The gleaner, 29 avril 1970, mercredi 29 avril 1970

[" of al he 0 \u2014d { {Il be all - malice SERN Ken neth Fraser (Liberal) René Lévesque, leader of PQ, draws 5,000 at Valleyfield René Levesque came to Valleyfield Friday night, and|hawever, and some of the old- uge groups were represented, Provencher of Chateauguay und Léo Bédard of Vaudreuil- Maurice D'Aoust tak > A gs \u20ac \u2018don Ç ( ounty ?he took the area by storm.Jer people had to be helped|Sculanges.Mr.Levesque was) A crowd astimated at between|ta their seats by the pretty, siill nowhere to be seen and 4.500 and 5,000 jammed into|hostesses (blue minis with long|evervone assumed he would the city\u2019s arena to hear the red scarves), Everywhere make a late entrance.The local leader of the Parti Quebecois.jpeople sported the \u201cQuebec! THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE DISTRICT OF BE UHARNOIS ® HUNTINGDON, QUEBEC APRIL 29, 1970 14 PAGES The PQ leader looking very tired.took the floor after speeches were made by local candidates and television personality Jean Duceppe, a P.Q.campaigner.Mr.Levesque was ohviously tired of all the hoop- lu that had greeted him nearly every riding in the pro.\u201c vince and many times had to gesture to cut short the cheers and applause of an enthusiastic animated crowd.The Valleyfield gathering was well-organized and resembled a political leadership convention more than a party rally.The arena was festooned with PQ banners, and those in the crowd held placards bearing separatist slogans and pictures of candidates in the four area ridings.Groups of them periodically marched around the hall, to the cheers of the others, and songs playing on the public address system caused them to break out sponta- nously with slogans such as \u201cQuebec aux Quebecois\u201d.Those \u2018a the audience were mostly young, but they were all nearly oLviously of voting age.AN Bum steering caused crash Defective steering was the cause of an accident on route 4, near Williams Esso Garage last Friday, April 24.A 66 model driven by Burton Reddick ol\u2019 Riverfield collided with a 62 Dodge driven by Kenneth Flagg of Albany, N.Y.Flagg was unable to control his car when the steering arm broke.No one was hurt, damage to the Reddick car was estimated at $60.00 and to the Flagg car.$100.00.candidate A truck transporting 44 lot of newspapers and posters pul lished by Social Credit heac quarters was hijacked and st len some time between Tue day night and Wednesd.morning.The newspapers an posters were being shipped t various party representative in the 7\"ovince including th candidate in Huntingdo County, Mr.Laurent Legault Rene Levesque at the Arena in Valleyfield.Oui!\u201d buttons.The event began a few minu tes later than expected with an Huntingdon, Dr.Guy Blanchard of Beauharnois, Gérard A \u201cnot guilty\u201d decision was handed down in Valleyfield court last Wednesday in the case of four area policemen accused of eating a Chateau- guay resident.Judge Maurice Fortin nounced the judgement that freed Michel lapointt and Maurice Dalpé of the Ste.Martine detachment of the Pro.vineial Police, Chief Richard Roy of the St.Chrysostome municipals and Fernard Laurin of the Mercier Q.P.P.an- + The four had been charged with the beating of Chateau- guay resident Laurent Laplan- te, The assault was allaged to night of September 14 through 15, 1869.Mr.Laplante had testified during trial, proceedings Friday, January 20 that he had been stopped around midnight by a police cruiser in Mercier while returning from a movie theatre in Ste.Mar- .line, The police, which he said \u201cwere Lapointe and Laurin, or- ! Truck's theft hits in H'don Mr.Legault told this news- aper at 2:30 p.m, Thursday hat the truck had been re- sovered by provincial police nd is being detained with its argo at St, Leonard.The above statements con- erning the theft of the Beauce \u2018xpress truck were received it 1:30 p.m.April 23 from Mr.Aaurice Ouellette, Socia; Cre- lit chief organizer in this -pro- vince.iad introductory speech hy Jean|the assembly, eyes (and cam- Duceppe.Then Mayor Raphaël{cras) turned towards the en- Barrette took the floor to wel-|trance of the arena to record) come another party leader to|what promised to be a trium in{Valleyfield.He surrendered the|phant appearance of podium to the four local party|leuder.candidates, Maurice D'Aoust of! have taken place during the\u2019 standard bearers all gave short 107th YEAR speeches.each lasting five or six minutes and while Mr.Du | ceppe once again addressed the PQ Mr.Levesque fooled every: one, however.by suddenly com- (Continued on page 4) dered him out of his car, said (Laurin, and told him they were lowing away his car because they felt he had \u201cbeen commit- ing infractions and getting away with them for a long time.\u201d Laplante testified that when he reached the garage where his car had heen taken, the officers told him they had \u2018ound fuses for explosives in his vehicle and he would have 10 go 10 Chateauguay for ques: tioning, After the interrogation said Laplante.he went home to bed.At 4:30 in the morning, said Laplante.Dalpé and Roy came to his door and told him he would have to | go for more interrogation.| He was not taken to the station.Laplante testified, but rather to a deserted road outside Mercier, where he was forced to disrobe and then was heaten.The victim of the al leged assault said he was kicked.hit with a flashlight, and threatened with death.He lost consciousness.he said.and was then taken home.15e per copy Stays less than 20 minutes Policemen found \u201cnot guilty\u201d of beating Chateauguay man The accused told their side of the story Wednesday Apri 5.Maurice Dalpé of the Ste Martin Q.P.P.branch was the first to testify and said he had met the alleged victim fos driving infractions.he said, came to him two days the ticket wus not torn up.ganist his life.He reported thi and the two men set ou\u201c ed to the chief's home, said Dalpé.they phoned Michel la vincials and Dalphé and Roy investigation in Chateauguay.Because Rov had no juris diction outside of St.Chrysos: tome.and because Dalpé was on holiday and out of uniform.Fence, thigh both broken Charles Dencault of St, Constant managed to tear off eight the two went to Ste.Martine Q.P.P.headquarters where Dal pé put on his uniform and borrowed a patrol car, They i went to Laplante's home at about 4 am, said Dalné, and told him they wished to ques tion him about the wires fours in his car.They had been given pickets in front of the property of Joseph Wolodarsky when he lost control of his car in Au-i brey.Damage to the 62 sedan was $400.00.The driver was taken to Barrie Memorial Hos pital where he was treated for information about the wires said.Dalpé when they had talked to Lapointe on \u2018he phone.The three men returned ts Ste.Martine Q.P.P.heardgua- ters, where Lanlanle was ques.a broken thigh bone and scratches about the face.tioned.He suid the wires hud (Continued on page 5) Tragedy averted hy Athelstan Quick action by an Athelstan resident averted on Sunday morning what could have been a tragedy.Mrs.Rocheleau, of the vil Jage.was fishing in the Hinch- inbrooke when her three-vear old daughtér fell into the stream.Bil! Orr a neighbour of Mrs.Rocheleau\u2019s heard the mother's call for help and rushed to the bank jumped in and pulled the child from the water.A spectator.Donnie Pate- naude, drove Mrs.Rocheleau and her voungster to Hunting.don County Hospital.The 3 year-old was soon sent home none the worse for her ducking, the only result of her impromptu swim being a little water in the Jungs.resident runner in his youth, and has the trophies to show for it, The events of Sunday would seem to indicate that he hasn't slowed down much.There must be at least one mother and daughter in Athelstan who are thankful for that.Lost control, truck damaged An accident which happened about 500 yards from Garage Laplante in St.Crysostome.last Sunday April 26, resulted in $500.00 damages to a truck belonging to G.Stacey of Ste.Ciotide.The vehicle was driven It is reported that Mr.Orr who is retired, was quite a control.No one was hurt.the first time last August 30.when he gave him a ticket for § Laplante, later and threatened to reveal; details of an incident involv-l, ing Dalpé and a young girl if Dalpé said that on the night of the alleged aszault he had received telephoned threats a-.to Chief Richard Rey.he said.to patrol St.Chrysostome in the chief's ear.When they return- pointe of the Ste, Matine pro- then decided to continue their he NO \"ELECTION FEVER\u201d | | i With voting day here and party leaders visiting the area, lone would think that everybody would be affected by \u201celection fever\u201d.Not the member ot the i Protestant Regional School [Board of Chateauguay Valley, however.\u201cThese on th very clear ut their monthly mecting in Chateau- guay Monday night that iwere nol very happy with the government's decision to close ithe schools today Among those \u2018most strongly opposed to th.measure was Huntingdon representative Robert Gill, who call ed it.\u201cA political play on the part of the government to get the voters out.\u201d Others at the meeting agreed that the closing (of the schools at this time was inot the wisest of moves, They are closed today.however, for, ras board chairman Tom All- iman noted.\u201cI'm sure we all share some of Bob Gill's fecl- ings, but we must respect the fuw.\"\u201d The issue caused quite a bit vf consternation and discussion at the Chateauguay meeting.The board had not received the directive in English and it seemed that efforts to translate the French-language transcript lent a rather ambiguous meaning to the original government order.It was suggested that perhaps only a school in which a poll was actually being held should close, If all were sup- 'posed to close was it a holi- iday just for students, just for: {teachers, or both?If it was a (holiday for teachers, was it to \u2018be a paid holiday, and if the: teachers were paid would this.ibe interpreted as an admis- \u2018sible expense by the govern- \u2018ment ?hoard made it regular by Kenneth Stacey, who lost{ The matter was resolved in the end, even if the solution they AT REGIONAL Was not terribly satisfying to hoard members.The school WOULD close.with both teachers and stidents getting the day off.It was noted that if the government had called a holiday.then certainly the paying of teachers would he Collision at intersection A Friday evemne coliision at the intersection of Lake und Chutéauguay Streets caused an estimated $1,100 to the two cars involved.Andre Roy 23.of 48 Dalhou- sie St, was turning west on tp Chateauguay from Lake St.when struck hy a vehicle driven by Alain Arcand 26, of 193 Chateaugnay, Mr.Arcand was proceeding east to west on Cha- teauguav St at the time of the accident.Mr.Roy's 67 hardtop was damaged to the extent of $700.The other car.a A3 hardtop sustained $400 damage.No one was seriously injured in the 5.45 p.m.collision.Mr, saree Premier Bertrand crouches under the propeller backwash after stepping from his helicopter in the St.Joseph's Church parking lot.Closing schools bugs board by Quebec City as an admi sible expense.MISSED PAYDAY The paying of teachers\u2019 salaries was brought up at the meeting in connection with another \u2018event the inability to meet the school ernployees\u2019 payroll 4 on April 15.It was reported that the refusal of a loan 10 cover teachers\u201d salaries was unex of ed hy the hoard members in volved in negociations with the bank.It was noted that it was the first time the Regional had been refused in this manner \u201cin ten veurs.\u201d The reason for the bank's refusal was evidently a tightening of credit extended to all the boards in Queber It was suggested, however, that the loca! regional's credit had always been good and that it had suffered because other boads\" shortcomings.On the same subject, Robert Gill asked that in future board members he informed if there is a likelihood that payrolls can- (not be met.Referring to an article in \u201cthe local press,\u201c Mr, Gill said, \u201cWhile 1 do not agree with the statement made ol odd peo Quebec Premier Jean Jacques Bertrand dropped inte Hunting: don yesterday alternoon and raised a storm not a poli tical one, but rather of the old- fashioned \u201cdust\u201d variels The Prenter\u201d- helicopter touched down an hour and a halt date: on i huge UN in the parking lot of St Joseph's Church and envelaped the wait- tng crowd in nu driving dirt and dust storm, Municipal po- tice had warned dpoctator.about the eflret of the baeh- wash from the propeller but they elected to find out for themselves and were momenta Hy sent scurrying back.Undetered, however, the 200.bounced back to give Mr Bertrand a hearty welcome.Atter abichtou from ns craft to be vreeted by locad UN cane J didate Alter Somerville, the i premier Was soon surrounded \u201chy well-wishers, It was obvious the parts leader was pressed feu time but he took à few nnnuté to | ten to a rendition \u2018 , Ve sean A id Mt.A young pianist tackles Chateauguay Valley Music mentary School.The (See story on page 3) Fire guts » 10-day event of the Canadettes girls band who had entertained the crowd walting for his arrival.In addition, he planted a buss on the check of an obviously-pleased voung band member Followed by the throng, which included large number of youngsters, the premier's party quickly made its way to Notre Dane school where probably «Continued on page 5) Car hit ditch, $900.damage A car driven by a Montreal nu sustained damages estimated at 5000 after a mishap April 21 in Franklin.Ray-aet Villani, 52, lost con itol op ine vehicle while pro ceeding along Highway 52 and hit the diteh, The driver was alone at the time and was not injured the 11 am.in craft which occurred near the \u201cderbarn Farm a demanding piece during the Festival at Ormstown Ele- winds up Saturday $ Ë outside Ormstown Fire gutted a modern bun.Roy received some minor injur-!by the Guild President that the galow-type home on Cairnside ies but did not need hospital at.regional h ard is \u2018\u2019Irrespon- Road.three miles from Orms- tention.Both drivers were alone'sible.\u201d I think 1 do have the town, early Thursday morning, at the time of the accident.i (Continued on page 4) Minor injuries in accident Two vehicles were damaged to the extent of $800 during an 8,30 pan.collision, Saturday, on Dalhousie, near the O'Con- nor Building.Jean Noe] Beau- champ 17, of RR.2, Orms- mage, but he was unhutt The middle-age couple own the house, Mr.and Mrs.Frank Czernon, lost ali thei belongings in the blaze and barely escaped with their lives Mr.Czernon was awakened by his wife shortly before thre, The other vehicle, belonging.aan.The house was filled with to Mr, George Zeldenrust, 40, smoke.They phoned the Orms of 28 Henderson, was damaged town Fire Brigade and thet to the extent of $300.Mr.fled from the house, Opn Zeldenrust was accompanied flame was already licking uy town, was proceeding north onihy his wife and child at the the walls and the couple es Dalhousie and was attempting|time of the accident.Mrs.Zel- caped with only the clothes or to go siound 4 parked vehicie, denrust required hospital at- their hacks.when he miscalculated model cay suffered $500 da \u2018servation.and; tention but wag released from Th, Ormstown firemen werr struck the back of it.His 65-ithe County hospital after ob- on the scene in record time -and shortly after a Mutual Aid who tank truck and firemen ar rived from Franklin Nothing could he done to save the home but the fire was confined to it alone although there was a lwo-story chicken house nearhy as well as other buildings.When the flames were finally extinguished it was daylight.The walls of the residen- Cp are standing but the inside was completely gutted.The roof did not collapse but it was badly damaged.Cause of the outbreak is un known, There is speculation that it started in the oil heat ing system but this is not de finite.Mr.and Mrs.Czerno are at the home of a neighbour, 2-The Gleaner Wed This = That » Town # WE CONFESS \u2014 that our issue of the 22nd was late.Later than we've ever been, in truth.The reason is simple: suddenly, Tuesday afternoon and Wednesday morn nesday, April 29, 1970 ; 70 PLUS \u2014 but remains of snow banks could still be found Monday night.1» CHANNEL PERCH \u2014 big and fat are going for ; minnows in Lake St.Francis.w ROSEMARY COSGROVE \u2014 \u2018way off in California, received a half-hour phone call from friends here early Sunday morning.Seems that Miss Janet Levers, Mr.and Mrs.Dalton Stark and would you believe our René Foran de- ing, advertisements started pouring in.Persons who had _.to gi her a buzz.lt was 4:30 a.m.here but only reserved \u2018X\u2019 number of column inches decided they needed: less re ae A we're told was pleased as punch by xxx so you're hours of everyone not voting for us.\u201d on the staff.The Gleaner was good and said \u201c| didn\u2019t get my Gleaner\u201d.here on in.v BUT \u2014 we He called in the afternoon to tell us we were behind time (as if we didn't knows but ut that hour he was in his usual form and blasted us up, down and sideways and banged the receiver down belure we could explain it wasn\u2019t a matter of five, ten minutes.More like hours is what we were trying to get up enough courage to sav.# WE MISSED ORMSTOWN \u2014 so had to go ourselves.\u201cPeople have been waiting two hours\u201d we were told.ATHEL- STAN came and got their load.The package for BARR\u2018S| STORE was placed in the wrong brown car and people from as far as Covey Hill had been waiting an hour so a special delivery was made to there.To add to the confusion, a Dewittville subscriber received a copy with an extra French section but one English section missing.w# LIKE WE SAID \u2014 it was our feuding friend the P.M.who finally put us in good spirits last Wednesday night though.After telling us the bundles of Gleaners wouldn't leave his P.O.until the next afternoon, he had a change of heart.Or perhaps his most charming young daughter Ruciz changed it for him .| it\u2019s been said she can wrap him around her little finger (and maybe some other little fingers too).Anyhow.\u2018round about 7 p.m.Wednesday we were informed that he and said daughter would be at the F.O.at nine o'clock and if we'd be there with the balance of out-going Gleaners.the two of them would sort and bag them for the six a.m.Thursday mail.We did it, they did it.And besides saving we're grateful, we'd just like to add that we wish Rucie was around the place all the time.- * ORMSTOWN \u2014 a refined lady who wishes to remain anonymous phoned Saturday morning and asked if we'd believe that she recently picked up three beer bottles and 119 pieces of broken glass in front of her property (River Outarde Road).No doubt the debris of the whole winter, but why can\u2019t passers-by take their empty bottles home with them and put them in the garbage rather than smash them on others property?If they're so ashamed to take them home, maybe they should have second thoughts about acquiring them in the first place, i# RUMOR IS \u2014 that people have been taking securities out of the province \u2014 and Ourtown \u2014 and surrounding communities \u2014 as if it was our last chance.Who can blame them?Nobody wants their life savings threatened, much less stolen.Report is that banks in Chateaugay, Malone, Fort Covington, Cornwall and other nearby out- of-Quebec centres have rented every last safety deposit box they have, It's a fine province we live in.In fact it's too fine to ever give up.sw JUST THIS \u2014 is your lawnmower oiled and sharpened?With the temperature close to 70 on Sunday afternoon, we think it should be.w THOSE LOCAL POLITICIANS \u2014 have been having a busy time of it.Just think, they may have to go through it all again in another six months or so.We'll all know tonight.Let's hope everyone voted and let's hope they cast their ballots for the right party.w FACE IT \u2014 the Social Credit candidate in Hunting- don County had every reason to be disappointed last week.First, the truck transporting part- literature disappeared.Second, when the printing arrived.one-half of the English section was missing, Third.and most disconcerting, was the fact that although his name and picture were correct on the front page of the French tabloid, the wrong picture appeared in the English version.Rather than distribute somcthing that was complete and correct in French but incomplete and wrong in English.all were consigned to the trash.He's one man who believes in bilingualism and practices what he preaches.w# ATHELSTAN \u2014 elderly man saves child from drowning.Please read about this heroic act elsewhere.w ACCIDENTS \u2014 not as serious as those reported last week.but involving high property damage, are reported elsewhere.s# HOWICK \u2014 our man Brian tells us there's a real cool quartet at La Lanterne in Thattown.Seems the organ player was a Bachelor of Music at age 17.French and English songs are featured.#5 MUSICAL EXTRAVANGANZA \u2014 starting time: 8 p.m.Place: Notre-Dame auditorium.Huntingdon.Main attraction: Bob Robie, renowned TV and radio star.Second main attraction: Miss Louise Joannette, renowned singing star and M.C.PLUS: top local entertainers in an amateur contest.AH excellent entertainment and procecds are for he best of causes: promotion of Minor league Baseball in Ourtown.See vou there?s# BLOOR DONOR CLINIC \u2014 see editoral svp.w IT CANT BE TRUE \u2014 or can it?Bob.a young mechanic in Ourtown, was parked near Pivin's patates frites one night recently and he says he saw a beaver emerge from the good old Chateauguay.\u201cIt was big, much larger than a muskrat or any other kind of rat, and it had a wide, flat tail.\u201d Not only that.but when he moved in the animal's direction, it made for water again and flapped that big tail resoundingiv several times before diving.Admittedly, there are those who doubt our young {friend actually saw a beaver, but his father isn't among those who aren't convinced.Bob went home.picked up want to acknowledge a special effort! and the utmost cooperation from Postmester Jim O'Hare.inches.When we hesitated, the reply was \u201cAha, yb.\" ij and her only regret was not being able to attend So there it was and despite overtime, frayed nerves and yeoman effort by late.\u2019 And the phones rang constantly.A tone.deaf person might well have thought it was a recording each time a voice We hope, for our own\u2019 sakes as well, that we're on time for ever and ever from some of the parties going on in Ourtown.w HEAVY VOTE ANTICIPATED TODAY \u2014 the polls upened at 9 a.m.today (Wednesday) and if the first 100k- see is any indication, the poll clerks will get writer's cramp before 7 pan.closing hour.Elderly people who haven't cast : a ballot in the past couple of elections, and others for- | merly indifferent, are expected.The advance poll an Sat.: urday and Monday saw 50 electors mark their ballots, a far crv from the half-dozen in the previous provincial election, 1\u201d RABID DOG \u2014 rabid animals are still turning up in Franklin County.A dog, declared to be positive by Dr.Carlisle Van Deusen, was destroyed at nearby Westville, | The owner of the animal, Douglas Armstrong, became sus.i picious when it suddenly became vicious.vv [FOUR OFFICERS ACQUITTED \u2014 charges against four policemen for alleged assault againsgy a Chateauguay i resident, Laurent Laplante were declared invalid by Judge ! | Maurice Fortin in Valleyfield Court.The charges involved ! two QPP officers, Michel Lapointe and Maurice Dalpé of i the Ste.Martine detachment and Richard Roy and Fernand Laurin, police chief of St.Chrysostome and Mercier (Ste.Philomene) constable, respectively.1\u201d CHURUBUSCO = residents of this hamlet just across the border from Franklin Centre are jubilant because a femporary restraining order against plans for a rock festival may bar the event.The temporary ban on the sale of tickets or making further plans was issued against Harold Abramson on Thursday.New York State Supreme Court Judge Norman L.Harvey, who issued the order, asked the promoters to show cause by May 4 why they should not be further restrained from holding the rock festival.Attorney for the promecters, Joseph Martino, said the promoters want to have a good fesival and if it is now impossible, the show \u201cwon\u2019t go on.