville merchant, 1s five thousand dollars richer as a result of the most recent Mini Loto drawing.Congratulations Elgin Sunday School Despite the fact one member of the group was bitten by an ostrich.the annual outing of Elgin Presbyterian Church Sunday School was voted an outstanding success.The episode occured during a visit to the Granby Zoo in which ten children and four adults took part.À venturesome three-vear-old disobeyed orders and went too close to the ostrich cage.An ice-cream cone.taken internally, proved to an effective antidote for a nip on the army.the Tom, Attending outing were all-day Donald and John MacFarlane, Gar Brooks, Kevin and John French, Ronnie Stewart, Brenda and Janice Mace Farlane and Peter Wright.Meeting at the church in the morning, the group travelled to Granby by special bus for an all-day outing.Besides seeing the .bears, lions, tigers and other animals and birds including ostriches, the party enjoyed a picnic lunch and a couple of hours at the funfair.Lacolle Mrs.John Curley of California was a dinner guest at the Elmer Robinson home on Tuesday.Mr.Pie, a former resident of St.Bernard de Lacolle, reportedly died in a car accident in Spain.His wife who was with him is said to have received serious injuries.Mr.and Mrs.Alon Barrington and family of Ormstown spent a few days last week at the lakeshore cottage of her parents.the Suck.i A+VALUES II ME.dna vars.Jun ups spent the weekend in Kingston, Ont.at the home of their son and daughter-in Wednesday, August 25, 1971 Quebec giving pension increases in Januarv As of next January over All benefits currently paid 100,000 persons will receive this year whether to retired, an additional two per cent widows, orphans, disabled from the Québec Pension widowers and disabled will Plan following an increase n go up two per cent next the pension index as a result January of the rising cost of living.The Department Revenue says that Benefits for widows and of disabled widowers include a the basic rate.pension index, from 118.3 in raised from $27.06 to $27 1971, will be raised to 120.7 in monthly which will be 60 , and an additional 1972.This raise reflects to amount based on retirement some extent the higher pension benefits.also to be consumer price index and increased.Orphan's benefits causes the increase benefits.in and benefits for children of disabled persons will be According to the Pension raised from present $27 06 lo Board, paid higher pension benefits over 60.000 will be $27.60 next vear Maximum death benefits by the beginning of next will go up from $540 to $350 vear Increased benefits will ; also be paid to ap proximately 18,000 widows and 22,000 orphans, as well as to about 3,000 disabled persons and children of disabled persons.As for pension benefits becoming payable in 1972, the maximum will be $67.50 in January to reach $77 81 in December Maximum widow's benefits will be $69.79 and orphan\u2019s benefits $27.60.Finally, maximum disability pension benefits will be raised to $111.98 Some 140,000 are expected to qualify for benefits under the Québec plan by the end of the Cay ensionable cavumgs.The higher pension index forces a raise in the plan's maximum pensionable carnings The new maximum will be $5,500 in 1972 as against $5400 1m 1971 This an turn will increase maximum salaried con tributions from $86.40 lo $88 2 in 1972 and self-employed from $172.80 to $176 40 The federal revenue and health and welfare depart ments will issue à similar announcement the benefit of those under the Canade Pension Plan shortly or The Pension Board and Che Department of Revenue.Chateaux guav Minor Soccer A frantic search for missing game shects was necessary in order to obtain the final positions in the four sections of the Chateauguay Minor Soccer League last weekend to enable the plans for the start of the first playoff games on the first few evenings of the week.The sheets, which are a league requirement caused some consternation and a large amount of problems to league president Gerry McHenry, and the problem was one which would not have occurred had league requirements for the return of game sheets been com plied with.The search turned up scores of 23 games that had been completed but were not to be found, and the results gave a clear indication in all sections except the Pee Wee group in which three scores were still unavailable at the time of the news deadline us the Atom Mustangs, the Mosquito Expos, the Pee Wee Celties and the Bantam Expos took the honors, and the titlists now try to extend thew string through the post season round of games With the Pee Wee section not completely decided other than the winners, the final positions of the teams will be held up until next week, but the standings show the Atom Mustangs followed by the Rovers, the Rangers and the Cougars, while the Celtics and the Expos ended up out of the playaffs.The Mosquito Expos were traded by the Cougars, Celties, and Mustangs with the Rangers and Rovers on the outside looking in The Pee Wee champion Celtics are trailed by the Fxpos, Mustangs and Rangers in that order bnt the last three positions could SEA Se CORSA LLL LIND A pl The Gleaner - 3 change depending on ne outcome of games not yet reported.In Bantam it was the Expos in first with the Rangers, Celtics and Mustangs also in the playoffs.while the Cougars and Hearts will sit tt out by virtue of their fifth and sixth place finishes Following is a report of games played in the past ten days in the four sections ol the league ATOM Scott Tilley und Dave Woods scored Cougar goals while Billy Daly picked up the Rovers marker in à 21 Cougar van Chris Brewer and Mark Upton scored two goals cach and Richard Parent had the other as the Cougars beat the Expos 0.Robert Biernat and Ken Oelmana each netted one goal the Mustangs beat the Rangers 20 The Cougars and Rovers battled ta a scoreless tie and the Rangers won over the Celtes 20 on tallies by Ron Little and Claude Gaudet as GOOD THINGS HAPPEN WHEN YOU HELP RED GROSS $ ; by Eric Brown $ lue been nrarried 20% ! vears and still love the 8 sane woman al my nite § tines ont she'll kill me > \u2014mir wae mie vou want to make your wite crazy.don't | talk an vour sleep only s prin \u2014 SRS au pot \u2018Members please refrain à SS $ will?om § prekings up fost golf ball ¢ 6 until they have stoped 1 ol 2 êè Sin on à cour se rolling\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Doctor to patient \u201cYour diet will be simple lf i\" tastes good.spit if out\u201d SIE ET ye, ANS AN AN NUE For a combination PS cheertul service and quahity come to HES \"huntingdon te cleanersi 2 lake SU § In Huntingdon TRRAS RANA a ANANSI SS Ss RARE REA AINA 2 SRL Sg LAS OLD ASL à LE 2 T7700ETE0 2 BL OOD \u2018 law and family, Mr and With the majority of scores Mrs.George Hope.now in the teams can get into ~ Mr.John Purdon of the two game total point \u201c Chateauguay Centre spent semi-final series in Atom, - ; the weekend at the home of Mosquito and Bantam DC JN ( ) R % Mr.and Mrs.Ralph Smith.groups, with the first place | \u201c Mr.and Mrs.Allan Stewart teams meeting the third .4 © and Mrs.Earl Stewart of place finishers while the LINIC % Vancouver were recent runners up tangle with the .A 5, guests at the home of Mr.teams that ended fourth o and Mrs.Gordon Mc- League champions were » Clenaghan decided in all four sections Legion Hall Hunt insdon ÿ IT PAYS TO BUY AT % LEFEB TEL.264-5464 WEEKEND GROCERY SPECIALS Effective Wed., Aug.25-26-27-28 VRE'S wennespay, SEPTEMBER 8 3-5:30 p.m.7-9:30 p.m.No.1 creamery Butter belle fermière à Sausage H.P.Higgins, Pres.crease for May, or 0.8% excluding agriculture.This rate of some long-haired in dirty me Jl 1 Lb.pure 49 Lb.Tel.: 2614-5 | i114 i Class This School Year save 4c lb.save 10c = RS 7 : qe ; « en fon the pe Peanut .maple leaf Mrs.Dorima Lalonde.Sec.f man.Our back to school Picnic Ham , , 2 \u2026 Collection will outfit BUTTER Fel.: 261-3100 2 ; your every need \u2018 moked 49 Lb.: ; $ ° = | © windbrakers pe ee 59 save 10c 1b rw .; eS reve l'ransportation: 2 EMAL.BLANC weaters IDEAL No.4 lker\u2019s saltine / $ were ER.® Jackets , we HUNTINGDON ROTARY CLUB ¢ Pore i e Pants Green Peas SODAS DON DAVIDSON, Tel.: 264-5328 LIT el .tr Enos [ Shirts 2 We 45 39 Lb ÿ ® Suits a \u201c© re Telephone Comm: $ @ etc.\u2014 Tore Ee LEON BEAUDIN, 264-5171 DON DAVIDSON, 264-5328 .lity Paint Flannellette Shin ork, : High Qua ity ain Blankets > irt ants - 10 70 x 90 219 Cane a2 A95 Registration: (Limited time) Reg.7,98 both for ANN CAMERON, 264-5426 WHITE FLAT © one size Ladies rayon WHITE LATE anty Hose Panties tes whe SEMIGLOSS L Pa sal special Refreshments: ) Reg.\u2018 O, 264-2925 WHITE EXTERIOR GA ° ° es.30 3 æirs BO GRACE CAPPIELL LÉ avi ARNOLD'S #77 rest \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 264-5392 , 98 ; McCOY BROS TEL MEN'S and BOYS' WEAR striped, 816 CASES 5 so (PLEASE: GIVE ° HUNTINGDON .2.00 .Chateauguay St.Huntingdon Reg.209 2 Briefcase 458 ; an i A Pa = ed do 5 tea 5 DC CES - ln 4 - The Cleaner Wednesday, August 25, 1971 \"=x LEANER THE LEADING ADVERTILING MEDIUM IN THE BISTRICT OF BRAUNARNONS Published by The Huntingdon Gleaner Inc.KEITH HOWDEN, President and Publisher Member of: Audit Bureau of Circulation Canadian Weekly Newspapers\u2019 Association SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NUMBER \u2014 0733 Subscription rate: $6.00 per year Canada and U.S.A.Single Copy 15¢ SECOND-CLASS POSTAGE Fe AT CHATEAUGAY, N.Y.Although every precaution will be taken to avoid error, The Gleaner accepts advertising in its columns on the understanding that it will not be liable for any error in any advertisement published hereunder unless a proof of such ~oa advertisement is requested in writing by the advertiser and WNA returned to The Gleaner business Office signed by the ad + vertiser and with such error and correction plainly noted in writing thereon, and in that case if any is not corrected by The Gleaner, its liability shall not exceed such a proportion of the entire cost of such advertisement as the space occupied bv the noted error bears to the whole space occupied by such advertisement.error so noted Editorial Notes It\u2019s Progress Immediately following Labor Day, schools will reopen for the 1971-1972 term.A pleasant thought for some.It seems only about a couple of weeks we were saying have elapsed since \u201cSchool's out\u201d.We believe it was a good summer for most, at least we hope so.Weatherwise, we'd say few should complain.students who wanted summer work found but that's not unusual.We think most who earnestly wanted to work.found something.If not, they'll be able to end the summer well because apple pickers will be needed soon.One thing we'd appreciate both parents and students understanding, however: this newspaper hasn't received any pass lists jobs and some didn't, to print.We're informed that the practice of publishing pass lists in district schools is over and done with.It appears that this is one more change in a changing world which people will have to accept.It hardly seems fair lo students or teachers.We know of a Huntingdon youth who obtained one of the highest marks in the subject he Regional and his teacher deserve credit but it doesn\u2019t look as if lad concerned doesn't want his name used unless the news comes from the school.Is that fair to him.to his teacher?Several phone calls have been received by The Gleaner over recent weeks asking when results of June examinations would appear.Sorry.there won't he any - the schools aren't supplying them.This new practice isn't unique with the Regional School.We doubt if the principal there or any of the educators like the new method any more than students or parents.Or province in a Chateauguay Valley School.We think he either will get it.The Chateauguay Valley ourselves.Reasons that the pass lists aren't being published is not because marks given in June examinations are much lower than marks attained during the sch:ol year or because there were an abnormally high number of failures.Rather, it appears that computers still make mistakes.disappointing We've been told that some students with marks have been advised that in order to have their percentages checked, they must apply to their local schools.Cost for this service is two dollars.This probably sounds unreasonable but Some primary to him.again it is general practice throughout the province.One reason for the charge is because if the service was free il is believed almost every student would ask for a re-evaluation.The educational system and teaching practices have changed so greatly in recent years that few parents understand much about any of the procedure.We consider (hat progress.Graduates of ten years ago would probably be lost today even in the grades because of methods of teaching.Mathematics and basic reading techniques, for instance.Yet both are spectacularly successful.For instance, an average child in grade three today can read almost anything presented unfortunate.but it\u2019s the new It seems easy to criticize teachers for took at High this or that and to claim that schools today lack discipline.In a few cases possibly some of the complaints against certain teachers might be justified to a degree: certainly the records of a few students become known and their actions probably give the entire school a black mark; admittedly.it\u2019s easier to skip classes in a huge school - but, we disagree with people who say children aren't learning anything at school today.Graduates today have a better education than those of yesteryears and that surely must reflect back to school and\u2019 teachers.Even procedure such as not publishing High students examinations pass lists may be better for reasons which we don\u2019t recognize at present.We've been told that in the local area who wrote their final in June have been contacting one another to determine how others fared.This seems a round-about way to compare one's own marks, but at the moment that seems the only way.Finally, while we can't identify successful students, we say congratulations to each.We wish we could say it more personally, though.Letters to The Editor The Editor, Humtingdon Gleaner.Huntingdon, Que.Dear Sir: I feel that 1 express in some manner the various degrees of embarrassment and humiliation that progressive thinking Canadians must feel at the thoughts of our fleet footed Mr.Sharpe genuflecting the image of Canadians in Washington over the \u2018Nixon dollar affair\u2019.He is evidently to be followed by Luc Pepin and Benson, ministers of trade and finance also noted for flexibility of the knees.One can image the kow towing and general debasement these glib tongued professionals are pantomining in the name of Canadians to alleviate any pressure that may be exerted on Canadian business due to the shaky American dollar.It would not necessitate a financial expert to foresee months and even years ago that sooner or later the American dollar would fall flat on its nose through the media of inflation at home due to too many spenders and not enough earners and the honourable Viet Nam war.Our own economy is thusly affected by the decades of improper administration on the part of successive incompetent governments that have sold Canadian heritage down the river for generations.Outside of the ignominious position of being \u2018beggars\u2019 to American business influence and being exploited by having to pay to give away our natural resources.Canada and particularly Quebec should have learned to stand on its own two feet long ago.Not because of any benefit derived from Communism or its effects, but because of the determination of a people to be independent from parent \u2018leeches,\u2019 China, Russia and other smaller countries have managed to free themselves from governing financial influences and ensuing close poverty from foreign controls.There is less excuse for us because we have the advantage of being in one of the richest geographical locations in the world.This would allow us not only to become independent from foreign and costly influence but to become a world power if we would implement our natural resources instead of paying to give them away.My immediate concern is the banner of prostitution and hypocrisy that will fly over Canada in the eyes of the world, when we have for the past years boasted and touted our national identity as being strictly Canadian and independent and diversified from the significant powers.Now at the slightest sign of any deviation from the paternal hand of plenty - the U.S.dollar - we panic and send delegations to Washington to plead for special exemption based on friendship - being neighbours - cultural affiliations and so sickening on and on.Where, oh where, is our national pride and identity in this case and in other past cases where we see our prime ministers and finance ministers lose their national respect when they have to go to foreign lands to beg for loans.This hat in hand attitude they must assume cannot inspire the people who elected them by an outmoded election system that only requisites a vote, certainly not dollars.What a heartless comedy emanates from the stages of Ottawa and Quebec as the playac- to:s go through their routine of pantomine that was and is supposed to formulate miracles.it seemingly all botls down to this, the elected officials are not really the people's choice and do not necessarily represent the true identity of the Canadian people, but are in reality the choice of the lessor of the many evils that are presented to them.Sometimes the choice is fair, sometimes bad, but never good.Quebec should and could be leader of Canada and eventually one of the greater powers on this earth, but never with the existing systems of election, taxation and cultural priority.Ken Story.Huntingdon Locals Mr.and Mrs.C.Morrison of Calgary, Alta.were visiting her brother-in-law and sister, Mr.and Mrs.Gordon Smaill, during the past 10 days.About twenty ladies gathered at the home of Mr.and Mrs.Clifford Murray on Monday, August 16, to honour her mother, Mrs.Elizabeth MacMaster, on the occasion of her 90th birthday.Assisting Mrs.Murray with the hostess chores for the social afternoon were Mrs.Bruce McCracken and Mrs.Francis McCracken.Mrs.MacMaster received numerous birthday congratulations and sincere wishes for more happy years to come.Mr.and Mrs.Arden Brown of Vancouver, B.C.spent the weekend at the home of Mr.and Mrs.James McCoy.Mr.and Mrs.Wm.Tobin of Montreal spent Sunday at the home of Mr.and Mrs.W.0.Dawson.Recent guests of Mrs.J.E.Wilson were Mr.and Mrs.James Watson of Scituate, Mass., Mrs.Lenny, Mr.and Mrs.John Smellie and the Misses Maude and Bertha Blachford of Montreal, and Mrs.Edward Brace, George and Keith, of Amherst.Mass.On Monday, August 2, Mr.Donald Ouimet, a former Malone resident, and onetime Huntingdon man left by plane to take up residence in Concord, California.His wife, the former Bea Leehy, and three children, Kelly, Shelly and Sherry spent ten days with her mother, Mrs.Margaret Leehy at her home in Huntingdon, before leaving August 19 from Dorval International Airport to join her husband in their new home.Mr.and Mrs.Winston Barnett of Dunkirk, N.Y.spent ten days recently with her uncle and aunt, Mr.and Mrs.Graham McGerrigle.Mr.and Mrs.Maurice Charbonneau of Foxboro, Mass.were callers last week on their grandmother, Mrs.Eleanor Desjardins.Mrs.Mary Darragh is holidaying at Contrecoeur with Mr.and Mrs.Gilles Pépin.Huntingdon County Hospital Notes In memory of Mr.Willie McIntyre, $10.00 from Mrs.Mabel Mcintyre.In memory of Mrs.Pat Sherry, $5.00 from Miss Phyllis Todd.In memory of Mr.Peter Ferguson, $10.00 from Mr.J.A.Clinton.In memory of Mr.Cecil Elder, $5.00 from Mrs.Carrie French.Apple Festival (continued from page 1) results to a ticket selling competition.Mr.Maurice Patenaude was Emcee and handled his duties in both languages with apparent ease.Prior to announcing the lucky winner Mr.Patenaude paused to comment that \u2018There are no losers here,\" he said.pointing to the attractive assembly behind him,'\u2019\u201call these girls have been working hard to sell tickets as well as promote Hemmingford's first festival.