The gleaner, 9 septembre 1970, mercredi 9 septembre 1970

[" ss Less than half opening night Rain mars attendance at Huntingdon Fair For the first time sine: Alder- morial Arena there was much norary President of Huntingdonitheir endeavour.He also men- Mi.Tetley, \u2018are usually reser-j Stanley Reid thanked the man Douglas MeGerrigle hasito see of interest.Fair: and Mr.Sylvio Benoit,|tioned how fortunate Hunting- ved fur \u201cgive-oul\u201d ministers |guests on behalf of the Fair been Parade Master (12 years)| A short but lively perform- Major of Ste.Barbe.don Fair was to have with them|yagher than those who \u201ctake- Board.the annual Huntingdon Fair pa-jance by the Ormstown Band rade was cancelled duc to rain.The parade\u2019s \u2018\u2019Pied Piper\u201d af- rect just wasn't there and attendance at Thursday night's official opening was in marked contrast to last year's capacity crowd.Gate receipts at the 1969 opening almost doubled this year's take, A few potential parade watchers gathered around McCoy's corner but the incessant downpour soon dampened their spirits.They either went to the fair or gave up and went home.Attendance figures suggest that and Rhythmettes signalled the with decorated bikes, carts and wagons made a showing but had tu stage their own miniature scale procession.For those Who did make it to the Huntingdon County War Me- and Rhythmettes signalled the! start of the official opening of Huntingdon's 142nd fair.The national anthem followed.After a short delay because of trouble with the public address system President of the Fair Board Stanley Reid welcomed the numerous dignitaries.First 10 be introduced to\u2019 the audience was Mr.W.J.Brawn, Mayor of Hemmingford Township and past president of Have- lock Fair.Next on the introduction slate were Mr.Kenneth Sample, Major of Havelock and President of the Havelock Fair Board: Mr.Alister Somerville, Mayor of the Village of Hem- mingford; Mr.Léon Beaudin, former provincial agronomist for Huntingdon County and Ho- Beer and porter for Hinchinbrooke?Township considering licences The regular monthy meel- ing of Hinchinbrooke Council was held at 8 o'clock in the Town Hall at Herdman on Tuesday evening, September 1 and approximately 100 ratepayers were either in the spee- tators\u2019 gallery or gathered in groups outside the building.In all probability the session attracted more ratepayers than at any previous mreting of the council.Lyell Grahsm.séretarv-treasurer siner 1043 told a Gleaner representative The Township hug always been \u201cdry\u201d with regmd to the legal sale of uleoholin beverages and the ratepayers who granted Walter Welburn of Welburn's Grocery to sell beer and porter, notice of motion was given that a by law will be brought forward at the next regular council meeting on October 6 to permit the sale of Beer in the municipality.J- P.Cossette of Vallevfield, lawver for the municinalitv, {will draw up the proposed by- Jaw.Tf appre: 7 by council at the October 6 meeting.it will he nosted for tho nunthoer of dave and noRlichad reanivnnd \u2018against\u2019 the by-law.Mavor n° Hinch\u2018nhronks is Allen H- Wilson and Cauncei- ingdon County reiterated Mr.Huntingdon Mayor Leo Ca- ppiello was then given the micro phone and congratulated all those who had diligently made preparations for the event.He also expressed his disappointment in the weather and hoped that the next day's (Friday) weather would allow a parade.Ken Fraser, M.N.A.for Hunt- Cappiello's statements and said it was a pleasure to be on hand for Huntingdon Fair once again.He- said it was an honor to have a Minister from the Quebec government open the fair, adding that he hoped the weatherman would be kind for the remaining days of the fair.Gerald Laniel, M.P.District of Beauharnois congratulated those involved with the fair and wished them every success in made by Messrs, Barber and King, residents of the Rock- that evening Mr.William Tet- ley.Finance Minister for the Province of Quebec, He pointed out that a finance minister wasn\u2019t the most popular person with the population but that Mr.Tetley was a down to earth man.Mr, Laniel added that another point in Mr.Tetley's favor was the fact that he has numerous relatives in this avea.On that p~te Mr.Tetley took the opportunity to thank the audience for their warm reception, \u201cWarm receptions.\u201d said 107th EAR burn Sideroad, who asked that speed signs be erected along the portion of road from Rock.burn to Goldie's Sideroad.The council agreed to request the Quebec Roads Dept.to erect the signs- Moved and seconded D.O- Taylor be appointed to arrange for cleaning a portion of road ditch on Devwittville sideroad as requested by Melvin Thompson, also ta clean the tax rate was set at 8 mills (.80 ct.per g100,00 t The following bills passed for pa ment: were Minis- a portion of read ditch as re-| 4 in.\u201d He told the audience that being from Montreal he was amazed by the participation and active interest taken by area people.young and old.He also commended those who do so much without persunal gain, \u201cMy riding in N.D.G.is only \u2018about six square miles in size.:Huntingdon County has a beau- \u2018tiful and expansive countryside and this region is something you can be proud of.\u201d Mr.Tet- ley then declared that Hunting- don Fair 70 was officially open.The Urmstown Phythmettes accompanied by the Ormstown Band made another appearance much to the delight of th.crowd.Bandmaster Lindsay Cullen set a fast and lively pace but the girls managed the tempo- with expertise.Formation twirling.the \u2018can-can™ and a flaming baton sequence kept the audience glued to their seats.gins started the various equestrian competitions by introduc: (Continued on page 3) Fair \u201cdisc jockey\" Jake Hig- LE well, which gave two performances at Rodeo Announcer, \u201cva can \u2018t trust \u2018em.Huntingdon BRAHMA BULLS aren't very common In this area and it's probably just as The critters were on hand for Toni Bishop's 4 B Rod2o and Wild West Show, Fair.According to Snake Rogers, THE LEADING ADVERTISING MEDIUM HUNTINGDON, QUEBEC SEPT A car collides, a truck turns over TWC IE ER il EMBER 9, 1970 il | 15e per copy GHWAY AG =, Truck overturns injuries sustained when à Bebe Vallee Jrarm Lids truck left the road near Cazaville The driver tie divers vetiele, Jean } |Head-on collision \u201c1 never saw as many inter i The Gleaner.following quested hy Bernice Goldie, Ww A Valleytield youlh, lye, A two-car head-on collision ested parties at a council meet \u201cprhigh the refamavape ill he|Tange 8, told Gerald Bios ot, died in Fharsday an Route 3 between ing here in my life.\u201d \u201cenlled on to ballot (for* or| After examing the Budget.| tontiy late Sat aiternoot from Melocheville and St Timothée IN THE DISTRICT OF BEAUHARNOIS e 18 PAGES \u201celaimed Un lite of a 22-vear- old girl and caused a 5l-year-old man to he hospitalized with serons anjuries, il 10 Tiors are Panald MacGregor, ter of revenue $6.30: Hvdro- ji Paul Hesrasiers, escaped with af Dead is Miss Michelle Veber attended the meeting did s¢ in George Williams, Clitfo-d Quebee.143.04: Bell Canada, (minor jury (o his right el of Port Lewis and Valleyfield.a support of 40 residents who Cameron Edward Dinrrn.1875,84: D.O.Tavlor, S3R 87 \u201chow cut severe shock.Injured is Mr.Henri Bras- k had siened a oetition stating Henrv Wallace Peter Tullv.lp.1, Tully, $250.00; Francis Ë The Span accident pecurred{sard, ol 31 Ste, Anne St, Val- Bl they were in favor of nermits Secretary-treasurer is Tvell| Thurston, $136.00: Herbert : i pear the Yves Prepanicr farnilleyheld, ÿ poine issurd grocery stores Graham Simpson.$29.00; Earle Fen- SERIE about one mile east of Cazacl The accident involving two for the sale of baer and norter Other Business \u2018nell, $93.50: Brush-Kil $142.50: , ville on the Delmont Road The imparted compact cars and i Other busine-s conducted at; Sheerers Girove, $23.52: W.itl 3 \u201cdriver ol the truck told mvesti-| the sole occupants of cach à After reading the petition the same meeting included, Saumier.$12-87; Elzear O'Con PERE eating officers of the Huntins-\u2018is alleged to have occurred which requested permission be consideration to a requestinor.$180.25.don detachment of the Quebec when Miss Veber lost control of Provincial Police that he audiher vehicle and if crossed into Ë À bile hetier mere amine from Catthe opposite Jane of the high- | d j H cavitle amd that an approaching way and coltided with the Brase Taxpayer talks town own Hi gi veliicle appeared to be taking | sad car.Miss Veber was tra- i 4 too much of Mie road.Be said{velling from Valleyfield towards Council allows $1,800 reduction he prdlod th truek to the viet but to 1 control and the vehicle (Montreal while Mr.Brassard wis returning home from his : slatumied into the dite and Maonheal office, turne or, 1 : The 4:4 acvide - Ë François Lalonde didn't like ment house.is only 32\u2019 by 35' his evaluation.\u201d .i, rnd om ne on with dl othe ; \" p.m, accident domo the price a properly of his had and contains only four tene- It was lowered to $6,000.! * air ished both vehicles and both been evaluated at and he did something about it.After presenting his case to the Hunting- dou Town Council the evalua- ments.Aldermen Brisebois and Gaw were in partial agreement, They both suggested that a drop of HUNGRY The reading of bills to be paid provided a lighter side.When Secretary Alary announced ex- I Gorald Brossoit, on the pas.ÿ senger side, Wus pinned ander the truck.A considerable time chapsed heto.e Vietsy Quesnel drivers were taken to the Hotel- (Die hospital in Valleyfield.Miss Veber sutfered extensive injurics including fractured tion on the property in question was lowered by a sum of, Lalonde's cause was further- $1,800, ed when Mayor Cappiello ques- Mr.Lalonde was first to ad- tioned him as to who pay the dress the Council during the four water and garbage taxes.regular monthly meeting held \u201cI do,\u201d said Lalonde.\u201cI don't Tuesdav evening.$7.800 iS want people coming in and out {ro high\u201d said Frank Lalonde.and then being bothered with \u201cThe place has no garage and unpaid bills, They just pay $800 to $7,000 would suffice.i» ee Lg mearby Tamer was able to RP if vie die truck with a tractor I TEE and Lift it off the young man's , Viteless body i Spectators who gathered at Hye scencof the hu pono! there was little evidence of in- ry on the Pode and no Blood was visible, Dr.Geo, Lefebvre, penses for feeding some prisoners Alderman McGerrigle interjected with \u201cWhat do you {i want to feed those characters for?\u201d Alderman Brisebois answered with \u2018\u2018Because they're # hungry!\u201d 1t was moved by Alderman Legault that the bills as read be accepted.He was arms and legs, head and facial fractures.She failed to regain consciousness and died shortly betore 8 o\u2019 clock that evening.Ar.Brassard suffered a hrok- en tins, fractured ribs, cits to his face and bruises and lacerations to many parts of his body.From his hospital bed on it isn\u2019t made of brick.$6,000 is high enough.\u201d He pointed man Gaw.\u201cIf he\u2019s paying four rigle.out that the building.a tene- Vandals hit church, 2 homes in Athelstan Vandalism was never more prevalent in Athelstan than during the past week.when vacant residences have been entered, some of their contents destroyed, and the premises left in| à mess, The home of Mr.andiwas gained to each dwelling by Mrs, Lamarre was entered and|means of breaking a window or \u20ac was extensive.|cutting a screen door.The mat- According to a report, mirrors/ter has since been turned over the television |to the Q.P.P.and it is hoped that set broken and things left inlthe guilty parties will be found, damage there were smashed, general disorder, The Chalmers! Cottage was also left in a mess.| some articles broken and drapes rent.\u201d \u201cWell\u201d countered Alder- water and garbage taxes, drop were cut.On Sunday, the Pres.|byterian Church was found to have been entered, and the Kkit- chen left in disorder.Although no estimate has been made as to the extend of damage, entry thereby lifting any shadow of doubt cast against innocent per- seconded by Alderman McGer- A request from the \u2018\u2018Cana- dettes\u2019 asking for continued financial assistance from the town was read.It was moved by Alderman McGerrigle and seconded by Alderman Murphy that the same sum as last year (thought to be $250) be donated to the organization.real estate in town that is up for sale.The land in question is an island in the Chateauguay River below the dam and the McKinnon letter wished to know if the Council was interested in purchasing it.They weren't, Alderman Gaw informed the Council that \u201cTt floods over every spring.Problems with the insurance company that the town deals with were discussed.It seems sons.(Continued on page 7) A letter from McKinnon Reali- | ties was read concerning some | base of September 1 in damages.Paul Viau.21 of Hemingford was driving east to west on Highway 52 when he struck the right front end of a car driven by Mrs.Antoine Benoit, 41 of Valleyflield.According to Mrs.Benoit she had made the stop at the bottom of had not noticed Viau's car approaching, Viau's \"69 hardtop sustained $1,000 damage while the other '66 sedan was damaged to the extent of $300 in the 5:10 p.m.mishap, vehicle a ; HN vehicle Death A Valleyfield youth died instantly when this delivery truck overturned on the Delmont Road, Cazaville on Sat-;\"lersection of The driver escaped with minor injuries but suffered severe shock.urday.use Police report busy Rash of accidents plague area DOESN'T SEE CAR A two car collision at Covey Hill Road resulted the on the hill LANDS IN CORN FIELD Major damage to a 1970 Ford in $1300 but This 1969 imported compact wiped out on a curve about a mile from Dewitt.0 on Route 4 Friday evening.Driver of the vehicle, Tommy Aldridge, age 19, 'mstown stated the vehicle hit an oil slick on the wet pavemant and he lost {onirol.The car was demolished when it went into the ditch and flipped, None of ¢ four ocqupants was injured.ville belonging to and driven by 25 year old Donald Leary of Wing- dale, N.Y.resulted from an accident on route 4 on September 4.Leary lost contro] while making a turn, knocked down seven guardrails asd slid into a cornfield.He was not injured.week STE, BARBE CRASH Early morning Sunday collision at the intersection of St.Barbe's main street and Highway 3 saw two cars damaged to the extent of $200, Marcel Marlineau, (35, of St.Clet cast on Route 3 when he struck to Pierre Bombardier 25.Ville St.Laurent.was attempting to turn into Ste.Barbe off No.3 when the 3.15 a.m.mishap occurred.Damage to Bumbardier's '68 hardtop and Martineau\u2019s 67 hardtop were estimated at $300 and $200 respectively, AMBULANCE NEEDED An accidant in Ste Martine on Saturday, September 5 resulted in Claudette Poirier of Ville Mercier heing taken by \u2018ambulance to Ville LaSalle Hospital, The driver Liliane Liver- nois, lost control of her car on St.Joseph's Road in the village.was proceeding west to the rear of a vehicle belonging of Bombardier HITS POLE A Saturday evening crash on the First Concession Road, Hinchinbrooke caused an estimated $600 to the vehicle involved.Minor injuries were sustained by the passenger and driver but neither required medical attention.David Bowen, 30, of Hunting- don was proceeding east to west when he swerved to avoid a collision, left the pavement and came to rest against a telephone pole after mowing down numer- vus fence posts.Damage to the pole caused by the \u201870 hardtop was put at $125.TWO CARS COLLIDE Mr, and Mrs.Elphege Yelle of St.Chrysostome collided with a car driven by 33-year-old Francoise Guérin of Ormstown on Monday, September 7th.The accident occured on route 14.Both cars were damaged to a considerable extent.Ten-year- old Guilliame Adams and 12- year-old George Adams of St.Chrysostome, passengers in the 4 ! disetriet was due to asphyxiation.coroner, stated death Avent Fernand Lizotte of tie Huntingdon QPP made the investigation Sunday he told a Gleaner representative \u201cI'm fortunate to be alive but | wish to God that girl was too, I saw her lose con- | (Continued on page 8) Car hits house The sceetion of Highway 14 south of Ormstown known as the Jamestown Road has long been infamous tor frequent autfomo- bile mishaps, especially at the the Jamestown and Tullochgorum Winter's Corner | Five serious accidents oceur- roads al red on this two-mile streteh of Yelle car, were treated for bruises al the Barrie Memorial Hospital.MINOR INJURIES 43 year old George McMahon Ormstown was proceeding south on Chureh St.in Orms- town Sunday afternoon when he attempted to pass a motorcycle driven hy twenty-two year old Pier=e Roy ot St.Antoine Abbe.Roy had intentions of turning into Cross St.as had McMahon, A collision resulted and the motorcycle occupant and his passenger twenty-year old Marielle Briere of Ormstown were thrown onto the Jawn of the home of Mr.and Mrs.Tom Mather.Roy was treated for hand and arm injuries at Barrie Memorial Haspital.Miss Briere was not hurt, slight damage was done to the bike.No injury or damage was reported to the driver or car.The accident was investigated by of highway in seven days, At 7 o'clock on Friday evening, Mr.and Mrs.Thos.Leay- man who live with their seven children on the cast side Jamestown Road one mile from Ormstown were severely unnerved when a speeding car erash- juring the driver The couple and their eldest daughter Betty, 16, were in the front of the imitation stone-co- vererl brick house when heard a terrific impact conds later, there Iv built home shook foundation, The Leaymans and Betty rushed outside to discover a speeding car with a lone occupant had left the road and crashed into large stones in front of on then had struck the front their house.The driver of the late-model sedan.was bent over the twisted steering wheel of his car and at first Mr.and Mrs, Leav man feared he had been killed.They finally aroused him and helped him out of the car,urging him to move away from the vehicle because smoke was em- of Ormstown Police, anating from the front of the of they was another resounding crash and their solid- its their ncighhour's property and car and explode.they reared it would Identified as Jacques Couture of Terrebone and St.Antoine, the accident victim was bleeding profusely about the face.IJe was bleeding from his left eye, one nostril was badly cut and there was a gash on the side ol his face.He also appeared to have suffered chest injury.Mrs Leayman phoned for me- 'dical assistance but before a doctor arrived, two passersby helped the injured man into their car and took him to the Barrie Memorial Hospital.It is ed into their house causing ; ; , [understood he has since been considerable damage and in- \u20ac © released from the hospital, Neighbours state Couture's car, a late-model expensive type sedan.was demolished with the transmission being completely broken away from the chassis.The foundation of the Leay- man house was cracked by the impact and the northwest rorner of the house was damaged to the extent of several hundred dollars, Shrubbery, flowers and the fence around the well-kept home were also damaged.The Leaymans consider themselves fortunate that they and their children weren't injured or killed.Their other children Carol 15, Edith 14, Dawn 12, Danny 11, Janet 9 and Sherry 7, often played under the window on the north side of the house which was struck.When the accident occurred, they had left the spot only a few minutes before to-play on the swings at the rear of the house. 2-The Gleaner Wednesday, pr September 9, 1970 interest at Rockburn picted many was = Minister William Ken.the village and then driven a miie or so lo a summer camp he Fraser MNA and Gerald Laniel, M.P.Beauharnois District.| owned and finished cutting the lawn there.The lawnmower had Mr.Lussier is one of the most prominent apple stopped atter running of of gasoline and it is believed Mr.growers and packers in the district and his diligent efforts to have the sale of fermented apple juice legalized is commendable.Orchardists in Quebec and Newfoundland deserve the same right as apole producers in the other provinces and we hope this industry will he both legalized and fostered.Mure later.1+~ THE 99TH ANNUAL HAVELOCK FAIR \u2014 this Saturday, all day.S.prember 12.It's the biggest little fair imaginable and it's the place where hundreds of prople from Cha- teauguay and Huntingdon Counties zet together.not tv mention Montrealers and carloads of friendly folk from south of the border.Nobody.and we repeat nobody.is c¢ver disappointed in this one-day country fair.The finest ot the fall harvest is attractively displayed and so are all the handicrafts displays.The livestock entries are always good the Lacolle Curling midway, if not the bizzest and best.affords plenty of diversion, Highlight \u2018or one of them! is the excellent dinner in the Fire Dept.friends are again sponsoring this renowned meal and we guar- dining hall.Hinchinbrooke Volunteer atee everyone will enjoy it.¥ KEN SAMPLE AND AYLMER HADLY \u2014 president and secretary-treasurer of the \u201870 Havelock Fair.have informed us that the parking area at the fair has been enlarged to accommodate 500 cars.And the dinning hall has a new addi- This \u2026 That » Town w# WE MAY BE OFF BASE \u2014 but we believe something of Huntingdon caught this gentleman's eye.If so .it will probably sce printer's ink on the Editoral Page of The! Fair Montreal Star.and| Ls ROBERT G.SELLAR \u2014 his wife Dorene and sons Boyd Gleaner readers haven't already and Earl arrived at Ottawa on Wednesday where they are visit- guessed \u2014 a special visitor to] ing Bob's mother.Mrs.R.Watson Sellar.All are expected to the Fair was Ken Johnstone of whose pen has scenes and well known Chateauguay Valley people in Canada's largest daily newspaper.The well-known cartoonist accompanied bv Claude Lussier and Charles King.The trio took the opportunity to discuss the legalizing of hard cider with a number ot the dignitaries who officiated at the opening of the fair including Revenue de-/ week or t.n days renewing friendships and showing his family Messrs, and their social and news stories.s# HAVELOCK FAIR \u2014 {his Saturday, wraps all the at- fractions expected at a country fair into a full day of plea- sire.Entries of fruit, vegetables and handicrafts are large this year according to Aylmer Hadley, secretary-treasurer, and livestock exhibits are the same.Dinner in the dining hall, always a feature at Havelock Fair, is again being sponsored by the Hinchinbrooke Volunteer Firemen, All classes in this popular one-day show will be represented and a record attendance is expected.See you at the fair! arrive here today Wednesday! and Bob expects to spend a the places and countryside ie thoroughly enjoyed for years, An executive of a large Edmonton printing firm.he and his family live at St.Albert.a suburb of Edmonton, Vv \"HAVELOCK FAIR \u2014 is on Bob's agenda.\u201cDorene and the bovs will be thrilled and 1 don\u2019t mind admitting that it's the greatest one-day show 1 know of and it's where 1 expect to meet the greatest number of friends on our whole trip East.pv ST.ANICET \u2014 this community was shocked late Wednes- dav, S:ptember 2.when it was learned that Jean D.Quenne- ville had succumbed to a heart attack.The 73-vear-oid father of «ix =ons and one daughter had cut the grass at his home in Quenneville died about two honrs before one of his sons went to the camp to determine what was delaying his return.(Report elsewhere).w TRAGIC ACCIDENT \u2014 popular and well known 22- year-old Miss Michelle Veber.employed at the St.Anicet Golf and Country Club snack har for the past five years, died shortly before $8 p.m, on Thursday from injuries sustained in a two-car collision, Michele, a law student at the University of Ottawa.was the only child of Mr.and Mrs.Maurice Veber of Port Lewis and Valleyfield.(See elsewhere svp).p# GEORGES QUENNEVILLE \u2014 of Vancouver, age 92, is believed to have been the oldest visitor to Huntingdon Fair.Another nonagenarian who thoroughly enjoyed the parade and exhibits was Mrs.Ada McCartney of Huntingdon, age 90.1 LABOR DAY \u2014 the final day of Huntingdon Fair, dawned bright and sunny.This was in contrast to the week of rain, wind and cold that terminated an excellent (wo months of holidays tor school children.The 1970-71 schoo! term started this nvorning (Wednesday) in most Chateauguay Valley schools.1» YOUTH KILLED \u2014 an 18-year-old Valleyfield youth, Gerald Brossoit, helping his cousin on a Belle Vallée milk run died late Saturday afternoon when the truck rolled on top of him after crashing into a dilch near Cazaville.(Report elsewhere).tion.The Chateauguay Valley Highland Pipe Band will he entertaining and Ken Fraser MNA Huntingdon and Walter Smith, ALP.St.Jean, will be ilown in by CJAD helicopter.»w PLEASE \u2014 for your own satisfaction.don\u2019t miss Have- lock Fair.Even if Saturday dawns like most of the davs of the past week don\u2019t panic.the weatherman always comes through with sunshine on Havelock Fair Day, sw ORMSTOWN \u2014 five accidents within a week on the Jamestown Road south of town is causing considerable talk here, Two of the accidents, one of which was fatal.occurred at Winter's Corners (intersection of Jamestown and Tullo- chgorum roads).Two more, one on Friday evening and the other Sunday, occurred within a mile from town on the Jamestown Road.Injuries were caused on both oecasions.(See elsewhere).p* 9TH BIRTHDAY \u2014 hearty congratulations to Mrs.Jas.West who is celebrating her 90th birthday today \u2018Wed-.nes day).Mrs.West is residing at the Hebert Nursing Home : in Huntingdon.She was born at Perthshire in Scotland and was a resident of Howick for many years.s# PLOUGHING MATCH \u2014 the 1970 prdvincial ploughing .Match will take place Sept.30 and Oct.1 at St.Clet in: Soulanges Cauniy.article).w DECOMPOSED BODY FOUND \u2014 the body of a young woman who authorities believe was a murder victim was found Monday evening near Caughnawaga, 'Article elsewhere\u2019.is REVEREND FATHER JOHN KENNEDY \u2014 and his parents Mr.and Mrs.J.A, Kennedy, completed negotiations for the purchase of the Gregor Leslie corner residence at Ste.Agnes de Dundee this weck.Mr.and Mrs.Kennedy and their about 30 miles from Huntingdon.(See bets, girl.you're two bits down to U-know-who.1» STAN MAN \u2014 this is the year 19 hundred and seventy- 1\u201d PERSONAL TO JEAN \u2014 in Ormstown: shouldn't make w# JIMMIE-ON-THE-SPOT - one of the hardest working juniors before and during Hunting- don Fair was undoubtedly Jimmie Todd.Secretary-treasurer Thos.Brooks says \u2018\u2018Jimmie can do anything and he\u2019s always there and willing.Ask Wm to mend a fence, put up a parti- tion, drag the arena, organize a class \u2014 \u2014 he's always ready and does a good job.\u201d Young Tedd left the Fair on Saturday morning to go to Expo-Quebec where he was taking part with other (Hpntingdon 441 mem- hers.w DIME A DOZEN \u2014 well not actually, but the L-P records at the County Civic Centre booth at Huntingdon Fair sold for a nickel! each were a bargain and Richard L.Tinker, secretary-treasurer of C.C.C, reports a sell-out.Most were the hits of yesteryears and the platters were hy Decca, RCA, Parc Claude Bourassa Semi-Finals A: »w SPECIAL \u2014 read Frank Napler's \u201cRound Byre and Ring\u201d column this week, Frank tells about Bob Rolfe and the cheese and butter factories of the District of Beauharnois before the turn of the century and into the second decade of 1900's.Friend Frank writes \u201cRobert Rulfe was undoubtedly one of the best in the business and an excellent factory manager.\u201d (See elsewhere).\u2014# SPEAKING OF FRANK NAPIER \u2014 it's always a pleasure to hear from our former farm editor who with Mrs.Napier now reside at 560 Steele St., Port Colborne, Ontario.His personal letters are as interesting as his Round Byre and Ring and excerpts [rom his most recent enclosure read y \u201cIT MAY BE AULD\u2019 NEWS \u2014 but touch wood! Except when there\u2019s an endwf-the-week lay-off or shut-down by the postmen and post office, respectively, we have been getting our Gleaner on the Friday aftermoon of its week of issue.\u201cPretty good going inasmuch as before the current postal hassle we didn't get our copies until the following Tuesday or Wednesday after the week of issue.\u201d (The Napiers\u2019 letter was sent before last week's strike settlement).His note continued: y BY THE WAY \u2014 during the course of one of the \u2018\u2018off- weeks\u201d we received most of the current Huntingdon news from two of Huntingdon ardent \u2018\u2018Bingo-going\u201d triplets, Richard (\u201cDick\u2019) Proudfoot and Nicol Stark.The said twain had been on a holiday bus trip which included visits to relatives of Dick in Toronto and Ridgeway in the Niagara area.In the latter instance Lyle and Mrs.McCutcheon, the latier being Dick's niece, and so it was that Lyle McCutcheon conveyed Dick and Nicol for a brief, but pleasant evening visit with \u201c\u2018we\u2019\u2019 Napiers.They had stayed that day and were staying over night with the McCutcheons, but they had stayed during the previous night at an Inn in the town of Ridgeway.The reason annexed to the latler being that when they arrived al Rideway they were unable to contact the McCutcheons.But! The real reason may have been their attendance at a Bingo, held nearby the Bus stop.\u201d ww» CHATEAUGUAY'S MAYOR JOS.LABERGE - co-owner of the largest and most up-to-date outdoor theatre in Quebec, has a problem, He and his partner (both fluently bilingual) were of a single mind when they opened their new outdoor theatre: have the movies hall in French and half in English, thereby satisfying all.Not so, they've learned.French-speak- ing friends patronize the Cine-Park but English people have been noticeable by their absence.Mayor Joe's question is this: what do the English people want and how can I accommodate both ethnic groups.He's been scratching his head and trying to find the solution, but so far no luck.Now he is asking for suggestions because as he sees it English-speaking aren\u2019t interested in sitting through a French movie.His opinion (and we agree) was that it would help people to become bilingual and he admits he didn\u2019t know there was such a large proportion of English people who just don\u2019t understand French.vf WHAT TO DO \u2014 Mayor Jos.Laberge wants to know.He has considered running all-English movies one week and French the next and he\u2019s probed the possibility of alternating the two languages nightly, Maybe simply advertising the hours each would play would help?w NOW JOS.LABERGE \u2014 is making an honest effort to satisfy everyone.If Gleaner readers can come up with a solution.let\u2019s hear about it.After all, we don\u2019t want friend Jos.to scratch, scratch, scratch and scratch forever.: vw VANDALISM \u2014 several cases of vandalism have occurred in and around Athelstan.(Read Mrs.Hutchings\u2019 report elsewhere).of Vancouver, age 92 years, was the oldest out-of-town visitor to the 1970 Huntingdon Fair on Saturday.Young at heart and hale and hearty, he enjoyed the 142nd annual exhibition and informed President Stanley Reid \u201cI'll be back for your 1971 Fair.\u201d Informed that the annual Havelock Fair was also a wonderful occasion for meeting friends of yesteryears and that it would be held on Saturday, the nonagenarian replied \u201cI'm on vacation.My wife decided not to make the trip back east this time.I didn't tell her when to expect me back.I'm going to stay around Huntingdon over Labor Day and if many more people tell me about Havelock and how good their annual fair is, I just might decide to stay and go.\u201d STE, AGNES NATIVE Georges J.Quenneville was born'at Ste.Agnes de Dundee February 10, 1879, a son of Oliver Quenneville who was born at St.Anicet and his wife née Mathilde Leblanc of Coteau Landing.His five brothers and one sister have all predeceased him.Mr.Quenneville attended Kilt bain School at Lee\u2019s Corners and before and after school he milked 5 or 6 of his father\u2019s herd of cows and performed his share of chores.When he was 15 he left to work as a \u2018hired man\u2019 at the late Jim Elder farm in Elgin.\u201cOn occasion I'd milk 40 head, getting up at four o'clock and going in for breakfast at 9.\u2019 It was in 1899 and at Elder's that he trained in the militia for the Boer War, For a couple of years he also worked for a Mr.Hill at the cheese factory at Lee\u2019s Corners.When he was 20, two uncles, Alphonse and Sam Quenneville who had emigrated to the United States and made good as sawyers in mills located in Wisconsin and Michigan, persuaded him life\u2019s awards were more easily at- 92-year-old Geo.Quenneville senior visitor at H'don Fair Mr.Georges J.Quenneville tained elsewhere.days I was back to normal,\u201d For the next seven years, sti} a young man, Quennevillc lived and worked in Winnipeg.He was employed as a Carpenter for a building firm, erecting \u2018houses.At nights and days off VARIED CAREER he worked in the bar and res.From farmer and cheesemak- taurant of a CPR hotel.er here, Georges Quenneville AND THEN VANCOUVER went to Michigan where he, worked as a handyman in a lumber mill for two years.One morni he was helping to ,,,! AO ; ; green, 1 remember.That was cided he would like to see more the day 1 left for Vancouver \u201cApril 7, 1907 was a remarkably bright and sunny spring day warm weather came carly .; in of places and asked he captain of where 1 ve hung my hat ever other hand.The captain asked since.him if he\u2019d ever been out on Three days ailer reaching the water.\u201cI was born and Vancouver, Georges Quenneville brought\u2018 up a couple of miles bought six lots, one of which from the St.Lawrence River\u2019 lad a house on it.\u201cI'd saved he answered.That was enough $300 which 1 gave as a down for the captain and George Payment.I set out to borrow Quenneville was signed on, a.money and at the first place gain doing anything and every- that had a \u2018Money lu Loan thing.\u201cOne night though one Sin 1 asked for $1,200.1 was of the pilots who steered us toid they had two lots of money, from port-to-port didn\u2019t show ¢D\u20ac for $600, the other $300, and up and the first male suggest asked iI 1 wanted the full $1,500, ed to the captain that \u2018George ! took it all, remodelled ihe can handle that.\u2019 Mr.Quenne- house sold il at a profit and also ville protested to the captain doubled my money on the lots, that he didn't know a thing a- Thal pul me in business.\u201d bout a compass.The captain rs cater he econo stated that there was nothing a oh yea foreman hon Tie to it and that he could teach Si sneer Hi ee 5 imon Fraser High School was him in two hours.The young puiit in Vancouver.When the farmer turned cheese maker, ; ; ; ; >\u2019 job was complcted, he picked miHhand and sailor became ship 3p all the lumber that had been pilot.*\u201cThat was in 1900, the year I voted for President Me: | Kinley who was murdered a year later.\u201d Asked if he had be-] come a U.S.citizen, Mr.Quen-| ; ; a.ane tes he has built more than 100 neville sounded surprised: boon houses.Those he sold for $3,500 ; \u2018an lot, but a ways CN in the years before the First > a anadian, put everybody a World War today bring $17,500; did \"oo vas 0 0 vole and line ones he disposed of lor $3,000 : today bring around $35,000, A ANOTHER CHANGE few :days before he left Van ; ; couver to come cast on Au Typhoid fever was responsible |gust 24, one of the homes he for the end of his career on the{had sold for $5,000 in 1910 Great Lakes.Mr.Quennevillelchanged hands again, for said he became deathly sick{$40,000.and remembers being put a- discarded, bought property again, erected houses and sold them for $100 down and $30 per month, Mr.Quenneville estima- Se fF wi shore and walking up the steps to a hospital.\u201d A nurse said I had typhoid fever and a temperature of 105.5 (I've been told peonle die if their temperature even nears that).They took my clothes off and kept giving me alcohol baths.The fever left degree by degree, and in 29 \u2014.- Mr.Quenneville visited The Gleaner Office on Saturday when he subscribed lor this newspaper for another year A lengthy visit followed and we found his life story most interesting and that is why parts of it are being recorded ior our (Continued on page ©) Vachon, slow pitch champs August 24 Woollen Mills .10 FREE DELIVERY Legaré ee 5 August 26 Woollen Mills 11 Legare \u2026\u2026.scenisrreneesre 10 Legaré lost in 2 consecutive games in series A, Semi-Finals B: Pool Room won by default when the IGA didn't show up.GARDEN CITY GROCERY REMI LEBLANC, PROP.\u2014 TT ST eee ee TEL: 264-5458 -\u2014 oe er mm LS Co Columbia and other famous makes.Finals: baa Spent more than 2 od Hunt: at the Robert Castagner w# RUSTY RIVERS\" \u2014 guitar and bass playing MC who August 31 gratulations Father! regard Huntingdon as \u201cframe\u201d.Con-| was also a singer with the dpiece \u201cKid and the Green Moun Pool Room 4 \u2019 ç ; tain Boys\" orchestra appearing three nights weekly at thew fi _ ; »7 99TH BIRTHDAY \u2014 a message expressing the decP| Chateau Huntingdon, died almost instantly about 3 a.m.Mon Hoon ember 1st \u2019 ; appreciation of the people at General Motors of Canada \u201cfor! day in a two-car collision at Mercier (Ste.Philomene).(See Pool Room 11 H your continuing contribution to the success of our company\" elsewhere) : \" ; co ; A was delivered Tuesdav to board chairman R.Samuel McLaugh- \u2019 Woollen Mills ve 1 lin.Yesterday was his 99th milcstone and he celebrated the TEXTILE PRODUCTION 196.471.000 square yards.down September 7 | CHIQUITA occasion at his home.General Motors of Canada grew out of INCREASES from 128,618,000 a year ago.Pool Room in 8 the McLaughlin Carriage Company which was founded by Ro- Woollen Mills \u2026 6 i bert McLaughlin.father of R.S.McLaughlin, in 1867.Canadian textile mills shipped| The Institute notes that cotton| Pool Room is champion of, vi vs CANCELLED \u2014 the annual Br.81 Royal Canadian Le.|MOre fabries of man-made fib-land man-made blends are now|the 1970 series after winning vs gion golf tournament has been cancelled.\u201cLack of entries\u201d was|T°S during June than in the|classified as man-made fabrics.\u2019 three in a best of five series.cited as the reason by Messrs, John Thompson and Cecil Brown.corresponding month of last) \u2014\u2014 \u2014 | BANANAS Mc lb.CHICKEN LEGS or BREASTS : The announcement was made today (Wednesday).year, Canadian Textiles Insti FIREMEN'S DRAW \u2014 winners of the drawing sponsored |!Ule reported on Seplember 2 i : hi June shipments totalled t Vv 7 - .by the Huntingdon Volunteer Firemen which was held at Hunt 921.000 square yards this year, EEE EEE 10lbs.