\u201d w# MALONE \u2014 the Town Board, at a special session on Thursday, formally requested Governor Rockefeller to sign the bill which sets standards for sanitary facilities at outdoor music festivals.1\u201d AND SO \u2014 that appears to be that.Churubusco became famous for a short time but, like former political | leaders, will soon be forgotten.And only a few will mourn.x THREE INJURED \u2014 and an estimated $2000 in damages Saturday at the tunnel leading to Ormstown from the Chemin Larocque lift bridge: injured were Gabriel Marchetto of LaSalle, Miss Ruth Caza of Beauharnois and Gaston Lefebvre of St.Louis de Gonzague.All were released from the Hotel-Dieu in Valleyfield after treatment.ww BINGO \u2014 this popular game is now legal in the eyes of the law and regular Bingo parties will be held at the Legion Hall in Ourtown every Friday night.See you there?» HEMMINGFORD we're pleased to report that Ricky Keddy is showing definite signs of improvement in hospital at Plattsburg.As reported last week, he suffered severe head injuries in an automobile accident.Keep up the good work, fella.w ELLENBURG \u2014 about 20 miles from Mooers where Ricky suffered his injuries, 18-year-old Robert J.Whalen of Ellenburg lost his life when his car went off Route 190.Funeral service was held at 10:30 a.m.Tuesday followed by interment at Churubusco.w GLEANER READERS \u2014 IN THE EVENT OF A NATION-WIDE STRIKE BY POSTAL EMPLOYEES NEXT TUESDAY, THE GLEANER WILL BE PRINTED AS USUAL.ALL U.S.SUBSCRIBERS wiLL RECEIVE THEIR COPIES WITHOUT DELAY.THE |GLEANERS WILL BE DELIVERED BY CARS TO POST OFFICES IN THE CHATEAUGUAY VALLEY AND IN THE (Continued on page 5) iste 50H, Anniversary Balsam Farm was the scene tof much activity on Tuesday, : April 21st.when Mr.and Mrs.Elvin M.Wood celebrated their Golden Anniversary.One hun- and ten grandchildren.Father Quenneville will mark 25 years as priest Parishioners of St.Joseph's in.and Mgr.Percival Caza.Huntingdon have started pre-| A Buffet Supper will follow parations to celebrate Father|from 6 to 9 p.m.at Notre-Dame Georges Quenneville's 25th An-|School.Everyone will then have niversary as a priest, next May|{the occasion to extend their 17th.congratulations and best wish- ; All parishioners are cordiallyles to Father Quenneville, His invited to take part in this joy- former parishioners in Hudson ous event, starting with Mass at Heights and Beauharnois have 5 o'clock Sunday evening, May|also been invited to the May 17th.Officiating at this religious|{17th festivities and no doubt ceremony will be Father Quen-|many will want to attend and neville himself and Their Ex-|pay tribute to the pastor they cellencies Mgr.Guy Bélanger|loved.43 tables of \u201cWhist\u201d at CVAMR card party A very successful card party was held Tuesday evening, April 21st., for the Chateau.guay Valley Association for the Mentally Retarded at Hun.tingdon Academy.There were 43 tables of Military Whist played.lst, prize winners: \u2014 Norma Graham, Nico] Stark, Gladys Stark, Mrs Sarah Beaudin.2nd.prize: \u2014 Bill Dawson, Wilbur Arthur.Mrs.Wilbur Arthur, Willie Graham.Helen O'Connor and Mrs.Mac, Farlane.Thanks to alj who made the evening such a success through their presence, donations, or by contributions to the lunch.Ste.Agnes Shower For Miss Anne Platt STE.AGNES \u2014 On Saturday afternoon, April 25th., Miss Miss Betty Sturtevant of Three Hills, Alberta, visited at the homes of Mr.and Mrs.Wil- ber Arthur and Mr.and Mrs.Herb Banning during the past week.Mrs.Gladys Lumsden of Mas- sena, N.Y.spent the weekend visiting with Mrs.Louis Roy.Dr.and Mrs.H, E.Purcell returned on Sunday evening from a winter holiday spent in Delray Beach, Florida.Miss Mary Eleanor Horan of Oftawa and Mr.Maurice Char- bonneau of Bedford, Mass.were callers during the weekend of Mrs.Eleanor Desjardins, Mrs.Elizabeth Donnelly and daughters, Mary and Viola, of Hamilton, Ont.were callers at the same home.Miss Gertrude Montreal spent Gagney Gordon McLean.real spent visiting with Mr.and Mrs.A.W.Elder.was extended our love and best wishes for years of tappy wedded bliss.In Hospital Huntingdon Locals Mr.Gordon A.Ferry, formerly assistant manager of the Toronto Dominion Bank, Bleury Street Branch, has been appointed manager of Sherbrooke and Bishop St, Branch in Montreal.His family and friends wish him every success in his added responsibilities.Mr.Charles Quenneville and son Roy of Willowdale, Ont, were weekend visitors at the home of his parents, Mr.and Mrs, Stephen Quenneville.HOSPITAL NOTES The Huntingdon County Hospital gratefully acknowledges the receipt of donations from the following: $10.00 from Mrs.Betty Davis and Miss Margaret of Leslie in memory of Mrs, John the weekend Leslie; $15.00 from Mrs.Hazel at the home of Mr.and Mrs,\u2018Platt and family in memory 'of Mrs.John Leslie and Mrs.Mr.and Mrs.Allan Biggar {Anna Smallman; $5.00 from Mr.and Mrs.Mason, all of Mont-'and Mrs.John W.Cluff in me- Sunday afternoon mory of Mrs, Anna Smallman; $10.00 from Mr.and Mrs.David McCoy in memory of Mr, Duncan Rankin, Mr.and Mrs .Ray Kellam of Weston, Ont., were Sunday visitors at the home of Mr.and Mrs.Chas.Reid.Mr, and Mrs.Bruce Rutledge of Cornwall and Mr.3rd, prize: \u2014 Norman Kerr.Mrs.Russell Kerr, Ida Kerr, Gertrude Longtemps.Door \u2018prizes were won by: \u2014 Mrs.M.Millar, Rita French, Cheryl McLean, Mary Elder, Nora \u2018O'Hare.Edna Steele, Girard Abraham, Norma Graham, Mrs.Elva Wood, Mrs.Gaw.The drawing prizes were won by: \u2014 Mrs.Douglas Elder, Mrs.Helen Henry, Mrs_S.St.Onge, Anne Platt was guest of honour at a Kitchen shower held at the home of Mrs.Vernon Elder.with Mrs, Elder and Mrs.Karen Leger acting as joint hostesses.The party was made up of family members and close friends of the bride-elect, and formed a very informal group, thus making for a very plea- sani afternoon.Anne received Cecil Brain of Hawkesbury, Mrs.Emery Leblanc is again were also callers at the same a patient in the County Hos Pome.Lacolle LACOLLE \u2014 Mr.and Mr W.E.Grant left Dong plane on Saturday, to their son and wife and fang), Mr, and Mrs.Doug.Grant in Vancouver.Mr, and Mrs.David Rankin and sons of Huntingdon, visi at the home of Miss u$D VanViiet last Sunday Mr, and Mrs.Elmer Rolun son were supper guests of My and Mrs.Alton Barrington a Ormstown on Monday.Mrs.Donald Hebh anid daughter Stephanic have ic.turned to their home in Toray.- to after visiting her mother Mrs, Hewson and other roi tives.Miss Mary Van Vliet |.spending this week in Uttawa with ker friend Miss JL Gev.monat, Mrs.Don Robinson ent tained the Odeltown \u201cTome De partment on Thursuay aile, noon, Eleven ladies and thre children were present, y Alan Robinson was the leade After the devotional perini, the ladies worked at quil; blocks.A delicious supper was served by the hostess, Mi< Wi son inviled the society to mec at her home at the nest mee ing in July.Col.and Mrs, Allan Vu Vtie{ o[ Ottawa spent several days last week with his mothe, Mrs.1.Van Viel, pita; in Huntingdon .where she === was admitted on the week-end.Mrs.Leblanc had been a patient in the same hospital \u2018during the month of January fol lowing a coronary attack, and had apparently heen making satisfactory progress until this! time.The best wishes of thel LTT Winnipeg, Man.one son, Mr.Ronald Wood of Powerscourt Among Tuesday's guests were Ruth Stark, Mrs.C, Wright}many useful articles for her kitchen.as well as bits of sage advice which she may or may not find of benefit as she begins her married life.Oh yes, and the best part of it all, was Noyan WEDDING for a speedy recovery.that the \u2018do\u2019 was a complete LEDUC-CAMPBEL!.surprise for \u2018Anne, to whom A pretty wedding took place on Saturday, April 25th.af 11 a.m.in Henryville when Miss Jacqueline Campbell.daughter of Mr.and Mrs.Donald Campbell became the bride of Mr.Jacques Leduc, son of Mr.and Mrs.Albert Leduc.Father Tanguay officiated at the wedding.Following the ceremony, a reception was held at the Belgo Club, Sabrevois for upwards of 200 relatives and friends.The happy couple left on their wedding trip, the bride wearing a navy blue outfit with vel and white \u201cacces sories and a red corsage.Upon their return, Mr.and Mrs.Le: duc will reside in their home on Route 68, Mr.Edwin Lamb spent Monday afternoon in Barrington at the home of Mr.and Mrs.Wil liam Warner, He also called at the home of Mr.and Mrs.Vernon Ellerton.Wayne and Clayton Derick spent Saturday with their uncle and aunt, Mr, and Mrs.Wilfrid Houle and family in St.Chrysanthemums \u20ac SPECIAL Ee Mixed Flower Pots - Geraniums - House Pets Hydrangeas ® Begonias @ Rose Bushes Potted Chrysanthemums dred and twenty-five guests called during the afternoon and evening to offer congratulations and enjoy a cup of tea and dainty refreshments.The home was tastefully decoratea with spring flowers and plants.Mrs.A.L.Hay poured lea in the afternoon; Mrs.Peyton V.Mr.and Mrs.A.L.Hay ofjBernard.Mark and Carol spent Montreal.Mr.Hay gave his sister in marriage in 1920.Mr.and Mrs.Norman Seward of Montreal West, Mrs.Seward was organist al the wedding.Mrs, J.R.K.Millen (sister) of Winnipeg, Mrs, W.H.Botterill (daughter) and granddaughter, both of Winnipeg, Mrs.Robert Smith and family.Their parents attended the Le duc-Campbell wedding.Get we}] wishes are extended to Mrs.Ben Groots Zevert who is a patient in St.Johns hos: pital.Mr.Jimmy Mosher and the day at the home of Mr.and|] McCoy TEL.264-5392 Order Early While We have A Good Variety Sutton, Covey Hill, on Sunday community go to Mrs.Leblanc, Social ; 69 CHEVROLET, 4 dr.Mr.and Mrs.Geo.Sutton! and Wendy were guests at the 69 home of Mr.and Mrs.Allan ll 68 FLOWERS FOR Mother's Day WHAT A NICER POTTED PLANT! Gloxinias ® Fuschias $2.99 Bros.HUNTINGDON GIFT FOR 65 MOTHER'S DAY [fll 65 THAN A | 68 67 66 66 65 64 1 64 64 63 63 62 METEOR SEDAN PONTIAC, Sedan, RAMBLER Sedan MERCURY Sedan, 68 264-5822 | On late pnOdé/ Useq cas?\" CHEV., 4 dr., H.T.PONTIAC, Conv., 8 cyl., Auto.Tals , 1.1, Fully Equipped OLDSMOBILE, 4 dr., H.T.Fully equipped CHEV., 2 dr., H.T.CHEVROLET, Station Wagon, 6 cyl, Aut, CHEV., Sedan, V8, Auto.Ford, 2 dr, H.T., 8 cyl.Auto.PLYMOUTH Sedan, 8 Auto.CHEV.Sedan, Standard PONTIAC, Sedan P.S.P.B., V8 autu CHEVROLET, Convertible, V8 Radio., P.S., P.B., Auto.6 cyl., Auto.Sid, PONTIAC Sedan, 6 cyl.| 07 CHEV.34 ton truck CHEV.V2 ton TRUCK Huntingdon Motors Inc.HUNTINGDON Lyon of Ottawa did likewise in| Allyson, the evening.The tea-table cen- ire piece was a three-tiered wedding cake with golden candies on either side, The couple has resided at Balsam Farm during all of the 50 vears, and Mr.Wood has spent all of his life there.Howick, Ormstown, Dewitt ville, Huntingdon.Dundee, and local neighbours ciated.Mrs.Peyton V.Lyon (niece) of Ottawa.Other guests were from -| guests Franklin, Many lovely gifts and cards were received and much appre- friend Rasmus Christensen of Chateauguay were Saturday of Jimmy's mother, Mrs.J.Mosher, to Mr.George Hislop who had the misfortune to fall in his \u2018home, They were married in Knox Crescent Church, Montreal.th» late Rev, Dr.Dickie officiated.Mrs.Wood.formerly Ellen M.Hay.voungest daughter of the late Mr.and Mrs.Wm.(i.Hav | was born in Scotland, and: spent seven years with her par-| ents and famliy in Montreal.| his father and drove him to the spot and Jack himself saw the tracks.So, in our opinion, it can be true, and is.Mr.and Mrs.Wood have one daughter.Mrs.Botterill of \u2014 TEL.264-5356 For All Your FENCING Needs SALES DEPARTMENT OPEN TILL 9 P.M.WE NOW HAVE THE FRANCHISE FOR ® BARBED WIRE ® GREEN LAWN FENCE STAR CRAFT TENT TRAILERS ® PAGE WIRE © FARM GATES: 10, 12, 14 ; d 16 ft.| an ong 69 TOYOTA, 4 dr., Sed.© FLAT WIRE ® CATTLE HOG & POULTRY 69 GALAXIE 500, 4 FENCE in 10, 20, 30, 40 68 THUNDERBIRD, 4 dr., Seddn ® CHAIN LINK FENCES Rod Rolls 68 FORD, Custom, 4 dr., Sed:, V8, Auto.| 68 FORD CUSTOM Ranch Wagon, V8 Auto.wooo SIPS ISII00L 0800 000000000000 srossoree 68 GALAXIE 500, 2 dr., H.T., V8, Auto.ARWICK SEE VAILABL 68 TORINO GT., 2 dr., H.T.,.8 cyl.; Std, CK SEED CORN ALSO À E 68 PONTIAC Parisienne, 2 dr., H.T.V8, auto 67 VOLKSWAGEN, Coach { 67 GALAXIE 500, Country Squire, V8, auto.CONSU LT 66 GALAXIE 500, 2 l 66 BUICK WILDCAT, I 65 FORD Sedan Custom PPL 65 CHEVROLET IMPALA, conv.V8, Auto.65 METEOR Montcalm, 4 dr., H.T., V8, auto.FAIRVIEW ROAD HUNTINGDON 63 PONTIAC Parisienne, conv, VB, Auto.a A of ROCH TREPANIER AUTOMOBILE INC., MINUTE | STEAK dr., H.T.V8, Auto.| Get well wishes are extended REMI LEBLANC, Prop.1.09 lb.BEEF FREE DELIVERY TEL.264-5458 DOMESTIC COOKING OIL 24 OZ 59¢ ZIP DOG FOOD 15 OZ 10 for 1.FRASER VALLEY Whole Strawberries 15 OZ.2 for 99¢ McCAIN | French Fried POTATOES dr., H.T., V8, Auto.4 dr, H.T., VB, auto.cubes 89 lb.james White BLOOD : pupping 33¢ lh.UGAR 49¢ MON.- TUES.- WED.8.30 am.to 6 p.m.| THURS.and FRIDAY 8.30 a.m.to 9 p.m.SATURDAY 8.30 a.m.to 5 p.m.LA BELLE FERMICRE Head Cheese 10 OZ 45¢ NEW BRUNSWICK No.1 POTATOES 25 LB.99¢ LETTUCE SIZE 24 2 HEADS 39%¢ FRESH TOMATOES 2 LB.lighte numb | Mrs, ah } Visit family \u2018ant in Rankin \"i Robin of My clon at » ani ne re Toron- mother.r reix het js Ottawa 1 Gov.ent mie De valle id thie ii N leader, period, Wu quil: per was Irs, Wit to mer xt mer an Va several mothe, ped oped Auto, On Sunday, April 5, six students from Chateauguay Valley Regional, Judy Ouimet, Johan- ne Robb, Wendy Stanger, Lorraine Leahy, John (Archie) Me Faul and Robert Burton, and six students from Holy Family High and Massena Central of Massena, N.Y.Sandra Wilson, Lorraine Vatter, Tom Garcia, Carol Murray, Paul Willer, and Richard Podgurski embarked on a completely new experience.(Names on C.V.R.Massena lists § corresponds to hostesses and host).This experience was a student Exchange program cordinated by the Rotary Clubs of Valley- \" field and Massena to promote understanding and friendship between the two areas Coordinators were Mr.E.T.Stanger of Ormstown and Mr.F, C, La- Vigne of Massena.FIRST WEEK IN THIS AREA This first week of the program was spent in this area during which time the students saw different facets of the area starting Monday with C.V.R.On Tuesday a luncheon by the Rotary Club was attended while Wednesday Mr.Stanger took the male section through the Cambro plant in Valleyfield as well as to the Expo's home opener.Thursday started with a trip to our nation's capital (Ottawa) with C.V.R.Art students and ended that night the same Westville With an attendance of 90, Westville Grange présented their Neighbour Night Programme at Maple Leaf Grange No.11 on Thursday evening, April 23, The ritual work for an open meeting was conducted by Li- lias Burgess and the flags were presented by Janet St.Ann and Rosanna Clark.Worthy Master Cecil O'Connor welcomed the guests, as did Lecturer, Janet Le¢ vers, and introduced Dorothy Fleury, who as Lecturer of West.ville Grange conducted the programme, First on the programme was the song, \u2018\u2018Let there be Peace,\" by all.The theme of the programme being \u2018what can man do to and with the moon?\u201d a talk was given by Donald Howard, a Salmon Central School student.He spoke of the near catastrophe in the flight of Apollo XITF, and that in future days more would be known of the moon.À select group of singers thigh school students) of Salmon Central, with their music teacher, Norma Bergeron delighted the audience with three parents of the Masena students Area students participate in exchange with Massena way.On Friday the school; dance was the main attraction while on Saturday most went to Montreal .On that day The All-Star, Team of Chateauguay Valley! played tand won) in a B-Ball Tournament in Cowansville and American exchange student Richard Podgurski participated.To wrap the week up a \u201c\u2018go- ing-away\" party was held at Btanger\u2019s on Saturday night.ANOTHER WEEK STARTS On April 12, students arrived at the Schine Inn to meet the 1 and start a week in that city.Miss Leahy could not be present in Massena.The two different schools that the Massena people attended; were first visited on Monday; morning.Holy Family with a student population of about 900, is a private Catholic school but is just like C.V.R.as far as rules and atmosphere.Mas- sena Central is larger than C.V.! R.but is much too regimented | to allow for a free atmosphere.On Tuesday the group dined with the Rotary Club of Mas- sena and then saw Ralph Nader at Clarkson Tech in Potsdam, N.Y., while Wednesday they were taken on a tour of the Chevrolet Foundry near Mas- sena and also saw the exterior of The Reynolds and massive Alcoa plants.\"Neighbour Night\u2019 Thursday brought on a tour Grange the Wishing Road\u201d can I turn te?\u201d Marie Riendeau sang two solos and David Rockhill and Rosanna Clark gave two readings.Marie also gave a humorous reading.This was in a French dialect, in the form of a letter and was amusing.A skit by Rosanna Clark and Marie Riendeau and two recreational numbers were enjoyed.Eunice Jones and Jas.Fee were winners in the two \u2018\u2018fun\u2019\u2019 games.How Great Thou Art\u201d was sung by all and Mary Rockhill closed with prayer .The two hymns sung are chosen by State Grange as the opening and closing numbers for all N.N, themes.State Deputy Gerald Burke, Junior Deputy Mabel Burke, Eunice Jones, Pomona Lecturer, and the Grange Masters spoke briefly.Marion Ryan was pianist.Eunice reminded the members of the last two N.N.programmes, Malone at Westville, and Adirondack to Brighton and Harrietstown and hoped for a large attendance in the latter programme, Refreshments were served and who numbers, \u201cMoon River,\u201d Down and a social hour enjoyed.LEFEB No.1 Pasteurized CREAMERY BUTTER 67ç lb SAVE 5¢ LB KELLOGG'S CORN FLAKES 12 OZ PKG 2 for 69¢ SAVE 10¢ STAFFORD'S CHERRY PIE FILLING 19 OZ TIN 55¢ SAVE 10¢ TEL.264-5464 WEEKEND GROCERY SPECIALS EFFECTIVE WED April 29, 30 \u2014 May 1 \u2014 2 \u2014\u2014 IT PAYS TO BUY AT VRE'S MAPLE LEAF oven dressed CHICKENS 3 TO 4 LBS 39ç lb SAVE 10g LB KAM LUNCHEON MEAT 12 oz tin 55¢ SAVE 10¢ WHITE Toilet Tissue 4 rolls 55¢ SAVE 10¢ \u2014 MEN'S FOREST GREEN WORK PANTS SANFORIZED 1415,\u201417 \u2014 High LOAFERS 7\u201411 LARGE SELECTION OF LADIES & GIRLS PANTS & JEANS WALLPAPER (SUN WORTHY) 10 PATTERNS TO CHOOSE FROM RE FOR 1.75 DOUBLE ROLL.4 'S SANFORIZED WORK SHIRTS FOREST GREEN OR CHARCOAL u YOUNG MEN'S HIGH Qual) EXTRA SPECIAL 3.95 pr.ty \u2014 5 pockets $1.95 TY LEATHER 95 pr.239 UP of the Robert Moses Power Dam and Dwight D.Eisenhower look while Friday was spent seeing the rural area of Massena.There was no school for H.F.H.on Friday; The Bishop gave them the day off.On Friday night most of the group attended a band concert by the U.S.Air Force Band in Potsdam while some went to see tor participate) in a Talent show at M.C.H.S.Saturday was spent browsing in Potsdam and a final get-toether.On Sunday, April 19 the C.V.R.students returned home after final farewells and thanks to the people of Massena.This experience was most enjoyed by all and many thanks and great admiration must be Musicians from Chateauguay, Valleyfield and points between are flowing into Ormstown to compete for trophies and prizes in the ninth annual Cha- teauguay Valley Music Festival.Sessions started last Wednesday and will continue until Friday.The Semi-Finals will May 30 and the Best of the Festival will be heard on Saturday evening, May 2nd.A limited number of tickets are available and may be pur chased from the secretary, Mrs.J.Wallace, or from Mrs, J.tary School, A partial list of results follows: Wednesday, April 22nd., Class 88 Ormstown Elementary GRADE Hi 1970 Mark 88 given to Mr.Stanger and the Valleyfield Rotary Club for making it possible for this area\u2018s students, 89 Ormstown Elementary 84 GRADE TH 90 Franklin Elementary 8 GRADE IV 191 Ormstown Elementary 86 Franklin Elementary 84 H'don Red C at 60th annual meeting | The 60th Annual Meeting of the Red Cross, Quebec Division, was held at the Queen Elizabeth Hotel in Montreal on April 23rd and 24th, There were discussions on Red Cross campaign publicity, organization and services, women\u2019s work on the first day.The second day we had reports of the previous day\u2019s work.The chairman, Mr.Savage, gave tribute to deceased members by observing a minute of silence.We also heard the president\u2019s report, He said that Montreal had collected the largest amount of blood 680,000 pints and was the best center in North America.Mr, Picard gave the financial WING April 27 Ligue les Francs Amis des St.Anicet Rapport des joutes de fin del saison, La premiére position a été remportée par l\u2019équipe, Happy Gang, Romeo Ouimet, Capt.Résultat final Léquipe les copains 1ldori Quesnel, Capt., ont eu raison de l\u2019équipe St.Charles.Alpha Caza, Capt.Meilleure moyenne pour les dames a été remportée par, Madame Yvonne Quenneville, Total de quilles 8,581.Kentucky Blue Grass, Alfalfa.SPRING, COMEIN À waiting for delivery largest stock of fences 40 rod rolls.Hog in 50 and 100 ft.rolls Farm gates 10, 12, 1 TEL.264-5392 ross members take place on Friday evening, 95 Murray at Ormstown Flemen-|* Festival winds up on Saturday .GRADE V $2 Franklin Elementars Ormstown Elementary GRADE VI Franklin Elementary (Mixed Primary) Franklin Elementary (Girls Primary) Ormstown Elementary Boys Primary) 9& Ecole N.-D.du Rosaire Franklin Elementary Ecole Jean XXIH (Mixed Elementary) Franklin Elementary (Girls Elementary) CVRH \u2014 Cycle I CVR \u2014 Cycle I (Seniors) School Choir.Ormstown Elementary Grade TN TROPHY WINNERS TO DATE Chateauguay Valley Teach The Gleaner - 3 (third and Mrs.John Clark, The {flowering plant donated by The Little Denmark was won by Mrs.Kremell and the one donated by Dutch Greenhouses was won by Mrs.Lee.After the show the participants workers cuffee Wednesday, April 29, 1970 Class 60.(10 years and un- 85: der): \u2014 1st, Mark Bye.86 and 84 Martine Latreille 88 (tie); 2nd., \u2018Pauline Scott, 84 and Patrice Brodeur, 84 (tie; 31d Sarahby the UCW dt 80 Jane McCoy, 83.jarew\u2019s Chureh, 84 ford, Was a great success.Hemmingford fashion show The Fashion Show, vrganized ald Ouimet who gave an excel- St.Ap- lent running commentary in| Hemming.French and English as each jt! model appeared.At the close Class 75, Duet, (14 yeursjo =p ate the Jag Mrs.Fred Greer extended ANd enjoyed and under): \u2014 Patrice Brodeur es (hunks to Mrs.Faubert and all ane sandwiches provided by the 84|and Marie Lapointe, 8.by 8 v'elock the 190 chairs set her assistants, to (he Hunting: 0 ga! Class 61, Girls, (12 and_un-jout were filled and willing hands de» Plaza and abso to Claude of) gqldery: \u2014 1st.Kathryn Littde pwere called on to carry more air { ris w de de ol \u201c.Ormstown 85/88; 2nd., Jean Henderson, 85:chaïrs to accommodate the later © 5 x modes en Lu j$rd., Susan Middlemiss, 84.Jarge number still arriving.1e later.gave numerous demon, ORMSTOWN Glad to re 85 was later estimated that around Strations of wig styling.MPs.po Miss Muble Elidge + Class 62, Boys, (12 and un-! der): \u2014 Ist,, Robert Ruddock.86: 2nd., Kevin Dickenson, 83: 240 ladies, gents, and teenagers (Ter also thanked Mr.Sharpel home from the hospital in were present for the loan of the green BASS! Montreal and ts able to get : | The stage setting was most carpet.Mr Gerald smith forjont.pre.Michel Marcotte, 81 appropriate, a green grass car-{the garden chairs, golf equip-| Mrs.Rita Thurston, Mix ! î : Mai t and runner, Mrs, Hooper: ) w Rividge enjoyed a day ; , LG wi with gay garden chairs, MEN \u20ac .James Elvidge enjoyed + da: Class T4 and 7 Sight! Varta bi 8 re ad fOr music and Mr and Mrs in Huntineédon visiting Mis Reading Classes: \u2014 Dale Me golf carts with their coloured; | n H 80 82 ; hates fi j dubs : Lemieux for their dance pre-| susie ; is Mar Mark Callum, 83, Ist.: Janice Fraser bags filled with clubs and a) rame There were or | Susie Dunn und Miss Mars Chateaugnay Valley Teacher'sigs pg ay umbrella, flowers donated Sramme.ub swere hat oi mwe CE.Association \u2014 Best School [by the \u2018Little Denmark Flower Prizes Won with lucky tickets, | Mrs.Wallace Collins, Mix Choir Ormstown Elementary,| Class 63, Boys (13 and un Shop\u2019 and The Dutch Green (MS.Reay Ellerton won thet Rita Phurston and Mrs, James 88, Pierre Perron School Choir |der): \u2014 Ist, Michael Scott, 84 houses\u2019 and a beige runner; Simmer handbag donated hy | Elvidge enjoyed a day in Trophy 2nd.Robert Brisebois, 82 stretched from the contre of the The Flite, Mrs, Galipeau won Montreal visiting with friends Ecole Jean XXITI 85 Class 64, (Girls 15 and un.Stake way ouf along the Camp (he second, Mrs.Mellvride and shoning - Franklin Elementary 8h Ne ! share Welhorn (Well improvised from two of ati soignants] der: \u2014 Isto Cheryl Welburn, ; Association des eu rade 87.2nd Dale MeCallum 85.[the long drawers which hold the de Salaberry \u2014 Best Grade, ce EES 0 84 anq'éhairs under the stage!) and this was decorated with spring flowers too, Mrs fFanubert and Miss Sau- mier of the Elite Dress Shop, Sid.Melanie Paul, up| Maureen Brophy 84 (tied Class 65, Girls, (18 and un der: \u2014 Ist, Janice Fraser, 88: ers\u2019 Association \u2014 s&100} with highest average no.of points in choir competitions.with a 2nd., Patricia Howieson, 86 Class 67, Sop, or Contr.- Huntingdon, with a number very of, show attractive models, report and said provincially there is a deficit.On the National scene 91% of the objective was attained .The Annual Luncheon gather- minimum of five chairs Ormstwp Elementary, PIANO Thursday, April 23rd, : ; ; Sed a wide range of garments _ ben: au at an JY including dresses, suits, hathing as T0 ob \u2018suits and coats.Men's wear, suits, sports clothes and jae- Class 86, Junior Church] kets were shown by the Hunl-! WE HAVE ARIENS, TORO and EARTHBIRD IN 3.4 and 5 HORSE POWER FARM SEEDS We now have in stock No.1 Timothy, Alfalfa, Red Clover, Alsike, Ladino, Birdsfoot Trefoil, Brome Grass, Red Top, Grass Meadow Fescue, FENCING IF YOU HAVE ANY FENCING TO DO THIS OUR LARGE STOCK No ordering ahead of time or long Cattle, hog and poultry in 10, 20, 30, wire along the bottom.Chain link fences Barbed wire, light, heavy, extra heavy.McCOY BROS.ed as many as 300 volunteers that work for the Society (of Québec) throughout the pre vince, We were honored to have as guest speaker Dr.Paul David, Director General Montreal Heart Institute, Dr.David said that one and all should work for the health of society in general, After luncheon the heads of departments met to discuss the problems with the delegates.The Huntingdon Branch of the Red Cross was represented by Mr.Léon Beaudin (president) Mrs, Beaudin and Antoinette Lalonde (secretary).Class 1, (8 years and under): \u2014 \\1st., Guylaine Samson, 87.5: 2nd., Stephane Laherge 87; 3rd., Kathy Pedersen 86.Class 12, (10 years and under), Sonatas: \u2014 1st.Norma Howieson, 87: 2nd., Dominique Laberge, 86; 3rd., Ruth Goold, 85.Class 2, (9 years and under: \u2014 1st., Sylvie Labarre, 87; 2nd.Philippe Reid, 86.5; 3rd.Lynn McElligott, 86.Class 13, (12 years and under), Sonatas: -\u2014 1st., Martha Allman, 85.5; 2nd., Moira Mat.subuchi, 85.3rd., Danielle Gou- dreau, 84.Class 19, (12 years and under), Bach: \u2014 1st., Martha All: mban, 86; 2nd., Miche) Paradis, 85; 3rd., Moira Masubu- chi, 84.Meilleure moyenne des hommes a été remportée par Clément Latulipe, total de quilles 11,346.Plus haut triple des dames par Mme Sandra Latulipe, 484.Plus haut triple pour hommes par Romeo Ouimet 513.Plus haut simple des dames par Mme Thérése Montpetit 196.Plus haut simple des hommes par Claude Quenneville 199.A noter que la remise des trophées se fera à l'hôte! Lake- view Inn à St-Anicet Je 2 mai 1970.Soirée débutant par un souper danse servi à 7.30 heures P.M.Pour les invités, le prix du souper sera de $2.50 chacun.VOCAL Friday, April 24 She Took The Cake Gisele Dumas of Ormstown, won the desserts competition over a male compelitor Saturday in à national cooking contest.Mrs.Dumas won with a fruit cake recipe.Runner-up with a spice cake was Robin McColl of Montreal, the only male cook among 25 competitors.Bienvenue i tous, Roméo Ouimet, Sec.TILLERS with REVERSIBLE 2-in 1 TINES does EVERYTHING but water your garden.If breaks ground, prepares seed hed, cultivates, weeds.puts power behind every tough garden job! It\u2019s loaded with advanced features, to assure easy reliable operation: handy controls for forward, reverse, neutral and throttle; adjustable handles for comfortable position.compact storage; expendable tines for different tilling widths.Climax Timothy, Lake Land Red Clover, Vernal ND CHOOSE FROM as we have the of all kinds in town.fence with barbed .Green lawn fence.4 and 16 ft.long.HUNTINGDON Junior Choir.Chateauguay.89.Winners of the Beauharnois Rotary Club Trophy (Best Chil dren's Chon, Class 84, Adult Choir or Glee Martine, 86.Class 82, Church Choirs: 1st., (lie) St.George's Adult Choir, Chateauguay, 92; Choeur Ste.Martine, 92.SATURDAY \u2014 WIND Class 103, Juniors: INST.Ist, Karyn Campbell 84; 2nd, Brian MecRlligott, 82; 3rd.Daphne Aldridge, 81.Class 105, Seniors: Fred Tavenier, 83.Class 117.Recorder Ensembles: \u2014 1st, Centre Culture\u2019 de Chatéauguay, 84.Ist Club: \u2014 1Ist.Le Choeur Ste! Choirs: \u2014 ts.St.George'sjingdon Plaza.Among the models showing the men\u2019s wear Iwas a most enthusiastic young! \u2018man.all of 10 years of age! He! is Harold Kruvk of Huntingdon | jund, His father told me, he has iheen doing this modelling for several vears! There should be no doubt as to what he is going\u2018 to do when he grows up, | During intermision Mr.and ;Mrs.Lemieux, dance instrue- tors who hold classes in the Cathotie School at Sherrimcton| and Hemmingford, cave à vers (gracefoi detnonstration of ball- \u201croom dancing, Wlule the models paraded their lovely fashions {Mrs Perry Hooper played ap- [propriate music, 1 | Opening the programme, Mrs, i Glen Clark welcomed all pre- GIFTS FROM BRAITHWAITE'S v0+00+01000100000000000000000000000000000000000000 BEAUTIFUL SELECTION OF i