\u201d Mr.Patenaude continued on the same line and pointed out that all the young ladies were worthy of praise for their efforts.\u2018If this was a beauty contest,\u201d he said, \u201cthere would be thirteen winners.\" He then called on Mrs.Gerald Ouimet to hand him the closed slips bearing the names of the Queen and two Princesses.After a short delay caused by Mr Patenaude's deliberate lack of speed in opening the slips he announced that Valerie Pelletier was 1st Princess of the Festival.Amid cheers and the best wishes of the other girls she was presented a sash and envelope by Mrs.Leonard Priest.Applause and good wishes were again in order as it was announced that Rhéa Vaillancourt was 2nd Princess.The Queen The most tumultous applause, however, came last when Mr.Patenaude announced that Miss Marie Paré had earned the honor of serving as head of the royal family.Miss Paré promptly broke into tears as Mrs.W.B.Smith presented her with the sash, crown.bouquet of flowers and an envelope.Leather travel bags were presented the other young ladies in appreciation of their efforts.Before resumption of the music and dancing, Festival President Leonard Priest was asked to say a few words.Needless to say his statements concerned the enthusiastic response that the Festival had generated.A fireworks display.more music and dancing brought an eventful end to a super event.Howick Mrs.Wm.Craig, lan and Nancy from St.Foy, spent ten days with Mrs.Wm.Anderson.Mr.Craig came at the weekend and on Saturday.Mrs.Wm.Anderson, the Craig family, Mr.and Mrs.Wilburn Anderson and family, Mrs.Russell Logan and Miss Barbara Logan attended the Logan- Lougheed wedding at Brock- ville, Ont.Mrs.Hazel Ogilvie, Lachute was a guest al the wedding also and is visiting now with Mrs.Russell Logan.Mr.and Mrs.Quentin McCartney enjoyed a week at East Dennis, Cape Cod.Mrs.Lucien Lemieux accompanied by her mother joined the bus load of people who toured historical sites in this part of the country on a recent Saturday.They enjoyed the day so much they hope to take the next tour that is arranged.Mr.and Mrs.Clarence Hall of Milton, Ont.along with their daughter.husband and little girl, Shelly of St.Catharines, Ont.visted with the Baillies last week.Mr.and Mrs.Brodie Laurence of Harbour, N.J., Mr.and Mrs.Bill Gourley and Mrs.Eleanor Mc- Williams of Montreal attended the barbecue.with Mr.and Mrs.Tim Gourley.Mr.and Mrs.Finlay Milne moved their household goods to Howick in July but before they settled in they went to Alberta for almost a month.Going out they travelled by train to Edmonton and visited for ten days with Mr.and Mrs.Willie Black at Camrose.They too were changing homes so the Milnes spent three days helping them to get settled.Their next stop was Calgary, where they visited their nephew Donald Black.While they were there other Quebecers appeared and one couple arranged to come home on the same plane.We are glad the Milnes have come to Howick and if they can prevent the snow from piling up on the Mill Road they may have perfect attendance at the Seniors Club next winter.Mrs.Archie Peddie has returned from a holiday in the west.They spent several days inVancouver and Mrs.Peddie visited Mr.and Mrs.Basil Peddie, in Winnipeg, flying home a day or so later than her daughter.Sunday visitors of Mr.and Ross Brown is making a Mrs.Geo.Baskin were Mr.good recovery at the Barrie Memorial Hospital Orm- stown following surgery to remove a ruptured spleen.The accident happened one when he week earlier received a nasty kick from a cow on a truck as he entered with another animal.Through the years farmers become artful dodgers of kicking cows but this kick was unexpected and caught Ross at a different angle than the usual ones.The seriousness of the injury was \u2018 not apparent until intense pain set in just shortly before surgery.and Mrs.Brock Stackhouse and family from Otterburn Park and Mr.and Mrs.Allan Wilson from Franklin Centre.Huntingdon WI.Huntingdon W.I.met on Tuesday afternoon at the home of the President, Mrs.A.Burgess.As this was planned for a picnic meeting the ladies met at 1 p.m.Unfortunately a real downpour at noon made it Obituary The late Major Walter James Anderson Major Walter James Anderson of Montreal and Anderson's Corners, Hun- tingdon County, passed away on July 19, 1971, at the Queen Mary Veteran's Hospital, at the age of 86 years.He was an original member of the 13th Battalion, 1st.Canadian Division, during the First World War.He was on active service throughout World War 2 as a member of the Black Watch, the same regiment with which he had served in the First World War.During World War 1, Major Anderson was wounded twice, and survived the 1st.German gas attack at the Second Battle of Ypres, in April, 1915.That same year, ine was commissioned in the \u201cield from the rank of Colour Sergeant (to a later generation Company Sergeant Major.) World War 2 saw him recalled for active service, in August, 1939, and he remained until the cessation of hostilities.In this war, he served in the main as Weapons Training Officer at Camp Franham, Quebec, a period which was interrupted by a six-month tour of instructional duty in the United Kingdom in 1942.Major Anderson's forefathers were among the original settlers of the Gore Road.Until his recent illness, he had been residing at his farm which was first settled by his great- grandfather in 1831.Major Anderson was a Life Member and Honoray Vice- President of the Province of Quebec Rifle Association, a Life Member of the Black Watch Sergeant's Mess, a member of Branch 8! (Huntingdon) Royal Canadian Legion, and a Life Member of the Commercial Travellers Association of Canada.He is survived by his wife Hazel (Middlemiss), two sons, George and James, and five grandchildren, Steven, Robert, Barbara, David and Donna.He was laid to rest in the family plot at the Gore Road Cemetery.necessary to have an indoor meeting.For a number of reasons the attendance was small but that and the rain did not damper the good spirit of those who attended and they all (including the two gentlemen visitors) enjoyed the delicious refreshments provided by the hostess and members.Mrs.Burgess conducted the meeting members answered roll call by naming a favorite summer drink.A discussion on Laura Rose Steven Scholarship.Committee members had met previously and slightly changed some of the rules regarding this.The Bursary is offered to any pupil who has gone through Hun- tingdon Academy - resident of Huntingdon or Dundee - wishing to take a \u2018Home Economics course.All she has to do is to contact a member of the Committee, who are Mrs.Allan Reid, Mrs.E.M.Wood, Miss F.Turner.Conveners Reports Agriculture: It is quite all right to water plants when the sun is shining.Citizenship: Read seven historical events in Canadian History.All interesting but one in particular worth eee MONTPETIT Funeral Home Rodrigue Montpetit, proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS AMBULANCE BERVICE AIR CONDITIONED 170 Chateauguay St Tel.264-5021 HUNTINGON red | (at Booth's Florist Reg'd FLOWERS FOR ALL OCCASIONS FREE DELIVERY onRvION Ronis vif Mrs.David Booth, prop.100 WELLINGTON ST.Tel 264-2996 Huntingdon eres Cards of Thanks I would like to take this opportunity to thank Dr.Jacob and all the nursing staff on the 2nd.floor of the Barrie Memorial Hospital for the excellent care I received while there.Thanks also to all my kind relatives and friends who visited me, sent cards, gifts or flowers.All was most sincerely appreciated.Mrs.Jennie Rember, We wish to express our sincere thanks to all our friends and relatives who helped us celebrate our Fiftieth Anniversary.A special thanks to those who planned this party for us, and to everyone who was present for the supper; also to everyone who came in the evening.Thanks also for flowers, gifts and the many cards of good wishes received.Everett and Melina Tremblay.I wish to thank Mrs, Vi.Preston for special kindness in giving my daughter time to care for me during my illness.Mrs.Ovila Boudreau, I wish to express my sincere thanks to my relatives, friends and neighbours, for their many acts of kindness shown me on the death of my father, Mr.Thomas Co- wan, Margaret Cowan.To Dr.staff of County McCrimmon and the Huntingdon Hospital for their kindness, to relatives and friends for gifts, flowers, cards and visits, a very sincere thank you.Elizabeth Elder.Lacolle Mr.Kevin Kazulak is laid up with a broken leg.The accident occurred at their summer cottage at St.Anicet.Miss Margaret Masten left this week for a trip to Bermuda.Weekend visitors at the Elmer Robinson cottage were Mr.and Mrs.H.Me- Caig, Mr.and Mrs.D.Elliot and family, Mr.and Mrs.J.Lamb.and son, all of Orm- stown.Mrs.Ross Lathe drove to Lacolle last Friday for Miss Alberta Lathe, who left on Friday evening from Dorval for a month's holiday in Europe.Fire of undetermined origin destroyed a summer home at Cantic on Friday.The fire brigades were able to keep the fire from spreading to other homes in the area.reporting.Welland Ship Canal at a cost of 130 Million Dollars officially opened 39 years ago, to become one of the busiest inland waterways in the world.Education À follow up on the Bursary discussion.Welfare and Health: Stomach settling drug \u2018\u2018damaging to nerves and eyes.\u201d During the past fifteen years, 10,000 men and \u2018women in Japan adversely affected by the drug.It is called clioquinol, put out by Ciba Pharmaceutical Co., Summit, N.Y.and sold under the trade name Enkro Vioform.Publicity: Most interesting story about a pen pal friendship started when two ladies met on a Greyhound bus between Toronto and Montreal 20 years ago.Meeting closed by all repeating the Mizpah.KELLY FUNERAL HOME REGD sono ee FUNERAL DIRECTOR Ambulance Service PHONES: 264-5447-264-5402 Huntingdon, Que.JUST PHONE AND SAY: HEMMINGFORD, QUE.Member FLOWERS DELIVERED ANYWHERE Phone 247.2718 or Zenith 72550 (Ho Tell Chg) \"CHARGE IT\" DEATHS CARDS OF THANKS REQUIEM MASSES IN MEMORIAMS BIRTHS ENGAGEMENTS ANNOUNCEMENTS MARRIAGE NOTICES WHITTER \u2014 At the Barrie Memorial Hospital, Orms- town on Sunday, August 22, 1971, Steve, first child of Mr, and Mrs.Roger Whitter, (nee Ann Johnson) of Valleyfield and first grandson of Mr, and Mrs.Edgar Johnson of Valleyfield, formerly of Ormstown, In Memoriam BEARE \u2014 In memory of Percy Beare, who passed away August 25, 1966.\u201cWe do not need a special day, to bring you to our minds, The days we do not think of you, Are very hard to find.Our hearts still ache with sadness, Secret tears often flow, What it meant to lose you, No one Will ever know.Each time we see your picture, You seem to smile and say, \u2018Don't cry, I'm only sleeping, We'll meet again some day\u2019.\u201d Sadly missed by His Wife and Family.BROGAN \u2014 In memory of Mrs.John R, Brogan (nee May Murray) who passed away September 1st., 1968.\u201cA spray of beautiful memories, Tied with everlasting love.\u201d Sadly missed by, Daughter Stella and Grandsons John, James and Hubert Atkinson.FENNELL \u2014 In loving memory of a dear wife, Hazel Fennell, who passed away August 31, 1970.\u201cIn tears I saw you sinking, : I watched you fade away.My heart was almost broken, You fought so hard to stay.But when I saw you sleeping So peacclully, {ree from pain, 1 could not wish you back To suffer that again.\u201d Lovingly remembered and sadly missed by her Husband.Ernest.LEGAULT \u2014 In loving memory of a dear father and grandfather, Henry Legault, who passed away August 26, 1968.\u201cWe missed you then We miss you still Dear Dad, we will.\u201d Co Always remembered by, Wilfrid, Marion and family, Clayton, Violet and family.Cards of Thanks I wish bo express my sincere thanks to relatives and friends for cards, gifts and flowers received on the occasion of my 90th birthday.All was much appreciated, Elizabeth MacMaster.My sincere thanks to Dr.Marion Kelen, nurses and staff on the second floor of the Barrie Memorial Hospital for the wonderful care I received as a patient there; also for visits and cards received during my stay at the Royal Victoria flospital in Montreal.Everything was greatly appreciated.Mrs.George McClintock.always\u201d Died ANDERSON \u2014 At the Queen Mary Veterans\u2019 Hospital on August 19, 1971, aged 86 years, Major Walter J.Anderson, E.D., dear husband of Hazel Middlemiss, dear father of George and James, loving grandfather of Steven, Robert, David, Barbara and Donna.Funeral was from D.A.Collins Chapel, Montreal on Monday, August 23, 1971, at one p.m.Interment Gore Road Cemetery, Hunting.don County, CHAMBERS \u2014 At Orms- town, Quebec, August 21, 1971, Hugh Hamilton Chambers in his 97th year.Funeral from McGerrigle Funeral Home, Monday, August 23, at 2 p.m.Interment at Ormstown Union Cemetery.COWAN \u2014 At Ormstown, Quebec, on July 28, 1971, Thomas H.Cowan.in his 80th year, beloved husband of the late Inez Patenau- de, and dear father of Margaret, Funeral service was held from the McGer- rigle Funeral Chapel on July 31, 1971.Interment, Union Cemetery, Orms- town.ELDER \u2014 Suddenly at the Huntingdon County Hospital, on August 18, 1971, Cecil Elder, aged 71 years, beloved husband of Ida Kerr, dear father of Earl, Sylvia, Phyllis (Mrs.I.Richer) and Kenneth.Funeral service was from the Kelly Funeral Home, Hun- tingdon, on Friday, August 20, at 2 p.m, Interment, Huntingdon Protestant Cemetery.McCORMICK \u2014 At the Hun.tingdon County Hospital, August 16, 1971, Florence Gertrude McOormick, in her 70th year, daughter of the late Felix and Sarah McCormick of Hinchin- brooke, Quebec, sister of Dr.Arthur F.of Washington, D.C., Clifford W., Attorney, of Saranac Lake, N.Y., Francis J., and Earl H.of Chateaugay, N.Y.Rested at the McCormick residence, Hinchinbrooke, Funeral service was held at St, Patrick\u2019s Church, Herdman, on Thursday, August 19, at 10:30 a.m.Interment, St.Patrick's Cemetery.ONEY \u2014 Accidentally near Willowdale, Ont., on August 20, 1971, Michael R.Oney, aged 25, beloved husband of Marilyn Wil- + son, dear father :qf Rich.