$4.90 2 J< \u201cCULLEN'SS CLANNISH COLUMN\" \u2014 starting soon in 8% Months of this year was POTATOES Le tate for the mewamaps, Bernie took a special FLAMINGO coum on chm wane wile so or Marie vacation ur tva RE.CONDITIONED CHICKENS 29¢ Ib 10 lbs 29ç interesting.Incidentally, now that she\u2019s home, Bernie would FROZEN \u2014 3-4 LBS Appreciate a phone call at 829-2860 from all wishing to report ( a r S ROUND STEAK 894 Ib \\ \u2014 ROCH TREP ANIER Ri BY d GOLDEN FALCON \u2014 House Trailer LA BELLE FERMIERE BRE AD FREE | OBILE INC M Iversi Ltd (| 69 VOLKSWAGEN STATION WAGON | HEAD CHEESE 39¢ Ih 24607 Loar Gold Star A AUTOMOBIL .otors Ltd.68 CHEVROLET, IMPALA, 2 door, Hard-Top 2 f | 3 5 à TEL.264-5356 Tel.264-5396 68 DODGE, 2 door, Hard-Top, 8 cyl.il BLOOD PUDDING 29ç lb or C ST AM PS à ES HUNTINGDON 68 CHEV.COACH, 6 cyl.Autos SALES DEPARTMENT OPEN TILL 9 P.M.68 VOLKSWAGEN 87 RD ee Auto.KRAFT PRESIDENT LIPTON 4 67 CHRYSLER 300 ere PEANUT S 0 U P S U G A R + \u2018 SPECIAL DISCOUNT 2 door, Hard-Top 66 CHEV.2 door, Automatic TOMATOES Ê on 70 STAR CRAFT SNOWMOBILES 67 PONTIAC Parisienne 66 CHEV., SEDAN, 6 cyl.BUTTER 28 OZ Chicken \u2014 Noodle ; Also 71 MODELS ON DISPLAY 7 rom wesTaNG | 66 PONTIAC, 2 dr, 6 cy.18 OZ SIZE JAR = PKG OF 2 ENV.10 lb bag 95, 70 MAVERICK, 2 door, 6 cyl., Standard 66 PONTIAC, Laurentian 65 VOLKSWAGEN , 596 2 tins 59¢ 4 for $1.00 69 MUSTANG, 2 door, Hard-Top 5 oor fares |! ip 68 FORD CUSTOM 500, SEDAN 85 BUICK SPECIAL 67 METEOR RIDEAU, Sedan 65 CHEVROLET Biscayne °° CHEVROLET, Convertible, V8 Radio.ROYAL STEWART 0 de J .CONTI WHITE SWAN - a { | 67 DODGE POLARA, 4 door, Sedan, Auto.65 RAMBLER, Ambassador 65 CHEV., 2 door, Herd Top GINGER ALE Vrange Juice Tomato Paste Jet Ti 67 FAIRLANE 500, 2 door, Hard-Top 65 CHEVY I, SEDAN 64 CHEV.SEDAN, V8, Automatic 26 OZ SIZE BTLE FoZen Concentrated 5Y OZ Toilet Tissue [ 6Va OZ SIZE TIN 65 RENAULT, DAUPHINE SEDAN CaN or PALA .2 rolls 25 65 FORD CUSTOM, SEDAN | & orpeyonnz Huntingdon Motors Inc.10¢ 5 for $1.00 10¢ tin rolis 25¢ | 63 ECONOLINE VAN! 6s BUICK, LESABRE 264-5822 HUNTINGDON = ee = pe = Hem meme eee \u2014 = = me ed fod ed bmi a bt ii Oo = still ived iter ting off res- ark- ring arly cady was uver ever é hing ville vhich aved down row place Loan\u2019 Was oney, , and 1,500, | the I also lots, epted 1 the | Way the icked | been ty a- | sold 30 per stima- in 100 $3,500 First 7,300; $5,000 00, A Van no Au es he 1910 for d The turday r this car.A nd we inter- arts oi our or 6) Huntingdon Fair.(Continued from page 1) ; ing Peter Cameron\u201d one of the better horse judges in Canada.\u201d The classes enjoyed most byl the majority of the audience | were children and their ponies.; Musical pads and the pony potato race drew the heaviest applause.Competition was fierce but the spirit of sportsmanship was apparent.A young girl, who missed the number one spot in the musical pads by a narrow margin was first to congratulate the winner and she applauded the young lad's ability with the rest of the crowd.Over at the midway the situation went from poor to worse.Only an occasional \u2018\u2018diehard\u201d ventured out into the rain.The industrial building did not suffer the same fate.Although not as busy as last vear quite a few people did drop in and drift around the exhibits.The Chateauguay Valley Association tor the Mentally Retarded took in over $100, for example, on opening night.A parade a day late is definitely better than no parade at all.At least that\u2019s what this area\u2019s parade fans think, The crowd of spectators that lined the parade route was not as large as last year but considering the threatening skies and Thursday night\u2019s cancellation because of rain it was a substantial showing.Parade buffs were not disappointed.Floats, bands and numerous other attractions boosted this year\u2019s Fair Parade into the \u201cone of the best ever\u201d category.The various entries assembled in front of Huntingdon Academy around 7 p.m.By appearance it was organized confusion but the competent leadership of Parade Master Doug MeGerrigle assisted by Gerry Brisebois soon had the show on the road.Huntingdon\u2019s own \u2018Les Cana- dettes\u201d set the pace, The Orms- tow Band and Rhymettes had also been commissioned for the event but filled their obligation on Thursday evening and were not able to return for a repeat performance.Then came the first group of many \u2018\u2018show-stoppers\u201d, the kids.Decorated bicycles, wagons and just plain \u2018\u2018fancied- up\u201d children proved parade highlights for many.One young lad, Kevin, was decked out with bikini, wig and sunglasses and that \u2018'wiggle\u201d of his may put him in contention with Raquel Welch for the title of sex symbol of the western world.The open convertible carrying local personalities was next in the line-up.Inside were Mayor Leo and Mrs.Cappiello, M.N.A.Ken Fraser, Charles Reid Mayor of Godmanchester; Stanley Reid President of the Hunting, don Fair Board and driver R.A.Whyte.The Royal Canadian Legion float, an annual prize-winner, was constructed in the same expert fashion as in previous years.Branch 81's theme was \u201cSoar into the 70's.Huntingdon\u2019s young sports figures were well represented on the next display.Numerous minor league hockey players with their teams\u2019 sweaters on sat and stood around a simulated hockey rink.More kid \u201chamming it up\u201d and more chuckles and smiles from the audience.Close b.hind was the Hunting- don Fire Da-t, with their rescue unit and fire truck.A float depicting the importance and extent of dairy farming in this region was presented by the Maple Leaf Grange.Everyone must be Scottish at heart.The Chateauguay Valley, Pipe Band drew enough toe! tapping to wear the sidewalk down an inth or so.Not too many people were looking up but iI une had, he might have noticed an excessive number of ducks in Huntingdon air space.The Ste.\u2018Happy Hunters\u201d float was complete with decoys, blind and two young hunters.The hunters kept a running commentary with the region's waterfowl on their duck calls.More ducks, but with a great deal of serenity added.A pond, lily pads, a waterfall and a handsome young couple sitting on a bridge made the County \u2018 ner, ahout Robert (Bob) Rolfe\u2019 Barbe ; em i ) Veteran Cheesemaker Needless lo say, we were interested in reading, in the August 26 issue of \u2018lhe Gen \u201cNinctieth™ birthday party Not altogether a surprise because the Rolfe Store has long been a sort of \u201cHot Stove League\u201d gathering place \u2014 often deseribad by Bob as the \u201cLiars Club Belated so, we join with the others in Wishing Bob Rolte many happy returns.and in Scottish parlance, saying \u201cLang may his lun reek\u2019.The younger generations and Civie Centre\u2019s \u2018Down by the Old Mill Stream\u2019 a real crowd pleaser.An open convertible with three young ladies.promot.d Huntingdon County Hospital Tag Day.Old tires, rubbish and a \u201cdirty hippie\u201d in a bathtub was the Rotary Club's contribution to the parade.Slogans such as \u201cDon't fight your wife [ight pollution!\u201d and \u201cNo suds better than low suds\u201d brought their anti-pollution theme across.A Hinchinbrooke fire struck followed the Rotary exhibit, possibly to extinguish the Rotary \u201cdump if it caught fire.Miss Carolle Langevin, Miss Baseball '70 was chauffered by in a third open convertible, Huntingdon baseball players were last in the procession.Their \u2018\u2018unconvertible\u201d consisted of a semi-trailer flat bed owned by E & E.Robidoux Transport.After the procesion filed into the arena the difficult task of judging began.Imagination and hard work went into all the entries and choosing between them was ho easy task.The judges were Mrs.George Lefebvre, Mrs, Stanley Ruddock, and Mr.Cecil Brown.The first prize, $40 was awarded to the Royal Canadian Legion, Branch 81.Their float was decorated in Legion colors and in the center a ramp with probably a large percentare of the oldsters of the Huntingdon area doubtless identify Bob Roe (togeth.r with his sons and wartrers Jamie and Cyril as the Veteran Ironmoneer- ! Hardware men, Builders Sun plier, ete.ete.that he now is.However.Bob is probably also one of the few survivors of that group of Cheese 2nd But- termakers which contributed in a very material way toward: the furtherance of the Agricul tural Economy of the District of Beauharnois before and for some time after the turn of the century.In Bols instance as a Checsemaker and Choese Factory Manager.(By the wav we are of the opinion that Mertin Beattie was also a member of that group).Cheesc-Butter Factories While the agricultural areas of the Distrirt of Beauharnois now constitute one of the lar gest of the Citv of Montreal Nicole Brunet and Marie Leblanc captured third with \u201cPeace and Love.\u201d Robert Brisebois and Erroll Daoust\u2019s \u201cHuntingdon Fire Dept.\u201d with its tape recorded siren tied for fourth with Gilles Riel's and Richard Trepan- ier's dragster.\u201d Friday cvening\u2019s program started with the Chateauguay Valley Pine Band.The band was a rocket perched on it was underlined with the caption.\u2018\u2018Soar into the \u201870's,\u201d Three Legionai- res, bearing flags were also on hand, Henri Guerin.Erie Rot- tensten and Jack Elliot.The County Civic Centre captured the $30 second place a-' ward.The young couple sitting on the bridze on \u201cDown by the Old Mill Stream\u2019 were Michel Guerette and Jill Smellie.Third place and $20 went to! Ste.Barbe\u2019s \u201cHappy Hunters.\u201d| The two young quacks\u201d in the duck hlind were Roger Vallée and Jocelyn Daoust, Maple Leaf Grange was fourth and $10 richer with their depiction of \u201cChateauguay Valley the Dairy Products Centre.\u201d \"$10 and a fifth place finish went to the Huntingdon Minor Hockey float.Last but not least.Hunting- don Rotary\u2019s \u2018\u2018Fight Pollution\u2018 Was awarded a sixth place finish and $10, Some question arose about who had given \u201cSafety Sam\u201d a tractor licence but he drove the length of the parade route and left store fronts and telephone poles rclatively unscathed, First prize in the children's section went {o one of the youngest contestants.David Wright.4 years old.He and Donna Leggett were the tractor drivers \u2018pedal tractor that is) for the Booth's Florist entry.\u201cMilkmaid\u201d Pauline Scott, \u2018nearly nine\u2019 was second prizewinner.She was accompanied jway mark of the evening\u2019s horse scheduled to play at the half- show but plans were more than an hour behind schedule so they started the festivities with a few stirring Scottish tunes.The numerous cattle entries were shown judged during the day on Thursday.Friday and Saturday.Saturday night was for horse lovers as usual with the \u201cCan- adettes\u2019 performing for an added attraction.Another Saturday night favorite involved young boys and cirls.whee!barrows & horses.they combined in the wheelbarrow race and their antics and pratfalls were enjoved by the audience.Winner in that class was Louis Murphy pushing Ricky Raithby.Early Sunday afternoon saw a repeat of a new attraction at last vear's fair.a full afternoon of horse and pony races.The harness races took place on the outdoor track on the south end of the fair grounds.Sunday night's and Monday mornings rodeo wasn't the first to come to Huntingdon but it was bv far the hest.Saddle brone riding, steer wrestling, brahma bulls, stunt riding and assorted other feats of daring packed a capacity crowd into the arena Sunday evening.Monday's performance attracted a sustantially smaller audience, possibly because of Sunday night's excellent turn-out.Sunday night's large crowd had another effect, It helped by her brother Brian who is \u201cjust live\u2019, hoost attendance figures up-and- over last year's mark, new in sporty appearance.Smartly redesigned.The \u2018TORONADO', COMING SOON \u201c71 OLDSMO 1971 OLDSMOBILES FEATURE NEW STYLING CHANGES: \u2014 OLDSMOBILE\u2019S 1971 line-up of fullsize cars and intermediate models have been \u201808\u2019, and DELTA series are completely C appearance and the intermediate models bearing nameplates F-85, CUTLASS, .CUTLASS \u2018S\u2019, CUTLASS SUPREME and \u201844-2\u2019 have been restyled to enhance their Shown above is the 1971 OLDSMOBILE TORONADO.BILE RSE | Round Byre and Ring | by Frank Napier a | Milk Sheds.the said district was initisily one of the largest \u2018heése and Bulter producing areas in all Canada.In tact, at the beginning of this century there were 97 factories in the three counties including: B'auharnois with 22- Chateau- guay 32, and Huntinsdon 43.An estimate had it that during the sca:on of 1\u20ac98, these factories received 60 million pounds of milk.equally divided into making butter and cheese, which would give: 1,250,000 1b, v1 Butier at 18 cents $225.000- 2.727,000 lb, vf Cheese at \u20ac cents \u2014 5218.000.Total $443,000, A footnote das: This is à low estimate.probably the amount should be half a million dollars.\u201d Compared with present day production and revenues from sume the foregoing estimate would seem to be very small indeed.However.those were in the days when \u201ca dollar was a dollar\u201d.so to speak, before the initiation of the R.O-P.and other testing, and the Montreal outlet for whole milk, ete.A list of the Cheese, Butter and Combined (Cheese and Butter) Factories which were operating \u2018when Bob Rolfe was in that business may be of interest, perhaps of historiral note.Included were: Beauharnois County: Cheese Factories (name of same, with the name of the swners following same: Beauharnois \u2014 Avila Arel, St Cécile (2) \u2014 Joseph Poirier, Cyrille Hainault, respec- tively- St, Clément (3) \u2014 Allard V.fiendron, Octave Allard; Avilla Arel.respectively.St.Etienne Village \u2014 M.La.vlante, 2nd.Concession \u2014 M.Brosseau, St.Louis de Gonzague (3): Charles Tate: John Thompson; Horm- Lepage, re-pectively, St.Stanislas de Kostka 12) \u2014 Ledue & Co, D, D.MeBain, respectively.St.Timothy \u2014 J.A.Cié- ment.Creamery \u2018Beauhuarnois \u2018ounty): Valleyfield \u2014 D.D.VicBain.Combined harnois Co): St, Louis de Gonzague (4) \u2014 Horm Lepage (Village); Geo, Gardner and Alex Lemieux, respectively (St.Louis etc. 1.69 each - = LONG SL - 69 eac! TEL: 264-5822 HUNTINGDON | RAMSEY'S 1 COAT SATIN LATEX PAINT 5,45 gal.omsonn | F.RATTE, Prop.Lambtan St.ORMSTOWN \u2014 9, 1970 il ; \u2018 ñ 4 - The Gleaner Wednesday, September 9, Huntingdon Locals Howick Cards of Thanks DEATHS BRTHS 2 A - = un g - Mrs.Clifford Gallie has re- We puis to express or sin.R HANKS ENGAGE 2 - .; op.turned from Winnipeg, Man.|cere thanks tq all our frienas CARDS OF T MENTS Th _flmunTINGDON COUNTY Moore, who pinned on her cor where she attended the funeraljand relatives who showed # REQUIEM MASSES ANNOUNCEMENTS \u2019 \u20ac LE AN ER HOSPITAL NOTES A A ei chair Elaine of her brother Russell, McColm.marks of s/mpathy in the form IN MEMOMIAMS MARRIAGE NOTICES 5 ; any X : ived i in.|of Mass cards, visits at our The Huntingdon County Hos-| vas surprised to find ap- Mr.McColm had lived in Win- home.cards ad flowers at the, e- .| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pital urateluly acknowledges| proximately thirty guests on Pipes for 45 years and wasl;ime of the dath of our be.Died A roachin M a = THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN YME DISTRICT Gf BEADHARNOIS® the receipt of an Annual Mem.vend.After she had opened 2 Dus driver por 2 ponts Ho loved husband and father.McCOLM Passed away in pp g arrlage A GC: bership and a donation 0 00] her many gifts she graciously: oy .\u2014 Pas / ; ; # Published by from Mr.Richard Durnin; a do-| \u201csi a Ry bresont Re |died at New Westminister B.C.Rog i, Royal Columbian Hospital, \" mariage RK: ° | nation in the amount of $25.00 freshments were served by where he had lived during the Dick and Mary Copeland dev er oe Ce daughter of Mr.Gerald Moo,.Î fe e unting on eaner nc.from Me PR a He dss s Shiv es Moore, PAS, ah a re pe Roy and Lida Holmes Mccoim, of 3112 Tide Place of Huntingdon and Mrs, Ely; Le si Lai ; mory of Mrs.Eddie ennie Bertha Tannahill and Elizabeth many miles e spe ; ; la, %7| Moore of Ormstown, to My Hi KFITH HOWDEN.President and Publisher $10.00 from Mr.and Mrs.Ernest| McNaughton.Upon leaving, the Where he was born.The sym-| May | take this opportunity Co ives by aged 67 Larry George Clary, son of À th Member of Audis Bureau of Cireuiafion Wills, $19.00 from Hinchinbrooke [guests wished Elaine much pathy of the community is ex-|to express my gratitude to re- - SU y Er.|Mr.and Mrs.Roger Clary of e Canadian Weekly Newspapers\u2019 Association ! : | | , 1 a df d h .| Margaret; 3 step-sors r Numbe 0733 neigthbours.$5.00 from Mrs.Että[happiness for the years to fol- tended to Mr.and Mrs.Gallie.tives an lens bo re; pest and Kenneth MecColm, Bombay, N.Y.The wedding Secona Class Mail Registration Number - dman: in memory of Mrs.Although the Howick Tyros| membered me with cards an DE has been arranged to t a) Subscripti : $6.00 Canada and U.S.A.los Bolsseau $15.00 from the low.have had no formal meetings visits during my recent hos.rence Colline, Coquitiam, Br place Friday, Sept.25, 1970 RE ubscription rate: $ - ] per yes Customs and Immigration staff Mr.and Mrs.Donat Leblanc, during the summer months they aon and convalescence.C.3 Step-daughters, Mrs.a 30 pm.at Huntingdon n mn Single Copy 15c oe port Si Huntingdon and returned last Friday from a LE oe oe drew Kelen and the nurses at er rr a \u2019 : ~ rom Mr, & ,C.J., \u2019 £ a visi ; .à , N.Y : \u20ac , Eur Th left te \" i \u2019 10 ; SECOND-CLASS POSTAGE ON AT cnaTeaueAy : Kyle.on Friday.August 14 on a 747,10 the Indian reservation at|Perrie Memor ou EN tH Collins, Coauitiam, B.C.and Re ee lane o mw \u2014 ; > Le let for Orly Caughnawaga.Transportation éwton Elio Mrs.Stanley Robertson, Win- , nounces th Although every precaution will be jaken to avoid er(or.Lo = orge Collum Boeing Air France jet for Orly, 570 3} : | A, , .he approaching marriage of lie The Gleaner aicepts Ing in ts or the any a and hss PA prove Paris.From there, they travel Los D ee Temple My sincere appreciation I etal.Gon Noy his youngest daughter Agnes ! he ere amar Bublisned hereunder unless a procf of such J ine at Manotick.Ont.on|cd by bus through Belgium, Hol- Brown y ecom ani à by Ban and thanks to all my geed| man, Whitby, Ont.; 5 sisters,| C2\"T0h to Mr.Winston Char.B ta ~ advertisement is requested in writing by the advertiser and ne as ä and ere weekend land.G.rmany.Switzerland, bar ok 1 panie 5 ar- friends and neighbours for Pearl Port Daniel \u201cavt les Rennie, youngest son of ol @HNA tiie and Tens sen error and ar cron iam noted saturday.Mrs James Lorden Austria, Italy and returned to|Para Mekel!._ ; their letters of sympathy, Alice, Maria, Que., Bernics, Mr.and Mrs, Bert Rennie of a & in writing thereon, and in that -ase if any error so aotec guests of Mrs.Ja Paris via Lyon, a tour of 3,900| The group visited the Indian|cards and visits during my re: Detroit Mich.; 1da, Howick, Brooklet, Que The wesdding, on 1s not corrected by The Glesaer, ifs Lapility shall not ex 0 Mr: E.Cuthbert of|miles.The greater part of this |Slocade.met Chief Poking Fire sont sac bereavement on the) Gye, Delsie, Calgary, Alta.; has been pranged A take los ment ae the Space occupied by the noted error bears te the | Sand Fi vid \u2018and Mr.and|Mileage was through the Alps;iand _admired the beautifu] |death of my wife, Hazel several nieces and nephews Pas 2:30 on ay, chober 10, } ue whole space occupied by such advertisement.Oriando, Florida { Saranac|among the most important cities handiwork on display.Ernest Fennell] and eleven grandchildren.p but 5 Se rh iverfield ait Mrs.T.Donofrio, 9 tare of they visited were Rome, Venice The timing of the visit did .Mr McColm was a member] \"6SPY erlan urch.ho m= = mer rss ae ve ECO Visitors ad Nice.They enjoyed every [not coincide with the program,| The family of the latel of the Golden Age and Se- M d Mrs.Alvi a vo Miss Frances Turner.! .: ; i Rp ; ing [Joseph Forget, Sr., wish to : im I re r.an rs.vin Gruer ; minute of their (rip.which includes Indian dancing express sincere thanks fo re ior Citizen Clubs of Coquit| f Ormstowrn announce the are : \u2014 that is presented daily to the| Wr cov Stheere | lam, B.C.Funeral service ,rproaching marri ; ere \u2018 .BRIDAL SHOVE = paie res and, Tensor flow we void ot Win: on EES rise ot tr ff otes On Saturday, August 29, at] Master Jimmy Monique enjoy- A visit to the Roman Catho- sathy and for all other means in poy va.aT, at 2 ha Anthony James Murphy, son @ Ce the Huntingdon United Church.jed a lew days recently in Cha- lic Mission was most interest- »f condolences at the time of pel, Main St.and Luxton of Mrs.Patrick Samun of HR WI kitchen shower was given|teauguay visiting Mr.and Mrs.|ing.The group was given a|iheir recent bereavement.Ave Rev.RF McPherson Snowdon and the late James J du for Elaine Moore, She was|Horace Hutson and other rela-| guided tour of the church mu- officiated Interment at Glen Anthony Murphy.The wed cu | at the - hirley|ti seum.What interested them Mrs.Joseph Forget, Sr.; ; ding will take place in the ha greeted at the door by Shirleyjtives.: Eden Memorial Gardens, ; tha \u2014\u2014 [most was the beautifully hand- and family Winnipeg, Man ° Or metown Presoyterian the ni si Uk Ali d : mm.turda ¥ ° 1 .b k 08 t?painted ceiling, depicting Bibli- I wish to ex \u2018 urch at p.m.on Sa y km .les i @ i press my sin Sept.19, 1970.INCNIMNDIrooxke goin g wel: 0 B i T U A R | E S cal stories.Also the picture im-| ere thanks to Dr, McCrimmon| PHARMER \u2014 At the Oudens- bos : ages on (he re aban and to the entire staff of the burg Hospital, Ogdensburg, the ; iil , ; Ce : ., Huntingdon County Hospita N.Y., on Sept.8, 1970, : {ru HERE is a strong possibility that gro- in the municipality.In due course those J.-D.Quenneville Mrs 0 Brais the Mohawk language.for their care while I was a| Marian Barber Benane Phar Died tro cery stores owners in the Municipa- eligible to vete on the question wiil do so.t ° } ° ° Another day the boys enjoy-|patient there.mer, after three years of de lity of Hinchinbrooke will be able to apply If the majority vote in favor, the Quebec S Ani e man .ed a swimming party at the .sickness, sister of Mrs.| BOISSEAU \u2014 Suddenly at he sue for licences to sell beer and porter before Liguor Beard will have the final say be- .C Dies Su en y home of one of the group, Clif- Archie Hayter Joseph Platt of Ste.Agnes| home in Simcoe, Ontario, on Ion fore a permit is awarded.ff f | ford Furcall.; .e Dundee.Funeral wili be September , 1970, Cather.: the end of 1970.At the September Ist P ; ., |sutters à ata The Late Mrs.Oliva Brais A third event was a play time|_, We Wish to exiend our! held from the Donaldson| ine Tanner, in her 70th year, cio meeting of the Hinchinbrooke Council We can appreciate any merchant\u2019s de e Late Mrs, Oli gathering at the home of the thanks to our relatives, neigh: Funeral Hame, North Main| wita of J.À.Boisseau.Inter lon notice was given that at the Octcber & ses- sire to have a beer and porter license.With- heart seizure The many friends of the Oli- Bh Te hours and friends for their ex St., Massena, N.Y., Thursday, ment at Oakwood Cemetery MA ON: sion a by-law will be introduced for such out it, ho stands to lose trade to merchants va Brais family, 28 York St.\\boys played baseball pressions of sympathy, Lee Sept.10 at 8:30 p.m.Inter-| in Simcoe on September 7, M ral ; \u2018 : aient ni eat 3 i ay ve?: e ï .; .BH purpose: The councillors approval of the in adjoining municipalities who do have Villagers of St.Anicel were Huntingdon were both saddened Last Thursday afternoon Mrs.brother Lloyd's death.ment to take place in Flo IE by-law is expected and in due course taX- permits.In this day and age, all merchants | oC\" 0 eved on Wednes- 21d shocked to lear he sud- John Murray entertained the | | .she payers will ballot their approval or diss ust be competitive in every manner if dav to learn of the sudden den, death of Mrs Brais Mrs ladies on Academy St.Five Effie and Earle Rankin RANKIN At hic | ; COVEY HILL bu approval of the proposed by-law.We aren't !key are to be successful and for that rea- Îdeath of one of their senior citi-| D'AIS Wâs \u2018oun cad in DCA &'Njgtle girls came along and .Paul LT is late resi.; u going to irv to infivence Hinchinbrooke son we also say Walter Welburn has ccoë [zens in the person of Mr.Jean|' a.m- Monday.| thor Ha a everyones had great fun trying rot, den ta thank our many er ae OT aro Union Church : Sunday: sui ratepayers which way to vote, that is their reason to wish to self beer and porter in )D.Quenneville.aged 73 years.The deceased's leata ac to be bilingual.The street isjy ow \"elt their acts of kind- Rankin, beloved husband of Public Worship: 3 p.m.\u201cCe business, but we do commend Mayor Allan His store: Or any other borafide grocer Despite threatening skies and been pepe precar Hy only ne es he ut Based ness, flowers, cards, visits andi Dorothy Carll and brother conducted by o Wilson and Councillors Donald MacGregor, in the municipality, \u2018or that matter: rain, the retired farmer and pitalized because of a bloodlto have this o ay food at the time of the death of Effie and Earle Rankin| Rev.Donald §.Douglas, B.A, a sor George Williams, Clifford Cameron, Edward ; es is |former restaurateur had cut the her brain.Her r rk i Is opp y of our beloved wife and moth-| and of the late Hazel Mec : Dineen, Henry Wallace and Peter Tully The sale of beer in grocery stores is lawn at his home in the village.[1° Near a er remark) Susan Nish spent an inter-|ar; all was very much appre-| Williams.Interment Lake Tel.691-2117 its » Henry Jy all that the members of the Hinchinbrooke finishing around 3 p.m.and able recovery at the time was esting summer at The Chateau.ciated : view Cemetery, Leamington, bei Hinchinbrooke has always been \u2018dry\u2019, Council are considering this time, how- then had gone to à lot he own- believed due to the fact that |Lake Louise.As cashier on Ed Renni Ont., Sept, 3, 1970.bo: thanks fo the present council and those ever, Therz is no question of any favern led some distance away lo cul she.fell from ber hospital bed check-out she met people from Hugh and Rhea Reis ASSXNKSXNXSNKINNHIIS the who sat at the able before them.Now it permit nor is there likely to be, the lawn, When he had failed and in so doing dislodged the many places.On her return trip David and Aud Renni ! M ï # \u2018Bo appears that the muncipality may become it is understandzble that families who Pet \u201chome by six p.m.his clot.Since that time she hadlto her home in Baie Comeau Willis nd M re rot Rennie n emoriam 4 3 fj ho ; PPS TE a A he I it is unde : anda:ble ! 2 ! ' to return nome Se P- y x been leading a near-normal life,fshe spent several days with Milde ar ee ere 5 1 the ; wet\u2019, but if one considers facts as yn consume beer like to buy it along with their |wife became concerned and ask-t ooo her own housework Mr.and Mrs, Archie Roy.ildred and Lynden He BROGAN \u2014 In fond mem / ih ! are 8 more appropriate term would be groceries.The beer cannot be consumed |ed Andre, one of the couple s and leading a normal social -_ ory of Mary Murray (Mrs, John Fi /H 4h ; damp\u2019.en the store premises and the grocer is sons, to find out what was eep- life, despite the fact that her \u201c.I M .P.Brogar) of Hemmingford, unerdi ome ; nin if the truth be known, and it should, limited with regard to the hours of the INE oo à his father but 1 husband had been advised that Aubrey-Riverfield n emoriam ve passed away two years R d ?fon then we say the present council has no day he can make such sales.Sunday sales Andre found his father but heey jife expectancy would pro- _ ; i .e B choice but fo agree to allow beer and ire not permissible and neither can it be [Was dead and it is believed Mr ppp not exceed five years AUBREY \u2014 RIVERFIELD .o DENZIEN - In loving Mike \u201cThings have changed g ; ce i i Quenneville died about twol \u2018On Sunday, Mrs.Brais had| Capt and Mrs.Brodie Tem-J91Y OT , \u2019 J ë 8 GORDON McINTYRE M acc porter to be sold legally in grocery stores.sold nn most holidays, - | no sunday, CS leton, Sharon and Roger of Co-|Who passed away September In many ways, i 4 tio: A petition supporting Walter Welburn in The granting of permits to hours previous.The lawnmower| oa kod to her family that/P + ger 0 10, 1964.But one thing changes never Proprietor à 1 his wish to obtain permit to sell beer and | i i had run out of fuel and stopped.|she had not felt so well in vears|Mox B.C.were guests of Mr.\"py Wooo oy dawn The memory of those FUNERAL DIRECTOR sho in his st gave db ef + grocers today is actually little more than The deceased had owned andland therefore it was a severe|3hd Mrs.Bill Templeton and] and pass away, happy days, fils ; por ha In his store vas signe Li 0 eas allewing the store owners to better accom- loperated a large dairy farm im-|shock when Mr.Brais discover- daily visitors of Mr.and Mrs.But thoughts of you When we were all together.\u201d AMBULANCE SERVICE ¥ hel 4 40 ratepayers.We've been told 40 more modate their customers.It is doubtful by |medialely south of St.Anicet|eq she had passed away during Robert Templeton for about a| wil) always stay.\u201d ; PIONES: the : people signed the same petition after secre: zny amount of stretching one\u2019s imagination Village until 1955 when his soNlthe night.| } week.They were en route to] Sadly missed by Ever missed by tary-treasurer Lyell Graham read it at the that it can be said that the granting of a Claude took over the farm.Mr.Greenville, Carolina, where daughter, Stella and sais fami .% s The Brais family have beens grandsons, John, James'! Huntingdon, Que.meeting and probably twice that number were ready to sign also if there had been 264-5447 \u2014 264-5402 4 the ; Dad d M 0 ¢ grocery rermit will cause increased heer jand Mrs.Quenneville moved Capt.Templeton will be posted ad and Mom Ovans 4 residents of Huntingdon since: 3 into St.Anicet where for many ; : for a year or more.and Hubert At a LEXECNNCENNANNCENNNSNT Hex ; ; ; ; consumption.years they operated a restaur- 1340, having moved here from Ian Bunbury and Peter Stuc-] BENZIEN \u2014 In loving kine > rep time or if their names were required.As mentioned, we commend the mem- 1?°°?the school, retiring 3 St, Louis de Gonzague.Mr.key spent last weekend at North|Memory of a dear husband \u2014\u2014 -\" ep A petition signed by 30 ratepayers is bers of Hinchinbrooke Council.They are re.ago es ve | Brais has been an employee of Bay with Dan's family.who passed away Senfember|BANNNENNXNNKN 4 INNENNNENNHENENNNINN AL el all that is required to force action and in all astute businessmen who take bride in The d Co d was married (9° Quebec Hydro for many years 10, 1964.20 ' .# out | our opinion Therefore, Ihe council is oo: Ihcir mnicialify.We dust 1 May 08 1 NS vie TIE 0 a In 10 marred th for our resting vise 1 stig MONTPETITZZ Booth's Florist ; Jf ceeding with its \u2018wet\u2019 and \u2018dry\u2019 question their succeszors would ever consider a tav- .île in ' jon oF \u2018wauretle Mavic, aiso \u2019 And place the flowers with & Z 4 4 T 3 in the correct manner.ern license 4 we are deubly certain that of Cazavilie n 192.The ter Louis de Gonzague.LETTERS »= EDITOR care, k h - % Funeral Home Z 4 Reg'd 4 clas 3 4 2: ; car was blessed with one daughter The marriage was blessed À But no one knows the ; : | sr True, they were \u2018forced\u2019 info action, under present conditions would they ever [and six sons: Denise (Mrs.Mar- vit one daughter and four|The Editor heartache 4 Rodrig om Petit 3 Flowers for \u2018 om but they are following the proper procedure sanction a bar or liquor license.cel Ménard) who with her hus-|sons: Claudette (Mrs, Albert|The Gleaner When I turn and leave |# : All Occasions 3 RS, and it will eventually be the taxpayers who A \u2018damp\u2019 Hinchinbrooke is all that is hand operate the Ménard Rest-\\Matte and children Marcel, Huntined Q you there.\u201d 4 F I Di \u201c FREE DELIVERY 4 nd NY y .; : : field: Hubert are : gdon Que.# tuneral Director 7 in ; decide if beer permits are to be given out being considered.aurant in Valleyfield; Huberl.|ponald and Christianne, Valley-| Dear Sir: Always remembered by 4 ; % quo ; ; a grocer in Montreal: Bruno.2 field}; Denis, employed by the.Last Sunday afternoon my your wife, Clarine % Modern Parlors 7 % / \u201cWi À Montreal | ustoms f pa e en Montreal Métro, married to the Lhushand and I drove from Cha- 7 Ambulance / 4 me: : Ing in C ateauguays ! a CI former Odette Dupuis of DuUf-lteauguay to visit the Hunting- _ % .4 1 M \u2014 insurance agent in orion; AV-idee and the couple's daughter|don Fair.We were sorely dis- 5 Service 4 7 ennvion ; \\ de who purchased the home!Marie-Hélène: Normand of{appointed and feit we had been 170 Chateauguay St.Z | 7 W .atc out or t e ac farm at St.Aneel Andre.Chateauguay.married to theireally \u201ctaken\u201d by paying a 7 huntingdon 7 eno wi ; ti ployed oo Cana in Valleyfield former Fiorette Haincaul o dollar admission each for abso- Tel.264-5021 4 % Mrs, DAVID BOOTH, Prop4 iy istilleries : > \u2018azavi their so i- i , .4e i 4 d 11 and Pierre.Chartered Account: Coa eens, hye Roger at he ro TE: ess you count SOMEONE Air Conditioned ; 2.I maroon St nd son i an ye OW MON sters ant.also of alee an home.the former on employe Practically everything was XEROX SNANIINKNÉ EX KA NAAN NOUS Ma Æ su rs 'e 8 \u2018a eyn an inker - lHlclosed, apart from the midway, \u2014_\u2014 \u2014 am Jy L D .At this ti .nephews and nieces.\u2018Huntingdon and the latter whojwhich holds no interest for YOU LOVE WHAT MAKES A MONUMENT A MEMORIAL ?gui hi L too soon, Labor Day has again ; t this time, we simply wish to re- The funeral was conducled al'vorks for Ménard Metro in either one of us, We were look- eo.F2 His A overtaken us.For most people, Sum- mind motorists that is is illegal to pass [two p.m.Saturday at St.Anicel Huntingdon.ing forward to seeing displays 4 7K YOU MUST BE SURE OF: int mer Seventy is shot.The summer sea- a stopped schoolbus from either direction Church by the deceased's on | Survivors other than the im-\\ of fruit and vegetables, hand- ; = [J Quality Granites son that everyone iooked forward to such when the vehicle's lights are flashing.hew and godson, ie of, Mediate family include two S18- work, chatting with those who JI J Good Proportions Bal a short time ago got off to a poor start.The flashing lights denote that children FT TBS tad by Rever.| ters and four brothers, Miss we sce every year at the Fair, D Fine Craftsmanship har June, when youngsters were gearing up are either boarding the bus or disembark.end Father Deguire Monseig- Mane-leure Pad ind Pei but we might as well have stay- - © Legible Letiering by for examinations, was cool and wet.People ing from it.Now everyone knows that peur Caza and Fathers Henri Ra O1 81 Louis de Gonzad ed home and_walched felev: ad à D Customer Satisfaction and who chose July for their annual vacations a child\u2019s enthusiasm is generally high and pymouchel and Ivanhoe Julien gue: Raoul David of Hunting- es a day of rest.Ie BRL rr Si PAIRS hos were disappointed foo because for the for that reason cne of them might well |of Valleyfield and St.Polycarpe| on\u2019 and Gérald and Romuald|ine Fair is advertised as being CEMETERY LETTERING and RE Ch most part that month was cold.Farmers bolt away from the bus without looking respectively.The huge andiavid of St.Louis and Lucien S 3 7 tit) eo qe th A ! © icel Church 1 open September 3, 4, 5, 6, and m n ons e were afraid for their crops and people \u2018to left or right into the middle of the magnificent St.price: po © David of Montreal.the |W expect il to be open on all A Seal Mark ° Ip i g 50 | were saying \u201cMaybe we won't have an road.Failure to stop when approaching |Was filled to capaci \u201c| The body is in repose at the |, qc.gays.: i ed nr ru 11, Yhe we ° the bus could well mean tra ody 09 mong other dignitaries attend- Montpetit Funeral Home and We met others from this a-| Ages Memorial is the] TEL.825-2035 RIVERFIELD ! summer a : .; J 4 e gedy, ing were Mr.Gerald Laniel,|the funeral service has been ar- rea who were also very disap-| most endurin lv beauti- \u2014 ple: Late July came up pretty good an 99% of the motoring public is aware |M.P.and Alderman Mrs.Mar-|ranged to be held from St.Jo- pointed with the poor show.We gly = vos a then August rolled around, greeting us of the law relating to school buses and |celle Trepanier of Valleyfield seph's Church at 10 a.m, Thurs-|walked through ail the buildings fui way to honour the == wee 5 with protons haat spells ane day after ohey it, but after two months without see- er At the family day with burial following in Stiwhich were open, and saw a| Memory of a loved one.of Dé mater readings were Common and people ing a single bus o, the road, the remain.|P'0t : i osephs meen or few bedraggled looking Se 7 = e ing 19% might forget.That is when tra.and ponies.The races were also tan} 3 gasped \u201cOh, | wish we could get some Gedy coul d strike.Besides griefstricken THE LATE RS.[ERNEST THE LATE MRS.J.A |not much to watch certainly ROCK ARK Es owers |.ers, or .\u201c .+ \u201d Ss, i relief from this heat\u201d parents, possibly hospital and even funeral The community was shocked Local friends of the J.A.Bois.\"0h Worth our two dollars CALL US! WE CAN HAVE THEM DELIVERED ed J The relief came, as it always does.: ; Er vu Organizers of the Fair should MEMORIALS | \u2019 costs, that one driver would have to live |at the sudden death of Mrs.Er family were saddened to : ; Lo So did Labor Day, as it always has.\u2019 ; seau lamily take into consideration in next BR my ?abor Day, vs with his conscience the rest of his life.{nest Fennell who passed away hear on the weekend that Mrs.year's planning to charge half CORNER ÿ t i Now we're in the readin\u2019, writin\u2019 and at her home on Monday August |Boisseau had suddenly passed 5 Are Guaranteed FOR YOU AROUND THE CO pare ty 'rithmetic days which means those yellow- That, friends, is the reason we are [37 1970, in her 73rd year.|away at the couple's home in admission on Sundays.We are ; : ; pet ci indi torists that hool buses li, Habri ; © |away coup great boosters for the Chateau- without time limit seer colored monsters are on the highways and reminding motorisis at schoo uses .I'Hawel Harriet Patenaude was(Simcoe, Ontario.Mr.and Mrs.guay Valley, but last Sunday's \u2019 OR AROUND THE WORLD.ri ; byways again.We refer to the school Carry an extremely precious cargo.Treat \u2018the daughter of the late William |Boisseau and son Robert hadl{vo dollars worth of nothing NS \u2019 buses.The average vehicle carries ap- those yellow monsters with caution and Patenaude and the late Mary resided on Fairview Road in leaves us both with a bad taste Come in and let us help Fy prosimately 60 students when londed, + re.HABE Johnson oi Franklin Centre, She [untngdo for many years 4nd \"ou: mous.BALD.you choose from our Little Denmack | cious cargo ranging from little shavers Also, bear in mind thet school cross: | i \u2018Fennell on January 3lst|Simeoe.Previous to taking up|iriend, was that Joe had regain.complete selection er a to teenagers, some of whom are going to ings and road signs again are important.|1920, Mr, and Mrs.Fennell mov- [residence in Huntingdon they|ed consciousness Sunday even- Flower S/o school for the first time and some of It was convenient zipping through those leg 1p Ormstown where they have (had lived at Jamieson's Lines ing and that doctors who had be- P | mo whom will be 1971's graduates.areas in July and August without a care resided for over fifty years.