La voix de l'Est, 6 octobre 2021, Cahier 1

[" Onze ados bravent les flots MILLE PHOTOS, MILLE HISTOIRES EN CUISINE ! PAGE 6 PEUPLES AUTOCHTONES SENSIBILISER LES ENFANTS À L\u2019ÉCOLE PAGE 4 BASEBALL LES INDIANS À NOUVEAU CHAMPIONS PAGE 23 COOP D\u2019INFORMATION MERCREDI 6 OCTOBRE 2021 GRANBY, 87e ANNÉE, N° 73 PAGES 2 ET 3 P H O T O L E S O L E I L , Y A N D O U B L E T MERCREDI 6 OCTOBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS OLIVIER PIERSON olivier.pierson@lavoixdelest.ca Onze jeunes du Centre de pédiatrie sociale en communauté Main dans la main de Cowansville viennent de vivre une expérience grandeur nature à bord du voi- lier-école ÉcoMaris.Un véritable cadeau de la providence pour ces ados âgés de 12 à 16 ans qui n\u2019oublieront pas de sitôt leur petite virée sur les eaux (agitées) du Saint-Laurent.Pour l\u2019organisme intervenant sur le territoire de Brome-Missiquoi, qui accompagne des jeunes en situation de vulnérabilité, cette aventure marine n\u2019était pas prévue au départ.Disons que le hasard a bien fait les choses, comme le rappelle Sarah-Pascale Boily, travailleuse sociale, qui a accompagné, avec l\u2019éducatrice Agnès Charbonneau, tout ce petit monde.« Ils [l\u2019équipage] devaient partir avec un autre organisme, mais ça n\u2019a pas fonctionné.Une personne que je connais chez ÉcoMaris m\u2019a alors contactée pour nous proposer de partir avec eux.Ils avaient envie d\u2019embarquer avec des ados, car habituellement, ils accueillent à bord des participants âgés de 18 à 30 ans.C\u2019était un peu à la dernière minute, mais on ne pouvait pas dire non à une telle opportunité, et tout ça à peu de frais », raconte-t-elle.Parti de Cowansville le mardi 28 septembre, le groupe estrien a dû suivre une petite formation sur la vie à bord et les règles à suivre la veille du départ, qui a eu lieu jeudi au port de Québec.Le périple aura duré à peine quatre jours, après une petite boucle qui les aura notamment fait passer par l\u2019île d\u2019Orléans et l\u2019île aux Coudres.Un périple intense et enrichissant, aux dires de Mme Boily.RÉSILIENCE Pour les adolescents sélectionnés, ce voyage leur aura non seulement permis de découvrir un nouveau monde et de changer d\u2019air, mais aussi d\u2019en apprendre un peu plus sur eux-mêmes, sur un bateau où la vie en communauté est par essence une règle d\u2019or.Ils ont ainsi pris part aux diverses missions qui agrémentent le quotidien d\u2019un bon matelot, comme la préparation de repas ou le respect des tâches ménagères, sans oublier la mise à l\u2019eau de l\u2019ancre ou le hissage des quatre voiles auriques de ce ketch comptant plus de 18 couchettes.« Être sur un bateau, c\u2019était à la fois pour eux une opportunité et un défi.Les buts poursuivis étaient différents d\u2019une personne à l\u2019autre.Pour certaines, c\u2019était de prendre la parole en groupe, pour d\u2019autres il s\u2019agissait d\u2019apprendre à mieux gérer ses émotions dans ses relations sociales », illustre, à titre d\u2019exemple, la travailleuse sociale.Le défi \u2014 et cela a aussi valu pour le personnel encadrant \u2014 aura été également d\u2019apprivoiser les aléas d\u2019une vie au large.Sarah-Pascale Boily cite à ce propos la journée de mauvais temps, peu après le départ, qui a pas mal secoué les organismes et les estomacs.« Plusieurs jeunes ont eu le mal de mer, mais ils ont su faire preuve de résilience pour traverser ce moment assez intense sur des eaux agitées », applaudit la professionnelle en précisant qu\u2019ils pourront se servir de ce type d\u2019expérience pour plus tard.Parmi les jeunes embarqués dans cette aventure, Heath, 13 ans, se souviendra longtemps de ce séjour marin.Le natif de Cowansville a beaucoup apprécié les paysages traversés et dit avoir été impressionné par la taille des paquebots qui ont croisé la route de leur embarcation.RETOUR SUR UN RÊVE Pour Sarah-Pascale Boily, ce séjour magique s\u2019inscrit parfaitement dans la mission que s\u2019est donnée le Centre de pédiatrie sociale en communauté.« Ce genre d\u2019expérience est assurément transformateur.On est toujours à la recherche d\u2019activités ou de projets qui vont encourager les talents et les forces des jeunes que nous accompagnons, et qui vont permettre de stimuler leurs rêves.» Des photos et vidéos prises durant cette immersion marine hors de l\u2019ordinaire doivent être prochainement partagées sur la page Facebook de Main dans la main.Une réunion avec les participants doit en outre avoir lieu dans les prochaines semaines pour revenir sur cette sortie magique et en tirer les enseignements.À BORD DU VOILIER-ÉCOLE ÉCOMARIS GRANDIR SUR LE SAINT-LAURENT L\u2019intérieur du voilier-école ÉcoMaris et sa pièce centrale, avec sa table qui peut accueillir 16 personnes.