> ard and Michelle,\u201d and son of Mr.and Mrs.Stewart R.Oney of Willowdale, Ont.TAIT \u2014 At Valleyfield, Quebec, on Tuesday, August 17, 1971, Mrs.Charles Ewart Tait (Hélène St- Michel), beloved wife of the Jate Arthur Primeau.Funeral was held from the J.A.Larin & Fils Funeral Home, to the Valley- field Cathedral, on Friday, August 20 at 2 p.m.Interment Valleyfield Cemetery.Cards of Thanks We wish to express our thanks to our families for the preparation and planning required to make our recent party such a success; also to the many friends who came to celebrate with us.Cathy and Hugh Barr Valleyfield Baptist Church 485 LANGLOIS BOULEVARD, VALLEYFIELD SUNDAY, AUGUST 29 11.A.M.:- Bilingual Service with transistor Service 7.P.M.:- Open air service at the LaSalle parking lot, Maden St.Valleyfield You are invited to these services.S.Montpetit, Pastor.RIGHT memorials.TEL.829-2386 Whether you're buying a memorial for future use, or to mark the grave of someone dear to you, there's no reason to make a hasty choice.IT IS FAR MORE IMPORTANT THAT YOU MAKE THE Cemetery Lettering and Repairs CHOICE See our display and compare our work and selection \u2018of granite, including the \u201cRock of Ages\u201d line of B.BRUNET MONUMENTS ORMSTOWN ey 7 rE RS ee ST Pen ital 86 An.us- Iss, ind her id, un- ins on- ore ng- ns- 21, on ar.gle ay, er.ion vn, 71, his nd au- ice er- on ns- 71, e- n- y- y, r- 1e- our for ing ent Iso vho arr SARRAARRARARRERRRELOPPELELLLLLLLPL L ELE Seen BE a Ee A sk aa Pour Valleyfield et la région Les représentants du ministère des Affaires sociales, du Centre psychosocial du diocèse de Valleyfield et de l\u2019Hôtel-Dieu de cette ville se sont entendus sur la réalisation des quatre étapes qui doivent être franchies dans la solution des problèmes des services psychiatriques dans la région de Valleyfield.C\u2019est du moins ce qui ressort d\u2019une réunion qui a groupé, à Québec,M.Claude Castonguay, ministre des Affaires sociales, quelques- uns de ses hauts- fonctionnaires, et des représentants du Centre psycho-social du diocèse de Valleyfield et de l\u2019Hôtel-Dieu de Valleyfield.Tous ont reconnu les problèmes dus à la carence des services psychiatriques dans la région de Valleyfield et la nécessité d\u2019une étroite Un service psychiatrique collaboration entre les différentes parties en cause afin de réaliser les solutions appropriées.Les quatre étapes sur lesquelles il y a eu accord pour résoudre le problème de services psychiatriques inadéquats dans la région de Valleyfield sont les suivantes: A) L'amenagement, comme mesure à court terme, d'une unité psychiatrique de 12 lits à l\u2019Hôtel-Dieu de Valleyfield pourra se concrétiser à très brève échéance puisque l\u2019arrêté en conseil autorisant les travaux nécessaires sera soumis au conseil des ministres dans quelques jours; B) En attendant que ces travaux soient terminés, le directeur général de l\u2019Hôtel- Dieu de Valleyfield, M.André Morin, soumettra au conseil d'administration de cet établissement le souhait formulé par les participants à la réunion, soit que les autorités de l'Hôtel-dDieu réacceptent de nouveau dans leur établissement des patients aduites qui nécessitent des soins psychiatriques.Le ministère à également accepté le budget qui sera nécessaire au bon fontionnement et à la surveillance de cette unité; C) Quant aux enfants qui nécessitent des soins psychiatriques, un projet concernant l\u2019utilisation de foyers spécialisés de même nature que ceux utilisés actuellement pour des adultes sera soumis par le centre psycho-social comme solution temporaire, projet auquel le ministère est prêt à donner suite le plus Hemmingford Au festival de pommes ap 111 ah Ran fT On estime à près de trois mille personnes, la foule qui s'était rendue au club de golf de Hemmingford, samedi dernier.pour assister au couronnement de la reine.à l'occasion du premier festival annuel de pommes.An centre sa majesté Marie Paré.(à gauche) la deuxième princesse Rhéa Vaillancourt, (à droite) la première princesse Valérie Pelletier.Cette photo a paru dans ce journal au début du mois de juillet, pour souligner le travail accompli par les responsables des sports à Athelstan.Ceci pour rappeler que samedi prochain le comité des sports de Athelstan vous invite à venir vous amuser à l'occasion de la journée sportive pour les jeunes de cette municipalité et de la région.rapidement possible; D) La quatrième étape, soit la solution à long terme, conduiraëventuellement à un réaménagement complet des ressources hospitalières dans la région de Valleyfield qui pourra doubler les facilités actuelles.Une partie importante des nouvelles ressources sera évidemment consacrée aux services psychiatriques.En ce qui a trait à cette dernière étape, tous ont convenu de la nécessité de la réaliser le plus rapidement possible, tout en reconnaissant qu'un certain temps sera nécessaire concernant les négociations relatives à l'achat éventuel de l\u2019Hôtel- Dieu de Valleyfeild par la corporation de l'Hôpital général de Valleyfield, conformément à la loi des hôpitaux.Conférence Le député de Beauharnois à l\u2019Assemblée Nationale.M.Gérard Cadieux.doit donner une conférence de nouvelles cette semaine pour commenter sa récente nomination au poste d'adjoint parlementaire au Ministère de l'Industrie et du Commerce que dirige l'Honorable Gérard Lévesque.Il fera ressortir les 1m- plications que pourrait avoir ce changement pour les citoyens du comté de Beauharnois.Jusqu'à maintenant, M.Cadieux était adjoint parlementaire au Ministère des Affaires Sociales.Propos **Dimanche dernier, le club Légion a défait facilement le Huntex pour ainsi se mériter les honneurs de participer aux séries finales contre le Cleyn & Tinker.Le gérant Mons Duke a mené sa barque avec (très grande adresse, surtout lors du \u2018\u2019squeeze bunt\u2019.Voici maintenant ma prédiction: la Légion devrait l'emporter, car Gordie Duke excelle à sa nouvelle position, soit au poste de receveur.Aussi, Jean-Luc Crète et Normand Tremblay pourront causer de fortes surprises au Cleyn & Tinker.Pour l'éducation des adults au Le mois de septembre entraine la reprise de toutes les activités régionales.L'éducation des adultes n\u2019échappe pas à cette règle et profite de ce départ annuel pour inviter la population régionale à poursuivre sa formation.Le Service de l\u2019Education des Adultes du CEGEP se considère comme un instrument et une banque de ressources a la disposition de tous les individus, groupes d\u2019individus, industries, commerces, services et organismes qui veulent organiser leur formation ou leur perfectionnement.S'il est facile de formuler un tel objectif il est beaucoup plus difficile de le réaliser.À cette fin le Service de l'Education des Adultes du CEGEP prend chaque année de nouvelles dispositions pour atteindre cet objectif.Il le fait à la lumière des expériences passées et surtout des suggestions de nombreux groupes d'adultes qui expriment de plus en plus leurs besoins et leurs objectifs.Nouveau personnel Pour l'année 1971-1972 le personnel du Service comprendra quatre responsables et deux secrétaires.A Monsieur Daniel Campeau, directeur du Service, et a Monsieur André Thibault, responsable du S.P.A.T.(Service Joueurs de hockey Paul Brisebois, Michael Dooling, Serge Guérette, Hugues Latreille, Sylvain Latreille, Michael Murphy.Claude Parent et Wayne Sherry de Huntingdon ainsi que Pierre Dubreuil de Sainte-Barbe et Yves Jalbert Editorial: sport par Cyril Alary L'avenir du sport à Huntingdon: fiasco! ?Depuis toujours, à Huntingdon, on peut l\u2019avenir du sport amateur: soit en d\u2019autres mots, l'avenir s'interroger sur des organisations sportives municipalité d\u2019Huntingdon.Que nous réserve l\u2019avenir?Aucuri ne peut l'affirmer, mais plusieurs se doutent de certaines choses.En vérité, qu'il est voué à l\u2019échec.Pourquoi?À cette question, on trouve plusieurs , certaines Associations sportives souffrent d'un malaise au sein de l\u2019organisation ; deuxièmement, il y a une pénurie d'aide.Les gens d\u2019Huntingdon ne répondent pas à l'appel dirigé par les différentes organisations sportives.Troisièmement, réponses: premièrement UN appui financier qui est de St-Anicet participeront cette semaine à l\u2019école de Hockey Philippe Myre.a l'aréna de Châteauguay.Les parents de ces joueurs ont assisté dimanche dernier au banquet d'ouverture au Rustik, à Châteauguay.au sein de la il faut dire organisation.Or.les trois Mais très limité, Certaines municipalités plus petites encore que celle de Huntingdon jouissent d'un appui financier élevé et de la sorte très interessant.Et finalement, ce qui me semble plus important, c'est la jalousie frappante des gens de la municipalité d'Huntingdon.Si une organisation réussit, des gens en sont jaloux et font tout en leur pouvoir pour mettre fin aux jours de cette remédiées.mais avec beaucoup de sueurs, la quatrieme, choquante: les gens sont jaloux.et à la longue causeront l'échec de toutes associations sportives à Huntingdon.Il est temps de réfléchir, et de se demander si te sport à Huntingdon est voué à l'échec.Un fiasco: oui ou non?de perfectionnement et d'assistance technique) s\u2019ajouteront un responsable de la formation professionnelle, Monsieur Jean-Claude Plante.et un respensable de la formation socio-culturelle et socio- économique.Monsieur Robert Guay.Nouveaux services d'orientation et d'aide pédagogique individuelle et collective Le formation ou le perfectionnement demande beaucoup d'énergies.de l'argent et du temps aux adultes en formation, qui sont habituellement pressés et chargés de beaucoup d'obligations.Pour éviter les erreurs.pour assurer une efficacité et une satisfaction plus grandes.le CEGEP a développé un nouveau service d'orientation et d'aide pédagogique individuelle et collective pour les adults et les groupes d'adultes.Dès septembre tout adulte qui se présentera au Collège sera non seulement accueilli par un responsable du 4 premières peuvent être est la vérité Service mais aussi situé dans un groupe selon l'orientation qu'il chosit.A chacun des groupes en formation sera attaché en permanence un animateur qui aura pour fonctions d'aider le groupe et les personnes qui le composent à préciser leurs besoins et leurs objectifs de formation, à planifier et à évaluer leur programme de formation, à organiser les activités de ce programme.Le Service de l'éducation des Adultes cherchera aussi à rejoindre tous les groupes d'adultes déjà constitués dans les industries.les commerces, les services et les organismes pour organiser avec eux une formation à la mesure de leurs besoins.Nouveau service de programmation Connaître ses besoins et ce qu'on vise est essentiel au succès de toute formation ou de tout perfectionnement.Il est aussi essentiel d'avoir la No.36 VOL.15 - LE GLEANER HUNTINGDON, QUEBEC MERCREDI, 25 AOÛT 1971 PRIX: 156 De Bogota aux diocésains Mgr Guy wy,\" De la chaleur humide de Panama.nous passons dans l'espace de 45 minutes.à la température plus que fraiche de Bogota.Colombie.Trois confrères nous attendent, l'abbé Robert Mercier qui enseigne au Grand Séminaire de Bogota depuis un an, et les abbés Denis Laberge et Gilles Bergeron qui venaient tout juste de mettre piedLà terre à Bogota pour une escale de douze heures.Joie profonde de nous revoir.Et aussi que de choses à nous raconter! La Colombie est le deuxième pays de l'Amérique du Sud pour le développement.Sa capitale.Bogota.atteint 2.400.000 habitants, malgré son climat plutôt maussade.Sa population est très variée.On distingue chez plusieurs des traits indiens, tandis que d'autres semblent de purs Espagnols.La Colombie est un pays ou la pratique religieuse est très forte.Des régions comme celle de Medellin, ressemblent.pour ce qui est de la vie religieuse.à la province de Québec, il y a dix ans.sportifs **Dans la catégorie PecWee, les Expos ont remporté leur deuxième championnat d'affilée.Cette année.cette formation est gérée par Jean-Luc Crète et René Daignault.Les Expos ont conservé une fiche de 11 victoires contre seulement 5 revers.**Dans la catégorie Mosquito, les Pirates de Texaco Brunette ont éliminé facilement les Royals du H\u2019don Motors.Les protégés du gérant Jos Deme prendront part aux séries finales.**Les Reds seront à sur- CECEP des programmes conçus pour répondre à ces besoins et à ces objectifs de formation.Une équipe de spécialistes en Sciences physiques et biologiques, en Sciences humaines, en Arts et Lettres.en Techniques administratives (Administration.comptabilité.finance, direction du personnel, marketing, production, informatique, secrétariat).en Techniques physiques et chimiques (Electrodynamique, fabrication mécanique, chimie industrielle), en Audio-visuel.en Psychologie et pédagogie.en Animation.en Education physique, sera à la disposition des groupes pour programmer avec eux une formation ou un perfectionnement qui soit à la mesure de leurs besoins.Nouvelles activités de formation Pour l'année 1971-72 l\u2019accent sera mis sur la (Suite à la page 8) Jeune pianiste apprécié Le centre d'art de Valleyfield était rempli à craquer, samedi soir dernier le 21 août, lorsque le jeune pianiste Jacques Drouin 14 ans joua plusieurs oeuvres classiques de Beethoven, Bach, Chopin et autres devant une assistance attentive et admiratrice.Jacques fut d'abord l\u2019élève de L.Sullivan de Valleyfield qui lui avait prédit dès ses début le succès.Jacques est maintenant élève à l\u2019école de musique Vincent d'Indy depuis deux ans, il a l'intention de faire du piano sa carrière.Il désire continuer ses cours à Montréal pour trois ans pour ensuite terminer en Europer.Ce fut un plaisir de voir que plus des deux-tiers de l\u2019assistance était des adolescents, cheveux fongset jeans et autres plus conservateurs.On aurait entendu une mouche voler pendant la performance, un bel hommage à ce jeune pianiste.On retrouvait dans l'assistance en plus du maire de la ville et hommes d\u2019affaires avec leurs épouses, des jeunes enfants assis sur le rebord des fenêtres n'ayant trouvé mieux comme siège.Jacques Drouin fit ses débuts au festival de la vallée de Châteauguay, pour ensuite participer à des compétitions à travers la province.# joutes Une rue de Bogota Colombie Nous avons visite avec l'abbé Robert Mercier deux familles de séminaristes.Lors de ces rencontres et par les autres contacts que nous avons eus, nous avons pu constater que les gens sont très accueillants.Ils font en sorte que nous nous sentons tout de suite chez-nous.Nous ne pouvons refuser le café où le jus de fruit qu'ils nous offrent.Dans une des Bélanger nous TTYL RE , grandes banques de Bogota.la fallu 4 minutes pour changer deux chèques de Voyageurs, Mais, on a eu l'amabilité de nous servir un bon caté du pays.Les Indiens de la travaillaient l'or.autrelois surtout, avec une habilite consommee, Comme ce métal précieux abondait autour d'eux, ils en faisaient mille usages, à partir des région de Huntingdon veiller lors des semi-finales contre les Phillies.Les Reds ont remporté leurs 5 derniers matchs.le lanceur Richard Renaud a finalement percé et il a maintenant une fiche de 5 victoires contre 4 défaites.**Mercredi le 18 août.Guy Galipeau n'accorda qu'un seul coup sûr et de la sorte blanchit les Phillies au compte de 4 à 0 **Mardi le 17 août, lors de la rencontre Reds-Expos, le gérant des Expos, Jean-Luc Crète fut expulsé de la rencontre, même si ce dernier avait bel et bien raison.*Terry Beal a terminé la saison en tête des frappeurs de la catégorie PeeWee avec une moyenne de 687.Daniel Trépanier des Expos domine chez les frappeurs de cireuits avec 8 **Plusieurs parents sont mécontents de la tournure des événements lors des joutes des deux clubs de la catégorie Atome.Or, ol semble qu'on est injuste envers un certain club.**La Pool Room fait face à la Hdon Woolen Mills en grande finale de la ligue de balle-lente d'Huntingdon.Une prédiction.ta H'don Woolen Mills l'emportera **Dans la catégorie Bantam, le Lazure et le Lussier se rivalisent afin de mériter les honneurs de la grande finale \u201cJe lève mon chapeau au président Jean Galipeau.Avec lui à la tête, on sait ou on se dirige En plus, 11 s'avère le meilleur arbitre de la Higue.Cyril Alary.f Soeur Arsenault, de Gaspé, fait visiter la COLONIA KENNEDY pour enfants abandonmnes, à Mgr Gus Bélanger.en Colombie.pendentifs, boucles pour les oreilles el le nez, casques, diadèmes, jusqu'aux objels les plus quotidiens comme des aiguilles, des pergnes et des hameçons.On enterrail même les grands de la tribu avec leurs ornements d'or C'est aussi le pays des émeraudes et du jade.Mais tout cela est plutôt chose du passe La population actuelle vit d'agriculture surtout.Il y a quelques industries, les textiles en particulier.Le chômage est aussi un problème de plus en plus aigu à cause de la croissance extrèmement rapide des villes À bientôt Roger Lamiel, ptre Guy Bélanger Fin de semaine meurtrière Acciderts routiers, novades et vols ont tenu les policiers de la région en alerte durant toute la fin de semaine que nous venons de ternuner Valleyfield a connu trois morts accidentelles soit une noyade et une tragédie routière ayant lait deux morts.Les victimes sont Claude Lécuyer 25 ans, qui a peri dans la rivière St Charles, Yvan Bougie, 20 ans et Michel Deschamps, 19 ans, qui ont trouvé la mort quand la voiture dans laquelle (ls avaient pris place a percute un convos de marchandises sur le boulevard du Havre à Valleytield Une autre collision routière a fail deux blessés dans le Centre-ville à Valleyfield, il s\u2019agit de Benoit Thibault et Daniel Charbonneau dont l'état n'inspire aucune crainte.A Beauharnois, 1 y a eu trois accidents de la route dont un seul à fait un blessé soit un garçonnet qui voyageait à bicyclette.Se blessures se sont avérées légères.Quelques accrochages se sont produits à Dorion où les policiers ont également dû faire enquête en marge de vols de bicyclettes.De son côté, le chef de la Sûreté Municipale de Huntingdon, M.Joffre L'Heureux, nous indiquait que tout avait été calme dans son secteur en fin de semaine.Somme toute, les agents de la paix ont été achalandés et ont bien gagné leur sel.Nominations aux postes d\u2019adjoints parlementaires Québec, le 19 août 1971 M Robert Bourassa a annoncé aujourd'hui que le député de Dorion.M.Alfred Bossé, devenait son adjoint parlementaire et que M.Guy Fortier, député de Gaspé- Sud, devenait adjoint parlementaire du ministre Journée sportive a Athelstan Le comite des sports de Athelstan organise pour cette fin de semaine soit samedi une journée sportive.Que sera cette journée\u201d Visant non le profit mais le divertissement des jeunes.le comité des sports décida de consacrer une journée entière à ces derniers.Pour cette journée on prévoit des divertissements de tout genre pour ceux qui s\u2019y rendront.D'abord pour les sportifs de nombreuses de baseball seront disputées au cours de la journée, entre les équipes de cette municipalité et des équipes de Huntingdon.Fort Covington et Constable.Un tournoi de souque à la corde est aussi à l'horaire, pour éprouver la force et l'esprit de compétition de ceux qui se présenteront.Tout au long de la journée les jeunes et les moins jeunes pourront tenter leur chance au jeu de darts.de pêche \u2026 aussi toujours pour les jeunes, ils auront la possibilité de se promener en poney entre les 1 p.m.et 4 pm.Mais ça ne s'arrête pas là, on a prévu un divertissement musical: les cornemusiers de la vailée de Châteauguay seront sur les lieux et a deux\u2019 reprises, joueront plusieurs morceaux de leur répertoire.Et pour cloturer la journée on a organisé une danse de style western, on demande aux musiciens amateurs de bien des Affaires sociales, M Claude Castonguay D'autre part, M Bourassa a unnoncé que M.Gérard Cadieux, qui était auparavant adjoint parlementaire du ministre des Affaires sociales, devenait adjoint PT Tw - parlementaire du mmstre de l'Industrie et du Com merce, M Gérard D Levesque.M.Alfred Bossé sera spécialement chargé auprès du Conseil exécutif de s'occuper des représentations des comités de ae Citoyens où groupes spontanés qui se forment au Québec pour une fin particulière.Le nouvel adjoint parlementaire du Premier ministre sera donc au service de ces nouveaux organismes de participation {Suite à la page 8) Pe Cette photo a paru dans ce journal au début du mois de juillet, pour souligner le travail accompli par les responsables des sports à Athelstan.Ceci pour rappeler que samedi prochain le comité des sports de Athelstan vous invite à venir vous amuser à l\u2019occasion de ia journée sportive pour les jeunes de cette municipalité et de la région.vouloir jouer quelques pièces et déjà un certain nombre se sont présentés.La dance débutera à 8:30, mais sera précédée d'un feu d'artifice.Les organisateurs se sont donné beaucoup de mal à faire de cette journée un succès, Ils espèrent un encouragement des gens de cette municipalité et des environs.Il est bon de rappeler qu'on ne vise pas un profit mais que ce qui ressortira des jeux, en terme de monnaie, servira seulement à couvrir les frais d'organisation.Les jeunes pourront s'amuser toute la journée sur le terrain, et pourquoi les parents n\u2019ac- compagneraient-ils pas leur enfants pour les voir à l'œuvre et encourager les membres du comité en leur montrant leur appréciation et les incitant à continuer le travail si bien commencé.Donc, c'est un rendez-vous à Athelstan samedi! \\ Tne Np AIT ë Notes Editoriales Discrimination de la femme dans l'Eglise S.S.Paul VI rendait public, le 11 juin 1971, un \u2018Motu proprio\u2019 au sujet des procès ecclésiastiques en nullité de mariage.Je le félicite de vouloir simplifier ces procédures, tout en s'efforçant de protéger la sainteté et la nature foncière du lien sacré du mariage.Dans la constitution des Tribunaux à cet effet, on accepte de choisir des laics à trois postes différents soit comme juge.assesseur et auditeur.Mais ces laïcs doivent être des hommes.Seule la charge de notaire peut être assumée par des hommes ou des femmes.Quelle image de la femme, l'institution de l'Eglise véhicule-t-elle dans sa distribution des services de collaboration pour l'organisation de sa vie à ses différents niveaux?Rattache-t-elle encore la femme à des valeurs ou à des rôles secondaires?Est-ce parce que la femme reste pour elle une créature \u2018\u2019menacante\u2019\u2019.\u2018\u2019mineure\u2019\u2019, \u2018purement émotion et nature\u2019 ou \u2018\u2019simplement productrice d'enfants\u2019.qu\u2019elle continue à l'exclure de certaines fonctions ou de divers services à l'intérieur de la communauté?Surtout dans les causes matrimoniales où la femme a toutes les raisons d'être impliquée autant que l'homme.pourquoi veut-on l'en exclure?Est-ce vraiment conscient de la discrimination exercée à l\u2019égard de la femme dans l'institution de l'Eglise?Pourtant dans les documents conciliaires, au chapitre de \u2018\u2019Gaudium et Spes\u2018\u2019 au No.29 on lit:**Toute forme de discrimination touchant les droits fondamentaux de la personne, qu'elle soit fondée sur le sexe, la race \u2026etc\u2026 doit être dépassée et éliminée comme contraire au dessin de Dieu.Il en est ainsi quand la femme est frustée dans la faculté de choisir ou d'accéder à une éducation et une culture semblables à celles que l\u2019on reconnait à l'homme.\u201d A compétence égale.pourquoi la femme n\u2019aurait-elle pas chance égale?Pour que notre communauté soit le signe et la réalité d'une communauté fraternelle évangélique où hommes et femmes, en collaboration mutuelle (tant au niveau de la réflexion, des décisions et de l'exécution+ sont au service de la vie de l'Eglise, on devrait encourager et assurer la présence de femmes qualifiées dans tous les domaines qui élaborent cette vie.Ce sont là des interrogations et des voeux que j'ai pensé pourvoir exprimer en tant que femme, consciente de ma responsabilité comme membre à part entière dans l'Eglise.Ce sont des angoisses et des expériences que nous devons toutes porter dans notre volonté de collaboration engagée et courageuse au service de l'Eglise.Je termine en reprenant un autre passage conciliaire au chapitre de l\u2019Apostolat des laïcs au No.9: \u2018\u201cComme de nos jours, les femmes ont une part de plus en plus active dans toute la vie de la société, il est très important que grandisse aussi leur participation dans les divers secteurs de l'apostolat de l'Eglise.Rita St-Pierre 180 Notre-Dame Ouest Victoriaville Tél.: 752-5485 Infractions au coder « sw de la D\u2019après un relevé effectué par la Sûreté de Québec.1,250 permis de conduire ont été enlevés à des automobilistes qui avaient enfreint les lois de la route dans la région du sud de Montréal en 1970.Soulignons que ces infractions ont été commises uniquement sur les routes desservies par la Sûreté du Québec.Le poste de la Sûreté du Québec à Granby a enlevé 246 permis de conduire, celui de St-Hyacinthe, 201, et celui de St-Jean 165.Les statistiques indiquent également que 253 automobilistes ont été arrêtés pour avoir pris la fuite après un accident, 239 pour avoir conduit alors que leurs facultés étaient affaiblies, et 33 pour conduite dangereuse.Pour le poste de Hun- tingdon, on note un accroissement des délits de fuite soit: 6 en 1968, 10 en 1969 rt APPEL D\u2019OFFRES MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION OU QUEBEC DES SOUMISSIONS CACHETEES,adressées au Surveitlant des appels d'offres, ministère des Travaux Publics du Canada, chambre 2000, 2085 ave Union, Montréal 111, P.Q.et portant la mention: \u201cSOUMISSION POUR Construction d\u2019un Bureau de Poste s.P.-2 St.Polycarpe (Québec) Comté Vaudreuil Projet No.: Q.R.A.70-7-230 seront reçues jusqu'à 15 heures (Heure de Montréal LE MERCREDI 8 SEPTEMBRE 1971.On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de $25.00 sous forme d\u2019un chèque bancaire VISE établi à l\u2019ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise des bureaux du Ministère, aux adresses suivantes: 1631, avenue DeLorimier, Montréai 133 (Québec) et au 2085, avenue Union, chambre 2000, Montréal 111 (Québec) On pourra examiner les plans, devis et autres \u2018documents de soumission au bureau de l'Association des Constructeurs à: 4970 Place de la Savane, Montréal 308 (Québec).également à notre bureau de district, 1631 avenue DeLorimier, Montréal 133 (Québec) et au Bureau de Poste de St-Polycarpe (Québec).Le dépôt sera remis sur retour des plans et devis, en bon état, au plus tard un (1) mois après l'ouverture des soumissions; après cefte date le dépôt sera con- tisqué.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées des garanties spécifiées dans les documents de soumission.On n\u2019acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.A.René de Cotret Surveillant des appels\u2019 d'offres Région du Québec MONTREAL, P.Q.71-169 A une diminution considérable soit de 23 en 1969 à 8 en 1970 tandis que ce taux a doublé pour le poste de Valleyfield pour la même période soit 10 en 1969 et 20 pour 1970.En moyenne pour chacun de ces deux postes on a enlevé un permis de conduire par année pour les trois dernières années pour conduite dangereuse.route et 12 en 1970.Mais cette augmentation ne se retrouve pas dans la région de Valleyfield qui pour 1968 avait 24 délits de fuite, 28 en 1969 et 27 en 1970.Le nombre d'arrestations pour conduite avec facultés affaiblies dans la région de COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE SALABERRY OFFRES D\u2019EMPLOIS 1- DIRECTEUR DES SERVICES AUX ETUDIANTS FONCTIONS: - Le directeur des Services aux Etudiants fait partie de l\u2019équipe de gestion de la régionale et relève immédiatement du directeur général.- Il coordonnera et dirigera les activités des divisions suivantes: orientation, psychologue, santé, service social et activités sociales, culturelles et sportives.- Il devra posséder le sens de la planification, du dynamisme et du leadership afin de déterminer et réaliser les objectifs du service et susciter une collaboration maximale entre le personnel des différentes divisions sous sa responsabilité.- De plus, il devra être pratique et réaliste afin que les projets mis de l'avant profitent concrètement à l'étudiant.QUALIFICATIONS REQUISES - Posséder un diplôme universitaire dans une des disciplines reliées aux activités propres de ce service ou toute autre préparation jugée équivalente.- Avoir au moins cinq ans d'expérience dans ce domaine ou dans un domaine connexe.CONDITIONS DE MISE EN CANDIDATURE: - Le candidat devra faire parvenir avant le 10 septembre 1971, son curriculum vitae comprenant entre autre: sa scolarité.son expérience pertinente de travail, son histoire sociale au: Service du Personnel, 47, rue Perreault, Valleyfield.(tél.: 371-2000) 2- TROIS INFIRMIERES OU INFIRMIERS AUTORISES FONCTIONS: - Sous l'autorite du directeur de l'école, les 3 infirmières autorisées assumeront l'enseignement au niveau de l'option \u2018\u2018auxiliaire infirmière\u201d.EXIGENCES: - Licence d'infirmière ou infirmier autorisé - De préférence un brevet d'enseignement CONDITIONS DE MISE EN CANDIDATURE: - Le candidat devra faire parvenir avant le 25 août 1971, son curriculum vitae comprenant entre autre: sa scolarité, son expérience pertinente de travail, son histoire sociale au ; Service du Personnel, 47, rue Perreault, Valleyfield.Tél.: 371-2000 - ext.287-288.hay A VENDRE MINI-PONY bike et bicyclette à prix d'aubaine.Tel: 829-2617, Ormstown, PEINTURE Interiux, qualité, moitlé prix.Braithwaite Bros.Tél- 264-5445, Huntingdon.SCIURE DE BOIS et COPEAUX $25 le voyage.Huntingdon Wood Spe- clalties Ltd., tél.264-5305 le jour seulement, CHATS siamois pur-sang, $10.00 A personnes responsables.Tél: 264-2368.POUSSETTE d'enfants.Tel: 264-3276, Micheline Latreil- le.MACHINE A COUDRE: \u2014 Service de Vente, achat, location Réparation à prix modique de toutes marques; Singer, Bernina, etc.Tél: 373-9704, Valleyfield.DODGE Demon modèle 1971, jaune, équipé, 7,000 milles.Tél: 264-4001, Huntingdon.SOUFFLEUR à blé d'Inde Papec, à prix raisonnable.Tél: 264-5541, Dundee, Qué.lore POMICULTEURS \u2014 commandez à bonne heure, priz speciaux sur pommiers de lère aualité produits par Brookdale-Kings- way Ltd.Tél: à Pepinerie Soulanges Ltée, St-Anicet.264-2983.BATEAU A VENDRE \u2014 \"RUNABOUT\u2019\u2019 avec mo- teau 85 h.p.Coque type Nouvelle - Écosse, condition parfaite.Prix $2100, Tél 276.5789 626-5379 373-1219 AVIS AVEZ-VOUS une maison ou un commerce à vendre; pour de bons résultats voyez les Immeubles Loyal Ltée, 2003 Blvd.Ste- Marie.Vallevfield \u2014 Tél: 373-4388, résidence 377.1520.(xno) A LOUER Commerce a Vendre MAGASIN à louer à 77 rue Châteauguay.Huntingdon.Tél: 264-3395.MAISON été et hiver à St- Anicet, route No.3, bord de l\u2019eau, libre le ler septembre.Tél: 264-5789 ou 264-5848, MAISON de 5 pièces à Ormstown, disponible le ler septembre.Tél.829- 2648, Ormstown.LOGIS de 4%; pièces, bas, chauffage central, 220, installation laveuse - sécheuse, situé sur la rue St.Louis à Valleyfield.Libre le Ter août.Tél 264-4305.Voudrait acheter UNE MAISON MOBILE, environ 8 pi.x 36 pi.Tél: 264-5642, Athelstan.Aide Demandée QUELQU'UN pour travailler à temps partiel dans une écurie.Gérald Marchand Rang 6.St - Stanislas - de - Kostka, Qué.Tél: 373-0844.ATTENTION REPARATIONS H existe un seul endroit ou vous pouvez faire réparer vos accessoires électriques tout en obtenant une garantie de 0 jours.C'est chez GRENIER ELECTRIC, qu'il s\u2019agisse de gril- le-pains, fers à repasser à vapeur, laveuses automatiques, balayeuses, refilage de moteur skill -saws \u2018\u2019drills\u201d électriques, malaxeurs électriques, poéles électriques tout \u2014 tout \u2014 tout \u2014 30 jours de garantie sur toute réparation, Signalez: 372-6529 GRENIER ELECTRIC, Nous allons chercher les articles et nous faisons la livraison gratuitement.S'ADRESSER au: 266, Blvd.Bord de l\u2018Eau, Gran- destie, Valleyfield, (xno) IMPERIAL CHRYSLE EXPOSITION FRANKLIN COUNTY DE MALONE N.Y.jeudi le 26 août - Ferlin Husky ven.le 27 août - Bill Anderson samedi le 28 août 2 et 8 p.m.conduisant des AUSSI GRATIS - DES PARACHUTISTES dimanche le 29 août COURSE DE MOTONEIGES notez bien TOUTES LES ATTRACTIONS DE LA GRANDE ESTRADE | SONT * GRATUITES pas d'échange sur l'argent canadien RESTAURANT Francine, à Howick, bâtisse neuve 30° x40\u2019, terrain 90'x142', salle pour receptions, repas complets, bonne clientele.Raison de la vente \u2014 deux commerces, Mme Alice Tisseur, 2 Lafond, Howick, Tél: 825-2023.À vendre ou à échanger COMMERCE épiceries-vian- des licencié.Tél: 427-2112 Ste-Martine.MODELE \u2018M\u2019 200 A 2000 GAL.REFROIDISSEURS DE LAIT EN VRAC CULTIVATEURS.POUR L'ACHAT DE \u2018\u2019BULK-TANK\" Mercredi, 25 août, 1971 Propriété à vendre OCCUPEZ un logis et Huez l'autre, ou achetez cette propriété à Ormstown pour un revenu.Le logis du bas a 2 chambres à coucher, un salon, une grande cul- sine, et salle de bain; le logis du haut a 2 chambres à coucher, un salon, un cabinet de travail, salle à manger et cuisine combinée.Chauffage central à l'huile, $11,000.Une hypothèque peut être consentie.Courtier.Tél: 829-2675, MODELE \"V-VE\" 150 A 1500 GAL.Remerciements Lise et Réjean vous prient d'accepter leurs sincères remerciements pour le réel succès qu'ils ont eu à leur shower, organisé par leurs parents et amis, Tout a été très apprécié.Sincères remerciements à tous nos parents et amis qui sont venus célébrer avec 6 nous notre cinquantième anniversaire de mariage.Un merci special à ceux qui ont organisé cette fête et à tous ceux qui ont pris part au souper ou qui sont venus dans la soirée.Merci pour les fleurs, les cadeaux et les nombreuses cartes de bons souhaits.Evariste et Mélina Tremblay.N GERARD SHARP Rang 'Bord-de-l'eau' LACOLLE (Cté St-Jean) 2 JOURS Ter JOUR Colpron & Desgens Prope, Pretre Colpron, Remi Devgens 609 ST REGIS, ST-ISIGURE 454-3610 VENTE-INSTALLATION-SERVICE FRANKLIN DRIVE-IN THEATRE MALONE N.Y.ARGENT CANADIEN ACCEPTE A PARITE Mer.-jeu.-ven.sam.25-26-27-28- août ~ t È \u201cSandra veut maintenant\u201d dans 5 ans elle sera adulte \u201cRelations\u201d Une histoire d'amour du Denmark aussi LAFONTAINE BRASSARD & BARRETTE AVOCATS GUIDE PROFESSIONNEL et D'AFFAIRES B.A, LLL.Etude Légale 50 Jacques-Cartier SALABERRY-DE- VALLEYFIELD TEL.373-4404 Louis P.8.Se.À.Ing.P.A.G.Ingénieur-conseil, Arpenteur-géomètre Tél.373-4300 \u2014 VALLEYFIELD \u2014 44 Ste-Cécile Derome Faites désinfecter vos maisons contre les coque- relles, puces, punaises, rats, souris, araignées, etc.ON DETRUIT vos mauvaises herbes DENIS BRISSON Agronome L.P.BRISSON & FILS, ENRG.Valleyfield, 373-5515 350 Chemin Larocque Représentant de la SOCIETE DES ARTISANS Coopérative Assurance-Vie WILFRID BRAZEAU 64A RUE ELLICE - 371-4011 MATERIAUX DE CONSTRUCTION J-O.CLERMONT LTEE GERALD BOYER VALLEYFIELD, 8 MOISE PLANTE LES LIBRAIRIES BELLERIVE BEAUHARNOIS CHATEAUGUAY 373-3014 Bijouterie MARCEL HEBERT 227 VICTORIA \u2014 373-5440 A LOUER BRODEUR 201 VICTORIA Bijouterie 373-1606 \u201cWOMEN & TEMPTATION\u201d Adultes seulement Dim.-lun.-mar.-merc.