MOTHER'S DAY CARDS | PP PEIN TOPO VI PIPPI PIIPIINIIPIPPPIPSIIPIPOIPIOSIOIOCOSIIGISTsr rin.Braithwaite Bros.TEL, 264-5445 HUNTINGDON worst ores srrre, sent and introduced Mrs, Ger-! M 1 HENDERSON ST.T-BONE STEAK ROUND STEAK Fresh MINCED LEGRADE BACON FEDERAL FRUIT and PINEAPPLES SIZE 12 r\u2014 = | SIRLOIN STEAK RUMP ROAST SIRLOIN POINT STEAK BOLOGNA SHOP AT R.MENARD : FIL ETRO SUPERMARKET HUNTINGDON WHOLE SLICE 51.39 Ib WHOLE SLICE ST $1.091b STEAK 99¢ Ib $1.29 Ib 79¢ |b 35¢ Ib VEGETABLES 3 for $1.00 FREE Q rerunp $ 1.00 WITH THE PURCHASE OF METRO INSTANT COFFEE AND 2 OF FOILOWING PRODUCTS: ARCTIC POWER - BAGGIES VEL \u2014 BIO-AD \u2014 AJAX METRO INSTANT COFFEE $1.29 \u2014 JO O7 MR SPAGHETTI SUGAR RIGATONI Ready-cut i 5Ibs 49¢ da hen oo 2 LB CELLOS CRINO 3 for 95¢ Instant Milk METRO | 3 LE BOX | BUTTER $1.35 66ç Ib wis py i.BLEACH MINERAL 198 07 WATER 30 O7 BTIF 2 for 39¢ \"\"VEL'' 32 OZ, KING SIZE 69¢ 79¢ i | Free Flower Seeds | \u201cKLEENEX | Facial Tissue | BOXES 260 3 for 89¢ - CRINO EVAPORATED | | | | t | | AJAX MILK CLEANSER 16 OZ TINS REG.SIZE _ Stor 85¢ | 2 for 69\u20ac KRAFT STRAWBERRIES BLACK GRAPES TOMATOES 2 lbs 49¢ 39¢ pt 49¢ |b | CUCUMBE RS 2 for 29\u20ac SIZE 24 ICEBERG LETTUCE 2 for 49ç PEANUT BAGGIES BUTTER ROLL OF 25 18 OZ JAR 49¢ 636 rr ALLEN'\u2019S ARCTIC POWER D R | N K S DETERGENT ASSORTED GIANT SIZE 48 OZ TINS 89¢ 3 for 98¢ iii i ë i a eR ro A TET RY nr re a 4 - The Gleaner Wednesday, April 29, 1970 \u2018LEANER INE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE GISTRICT OF BIADHARNOIS @ @ Published by The Huntingdon Gleaner Inc.KEITH HOWDEN, President and Publisher Member of: Audit Bureau of Circulation Canadian Weekly Newspapers\u2019 Second Class Mail Registration Number - 0733 Subscription rate: $6.00 per year Canada and U.S.A.Single Copy 15c SECOND-CLASS POSTAGE na AT CHATEAUGAY, N.Y Although every precaution will be taken to avoid er.or.The Gleaner accepts advertising in its columns on the understanding that it will not be liable for any error in any advertisement published hereunder unless a proof of such advertisement is requested in writing by the advertiser and returned to The Gleaner business Office signed by fhe advertiser and with such error and correction plainly noted in writing thereon, and in that case if any error so noted is not corrected by The Gleaner, its liability shall not exceed such a proportion of the entire cost of such advertise: ment atc the space occupied by the noted error bears te the whole space occupied by such advertisement.Association Editorial Lie down UST about everybody has heard the story about the king who asked one of his advisors what he could do for humanity on a certain day.The reply Was: \u201cSTAY 1 wed Uh neon sv dr aus ting Ndi period you will noi Re auie 10 Oppress mankind\u2019.here are admittedly few other oc- @Œasions 10 make sucn a worrhwhie con- Temmitwil IW VUSINIY WY JWI ayy VII whe LV Moun: wile vi Ivey Iv, IwereYel, 12 pciiuiiy JU à sw HIHINUILY vil a peu (U BIT au Unes te geld WI WIIG MM wei Coartie well QU HEU aay TE al He wegivl sul BL LaviIIlIguVil ate Us = 2 y yulliouts du Hupiily Hal avy Vis WI wy #2 PIE 6 pith vat, NIUEPCIVILY Ile 3nuwdily Fave we à yttar Quai Ucistr s5tdM tas year > WatlE GKUQUE JU FSU HIC 1EWEF (MAO GAPCISO reusa Up lice DEGEYCS af silé (OCai Cilitic, 11 15 fafu 0 OVE1E(ripnasize the pressing neea 10r DIOOG IN Nosplrais evcrywnere.ibfre is never enougn to meet require: be ana Treatment and research in many éentres is hampered by this lack.Certainly we have all heard ot cases in which appeals have been made in the media asking for a certain type of blood to save the life of someone in critical condition.It should never have to come to that.There should always be enough, even more than enough for hospitals and research centres to be able to work unhindered.Doctors should not have to get on the radio and television in a desperate quest for that ae type, for it always should be on hand.Why?Because giving blood is something that \u2018s open to everybody, except for a few who ¢ anot be donors because of health or religiots convictions.Giving blood is something that does not cost a cent and which only takes up a few minutes of one\u2019s time.Moreover, as any veteran of the \u201cpint bottle brigade\u201d will tell you, giving blood certainly is not painfull.A pinprick, a Notes.and bleed! srati O11 dy Ii.Une only nds 10 100K a Ne 1nvusditgd UN INE POINNY 1s Tor 10° day > eleciivn 10 realize thar a goal ot 2uu uvnors, 1or Ine local chnic IS not an ex- lictiicly crevaseu ON, yer If dal years er 10171 15 any Inaicarnion, it will be nara to meer this figure.the price someone may have to pay for this apatny may be nigh \u2014 it may mean a patient wil ale or surter permanent brain gamage because not enough blood is available 10 treat him.it may mean that the raw materials tor research into the causes ot a number of diseases will be either curtailed or halted altogether.We of Huntingdon are proud of the ways in which we have supported our county hospital through our moral and financial aid, The time has come, however, for us to get out and support its patients and those in similar institutions in a different manner \u2014 by giving our blood.During the war, the Red Cross never had any difficulty getting people out to the various clinics acréss the country.Everyone wished to do his or her part to help in the fight.A war still rages, however \u2014 the war against disease and people should attach as much importance to the fight against the ravages of this enemy as they did in the battle against the Axis.It might be an idea to view a donation of blood as insurance for the future.By doing our part, we are contributing to an overall effort that may ensure that we ourselves will get all the treatment we deserve should misfortune strike at a later date.If the person with the rare blood type does not become a donor, he not only threatens the few others who have the same type, but he may also find that nothing is available when he desperately needs it.So the message should be clear \u2014 the need is there and there are few things out side of an appalling lack of concern; to prevent everyone from giving a little bit of themselves to help meet that need.The blood donor clinic takes place Monday, May 11 at the Legion Hall on Grass fires do us all a disservice N a front-page appeal in the April 15 I issue of The Gleaner local fire brigades asked residents in the region not to start grass fires.in the following issue, a report was headlined \u201cHinchinbrooke Volunteers kept busy by grass fires.\u201d What do you have to do, anyway, to make people realize that burning lawns has no practical value at all, and that such actions can result not only in problems for the local departments but also in major fires, It seemed that it was spelled out pretty clearly in that front page article when a spokesman for the Southwestern Quebec Mutual Aid Society said that people were \u2018doing a disservice both to their lawns and their community when they start grass fires.\u201d \u201cFirst of all, they harm the soil and vegetation by robbing their lawns of nu trients\u201d, he said, \u201cand secondly, they keep firemen busy at times when they may be needed for a more serious blaze elsewhere.\u201d When faced with statements like that it makes one wonder what kind of individual would go to all the bother of burning grass at all.It serves no purpose, so what's the point?At a time when we are becoming more and more aware and concerned about the damage we are doing to our environment, it is worth considering all the im- plcations of something that may seem as harmless as a grass fire.That odor of burning grass that many people associate with spring and which many people find so appealing, is actually a polluter of our air.A large grass fire not only robs the soil of nutrients as the Mutual Aid spokesman noted, but also blackens our landscape, clouds our waters and steals vital oxygen from the air in the immediate area.Any land that is scorched by this type of blaze becomes very susceptible to erosion.Then again there is the danger of a grass fire to surrounding woods or build: ings.Let's face it, no blaze is ever really \u201cunder control\u201d unless it is burning in a contained fire-proof area such as a furnace or stove.Certainly, a grass fire, which most of the time is contained by nothing, is burning in conditions that are ideal for its spread.It is difficult for one individual to control a fire that may be forming a circle hundreds of feet in circumference.The rapid move of this \u201ccircle of flame\u201d can secon endanger structures in the area.The greatest danger, however, is nof a direct one, but rather one that in: directly contributes to trouble elsewhere.Our firemen cannot be in two places at once.If they are drawn off because someone is foolhardy enough to unleash a fire in his field, then that means those who might need their services to handle a more critical situation elsewhere will not get protection, Local brigades are made up almost entirely of volunteers, and in two days these men will be facing the ravages of May, which is traditionally the worst month for fires everywhere in the province.They will have ali they can handle without dashing out two or three times a day to fight fires that should never have been started in the first place.It is unfortunate that some people do not appreciate the seriousness of grass fires, and will even leave them in the care of youngsters.Degrees of seriousness cannot be applied to fires, for all are equally destructive once out of control.It is this nonchalance that prompts people to believe that they can control the blazes with only a minimum of preparation and vigil ance, The amount of work done recently by area brigades would seem to suggest that this overconfidence is not justified, and that those who start fires are doing us all a disservice, Speaker at Rotary explains province fear \"Miles for Millions\" short period on a comfortable bed, and another gift of life has been made.In spite of this, people will find or invent reasons to steer clear ef Sat Yet Another Way to Help Huntingdon, P.Q.April 27, 1970 THE EDIICR Huntingdon Gleaner Huntingdo,, P.Q.Dear Si Und\u2018ubtediy there will be sois coverage in this week\u2019s Glaner on the approaching March, of the Legion fully aware that the generous Fairview Road in Huntingdon \u2014 let's all get out that day and bleed! : ellers lo the Editor \u2014 mass of prospective workers, sponsors are being charitable! THAT COULD PROVE TO BE without getting any of the thrit| that those who take physical part can know, THAT IS COMMENDABLE AND SHOULD GIVE THE CRITICAL YOUNG REASON FOR GRATITUDE FOR AND CONFIDENCE IN THE \u201cNOT SO YOUNG.(3) If all these energetic people who are prepared to walk so far for fun and finances (and that will include me on Saturday) would be equally pre- this Saturday.It is concerning pared in place of such a walk this well-organized and expand-inext year \u2014 or even in addition ing effort that I wish to share a few thoughts with the general |\u2014 public.(1) An increasing number of persons, teachers and other adults as well as students, are getting caught up in this action to produce some financial aid for a variety of worthwhile world-projects, THAT IS SIMPLY MARVELLOUS, AND SHOULD GIVE THE PESSIMISTS REASON FOR HOPE FOR THE PRESENT AND FUTURE GENERATION, (2) No matter how well organized such ventures may be, or how excited the young may become, IT DEPENDS ENTIRELY on the goodwill of the general public \u2014 usualy those \u201c\u2018not-so-young\u2018\u201d \u2014 for it to be a success.\u2018Those who look forward to the \u2018\u2018fun\u2019\u2019 of the marches, and even who get considerable satisfaction from their humanitarian effort, should be gr 1° to the effort this and next year to offer their services for a day to enable others to get spring or fall cleaning done more easily, or in some other way offer work, not play, what a witness that would be.The people who now are being asked to \u201csponsor\u201d a walker with no other reward than knowing they support a good cause ought to be willing to pay as much or more for actual work done.THAT WOULD BE BOTH PRACTICAL AND HUMANITARIAN, AND MIGHT DEPART FROM A TYPICAL MODERN ATTITUDE OF PAYING FOR ENTERTAINMENT.(4) It must be admitted that thie suggestion would depend not only on the goodwill of the public to \u2018hire\u2019 what might be poor workmanship, but would also presume that thee are enough people around with OE GR TT me ar rs arc work to be done for this large A CAUSE FOR APPRENHEN- SION OF THE PART OF ORGANIZERS, BUT COULD BE EASILY DISSOLVED BY ELICITING RESPONSE FROM THE PUBLIC.(5) Some may criticize this potential plan as competing with the normal labor market of Ipart-time workers .I HAVE NO ANSWER FOR THIS FOR I HAVE NO FIGURES TO DEAL WITH, BUT SUSJECT THAT FEW UNEMPLOYED LABOR ERS WOULD BE \u201cBUMPED\u201d BY SUCH A ONE-DAY EFFORT.In conclusion, I must also concede that no ordinary spring- cleaner could ever work hard enough in one day to equal the amount that some of the walkers will receive \u2014 some as much as $100 or more.AGAIN, THIS KIND OF LARGE SUM IS DEPENDENT ON PUBLIC GOODWILL, The suggested or- ganized-worker program is largely an attempt to KEEP THAT PRECIOUS GOODWILL OF THE PUBLIC, as well as to raise funds for worthy causes.\u2018Thank you for your patidéiice in reading this, and I hope a similar amount of energy will be expended in thinking about action as a result of it.Yours- truly, Rev, Herbert M.Goold.Mr.Michel Carbonneau guest speaker at the Hunting- don Rotary's weekly get-to- gether at the \u201cChateau\u201d on Monday, certainly knows \u2018his business when he\u2019s talking about Data Processing.His academic record is impressive enough: through night courses, 1860-66 \u2014 Diploma in Administrative Techniques from the \u201cHautes Etudes Commerciales\u201d in Montreal; 1966-67 graduated as a chartercd genera] accountant C.G.A.; 1967-68 \u2014 diploma in Data Proces sing (D/P/M.A.) also from the \u201cHautes Etudes Commerciales\u201d.This year Mr.Carbonneau is working towards a degree in Operational Research at the University of Montreal.\u2018As far as experience is concerned, Mr.Carbonneau was with Hydro-Québec from 1960 to 66 as Data Processing Analyst.From '66 to '68, he was manager of \u201cSystems and Procedures\u201d with a commercial insurance group.In 1969, he is now co-ordinator of Data Processing analyses with the City of Montreal.Mr.Carbonneau is associated with the firm Julien Carbonneau & Associates (C.G.A.) since 1967.His other activities include: teaching at the \u201cHautes Etudes Commerciales\u201d, active membership with the Systems and Procedures \u2018Managers\u2019 Association, director of the Montreal Chapter of the Association of C.G.A's for the Province of Quebec; speaker (since 1969-70) before various professional and student bodies.Following is a resumé of the talk Mr.Carbonneau gave before the Rotarians on Monday.Definition The concept of dala processing differs depending on the people who think about it.To some, the image is one of well to-wall electronic tubes, blinking lights and -panic\u201d buttons.To \u2018others, data processing implies computers, programmers and analysts.In order to have the best outlook on data processing, one must consider the whole company environment, which includes all the system and procedures possibilities.A fair definition would therefore be: The science of rationa] processing of \u2018all support data, related to information and communications in real life and scientific domains.Background Until very recently, all ex tensions built by men were to amplify, accelerate mechanical movements of daily life.The development of computers was the milestone in the development of \u201cbrain extensions\u201d.Computers have come a long way since the golden era of the first electric accounting machines.Technology now enables us to use modern computers for commercial or scientific projects, without any major overhau] of the computer installation.a developped nowadays tend to become \u201cManagement Information Systems\u201d computers \u2014 data processing Domain Relying on the previous definition of data processing, we cannot set any limits as to the range or scope of action of data processing.The main \u201crule of thumb\u201d has become \u201chow to use dala processing efficiently\u201d rather than \u201cwhere to use data processing\u201d.Scope The [following statistical figures about the computer growth in North America, will give us an idea of the scope of Data Processing.Computers Year 28,000 in 1966 40,000 in 1968 55,000 in 1970 Programmers numbered in the hundreds in 1955, Nowadays, their number has increased to 200,000 and this amount will more than double in a few years from now.Right now, governmental in- stitutiong are investing from 8 to 10 hillion dollars in data processing and this amount is expected to climb up to 20 billion dollars by 1972, Opportunities Up to now, wp have barely \u201cscratched the surface\u2019 of data processing opportunities.With all its implications of con-sult- ing, organizing, planning and processing, we can say without fear that unforeseen developments lie ahead.If data processing personnel high salaries for the present, Pm afraid that this \u201cticklish\u201d situation will prevail for some time, Conclusion What can we conclude [rom al] this?Some.years ago, it was cus-|, tomary to hear people Lalking about scientists in their \u201civory tower\u201d.With the advent of computers, the gap belween the scientists, the technologists and the laymen has been wid- cning instead of shrinking.What to do?Managers will have to be involved more decp- ly on data processing projects and lo create training programs to develop the middle management op that line of thought.Government administration will require long term planifi cation on: 1st.\u2014 the development of university courses.2nd.\u2014 the possible changes in individual liberty.3rd.\u2014 the sensibilisation of mankind to data processing.Since it is often said that convincing should be done more with words than actions, I sincerely hope that I've done my part in order to give \u201cData Processing\u201d, ils place in the sun.Thank you.The Georgetown W.M.S.met at the home of Mrs.D.Mac Farlane on Tuesday afternoon, April 21st, with 17 members and one guest present.The president, Mrs.Robt.MacFarlane, opened the meeting and read an article entitled \u2018The Gospel Truth\u201d by the Evangelist Bily Graham dealing with the modern Versions of the Bible.Members were asked to express their views in this regard, The minutes and Roll Call were read by Miss Lois Elliot.Members responded to the Roll Call with a short item on China.The Treasurer, Mrs.W.Elliot reported $94, sent in to Headquarters.A letter from Miss Lillian Georgetown.WINS meets Morton was read by the Supply Secretary, Mrs, Melville Kerr.A poem entitled \u201cWhere your Treasure is There shall your Miss Lois Elliot.A report of Tyndale House and its needs was brought to the attention of the members by the president.A chapter entitled \u201cGod so Loves\u201d from the book \u2018Set Free for Others\u201d by F.Weutz was read by Mrs.R, MacFarlane during Study Period.Mrs.W, Brown spoke on behalf of the C.0.C.group reminding members of the C.0.C.Tea on Saturday afternoon in Georgetown Church Hall.The meeting closed with the Mizpah Benediction.A most interesting meeting took place at St.James Anglican Church Hall on Sunday @iternoon.A questionsand-an- swer period was of special interest to the teenagers who were present.Several reports were given including the purchase of new carpet for the veslty and vestibule as well as new panelling for the pulpit and choir loft, A notice of \u2018\u2018Cledii Up Day\" was given for Saturday.May 2nd, when all mMem- bers are expected to give a hand in cleaning up the church rather than strictly Payroll or Accounts Receivable systems, grounds, ORMSTOWN CHURCH NOTES BABY SHOWER A special surprise party was given by the Ladies of St.James for Mrs.Serjeantson last Wednesday \u20ac venin, when she was \u201c\u2018sliowered\u201d with an artay of beautiful baby gifts.The hall was beautifully decorated with yellow and white streamers and flowers.Coffee apd tea were poured by Mrs, L.Towns and delicious lous réfrestimet ts were served, : rgeanson very pend thanked all her friends for the thoughtful gesture, commands}: Heart be also.\u201d was read by|' Réné Lévesque.(Continued from page 1) ing from behind the stage and climbed the steps to join the others.There was temporary bedlam and photographers and camera crews caught unaware spun round and fought for new positions from which to flash away at Mr.Levesque.The crowd erupted in a roar that 1asted for minutes.The word for the evening nad been \u201cfear\u201d in just about every candidate\u2019s speech and Mr.Levesque adopted the same theme.The \u201cfear\u201d was supposedly that which the old parties were now showing towards the PQ and the party leader made good use of recently published polls that showed the separatists very strong in the province.\u201cThe old partes used to ignore us a\u2018! the beginning of the cam- poign,\u201d said Mr.Levesque, \u201cbecause they thought us just a particle.We are no longer a particle, and now they fear us.\u201d Mr.Levesque said the UN and the Liberals were no longer concerned about fighting one another, but rather now were turning their efforts towards the P.Q.The Parti Quebecois leader accused the English-language media in Quebec of trying to make the Anglophones of the his party.Referring to an article in the Montreal Star, Mr.Levesque said, \u2018Our the English language are being told we are a party of terrorists and fanatics, What kind of thinking makes people helieve that we are not just as civilized as everyone else?\u201d Another key word of the evening was \u201cliars\u201d and Mr.Levesque applied that label to the \u201cold parties\u201d and the federal government.The PQ leader said the rising power of his party had prompted the UN and the Liberals to tell \u2018vicious lies about the PQ.Referring to a recently issued \u201cbalance sheet\u201d by the Quebec wing of the federal Liberal Party which attempted to show how much Quebec benefitted from Ottawa, Mr.Levesque called the paper an insull to Quebecers and that its authors were \u201cpublic liars.\u201d Mr.Levesque went on to say that Federal Liberals\u2019 release.although listing all the money spent in Quebec contained only \u201chalftruths.\u201d\u201d The paper contains all the salaries paid by various government corporations in this province, said the PQ leader, but there is no mention of the revenues earned by the same corporations in Quebec, \u2018One would think that fares on Air Canada or the C.N.R.were free in Quebec\u201d, he said.Buoyed by the newspaper (Continued on page 5) Closing Schools.(Continued from page 1) right to be informed when there is a chance the necessary funds will not be forthcoming.\u201d Evidently Mr.Gill did not find out the school employees would not be paid until he received a call late April 14.Members of the Finance Committee pointed out once again that they were as surprised as anybody when the bank turned them down.It was thought up to the come through.Board member Danny Lepoidevin noled that the teachers were paid the next day.April 16, and added, the observation \u201cThe news-|f paper jumped the gun on this issue.\u201d STUDENT ASSESSMENT FEES ES COVEY HILL Union Church : Sundays Public Worship: 3 p.m.conducted by Rev.Donald S.Douglas, B.A.Tel.691-2117 eee felloweitizens of] fast minutes that th eloan would; Another item concerned the! DEATHS CARDS OF THANKS IN MEMORIAM REQUIEM MASSES Cards of Thanks | wish to express my heart felt gratitude to the members of the St.Anicet Fire Department, and to the many friends and neighbours who turned out for the fire call at my residence on April 21.But for their quick action, my loss would have been much greater.Sincerely, Humphrey Thurston To the very many kind friends and neighbours who helped to make our Golden Anniversary such a happy event, our heartfelt thanks.Special thanks to all those who provided the good things to eat, helped to serve, and to those who gave unexpected gifts, A very special appreciation to our son and daugh- ter-in-law, who helped make this a never to be forgotten day.Mr.and Mrs.E.M.Wood In Memoriam McNIVEN \u2014 In loving memory of a sister and aunt Fanny I.McNiven, who passed away April 27th, 1969.\u201cTwo tired eyes are sleeping Two willing hands are still The one who suffered far toc much Is vesting in God's will.\u201d Ever remembered by Walter, Arthur and family WILSON, Samuel \u2014 In lov: ing memory of a dear father who passed away May 1, 1969.\u201cA wonderful father gone to rest, For me he did his best.His life was true, His heart was kind.A better father, no one could find.\" Sadly missed by his son, Robert and family non-payment of Student.Assessment Fees.Evidently, 30 at H.S.Billings and 120 at C.V.R.have not paid the fee, which helps defray costs of a number of Student activities.There were, actually over 200 who had not | come across with the money, but some of these had moved or had been writien off as welfare cases.The remaining 150 represemed those who were quite capable of paying, but who had chosen to ignore the notices sent out by the schools.The board discussed taking punitive action for those who were delinquent, such as withholding a students marks or barring him [rom activities.It was suggested, however, that it was not fair to make the pupils suffer for something that was the fault of their parents, and that it was rather late in the year fo take such action.The Regional determined to look into the methods used by other boards in handling this sort of thing.Booth s Florist Reg'd Flowers for All Occasions FREE DELIVERY IRARRR VARADERO 100 Wellington St.264.2996, Huntinadon y AS SC SA OR j Mrs.DAVID BOOTH, Prop.fTel.