|where Mr.Boisseau was in|lieved his condition critical, : Sat Much is said at this time of year about in the world, knowing that youngsters | Hazel, as she was affectionate- charge of Customs.were hopeful that he would re- e rune HEMMINGFORD, P.Que.f rely student safety and we don\u2019t plan a Jengthy wouldn't be walking there during the sum- |!y known, was a friend to every-| Mrs, Boisseau, née Catherine icover.' | be | discussion on the subject hore and now.mer holidays, but schools are now open |°NC and was ever ready to lend Tanner of Malone, suffered a| Surviving other than her hus- MONUMENTS Phone 247-2718 or Zenith 72550 will We know the school bus drivers in the and those crosswalks are again being used, | helping hand whenever need-| heart seizure at home and pas-|band and son Robert, a charter- M ; * led.She was a member of St.|sed away immediately.Her hus-|ed accountant, are the latter's BUSINESS HOURS 9 A.M.to 6 P.M.Chatesuguay Vallay are responsible people Bear these points in mind because \u20ac y y ; Tel 829-2386 Ormstown Da vguay sy are réspo Pi Ny d Paul's United Church, band, severely shocked, also suf- {wife Mary and the couple's two I and we think that most of the vehicles in with their heads full of school and all The funeral services were |fered a heart attack and was children: also nephews and nie-| | ETTERING and REPAIRS i use sre in good condition, so we'll skip it means to them, youngsters are liable [held from McGerrigle Funeral [rushed to hospitai.Latést word |ces.AT MODERATE PRICES CLOSED EVENINGS and SUNDAYS | Th right\u2019 over what may well be applicable to he careless.We arent preaching, so Home on Wednesday September [received by Wm, R.Wilson of Interment was at Oakwood Ce- | ch EEE in dther aress.don\u2019t misunderstand, We're pleading, 2nd, Huntingdon, a long-ims family |metery in Simcoe on Labor Day.u VE : ge iage tice, Dore Elva Mr.| of y of ding take 1970 gdor e of inces e of gnes Char.n of ie of ding take r 10 rfield Sruer the their o Mr, , son nm of James wed: n the terian urday, at her rio, on \u2019ather.1 year, inter.netery ber 7, NAAN SN Se SE - , Prop.NNN 23 nN 22 23 i aN > Oo = ip ction in ATR Er Ret EE road Ad New system and drugs discussed at O rmstown More than five hundred English Protestant and English Catholic teachers of the Cha: tcauguay Valley met at Orm- town on Wednesday, Sept.2 for a \u201cworkshop\u201d and discussion on proposed changes in the present Educational Sys- ea H, G.Hedges or the Ontario Institute for Studies ir Education, presented \u201cChange in Education\u201d as set out in the Hall Dennis Report, \u201cLiving and Learning.\u201d Mr Hedges prefaced his presentation of the report by cautioning his listeners that although changes ure necded, the most important thing is to make sure eh] changes are to and for the child\u2019s benefit, and not tv lose sight of the fact that in demanding change it must be aimed toward a student\u2019s manhood rather than to man- wower.Since 60% of people sic in business we need a more creative person therefore it is imperative to create or accept a type of education that room, \u201cTomorrow i$ here today,\u201d said Mr.Hedges, \u201cLet's stop planning for yesterday.\u201d Le Régime Pédagogique The following session of workshop was devoted to Le Régime Pédagogique, the proposed Quebec system of future education.The speakers were Miss Anne Johnston, Prineipal of Crestview Elementary School of North Is.iand, Mr.Norman Bernstein, of the Provincial Association af Protestant Teachers and Mr.James Dawson of Howard Eillings Regional High School The system is a much more restricted proposal than that or Hall Dennis Report Basically the suggestions of emphasis on the individual student is an important issue with suggestions for group motivation as well as the need for individual and group consultations.The system would eliminate all supplemental examinations, The school ad- have a committement and that is to DO THINGS in the class.Educational \u201cworkshop held in Ormstown [/ ing.\u201d As educationists we aii treal spoke to the teachers of VR on Thursday about the serious drug problems facing varents and teachers.Corporal Massé revealed some of the effects of drug usage on children and how to detect if and when a person is \u201chigh.\u201d The penality for possession, usage and trafficking drugs are severe, ranging from a few months for possession to seven or more years for traf- iicking and importing, A large display of soft and hard drugs with methods of using was of particular interest.i Children are obtaining barbiturates under false prescription and \u201cthis is most serious\u201c.informed the speaker.It takes no more than two weeks for a user to become an addict after he has switched from soft drugs, (marijuana and hashish) to hard drugs, (opium and its derivatives, herion, ete.) The cure rate is less than five percent and the situation among young people is becoming worse.We in Can- , Must have been justly proud of Ormstown's Maioréttes, Com- will to a degree allow individual freedom to choose à curriculum, Mr.Hedges felt that we must get away from {he old concepts that truth is known, therciore, consult the book.A student should have the chance to \u2018search for truth\u201d.We must get away {rom the concept that the student cannot be trusted to per- sue his own learning, we no longer should be too suspicious of his goals.We mo longer need to believe that evaluation is education, but rather that \u201cEducation is Evaluation.\u201d Above all schools should not be places where people are rubber stamped.The Hali Dennis Report is a guideline of education already being tested in some ontario Schools.lt was compli- cd by a committee of 23 persons and was three years in its preparatory state before being accepted by some school hoards which are now using the system.It puts emphasis ministration would be requir into basic units with regular meetings of small groups.Three basic school profiles are suggested i.e, Post Secondary Studies, Long Vocational Training, Short Vocational Training and examples were read of timetabling the cour ses.Of major concern to teach- the fact that kindergarten would not be compulsory, and no arrangements or allotments were suggested for transportation of preschool! children entering kindergarten The possibility of a 46 day term with three days between cach session for evaluation and reports with time for par onts interviews was received with misgivings by some teach- crs for the reason that the report states that there would be no school for children on those days.This would result in nine days of staying out of | 5 of Toronto have spent some on the individual, on the child-| *chool for all pupils.The de:| Plans were made for the Oc-ised the group's appreciation to [re with Mr, and Mrs.Eddie hood years with emphasis on partment realizes that parentsjtober meeting when the W.I ys Milne and A actively On Saturday evening.Seplem- bled to shower her with à va- Hooker.id\u2019 ; ,.n|wili entertai pachi i ea tables were attractively| ar 3 iss Evelvn Cruer was (li ; ; Best wishes oY the chitd's potential rather and talked do With.Assurances from the Ormmsiur Elena, arranged and refreshments ber oh.iss Evelyn (ruer Matte of miscellancous wilts.pl re » pe - pes lan his chronologic, A ; - = : J Ipleasantly surprised when shel oon vrue , empleton lor a speedy re- \u201cIt is just as patent Se be that their children are re-ftary School at tea time.Com-|were served by Mrs.J.McCal- ood at he home of Mrs, Miss Grucr was mel ai the door covery fram his recent opera- nine years old as it is to be ceiving the utmost in educa-jmittees were named for this e-[frey, Mrs, John Greer, and Jennie Rember, to find her by Miss Glenna Rember who gin, fourteen\u201d tion but the question of those|vent.said Mr.Hedges, cvery child should have equal access to the needs of education, the climate of learning should be one of inquiry and fiiscovery, Teachers should be helpful and compassionate, the teacher should move to the position of a catalyst or cie who guides rather that as a voice of authority.Mr.Hedges pointed out that the report is not a print for educational change, it is a document for educationists to sort out their own methods.The role of parents in the classroom might become a greater challenge to the sys- tom, a local parents\u2019 council should be set up Mr.Hedges, In summing up his remarks quoted Robert Frost who said.|in Schools \u2018When a child senses achieve] Corporal L Massé of the ments the sun is always shin.RCMP Narcotic Squad of Mon- What is Ormstown doing?Ormstown has sworn in a new police constable in the person of Mr.John Forget.Constable Forget is employed on the maintenance staff of C.V.R.and is fast becoming a favorite among Ormstownites.His talent for singing and playing the guitar has earned him the distinction of Johnny Cash Forget.His friendly manner and determination for good law and order In town should stand him in good stead with all.The weekend has been devoted to play offs for the League Ball players.It is rewarding for those who have worked so hard for the voungsters of the town to note the interest taken by parents and friends.Police report troubles with rain blocked sewers in town and it is of some concern to many inhabitants that nothing has been done to drain water from the Gale Street entrance to Church Street, Is it the responsibility of the Government, of the town, of Texaco or the proprietor to get something done = that the lake like appearance of the streets may be clear- up?vupils missing nine days seems to be a serious issue.The whole system is one of aims and objectives of education in the schools and will be discussed by administration and teachers within the next tew weeks.Teachers will be asked to accept or reject the report and to make suggestions.The high school format will be set in broader terms than that presently in operation: Teachers would have more influence in deciding the content of subject matter and students suggestions may be accepted regarding his own needs in relation to material and future interests.The Drug Situation Owners of those bull dozers and heavy equipment will be Pleased to know that all children will be back in school, this Week thus taking them out of that state of \u2018Nothing to do, so let's do something exciting!\" There has been more than one report of children tampering with heavy equipment left in the park and other work areas.Sand and debris has been put into gas tanks and other mischeief done at great expense to the own- «d to divide its student body »rs of elementary school wan der the direction of President fied, proceeded with the final Club, with two wins and a plus | ada have to admit thal our nroblem is on the increase, ronto, Montreal leads in traf ficking.It is the desire of all tcachers and parents to- cooperate with the police.Corporal Massé asks \u201cIs it better to cover up for -the child and HOPE he will kick the habit.or report the offence and make sure -he (or she) will § receive the proper treatment § hefort it\u2019s too late?\u201d STAFF ROOM QUOTES A suggestion has come from : one teacher that the board or § the government set up an extensive training course for at least two teachers in each high school for the recognition and detection of drug users and how to cope with the problem.He did nog mention whether or not the course should be with sensual aids.A romantic blonde suggests dousing the head lights and using soft diffused lights of Mr.Harold .Harold Cosgrove.Mr.and Mrs.Albert Comeau of Bromptonville, were Wednes- table lamps in the stafg Ÿ9Y Buests of Mr.and Mrs.Fd- Loom.win Bzskin.Did you hear the news, a certain Phs.Ed.teacher has à new uniform, and in a new color too Mr, and Mrs, FE.Baskin and Brent Tiping enjoyed a corn Camping Grounds.with Vancouver being the citvj with the highest record followed by Wimnipeg and To- The September meeting, ol the Ormstown Branch of the Women\u2019s Institute was held on Tuesday afternoon, September 1, at the Senior Citizens Club.The meeting opened with the Ode, Collect and the singing of O Canada, Mrs.E.Anderson at the piano.Mrs.John McKell recorded! the attendance when 18 members and 2 visitors responded.Members provided blown-up paper bags containing a variety of miscellaneous articles, later this collection was used for a guessing game, providing considerable amusement, Mrs.John McCaffrey reported finances in a satisfactory condition, Ohmstown US meeling \u2018A.McNeil, $2.75 Mrs.Wallace Kerr.Those new heards look real sharp fellas, but .are you going to let the kids grow Baskin, Mrs.May Kingsbury them if they so desire?an dGeorge, also Miss Mary Laurin enjoyed a day at Malone Fair.Master Jeffrey Tipping ol Ste.Agnes has returned home after enjoying a week\u2019s holiday with his grandparents, Mr.and Mrs, E.Baskin, A drawing for a basket of tomatoes and an Atrican Violet, Mr, and Mrs.John Murphy of Cornwall are proud to announce the engagement of their dau will take place at St.on Oct.17, 1970 at 2 p.m.ton.They helped her into her new home, tonging to Mr.EL gault.one Mr.and Mrs.K, Baskin of Soncisse.Toronto and Mr and Mrs.Gerald Rabideau and family Mrs, Norman Rabidean and Rita Thurston.Mr.and Mrs and family o[ Montreal w.re Saturday guests of Mr.and Mrs.Edwin Baskin, Mr.and Mrs, Baskin, Mr.and Mrs.Caven and [tor the family were supper guests pes cently of Mr.and Mrs.Dale Tipping and family, Dundee.donated by Miss Ethel Cavers,| Mr, Fred Baskin celebrated a Ana Mus ac Cols.was made.The winners werelhis 87th birthday on Septem: || Sowa CON, Miss Mrs, W.Kilgour and Mrs.A.was added to the funds from this project.Mrs.J.H., Milne and daughter Ann, of the Presbylerian Manse.were guests at the meeting.Mrs, Milne gave a most interesting talk on the mode of dress in the different sections of India and illustrated her talk with an impressive collection of Indian dolls, Ann demonstrated the art of dressing in a sari and modelled it for the ladies.Mrs.Wallace Younie expres- ber 2, We wish him many more such happy days, Congratulations to Mr.and Mrs.Wallace Collins who celebrated their 24th wedding anniversary on September 7, Mr.and Mrs, Fred Baskin and Miss Mary Standage enjor- ed Wednesday in Cornwall where they visited friends.Mr.and Mrs, H.Thurston and family of Montreal were weekend guests of Mrs Rita Thurs- fj Shower Jor an Lawn Bowling The Bowling Valleyfield Lawn Club was Melanson and Match Chairman flarry Whitehead.Teams from The monthly meeting of the of Mrs.Wilbur Stowell, Mrs.J.Dundee Women's Institute was Platt, held September 2nd in the home ducted the mecting in the ab- \u2014 sence of the President Miss T.McMillan, Agricullure: lgg cartons! made of foam plastic, Citizen- The meeting opencd with re-{ship: Outline for Citizenship peating the Ode and Collect.Se- 1970-71.Home Economics: ° ven members responded to roll, at Valleyfield call \u2018What we enjoyed most in [school Previous minutes were adopted as read.It was report- lca that five large packages of mort|used clothing had been deliver- cause of cancer, vibrant than ever on Aug.9g'ed to the Unitarian Service| ne ; _ with the staging of its men\u2019s| Committee Depot at Pointe; As there was no further busi: : the Claire.ness, the meeting was adjourned fours tournafner/.be Jim |A social hour was spent after guidance © residen i seconded by Mrs.T.Stowell that by the hostess, Mrs, W.Stowell.Upper Concession had assem- donate five dollars towards priz-\" es for the Huntingdon County Agricultural Fair Carried.CONVENERS Ist Vice-President, con- REPORTS | Use lighter fluid to remove lipstick from walls.Repair venetian blinds with iren-on tape.Welfare and Health: Saccharin under suspicion a possible as Moved by Mrs, W.Stowell, which refreshments were served Lachine, Mount Royal, Verdun, Westmount and the host club participated in the three 12- end games.This important event got off to a splendid start at 1.30 p.m.under perfect climatic conditions, with the second game taking place shortly thereafter.By that time everyone was ready to sit down and do justice to the sumptuous supper provided by the ladies of the club un- Mrs.E.MacFarlane, The howlers, being thus duly forti- same.Top honours went to Skip Sid Larbalestier of the Lachine of 18.The other members of the team were Alec Thomson, lead, George Bailey, second, and Bill Mutter third.The second prize was copped by a Mount Royal team comprising Tom Cross.lead, Bill Mueller, second, Joe Wolfe, third ers.Police have apprehended some of the culprits and informed narents, All those who attended opening night at Huntingdon Fair Petition is a great persuader, and our girls havé been in com- Petition on more than one occasion.This reporter had not seen the troupe perform since last summer and was sur- Teed and proud of the graceful fluidity of the senior girls.ny are giving the younger performers a goal worth striving ei À By-Law passed and adopted in July by the Parish Coun- = in assure all householders in the Parish of garbage pick ow very Monday and Thursday from April 15 to October 14 Mons will pick up packaged trash.During the intervening Saty hs there will.be a Monday morning pick up.On the third rel hy ih May and the tHird Saturflay in October heavy Ue and unusable equipment as stoves, fridges, ete.will ied away.For the complete service each householder Pay a nominal fee of fourteen dollars per year.présent, the wives of bowlers and Easton Grant, skip, with two wins and a plus of 17.Another Lachine team came out third, with two wins and a plus of 15, nosing out Skips Chic Nugent and Gren Flook of the Verdun and Westmount Clubs, respectively, who also had the same number of wins and plus, by virtue of a greater number of won ends.This rink was skipped by Charlie Jarvis who had as his lead Fréd Gizzie, sécond Eddie Eaves and third Fred Ross.It was most pleasing to see such a large nufnbét of ladies antl club members.The Barrington Lumber yard has been sold to Mr.Antonio Dandurand of Ormstown.Mr.Dandurand plans to build a homé on part of th vacant lot to This Church e site at a futuré date.He has sold part of thé té each and &verjohe whe id 0 Ormstown Hotel which has used it as a parking 18.jany way contributed to making will &ifinate mich conBestion on Pfince Albert atid jthe day a ifiemorable one.Slteëts añd itmproves the appearance of the whole area.\u2019] Cheerio until we meet again.The Managerieht of the Club expresses its grateful thanks COLD BEER on EOS LA BELLE FERMIERE PORK SAUSAGE 65¢ Ib BALLET Toilet Tissue 6 rolls 79\u20ac DUNCAN-HINES CAKE MIXES , re ee | \u201cDundee Won 4 Jostitute the Dundee Women's stitute] vidge Mrs, John Laurin, and] io shower for Miss tie Misses Margaret, Mary ( Ann, Lillian and Vivian Laurin attended the Steph: nson -\u2014 Pou- on Saturday, also the reception at the Boudreau Hotel in St.Chrysostom.Mr.John Laurin, dohn Jr and André also attended the reception, Mrs.Welburn hoste was matron of honour and Miss Lilian Laurin was flower girl al the wedding, : / Opmstoum Mess corsage of summer ghter, Joyce Ann, to E.Cosgrove of Malone, N.Y.son of Mrs.Rosemary Cosgrove of Concord, California and the late Mr.The wedding Columbans Church, Cornwall, \\Ormatowr Social Notes \u2014 to move\" be: A off 1st Sylvain Nadeau, 2nd Oliver roast recently a {Port Lewis Morrisburg.Ont.and Mr.and perost, 3rd Jean-Francois Lettre, Mr.and Mrs, Wallace Collins, lily of Montreal were Labour! jg Donald Mesci, 2nd Thomas Mr.Perey Baskin, Miss pearl Pav Callers at the home of Mrs.prot, 3rd Frank Mosel.1 Karle Cavenlist Martha Gaw, 2nd Pawn Ca- | \u201cne Printeau, Mrs, James Et friends and n.ighbors of the [presented her with a beautiful Our sympathies to Mr, Er- flowers.nest Fennell on the death last After opening her gifts Evelyn week of Mrs.Fennell.2nd ANNIVERSARY The first Huntingdou meet was held at 2.30 p.m.Saturday, August 29 Due to generally cool weather, only approximately 20 young swimmers ente red the competition but never theless seemed to enjoy the water and the excitement of official races in front ot the group of spectators on hand to vive encouragement.Events and winners were toHows.JUNIOR DIVING BOYS AND GIRLS 7-13 YRS, Ist.Donald Mesei, 2nd Frank Masei.3rd, Yvonne Scott, ; SENIOR DIVING BOYS AND GIRLS 14 YRS.1st John Watson, 2nd Gill, 3rd Kevin Richards, FREESTYLE RACES Age 7-8 vrs, Girls 25 meters, Ist Sylvie Soncisse, 2nd Carol as Russ Age 7-8 yrs.Boys 25 meters Age 9-10 yrs.Boys 50 meters Age 1-13 vrs, Girls 50 meters Wednesday, September 9, 1970 swim | | Cameron, The Gleaner - 5 mers mm ee = ee en County Civic Centre swim closes summer season Age 14-15 Girls 50 meters 1Ist.Sr.Boys: 1st.Luce Rinquette, Melanie Paul.John Watson, Kevin Richards, Age 14-15 Boys 50 melers Ist.Ross Gill, Luc Ringuette, 2nd John Wat-] Junior Boys Ist Frank Mesei, son, rd Ross Gill.Donald Mesei, lan Elder, Jean- Age 16-18 Boys 50 meters Ist!Claude Lettre, Kevin Richards, CHAMPIONS OF FACH AGE GROUP WERE: Girls 7-8 yrs: Sylvie Souclsse 5 pts.BREAST STROKE 50 METERS Age 11:93 Girls: Ist.Yvonne Scott, 2nd Dawn Cameron, 3rd Martha Gaw, Bovs 7-8 vis: Sylvain Nadeau, Age 14-15 Girls: Ist Melanie|s pts, Paul.Boys 9-10 yrs: Donald Mesei Age 14-15 Boys: 1st John Watson, 2nd Ross Gill, Âge 16-18 Boys: Ist Kevin Richards, BACK STROKE 50 METERS Age 11-13 yes.Girls: 1st Mar tha Gaw, 2nd Dawn Cameron, Age 14-15 Boys: Ist John Watson.15 pts.Girls 11-13 yrs.Dawn Cameron, 19 pts, Girls 14-15 yrs: Melanie Paul, 10 points, Boys: 14-15 yrs.John Watson, 26 points.Boys: 16-18 yrs: chards 17 pts .Ribbons were presented to the winners and free soft drinks were provided for all competitors.It is hoped that tor the future Kevin Ri- BUTTERFLY STROKE 30 METERS Age 16-18 yrs Girls: 1st Dawn Ist Yvonne Scott, meron, 3rd Diane Zeldenrust, graciously thanked everyone lovely presonts, Delicious refreshments were served by the hostess who was assisted by jseveral close friends ol the bride Ao he, Ape 16-18 yrs, Boys: Ist Lue|pesides providing Red Cross Ringuette, 2nd John Watson, 3rd {qwimming lessons, that more Kevin Richards, fun\u201d activities such as aqua- RELAY TIKAMS: 4 x 25 fie compc titions can be provided METERS te keep up the interest of a Girls Ist Dawn Cameron, [growing number of excellent Yvonne Seolt, Martha Gaw,fand strong young swimmers in Debbie Reid.the Huntingdon area, Two area Jersey herds exhibited at CN.E The Jersey Show at the Ca- ingdon.Mrs, Samson of Snowden.waslpadian National Exhibition this hostess recently at a miscellane-lyear was considerably the lor! The MeCaig herd won several are « | .in .er Fvelynigost of all dairy brecds.with fep prizes, including second in iruer, Several Iriends of both{154 animals actually shown and the 3-year-old class on Bramp- the brid.to be and the groomiig entries in the Group of Four, ton Lady Aimer, third prize in to be Mr.Anthony piness to the young couple and present them with a variety ol beautitul and useful gifts, Re- A ; Murphy.|class, There were 23 exhibitors, part wedding at Memminefo ere invited to wish much hap-laii from Ontario or Quebec.the jumoz ycarlings on Norval Acres Mhacle Helen, tourth on Two herds from Quebec werettheir bull calf, their senior year- shown this year, those of ling heifer, and their two-year.DH, MeCaig & Son, Dunting-'old cow.They also placed fourth freshments were served by the don, and B.11, Bull & Son, Bunt in the Breeder's Herd class.sses, SOCIAL NOTES Mr.and Mrs.David Kee ot Toronto were recent guests of \u2018Mr.and Mrs.Alan Hooker.Mr, and Mrs.George Hooker ONE DAY ONLY THURS.SEPT.10 30% or PICNIC THERMOS JUGS PICNIC HAMPERS BAR-B-Q EQUIPMENT CAMPING EQUIPMENT LAWN CHAIRS GARDEN TOOLS \u2014 HOSES GRASS SEEDS FERTILIZERS BASEBALL EQUIPMENT FLAMINGO WHITE and CHOC.CHICKENS 39¢ 4-5 LBS \u2014 FROZEN HABITANT 39% Ib JAM Strawberry or 15% OFF ALL MERCHANDISE IN THE STORE TURKEYS pr ORR 5-10 LBS \u2014 FROZEN 59¢ 39¢ Ib HABITANT SOUP Pea or Vegetable SIZE 163 28 OZ TINS 2 doz 89¢ 2 for 49¢ R.LAVALLEE SUPERMARKET TEL.264-3422 ORANGES HUNTINGDON 8 CHURCH CASH AND CARRY OPEN TILL 9 PM.| 1 Antique Furniture Various Boston and Early Canadiana rockers; Captain's chairs; pine drop-leaf table; Queen Anne table; Cobbler's bench; wool winder; spinning wheels; cradles; antique spool bed; and many other unique items.Private collection.Every piece expertly restored and refinished.Tel.264-3226 + x 2ieme ANNIVERSAIRE UN JOUR SEULEMENT JEUDI LE 10 SEPT.30% D'ESCOMPTE SUR THERMOS A PICNIC PANIERS A PICNIC EQUIPEMENT DE BAR-B-Q EQUIPEMENT DE CAMPING CHAISES DE PARTERRES OUTILS A JARDIN -\u2014 BOYAUX SEMENCES D'HERBE ENGRAIS EQUIPEMENT DE BASEBALL 15% D'ESCOMPTE SU TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN PAYEZ ET APPORTEZ OUVERT JUSQUA 9 PM.ORMSTOWN Lawrence Hardware Reg d fÈL.829-2191 \u2014\u2014\u2014\u2014 » ATTENTION DUCK HUNTERS Hunters must carry a valid Canada migratory game bird hunting permit (available at post offices for $2.00), in addi- quite puzzled when no member of his, usually, thoughful and helpful family seemed to have the time ur ability to go and purchase him another one! The mystery was solved on Satur- Red elm is sometimes eq) slippery elm because of - gelatinous or \u201cslippery\u201d nar.of its inner bark.TV natu Wednesday, September 9, 1970 \u2014 6-The Gleaner TITI\u201d Lranch 81 Legion Aanibary \u201c15 Quebec Arshires qualify 60th, Wedding Anniversary marked marge rat , The regular meeting of the Legion Auxiliary Branch 81 for|Donnelly, September was held on Wednesday evening, August 27 with Mrs.Marie Valdemar on the 18 members present.Mrs.É.|executive committee, due Thompson reported 15 paid-up|Mrs.Valdemar's illness.tificates in recognition of high|Richelieu Co., has qualified for Then, some weeks ago, a mem- ; Te Mike Dougly, (ff w= members.Overseas committee| Letters of thanks were receiv-|lifetime production achieve-|a Gold Seal Certificate.She has ber of the family was visiting|anne to their grandmother.a Show is à reported cards and gifts were|ed from Mrs, Annabell Elliott{ments, Gold Seal Certificates|produced 107.906 lbs.milk.at the home of Mrs.Bouchard\u2019s There is no doubl but that these ow Phe LD nightly FE sent to Donald Goodall, J.Pat-(and Mrs.Janice Stohehouse.|are issued for cows which pro-14,482 lbs.fat, 4.16% in 3,245 sister, the late Mrs.Beaulieu|FwWo giits wil] be greatly cher- from 7:30 i terson, Lindsay Watson, D.|The meeting proceeded with the [duce over 100,000 lbs.milk.All|ldays.She completed her re- ot Vermont.During the visit|ished, as also will be the mem- til closin A Hawthorne, J.Lunan and Wm.|usual business and was adjourn-jof these cows completed all|cords in the herds of W.C.Mrs.Beaulieu's daughter|ories of this delightful cele- PLUS RONNIE a Cosgrove.Cards were sent tojed by Mrs.E.White and Mrs.[their lactations on practical|Mann, Peterborough, Ont, Cle- brought out several boxes of|Pration.May we add our con- MATTHEWS ang À P.Daly, R.MacNaughton, S.|L.Burgess.McGinn, George Stark, R.S.Garnet Stark, W.Taylor, J.Bellion, and R, Helm.Mrs.J.Stonehouse will replace] Five cows owned by Quebec tolfied for special production cer- twice daily milkings, Celebrate 20t The Hooker family met on Sunday evening at the home of Mr.and Mrs.Bill Hooker to help them celebrate the occasion of their 20th wedding anniversary.A special cake was prepared and a pleasant family evening was spent as the adults were entertained by the young folk, who in turn listened to tales of happy and humorous in- WESTERN QUEBEC COWS R.W.McFarlane, Howick, has been awarded a Gold Seal Certificate for Rockford Sky Honey.In 7% lactations, she has produced 105.425 lbs.milk, 4,021 lbs.fat in 2,489 days.She Mrs.George Hooker of Toronto,|has five consecutive lactations Mr.and Mrs.M.Tannahill and|°Ver 14,000 lbs.milk.As a 6 family of Allan's Corners Mr.|year old, she produced 16,480 and Mrs, D.Templeton and|ibs.milk, 657 lbs.fat in 323 family of Howick and Mr, andjdays- She is classified Very Mrs.R.Barr and family of Ho-|G00d and her sire is Marbrae wick.Skymark, Fernand Fontaine, h anniversary cidents in the lives of their elders.Among the guests were the \u2018\u2019groom\u2019s\u2019\u2019 parents, Mr.and Mrs.Eddie Hooker, Mr.and St.Ar- 92 year-old.day\u2019 ti ; mand, Missisquoi Co., has been ays young Generation is re-l,warded a Gold Seal Certificate frain from over-indulgence and for Gold Seal certificates Ayrshire Breeders have quali- classified Very Good.Hylandrose Enid 2, now owned by Roger Arpin, St, Ours, ment Beauchemin, Vercheres, and Roger Arpin.Her sire is Cluaran Merry Maker and she is classified Excellent Two Star.She has two milking age daughters \u2014 one Excellent and one Very Good.Macdonald Jean, owned by Macdonald College.has recently qualified for a Gold Seal Certificate.In her first nine lactations, she has produced 106,038 lbs.milk, 4.435 lbs.fat.418% in 2.771 days.As a 6 year old, she produced 14,841 340 days.She is classified Good Plus and her sire is Macdonald by Aemmingford couple and family Sunday, September 6th, 1970,Branch of the Canadian Impe- lbs.milk, 611 lbs.fat.4.12% in|Was a very special date for No-lrial Bank of Comerce, is well tary and Mrs.J.B.A.Bou-lknown in the locality as is her chard, well-known residents of|brother Roger, Secretary of the Copestone.Her daughter, Mac-{Hemingford village.It was their|Hemmingford Municipal Coun- li souvenirs ilon Saturday by Julie and Rox- tion to any required provincial hunting licence, when hunting or transporting migratory game birds.Hunters should also check provincial regulations for additional restrictions.day when his two granddaughters, Julie and Roxanne, daughters of Maurice, presented aint with a very elegant silver- mounted walking cane engraved with his name and the date.gratulations and best wishes for many more happy memories.cherished by her mother over the years.Among them was the invitation to the wedding of Mlle E.Dufort and Mr.Jean Bouchard, sent to Mrs.Beaulieu in August, 1910 by her parents for the wedding on September 6th This was gladly given to the visitor and, framed in silver, was presented RESERVE SAT.OCTOBER 17 Turkey Supper CINEMA PLAZA \u2014MALONE\u2014 Rockburn Presbyterian Church Hall DONT MISS TH Crossroads, Moira direct from His Music | 1 Even with this great entertainment there is No Cover or Minimum Charge.Cocktails still just 90¢.Gourmet dinners $1.50.Canadian Money at par.Drive out to-night or soon (We Warn you) BOBBY CHAMBERS ! tt + COMING:\u2014 The Famous 16 pce.GLENN MILLER BAND under the «direction of BUDDY DE FRANCO SEPTEMBER 17th.I night only.Reserve now \u2018 WED.\u2014 thru \u2014 SAT.DON\u2019T MISS THIS FFILov B \u2014 Bobby Chamba, \u20ac q j Eee for Cote Pigeon Cleo 2, a well-|donald Jean 3, produced over|60th.wedding aniversary.Mile.leil.The youngest is Maurice, \u2014 ON (Continued from page 2) [keep in mind that the body|known cow in his herd.In her18,000 Ibs.milk in each of her|F.Dufort of Bedford marriedjand then there are 10 grand- 2 e readers.The fine old gentle- needs rest.\u201d first eight lactations, after en-llast two lactations.Jean Bouchard of Notre Dame children and 3 great-grandchild- / man has many relatives in this|sT, PETER TOLD ME tering on R.O.P.at 5 years ofl W.E.Rodger, Lachute, haside Stanbridge at St.Damien's, |ren.A FOLLOW-UP TO THE H \u2014 area and he has been visiting| pn a Friday|28¢ she has produced 108.836|been awarded a Gold Seal Cer-|Bedford on September 6th.1910.a.\u201cHEAT OF THE NIGHT\u201d 0 W N H EA T R E EE po.seme of his wife's kin in Mon-|yicie Quenneville spent Fridayljps.milk, 4,528 Ibs.fat.4.16% [tificate for Glen Ouat Beulah.; To mark this Diamond Wed- gf treal.He wasn't married until| Sing the farm house Wherein 2,944 days.She has several|In her first ten lactations, she After their marriage Notary|ding Anniversary an intimate L he was 50, when he fell in love he was born and renewing ac-l3g5 day lactations over 500 Ibs.|has produced 111,191 lbs.milk, Bouchard practiced first in Bed- [family celebration was held at CHATEAUGAY, N.Y.Ep with Anita Bourassa of Edmon-| à entances with descendants oflfat and as an 11 year old, she|4.757 lbs.fat, 4.28% in 3,242/ford then for a few years injthe Bouchard home on Saturday FRIDAY \u2014 SATURDAY \u2014 SUNDAY R \" ton.They h th hild the Quenneville clan, He spent/milked just over the year pro-|days.As a 7 year old, she St.Remi and came to Hem-|afternoon, September 5th.The Each 7 d .| < ey have tnree Chidrel.|ihe night at the Ste.Agnes rec-|s, ing 16.800 Ib ilk.656 Ib b i s71|mingford in 1919, 51 years ago.lhouse and tables were decorat- ach eve.at p.m.Sunday matinee at 2pm.| T two sons and a daughter all of! d with a twinkle in hi ucing 16, lbs.mil , 656 1 s.produced 13,621 lbs.milk, 371 , y .; e GREAT FAMILY ENTERTAI 2 whom are married.and there| > 2% inkle in hislfat.She and her sire is Fidele|ibs, fat, 4.19% in 329 days, She|Notary Bouchard has been ac-led with garden flowers and a ERTAINMENT i : eye told Reverend Father Ga-lqes Trois Ruisseaux.She has|is classified Excellent Twoltive in his practice of the law|delicious buffet-style meal, pre- WALT DISNEY Presents fl FIR are grandsons and granddaugh- gnon that he recently had a Star and her sire is Lyonston|until his resignation just a few pared by the daughters, was three milking age daughters in ters.Mr.Quenneville travelled Q e the Fontaine herd and all are t ith St.Pet d oh from Vancouver to Winnipeg by alk wi ce a ad asked when he would be called \u201cTHE BOATNIKS\" | enjoyed.Albert Bouchard, the eldest son.acted as Master of years ago and has always been Comely.keenly interested in the early bus.H k i i - J I brations too tha centennial cele-| oy, to go to the other world.St.© e history of this community.|Ceremonies, and after the meal Starring: Phil Silvers, Joe Flynn, Robt.Morse B d s at city and went|peter's reply had been, \u2018When .; ; \u2019 ynn, Rs to St.Boniface for a pancake ply , | Many an interesting conversa- called on little Chantal Bis- PLUS : and maple syrup breakfast be- 1 can replace you down on tion ensues when he and his!sonnette, the eldest great-grand- -\u2014 \u2014 i] HO fore visiting \u201cmy church\u201d (he earth.fellow senior citizens of the|child, to make the first presen- MARK LESTER (Star of \u201cOLIVER\") gn was foreman when St.Peter's| Finally, we asked him if he community get together.os tation.Chantal, assisted by her jt: IN i h 3 > Bouchard is an accomplished{mother, presente er great- g Cathedral was erected also a|was related to Reverend Father to meet at t et Ait ; ; ; a Polish church in Winnipeg.At|Georges Quenneville, our pa- e pianist and has prousht DOUTE grandmother Jo oh beautiful : \u201cRUN WILD RUN FREE\" Ji ON Fort Rouge he completed whatlrish priest in Huntingdon.\u2018We into the lives of many youngjbouduet of re carnations.Jef \u2019 [4 ° is now a United Church of Can-|have the same name and both| The 1970 provincial ploughing Plowmen\u2019s Association and its people.They cesse, n en the oldest grandson, Jean Sow , = A £ ada when the original contractoriof our fathers were born at St.[contest will be held on SeP-Iloca] branch.The aim of these own home on Champlain Street|chard, presente 's grand + went bankrupt).He went to Ot-|Anicet, but I don\u2019t believe we're|tember 30 and October 1 on thei, | competitions is to help and, although not quite so ac-|father with a bouttoniere i 1 tawa by train, visited there,|close relatives even if 1 tell my[farm of Mr.Denis Sureau near farmers improve their plough hve 2s a gamer years, pr The choice of a gift for one\u2019s F R A N K L | N + «\u20ac then to Coteau arriving in|wife back home that when we|St:Clet in Soulanges county.{| mp eir plough-1Bouchard still prelers 10 Walt ,,rents on such an occasion is] 1E ; ly 8 Huntingdon Friday.see Father Quenneville\u2019s name ar re\u201d Que pré organ\u201d ing technique.pp and Cet fice on at sometimes quite difficult to KA ue ; i oN ; , ; y the Quebec Provincia .; + he B family |B a His brother Edmond, a bache- in The Gleaner they're talking Winners in the different pro-|are faithful members of St.ake bem wes.ey ved Eh as RE ri i] i lor who operated the home - Fair vincial competitions will com-|Romain\u2019s Parish Church.Theylpy two quite unexpected coinci- THEY CALL [3 - rv i farm (sold to the Kazulah fam-| Your writer was much impres-| And if not this year, certainly pete for the Esso trophy and,lhave seven children, Jeanne, son.Some few weeks ago 4 b : ily} at Ste, Agnes, sold out here|sed with the spry 92-year-old vi-l;n 1971.As he spritely strode at the same time, the honour now Mrs.Emile Legault andy, Bouchard mislaid his walk- ; 7 and went to Vancouver in 1952.isitor who certainly doesn\u2019t lo0k|out The Gleaner door on Satur- of representing Quebec in the|Madeleine, Mrs, A.W.Langtom,|ing cane without which he is T E A T R 5 \u2014 .He lived in an apartment nearlor act more than two-thirds oflday afternoon, he turned and Canadian ploughing champion-|Albert and Gabrielle, Thérése,| arely seen abroad, and he was 4 FIR : George until 1968 when he diedjhis age.We sincerely trust hisly ved \u201cMy wite and I are plan- ships to be held in Ontario inlMrs.J.Romain Ouimet who, as| __ ~~ TO ik at the age of 82.visit will be extended sufficient- ; 1971.Manager pf the Hemmingford MALONE N.Y.: ning to leave in June next year and we hope to spend three Another brother, Fred, joinedfly to allow St.Anicet, Dundee Have You Seen # George in 1910 and stayed with[and Cazaville relatives to greet him until 1916 when he and{him, also that others will make months here.\u201d N 0 T | C E Bowl Mart NO EXCHANGE his wife moved to Montreallhis acquaintance at Havelock That, sir, is good news where they each bought apart-|\u2014 » Sir» | shall expect all the youngsters who Lately 222?ON enjoyed the hospitality of my son Tommy the other evening to be at my house on Friday night.This invitation is not open to those who came without invitation and who couldnt care less; but to those | have counted as friends and still look on as good kids.ment houses on Shuter St.and invested in blue chip stock Lo (with money made in Vancouver Hy building houses with George).' Fred died in 1962 and his wife three years later.In Fred's wife's will, a residence on Shu- ter St.valued at $45,000 was left to McGill University.HE DIDN'T DENY IT At this point of the interview, your writer said, \u201cMr.Quen- neville, you must be a millionaire.\u201d You\u2019ll be amazed .The Golden Bull Lounge has doubled its seating capacity.The dance floor is 21, times bigger.Only thing the same is the great dance music by the famous Lancto Band featuring the exciting, fascinating beautiful doll IRENE DEAR!! Is there any other place where you can have so AT uch no Tittle 7?nd cos 779 25th WEDDING ANNIVERSARY Bring your bowling Wall ROBIDOUX BARN \u2014 ORMSTOWN THOSE INTERESTED IN CANADIAN MONEY CHARISMATIC RENEWAL IN THE CHURCH | NNN NI -WED., THURS., FRI., SAT.\u2014 SEPT.9-10-11-1 a ss Co-starring \u2014 ADULTS ONLY \u2014 BARBARA McNAIR BARBARA ALDRIDGE meet at THE CHATEAU, IN HUNTINGDON Midweek: \u201cNed Kelly\u201d at 7:15 \u2014 Sat.at 8:40 ee D for open bowlins ! | Midweek: \u201cMr.Tibbs\" 5 years.\u201d 8:00 P.M.in honour of - I - at 9:00 | He added, \u201cTve seen three BRUCE and IRENE HAMILTON ATTENTION! Sat.at 6:50 and 10:25 booms, three depressions and SATURDAY, SEPT.19, 9 P.M.three wars.I've never beaten Thursday September 17 ! anyone in a deal to my know- SUN.