- 1 sept.29 -30-31 août, ASTMAN COLOR ADULTS ONLY | aussi es Ra Vibrant youth #7 dashing from want to want and from pleasure to pleasure.BABY VICKY Jeudi le 2 Septembre 1971 à 11.30 hres précises SERA VENDU : le troupeau, la machinerie et la récolte 8 3 prend 54 bonnes vaches dont plusieurs fraiches vélées ou devant mettre bas sous peu; 14 belles taures devant mettre bas d'ici Décembre; 5 taures de ] an; B génisses d'élevage; et 2 bons taureaux de service dont un de 3 ans et l'autre de 17 mois \u2014 tous deux très bons reproducteurs.bonnes têtes d'animaux HOLSTE!N toutes claires au test fédéral.Ce troupeau com- Le Quota de Lait Nature sera vendu comme suit : Consommation : 733 Ibs par jour Transformation : 283,732 Ibs MACHINERIE : 3 TRACTEURS dont un diesel International No 624 Automatique, modèle 1970, avec seulement 1100 hres d'ouvrage, barrage de roues, cabine à neige et système hydraulique; un Tracteur diesel International No B-250, modèle 1958, avec chaînes, pesée sur l'arrière et chargeur sur le devant avec fourche à fumier et pelle à neige; un Tracteur Farmall Super-C au gaz avec chaînes et att.Fast-hitch; Souffleuse à neige avec att.3 pts; Charrue- déclencheuse International No 46 a 4 raies ovec aft.3 pls; Semeuse International à 15 disques avec 2 embrayages (clutch} et combinée pour engrais chimique; Presse à foin International No 37 sur prise de force; Fourragère International No 15 avec nez à blé d'inde, faux et pick-up à foin sur prise de force; Souffleuse International No 3 avec poulie; Epandeur à phosphate avec att.3 pts; Epandeur à fumier International No 40 d'une capacité de 140 minots sur prise de force; Rateau à foin Farmhand; Moulin à tau- cher International de 7 pds avec att.3 pts; Moulin à faucher International de 7 pds, modèle trainant; Groppeur de 7 pds avec att.3 pts; Herse à roulettes 12 X 24 avec att.3 pts; Herse à pâturage; Andaineuse Massey-Harris de 9 pds sur prise de force; 2 voitures à 4 roues avec monfants à foin; Plate-forme pour remorques; Banc de scie; Remorque à 2 roues; Soudeuse électrique Forney 180 amps \u2014 NEUVE; Charrue à rigole avec aît.3 pts; Monte-balle de 35 pds avec fond de tôle, sur pneus et sur prise de force: Charrue à 2 raies avec aft.Fast-hitch; Rouleau de fer; 2 sarcleurs à blé d'inde; Moteur Delco de 1% force \u2014 NEUF; Débouleur de silo Patz de 16 pds lajustable) \u2014 NEUF; Niveleuse avec att.3 pts; Arroseuse Malco de 35 pds de lorge sur roues et sur prise de force; Etau; 4 barrières; Quantité de bois de construction; 800 piquets à clôture; et un Camion de 2 tonnes avec déchargeuse.EQUIPEMENT LAITIER: un Bulk tank Delaval d'une capacité de 400 gals avec lavage automatique; Bassin de lavage; Trayeuse Surge avec systéme de pipeline pour 60 vaches, lavage avtomoti- que, gros compresseur No 50-P d'une capacité de 6 chaudières et 4 unités de traite \u2014 NEUF avec seulement ] an d'usure; Réservoir à eou chaude; 2 éventails de 16 pces; el plusieurs bols à env.AUSSI: toute la récolte d'avoine sur le champ de 50 arpents; 8,000 balles de foin; et 300 balles de paille.Zième JOUR SAMEDI le 4 Septembre 1971 à midi et trente précis SERA VENDU : un très gros ménage de maison, et le stock de hangar une automobile Oldsmobile Delta 88, modèle 1968; Congélateur Roy; Poêle électrique de marque Frigidaire; Laveuse et essoreuse Rover; Laveuse Beatty; Congélateur International; Poêle combiné au bois et au goz: Ensemble de salon NEUF; Set de chambre complet, modèle Continental avec lits jumeaux; Set de chambre; Set de salon; Lampes; Apparei!.de Télévision Couleurs Zenith de 21 nces; Table de salon; Set de safe & dîner; Buttet de cuisine; Grosse armoire; 2 grosses valises; Lit pliant; Plusieurs lits; Fournaise à l'huile; Batterie de cuisine Weor- ever; Grille-pain; Fer à repasser; Quantité de Vaisselle et de Verrerie; Tondeuse à gozon; tout le Stock de Hangar: et beaucoup d'autres articles trop long à énumérer.CONDITIONS : COMPTANT ou PRET de BANQUE AUSSI à VENDRE au complet ou en partie : la ferme de 352 acres dont 255 en culture et 12 sur les rives du Richelieu.Pour informations ou demande de crédit, s'adresser à l'encanteur.JULES COTE ENCANTEUR BILINGUE LICENCIE 1274 rue SUD Cowansville, Que.Tel.: 263-0670 ou 263-1434 71 tou- om- eurs sous e; 5 aux tous sel voir pnts; 88, que pitty; gor; dele de nith de Plu- por- b el ; et eu.7 Mercredi, 25 août, 1971 _ La circulation sur les autoroutes QUESTION: Qui détermine les réglements concernant la circulation sur les auteroutes du Quebec?REPONSE: Ces règlements sont déterminés par l'Office des autoroutes en ce qui concerne la vitesse, alors que, pour le reste, on reste fidèle en général aux dispositions du Code de la route.QUESTION: Quelle est la vitesse maximum permise sur les autoroutes du Québec?REPONSE: Le règlement stipule que la vitesse maximum doit être de 70 milles à l'heure.Toute personne qui circule à une plus grande vitesse se met dans l\u2019illégalité.QUESTION: Mais ily a une vitesse minimale?REPONSE: Oui, il faut, pour avoir le droit de circuler sur une autoroute au Québec, rouler à 50 milles à l'heure au moins.C\u2019est pourquoi certains véhicules ne peuvent .emprunter l'autoroute.QUESTION: Existe-t-Il des exceptions à ce règlement?REPONSE: Il peut exister des exceptions temporaires.Par exemple, lorsque les conditions atmosphériques sont défavorables, lorsque l\u2019état de la chaussée a été altéré par une cause quelconque, il peut arriver que l'Office des autoroutes modifie les limites de vitesse et affiche, soit aux points de péage, soit ailleurs sur les autoroutes, les vitesses permises alors.QUESTION: Quand est-il permis de circuler sur les accolements, ces zones pavées longeant les deux côtés de la chaussée principale?REPONSE: JAMAIS, que ces accotements soient ou non séparés par une ligne jaune.QUESTION: Est-il permis de stationner sur une autoroute?REPONSE: Non, il est absolument interdit d'arrêter ou de stationner.Deux exceptions cependant; lorsque le surveillant de la voie publique le demande, ou encore en cas d'urgence.QUESTION: Est-ce que je peux Yeculer sur une autoroute, pour relire un panneau indicateur par exemple?REPONSE: Non.Il est absolument défendu de faire marche arrière sur toute autoroute.D'ailleurs, les panneaux indicateurs sont, le plus souvent, répétés quelques centaines de pieds plus loin.QUESTION: Comment faire pour changer de direction sur une autoroute?REPONSE: Vous devez atteindre la sortie suivante et gagner le bon côté de l'autoroute par une autre voie d\u2019accès; mais vous ne devez jamais, au grand jamais, effectuer un virage à gauche, faire demi-tour ou encore traverser le terre- plein.QUESTION: Ne trouvez- vous pas ce règlement très sévère?REPONSE : Non.D'ailleurs, il est international.Il est en vigueur pour votre protection, celle de vos passagers et celle des autres automobilistes qui utilisent les voies rapides.QUESTION: Puis-je me promener à bicyclette sur une autoroute?REPONSE: Non.Tout véhicule doit y rouler à 50 milles à l\u2019heure au moins.C'est pourquoi il est interdit aux piétons, cux cyclistes non motorisés, de même qu\u2019aux voitures à traction animale de circuler sur une autoroute.L'interdiction s'étend également aux motos-neige.QUESTION: Est-ce qu'il existe une réglementation concernant les dépassements?REPONSE: Oui.Il est défendu de dépasser un autre véhicule par la droite en changeant de voie.Vous devez donc garder la droite et doubler par le gauche.QUESTION: Les camions sont-ils soumis à une réglementation spéciale?REPONSE: Oui, et pas seulement les camions.Tous les camions, autobus, véhicules avec remorque ou semi-remorque, véhicule de promenade avec chargement à l'exterieur doivent circuler à droite seulement.QUESTION: Y at-il d'autes règlements concernant les véhicules?REPONSE: Oui.Tout conducteur d'un véhicule irrégulier, ayant un permis spécial de la Régie des transport, doit obtenir un permis additionel de la Surveillance routière de l'Office pour circuler sur les autoroutes.QUESTION: Peut-on \u201cfaire du pouce\" sur les autoroutes ?REPONSE: Bien sûr que non.D'ailleurs, les piétons n'ont pas le droit de circuler sur les autoroutes.De plus, il est interdit à tout conducteur de faire monter ou descendre un passager sur une autoroute.QUESTION: Y at-il d'autes règles concernant la circulation sur les autoroutes?REPONSE: Il y en a plusieurs; par exemple, un véhicule n\u2019a pas le droit de circuler en sens inverse du flot normal de la circulation; _ il doit arrêter au feu rouge de tout poste de péage; le conducteur du véhicule ne doit pas passer à un poste de péage sans déposer la monnaie nécessaire; le véhicule doit également avoir des feux arrières dont la luminosité s\u2019intensifie au L.P.Leclerc Toujours à votre service pour la plomberie et le chauffage TEL: 373-5533 VALLEYFIELD LA MOTO-NEIGE YAMAHA Yamaha nous offre pour la saison prochaine une motoneige ultra-silencieuse (Brossard, Québec) André Primeau nous annonce que la compagnie YAMAHA discontinuera son modèle de motoneige le plus vendu, le SS433.afin de le remplacer par un autre, le GP433, comparable autant par sa qualité que pour sa performance mais doté d'un nouveau système d'échappement réduisant le bruit au minimun.André Primeau.distributeur de motoneiges YAMAHA pour une importante partie du Québec commente cette initiative en ces termes: \u2018Le bruit produit par les motoneiges est l'un des plus importants problèmes auquels les industries doivent faire face CLEANING OF SEPTIC TANKS CALL Yves Trépanier ST.ANICET TEL.264-2048 Journée décorées.Dance Western.® Jeux divers ATHELSTAN Samedi le 28 août Activités de 9 AM.a 11 PM.Joute de baseball: Athelstan rencontre Constable, Fort Covington, Huntingdon.Appréciation des bicyclettes Tournoi de souque à la corde.Musique de fanfare - de 8 PM.à 11 P.M.Toute la journée: e Rafraîchissements en vente e Crême glacée et souvenirs gratuits aux jeunes de 16 ans et moins © Promenade de poney de Venez tous à Athelstan pour la journée sportive.Sportive Feu d'artifice.1 PM.à 4 PM.Chasse au x oiseaux migrateurs QUEBEC - (O.IP.)- Le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Mme Claire Kirkland-Casgrain, a le plaisir d'annoncer au publie sportif la publication du yiouveau résumé des règlèments de la chasse aux oiseaux migrateurs.On sait que le gouvernement du Québec ne dispose que d\u2019un pouvoir restrictif sur les règlements que le gour- vernement fédéral édicte pour le Québec en conformité avec l'entente internationale sur les viseaux migrateurs intervenue entre les Etats-Unis, le Mexique et le Canada.Le gouvernement du Québec a donc apporté cette année deux restrictions à la législation fédérale, à savoir: 1) l'interdiction d'avoir en sa possession de la viande de sauvagines, ou oiseaux migrateurs, après le 31 mars 1972; 2) la défense d'utiliser une lanterne ou un moment du freinage.QUESTION: Puls-je remorquer un automobiliste en détresse?REPONSE : Non.C\u2019est une affaire de spécialiste.I est interdit de remorquer un autre véhicule à l'aide d'un câble ou d\u2019un chaîne.QUESTION: Si certaines dispositions des règlements des autoroutes sont différentes de celles du Code de la route.quelles sont celles que je dois suivre?REPONSE: Les dispositions du Code de la route s'appliquent à toute autoroute dans la mesure ou elles ne sont pas incompatibles -avec les dispositions du \u201créglement des autoroutes.Salon Funéraire KELLY Funeral Home Reg d GORDON McINTYRE Propriétaire DIRECTEUR DE FUNERAILLES Service d\u2019ambulance 264-5447 264-5402 HUNTINGDON, QUE.projecteur pour chasser ou localiser les oiseaux migrateurs.Par ailleurs, il est à noter que les dates des différentes saisons de chasse demeurent sensiblement les mêmes.Les dates de la saison de chasse aux canards \u2018autres que eiders, macreuses et kakawis, aux oies.outardes.bernaches, râles, foulques.gallinules «poules d'eau) et bécassines de Wilson seront les suivantes: District de I'Ungava: du ler september au 12 décembre inclusivement.District Nord: du 11 septembre au 12 décembre incl.District Central (y compris les lles-de-la-Madeleine): du 18 septembre au 12 décembre incl.District Sud: du 25 septembre au 12 décembre incl.Ces dates valent également pour la chasse aux eiders, macreuses et kakawis, sauf dans la région des lles-de-la- Madeleine où la chasse ne s'ouvrira que le 6 novembre pour se terminer le 20 février 1972.Enfin, on pourra chasser la bécasse, partoul dans le Québec, du 11 septembre au 14 novembre inclusivement.Pour tout autre renseignement, le public est invité a consulter le \u201cRésumé des règlements de la chasse aux oiseaux migrateurs (édition 1971- 72)\" que l\u2019on obtient gratuitement au moment de la délivrance de son permis chez le dépositaire habituel, ou encore en en faisant la demande à l'un des bureaux du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Tourisme, Chasse et Pêche.Salon Funéraire MONTPETIT Rodrigue Montpeit Propriétaire 170 Rue Chateauguay HUNTINGDON Directeur de funérailles Air Climatisé Service d\u2018ambulance $ Tél.264-5021 CEOS OL 10P2 O00 S00 aujourd'hui.C'est la responsabilité du conducteur d'être prudent ou pas.mais lorsqu'il s'agit d'une question technique, le bruit causé par la motoneige par exemple.la responsabilite repose alors sur le manufacturier \u201d Il s'agissait en tait pour YAMAHA d'enraver au maximum le bruit cause par le tuyau d'échappement.sans pour cela reduire le haut degré de performance qu'offre un tel vehicule.La compagnie YAMAHA à mis l'accent sur un programme d'éducation du consommateur afin de taire comprendre aux motoneigistes que le bruit n\u2018est pas, comme plusieurs le pensent.equivalent de puissance dans un moteur 2 temps.La même situation existait, il v a quelques années, dans le domaine de la motocyclette.mais le développement de silencieux améliorés a prouvé aux motocyclistes que le brut n'est pas synonyme de puissance.André Primeau déclarait à ce sujet \"Je suis convaincu que les amateurs de motoneige scront enchanté de cette initiative Aujourd'hui le motoneigiste est conscient de l'importance relative que peut representer le bruit d\u2019un moteur.\u2019 Chez YAMAHA les recherches continuent afin d'enrayer au maximum les bruits tout en augmentant la puissance des vehicules.Pour ces raisons YAMAHA offrira la saison prochaine comme equipement standard sur ses motoneiges une chaine \u2018chain case roulant dans un baun d'huile contenu dans un boitier étanche Des roues bogey\u201d en plastique special et scellees à vie: des carburateurs plus silençieux un capot.des rectificateurs et des conduits vtudies pour réduire le bruit d'admission d'air.des ventilateurs centrifuges sur le balancier du moteur reduira efficacement le bruit causé par les ventilateurs externes conventionels.YAHAMA vient de franchir un pas important afin de prouver au consommateur qu'il pouvait exister un véhicule puissant mais plus silencieux que les divers modèles presentement sur le marché Andre Priemau est convaincu que le motoneigiste saura apprécier de telles améliorations Bravo à YAMAHA pour sa lutte contre la pollution du bruit.T APISSERIE DESSINS FT COULEURS AUDACHEUX Livraison Dans Les 3 Jours SUIVANT LA COMMANDE Papier-Tenture SUN WORTHY 11 el plus le rouleau | | 65 * BOITE POUR TAPISSER 7 i Toile-Vinyl ADAMS VINYI EN JUTE, \u201cJungles \u201cCha Fleurs\u201d Dragon\u201d PTT Ter YT Kuban et corde DECORATION MURALES PAR MAC TALC Store Venitiens VENTE \u20ac REPARA FIONS uussi disponible 39° l'emballage m0 mt van Ar 4 Pour Votre ME \\V'estibule \u2026 Tapis de Coco 18 430, choix de couleurs atrayantes 299 ala verge TEL: 261-3276 EMERY LATREILLE Couvre-Planchers HUNTINGDON IK BOUCHETTE A ETRE TIRE le 6 septembre ( fête du travail).Ë Pour être éligible au tirage demandez au commis pour un coupon gratis quand vous achetez vos fournitures de classe.Achat minimum $1.00 TIRAGE GRATIS = AUX PREMIERS CLIENTS D'UN PUPITRE D'ETUDIANT AT Value PT EE SOU A 98e = 3 trous Bonne valeur.Campus * cahiers d'exercice Papier à Cahiers d'exercice Cartables lignes étroites, dactylograph ie 10 par paquet.couleurs assorties.bas prix paquet de 6.; couleurs assorties.1\" -.77 Ré 162 feuilles par paquet.Ré 8 .g.98 79 Spécial 8.9 1 Ya\" - 1.24 pour + le paquet.88 pour le paquet = 2% _ 1.42 s602 ELEsco Nécessaire pour] 1am gg Bic 1- règle de 6 mathématiques | Maxi-Pas Maxi-Pac 1- gomme à effacer ; | da 1-rapporteur comprenan | ! ; 1- triangle de 60 degrées 3S 7 couleurs assorties, 1- triangle de 90 degrées le | pointes moyennes, 1-compas 2, + \u2018| 1- compas de précision Special photo de 1- buvard.69 Bobby Orr 99 aurevers.Tel.: 264-3821 THOMPSON\u2019S Huntingdon Communiqué de l'evêché 1.M.l'abbé Bruno Gaboury est nommé co-ordonnateur de la catéchèse et de la pastorale scolaire a I'élémentaire, à la Commission scolaire regroupée de Huntingdon.2.M.l'abbé Claude Marier, L.Th Bachelier en biologie.a été engagé par le CEGEP de Valleyfield au poste de professeur en biologie.M.l'abbe Marier vient de terminer des études en Sciences biologiques à l'Université de Sherbrooke 3, M.l'abbe Hubert Doucet, L Th.M A.D.Sc.R., a été engagé par le CEGEP de Valleyfield au poste de professeur de philosophie.+ M l'abbé Viateur Daignault.B.Th.M.Ped.D.A.V.a été engagé par le CEGEP de Valleyfield au poste de coordonnateur à l\u2019audio-visuel.5.M.l'abbé Claude Fafard sera à l'emploi de la Commission scolaire de la ville de Saint-Jérôme pour l\u2019enseignement de la caté- chèse au niveau secondaire.Service diocésain d'information Evéché, le 6 août 1971 A Vallevfield Importante subvention à la régionale Salaberry Québec cOIP.>- Le ministère de l'Education vient de faire part de la subvention de $3,126,760 qu'il accorde à la commission scolaire régionale Salaberry.La somme doit PIERRE QUENNEVILLE à 5 S ; B.A, LS.C, CA, ; Comotable Agréé \u2014 Chartered Accountant; CENTRE LE ROYER \u2014 Room 10 \u2014 373-9993?110 CHEMIN LAROCQUE \u2014 VALLEYFIELD © servir & payer ia construction d'une école secondaire polyvalente a Valleyfield et à amortir diverses dépenses d'équipement.BENS TAXI PHONE: 264-3296 2 Cars fully insured BEN HARRIGAN Huntingdon SATA AAA AA SRO L RIN RARES POUR ADULTES SEULEMENT SERVICE pe L'EDUCATION DES ADULTES COLLEGE DE VALLEYFIELD 169 CHAMPLAIN Votre formation se continue de toute fagon! Elle se continue, par votre travail, qui s'accumule, par l'éducation de vos enfants, par la télévision, par vos loisirs, par la publicité, par votre syndicat, par votre association, etc.Nous voulions vous aider à mieux organiser, avec d\u2019autres qui ont les mêmes besoins et les mêmes _proiets, votre formation qui se continue malgrê tout! par l\u2018expérience 373-0411 formation de formation CONDITION CONDITION: générale: COURS DE LA SESSION D'AUTOMNE CONSULTEZ LE CALENDRIER ET CHOISISSEZ PROGRAMMES DES SOIREES * MERCREDI 1ER SEPTEMBRE SOIREE D'INFORMATION POUR TOUS *Vous exprimez vos besoins et vos projets de *Nous présentons nos programmes et nos projets *Nous traçons ensemble un premier plan de formation continue D'ADMISSION: VOTRE UNE SEULE INTERET, QUESTIONS, VOS PROJETS.SOIREES D'ORGANISATION ET D'INSCRIPTION Pour ceux qui veulent aller à l\u2019université: Pour ceux qui veulent compléter leur formation 1971 vos *JEUDI appliquées Biologie 2 SEPTEMBRE En Sciences de la Santé ou en Sciences pures et En Mathématiques, en Chimie, en Physique ou en ministration \u201cMARDI 7 SEPTEMBRE En Sciences Humaines ou en Sciences de l\u2018ad En Géographie, en Histoire, en Philosophie, en Sciences Religieuses ou en Sciences Sociales en Espagnol, *MERCREDI 8 SEPTEMBRE En Arts et Lettres En Français (langue et littérature), en Anglais, en Arts Plastiques, en Cinéma, en Musique ou en Théâtre CONDITIONS D'ADMISSION POUR TOUS LES En COURS: ETUDES SECONDAIRES ou L'EQUIVALENT *JEUDI 9 SEPTEMBRE POUR CEUX QUI VEULENT SE PERFECTIONNER: En Finance et Comptabilité, En Direction du personnel, Production, générales ou Administration générale Marketing, Assurances CONDITIONS *LUNDI 13 SEPTEMBRE En Secrétariat, Chimie industrielle, Fabrication mécanique, Electrodynamique, Informatique, Assistance Sociale et Sports et loisirs D'ADMISSION: SECONDAIRES ou L'EQUIVALENT ET EXPERIENCE PERTINENTE ETUDES monde actuel loisirs - sur l'étudiant.dates ditionnement physique - L'audio-visuel des groupes et travail - indiquées, *MARDI 14 SEPTEMBRE Pour ceux qui a 373-9441.veulent s'informer et se perfectionner, sans rechercher un diplôme, dans les domaines suivants: Création artistique - Personnalité et vie de groupes - Education des enfants et des adolescents Le monde de la science - Compréhension du Langues et voyages Animation des sports et - Leadership et animation Les parents, les enfants et la télévision - Planification de journées d'études, de colloques, de congrès, de stages, etc.