\u2014 LE SOLEIL, YAN DOUBLET Au retour du périple, dimanche au port de Québec, les sourires étaient bien visibles! \u2014 LE SOLEIL, YAN DOUBLET laVoixdel\u2019Est MERCREDI 6 OCTOBRE 2021 ACTUALITÉS 3 Les jeunes à leur retour au port de Québec, dimanche dernier.En explorant un autre monde, ces ados en situation de vulnérabilité sont aussi partis à la découverte d\u2019eux-mêmes en se confrontant à des situations nouvelles pour eux.\u2014 LE SOLEIL, YAN DOUBLET À BORD DU VOILIER-ÉCOLE ÉCOMARIS GRANDIR SUR LE SAINT-LAURENT 0077586 Mario Gariépy, FCPA FCA salue l\u2019élection de Mario Gariépy, FCPA FCA à la présidence du conseil d\u2019administration de l\u2019Ordre des comptables professionnels agréés du Québec (CPA).L\u2019Ordre des CPA regroupe 40 000 membres et 5 000 futurs CPA, ce qui en fait le 3e ordre professionnel en importance au Québec.Notre région peut s\u2019enorgueillir d\u2019avoir un homme de sa qualité.La Coopérative La Voix de l\u2019Est est privilégiée de l\u2019avoir à la présidence de son Conseil d\u2019administration.NUMÉR IQUE Local.De calibre mondial. MERCREDI 6 OCTOBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS SOMMAIRE NOUS JOINDRE à tout bout de champ 11 aff aires 13 brèves communautaires 12 carrières et professions 12 discussions animales 14 mille photos, mille histoires 6 nécrologie 21 opinions 10 sports 23 ADRESSE 158, Principale Granby J2G?2V6 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par la Coopérative de solidarité La Voix de l\u2019Est sise au 158, rue Principale, à Granby (Québec).La Voix de l\u2019Est est imprimée aux presses de Transmag à Anjou.Les artisans de La Voix de l\u2019Est/ Plus présentent chaque semaine à leurs lecteurs des initiatives inspirantes et des portraits de personnes qui le sont tout autant.Ce travail s\u2019inscrit dans une démarche de journalisme ayant un impact positif sur la communauté.Le journal La Voix de l\u2019Est/Plus est distribué à 43000 exemplaires dans plusieurs municipalités des MRC de La Haute-Yamaska, Brome- Missisquoi et Rouville.N U M É R I Q U E PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca Tous les élèves de l\u2019école primaire anglophone Knowlton Academy ont marché une heur en silence, jeudi, en soutien aux peuples autochtones à l\u2019occasion de la première Journée nationale de vérité et de réconciliation.Les 266 enfants et leurs enseignantes, tous vêtus d\u2019un t-shirt o r a n g e p o r t a n t l a m e n t i o n « Chaque enfant compte » (Every child matters) et armés de pancartes ou de bricolages se sont d\u2019abord réunis devant l\u2019établissement de la rue Victoria.« C\u2019est pour tous ceux qui ont souffert dans les pensionnats », a lancé au haut-parleur la directrice Renalee Gore avant que la procession ne débute.L\u2019inspiration pour cette activité est venue de la mère d\u2019une élève, Laura Carpentier.Originaire de Maniwaki, la femme de descendance algonquine est propriétaire d\u2019une boutique à Lac-Brome et a fait imprimer les chandails utilisés.« Je pense que les gens sont plus ouverts aujourd\u2019hui et constatent davantage ce qui s\u2019est passé, a dit Mme Carpentier.On ne peut plus se cacher.» «LA POINTE DE L\u2019ICEBERG» La commerçante estime que les torts causés par les pensionnats autochtones ne sont que « la pointe de l\u2019iceberg » en ce qui a trait aux problèmes de ces communautés.« Il y a la question de l\u2019accès à l\u2019eau potable, les femmes qui disparaissent, les gens coincés dans leur réserve.C\u2019est encore d\u2019actualité et c\u2019est le temps d\u2019en parler.» L es élè ves de la Knowlton Academy ont abordé la question autochtone toute la semaine au moyen de livres et, pour les plus grands, d\u2019une pièce de théâtre virtuelle.Avec les plus jeunes, on n\u2019est évidemment pas entré dans les détails de tout ce qui a fait les manchettes au cours des derniers mois.« En 1re  année, on garde ça un peu flou, a dit l\u2019enseignante Mylène Bessette.Il y a des choses dont je ne leur ai pas parlé.Mais c\u2019était tout autour de nous et on veut que nos élèves soient des citoyens du monde.» JOURNÉE DE SOUTIEN AUX PEUPLES AUTOCHTONES «ON NE PEUT PLUS SE CACHER» Les enfants et leurs enseignantes se sont d\u2019abord réunis devant l\u2019établissement de la rue Victoria.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION « C\u2019est encore d\u2019actualité et c\u2019est le temps d\u2019en parler », dit Laura Carpentier, de descendance algonquine et mère d\u2019une élève.