\u2014 thru \u2014 THURS.i re ledge, but on the other hand Bow damn few have beaten me \u2014 = : ja \u2014 ve A to either.I've never smoked or Music by Albuway Trio Everyone welcome HITCHCOCK Lu A le wi used tobacco in any form and I'm an abstainer except for a social drink, My advice to to- \u2014 Ladies please bring refreshments \u2014 \u201cGood M Hinchinbrooke Volunteer orning, Good Bye\u201d à All Regular Members of | 5 | NOTICE Fire Brigade Howick 4-H Club |\\URGEDTo Afend ONE OF THE YEARS SEATIORAL TE : M THE CANADIAN LEGION For a good home cooked meal, come to \u2018Achievement Day Thursday Sept.10 | po GOLF TOURNAMENT HAVELOCK FAIR SATURDAY, SEPTEMBER 19 REGULAR ALSO Bo scheduled for PLACE: T Bank F M I: : lerrace Ban arm, at o\u2019clock p.m.| ECE Saturday, September 12, 1970 owned by Robert E.Ness Erik Rotlensien, \u201cPresident \u2018PRE Y | he Serving 11 a.m.to 2 p.m.\u2014 Adults $2.00 TIME: Judging, 11 a.m., \u2014 lunch, 12 noon, ||| HUNTINGDON (Que.No.81 IT | as IS CANCELLED Children 12 and under, $1.00 classes, 12.45 THE ROY hNADIAN = due to lack of entries.Children under 6 \u2014 free.\u2014 EVERYONE WELCOME | \u2014 LEGION BUT BEE Hot dogs, Hamburgers, corn-on-the-cob, == o CECIL BROWN, drinks, etc.\u2014 Canteen open all day.° of oo WICKED\u201d 5 JOHN THOMPSON, - \u2014 A E k b & S | 1965 ; JOHN THOMPS \u2014 ntique Exhibition ale + Howick-Huntingdon Ayrshire Club Sale Sponsored by A HOT BED = 4 LADIES AUXILIARY ROYAL CANADIAN LEGION, (Churchill Branch 91) STOCK CAR Thursday evening, Sept.17, OF PLEASURE d e e RACING 7 PM.Royal Canadian Legion Hall THETRORL Sun, Mon, Tues.Wed, \u2014 Sopt.13-14-15-16 NOW EVERY SUNDAY no \u201cOR MISSING LINE AFTERNCON 2 pmb Ormstown Exhibition Grounds Ste: Anne Street, Ste.Anne de Bellevue, PQ.SkuLLDUGGERY)| \u201c007220 PT Foros edit 7 EVENTS Ein ADULTS ONLY 2 CLASSES 35 HEAD of fresh and springing heifers Wednesday & Thursday \u20ac and young cows, also 3 excellent herd si - \u2019 | FULLY INSURED prospects Outstanding sires such as Selwood (2.00 P.M.- 10.30 P.M.) \u2014 (10.00 A.M.- 10.00 P.M.) \u201cTHE SECRET SEX LIVES à tty's Commander and Hammond's Master- oo \" piece will be well represented.SEPT.16, 17, 1970 k; 4 3 À OF ROMEO AND JULIET y DONALD McKELL CARLYLE DICKSON DONATION $1.00 Sunday, Matinee at 2 ALSO p .\u2019 : Ev : S : \u2018 \u201d President i Sec.Treas.\u2014 Refreshments, Afternoon tea and Buffet Supper available \u2014 * rags A \" THE EXOTIC DREAM = IENNENENANESNENN 8 Called of the Tiatüre THE loira Lh mr hambey 4* y gid doz om Dougia: is 9 nightly ounye 0 \\g DONNIE EWS and ic 1! L is n 1 Jar.or tro e, BAND p.m.Morse soon, \"FELLOW | B® Trepanier, Huntingdon, tel.RESULT=g es | For Sale % is ie AND USED Ski-Doos.NEw, MeNiece, Franklin Centre.NDUST | SA fered.Hunting specialties Ltd.530£ day ouly.per load de don Wood Tel.264 $25.ALES BOOKS, ms and regis: M COUNTER S 4 CO Rtinuous for ; fers by Moore Business Forms.The Gleaner handles the complete line.Tel.264.5365 and a representative will call on you.mm JALITY INTERLUX Va int A price, Braithwaite Bros, Tel.264-5445, Hun- EN ES 7 Marcel Billette, RALED HAY St, Anicet.SKI-WHIZ \u2014 24 hp, ONE tric 1949.Tel.264-2168 Athelstan after 6 pm._\u2014 pe a \u2014\u2014\u2014\u2014 OAT AND MOTOR: 16 ft.BOT las Peterborough De- Luxe deep vee boat equipped with 65 h.p.Johnson motor.1970 model, like new condition.Apply Jean-Louis pu RENE tr nis 264-5345 or 264-5477.FIRE AND BURGLAR proof iron money safe, medium size, new.Apply to Jean.Louis Trepanier, Hunting don, tel.264-5345 or 264.5477.ORSE: five year old Pinto H mare broken to saddle and harness.Reasonable price.Phone Ormstown 829-2096.ONE CONTINENTAL BED in good condition, $25.; one kitchen set in good shape, $12.Tel.264-5132, Athelstan.É GO CART, 150 c.c.Good condition Asking $75.Tel.826.4489.ONE USED FORAGE Blower $27%.; used balers $50.and up; 1 set 4-bottom trailer plows, Chilton Bros.Elien- burg Depot, N.Y.Tel 594 7511 and 7512, FIREPLACE WOOD 18\u201d long Ken McNeil, Ormstown, Tel.829-2780.at OST NN AS TE 330 re Daath | For Sale 4 To Rent 5 Wanted To Rent CASE CORN HARVESTER in good condition Tel, 264.3564, Ste, Agnes de Dundee.5 CORDS of DRY WOOD 18\u201c long, Holstein cow to freshen in Oct.Tel.264-2189, Huntingdon.OUTBOARD YACHT, com: pletely equipped, 16 ft.fiberglas Peterborough De- Luxe deep vee boat equipped with 65 h.p, Johnson motor, 1970 model, like new condition Tel 264-5345 or 264-5477, FIRE AND BURGLAR proof iron money safe, medium size, new.Tel.264-5345 or 264-5477, Huntingdon, 1 CASE MODEL 600 self-pro- pelied combine with 10 ft.grain head and 2-row corn head, also ane |.H model 64 pull type combine.Kelly .Farm Supplies, Huntingdon, Tel, 264-5198.QUANTITY of STANCHIONS and steel posts, also stainless steel milk strainer, Tel:: 829-2507, Ormstown, 3 Property For Sale LOT AT MOONLIGHT LAKE, on Brook Road.115 water front.Tel.264-2168, Athel- stan, after 6 p.m.100 ACRE LOT, 20 acres of wood, sugar bush, 6 room house, electricity, cold and hot water.Tel.829-2188, after 3 p.m.on Wellington St, Hunting- don For information, apply at Shell Station.Trout River, N.Y., or \u2018telephoe Malone, N.Y., 518-483-0858.ROOM HOUSE, situated at 8 Henderson St., Hunting: don, available Nov.1st, oil heated, Any reasonable offer will be considered.Tel.264-2006, Huntingdon.BUNGALOW with garage Oct.1st occupancy.Possibility of a loan from CM.L.C.40 Lalonde St.Tel 264-3676, Hunti.ngdon FORMER RESID=NCE- of the late Oliver Durocher, 3 miles from Cazaville on Route 3, Easy terms can be arranged.Contact Rose Quenneville, 201 Lawdopn St., North Syracuse, N.Y.13212, Farms For Sale 202 ACRE FARM in Dundee, Route 3 Will sell with or without livestock.Tel.264 5541, AT BURNSIDE FARM, one mile from Howick, attrac tive heated apartment, modern kitchen, bathroom, dining room, living room, three bedroms, 220 outlet.R, R.Ness and Sons Ltd., Howick.825-2268, «N ATHELSTAN, 5 room up and down apartment, very clean, inside plumbing, good basement, available Sept, 1, adults only, $35.monthly, Tel.264-2165, MODERN BACHELOR Apart meni, furnished, heated, io- in O'Connor Building.Tel.264-5654, Huntingdon.5 ROOM UPSTAIRS Apartment, heated interior stairs, 5 room Tel.cated Also, apartment, Athelstan.downsta heated, lino: leums on all floors.Tel, 264.2838, Huntingdon, 2430.| SMALL APARTMENT in Orm- stown, furnished.Tel.829.HOUSE, 3! miles from Hun.tingdon on Route 52, 3 bedrooms, and den, 1!: baths, renovated, monthly rate $110,, or part ly furnished $115, Tol.254 completely 2245, Huntingdon.7 ROOM HOUSE, situated 1!: miles from the village off Ormstown, hot water heat ing system, available immediately, Apply to M.Leduc, 829-2349 or 829-2527, Tel.Ormstown UPSTAIRS APARTMENT, Tel, 829.heated, vacant.3157, Ormstown, 2! : tingdon.5 ROOM APARTMENT, located at 70 York St $60, per month.Tel.ROOM APARTMENT, fridge, stove, lights and heat provided.Tel.264-5290, Hun- 10 Wanted To Buy OLD DOLLS and \u201caccessories wanted.Tel write Box 112, Westmount Post Office, 3.4 BEDROOM HOUSE | ROOM and BOARD availabl 264-3385 ,Huntingdon ACCOMMODATION availabl teacher or student wit elderly English woman i centrally located in tingdon.Write to Gleane Box No.7935, Huntingdon.for old age pensioners Tel: for young business woman, modern furnished apartment Hun.mitted before the *\u2018get tough\" policy on those not paying their taxes, It was proposed by Alderman Legault and seconded Council allows.Wednesday, September 9, 1970 (Continued from page 1) - ce.- The Gleaner - 7 ~ mee - Huntingdon vicinity, pre-la town employee has noi been|PY Alderman McGerrigle that hat a flew individuals had in- day.He was the eldest son of bad charge of the devotional + 5 + \u2018quire \u201csilersithe ~ .Thos ri ferably from October to' receiving adequate medical re-|thuse fasible for collection be dured phoout | bulting raters the Jute Mr.and Mrs.Thos.period.April.Tel.264-4178, H'don.limburscments that were prom-|£iven to lawyers who would the people in OS woula Dons.PTIT iised in the town health insur.|collect them through the courts.have to ape \u2018them ipr al Mr.and Mrs, E, Rubmson] As the meetings had been ance plans.Mayor Cappiello Mayor Cappicllo brous permit ee \u201cwere supper gu.sts of Mrs, Geu, discoantinued for th summer 6 Room & Board closed the discussion with \u201cWe'll the eer ue dB Cookman on Friday.months, there was much busi- have to wait and see what Medicare is going to cover and then we can decide on what steps are to be taken.\u201d \u201cGET TOUGH\" PAY OFF Secretary Alary then present.ness to be discussed.Among other.plans jor a fall supper vere made Als Flaresce Hew.son and Mrs Havel Grant hos.teases, served delicious refresh- once \u201chot\u201d issue has been bog [TRAFFIC LIGHTS ged down by red tape and the discussion was short indeed.Many out of town guests, à well as local met with Mr.and Mrs, Wo EL Grant on September th at the church hall to cele brat thew Gouden Wedding e It was proposed by Alderman Brisebois that the town inquire Chimney cleaning was discus-{into traftie lights tor MeCoy's : ; ° sed when the Mayor inquired a-{corner.He was secouded by ments, eed the Council with a list of bout what the procedure was.|-Mdermau MeGerrigle, Mayor[U.CW.NOTES === | people still owing the town for[it seems a Valleyfield \u2018\u201cswecp-|Cappiello smiled glcefully \"We Co niBarbage and water taxes.Theor has contacted the mayor{may get a one-way Prince] The Septemner meeting ot the! GILLES DAME list was considerably smaller |wishing to know who did _the[sacet yet\u201d UCMW, was held at the chureh! than previous ones and didn't come close to resembling the \u2018\u201cepistle\u201d that had been sub- job in Huntingdon.The Mayor asked Police Sergeant Philip Cardinal, who was seated in hall on Wednesday september\u2019 INSULATION The tiecting 2, In the absence ot the Pred Vel, 247-2471 Hemmingford ta September r was adjourned fs.Ut was move irs| 15 Wanted _Tel.264-2500, Huntingdon.Lots For Sale PRIVATE ideal location, lots all size at 6 cents per foot.Munici pal tax $15.tact Alcide Chantigny, Orm stown, Tel.829-2883.WOMAN AGED 55-65, capable of cooking and light house-: work, 2 adults in the home, near village of Huntingdon, DEVELOPMENT, à year per house, For information con- the audience, to get in touch vd by Alderman Brisebois and{president Miss Mary Van viet sident Miss Masten, the Vice- ; Free Estimates with the man and tell him his seconded by Alderman MeGst-fpresided, Mrs.Shirley Robinson Work Wanted services are nol needed.A Hunt rigle that notice he made that|read the minutes of the bie | 7 Wh - ingdon man has been doing the|* *Péctat meeting will bo cabied us meting ad Mrs Phyhs {WILL DO TYPING in my job in the past and has proved on September 15 to honmolozate| Van Vliet gave the linancial Horses and Cows home.Tel.829-2878, Orm.efficient.the roll and levy the tax vat standing Mrs.1 A.Edward Dead or Alive sown.11 1 _ A short discussion on side- 7 [ WANTED BRICK LAYING IN general,|walks cnsued but no motions \u2018 chimneys repaired, fire or business resulted, Lacolle WELL DRILLING + Our Truck win Pick Un places remolelled as new/TRAILER PARK?Sorry te repor ; .> .Animals \u2018 \u2018 * = 3 port that Dr, Dees To ensure yourselt cf a | vo nan, block and stone work, Tel.| An aveu west of Lake St.in sroseillives is hospitatized, Any.sufficient year-round supply | Permit No.32 264.5968, Huntingdon.WILL BABYSIT in own home by the day or week.Tel.825-2121, Howick.tithes Price Pod far animal food Work Horses and Saddle Horses For Sale HORSE FARM the north-west section of town may be designated a mobile home area, Town Foreman Phi- libert Langevin told the Council of water | Wiirred Saumier one needing medical care is advised to call a Napierville dues tor, The death of Mr.Stuart Ly Work Wanted Custom work - Forage equipment available for filling silos.Jans aged 70 years occurred ror mlormation: MARCIAL GIROUX i suddenly at his home on Thurs.>, or St, Louis de Gonzague POSITION AVAILABLE | 2 2645977 Tel.3739 8 Vallayfield Jean-Maiie 7 7 Franchised automobile dealer in Huntingdon has opening for an experienced automobile mechanic.CORPORATION OF THE PARISH OF TRES ST.SACREMENT TENDERS aie invited tor the erection of snow Lefrançois Enrg.The biggest mink merchant al the repson Apply in writing, stating experience, to: GLEANER BOX NO.7930 Defies all cumpetition in the purchase of live or dead animals Apply to: F ink, dog ard ot, fences in the Parish of Tres St.Sacrement.ee PPR'y Huntingdon, Quebec or mr du and co pod Tenders are to be received before Tuesday, Howard McCracken QCTOBER 6, 1970 164 3877 Tel: 264-2881 \u2014 \u2014 454-2394 ' ATHELSTAN Residence: HW.WELBURN, Sec-Treas.NOTICE 43 Ste-Thérèse St._ LL St-Rémi Qué TT TOWN OF HUNTINGDON TT : \\ DEPARTMENT TOWN OF HUNTINGOON Herd Dispersal eminder that according to a Town By-Law .937-6547, ; \u2014 -C \u2014 é m| OF PUBLIC WORKS it is mandatory to have chimneys cleaned 27 HEAD High Grade Holsteins 27 HE/D Montreal 215, OF CANADA once a year.This is the time to have it done at the Jari 6 Quebec, BALED SECOND-CUT HAY, on the field.Apply to Mil ton Evans, Ormstown, Tel.829-2788.BALED STRAW on the field, or dalivered to the farm.J.J Robitaille, Huntingdon, Tel, 264-3577.HEREFORD, Charolais, Angus or mixed Holstein Would also consider other breeds.Tel.264-5345, H'don, Stee TENDERS and endorsed: \u2014 rs.SINGER SEWING MACHINE, completely automatic, $95.Tel.373-9704, Valleyfield.200 CHICKENS, 1 young ser: vice boar, would exchange heifers of 1 year for cows with industrial milk quota.Tel 264-2737, Huntingdon.ONE 30\" 4-burner automatic Kenmore electric stove, used only 3 months.Tel.W.R.Wilson, 264-5040, Hun- tingdon, ot EN J Re ONE LARGE LHC refrigerator.Tel.Wm.R.Wilson, 264.5040, Huntingdon, ||} SUMMER SAVORY and SAGE, also hubbard and acorn i 8 (ED\u201d BED JURE PB 5.16 EMAND ES ET\u201d \u201d squash Contact Archie Hay: ter at Tel: 264-5481, Hun- tingdon, IF YOU WANT TO SEAL -your black top driveway a gainst gas and oil spills, road salt, sun, frost and weather, now is a good time to do it, We have driveway sealer in 1 - 5 gal.cans, with a special price on the 5 gal.size.McCoy Bros, Huntingdon | il M GA.single and double | shot guns, also new Marlen Model 55 - 20 gauge four shot in new condition.Tel, 825-2575, Howick, NOW IS THE TIME of year to maka your new lawn, or to touch up an old one.We M} have lawn seed and fertili- ter on hand, the lawn seed | as low as .59c per Ib Mc.Coy Bros, Huntingdon.| | BEEF HEIFERS, two 1-year.| olds, gre two Year old; 1 arn 30\" x 90 Apply 264.I | S642, Athelstan, PRY 4 1965 VAUXHALL Viva, Contact Joelle Quenneville.Tel.DISTRICT OF Girard Publicité Inc.Sunrez Ltd.30 X 13 X 7.TERMS: Cash.PROVINCE OF QUEBEC MONTREAL PROVINCIAL COURT (No.237446) Plaintiff Defendant On the 22nd day of September 1970, o'clock in the afternoon, at the place of storage of the said guardian, R52, Huntingdon Street, District of Montreal, will be sold by authority of justice all goods and chattels of the said defendant scized in this cause consisting of seven swimming pools in at three fiberglas, Huntingdon, this 9th day of September 1970.GEORGES EVRARD, B.S.C.\u2014 Tel.861-8094 P.M.(E.D.S.T.), Wednesday, SEPTEMBER 30, 1970.Plans, specifications and tender forms can be seen, or can be obtained at Depart ment of Public Works of Canada, Tenders Office (879-6553), 1631 de Lorimier Avenue, Montreal 133, Q.and can be seen St.Jean and Post Offices.To be considered, each tender mus{ be made on the printed forms supplied by the Department and in accordance with the conditions set forth therein.The lowest or any tender not necessarily accepted.MAURICE J.VAIVE, Manager, at Lacolle, Huntingdon Administrative Services.commencing set; refrigerator; kitchen cabinet; trunks; chairs; TERMS: \u2014 CASH 264-5562, Huntingdon.\u2014 electric washer; at 11 a.m.Public Auction For the Estate of the late GEORGE COOPER, ORMSTOWN SELLING AT MUNRO HALL, ATHELSTAN SATURDAY, SEPTEMBER 19, Beautiful 9 pce.dining room set; oak desk; small parlor table; many antique picture frames; floor and table lamps; bookease; rug 9 X 12; card tables; antique rockers; divan and 2 chairs; wicker chairs; footstools; several nice dressers; commodes; single and double beds; mantle radio; television antique dough box; 2 pine chests; sofa; sewing chest; books; snowshoes; woo! beige living room rug like new; scatter rugs; mice upholstered wing chair; coffee table; wardrobe with mirror and 5 drawers; antique kitchen antique cash box; .humidifier; stone crocks; large tool chest full of carpenters\u2019 tools; bench saw with motor: honey extractor; power lawnpower; antique dishes; lamp brackets; rifle No.303, dounle barrel shot gun; antique settee; antique high chair; step ladder; Electrolux; bicycle; piano and many other items not listed.REFRESHMENTS LYELL J.GRAHAM - Auctioneer - Tel.264-2289 16 pillows; folding metal table; SAWS SHARPENED by LEO LEDUC near Valdo Bowling Huntingdon 264-3680 WANTED SEPT.and OCT.COWS and HEIFERS PUREBRED or GRADE CHS McCONVILLE Tel.264-5038 \u2014 H'don CLEANING OF SEPTIC TANKS CALL YVES TREPANIER ST.ANICET TEL.264-2048 SEALED TENDERS AD- \u201cTENDER FOR INSTALLATION OF A NEW FURNACE Messrs.CECIL and CLARENCE JOHNSON Io MILES SE OF ATHELSTAN BROOK ROAD Wednesday, September 16th TEL.: FIRE STATION at 264-5333 or RENE GARIEPY at 264-3671 J.L'HEUREUX, Fire Chief.DRESSED 10.Manag or, = AT 1.30 P.M.ministrati \u2018vices - .partment of Public AVES 0 CONSISTING OF:\u2014 13 MILK COWS, 2 fresh af Sale time.Canada.1631 de Lorimier GERALD MARLEAU ! due In September, 2 due in October, balance to freshen Avenue, Montreal 133, P.Q.tr winter oul carly spring.4 firstealf heifers to freshen ln Sept.I yearling, Jan.5 open heifers 14 yrs, | ve Pare bred service bull 115 yrs.this Herd is composed of 5o0d4 daury-type animals which 1.heifer due in 2 spring calves, ELECTRICAL CONTRACTOR || AND MODIFICATION TO Residential \u2014 Commercial \u2014 Industria) the result of having used high duality shes for many years fs :S Tr _ ) \u2014 ood test privi eges, grante or export \u2014 PEATING SEM _ FREE ESTIMATES ALSO SELLING: 2 zood work mares, Kelvinator 10-can mink LACOLLE.PQ.\" cooler, Woods Grcan milk cooler, Stewart el, clipperg, 35 miik will be received until 3:00 Tel.373-0238 cans, pals and strainers, Surge nilker complete wilh 2 units.ST.STANISLAS DE KOSTKA (No Long Distance Charge » ALLTO BE SOLD WITHOUT RESERVE AS JOHNSON BROS ARE GIVING UD DANHUYING, TERMS \u2014- CASH.LYELL J.GRAHAM -\u2014 Auctioneer TEL.264-2289 Mainville Aluminum 3 ; 264-5057, Huntingdon i Siding, Shutters, Soffit, Doors, Dairy Auction Friday, sept.11 LOCATION: Windows, Awnings of all kinds, 7:30 p.m.sharp Gutters etc.Insulated Glass and Patio doors SCHOOL MUNICIPALITY OF Howick - Ormstown TENDERS FOR FUEL OIL Tenders are invited by the Municipality of Howick-Ormstown for the fuel oil requirements of the Ormstown and Howick Elementary schools for the school year ending June 30, 1971.Anticipated requirements of No.2 furnace oil is 40,000 gallons.Oil tank capacity in Howick is 5,000 gallons and in Ormstown 2,000.Tenders shall include prices with and without service.Tenders will be received at the office of the Secretary-Treasurer, 7 George St., P.O.Box 269, Ormstown, Que.until 5 p.m.Monday, Sept.14, 1970.The lowest or any tender not necessarily accepted.Art Laplante Farm between ORMSTOWN and HUNTINGDON Watch for arrows ot DEWITTVILLE on Route 4.150 TOP, close cows and first calf heifers.75 cows and 75 heifers, of which 50 will be fresh or close at sale time, balance within 30 days.These cattle have been picked from the better herds of Canada.Secretary-Treasurer.ALSO:~ 12 Hereford calves, 3 to 12 months old.HELEN J.SMITH, LUMBER grec price on Spruce Pecial on 4 x 8 prefin es Building materials of all kinds.Cement \u2014 Paint \u2014 Hardware Plywood \u2014 Insulation \u2014 Tin Aluminum windows and doors.Paneling, $3.50 per sheet Athelstan Sash & Door and Grist Mill FEED SUPPLIES ished Baler twine.Bulk Feed Service.® Special price on 5 ton lots of 16% Dairy Ration in bulk.Grinding and Feed mixing DONALD N.RACINE, Prop.\u2014 Tel.264-3222 \u2014 264-5533 OSCAR VAILLANCOURT \u201cBETTY\u201d SALE - 60 HEAD - FEATURING YOUNG COWS AND FRESH AND SPRINGING HEIFERS.45 daughters and granddaughters of Selwood Betty's Commander.OSCAR VAILLANCOURT TERMS:- Cash or one-way cheques.THURSDAY, SEPTEMBER 17, 1970 1 P.M., AT THE FARM RANG ST.CHARLES, ST.CHRYSOSTOME, QUEBEC W.J.Neverett, Huntingdon \u201cThe Home of Good Cows.\u201d Tel:514-264-4162 H.P.Higgins, Auctioneer Te!:264-5114 ST.CHRYSOSTOME, QUEBEC 8 -The Gleaner Wednesday, September 9, 1970 Radio controlled drill proves efficent 45 Campbells gather in orchard for annual picnic A Hemmingford fire doesn't stand a chance\u201d.>.0.Cen oc Kenneth had : made and beautifuily decorateq i a large birthday cake, all the family were there and Mr Campbell received many nice gifts and cards.On Tuesday morning, Sept Former district | Tres St.Sacrement Council The regular meeting of the Whiteford McKell, $24.50, L'In- ident killed resi ent ! e Parish of Très.St.Sacrement formation, $7.20, Victor Crête, POWERSCOUR \"red Wood and Was held on Tuesday, Sept.m- $4.75, Joan Hayter were week-end ber L 1970.Mayor Barrington guests of Mr.and Mrs, Jacobs presided, and Councillors Elliot of Montreal at their summer 219 Templeton were absent.The Aid system in this area.Chief Mr, Robert Campbell of Hem- Warner thanked Mr.Rémiilard mingford met in the picnic area for attending and thanked the of Jean Lussier\u2019s orchard for Fire-Chieis and men of the various stations for their assistance at this demonstration.At 6.30 p.m.the siren on top of the Hemmingford Municipal \u2018Building sent out the warning ; call, loud and long, all avail- : abl: firemen, 17 out of a pos- The meeting was adjourned to Tuesd October 6, 1970 their annual picnic.Th.re were uesday.October 6, .45 members of the family pre- André Bergevin attended the The Hemmingford Firemen meeting to discuss ditching pro-l,,o0iate very much the gen-| For all but Chief Harry Warn- blems.Plans were mad: 10 (TY erous donation made to their er.Assistants Norman and to solve these problems.{fund by Mr.and Mrs, Vernon Gaetan Fortin and Glen Clark A petition was tabled.signed Ellerton.tand your reporter Ih eae 4 : by the residents of Village St., g:nuine call.Smoke billowed ; Pierre.This petition urges hel Mr.and Mrs.Clythe Kings: out from behind the Canadian construction of sidewalks in this Pury and daughter Wendy re- [mperial Bank of Commerce minutes of August 4 were read \u2014 \u2014 |sible 22, raced un fout or by J They were Edward Bulriss of Sent and a special guest was ber 1st.radio station CJAD home at Alburg, Vt.Sunday and adopted.car for the station, last one in Mouers Larry Boulerice of Al- Mr.Campbell's niece, Mrs.Er- announced happy birthdac morning Mrs.Wood was inform- ° ; :Ÿ Ë ! ; : st Raz of Irma, Alberta.This greetings sent by his ; ; ; H ford clocked at 3» minutes from :.tona, Duane Tr.mblay of Cham- nest Raz o A.g gs s y his daughter B ed by the police of the sudden My, Robert Tannahill and Mr.emming cal : ' was Mrs, Rae's first visit east Mrs.Sherwood Boyse and lster | death of her brother.Mr.Lloyd ! © Taig \u2018Asst: oe tasters Cv ; ; ; rasd Duprey of Chazy \u2018 Calvin @0d her first meeting with the Stone of West Chazy and Frank members of the Campbell Clan Hoag of Rouses Point.And, of in this area.It was a lovely course, Tim Lancourt the chief 92%: the picnic area is a de- Co-ordinator for Clinton County.lightful spot and a good time was had by all.To the Volunteer Fire-men Then on Sunday, August 30th.from across the Border and to the first of the celebrations for Durward of Cooksville, Ont.As far as is known Lloyd attended à Saturday night dance and was wslking home about 2 am.when run down by a car and killed, Mrs, Wood went to Malone where she and her brothers Keith Durward.motored to call the family together win Ë many friends, old and young 7 gathered at the home of hy J daughter und son-in-law, Mr and Mrs.Fred Greer, to wish him happy birthday, 95 years young! There was another birth.day cake, ice-cream and deli.b: ; village.The Council approved Cenily returned from a most ong within seconds the Hem- the Volunteer Firemen of Hem- Mr.Campbell's coming birth.cious reireshments and lots oe al re meaty of of the petition.and it it under- enjoyed AAT an a British Mingford engine was stationed mingford go our sincere thanks, day, his 95th, was held at the pleasant visiting.Happy birth., the community is extended to Stood that a group of citizens Columbia outside the Paré Hardware it's nice to know that we can home of his son and daughter- day Mr.Campbell, may you a the family in their sudden loss.will present a copy to Mr.: Store.hose was run out and a rely on the generosity and in-law, Mr.and Mrs Kenneth have many more! te Week-end guests of Mr.and George Kennedy asking him to! They few to Edmonton then newly acquired piece of equip- competence of such men for i _ = Mrs.Lafond were Mr.and Mrs.[lend his support to the project.j.v thjoush the Rockies og was In action.Te de aie is ; the safety of our property and e qq from Kukie's hand after te idas i i.| Notice of motion was given by train to Vancouver.After: \u2018VBEIME device \u2018oduces Cm LL CL ; ., perhaps our very lives.itackling him and fled the Cus.J W des Don and Joanne, Ne, on a by-law to be approved byja pleasant visit there they re- rian and % water 9e eet A mutual aid fire drill is a familiar sight to this region! LL _ LSD seize {toms buildings.His two compa.3 but this exercise recently held in Hemmingford is slightly mere! sophisticated, The Hemmingiord Fire Dept.worked in co-opera- tion with Stateside departments and are complete with a radio; | Louise Labrecque.all of Sherbrooke: Mr.Denis Danis and Mrs.Robin Titus of Fitchburg, the Municipal Commission to turned to Edmonton and flew make the first Tuesday of each back month the official day for Pa- ions did not flee.Kukie pursued Gensert and after a brie struggle apprehended him ang used behind the bank and the furniture store of Mr, Paradis to Torontu, where they enjoyed the weekend visiting at Athelstan vr FA AT Mass, Week-end guests at the Chur- ma home were Mr.and Mrs.Alex Churma and four children of Smiths Falls, Ont.They visited with his mother who is still a patient in the Huntingdon rish Council meetings.A motion was also passed to let the tax rate remain at $0.75 per $100.00 of evaluation.A motion was passed to bux 200 pickets and 1,000 ft.of new snow fence.and the Seazrctary was directed to County Hospital.| Mr.and Mrs.Simon Bidner of} Dunham were Tuesday supper! guests at the home of Mr.and Mrs.Henry Wallace.They had! visited the funera] parlour to invite tenders for the erection of snow fences.both in the Glean:r and l'information.The following accounts were examined.and their payment was authorized: .; = ; tion of fire-fightingwith all thelhas recently been install.d at ay er at Salmon River Central alois > who set bu IB express their sympathy to Mr.j Guérin Excavation, $213.84, |gENRI BRASSARD the Control Centre in Platts-|latest and Deal hd equipment the Hemminglord station.In the ended the sale at Munro Hall.School, Fort Covington, who was Valois at Malone, who set bai 8 Eddie Rennie and family at the Yvan Lazure.$135.75.Hydro- Mr.Brassard is well known burg (Hemmingford are equip-loperated by the finest volun-|event they should be ne.ded to: Mr.and Mrs.Lionel Gray|:mployed at Trout River as a|# 35.000.: death of Mrs.Rennie.Québec, 135.48.Réal Rose $30.00.1i valleyfield.He is a past pre- | ped with receiver and speaker|teer firemen.\u2018stand-by\u2019 for a station over/a@ve returned home after AlCustoms Officer during the!l \u2014 | sident of the Chamber of Com- in the truck and receiver in \u2018he hordor then Plattsburgltrip to Calgary.to visit their summer.| h ; merce, former president of theithe station\u2019 and from then on| However.for one omlooksr |would blow the siren.So Son and family.They also ex- ; Lu 3 St.C rysostome Ww rn : city's Red Cross Branch, a war- Control Centre did the rest, cal-jthis demonstration of mutual Pjattsburg \u2018Test-blows\u2019 the si- tended their trip to West Coast,| Kukie liad taken\u201d a vial o oo oot care su |ect O a d sti i i i ti id i Fighti ir .: hich Mrs.Gray feltiwhat turned out to be LSD| Mr.and Mrs, Frank McComb en of St.Augustin Church and ling the various fire stations|aid in the fighting of fires was! .an area which .ay 2 at Aubrey-Riverfield WI.Aubrey-Riverfield W.I.members met at the home of Mrs.lace Craig when husband and jn Paris, France where her hus-\u2018had completed all J.Wolodarsky on Thursday, afternoon, September 3.Mrs.| Osborne Orr, president.welcom-: ed the guests and members.Following the ode and collect, | GUEST SPEAKER to protect a small house Smith's Store and Paré's Store, (both containing flammable material).which form a semicircle behind the bank, At the same time three firemen with another hose raced up the eu- tersion ladder erected up the front of the Bank and played water on the rear {from the top.the residence of Mr.and Mrs.Norman Baskin of Markham.Head-on.«Continued from page 1) trol of her car on the curve and saw it come towards me, but the few seconds I had before the crash weren*t enough for me to do anything to avoid it.\u201d In the meantime, the situation, Chief radioed from the Fire-truck to assessing Warner a member of the Richelieu under their control and order- Club.He commutes to Montreal}ing them to report to Hemming- daily where he is employed byiford or to stand-by whereever the Provincial Department of necessary.Revenue.He is married and the held at the home of Mrs.Wal- friends will be invited to a euchre party.Mrs.Math MeKell introduc- 18 members answered the roll ed the guest speaker.Mrs.E!- call by naming a modern medicine.Minutes of the previous meeting were read by the secretary and stood approved.A letter from the Carol Lane Safety Awards was read to the effect that this project has been discontinued because of lack, of interest shown.LETTER FROM NITRO An interesting letter was received from Mrs.Elizabeth St.Onge of Nitro concerning a \u2018Bird Book' given to the River- fi»ld School about 50 years ago.Mrs.St.Onge is in possession of the book now, having rescued va Moore of Dewittville.who gave an int:resting and educational talk on '\u2018Care ~f One's Feet.\u201d Mrs.Moore outlined the preventions, early diagnosis and treatm.nt of many ailments often caused by carelessness, \u201cOur feet are a form of transportation and care should be taken when buying shoes as poorly fitting ones can be the cause of corns, bunions, ingrowing toenails, etc.\u201d Mrs.Moore also said that a brisk walk is more beneficial than jogging and that cotton or cotton and woo] socks are superior to nylons for this exercise.She also In 10 minutes th: dispatcher calls and band Dr.Brassard is doing re-|Within 39 minutes 6 fire engines search for the Atom Research|were stationed at various points Centr:; Pierre of Montreal wholin Hemmingford.within 45 has completed his studies and Minutes all units were linked is awaiting admittance to the and playing water on the \u2018fire\u2019.bar and Michel, a 14-year-old The first in was the \u2018fire\u2019.son at home.from Mooers with 10 men, they connected on to the hydrant on MISS MICHELE VEBER the corner of Goyette St.and Attractive and vivacious Mi-!Frontier.Then came Champ- chele Veber is widely mourned ain with 9 men and Altona in Huntingdon and Valleyfield.|with 9.They went east down A member of the St.Anicet|{Champlain to th= Bakery and Golf and Country Club for fivelbeyond.West Chazy with 11 years, she was well Known men and a fine ambulance were among district golf enthusiasts.next and they were stationec On occasion sh: assisted thelat th church.What is perhaps club staff by helping out at theingt known to many is that there snack bar and was popular with js 5 very large reservoir of young and old., (water (estimated around 50.000 The tragedy of her death is|_ 0.000 gallons) underground magnified as she was the onl¥(in frant of the Parish Hall (a child of Mr.and Mrs.Maurice|reserve of water used in pre.father of three children: Nicole, \u2018Mr .Rémillard\u2019s keen interest! it when the school moved, and states that the children of Nitro make use of it for reference in identifying birds.BUSINESS TA sunshine basket was sent to \u2018a, member during the past month.Plans were made to cater lunch to the 4-H members &t their calf show on September 19.October meeting to be advised that becoming overweight also affects the condition of on:'s feet.The speaker was thanked by Mrs.L.Walsh on behalf of the members, following which a tasty salad plate.cookies and coffee were served by Mrs.Wolodarsky, Mrs.Walsh and Mrs.Robertson.vc From The Stars To You À ARIES (21 MARCH \u2014 19 APRIL) This week could bring disagreements in employment or business, Postpone legal actions.Agressiveness could cause fric- tiop in family and among friends.TAURUS (20 APRIL \u2014 20 MAY) Your rights will be questioned on the 11th.Put more effort in your work.The 12 and 13 will bring disagrezment at home.Don\u2019t be tempted to spend money and pay only past bills.GEMINI (21 MAY \u2014 21 JUNE) Your association with women will give rise to question in your community.You may be criticized on the 13th.Do not start \u2018any legal affairs on the 14th, but try to make amends for errors.CANCER (22 JUNE \u2014 2 JULY) Everything will be to your satisfaction, Show consideration at your place of employment and with your family on the 11th.Do not expect too much from others on the 16th, they are trying their best, LEO (23 JULY \u2014 22 AUGUST) All the mon:y you have will have to last for quite a while.Cut your spending this week.Do not object to suggestion from superiors or members of the family.There could be a separation from a loved one on the 13th.VIRGO (23 AUGUST \u2014 22 SEPTEMBER) Consider all points or you will come to wrong conclusions.Rest well during the weekend and be ready for a friendly start on the 14th.Speculations or new enterprises should not be undertaken on the 14th, LIBRA (23 SEPTEMBER \u2014 22 OCTOBER) Time is favourable to finish your dutiss or work from the 10th to 13th, if you expect fast returns.Be careful with machines and in traffic on the 16th.This is also not the day to play golf.SCORPIO (23 OCTOBER \u2014 22 NOVEMBER) It is better to discuss plans with others before starting on 10th.Think and move faster on the 14th to benefit from investment and financial affairs.SAGITTARIUS (23 NOVEMBER \u2014 21 DECEMBER) Health should improve slightly, but do not feel overconfident.Execute instructions carefully, especially on 14th and 15th.Avoid all stimulants and narcotics, or you will be more con- CAPRICORN (22 DECEMBER \u2014 19 JANUARY) New enterprises on the 10th will be beneficial, Financial arrangements on this day will bear interest, Health will improve on the 14th and remain excellent, If you are not sarcastic you will enjoy love.AQUARIUS (20 JANUARY \u2014 19 FEBRUARY) ; Money affairs will not give what you expect.Love affairs on ., the 12th and 13th could end in discord if you do not show affection.Take heart, your limitations will end soon.(20 FEBRUARY \u2014 20 MARCH) not yield to depressions and avoid any antagonistic atti- towards others.The 14th could bring sudden and unex- e changes.Apply your energy to work and not to d or situation will become worse.t fie Verber \u2018ne: Lucille Courches- ne).She was a second year law student at the University of Ottawa and had expected to resume her studies next week.The Veber family is well known in the Port Lewis area where for many years they have spent their summers at a cottag= about a quarter-mile from the Golf Club.Mr.Veber was a Provincial Game Warden for some years before returning to his former trade of electrician.He is employed by P.& G.Electric of Valleyfield.Funeral service was from the Valleyfield Cathedral at 10 a.m.Tuesday.Survivors besides her parents are her paternal grandparents Mr.and Mrs.Albert Veber and her maternal grandfather Mr.Courchesne of Valleyfield: her great-aunts The Misses Jeanne and Victoire Veber of Port Lewis and Valleyfield and Sister Pierre of the Sisters of Providence, Montreal.Howick WI.\u2026 (Continned from page 1) A report was given on the music prizes and thank-you letters read from Debbie McCartney, Bonnie Baillie and Diane Ness, Mrs.Jones.Mrs.J.Peddie and Mrs.M.Kerr had watered the flower bed during the summer and they were thanked for the work they had done and complimented on its appearance, The Salvation Army will be asked to send a truck out in mid-October for salvage.Eight members entered the bran muffin contest which was judged by Mrs.R.McFarlane and Mrs, M.McIntyre.All entries were pleasing in appearance, flavour, ete, with first going to Mrs.Haddon Kerr, second, Mrs.Mae Jones, third Mrs.Huntley Greig.Mrs, Clifford Gal- Île convener of education for Howick W.I.was in Winnipeg during the convention of F.W.I.C.but was not present at the meetings.However she did meet | quite a large group in a rest.atrant, and coming home by train there were 47 delegates so she enjoyed conversing with them.A delicious fruit salad, rolls and cookies were served by the Ortnstown, and Chateauguay members, hydrant days!).sufficient to keep things going in case of a breakdown at the pump hou=e.West Chazy were to use this if necessary, Chazy came in next with 6 men and thev were sent east along Champlain to the pump house itself.All this time th: nearest engines had their hoses playing water on the rear of the bank and the sides of th: house and stores nearby.Chief Warner and the Chief Fire Co-ordinator for Clinton County Tim Lancourt and Asst: Co-ordinator Duane Tremblay of Chazy wer: evaluating the entire demonstration, Rouses Point with 7 men, arriving just 39 minutes after the siren.were stationed right outside the bank.With their arrival the demonstration went into high gear, A large.red 4\u201d hose was run out, and three lines of 212\u2019 hose was connected to it.To the end lying outside the bank was connected a shining stainless steel apparatus (someone said it was called a \u2018Tulip\u2019).The word was given, \u201cwater on\u2019 and a mighty stream of water shot high in the air.deluging the bank and the surrounding property with a torrent of water.TI learned afterwards the apparatus is popularly known as the \u2018Deluge,\u2019 it is well named.Its stream of water can be so adjusted hy the operator to provide an umbrella of water covering a wide area or it can he streamlined and aimed a considerable distance .It was said by onlookers that its effect could he felt as far distant as Fortin\u2019s Bakery.Checking up on facts and figures | learned that altogether 6,400 feet of hose was laid out, there were 7 pumps at work, He Village dar Ahntiques ART GLASS \u2014 CARNIVAL \u2014 CHINA \u2014 CRYSTAL \u2014 REFINISHED FURNITURE - SEATS REPLACED.GRAHAM McGERRIGLE 5 FAIRVIEW ROAD TEL.264-5160 there were 2 squad trucks andl particular interest to the peo.1 ambulance and all were in constant communication by radio with Control Centre in Platts burg.There were 69 men involved.Of course there was a very large number of \u2018side-walk inspectors\u2019 who, once they learned there was no danger of the contents of the Bank going up in smoke, happily enjoyed watching this fine demonstra- a very serious affair.He is Mr.Georges A, Rémillard of St.Jean, Quebec.Mr, Rémil- lard is the Quebec Government's tection in the South-Metro Zone 8.The organizing and training of p:rsonnel for civil protection.throughout Quebec, has been quietly proceeding during the capable of assisting in one way or another should a disaster stike in their area- Meetinrsi will soon be held in various centres when these services, | will be co-ordinated.Hence, in the Mntual-Aid Fire Fighting: organization which exists in this; area.Th:.idea was conceived \u201c+ a near-disastreus fire which! broke out on October 20th.1964 at the large nacking house] of Mr.Jerry Dauphinais on the Covey Hill Road.Despit- the valiant efforts of the Hemmineg- ford Brigade thev could do little to control the blaze without an adequate supply of water.Kroine of the svetem of mu-! tual assistance which had been] organized over the border, Chief Warner telephoned the Chief Co-ordinator of Clinton County the late Mr.Mel Titus with whom he had had many friendly discussions.Within minutes \u2014 and taking a chance on Border-crossing regulations - the pumps from Champlain.Mooers and Altona were on! their wav.While one played streams on the two large gas tanks nearby.the other two relayed loads of water from the control centre in Plattsburg N.Y.