- ditions d'application des méthodes actives a l'élémentaire - Enseignement secondaire centré AUCUNE CONDITION Pour tous ceux qui n\u2018auraient pu se présenter aux rendez-vous LE MERCREDI 15 SEPTEMBRE A 8h.00 P.M.au 169 rue Champlain, Valleyfield.Pour toute information communiquez avec le SECRETARIAT documentation.Venez nous rencontrer.* DATES D'INSCRIPTION Rendez-vous à 8h.00 p.m.av 169 Champlain Demandez notre Con- Con- cmt ee SMe maa © LE LL Nominations (Suite de la page 7) afin d\u2019accélérer, avec la collaboration des députés a l\u2019Assemblée nationale, les démarches qu\u2019ils entreprennent auprès du gourvernement.Né en 1925 à Rivière-Bleue dans le comté de Témiscouata, M.Alfred Bossé a été élu député de Dorion le 29 avril 1970.Il a étudié à l'Université de Montréal et à la Faculté de Droit de l'Université McGill.Jusqu'à son entrée en politique, M.Bosse était conseiller technique et négociateur à la Confédération des Syndicats nationaux.Il a agi en 1971 comme présidennt de la commission parlementaire de la Fonction publique.1l a également présidé une commission d'enquête sur l\u2019industrie du taxi à Montréal et à travers le Québec.commission dont les recommandations ont contribué à l'assainissement du climat dans cette industrie.Le Dr.Guy Fortier est né à Québec en 1912.Bachelier des arts en 1932, il fit ses études de médecine à l'Université Laval.Le Dr.Fortier a également fait des études post graduées en chirurgie au New York Polyclinic Medical School et au Chicago Cook County Hospital.Il est membre du Collège royal des Médecins- Chirurgiens du Canada et du College des Médecins- Chirurgiens du Québec, Maire de la ville de Gaspé en 1959, il a été élu député du comté de Gaspé-Sud en 1962.Nommé adjoint parlementaire du ministre de la Santé en 1964, il fut réélu aux élections générales de 1966 et de 1970.M.Gérard Cadieux est né à Salaberry-de-Valleyfeild en 1928.Elu député de Beauharrois le 14 novembre 1962, il a été réélu aux élections générales de 1966 et 1970.M.Cadieux était nommé le 3 juin 1970 adjoint parlementaire du ministre du Travail et de la Main- d'oeuvre, et de l'Immigration, puis le 26 mars CLINIQUE de DONNEURS de SANG Salle de la Légion Mme Dorima Lalonde.sec.T el.: 264-3400 Transport Club Rotary de Huntingdon Don Davidson, Téléphone (Info)- LEON BEAUDIN, 264-5131 DON DAVIDSON - 264-5328 Inscription ANN CAMERON - 264-5426 Rafraichissements GRACE CAPPIELLO - 264-2925 SOYEZ GENEREUX - AIDEZ A SAUVER DES VIES AU CEGEP Près de 85% des finissants du secteur professionnel ont trouvé un emploi.Près de 85% des finissants du secteur professionnel au CEGEP de Valleyfield, ont à l'heure actuelle, trouvé un emploi, et pour la plupart, dans leur spécialité, soit en chimie industrielle, techniques de la mécanique, électrotechnique, technique administrative et informatique.Parmi les entreprises qul ont embauché un ou plusieurs étudiants, mentionnons: 1'Alcan, l\u2019Hydro- Québec, la Canadian Schenley.Clix Fasteners, la banque Provinciale, la Compagnie Westinghouse.Cleyn & Tinker.les colleges de St-Jérome et de Valleyfield.Fin des activités estivales Pour clôturer officiellement ses activités estivales, le Service de la récréation de Valleyfield a organisé une exposition qui ouvre ses portes aujourd'hui au chalet du parc Sauvé.Elle se poursuivra demain et mercredi.Entre autres activités, on remarque des projections de films, compétitions sportives et divers ateliers de travail.A ne pas manquer surtout, le vernissage qui aura lieu demain soir à compter de 20 heures.FELICIT dl.et Mme Vital Lefebvre sont heureux de vous apprendre que leur fils Gilles a reçu dernièrement, avec distinction, son diplôme de Docteur en Chirurgie Dentaire de l'Université de Montréal.En plus de terminer le premier de sa faculté, Gilles s'est mérité les prix suivants: Le prix offert par la Banque d'Epargne de la Cité et du District de Montréal, à l'élève le plus méritant en Prothèse complète; le prix offert par l'American Academy of Periodontology.a I'éleve le plus méritant en Périodontie (traitement des gencives); et le prix offert par la Fondation Théophile Côté, à l'élève le plus méritant en Prothèse partielle fixe (Couronnes et Ponts).De plus, rappelons qu'au cours de ses études en Chirurgie Dentaire, Gilles fut deux années consécutives boursier du Conseil des Recherches Médicales du 1971, du ministre des Affaires sociales.Huntingdon MERCREDI, 8 SEPTEMBRE, 3-5:30 p.m.7-9:30 p.m.H.P.Higgins Pres.Tel.: 264-5114 Tel.: 264-5328 ATIONS Canada pour travailler sur l\u2019étiologie des fissures labio- palatines.En plus de recevoir son diplome de Chirurgien Dentiste, le Bureau Provincial de Chirurgie Dentaire lui a octroyé le droit d'exercer la Chirurgie Dentaire dans la province de Québec, et le Bureau National d\u2019Examen Dentaire du Canada celui d\u2019exercer dans les autres province du pays.Finalement, Gilles vient tout juste de se voir attribuer le Certificat du \u2018Council of National Board of Dental Examiners\u201d sanctionné par l'Association Dentaire Américaine qui lui permettrait éventuellement d'exercer la Chirurgie Dentaire aux Etats-Unis.Dans l'immédiat, Gilles exercera sa profession à Valleyfield avec les Docteurs Marc Y.Trépanier et André Besner; nous lui souhaitons beaucoup de succes.TOURNOI DE BALLE Le tournoi annuel de balle \u2019 lente aura lieu à Ormstown.les 3-4-5 et 6 septembre prochains.Un montant de $500.00 sera offert en bourses aux vainqueurs des différentes équipes.L'inscription aura lieu le ler septembre.C'est une coutume, chez nous depuis des années de marquer la fin de semaine de la fête du travail par des tournois de balle.Nous désirons souhaiter bonne chance à nos équipes.Félicitations a Mlle Madeleine Leduc.finissante au CEGEP de Ahuntsic.qui a obtenu sa licence d'archiviste médicale.Nos sympatmes a Mme Charles Roy, à l'occasion du décès de son frère, M.Adrien Beauchamp de Newport.Gaspésie.nos de Nos félicitations et meilleurs souhaits bonheur à M.et Mme Maurice Billette (Lucie Lepage d'Ormstown et à Met Mme Germain Leduc de Beauharnois (Lise Crête d'Ormstown) dont le mariage fut célébré dernièrement.COMPETITION Le batonnier général du barreau de la province de Québec, Me Yvon Jasmin, son collègue Me Jacques Tisseur.qui agit a titre de secrétaire général du barreau provincial.de même que Me Richard Lafontaine de Valleyfield.qui occupe depuis un an le poste de batonnier du barreau du Richelieu.rehausseront de leur présence vendredi le tournoi de golf annuel du barreau du Richelieu.Quelque 300 magistrats et avocats rivaliseront d'adresse sur les verts du club de golf de Vallevfield à cette occasion.Cette amicale compétition est organisée.cette année.par Me Yves Ampleman de Valleyfield.D'aucuns de ces messieurs.prévoyant d'avance des pointages disgracieux.auraient déjà songé à quelque plaidoyer dont les sportifs pourront juger la valeur en temps et lieu.Octroi Important M.Gérald Laniel, député de Beauharnois-Salaberry.avisa le Gleaner que l\u2019honorable Jean Marchand, ministre régional de l'expansion économique annonça cette semaine qu\u2019une firme de Valleyfield, Springdale Mills Ltd.recevra au total une sommæ2 de $218,000.d\u2019après l'entente d'aide au développement économique.Cette somme est octroyée pour une expansion de 3316,000.pour la ligne de production, ce qui créera quatre nouvelles positions et pour un programme d'\u2019expansion totale de $1,662,000.à une nouvelle division de tricot qui créera 44 nouveaux emplois.Cette somme représente 8 % de l'expansion totale.Pour la nouvelle division du tricot, Springdale Mills Ltd.se qualifiera pour un octroi de $1,500.pour chacun des nouveaux emplois crées.IY TOT OU TARD VOUS at Comp wen ne dans Lautre Tel.: 264-2900 DECOUVRIREZ{ Jamis de ivre nu dans PR oH En couleur.supplement de S10 00 EMPIRETV Henri Grégoire, prop.i Deux eta ayustable positions po 72 fVENEZ NOUS VOIR POUR LE PLUS BAS =~ PRI Le nouveau 1971, 15 pi.cu.Kelvinator Réfrigérateur garanti \u201cSans Givre\u201d Decouvrez ce Retrigerateur Sans Gwre sur 10 differentes posrtons allant de haut en bas et de bas en haut selon | espace desire Deux legumiers coulissants conservent fruits el legumes dans les meilleures Conditions vous permettant de fare de très bonnes salades Le congelateur peut contenir un volume de denrees alimentaires jusqu a146lbs lesconservantentoutesecurite Sans Guwre KNS115 Hauteur 59\u201c Largeur 30\u201d Protondeur 28\u201d dote de 2 tablettes ajustables geres < sur dix POSSIBLE Huntingdon Pour l'éducation (Suite de la page 7) tormation scientifique, professionnelle.scio- culturelle et socio- économique.Il faut trouver le moyen de rendre accessible aux adultes Je domaine des sciences (biologie, physique et chimie» et des mathématiques.En formation professionnelle.en plus d'intensifier les activités de formation en techniques administratives, une attention particulière sera portée au développement des Techniques physiques et chimiques et à la formation en industrie (formation des \u201cED ED 00 EN EN FE SU ED ED ID SD UR A AN 6S Ee 2 Soudeuses Electriques LOCATION 180A - 220V PAR MOIS $15.00 J H.Sauvé & Fils Inc.238 ST-LAURENT VALLEYFIELD aa ste Mercredi, 25 août, 1971 cadres, des contremaîtres).Le secteur de la formation socio-culturelle et socio- économique, sans doute le plus difficile à développer, n'en demeure pas moins un secteur des plus importants.La formation continue des familiale, la vie pounque, la vie économique, la vie de groupes, l'expression personnelle, l\u2019éducation des enfants, etc.réclament aussi des adultes une formation continue.Plusieurs activités sont prévues en ce sens: cours, stages, journées trait 8 nouveauté demeure dans l'intention ferme du Service de respecter et de servir les besoins et les objectifs de formation ou de perfectionnement continus des personnes, des groupes, des industries, des commerces et des services de la région adultes ne saurait être d leur ite d\u2019études, colloques, etc\u2026 ans quête réduite au monde du travail.\u2018L'essentiel de cette d'épanouissement et de La vie de loisirs, la vie développement.2501 route Trans-Canada Pointe-Cla re, Montréal 740, Qué.DE VOS VOYEZ: revêtement en | 373-5633 Flexalum DEPOSITAIRE AUTORISE un rodvit \u2014\u2014 Hunter Douglas Clapboard, portes, ornements et fenétres en aluminium \u2014 estimé gratuit \u2014 POUR LE REVETEMENT EN ALUMINIUM ET COMMERCES GEORGES ROBERT ST-LOUIS DE GONZAGUE RESIDENCES pe VALISE D'ATTACHEE EXTRA ROBUSTE,LEGER FINI DURABLE CAHIERS DE NOTES SPIRALE CAMPUS 108 PAGES Rég: $1.75 Ensemble valise et bouteill 125 St.Laurent 130 St.Laurent l= décorées, à l'épreuve de la rouille Valleyfield ( SALTS AMIS ETUDIANTS * azar on.vs veus, EL ET ON A DES PRIX POUR VOUS 200 Feuilles mobiles \u2018\u201cCompus\u2019\u2019 de gage \\_ \"ile qualité Rég: $1.35 33¢, ( Rég: 4 pour .79¢ POUR 47e CAHIERS D'EXERCICES 40 PAGES \u201cLA PROVINCE DE QUEBEC\u201d = CRAYONS COULEURS \u201c\u201cCanadiana\u2019\u2019 de Eagle Rég: $2.95 .67 112 St.Laurent 103 Ellice Beauharnois px 2/00 ce es r- les les es on te pe «> New bridge for Chateauguay At a press conference held last week, MNA Georges Kennedy stated that a contract for soundings for a new bridge over the Chateauguay River has already been awarded.One phase of the program of a road bridge complex was opened on Tuesday, August 17 when Mr.Kennedy cut the ribbon opening \u2018\u201cMontee Quesnel,\u201d which eventually will become part of the new provincial highway number 30.The road, constructed by Salaberry Asphalt is just under one mile long and will, in time, be re-named \u201cChateauguay Boulevard\" within the limits of the Centre.The provincial grant, expected to be $1,700,000 was described by Mr.Kennedy as one of the most substantial grants ever given.Mr.Kennedy also told The Gleaner that route 30 would eventually connect with a proposed bridge across the St.Lawrence River, through Lachine and directly on to St.Scholastique\u2019s new jetport.This short stretch just opened is the first phase of the program and expected to result in the development of the area between the present route 3 and Haute Riviére Road.Last fall plans were discussed for the construction of a huge shopping complex similar to Fairview (Pointe Claire) in this area, which at the moment comprises of the L.P.Paré Polyvalent School only.The second phase will be the mile stretching from the school through to David Street, the last street in the Centre, just adjacent to Ville de Lery in the West End and of course the third phase will be the bridge which will probably be started in the Spring of 1972.Centre Town Planner, Lucien Colle, one of those present at the ceremony was especially happy to see the outcome of his plans which had been presented a few years ago.Also present from the Centre was Mayor Richard Sutterlin; Jean-Guy Leduc, engineer, his assistant Pierre Daoust; re Jean Chevrefils; ice Trudel; Pierre Monette; Provincial Roads Dept.divisional engineer.Roland Pronovost of Orm- stown; asst.div.engineer Raymond Dionne and two officials of Salaberry Asphalt, Messrs.Michel Hubert and Maurice Isabelle.Getting away from the subject of the plans for the Centre.Mr.Kennedy was asked when route 3 would be completed - the same answer was given - that accord must still be reached with Caughnawaga.Whether negotiations were under way, Mr.Kennedy declined to answer.On the pollution of the Chateauguay river: Mr.Kennedy said that Dr.Goldbloom was doing a magnificent job, but it was impossible to do everything at once.The job of cleaning up the river would be a costly one and no doubt in part have to be borne by the people.Valleyfield Mrs.Charles Bellisle and Mrs.Gladys Read of Lachine, spent a day visiting at the home of Miss Anne Wilson recently.Mr.and Mrs.C.McCaig, Bruce, and Brenda spent a few days in Sherbrooke last week visiting at the home of her sister and brother-in- law, Mr.and Mrs.Keith Rose.Miss Christina Gaese of Hemmingford is visiting at the home of her friend Miss Shelley Smith.Miss Nancy Molyneaux, Miss Ty King, and Miss Gail Marsh of Montreal were week-end guests at the home of Nancy's parents, Mr.and Mrs.Allan Molyneaux.Overnight guests at the Molyneaux home on Saturday night were Miss Dorothy Bustard and Miss Sue Brands of Montreal.Mr.John Gaw of Quebec City was also a guest during the past week-end at the home of Mr.and Mrs.Molyneaux and Mrs.Gaw arrived in Valleyfield on Sunday noon after a three week trip to Africa as a delegate to the World Y.W.C.A.Council Meeting at the University of Ghana.Lacolle Mr.and Mrs.Lorne VanVliet and family of Toronto were visitors last week of his mother, Mrs.Nelson VanVliet, on their return trip from Nova Scotia.Owing to the illness of her mother, Mrs.Don Robinson is spending some lime at Denison Mills.he rmslouwn { ocial Seene Mrs.Viola McCaig 829-2111 Mr.and Mrs.Bruce Hamilton and Nancy spent last weekend at Niagara Falls, Ontario with Mr.and Mrs.Harvey Forrester and family.Mr.and Mrs.Lindsay Cullen and Nancy are home after a six week motor trip to Whitehorse and Dawson City, Yukon.They also crossed the border to Tok, Alaska.While in Whitehorse, they called on Mr.Marvin Crawford, formerly of Huntingdon.They stopped in Edmonton to call on Rev.Dr.and Mrs.E.J.White, a former minister of the Presbyterian Church here, a visit to Calgary and then on home.Mr.and Mrs.Bob Jorssen of Montreal spent last weekend with Mr.and Mrs.Clarence Forrester and Karyn.They were on their way home from a two week holiday in Vancouver, B.C.and flew back on one of the big 747 jets.Rev.and Mrs.Irvine Johnston and family of Sault Ste.Marie, Ont.spent part of last week with Mr.and Mrs.Thos.Duncan, and enjoyed a family dinner at Mr.and Mrs.Stuart Duncan's on Sunday.Masters Doug and Donnie Williams of Valleyfield are spending some time with Mr.and Mrs.Jack Rodger and family.Mr.and Mrs.Walter Keeler, and Mr.and Mrs.Alfred Keeler of Ayers Cliff spent Sunday with Mr.and Mrs.Winston Keeler and family.Weekend folks at the Donald McEwens were Mr.and Mrs.Bud Bromby of Montreal, Miss Lois Hicks of Mrs.Jean McEwen ! 829-2704 of Hamilton, Ont, Mr.and Mrs.Gerald Lawrence, Tracy and Kim of Oromocto, N.B.and Mr.and Mrs.Wally Hedger of Sault Ste.Marie, Ont.Mr.and Mrs.Bob Clarke enjoyed a motor trip to Fredericton and Moncton, N.B.where they visited their son and his family Mr.and Mrs.Bobby Clarke.They drove home by way of Maine, New Hampshire and Quebec City.Mr.and Mrs.Mack McIntyre of Allans\u2019 Corners were hosts at a buffet lunch and McIntyre family reunion last weekend.Present were Mr.and Mrs.Raymond McIntyre, Roger, Eric and Michael of Redfild, S.D.who are spending a week here, Mr.and Mrs.Melville Mcintyre, Mrs.Betty Cloud and Tammy of Norwick, Vt., Mr.and Mrs.Dan Hamilton of Keyport, N.J.Mrs.Florence Evans, Mr.and Mrs.Dougall McIntyre, Mr.and Mrs.George Mcintyre, Mr.and Mrs.John Pulsifer of Malone, N.Y., Mrs.Eva Thompson, Mrs.Elsie Cowling of Montreal.Mrs.Jessie Bertram of Dundas, Ont, Mr.and Mrs.Peter Avon and Janice of Pointe Claire, Mrs.Eric McIntyre and David of Lachine and Mrs.Annie Kerr.The day was spent in visiting and getting reacquainted with relatives who had not seen each other in a long time, some as long as 25 years.Taking pictures was also the order of the day, and there were many future memories of a happy day recorded on film.Valcartier and Mr.and Mrs.