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION laVoixdel\u2019Est MERCREDI 6 OCTOBRE 2021 ACTUALITÉS 5 MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca Le parc situé à l\u2019angle des rues Saint-Urbain et Maisonneuve a désormais une importance particulière pour la famille de Jean-Jacques Gemme.L\u2019endroit a été nommé en l\u2019honneur de ce Granbyen, décédé en 2013 et reconnu pour son engagement dans la communauté.Le comité de toponymie de la ville et les élus avaient en fait déjà donné le feu vert à la nomination du parc l\u2019an dernier.Mais l\u2019endroit a officiellement été inauguré jeudi dernier, en présence de plusieurs membres de la famille de M.Gemme, dont ses quatre enfants: Yvan, Daniel, Sylvie et Colette.L\u2019épouse du défunt, Thérèse Thibodeau, ne pouvait être présente.La cérémonie a néanmoins été filmée afin qu\u2019elle puisse aussi profiter de ce moment.«Ce parc, situé dans le quartier des sports de Granby, est plus qu\u2019indiqué pour honorer la mémoire d\u2019un homme qui s\u2019est impliqué particulièrement pour la jeunesse sportive de Granby.Cela immortalisera à jamais son nom», a affirmé Yvan Gemme, la gorge nouée par l\u2019émotion.Jean-Jacques Gemme, fondateur de la fruiterie qui a porté son nom et qu\u2019il a tenu rue P r i n c i p a l e j u s q u \u2019e n 2 0 1 0 , a notamment fait partie du groupe d\u2019acquéreurs des Éperviers de Sorel, devenus par la suite les Bisons de Granby.«Un de ses rêves était de voir le nom de Granby briller tant au niveau provincial qu\u2019à l\u2019international, a souligné le maire, Pascal Bonin.Ce rêve s\u2019est réalisé lorsque les Bisons ont représenté le Canada au cours d\u2019un tournoi qui a eu lieu en France et pendant lequel ils ont affronté des équipes de partout dans le monde.Plus encore, j\u2019imagine sa joie et fierté lorsque ces mêmes Bisons, devenus les Prédateurs de Granby, sont revenus ici avec la fameuse coupe Memorial au printemps 1996.» ENGAGÉ Jean-Jacques Gemme a également agi auprès de l\u2019organisme SOS Dépannage Moisson Gran- by à titre de donateur et de collaborateur, a-t-il été souligné.«Tout le monde savait qu\u2019on pouvait se tourner vers lui en cas de besoin.Il ne disait jamais non», a fait valoir le maire Bonin en soulignant «l\u2019amour profond» que M.Gemme vouait à la ville de Granby.«Il était un fier ambassadeur pour sa ville qu\u2019il voulait dynamique et prospère», opine Yvan Gemme.L\u2019aménagement du nouveau parc Jean-Jacques-Gemme, situé tout près du parc à chiens, a été entrepris à l\u2019automne 2019 par le service des travaux publics de la Ville.Depuis cette période, près de 50 arbres ont été mis en terre dans le cadre du programme, Granby fière de ses enfants, a souligné la coordonnatrice à la mairie, Marie-Claude Delisle.Ce programme a pour but de souligner l\u2019arrivée d\u2019un enfant avec la plantation d\u2019un arbre.«Cet espace de convivialité où se rencontrent des gens de tous les âges pour se détendre et profiter de la nature lui aurait s û re m e n t b e a u c o u p p l u » , a conclu le maire Bonin.GRANBY Le parc Jean-Jacques-Gemme inauguré Les enfants de Jean-Jacques Gemme, Yvan, Sylvie, Daniel et Colette ont participé à l\u2019inauguration du parc qui portera le nom de leur père en compagnie du maire Pascal Bonin et de la petite-fille de ce dernier, Billie Bonin Larochelle.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, JESSY BROWN 0078021 MERCREDI 6 OCTOBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 6 CHRONIQUES L a magnifique période automnale et ses couleurs contrastées est en effervescence.C\u2019est maintenant le moment opportun d\u2019ouvrir nos livres de cuisine et de concocter des recettes de marinades, confitures et autres agréments, qui font honneur à nos jardins.Avec la pandémie, cette coutume traditionnelle est redevenue la « tendance » du moment.La fin du XIXe siècle est une période bouillonnante d\u2019activités commerciales qui changeront drastiquement le quotidien de la population\u2026 même dans la cuisine.La modernisation des techniques d\u2019imprimerie contribue à la production et la commercialisation de livres de cuisine.Au départ, le contenu est très bref et la sobriété du design nous apparaît peu attrayante de nos jours.Cependant, ces livrets ont une vocation très utilitaire, car ils contiennent non seulement des recettes, mais également des conseils pour choisir les bons outils de travail et les bons ingrédients pour soigner toutes sortes de maladies.