| Liaison Officer for Civil Pro- ed to Mr.Rémillard for his re-, Callers on relatives and ple of this community as {hol friends in the area during the ve O1 CRIS ! y AS Nf eekend were Mr.and Mrs.Hemmingford Brigade cover Rivers of Burke, N.Y.Miss ton Havelosk at Bernard Betty Chalmers of St.Lambert, Cr ; rs.Tobi f Mon- Si.Clothilde.The siren is test- 191.9\"0 a Sam Herdman of gon automatically A me Huntingdon, Mr.and Mrs, Ger- end \u201crecently.it has pes heard 214 Rowat and family and Mr., \"@ and Mrs.McEwen of Howick, every Monday evening again and Mr.and Mrs.Wm.Huteh- between 7 and 7.30 p.m.for a ings and family of Cornwall.very good reason.À recelVel Many of these callers also at- ren every Monday evening and : ] | the Hemmingford men must be, Will be long remembered.at the station to answer.| Mr.and Mrs, Joe Mailloux \u2018of Verdun visited at the home All these details were present-'of Mrs.Garnet Green, The Hinchinbrooke Fire Bri- port when he met with the va- gade will have their big day on rious chiefs in the station after:Saturday at Havelock Fair.as the demonstration.He was, he all firemen, their families and said, greatly impressed ts deronsraties ho h d n-,make this year's dinner another|already efficent volunieer past few vears and all councils\u2019 Witnessed and with the smooth.success.The proceeds from this:fort.We wish them great suc- have supplied names of people efficient working of the Mutual- dinner is used lo purchase e- cess, with friends will work diligently to; quipment which will help the at border A 19-year-old Syracuse man has been jailed in lieu of $5,000 bail after allegedly assaulting a Trout River-stationed Customs Inspector.Clyde Gensert is being held in connection with his allegedly tackling Michael Kukie, a former Plattsburg State University College basketball star, a teach- from Gensert during routine examination of him .and two com-| panions 21-vear-old Daniel Fu- They mente and 20-year-old Marion With Mr Jameson.aiso of Syracuse.; Gensert U.S.charged of reportedly snatehed 5.seized the vial, Gensert and the others were | then held while Rouses Point- stationed special Customs a gents hurried to the scene The trio was arrested sion of a dangerous drug in the sixth degree.Gensert | fore U.S.Commissioner Milion I Movers, N.Y.were Sunday [ \u201caîlers of Mrs, Oasie Mannagh previous Valleyfield Saturday September Miss Violet Baskin and Miss Mary Désormeaux of Montreal were Sunday guests of Mr.and ef-lMrs.Earl Baskin and visited : Mr.Wilmer Baskin at the Bar À rie Memorial Hospital.and with criminal posses.was arraigned be [Ki had visited s.Amos and family in FLASH DISCOUNTS R.ME! METRO SUPERMARKET 1 HENDERSON ST.SHOP AT RD & FILS HUNTINGDON + eo + WHITE SUGAR 10 lb bag 99\u20ac CHASE & SANBORN 19 OZ TIN | COFFEE 14¢ 11b bag 95¢ FRUIT and VEGETABLES JAVEL LAVO 128 OZ JUG 55¢ | \u201cHEINZ 7 Tomato Juice Lake some two miles away and by keeping this un all through) the night the building was sav-| ed, Very shortly afterwards Hemmingford was w:leomed in- tn the affésiert\u2019 family of fire fighters which exists just over the Border and of Hemming- ford's efficiency there ca nbe no doubt, the cupboard full of trophies at the Fire Station bears mute testimony to this.There are 26 stations in Clin-! ton Country and Three (3) delegates from Hemmingford attend all meetings where rules regulations, new equipment and all matters pertaining to fire-j fighting are discussed.| Hemmingford have participa-| ted in five large mutual-aid drills since the scheme was set up.they were at Mooers, Champlain.Plattsburg, Lake George and at Miners Farm, West Chazy and it should always be remembered that whenever the fire engine is away from home at a fire or a drill there is always someone at home \u2018minding the store.\u2019 By means of radio contact \u2018Big Brother\u2019 \u2014 Control Centre af Platts- burg \u2014 knows the position of every vehicele \u2014 and the condition of the fire if there is one-24 houre a dav.Thi.'s 0° CANE and RUSK PRUNES 4 qt basket 89 LARGE BANANAS 13çlb POTATOES 101lhs 3i¢ RED APLES 51bs58¢ FRESH CARROTS 5 lbs 27¢ MAGIC PRICES Canada Grade TURKEYS i A333.BACON _ ROUND STEAK GROUND BEEF MAPLE LEAF \u2014 FULL SLICE 2-4 LBS $1.09 Ib 59¢ Ib 29ç lb (year round shelf price) SOFT-RITE | FACELLE Toilet Tissue | TOWELS 2 rolls 27\u20ac 2 pkas 57¢ KRAFT ORANGE JUICE Pure - 64 oz size jug N¢ ROBIN HOOD FLOUR 5 LB BAG 51¢ METRO SPIC N'SPAN SOFT DRINKS CLEANSER ASST GIANT SIZE AYLMER Tomato Soup 10 OZ TIN 10 OZ SIZE CAN 85¢ 12¢ AYLMER VEGETABLE SOUP 10 OZ TIN 14¢ 8e can ETRO TOPS M DOG FOOD DETERGENT BLUE POWDER 15 OZ TIN 4 LB Box 89g 12\u20ac METRO HEINZ BUTTER 128 OZ JUG HUNTINGDON, QUE.VINEGAR 67¢ Ib BLACK DIAMOND CHEESE SLICED 8 OZ PKG 36¢ CLOVER LEAF SOCKEYE SALMON 7 OZ TIN 70¢ WHITE xm 6lg DAVID Caori Cookies SANDWICH 1188AG 53 V-8 VEGETABLE JUICE 48 OZ TIN 43¢ i pa 1 han orated all the 1 Mr | V Nice ept.m- JAD irthday ughter d later r with Young, of his Ww.Mr lo wish years T birth 1d deli- lots or v birth.ay vou nd after he Cus.Cumpan- pursted a brie him and = NS Were s Point oms a M scene ed and | posses.i ug in the ¢ + gned be M cr Milton ) set baîl Co le { McComb |B ¢ Sunday Mannagh, [B | visited G family in |B September a @.and Miss Montreal yf Mr.and nd visited t the Bar 1.A CESSE SARA ee Zi PS a LS PES 3DON ep EEE LE Lay es JE.= M ing the ball into the end zone # midway through the first frame Ÿ Peter Ralph getting ihe second E six pointer for the visitors in M he second stanza with the con- # quarterback run for M8 by the Lions.Kim Wilkins made ee ee PRINTING FOR ALL NEEDS IN HUNTINGDON TEL.264-5365 IN CHATEAUGUAY TEL.691-3029 \u201d[(\u2014-LEANER THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE DISTRICT OF BEAUHARNOIS | | Vora = | NO.21 CHATEAUGUAY, QUEBEC \u2014 SEPTEMBER 9, 1970 fe IN CHATEAUGUAY ADVERTISING 691-3029 FOR NEWS PRINTING CALL 15¢ p=r copy Pigskin play starts The Chateauguay Minor Foot- (tivities on fields in the Chateau- ball League laurches its 1970|guay area.Final arrangementsSchool, added to the list which house league sçhedule on Satur-{for the openers are now in the day September 12th with eight process, and the complete sche- games on the card for a sixteen|dule of games will be in the ream roster.Both the Atom and hands of coaches and conveners Mosquito sections will have six'early this week.The league has teams in action, while four Pee eight fi:lds available for use in Wee teams fill out the day\u2019s ac- the 1970 season with two at Ho- Police find body The body of a young girl, thought to be a murder victim, was brought to the attention of the Laprairie Detachment of the Quebec Provincial Police Monday night.The corpse was found along a secondary road not far from Caughnawaga The discovery was made by a St.Isidore side road resident, who immediately informed the police.The young lady, not yet identified, was wearing a red dress bearing marks that suggested a violent death, Police advanced the theory that death had oc- eurred some time before discovery.The head seperat- ed from the corpse when agents from the police morgur recovered it The autopsy was performed Tuesday at the Medi.cal-Lega] Tnstitute in Montreal.Agent Jacob who started the investigation requested help from Montreal Provincial Police Captain Denis Viau.Viau dispatched Agent Jean-Claude Boislard on Tuesday, Both men will be working in co-operation with the Caughnawaga Police Force \u2018North Shore Lions heat Browns 13-12 Mayor Joseph Laberge kicked ing Lions stopping the extra off the ball to open the Chateau- point attempt.Chateauguay held guay Browns Bantam Football control throughout the late stag- \u2018eam\u2019s 1970 season, and the es of the game, but were finally team responded with a fine forced to give up the ball by a ÿ showing as they dropped a nar- jaunt with less than a minute to row 13-12 decision to the Power- play.tu] North Shore Lions at La- .i verge Park last\u201d \u201cWednesday With a little luck the Browns evening.The narrow defeat was: Would have accomplished a win 1 moral victory for the local, in the contest.bul on two late team after their humiliating 76- Pass plays the receivers stum- 0 loss to North Shore in the;bled when in position for an 1969 season and pointed out the open field run into paydirt, and tremendous job done by the;the ball went over their head.coaching staff in bringing the,The overall effort of the Cha- Browns back into competition|teauguay team showed that they in.the new season.are a strong contender for Bantam honors, and the coaching staff will be working on the few points that prevented an upset over the Lions.The Lions opened up a 13-0 lead over the first half of the game as they ground out the vardage with Chris Buller tak- The Browns meet East End in a Labor day game with game time 2 p.m, at Morgan Park and then meet Lasalle in their second straight road game on Sunday September 13th.They return home on Friday September 18th to face Cote St.Luc at 8 p.m.In other travelling team action, the Mosquito and Pee Wee teams play at Lasalle on a forty, Tuesday evening and return yard major.but Tony Burrell;home for games on Saturday had his extra point try stopped;Sept.19th.with LaSalle again providing the competition, The with Ian Rollock converting and vert being blocked by Browns.The Chateauguay team came back in the third quarter as Tom McKee broke out on a the a fine catch of a fourth quarter pass from McKee.but again Lurrell found the hard charge |p.m.with the Pee Wees starting at 3 p.m.Mosquitos take the field at 1| Saturday ward S.Billings Regional High includes Polnick field, Sutterlin Park, Mary Gardner School, Co- lonia Park, the Heights field and Laberge Park, the home field for the league\u2019s travelling teams and the Ramblers Juvenile Football team, Plans for a Bantam House League are as yet unsettled due to the lack of interest among boys in that age category.buti league officials have agreed that should there be sufficient: interest in the very near future, they will field teams in this group.Boys who wish to; play may do so by registering.with Mac Davies at 198 Massey Drive, or by calling him at 691-4524.Coaches are still required inl some positions to enable a more complete teaching of football fundamentals to the boys in the house league.The league operates for the enjoyment of the boys in the greater Chateauguay | area, and an increased interest on the parts of many fathers wonld do much to aid in the continued growth of the sport.;The annual roster of coaches shows a continued effort on the part of many individuals who would be most appreciative of assistance from newcomers to, .the organization.Those interested in joining the league staff are invited to contact Bruce Fewtrell at 691-9117, Another requirement ror the minor football league is aid for the refereeing staff, and Roger Sangalio, who heads the officials.in the 1970 season is calling for volunteers to ease the pressure on the referees who have already agreed to handle games in the coming season.The refereeing factor is a vital.one for the league, and a well manned staff could do much to permit simpler scheduling of games through the entire system.The plea for help is important not only to the operation of the league, but also to permit a maximum of enjoyment for the boys involved.Anyone wishing to join the refereeing staff may do so by calling Roger San- gallo at 692-4962, Early indications of a successful season were apparent last Wednesday evening when the Bantam team was edged 13-12 by North Shore in the opening game of the season.The showing was a remarkable one when it is considered that the local team was bombed 76-0 by North Shore in the 1969 season.Fans are urged to get out and support the minor football league in the coming season as the organizers and managers endeavour to provide entertainment and enjoyment for players and spectators alike, and as the league continues its vital service to the community by permitting com- {petition on all scales for local boys.i tid A Chateauguay man died when his \u201860 sedan was demolished in a head-on crash early Monday morning.The Education Scene Countinuing education programs for adults First Part of a two part-part their skills and to meet the, the two regional high schools.] lev) are from 4 to 10:30 pm.constantly increasing require-j (M, S, Billings and Chat.Val- Article During the past five years Quebec has undergone an awakening of intercst in educational services for the provinces' adult population There came about a realization that the educational and technical upgrading of the adults is just as vital as the education o! young pcople, This was followed by the mushrooming of academic and retraining programs for adults.In 1969-70 the continuing Education Dept.of the Quebec Ministry of Education has provided an opportunity for some 60,000 students in full time ments of the labour market.It appears that adult edo; cation in Quebec is about to change, for not only- cap an adult today upgrade himself horizontally by acquiring new skills in.eg.clectricity and other vocational fields, but he can also move upwards by taking physics or mathematics Most beautiful On Saturday August 22nd The IChateauguay Homeowners Asso- [ciation Lawn Contest took place as scheduled, After some three and eventually obtain a highMacLaughlan, Mr.David Reid, er diploma, ; and some of the C.H.O.A.exe- In the Chatcauguay Valley,\\cutives met at the Maple Rest- cation Depl.of the Protestant{jawns.This year the judging rectorship of Mr.classes and 260,000 in part Wood.The deparlment pro- heat and their lawns were just time classes for improving a J] vides a whole range of fullibeautiful! and part time courses for wdults in academic, vocational, prize, Mrs.G.Stamm 352 Seig- secretarial and agricultural | niory drive, second prize Mrs, fiolds.Most of the evening H.Weber 129 Langlois Street.full time courses offered ati f ! | Mrs.Stamm who does all the'-\u2014 er to Billy Two Rivers for a meeting in the ring without a referee was accepted by the popular Caughnawaga grappler.and much to the delight of the over 1,000 fans in attendance Billy, came through with two falls out of three against the Destroyer and a clear cut decision over Lord Spiro and his cane within the confines of the wire fence placed around the ring at the Chateauguay Arena, on Monday August 31st.The challenge was hurled several weeks earlier as Billy went into the ring to protect an injured Del Skenner from the lassaults of the Destroyer and his valet, and after his acceptance, Two Rivers wrestled the Destroyer inte submission twice in three tries with his usual lelean brand of mat work while Destroyer hurls challenge | Billy dumps \u201cdirty\u201d Destroyer The challenge by the Destroy- ally snapping the dangerous jeane and rapping its former lwielder over the head with the remains.Del Skenner returned to action after his injury which was thought to be a broken rib, but turned out to be a severe muscle cramp, and survived the wild antics of Paul Madman Bell to emerge the winner in a good match, Bell resorted to throwing a sugary substance into Skenner\u2019s eyes, but the big runner up for Mr.Canada honors took the match with some extremely sharp holds and his strength proved too much for Bell.Diane Darcel, a diminutive blonde lady wrestler was the winner in the special match as she dropped the women's champ Yvonne Eric in the one fall Ia Pictured above are the prize winning Murphys of Cha teauguay.They were Friday evening\u2019s winners of the Family % at Huntingdon Fair.[the Destroyer and company re-\u2018even.Miss Darcel, an eye ap- 'sorting to every trick in the book pealing feature of the evening (Continued on page 10) lawn contest gardening and still finds time to help friends and neighbours with their own lawns keeps her garden impeccable.The back] hours touring Chateauguay thelis just as beautiful as the front.\u2018 ljudges: Fan Watson M.P., Alder-|Her Siman Dan Lavigne, Mr.Berl scaping and decorating: main hobbies are land- Mrs.Weber is also the gardener in the family! her lawn is education for adults is dis-laurant to make their final de-|the admiration of every passer- pensed by the Continuing Edu-|cision to choose the two best|PY on Langlois Street.Salurday Septemner 12th.Regional School Board, which|was quite an undertaking since|Chateauguay Homeowners As- is presently under the new di-lso many of the Home Owners|sociation's biggest eveat of the Normanjworked very hard despite the!ycar: The Field Day! Races! Rides! Carousel.Everything for the whole fam- \u2018gible to enter competitions and races but everybody is welcome, October ard: Harvest Dance St.Willibrord School 8,30 opponent into making mistakes as she carned her victory.Daniel Robert and Bull Gregory wrestled to a draw in their match with Robert the fans favorite due to Gregory's aggressive style and rough tactics.The outcome was fair in that both put on their hest periorm- ances and gave it everything they had, Jack Forest returned to his rough tactics again and scored a one fall win over Pat Girard in the opener of the five card event.Forest employed many illegal tactics while Girard stuck to the style that is making him a popular addition to local wrestling circles, An all Star cast is on the bill for the final show of the season on Monday September 14th with Billy Two Rivers, Richard As- selin and Del Skenner forming to get a win.The crowning touch] was listed at 155 pounds for the came when Billy raced from event, but looked much smaller man to man beating the Destroy- than her published size.The er and Lord Spiro, who had winner took the lead in the climbed into the ring, and fin- match and forced her bigger one half of the three man final event against a group of strong men.The matches get underway at 8 p.m.Admission prices are $1.50 and $2.Under 16 $0.50.Armand Galipeau, age 28, o RR 2 Chateauguav died in a itwo-car head-on collision at 3 am Monday on Highway + The accident occurred at the limits ol Ville Mercier and Chateauguay Centre.; Galipeau was best known by the stage name \u201cRusty Rivers.\u201d Master \u201cHe was à singer and col Ceremonies as well as gui \u2018tar and bass player.past few ane ot à quartet known \u201cKid and the Green Mountain Boy\" engaged three iweekly at the Chatean Hunting don, ar \u201cRusty \"was retmrning to his home in Chateausuax after ape (pearing with the bond in Hunt- | Chateauguay After a three week tour the months he had heen ils nivhts MAN DIES IN CRASH | eT ingdon when the accident oceur- red, Cause ot the accident is unknown at time of writing but Chief Tremblay of the Mercier municipal police told a Gleaner representative that the young musician died \u2018almost instantly.\u201d Driver of the other car involved wus Jean-Pierre Berge- vin of Ste.Martine who escaped with minor injuries.Both driv.tx were alone in their cars.The vehicles, both domestic sedans, one à 1969 model and the other 1960, were completely d.molished.Chateauguay Centre police assisted Chief Tremblay in the investigation, which is continuing News Notes by Edith Bate of England and Scotland (her first), Mrs.BR.1.(dna) Fair is back at her desk once more at the office of the Protestant School Board, The dirt of London was remarked upon; the historic parts of the city very impressing: and their coach tour of England and Scotland enjoyed te the fall, Mr, Fair has remained behind with friends to tour Spain.Fdna says Seotland is se beautiful amd air so clear and fresh.#6 COUNCIL MEETS IN CENTRE WA resolution Was made to award contract number 70-15 to Seri, Ine in Me amount ot $2.752.50.Hv-law is 665 and provides for asphalt paving où Arlequin, Lajoie and O'Brien Streets, Also awarded to Sera, Ine, was contract 70-16, by-law 856 for paving on Gerin and Lajoie Streets.RESOLVED vA resolution was adopted to ask the Town of Mercier to contribute to the annval cleaning of Montee Quesnel, {ue Singled out for felicitations on behalf of all Centre re- | sidents was the Chateauguay Lillle League for theïr tremen- dons performance at Stoney Creek, Ontarks, Council wished also Le extend their best wishes to all the park monitors who have just finished a nfost successful season.Next Centre Council meeting will be on Thursday, Septem: her 17 at the Municipal flail on Richard Crescent, ALL QUIET ON THE POLICE BEAT vw Both Centre and Town police have little or nothing (o repart this week, I's just great for them, they admit, however it\u2019s boring to a reporter to hear them say, \u201cVery quiet.\u201d \u201cIT FOR EXCELLENT wo The swingiest place in Town for a jolly good time is Jules Dumouchels Rustik Restaurant.Husband and | were celebrating - 11) Twenty-lour vears and 69 days of wedded blisg (7) and (24, The wedding of my nephew.John Kirkwood Deans IV (0 Barbara Ann Barnett, The food thère is excellent enough to please even the Star's Helen Rochester: a good wine list: and their three-pice orchestra has even octogenarlans tapping their toes.The orchestra consists of cléctronie organ, a saxa- phone and drums, That's all for this week, Colonia News By BUD ROPER Phone: 691-3579 The idea of the provincial {the company find their budgets government of forcing stores tojeut (o a point at which the de- close af 6 p.m.from Monday to |partment cannot possibly oper- Wednesday, and then shutting|ate, and then the management their doors af 5 p.m.on Satur- |boys move in and out the staff day alternoon is becoming more [to reduce expenses.At the same stupid and disgusting as time time the bosses are asking the oo « \u201d - .The lucky winners were: first]ily.The: members only are eli- goes on.Last Saturday we were unions {o cooperate in saving looking for something in parti-!material, and when the work.cular, and before we could find ers agree, they get their throats it we were told, along with, cut and are forced to look for a many others that the store was way to feed their families.Any closing, Now, if the idea of our {wonder why crime is on the in- premier is to create work, surely he can sce thai the short hours permitted in which the stores can operate is a classic example of how not to create work.The stores can get along with less staff in a shiprter work week, and even with this factor, they want to stay open.but are not allowed to.Prior ta the re- sible to shop until 10 p.m.everyone was very happy about it.Now the hours have been cut, and we cannot sce a valid reason why such a condition is permitted to continue, The unemployment situation ix heing hlamed on government policy, and the aforementioned item is one which we feel is the direct responsibility of the powers that he.However, there are olher cases which are far from government problems, these he- ing the ones in which big business is getting rid of employees in order to boost their record high stocks even higher, One such case is well known, and in that one, a large business is constantly cutting staff while maintaining an oversupply of management.This is a good case of too many chiefs and not enough Indians, and it is frustrating to see that nothing can vamping of Towers, if was pos-! and! crease?(10 POINTS FOR THE I TOWN COUNCIL The news that the Town Council will go after a train service for Chateauguay is the kind that we all like to see.| The service that used to be provided by the New York Central System in an area which did not have enough people to merit it, but the present circumstances are far different with ourtown growing at a great rate and now we really need some reliable means of transportation.The rail line which runs from Valleyfield to the border also branches off to Windsor Station in Montreal, and there is certainly room for some extra trains to run to that point.The N.Y.C.managed to get out nf the service by pleading a loss, a fact that is common with railroads in our modern society, hut these facts should be closer examined before granting the rights that are given to such concerns.A little boost in publicity, and a little use of idle equipment could propel the railways back into the business, and the C.N.R.has proven this beyond any doubt.The railways owe something to the people be done.Certain sections of (Continued on page 10) = \u201cTRE 4 ner Aman + Sp sy Chg = TEE a Ged 10 - The Gleaner Wednesday, September 9, 1970 Chateauguay Girls\u2019 Softhall The The Mod Squad was eliminat-| while ed by the Expoettes by a 16-13{cach lost once.The Hobos, who twice in the regular season, turned out the winners in the Junior section playoffs as they]: ting the win and Cathy Stabbjgame remaining as the Rebels the loss.Susan Hyland, Albertalface the Supremes with the Sup- Maher and Linda Fraser hit{remes unbeaten to date in the took two excellently played games in the Girls Softball league.The Hobos wins came on 3-2 and 4-3 scores over the Pussy Cats and the Puppets as Pamela Judd hurled both wins to leave the team unbeaten over the playoff schedule, In the first game the Hobos Pamela Judd had support from à home run by Sherie Ann Mc- Veigh to beat Janet Hyland who pitched a fine game for the Pussy Cats.Susan Bartlett homered for the Cats, Sherie Ann McVeigh homered again as the Hobos nipped the Puppets 4-3 with Donna Cox the loser.Darcy Moore was the losing pitcher for the Puppets.In another Junior game the Puppets got \u2018into the final by scoring an 18-7 win over the Bubbles.Nancy Lawless hit three homers wkh Donna Cox and Darcy Moore each getting one and Donna Cox getting the win on the mound.Vickie Me- Kee was the loser as homers from Wendy McClenaghan and Charlene Flanagan were not enough, In Intermediate play the Mets beat the Olympics 22-10 behind the pitching of Donna Robidoux.with Sharon Ruiter the loser.Natalie Husin, Therese Daniels and Lorna Conrick homered for the Mets while Lorraine Poirier and Beverly Allen had fouriton, baggers for the Olympics.The loss was the second for the] The final game was a 0-0 Olympics and ended their seas- {Cont from Chat.Front Page: who gave them the money to get into business in the first won only on.deadlock as score With Alberta Maher get- round trippers for the Expoet- tes while Cathy Stabb and Diane Morin homered for stay in the hunt for champion- the Modjother loss would give the Sup- Squad.The Mets and mim ou the ship homers with the Firestars.den death game for the title.Firestars are unbeaten, the other tcams have The Seniors have at least one two game knockout series.The Rebels have lost once, and an- title.A Rebel win would force an additional sud- cer League wound up its 1970 season as the Mosquito playoffs ended last week at Colonia Park.The Celtics, who captured league honors over the regular season came out on top in the two game tota] point series by a count of 2-1 over the Rangers who ended the season in third place in the league.The Celtics opened the final round with a 2-1 win on goals by Ron Ritchie and Kelly Darcy.but it was the netminding of Ron Burton which proved the most valuable asset to the Celtics as the Rangers outplayed the winners over a large part of the game, Russell Saumure tallied the only goal for the los- :rs as he managed to beat Bur- Minor soccer play ends for the season The Chateauguay Minor Suc- ed the difference as the Rangers once more Ronl .Burton turned in a fine game 1970 points to cven Colonia.1to Keep the Rangers from tak- things in years to come.and ing command.The Rangers al- it is clear that soccer will play so enjoyed excellent netminding a large part in the overall sports but the showing of Burton prov- program in Chateauguay.forced the attack.The Celtics, through their vie- tory.joined the Pee Wee Mustangs and the Atom Cougars in the winners circle along with the Mustangs who took consolation play in the Atom division.The games marked the end of a great season in the C.M.S.Land those who played such a large role in its success may take a deep bow for the excellent accomplishments of the season.League President Gerry Mc- Henry in particular is deserving of great praise for his tireless efforts on behalf of the Minor Soccer League.Gerry devotes a great deal of time and cnergy to the league \u2018and appears at times to be found at every game played over the cntire season.The success of the league in greater place, and they owe something to the employees who have seen their efforts pay off to the ad- vafitage of the heavy investors in the many businesses which rail earnings have financed.Too often the big shot gets more money while the little guy suffers on the bread line after making the rich guy's riches possible, The cool weather in the past week has cut down on activities around local pools and spoiled the late stages of what was a beautiful summer.This week the kids head back to school and ne doubt the weather will; come back to what we had hoped for during the last day of vacation, The~.weather conditions are rather disgusting asi we write this and three, consecutive days of it are a litle mere than we can appreciate.We want to mention a little accident which occurred around our place last week when a little girl lost control of her bike and caught her handlebars on the arm of one of our neighbours, The girl fell over the handlebars and landed on her face on the street, suffering many small cuts and scrapes on her head.The lady who had been struck by the bike hastily attempted to aid the child.but the gir] was knocked out by the fall and did not move.The woman then called to us for help and we went to the girl while she went to summon the police to the scene.Immediately after she left, the girl, obviously severely dazed, forced herself to her feet and collapsed in our arms.Seeing that she had no severe injuries to her legs, arms or back, we took her on our lawn where the mistress laid a blanket and proceeded to revive her with a cold cloth, The police arrived at this time, and immediately called for the ambulance to take the child for a thorough check at Lasalle Hospital, and the whole thing turn ed out right when no injuries were found.ONLY SECONDS The point we would like to make is in regards to the prompt action of both the po- fice and the ambulance who were on the scene in what seemed only seconds.It is a credit to the department that they provide such swift action, and before the police are criticized, more persons should be able to see the excellent job they do in helping out when needed.The ambulance as well should be praised for the service it provides, and we feel quite pleased that such service has been made possible to our area.Another happening last week came as we returned home to find a bicycle parked in our driveway with no licence on it and we could therefore not find out who -it.belonged to.We decided to- wait awhile to see who would come for it, and in about one.hour our patience was rewarded when a boy we know quite well came to pick it up.We asked why it was in our driveway, and it turned out that the boy had put it there because the police were around and he had.po li \u201cCasual\u201d lacrosse at Chateauguay Arena In response tuo numerous re quests from boys in the area'asked that boys stick to the arrangements have been made game while within the building.for an evening of Lacrosse atjAny boy who creates a problem the Chateauguay Arena start-'during the evening will be asking at 7.30 p.m.on Thursdayled to leave, - and the arena management has and cooperation Sweet Red Peppers 3: 1 Walter Sutherland, 2 Mrs, F, Bolton, 3 Mrs.M.Goodall.Squash llubbard 1: Stanley Reid.Squash any other variety 1: 1 Allis Neely, 2 Walter Sutherland, 3 N Fennell.Tomatoes, pink 5: 1 Mrs.Wilfred Vain- court, 2 Mrs, M.Goodall, 3 Mrs.F.Bolton.Tomatoes, Red 5: 1 Lynne Douglas, 2 Mrs.Wilfred Vaincourt, 3 Mrs.Kenneth Wright.Table Turnips 3: 1 Mrs.F.Bolton, 2 Mrs.M.Goodall, 3 Stanley Reid Cauliflower 1: 1 Mrs.F.Bolton.2 Mrs, M.Goodall Crooked Neck Squash 1: 1 Earle Fennell, Lucumbets Green 3: 1 Lynne Douglass, 2 Mrs F_ Bolton, 3 Mrs.Wilfred vaincourt, Cucumber, Ripe 3: 1 Lynne Douglas, 2 Gloria Arthur, 3 N.Earle Fennell Mufkmelon 1: 1 Mrs, Kenneth Wright, 2 Mrs.Murdoth Rose- vear, 3 Stanley Reid.Watermelon 1: 1 Walter Sutherland.2 Mitch Azzario Sun flower 1: 1 Mrs.M.Goodall, 2 Fred Elliott, 3 Mrs.F.Bolton.Vegeatble Marrow 1: 1 f£ynne Douglas.4 qt basket Tomatoes: 1 Mrs Wilfred Vaineourt Collection of vege tables: 1 Mrs.M.Goodall, 2 Mrs.Kenneth Wright, 3 Mrs.F.Bolton Apples \u2014 Mcintosh: 1 Fred Elliott, 2 Ray MeMil- lan.3 George W.Tolhurst Fa meuse: 1 Ray McMillan, 2 Glo via Arthur.3 Mrs.Robert Baker.Lobo: 1 Gloria Arthur, 2 Ray McMillan.Wealthy: 1 Fred Blliott, 2 Gloria Arthur, 3 Ray McMillan, St.Lawrence Fall Variety: 1 Ray McMillan, 9 Gloria Arthur, Russet: 1 Fred Elliott, 2 Ray McMillan, Northern Spy: 1 Fred Elliott.9 Ray McMillan, 3 Gloria Ar thur.Melba: 1 Fred Elliott, 2 Ray McMillan, 3 Gloria Arthur.Wolf River: 1 Ray Me- Millan.Joyce: 1 George W.Tolhurst.Courtland: 1 Gloria Arthur, 2 Fred Elliott, 3 Ray MeMillan Sandow: 1 Gloria Arthur.Lawfan: 1 George W Tolhurst, 2 Ray MeMillan, 3 Gioria Arthur.Delicious: 1 Gloria Arthur, 2 Ray MeMil- fan, 3 Fred Elliott.Thime: 1 Ray McMillan.2 Fred El liott, Yellow Delicious: 1 Ray McMillan.Crabapples: 1 Ray McMillan, 2 Mrs Fred Bolton.Collection nf « onupgreial Fruit: 1 Gloria Arthur.5 Commercial Varicties 5 of each: 1 Fred Elliott, 2 Ray MeMillan.3 Summer Varieties 5 of each: 1 Ray McMillan.3 Winter Varieties 5 of each: 1 Ray Me- Millan, 2 Fred Elliott.3 Late Ken Tannahill 60, 25 David Edgerton 59, 26 Liuno Quesnel: 58, 27 Stan McDonagh 58, 28 Donald Campbell 57 29 Pierre Vaillancourt 57.Ayrshire Calf Jr, Group A: 1 Linda Hubbard, Havelock, 2 Holly Taylor, H'don, 3 Danny McKell, Howick, 4 Pamela Ness, Howick, 5 Dave Edger- ton, Havelock.Group B: 1 Heather Taylor, Huntingdon, & Brian Irving, H'don.3 Lyndon lhyrston, M don 4 Brenao Wallace, H'don, 5 Norma Hubbard, el H'don, 4 Keith McAdam, Hem- mingford, 5 Kevin Thurston, H\u2019don.Ayrshire Calf Sr.Group A: 1 Pierre Vaillancourt, Have- jock, 2 Larry Ness, Howick, 3 David Alen, Have.ock, 4 Kel« Allen, Havelock, 5 Robert Vaillancourt, Havelock, 6 Mur- say McClintock, Ormstown Group B: Gaetan Yelle, Have- lock, 2 Angus McKell, Howick, 3 Lucien Yelle, Havelock.Championship, Ayrshire Calf: Larry Ness, Howick, Holstein Calf Jr.: Group A: 1 Roy Tem- pleton, Howick, 2 Mark Tem- pleton, Howick, 3 Bruce Me- Naughton, H'don, 4 Jane Tem- pleton, Howick, 5 Janice Barr, Howick 6 Michael Duncan, Ormstown, 7 Bobby Duncan, Ormstown, 8 Marion Smith, A'don, 9 Brian Feeny, H'don, 10 Susan Hale, Howick, 11 Burt Murphy, H'don, 12 Roy Edgerton, Havelock Group B: 1 Heather Irving, H\u2019don, 2 Wesley Ruddock.H'don.3 Marjorie Campbell, Havelock, 4 Donald Bryson, Ormstown, 5 Bruno Quesnel, St.Anicet, 6 Murray Carr, H\u2019don, 7 Dennis Leblanc, St.Anicet.8 Séott Robson, H\u2019don, 9 Hugh Taylor H'don, 10 Ricky McLean, H'don, 11 Janet Williams, H'don.12 Gerald Curran, H'don, 13 Gordon Feeny, H'don, 14 Connie Robson, Hdon, 15 Garry Hamilton, Ormstown, 16 Jimmy Feeny, H'don, 10 Joyce Ruddock, H'don, 18 Susan Feeny, H\u2019don, 20 Ricky MeKellar, H\u2019don, 21 Peter Bulow, H\u2019don, 22 Daniel Leduc, St.Anicet.Group C: 1 Sandra Campbell, Hemming- ford, 2 Bobby Ruddock, H'don, 3 Jimmy Maither.H'don.4 Christine Droulers, St.Anicet, 5 Alain Droulers, St.Anicet, & Kenny Roach, Hemmingford, 7 James Roach, Hemmingford, Templeton, How., Dennis Cur- ran, H'don, Wesley Ruddock, H'don, Group B: Marjorie Campbell, Have., H'don, David McKellar, H\u2019don, Connie Robson, H'don, Heather Wdon, Group C: Ian Thurston, H\u2019don, Gordon Feeny, H'don, Jimmy Maither, H'don, Kenny Havelock Group C: 1 Dani A à Pasout, llowick, 2 Scott hi How Dons sr ancourt, \u2018ne , \u2019 ton, 3 , dan ing, H'don, 3 lan Thurston, \\arlev MeNaughton, son, Orm., H'dn, \u2019 ; SY lan | Glen Moore, H'don.Heather Champion, ewe pian: McKellar.H'don.James Feeny, court, Havelock.\u20acSEIVE:l \"don.Champion, Ralph Tem- How.Marion Smith, H'don, Smith, H'don 252 pts, 2 RoyJamie Rankin, Janet Roach, Su-in Cake 2 lbs: 1 Mrs, Wj.Billy Anderson, How.Brian Irving, H'don.Lynn McNaughton, Irving, H'don, Susan Feeny, Reach, Hem., Garry Hamilton, Orm.Showmanship 15-20 yrs: Group A: Ralph Templeton, Ken Dave Edin tn 10 McAdam, Hem., Murray Carr, H'don, Steve Lemoi, Hem, Keith McAdam, Hem., Brenda Wallace, H\u2019don, Ricky McLean, H\u2019don, Heather Taylor, H\u2019don.Group C: Donald Bryson, Orm.pleton, How., Reserve Pierre Vaillancourt, Have, SPECIALS \u201cD, G.Rennie Milk Transport Special \u2014 Junior Judging Competition $1.each:\u2014 Marion Smith, Kathy McDonagh.Suson Feenv.Gordon Feeny, ane Templeton, Douglas Anderson, Bert Murphy, Gerald Curran, Billy Anderson, Brian Irving, Special\u201d 50 lbs.Master Calf Meal each: 1 Junior, Avr- shire, Linda Hubbard, Have- lock, 1 Senior Ayrshire: Pierre Vaillancourt .Havelock, 1st Junior Holstein, Roy Temple- ton, Howick.1st Senior Hol stein, Tom Bryson, Ormstown.Huntingdon - Ormstowpn Holstein Club Trophy, Highest Roy| Templeton 243 pts., 3 Billysan Irving, Bridget Curran, Anderson 225 pts, 4 Philip Smith 223 Powick Ayrshire Club Trophy, Highest Aggregate Score: 1 Pierre Vaillancourt 252 pts, 2 Larry Ness 246 pts, Pamela Ness 245 pts, 4 Murray Me- Clintock 231 pts.