| De plastic sacks used to colle Don McEwen of Montreal.Sincere sympathy is ex- the blood at Red Cross blood donor clinics allow whole bloou to be used more efficientiv fe - tended to Rev.and Mrs.J.W.blood component therapy.Milne and family on the death of his father a ggrillia, Ont.Folks were.that Mr.Hugh Chambers had passed.away.last MeGéffigle\u2019s Funeral Home on Monday, with interment at the Union Cemetery.Recent visitors of Mr.and Mrs.H.J.McMahon were Mr.and Mrs.Walter Wright GEORGE KENNEDY c.a.LACROIX, VAILLANCOURT & ASSOCIES Chartered Accouniants Comptables Agréés Tel: 387-7117 26 Croissant Richard Chateauguay Centre, PQ.Howick A thought tor the ladies: Little snacks mean bigger slacks.The Glynns, like the Crawfords, live their own happy-go-lucky life of retirement on Academy Street, and last week things moved at a faster pace.Daughter Molly Denson from Saskatoon arrived with three lively children.Annabelle, Louise and Frank, all ready for action.Grandpa was busy showing them the sights in and around Montreal.and searching for riding horses.They have gone on to Lancaster where they will spend another week with Mrs.Denson's sister and her family.The last part of their summer holiday will be spent in the west with Dr Denson at a mountain camp suitable for hiking, climbing and horseback riding.We know they will be enjoving themselves.Carolyn Templeton travelled to Five Islands N.S.where she spent three lovely weeks with the family of the teacher friend who accompanied her.There are many Indian legends aout this part of the country and one tells of a mud shinging incident involving the gods, out of which came Five Islands.The host works in the lumber camps during the winter and at the beautiful holiday camp near their home in the summer time The girls went clamming and dulsing and watched the tides come in on Cobequid Bay.In this part of the country people search for rocks from which jewellery can be made.Carolyn brought some amethyst pieces home with her.While in Nova Scotia she visited Mary McKell Nicherson, and saw the big poultry plant at their home spent three davs with a friend at Dartmouth and toured historical sites which she found interesting.Roads improved Mayor Barrington is pleased with the improvements made by the provincial government in Tres.St.Sacrement Parish during this year Farmers, bus drivers.and householders on dusty roads are happy to see the changes.From Riverfield to Burton Reddick's has been black topped.The 10th (known better as the 1st to some people! concession has been gravelled ready for black top and from Allan's Corners bridge to St.Lous parish on the 4th concession has been completed.The Australia outlet has been widened and patched and should be finished within a short time Work on the Holmes and McRae discharges have been approved and the contract given for the Holmes one Moving Miss Betty Mackie came trom Scotland 44 years ago to live with her aunt and uncle Mr and Mrs.James West on Tullochgorum Rd.Within a few weeks the Wests are moving from the farm to a new home near Howick.In anticipation of La ' .\u2019 .3 20 PRINCE ' n Long Sleeve BOYS\u2019 SHIRTS Perma Press, 5 Shades RICHARD ALARY, B.A., LL.L., ADVOCATE \u2014 AVOCAT HUNTINGDON, P.Q.Wednesday, August 25, 1971 this event Mrs.Addie Roy.entertained a few long-time neighbours on Wednesday, ¢ Aug.18.Betty deserves all the good things that may come her way but she is so modest she could not believe the party was for her.When Mrs.Roy presented a pretty brooch and earrings, with a signed card from all the guests, she knew the truth.After the gift had been admired.another large box was unwrapped many times, Betty.last in the receiving line.received another gift.amusing and useful.The Gleaner - 9 Huntingdon Woollen Mills Store 72 DALHOUSIE HUNTINGDON TEL.264-5361 I Imitation Fur Material Mrs.Roy served a delicious \u201cMongolian\u201d Embossed 50\" 5 Imitation For Material Gi.Guang na sa.8900 ya, Floral \u2018auerns res nda.8259 yd.Trip West Lyin MacFarlane enjoyed crushed Velvet her first trip West, going by plane to Calgary where she visited relatives and at tended the Stampede There she joined Donna Templeton and her travelling companions and suedine Cloth \u201cDuravel\u201d Striped Velvet motored on to Edmonton Fi ish Material where they were guests of n MATERIAL Harold and Sandra Brown i Klondike Days was the 3900 vd.$900 yd.popular entertainment there, before going on lo - Vancouver.WOOLENS Lymn would have Ded to Melton stay longer there but her D: \u2018 plane seat had been reserved 20-26 oz.Plaids Tweeds for the next day, so that part vd.of the country must wait for another day 8150 yd 8900 vd.| 87 50 yd Take Advantage of our Specials TEL.264-3298 During the Summer Months + A NEW SUNOCO CUSTOMAIRE FURNACE INSTALLED IN YOUR HOME FOR AS LITTLE AS $9.90 PER MONTH 829-2888 GET CAUGHT WITH AN OLD, WORN - OUT FURNACE NEXT WINTER LET E.RENNIE & SON MAKE SURE YOU WILL BE WARM AND COMFORTABLE NEXT WINTER NOW IS THE TIME TO INSTALL A NEW FURNACE e 5 OR 10 YEARS TO PAY ORMSTOWN e 20 YEAR GUARANTEE ON FURNACE E.Rennie & Son Reg'd ROUTE 14 a Sizes TI hd 8-16 Perfect for School 3 COMPLETE OF UP TO 3 0 % O wo ON OUR SCHOOL SUPPLIES For School Dress PANTS For boys \\ Size 8-18 y Perma-Press Stretchie Stretchie a TT W 4 Shades .Girls Teen Girls\u2019 & Ladies Reg.6.95 SOCKS PANTIES BRAS Stretchie .to 8.95 \u2019 Ass't shades, Size 28AA SWEA TERS 1 Reg.1.00, 10-13 6-12 to 32A 3 Shades, 7-14 (2 201 99 |.99 | PRICE 2 ar 69 .0 JUNIOR BLOUSES Western Style White É JEANS with ,Ç .; WIDE d Ass't Colors fmbrolde | LEATHER BELTS oo S-M-L ize 8- 66 UNISEX 1% 65 Reg.2.99 4 size FACE CLOTHS 4 shades 32-38 12 for $100 Reg.6.95 = MAGASIN 5-10-15 STORE LAMBTON ST.F.RATTE, PROP.\"SHOP IN AIR-CONDITIONED COMFORT\" ORMSTOWN 10 - The Gleaner Wednesday, August 25, 1971 Scout activities in Ormstown On Saturday evening July 31, six boys from the First Ormstown Scout Troop, accompanied by their Soutmaster, Mr.Gordon Furey, left on an excursion into the United States.The object of the outing was to watch a Donkey Baseball game in Franklin, Vermont.Camp was set up on Saturday night on the shores of the Island of North Hero in Lake Champlain.A bonfire and cooked hot «'Hocolate and marshmallows preceded \u2018lights out.\u201d The local scouts were up early the next morning and after morning dip and breakfast they did their good deed of the day by cleaning up the area of dead branches and trash.Dinner consisted of Bar-B- Q-Chicken cooked over an open camp-fire, and then it was off to see the game.The scouts found it amusing to see the men trying to make the donkeys Powerscourt The congregation was fully represented on Sunday.to share in the farewell service with Mr.and Mrs.Car- pentier.It is over six years since Mr.Carpentier came to minister to Dundee and Powerscourt congregations.in which time, he has endeared himself to the people.We are going to miss his splendid sermons.his cheerful and always helpful ways.He and Mrs.Car- pentier never spared themselves in the work of the church.As the theme for his farewell message, he used hic favorite Bible message.taken from 1st.Epistle of Paul to the Corinthians, Chapter 2.He urged his people, although few in numbers, to carry on the good work, not only by church attendance and giving, but living the Christian life in the home and the community.The Carpentier family left on Tuesday for their new home in Swastika, Ont.Mr.D.Lewis, Brenda, Kim i apd.Kenneth of Toronto spent a few days with his mother, before proceeding to Mountain View, N.Y.for a vacation.The two girls have just returned from a three\u2019 week visit to England.Mr.and Mrs.Raymond Lewis called on their mother on Sunday might, on their way home to Dollard des Ormeaux.Mr.Matthew Wallace and Brenda motored to Montreal on Sunday and visited with Mrs.Wallace, who is a patient in the Montreal General Hospital.Miss Gale Higgins has been a guest of Peggy Wood for several days.Weekend guests of Mr.and Mrs.Stewart Ross were Mr.and Mrs.Robert Millard of Montreal.Mr.and Mrs.Wilfred Lessard and Lillian of Eastman and Mr.and Mrs.Guy Lafond and five children of Chambly spent the \u201cweekend as guests of Mr.and Mrs.Aimé Lafond.Weekend guests of Mrs.Churma were Mr.and Mrs.Bill Churma and two boys of Montreal, Mr.and Mrs.Alex Churma and four children and Mrs.Bernard Hardwick and seven children, all of Smiths Falls.A tent ac- comodated the Hardwick children.Sunday guests of her mother, Mrs.Churma, were Mr.and Mrs.Gordon Monette and four children of Ormstown.go where they wanted them to go, and even funnier to see them trying to stay on the donkey's backs.Everyone arrived home tired but happy and already looking forward to next year\u2019s game.On Monday evening August 9, some of the Scouts from the First Ormstown Troop.accoompanied by Scouters Mr.Gordon Furey and Mr.George McKell went to the campsite at Powerscourt to do some work on the roadway.Nine Scouts turned out for the occasion and this is the story of what happened to the brave Scouts of the First Ormstown Troop that evening.The work started early that evening as the district council wants to widen the roadway into the camp in order to make it more navigable.All went well with the Scouters trimming down trees along the roadway and boys piling brush and hauling away logs and tree limbs.The work went on until 8:30 p.m.when it wus decided that enough had been done for one night, and that a tour of the camp should be made to see if anything had changed on their campsite since the last time they were there.Upon entering the main camping area, to everyone's surprise, the place was found to be full of campers with tents everywhere.They continued along the roadway which led to their campsite and found it vacant.but the Scouts of the First Ormstown Troop.being perhaps « little mischievous at times.were talking about how they mi::ht develop a plan to scar \u2018he poor\u2019 innocent campers who had invaded the Boy Scour : camping grounds.\"hes other campers.of TELL had every right tobe! as they were several compunies of Girl Guides from Chateauguay who were staying there for two seeks.There were about 108 of them as was discovered later.Anyway, the plan was made, and this is how it was supposed to have worked.The Scouts would walk along the trail in iront of one of the Girl's camps and while passing they would happen to notice a shunk close to the trail They would yell \u201cSkunk! Skunk! and then run away thereby scaring the poor little Girl Guides.It seemed like a fairly har- miess plan, so off they went and it wasn't long before we heard the cries of Skunk! Skunk!\" All of a sudden the screaming and yelling started and there was a terrible uproar.Then one of the Scouts came running back to the Scouters yelling.\u201cCome quick, come quick.they're all running for the cars.\u201d The leaders quickly left the campsite towards the scene of the crime wondering how anyone, even Girl Guides could be that scared over the threat of a skunk.Upon their arrival on the scene, they were astonished to find a mob of girls chasing after the poor little Boy Scouts, and come to find out, it was not the girls that were running for the cars, but the lads.Two of the Scouts had been captured already and were soaking wet from being throughly dunked under the pump.When everything had finally subsided and leaders from both sides had their groups under control, we found out the real reason for EAST MAIN ST RD.ASW COMPLETE Inside Dining Facilities ALONG WITH Popular Curb Service OPEN 7 DAYS A WEEK MALONE N.Y.CAR LIGHTS NEED TIRES WEARING, SEE SHERRY 9 f 264-3090 Î pRSRPURSESDSRSBESSPASENPSSSSSUSsssnasme SEE SHERRY who has an Atlas headlight aligning machine STEERING BAD ?for Bear Wheel Alignment and Balancing service SHERRY FINA STATION Corner CHATEAUGUAY and EAST FOCUSSING ?HUNTINGDON Ë = the outbreak.It seemed that that afternoon the girls of the camp had been bothered by some boys with fire crackers, and they had swiped some of towels while they were swimming.These boys were obviously not Scouts and certainly not the First Ormstown Scouts.SHOP AND After this had been explained to the girls, and that we only arrived at the camp after supper.the girls apologized and found a dry towel for the two soaked heros.The evening ended with joking and laughing on both sides, and most will agree that it was an evening that neither boys nor girls are likely to forget for a long time.ON SALE: AUGUST 25 - + varetine 34 HEIGL COMPANY Limeted Maple Leaf Grange The Grange meeting was held on Tuesday night, Aug.17 with Worthy Master Goodfellow presiding.Service and Hsopitality Chairman, Rita Kerby gave a financial statement of the sale of refreshments at the Hunter sale.and also thanked all who had made doughnuts for same.Anita 26 * 27 - 28 x Smith, another member of the Committee and W.M.Goodfellow also expressed thanks and felt it had been a worthwhile project.Special Com.Cecil O'Connor told of the plans under way for the refreshment booth at Huntingdon Fair and things seemed well organized.A letter was read requesting a donation to the Fund for the new State Grange Building.Under the direction of Janet Levers the display for Malone Fair by Maple Leaf will be made ready this week-end.It will be the maple industry of Chateauguay Valley.New Business - the discussion and purchasing of the usual trophies for 4-H work at the Fair.The Grange members were approached as to whether they would be willing to sell refreshments at an auction on September 25.This they agreed to do., The September meeting will be the election of officers and it is hoped there will be a bwtter attendance at this meeting.GREAT AUGUST Margaret Wilson asked for assistance to prepare the hamburgers for the fair.A float will be made ready also.It was decided to try to hire someone to clean up the refreshment booth at that time.A social hour was spent and Happy Birthday was sung for our Worthy Master.\u2018Many more birthdays, Art.\u201d oh 4 BATH MAT SET 11.73 Each K mart DISCOUNT PRICE 6.77 .- WED.THURS.FRI.SAT.The luxury of nylon polyester high pile with daisy design for your bathroom at this low price! Mat 24\" x 36\" is latex backed.Lid cover matches.Lilac, Avocado, Gold, Pink.about KRESFAIR BLANKET OUR REG.PRICE 4.33 MED, PHURS.FRI.SAT.Approx.72\" x B4\"! Viscose blend! Many fashion colors.UNIFOAM PILLOWS K mart DISCOUNT PRICE 23.00 WED.THURS.FRI.SAT.Solid polyfoam! About 20\" x 26\u201d! White only.CORDUROY FLARES MEN'S SIZES 28-36 OUR REG.PRICE Haze, Melon Pink, K mart PRICE 1.99 Each Make great extras! Natural color finished with 2 tone borders and whipped ends.Rose Blue.Gold Green.A.BOYS\u2019 ACRYLIC B.PULLOVERS OUR REGULAR PRICE = 87 Lach 99 Each WED.THURS.FRI.SAT Handsome skinny knits have mock turtle necks, zipper plackets and long sleaves! Popular colors of Navy.Beige.Plum, Red.Yellow or Purple.Sizes 8-18 & S-M-L.BOYS\u2019 SIZES 8-16 OUR REG.PRICE 9.73 Each 7.99 5.99 Each Each WED.THURS.FRI.SAT.Widewale corduroys detailed with belt loops! Gold, Brown.Beige.POLYSHAG K mart DISCOUNT PRICE 39.99 WED.THURS.FRI.SAT.Anideal rug for the den! 100%, polyester face fibre rug that's serged all-round and backed with dura.gon for extra strength! Decorator colors of Golden range Poppy or Lauren Green.POLAR FLANNELETTE SHEETS SIZE 80° x 100 K mart DISCOUNT PRICE WED.THURS.FRI.SAT.SIZE 70\" x 90\" SHOP AND SAVE AT 850 D STORE LOCATIONS \u2018 YOU'RE SAFE WHEN YOU SAVE KNIT SHIRTS OUR REGULAR PRICE 1.93 Each 1,37.WED.THURS.FRI.SAT.Permanent Press! Striped cottons are comfortable with mock turtle necks and knitted cuffs on long sleeves.Assorted colors, S-M-L.84 Each 2 front pat: Sizes 8-18.BOYS\u2019 WRANGLER JEANS OUR REGULAR PRICE 5.87 Each 3 WED.THURS.FRI.SAT.Sturdy 14 Oz.blue denir1ws that are favorites with the young! Details inci.de wide flared legs, pockets and wide belt loops.YOUTHS\u2019 HOSE K mart DISCOUNT PRICE WED.THURS.FRI.SAT.Multi-ply 100% stretch nylon! Assorted colors.Fit 8.101 2-88; a.BOYS\u2019 FORTREL & COTTON JACKETS Price 76¢ Pr.Stretchy kroy wool that's shrink proof and machine washable! Assorted colors.Fit sizes 10-13.CORDUROY YARDAGE OUR REGULAR PRICE 1.37 vd WED.THURS.FRI.SAT.36\u201d wide! 100% cotton medium wale corduroy that's washable! Numerous shades avanable.OUR REGULAR PRICE 4.93 Each 3.77 Each WED.THURS.FRI.SAT Great slip-ons feature full zipper fronts, 2 slash pockets, knitted collars, waistbands and cuffs and are ined with rayon.Assorted colors.Sizes 8-16.CRIMPKNIT YARDAGE K Mart PRICE 3% The wonder fabric! 