À travers les pages, on remarque d\u2019ailleurs de nombreuses publicités de produits miracles à cet effet.UN ART QUI S\u2019APPREND DANS LES LIVRES Rapidement, on réalise qu\u2019il est important de rendre les livres plus « séduisants » pour la clientèle féminine.On ajoute de la couleur aux pages couvertures et des gravures à l\u2019intérieur.L\u2019exemple du 20th Century Cook Book, où on voit sur la couverture du livre une élégante dame donnant des instructions à sa cuisinière, tenant le livre dans sa main, montre tout le sérieux de cette tâche\u2026 et le public cible.Les fabricants de matière première culinaire profitent de la nouvelle popularité des livres de cuisine pour commercialiser des livrets de recettes en lien avec leurs produits.Par exemple, la compagnie montréalaise Fives Roses, célèbre pour sa farine blanche de qualité supérieure, fait imprimer des livres spécifiquement consacrés aux recettes de pains, gâteaux et autres pâtisseries délectables, permettant de mousser la vente de leur farine.L\u2019INESTIMABLE CUISINE DE MAMAN Les archives familiales contiennent souvent de la correspondance qui nous dévoile comment se déroulait le quotidien de nos prédécesseurs.Les mentions de petits plats mitonnés par nos mères y trouvent parfois leur place et les commentaires sont souvent élogieux.Nous avons retracé un passage d\u2019une lettre de Henry H.Pibus, jeune homme de 27 ans parti à la guerre en Europe en 1941, où il décrit à sa mère les différences dans les habitudes culinaires des Britanniques par rapport à celles des Canadiens.Le maïs nord-américain semble suspect aux yeux des collègues européens, et Henry mentionne qu\u2019il s\u2019ennuie du stew et des délicieuses tartes aux pommes et au chocolat, qui parfument la cuisine maternelle en cette période de l\u2019année.L\u2019ACTION DE GRÂCE, BIEN PLUS QU\u2019UNE TRADITION RELIGIEUSE La période des récoltes est soulignée par la plupart des différentes populations humaines depuis des millénaires et cela est compréhensif.De nombreuses religions ont récupéré les traditionnelles festivités païennes, car la terre nourricière est essentielle à la survie d\u2019un peuple.La période trouble que nous vivons présentement à l\u2019échelle planétaire nous a forcés à un confinement que plusieurs ont trouvé incroyablement contraignant.Le côté positif de l\u2019exercice a toutefois démontré que certaines traditions qu\u2019on pensait oubliées sont redevenues populaires : celles de l\u2019art de bien manger.Bonnes récoltes ! Anne-Marie Charuest est responsable du service des archives du Musée Lac-Brome à Knowlton.Sortez vos livres de cuisine ! Henry Pibus et sa mère Belle Hodsmith Pibus.La collection de photographies de la famille Pibus contient deux portraits touchants de Henry en uniforme militaire.Une photographie avec son épouse Phyllis Patterson et celle-ci, avec sa mère Belle Hodsmith.\u2014 MUSÉE LAC-BROME \u2013 FONDS HENRY H.PIBUS ANNE-MARIE CHARUEST CHRONIQUE anne-marie.charuest@lavoixdelest.ca MILLE PHOTOS, MILLE HISTOIRES Un livre de cuisine\u2026 d\u2019actualité.Ce livre de recettes illustré a été produit au cours des années 1890 et comporte plus de 60 pages (sur un total de 608) consacrées aux confitures, conserves et marinades.Bienvenue dans le XXe  siècle ! \u2014  M USÉE L AC- BROM E \u2013 COLLECTION DE LIVRES RARES L\u2019art de fidéliser sa clientèle.À partir du début du XXe siècle, ce sont les entreprises commerciales de produits alimentaires qui accaparent le marché des livres de cuisine, donnant ainsi confiance aux utilisateurs que les recettes ont été testées.\u2014 MUSÉE LAC-BROME \u2013 COLLECTION DE LIVRES RARES Un souhait pour l\u2019Action de grâce.Au début du XXe siècle, il était la coutume d\u2019envoyer une carte postale pour chaque occasion spéciale du calendrier et l\u2019Action de grâce n\u2019y fait pas exception.\u2014 MUSÉE LAC-BROME \u2013 COLLECTION DE CARTES POSTALES laVoixdel\u2019Est MERCREDI 6 OCTOBRE 2021 ACTUALITÉS 7 ÉTIENNE BOUTHILLIER etienne.bouthillier@lavoixdelest.ca L\u2019entreprise de fabrication d\u2019autobus Girardin a annoncé avoir reçu une commande de 30 véhicules de transport électriques de la part d\u2019Autobus Granby pour desservir le territoire du Centre de services scolaire du Val-des-Cerfs.La compagnie se portera acquéreur de véhicules Blue Bird Vision électriques pour une facture totale de 11 millions $.Les élèves des municipalités de Gran- by, Bromont, Waterloo, Shefford et Roxton Pond pourront profiter de ces nouveaux véhicules à partir de l\u2019année scolaire 2021-2022.À ce moment, 21 autobus seront livrés.Les neuf autres seront acheminés au cours des deux années suivantes.« Autobus Granby est fier de cette décision qui aura des effets bénéfiques sur la réduction des GES et pour le bien-être des générations futures », signale Mario Fontaine, directeur d\u2019Autobus Granby, par voie de communiqué.Girardin mentionne que les 30 nouveaux véhicules électriques contribueront à une réduction annuelle de près de 700 tonnes de gaz à effet de serre.Le gouvernement du Québec contribue financièrement au projet.Le Plan pour une Économie Verte et le Programme d\u2019Électrification du Transport scolaire subventionnent les 30 autobus à la hauteur de 4,5 millions $.Ce dernier programme vise l\u2019électrification de 65 % des autobus scolaires de la province en 2030.