- SPECIAL Pee-Wees Bonnie Taylor, Brenda Taylor, \u2018Scott Templeton, Bill Tetley, Sharon Edgerton, Riel Vaillan- court, Cla Abraham, Roger Vaillancourt, H'don.Howard MeKell, Lucie Vail- Agnes McKell, How.Murray! lancourt, Bruce Barr, Wanda McClintock, Orm., Tom Bry- Rankin, Mildred McKell, Ann Tannahill-; Marie Curran, H'don.Group B: Philip Smith, Sylvian Deneault, Ronnie Vail lancourt, Connie Irving, Bar- Janet Williams, H'don, Doug.bara Feeny, Laurie Thurston, fred Vaincourt.Maple Sugar fred Vaincourt.Maple Syiup 1 pint: 1 Gloria Arthur, 2 M;;.Wilfred Vaincourt, 3 Ray Mc.Millan.Honey Comb 1 hox: , George Johnson, 2 Frod fg.liott, Honey extracted 1 at: 1 Fred Elliott, 2 George Johnson, Chocolate Fudge: 1 Mrs Francois Trepanier, 2 Lorraine Rolfe, 3 Mrs.R.Brunet, Divinity Fudge: 1 Mrs.Wilfred Vaincourt.Aaron Irving, Michael Thurs- ton, Marlene Campbell, Lois Munroe.Pts.Huntingdon - BEEF CATTLE Angus, Bull 1 yr: 1 John Berneit, Franklin Centre.An gus Bull Calf: 1 John Berne:t Franklin Centre.Angus Agec Cow with Calf at foot: 1 Johi Bernert, Franklin Centre.An sus, Yearling Heifer: 1 John Bernert, Franklin Centre, An gus yearling steer: 1 Fritz Rud- dock, Dewittville.COMPETITION 10 and under: NEW TENANTS Never forget the spot where you caught a fish! If a certain hole or rock produces a goud fish, be sure to try this same place a few days later.The Mercury fishing authorities say it's almost certain that another battler has taken up occupancy in this location.y Alan, Richard MAPLE PRODUCTS HONEY, CANDY Maple Sugar in grain 1 lb.1 Gloria Arthur, 2 Mrs Wil- Joy Robson, Aggregate Score: 1 Marion MEN AND WOMEN REQUIRED FOR THE APPLE HARVEST Canada Manpower Centre 4, St.Laurent Street \u2014 VALLEYFIELD 27, Prince Street \u2014 35, St.Laurent Street \u2014 BEAUHARNOIS @ 00 PERSONS WANTED IN HUNTINGDON COUNTY REGISTER NOW AT THE OFFICES OF at the following addresses: Tél.: 373-6220 Tel.: 264-3031 Tel.: 429-4693 As of Monday, September 1st, 1970 at QUEBEC APPLE GROWERS COOPERATIVE IN FRANKLIN CENTRE, TEL.: 872-2442 DEPARTMENT OF MANPOWER AND IMMIGRATION HUNTINGDON PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD OF CHATEAUGUAY VALLEY Continuing Education Division Adult Education 19 Lynn McNaughton, Hdon,, ! September 10th.Boys between from the boys is asked in order Winter Varieties 5 of each: 1 the ages of 12 and 16 are invited to come to the arena with their equipmeat-ip order to play and everyoné ifléthe age group will welcome?that no trouble will be started.It successful, the possibility [of a series of such events next summer will provide boys with lan additional source of recrea- \u201cThe.arrangements were made;tion, and it is up to the boys by this writer to enable the!tu assist in making the evening boys to get the feel of the game,one of real fua, VEGETABLES and FRUITS Beans any variety, 10 pods: 1 Mrs.M.Gcodall, Z Stanley Reid, 3 Mrs.M.Rosevear.Garden Beets: 1 Mrs.M.Goodall, 2 Mrs.Wilfred Vaincourt, 3 Fred Elliott.Cabbage, 2 head: 1 Mrs.M.Goodall.2 Mrs.Alice Marrin, 3 Mrs, F.Bolton.Red (abbage 2: 1 Mrs.F.Boiton, 2 Mrs M.Rose-! vear, 3 Mrs.M.Guodall.Table Carrots 6: 1 Joy Hayter, 2 Mrs M.Rosevear, 3 Mrs.M Goodall.Sweet Corn, 6 ears: i Mrs.Wilfred Vaincourt.>arsnip 6: 1 Mrs.F.Bolton, 2 Mrs.M.Goodall.Onions, red 6: 1 Mrs F, Bolton, 2 Mrs.M.Goodali.3 Mrs.Wilfred Vain- court.Onions, yellow 6: 1 Mrs.| Yred Elliott, 2 Ray McMillan.Box of Apples: 1 Gloria Arthur.Pears:,] Gloria Arthur, 9 Ray McMillan: Plums: 1 Fred Tiliott, 2 Ray McMillan.Plums: 1 Ray McMillan, Grapes: 1 Ray McMillan.11 qt Basket Lobo: 1 Ray Me- Millan.11 gt Basket McIntosh: 1 Ray McMillan, 11 at Basket Fameuse: 1 Rav McMillan 2 Hamper Lobo: 1 Ray McMillan, Huntingdon Fair Prize List F.Bolton, 2 Mrs.M.Goodall,| McMillan.Hamper any other 2 Mrs.Wilfred Vaincourt.Top Onions 1 quart: 1 Mrs.M.Rosevear, 2 Mrs.Wilfred Vain- court.Shallots 1 quart: 1 Mrs.Wilfred Vaincourt, 2 Fred Elliott.Potatoes, Irish Cobbler, 1 peck: 1 Mrs.M.Goodall 2 Mrs F Bolton, 3 Mrs.Wilfred Vaincourt.Potates Early Rose, 1 peck: 1 N.J.Fennell, 2 Mrs.Kenneth- Wright, 3 Mrs, M.Goodall.Potatoes, Green Mountain 1 peck: 1 Mrs.£.Bolton, 2 Mrs.Wilfred Vaincourt, Potatoes any other variety.1 peck: 1 Mrs M.kosevear, 2 Mrs, F.Bolton, 3 Mrs.M.Goodall.Pie Pumpkin, weight to be given:- 1 Mrs.Wilfred Vaincourt, 2 red Elliott, 3 Lynne Douglas Continuing Educat.(Cont.fiom Chat.Front Page) and part time from 7:30 to 9:30 and 10 o'clock.In 1970-71 the department will be offering some 8 full time classes for adults which will enable many residents to obtain their High School Leaving and to taise their academic qualifications for the labour market today when so many skills are required, In grade XI education, it is indispensable that many of our adult residents who are not able to obtain the required edugation in their youth, should benefit from this opportunity Parallel with full time courses, part time high séhool courses of 4 hours duration per week, per subject such as English Composition.-Mathematics, Geometry, Algebra and French written and Oral and others ara offered.These courses provide the many former high school students a means for acquiring additional credits to obfain their high school leaving di- pioma.Full time secretarial courses, such as bilingual secretary, distaphone, and accounting maching operaton, will enable ladies in the Valley to qualify for better jobs.Part time secretarial courses such as typing, stenography.accounting, office practice and others, are tailored for housewives who wish to upgrade themseives or to learn the above skills.This article will continue in 1 Hamper McIntosh: 1 Ray variety: 1 Ray McMillan.4 - H CALF CLUB SHOW Judging: 14 years and un- cer with scores:\u2014 1 Marion Smith, Huntingdon 97.2 Kathy McDonagh 83, 3 Susan Feeny 79.4 Gordon Feeny 78 5 Jane Templeton 77, 6 Douglas Anderson 76, 7 Bert Murphy 75, 8 Gerald Curran 72, 9 Billy Anderson 70, 10 Brian Irving 68, 11 Brian Feeney 66, 12 Dennis Curran 65.13 Ross Gill! 68.11 Brian Feeny 66, 12 Susan Hale 61, 16 Lochlan Rankin 60, 17 Pemela Ness 60, 16 Danny McKeH 60, 19 Christine Drouliers 60.20 Joyce Ruddock 58, 21 Bobby Rud- dock 58, 22 George Bryson 58, 23 Gaetan Yelle 58, 24 Sandra Campbell 57, 25 Larry Ness 56, 26 Steve Borland 55, 27 Jimmy Maithers 55, 28 Michael Duncan 53 29 Bill Tetley 53, 30 Garry Hamilton 53.Judging: 15 years and over: 1 Philip Smith, Huntingdon 98,2 Neil Guntry 97, 3 Lee Ann Ruddock 90.4 Sheryl Ann Murphy 89, 5 Janet Williams 85, 6 Agnes McKell 83, 7 Murray McClintock 81, 8 Mina Steele 81, 9 Faye McKell 81, 10 Joan Williams 77, 11 Jane Wilson 73 12 Donald Bryson 73, 13 Marcel Wart 70, 14 Bernard Wart 66, 15 Van Rankin 86, 16 Jim Feenv 66.17 Murray Carr 63.18 Dennis Leblanc 63, 19 Daniel Payant 63, 20 Sheldon Carr 63, 21 Tom Bryson 62, 22 Glen Moore 62, next week\u2019s edition, 23 Heather McKeilar 61, 24 AUBIN GARAGE \u201c24 HOUR TOWING SERVICE LOCAJ.AND LONG DISTANCE 8 Mona Steele, H'don, 9 Syl vein Leduc, St.Anicet.Hol! stein Calf Sr.Group A 1 Tom Bryson, Orm.2 Shirley Mec- Naughton, H'don, 3 Fred Me- Naughten, H'don.,, 4 Ralph Templeton, How., 5 Ken.Tan- nahill, H'don, 6 Steve Borland, Orm., 7 Billy Anderson, How., 8 Philip Smith, H'don, 9 Don Smith, H'don.Group B: 14 Heather McKellar, H\u2019don, 2: Baudoin Wart, St.Ani., 3 Steve Lernoi, Hem, 4 Glën Moore, | iI'don, Group C: 1 Dennis Curran, H\u2019don, 2 David Mec- Kellar, H'don, 3 Allen McKel- iar, H'don.Holstein Cali, Champion, Tom Bryson, Orm., Reserve, Shirley McNaughton, H'don.Jerscy Calf: Group A: 1 Hugh Lemay, Hem., 2 Dou- alas McAdam, Hem., 3 Benoit Deneault ,Hem., 4 Richard De- neault, Hem, Championship: Jersey Calf, Hugh Lemai, em, Reserve, Douglas Mc- Gsoup A: Pamelaetaomshdluu Adam, 10, 11.12 years, Show-! manship Goup A: Pamela Ness, Susan Hale, How., Kelly Allen, Have., Jane Templeton, How., Steve Borland, Orm., Michael Duncan, Orm,, Robert Vaillan court, Have, Group B: Burt Murphy.H\u2019don., Roy Edgerton, Navelock, Holly Taylor, H\u2019don, Bruce McNaughton, H\u2019don, Gaetain Yelle, Have.Bobby Duncan Orm.James Barr, How., Linda Hubbard, Have, Lucien Yelle.Have.Joyce Ruddock, H'don, David Allen, Hugh lLemoi, Hem.Norma Hubbard, Have., Brian Feeny, H'don.Group C: Ricky Me Kellar, H'don, Scott Robson,\u2019 H'don, Peter Bulow, H'don, Lyndon Thurston, H\u2019don, Rich-, ard Deneault, St.Anicet, Sandra Campbell, Hem., Gerald Curran, H\u2019don, Bobby Rud- dock, H'don, Benoit Deneault, St- Anicet, Kevin Thurston, H'don, Scott Irving, H'don, James Roach, Hem,, Hugh Fra- sen H'don.Showmanship 13 & 14 years, Group A: Mark Templeton, How., Larry Ness, CALVARY BAPTIST CHURCH (Corner of St.Joseph Bivd.and Dubois) Rev.Donald S.Douglas, B.A.astor Tel.691-2117 HIGH SCHOOL COURSES AGRICULTURE FULL TIME COURSES FULL TIME COURSES STARTING DATES STARTING DATE JAN.11th, 1971 Have., Allen McKellar, H'don, § Farm Management (Block 1 and 5) GRADE 8 \u2018Oct.5th, 1970 Vegetable Production GRADE 8 Jan.4th, 1971 ; ; GRADE 9 Oct.5th, 1970 Livestock Production GRADE 9 Jan.4th, 1971 GRADE 10 Sep.28th, 1970 PART TIME COURSES IN C.VR., GRADE 10 Feb.15th, 1971 ORMSTOWN GRADE 11 Sep.28th, 1970 GRADE 11 Feb.15th, 1971 Farm Management Farm Accounting Marketing of Farm Produce Rural Engineering PART TIME COURSES STARTING IN SEPT.Mathematics, Grade 10 and 11 French, Grade 10 and 11 English, Grade 10 and 11 Sciences: Physics and Chemistry Grade 10 and 11 VOCATIONAL COURSES \u2014 FULL TIME Industrial Electronics (intensive) Starting Sept.21st, 1970 SECRETARIAL AND BUSINESS COURSES VOCATIONAL COURSES \u2014 PART TIME FULL TIME STARTING DATES General Electronics Accounting Machine Operator (beg) flute Mechanics Oct.5th, 1970 Appliance Repairs (Radio & T.V.Revai Bilingual Secretary (shorthand-typing ppliance Repairs (Radio T.V.Repairs) upgrading Sep.28th, 1970 Bilingual Secretary (shorthand-typing) FRENCH (AT C.V.R.) Sep.28th, 1970 Secretary (dictaphone) Sep.21st, 1970 Audio-visual (for Begi \u2018 - ginners & Intermediates) PART TIME STARTING IN SEPT.Conversational French (For Beginners, TYPING HAND Intermediates and Advanced) ACCOUNTING OFFICE PRACTICE REGISTRATION FOR COURSES Office Hours: 2 to 5 pm.7 to 9 p.m.(excepting Friday) POPULAR COURSES Cooking Sewing (Beginners, Intermediate, Senior) Interior Decoration Fine Arts Woodworking Know your Automobile Furniture Making and Repair Photography Rhythmics (Gymnastics) FULL TIME COURSES: Please Register with CANADA MANPOWER CENTRE, Huntingdon.27 Prince Street, Tel.264-3031 PART TIME COURSES: Chateauguay Valley Regional H.S.September 1 - 15th \u2014 7 to 9 p.m.Excluding.Saturday and Holidays.FOR FURTHER INFORMATION CALL: GEORGE KENNEDY c.a.Lacroix, Vaillancourt & Associés Chartered Accountants Comptables Agréés Tel.387-7117 25 CROISSANT RICHARD Bteauguay Centre, P.Q.Conse, | e BODY WORK e PAINTING e RADIATORS 79 PRINCIPALE, CHATEAUGUAY 692-6729 SUNDAY: 0.45 am.\u2014 Sunday School 11.00 am.\u2014 Worship 11.00 am.\u2014 Nursery, | 7.00 pm.\u2014 Eve.Worship.WEDNESDAY: Pang! 3 PAN, == Yopn eople E IDAY: pug P 00 pm.\u2014 Prayer Meeting i = VISITORS WELCOME \u2014 rr DIRECTOR CONTINUING EDUCATION \u2019 691-3232 Chateauguay 829-2382 CV.R.(Ormstown) i Rg By NS CS AN de FA bed Sr mm EB be bet hn vr hn wm Pe hr th a SS eM == Bro Spr! gan So Wil yup Mrs.Me x: à EL on Hunti on n i gdon Fai raine POUL all ® Divi TRY fred Pip a co 1 Clear pr iZe i M 1 Edmond Spro k Lock (oid Embden Brook Ga Ist Goodall, lor Plymouth ule, 2 Reg.T ):| Clear 1 Young me Farm ee2 Cosmos 10: 2 Mrs.F mond Sprou Rock Hen 1 \u2018ay-| Chine Book G Female: Jeourt Ch 9 Mrs.M 0: 1 Mrs, F Bolton.3 A! Plymouth que à Reg T ae i Re Game le: 1)Martin hair Seat: 2 hrs.Goodall 3M Bolton 3 Alex MeO \u2018here irving.Ply ck (pullet): aylor-} Mit : 1 Edmo ariety n.jman, 3 eattie, 2 : 1 Mrs Bolton, leome 3: Mrs.Fred alks: 1 W g.Fodde Eu Rr es J, Th Boe oe on ger 80 3 Nl lok ES good e.Plym fi dmond Sprou- iet \u2018arm Chi ear Bre Françoi s cotton chlanc.2M : M 1.Car- ck, 4 Gai] Wi We Tey, 2].c Le same L Li Hh So ond vo Socle Female 1 Any Look François Trepanisr 2 M Mrs.ma rs, M.Goodai à Mrs on Bull & son.iam, 3 que fus 1 ge Marmalade (3 er arry Carri roule, 2 :|Clear Br Mitch Edmond Atkinso anc, 3 M rs, Al| decorati ans.D TS.Em\u2019 m.J.T .H/|2 Mrs.E ances { y it lancourt- gan, 3 Deni Mrs.| es rook G h Azzari Mrs n.Pyja rs.Stella| 2 Mr ive 1 Mrs: ahlia, ta odd.|\u2018ade .Earle Pe Turner Wed bat.cockerei amont Nook 2 A trs.Aidérie Leblanc Ladies à Todd, Dah Bolton, Trepanic, 5 Cherry: 1 SERVES net).*Maemal Mrs.Ba Marma.nesday, Septemb cy in ing, 2 Edm : 1 Jo Broo! S, ro ung M : pani r TS.Fran jamas lar: .Dahlia, la oe Ph Ais Slack : Dewittvi orrai malad - Earle Fen- er Lamy mons Sole 3 Ry Lay Game oe, 2 dale: irs rane TEE note Tré.Pom 1, F ae = sm Mel Red C y'eville wl Fennel.Rafe, 8.Beach: | rs W.Vaincourt 9, 1970 \u2014 0.V.Pulle Ply | Variet igan.Chir \\irs,| EOWR 015 Trépani 5 1 Mr : 1 Mrs, F.ahlia 5 Tre] Currants Anna Somat ' ynne rl evear .3M i Sproule .Pullet: mouth| Cl y, Yo hinese Ss.ki , ladies: panier.Ni 8: s.M.R rs.F.Bo alg epanie rant: al Le o Cats Do ein , pm rs.M Th ' \u201c9 Mis.L 1 Edm ear B ung | Any] hson s: Mrs.Ste ight-| à, 1 Mr osevea lon 2 Leb r, 2 M 1 Mrs blanc up: 1 M uglas.| + F.Bolton Vern .Fuchsi e G : gan, Suss rs.Larr ond|mond rook Ga Female: ÿ 3 M , 2 Mrs, Al .Stella A Good S, F.Bolt r.Dianth »{ Har, anc Pu rs, Oli | Cuecu .Sweet ; rs, Aldérie 1 M : olton.R on: 1 ia: 1 M.ea San mond Si AV.C y Carri-| Carri Sproul me Farm : 1e rs.Fran ldéric Leb tlw all Gailla on, 2 M hus| gia ry Scott each: 1 iver| Nei mber: 1 Pickles: rie rs.F B .Red Ver Mis.Wilf rs.P.Be ner 11 H nd Sproule- ock (ol rrigan.e 3 M , 2 Ed- Smocke ançois Leblanc,| 1; Goodall.G rdie 6: rs.M |Santey Rei : Mrs.| ¢ eil, 2 Mrs.: Ripe; Good olton, non:|M red Vai are, 2 , hn mand Soro I oR Der rs: Lanny) Cocke Brunet.dress: 1 Mon ho ai Soil Glow 3 Raspberry.| 2 Mrs F Ey Cucumber\u2019 1 Dogs na Me | aon te Vers.M ae me Fang ont 3 Norman Jamieson \u2014 se ( e.Sus R ity Bird ARTME smocked: et.Ladi : TS.lour 6: 1 : adioli: 2 rs Wi wittvi olton.c, 2 Mrs 0.reen Eliz on.Ele n: 1 Mrs.| Si P.Bea , any vari ma Grah , 2 Mrs, N : young): ock s On] NT |2 M : 1 Mr es apr Bria Mrs i: Da Phyllis ilfred ville W Mrs Dewittville Z.Le abeth phant s.| Singl re.GE ety:| Li am.Sa , Nor- pullet: 1 Sproule Suss g): 1lico , Cock ( y, Plym rs.W s.Cecil on n Irvin , M.Bol rk is Todd, Vain Ivy Anna ville W | Mrs Paul Ear: gle Salm RANIU ynme Do nsevieri: Pullet: Edino ussex A urt, 2 old): 1 ounth! Mrs esley il Elde Vai g 3M ton, 2|F'an .Rhub court eget McNei 1, 3|Jami P.Beare Metalica: 1{Do on: 1 M MS:| Ro uglas evieria 1 rorn Whi nd Sprou! .V.|mou Denis Vai Eva Vai .Robert Jamies y,| Vaincourt.Li rs.Wilfr to ces Tur ard: M 3jbl ables: 1 eil.Mis amieso eare, lica: 1 uble Red: rs.P.Be sevear Single 2 Mr Edmond ite, cock ule Leg-|cou th Rock h Vaincourt.Ply apron fan Brunet on, 3) Wilfr .Light 6: ilfred 0 3 Ph ner.2 Mrs.1 Miss| ane, 2 Mr Mrs.O ixed| Mrs n.Spot > Norman DoD : 1 Mrs P.are, let: Single Affi 5.M ; : : _ Ply-|2 À ey: 1 .Ladies || ed Vai : l 1 berry: yilis Mrs- F.Must s.Aldéric I z rs.M.otted man le Pink: s.P.B ilet: 1 Mr fricä oe Irving Sproule (old) 1m irt, 2 Ev en: 1 Deni Ply nna M Etta ies, NE ncourt Mrs v: 1 Todd Bol- ard: déri Le-| Snow: Rose Leaf: Vai ink: 1 eare iD s.Ke n Vio- rving, 3 Mr , 2 - uth R va Vai is Vain-| Br eNeil Herdman, .83 Mr ,2 Ro -| Mrs Dewittville Str Lynn De 1 Mrs c Lebla ow: 1 vear .y Laincou Mrs | Double Afri nneth rigan.Legh rs.Larr John|Deni och Cocke neourt Ply.runet, Ho , 3 Mrs.R an,|3: 1 M s.F.Bol ss Irv.| Mrs.Wilfred ittvilé WL 211 n Douglas | F.Bolton 3 nanier Mrs.Fre Mountain] TWo-C rt, 2 Mrs.Wilfred] Wilf > African V Wright John ag orn, whit y Car-jR is \u2018Vaineo erel (yo .Ply- bib: 1 muse vor a .Robert: M.R rs, F.B ton.Whi rs.Stani Vain L, 2|r Mrs.O as Pickl ton, 2 1P r.2 Mrs- Tancois in Vai olour: rs.P.B B red Vain 10let; 1 : \u2018 ; ng, 2 Mr e, hen: ok (Pu court.ung): 1 Mrs rs.Ceci pron wi .Rosevea olton iteiple 1 ey Reid court, F.Bol .Z.Leb es, beet: eter Ki P.Bear Tre.Bincou : 1 Mr eare.olton, 3 court 2 Mrs.rigan, 3 Edmon: rs.Larry C 1,|court let): Plymo .Wesle; ecil Eld ith| F- Bolt r.Spike 1: 2 Mrs.H Mrs.À Jellies: | 8 pi ton, 3 lane, 2 et:) 1 Mr rby À re.Xmas: Ceci rt.Scented: Wilf Plant: Rita Ke Mrs, F horn, whi mond Spro rry Car-|Coek New Ha Denis youth Frangois y Jamieso er, 2|Mrs on, 2 Bri 1: 1 Mrs.arry Sco mna MeNeil, 2 Ap- Piekles, be Mrs, Fred Mrs.Str: 15.Wilfr mgel\u2019s Wins |v cil Elder nted: 1 red: Africa 1 Nor erby.Wax 1 Reg ite Cocker ule, Leg-|2 ck (old): ampshir ain.| work Trepani n, 3 Mrs.|! s.M.Gord- rian Irvi rs.) Mrs.0 tt.Crab il, 2 Mrs McLean ans: 1 Elliott 2 sWberrv ed Vain ing: Yaincourt , 2 Mrs Mrs, (rican Vi man Jamie ax .Th el (y g-|2 Bria : 1D re Red,|H apron wi ier.House.Mrs + Mini ng, 3|R .2 ap (3 ,2 M Mrs Morris Alli : 1 Mrs court F1ancoi Gloxinia: Wilf lectio olet i mieso Sproule aylor, 2 oung):|R n Irvin onald ted, erdm without bi ouse-| & .F.Bol iniatures obt B .Lebla ple: 1 Mrs rs.F orris| Rei s Neel s 0.B .nçois Tré xinia: red n 3 dissi m bloo mn, .Leghorn Edmon ed, H g.New Irvin an, 2 t bib: oodall ton, 2 res 6:| Mrs.runet me, 2 onions.R.J red Eli s| Reid.TI y, 3 Mrs.olton fea: ré» :1 M Wilfr ssimi m, col- 1 Edmon ghorn, whi ond|Deni en: 1 w Ha ng, son, 3 Mrs : 1 Ettal®© ,3 M \u2019 Mr rs.St .Red \u20ac Mr nions: .Tavlor liott,| ami hurstoni rs.S À 1 M an.r rs.ed V ilar: 0.imond Si , white eni : Don mpshir , Ann .Stell ; ourt, rs.Wi s.M.| vil: anle dur s.| Green 1M ylor Pi ,| tamies oni: janley| Maple: rs, F Hvd corati ainco : 1 Mr Carrigan proule pullet:{e s Vaine ald Irvi rel of 5 di a McNei a Atkin-| Mr Larks ilfred Vai .le W y Reid, ¢ rant: 1 Green Reli rs Ba iekies BE son.R 1 N y ple: 1 .Bolto ran-| ion urt.Tahl ps.- Legh » Mrs.L \u201cy ourt.ourt, 3 E ving, 2 ifferent ki il.Coll on rs, F pur, a ain-| 1 JL, 8 , 2 Dewi bl ish: rbara | Beare.ed Ruse: orman| erry Norm n.Ho F.Bo , potted pi: e de- (old): 1 M ghorn A.OV arry| Cock New Har Eva Vai 1 Etta H ent kitch ection Cain .Bolton nnual 6: ell.Gra Mrs.E ewitt- ane, 2 M 1 Mrs Reed.Fr White se: 1 Mrs R uy Jet an Jami use 3 lton, 2 plant: 1 ie 2 Edmo rs.Larry V., cock ere) (Y ampshir ain-| any arti erdman en articles: |L 6: 1 Mrs Marigold ; 1/Neil pe: 1 M arle F Ripe Mrs.Fre O.Z.Le.|! ancois Tré rose: Mrs, p.| rosevear nsalem: ieson.Mrs.\u2019 Mrs.M ; | Mrs.Carri court oung): re Re article: .Need es: [Lynn rs.F Afri-|W , 2 Mr TS.Ann: en-| gp Tom red Elli e-|! Mrs ésanier.Pi t Mrs |M .Cala Li 1 Mrs Win Wilf .\"Good AOV ond Sproule rrigan,| Hi , 2 D g) 1 Bv ed|12 M e: 1 E edlepoi R e Dou .Bolt ri-|Mrs.O s.Stan) nna M Earle ato Reli Elliott Soi .F.Bol er.Pink rs .Rosev a Lily Mr dow B red V all, tait en: 1 Mrs.Legh ,| Hampshi onald Irvi a Vain- rs.Em tta He nt,| Rosevear glas, on, 2|1 .Z.Lebl ey Rei Im _Fennel ish: 1 |gois Tr: ton.2 Rose:| \u201d B car, Pen y :1 M F Bol ox of P) aincouy rigan, 2 Deni Mrs.Lar orn| Deni ire Red rving.N Joy Ha ma O rdman |! P ar.Mari 3 Mrs Dewittvi anc.R eid, 3 eNeil 1 2 M Mrs Goo r:panie Mrs.F Swi eare, P ennyply: rs, ton.lants: 1 tt.Edmond enis Vailla rry Car-|in is Vaine ed (Pulle ew| arti yter.Le erlomans, 3| Fi hyllis T igold, Frone M.Earl tville .Raspberry: Green 3 Mrs ts Anna dall.T r, 3 Mrs ran.| \\Vilfred .Polly Prim: 1 Mrs : Mrs.gS ourt ets: icle: 1 athe s, 3 Eide odd rench 8: e Fenn ry: en To , Fred nnal Mrs.F ubero rs.M : Vain im: 1 \u2018 Le AOV.C Sproule ncourt, 3|( ussex, À , 2 Don 1| wor Ann Gr rwork r, 3 M , 2 Mr 8:|Cann ell, 3 Glori 2 M Mrs mato Elli rs, F.Bol us Do ma Ge court, 2 Mrs \u2018 .Cocke : Leghor old): 1 , Any Vari ald Irv- rk, an Greenb any| Mans rs.E s.Cecil| Fr ed, Bl ! loria A 1s.{ B .Anna chow-el ott, COIs Tr: lton, 2 uble: 20° ham.8 , Mrs.N .mond Spr rel (youn gnorn| sex Denis /ariety Cc 7.Leb y article: ank, Fel 6: .Petuni mma O ] rances T ucberri rthur utter: McNeil how: 1 tus: :pamier , Mrs.F 1 \u2014 Sansevi : or- mond Sproule > M g): 1 Ed- Vai Any Vari Vaincourt ock| Tre lane, 2 e: 1 Mr it) 6: 1 Mrs ia, Doubl erle-| {ned s Turner les: 1 Miss 9 Mr : 1 Mrs .Bread s: 1 Mis \u2014 Partri .Frun- PE Viva, ' prou ®, À .\u2018 .lane, M s.0.Mr Emm je mi Vain y, 2 Mr iss| TS Fred 0.2 and| Nor rs, M idge Cu MR _- Jet): 1 n Leghom Al Larry|3 incourt, 2 iety, Hen: Sus-| ri panier 3 Di rs, Fr J).s.F.B a Oenl ixed|! Mi court Mrs.Wi Do ved Eliott Lebl man Jami .Ros ac- JH _ : 13 AO Bri .Denis Vai 1E ust, B , Dia ancois| Vai olton rlema Miss Fr .Str Wil uglas fott ane fe amies sevear .H.MA Edmond rs, Larr V.(Pul- rian Irvi enis Vaincourt] ag h nne Ze aincou , 3M ns, 2|ries: rances \"I awberri : ; 3 Lynall d Vai son, 3 r, 2 RT ,; s y Carri Variet rving aincour re Raci r10mema 1den-J| M rt.Si rs.Wilf s: 1 Mi es \u2018fur rries: ynn tact ainconst , Mrs.Wi INTE IN shire Red proule.Ne gan, 2|Ev y, Cock .Sussex TL] bla cine, 2 M de: 1 L rs.F ngle mi red| Peach Miss Fia ner.Cher I Us exe tt.Any Vi il- RIOR D Irving {cock (0 w Hamp- a Vainc kerel (y » Any ne, 3 M rs.Alderi ean-| Hoseve .Bolton xed 12: Ne es: 1 Mis nees Tur i-| FLO ; Bolt ept Xmas: ariets ECORAT , 2 1d): p-| cou: ourt voung): pan rs eric Le-| 6 ar S , 2 Mr :jNer, 2 M iss Fra urner WER 3 on * as: 1 OR N Edm 1 Joh rt.S , 2 Deni » 1 ier.Dresse Françoi 16: 1 Mr ingle rs.M.|Pears Mrs.Frances Asmidi S a Mrs.Wi 1 vine Mrs.| © Mem = po Tr ampshire, Red Sproule Pullel So veus jai Martin Beattie, Dorris re: Sa Go Balto?ruffled 2\" Mrs.re es rie Leblane.Jamieson.Mn LANTS Crimson wiped hin \u20ac the Quebce As , rigan, 3 Ed, 9 Mrs.L en: 1) Vari aincour s Vainco riety, Tepeman.s , 2 Mrs E rs.| mixed J mans , 2 Mrs apple: Anna «Turner ger: 1 | Asparag s, Wesley | rançois T ashed: court.terior Association Hamp .dmond .Larry Car- riety, C t.Legh ourt, 2 répanie , 3 Mrs mmul lema : 1 Mr , Pansi Plums 1 Mis.eNeil.ner [our Mrs, Wi us Spr yi Wilfred répanier 1 Mrs wil R.MAR' rators pshir Sproul r-| Vaim ?ock orn A 1 M r.Dol Francoi ns, 2 s.Em les, ums: s Fran Pine.rt.Asi ilfred en-| Spl Vai er, 2 .1 be i TIN (young): e Red C e.New| L court old: 1 ny rs.Oli 1 Be çois| Phlox Mrs ma Oer-| NE : 1 Mi ces Tur Mrs.paragus P! Vain- ashed: incourt Mrs in Hunti :1 ock egho , 2 Don : 1 E Fra Oliver L st made:| B , pere rs.F B y.| er.Rasp] ss Fr: rner.Ros F.Bolto s Plur-osi in-|2 L :1M : Ma .at his untingd mond S John Irvi erellAlla rn, Any onald Ir \u201cva nçois T eblanc e:| Bolton nnial 4: olton.- Ces T pberries: ances T \u2018osevear olton, 2 1 osis: MA ynne D rs.Ceci roon office a on F Red Sproule.New He 2, Ed-jS an Suthe) Variety ving: Aldéric répanier, 2 Mrs.| Mix .\" Phlox, Di 1 Mrs F urner : 1 Mis ur-| Mrs r.House Mrs fred Vai ouglas, 3 il Elder EMP ' or a ds , sd.R Jan , Hen; Ma}: Lebl r, 3 .ed 12: , Dr .F.Toma s Fran- .P B se Balsar M.| «: aincourt.Y 3 M T, 162 C IRE Trio (1 oung: 1 Joh ampshire Suthertend rland, 2 n: 1 nal; 1 ane.St Mrs |2 M :1 M ummondi toes: n-| pani eare alsara: da: urt.Ye rs.Wil- CHATE TV HA ; land, 3 Bri Robbie] © Mrs, R tuffed Ani.rs.F rs.M ndie : 1 Mr ier.Rex: 1 2 Mis, F ° 1s Mr: Yellow $ EAUG IRD Rock cock, 2 rens) n Irving.Leghorn An Brian bie| 7; Lebl .R.Bru Ani- Mr \u2026 Boît , Good s.! Star: ex: 1 s FT Smail Whe Splast Every ' GUAY § oO t , g|erel ny an Irvi: b ane, 3 net, 2 s.M on.R all, r: 1 Mr Mrs.P re-| Vai Leaf: vd Va ' f y Thurs sr o FIA lor.Ne arred old: ) Plymouth crel (youn y Variet ving.lang, , Mrs , Mrs Bol .Good oses 3: rs.Ceci P.B ainco : 1 Mr neomt © from 1 ursda .TTE ; : , ourt g): 1 y, Coek-|! .Jewel .Aldéri .ton, S all, 2 : 1 .Cecil gare.Ly urt.rs Wi i ther d: to 5 y SEE R 1 FR Hampsh Reg Tay- .Leg Deni ck-|1 Jo ler rie Le.| Bll unil Mr Elder ynne Var ilfr her days p.m Irvi ire R y-| Pullet: ghorn nis Vai oy Hayt y han iott lower: rs F er.2 Vai e Dougl À ga t ed To he on appoint 1 John Irving: New eg Tay acts Pi , An ain.Joell er.Oi dmade.Bolton.ete as à red Vain 1glas ed elp ppoint J ne: Hampshire Duck Deni y Vari le Decloi il Painti e: Bolton s 6: Fred court ,2 Mrs, Wi 1 decor you wi ment Leghorn, wh 1 Joh ampshire| E cks Peki enis Vai ety tre.P oitre, 2 N inting: 1 Snapdr 9 Mrs 1 M , 8 Mr s, Wilfr orating th yo A ; ; , ; ; > il , : pdr.rs.M rs.F rs, P red] Yoh H g prob ur 7 Sproule , white, old: n Irving Vaincour Old aincourt pA Drawi oel Decloi-| 1°\" agon 6: .Go .Bear T unti lems .\u2019 : .ei = A .; 4 - ,2 M :1 M odall re.el.V nydon Edmond Any other 1 Edmond Fekin, old rt, 2 Debr ale: 1|Mrs 2 Noel ing: 1 J M rs, M rs.F .alle 264 2 : i Fema ra R RR.Br Decloi oy| M Ros .Good .Bol- vfield 3 900 Carriga Sproule 2 variety: 1 odd, 2 D emale: eed.| 3 sn runet cloitre 8: evear Zinni all, 3 73-607 n,3S , Mrs ,| Vaine ebra Ree 1 Jessi apshot .Phot , 3 1 Mr innia, Po Mrs.4 | other vari tanley M .Larry 1 Mi ourt.Peki Reed, 3 ssie| Joy Ha s black a ograph M.G s.F.Bolte Pom P ° M3 3 + .phy, oodal olto: om | SE mond S riety, yo yatt.Any|3 isty Azzari in, You Eva|3 M yter, 2 Jo nd white: vear Zi all, 3 n 2 M a proul ung: 1 y Mi rio, 2 .ng Male: rs.R.B elle Decloj 1 .Zinni Mrs, M rs.À court.3 e, 2 Deni Ed-|Y ichael A\u2019 Jessie e:|3 sna runet.P ecloitr F.Bolt ia, lar .Ros FF sourt, 3 Mo.lar EE ong dem, 0.2 Jessie Todd, Tier Datos pete Photog o Evora 2 M ge 6:1 Mrs, i g, ry Carrigan, Gam male: .Pekin, rdman, 2 colour graph rlasti EM Goons: \u2018 Edmon as Any Tarte, 1d 1 3 me Farm.2 rite Pekin, 3 Noel n.2 Joelle ee à ony tom.2 ig 12: 1 Mrs Goodall riety, Y le.Turke : Male: aithb Azzari hand itre.4 oitre ot of M.Goodall.Ar ol- Irving oung eys An le: 1 E y.R zario, 7 woven: Pla Go Astor all.Artisti 2 male: y| Vai va Vai ouen .| Leblæ n 1M cemats odall ers: rtistic keys An Donald Irvi 1 John|1 ncourt.R incourt.2] 0ld| pani me, 2 M rs Aldé 3 Mrs.Î 2 Mr 1 Mrs 3 y Vari rving Eva Vain ouen 2 Deni panier, rs.Françoi déric| ket rs.F.B s.F- Trepa M.à male: 1 J ariety, Y g.Tur-jco Vainco ,Old F is) hot ?3 Mrs ançois Tré ket of D olton repanier & ; u - Irving ohn Irvin oung F urt.Ro urt, 2 D Female: dish mats.O.Lebl ré-| pani ahlias: 1 Artisti , .B ing, 2 e-| Mit uen, Y enis Vai Wand ats.h ane, ier.2 :1 M e bas- - tams A antams Sir Donald ich Azzark oung ain- a Go and .2| Artisti Mr rs F NV Singl zari Zario.g Male: Cam undre woven: istic b s.M .Tre- old): 1 E Clean LE e, Ban-|Y o.3 Misty 2 Mich e: Jim pbell.S y, 2 Mrs, | 1 Mrs.F asket of Roseve Dennis re Legs Coc oung Femal Armani nel Au rs.E.ampler frame wleut FI Bolt of gladioli: 1 - Vail ad S ; ock|zari emale: rio.R He Oenl ramed: t Flo on.C ioli: 1 Myatt aillancour proule io, 2 Misty / 1 Mi ouen rdman emans; : TM wers ollecti .B urt, 3 , 2 Azzari Misty A ichael »{ Arti , 8 M ; 2, E rs.F 12 vari on of Legs, H antams, , Stanle ario.zzari Az icle argar , EttaiG .Bol varieties: > \u201cHen: 1 De AV.y| male: Due 0.3 Miteh| or made et C Goodal ton, ies: CN Pe she Buk, 200 Ay oe 5 XN a mond .Larry Carri an.fem .Du rt, 2D \"Citri .R.Brun erdm | Vainco :1 M .Gar pr) > ~ .AV.Sprou! arri ale: ck, \u2018A enis rimm et.Pi an, 2/3 urt, 2 rs.Wi r a , CI oule-.B gan, Deni 1 Ev, \u2019 0.V ç 1 ed tatti illow > 3 Mr ; Mrs ilfred | (young) ean Leg antams, |\" is Vain a Vaincour oq] fey Jami ing: 1 M Cases| SP rs.Emm: .M, Good ~~ | a young) } Edmo S cocherell2 Misty ue Sneath 3 ting: Ett Sans.Wes cles of Annual FL ally Vai nd Si erel|2 Mi ale: 1 uck A 1 E y Arti es-|one Annu mans _ Carri aincourt proule Misty Eva Vai Ov [Mrs tta icle t contai al Fl .6 gan ,3M , 2|zari Azzari Vain Aer A.MeKel Herd at-| Good ainer: owers i F Legs Pu Bantam rs.Larr io- Pi io, 3 Mi court Turner cKeill man, 2/F' an, 2 : 1 M s in u , Pullet: s, AV y|Eva Vai geons, Pair, itech Az.| Cle: .Ceramis 3 Miss Fred Elli Mes F Eat M ; court 2 : 1 D V.Clean ainco , Pair, A z e: 1 ramies iss F.|fo liott.Fi .Bolt .» Mrs, 1 Edmond Spre Vain court, 3 ourt, 2 Deni wv.1|Ste Mrs., any arti- r Dinner.a Doon, 3 .L -|Pair Mist enis Vai ve McWhi A.M arti-[ su er.t ecorati A.V- Foy Corri Sproule, 3 air, Male y Azzario Vain.| ! Mrs eWhinnie cKell \"nly w able ration ¥ y i .Rabbi .Aldéri , \u2019 2, Bol wn {pb , exhibi 1 Ed eather regan, Bantam Misty Azz and Femal Rabbits, Leand Aldérie L Noveltie ton, 2 M per, CA itor 7 , 2 13 > rs.Ki M Larry Cape S s Cock (old): court, 3 ario, 2 e, old: 1| Vai re Raci eblanc, 2 $ Mrs.Kenne rs.F Carri proule } bit + Deni a Eva ; illan ne, 3 : Mrs N d M.Go th Wri , Bantam rrigan, 3 Je 2 Mrs s, Pai 5 Vaic Vain- court Mr | made b odall right .E 2 Mrs, ¥ ir, M nourt : s.W.|G y exhibitor: \u2018 Corsage Qu ver ; Cocke s, AV.F Jean Pilo oung: ale a .Rab.- .| Goodall ibitor: orsage .+ ébec yone rel Feat n.| Mi i Zale and BF cour .2 Mr :1M A artici in ll ins Rt ey SE RSA teens im health insurance.me ai proul n Pi-{l Mi JO.V.aineoi anier s: 1 M r rran eth Wri - 7 versal \u2014 i its.Th anc enefi \u2014 Peathor Des B e, 3D isty A > Youn court L , 2 E Mrs.F oom A gemen right LES it e Qué e.from 4 it er L .Bantam e-|zari Zzario g Fem .|Leandr tta H .Tre- Tit.: rrang t for livi | 7 ICENTS protect bec pl cn 1 all insu mond Sproule Pullets AN |tams 3 Ev .2 Mich ale; embroid Racine erdman y Of Môwers 25% living} | swi s ALL QUÉBEC servic sured > Tat NV.\u2018 j .f , to ower! 75% Fre THOU QUE Cc es WIT court proule, 2 et.1 Ed ams, A.V a Vainco hael Az.| bla oidery: 1 PiHowe 3 furnish s 25% ue) | b a the TEXC BEC ontribuli HOUT 270 Fowl 3 Jean Pi enis Vai Male: 1 N., Clea urt.Bar ne, 2 Et Mrs.O ases Good sh table): (exhibit i d enefit fr momen I EPTION 1 uting to t ; Pai Pilo: ain-| vai Eva Vai n Leg 1-| Alderi ta Herdman.7 Le | Wri all, 2 ): 1 Mr or|; octo omthe tthe nl nsured .Marrie he plan: _ duits air, Any n.Gui aincou aincour s, Oldjer ice Leb man | Wright.Zi M rs.M.|: rs provi followi plan co servi less d pe n: y Vari inea|B rt, 3 ourt, 2 Deni cross sti lane.Pi .3 Mr t.Zinni rs.K Je vide for di wing comes i rvic ss tha rsons ; Larry old or ariety antam Ian .Denis] Apro stitch: E Pill rs-jarran innia.mixed bon or dia services: into eff es.2 n $4,00 earnin Carri young: 1 A-|OId s, AV n Joh pron A ts Ho dre 2 gement , mixed eth d a) M gnostic es: \u2014 ect, yo .Unmarriec 0 annu g E Game F.rigan, 2 0 : 1 Mrsjt Female: \u2026 Clea nson.| Jami , appliqu a Herdm s,|125%: 1 75% basket,| i octor\u2019s offi EDICAL , therape all servic u can than $ rried pe ally; Game arm 3 lear Br jton, 2 F : 1 Lyn n Legs,|b ieson, 2 e, 1 Mrs an [Mrs Mrs.F » flow : c) SU ffice o CARE utic or es whic 2,000 rsons earni Farm.Cl rook{ Vai va Vai n McNaugh.Jane.A] Mr .Wes! s.M.G .B ers RGER r hospi GENE purpo rehabilitati h Empl annual arnin Variet arm.Pige ear Brook aincourt aincourt laugh-| Mr .Apron rs.0.Z ey| panier oodall.3 olton na Y \u2014 pital) \u2014 RAL ses, t bilitative ployer ly.g less Pai .f s ] .Z ., , 2 tal a d) OBS b) A LY SP , that is ve of thei s must ely OÙ ar ons Pair, À yoann , 3 Denis|C Cont Elder M.Le.Mrs.F.T __\"atal and post.re ONAEST esha: ta say: PIYSIs coms) y \u2018Carsiga young: 1 ny} Vai gs, Y ms s| Cowan | Elde idery: re- \u2014 ALS t-natal visi RICA HET! G (at y: of Re al pa ribute 8 Sprodle.Pari g: 1 Mr aincourt, oung Mal AV.|dery: 1 Centerpi aren SE Y OPTOM USE re visits) L SERV ST SER home venue ayroll.Th /10 oule., : .7 Male: Eva ry: A its) \u2014 SERVICES \u2014 payrol will provi e De of 1% Von.abbits 2° Edmont 8 Lynn paume Male | Ev ry: 1 Mrs, Emma \u20ac garet| 0: EDS an ou remai ETRIST SERVICES e) PSY ICES ( ES \u2014 Phue will provid partment ; d'A MeN: is Vai a|Centerpi s.Em , embroi ats, 1 d FOR ain { SERV ed b CHIA includi contributi uctio e inst ment ] En old mal Pair, An NV.Cle auehton incourt Et erniec ma Oe oi-l2R , 10 lbs: AGE ree to ICES.i y dent TRIC ing pr ibutio ns and ructi I > Te To .ta e, cer rlemai J.T :1W cons , includi al sur SERV e- ns, em ons o Larr mond S e and fe y|male: : an Legs Bantam Herd oss ; ns.|4 S avlor m, J.T Servi ult the udin geons i ICES: ployee n J y Carri proul male:| Eva 1 Deni , You s|ves 2 pieces stitch: tanle 3 Robert F odd ervice health g eye si in hospitals.- Variet arrigan e, 2 Mr va Vai enis Vai ng Fe-|H , piec .Dress : 1|Wh y Reid ert Fe , s rend professi ight ex ospitals; You 3 y, Young.as NS Nat aincour Say Pieces mal er ar Beat, 10 » 5 Ale nnell ered b Leon amin is r he : j male: 7 oung, its, A ughton rt, 3 rt, 2{H an.T ched: r-| Buck lbs: 1 x McCai , P sur y healt of yo ions alth : Larry { male an ny|Fe .B Lynn erdm able scarf: 1 Ett whe : Wm alg.ROST geons h professi Servi ur choice.Ever insur @ mond rry Carri and F ather anto Me-JE an T scarf: a|1 W at, 10 } J.T HET and ess vice ice ry pe anc : qq s y Carrig e-[N Le ms mm ea : 1 Et m Ybs : \u2018odd IC appli opto ssional s not i : res erson \u2014 ec M Single proule, D igan, 2 Ed Naughto gs, Old Mal A.V.|l a Oerle Cloth: 1 tal Red .Todd any variety: pplianc metrists A s OTHER ot ins ides in O man ard.& ü Spr , Old = ucks P 2d Feathe n.Banta ale: 1 Eve ey Jamies mans.2 M Mrs.| 1 Clover , 2 Stanle iety: aid es such a RE NOT than do ured.the Board uébec a , woman oule, 2 ] ale: es ekin, | Ev r Legs ms, A alder.Pi on 3M Mrs.Wes Wesley .5 lbs y Reid, s, dentu s spect COVER ctors, d Yo receiv nd who i and child ir ÿ arrigan- iF essie T dmond a Vaincour Old, F .V.deri illow, baby rs.Cecil El- Todd y Ruddock (comm res, et acles, artifici ED by th ental Your card i esahe is regi id \u2014w ne i an.Peki odd, 3 cour court, } emale: eric Leblar aby: cil El- ,3S ock on): , etc, and DR rtificial li y the pl time is fo althi stered wi no 4 i Edm kin, O] , Larr, t- Bani , 2 Deni e: 1|embr Leblanc 1 Mr 5 1b tanle , 2 Wm a) B DRUGS I limbs, à plan.youre or perso nsuran with pt 19 Todd ond Spro id Fema y|legs, Y ams, A nis Vai roide .Cushi 5.AL s.(co y Reid.Ti J yth are s, heari Carry i quire i nal use ce card Ë , i ale: , Youn, .AV.F n-[ Lebl red: 1 7] on, cot Rudd mmerci .Timot e Board i The Wh alsoe Ing ry it wi insured only .CT Ed Pekin 3 Mrs roule, 2 Jessie coutr, 2 D.Male: 1 E eathe ane, 1 Mr ton ock.2 cial): 1 hy b rd, ifs cost of i 0 pa xclud res with yo servi .Present i CA .5 , Denis Va E r| Mrs- Cushi s.Alderi falfa.5 Sta Wes] ) Bythe | professi uch servi insu ysf ed.ponsibl u at all ti ices ent it \u20ac Ds Brook Gone Male Carrigan.Coms AV Pe ham va Vain-| f Ray MeMilla Novelty: 1 , 5 1b nley Reid Al e individual if su ervice red servi or servi e for thei [ time : it each Je i , À.> \" ty: Wm s, id ividual.i al (the i es are di rvices i rvic their chi s.Pa ; Todd Game F ale: 1 Ql n.{ Female: .Feather court Ban.red Vainco illan, 2 Mr: y: 1 d .J.Todd any vari .Al- the indi pro\u2018æssi al, if such e individ ispens s is entire es\u201d?H children rents are Youn, Jean arm, 2 J ear| Denis : 1 Eva V egs, You cine, Tow urt, 3 Le 5.wi].dock, 3 S ,2 We iety: 1 dividual ional (in w h service ual benefi ed by an ly payable: ow t 5 cards gF Pilo essie Vain ain gled: 1 el, ha andre Raf\"! tanle sley R or to th hich s are di iciary h opted-i e: o regi - Game emale: n.Peki court ourt, 2 Ett and embroi a- consi y Rei ud- e hea case, th ispen y has nothi in heal Reai gister Fomale: 1 Cle ekin, \u2014_ Ma] garet Cow: quand embroider- oe Consist of 0 id.En ith prof the Bo sed by thing t th gistration i + court, 3 Jean 2 ar Br H \u2014_ w Cow man pp lst cut I ne sam ry essi ard makes not opt o pay); Fog stration 18 , J Deni 00k _ HANDI eavi an.Ti , 2 Ma grain: ha ample onal es n ed-ou y}; ident s com __ males 1 dns ms Vin sidered CRAFT Me owe Swedish| m1 Wn 3 Toda, each Indivi c except in cases of t health The Bora ary pulsory.E Rouen 1 Edmé n, Rouen in-| sidere , cotton A S owel appli Etta H wedish TeCaig, .J.Tod ge and viduals ontributi in cases ent eithe un oard.(A ta de ; very Q , old d: 1 Glo quilti Lebl pplique: erdman | ; 3 St d, 2 up to requi ions of em rto marri DEPE pendent uébee 1.Sproul Old Female Sproul Mrs.Ro Gloria ng con-|' ane, 2 :1 Mrs.À an |g Taylor anley Rei Alex a maxi iredtoc are colle ergenc Th ied pers NDENT i must regi Ro e, 2 D ale: 1 Ed ule.| McNeil bert B Arthur panier, 3 Mrs.Franc Alderic B.H Bul 5 Rob eid, 4 R mum of ontribut ected b t Contri .y}.e head on unde is the gister wi n.uen ae rond eil.Qui runet ; 2|blane.\u2018 Mes op ancols lst o art, Fe .$125 w e will y the De ibut register of the fami rage 18 spouse ith Brook Young s , Vain work Quilt , 3 An ne.To s, Olivier 2 Tre.| 15t cut Son nnell.6 E 25 when s pay 8/1 partm ions ering hi amily i J) or an ., Male: court.) tion: design cotto na cro Towel.ier Z 1 , 85% .Alfalfa H A mplo inco afar Oof19 entof .Hy iss y is, the y y) Spray ime F ale: 1 trons Ma np ne Love, embre .Le-|} Alex > Or a Ha ny o yee contribution salary consti Dar ment Reve If you haven\u2019 pouse refor ule arm Clear n: 1 M irst \u20ac patch- man g trim: idered : q McCai more À y verpa ontributi .Uptoa itutes 34 their net i nue if yo ven'ty and ea e, res male: 1 Rouen , 2 Edmon Leandr rs.Morri onsidera TM Towel ele 1 Etta and ock, 3 St ig, 2 Wesl lfelfa: yments wi ions are maximum 4 or mor et income it jou havent et returne ch of hi ponsible fo Jean Pi Clear , Youns di Lebl e Racin s McLea - Mrs.A glass Herd- Bull & anley Rei ey Rud ill be rej deducted of $200 i e of such e , FILL IN t received i d your r .s depend r Pilo Brook Gan Fe: ane.Quilt « 3M n, 2| Rob nna MeNeil.: | oth So eid, 4 - imburs from in oth net he co it, ori egistr ents.AN- AOvy on 3 Jean Pi Game, 4 Ett pee 0.2 anna Mee.2 pair:| Other th ne Lea BH ed by th salary by employer upon be if you'v ation for Sproule °& n Pilon.Ducks] > en Stim ai .Z.[man.Toa et 3 Bria Har.857% m a aame H A sed by the Depart y employers.Regi on YOu ve mispla m ja 00 Male: 1 \u201cDucks] Srunet, 3 an 5 are Red: oan.Toaster co tta H or m fa, 1st eut nnual ome Toate yers gistratio address it to: oni, Mo j Edmond] |) Qui Miss F \u201cRobert] An tien cover embx lerd.| grass: 1 ore legu st eut net inco e lax re Revenue Québ n Centre ss it to: male: ucks AO Larry Carri 1M uilt top rances T rt ame MeNeï: erdman roider.Dennis } Wesley R mes and me ports are fil 8 P.O ec Health | Mrs, 1 Edmo V., od rri-| Brune T, L, Pa cotton pieced: melia Bre il.Buffet Mrs.| nell.Mi ineen, 3 uddock $2,0 E ed.-0.Box 6 nsuran .| ms teh Scarf: | Mixed Ha; Robert F 2 ,000 fr xam Qué 600 ce Bo Ao ATTY ond Sproul Fe bl unet, 3 M ul, 2 Mrs ced: Bon.Embroi off, 2 Bitt .1]or 30% Hay, 1 rt Fen $4.0 omalls An ple .bec 2 ard V.; .1 , - , ou Marri nual ; Ss: , (Q Le Brook Youn arrigan Du o| blanc, 4M rs.Aldéri opt | Etta Herd oidered T a Herd.| Rudd %» either st cut, 70 00 rces rried o contributi uébec k + Ga g Male: ucks Quilt A rs.Morri ric Le.|\u20acMbroi man.Chi V.searf:| D ock, 2 way: 1 w % $5,000 r equival ution ) Nn.Sproule me Farm, : 1 Clear| man ppliqué: ris McLean Chi oidered: 1 hildren\u2019 ri ennis Di Robert Fy esley $ \u2014 ent Oth On re ean.Does Mr 2 Edmond] Q n, 2 Mrs.| I Etta Hord.ild's dress Etta Herd Bib[eut 8 ineen.G ennell 7,000 ers send ceipt of thi .Ducks 4.0 La ond| Quilt W.s.Robe Herd.| lêrv: ess wit erdman |R 5% rass H.3 $ \u2014 \u2014 you is co males) en A-0 rry Carri.Od oolen pi rt B T : 1 Mrs.OH hout n.| Robert or mo ay, 1 11,000 shoul a regi upon, th Farm 1 Clea V.Youn yri.| Oliver Z.L pieced: runet.extile pain Oliver Z embroi-| Reid Fennell re grass: st $1 $ 40 $ 22 obt id complete and foi e Board wi Edmo 2 De r Brook g Fe bert Bru eblanc, 2 : 1 Mrs Margar inted Jun .Lehane L , 3 RJ > 2 Sta : 1 3,000 $ 56 $ 4 ain your h te and re rm which will ond Spoons Vai Game] Mr unet.Quil Mrs.Ro NY et Co ch cloth: egume .Ta niey $ 0 ealth i turn e you louse Sproul aincourt 3 s, Aldéri Quilt chi Ro Neil.3 wan, 2 n=1|m Hay ylor, Mi 15,625 $ 88 $ 5 insu oast se, le.rt 3|H ric Le child's: Texti Mrs.Ms Ann ore le, , 2nd cut\u2019 ixed : 6 rance 0 mond (each) on Geese.Ti g|Harry Sn blane 3: 1 xtile pai .Martin ha Me-| falfa: gumes i ut 85% $25,000 $104 $ 88 Bro card.Game Sproule d Male: 1 ou.) Mrs wig Comfo 2 Mrs Fae mainte piHo eattie.| Rudd 1R.J.T including or IE =n ,000 from sou $125 $10 chure i , : : i 05 bi : ; - um 4 A .femal Farm 2 Clear B Eq.|han, lar red VE \u201c|ert Brune Cowan.2 w cases:| Mi ock- 3 aylor, 2 Wi Al À othe rces $2 broch le: ; t.n.2M :| Mixed Al esl Bu r than 00 $125 h ure Farm.À Clea Toulouse rook{! Etta How knit o ourt.Af| Prom 1M Textile paint Rob-| 2nd Legum ex McCaig, a salary $ ow the explainin Toutes?vd r Brook | ola| tin Beat erdman r crochet: bic Margaret painted a- cut, 70 e and Gr alg, PLEA \u2019 200 sentto plan work g in detar | ; tie .2 M {M painted Cowa a-| way: % an ass H SES K 0 each s will if Brook x Yo mond S Game] kinson.Car pa ES Mar] argar D ee Tex-|J.T 1 Wesl d 30% eithen F ENDR eep it househ be Game ng Sproule.1 \"Carriage 19 Ste \u201cled pi et Cowan, Te scarf: .Ta ey Ruddoc eithe QUEE EGI co on han old.Young Game ne male: ! roule 1 Ms.oh ella At an garet Cowan Textile int Grose Snes péuédock, 2 R HR UEBEC Move FORM nsultaion.er Male: Fam.