\u201cFuneral Home Reg d GORDON McINTYRE Proprielor FUNERAL DIRECTOR AMBULANCE SERVICE PHONES: 264-5447 \u2014 264-5402 Huntingdon, Que.ete 4 PASSES SAN A EX) | ANAER KLE RRR RR RKKERN BIRTHS ENGAGEMENTS ANNOUNCEMENTS MARRIAGE NOTICES Cards of Thanks We wish to thank our many friends and relatives for oy se.kindness following the &?of our loved one, Ovila (au Boudreau.Flowers, gifts, cards and visits to the funeral home (many without an address) were much appreciated.Mrs.Ovila Boudreau ._ Gisele Boudreau Lucienne Campbell Roland Primeau Joseph Campbell Kathleen Campbell Raymond Burnham Mrs, Albert Caza and family wish to thank the personnel of Barrie Memorial Hospital in Ormstown for the kind attention given to Mr.Albert Caza during his stay in this hospital.Sincere thanks also to relatives and friends who paid a visit to the Funeral Parlor without registering and to those who attended the funeral service of Mr.Albert Caza who passed away last March 26.Mrs.Albert Caza and family I should like to thank relatives and friends for the kindly thoughtfulness in remembering me with get-well cards, letters, Easter greetings, visits and inquiries while | was a patient in the Montreal General Hospital.Your kindness was all very much appreciated.Miss Mabel B.Elvidge I would like to thank Dr.Kelen, nurses and staff of the Barrie Memorial Hospital for the wonderful care | received while | was a patient there.Everything was deeply appre\u2019 ciated, Mrs.Joachim Laberge We wish to express our sincere thanks to relatives, friends and neighbours for cards, flowers and messages of sympathy at the time of our recent bereavement.Also a special word of thanks to the doctors, nurses and staf at the Barrie Memorial Hos pital, Ormstown, for the excellent care given to Mrs.Leslie while she was a patient there.All was deeply appre: ciated, John Leslie and family I wish to express my sincere; thanks to Drs, Johnson, Aga.raw! and Stalker, also to all the nurses and staff of the.Barrie Memorial Hospital, for the wonderful care | received while a patient there; also to my friends, relatives and neighbours for flowers, gifts, cards and visits.To each one individually, my most sincere thanks, Mrs.Ernest Rennie yl \u2014\u2014 re ST.ANDREW'S Presbyterian Church Huntingdon, Que.DIVINE WORSHIP 10:30 a.m.SUNDAY SCHOOL 11 am.Guest Preacher Mr.Robert Cruikshank of the Graduating Class of the Presbyterian College, Montreal /MONTPETIT Funeral Home Rodrigue Montpetit Prop.Funeral Director Modern Parlors Ambulance Service 170 phateauguay st Huntingdon Tel.264-5021 Air Conditioned | 4 fitctedhdetetedettetcd cdd Little Denmark Flower Shop Hemmingford We send Flowers Worldwide through F.T.D.and INTERFLORA A LM al Wh Visit amily ant in tankin 181 M Robin of Mi ton at ani e 1 Toron- other, rela fet is À Hawa 3 .Ge à 78 enter me De.atter.$ i thie M leader.28 Dering, A quil: Cru 3 VW tme8 mer A 3 { 1 Vu B ver IR the.98 \u2014 i bi cee bed cd | ï lo.| 1 Ik 19 19 153 |; A LUTE RESULTS 1 For Sale zki-H00 AND USED Ski-Doos.NE McNiece, Franklin Cen: tre.SAWDUST $25.per load de: SA ivered.Huntingdon Wood Specialties Ltd.Tel.264 5305, day only.OUNTER SALES BOOKS, \u20ac continuous forms and registers by Moore Business Forms.The Gleaner handles the complete line.Tel.264- 5365 and a representative will call on you.1962 CHEVROLET two-door sedan, perfect mechanical condition.Doug.Hayter, Tel.2645715, Huntingdon.stihl TIMOTHY SEED, recleaned, grown from Climax.R.G.Todd, Tel.264-2363, Hun- tingdon.67 BEAUMONT Custom, 2.door H.T., V-8 automatic, power brakes with radio.Excellent condition, Tel.264-5998.2 BLACK BUCKET SEATS from \u201868 Mustang in excel lent condition.Best offer 829-2002.FOUNDATION Yamaska, Rox: ton, Glen oats; Certified Climax timothy.Telephone Ste.Anne de Bellevue 453 6580, Ext.289.66 METEOR, 4 door, rebuilt motor, $750., also \u201868 Volks: wagen, deluxe model $1200.Tel.264-2724, Rockburn.GERMAN SHEPHERD Pup pies, black and tan, A.K.C.registered, males $75.fe: males, $40.Tel.247-2759 Hemmingford, 16 FT.LAKEFIELD BOAT all equipped, also 35 h.p.Evin- rude motor with, electric starter, and one boat trailer, all in good condition.Tel.264.5121, after five in the evening.1961 CHEVROLET ton truck, very good shape, me chanically perfect, 5 tires like new.E.Rohrbach, Tel, 264.2661, Huntingdon, by EPiC 1968, 2.door, almost new.Tel.264.3476, Hunting.For Sale 1000 BALES mixed hay, timo: QUANTITY CORN SILAGE, SINGER PEDAL SEWING ma: CORVAIR 1963 \u201c700\u201d SEDAN.LOTS FOR SALE.Easy terms.Aut tic, Radio.264-5790| Apply to Alcide Chantigny, Brooklet.Ormstown, Tel.: 829-2883._ 1966 DODGE ton truck, / ROOM HOUSE, 4 bedrooms and garage.Centraily located on large lot in Town of Huntingdon at 96 King St.Apply to Pearl or Russell Milne, Tel.264-5980.6-ROOM COUNTRY HOUSE, newly renovated with modern kitchen.Also garage and workshop on 3 acres of land situated 3 miles south of Howick.Tel.825.2180.10 ACRES ON RIVER BANK, located on Route 374, 2 miles south of Half-way House to river near Cha- good condition and low mileage, $950.Tel.373-4317, Valleyfield.ONE 4-BURNER Beach electric range in very good condition.R.E.Forrester, Orm- stown, Que.APPALOOSA, 3-year-old, stallion, registered.Tel.264- 2864 after 5 p.m.TV.CABINET STYLE, also brand new garbage disposal unit.Mrs, E.MacKenzie, teaugay.N.7.Robert Meaghr ; = er ateaugay, el.Franklin Centre, Tel.827 497-6977.HOUSE located at 18 McBain TWO.-WHEEL TRAILER.Ap:| Street, Ormstown, 5% ply Alex Demers, Ste.Agnes rooms, 220 wiring, new fur de Dundee.Tel.264.5687.nace very low maintenance costs, desirable location.Terms available, call 829 2310 after 6 p.m.4 To Rent HOUSE to rent, about 2 miles SINGER SEWING MACHINE; completely automatic, $75.Tel.373.9704, Valleyfield.TIMOTHY, CLOVER and TREFOIL Seed.Apply to Raymond Anderson, Howick.Anderson, Howick.from town.Tel.264-5624, KAWASAKI 90 motorcycle,| Huntingdon.very good condition, 3,000 gRAND NEW 2': room apart.miles, Tel.Huntingdon 264-} ments.Electric heating, 3486.Lo.completely furnished.Ideal for young couple or elderly persons; a visit will con- i d .1964 CHEVY in good con Vince you.Apply af 39 La.dition.Tel.254.5214, Hun- tingdon.londe St, Huntingdon.1500 BALES of HAY; also|4': ROOM Apartment, freshly trailer 7 x 12.Tel.825-2594,| Painted a year ago, still Howick.very clean, located at 9 Church Street in Hunting- don.Tel.264-5662.ONE 3-ROOM APARTMENT, available May 1.Tel.264.3042, Huntingdon.PASTURE to rent.Tel.826 4278, St.Chrysostome.MODERN BACHELOR Apart ment in O'Connor Building, furnished.All services included.Tel.264-3371 or 264.5234.TWO 4-ROOM APARTMENTS, thy and clover, 30c per bale.Ed Bannon, Front Ridge Road at Lee\u2018s Corners.Tel.264-2433.also good quality baled hay, mustard free straw,double 4 herringbone stalls for milking parlor.Bob Eastwood, Tel.829-2129, Ormstown.QUANTITY of STRAW.Tel.829-2475, Ormstown.Thos.Forrester.upper and lower, oil heat ROW BOAT, new condition,| ing system, 220 wiring, cen: fiberglas bottom.Eric tral, spacious lawn, adults Brown, Tel.Huntingdon only.Immediate occupancy.264-5440, days or 264-3351 Tel.264-5141, evenings, Hun.evenings.) tingdon.water and good amount of shade, at owner's risk.B.M.Goldie, Tel.264.5746, Rockburn.LOT FOR MOBILE HOME, quiet area.Apply to Maurice chine $10.; baby stroller $7.; double continental bed $15.; electric refrigerator $15.; one 3-wheel bike $5.; Ford car radio $10., all in perfect condition, all day Saturday, Mrs.À.Boa, Fish- 3 Property For Sale Wanted PASTURE with ample running|_ ANTIQUES OF ALL KINDS; china, glass, furniture, lamps, bells, clocks, etc.Contents of houses bought.Robert Thompson, Red Bell Antiques, Box 214, Hem: mingford, Que, Tel.247.2557.WILL PASTURE CATTLE on my property for summer months, Apply to Gerald Créte, Beaver Road.Tel.264.5587, Huntingdon.COULD TAKE 10 HEAD cattle for pasture, plenty of water and good fences.Apply to Charles Cassidy, Franklin Centre, Work Wanted YOUNG STRONC and healthy man looking for employment on country farm.Experienced.Coll Arthur at 768-8925 days, or 637-9898 after \u20ac p.m.evenings.14-YEAR OLD BOY desires work on farm.Please call 691-3626, Chateauguay.Que.House For Sale | BRICK BUNGALOW, four] bedrooms, large lot in good, location.House was built\u2019 New six years ago.Electric) heating with thermostats in.each room.Insulated accord-| ing to Quebec Hydro speci-, fications.Landscaped.Paved! driveway.Immediate occu | pancy.l'or information, con-: tact Keith Howden, 23 Henderson St, Huntingdon, phone 264-5365 or hovel WELL DRILLING i To ensure yourself of a | sufficient year-round supply : of water Wilfred Saumier : For information: : Tel.264-5977 i WANTED Late April - September COWS and HEIFERS Purebreds or Grades Charles McConville GERALD MARLEAU .2 Laf boise, High 14 Huntingdon ! don _ er St, Hemmingford.Ormstown, fel 829.2141, Tel 264.5038 Huntingdon | JUST GOT IN A NEW BIG| IRISH SETTER and Miniature BACH L ORDER in English and| poodle puppies six and fornishos and hes.Toi co TT West dd} h seven weeks old; also p .; * and ponies, driving harness boarding kennel.opty Roy|_ 264-3664, Huntingdon.\u2014_ CLEANING A for ponies, blankets, bridles,| Angell, Tel.825-2067, How-|5-ROOM HOUSE on Highway OF 4 halters and spurs, plus many| ick.4 in Trout River (10 miles ; 1% more items including groom-| LASALLE RED CLOVER, 11- from Huntingdon).Tel.264- S E P T | C 4 ing and health articles, Drop run drill seeder, 3-furrow sess.0000 T A N K S 13 and look \u201caround.RiclS| hydraulic plow, frip beam.|350.ACRE FARM with build 1 Seq Store, Herdman, Tel.| Tel, 264-5715, Huntingdon.| ings.Tel.264-5855, Trout CALL à \" .George Hayter.River.Ë RE RDEN TRACTOR 7 h I YVES 3 FRES PLE SYRUP 56.00 GARDEN T! \u2014 7'2 h-13.ROOM APARTMENT.Apply .z : 13 a lo Merrill Sup 300 p.10 attachments including 117 Chateauguay St.Hur TREPANIER : 829.2409, Ormstown \u2018 Lawn Mower, Roto Tiller,\u2019 tingdon.ST.ANICET 3 _\u2014\u2014 - Snow-thrower.Good condf\u2014mMmMMmMmm\u2014 \u2014\u2014\u2014 TEL.264-2048 a tion, Reasonable.Tel.Hem.APARTMENT, 5 large rooms.) 1 1 ; COMMERCIAL BUILDING 40| mingford 247-2248, at 79 Roy Street (Hgwy 14) ; x 60 on large lot, suitable \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- | in Ormstown.Tel.829-2071.REAL 8 for garage, warehouse, shop] ADDITIONAL CORN SEED.\u2014|\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 ESTATE ; or others, located on Route] Warwick @ Seneca @ Unit ONE 2.BEDROOM MOBILE .| ä 14, in limits of Ormstown.| ed.All types of grass seed.home fully equipped, locat.| have several | ON } Apply to The Huntingdon| Atrazine alse in stock.Tel.ed at 5 Henderson St., Hun.good farms ' 3 Gleaner Inc, Box 7855, Hun-| 825-2130, John Brown, How: fingdon.Tel.264-5040, Wm.=I tingdon, Que.ick.R.Wilson.complete # 3'2.ROOM APARTMENT; also| With cattle & machiner | 1 separate room.Tel.254 i y | 5105, Huntingdon.\u2018 Al or wihout.' so some ri r C SEED CLEANING 5-ROOM HOUSE, hot water \u2019 th lontage ä heating, situated at 36 and other 3 Church Bt Ormstown.Ap, desirable property - y to F.X.Primeat an if GRASS SEED AND SEED CORN FOR SALE ||_Sors- Tel.825-2327.DICK COOK D.| SMALL HOUSE, 3'% miles , mn |] from town, hot and cold run- Licenced Real Estate Ak ning water, oil heat.Tel.! av | JULIEN GIROUARD 2642955, Huntingdon, h Salesman | ml A HOUSE centrally loceted in C ateaugay, N.Y.qq DEWITTVILLE TEL.264-2380 town of Huntingdon.\" Jas Tel.497-6951 m | Huntingdon, \u2019 \u2019 - e | ; | || 5 Wanted To Rent Produits RÈ © = | ELECTRICAL CONTRACTOR Residential \u2014 Commercial \u2014 Industrial FREE ESTIMATES Tel.373-0238 ST.STANISLAS DE KOSTKA (No Long Distance Charge) 50 ACRES of land.Call Kelly Brown.Tel.829-2074, Orm- stown, 10 Wanted To Buy 2 GIRL'S BICYCLES in good condition.Tel.after 6.30 p.m.week days or on week: ends.829-2928, Ormstown.* Special price on Spruce \u2014>=\u2014 Athelstan Sash & Door and Grist Mill LUMBER Building materials of all kinds.Cement.Paint Aluminum windows and doors.Special on 4 x 8 prefinished paneling, $3.50 per sheet DONALD N.RACINE: Prop.\u2014 264-3222 \u2014 FEED SUPPLIES Bulk Feed Service.Seed Cleaning.Seed treating.* Special price on 5 ton lots of 16% Dairy Ration in TEL.264 -5533 \u2014 Revelation Inc.NOTICE IS HEREBY] G | VEN that PRODUITS REVELATION INC, a corporation incorporated.under the Part | of the! Companies Act, and having its head office in the City of Salaberry-de-Val- leyfield, district of Beau- harnois, will apply to the| Minister of Financial In-' stitutions, Com pa nies and Cooperatives of the Province of Quebec, for leave to surrender its Charter under the provisions of the Companies Act.| DATED at Salaberry-de-| Valleyfield this 16th day of April 1970.ATTORNEYS | LAFONTAINE BRASSARD: & BARRETTE | polls that showed his party much stronger than expected.sir of his time on stage talking about the possibiliy of the PQ iorming the next government.- Mr.\u201cling to cast their vote for his ~ POLICEMEN noticed any signs that Laplan te might have been beaten when they picked him up at his home.Dalpé said that he had taken part in the investigation in spite of the fact that he was not attached ta the investigation section ofl the Q.PP, René Lévesque.(Continued from page 4) Levesque spent the rest In answer to i question from the prosecutor, Dalpe said he had not informed the regular agents in charge of investiga tion of the incident tnvolving the wires.He also said that he did not have a warrant when he went to get Laplante, and that he never actually saw the wires in question, Under cross examination he said that he had nat followed procedure that night in that he did not fill out the report required whenever a police cruiser is used.ie said that the Union Nationale reign had ended in the province and that his party would take up the slack and perhaps would rise to power.Lm pol paying my Income «ax until the last minute,\u201d said Levesque tongue-in-cheek, \u2018so 1 will know whether TU nave to file a return with Ottawa or not.\u201d In concluding.the PQ icader appealed to those at the gather- party \u201cThe party that represents the Quebec of today must be a party of 1970 and not 1920\u201d, he said \u2018The regime that has degraded us fur so Another one of the accused Michel Lapointe of the Ste Martine provincials testified that, accompanied by Fernanc Wednesday, April 29, 1970 The Gleaner - 5 Obituary SIMPSON Bessie Annie Dear, wife of Jo-: seph Simpson of Rockburn passed away suddenly at Ormstown: April 2, as the result of a heart; attack ter of the late Mr.and Mrs.John Dear, She was married in 1924 to Joseph Simpson.| BERTRAND | (Continued from page D one of the shortest political ral | lies ever held took place.In direct contrast to the turbulence his arrival caused, his abbreviated speech certainly in-! jected nothing new into the lo- Laurin of the Mercier force, he had stopped Laplante\u2019s var long will soon be over,\u201d \u201cApril 29th\u201d, said the PU 4.reader \u201can important sien Li hic allegedly had some de the r ; | to dignil Re set {feets that contravened provin- \u20ac road to Ent , jcial regulations.He asked Lau Following Mr.Levesque's}yin to search the car, he said speech, campaigners asked for|and the latter allegedly found donations to finance the party (he wires behind one of the machine and hostesses went goats.After questioning La through the crowd with hasketsi plante in the patrol ear Lapoin- tor contributions te contacted OP 1 headquar- \u201cfers in Montreal and was in Hormed that an agen! would [come lo Cuateaugeay \u2018o ques (tion Laplante The two policemen and La | Lt {plante drove to Chateaugnay ween used 0 connect {héfwhere the latter was intrer speakers or his car aude Hel rogated by the Montreal asent also demed making the threas After the questioning, said 1a tening phone calls to Dalpe.! pointe, Laplante was Laken Laplante was driven home à [home by taxi at 2:45 Laploin round G:80, said Dalpe.- te testified that he then left Dalpé, in cross-examination:Laurin and headed hack to hy Gilles Hébert, substitute for | ear ds Ste.Martine, cabling the Valleyfield General Prose | chief Koy on the way lo an culor said thal he had not' form him of the situation ontinued from page D This And That In Town.t ontinued from paige 2) EVENT THAT THEY ARE REFUSED AT THE POST OFFICES, EVERY ATTEMPT WILL BE MADE TO SET UP NEARBY DEPOTS WHERE PEOPLE CAN OBTAIN THEIR COPIES, ONLY OTHER AREAS INCLUDING MONTREAL WILL BE AFFECTED.»¥ TURKEY SUPPER - keep Saturday, May 16 open for a turkey supper in the basement of St.Andrew's Presbyterian Church in Ourtown, We're told it will he a delight for all.»\u201d NOW OPEN \u2014 the Franklin Drive-In at Malone is open for the season and, as usual, no exchange on Canadian money.# THE ROCKBURN TROUT CLUB - for people who really enjoy fishing, is also open.Drop in, have a lonk and talk over the possibility of becoming a member.16 \"SMORGASBORD\u201d \u2014 at Riverfield Curling Club, this Saturday.| FRIDAY, MAY 1, AT 1 P.MAT JEAN CLAUDE PRIMEAU FARM (formerly Moodie farm) Aubrey Statinn Complete disposal of all farm equipment \u2014 the farm is sold See last, edition of GLEANER for full Listing SATURDAY, MAY 2 AT 1 P.M, at Real Carriere farm, Quesnel Concession, St.Anicet Large auction of all the farm equipment.This sale was listed in full in last week's GLEANER.! SATURDAY, MAY 9 at David Baird farm, Elgin having sold the farm, all farming equipment including 2 tractors, IHC No.37 hay baler for PTO like new, household furniture and antiques.Watch next week's GLEANER for complete listing.LYELL J.GRAHAM, Auctioneer.VILLAGE of ORMSTOWN > 1c 100 Public Notice PUBLIC NOTICE is by the present given by the undersigned, JEAN CLAUDE MARCIL, secretary-treasurer, to all the residents of the Village of Ormstown, that starting with the first week of the month of MAY and till the end of SEPTEMBER, the garbage collection service will be done twice weekly, being cvery MONDAY and cvery THURSDAY.ORMSTOWN, April 27, 1970.JEAN CLAUDE MARCIL, sec-lreas.\u2014 FLOOR SANDING Contact: REJEAN RACINE HUNTINGDON \u2014 Tel.264-3056 Doors, Windows, Awnings of all kinds, Siding, Shutters, Soffit, Gutters efc.cal scene, After being welcom-, \u2018ployed at the Barrie Memorial] brother, THE LATE BESSIE ANNIE !Hospital for the past several|ceased her.years.Mrs.Simpson had been em-| Hampshire.À sister Eva and a Lawrence, prede- The funeral service was con- She leaves to mourn her two|ducted by Mr.Campbell Smyth sons, Herbert at home Lawren-!from the Rockburn Presbyterian ce of Ottawa and five grand-|Church.The pallbearers were children: also two sisters, Lil-|Bruce Maither, Gerald Goldie, lian of New York City, Floren.|Dale Tipping and Everett Lind- ec, (Mrs, W.T.Arthur) of Hun-|say.Mrs, Simpson was born un l£l-|tingdon, gin, October 10, 1907.(he dauzh-' Ralph and one brother,| Interment was at Hiliside Ce- of Winchester, New metery.PRODUITS S HELL PRODUCTS FUMIGATION RESIDENCES \u2014 CAMPS Sprayed Against Spiders, Ants, Etc.René Guernon Tel.Montreal 637-0617 \u2014 H'don 264-5578 \u2018ed to the commumty by Hunt- tingdon Mayer Leo Cappiello and \u2018a short introduetion by Alister! Somerville, the premier took! {the floor.Mr.Bertrand spent al Hew minutes explivning lus tard ness, saying that it had been! Fealeulated that it would require only 20 minutes to {ls to Huntingdon when an actuallity it took more than an hour Te told the approximately 150 \u201cpeople standing an the school! Eyonesiemn that he had been, on the go\u201d all day and didn\u2019t Aoresee stopping even tor a \"minute until midnight You should see my agenda he said, smiling, Addressing the english, Me Bertrand said ns party had tought lo preserve the rights ol hotls major langn- age groups nn Quebec, He wenl on fo mention what he termed \u201caltaicks agamst omy party an Ahe press\u201d \u201cWe are not tanatical nationalists™, sind Premier Bortrand, \u201cwe are tor a strong Quebec in a strong Canada.We will try to} get along with the other pro.vinees and the central govern ment.but even if we do not, it is not I or Rene Levesque or, any other politician who will separate Quebec [rom Canada.\" \u201cOnly you\" he said, pointing\u2019 at the audience, \u201cean do that\" The Premier said that voting day would be a great day for] his party and asked these at-l tending to \u201csend Alister Somer-} ville hack to Quebec Me Bertrand then brought\u201d the audience's attention to one of his party organizers glane- ing nervously at his wateh and \"then said good-bye, He and his jeompanions made these gathering in ed into the wating helicopler, and were whisked off once a; Karin.; The whole thing lasted tess | than 206 punutes.GILLES DAME INSULATION 247-2471 Hemmingford Free Estimates Tel.Jean-Marie Lefrançois Enrg.The higgest mink merchant in the region Defias all competition in the | purchase of live or dead animals For mink, dog and cat food | Quick service 454-2394 | Residence: 43 Ste-Thérèse St.| St-Rémi Qué.i Horses and Cows | Dead or Alive WANTED Our Truck Will Pick Un Animals Permit No, \u2014 32 | Highest Price Paid | for animal fooa Work Horses and ; Saddle Horses For Sale | HORSE FARM MARCIAL GIROUX St.Louis de Gonzague Tel.373-9118 Valleytield Insulated Glass and Patio doors WAY\u201d at ont of the school, elimh- Cin deep; 200 bricks; Poultry equipment; ; posts; Windows for hot beds: Large shop vise, Shop iools; wash tank: Automatic gas heater; | heater complete with 2 tanks; CO-OP milker complete with 2 I table; Public Auction SATURDAY, MAY 2 \u2014 12 NOON 2t, miles South of Chateaugay, N.Y, Watch for signs from Chateaugay \u2014 T7 HEAD CATTLE \u2014 MACHINERY - LD.T24 baler with checker, 2 wagons with new bale racks; 8 tractors, complete line of machinery, milking equipment, 2 pick up trucks.PLAN TO ATTEND TERMS \u2014- CASH Austin Labombard, Owner Dick Cook, Auctioneer Chateaugay, 497-6951 Public Auction FRIDAY, MAY 8, at 1 p.m., at the farm of MRS.OSWALD GREGORY Z mi.north of St.Clirysostome (between SL Chrysostome and Ste.Clothilde) FARM EQUIPMENT:\u2014 Ferguson tractor No.85 in very good condition: tractor chains 10 x 28; Ferguson 2-furrow hydraulic plow: hydraulic scraper; IHC double dises (24 discs) almost new, hay mower; SNO-BLO snowblower; stone- hoal; new potato hitler; extension ladder, like new: Toro garden tiller almost new with 3 HP motor; Jacobsen power lawnmower like new; Beaver bench saw with planer and motor like new; large quantity good carpenters\u2019 tool; tool chest; new shop vise; pipe wrenches; prease guns; extension cords; forks: shovels, Harden tools, pine lumber, dry stovewood, M-H wagon with rack; cl.emery; scales; lawn swing; cl.fencer; seythes: new pig rack; small items.HOUSEHOLD EFFECTS: \u2014 Roy 21 cu.ft.deep freeze like new; el.refrigerator, el range; Coleman oil space heater; wardrobe with glass in door: lanterns; chrome kitchen sel; beds; chairs; rockers; bunk beds; studio couch and 2 chairs; large pine antique cuphoard; dresser like new; 2 additional dressers and many other items TERMS: \u2014 CASH.LYELL J.GRAHAM, Auctioneer Tel.264-2289 Mrs, OSWALD GREGORY Owner Tel.826-4290 -.a » » Public Auction MONDAY, MAY 4 AT 1 PM.SHARP AT THE FARM OF MR.CLAUDE LEDUC I mile from St.Etienne Village (tang 10 Beauharnois County GOOD FARM EQUIPMENT CONSISTING OF.Ferguson No.85 Tractor (excellent condition); Ferguson high-speed side rake; Hydraulic 3 pl.hitch blade; 32 ft.bale elevator; NIC 7 ft.hay mower; New Holland super Hay - liner No.68 hay baler PTO (very good); Ferguson 3 furrow hydraulic plow; Ferguson 2 furrow hydraulic plow; Massey Ferguson 90 bu, PTO manure spreader in excellent condition; 3 farm wagons with racks; 13-dril sceder; Ferguson hydraulie grubber and cultivator like new; Lime or fertilizer sower, 4-section leveling harrows; M-H wheel grubber 13 tooth: 7 fl.Cockshutt mower; PFO M-H side rake; 32 ft.extension ladder; Circular saw in good condition; Hydraulic rigaller; Thresher; Grain auger 5 ins.new; Papec corn blower; Fargo Y% ton truck 1957 model: 2 wheel (trailer, Scales; Quantity lumber; 18 cords dry block wood; Double sleighs; Good cutter: 2 Milk sleighs; Milk wagon; Double harness; Grain binder; Corn hinder; 200 gal.gas tank with pump; Large cement water tank 7 ft.long x 3 ft.wide x 20 25 large cedar Forks; Chains; Shovels; 2 pulleys for Ferguson and Oliver.DAIRY EQUIPMENT: \u2014 Champion bulk tank, 45 can capacily, like new; Steel Automatic gas water ails; Pump and molor.HOUSEHOLD FURNITURE: ~\u2014 Pine table; Pine cuphoard; Stone crocks; Extension Large fire extinguisher (new), Small pine desks: Large meat block; Tomato cooker with pans and many other items not listed, TERMS: CASIT.;- AJ) to be sold withoul reserve as the farm is sold \u2014 LYELL J.GRAHAM CLAUDE LEDUC Owner Tel.429-7755 Auctioneer \u2018Tel.264-2280 Public Auction Estate Late MARY JANE BLACK and Estate MARGARET MCNEIL ORMSTOWN SATURDAY, MAY 2nd AT 1 P.M.South side river Road, near Fairgrounds Piano and stool; Organ and stool; 3 piece settee; 2 small tables; 4 rocking chairs; Rug 9 x 12 \u2014 DINING ROOM: Extension table; Buffet; Chairs; Sewing machine; Antique dishes; Electric clock; Cushions; Scatter rugs DEN: 3 rocking chairs; Davenport; 3 tables; Rug 6 x 8; Books; | brass bed; 3 bedroom sets; Mattresses Pillows; Bureau; Washstands; 3 trunks; Antique chairs; Wash basin set; 2 valises; Drop leaf pine table; Scatter rugs; Clothes rack; 2 chests of drawers; Quilting frames; Blankets, Quilts, sheets; Mail box; Step ladders; Lawn mower; Wheel barrow; Garden tools; Old license plates.Wood range; Electric hot plate; Radio; Kitchen table; Washing machine; Quantity paint; Axe and saws; Dishes.And many other articles too numerous to mention.All to be sold to settle the estate.TERMS OF SALE \u2014 CASH, BILL HOOKER, Auctioneer. 6-The Gleaner What's Ormstown Doing?H'don UCW.@ The Membership drive for the Women's Auxiliary of Unit 1 meets the Barrie Memorial Hospital will begin on May Ist, Pre.cident Mrs.Alan Hooker said that contact will be made with every home in the community.ANOTHER WINNER: ® Mrs Ruth Towns was one of the lucky winners Of frum Harry Emerson Fosdieh,| the Metropole Draw, her prize for eight with stemware whose proprielur is.Kf Kare Ho re-union Mrs.Lome Elliott A primé had heen Florida and an ne.She Re by I particular.One topic, of told them it would be some: ed the hostess, town was hostess un Thursday.|ether to Hawaii Edward Ke .ne - , \u201c ot ; .after sCti >, ; ; course, was 1he generation ;time shortly after the electiun.opt _ .April 2nd to six members of| Those who attended this an-|the study will concern the ser- \u2018 PT ! \u2014 |, À special poem composed the Kil Kare Krowd who werejnual get-together were Mrs, vice centers in the Montreal ou dear friend graduates of Macdonald College [Charles Duncan, Vancouver:jareu, There were 13 members H : WwW U it 8 bust iu tho ; ï - JI ! at stoic thought of sweet remen Schoul fur Teachers in 1917, Mrs.Albert Ogilvie.Lachute; and one Visitor present.Mrs, unting on .ni braner ol swectres ! The guests enjoyed u delici-[Mr.und Mrs, Ord Taylor, McCoy kindly invited the group ; ous luncheon at noon und the afternoon was spent jn exchanging news and chatter, Three of the \u201cgirls\u201d had interesting stories to tell of their travels as one hud spent last and Mrs.Towns does her shopping at Ormstown Metropolelynd prayer, white man not an Mr.Charles Bolduc.) Huntingdon: Mr.and Mrs, Aro-jto her home next old McKell, Howick: Mrs.Ro-[meeting was closed with the|met at the home of Mrs.Doug- Wednesday, April 29, 1970 | (VR drama cas _ will appear on TV Huntingdon U.C.W.Unit 1 met fin the church parlour on May 18.Mrs, McCoy welcomed those present and read u quotation A being a complete dinner set M Mrs.Rennie led the devotions, stainless steel flatware.! upening with a short reading Mrs.Reed conducted the udy period which was about the Indians and their way of group of C.V.R.embers of the students, gap.\u201d \u2018 will sometime in the near tu- ture be appearing on television.