« Girardin est heureux de participer activement avec Autobus Granby à l\u2019électrification des transports au Québec et d\u2019agir comme facilitateur dans la transition vers le transport scolaire électrique », indique Michel Daneault, vice-président Ventes et Service pour l\u2019est du Canada chez Girardin.L\u2019entreprise drummondvilloise offre également un service d\u2019accompagnement à Autobus Granby pour faciliter cette fameuse transition.Autobus Granby commande 30 véhicules électriques Michel Daneault, vice-président Ventes et Services de l\u2019est du Canada chez Girardin, Mario Lafontaine, directeur d\u2019Autobus Granby et Michel Labrie, directeur des ventes chez Girardin.\u2014 PHOTO FOURNIE 0058170 MERCREDI 6 OCTOBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 8 ACTUALITÉS JOCYA VAUTOUR-OUELLET jocya.vautour@lavoixdelest.ca L\u2019Association féministe d\u2019éducation et d\u2019action sociale (AFEAS) s\u2019est intéressée à l\u2019impact des mesures sanitaires sur la vie des femmes, et le recueil Paroles de femmes en est né.Le 28 septembre, la version numérique de l\u2019ouvrage a été lancée, un peu plus de deux semaines après la version papier.«Pendant la pandémie, il y a eu une hausse de cas de violence conjugale.Les organismes d\u2019aide l\u2019ont dit, il y avait beaucoup plus de demandes d\u2019aide», a indiqué Maude Charbonneau, bachelière en histoire et membre de l\u2019AFEAS ayant conduit la recherche pour la rédaction du recueil.Un texte rédigé par le Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (CALACS) siège d\u2019ailleurs parmi les pages de l\u2019ouvrage.Elle ajoute également à cela les charges financière et mentale qui reposaient sur les femmes devant rester à la maison pour s\u2019occuper des enfants.«On a vu qu\u2019il y avait un plus grand nombre de cas de Covid-19 et également plus de décès en lien avec le virus chez les femmes.» Q u e l q u e t r e n t e m e m b r e s o n t p a r t i c i p é à l a c r é a t i o n d e l \u2019o e u v r e .L\u2019o b j e c t i f é t a i t d e ra c o nte r l \u2019e x p é r i e n c e d e femmes, de toutes générations et de toutes cultures, pendant la pandémie.«On a demandé à nos 60 membres si elles étaient intéressées à raconter leur expérience.Quelques-unes ont dit oui sans hésitation», partage la responsable des communications de l\u2019AFEAS, Agathe Dion Tétreault.Le recueil est donc le résultat d\u2019un travail assidu accompli par des femmes, de la révision jusqu\u2019au travail de graphisme.Au total, 150 copies ont été imprimées pour le lancement du 12 septembre.D epuis, i l n\u2019en reste que cinq.«Je n\u2019ai eu que des commentaires positifs de l\u2019ouvrage, partage Mme Charbonneau.«Ça vraiment été un privilège de lire les textes.C\u2019était très touchant, comme si j\u2019entrais dans leur vie», confie avec émotion Monique Martin, membre de l\u2019AFEAS ayant assuré la révision des textes avant la publication.La crise sanitaire et les femmes L\u2019Association féministe d\u2019éducation et d\u2019action sociale (AFEAS) s\u2019est intéressée à l\u2019impact des mesures sanitaires sur la vie des femmes, et en est né Paroles de femmes: recueil de témoignages.Le 28 septembre, la version numérique de l\u2019ouvrage a été lancée, un peu plus de deux semaines après son format papier.\u2014 FOURNIE PAR L\u2019AFEAS GRANBY Toitures Messier et Tougas est à la recherche d\u2019employés motivés recherchant un emploi à long terme comme couvreur au sein d\u2019une compagnie dynamique en pleine expansion -Contremaitre de ServiCeS -PoSeur de Bardeaux -PoSeur detoitureS métalliqueS Bonne ambiance de travail Salaires compétitifs Temps plein à l\u2019année aPPelez-nouS! Il nous fera plaisir de vous rencontrer 514 462-6705 ou 514 754-7880 77, rue robinson sud Granby 450 375-1821 INSCRIPTION EN COURS Débutant à intermédiaire Cahier inclus Les mardis de 9h30 à 11h30 Cours de broderie à la main Encore quelques places disponibles Début le 5 octobre 90$ Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 KimMassé, B.A.A.Courtier immobilier résidentiel C: 579-488-0530 ToddMassé Courtier immobilier résidentiel et commercial C: 450-260-5277 R É S I D E N T I E L | F E RM E T T E | M U L T I P L E X | C OMME R C I A L Assurance contre les vices cachés incluse *certaines conditions s'appliquent EQUIPEMASSE.COM 182 rue Principale, Granby 104 rue Sud #215, Cowansville 450-266-7711 COWANSVILLE GRANBY BROMONT ET RÉGIONS ESTIMATION GRATUITE 0075145 0074351 0077821 0078091 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 6 OCTOBRE 2021 9 N\u2019attendez pas de frapper un mur.Faites-vous vacciner.Le passeport vaccinal est maintenant exigé pour fréquenter certains lieux publics.Québec.ca/vaccinCOVID 0076728 MERCREDI 6 OCTOBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 10 « «LA VOIX DES LECTEURS  Directeur général