100% polyester double knits are 58\u201d \u201460\" wide and machine washable and dry! Crepe stitch and assorted designs come in new Fall fashion shades.PI YOU CAN CHARGE LE FLANNELETTE YARDAGE OUR REG.PRICE 67¢ Yd.WED.THURS.FRI.SAT.36\u201d and 42° widths! Big selection of prints including Kiddies, Florals, Stripes.PKG.3 BOYS\u2019 COLORED SHORTS OUR REG.PRICE 1.87 PKG.1.44.WED.THURS.FRI.SAT.Plain knits! Gold, Blue, Green.S-M-L. for the dy the ng er.ys, News from Leblanc\u2019s Point Mr.and Mrs.Hubert Leblanc are further expanding their camping ground at Leclanc\u2019s Point by adding two swimming pools.The adult pool, measuring 50' x 25\u2019 is joined by an eight foot cement sidewalk to the wading pool for children, measuring 12' x 24\u2019.These this coming week-end, and fully organized with lifeguards etc., for next summer.The Leblancs are building the pools because they desire to please everyone, and strangely, many people prefer to swim in a pool rather than the lake.The camp grounds have attracted a great many people this summer, and everyone seems extremely happy with the facilities offered Skin Divers Last week-end 50 members of a Montreal skin-diving club arrived at the camping grounds on Friday night where they tented until Sunday night.The club, just recently formed, goes by the name of \u2018Les Licornes\u201d, and welcomes boys and girls, men and women of all ages.They now have 160 members, plus highly qualified instructors.Apparently, skin-diving is becoming a popular sport, and most interesting to watch.This group was highly pleased with Lake St.Francis at this point.and some stated that it is still one of the most beautitul lakes to be found.This club expects to return to Leblanc\u2019s Point sometime in September.They are investigating artifacts on the lake bottom.as well as studying fish-life.Ski jumping award to Paul Brault The Leblancs have also built a water-ski jump just has proved to be a great pastime this summer.Not too long ago.a competition was held, and a trophy donated by Mr.Leblanc.Mr.Paul Brault, in his early teens, won the coveted award.He then went on to competitions in Valleyfield, his home town, Here he won four awards for different jumping Wednesday, August 25, a 1971 v The Gleaner #* enabled him to attend the Quebec Games held in Riviere du Loup, where he won a bronze medal for his prowess in this popular summer sport.Congratulations Paul, from all your friends at Leblanc's Point, and much success in future com- pools should be in operation out from the point.and this positions.This success petitions! SHOP AND GREAT AUGUST \" ON SALE: AUGUST 25 * 26 * 27 * 28 mineur FF me 53 REISGL COMPANT Livatod DISCOUNTS! ~» BONDED ORLON\" PANT DRESSES K murt DISCOUNT PRICE 9S Each Set HURS.FRI SAT Lithe pairings that retain their shape longer! 2 Piecers come tn solid shades of Purple, Royal, Red.Copper.Green, Brown, Burgundy and Navy.Dresses are short sleeved and matching pants are pull on style.Misses\u2019 10-18.DuPont ey tere bat ye B.C.GIRLS\u2019 4-6X BONDED ORLON\u2019 GIRLS' 7-14 BONDED ORLON® 51e & PANT SET PANT & DRESS SET Kmart DISCOUNT PRICE Kmart DISCOUNT TRICE \"6.57: 8.77: CED Traub BE tr Todi FCA KRINKLE CASUAL PURSES Wonderful knits and woven mate: rials for little princesses! Long sleeved dresses mate with flared leg parts! Popular shades includ: ing prints, plaids.checks and stripes.Acrylic knits and woven fabrics to take her te school in style! Dresses feature short or long sleeves! Pull: on pants match.Checks, plaids, jacquard patterns and solid colors in this special collection.PANTY HOSE SPECIALS OUR REGULAR PRICE 93e Each SAVE ON EXPANDED Choose from 6 shoulder strap styles! \u201c40, SEAMLESS STRETCH with nylon ACK.espresso or cognac colors.mesh stockings and nude heels\u2019 Beige or Spice.S-M-L XI Tye FOR TEENS guaranteed not to KRINKLE CASUAL PURSES run seamless mesh! Beige or OUR REGULAR PRICE 6.// Lach u fa.Brown.Sizes 7-10 & 10-14 8-14 GIRLS\u2019 ) SWEATERS ) OUR REGULAR PRICES 3 77 & 3.99 Ea GIRLS\u201d \\ NYLON 8-14 GIRLS' ; , - MISSES\u2019 \u2018 HOUSECOATS yy TUNIC 27 / SAFARI STYLE BLOUSES à .TOPS em OUR REGULAR PRICE $47 Fact 1 - (KE \u2018Re ach ; WwW OUR REGLES PRICE 2.88 Ea ] 99 Each OUR REGULAR PRICE 2 77 bar: Shirt styles are Perma i Rt - ° Semi-double knit acrylics! Long sleeved pullovers and cardigans.Some pullovers have raglan sleeves and mock turtle : necks.Others feature cable and fancy bodice fronts.Fall shades.| WED.THURS.FRI.SAT Nylon striped toppers come Press Polyester and Cotton! 8-14 in 26\" and 28\u201d lengths! Long Detain wits long Heyes ° Ea ; sleeves and self ties featured.and ac ch te A ll re OUR REGULAR PRICE 3.83 Ea.Each e ta Beige.Blue Mauve Grey 240, Tooute, FRA SAT © Choose from assorted multi colored stripes WED.THURS.FRI.SAT Yellow - HED THUR FRUGAT Daintily styled with kodel fibre fill and lace trims! Button front closure.Pink, Blue, Mauve, int.4.6X GIRLS\u2019 SKIRT & SLEEVELESS VEST SET OUR REGULAR PRICE 2.77 Each Set 2.44 ; EACH SET \u201cED THURS FRE SAT Bonded acrylic woven-like fabrics for little tots' Skirts are pleated and vests match.Plaids and her ringbone patterns in Royal.Navy.Brown.OUR REGULAR ¢ PRICE 73¢ Pr.Pr \u201cFD THUPS FF SAT 100% stretch nylon elastic tops.cable knit stitch runs to toe! White and (&° colors.Sizes 7.8-, & 9-11.10-20 MISSES\u2019 FLARE PANTS K mart DISCOUNT PRICE 7-14 GIRLS\u2019 STRETCH PANTS OUR REGULAR PRICE 3.74 Ea.2.64.WED.THURS.FRI.SAT.Nylon pants in crimp knit or herringbone patterns for active girls! Legs are flared.New fall shades.3-6X JR.GIRLS\u2019 STRETCH PANTS 94 Each WED.THURS.FRI.SAT.Nylon flares like sis wears! Herringbone or crimp knit patterns in big selection of colors.SED THURS FRI SAT Polyester knits that mate well with sporty or dressy tops! Wear to school or dress up! Two styles available! Diagonal or herringbone stitch patterns in sohd shades of Blue.Brown, Green, Violet and Plum.OUR REGULAR PRICES 2.74 & 2.87 Each [Ep ay Pr - °° NOW IS THE TIME to buy a ilew lawn mower as we are giving 10% off on all models, McCoy Bros., Tel: 264-5392, Huntingdon.WOOD SILO 16 x 30.Tel: 264-5975, Athelstan.AYRSHIRE due to freshen this week.Call Palstra, Rt.52, 3 miles east of Havelock Corner, TRUCK CAMPER, sleeps 4, furnace, fridge, stove, oven, toilet; GMC 3; ton 1966 automatic, power steering, power brakes, A-1 condition, Tel: 264-3512 Athelstan, PUREBRED Siamese kit- fens, $10 to good homes.Tel: 264-2368.1967 FALCON FUTURA, 4 door sedan, automatic transmission, recent paint and tune up, mileage 38,- 000 radio, snow tires, $700, firm.Tel: 264-3713, SHETLAND PONY mare.Berci\u2019's Farm, Athelstan, Tel: 264-2087 ONE used New Idca 4-wheel Tous ure spreader.Tel: 264- - ONE-HALF LOT in Hillside Cemetery, Rockburn, Contact Mrs.Gertrude Tessier, 59 Dalhousie St., Huntingdon, or Tel: 264- 5690, eee 1963 INTERNATIONAL tractor with trailer, in excellent condition.Tel: Orms- town, 829.2052, \u2014_\u2014 8 FT.CEDAR posts; also electric fence pickets sharpened, Tel: 264-5931, Keith Rennie, Athelstan, \u2014 ES CHILD'S BED, large baby crib, .ski-doo suit for 5 Year old; also child's fur coat, Tel: 827-2375, Franklin Centre, 12000 LB.MILK QUOTA (3.5% butterfat).Tel: 264- 5600.Athelstan, Bud 20 GA.SHOT GUN, 22 rifle, single shots, 1 Singer Vacuum Cleaner.All as new.Sell or trade for Clocks.Tel: 825-2575, Howick.BLOCK WOOD, hand well pump, and some lots of land for sale, 1'4 miles from town of Huntingdon.Tei: Elmer Duheme, 264- 5866, Huntingdon, SAWDUST and WOOD $25 per load delivered.Hun- tingdon Wood Specialties Ltd, \u2014 Tel.264-5305, day only.TWO GASOLINE ENGINES.83 h.p., with clutch pulley and rovernor, Valleyfield Canning Co, Valleyfield.Que, Tel: 373-7030.ONE SIMPSON.SEARS Kenmore range in excellent condition, also Simpson- Sears Coldspot refrigerator, frost free and nearly new.Tel: 264-5063, Hun- tingcon, COUNTER SALES BOOKS.continuous forms and registers by Moore Business Forms.The Gleaner handles the complete line.Tel: 264-5365 and a representative will call on you.Ist.QUALITY INLERLUX Paint !: price.Braith- waite Bros.Tel: 264.5445, Huntingdon.COMPLETE HERD of selected Hereford caifle; also 1% ton 1953 Chevrolet truck, Tel: 827-2240, Franklin Centre.To Rent 514 5'2 ROOM HOUSE t 46 Bauchette St.don.Tel: 264-5041.NEW Modern 4'%4 room apartment, central heating, hot and cold water, available Sentember 1.Tel: 829- 2052, Ormstown, STORE TO RENT at 77 Cha- teauguay St., Huntingdon, Tel: 264-3395.2 BEDROOM BUNGALOW, electric heating, 3 miles from Huntingdon on New Erin Road, suitable for 0 o rent at Hunting- » -couple - with.-no-ehildren, » +.Available Sept.1.Please apply in writing to Gleaner Box 9050, Huntingdon.41, R O O M downstairs appartment, central heating, 220 wiring, washer and dryer installation, located on St.Louis St.in Valleyfield.Available Aug.1.Tel.264-4305.WINTER AND SUMMER house, in St-Anicet on Route 3, waterfront, available Sept.1.Tel: 264-5789 or 264-5848, 2 BEDROOM, ground-floor apartment, located on Bridge Street, Ormstown.Now available.Tel: 829- 2304, Ormstown.For Sale or To Rent HOUSING DEVELOPMENT and trailer houses.with runniny water.Easy con ditions.(niormation to: Alcide Chantigny, Tel: __829-281 2883.Lots For Sale CHOICE BUILDING LOTS at Glenview Crescent, residential area near The Gleaner Office.Various sizes, Apply to Keith Howden.The Gleaner, or Tel: 264-5365, Evenings Tel: 264-3675, Huntine- don.PROPERTY FOR SALE in Howick, le miles from village on English river.6 room bungabow with 2 car Earage, nice lot.Hot air heating, Montreal and cchool busses at door.Tel: 825-2166.Work Wanted WILL KEEP CHILD or chil: dren in my home by the Help Wanted WOMAN OR GIRL to à: housework.Year round employment.Tel: 264-5629.Room & Board week.Tel: 264-3948, De- wittville.Mrs.Chalmers, Huntingdon.Work Wanted CAMP at Lucien Perron Bay, Cazaville, hot and cold water, 220 current, completely furnished, Apply D.Montpetit, Tel: 2645154 or 264-5441.FARM HOUSE, converted to 2- modern dwellings.Ormstown.Tel: 829-2870.COUNTRY HOME on Jamie- son\u2019s Lin» Side Road for immediate occupancy, 7 room house all conviences, extra large double garage, barn and 18 acres of land, house fully furnished if desired.Priced reasonable.Reason for sale moving a- way.Tel: Mornings and Evenings, 1-514-264-3339.Huntingdon.ROOM AND BOARD in quiet ROOM AND BOARD avail- Help Wanted MIDDLE AGED \"AGED WOMAN to home in Huntingdon.Tel: 264-5111, Huntingdon, tering for cement don, Tel: 264-3416.GILLES DAME INSULATION TEL.247-2471 HEMMINGFORD FREE ESTIMATES able for an elderly retired person in quiet country home.Call 247-2167, Hem- mingford.work at Lacasse Nursing Home, 6 days per week.3 APARTMENT HOUSE situated at 39 York St., Hun- tingdon, Bargain.Reason for sale, moving away.Tel: 373- 4432.Business For Sale RESTAURANT Francine in Howick, new building 30x 40, lot 90x142, room suitable for receptions, complete meals, good clientele, Reason for selling \u2014 2 businesses.Mrs, Alice Tisseur., 2 Lafond, Howick, Tel: 825-2023.For Sale or Exchange LICENSED Grocery .Meat business.Tel: 427-2112, Ste-Martine.Will Exchange WILL EXCHANGE wood and electric stove for small wcod kitchen range that will bake.Tel: 264- 5\u20ac00, Athelstan.Wanted OLD D CLOCKS and watches, working or not, Write to J.R.Harwood, 219 Sala- berry North, Chateauguay, or Tel: 692-6464.Wanted to Buy LARGE BABY CRIB.Please apply in writing to Gleaner Box 9040, Huntingdon, Que, MOBILE HOME approx.8 ft.x 36 ft.Tel: 264-5642, Athelstan, - ANTIQUE DOLLS, old gold jewellery, paintings wanted Please write Box 112 Westmount Post Of fice, Montreal 215, Que., or Tel: 484-9436.RABBIT CAGES in good condition.Tel: 264-3484, Cazaville, Holstein Dispersal Fri.Aug.27 at 1:30 AUBRIN REDDICK FARM Riverfield \\ fine herd of high- ?grade Holsteins, several > fresh or close: young stock: bulk tank; all dairy equipment; ALSO the Montreal Class A Milk Quota and Trans formation quota.Lyell J.Graham Auctioneer See last Gleaner for complete listing.A SINAN, LOL AIAN TEL.825-2035 MONUMENTS CEMETERY LETTERING AND REPAIRS KIPLING MEMORIAL WORKS R.R.3, HOWICK LUMBER Building materials of all kinds.Cement \u2014 Paint \u2014 Hardware Plywood \u2014 Insulation \u2014 Tin.Aluminum windows and doors ® Special price on Spruce.SPECIAL on 4 X 8 prefinished paneling, $3.10 per sheet.DONALD N.RACINE, Prop.Tel.264-3222 \u2014 264-5533 Athelstan Sash & Door and Grist Mill FEED SUPPLIES For the time being, we are able to supply farmers with balanced feed rations in competitive price.Special price in bulk or bags on dairy feed for August or September.For information please Call:- bulk or in bags at a Tel: 264-5968, Huntingdon.1 USED 76 THC CoM ANE TO DO gi BINE IN TOP (CON.SOMEONE TO DO part-time .NA work at horse stable.Ger- DITION.HAS DIRE ald Marchand Rd.6, St.CUT HEAD AND Stanislas-de - Kostka, Que.WINDROW AT Tel: 373-0844.TACHMENT.P10 HOUSEKEEPER, Mondays DRIVEN GIRL WANTED, 18 years or .9045, Huntingdon, Que, w To Sublet SEPTEMBER TO JULY, 2 teauguay.OMAN or young lady for to Fridays.Apply to Mrs.Nick Furcall, Howick, Tel: 825-2578.Chilton Bros.ELLENBURG DEPOT.NY.over, to work in home of doctor's family, Own room.Please apply in writing to Gleaner Box general housework, able to do some sewing; also man to do wallpapering and painting, Tel: 264-2045, Member Montreal Real Estate Board PROPERTY FOR SALE St.Anicet on bedroom apartment, refrigerator, and stove, laundry facilities, parking and outdoor pool.First month Beautiful cottage.100 free.Tel: 692-9541, Cha- ft.of lake frontage, large livingroom with fireplace, {+ bedrooms.* \u201c For information call C UST OM Cherie de Gray 692-0616 WORK Butler & Paule Realtor 692-6731 MS.Tj ) ; WANTED !'howiek wi © © Large family haven.silo Filling ~ beautiful oak trimmed ! interior, 1's acre with Howard { artificial lake.9 iarge | rooms.$20,000.Call McCracken i Cherie de Gray 692-0616 Athelstan | Butler & Paule Realtor Tel: 264-2881 ; 692-6731 MES.ess = terme ARAL ALT NT NIAAA RI INIA RT] PUBLIC AUC TION Saturday, September 1 at 1 p.m.sharp ab the.farm ofa.M.K.H.HEINO FOR SALE Lake St.Francis- Tidorie Quesnel, 24 HIGH QUALITY silo plas- silos Ivan M.Grabam, Hunting- 102 \u2014\u2014\u2014 bare ve = & AAA NAIA A 0 à 3 miles southeast of Franklin Centre michael Covey Hill Road (East of Blueberry Farm) TO BE SOLD: 25 head of Herefords - 70 head of Swin.Consisting ot & Herf~id cows all carrying the survices of a Hereford sire: 2 Hereford yearlings: 3 Hereford-Holstein cross yearlings: 8 Ilereford heifer calves ranging in age from 3-6 months; ?Hereford bull calves: Shorthorn bull 1 vear.Swine:- 60 young pigs ranging in age from 6 weeks to 4 months: 6 Yorkshire sows, 2 years old (2 due to farrow in September.1 due in November): 1 aged Yorkshire sow; 1 Ham-Yorkshire boar, 1 year old.ALSO 19 cattle stanchions; 50 neck chains with tags: | castrator:; new cattle oiler (Injecto-Rub): insecticide for above: 2 calf-creep feeders: 5 rubber troughs: Cow anti-kick device; 10 aluminum feed troughs: 2 ventilating fans: reot grinder: platform scale; circular saw: milking equipment; el.heaters: 2 Jamesway 6 Ft.steel farrowing crates: galvanized pressure tank; water hose; metal siding: wheelbarrow: Ski-doo (25 h.p.) Twin Track Invader (1970); pony harness; 3 nozzle pig waterers: quantity of furniture: bicycles; chests drawers: tr.chains; and ether items not listed.TERMS:-Cash.LYELL J.GRAHAM, Bilingual Auctioneer, Tel: 264-2289 K.H, Heino Owner.2407 Tel: 827- SONAL \u20ac IN NIN ERIN, PUBLIC AUCTION Tuesday, August 31.at 1 p.m.sharp at the farm of MR.HENRI THIBEAULT Upper Ormstown Concession, 5 miles west of Rt.14 The Following: 16 head of good Holstein cattle; 2 heifers rising 3 years, one bred for fall, one for spring: 5 vear and a half old heifers; 9-month-old bull; 2fresh milk cows; 3 heifer calves each 3 months old; 3 month-old bull calf; 2-year-old Holstein bull.No.550 Cockshutt tractor with pulley and live P.T.O.like new: IHC 2-furrow plow: IHC 8 ft.discs: wheel grubber; 6 ft.grain binder with good canvasses; Case Thresher 22x36 on rubber; Cockshutt manure spreader; MH No.10 baler like new; John Deere 4- bar side rake; double wagon with good tires, flat rack and side racks, IHC 13-disc seeder; 44 ft.Maple Leaf elevator with undercarriage: bale loader: IHC mower; Sterling DeLaval milker, 2 pails, pump.compressor and motor: pipe for 14 cows; 8 gal.milk cans, strainer; double sleigh: horse fork and 140 ft.of rope; 22 ft.ladder; 18 ft ladder; milk cart; stone boat: one furrow plow: single cultivator; angle iron; quantity of lumber; cedar pickets; 1 h.p.el.motor and many other small tools about the farm, too numerous to mention.All to be sold as Mr.Thibeault has sold his farm.TERMS: CASH Bill Hooker.Auctioneer Wednesday, August 25, 1971 The Gleaner - 17 \"TIL RICHARD McALLISTER Licenced Bilingual Auctioneer 247-2342 WELDERS Hemmingford AUCTION SALES Every Monday Night 7:30 p.m.at the 180 @» 220 .v BETTE 14.08 LL J.N° Sawvé CLEANING OF SEPTIC TANKS ry > re nc.Yves Trénanier | À D ST.ANICET Lin D TEL.264-2048 SNA NNN NNR : HOLSTEIN SALES ; Holstein Bred Heifer Sale SNRNRS 30 Head Registered Heifers * due to freshen mostly in » September and October.2 Several Rockmans ¥ included in the sale.y to be sold at 8 Huntingdon Fairgrounds MONDAY.SEPTEMBER 6 ; at ) -Catalogues Available- % Sponsored by « Huntingdon Ormstown 3 Holstein Club ALSO WEDNESDAY.1:30 p.mat 1 p.mat the David Addy farm Ste.Agnes de Dundee 24 Head open Holstein heifers; NN NN LAS NARA AAALNERI RAS PLAT Ford tractor, and other farm equipment.Farm is Sold.IYELL J.GRAHAM.AUCTIONEER Watch next week's Gleaner for full details.PNP NEP TR RRR IN RNIN RIN A SRI ALT ANNAN ST RIRCRRONTR, 7 so ELA Sle AS ANT ; ANINLLAL LOL SEPTEMBER 8 IHC diesel tractor No.B250; Chateauguay Valley Auction Barn Bill Hooker, Auctioneer Tel: 829-2663 SALE | SHARP | Riverside Range LACOLLE (Cte St-Jean) 2 DAYS Ist DAY Thursday, September 2nd ; at 11.30 a.m.sharp ; Wiil BE SOLD: the herd, the complete set of farm : equipment and the crop 83 } 5 freshen soon; 14 lovely heifers due to freshen before December; 5 1-year old heifers; 8 breeding heifers; and 2 good service bulls, including one 3-year old and one 17-month old \u2014 both very good producers.good head of HOLSTEIN cattle all clean to federal test.This herd includes 54 good cows with several fresh or due to The Raw Milk Quoto will be sold as follows : Consumption : 733 Ibs daily Manufacturing : 283,732 Ibs MACHINERY 3 TRACTORS including one 1970 model, International No 624 Automatic diesel Tractor, with only 1100 hours, differential lock snow cab and hydraulic; one 1958 model, Inter- nattonal diesel Tractor, with chains, rear weight and front loader with manure fork and snow shovel, one Farmall Super-C gos Tractor with