[chose the C.V R.as actors, yet! school\u2019s{Kkind in the province.It is not drama class, headed by Boblyet an accredited subject, but Walker, were in Montreal April|Mr.21 taping a program for Hour|year will see it given the re ere te Indian giver, and closed with filass, a public affairs pro-jcognition he feds il deserves Cla pian prayer by Gregorylsram on CBMT Channel 6.The rk.students, among other things, \u2018There are nu details as to acted out some short skits deal- {when locals will huve an occa ing with many facets ol lifelsiun lo see the youngsters in in general and student life injaction.The Channel 6 people 5 ORMSTOWN Mr.and Mrs.Brune Beaulieu! were the guests of honor when, the Ormstown Ecumenical Committee met for a buffet supper and meeting at the home! vof Mr.und Mrs, Alan Hooker programmers On Sunday.Rev.A.E.Loree drama class conducted the meeting and Mr.(John Sancton, on behalf ol the group.expressed gratitude for the leadership and support of Mr.and Mrs.Beaulieu and wished them success and happiness in their new environment in Quebec City.Rev.Mr, Lorce extended \u201cbon voyage'\" wishes to Father Daigneault and Mr.Albert Chabot thanked the Hookers.Mrs.James Winter assist- Hour Glass because it is the only one of its Walker hopes that next month, Thel } summer touring lenrope.ole Athelstan ATHELSTAN \u2014 Callers at\u2019 the hom.of Mr und Mrs il Rose, : an:belt were Mr.GOI: don Porte.of Franklin Centre, and Mr.and Mi= Walter Cur- rie of Rockburn.Mr.and Mrs.J.Muilleux were week-end guests of Mrs Garnet Green.| Roger Bouthillier Jr.has been siaying at the home of his! grandparents while his motheid is a patient at the Huntingdon, County Hospital.Sorry to report that Mrs Carrie French is in hospital.Mr Gordon Hutchings who; has been a patient of the: hill, | am happy to advise customers that | am now the owner of Unit 8 of Huntingdon U.C.W.from ones who hud buen re- \u201cwas read by Eleanor Tauna- bert Templeton, St-Chrysos-|Mizpah Benediction, a social las Elder, on Friday ufternoun,! The General Meeting and ; ; | tome; Mr Owen Todd.Lachuté: {hour was spent and lunch was|April 17th, \u201cGreen Tumb\" sale will be held [ Uf Cite who think, of vou Lal und Mrs, Lorne Elliott.served by Mrs.Fulcher, The Scripture reading was on Tuesday May 12th instead lie Dunas, en ee \u2014 read bv Ruth Beattie, token of Monday evening.as planned.[No pen can write; uo tongne from Exodus Chapter \"3, 1.15.We were reminded of bulbs and can tell, < / ( Moses\u2019 response to God's call.plants for the Green Tumb\u201d [Of my clu eness to vou.~~ a Lt on U CE Twelve members responded nay yh to the roll call.The minutes Norma closed the meeting with from the previous meeting were prayer.Lizzie served ua tasty read and approved.\u201cThank-you\u201d notes were read, Tannahill.fust a memory true.lust the Jove and sweet deve memberad with Get-well cards.Lion We will assist with the cater Alice Baskin ing of the Bowling bunquel un ; ; .8 = 1 Birthday wishes go to 3s Wallace Collins who celebraten t birthdav An 27th.supper assisted by Christena Friends froin here wish tu -xtend their sympathies to Mr Su lon L'u ce where you may be assured of COURTEOUS SERVICE at all times.and Mrs.Robt, Gibbs and fami- fes of Alexandria, Ont, on the Havelock Died HAVELOCK \u2014 Deepest svm- pathy is extended to the Gibhs families on the death of a sic ter and aunt, Mrs Catherine Crouch who passed awav re rently after a lengthy illness.Baby Shower Mrs, Ernest Al'en, Mrs.Fred Laurin, Mrs.Muriel Gihh \u2018vere joint hostesses on Friday evening, April 3rd of u Bab Shower\u201d in \u2018honour of Mr- Harold Allen: held at th home of Mrs.Fernand Lauri Befween 20 and 25 relative and friends gathered fo ho our th Mother and baby with useful gifts, Mrs.Allen thank »d all graciously for thei \u2018houghtfulness.At the close \u2018ovely refreshments were ser \u2018ed hv the hostesses Mrs.Fernand Laurin: Mr- \u201cped Torin, Mis.Bill Gibb and family enjoyed Sunday al ternoon visiting Mr and Mrs Richard Proudfoot in Hunting don.Powerscourt The sympathy of this community is extended to Mr.and Mrs.George Taylor and her sisters, in the death of their mother, Mrs.Smallman.Mr.and Mrs.A.1.Hay of Montreal spent two days and nights with his brother-in-law and sister.Mr.and Mrs.E.M, Wood.Mrs.P.V.Lyon of Ottawa was an overnight guest six grandchildren.Funeral service is being held this afternoon at one o'clock from Paperman & Sons, Cote des Neiges Chapel with interment to follow in the Hebrew Sick Benefit Associa: tion Cemetery.HARRY HEITNER DIES SUDDENLY The sudden death of Harry Heitner on Monday, April 27, came as a great surprise to inany people in the commu-' nity.He had retired from his thriving grocery and meat business which he owned and \u2018operated in Howick less than fa year ufo.Friends and business ac: MOVE UP ® quaintances wii reneniber TO THE LEADER that when he gave up his business he had stated that he was relunctantly doing so because of impaired health.\u201cHarry\u201d as he was known to friends, customers and busi- LN ness acquaintances, thought « lot of the people of Howici.and surrounding area and they: in turn enjoyed his jocular qanner and [riendliness.For some years, the deceas-: ed also owned a furm in tha! FI anklin area., ; | fingertip starting » exclusive He is survived by his widow, porn o'plenty grass bagging the former Rose Rudman; one! system e fingertip height daughter Judith (Mrs.Irwin| adjustment e extra large Bronstein), two sons Jerry| mufflers Magnalite® magnesium and Steven, a hrother Michael,| 810y decks ¢ the famous Lawn- e MIS \u201d To Lab has and LOG P ed two sisters Mrs.Cella Pron-j Boy engine designed exclusively ; for power mowing man and Mrs.Pearl Hart: also! CARTIER Service Station LaSalle, where they visited with{ e J Mr, and Mrs, Douglas Dutton {75 ROY ORMSTOWH ; land later left by plane for their à home in Winnipeg.Mrs.Wood TEL.829-3162 A returned home, Gisèle Faubert 113 CHATEAUGUAY ST.\u2014 TEL.264-5167 Queen Mary Veteran's Hospital is convalescing at the home of; his brother Eddy Hutchings.Keith Rabidoux spent last! week-end.at his home having: returned from the University, of Guelph.where he has sue cessfullv comnleted his first vear.He returned to Guelph! where he Has obtained employ-| ment for the summer months.Congratulations and good luek are the wishes of all your! friends Keith, | Hemmingford MIXED SHOWER On Saturday evening over 300 friends of the future bride and groom, Doris Dauphinais of Hemmingford and Gaetan Se- necal of S':errington, gathered at the Continental Motel to toast the happy couple.Dancing to the music of Che Gibsons continued almost non-stop until the early hours and a good time\u2019 was had by all A SURPRISE VISIT | On Thursdav.April 23rd, Mr.and Mrs.G.J.Brown received à surprise visit from two friends in the persons of Mr, and Mrs.; Archie McCregor, Sr.who, last year, moved from Hemmingford to Stirling.Ont.April 23rd.being Mr.and Mrs.Brown's wedding anniversary the McGre-: gor's thought a visit would be better than a card and indeed: it was.Although here for just a \u2018ew hours they managed to greet\u2019 several friends \u2014 with the help of the telephone \u2014 and called on Mr.Willis Clark.\u2018They are happy in their new environment hut a little lonesome for their friends in Hemmingford.\u201d We,! on our part.will always be happy to welcome them back.NEWS OF RICKY AND ALLAN FRANKLIN 'DRIVE-IN Allan was released from Hos-, pital on Saturday.Ricky shows a slight improvement, a little movement of leg and hand and has opened his eyes.It is thought he has recognized his i parents and knows who he is.) Still on the critical list and only | immediate family may visit.RUMMAGE | SALE | ST.JOHN'S ANGLICAN| CHURCH HALL ; FRIDAY, MAY 1 2:30-5:00, 7:00-9 p.m Articles for this sale are to be handed in for Tuesday, April 28.The Annual Meeting of the lot holders of RIVERFIELD CEMETERY CO.INC.will be held MAY 4- 1970, at 8 p.m.THEATRE MALONE, N.Y.THURS.\u2014 FRI.\u2014 SAT.\u2014 SUN.APRIL 30 \u2014 MAY 1\u2014 2 \u2014 3 NO EXCHANGE ON SIRT CANADIAN MONEY 2 ADULTS ONLY MOVIES RIVERFIELD CURLING CLUB SATURDAY, MAY 2nd, 1970 50m.to 9 nm.$2.50 per person (- VN ; ! Tuesday.Mrs.J, R, K, Mil- V'field tea and sale to \u201crit ot 4r5 catrerimécrouer THEE Mrs.W.H, Bater-| | .AIO passed away recently.ti and Allyson of Winnipeg, il 8 aid Guides and Brownies | yu crouch va wots ian.sored a weer © | ._ ; ; ; vin as vie Memorial Hospital for u|{Wood accompanied Mrs.Millen, | nthe Vatleylield | Anglican Cire ip Py Mexico mumber Of vears.|Mrs.Botterill and Allyson to ] Church May 6 with proceeds|\u2018\u2018Cabana™ this summer.Joan- : going to the Girl Guides and|ne was elected to attend the : Brownies .gathering of girls from more [] 1 Organize f th t.th 40 tri ft h 3 which lasts from 7:30 to Sr wrote a serles of examinations OWN HEATRE THINK OF A 3 are hoping it will be well-at-jlast February.| PERFECT GIFT A tended.Part of the return Iv The Mav 6 evening is suo» jo the \u2018ea and.sale il go for sore by he Local Association CHATEAUGAY, NY.FOR HER ON } 4 wards helping defray the cost of Girl Guides and Brownies.FRI.\u2014 SAT.\u2014 SUN j ee eee ee MOTHER'S DAY À .Each evening 7 p.m.- Sun.afternoon 2 p.m.MAY 10 | Wedding Specia | 4 F 7 bn l WALT DISNEY PRESENTS 3 ree um 3 $59 50 nw JEWELLERY.! 4 : THE COMPUTER WORE o RINGS o PEARLS DRAPER STUDIO: TENNIS SHOES\u201d ® WATCHES ® PRECIOUS | 22 LAMBTON ST.\u2014 ORMSTOWN ® NECKLACES STONES | 3 Tel 829-3080 PLUS | © DIAMONDS | à mp ee \u2014 - \u2014 TL 2 = ' i 8 ) ; i I's TOUGH T0 BE || Luxor Jewellery | Ww 1 SMORGASBORD A BIRD ii 80 CHATEAUGUAY ST.\u2014 HUNTINGDON _ _ | Dancing SWEDEN HEAVEN AND HELL ALSO \u201cBaby Love\u201d LINDA HAYDEN \u2014 KEITH BAREN - MH Mustang: Caterpillar D-48 dozer with winch - ; NH Must.pillar ozer with winch and pulley; , forage power unloading wagon (both with 7 ton wagon); at the home of T.E.ROBERTSON Riverfield Robt.W.McFarlane, Pres Archie.Roy, -Secretary Farm Machinery Auction FRIDAY, MAY 8 AT 11 AM, John Shortell & Son Farm, ARTHUR ROAD, PERU N.Y., located 3 miles south of Peru \u2014 Turn west at Rustic Restaurant (watch for arrows off Route 22) D.2010 Diesl; Case 800 diesel; MH 44 with loader; baler and kicker; AC 4-row corn planter (new); AC combine; AC new forage power unloading wagon; Yai.c 1 hay wagon with kicker rack; MH side delivery; NI corn picker; NI iractor mower; NI hay conditioner; NH No.36 flail chopper; Int.forage blower; NH grain blower; 14 ft.grain auger; MH transport discs; Case 12 ft.drags; land roller; P.T.O.dump trailer; gas cement mixer; 8 ton wagon with grain box; Starline flail manure spreader; Spread-Master (tandem axle); 32 ft) Kingwise hay elevator: 24 ft.Cardinal hay elevator; Case 4 bottom 14\u201d plows; two 3-pt.cultivators: Yellow Devil spray rig: chain saw; tilt table saw: 6\" jointer: Master portable heater; 250 amp.welder; 20T press; 32 ft.| aluminum ladder; 22 ft.aluminum ladder; air ce mpressor with paint gun, 2 gas-driven water pumps.(2\u201d and 11/4\u201d) post hole digger (mounted); Industrial meat grinder: Dayton 7\u201d power saw; Plus large quantity of items pertaining to a large well-equipped shop.DAIRY EQUIPMENT: 4 Surge units; strainers; pails; stainless steel vat.FEED: oats, corn on the cob, soybeans.NOTE TO BUYERS: This is a very large and excellent farm machinery sale.Plan to attend and buy this fine equipment.Reason for sale, farm is sold.Complete household sale Saturday, May 9 at 10:30 a.m.\u2014 CASH AVAILABLE \u2014 SALE RAIN OR S _ TERMS: LUNCH HINE AUSABLE VALLEY AUCTION SERVICE Paul W.Calkins, Auctioneer and Sale Manager Peru, N.Y.\u2014 Tel.643-2354 Harold Higgins, Auctioneer FE | ! = = | | ! Academy Award Winner Best Visual Effects 'MaROONED IS UP THERE WITH FRANCO ZEFFIRELLIS \u201cROMEO and JULIET\u201d pvr , Following the distribution of|lane.constructing some type of cairn prizes delicious sandwiches and| Ladies\u2019 Blender Spat.(Mrs, |0F monument at Trout River squares were served in the cafe-|Slevan) Lois OTT.but the Board has turned down teria and everyone enjoyed a DOOR PRIZES the suggestion on the basis that friendly chat around the tables.| $5.00 (Mr.Soucisse) to Ste- the raid at Trout pa ist Jo- ; was in charge of Mary |wart Roy .cal and not of national histori- yoridge 5 se y Shrub (G.Pitcher) to Mrs, |¢al significance.Nevertheless Men's High pipe stand (P.|Norman Simms.the Society has mot accepted Parent} to Keith Hale.Shrub (G.Piteher) to Mrs,|this decision as final and is Ladies\u2019 High Alum.dish (J.|Ken Roy.still attempting to persuade the government that the raid at Trout River deserves recognition.The Society itself intends to commemorate the raid in a ceremony on the site on Saturday, the 30th of May.Further plans outlined by the Sufferin from a case of 5 NEQUES a6 a result of constamly AVGCATING THE WHEEL 7 s à.5, SOU | 3 .Vas 5 En Beet Cg OTHILDR GAS 43,9 GAL.WE CAN FILL ALL YOUR CAR NEEDS DUE TO OUR CASH ONLY POLICY WE CAN OFFER 3 Vs, + AUGUAŸ \\ ( A a | SUMMER RIDING CAMP HORSEMANSHIP | (near HOWICK) Girls (6-18) Boys (6-14) M Two or four week sessions.9 Professional Equestrian train- @INE for beginners \u2014 intermediates \u2014 and advanced riders.We feature trai] riding WF Mounted games \u2014 stadium | lumping \u2014 field trips \u2014 §>Vimming pool.Comfortable accommodations.All activities M Tected by experienced edu geators and qualified staff.J WRITE OR PHONE FOR & DESCRIPTIVE BROCHURE - ATel.826-3503 or 3550 LOWER PRICES BODY WORK \u2014 PAINTING MUFFLERS \u2014 TI RES \u2014 GREASING OIL CHANGES, ETC., ETC.Performed by our experienced mechanic CHAIN SAWS REPAIRED, ALL MAKES EMILE TAILLEFER GARAGE LAKE ST.\"HUNTINGDON Tel.264-2518 \u2014 Open 8 am.to 9 p.m.\u2014 The Gleaner - 9 jyears of its opération, has de- members of the community.He shown in local history and the cided to give up the editorship stressed the interest which teaching of it in the schools.and the Society passed à M0- come of the students oi the area, (1 is the Society's intention to tion of sincere thanks to Rev.\u2019 \\ Holmes and his wife for the Particularly che students and {foster this interest by creating | Continued on Page 12) the Lime of Ormstownifine work which they had doneiteachers of Chateanguay, have Lo je - Wednesday, April 29, 1970 the opening of the museum,|press by ni Fair and will be on sale tor in getting the Journal off the cate the museum for the pub 8re still copies available of Jase, ene lie's information.The museum (Year's Journal for members and Mr Rogers outlined 4 new is on the R.Blair farm near friends who did not get theirs.i program for tis year and sup- CAR LIGHTS NEED FOCUSSING ?SEE SHERRY whu has an Atlas headlight aligning macbins ; Rev.W.Holmes, the editor ofigested that the Society concen e e © Rockburn.A bus tour is planned ; Lo ee ame vo i.for August and while the Kline.the Journal in the first two trate on some of the younger TIRES WEARING, STEERING BAD 7?rary is not yet final it will pro- SEE SHERRY bably be in the Dundee area! or in Chateauguay Basin.Last RICHARD ALARY, BA, LL.L., year's tour was such a success that the Society has great hopes ADVOCATE \u2014 AVOCAT for a similar turn-out for this)| 35, CEMETERY year's event.; This year's copy of the So- for Bear Wheel Alignment and Balancing service.SHERRY SERVICE STATION Corner CHATEAUGUAY and CEMETERY 264-3090 HUNTINGDON TEL.264-3298 HUNTINGDON, P.Q.NORTHERN NEW YORK BUSINESS GUIDE IF IT'S PIZZA YOU LIKE THE BEST IN TOWN or anywhere around it\u2019s got to be from ED'S SUB SHOP 179 E.MAIN S1.MALONE FOR FAST PICK-UP Phone 483-3960 12 VARIETIES OF GIANT SUBMARINES A MEAL IN A L.OAF OF BREAD Welcome Canadians FREE ! FREE ! FREE ! Grease Job GOING TO THE STATES SOON! CANADIAN VISITORS WELCOME TO NORTHERN NEW YORK.Whether you plan to stay a week or a weekend or whether you are just passing through, we, the businessmen represented on this page want to assist you in making your visit most enjoyable.We invite you to visit our places of business.Check this Business Guide carefully, better still, bring it with you on your trip.With atl change & filter we pive 5 & H Green Stamps Open 7 7days à week ROAD SERVICE COMPLETE REPAIRS Boyer's Atlantic 483-9754 284 E.MAIN ST, MALONE, N.Y.DOUG BARNES Wheel Alignment Service A complete Front End Service Using Modern Equipment CHATEAUGAY, N.Y.HAL'S SHELL SERVICE & GROCERY Cold Beer \u2014 Groceries \u2014 Cigarettes We Give S.& H.Green Stamps Open 7 am.to 10 pm.\u2014 7 days a week EFFICIENT BODY & FENDER REPAIRS 483-9765 BURKE CENTRE, N.Y.MINER'S News Shop Cigarettes & Tobaceos Newspapers & Magazine: Novelties ¢ Watches Greeting Cards Smokers Sundries Patent Medicines Phone 497-6171 497-4701 EASTERN HARDWARE LARGEST SUPPLY OF GUNS IN WE WELCOME CANADIANS FORT COVINGTON HOTEL FORD TRACTORS & IMPLEMENTS SALES \u2014 SERVICE \u2014 PARTS GOOD USED MACHINERY (John & Isabel Gardner, Your Hosts) Chateaugay ALL LEGAL BEVERAGES New York RELAX IN A PLEASANT ENVIRONMENT FORT COVINGTON NEW YORK ; THE UNITED STATES WILMER NEPHEW'S GARAGE RR 1 LIQUOR STORE SOUTH OF 4 CORNERS RT 374 CHATEAUGAY OFFICIAL, DISCOUNT NORTHERN NEW YORK FEATURING THE COMPLETE LINE OF VARMET RIFLES ALSO A LARGE SUPPLY OF REMINGTON \u2014 SAVAGE \u2014 WINCHESTER 483-2920 MALONE, NY 356 FE.MAIN ST RIVERSIDE HOTEL GOOD ROOMS AND MEALS ALL LEGAL BEVERAGES RELAX IN PLEASANT SURROUNDINGS 594.3978 Ellenburg Depot, N.Y.ON PURCHASE ONLY U.S.Highway 11 Ellenburg Depot, N.Y.DRAGOONS | I EET YOUR BROCKY AND FARM EQUIPMENT ROMEO H.MOTEL CANADIAN FRIENDS International Harvester MARY JO AT THE SALES & SERVICE VERN'S WHEEL ALIGNMENT 25 Good Used Tractors At Reasonable Prices 236-7110 MOOERS, N.Y REMILLARD (Si & JOYCE SMITH YOUR HOSTS 340 S7ErR ye \u201cBEAR\u201d Wheel Alignment Call Collect SERVICE ; Modern and Confortable Liquor Store ACCOMODATION CLUB rames NY AN Keasonable Prices VD SEKVIC Robare\u2019s Groceries A COMPLETE POOL IN SEASON All Legal Beverages FRONT END SERVICE & SHELL SERVICE SELECTION OF RESTAURANT across from 5 Thank your, 6 en & Cold Most WINES \u2014 LIQUORS ON PREMISES ear Service Man HrOCcerIes Old Meats CORDIALS FAIRGROUNDS fort that accident seer \u2014 Soft.Drinks Phone 358-4971 E.MAIN ST.that didn\u2019t happen Fishing Tackle FORT COVINGTON MALONE.N.Y 483-1071 Chateaugay Rd Jee \u2014 Bait NEW YORK Route 37 118040 MALONE, N.Y, one: BRAINARDSVILLE N.Y.FORT COVINGTON CANADIANS ! Part ACHE i ALWAYS WEICOME GO a À .\u2018 ls .Ross R.BIONDO JOHNSTON'S iy to Assessrio 05, FOR ALL TYPES OF \u2019 ST COMFORT ARCTIC CAT .G.A MOTO SKIS Barney's Grocery PEANUTS MOTO-SKI & APACHE SALES 483-4809 CONSTABLE, N.Y.ROWE BROS.FORD Sales and Service 518 594.3914 ELLENBERG DEPOT, NEW YORK GLOBESTAR va (Larry Barney, Prop.) FORMERLY WILSON'S GROCERIES & MEATS At Reasonable Prices DEALER MERCURY OUTBOARD MOTORS GLASTON BOATS SALES & SERVICE PHONE: 4471 Brainardsville, N.Y.CHATEAUGAY LAKE QUALITY GROCERIES Fresh & Cured Meats FRESH PRODUCE COLD BEER CIGARETTES Phone: 2621 Brainardsville, N.Y.ZOMBIE BAR Cigarettes & Tobacco Beer to take out (Nap & Gladys Beaudin) All Legal Beverages OPEN 9 am.to 2 a.m, CLOSED: TUESDAYS WESTVILE, NY.Open 7 days a week Phone 483.2979 CONSTABLE, New York TRAVEL TRAILERS A SIZE FOR YOU A DESIGN FOR YOIUI \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 The Corner Grocery (JIM GARDINER, Prop.) Groceries \u2014 Cigarettes Cold Beer \u2014 Ice Shell Gas and Oil OPEN EVERY DAY CONSTABLE ST.MALONE GEORGES CHEVRON STATION (GEORGE BAKER, PROP.) CHARGEX CARDS ACCEPTED AT PAR ROAD SERVICE, BRAKE REPAIRS, TUNE-UPS TIRE & BATTERY SERVICE MUFFLER & EXHAUST SERVICE BUS.483-0970 Phones RES.483-6307 304 E.MAIN ST.MALONE, N.Y, LA BRAKES GARAGE GENERAL REPAIRS 24-HOUR WRECKER SERVICE DAY AND NIGHT TOWING 483-2520 MALONE, N.Y, CONSTABLE RD, 483 - 1071 FOR FINE FOOD AND COCKTAILS WE WELCOME CANADIANS MARTIN'S RESTAURANT GRAN VIEW CHATEAUGAY 1.G.A.CAN EAN OPEN 3 PM.UNTIL 2 AM RESTAURANT COMPLETE SELECTION OF AT 483.5711 Ce MALONE.N.Y OPEN BAM.TO 2 AM.GROCERIES AND MEATS PAR WEST MAIN ST, ROAD, ON ROUTE 1 = RTE 27 29,3 MALONE FRESH FRUIT AND VEGETABLES IN SEASON Reservations appreciated but not necessary FORT COVINGTON CHATEAUGAY NEW YORK BROCKY COMPLETE a n d JOHNSTON FARM IMPLEMENTS PATRONIZE THE A INSIDE DINING FACILITIES VER NS ALWAYS A GOOD SUPPLY OF NORTHERN À potoNG WITH THE .PULAR CURB SERVICE Good Used Machinery NEW YORK | OPEN 7 DAYS À WEEK Chateaugay Rd.AT REASONABLE PRICES ADVERTISERS EAST MAIN ST.ROAD MALONE, N.Y.THAYERS CORNERS NEW YORK ON THIS PAGE MALONE, NEW YORK 10 - The Gleaner HUNTINGDON Eglise St-Joseph's Church ORDO DU 3 au 9 MAI 1970 M.l'abbé Georges Quenneville .264-5155 M.l'abbe Guy Gosselin 264-5404 Bureau _ 264-5405 ~ 4 Sunday, May 3 \u2014 Bible Society Lach year the first Sunday of May is marked as Bible Suciety Sunday.The Bible Society is one of the essential activities of the Church.It is a striking fact that the congregations and Churches in Canada which are experiencing growth are those which are concentrating upon the mission of the Church.When any congregation becomes genuinely concerned about taking the Gospel to others.renewal begins to take place in its own life.Masses Dimanche \u2014 3 \u2014 Blanc \u2014 6e dimanche de Pâques 730 M.Delma Montpetit: Offrandes 9.00 Mme Raoul Chatigny: Personnel Enseignant Iscole Notre-Dame 10.30 Deceased Parents: Mr.and Mrs.Guy Sedgwick 11,30 Faveur ohtenuc: un paroissicn 5.00 Mme William Condon: Mme Théodule Galipeau Lundi \u2014 4 \u2014 Blanc \u2014 S.Monique 7.30 a.m.Francis Coffey: Mr.and Mrs.Michael Burke 7.30 p.m.Mr.Edmund O'Leary: Mr.and Mrs.Alphonse Legault Mardi \u2014 5 \u2014 Blanc \u2014 Férie 7.30 a.m.Mme Ivanhoe Legauill: Mrs.John Darragh and Margaret Sherry Mercredi \u2014 & \u2014 Blanc \u2014 Férie Concélébration: 7.30 am.Late John E, Myers: Mr.and Mrs.Murray MacDougall 7.30 am Feu Napoléon Saumier: Offrandes Jeudi \u2014 7 \u2014 Blanc \u2014 Férie Concélébration 7.30 a.m.Feu Sévère Perreault: Perreault 7.30 a.m.M.Théophile Beauchamp: M.ct Mnie Antonio Lepage Vendredi \u2014 8 \u2014 Blanc \u2014 Férie M.et Mme Maurice 7.30 am.Late Wilfrid Lefebvre: Mr.and Mrs.E.C.MacDonell 7.30 p.m.Late Mrs.Mary Flynn: Mr.and Mrs.Lucien Germain Samedi \u2014 9 \u2014 Blanc \u2014 S.Grégoire de Nazianze 7.30 a.m.Feu Mme Ovila Myre: M.Léon Grenun 11.00 a.m.Mariage Mainville et Dumouchel Annonces \u2014 Announcements 1\u2014IM y a promesse de mariage entre Robert Leduc et Francine Legault.H y a promesse de mariage entre Jean-Louis Mainville et Lucille Dumouchel.2\u2014Visite de la paroisse: du 4 au 8 mai Rues Hunter, Prince, King et Wellington.Visit of the parish: From May 4 to May 8 Hunter, Prince, King and Wellington Streets.3\u2014Clinique de donneurs de sang à lundi 1! mai.Blood donor clinic at the Legion Hall: Monday, May 11.la salle de la Légion: 4\u2014 Bingo des Guides a la Salle dés Chevaliers de Colomb: jewdi le 7 mai.Quête du 26 avril: Collection April 26: $437.30 $437.30 Avis aux lecteurs LECTEURS DU GLEANER \u2014 EN CAS D'UNE GREVE DES EMPLOYES DES POSTES A TRAVERS LE PAYS MARDI PROCHAIN, LE JOURNAL \"THE GLEANER\u201c SERA PUBLIE COMME D'HABITUDE.TOUS LES ABONNES DES ETATS-UNIS RECEVRONT LEUR COPIE SANS DELAI.LES \"GLEANERS\u201d SERONT LIVRES PAR AUTO AUX BUREAUX DE POSTE DE LA VALLEE DE CHATEAUGUAY ET, AU CAS OU ON LES REFUSERAIT AUX BUREAUX DE POSTES, TOUT SERA FAIT POUR METTRE EN PLACE DES DEPOTS OU LES GENS POURRONT OBTENIR LEUR COPIE.SEULES LES AUTRES REGIONS Y COMPRIS MONTREAL, SERONT AFFECTEES.Reconnaissance exprimée a Wednesday, April 29, 1970 Collision au coin Lac et Chateauguay Une collision survenue à l\u2019in-!- tersection des rues Lac et Châ-|; teauguas vendredi soir à causé ;* des dommages estimés à $1,100|; aux deux voitures en cause.|! André Roy.23 ans, du 48 rue! Dalhousie, virail a l'ouest sur la rue Chateauguay en provenance de la rue Lac quand l'auto conduite par Alain Ar- cand, 26 ans, demeurant à 195 rue Châteauguay.le heurta.M.#: Arcand cireulait d\u2019est en ouest : sur la rue Châteauguay quand \u2018 l'accident se produisit.La voiture de M.Roy, modèle \u201867 à toit rigide, subit des : pertes estimées à $700 tandis que l'autre auto, un modèle \u201863 également à toit rigide, fut en- : dommagée pour environ $400.Personne ne fut gravement blessé dans cet accident qui s\u2019est produit à 5.45 p.m.M, Roy fut légèrement blessé mais son élat ne nécessila pas une alten- tion médicale.Les deux chauffeurs étaient seuls dans leur voiture au moment de l'accident.spectacle organisé par la L l'école Notre-Dame.Le concours d'amateurs qui Huntingdon, dimanche, le 3 mai à 8.00 hrs, à la salle de N\u2018OUBLIEZ PAS LE 3 MAI: GALA AU PROFIT DU B\u2019BALL .Le comité responsable de l\u2019organisation d\u2019une Clinique de / Donneurs de Sang à Huntingdon ! s\u2019est fixé comme objectif au : cours de sa réunion lundi soir: 200 donneurs cette année.Les autorités de la Croix-Rou- ge à Montréal estiment que 6% d'une population pourrait donner une pinte de sang a l'occasion de ces cliniques \u2014 or, le territoire couvert par la Clinique du 11 mai à Huntingdon comprend Herdman, Ste-Agnès, Et-Anicet, Ste-Barbe etc.En estimant sans crainte de se tromper le nombre d'habitants dans ces diverses localités, y compris Huntingdon, à environ 6,000 personnes, on pourrait \u2018donc s\u2019atlendre à recevoir à la | Clinique 360 donneurs.Les responsables ont quand méme cru plus réaliste de viser l'objectif de 200 donneurs.L'an dernier, il n'y en avait eu que 121.L'assemblée de lundi soir à la Salle paroissiale était sous la présidence de M.Léon Beaudin et fut consacrée au règlement des multiples détails nécessaires à la mise sur pied d'une Clinique de Donneurs de Sang.Le club Rotary.représenté par M.Don Davidson, accepta de s'occuper des téléphones.On résolut d'appeler toutes per- | igue de Baseball Mineur de à I'harmonica et Claude de | CLINIQUE CROIX-ROUGE OBJECTIF: 200 DONNEURS \u2018aussi le message à ses élèves | Ormstown CUISINIÈRE D'ORMSTOWN GÂAGNE ler prix Toronto \u2014 Mme Gisèle Dumas d'Ormstown a gagné un concours culinaire dans la section des desserts samedi dernier.devançant son rival mas- eulin dans cette compétition.Mme Dumas a remporté les honneurs avec sa recette pour gâteau aux fruits.Le 2e prix fut remporté par Robin McColl de Montréal avec un gâteau aux épices.M.McColl était le seul cuisinier masculin parmi les 25 concurrents.MARCHE EN FAVEUR DU TIERS-MONDE Depuis quelques jours, des jeunes viennent frapper à notre porte nous demandant si nous voulons patronner la marche qui aura lieu le samedi, 2 mai prochain, en faveur des pays du_ Tiers-monde.Sachons nous montrer généreux et encoura- geons-les, afin de participer nous aussi à cette oeuvre humanitaire.CLINIQUE : La prochaine clinique de l'Unité sanitaire pour bébés et enfants d'âge pré-scolaire aura lieu vendredi, le ler mai, à l'E- cole Notre-Dame du Rosaire de 1.30 à 3 hrs de l'après-midi.CONFIRMATION Jeudi soir, le 30 avril à 7.30, Mgr.Guy Bélanger, notre évêque, viendra conférer le sacrement de Confirmation aux enfants, en l'église St-Malachie.ANNIVERSAIRE ET VOYAGE Nos respectueux hommages joccupera la première partie du même temps que M.Daniel Lan- spectacle au profit du baseball mineur de Huntingdon dimanche, le 3 mai, est dans le dernier stade de préparation.Jeudi soir, les jeunes talents locaux qui y participeront doivent se rendre une dernière fois à l'école Notre-Dame où Mlle Joannette, maitre de cérémonies de la soirée du 3 mai, leur indiquera dans que: ordre ils vont apparaître et leur prodiguera de précieux conseils, Les organisateurs de la soirée, par la voix de M.Marcel Marcotte, nous apprennent en gevin fera aussi partie \u2018hors concours) du spectacle et interprétera deux chansons.L'accompagnateur pour la soirée sera M, Claude Brisson.Deux nouveaux prix sont venus s\u2019a- nouveau au piano avec Francine Bergevin, Suzie Parent et sonnes inscrites dans le bottin, de À à Z.Une équipe de volon- Chantal Montpetit, duo de chant Mario Legaut (7 ans), danse à claquettes (tap dance): Yves Gendron dans des imitations de son crû: Francine Bergevin, chant: Jeanne Campeau et Francine Racine, duo à la trompette: Camille Frédérick, piano.Mlle Louise Joannette interprétera quelques chansons après le concours amateur et sera suivie de Bob Robie qui présentera son tour de chant, avec des chansons dans les deux langues.Fait à retenir \u2014 la soirée débutera à 8:00 hrs pm; au lieu de 8.30 hrs, afin de permettre à tous les amateurs d' exécuter leur numéro.Endroit: Ecole Notre Dame de Hunting- don | La paroisse St-Joseph de! Huntingdon s'apprête à fêter| son pasteur, M.l'abbé Georges: Quenneville, a 1'oceasion de son.25e anniversaire de prêtrise, le 17 mai prochain.Tous les fidèles sont cordialement invités à venir participer jouter à la liste mentionnée la nés par le \u201cStudio Claude\u201d et $5 par la \u2018Pool Room Vachon.