CHRISTIAN MALO Rédactrice en chef ISABELLE GABORIAULT opinions Pour un meilleur accès aux psychologues Les hôpitaux débordent, les urgences ferment, les travailleurs de la santé sont à bout de souffle, la pénurie de personnel est criante\u2026 Il est essentiel de tout faire pour s\u2019assurer d\u2019attirer les travailleur (se) s manquant (e) s dans notre précieux réseau.Bravo à toutes initiatives allant dans ce sens ! Il est également primordial de regarder simultanément le problème sous tous ses angles et de se demander : comment diminuer le nombre de visites aux urgences et d\u2019hospitalisations ?On sait que l\u2019accès amélioré à la psychothérapie a le potentiel de réduire de 22 % les hospitalisations.On sait aussi qu\u2019en 2020, plus de 216 000 visites dans les urgences du Québec étaient reliées à des problèmes de santé mentale.Par ailleurs, ce chiffre est une sous-estimation de la réalité, puisqu\u2019il ne tient pas compte des personnes qui se présentent, par exemple, avec des maux de tête ou des douleurs abdominales qui sont reliés à de l\u2019anxiété ou ceux qui vivent des complications puisqu\u2019ils n\u2019arrivent plus à suivre les traitements médicaux en raison de symptômes dépressifs ou d\u2019enjeux sur le plan de leur personnalité.Ainsi, plusieurs personnes ne se présenteraient pas aux urgences ou ne seraient pas hospitalisées si elles avaient eu accès à un psychologue au moment opportun.Il est toutefois difficile d\u2019atteindre cet objectif, alors qu\u2019il y a plusieurs postes vacants dans les hôpitaux, qu\u2019un bon nombre d\u2019écoles n\u2019ont pas de psychologues et que certains CLSC n\u2019ont qu\u2019un psychologue pour couvrir un vaste territoire.Les psychologues partent de plus en plus vers le secteur privé, où ils ont une meilleure autonomie professionnelle jumelée à une rémunération nettement plus avantageuse.Ces départs contribuent aux délais d\u2019attente qui dépassent souvent un an dans le réseau.Les psychologues sont un peu comme les sources d\u2019eau sous la surface de la Terre : essentiels, mais peu considérés, peu visibles\u2026 un peu comme la souffrance psychologique, qui est souvent la pire sorte de souffrance, puisqu\u2019elle se mêle avec de la honte et de l\u2019autodénigrement.Une douleur souvent atroce et invisible, que l\u2019on tente trop souvent de cacher.Une souffrance invisible, certes, mais qui affecte toutes les sphères de notre vie et de notre société.Par exemple, les symptômes d\u2019anxiété sont reliés à une augmentation des processus inflammatoires et les symptômes de dépression au développement de problèmes cardiaques.Depuis plus de 15 ans, j\u2019ai pu observer ces interactions très complexes et multifactorielles qui incluent entre autres le niveau de bien- être psychologique, les difficultés à adhérer à des traitements médicaux et la dégradation d\u2019une condition médicale entraînant des hospitalisations.Un collègue pneumologue m\u2019a déjà dit : « Je ne sais pas comment vous (les psychologues) arrivez à faire ce travail, ça demande tellement de patience et il y a tant d\u2019aspects à considérer : la condition médicale de l\u2019enfant, le contexte familial, social et scolaire dans lequel il évolue, son fonctionnement psychologique et cognitif, sa motivation à changer et celle de sa famille.» Merci à ces collègues qui comprennent la contribution unique des psychologues dans le réseau public\u2026 ce travail complexe, souvent fait derrière des portes closes en toute confidentialité.Merci aux 698 médecins ayant signé, en moins de 48  heures, notre lettre ouverte qui demandait de mettre fin au manque criant de psychologues dans le réseau public.Merci aux plus de 6000 Québécois qui ont signé notre pétition demandant d\u2019améliorer l\u2019accès au x p sy c h o l o g u e s d a n s n o s écoles, nos cégeps, nos universités, nos centres jeunesse, nos hôpitaux, nos centres de réadaptation, nos cliniques de médecine familiale et nos CLSC.Ces milieux riches permettent aux psychologues d\u2019offrir des services intégrés et complets à la population en partenariat avec les travailleuses sociales, les infirmières, les médecins, les psychoéduca- trices, etc.Continuons ensemble notre croisade pour améliorer l\u2019accès à l\u2019expertise des psychologues dans le réseau public.Il n\u2019est pas trop tard pour faire entendre votre voix en signant notre pétition : www.coalitionpsy.org ! Nous ne pouvons faire qu\u2019un pas à la fois, mais commençons maintenant.Lorsqu\u2019on y pense, notre santé psychologique est à la base de tout.Elle nous permet de nous lever le matin, de nous concentrer pour accomplir des tâches ou pour apprendre, de contribuer positivement à la société, de trouver la motivation pour faire nos traitements médicaux, de ne pas laisser notre colère nous envahir au point de blesser les autres ou de nous faire du mal à nous-mêmes.Changeons notre paradigme et incluons le bien-être psychologique dans l\u2019équation ! En ramenant les psychologues dans le réseau public, nous plaçons un morceau de plus dans ce casse-tête complexe.L\u2019attente aux urgences en sera diminuée, les médecins de famille seront dégagés d\u2019une quantité phénoménale de consultations relatives à la santé mentale, les enseignant (e) s et les infirmières libéré (e) s d\u2019un fardeau de trop et les dépenses publiques diminuées ! Dre Karine Gauthier, Présidente de la Coalition des psychologues du réseau public québécois Une opinion?