\u201d ! \"clear Brook Mats Hs Mrs.ats, hook.oo et Cow- pas bag al pounds.ir u 1 FAMILY NAME INSURANCE ear B Edmon bden liver Le Stone Scott CUT PF Tod Goundres chon, 1 den rook Ga d Sproul old| Wilfre .Lebla n: 1 Mrs.Asters: LOWER si d, 3 St rey, 2 Wn 1 Spro Old Fe me Fa e, 2|ed: red Vaincourt, 2 M 8.) Bolton, White 6 S ilage, 10 tanley Reid m J.a Farm.fn qrrales mere Tolle Dog oes: Matsa rs Pink G: 1 ne 6 ue Stage, 10 Toe in plast Corn FIRST .Embden 5 moi in eabraid | M Es oT.Good | nell, cCaig, 2 astic bag: BR == ibden, rook Gam McMillan oitre, 3 eattie, 2 Mrs M.Goo s.F.Bol all.| Gou: 3 Wm.J.Robert Fi E: oung M e|0.Z.Leh Mats w Mrs.Ra Irs.M.Go dail.Pur ton, 2|R ndrey, 5 Todd, 4 W en ale:| Leblanc, Blane, 2 Me mn: 1 Mrs.ton.Dark Peu 2 Mrs le 8: 1 pr .Taylor.onan Irving, § B For inform ; Mrs Wilf Adorn Goodall, 2 M es Or cars, sk Te rain Corn.10 ADDRES DATE ation, write fred Vain M.Gone rs, F.Bolto s.M.|le cdd, 2 Alex Mees orn, 10 [lf 2 5.pay DATE OF BIRTH Québec \u201cRenselan to: grit oto Ho Vi Hil s Vis = mes 8 os Hoall In ees sia 3: 8.lin a anle : eB :1 g.Gai ms, y Rei STARE P.oar br he bert a 5 a °° ms res Wesley R 1 Wm, w dial: 59 uéb ) uddock ES APARTME B 89-6531 Re NT 1 878-9261 (Québec) pi }1 (Montres HEEEEN GSTAL ZONE OR 0 ant TI T our} mue BOARD pa ne Aj 12 - The Gleaner Mort subite d Wednesday, September 9, 1970 Mme Brais 3 dit à sa famille qu'elle ne s'était pas sentie aussi bien %| depuis trés longtemps, aussl (urent-ils trés surpris de constater sa mort de lendemain Terre à vendre TERRE do 100 acres, 30 ar- son de 6 pièces, électricité, eau chaude et froide.Tél.829-2188, après 3 p.m.pents de bois, sucrerie, mai-|§ DECES DE M.QUENNEVILLE « l'entreprise familiale.M.ct Mme Quenneville s\u2019installèren.lors dans un local neuf près :« l'école et ouvrient Un res vaurant qui prospéra jusqu: ur retraite, 11 y a quelque.unées.M.Quenneville est né a St- Les bâtiments de ferme, S'ils ont presqu'un demi-siècle existence, sont bien entrete us, II faut dire que M.Bray; n'a pas peur du travail et ne nénage pas les coups de pineau, De même son épouse x-instituirice, lui donne un bon coup de main, surtout lors- us 48it de gestion.\u201cMême si elle doit s\u2019oceupar des quatre moussaillons, elle :| matin.A VENDRE .nicet, 1 était le fils de feu \u2018\u2019ouve quand même le temps La famille Brais réside af ___ \u2026 i.et Mme Théophile Quenne- le cultiver un petit jardin et Huntingdon depuis 1940, ve-l ,CIURE DE BOIS $25.\u201ceff .dic.En 1922, il épousa Rose || le faire la traite des vaches TR rant de St-Louis de Gonzague.f voyage.Huntingdon woos i Smée Leblane auss de St mn été\", nous dit M.Braull 1 M Brais était employé de I'Hy-| Specialties Lid, tél.264 .nucet et de leur union naqui- Les deux freres du lauréat | diro-Québec pour de nombreu-| 3305, le jour seulement. ,.\u2026 VALLEYFIELD, QUE.} 3.Se de l\u2019éd pe: te: gauche sur Ste-Marguerite.ENTREE GRATUITE po PSY ologie de l'enfant) ts 8 TEL.371-2000 a.rvice ucation permanente: r comprendre vos adolescen + nd i sg Le service de l'éducation permanente de la régionale Sala- \u2014 SUIVEZ LES ENSEIGNES \u2014 Vivre à deux (psychologie du couple) (+) (voir Demande de Prospectus) J 3 i berry informe la population adulte que l'inscription aux Bricolage pratique (technologie) (#9) COURS A PLEIN TEMPS: À \" mi cours du soir en formation scolaire, en formation profes- Alimentation (ler cycle) (wo) FORMATION S COL AIRE i sionnelle et en éducation populaire aura lieu les 14, 15 et .° Alimentation (2e cyale) (+) FORMATION PROFESSIONNELLE 5 16 septembre 1970, de 19:30 heures à 21.30 heures, à l'é- Vendredi le 11 sept au jeudi le 17 sept Couture et habilement (ler cycle) (+ ) FORMATION AGRICOLE à ( + cole Edgar-Hébert, 161, rue St-Thomas, Valleyfield et les \u2019 ° ° Couture et habillement (2e cycle) =) 5 15 et 16 septembre de 19:30 heures à 21.30 heures, à l\u2019école Initiation aux arts plastiques (ler cycle) * S'INSCRIRE au Centre de la Main'd\u2019Oeuvre du Canada \u2014 polyvalente Arthur Pigeon, Huntingdon.4, rue St-Laurent, Valleyfield = : 4.Age d'or, mercredi 16 septembre de 1.30 p.m.4 4.00 heu- ry) Ww AVEC Cours spéciaux : , \u2019 \u2019 res à la salle paroissiale, organisé par les Filles d'Isabelle.ii initiati animati ° 5.Les cultivateurs du diocèse de Valleyfield sont invités à Travail pide (initiation à l'animation) ) participer au congrès, régional annuel I ee, qui sl JEAN LOUIS TRINTIGNANT Couture et habillement .(+) DEMANDE DE PROSPECTUS POUR 14 septembre à compter de 1000 a.eu YVES MONTAND Espagnol \u2014 cours élémentaire ® LES COURS PAR CORRESPONDANCE | .LICATION: : 4 Promesse de mariage entre Maurice Ladouceur, comptable, 3 \u2014 COURS DU SOIR EN SERVICE DE L'EDUCATION PERMANENTE | \u2018 % de Montréal, fils majeur de Raymond Ladouceur et de Lu- FORMATION PROFESSIONNELLE Co 1 + cienne.Lalonde, de \u2018la paroisse Ste-Cécile Valleyfield.et IRENE PAPPAS et JACQUES PERRIN C.S.R.SALABERRY BR - ., .+VALLEYFIELD *HUNTINGDON \u2018 => £ Laureanne Simard, gardienne, de Ville Mont Royal, fille 43 A lleyfield = ÿ , ; , fil .2, ; venue du Parc - C.P.2000 - Valleytie : 4 pe aoe Simard a tee Kad de Vi protien tu fests use von A + .ms 3 , + .\u2018 3 7.\u201cLe Temps s'ouvre\u2019\u201d Canal 10, dimanche 2.30 p.m.\u2014 AUSSI \u2014 Menuiserie (1) Eléments de finition Sans obligation de ma part, veuillez m adres- -, &@ Clinique pour bébés et préscolaire, mercredi le 16 sep- intérieure et extérieure Lu ser le prospectus dés cours par corresporm tembre à 1a salle du comté.; 15 \u201cx : : Lecture de plans dance en formation générale 9.Assemblée des Fermières, mercredi le 15 septembre, à 8 ocumentaire et es IVa Monteur de machines-fixes (1) g .heures à la salle paroissiale, (miliwright) éléments (#) = = = Construction et équerre de charpente (+) NOM: ° , 7\u201d Plomberie ct chauffage, ventilation (+) \u2019 RICHARD ALARY, BA.LL.L des Bandes animées =z.poresst ne .ADVOCATE \u2014 AVOCAT J Electronique industrielle à ; PTT OT oe 20 PRINCE TEL.264-2298 | Code de l'électricité (+) : ; : 08 _ HUNTINGDON, P.Q.Mach, électrique 1.principes et contrôles (*) Tél.: Résidence .Bureau : : \u201d |\u201d e\u2014 \\ B'ile iècle rete.raul t ne pin- Ouse, un lors.Upar elle emp; in et aches ult, Iréat ague erres rang, jeurs qu r sur \u2018agr.c'est mille.mbre enta- irtine .de- \u2018men pas fout | Cer- rs de \u20ac pas mou- expé.r.le iment affee- nt la st un aire\u201d, exhi ophée \u2018niére.rs de alley.jeune ur ne ferme T en-être me un qui a de la ine du nada NTE ield Hres- on Fr = Bo Prey Une jeune fille est décédée après une terrible collision Mile Michèle Veber Une collision frontale impliquant deux véhicules jeudi dernier sur la route 3 entre Melocheville et St.Timothée, causa la mort d\u2019une jeune fille de 22 ans et des blessures' graves à un homme de 53 ans.La victime est Me Michèle Veber de Port-Lewis et Val.levfield, et M.Henri Brossard du 31, rue Ste-Anne, Valley- field fut transporté à l\u2019hôpital souffrant de multiples blessures.L'accident s\u2019est produit quand Mlle Veber perdit contrôle de sa voiture qui traversa la route pour entrer en collision avec l'auto conduite par M.Brassard.Mlle Veber voyageait de Valleyfield vers Montréal tandis que M.Brassard revenait de son bureau à Montréal.les deux véhicules\u2018 furent complètement démolis dans l'accident survenu vers 4.40 p.m.et les deux- conducteurs furent transportés à l\u2019Hôtel- Dieu de Valleyfield.Mlle Veber subit des blessures graves à la tête et à la figure et des fractures aux bras et aux jambes.Elle était inconsciente et mourut un peu avant 8 heures le même soir.M.Brassard souffre de coupures ct contusions -à la figure et au corps et de fractures aux côtes et à un orteil.De son lit d\u2019hôpital il dit à un représentant du Gleaner dimanche: viant, j'aimerais bien que la jeune fille le soit aussi.l'ai vue perdre le contrôle de sa voiture dans la courbe et wir en ma direction, mais Curant ces quelques secondes.je ne pouvais rien faire.HENRI BRASSARD M.Brassard est avantageusement connu à Valleyfield.Il est un ex-président de la 5 Chambre de Commerce et de À la Croix-Rouge.section de Val- EE EN ET SEE ES I EEE p leyfield, marguillier à l\u2019église St-Augustin et membre du Club Richelieu.Il voyage à M.J.H.MARTIN .DECORATEUR-ENSEMBLIER Membre de 1'Association des) Décorateurs Ensembliers du Québec M.Martin sera 3 Huntingdon à son bureau chez EMPIRE TV 162 CHATEAUGUAY tous les jeudis de 1 p.m.à 5 p.met sur rendez-vous les autres jours.Pour vous conseiller sur vos problèmes de détoration.Tel.Huntingdon 264-2900 Tel.Valleyfield 373-6074 \u201cJe suis chanceux d\u2019être Jel Lo \u2018ontréal tous les jours ou i\u2019 t employé au département rovincial du Revenu.Il est .arié et père de trois enfants: .cole, a Paris, France ou son voux le docteur Brassard induit des recherches au Cen- * de Recherches Atomiques; ierre de Montréal qui a com- lété ses études et attend son entrée au barreau et Michel ! ans de Valleyfield.Mlle MICHEL VEBER Mille Veber sera regrettée ians Huntingdon et Valley- \u2018ield.Membre du club de Golf le St-Anicet depuis cinq ans.elle était connue de tous les *mateurs de golf des environs A l'occasion elle prétait main- forte au snack-bar et ses ser vices étaient appréciés de tous.Mlle Veber était la fille unique de M.et Mme Maurice Veber (née Lucille Courches- ne) elle était à sa deuxième année d'études en droit à l'Université d'Ottawa et devait jreprendre ses cours dans quelques jours, La famille Veber a de nombreux amis dans la région de Port Lewis, Depuis plusieurs années ils possèdent un chalet teut près du club de golf.Veber était garde-chasse provincial pour quelques années avant de retourner à son métier d'électricien.Il est employé à la P.& G.Electrique de Valleyfield.Les funérailles ont eu lieu à la cathédrale de Valleyfield mardi à 10 heures.Elle laisse dans le deuil.outre ses parents, ses grands- parents paternels, M.et Mme Albert Veber et son grand- pére maternel, M.Courchesne de Valleyfield.ses grand.tantes Mesdemoiselles Jeanne et Victoire Veber de Port Lewis et Valleyfield et Soeur Pierre des Soeurs de la Providence de Montréal.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA Soumissions DES SOUMISSIONS CACHE.TE adressées au Gérant, Services Administratifs, Ministère des Travaux Publics du Canada, 1631 avenue de rimier, Montréal 133, P.Q.et portant la mention : \u201cSOUMISSION POUR INSTAL: LATION D'UNE NOUVELLE FOURNAISE ET MODIFICA: TION AU SYSTEME oF CHAUFFAG] EDIFICE FEDERAL - LACOLLE, P.Q.\" seront fegues jusqu\u2019à trois heures de l\u2019après-midi (heure avancée de l\u2019est), Dacrcredi le 80 SEPTEMBRE 1 On peut Pre \u201cconnaissance des plans, devis et formules de soumission, ou se les procurer au Ministère des Travaux Publics du Canada, Bureau des Soumissions À (879-6553) 1631 avenue de Lo- rimier, Montréal 133, P.Q., et on peut les consulter aux bureaux de poste de Lacolle, St-Jean et Huntingdon, P.Q.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur lcs formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse, ni aucune des soumissions.MAURICE J.VAIVE, Gérant, Services Administratifs.PROVINCE Girard Publicité Ine.Sunrez Ltée La vente aur lieu le heures de l'après-midi, gardien, Montréal.Seront vendus tause, consistant s 30X 13 X 7 ea sept TERMES:\u2014 Comptant.GEORGES EVRARD - DISTRICT DE MONTREAL LA COUR PROVINCIALE (No.237446) au numéro R32, rue Himtingdon, District de brins et effets de la défenderesse.Saisie en cette Huntingdon, ce de.jour de septembre 1970.DE QUEBEC Demanderesse Défenderesse 22 septembre 1970, à trois au lieu d'entreposage du par autorité de justice les piscines en fibre de verre, H.C.S.- Tél.861-8094 Comptable Agréé \u2014 CENTRE LE ROYER \u2014 110 CHEMIN.1AROC \u2018 PIERRE QUENNEVILLE B.A, LS.C, CA.Chartered Accountant Raom 10 \u2014 373-9993 QUE \u2014 VALLEYFIELD C-FION- \u201cant St-Stanislas-de-Kostka Téléphone 373-3927 Pour, nett er: :FO ARDS oma SANITAIRE CHAYER SSES.SEFTIQUES ET AUTRES Le ministre de l'Agriculture et de la Colonisation, M.Normand Toupin, vient de dévoiler les noms des lauréats du concours 1970 de l'Ordre du Mérite agricole.I s\u2019agit de M.Simon Trudeau, de Beloeil, comté de Verchères, qui se mérite la médaille d'or, de M.crement de Howick, comté de Châteauguay, la médaille d'argent.et de M.Jacques Brault, de Ste-Martine, même comté, médaille de bronze.Dans la classe spéciale réservée aux institutions religieuses, aux industriels et aux organismes ou individus qui ne tirent pas la plus grande partie de leur ferme, M, Jean-Paul Beaudry, de St-Mare, comté d- Verchères, a remporté la médaille d\u2019or.MEDAILLE L'UR M.Trudeau, un agriculteur de 41 ans, père de trois enfants, a mérité le titre de commandeur de l'Ordre et la médaille d\u2019or en triomphant devant 13 concurrents.Il a accumulé 908 points.Les deuxième et troisième rangs sont respectivement détenus par M.Lucien Mercier.de St-Louis de Gonzague, comté de Beauharnois, avec 906 points, et M, Gilles Bissonnette, de St- Polycarpe, comté de Beauhar- nois, avec 904 points.Le lauréat possède un domaine agricole de 250 arpents dont 160 sous location.Son troupeau est composé de 80 têtes de race Holstein dont 54 vaches laitières.CLASSE SPECIALE M.Beaudry, lauréat de la médaille d'or dans la classe spéciale, est agé de 55 ans.II est père de trois garçons et de deux filles.Il retire maintenant la plus grande partie de ses revenus de la vente et de l'installation de silos en béton de coulée.Son troupeau, de race pure Canadienne, compte MEDAILLE D'ARGENT d'argent, mier, lieu, comté de Verchères, Charles Arthur, sième positions.Le lauréat de la médaille d'argent d'un domaine agricole de 150 ar- MEDAILLE DE BRONZE § de Très St-Sa-| | ) René Lamarre .de S idécerné a M, Jacques Brault, \u2018couche, comté de l\u2019Assomption.du mail reliant le pavillon des Congrès nesse et des Sports (petit co- exposants du pavillon de la Jeu- rents auront l\u2019occasion de ren- ture et de la Colonisation, M.130 têtes.Il a obtenu 902 points.Récipiendaire de la médaille M.Lamarre, 42 ans, a deux enfants.Il à obtenu 885 points comparativement à 883 et 881 pour MM.Edohard Corde St-Antoine-sur-Riche- et de l\u2019Assomption, comté du méme nom.détenteurs des deuxième et troi-; rassa, premier M.Lamarre est propriétaire pents dout la moitié sous location, Son troupeau est constitué de 33 vaches laitières de race Holstein et 19 jeunes d'élevage.La médaille de bronze a été 37 ans, père de quatre enfants.TH s\u2019est mérité 849 points devant MM.Germain Legault, de Côteau du Lac, comté de Sou- ianges, et Gilles Forest, de Mas- Ces derniers ont enregistré 847 et 846 points.M.Brault possède 155 arpents de terre.Le bécail est constitué de- 31 laitières et 14 jeunes d\u2019élevage de race Holstein, SUD-OUEST Dj QUEBEC Le concours fore du Mérite agricole du Québec s'adressait cette année aux agriculteurs établis dans la région du sud- LSD trouvé aux douanes A défaut d'avoir tourni un cautionnement de $5,000, un jeune homme de Syracuse, âgé de 19 ans, fut emprisonné après avoir supprsément attaqué un officier de douanes américaines.Clyde Gensert a été incarcéré après s'être porté à des voies de faits sur la personne de Michael Kukie, ancien joueur de ballon-panier de l\u2019Université d: Plattsburg, professeur à l\u2019école ouest de la province.Des cérémonies marqueront! le couronnement des lauréats de! ce 8lième concours provincial, | le 9 septembre prochain, dans le cadre de I'Expo-Québec.A cet effet.le ministère de l\u2019Agri-i eulture et de la Colonisation a annoncé dernièrement quelques modifications aux cérémonies.C\u2019est ainsi que les concurrents devront s'inscrire de 11 heures à 14 heures, au second étage (ancien palais de l\u2019Agriculture) et celui de la Jeu- lisée) A 15 heures aura lieu une premiere réception a la salle des nesse et des Sports.Les concur- contrer le ministre de l\u2019Agricul- Normand Toupin, ainsi que les sous-ministres et hauts fonctionnaires du ministère.On remettra alors les décorations aux gagnants, sauf au commandeur et au récipiendaire de la médaille d'argent.Ces derniers seront décorés au cours d'une fête spéciale organisée en leur honneur lors du banquet de clôture qui se tiendra, à 19 heures, au deuxième étage du Palais Central et à l'issue duquel M.Robert Bou- ministre de la \u2018province, prendra la parole.VILLE .DE Nous rappelons aux soient nettoyées une ou RENE AVIS ment de la ville ordonne que les cheminées I! est maintenant temps de faire ce travail.TEL.POSTE DE POMPIERS \u2014 264-5333 JOFFRE L'HEUREUX, Chef-Pompier HUNTINGDON intéressés qu'un règle- fois par année.GARIEPY \u2014 264-3671 Shower à l\u2019occasion du d'Ormstown Salle \u201cChez Meo,\u201d CONTRIBUTION: NOELLA POISSANT et FRANCOIS DAOUST Rang Dumas, Ormstown SAMEDI 12 SEPTEMBRE \u2014 8:30 P.M.Orchestre western, \u2014 Rafraichissements \u2014 Goûter NVENUE A TOUS \u2014 $2.00 PAR PERSONNE Mixte prochain mariage de de Huntingdon SPECIAL Vêtements faits sur mesures seulement.COMPLETS: SPECIAL Reg.$110.00 $65.00 PANTALONS: Reg.$25.00 SPECIAL $14.95 Réparations de tous genres Conrad Tailleur - Dessinateur TEL: 264-2824 11 RUE PIGEON Leblanc HUNTINGDON Papier de toilette FACELLE MODERNE En 2 rouleaux Couleurs assorties Rég.2/34¢ En 48 Rég.Papier mouchoirs FACELLE MODERNE Rég.2/696 Couleurs assorties Spéc.4/1.GO Poudre pour bébé JOHNSON \u201d Rég.S1.19 Vitamines multiples ONE A DAY Avec fer En 100 En 100 Rég.$3.79 Rég.$4.75 Spec.2.39 2.97 Ë -TIPS yom Vitamines multiples Ry, 45e cs CHOCKS Spéc.-33 A saveur de fruit pour enfants En 100 Avec fer En 90 Rég.$4.49 Rég.$4.99 Rég.69¢ Spec.Spéc.6/.83 KOTEX Régulier et super Spéc.1.67 TEL.829-2351 centrale de Salmon River, Fort] Covington et qui travaille com- | Wednesday 1970 September 9, The Gleaner - 13 me officier de douanes à temps| partiel à Trout River durant! l'été.è ; Kukie aurait trouvé du LSD] Ri Does à corps, dans les bagages de Gensert.brit le 1 lors de l'examen de routine dei es dernier et de ;Kukie aurait poursuivi Gensert, 4 P , ment à une somme de $5,000.appréhendé et lui re- pes SD.Décès subit de Pendant que Gensert et ses ses deux com- fd ut a ensert et ; eux pagnons etaient rete- pagnons, Daniel Fumento, 2 us, Prose S aie dou ans, et Marion Jameson, 20 ans § ag Speci \u2019 jantes arrivèrent de Rouses tous deux de Syracuse.un ; Lo me oisseau Point pour poursuivre l'enquête.Geusert, semble-t-il, aurait! le trio fut alors arrété et in-| Les amis locaux de la famille enl.vé le LSD des mains defeulpé d'avoir cu an leur posses-|J.A, Boisseau furent attristés Kukie après avoir renversé{siun une drogue très dan-jen apprenant, en fin de se- par terre.et se serail enfui del[gereuse.maine, la mort subite de Mme l'édifice des douanes.Ses deux! Gensert à comparu devant leld, A.Boisseau, survenue à Sim- compagnons restèrent sur place, Commissaire Mitton Valois de coo, Ontario.M.et Mme Bois- t qualité y économie e PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 3 19 SEPT.> FE NTA Rite a dents LISTERINE 4 tubes de 4 on, Rég.$2.98 éc.1.17 un.\" A, Epargrez $1.81 Rince bouche En 360 20 on.Flacqn incassable Régt S1.79 mys NY à 19 cent Epargnez 80¢ Brosses a dents PRO 14 on.Drre, Moyenne, .Dentiers, Enfants or \u201ctèg.696 = Spéc.Epargnez $1.07 Spéc.Coton tiges Spéc.Spéc.47 s scie mes INJECTOR: Purine Cramer ated afyes : Lames SCHICK SUPER KRONA CHROME Avec rasoir injecteur Tronchants playués GRATI Js re platine-chrome nit Valeur $1.49 Rég.$1.69 à Spéc.79 Spéc.1.27 Boules absorbandes Johnson & Johnson SOFF PUFFS En 100 Rég.$1.09 Spéc.63 $2.19 ALBERT CHABOT B.A., L.PHM.LISTERINE Spéc.99 = Spéc.98 Pansements CURAD 60 pansemonts 3 grandeurs Rég.98\u20ac © Spéc.59 Fixatif ALBERTO V0-5 Cheveux normaux ou robelles en 814 on.Shampooing ALBERTO | V0-5 7.5 on.Cheveux secs Cheveux normaux Malone, qui a fixé le cautionne- seat et leur fils Robert demeuraient vendant plusieurs années | ur la rue Fairview à Hunting- don «t depuis trois ans, étaient téménages à Simcoe.Avant d'avoir leur résidence à Hunting- don, ils demeurèrent aux lignes Jamieson, où M.Boisseau était en charge des douanes, L'inhumation eut lieu au ci metière de Oakwood, à Simcoe, le jour de la Fête du Travail.INCLUSIVEMENT i DUORUB 2 on.Rég.$1.25 $1.98 PHARMACIE Ormstown PHARMACY ORMSTOWN Rencontre de natation du 14 - The Gleaner Wednesday, September 9, 1970 au Michigan où il devint SYLVIE SOUCISSE.5 pts \u201chomme à tout faire dans un Sorçons 7-8 ans: ' moulin à scie pour deux ans.STG , Un jour, comme il aidait à C Gi : d ( A SYLVAIN NADEAU, 5 pis a Ormstown charger du bois sur un bateau, entre ivique u omte Garçons 9-10 ans: ; il décida qu\u2019il aimerait voir ; SC a Pélerinage au Cimetière différents droits et demanda La première rencontre de YVONNE SCOTT §ONALD MESEL, 15 pts.to ; Le pèlerinage annuel au cl-lau capitaine s'il n\u2019avait pas natation à Huntingdon eut lieu Garçons de 16-18 ans: ® ans: M be metiére aura lieu le dimanche! pesoin d'un homme de plus à 2:30 p.m.samedi, le 29 août.| ler: LUC RINGUETTE DAWN CAMERON, 19 E - 13 septembre à 2:30 h.p.m.\u201cAvez-vous déjà été sur l'eau?A cause de la température gé-| 2e: JOHN WATSON Filles 14-15 ans: + pts.E ; En cas de mauvaise tempéralde demander le capitaine.péralement froide, seulement| 3e: KEVIN RICHARDS.ne eo E 3 f (ture la cérémonie aura Ileulyai été élevé tout près du lac environ 20 jeunes nageurs par-| qui MELANIE PAUL, 10 pts.B \u2018à l'église.St-François de répondre Quen- ticipérent à la compétition et Equipes de 25 ve relais: [Garçons 14-15 ans: 0 3 ; : nd même jouir , : \u2019 i Nouvel Honaire neville.; semblérent quete courses per léres: DAWN CAMERON JOHN WATSON, 26 pts, ne RA partir de dimanche pro-| C'était suffisant et encore clelles, présentées devant le YVONNE SCOTT Garçons 16-18 ans: ne ; chain, les messes seront cé-|Georges changea d'emploi, cet- grou e de spectateurs qui of- MARTHA GAW K A lébrées à 8 h., 10 h.et 11:30 h, te fois s'occupant de toutes frai p , DEBBIE REED KEVIN RICHARDS.17 py \\ Fi AM.sortes de menus travaux.Un rait son encouragement.Garçons seniors: Pes rubans furent présentés o B| Rentrée scolai soir, un des pilotes étant ab- Les événements et les ga.| lers: LUC RINGUETTE aux gagnants, et les liqueurs la be a re septembre sent, il dut le remplacer.Enants sont les suivants.\u2014 JOHN WATSON douces furent offertes gratui.0 Joredi 8 sp [\u201cC'était en 1900, l\u2019année où I KEVIN RICHARDS |tement & tous les concurrents o 8 tous les enfants et adolescents|jai voté pour le président 1 \u2014 Plongeon junior pour gar- ROSS GILL.Ç M ÿ reprendront le chemin de l'é-[MeKiniey qui a été assassiné çons et filles de 7 à 13 ans: On espère que l'an prochain ; Ecole un an plus tard: ler: DONALD MESEL Garçons juniors: en plus de leçons de natation y A tous, nous souhaitons unej _\u2014 \u201cEtes-vous devenu ci- 2e: FRANK MESEI lers: FRANK MESEI sous les auspices de la Croix d bonne année scolaire, tcyen américain ?\u201d 3e: YVONNE SCOTT.DONALD MESE1 |Fouge, d'autres activités, i Danse \u2014 \u201cMais non, je suis tou IAN ELDER telles que des compétitions M m La Société St-Jean Baptiste'jours deemuré Canadien, mais 2\u2014 Plongeon senior pour gar Jean-Claude LETTRE.aquatiques, pourront être pré FR y Section Ormstown), organiseltout le monde votait à bord ¢ons et filles de 14 ans: seritées pour d'intérêt d'un ne une danse qui aura lieu lelet j'ai voté moi aussi\u201d.M D / p Jer: JOHN WATSON Les champions de chaque nombre d\u2019excellents jeunes na MB ty samedi sair, 12 septembre, à ariage erepenligny \u2014 [\u201crimeau e: groupe d'âge sont: geurs de la région de Hunting.J ia Salle Industrielle, au ter\"; Havre typhoïde termina 7 penctghy 3¢: KEVIN RICHARDS.|Filles 7.8 ans: don 1 rain de l'Exposition.L'orches-| à ; 0 3 \u2014 Courses pour filles de 7 \u2014 8 + Een on joe a earière de pie sur Je Le mariage de Mlle Hotora chai Forge 4 are, 25 mee ; bu af n oe cats i la musique I yl{ » MF neville, Primeau, fille de M.et Mme, , jé : lère: SYLVIE SOUCISSE 5 c 1 8 I les frais de la musiq Y|jeune encore, s'installa à Win-|Wilfrid L.Primeau de St.An.| La marié accompagnée de son| 5, ournier umber M.RENE LAMARRE, propriétaire de cette jolie ferme AUra goûter et prix de Pré-lhipeg, il était 4 'emploi d'une|cet et M.Bruno Derepentigny,'Père était vêtue d\u2019une longue 2ème: CAROLE SOUCISSE.E vient de se mériter la médaille d'argent du Mérite agricole, cence compagnie qui érigeait des|fils de M.et Mme Lucien De-jrobe de soie blanche, modèle |Garçons de 7 et 8 ans, 25 m.: a 5 maisons.Le soir et les jours|repentigny de Huntingdon fut Berenguer , recouverte de peau-| ler: SYLVAIN NADEAU Construction Inc id y de congé il travaillait dans un|célébré a 5 heures, samedi Je'de-soie ornée de perles, les man-| 2e: OLIVER FROST ° J c Lauréats du Mérite agricole sur une ferme d\u2019une telle im-|restaurant d'un hôtel du[15 août en l'église de St-Anicet.\\ches longues Jon lerminant du 6 3e: Jean Francois ET \u20ac ortance et M.Lamarre nous|C.P.R.Des chrysanthèmes blancs, des Pointes.Une longue traîne du|Garçons de et ans, m.: } oo ; > Done: \u201cPendant les mois| MAINTENANT VANCOUVER |hydrangées et des zinnias, dis.Iméme matériel était également| ler: DONALD MESEI FOR ALL YOUR REQUIREMENTS IN LUMBEF || y \u2018Une médaille d'argent auide cultiver un jardin, de faire|g'êté je dois me lever à 5 h.30| \u201cLe 7 avril 1907 était une posés sur un arrière-plan de ornée de perles.Son voile court| 2e: THOMAS FROST AND BUILDING MATERIALS i concours du Mérite agricole,/la traite des vaches et d\u2019en- du matin et travailler jusqu\u2019à[très belle journée, l'herbe était |verdure.décoraient l'autel et le était retenu par un diadème| 3e: FRANK MESEI | Hi E c'est p our moi un honneur tretenir la laiterie et les abords|{L\" prénante si je Veux consa-[verte déjà.je me souviens, il choeur.de dentelle espagnole.Filles de 11 a 13 ans.50 m.: CROWN DIAMOND PAINTS J.que je veux partager avecide la ferme.à faisait bien bea Ce jour-là , 2, lére: MARTHA GAW i i tous les agrieulteurs du com-| y, _ crer quelques heures à mes = : it Be Cour or M.le curé Paul Déguire of-| Elle portait un bouquet d\u2019oeil-| 2¢me: DAWN CAMERON Wall Tiles \u2014 Floor Tiles : 7 té.\u201d C'est ainsi que sexprime| M- Lamarre nous dira d ail- .et j'y demeure depuis.Trois ficiait à la cérémomée Mlle Pau-llets miniatures bleus et blancs.| 3ème: DIANE ZELDENRUST Electrical Fixtures % 3 ; leurs plus tard que son épouse et Jy dem epuis.lette Derepentigny, soeur du i i { M.René Lamarre, 43 ans, de Ï ; dé : ; LC jours après son arrivée à Van- : pentigny, $ Mlle Ellen Primeau, soeur de|Filles de 14 et 15 ans, 50 m: 1 0 Howick.dans le comté de|!@ toujours secondé admira-| Et il nous décline les nom-jo wo \"co ioe Quenneville none Jut l\u2019épitre.L'oncle dela mariée était demoiselle| 1ère: MELANIE PAUL 24 Lake St.HUNTING 3 A Châteauguay, en apprenant|Plement et qu\u2019une bonne par-[breux postes qu'il occupe aulfit l'acquisition de six terrains la mariée, M.Médérie R.Pri-ld\u2019honneur, elle était vêtue d\u2019une |Garçons de 14 et 15 ans, 50 m.: ake 3%.DON Tel.264-5151 | qu'il est le lauréat de cette|ti® du succès de l\u2019exploitationisein de la communauté P&-l;; y avait une maison sur l\u2019un meau fit la lecture de l'Evangile (robe longue en crêpe bleu paon! ler: LUC RINGUETTE En décoration que se disputaient|!#i Tevient.roissiale: conseiller municipalld-eux.J'avais épargné $300.14 saint l'homélie et distribua avec étole et ornée de pierres du| 2e: JOHN WATSON - Kd cette année 31 concurrents de| La laiterie, à bassin refri-|°t Pro-Maire de Trés St-Sacre-{ 10 'ai donné comme premier racine Commission.Mme Rhin.Elle portait un panier de| 3e: ROSS GILL _ a 2 18 comtés de la région agri-lgérant de 3,600 livres, relie la ment de Howick, président de\\jersement.mais il me fallait|deux solos durant la isepaia pompoms blancs et ses cheveux Garçons de 16 à 18 ans, 50 m.: 3 cole du sud-ouest du Québec.vacherie, rénovée il y a quel- pr directeur au Cercle emprunter $1,200.Je finis parfet la signature des régistres.étaient ornés des mêmes feurs.| ler: KEVIN RICHARDS BY | ES PROFESSION 1 a Pour M.Lamarre, un terrien ques années, a une grange de ciété St-Jean Baptiste, membre emprunter $1,500, et après un|Mile Mariette Latreille D.Mus.| Le marié était accompagné de Brassée avant, 50 mètres: A | p J à 1a ; seris182 X 90 pieds et à un silo à ; peu de rénovation je pus re- a : .Filles de 11-13 ans: eg Ld ans l'âme, ce titre d\u2019officier); , du Conseil de Surveillance de A _ son pére.M.Camil A.Potvin Sea e + a 3 1 déchargeur automatique.) ] vendre la maison avec un bon ; ; We d\u2019 lére: YVONNE SCOTT a et le diplome de Trés Grand la Caisse Populaire, membre.doubl qui accompagnait la fille d\u2019hon-1 9ème: DAWN CAMERON jg\" \u2014 8 Mérite de 1'Ordre du Mérite| Les champs de cette terre|du Département des Incendies.profit et, oud er et \u20ac reentians plus tard.Dans son testa|neur et M.Théo Settler de Dor-| 3ème: MARTHA GAW : ne i) E agricole auront une place de|noire et riche.propre au comté su sed le ins.ce ful moNinent la femme d\u2019Alfred laissa|val.beau-frére du marié pla- gies go 14.15 ans: p choix dans la collection de'de Chateauguay, s'étendent| De quoi bien remplir les entree ans le monde des BER l'Université McGill une rési-|caient les invités.1ère: MELANIE PAUL E décorations et de trophées que aussi loin que l'oeil peut por-|moments libres d\u2019un agricul- ; ; ence sur la rue Shuter éva- à sé Garçons de 14-15 ans: .3 Jui a valu cette ferme moder-|ter.Tis sont resplendissants|teur \u201cMais, nous dit M.La- Deux ans plus tard, il deve-lluée à $45.000.La mére de la mariée por- Tor TORN WATSON p ; A M 5 aline 0 Vans hot naît contremaitre à la cons.| MY.Quenneville attrib tait une robe de crépe rose vif ; ROF ESSIONAL IRECTORY gu ue et pro sur laquelle à Blé d'Inde d\u2019ensilage, luzerne|marre, le travail ne tue pas.\\truction de l\u2019école Simon Fra-ljongévité Le \"bo A Me Sa garni de dentelle sur le corsage| 2\u20ac: ROSS GILL.a est né, a grandi et a travaillé|et mil climax y poussent aisé-[Surtout lorsqu'il s'agit d\u2019un ; \u201c| Ongévité et sa bonne santé au ; G de 16 : 1 I ) : ser à Vancouver.Le travaillfej 51 n'a samaie Fiuré pilet les manches, un chapeau et|Garçons de 16-18 ans: i] B sans compter.ment pour peu qu\u2019on prod i , ime\u201d né ; eit qu\u2019il n'a jamais fumé et ; ; : KEVI ; © les ons ao prodigueltravail que l'on aime\u201d.terminé il acheta d\u2019autres ter-|ne prend un verre que très des accessoires bleu marin et B ter KEVIN RICHARDS.COLIN J.CAMPBELL A M Déjà en 1967, à l\u2019occasion rains et construisit des mai-|rarement dans les réunions so-[UN Corsage de roses roses.rassée arrière, 50 mètres: NOTARY 2.5.GAW, B.V.Sc.|§ du \u201cconcours d'embellisse-| Et ces soins, M.Lamarre y| Et.si on lui demande à quoijsons qu\u2019il vendait avec paie-lciales.Son conseil aux jeunes: .\u2026 ., Filles de 11-13 ans: VETERINARY 4 ! ment des abords de la ferme\u201d.|porte une attention toute par-[il occupe les soirées d'automne|ment initial de $100.et $30.[rappelez-vous que votre corps La mère du marié avait choi-| lére: MARTHA GAW County Building, King Street SURGEON § organisé dans le cadre du cen-|ticuliére.Encore cette année et d\u2019hiver lorsque le boulot|par mois dans les années quila besoin de repos et évitez les 1° robe de soie bleu poudre| 2éme: DAWN CAMERON.Huntingdon 19 Henderson St.( tenaire de la Confédération etfil a effectué le drainage de|quotidien de la ferme est com.|précédérent la premiére guerrelexcès en tout.avec maches longues, un cha-|Garçons de 14-15 ans: Mr.CAMPBELL attends: d de l'Expo 1967, M.Lamarre se|15 arpents de terre.En tout |Plété et que les activités so-|mondiale.Nous espérons que M.Quen.|Peau et des accessoires bleu ma- ler: JOHN WATSON Tuesday, Friday & Saturday Tel.264-5381 3 0 OF OT tion \u201careas exploitation compte 14.000 |ciales sont plus ou moins fi-| M.Quenneville dit avoir|neville reverra ses parents et|\"i\" ©! UN corsage de roses jau-[Brassée de papillon: 50 métres: OFFICE OPEN \"FPointmentl UNTINGDON gE Grand Mérite\u201d.pieds de tuyaux souterrains.|[Eées, il nous répond: \u201cJe lisjconstruit au-delà de 100 mai-lamis à St-Anicet, Dundee, et nes.; Filles de 16-18 ans: Monday to Saturday inclusive ; QUE, H B .Lo.ACTIVITES à peu près tout ce qui se pu-jsons, qui se vendaient alorsiCazaville et son dernier mot: ; Co léres: DAWN CAMERON et| acsignee of the records of \u2014 | 5 Dans la même année, il se blie sur l\u2019agriculture.car jefpour $3,500 et ont aujour-|\u201cMon é t moi | Après la cérémonie il y eut the late Donald M.Rowat i classait troisième dans un con-| Le travail ne manque Pasin\u2019ai qu\u2019 iè se.\u201d [d'hui une \u20ac épouse et moi serons delréception à la salle des Cheva- © Donald M.Rowat.| Drs.BELISLE & CLOUTIER if = qu'une septiéme année.ui une valeur de $17.500.|retour Jan prochain, nous; Huntingd .Tel.HUNTINGDON: 264-5382 B rours \u201cOrdre, propreté et Celles qu'il vendait à $5,000|partiron d Vv : liers de Colomb de Huntingdon.A MONTREAL (collect) 866-4393 > veautét méritant ainsi une Vi e = r rapportent aujourd\u2019hui près de fin pour un séjour de.trois George Boucher et ses musi- CCl ent LE v.S.7 0 bourse de $100.En 1968, il ob- isiteur e ans à don $35.000 ; AE 1S/ciens avec Claude Lafleur so- VE 3 ; : > ,000.mois dans l\u2019est.liste firent les frais de la musi- = JAN WATSON TERINARY SURGEONS E tenait le premier prix, lors M.Quenneville a encore des iste, en.os Tas Ee morte pr es \u2018» A d\u2019un concours organisé par la jours à Huntingdon et je dé-lparents et amis par ici et il a = [|aue à l\u2019heure du dîner et pour la _\u2026 MP.5 Tel.829-2852 E Jeune Chambre de Howick.ciderai peut-être de me ren-lvisité des parents de son épou- : danse qui suivit.: de C ill AVOCAT \u201c~~ \"LAWYER REC À EA êre à Havelock.\u201d se à Montréal.Il s\u2019est marié Salon \u2018 F A : Pour voyager la mariée por- | azavil e Bureau Montreal \u2018Office: TOWN, QUE, M LE LAUREAT NATIF DE STE-AGNES à l\u2019âge de 50 à Mlle Anit uneraire i bl be et man : Cerini,\u201d Jamieson, Sal \u2014 ë René Lamarre est marié et Georges J.Quenneville na-|B nee a as \" a Si mn : tait a a \u20ac pr cu: tan.Un jeune homme de Valley- Watson.Brown souald \u2019 T père de deux garçons, Mario, quit à Ste-Agnès-de-Dundee Jels e rl d mn non.ha on Kelly Funeral Home || us Dccssoirés de cuir field, Gérald Brossoit, 18 ans, Suite 1020\u2014 | \u2018Aj {, \" 7 ans, et Benoit, 10 mois.I] a A ; \u20ac °ps enfants, deux II's et une \u2018 gerine, des accessoires De BUTI, 5 i itané il 1010-Ste Catherine St CLAUDE PILON ; ë 10 février 1879.fils de Olivierjfille qui sont mariés, et il y a R d brun et un corsage d'oeillets|fUt tué instantanément quand bre rine St, West Lu fi acheté la ferme familiale il y ; ; of ; ; egg ss inté serine |UN camion de la ferme Belle ritresl \u2014 Tel.866-4638 : \u201cNOTARY 0 a trois ans.Seul garcon d'une Quenneville et de Mathilde|des petits-fils et des petites Gordon Mel \u2026 miniatures teintés tangerine.(7, Le mue ae de Bureau Chateauguay Office: ¢ : .; i-lfi ordon Mcintyre .Fry \u2014 a famille de six enfants, le lau-| 2 Let dune famille de sept on filles.voyagé de Vancouver à Propriety La mariée est diplomée de|Cazaville, Le conducteur du 46 Sa labgrry 92 oheaugusy 62 CHATEAUGUAY ST.T Téat a connu bien jeune les ÿ|fants.dont six fils et une fille.|Winnipeg par autobus, il a DIRECTEUR DE l\u2019Université de Montréal, B.Bd:|camion.Jean-Paul Desrosiers| 2e et \u20184e-mercredi chaque mois| Tel.OFFICE and HOME Z responsabilités de la vie puis- M.Quenneville fréquentalassisté aux fêtes du cente- FUNERAILLES et fait partie du personnel dels'en tira avec des blessures lé- © 900 - 11:00 pm.264-5234 Huntinad Vv qu\u2019il n\u2019avait que 23 ans à la l'école de Kilbain à Lee's Cor-|naire.I s'est rendu à St-Boni- Service d'ambulance l'école Polyvalente Arthur-Pi-|géres à un coude et un choc 2nd and 4th Wed.each month ar unting on E mort de son père.Il s'arma ners et avant et après la classe|face visiter son église (il était geon.nerveux.Sor a.Office: \u201cssignee of the records of ; Nu cependant dé ee a oe il devait traire 5 ou 6 vaches|contremaitre lors de la cons- A TINGDON 2845402 Le couple réside au 98 de là re se produisit vers By Appointment Mtre Lucien Baillargeon, N.P 5 pa a oe py a maintenant et faire sa part du travail deltruction de la cathédrale St- ES.rue Wellington à Huntingdon.p; ferme Lapses mid; ores dej 57 COLVILLE \u2014 HOWICK and Roger Fortier, N.P.T = pater la ferme.A 5 ans il s engagea Peters), et aussi une autre [environ un mille à I oy was Tel, 825-2208 OFFICE HOURS: E Le lauréat cultive une terre|M FN Som Mes de Elgin 4 west CE i completa ce Ai ost Cazaville sur le Chemin Del- 9 a.m.to 5 p.m.DAILY A S de 150 arpents.D tire sesi 4.Georges ille.age |arrivé de traire à la main jus-|maintenant l'Eglise Unie 4 ECQUTEZ .mont.Le conducteur du ca-| J.PAUL COSSETTE EVENINGS by appointment [A revenus de Pindustrie laitiere i: Georges Quenneville, agé jus-|maintenan glise Unie du mion dit aux policiers provin- ; _ Bo et Tere.jo 92 ans, de Vancouver était|qu'à 40 vaches, commençant|Canada quand le contracteur ; : poll p OT ; Le troupeau laitier Holstein de le visiteur le plus âgé à l'ex-|Vers 4 heures et entrant pour|fit banqueroute.ciaux qui faisaient enquête, 52 Laroce ue i J Là race pure comprend 48 bêtes position de Huntingdon, sa-|déjeuner vers 9 heures.Il se rendit à Ottawa par que son compagnon et lui se VALLEYFIELD FORTUNE DRUG STORE Ms 14 dont 33 vaches.: J ; ; 2 5 ma ; dirigeaient vers Cazaville ADVOCATE a - 41 M arre utilise les se- medi dernier.Très vigoureux| En 1899.chez M.Elder, il|train et de 1a a Coteau arri- quand un véhicule v t A i) .Lam .pour son âge.il a aimé la|s'entraina dans la milice pour|vant à Huntingdon vendredi.sand e venant en Tel.373-7234 \u2018 : mences provenant de différents 142e Exposition annuelle et alla guerre des \u201cBoers\u201d.Pour|Son frère Edmond qui demeu- direction contraire semblait JACQUES L\u2018ECUYER, Prop.f centres d'insémination artifi-|.au président Stanley Reid:|Avelques années il fut à l'em-jrait sur la terre paternelle à prendre trop de la route et THORNE, GUNN Rexal Drugs y Ps cielle depuis 13 ans et adhére|$ P loi de M.Hill qui opérai , it 1 ; pour éviter une collision, il .' ce a.Je serai de retour pour vo-|Ploi de M.Hill qui opérait une Ste-Agnès vendit la ferme à ob HELLIWELL and 264-5347 Huntingdon .au programme de contrôle \u20ac f co ; | , tenta de se ranger à l\u2019extrême an .4 À tre exposition de 1971\u201d.romagerie à Lee\u2019s Corners.|Arthur Kazulak en 1952 et s\u2019en droi ; \u2018 ù pie du College Macdonald.Un peu plus tard.ses oncles:|alla à Vancouver.I] demeurait LES NOUVELLES: Ile oite, perdit contrôle et CHRISTENSON \u2014 8 \u20ac.ne tarit pas d\u2019éloges à l\u2019en-] Quand on lui apprit que|Alphonse et Sam Quenneville|dans un appartement près de * versa sur le côté dans le fossé.Chartered Accountants 5 droit de ce service qui lui all'exposition de Havelock, same-lqui demeuraient aux Etats-|Georges et y mourout en 1968 à Gérald Brossoit qui était du Incorporating BERT DE JEU n permis l'an dernier une moyen-|di de cette semaine.était une|Unis et travaillaient comme|à l\u2019âge de 82 ans.Radio-journal à 8 h.a.m.