\u201d Cela ne peut rendre la compétition que plus intéressante.tre et Chantal Rougerie, duo de piano: Lorraine Descham- bault et Suzanne DeRepentigny.méro de danse; l'orchestre Fantastic Voyage\u2019 avec Richard, Jacques et Serge d'Orms- town: Carole Forget, Suzie Lé- semaine derniere, soit $5 don- 2 Les participants amateurs seront les suivants: Joëlle Decloi- # duo de chant: Suzie Parent, nu- Ÿ ger et Lyne Forget dans une |® à ce joyeux événement qui débutera par une messe à 5 heu-| es dimanche soir, célébrée par \u201c%|M.l'abbé Quenneville et par 25e Anniversaire Abbé Quenneville 17 mai prochain taires se divisera la tache.Sa-: viez-vpus que Huntingdon and ses environs occupent 36 colonnes de l'annuaire téléphonique?Le Rotary s'occupera également du transport des donneurs, pour ceux qui n\u2019ont pas la possibilité de se rendre à la salle de la Légion où aura lieu la Clinique.M.Davidson se chargera aussi de promouvoir la cause de la Clinique dans les usines de Huntingdon.Le sprincipaux d'écoles, MM.Tardif et Greenbank intercéderont auprès de leur personnel pour qu'il se porte donneur le 11 mai.M, Tardif transmettra qui ont 18 ans et plus.Selon la\u201ctradition, on servira aux donneurs le jour de la Clinique du café, des beignes el | autres rafraichissements.Le comité résolut de demander a Mme Grace Cappiello de s\u2019occuper de cette tache, comme elle elle a toujours si bien fait dans les années passées.La tenue de la Clinique sera aussi annoncée par les églises les deux prochains dimanches qui restent avant le 11 mai.L'assemblée se termina sur le rappel que la campagne pour recueillir des fonds pour Ja Croix-Rouge aura lieu cette année au début de juin.Mer.Bélanger et Mgr.Caza.Après la messe, un buffet sera servi à l'Ecole Notre-Dame de 6 à 9 heures ct c'est à ce moment que tous pourront offrir leurs voeux d'heureux 25e à M.l'abbé Quenneville.Ses anciens paroissiens de Hudson Heights et de Beauharnois ont aussi été conviés à ces fêtes et nul doute qu'ils voudront venir nombreux lui rendre huom- mage.{| SAMEDI MATIN, à 8.30 hrs, dldepart de la grande marche du i 2 mai, dont on parle depuis LOUISE JOANNETTE|Plusieurs semaines, Tous les é-! MLLE \u2014 jtudiants de Valleyfield, ainsi chanson mimée; Claude St-Onge M.Jean-Guy Cardinal, ministre de l'Education, annonce la nomination des représentants des parents d'étudiants au conseil d'administration du collège d'enseignement général et professionnel de Salaberry-de-Vai- Nominations au CEGEP de Salaberry-de-Valleyfield et nos meilleurs souhaits à no-|leyfield.M.L.P.Derome a vu tre curé, M.l'abbé Emile Dai-|son mandat renouvelé pour une gneault, qui célèbre cette année |nouvelle période de deux ans, son vingt-cinquième anniver-|tandis que M.Paul-Emile Le- saire d'ordination sacredotale.[vac, Mme Gabrielle Farmer- A celte occasion, il partira leJDenis et M.Jean-Paul Jean- 4 mai prochain pour aller visi-|Meau, eux aussi nommés pour ter sa soeur, religieuse Moniale|deux ans, à compter du 29 Dominicains, demeurant à Oslo, [mars 1970, feront leur entrée que tous ceux d\u2019Arthur-Pigeon qui participent à cette marche seront amenés en autobus à l'école polyvalente de Hunting- don.Les adultes qui se sont portés volontaires pour effec- moment de la création du C.E.jtuer ce long trajet de 22 milles G.E.P.les cing premiers|devront aussi se rendre au point membres sont nommés par|de rassemblement, dans la cour le Gouvernement du Qué-|de l\u2019école Arthur-Pigeon pour bec qui désigne parmi(8.30 hrs a.m.eux le président.Ces nomina-| Mgr.Guy Bélanger, à la tête tions se font après consultation|de ce régiment de marcheurs, de tous les groupements inté-|donnera le signal du départ.Les ressés à l'éducation dans le ter-[marcheurs emprunteront la ritoire desservi par le collège.Jroute 4 jusqu\u2019à Ormstown.Un Parmi les autres membres/arrêt d'une heure sur le cam- du conseil d'administration {pus de l'école régionale \u201c\u2018C.V.R\" quatre sont désignés par les|est prévu pour vers 11.15, 11.30.professeurs, quatre par les pa-lTous pourront alors en profiter rents des éludiants et deux par|pour reposer les pieds endoloris les étudiants eux-mêmes, et pour déguster un \u201clunch\u201d 1 Rallye Tiers-monde Samedi, le grand jour suite le long de 1a route 14 jusqu'à Valleylield.De.8 à 9 heures le soir, grand- rassemblement au Pare Sauxé, de Lous les marcheurs, y compris ceux des régions de Châteauguay et de Dorion.\u2019 Quatre étudiants du CEGEP ajouteront unc note originale à la marche en accomplissant le trajet, un mille en marchant, un autre mille en courant.Leurs commanditaires leur ont promis le double pour chaque mille franchi au -pas de course.Au moids 2,000 marcheurs sont déjà incrits à cet extraordinaire événement el ils désirent remercier chaleureusement tous les commanditaires qui les ont appuyés.Le jour de la marche, samedi le 2 mai, les automobilistes sont priés d'être très attentils en conduisant car des milliers de marcheurs vont leur disputer | SCIURE DE BOIS $25.AUTO EPIC 1968, On Demande Propriété à vendre M.et Mme Bruno Beaulieu Le Comité ovecuménique d'Or- mslown a tenu à honorer M.et Mme Bruno Beaulieu, au cours d\u2019une réunion suivie d'un buffet froid, à la demeure de M.ct Mme Alan Hooker dimanche dernier.Le révérend A.E.Loree présidait l'assemblée et M.John Salon Funéraire MONTPETIT Rodrigue Montpetit 170 rue Châteauguay Huntingdon Prop.Directeur de funérailles Salons modernes Air Climatisé Service d'ambulance Tél.264-5021 Salon Funéraire Kelly Funeral Home Reg'd Gordon Mcintyre Propriétaire DIRECTEUR 08 FUNGRAILLES Service d'ambulance 7 \u2014 5402 A INGDON, Le le Sancton exprima la reconnaissance du groupe à M.et Mme Beaulieu pour leur action dynamique au service de la communauté.Il en profita aussi pour leur souhaiter succès et bonheur dans leur nouvelle vie à Québec.Le révérend Loree exprima des souhaits de \u2018Bon voyage\u201d à M.l'abbé Daigneault et M.Albert Chabot remercia M.et Mme Hooker.Mme James Winter prétait maîn-forte à l'hôtesse.Norvège, qui, elle aussi, célé- bre ses 25 ans de profession religieuse.Bon Curé.voyage, Monsieur le l'océan contient une masse d'or d'une telle importance que, s'il consentait a nous la livrer, chacun de nous deviendrait plusieurs fois milliardaire! Malheureusement, cet or.l'océan le garde; nous ne sommes pas assez riches pour le lui prendre; pour lui en dérober un gramme, il faudrait gaspiller des fortunes! PIERRE QUENNEVILLE B.A., L.S.C., CA.COMPTAB CHARTERED 69, du Marché Vatleyfield CAMION CAMILLE PUISARDS St-Stanislas-de-Kostka Téléphone 373-3927 Pour yettayer FOSSES SEPTIQUES LE AGREE ACCOUNTANT 373-9993 __\u2014 SANITAIRE CHAYER au conseil d'administration.Conformément.à la Loi des collèges d'enseignement général ce conseil.29 juin 1967, le conseil ministration d'un C.E.G.E.P.siègent également se compose de 19 membres.Au d'administration.au Ces quinze\u2018 personnes dési-|bien mérité.gnent deux autres membres de Enfin te directeur et professionel, sanctionnée le {général et le directeur des ser-|.d'ad-\\vices pédagogiques du collège conseil leur droit de cilé sur la chaussée ce jour-là.Le trajel se poursuivra en- LA COMMISSION SCOLAIRE DE SALABERRY-DE-VALLEYFIELD | Salaberry-de-Valleyfield (Comté de Beauharnois) LA COMMISSION SCOLAIRE DE SALABERRY-DE-VALLEYFIELD AVIS PUBLIC SUJET: Vente pour démolition d'une bâtisse de trois étages appartenant à la Commission Scolaire Salaberry-de-Valleyfield, située au numéro civique, 24 rue Bergevin.GENRE DE CONSTRUCTION: rainures et à languettes avec façade de bardeaux d'amiante.Intérieur: lambrissage de lattes et enduit de (gyproc) et de préfinis à certains endroits.1 \u2014 Toutes personnes intéressées pourront se procurer les copies .de soumissions dès le 14 AVRIL 1970, auprès du Directeur de l'Equipement, M.RAYMOND BIENVENU, 47 rue Perreault, Valleyfield, numéro de téléphone, 371-2000 poste 20.La remise des soumissions devra se faire au plus tard le 11 mai 1970 a 8 heures p.m.2 \u2014 visite des lieux sera organisée sur deman- des écrites au bureau de la Commission Scolaire Salaberry-de-Valleyfield, 47 rue Perreault à l'attention de M.RAYMOND BIENVENU.Aucune demande téléphonique ET AUTRES ne sera acceptée.| P.V.Gagné, c.a., Secrétaire-trésorier Salaberry-de-Valleyfield (Comté de Beauharnois) (REF: Art.312 de la loi de l\u2018Instruction Publique) Extérieur: carré de bois madriers à assemblage àl AVIS PUBLIC (REF: Art.312 de la loi de I'lnstruction Publique) SUJET: Vente d\u2019un terrain et d'une école appartenant à la Commission Scolaire Salaberry- de-Valleyfield.DESCRIPTION: Terrain: Cadastre no.151 Subdivision 30-33-47-48-49-50 Dimension approximative 181 pi.x 93 pi.Superficie approximative 16,920 pi.ca.Recouvert d'asphalte sur une superficie d'environ 14,698 pieds carrés.Clôture sur 254 pi.de long, 6 pi.de haut.Bâtisse: Située sur le terrain portant le numéro] civique, 5 rue Marie-Rose.Genre de construction: Extérieur: carré de bois madriers à assemblage à rainures et à languettes avec parements de briques.Intérieur: lambrissage de lattes et enduit : de plâtre.; | Mesure anglaise: 51 pi.de frontage 30 pi.de profondeur \u2018Plus annexe 23 pi.sur 25 pi.1 \u2014 Toutes personnes intéressées pourront se procurer les \"coples de la somission dès le 14 AVRIL 1970, auprès du Directeur de l'Equipement, M.Raymend Bienvenu, 47 eee reault, numéro de tél.371.2000 poste 20.LA ISE DES SOUMISSIONS DEVRA $E FAIRE AU PLUS TARD LE 11 MA] 1970 A 8 HEURES P.M.2 \u2014 La visite des lieux sera organisée sur demandes écrites au bureau de la Commission Scolaire Salaberry-de- HRA 47 rue Perreault 3 |\u2018attention de Monsieur RAYMOND BIENVENU.Aucune demande téléphonique À VENDRE le voyage.Huntingdon Wood Specialties Ltd.tél.264 5305, le jour seulement.METEOR \u201866, 4-portes, moteur reconditionné, $750, aussi Volkswagen \u201868, modèle de luxe, $1200.Tél.264-2724, Rockburn.JEUNES CHIENS Bergers Allemands, noirs et beiges, inscrits A.K.C., môles $75.femelles $40.Tél.247-2759, Hemmingford.1, CHEVROLET \u201861, !: tonne, trés propre, état mécanique parfait, 5 pneus comme neufs, E.Rohrbach, Tel.264- 2661, Huntingdon.BATEAU \u201cLakefield\u201d 16 pi tout équipé; aussi moteur Evinrude 35 c.v.avec dé marreur électrique et remorque à un bateau, tout en bonne condition.Tél.264- 5121, après 5 hres p.m.2-portes, presque neuf.Tél.264-3476, Huntingdon.EDIFICE COMMERCIAL 40 x 60 sur grand terrain, pou vant servir de garage, entrepôt, atelier ou autre, situé sur la route 14, dans les limites d\u2018Ormstown.S'adresser au \u201cHuntingdon Gleaner Inc.\u201d\u201d, C.P.7855 Huntingdon.ETALON APPALOOSA enregistré, 3 ans.Tél.264-2864 aprés 5 hres.CHEVY II, modèle 1964, en bonne condition.Tél.264 5214, Huntingdos.1500 BALLES DE FOIN; aussi remorque 7 x 12.Tél.825 2594, Howick.MACHINE A COUDRE Berni- na Service de vente, achat, location.Réparation à prix modique de machines à coudre de toutes marques.S'a- .dresser à Sylvio Latreille, 373-9704, Valleyfield.MACHINE A COUDRE à pédale $10.; pousette 537.; lit continental dauble $15.; re- frigérateur électrique $15.; un tricycle $5.; radio d'auto Ford $10.tout en parfait état.S\u2018adresser toute la journée samedi à Mme A.Boa, rue Fisher, Hemming: ford.DESIRONS acheter PAILLE de première qualité.264 2184, Jean-Claude Tétreault, Ferme Roda, Huntingdon.pe BUNGALOW en brique, quatre chambres à coucher, gran terrain, bien situé.Maison construite il y a six ans Chauffage à (\u2018électricité a vec fhermostats dans cha que pièce.Isolé d'après les spécificaïions de l\u2019Hydro- Québec, entrée en asphalte Occupation immédiate.Pour information, s'adresser à Keith Howden, 23 rue Hon- derson, Huntingdon, tél.264 5365 ou 264-3675.MAISON de 7 pièces, 4 chambres à coucher et garage, si tuation centrale sur grand tyrran dans Huntingdon à 9 rue King.S'adresser à Russell ou Pearl Milne, tél.254-5980, avec Rauio-Journal à 8 h.a BEAUHARNOIS, A LOUER APPARTEMENTS modern, de 2': pièces, nouvellem, construits, chauffage élu trique.Entièrement meubl de neuf.Idéal pour coup| jeune ou âgé; une vig vous convaincra.S\u2018adres; a 39, rue Lalonde, Huntin don.APPARTEMENT garcol§) moderne dans édifice OC, nor, meublé, tous servit compris.Tél.264-3371 | 264-5234.PRENDERAIS TAURES en turage.Tél.264-2567, H tingdon.FERME DE 350 ACRES ay bâtiments.Tél.264.53 Trout River.MAISON de 5 appartemen sur la route 4 à Trout Riv (env.10 milles de Huntin don), Tél.264-5855.9 APPARTEMENT de 3: pf ces; aussi 1 chambre seul Tél.264-5105, Huntingdon} UNE ROULOTTE de de chambres à coucher, co plètement équipée, située 5, rue Henderson, Huntin don.Tél.264-5040, Wm.à Wilson.MAISON DE 5 APPART] MENTS, chauffé eau ch de, située à 36 rue Chur Ormstown, s\u2018adresser a X.Primeau et Fils, T§ 829-2327.| RESTAURANT donnant s plage Pilon, St-Anicet, p: du quai.Gros chiffre dk faires.Tél.264-2420, i A vendre ou à loueh RESTAURANT saisonnier i bien - situé, près du quail St Anicet, transportat bien équipé, bon reve S'adresser sur les lieur tél.264-3536.A ECHANGER MAISON a échanger conf roulotte.S\u2019adresser à 67 1 West, Huntingdon.| Remerciements La famille de M.Hide Génier désire remercier if tes les personnes qui leurs témoigné des marques de sy pathie lors du décès de Hidella Génier, soit par À frandes de messe, bouquë spirituels ou fleurs, assistar aux funérailles, Veuillez cf sidérer ces remerciemerf comme personnels, a POUR à NETTOYER | LES i FOSSES | SEPTIQUES à APPELEZ YVES ÿ TREPANIER * ST.ANICET ; i JACQUES HEBERT a toutes les heures.am.- 12.30 et 6h.prof Participez à notre concours de la i meilleure nouvelle de la semaine AU SERVICE DES AUDITEURS DANS LES COMTES DE TEL.264-2048 LES NOUVELLES A.Fe \u2018dé ff HUNTINGDON, CHATEAUGUAY et VAUDREUIL-SOULANGÉS ne sera acceptée.P.V.GAGNE, c.a,, Secrétaire-trésorier Pour bien vous servir EN ONDES sept jours et sept soirs par semaine de 6 h.a.m.à minuit 249 Rue VICTORIA, 373-1370, VALLEYFIEU a | I \u2014\u2014 + eae ra mn Jo, q ch de mi et pa bo ce qu teu de ne qu nu dét po rio lio not DE I cis al} Q La que fra du ord méd pro d'un div pri Q bli mis dits| hut de he c'es nan une E tien de d inên heu: reu cont qulo peut port peu D: est pôtr nent sa Î solei Chri un ii sent ils v cel.(st mste phat II'n cane Lem vail, ils s tout loux Pier des et d ce).M réel, les \u201cLev pour à co N' un les drais vis, mong che ques non, che mais XN alors rime isten Le C ment et ess chrét vie « marg lieu Ms ie dr tout être temp plus au m eux ji cher aile quoi doit et ¢ Avoir téche ou le der ng emg] éleg eubl coup| visit ress untin à ervie | 71 on + H S a ! 4-508] emer t Riv untin rs pi seu! 1gdong ART ; cha Chure r à i nt 5 | AP ph re di TERRY ag cont 67 1 Hide |i er 1g eur à de sy de par À ouqu sistardé lex « iemengl .LA = LEE Wednesday, April 29, 1970 © Conférencier au club Rotary dévoile les mystères de l'Informatique ACCIDENT SUR INTRODUCTION ££n guise d'introduction, per- vous * citer metlez-moi de vous * Joseph Basile, qui écrivait ce qui suit, et je cite: \u201cLa machine en suppléant aux muscles de l'homme, à provoqué la première révolution industdielle ct c'est elle encore qui prepare actuellement un second bouleversement en celte fois-ci «on cerveau.\u201d Nous qu'actuellement teurs pouvons les ordina ne pouvons nous y soustraire, qu'on le veuille ou non.Au cours des prochaines minutes, je vous invite à considérer ce phénomène avec moi, pour voir ce que nous pourrions en retirer si nous voulions planifies soigneusement notre \u2018avenir DEFINITION D'abord il convient de préciser certains termes que nous allons utiliser par la suite.Qu'est-ce que l'informatique?L'acception de ce terme, telle que reconnue par l'Académie française, signifie la science du traitement des données pat ordinateur ou par tout autre mécanisme supporlé par des programmes qui diverses activités d'une entreprise.Qu'est-ce qu'un service pu- hlie?C'est ce qui découle de la mise en commun de services dits d'intérêt public, dans le but d'en retirer le maximum de bénéfices, au plus bas coût libérart conclure nous font vivre cette deuxième révolution et nous découlent d'une analyse organique des possible.Nous pouvons donc relier ces deux définitions d'une façon analogique, puisqu\u2019idéalement l'informatique devrait permettre de rendre un meilleur service à l'administrateur et ce au plus bas coût.Définissons maintenant l'in- formaticica.L'intormaticien c'est le spécialiste du traitement de l'information, qui doit être capable d'échanger avec les membres des diverses disciplines qui composent l'entreprise, et de participer à l\u2019éla boration de systèmes efficaces aptes à répondre aux besoins multiples de l'organisation.C'est d\u2019abord l'analyste, celui dont on dit qu'il n\u2019est que conseiller.Mais combien de fois le blâme-t-on de ne pas avoir pris toutes ses responsabilités et de ne pas avoir remis ainsi toute l'information voulue à l'administration.C'est ensuite lc programmeur, oui, celui qui subit les caprices de dame machine.Le programmeur aurait la lâche facile si on ne découvrait pas constamment des nouveaux langages de programmation dits plus puissants.Enfin, c'est aussi l'opérateur celui qui, entouré d'une quincaillerie de plus en plus volumineuse et scintillante, ressemble un peu à Un sorcier.Pour en venir au fait, l'informaticien n'a pas la vie facile.Larousse comme étant définit l'ordinateur \u201cun calculateur SERMON AL (suite) Si vous m'avez bien suivi, nous avons repassé tout l\u2019alphabet, sauf, vous l'avez remarqué, la lettre X.Et de fait, c\u2019était volontaire, X.c'est l'inconnu en mathématiques; X, c\u2019est celui qui cherche; c'est quelque chose qui nous va apporter nanque \u2014 qui une solution à nos problèmes Eh bien! pour nous, chrétiens, qui vivons dans un monde disparate, un monde quand méme où on cherche de bonheur, où chacun veut être heureux, il y a peut-être un inconnu à découvrir, un inconnu qu\u2019on cherche qui, lui, serait peut-être capable de nous apporter un peu de bonheur, un peu de joie.Dans l'Evangile, le Seigneur cst transfiguré devant ses apôtres, ses vêtements deviennent blancs comme la neige et, sa face resplendit comme le| le; Christ devient sous leurs yeux, un inconnu (ils ne le reconnais- soleil.Pour les apôtres, sent plus) mais intérieurement ils voient leur Maitre tel qu'll cel.À ce moment-là, leur coeur tst transformé; pour quelques ils ont oublié l\u2019alphabet de leur vie quotidienne.Il n'est plus question de chi canes, de discussions, d'affrontement avec l'autorité, le tra- Instants, vail, la fatigue, tout est oublié ils sont entrés dans un monde tout neuf, un monde merveilleux (c'est tellement beau que Pierre est prét à y monter des tentes pour s'y installer vt demeurer là en permanence).Mais ce n'est pas le monde réel, et bien vite le Seigneur les fait revenir à la réalité: \u201cLevez-vous, venez, on descend pour continuer le travail qu\u2019on à commencé.N'cst-ce-pas là, mes amis ith peu notre cas?Trs apôtres, souvent on vou drait être tranquille, sans soucis.sans problèmes.Dans un monde tout à l'envers, on cher che la paix, pas pour quel ques heures, quelques jours, non, pour longtemps.On cherche ce qui va nous l\u2019apporter, mais on ne trouve pas, c\u2019est = \u2014 l'inconnu.Souvent, d\u2019ailleurs, quand ça va mal, quand de tous côtés, ça nous tombe dessus, quand avec nos souffrances, nos épreuves, nos difficultés, on peut repousser toutes les lettres de l'alphabet (on cherche alors où est Dieu) à quoi ça rime le Christ dans notre existence?le Christ, c'est qui?Le Christ, c'est quoi.A ce mo- la tentation nous dette de tout rejeter pardessus bord, ou encore comme chrétien de se faire une petite ment, là.vie chrétienne bien a soi, en marge de cette société au mi lieu de laquelle on vit.Malheureusement, on n'a pas ie droit de faire ça.Plus que frut autre, le chrétien doit être présent au monde de son lemps.Plus que tout autre et plus que jamais, il doit vivre au milieu de ses frères, avec eux il doit leur aider à chercher l'incennu X.Ou qu\u2019ils aillent, quoi qu'ils fassent, JUuoi qu'ils disent, le chrétien doit être avec eux \u2014 partout et c'est son devoir, il doit avoir des convictions solides, tècher de découvrir l'inconnt ou le faire découvrir à ses sem- PHABETIQUE blables (comme nous le rappel le le concile) il doit présenter le vrai témoignage du Christ et ainsi \u201ctravailler au salut de tous les hommes, même là où il ne peut annoncer pleinement le Scigneur.\u201d ça, c'est difficile, oui, c'est difficile, et je pense que la raison en est bien simple, c'est que le grand péché des chrétiens, dans notre monde actuel, c'est d'étre peureux.On a peur de montrer ses convictions, on a peur de faire Comme rire de soi, on a peur de se laisser influencer, en fait on à peur du monde actuel.Les acux phrases-types: \u201cQu\u2019est-ce qui va arriver?où est-ce qu'on s'en va?f le démontrent clairement.C'est peut-être le signe que le Christ, c'est l'inconnu dans notre vie.On ne d'a pas encore découvert.On le cherche ou encore on l\u2019a perdu.\u2018fout ça, dans le fond, parce que l\u2019amour fait défaut.(On manque d\u2019amour dans tout ce que l'on fait) on ne sait pas aimer et le Christ n\u2019est pas ia pour nous épauler.Bien sûr, on a aimé ceux qui faisaient notre affaire.On a aimé ou on aime ceux qui sont suges, ceux qui sont assis bien tranquilles, ceux qui ne nous dérangent pas , c'est pas fatigant.; Mais nos ennemis, ceux qui ne pensent pas comme nous, ceux qui nous dont du tort, tous ceuxda qui mettent du désordre un peu partout .Vous me direz: tout de même ca pas d'allure.\u201d Pourtant, le Scigneur nous dit: \u201cAimez vos ennemis, faites du bien à ceux gui vous persécutent\u201d Remarquez, il ne nous dit pas d\u2019avoir de la sympathie pour eux (c'est \u2018mpossible) la sympathie, c\u2019est un sentiment d'affection.Je peux tout de même pas avoir de la sympathie pour quel- - qu\u2019un, qui m\u2019exploite, qui est injuste, qui m'écrase.Mais l'amour c'est plus \\grand que la sympathie; F'a- .