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à opinions@lavoixdelest.ca, et accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l\u2019Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres.Selon l\u2019auteure de cette lettre, il importe de mettre fin au manque criant de psychologues dans le réseau public.\u2014 123RF laVoixdel\u2019Est MERCREDI 6 OCTOBRE 2021 11 CHRONIQUES À tout bout de champ, on voit des offres d\u2019emplois pleuvoir à l\u2019entrée des restaurants, sur les réseaux sociaux ou sous forme d\u2019affiches décorant les arrêts d\u2019autobus.De plus en plus de magasins et restaurants diminuent leurs heures d\u2019ouverture à cause de la pénurie de main-d\u2019œuvre qui fait rage partout au Québec.Cette problématique décuplée par la pandémie n\u2019est pas nouvelle en milieu agricole.Chaque année, de nombreux producteurs recherchent activement des employés saisonniers, mais aussi à temps plein.Plusieurs se tournent vers les travailleurs étrangers pour pallier le manque criant d\u2019individus intéressés à pourvoir ces postes.Certains producteurs vont même jusqu\u2019à se rendre directement dans des pays d\u2019Amérique du Sud pour sélectionner leurs futurs employés.La plupart font cependant affaire avec des organismes qui jumellent les producteurs avec des travailleurs étrangers.Ces derniers mois, la Covid-19 n\u2019a pas rendu le processus facile.Les visas de travail ont été lents à arriver, des retards allant jusqu\u2019à deux mois ont été observés pour certains et les mesures sanitaires ont forcé les producteurs de repenser les installations de leurs employés.La longueur du cycle de production rend cette situation particulièrement difficile.Il est impossible de diminuer les heures d\u2019ouverture ou de fermer des sections de la ferme.En effet, les vaches ne vont pas demander moins de soins du jour au lendemain, et les cultures ne seront pas récoltées par magie au moment le plus opportun.Les responsables de la production le savent, ce sont la culture et les conditions climatiques qui dictent le moment où les opérations dans les champs auront lieu.Aux prises avec un manque d\u2019employés, les propriétaires prennent eux-mêmes en charge les tâches.Certains doivent prendre des décisions déchirantes, comme diminuer la taille de leurs troupeaux ou laisser au champ une partie de la production.SOLUTIONS AU MANQUE DE MAIN-D\u2019ŒUVRE Cette année plus que toutes les autres, le besoin de trouver des solutions à la rareté des employés dans le domaine agricole est évident.Différentes stratégies sont utilisées sur nos fermes.Certains gestionnaires ont décidé de repenser les conditions de travail de leurs personnels.Diminuer le nombre d\u2019heures de travail par employé, offrir des heures plus constantes, fournir de l\u2019équipement qui facilite le travail physique et même l\u2019ajout d\u2019une radio peut rendre le travail plus alléchant ont fait partie des solutions testées.On remarque aussi une tendance vers la mécanisation des opérations agricoles.Progressivement, une partie du travail effectuée par la main-d\u2019œuvre est réalisée par des robots.Cette tendance a été bien comprise par l\u2019industrie, de nouvelles technologies faisant leur apparition régulièrement sur le marché.Dernièrement, la sortie d\u2019un robot cueilleur de brocolis capable d\u2019identifier si le légume est prêt à être récolté a été annoncée.Bien sûr, ces technologies demandent un investissement financier important, mais peuvent tout de même être économiquement rentables puisque le coût de la main-d\u2019œuvre représente une portion non négligeable des frais de production.Bien que les technologies soient de plus en plus présentes sur le marché agricole, ce n\u2019est pas demain que le travail manuel sera complètement remplacé par des robots.Il va donc sans dire que si vous cherchez un emploi, plusieurs fermes n\u2019attendent que votre candidature pour vous accueillir au sein de leur équipe.Marie Bourgault est conseillère en agroenvironnement au Club conseil Gestrie-Sol.Cette chronique est rendue possible grâce au soutien financier de l\u2019UPA, celui du Réseau Agriconseils Montérégie et d\u2019une aide financière du programme Prime-vert du MAPAQ.Il pleut des offres d\u2019emplois ! MARIE BOURGAULT CHRONIQUE marie.bourgault@lavoixdelest.ca À TOUT BOUT DE CHAMP Chaque année, les producteurs agricoles se tournent vers les travailleurs étrangers pour pallier le manque criant de main-d\u2019œuvre.