\u2014 12.30 \u2014 18.00 [jlc6té droit du vhicule fut Middleton Hope & Cc Ù Ld ne de 12,500 livres de lait parfexcellente occasion de rencon-|scieurs dans des moulins à| Un autre frère, Alfred, de- ; coincé sous le camion.Après! Chartered Accountants Insurance \u2014 Assurance | 5 vache.i trer des amis il reprit: \u201cJe|scie du Wisconsin et du Michi-|meura aussi a Vancouver de Aussi les nouvelles à toutes les heures.un temps assez long.on parvint OFFICES throughout 3 5 Les péliments sus ne sont suis en vacances.mon épouse|gan l'emmenèrent avec eux, il|1910 à 1916.Lui et son épouse = ever paie dun, tracteur a re-| Canada, Nassau and Freeport,| All Classes of Insurance Pas recents, oignent d'unjne m\u2019'a pas accompagné cettefavait alors 20 ans.revinrent à Montréal où ils ever le lourd véhicule et cons- in the Bahamas, Bridgetown, Tel.691-1496 souci d\u2019entretien et de réno-lfois-ci et je ne lui ai pas dit| CARRIERE VARIEE achetèrent des propriétés sur PORTS tater la mort de son passa Barbados.el., vation.A part la teinte vertelquand je serais de retour, je| De fermier à fromager icila rue Shuter.Fred mourut LES S : ger R.J.P.Dawson, CA.17) VIAU CHATEAUGUAY qui se marie fort bien auxldoi ; ; ; Les nombreux spectateurs C.À.Poissent, C.A.ois rester encore quelques|Georges Quenneville se renditlen 1962 et son épouse trois ; ; couleurs du pâturage et des- - I Quatre fois par jour: réunis au lieu de l'accident J.D, Hogg, C.A.- sine le contour des batisses,| par Jour: rapportent que le corps du A.C.Shackell, C.Atout est blanc à la ferme.7.40 a.m.\u2014 12.25 \u2014 18.15 \u2014 23.00 jeune homme ne paraissait pas H.J.Garbacz.C.A.2 La maison de deux étages.blessé et qu'on n\u2019y voyait pas 5 Souviasy, CA Dr.GILLES PAYETTE 7 entourée de pelouses, d'arbres de sang.Le docteur Georges D.P.Aitkens, C.A.i et de fleurs, réserve au visi- LES DECES Lefebvre.coroner du district D.M Long, C.A, OPTOMETRIST a teur l'accueil de nos vieilles : a déclaré que la mort était due W.G.Hong.C.A, Eves Examined 3 maisons canadiennes.\u201cL\u2019en- NNES DEMAN DEES à l\u2019asphyxiation.A.Galarneau, C.A.= tretien et Ja bonne tenue de La chronique des décès, L'agent Fernand Lizotte du e E.$ gard oa Classes Tired yi ma maison passent avant tout\u201d, : à \u2018 détachement de Huntingdon| \u201consvitent: 3.RK.Sabler, L.A, ontact Lenses 4 nous glisse Mme Lamarre, une ON DEMANDE du lundi au samedi inclusivement, à 18 h.25 lle la Sûreté du Québec fit les stock Suite 2604 owen Hearings Simms ; y iNageois qui gest for bien DES HOMMES ET DES FEMMES POUR constatations d'usage.800 Place Victoria, Montreai| EVERY WEDNESDAY: {1 | aux travaux de la MM 78-301 ) 2?am.to 8 p.m./ 4 ferme et qui trouve le temps LA RECOLTE DES POMMES DANS LA REGION DE HUNTINGDON | S | PE 878-3011 123 CHATEAUGUAY ST \u201d Inseri , d alon Funéraire ||cHARTERED accountant HUNTINGDON pour nscrivez-vous maintenant aux bureaux du MONTPETIT MORTIMER ROSS MONTREAL Se Hubert \u2018 to : : 236 ELM ST.- AU NETTOYER - ( d ® d' d ( d ST.LAMBERT, QUEBEC TTY entre de main-d oeuvre du Canada 170 vue Chatantpisy Tel.671-6114 Tel.277-5242 FOSSES aux adresses suivantes : Le poste des Expos de Montréal de Hu fingdon OFFICE ron Des RES. STORE ; ER, Prop.; s 3 itingdon i EU a ssurance Ÿ surance A 196 i sAUGUAY | - Ÿ YETTE À IST à UE.ce Broker ei) \"lines e 73 kD Huntingdon Fair prize list.CROCHETING AND KNITTING Section 35 \u2014+Table Cloth, solid crochet: 1 Mrs.F- Bolton, 2 Mrs.Etta Herdman, 3 Miss Rita Kerby and Mrs.Cecil Eder.Sweater, lady's: 1, Mrs.Emma Oerlemans, 2 Mrs.Lean- dre Racine, 3 Mrs.R.Brunet.Baby's afghan, wool: 1 Mrs.R.Biunet, 2, Mrs- Stella Atkinson, 3 Mrs, Emma Oerlemans.Bonnet, child's wool: 1 Mrs.Stella Atkinson.Booties, infant's: 1 Mrs.S- Atkinson, 2 Mrs.R.Brunet, 3 Mrs.Emma Oerlemans.Slipper's, bedroom: l'Mrs.Stella Atkinson, 2 Mrs.Emma Oerlemans.Centerpiece, 15 in.or over, crochet trimmed: 1 Mrs Etta Heidman.Centerpiece, solid 12 in.or over :1 Mrs F.Bolton, 2 Mrs, Cecil El der, 3 Mrs.Etta Herdman.Do: lies, linen set, solid crochet, matched: 1 Mrs.\u2018F.Bolton, 2 Mrs.Cecil Elder.3 Mrs.R.Bru net: Handkerchief, crochet trimmed: 1 Mrs, F Bolton, 2 Margaret Cowan, 3 Mrs.Etta Herdman- Infant, jacket and bonnet, wool: 1 Mrs.Stelle Atkinson, Infant's, 3 piece set: 1 Mrs.Stella Atkinson, 2 Mrs.Emma Oerlemans, 3 Mrs.R.Brunet.Lunchecloth, crochet trimmed, 36 inches or over: 1 Mrs, Etta Herdman, 2 Mrs.Cecil Elder, 3 Mrs.A, McNeil, 4 Place mats, solid crochet: 1 Mrs.F- Bolton, 2 Mrs.N.Mc- Lean 2 pot holders, solid Crochet: 1 Mrs.A.McNeil, 2 Mrs.Etta Herdman, 3 Mrs.Wesley Jamieson.Pillowcases 1 pr, crochet trimmed: 1 Mrs, Martin Beattie, 2 Mrs.A.McNeil, 3 Mrs, Cecil Elder.Cushion crochet wool: 1 Mrs.Stella Atkinson.Television cover, solid crochet: 1 Mrs.Etta Herd- man.2 Mrs R.Brunet.Sweate1 child\u2019s: 1 Mrs.Alice Marvin 2 Mrs.Stella Atkinson.Table Scarf, crochet trimmed.1 Mrs.Cecil Elder.Towel, large cro chet trimmed: 1 Miss Frances Turner, 2 Mrs.Etta Herdman 3 Mrs, Stella Atkinson.Towel, guest crochet trimmed: 1 Mrs.Etta Herdman.Chair Set, 3 pieces, solid crochet: 1 Mrs.Etta Herdman.Men's Sweater: 1 Mrs.Stella Atkinson, 2 Mrs.R.Brunet, Lady's Sweater: 1 Mrs.Leandre Racine, 2 Mrs.Stella Atkinson, 3 Miss Barbara Lohrenz.Sweaters Men's Jumbo: 1 Mrs- R, Brunet.Infants Set, 3 pieces wool: 1 Mrs.Stella Atkinson, 2 Mrs.Morris McLean.Men's Socks (fancy): 1 Mrs.Emma Oerle- mans, 2 Mrs, Morris McLean: Bonnet Infants: 1 Mrs, Emma Oerlemans, 2 Mrs, Stella Atkinson, 3 Mrs.Morris McLean.Booties.Infants: 1 Mrs.Emma Oerlemans, 2 Mrs- Stella Atkinson, 3 Mrs- Morris McLean.Baby's Shoes: 1 Mrs.Emma Oerlemans.Infants Jacket: 1 Mrs, Emma Oerlemans, 2 Mrs.Emma Oerlemans, 2 Mrs.Stella Atkinson- Cap wool: 1 Mrs, Emma Orlemans, 2 Mrs, Stella Atkinson.Bedroom Slippers: 1 Mrs.Francois Trepanier, 2 Lorraine Rolfe, 3 Miss Frances Turner.Bed Socks: 1 Mrs, Em- | Socks Men's Mrs.Emma Socks Men's ma Oerlemans- fine wool: 1 Oerlemans.Heavy: 1 Mrs.Francois Trepanier.2 Mrs.Oliver Z.Leblanc, 3 Mrs, Wilfred Vaincourt, Socks Lady\u2019: 1 Mrs: Emma Ocrlemans, 2 Dewitt ville W.I.Mitts Lady's: 1 Mrs.Wesley Jamieson, 2 Mrs.Emma Oerlemans, 3 Mrs.Francois Trepanier.Mitts, Men's: 1 Mrs.Emma Oerlemans, 2 Mrs, Harry Scott, 3 Mrs.Stella Atkinson.Mitts, Child's: 1 Mrs, Emma Oerlemans, 2 Mrs.Francois Trepanier, 3 Mrs.Wesley Jamieson Sweater Men's Sleeveless: 1 Mrs.Morris + TROPICAL FISH + GUINEA PIGS + PHEASANTS momen SELECTION OF + PET TOYS + CAGES + AQUARIUMS + GROOMING SUPPLIES + PET FOOD en TEL.829-3151 32 BRIDGE ST.ORMSTOWN PET SHOP McLean.Sweater cusiover: 1 Mrs.Emma Qerle- mans.Sweater, Child's: 1 Mrs.Moris McLean, 2 Mrs.R.Brunet, 3 Mrs- Steila Atkinson.dag, Knitting or Shopping: 1 Mrs.Oliver Z.Leblanc, 2 Mrs.Alderic Leblanc.Lace (2 yds.): 1 Mrs.À.MeNeil, Tea Cosy: l Mrs, Francois Trepanier.Towel Knitting Trimmed: 1 Mrs.Frances Turner, 2 Mrs, Etta Herdman, 3 Mrs.A.McNeil.Child's Socks: 1, Mrs.Emma Oerlemans, 2 Mrs.A.McNeil, 3, Mrs.R.Brunet.CHILDREN SEWING (8 to 12 Years) Apron: 1 Susan Brunet, 2 Jrs.J.Donnelly, Embroidered Article: 1 Susan Brunet.Pot \u201colders: 1 Susan Brunet, Doil Clothes, 3 articles: 1 Susan 3runet.Stuffed Toy or Hand Puppet: 1 Bobby Ruddock, 2 Mrs.J- Donnelly, 4 JoAnn Oui- met.Dress: 1 Susan Brunet, 2 JoAnn Ouimet, 3 Martha Gaw, Miscellaneous: 1 Susan Brunet.2, JoAnn Ouimet, 3 Jennifer Baker.Apron (13 to 17 years): 1 Beverly Jamieson, 2 Ivan Brunet.Embroidered Article: 1 Janet Williams, 2 Lynne Douglas, 3 Margaret Cowan.Pot Holders, 2: 1 Margaret Towan, 2 .Janet Williams, 3 Ivan Brunet.Doll Clothes, 3 articles: 1 Janet Williams, 2 Margaret Cowan, 3 Ivan Brunet, Stuffed Toy or Hand Pup: pet: 1 Ivan Brunet, 2 Lynne Douglas, 3 Margaret Cowan, 4 Janet Williams.Dress: 1 Beverly Jamieson, 2 Elizabeth Paul, 3 Susan Baker.Miscellaneous: 1 Bernice Beattie 2, [van Brunet, 3 Elizabeth Paul.Cooking (8 to 12 years), Cho: colate Cake iced: 1 Norman Brunet, 2 Joyce Ruddock, 3 Martha Gaw.White Cake iced not sponge): 1 Carylyn Sherry.2 Dianne Zeldenrust, 3 Denise Brunet, Decorated Cake (Decoration 75%, quality 25%): 1 Joyce Ruddock, 2 Denise Brunet: Decorated cake (baked by a hoy): 1 Richard Sherry, 2 Norman Jamieson, 3 Peter Bu- low.Cookies.Dropped (6): 1 Dianne Zeldenrust, 2 Laurie Pringle, 3 Holly Tayo?Cookies, decorated (6): 2 Denise Brunet .Bars or Squares (6): 1 Elaine DonncLly, 2 Wendy Baker, 3 Coileen Neely.Baking Powder Tea Biscuits (6): 1 Holly Taylor, 2 Norman Jamieson, 3 Denise Brunet.Muffins (6) Bran: 1 Holly Taylor.Homemade Candy light (6): 1 Norman Jamieson, 2 Holly Taylor, 3 Martha Gaw.Homemade candy dark (6): 1 Denise Brunet, 2 Debra Reed, 3 Lee Ann Rud- dock, Chocalate Cake, iced (13 to 17 years):-1 Susan -Baker, 2 Heather Taylor, 3 Donna Beat- tie.White cake iced (not sponge): 1 Heather Taylor.2 Cameron, Decorated Cake.\u201cWesetupt the money you keep.It\u2019s a happy union.Just one more way m CANAD he Commerce Two Account Plan to be a perfect match.A Personal Chequing Account lets you pay all your bills while we keep your records straight.And a Commerce Savings Account helps you earn more interest on And to help you save, you can arrange to have funds automatically transferred to your savings account, do more for you at the Commerce.*\u2019 Lady's: Decoration 75°, quality 25% !Decloitre, 2 Maigaret Lowan 1 Lee Ann Ruddock, 2 Barbara Moore, 3 Lynn McNaughton, Decorated cake \u201c(baked by a boy): 1 Wesley Ruddock, 2 Yvon Brunet.Cookies, dropped Naughton.(ookies, 6 rolled tie, 2 Beverely Jamieson, 3 Suzanne Brunet: Bars or Squares, 6: 1 Lynp Douglas, 2 Peter Kerby, 3 Shearer.Apple Pie: 1 Janet Williams, 2 Heather Taylor 3 Lynn McNaughton, Homemade Bread white 1: 1 Mary Gam, 2 Lee Ann Ruddock, 3 Margaret Cowan, Muitins, 6 Bran: 1 Lynn McNaughton, 2 Dorothy Shearer, 3 Allis Nzely.Homemade, candy light, 6: 1 Beverely Jamieson, 2 Heather Taylor.3 Lynn McNaughton.Homemade candy dark, 6: 1 Bernice Beattie, 2 Beverely Jamieson, 3 Dawn Cameron.Knitting 8 {o 12 years, Any article in knitting: 1 Suzanne Denise Brunet.Sweater 13 to i7 years: 1 Margaret Cowan.2 Suzanne Renaud, 3 Suzanne Brunet, Miscellaneous: 1 Margaret Cowan, 2 Beverely Jamie- Noel Decioitre, 3 Yvon Brunet.Woodwork: 1 Ann Greenbank, 2 Lee Ann Ruddock, 3 Yvon Brunet.Lathe work (13 to 17 vears: 2 Yvan Brunet.Miscellaneous: 1 Richard Sherry.2 Yvon \u2018Brunet.Jewellery, handmade (10 to 17 years): 1 Margaret Cowan, 2 Dianne Zeld enrust, 3 Yvonne Scott Metal work, any article: 1 Mary Gaw.2 Wesley Ruddock.Article made from used Baler Twine: 1 Martha Gaw.2 Margaret Cowan, 3 Wanda Goundrey, 4 Wesley Ruddock.Photography 8 to 12 years, Black and White, 3 snapshoe: 1 Ronald Brunet.Coloured, 3 snapshots (Pictures taken by exhibitor this year): 1 Noe; Decloitre, 2 Sandra Myatt, 3 lan McLean.13 to 17 years, Black and White, snapshots: 2 Wanda Goundrey, 3 Yvon Brunet.Coloured, 3 Snapshets, Pictures taken this year: 1 Joelle Decloitre, 2 Bernice Beattie, 3 Wanda Goun- dry.Hobbies (7 years and under) Colour by numbers: 1 Yves Brunet.Free hand Ari (Painting or sketches to be approximately 8 x 10): 1 Dale Pringle.Paint by numbers pie- tures, (framed or unframed) 8 to 12 years: 1 Suzanne Renaud, 2 Bonnie Taylor, 3 Ian Mc- Lean.Frec hand Art (painting and sketches to be approx.8 x 10: 1 Kevin Pringle, 2 Ann Greenbank, 3 Elaine Donnelly.Artistic centre piece (not of flowers): 1 Ann Greenbank, 2 Bobby Ruddock.3 Denise ars: ture (framed) 13 to 17 ve ore of us IAN IMPERIAL BANK OF COMMERCE à | More ofus do mare fo (6): 1 Dorothy Shearer, 2 Bev-jyears: 1 Peter Kerby.2 Bor erely Jamieson, 3 Lynn Me-' nice ] Cowan.Vegetables (10 year and deco:ated: 1 Bernice Bea-! : Margaret Cowan, 2 Susan Baker, 3 Suzanne Brunet: Frec hand Art (rantins or sketche: to be approx.8 x 10: 1 JocLe 3 Barbara Moore.Artistic cen tre piez: (not of tlowers): Barbara Moore, 2 Bernice Boat tie, 3 Dorothy Shearer.Lorsage Garden Flowers.Up to 1% Beattie, 3 Margaret and under) Carrols 3: 1 Mrs Cameron Bryson, 2 Ronald Brunet.3 Bonnie Taylor.Bcel: .|ers Basket (arrangement suitable for church): 1 Wanda Goun- Arey.Garden Flowers (low ar rangement for tab.c): 1 Pete.Kerby, 2 Barbara Mosre, 3 Wanga Goundrey.Wild Flow: (Tall arrangemont fo: buffet).1 Holly Taylor, 2 Ann \u2018seentank, 3 Barbara Moore \u2014 000 AYRSHIRES Bul; Calf born from July 1st 1969: 1 Clearbrook Commander, Allan Wilson and Son.2 Pine Knoll Sir Henry, Oscar Vaillancourt, Bull 1 year 3: 1 Colleen Neely.2 Allan & Zeldenrust, Sweet Corn 3: 1 Ronald Brunet.(ripe, large) 2: 1 Colleen Neely Cucumbers (green.tah\u2019e) 2: 1 .Colleen Neely.2 Mrs.Cameron Bryson, 3 Brenda Tavier.Tom catoes ripe 3: 1 Allan & Robbie Sutheiland, 2 Collen Necly 13 Brenda Taylor.Pumpkin (for pie) 1: 1 Allan & Robbie Sutherland.Beans, 6 pods: 1 Collen Neely, 2 Allan & Rob bic Sutherland, 3 Brenda Tay lor.Any 5 vecetables, collec (tion, (2 of each) (Size, quality arrangement on plate judgrd) 1 Renaud, 2 _Jo-Ann Ouimet.3! Mrs, Carmen Bryson.2 Rona'd Brunet.Carrots 3 (11 to 17 vears): 1 Mrs.Carmen Bryson 2 Wanda Goundrey, 3 Allen & Robbie Sutherland.Beets 3: 1 Allis Necly, 2 Allan & Rob: son, 3 Suzanne Brunet.Handi- bie Sutherland.3 Wanda craft, 10 to 17 years, Bird Goundrey- Sweet Corn.3: 1 House: 1 Richard Sherry.2 Wanda Goundrey; 2 Jane! Williams.3 Yves Brunet, Cu- cumbers (ripe largo) 2: 1 Allis Neely, 2 Wanda Goundres Cucumbers (green tablo) 2: 1.Mrs, Cameron Brvson, 2 Ajlis 5 Neely, 3 Lynn McNaughton.Tom:ators, ripe 3: 1 Holly Taylor.2 Alan & Robbie Sutherland, 3 lynn McNaughton.Pumpkin (for pie), 1: 1 Allan & Rebbie Sutherland, 2 Peter Bulow.Pumpkin field 1: 1 Peter Bulow: Any 3 vegetables, collection (2 of cach).(size.quality, arrangement on plate judged).1 Lynn McNaughton.2 Yves Brunet.Beans, 6 pods: 1 AHis Neely, 2 Wanda Goun- drey.3 Lynn McNaughton.Flowers (10 wears and under) Asters 6 blooms: 1 Mrs.Cameron Bryson.Zinnias, 6 hlooms: 1 Mrs.Cameron Bry- son.2 Allan & Robbie Sutherland, Pansies 6 blooms: 1 Mrs.Cameion Brvson, 2 George Zeldenrust.Marigolds: 1 Mrs.Cameron Bryson, 2 Michael Scott, 3 Paul Reed.Garden flowers (low arrangement for table): 1 Allan & Robbie Sutherland.2 Mrs.Cameron Bry- son.Wild flowers (tall arrangement for buffet): 1 Dianne Zeldenrust, 2 Michael Scott, 3 Bonnie Tavlor.Asters, 6 blooms, 11 to 17 vears: 1 Mrs.- Camerot.Bryson, 2 Pete: Kerby, 3 Wanda Goundrey.Cosmos, 6 bioo:ns: 2 Wanda Goundrey.Gladioli, 3: 1 Mrs.Cameron Bryson, 2 Janet Williams, 3 Dianne Zeldenrust- Pansies.6 hlooms: 1 Yvonne Lynn McNaughton, 3 DawniBrunet.Paint by numbers pic-{Scott, 2 Mrs.Cameron Bryson, 3 Geroge Zcldenrust, Flowe Cucumbers! Lorn from July 1st, 1968: Bon- Dorothy Robbie Sutherland.3 D.anne! nie Brae Lucky Chance, Oscar ! Vaillancourt.Junior Champion Ribbon: Redes Ranch Victor\" Seven, Oscar Vaillancourt.Senior Champion: 1 Kellcrest Miss Linda, T.Whiteford Mec- Kell and Son, 2 Kellerest New Style, T.Whiteford McKell aud Son.Grand Champion: 1! Keilerest Misg Linda, J.White.ford McKell.2 Ke'lerest Stvie J Whiteford McKell.Special: Dr.J.S.Gaw, J.Whiteford MeKell and Son, $5 Junior Get of Sire:: 1 J.Whiteford Me- Kell and Son.Senior Get of Sire: 1 J.Whiteford MeKell and Son, 2 Oscar Vaillancourt, 3 Allan H.Wilson and Son.Progeny of Dam: 1 J.White: ford McKell and Son, 2 John Gunion, Cow 3 vears oid and over well in calf: 1 Midway Florice, Oscar Vaillancourt, 2 Selwood Julie 3, Allan H.Wilson and Son.3 Clear Braok Rosanna, Allan H.Wilson and Son, 4 Kelerest Duchess J.Whiteford KeKell & Son, Woodridge B-ily Ann.John Gunion.Heifer, 2 years born from July Ist.1967: 1 Buternut Queen Lassie, Oscar Vaillancourt, 2 Kellerest Miss Karen, J.Whiteford McKell, 3 Bracbrook Bonnie Lorefta: John Gunion.Heifer Sr, year ling born from July 1st 1968 fo Dee, 31 1968: 1 Kellerest Sr.Jet, J.Whiteford McKell, 2 Des Prairies Vel Vanice, Oscar Vaillancourt, 3 Clear Brook Dale Julia, Allan H.Wilson and Son.4 Kellerest Lucks Walnut, J.Whiteford MeKell and Son.5 Woodridge Commander.Kelly Allen; Heifer Jr.Yearling born from Jan.1st to une 30.1969: 1 Woodland Vicu Poppy, Allan Wilson and Son, 2 Woodridge | Betty, Kelly Allen, 3 Gibsan''s Homestead Kate, John Gunion, 4 Maska Ideal Lance, Oscar Vaillancourt, 5 Braebrook Sugar Foot, John Gunion, 6 Bonnie Brae Queen of Hearts, Kelley Allen.Heifer Calf Sr.born from July 1st: 1 Rides\u2019 Ranch Victory\u2019s Seven, Oscar Vaillancourt, Clear Brook Winona, Allan Wilson and Son, 3 St.Ours Derby, Oscar Vaillancourt, 4 St, Ours Gamin Barby, Oscar Vaillan- court, 5 Kellcrest Luck's Princess, J.Whiteford McKell.Special \u2014 Laberge and Lalon- de Ltd, Oscar Vaillancourt $5.in trade.Heifer Calf born after Jan 1st, 1970: 1 Kellcrest docks Bluebell, J.Whiteford Nancy Jean, Holly Taylor, Maple View Shadow, Heather tay.r, 5 Brae Brook Lucky born previous to July 1st 1864; K ellerest Seven Up, J.White- ford McKell, 2 Betty Bard vear-low in milk: 1 Keilhrest Miss Linda, J.Whiteford Me- hell and Son, 2 Kellcres Style.J.White.ord MeKa:i and Son 3 Potterkill Glen Milstate, Oscar Vaillancourt.Special \u2014 Waldayre Betty's Polly.Allan mander, Allan Wilson and ial Bank of Commerce \u2014 Fruit Bowl: AHan Wilson and Son.Aged Herd: 1 Allan Wilson and Son, 2 Oscar Vaillancourt.Young Herd: 1 Adan Wilson ard Son, 2 Oscar Vaillancourt, Special Herd Competition: 1 J.Whiteford McKell and Son, 2 Oscar Vaillancourt, 3 Allan H, Wilson and Son, 4 John Gunion, \\ GRADES Heifer calf Junior: 1 Irving Brian.Heifer calf Senior: 1 Irving Brian.leifer 1 year cid.1 Irving Brian, Heifer 2 vears 1 Irving Brian, Aged cow in milk: 1 Irving Brian.Best herd consisting of 4 animals: 1 Irving Brian.HOLSTEIN CATTLE Bulls, Jr- ! Sr: 1 Mackar- lane Bros.(Marcus) H'don\u2026 2 Murray Templeton, Howick, 3 MacFarlane Bros, (Chieftain), H'don, Special.Kelly Farm Supnlies: MacFailane Bros.$3.00.Heifer Jr: 1 Murray Templeton, Howick, 2 Doug.Templeton, Howick, 3 1.D.MacNaughton.ll'don, 4 Doug- Templeton, Howick, 5 Cecil Murphy, H'don.6 1.D.Mae- Naughton, H'don.\u2026 7 Ross Irv ing, St.Anicet, 8 MacDonald Bros, Hdon, 9 Maurice Smith, Hdon., 10 leslie Cavers, Ormstown, Heifer Sr: 1 W.R.Tannahill, H'don., 2 IN.McNaughton, H'don- 3, Archie Borland, Ormstown, 4 W.McKell, 2 Maple Scene Rhea,|\u2014 Brenda Wallace, 3 Maple View R.Penny, John Gunion.Aged cow| IRN Allan Wilson and Son, 3 Maple, - as ; 29 [H'den, 12 MacDonald Dairy Zelica, John Gunion.3, H'don- 13 Leslie \u2018Ormstown, 14 Mau ice i Athelstan Transport, J.White-l1F don.ford McKell $5.3 year old: 1\u2018 Hdon.Hoifer Senior Vearting:} don, 5 MacDonald Bros.ley, 2 Pair U Ranch.Sheep 1 Hdon., 2 Udon, 6 Mervyn Graham & Specials.Ram lanb: ! Wilson and Son.2 Comman- Mervyn Graham & Sen, H'don., Suit, Udon.der's Elsie, John Gunion, 3 3 Murray Templeton, Howick [00 Howwk, Special: Howiek rocks, 2 Son, Special Canadian Imper-! 1empleton, Howiek, 6 Mau: re Smith, HW'don, 7 Wilburn An- Wednesday, September 9, 1970 R \u2018M don, 5 MacDonald tHdun,, & Ross living, St.Ani tderson & Sen.Howick, 8 (ccilfeet.7 Maurice Smith, doa.Murphy dou.9 Mervyn Caf Special: Canadian nam & Son, H don, 10 wil-'lid, Mervyn Graham & Sou, i burn Anderson & Son, Howick.Ath.H'don., Special: labor {R.Tannahill.Yearling: 1 Mwray Templeton Howick, 2 Maurice Snnth.3 Edward Dingen, Maurice Smith, Junior Female Cahmpion: 1 Murray Templeton, Howick, 2 W.R.Tannahill, H'don.Heiferi& Son, IT dan, 2 yrs.Dry or in Milk: 1 Doug.{pleton, Howiek, 7 MacDonald Templeton, Howick, 2 Murray Templeton, Howick, 3 W.R Tannahiil, Hdon, 4 Maurice Smith, H'don, 5 1.D- Me- Naughton, don.6 MacDonald Bros, H'don.7 Wilburn Anderson & Son, Howick, 8 Mervyn Graham & Son, Hdon,, 9 Mervyn Graham & Son, 1Pdon., 10 1.D.MeNaughton, H'don- 11 Ross Irving, St.Anj- cet, Special: Donald Racine\u201d Doug.Templeton, 50 Ibs, Calf Starter and Grower, Cow 3 years in milk: 1 Murray \u2018Tem | pleton, Howick, 2 Doug, Tem- pleton, Howick.3 1.I.Mac- Nuughton, Iden.4 Doug, Templeton, Howick, 5 Mie: Donald Bros 1I'don., Special, Di J.8, Gaw, Murray Temple.ton.$5.00.Cow, 4 years in milk: 1 Mervyn Graham &! Son, Hdon., 2 Mwrray Temple- ton, Howick, 3 MacDonald Bros, H'don., 4 Doug.Temple- ton, Howick: Cow.5 years or over in Milk: 11.D.MeNaugr- ton, H'don.2 Marray Temple- ton, Howick.3 Murray Tem- pleton, Howick, 4 W.R.Tan- nahill, H'don., 5 Mervyn Graham & Son, Hdon, 6 Mervin Graham & Son.don, 7 Ross Irving, Si.Anicel.8 MacDon ald Bros Jl'don, Special Bank of Montreal.1, D.MeNaughton & Son, $20.00.Cow 3 vears or over Dry: 1 Mervyn Graham & Son, H'don,, 2 Murray Temple- jbags Stable Phos.Sen Fe- Mervyn Graham & Son, Mit Charapion: 1 LL.D.Mi Bros, Naughton, Z Munay Temple: Cavers.ton, Grand Champion: 1 L.D.2 MeNaughton, Howick, 2 1, D.MeNaughion, don, 3 Maniee Haon.+ W.KR.Fannahill.7 Douz, Temple Mira rempieton, L.D, MeNaushton, Tannahill, + Maurice Smith, Hdon., 5 Mervyn Graham & Son, H'don., 3 Mervan Graham tG Doug, Tem- > Bros, H'don, 8 Ross Irving, St Anicet, Progeay of Pam: Murray Templeton, Howick, MacDonald Bro.don, MaeDonald Bros, H'don.Ross Irving, St.Anicel, Spe cial: katon's of Cinada Live | sock Special, Mua Temple | fon, Silver Creamer Cel.Spe 1 2 3 4 i 1 ! ner up, MacDonald Bros, $5.00 SWINE, SHEEP AND GOATS Oxford, Aged we: 1 NL Jo Fennell, Special: Arnold's 3 Robert J Fennell, Fwe, | vr TNC Fennell, 2 N° Farle Fennetl 3 Robert Fennell, Ewe lamb: 1 N.J.Feanell, 2 N.Earle Fennell, 3 Robert J, Fen nell, Oxford, Aved yam: 1 N Jo Fennel, Special: Ariold\u2019s] Men's Wear N.J, Fennell.Ram, Indusliies\u2019 The Gleaner - 15 sannahill, Udon, 5 Doug !H'don, 4 W.R.Tautahill'lamb: ! N.J.Fennell, 2 N.Bios, Earle Fennell.Oxford Flock, medium wool: I N, y.Féude.s, 2 N, tarle Pennell.Market taurb: 1 James Robson, Z lica- ther McKeller, 3 Fiying U Kaich hampion item: 1 Plying U Ranch.Champion Ewe: 1 Fiying U hanch.Hamp- sinre, Agea rain: 1 Fiying U Mutiay Tem-itanch, 2 s1cKeller.Ram iamb: | & bleton (Reserve) Group, + ani 1 MeKeler, 2 Fiyang J Raneh- t New Lalonde.$5.00 in trade.wm, mals.Bred and Owned by Ex Special Auno.d's Mens Wear, Heifer Junior;eMitor: ! Murray Templeton, Flying U Ranch, ! pr, mens Socks Hampshire, Aged Ewe: Sh MeKelles, Z Fritz CG itaceh.Ewe lamb: ! Heather McKel- Aun- old\u2019s Men's Wear, 1 pr.men's Heather MeKeur- Sunny Acres Betty Ann Bcc- 4 W.R.Tannahill, H'don, 5 L.|5veds bd, Murray TeispietonjAged ram: © Arnold's Men's tina: Oscar Vaillancourt.Jun- D.MeNaughton, Hdon\u2026 6 Mer-[55.00.Special Tlerd compet ior Champion Ribbon: Clear- vYn Grarim & Son, H'don, 7|lion: 1 Brook Commander.Allan Wil- Ross Irving, SC Anicet, 8 Mac-|Towiek, son and Son.Grand Champion Donald Bros, H'don, 9 Wil.Wdon, 3 W.R- Ribbon: 1 Clear Brook Com- burn Anderson & Son, Howiek,| H'don., Wear.Ttie, 2 lving U Ranch.Market Lamb: Special Jon Proudfoot, $2.00, James Rob- son- Mother Goats: 1 James Robson, 2 James Robson.Doe under 1 year: 1 James Robson, Doe, F ar.under 2 yrs.: 1 Rolland Rit) Goat's Champion: I James Robson, Judges J.D.Lalonde, agronome; Maurice Beaulieu agro- me, cial: Athelstan Transport, Run.For Special Occasions, or just a good meal We sell ALL TYPES OF EUROPEAN STYLE SAUSAGES HOME MADE BY HERMANN KREHMER HERMANN\u2019S MEAT MARKET Tel.825-2051 arte Fennell, Ram 70 Lambton, HOWICK TIRES WEARING, ton, Howick, 3 Maurice Smith, 264-3090 CAR LIGHTS NEED FOCUSSING ?SEE SHERRY who has an Atlas headlight aligning machine SEE SHERRY for Bear Wheel Alignment and Balancing service.SHERRY SERVICE STATION Corner CHATEAUGUAY and CEMETERY STEERING BAD ?HUNTINGDON + 3 | TH OUR OUR TEL.829-2 C 888 \u201ca SUNOCO HOME HEATING PROGRAM 1 o WE KEEP YOUR OIL TANK FULL ALL YEAR LONG WE WILL INSURE YOUR HEATING SYSTER; o AGAINST ANY BREAK DOWN SO THAT YOU AVOID ANY COSTLY REPAIRS.SERVICE IS NEXT TO e Fast \u2014 Efficient \u2014 Economical \u2014 Free Delivery NONE THIS WINTER PROTECT YOURSELF AGAINST THE COLD ALL E.RENNIE & SON REG'D ORMSTOWN 16-The Gleaner Wednesday, September 9, 1970 Haveleck's one-day Fair will open its gates on September 12 Havelock Editorial Notes.Fair Day Huntingdon Fair Prize List sat ; Ç ire, Thos Co Hemmingford.Dry Cow, 3 yrs.3 , : quire mm, H Cooking hit bw Rarer, 3 Dewittville well in cai: 1 Hugh R.Me 1 Dark Image, David McCoy, bles, 3 Joe Brown's Go Kathy,| Stables.3 T.Andrews Applo, à | 1 Mrs RJ T lor 2 Barbara thur, 2 Mrs.A.MeNeil, Bak-l aq H mn insford.Heifer, |2, J: Wonder, Riel Stables.| Foge F Daoust.Progeny of| Thos, Comm.Stables Filly or 8 Reed.3 Debbi Tohrenz Home \"bise am [Hemming « Selle, Stallion any age: 1 wary's| Pam: 1 Northern War Drum, Gelding: 1 A Fleet Check, NR , e ., made buns, 1 doz.: 1.Mrs.R.J.Taylor, 2 Debbie Lohrenz, 3 Dewittville WI Raisin Hemmingford- Progeny of Dam: 1 Hugh R.McAdam, THURSDAY AFTERNOON Yeld Mare: 1 C J.Kyle, Little Irish.Filly or Gelding: Skipper\u2019s War Bonnet, Thos.| Comm Stables.Yearling: | Comm.Stables, 2 A Hawks| Luddy, Roger D'Aoust, » T She Witch, Thos.Comm.Sta-| Northern S ing Powder biscuits 6: 1 Mrs.l9 vears dry: 1 Hugh R.Me- J.Northern Stanley Reid, 2 Mrs.R.J.Taylor, 3 Dewittville Sugar Cookies 6: 1 Mrs.Mor-|ST.Choice, Lawrence Ouimet, 2 w y |Adam, Hemmingford.Heifer|Etoile Dundee, Alfned Lalon- ; Yearling: 1 B.H- Bull &|de.Yeld Mare: 1 Heel and Squire, Thos.| Thomas Commission Stables, vo ; | v4ds , Toe.David McCoy, 2 Bay Lad UNTINGDON Fair for 1970 ended races of all kinds including three-legged, bread: 1 Debbie Lohrenz, 2 tis McLean, 2 Dewittville wi Son, H'don., 2 Hugh R.Me San oid Mars a e Labour Day and for the first time in ball games, potato races and all sorts of | Mrs.Wilired Vaincourt 3 Lee meal JropPe ao?irs Adam, Hemmingford, Junior) poal: 1 Alfred Lalonde, Hun- est IS es its long history was a five-day event, fun, Men will look over the machinery en Ry avion Ov Lead Oliver Z Mie.Min Vins.and Grand Champion, B.H tingdon.Progeny of Dam: 1 Thursday through Monday.A success from displays and before they gather round hd ley Jamieson.Spiced dropped Buti & Son.Junior Heifer] aAlfped Lalonde, Huntingdon.opening parade to the matinée rodeo and wild west show finale, it featured every: thing expected at a2 country fair: judging of produce, livestock, pet show, tracior rodeo, horse shows and races, entertainment galore including an improved midway, Two days later, we're asking readers not to forget the annual Havelock Fair.The main contrast ip the two fairs is \u2018that Havelock is a one-day event.It will be held this Saturday, September 12.First and foremost, we'd like to assure out-of.town folk and newcomers to our valley that the weatherman is always on his good behaviour on Havelock Fair Day.We say \u2018good\u2019 and not \u2018best\u2019 because once in a while he\u2018s been out on a tear the night previous and on the morning of the big event is dull and cloudy; however long before noon he remembers that Have- lock Fair means a great deal to so many and he always breaks into glorious sunshine for the rest of the day.It's even said in these parts that the almanac people check to see what date Mavelock Fair is taking place and then predict sunny skies, knowing they'll be 100% correct.Secondly, while only a one-day event, Havelock Fair is highly regarded throughout the district.Livestock, produce and handiwork entries are always numerous and competition is keen, It's more of a local show even to the midway which for years has been operated by the Lacolle Curling Club, and this is what people look forward to at the annual Havelock Fair, now in its 95th year.it's a great place to meet friends and visit.Is always a fine day for children because Mavelock Fair officials have never overlooked this age group and we certainly don\u2019t expect any change in this the judging rings they\u2019ll give their own opinions about which display of apples is best or which entry of fall harvest produce should be declared the winner.Women will do likewise, but the attractive plates of home-baked goodies, fancywork and preserves will delay them longer.One feature of Havelock Fair that attracts young and old alike is the dining hall.The Hinchinbrooke Volunteer Firemen operate the concession and it's certainly the place to get value for one\u2019s money.This year the Chateauguay Valley Highland Pipe Band will provide the music at the dining hour and if people eat to the tempo of some of the band\u2019s marches, thair one complaint afier their meal will b> \u2018I ate too much.\u201d It will practically be impossible to do otherwise; plates of beef and other meats will be on the tables and as soon as one platter is no more than two-thirds diminished it will be replaced; mounds of mashed potatoes and gravy, fresh and cooked kome.grown vegetables, pickles and relishes, rolls and butter, tea, coffee, milk.And then .the pie, We've been told that apple and lemon are the favourites and have been an annual fall attraction, but ask (if you prefer another kind) and chances are that you'll receive.Those who have attended Havelock Fair in the past have nothing but praise to offer about it and they dont require any prompting to attend on Saturday.Those who enjoy a friendly atmosphere and a fun-filled day but who have never been at Havelock on fair dav are the ones we'd like to see discover its attractions for themselves.It's a pleasant drive to Havelock from anywhere in the Valley and we think evervone should consider spending Saturday there, W's as we s»id, even if there\u2019s cloud early in the day, don\u2019t werrv about it | .Havelock Fair has a long-time contract with the weather- 1 Mrs Wilfred Vaincourt, 2.Lee Ann Ruddock.Date bread: [1 Mrs.Stanley Myatt, 2 Mrs.| Aldérie Leblanc, 3 Mrs.Wesley Jamieson.Dark Fruit Cake: 11 Mrs, Wilfred Vaincourt 2 Mrs O.Z.Leblanc, 3 Mrs.' Robt.Brunet White Fruit Cake: 1 Mrs.Stanley Myatt Cherry Cake: 1 Mrs.Wilfred : Vaincourt, 2 Mrs.Rhona Scott.\u2018Decorated Cake: 1 Mrs Aldé- ric Leblanc, 2 Mrs.Wilfred Vaincourt.Angel -Cake: 1 Mrs.Anna McNeil, 2 Mrs.R.J.Taylor, Bran Muffins: 1 Mrs, R.J.Taylor, 2 Mrs.Anna MeNeil, 3 Mrs, Wilfred Vain- court.Sponge Cake: 1 Mrs.Stanley Myatt, 2 Mrs.R.J.Taylor, 3 Mrs F Trepanier.Light Layer Cake (iced): 1 Mrs.R.J.Taylor, 2 Mrs.Stanley Myatt, 3 Mrs/ F, Trepanier, Chocolate Layer Cake (iced): | Mrs, R.J.Taylor, 2 Mrs.Wesley Jamieson, 3.Gloria Arthur.Spice Cake: 1 Mrs R, J.Taylor, Mrs.Francois Tre panier, 3 Stanley Myatt.Jelly Roll: 1 Stanley Myatt, 2 Mrs.R.J Taylor, 3 Mrs.Rhona Scott.Apple Pie: 1 Mrs.R.J.Taylor, 2 Gloria Arthur, 3 Mrs.Aldéric Leblanc Lemon Pie: 1 Mrs, A.McNeil, 2 Mrs.H'don.2 Hugh R.McAdam, cookies 6: 1 Dewittville WI.|yeiling: 1 Hugh R.McAdam 2 Mrs.A.McNeil, 3 Mrs.Wes-| Hemminglord.Heifer Calf Sr: ley Jamieson, Date Squares 6: 1 Mrs.Aldéric Leblanc, 2 Mrs.Francois Trepanier, 3 Dewitt ville W.I.Molasses Cookies 6: i -Mrs.Wesley Jamieson, 2 Mrs.Morris McLean, 3 Dewitt- ville W.I.Macaroons 6: 1 Mrs.l£ord, 2 D- H.Mecaig & Son Oliver Leblanc, 2 Mrs.Rlaged Cow: 1 J.Brunet, 8 Mrs Adéric Leblanc.|Sp;oule, Franklin Scotch Shortbread 6: 1 De- Special: wittville W.1., 2 Mrs.Rhona Scott.Doughnuts 6: 1 Mrs A.jJersey Heid: 1 Hugn R.Me- McNeil, 2 Mrs.R.J.Taylor, 3 Irs.Wesley .|amieson.Colleo- Herd: 1 A.H.McCaig & Son tion of 6 varieties of home-|H'don, 2 Hugh R.McAdam made baking: 1 Mrs R, J.Tay-|Hemming\u2018ord.Grade Jersey, tor, 2 Mrs, Wilfred Jamieson, |:¢ifer Calf Junior: 1 Hugh R- 3 Mrs.Morris McLean.Choco-| icAdam, ZI s0rd, 4 Hugh R.Edmond Centre, Canadian Industries Ltd.1 Bag Stable Phos.Aged Adam, Hemmingford.Young Hemmingford, 2|lette Harvey, | Yearling: 1 Tippy Toes.David Alfred Lalonde.Yeld Mare: 1 Miss Sandels, Viola Lalle- mand.Progeny of Dam 1 I'm A Dancer and Dr.Sweets Valentine, ViolaLallemand.Yearling: 1 Dr Sweets Valentine, Viola Lallemand.Stallion any age: 1 Wales Farm, Linus Da- vison Pratt.Stallion any age: 1 Davey Pennington, Charles Lunn, Yeld Mare: 1 Me and My Shadow, Mr.Larry Spaul- ding, 2 Knife River Miss, Thos, Commission Stables, 3 Bonan- zws Contageous, Viola Lalle- mand.Mare with Foal.1 Twis- Riel Stables.late Cake Special \u2014 Fry Cad-|Hugh R.McAdam, Hemming.Yearling: 1 Chubby, Riel Sta- wry Speciz: 1 Donna Beattie, ford.Heifer, 1 year: 1 Hugh R.|Dbles, Athelstan.Filly or G-ld- 2 Heather Taylor, 3 Mrs.Francois Trepanier.fer, 2 yrs.in milk: 1 Hugh R.Herd: 1 Huh K.McAdam JERSEY Hemmingford.Junior CATTLE Bull Calf horn from \u2018st- 1869: 1 B.H.Bul & Son, T'don., Special Dr.J.5.Gaw.\u20185.00, Junior Champion and rand Champion.Junior Get of Sire: 1 B.H.Bull & Son, Son, H\u2019don.Senior Champion: & Son, H\u2019don.ELECT J.L.PRIEST REG'D RICAL CANADIAN CRAFTS McAdam, Hemmingford.Hoei-|ing: 1 Ronald Flinn, Canzita Ruker, 2 Riel Stables, Tidy McAdam, Hemmingford- Best| Pistol, Stallion \u2018any age: 1 Jolly Jumper, Mrs.J.Galarneau.Cham-|Yeld Mare: 1 King\u2019s Miss Jewel nion, Reg.Bull: 1 B.H.Bul} &|Riel Stables.Stallion any age: 1 T Northern War Drum, Thos Julyl] 'H.McAdam.Hemmingford.|Comm, Stable, 2 Laddy, Roger Grand Champion, B.H.Bull|D'Aoust, 3 Scattered Cloud, Frank DeVries.Yeld Mare: 1 a McCoy, 2 Gary's Choice, Law- 1 D.1, Metaig & Son, H'don.,| TENCe Ouimet, 3 Etoile Dundee.H.Bull & Son, H'don,, Hugh K.McAdam, Hemming- McAdam, Hemminglord.Heifer Calf Jr.: 1 Hugh R.McAdam, Hemming.TT TT TTT ee TT eT sr TO THE Havelock Fair McKOUGH'S SUPERMARKET HEMMINGFORD ET EE BUYS THE NEWEST IDEA IN SNOWMOBILES.THE COMPACT ELAN! Ski-Doo does it again! The company that invented the snowmobile invents a totally new concept.Elan, tha compact snowmobile.Perfect for the first time snowmobiler or the family that wants more than one, Elan is an easy-handling, full-performance, full size track machine that's also the lowest priced Ski-Doo snowmobile ever, Available with manual start.or electric start for $100 more, Size one up soon, EN 1 a \u201cHANDICRAFTS and ANTIQUES\" WHILE AT THE FAIR DROP IN WE © A \u201cKe à beeline for YOUT Ski-Doo deale, Skidoo the nineteen-seventy-one respect at the \u201870 fair.There'll be foot man for fair weather.CONTRACTOR Aub Ri oi Id lace Craig spent the summer city and earned some money.t rey- fvertie in Montreal as mothers help-: Mr.and Mrs.Ed Green, Da- Welcome to Mr.and Mrs.Pa-|ers and enjoyed the experience.vid, Tommy and Scott of trick Church, who have come|Marian was in New Jersey for\u2019 N WE SPECIALIZE Brampton, Ont, while guests of airie i River- ; le! .he sign of the finest snowmobiles, sportswear, i 8 from Lapre out the ee three weeks of that time while Mr.and Mrs.Wallace Gruer, IN Jt accessories, parts and service.Ski-Doo, *T.M.Bombardier Lid, |: .- the family was on holiday.Both! cz Vo.È where the McGregors lived for girls felt this had been Ormstown last weekend visited £ oa than one hurdfed years.worthwhile experience and they|the Templeton and Gruer fami- 3 an.ie he ne ELECTRIC HEATING | | about 3 years agn.It is a chal- became more familiar with thejlies in this district.! FROM 3 P.M.à i lenging centre to be living in \u2014 ; among champion farmers, han- PY diéraft.workers, octogenarians, ê To Seg mm is SE 3e 1 1 2 3 ai 45 ul A fei SEE = gàrdeners and curlers, Marian Craig and Linda, daughters of Mr.and Mrs.Wal- ne au THE MUTUAL LIFE OF CANADA Representing Registered Retirement Savings Plans For Savings on Income Tax PLUS ALL OTHER TYPES OF LIFE INSURANCE ONLY REPRESENTATIVE \"\u20acOVERING: HEMMINGFORD \u2014 HOWICK | ORMSTOWN \u2014 HUNTINGDON \u2014 VALLEYFIELD AND SiRROUNDING DISTRICT REAY ELLERTON THE MUTUAL LIFE OF CANADA 569 BARR ST.- 247-2350 - HEMMINGFORD FREE ESTIMATE TO US NO JOB IS TOO BIG OR TOO SMALL Just North of Ro Tel.826-4632 Saturday, Sept.12 ute 52 at Havelock DIANA JAMIESON SKI-DOO \u2014 SALES and SERVICE FRANKLIN CENTRE HEMMINGFORD NI GOOD De 4 70 FORD 69 FALCON, 2 dr.68 VICTOR SEDAN 67 FORD STATION 66 PEUGEOT SEDAN 66 AUSTIN SEDAN 65 Meteor Convertible 64 Pontiac Parisienne 2 dr., hard-top 64 FAIRLANE Station 64 CORVAIR, auto.62 CHEVROLET 2 dr., hard-top 62.METEOR SEDAN Aurele Genier | New and Used Cars TEL 247.2060 elo io a SES Best Wishes To THE HAVELOCK FAIR FROM LAKEVIEW SUPER MARKET HENRI VIAU INC HEMMINGFORD TEL: 247-2119 Uesteen Oeef At The Lowest Prices \u2014 BEER and PORTER \u2014 _ TEL.247-2707 PLAY IT SAFE GENERAL INSURANCE Fire-Auto-Liability-Bonds Assurances - Insurance KEDDY INSURANCE LESLIE -KEDDY, PROP.Congratulations and Best Wishes TO HAVELOCK FAIR SEE OUR COLOR T NOW IN STOCK ZENITH SETS QUALIFIED TECHNICIANS COLOR TV REPAIR and SERVICE HEMMINGFORD ® SCHOOL SUPPLIES & CHILDREN'S WEAR ® BOOTS and SHOES e@ PAINT and ENAMELS FISHING and HUNTING EQUIPMENT ® HARDWARE @ ELECTRICAL APPLIANCES W.B.SMITH| HEMMINGFORD 17 Septembre 1970 \u2014 La Gazette feat 1 LATTES LE Dignitaries: J D.Lalonde, agronome; Kenneth Sample, Warden Huntingdon County, Mayor of Havelock and President Havelock Fair; William J.Brown, Mayor Township of Hemmingford, Past President Havelock Fair; Léon Baau- din, vice-president Huntingdon Fair; Kenneth Fraser, M.N.A.liam Tetley, .2, \u201cBing\u201d Tetley piello, Mayor nbardier Ltd Pa \u20ac 8 ë Les bons moment: au rodeo \u2014 \u201cLove thy fellow steer.\u201d + fy Huntingdor Dry Cleaners trophy winner for Child's Turnout, Left to Sarah.Jane McCoy, Timmy McCoy and Lorraine Brown, i ; 4 \u2018pat sa 62 David Booth 4, first prize Carol Preston and Brenda Trepanier ¥ et Huntingdon; Gérald Lanie!, MP Bsauharnois District; Wil- Quebec Minister of Revenue; Stanley Reid, President Huntingdon Fair; Sylvio Benoit, Mayor Ste-Barbe; Alister Somerville, Mayor Hemmingford Village; Leo Cap- Town of Huntingdon, \u2018le père Joe\u201d \u2014 \u2014 Luc Deniger = Rodeo clown-bouffon du rodeo righi: Miss Carole Langevin, Miss Baseball 70 Gracieuseté de \u2014 Sponsored by Huntingdon Woollen Mills HUNTINGDON BRAITHWAITE BROS.163 CHATEAUGUAY ST.264-5445 BRISEBOIS MEAT MARKET GERALD BRISEBOIS, Prop.HUNTINGDON 264-5120 JON PROUDFOOT O'CONNOR BLDG.264-2948 HUNTINGDON CHATEAU HUNTINGDON 264-5311 K.M.FERNS HUNTINGDON 264-5388 EMERY LATREILLE 28 BOUCHETE 264-3276 GRANT'S BAKERY 51 ROOSEVELT 264-5024 RODRIGUE MONTPETIT 170 CHATEAUGUAY 264-5021 HUNTINGDON 5-10-15 EMILE LEBLANC HUNTINGDON |.G.À.SUPERMARKET A.ROSS, Gérant HUNTINGDON C & S AUTO PARTS 2 BOUCHETTE 264-3033 HUNTINGDON CLAUDE PILON HUNTINGDON 264-5234 if ' Wednesday, September 9, 1970 The Gleaner - 17 A AR ah % IA SATIRE Gracieuseté de \u2014 Sponsored by MARCHAND FRERES 75 CHATEAUGUAY ST.264-5441 = WELBURN SERVICE LTD |] | HUNTINGDON 264-3634 | | Ruddock\u2019s General Store DEWITTVILLE 264-5840 County Civic Centre: \u201cDown by the Old QENGURT VALLE, CENTES DAIRY COUNTRY GEORGE H.SUTTON STE.AGNES DE DUNDEE 264-5970 Robidoux Builder's Supply CAZAVILLE 264-2139 H.P.\u2018Jake\u2019 HIGGINS A 2 ile Tree J Kia HUNTINGDON 264-5114 | Ste.Barbe: \u201cLes joyeux chasseurs.\u201d 4 ; 1: t M.Harrigan Machine Shop \u2018f : | 1 CHATEAUGUAY ST.E.HUNTINGDON | .1: TH IH KENNETH FRASER, M.N.A.}§ 23 KING 264-3224 | Residence 264-2880 | |! ] 1 ' H | t | c + Caza Supplies & Services 2 q 5j CAZAVILLE | 264.2300 | : IE ||: IR | ; H : Kelly Funeral Home Reg'd.| © } I ; GORDON McINTYRE 264-5447 , | , ! : 1 E Nadeau Express (H'don) Inc.: GEORGES NADEAU & | 1 HUNTINGDON 264-543¢ : SHERRY SERVICE STATION |}| i HUBERT SHERRY i HUNTINGDON 264-3090 i Ë DUHAIME AUTO BODY à | ou A i ee ; : p ol ; LAURENT DUHAIME .a.i N 3 55 First prize western working horse, \u201cPlaymate\u2019s Dude\u201d (jointly owned by Viole i Tractor Rodeo winners with Castrol (Canada) Ltd.trophies.Left to right: Lallemand, Huntingdon and Ron Trombley, Mooers, N.Y.) Left to right: Judge HUNTINGDON 264-3622 f 1 John Howieson, Hans Bulow, Kevin Richards, Philip Smith, Mrs, Margsrey Kelly, Peter Cameron, rider Ron Tremblay, Mrs.Grace Booth and Calvin Wright with 8 area Castrol dealer and Mr.Stanley Reid, President of Huntingdon Fair.David Booth Memorial Trophy donated by Mrs, Booth in memory of her late husband.J i i "]