| mour, c'est la volonté de comprendre J'autre, de l'aider à \u2019 » s'épanouir, de vouloir comme le Christ, qu'il soit racheté comme tous les hommes.Oui, mes amis, je dois aimer tous ceux qui sont sur ma route parce que c\u2019est certain que le Christ les a aimés, parce qu'ils sont mes frères: parce que je dois les aider à découvrir l\u2019inconnu \u2014 X.Et cet inconnu, vous l'avez trouvé, c'est Christ qu'on ne reconnaît que dans l'Amour \u2014 X, c'est le Christ, mais X c'est aussi la croix qui wu été l'oeuvre par excellence du Christ pour sauver tous les hommes sans exception, C'est à nous de continuer ce travail de la croix (la croix qui est aussi un in- conou pour plusieurs) mais où on va trouver toutes les richesses qui feront de notre vie un alphabet où on y rencontrera: Amour \u2014 Bonté \u2014 Charité \u2014 Délicatesse \u2014 E- merveillement \u2014 Fraternité et je vous daisse la chance de continuer de cette facon jusqu\u2019à 2.Rendu à X si vous êtes enr bétés, demandez-vous si de Christ avec sa croix n\u2019est pas celui qui vous manque pour compléter cet alphabet qui a commencé avec l\u2019Amour.Ames.arithmétique composé d'un nombre variable d'unités spécialisées et permettant, sans intervention huma.ne, d'effectuer des ensembles complexes d'opérations arithmétiques et logiques\u201d.Cependant, avant de parvenir au traitement de l'information par l'ordinateur.il aura fallu franchir certaines étapes comme: l'analyse quantitative du problème, la conception du système à mettre en place, la programmation et l'implantation.Par la suite, l'analyste devra s'assurer que les résultats prévus se sont réalisés, autrement il devra voir a y ap porter les correctifs requis.Des drôles de gens se plaisent à définir l'ordinateur comme étant un jouet très dispendieux qui permet de faire plus vite ce que l'homme faisait autrefois plus lentemert mais aussi de faire plus lentement ce que l\u2019homme d'autrefois faisait plug vite.BESOINS QUI ONT CREE L'ORDINATEUR Voyons maintenant quels sont les besoins qui ont créé l'ordinateur, L'explosion de l'information constitue l'un des problèmes de notre civilisation.Le défi consiste à ne retenir que les données utiles, à les agencer à les traiter pour qu'elles soient à la disposition de l'ad ministrateur dans une forme utile et au moment le plus op portun.L'ordinateur est en mesure de rencontrer ces critères d'un, manière économique, efficace et rapide.Ce sont d'ail leurs des critères d'économie et de rapidité qui ont forcé k développement des machine: électro- comptables d'abord puis par la suite.des ordina teurs de première, de deuxiê- me et de troisième générations HISTORIQUE Examinons maintenant l'é volution de la technologie à travers les âges.Au début, les développe ments technologi ques étaient orientés surtout vers le décuplement de la pré sence des éléments naturels Par exemple: l'introduction de la machine & vapeur a permis de réduire considérablement 1- plupart de Nos efforts physi ques.Par la suite, le moteur à combustion a remplacé la ma chine à vapeur et a ainsi mul tiplié la puissance de tractior des véhicules publics ot privés Parallèlement à ce développe ment et pour la première fois dans notre \u2018histoire moderne l'électricité a permis Ja créa tion do, machines qui consti tuent, en quelque sorte, une extension du cerveau humain ces machines ce sont les ordinateurs.Suivant ce principe.nous pourrions affirmer que l'informatique découle de le cvhernétique dans lc sens qu'elle est l'aide aux facultés intellectuelles de l'homme.Afin de continuer notre historique, nous prendrons connaissance des caractéristiques [des trois générations d'ordinateurs.La première génération débuta en 1946 et introduit le principe de da cellule de mémoires avec l'utilisation du | populaire tore magnétique, Ce tore, en forme d'anneau, est de trés petite dimension.En effet, un dé a coudre pourrait en contenir au-dela de 50.000.Si petit soit-il, peut quand même retenir la magnétisme d'un courant électrique dirigé dans des conducteurs horizontaux et verticaux.Si le tore magnétique fut introduit comme cellule de mémoire lors de la premiere génération, on peut conslater qu'il est encore utilisé au- jourd'hui par certans ordinateurs de troisième génération.Ce n'est donc pas le concept de cellule de mémoire qui caractérise les trois générations d'ordinateur, mais plutôt la conception des circuits électriques.Par exemple, lors de la première génération, les circuits électriques des ordinateurs étaient constitués principalement de lampes à vide.Ce type de circuits avait I'inconvénient de prendre beaucoup d'espace, ce qui réduisait la vitesse des courants électriques qui voyageaient ainsi sur sur une plus longue distance, De plus, ces lampes à vide dégageaient une chaleur inconfortable pour jes opérateurs comme pour l'équipement lui-mé- me, Ceci me fait rappeler une anecdote que voici: \u201cUne grosse firme américaine avait ré solu le problème de cette chaleur inconfortable en la distribuant tout simplement dans les autres pièces de l'édifice afin de supptéer au système de chauffage\u201d.Si ceci s'avérait économique et original, his toire ne dit pas cependant si l'entreprise en question ne s\u2019était procuré son ordinateur uniquement pour cette fin.Vint ensuite la deuxième génération qui débuta en 1957 par J'introduction du transistor sur le marché.Le transistor a permis de réduire de beaucoup la dimension des ordinateurs et du même coup en a aug- pes à vide.génération.Puis, en 1964, arriva Ja troisième génération.Celle-ci se tion du circuit intégré.Là où seule fonction, un circuit intégré de même dimension en 1emplit 500, toutes aussi différentes les unes cope.Elles remplissent Ja mé mière génération.teurs de troisième génération ceux de deuxième génération.vitesse du cycle interne tion en millionième de secon mieux saisir la grandeur du nombre précité.i] y a autant! de miliardièmes vie.sant à citer ici c'est la réduc tion du coût de traitement fut tellement tre automobile avait suivi même courbe de réduclion nous pourrions nous en débar rasser à l'occasion du premier nettoyage, qu'elle sera caractérisée cette fois-ci par le développement technologique des cellules dr mémoire.Certains pensent à la connexion de ces cellules en- !re elles au moyen de minime rayons \u201claser\u201d.D'autres affir ment que les cellules de mé moire actuelles seront rempla cées par des poussières cosmi ques cuecillies par nos véhicu les spatiaux.i Enfin, président l'utilisation de mé moires dites associatives, c\u2019est retracerait l'information à par plus comme nos mémoires d'au jourd'hui, qui fonctionnent à partir d'adresses.On envisage enfin des mémoires à pondéra retiendrait que ce qui Pinte resse ef qui est jugé important La différence entre ces mé moires &l celles que l'on uti lis» présentement est sembla hle à la photographie prise pai provient d'un grand maitre, FONCTIONNEMENT DE L'ORDINATEUR hypothèses pour regarder en l'ordinateur.Pour mieux com ENCAN PUBLIC SAMEDI, LE 2 MAI A 1 P.M A LA FERME DE M.REAL CARRIERE 8 milles à l'est de St-Anicet Concession Quesnci (comté de Huntingdon) EQUIPEMENT DE FERME MODERNE, COMPRENANT: Tracteur Oliver no.550 completement hydraulique (1300 hres) en très bon état: | Charrue hydraulique Oliver 3-|j raies, 14 pes, comme neuve; Tracteur John Deere mod.M, hydraulique, PTO et poulie, année 1951; Hoyau 15 dents sur roues; Charrette 5-tonnes John Deere avec râtelier 17 pieds; Disques doubles (24 disques) J-D; Epandeur à fumier (2 roues) J-D, 90 bo; Hoyau hydraulique J-D; Charrue 2-raies J-D; Semoir IHC 13-sillons avec att.engrais, comme neuf; Rouleau acier 3- sections; Faucheuse hydrauli- lique Oliver 7 pi.comme neuve;; Monte-ballots 32 pi.avec moteur, comme neuf; Presse a foin Oliver no.62T PTO: ra- teau de coté et rateau déchar.chement; Balance.cap.1000 lbs.; Camion },-tonné Fargo 1957 avec côtés; 1 poulie; Faucheuse IHC; Appareils pour couper cornes au bétail; tondeuse électrique; rigoleur; boîte à cochon; lieuse.Tray- eusc National portative avec 2 seaux; Traineau double; Coupeur; Grand traineau;Char rue ancienne (pour chevaux); 2,500 pi.de bois (fresne gris).Petits outils de ferme; Commode ancienne; 4 bureaux et autres item non énumérés.CONDITIONS: COMPTANT.Tout pour être vendu car la ferme a été louée.LYELL J.GRAHAM Encanteur bilingue CARRIERE, prop.menté la vitesse, en plus d'e- liminer le problème de la chaleur que dégageaient les lam- Généralement, l'on dira que les ordinateurs de deuxième génération sont 100 fois plus rapides que ceux de première distingue surtout par l'utilisa- un transistor ne remplit qu\u2019une des autres.Ces plaques de circuit intégré contiennent des parcelles de silicone visibles avec le micros- me fonction que le transistor dans la deuxième génération ou la Jampe à vide dans la pre- Généralement, l'on dira que les ordina- sont 1000 fois plus rapides que Alors que l'on mesurait la des ordinateurs de première génération en millième de seconde et celte de deuxième généra- de on mesure maintenant celle de {troisième génération en milliardième de seconde.Pour de seconde dans Une seconde que de secondes dans trente années de Un autre paramètre intéras- d'une donnée.Cette réduction marquée centre la première el la troisième générations que si le coût de nola Que nous réserve la quatrié- me Génération\u201d La plupart des scientifiques s'accordent à dire fonctionnement à celui de l'ê tre humain qui au fait, est es sentiellement le méme.Une première caractéristi que est la lecture des donnees.L'être humain pour entrer en mémoire l'information 223 ol 456 par exemple doit se ser vir d'un support qui sont ici ses veux.Il en résulte Une opé ration d'entrée en mémoire Une deuxième caractéristi que est Ja conservation des données.L'être humain pour manipuler les chiffres 223 et 456 doit d'abord les avoir retenus temporairement pour en suite être en mesure d'exéeu ter l'opération désirée 679.Cela se fait au moyen d'une sorte de programme qu'on appelle chez l\u2019être humain \u201cs'instrui re\u201d.Une dernière caractéristique est celle de l'écriture du résultat 679 et l'être humain se servira d'un autre support, habi tucHement Ja main.H en ré sulte cette fois-ci une opéva- tion de sortie.Pour un ordinateur.1e processus est exactement le même.M1 faut d'abord lire l'informa tion et il de fait an moyen d'équipements d'entrée, ensui- tp il conserve temporairement l'information lue dans des groupe d'équipements de sor tie aux fins d'inspection soins de l'homme.par les rerait que 5/1000 de seconde.Si l'ordinateur est trés rapide, ceci amène quelquefois des situations cocasses comme.le bon -|fermier du Texas qui recut un jour quelques 120,000 exemplaires de \u2018Time Magazine.\u201d En effet, cette revue avait réussi avec peine à mécaniser ses renouvellements, Ceci invita le fermier à répondre à l'éditeur dans ces termes: \u201cMonsieur l\u2019éditeur.je suis abonné à votre revue depuis 23 bien la lire, mais S.V P.allez- ans et jaime certains à-dire des mémoires où l'on tir de son contenu tout comme Un.mémoire humaine et non tion.Ce genre de mémoires ne un amateur et celle qui nous Laissons de côté toutes ces semble le fonctionnement de prendre, nous comparcrons sor y un peu plus sobrement.\"|L'UNITE DE MEMOIRE [CENTRALE | Maintenant que nous avons \u2018lexaminé ces parallèles, reprenons un peu le concept de la mémoire centrale.\u201c| Précédemmeaît.bus avions \u2018dit que les tores magnétiques constituaient les cellules de mémoire.fn fait.les unités de mémoire sont d'un ensemble de cellules reliées entre clles et qui peuvent retenir l'information en très peu d'espace.Lorsque retenue, l'in- 1 au moyen d'un programme Re- la lumière.Ces équipements de- mémoire constituent en somme le cerveau de l'ordinateur.LES UNITES D'ENTREE généralement transcrite commune est la carte perforée.Les cartes sont lues par un lec- constituées | ; | {versement Pour être lue par les unités'leur capacité est de 50,000 à d'entrée, l'information doit être 1.200,000 caractères à la secon- sous de.une forme acceptable et Ja plus jusqu'à | teur.Elles procèdent alors d'une étonner, case débitrice vers une tête de'faire un parallèle avec le cer- lecture puis elles sont retrans-;veau humain, Certains grands mises à une case réceptrice.La spécialistes disent que la capa- lecture s'effectue généralement cité du au moyen de cellules photo-é- parativement à l'ordinateur, est lectriques qui détectent l'inten- de l'ordre de 3 millions de fois sité de la luinière passant à plus dense.Ainsi, dans à peine travers les perforations de la's pouce cube, nous emmaga- carte, Les cellules transmettent ; les impulsions électriques à la: mémoire centrale.Un lecteur! de cartes peut lire jusqu'à 2000 caractères à la seconde.Re-.cemment, on a développé un autre support d'entrée, le fa- Meux cncodeur a bandes ma-: Bnétiques qui permet l'elimina-\u2018 tion des cartes perforées tout en transmeffant à la mémoire plus de 50,000 caractères par seconde.LES UNITES DE SORTIE Lorsque l'information est lue et traitée par la mémoire centrale, les résultats sont trans-, mis généralement sur une im-! primante.L'appareil écrit lo! message en dirigeant des im-' pulsions électriques.reçues de la mémoire centrale, à une série de marteaux qui trappent des caractères au passage d\u2019une.chaine alphanumiérique tournant à grande vitesse.Le pa- | pier vierge provenant d'une! case débitrice «st dirigé par entraînement sur un bloc imprimeur puis vefransmis à une! vase réceptrice, Une impriman-' te fonetionne à environ 3500 caractères à la seconde, cependant certaines découvertes récentes permettraient à l'équipement de équipements dits de mémoire, jfenctionner a pres de 25,000 ca lesquels contiennent déjà unj'actères à la seconde.| programme qui fera exécutee LES EQUIPMENTS A l'opération désirée, Enfin, un FICHIERS Pour manipuler rapidement fournissent les résultat {l'information contenue sur des fiches de comptes à recevoir.par exemple, on utiliscra sou-' Quel est l'avantage de l'ordi-\u2018vent comme support une bande nateur?C'est sa grande rapidi- magnétique.Son fonctionnement té.Par exemple, si l'on com- est simple ef suit un des prin- pare l'opération précitée, l'hom- cipes déjà cités soit une bande me prendrait 2.5 secondes tan-|débitrice, une tête de lecture dis que l'ordinateur ne requer- écriture et d'une bande réceptrice La densite de information sur une bande magnétique (environ 1500 caractères au pou-: cer doublée de sa grande rapidité (jusqu'à 200,000 caract- res à la seconde) Jui vaut sa\u2019 popularité .; L'information comprise sur une seule bobine est d'environ 30 millions de caracteres, Lorsqu'un fichier doit contenir plus de 30 millions de caractères, nous nous servons alors de plu- sicurs unités.Cependant, {'information pour être accessible d'une façon pratique doit être toujours séquencée et ceci mene un inconvénient lorsque l'informaticien veut utiliser un fichier à accès direct, par ex-, emple pour informer instantané-| ment un client qui est au téléphone au sujet du solde appa-\u2018 raissant sur son compte.| Pour ces principales raisons, les manufacturiers d'ordinateurs ont inventé des équipements qu'on nomme \u2018le tame hour magnétique, le disque ma-; gnétique et la carte magnéti- a formation peut être manipulée que.\u201d Ces appareils fonctionnent se- marquons ici que toutes ces 0-'lon le principe d'index séquen- pérations se font à la vitesse de 'tiel ou non séquentiel pcrmet- tant ainsi d'obtenir une réponse à quelques secondes près.Leur vitesse d'accès qui est ir proportionnelle à ils peuvent plusieurs milliards caractères.Si ces chiffres semblent nous permettez-moi d'en emmafasiner de cerveau humain, com- | Sal -/@A LON que je suis 113 RUE CHATEAUGUAY \u2014 TEL.264-5167 Je suis heureuse d'annoncer à la clicntèle maintenant Salon L 2d LON ce ou vous êtes assurées d'un SERVICE COURTOIS AL Mm Ce du propriclaire Gisèle Faubert REAL Tél.264-2090, Huntingdon | VILLAGE D'ORMSTOWN Avis Public | par le soussigné, JEAN CLAUDE MARCIL, AVIS PUBLIC est par les présentes donné | | } Village d'Ormstown, qu'à compter de secrétaire-trésorier, à tous les résidents du la première semaine du mois de MAI et jusqu'à la fin de SEPTEMBRE, le service de la collecte des ordures ménagères se fera deux fois par semaine, soit le LUNDI et le JEUDI.ORMSTOWN, le 27 avril, 1970.JEAN CLAUDE MARCIL, sec.-trés.| | sinons I'égal de 100 millards de LA ROUTE 52 caracteres et l'ordinateur le plus puissant pour ce faire ts\" existait! prendrait 2,000 pieds cubes avec un poid d'environ 2000 livres (a suivre) Une auto conduite par un Montréaläais à reçu ce qui à cle estimé à environ $900 de dommages après un maleneon- treux accident survenu le 21 hauteur Tondeuse rotative de luxe à essence, 20\u201d Moteur Briges & Stratton 4 temps, 3 CV, démarreur à rebobinage.Carrosserie spéciale Aero-Jet \u2014 éjection d'herbe à grand débit: réglages de hauteur de coupe: pneus 7\", sculptures en losange.Couleur vert bruyète.Tondeuse rotative de luxe à essence, 22\" Comme ci-dessus, mais largeur de coupe de 22\" at grandes roues de 8\".(8D272) ~ \u2019 Tondeuse rotative a moteur, 18\u201d à éjection rapide de l'herbe, Carrosserie profonde, en arser de durée, de forme empêchant l'obstruction de l'éjecteur d'herbe.toujours a ta hauteur voulue.Roues de 6\" à roulements Forti leur corail calypso, lustré.Ramasse-herbe en supplément - Tuyau de plastique transparent 50 pi.De poids léger.facile à manier et à ranger $1.99 Râtcau à feuilles Dents à ressort.Largeur 19\u201d Manche de 3, pi $1.59 NEW ERIN RD TEL.264-2666 avril, a Tondeuse électrique de luxe, 18\u201d Moteur GE de 1% CV, démarreur à poussoir de sécurité, pratique guidon chroiné basculant; 4 réglages de sculptures en losange.Couleur vert bruyerc.Moteur Briggs & Stratton 4 temps, 3 CV.Lame Turbo-Jet de 13\u201d ~ coupe nette, silencieuse, Huntingdon Auto Parts Inc.The Gleaner - 11 Franklin.M.Raphael Villani, 52 ans, a \u2018perdu le contrôle de son véhicule alors qu'il voyageait sur ila route 52 et il a pris le fossé.Le conducteur était seul au mo iment de la mésaventure et il Ine fut pas blessé dans \"accident lqui s'est produit à 11 heures du matin, près de \u2018Silverburn de coupe; pneus 6\u201d, forte épaisseur et de longue Nouveau guidon en boucle, Jax autntubrités, Email cou- HUNTINGDON ; \u2019 Cassidy found time to act us Obituary Mayor of Franklin Centre, Pre.à Lo ei sident of rhe Liberal Assccia.The Late Charies Cässiey tion of Huntingdon County ÿ Charles H.Cassidy, lifetime| president of the Franklin Fruit | resident of Franklin Centre,| Growers and County Warden, il died peacefully at his home| Beloved husband of Cathe il recently.rine (Daisy) Cleary of Rensse i ; laer, N.Y.who predeceased Mr Cassidy was a very aC; in 1959.He is swivivea tive man who for a number{hy his two sons Gerald and lof years owned and operated Charles; and daughter Patiieis Ny the Maritana Creamery us 3( (Mrs.P.Sarrazin), eneviev i branch of his general farming| mys.J.Scullion), Mary Mis business.This farm now speci-| M.DuMesnil), Doreen (Mrs 12 - The Gleaner Wednesday, April 29, 1970 ine _ i e ® I x From The Stars To You x Howick curling season ends #\u2014 22 AUGUST 1947 ; Sali ® i Poa Your horoscope hdicates that you dc a bit of writing.| ; = en Unfortunately the wrong kind of people got you involved! Wi presen à ON 0 awar S in a recolutionury undertaking.Soe of your writings or utterances were used against you and you had to fight Over 150 members aud friends ners-Up \u2014 Don Whyte, Gilles TURCOT MIXED for your reputation in March 1970.But otherwise you wore! gathered at the Howick Colgan, Don Gay Paul Per- fairly lucky in advancing your career during the lust | Club Saturday night, April 25th.rault, (Skip).\u201cto close out a highly suecessiul Main \u2014 Leo Laplante, Bill\u2019 Bailey, Brenda Black, Elmer | \u2019 hdl _ three years., si \u2018 hy ; i à a June 1970 yuu will probably take a degree from 6470 season of curling, CLUB CHAMPIONSHIP lack.Ski) Runrersup i i il atizes in fruit and maple pro-| J, MeNeill), nine grandehi | a umversity or a college.In May 1967 you started rela- ; ; Winners \u2014 Rolland Parent, blanc ne \u20ac \u2018cuit \u201con Fe Oop i i 4 ducts under the direction of) ge, and a sister linda Cu- ; tions with & man who is ubout lo enter a professional Harold Robertson, President.Weudell Holmes, Rob Little, Skip) audrey Gr, en uff, : | i | his two sons.; -idy of Montreal.i ; career, but a marriage may not take place before June 1971.opened proceedings by welcom- Fred Letto, Skip, Runners-up; * ; ; Consolation - Antoinel., - va 4 | During this busy period, Mr i : Do not believe that the good luck vou had since August! ing everyone and at the same.\u2014 Lou Garnier, Ross Brown, 1\u20ac oucisse, Lucien Soncisse, I.a rs es \u2014 | i 1969 will continue.You are now entering 4 period where; time thanking the various com- Don Gay, John Logan (Skip).rene McRae, Ken McRae, \u2018skip : cr = M } \u2018 : : \u2018\\ mittees for their untiring work Runners-up \u2014 Beverley ilar.i you pa tv he very careful wath one.Lu an Nn during the past year.He called ESSO TROPHY mon, Les Champ.Jean Champ, euple nos hat vou ae su i le me Hey wi Yon Mrs.Brenda Black.Presi-' Winners \u2014 Barry Ness, Lyall Ken Harmon, (Skip).to deceive you.Stuy away from fast sehemes, ail agents, dent of the Ladies\u2019 Club, who in Reasin, Mac Reddiek, Wilfred! i Fournier Lumber & until Mareh 1971 because you are table 10 make mistakes.à few well chosen words gave a | Watson, (Skip), Runners-up \u2014 PEDDIE TROPHY, i} .; Be especially cavetul after marriage with the money of pesumé of the year's activities, 5: Oelmann, Brian Ness, Ken SATURDAY NIGHT CURLING ( t ct on Inc | à vour husband.Brenda then asked Mrs Ma.Harmon, Bill Ness, (Skip).| Winners \u2014 Vernu Rowat, Fer- | ons ru I ° qd Your family could be « lage one Your children may ion Houldsworth.President-el-, MARTIN cup thand Proulx, Marion Houlds- | ; be mure rebellious that you we.4 t -esent brizes to the ' \u2018 | worth, Ron Houldsworth, (Skip).i ! ort, to present prires to he) Winners \u2014 Gerald Kowal, | | FOR ALL YOUR REQUIREMENTS IN LUMBEF 4 | HOROSCOPE 29 April fo 5 May following ladies who had been| Tom Brown, Ross Peddie, Ken| A buffet-style luncheon pre- | - > i | R skilful and ornate enough to} McRae, (Skip), Runners-up \u2014 bared and served hy Oakley Mc [ii AND BUILDING MATERIALS | ARIES (21 March to 19 April) hu on same.| Don Whyte, Leo Laplante.Ste-| Rae and his Entertainment Com q ! Your Tnt aay cost you money, more than vou can\u2019 ; PRESIDENT'S PRIZE | wart Kerr, Glen Whyte, (Skip) jinittce was enjoyed by all pres, CROWN DIAMOND PAINTS .3 i afford Bat attachments formed now are short lived,\u2019 Winns: Verna Rowat.Doreen.> ; ,sent, À sucial hour with dane- Wall Tiles -\u2014 Floor Tiles À espémiMs for those born in the first decan, Guard Brown, pot Garnier.Anne | PIONEER MIXED ling to the music of Rufus Fish-; Electrical Fixi vour speech wind temper.Busitess 1x only average.Welburn, {skip}.Runers-up: A- Winners \u2014 Sybil Gay, Doner and his orchestra brought to ecirica Ixjures 3 TAURUS (20 April to 20 May) jrathe NE Pauline Cairn- Gay, Anne Logan, John Logan, à Close u pleasant evening and lveryone seems 10 be against you, but don\u2019t play Sn abel Glasgow, Irene Me (Skip).Runners-up \u2014 Dut Ten- i acy successtul curling year.} i 24 Lake Si.HUNTINGDON Tel.264-5151 in à révoiutionarv undertaking.Some of your writings or - SSP nant, Scott Gebbie, Gertrude color TV was won by Roger à change vf uceupalion will result on the first of May.; CLUB PRIZE Craig, Bob Tennant, (Skip).I Billette.MR.CHARLES CASSIDY = = \u2014= \u2014 : Politics en women could be the cause of troubles.Drink.D The six TA.chi à £ , Jiininate vour diffi er ; ,j\\Sabel Fr > a Logan, .e Xx year old child flew 4 he wil not eliminate vour difficultiez only POEIPOR Audrey Cluff, (Skip).Ob\u2018tuary from Florida to attend her i GEMINI (21 May to 20 June) MATCH COMMITTEE PRIZE The late Ovila Boudreau grandfathers' funeral.Mr.Bou- re A You may loose vour friend of the opposite sex be- Winners: Marilyn Little, Do- | dreau was loved by his family, 3 NOTICE TO CONTRACTORS | i £ cause vou cannot make up your mind and decide what reen Jenkins, Audrey Lofthouse,| Friends and relatives heard He had lived at Howick for a- es AP Ll! INESS & PROFESSIONA L i vour feclings really are New chances will appear on the Audrey Cluff, (Skip:.Runners-|with regret of the sudden (bout 18 years.Sealed tenders addressed to the Secretary of The St.j PA a 3 Sor TW eh ire vol \u2018 os wi ar ae jup: Margaret Younie, Doris Hei-| death of Mr.Ovila (Billy) Bou- | Lawrence Seaway Authority in envelopes provided by the gt A so + 9 drd May.Watch your spending.ont buy on impulse.per, Audrey Seott.Ellon King.ldreau at the Barrie M \u2018al A funeral service was held; Authority which are marked \u201cTENDER FOR CONTRACT NO.1 | Y asm 0 Business should be good if vou zet prudently.(Skip! Hospital on April 2, eR from the McGerrigle Funeral 996\" which are with respect to .4 CANCER (2) June to 22 July) | Paul Perrault, Chairman of i oe Home, Ormstown to Très St.| CLEANING AND PAINTING OF VERTICAL LIFT A After the 30th April vou will have a few quiet the Match Committee, then as-| Billy Boudreau, born at Orms-|Sacrement Church, Howick at BRIDGE 3, ST.LAMBERT LOCK, SEAWAY, EASTERN 3 days, Write.finish correspondence.Use your imagination.jsumed the floor and after a full town, Que on May 18, 1918, was'10 a.m.Thursday April 24.Rev.ll| win\" received at the office of The St.La a TR On the 3rd May uctivities become demanding, but don'tigceount of the curling games|?SOW of Billy Boudreau and his F.Amyot conducted the funer- Authority, 473 Albert Street, OMHawa 4, Mr omiarios ar PROFESSIONAL DIRECTORY i loose your cool.Those horn in the first decan should within and outside of the Club wife Archange Primeau, both of al.Interment was at the Ho- al She Seaway Headquariers Building, St.Lambert Lock, P.O.bi take their work casy and not complain.during the season called on his|O'Mstown.He attended the Ro-|Wiek Cemetery.May V2, TB70 -Q., until 3:00 p.m., E.D.5.T., Tuesday, A LEO (23 July to 22 August) Match Committee ceasisting of orn | Catholic School and} vue pallbeare P | Form of amore Form Of.yender, Labour Conditions and \u2019 i Political matters are upsetting vou.Even love scems|Ross Peddie, Dan Gay, John| Purch where he was an altar arers were Percy b fC , in English or French, may be obtained A 2 5 , Pa SE Mar , ; y application to the off i i .RD Ve .to shun vou until the week-end.If you are headsirong|Logan.Art Scott.Roy Gourley, buy until 17 vears of age.Robillard, Rolland Primeau, rier Street, Montreal S05.Pa.\u2018or Ye Secretary.473 Albert COLIN J CAMPBELL 45 GAW, B.V.Sc À now, sou could loose vour job.Do your work as well|and Archie Peddie, to assist him In 1937 he married Mrs.Al- pur Primeau, Raymond ; Mesdduacters 8 4, Ontario, or the Regional Director, Seaway NOTARY 2 as vou can.Any investment made now will be of verylin presenting the following priz- bert Primeau, the former Am.|; mono and two trainers || payment of one hundred dollars (3100) which iti be re.County Building, King Street VETERINARY SURGEON : little value les.anda Lemieux.Most of his life i) ue Bonnets, (names un, funded upon eee of the above documents in \u2018good Huntingdon 9 19 Henderson St i.: .; .; [-] i * VIRGO (23 August to 22 September) PRESIDENTS PRIZE vrai spent as a jockey and return of tenders.if not returned within tne \u201cabove Ferion Mr.CAMPBELL attends: A new enterprise started now will he slowly pro- Goinners \u2014 Barry Ness, Scott thar.He has employed a The deceased is survived hy the Senos win be forseired.not less than + \u2019 Tuesday, Friday & Saturday Tel.264-5381 gressing.bul lasting.Use lact \u2018nstead of force.Better|Gebbie.Ken Harmon, Henry}.is death.by Ro-|his wife, his daughter Gisèl (10%) of the tender pri f not less nan ten per cent and other days y appointment influence will help you.after the 3rd of May.Love Welburn, (Skip).Runners-up \u2014 billard Stables at Blue Bonnels|a step-daughter Lusjenne camp with the terms of \u2018Tne Form of Tender; of.in in accordance OFFICE OPEN: .HUNTINGDON, QUE.affairs are not well aspected.Refrain from too much|Wayne Tillotson, Lucien Soucis and had many good friends{bell of Florida, 2 step-son Rol er posit, 2 Bia pond in the amount of ten per cent Monday to Saturday inclusive.) \u2014 .\u2014 -\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 amusement and drinking.(se, Sid King, Fred Letto, there.His step-son.employed land Primeau.son-in-law Jo \u2018\u2019êct in the \u2018form exhibited wish the tender documents Assignee of the records of f LIBRA (23 September to 22 October) Skip).Consolation \u2014 John Me by the same man, worked with seph Campbell.one grandchild hail \u2018be provided.\u2018curity acceptable to the Authority, re HUNTINGDON: 2645383 Drs.BELISLE & CLOUTIER - A quick temper will be harmful to vour affairs andi rthur.Roger Holmes.Marcel Popan 32 years, Kathleen Campbell, and a niece! Only tenders submitted in accordance with our spec.MONTREAL (collect) 866-4393 ) throw you out of employment.Political matters seem {i Lemieux, Clarence Kerr, (Skip).grandan an to give his little! Rita Beaudreau He is mourned ess pines consiaered.| _ LE AT _ V.S.be going well but could turn to your disadvantage on Lu dich Roy Gade: promised ait ey but the by his future son-in-law Ray- lowest.er any tenaer.\u201d not bina itself to accept the IAN WATSON ar av.i .at v au ! .Roy iey, |.: nu.« mon \u2018nham ; \u2018 Os CL ENCE the 3rd of May.if vou do not watch what you say.Alfecil Vounie, (Skip) forward to in May, had 1 5 (mont urnham and many cous- OTTAWA.SEAWAY AUTHORITY, M.P.VETERINARY SURGEONS love affuir could turn inte a scandal.! Younie, (Skip).bought af the (im not been fins.A brother.Leo Paul pre-!|| April 28, 1970 * > ë : a Chie ; : 0 .SCORPIO (23 October to 22 November) COLT COMPETITION \u20ac time of his death.[deceased him.L.E.Betand, Secretary.AVOCAT LAWYER Tel.829-2852 Your ammorous nature will find many opportunities); Winners \u2014 John McArthur, .RENTER ES a - - Bureau Montreal Office: \u2019 during this week.But attachments are not lasting.Busi es Champ, Jr.Ken Whyte, a | ; I Cerini, Jamieson, Salmon, ORMSTOWN, QUE.ness is badly aspected.Do not buy Il.Be Baiaijul Pen Gay, (Skip).Runners-up \u2014; 2 Bs | watson, Brown, Souaid careful al St h af v mot ity or seil.Be especially|Fernand Proulx, Melville Red- Suite 1020 \u2014 À La _ reful on the 5th of May.Keep warm and stay out!dick, Lou Garnier, Tom Brown i 1010 Ste Catherine St, West ¥ of drafts.(Skip).Montreal \u2014 Tel.866-4638 2 Bureau Chateauguay Office: CLAUDE PILON d 46 Salaberry mn Chateauguay § Tel.a 5 2e et 4e mercredi chaque mois NOTARY 2 9.00 - 11:00 p.m, 2nd and 4th Wed.each month 62 CHATEAUGUAY ST.3 SAGGITARIUS (23 November to 21 December) par um morny fA RELIABLE GUIDE TO VALUE IN MERCHANDISE say or others will be offended.especially on the 1st/Lou Garnier.Claude.Patry, or 2nd of May.Don\u2019t loose your nerves when vourltiarold Robert skip).Run- AN SERV CE N V E work load increases.Business will he average.\u2019 ro - operon: EP fu D ALL YFIELD AND DISTRICT CAP RY COR N (22 December to 19 January) = Bureau Howick Office: 3 our prudence and good judgement could help yo Sur rendez-vous x tn success in business.Be more careful from he rd JEAN-GUY J.S.GOSSELIN LTD.RICHELIEU 9 Anpointment HOWICK Tel.OFFICE and HOME : to the 5th of May.Especially those born in the first LUMBER : ¢ 9 i fdocan are liable to he quick-temnpered.Travels are apt | L BUILDERS\u2019 MARDWAHE SUPPLIES IFS OFFICE Tel.825.2208 264-5234 Huntingdon ; 0 he disappointing.EMYRE CASH : ATS ee \u2014\u2014\u2014 3 & CARRY PA z3signee of the records of AQUARIUS (20 January to 18 February) 5% DISCOUNT YEZ ET APPORTEZ EQUIPMENT 1 1.PAUL COSSETTE , ' ffairs of the heart are going well.You could use TEXACO 373-11 \u2018 v TE JA Mire Lucien Balllargeon, N.P your influence now with the opposite sex.Business af- -1107 \u2014 VALLEYFIELD \u2014 118 ELLEN ST.(JACQUES DENIS, MOR ) 52 Larocque fairs are apt to go wrong if you are not cautious.Stay SERVICE STATION OFFICE MACHINES VALLEYFIELD and Roger Fortier, N.P.away from dark places.PISCES (19 February to 20 March) PEUGEOT S Fi * ov 1 & RE ADVOCATE OFFICE HOURS: Don\u2019t feel discouraged if vou cannot get your way Sales \u2014 Servi wanston orist ) Tel.373-7234 9 am.to 5 p.m.DAILY as quick as you want.Those horn in the last decan ice \u2014 Parts > > , EN CASH REGISTERS es m p.m.: t For a NEW and USED CARS L.PHILIPPE BILLETTE, Prop are more fortunate in the affairs of the heart at the ras | Sales - Service - Rentals THORNE, GUNN, EVENINGS by appointment $ week-end, but unfortunate during the whole week in| HAIRDO to FLATTER 371-0033 FLOWERS 373-3 HELLIWELL and | usiness.Those born in the second decan should push 345 VICTORIA For All Occasions -3121 CHRISTENSON ; ' their affairs until the 2nd of May.SEE VALLEYFIELD, QUE.373-3850 \u2014 31 ALEXANDRE ST.79 DU MARCHE FORTUNE DRUG STORE - - , VALLEYFIELD VALLEYFIELD, QUE Chartered Accountants Historical society.Jan Rankin Mrs, Keith Dunn ~ * d Incorporating JACQUES L'ECUYER, Prop.land Mrs.Frank Hope.Mr.Me- SA I ON .Middleto oO M from Page 9) | Gee expressed sincere thanks to wf J.o.clermont ltée CAMIL ROULOTTES INC.os Hope & Cc.Rexal Drugs ini | erships and by pro- ithe members of the out going 39 NAPOLEON ST.373 2860 (CAMILLE GIBEAULT, Pres.) OFFICES throughout 64-5347 H inad al on ear ht pou hot me ven 1 ae L DIE VALLEYFIELD, QUE ° Sal Travel Trailers \u2014 Mobile Homes Canada, Nassau and Freeport, 264-5 untingdon 2 story.throughout the year.and thank- ( A ( J ; a.\u2019 : Sales \u2014 Service \u2014 Rental \u2014 Repairs \u2014 5 in the Bahamas, Bridgetown} \u2014 \u2026\u2014 The meeting closed with re-ied them for their work on he- \u2014 : BER 6 UPPER New and Used Trailers Horage Barbados., : freshments served by Miss Li- half of the Society.i SPECIAL \u2018 Agent for RJ.P.Dawson, C.A, BERT DE JEU ; eli \u2014 ; ON PIERE pars Core met Facies onze 5 0) oon EX 11.15th 373.5751 VALLEYFIELD 515 LAROCQUE A.\u20ac.Shackell CA\" Insurance \u2014 Assurance P: Gauvreau, CA, AII Classes of Insurance ; J.F.Lewis C.A, i RD & LOISELLE MAURICE LAPOINTE D.P.Aitkens, CA.Tel.691-1496 3 D.M.Long, A, 3 PHARMACY TRAVEL AGENCY W.G.Hogs.CA, |171 VIAU CHATEAUGUAY À 373-1475 Valleyfield 71 Grande-lle Ave, A.Galamesu, Ch | TTT TTT PRESCRIPTIONS CAREFULLY DISPENSED varHed at the Consultan; S.R.Sabler, C.A.Dr.GILLES PAYETTE : 373-5656 VALLEYFIELD 76 LAROCQUE Where you find the largest most up fo date Suite 2604 A assortment of merchandise of the region STOCK EXCHANGE MOWER, OPTOMETRIST : 878-301 Eres Preis : - À Couillard Automobile Enrg.EM AY CHARTFRED ACCOUNTANT Contact Lenses 3 TOYOTA MOTO SKI L PHARMACY MORTIMER ROSS Hearing Glasses 3 - EVERY WEDNESDAY: (GILLES Cots = SERVICE \u2014 PARTS (GERALD LEMAY, L P-1) ST.LAMBERT, QUEBEC 2 p.m.fo 8 p.m.3 \u2019 VIRDABD ARTHUR COULLLARD AND Free And Rapid Delivery \u2014 Open 7 Days A Week Tel.671-6114 123 CHATEAUGUAY ST.à _- 373-0850 VALLEYFIELD 460 LAROCQUE 373-1101 VALLEYFIELD 60 CAMPLAIN ST.oo Es.: 505 MONTREAL Address: | OFFICE RES: : 3 HIGH QUALITY PAINT 46 Lambton ou Bouleaux 6519 St.Hubert ji ed Ni Howick, Que, St.Bruno, Que.| Tel.277-5242 P Limit 1M ( W h \u201c \u201d \"825.2268 Tel.652.2907 el.(Limited time) r.Car Wash RESTAURANT Aux Rapides IMMEUBLES Tel B32 Te TC - prop.LAURENT MEURY I.VALENTINE FRED E.ORR WHITE SALON BAR Æ HUGH A.1.FLAT | Exterior Wash & Polish umbon COCKTAIL LOUNGE oY Al ARCHITECT BARRINGTON, QUE.J t roker WHITE LATEX | .Automatic may greys RECEPTION HALL Fire, Automobile & ail lines WHITE SEMI-GLOSS 1 MINUTE WASH\" For an aasasions 20635 Lakeshore Road of Insurance - 75e with $5.00 Grange Delivery LTEE BAIE D'URFE, QUE.Tel.247-2673 e as rande lle \u2014 Valleyfi : WHITE EXTERIOR : Monday to Thursday \u2014 } Ent.to Mgr Veneto © 452-6164 HEMMINGFORD GREY FLOOR and PORCH Friday 5 am.tort pm.|| read A Bridge REALTIES LTD.\u2014\u2014 oo] : Sat.: 8 am.to 8 p.m.IAN & CHINESE KITCHEN WILLIAM C/-QRIE ESTABLISHED 1934 .RE \u2018 M COY BR 0S TEL.264-5392 Sunday: 9 am.to 3 p.m.SPECIALIZING IN CHINESE FOODS PRESIDENT & BROKER H.PRIMEAU INC.i C 5 Ch.Larocque 375-4388 T R PLUMBING \u2014 HEATING \u2014 i e HUNTINGDON M 371.3510 P ize th V'field Fi O RENT | VALLEYFIELD atronize these field Firms 2% evo ste mame CONTRACTOR i \u2019 \u2019 24 HOUR SERVICE TEL.264-5421, HUNTINGDON Wednesday, April 29, 1970 The Gleaner - 13 en Su | 4 A | \" A - - \\¢ « là | 3 | ST ORMSTOWN @ (rs, i Irs.4 vl cm ep Tn 2 oF 3 Sn =, ; 1 HG.Tae a 4 I > A a | 4 1 EY ] CHOICE OF VINYL OR MATERIAL 2 pce $224.95 CONTEMPORARY CRESHIA VELVET 2 pce.$399.95 ! Sse Ri bi VEN j Err wo ET rer ESSOR muscu ; DROP LEAF ROC $237.95 VINYL DAVENPORTS REG.69.95 $59.95 LAZY BOYS $109.95 SEALY MATTRESSES 547 $49.95 u ; TABLE WITH 4 CHAIRS ° NOW ONLY .SPECIAL NOW REG.DOUBLE BED .p ; CHRYSLER CHRYSLER 2 GAL RUGS CUSHION FULL 2 SPEED REG.53.95 LAWN eo LAWN CHAIRS i CAN FENCE .AIR OUTSIDE FLOOR ASSORTMENT OVER STOVE o BAR 1 ou .EQUIPMENT 1 TBOARD FOR ° CONGOLEUM AND GIFTWARE e i FROM ° FOR GET ONE ag\u201d 100$22 50 © BAR B-QS £ .x i morors $24.95 $8.95 FLOOR SHOWERS WHILETHEY White \u2014 Avocado .à ° .ER 4 2 GALS.Sq.Yd.COVERINGS AND WEDDINGS LAST Copper Barbed and Page Wire e Camping Equipment à FORK HOE RAKE SHOVEL RAKES RAKE 3 - , 14-T: 18-un , e \u201d s 8 (Dis 5600) (D16125602) (D152-5694) (ham (biz etd) * (Diaz 3588) PAY ONLY PAY ONLY PAY ONLY 93.PAY ONLY [Ç 259 29 24\u201d, 26 Tecth 59 _ 2 \u2018 (95244} S ! 1.29 | 3 r.3 3 bn û ; B pi RE bp.fon - À eq oc hy § CL hy 3) Le 9 - < RE RSL) Li ; ; A .4 vent bu dt ai) 3 : 3 TH i acc Washer and dryer A sa @ arc available in white, colonial copperk or avocado.Dimensions of both are: à f ; iii ati Height 43%\" Width 26\u201d Depth 26\u201d 1 - Rang \u201c itie\u201d \u2014 Meet the super-smart range with i FW-2435 FW-2433 FW-2430 \u2014 Three iried and truc time-savers.Washers Fw-2738 Automatic Washer \u2014 Large porcelain enamel tub @ Gyro balance 4 te 139 a mes Pop dinner in ahead of time.\"Then go out.It\u2019 have large capacity @ Rust proof 3 blade propylene agitator @ Fast empty- suspension for smooth operation @ 2 wash and spin speeds @ Automatic i ready when you return.The \u201cPyrolitic self-cleaning oven is a dream.ing pump @ Lint filter @ Durible nylon rollet @ Aviilable in white.push-button programming @ Unbreakable propylene spiral agitator à Gets rid of messy scouring forever.Other features include @ Timed ap- Height 32'2\" Width 22/2\".All three models.In addition FW-2435 and FW-2433 @® Recirculating filter system @ Liquid bleach dispenser @ Pressure water 3 pliance outlet @ Oven light and fluorescent lamp @ Optional rotisserie have automatic wash cycle timer and double wall porcelain enamelled tub.fill control @ Safety lid switch @ 5-year mechanism guarantee.à @ Removable elements, rings, control knobs @ Recessed top gq Spacious FD-2738 Automatic Dryer \u2014 Generous capacity @ Automatic controls 3 utility drawer @ In white, avocado, harvest gold.Full height 47\" Working ® 6 push-button programmed fabric selectors @ Interior floodlight and height 36\" Width 30\" Depth 25 1/4\".germicidal lamp @ Enamelled porcelain work top @ Safety door switch @ Rear and side venting ports.N ve + larger ily \u2014 Cheststyle F .F195 Eo es 1b capacity @ one basket, EM FM-1134 - - Singledoor Manual Defrost with 10.5 one divider @ In white only.Height 37/2\" Length ALL ITEMS SHOWN cu.ft.capacity, 42 M freezer.Features include 50\" Depth 28\" FH-2434 22.7 cu.ft.785 1b capacity @ Eusy right/left opening.Reverse-a-door @ Sep- © two baskets, one divider @ In white, colonial ARE AVAILABLE arute buller compartment @ Rack for 12 egys r copper.avocado.Height 37\" Length 61/2\u201d Depth @ win ice cube trays @ 2 full-width shelves 4 28\" FH3134 296 cu.ft.1.036 1b capacity WITH EASY CREDIT ® Levelling sereas or optional custers @ In white, @ one basket, one divider @ White only.Height colonial supper.avocadn, harvest gold.Height 57% \" ar .: y \u2018idth 24\" Depth 28\" See 78\" Depth 28\u201d Warning light on al TERMS AT CREST STORE MANUAL \u2014 2 ZONE - Frost free \u2014 10 tu 18 \u2019 cubic feet.Lee -® .à TEL.829-2221 ORMSTOWN 4 . 14 - The Gleaner Howick turns out to honour Dr.Watson Friday evening April 2.was Dr.Wilfred Watson night.Rain poured down but a great crowd of friends met at Howick Curling Club to honour him for serving 50 years as a veterinary in this community.In fact, the 1969 date slipped by.and for various reasons the party was delayed until about the middle of the 51st year.As the evening were on it he- came evident that Mrs.Watson should share this honour.They were married 38 years ago but the doctor, in replying to many complimentary remarks about both of them suid he could not have completed 30 vears as a veterinary, without her help.Everyone was happy to see this popular and much-loved couple stand together to cut the anniversary cake.Dr.John Whitehead VS.of Ormstown.M.C.of the evening was responsible for organizing the party in co-operation with the Watson family, and ably assisted by Pres.Harold Ro bertson and the members of Howick Curling Club.Mrs.Harold Robertson presented a white orchid corsage to Mrs.Watson on her arrival.and Dr.Watson received a white carnation bontonniére from Mrs.Robert McCaig.The couple moved about greel- ing everyone.Part of the main club room was reserved tor dancing and Fishzrs\u2019 Orchestra provided pleasing music.Chrysanthemum plants decorated the rooms.Later in the evening Dr.Whitehead welcomed «vervone in French and Enxiish and read messages to Dr.Watson which he will treasure.They came from Vernon Pupe.{former Editor of the former Family Heraid: Dr.J.A.Hus- ch:son, President of the Canadian Veterinary and Medical As- sor; Donald Black.fri.nd and former M.P.; René Trepanier.friend.Dr Stirk.Beard of Governors of Guelph University Dr.Wells, Vet.Director General; Dr.R.McClen#shan and Dr.Julius Frank.\u2018 terin.ry Directors; Dr.Linyd-Jones.Pres of the Alumni of Ont.Vet College.Dr.Dennos Huwe, Mean of Ont.Vet.College: Dr.Bob Smeilie: Fastern Breeders: Dr.and Mrs.Abbey: Veterinary at Lancaster, Ont; Dr.Pierre Ber- geron, Vet at Montreal: Dr.and Mrs.Leopold Carle \\Mrs.lan Watson's parents).Tel- phone calls came through from Dr.and Mrs.Russell Younic St.Catharines and Mr.and Mrs.Fred Warner and Don vf Hali- {ux.Dr, Whitehead regretted the absence of David and Margaret Watson of B.C.and lan Watson M.P.Ottawa.who is ill with the mumps.His wife Monique, drove from Ottawa that evening to attend the party.A box arrived at the Watson home before the party.It held a color T.V.a gift from their four sons.farmers They Wednesday, April 29, 1970 These messages were follow- cd by speeches from old fri- the Veterinary profession and other dignitaries.All offered congratulations and spoke highly of the work Dr.Watson has done-in ends members of this community and further afield during the past 50 years.Bruce Ness led off with an amusing story about a school escapade.Dr.Watson did some quick thinking at that time and Bruce felt he had always kept at least half a step ahead of the rest of them.Wallace Elliot had loaned for the evening, a picture of the 1906-07 class of Howick School with their teacher Miss Annie Milne.Everyone had an opportunity to look at Dr.Watson as a boy.Dr.George Fisher of Kempt- ville Agriculture College, well- known in Howick during the early days of his career.regaled the crowd with the story of his introduction to, and life in the Village, and his relation ship with Dr.and Mrs.Watson.Donald Black, M.P.at that time, had helped to make these arrangements.Dr.and Mrs.Watson had had patience and faith in him and he credited them with making a man out of him.Antoine Meunier, \u2018Mayor of Howick offered congratulations in French and English and re- Jated an amusing incident dure ing the days his wife, who was à > part of Dr.John Watson's household.he was courting t that time Douglas Ness representing the of this community lauded Dr.Watson tor hig pre fessional skill, his patiencs.his willingness to answer night calls and sometimes to stay all night.He spuke of the doctor's happy faculty of enjoying whatever he is doing at the time.Busy as he is, he and Mrs.Watson have taken time to travel abroad to attend special horse shows and other agricultural events, as well us sightseeing.are an unusual couple.Other speakers were Ralph Lewis; a friend from Movers.N.Y.: Dr.Leo Belists vf Orms- town: Dr.Ronaldo Belanger M.D.Mayor of Ste.Martine.Dr, Whitehead wlio made à superb job as organizer and M.C.thanked the president of the curling club, the members, dnd all others who had helped to make the evening a success.The time had come to heur Dr.Watson speak.After receiving so many compliments he was reminded of Mark Twain's words that a good compliment did him for about 4 months.He felt he had enough to do him for à long time.He spoke in French and English.He felt there was more pleasurz and more variety in his profession Years ago, At that time the farmers raised more cows, hors:s, sheep, pigs, and other animals.Farmers had a better time too.There was less stress and almost every farm had hired help.Young people of today want to farm but prices are prohibitive.For several reasons the future, needs farms big enough for two familles, but noi too big.He went on to tell of amusing and unusual incidents in his lite andl spoke of the farmers as being kind and understanding if one were honest with them.One of the best things he had done was to buy a farm where the four bovs learned to work.Mrs.Watson spoke briefly, graciously thanking everyone for the lovely party.Dr.J.§.Gaw of Huntingdon had the pleasure at this time of presenting a gift from the assembled friends.This was u bouk of special interest te Dr Watson, \u201cThe Year of the land.and an envelope of money.Dr.Watson thanked his friends for their kindness then called on Mrs, J.Roy Youni> to rise and take a how, Mrs.Youn.ie was his high school teacher und principal during two years.teaching 3 grades, 10 subjects in each grade, and she managed to gel him through every year.Dr.Whitehead closed this part of the program by wishing Dr.refreshments were served were: Dr.and Mrs.W.Watson, Monique Watson, Mack and Rena Watson, Donald and Martha Watson, and Eileen Whillans.The table was with an anniversary cake centered with a golden 30, and two arrangements of golden and white chrysanthemums, each topped with a golden 50.Members of the curling club served a bountiful supply of delectable sandwiches and frosted cakes.As the party came to a cluse everyone received a piece of the delicious anniversary cake as a souvenir.It was made and decorated by Hazel Robertson and served by her husband Harold Robertson Pres.of Howick Curling Club.Among the guests at this gathering were Mr.and Mrs.George Bradshaw, Hudson: Walter Smith M.P.St.Johns; Roy Laberge, Mercier; Dr.and Mrs.Gaw Huntingdon; Dr.and Mrs.Belanger, Ste Maritine: Dr.and Mrs.Mare Pagé: St Louis, Dr.and Mrs.George Fisher, Kemptville, Ont: Donald, Norman and McNaughton Cumming, Lancaster, Ont.Carlyle Watt, Lancaster; Mr.Ju- Dr.decorated Stars to aid H'don minor baseball Television and radio star Bob Cap EN Pare Robie will be at Notre-Dame TY TN IE wv 1 ÿ School auditorium on Sunday 4 as the main attraction in à well- Planned evening of entertainment, proceeds of which are In aid of Huntingdon Minor League Baseball.The celebrated entertainer will be accompanied by Miss Louise Joannette, singing star, who will M.C.the extravangan- za.As an added attraction for people of all ages, there will be an amateur contest featuring local instrumentalists and vocalists, The calibre of entertainment leaves nothing to be desired by music lovers and Messrs.Marcel Marcotte and Raymond Ferland, chief organizers who have contributed greatly towards sports for youngsters in the community, anticipate an excellent.affi-ndance of both i Parents and young people.Louise Joanette The amateur contest is creating much interest, There has been an overwhelming response by would-be participants but due to a time element only a fraction of the applications were accepted.Among them are: Syl- Suzanne Derepentigny (vocal, In addition to the $25, $15 and $10 for the first, second and third place \u2018winners in the amateur contests, other special prizes of $5 each will be awarded, Among those who have de- The curtain will open sharp vice Parent (dance); Chantal pated prizes for the event arc at 8 o'clock with Mr.Daniel Rougerie (piano); Camil Fre- John Thompson, Andre Pivin.Langevin, a local man with an derick (piano); a trio.Susie Le- Claude Pilon, Richard Alarie, extraordinarily fine voice, ger and Carole and Lyne For- Studio Claude and Claude's Poo singing \u201cSalva Medios\u201d and get (vocal), Claude St-Onge Room, \u201cLes Trois Cloches\u201d (The (harmonica); Francine Berge- Three Bells).Mr.Claude Bris- vi n(vocal); Jeanne Campeau Admission tickets are now on son will be the accompanist and Francine Racine (trum.sale and it Is hoped people in the community will support pet); Mario Legault (age five) Huntingdon Little Leaguers by on the piano.and his father (tap dance); \u2018Miss Baseball\u201d of 1970 (Miss and Mrs.Watson many mure 1d Montreal, ; ; happy and useful years.and re John Whitehead, Carole Langevin) will welcome Yves Gendron (impersonator); attending this excellent musical Seated at the head table when Ormstown.the audience.Lorraine Deschambault and programme.standing between the Freneh- à chance to chat with Mrs.Tre- Valleyfield VALLEYFIELD U.C.W.The regular meeting of the Vallevtield United Church U.C.W.was held on Monday, April 20th, The meeting cpened with a Devotional Period led hy Mrs.À.Wilson, Mrs.T.Crook, and Mrs.W.Graeber.This was follewed by a brief business meeting chaired by the President, Mrs.A.Wilson.The minutes of the previous meeting w.re read and approved und the Treasurer's Renort was giv- cn.Reports were given on the plans for the Spring Tea to be held in May and the Fall Ba- 744r.The Programme followed and Mrs, Wilson waleomed the invited guests cl the evening, ladies frem the community.The guest sneaker was Mrs.M.Tre- panier.who was intreduced by Mrs.F.Jeffery.In her introduction, Mrs.Jeftery noted that Mrs.Tr:panier has been a City Counciller since February 1969.She is u member ci the Canadian Dietetic Association, the Canadian Federation of University Women, the local Chamber of Commerce.and the Montreal Chan.aer of Commerce.as well us being active in many other organizations.The topic she chese to speak on was Unity in Canada, \u2018 Mrs.Trenanier said that there is a need for ureater under- ve Doug Ness visits Lions\u2019 den\u201d Ormstewn Lions gave Doug Ness of Howick the seat of ho- neur at their last meeting in the Legion Hall, and in spite of the fact that it was hockey night and playoff time, they listened intently as this well- .knewn cattleman told the fascinating story of how Burnside Farms have bevome world famous.Aitheuzhb he regretted that he had not made himself us well- acquainted with his family's history as he would have liked, Doug did have an intriguing array of facts about his ancestors.The first N:ss, Doux's great grandfather.came over frem Svotland about 1800 and he called his first tarm \u2018\u2019Wood- side.\u201d He had seven sons, and he manzeed a good livicg for all of them by brzeding horses for exnor( to Britain.His grandfather carried on in the horse breeding zame and was soon importing fine Clydesdales from Scotland to impreve the quality of his lin:s.\u201cMy grandfather was quite a traveller for a man of his time,\u201d Doug said, \u201cand he made more than a hundred tips to the cld country.Even- tucly hz began to import Per- chorens umd Belgians tes, and whon the Canadian West bagan to «oen up, he shipped horses aut to the homesteaders by the carted,\u201d Deuv's father madz MM trips io Scotland, and Doug admitted ruc.uily that he himsef had bern ahle to cross the water cils 17 times so far.The Burnside preperty was purchag.d in 1883 and it was then that the Ness operation expanded to inciude the now famous Avrshires.The huge barn which is still the centre of Burusid: was built in 1904, the house in 1810.\u201cThere were srvon bedrooms in that house,\u201d Dus revealed, \u2018and as a boy 1 remember times when every one cf them would be nazded tv loge the buyers who used to come fo look over th: Ayr- shires.\u201d Today Burnside includes 460 acres, and the Ayrshires which have come from here have found their way to coun- trizs all over the world.The first major,export shipment of these line cattle went to Japan in 1969 and ever since that time fer 2ign buyers have been wel aware of the Ness bloodlines.Soulh America has besn a par- tienlarly caper market for Burnside Ayrshires, their rug- wetness and adaptability enabling them to do extremly well i the tropics.A brisk question-and-answer period followed, and the speaker was thanked by Lion Clif Moore who revealed that he too had once been a farmer.le hadn't been astute enough to fill his stable with Ayrshires speaking and Erglish-szouking pecple cf Ques:e.She suid that the majerity of the French realize that Federalism is necos- sary to the economy uf Qu:tec.However, there should be some changes made in both the fe- dera) and provincial govern- monts.She feels that most of the disauntent in Quebec is causad by radical groups made up mostly of students.There was a auestion-and-answer period at wilch time every one had a chance to discuss federal und provincial problems as well us these at the local level, Mrs.Trepanier heves ut some time in the near future to hcd a meeting when she will be able to give information to English- speaking ladi:s on municipal affairs, as well as giving them an opportunity to meet socially with French-speaking ladies.The speaker was thanked by Mrs.C.Belle Isle.who told: Mrs.Trepanier that this had been a most interesting and enlightening talk.Refreshments were scrved by the hostesses at the close of the meeting and every cne had nanier.JOINT SERVICE On Sunday morning, April 26th, a joint Church Service of the Valleyfield United Church and St.Mark's Anglican Church was held in St.Mark's Church.Th: service which was well attended by members of both congregations, was conducted by the Reverend R.Newman, minister of St.Mark's.The first lesson was rzad by Mr.O.Miller and the second lesson was read by Mr.C.Sugzars.The organist was Miss Janet Jamie- son, The sermon was preached by Mr.H.M.Preisler, Student Lay Supply of the United Church, This is the first time this type of joint service has been held and it was considered quite a success.Mrs.E.Burgess has returned home from England to be with her husband who is very ill in the Queen Mary Veterans\u2019 Hospital.The Burg:ss family had planned to move to England permanently in the near future, Best wishes go to Eddy at this time, however, and had lasted only Fi a couple of years at the business.| In the business meeting which followed, the Lions discussed plans for their annual lottery project which will culminate at The Ormstown Fair.SPRING JOHN AT A \u20ac 825-2093 SPECIAL DEERE MODEL 510 anD 710 DIESEL TRACTORS SPECIAL SPRING PRICE No interest on payments until Dec.1st.\u201870 ON COME IN AND LOOK THEM OVER .AT ) J Melville Beown Sons HOWICK 2 TRIPS TO ENTITLES YOU WIN 1.SWAKARA FUR COAT by C.P.A.1- BEAVER FUR COAT 1- RACCOON FUR COAT 1- MUSKRAT FUR COAT EACH $100.00 EVALUATION DRAWING, AUG.8, 1970 FOURRURES STIGUY.cau 373-4600 o 373-2231 21 JACQUES-CARTIER gly.2x pl hs Eight-yearold Joan Barber De a steadies her cat, Tom, as he drinks his daily bottle of milk.Apparently Tom, who is 10 months old, was hottle-fed while small and was never broken of the habit.Joan Is the daughter of Mr.and Mrs.Leslie Barber of Ormstown.IN VALLEYFIELD KEEP THIS NUMBER IN MIND 373 - 4600 THE VAULT IS THE SECRET FAST AND COURTEOUS SERVICE AT OSTIGUY\u2019S YOUR HAWAII 2 TRUCKS Camions TO A TICKET FUR AND CLOTH COATS ARE SAFELY STORED IN A VAULT SAFE FROM ALL RISKS AT YOUR SERVICE Expert Service REPAIRS - CLEANING RESTYLING VALLEYFIELD FRIDAY - SATURDAY - SUNDAY HOWICK TEL.825-2062 EST RÉDUIT ES185! Le coupé Nova la rouille, voie plus large, donc plus de stabilité, glaces arrière coulissantes de haut en bas.Livrable avec \u2014 moteurs 6 cylindres ou V8 de puissance allant jusqu\u2019à 300 CV.Cinq ou six places pour adultes.Haute valcur de reprise.Ainsi que le concessionnaire Chevrolet vous le dira, ce rabais de $185.00 vous indique qu\u2019il est tout disposé à vous faire des offres intéressantes en ce moment.La Nova, la voiture de petite taille, de petit pris encore réduit.Venez passer votre commande.Penser à vous en premier nous fait rester premiers.Oui, le prix de la Nova vient d\u2019être réduit de $185.00.Ce rabais s'applique aux modèles 6 cylindres aussi bien qu\u2019aux modèles 8 cylindres de la voiture familiale économique de Chevrolet.Ces Nova seront équipées d\u2019un rétroviseur classique au lieu d\u2019un rétroviseur jour-nuit.Ce dernier type de rétroviseur, de même que les pneus à câblé en biais et ceinture, l\u2019allume-cigarettes et les enrouleurs de ceintures de sécurité, précédemment standard, seront désormais livrables en option.Malgré cette réduction de prix, la Nova vous apporte encore plus que les autres petites voitures: empaitoment us long, meilleure suspension, dou- » : : conseillé lures d'ailes combattant efficacement eaves oat aur le prix de a eills per lo Une bonne voiture, a bon prix, au bon moment.VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET HUNTINGDON MOTORS INC.TEL.264-5822 54 CHATEAUGUAY ST.HUNTINGDON ss EE See i Bi TN TRE Fe R22 Rest AE tow Sati to 1 us Mus ann teël dier half Pi duri ners int list ass high tulle Fe \\ Satu San Or 1H \u2014 Kenc (Cai Pr tion berry vrade town Two.CA schoc ment CA schoo avera choir mum Pi jucato most 200 : (a It was at the ] don on the St.Corps ti nuat in Over sors of to watol sentatior motions around jammed adults v deportm The az under th John C Heath, delegatio ficials.\u201c\u2018eyes-rig mander Donnaco hec Area Allard, Presiden: of Cana The St hers wer Promotio while the best cade sented to Graham Hutchins to Peter corps to year.Pet scholarsh cadets an ed Mong; "]