\u2014 ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION VIENS NOUS RENCONTRER, ENTREVUE EN TÉLÉCABINE REMONTÉES MÉCANIQUES ENTRETIEN DES PISTES RESTAURATION HYGIÈNE ET SALUBRITÉ ET PLUS ENCORE * En cas de pluie sera remis au lendemain.Paire de billets de ski pour les 20 premiers candidat s ayant passé une entrevue SAMEDIS 2 ET 9 OCTOBRE * LA MONTAGNE RECRUTE ! BROMONTMONTAGNE.COM/EMPLOIS 0077451 MERCREDI 6 OCTOBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 12 BRÈVES Activité au Centre Femmes des Cantons Le Centre Femmes des Cantons convie les femmes, le jeudi 7 octobre, de 13 h 30 à 16 h, à un café-rencontre virtuel dans le cadre des élections municipales à venir le dimanche 7 novembre, où on se demande «?pourquoi je vais voter?».Aller voter est un privilège et un devoir.Mais qu\u2019at- tendons-nous du candidat ou de la candidate pour qui nous irons voter?Quels sont nos besoins et demandes?Et qui sont les candidat (e) s à la mairie de Cowans- ville?On en discute ensemble.Gratuit.Veuillez prendre note que le Centre sera fermé le lundi 11 octobre pour le congé férié.L\u2019inscription aux activités virtuelles est obligatoire pour participer.Seules les femmes inscrites recevront la marche à suivre pour joindre les rencontres virtuelles.Info ou inscription?: 450 263-1028.Société d\u2019histoire cherche bénévoles La Société d\u2019histoire et de généalogie des Quatre Lieux souhaite recruter des bénévoles quelques heures/semaine pour du travail clérical et la participation à l\u2019organisation des activités du comité exécutif.Vous aimez l\u2019histoire régionale et vous souhaiter participer avec le groupe.Bienvenue à notre local en haut de la Caisse Desjardins de Saint-Paul-d\u2019Ab- botsford à tous les mercredis ou communiquez au 450 948-0778.Association féministe d\u2019éducation et d\u2019action sociale L\u2019Aféas organise une journée portes ouvertes pour en apprendre sur le projet Passe R-ailes découlant du projet égalité de la ville.Rencontrez les organismes de femmes et de familles de la ville de Granby, le mardi 12 octobre, à 13 h 15, au sous-sol de l\u2019église Immaculée-Conception de Granby, située au 437, rue Deni- son Ouest à Granby.Informations?: Jocelyne (450) 378-9317 ou à joc- ber49@gmail.com.Harmonie de Granby L\u2019Harmonie de Granby présente son projet #Musicado.Tu as le goût d\u2019apprendre à lire la musique et de jouer d\u2019un instrument à vent ou à percussion?Sont fournis?: instrument, professeur pour cours privés et chef pour la musique d\u2019ensemble.Du Bucket Drumming est aussi au menu.Groupe #Musicado (débutant) les samedis matin et #Musicado (avancé) les lundis soir.Inscriptions?: le samedi 9 octobre, de 10 h à 12 h.Information?: info@harmo- niegranby.org?; 450 776-6422.Activités chez Entr\u2019elles Le centre de femmes Entr\u2019elles invite toutes les femmes de la région à s\u2019inscrire aux diverses activités offertes gratuitement en présentiel en contactant le 450 375-4042.Il ne reste que quelques places pour les ateliers suivants?: CAP sur soi et Mandala.Café-rencontre, de 9 h à 11 h 30, le 6 octobre, «?Les cycles de la vie?» et le 13 octobre, «?Coup d\u2019œil sur l\u2019histoire des centres de femmes?».Tu es une femme, tu souhaites briser ton isolement, t\u2019informer de tes droits, entreprendre une démarche de cheminement personnel?Entr\u2019elles sera en mesure de répondre à tous tes besoins.Entr\u2019elles est situé au 18, rue Saint-Antoine Nord à Granby.Alcooliques Anonymes Si vous pensez que votre consommation d\u2019alcool est devenue un problème dans votre vie, Alcooliques Anonymes peut vous aider.Des réunions se tiennent à Co- wansville, Farnham, Granby, Bro- mont, Knowlton, Waterloo et Sutton.Informations?: 450 405-9321.Club Princesse de Granby Le Club Princesse de Granby reprend graduellement ses activités.Inscriptions obligatoires au 450 776-6920.Port du masque et passeport vaccinal obligatoire.Billard/snooker le lundi et vendredi de 12 h 30 à 16 h, et mardi et jeudi de 18 h à 21 h, maximum de 20 joueurs.Cours de danse en ligne avec Judy Bossé (inscription 450-360-4596), lundi de 13 h 15 à 14 h 45 (niveau intermédiaire), et de 15 h à 16 h (débutant), maximum de 25 étudiants par cours.Cours de danse country avec Judy Bossé, jeudi de 10 h 15 à 11 h 15 (débutant), et de 13 h 15 à 14 h 45 (intermédiaire), maximum de 25 étudiants par cours.Pétanque intérieure débutant le 27 septembre?: lundi, mercredi et vendredi de 13 h à 14 h 45 et de 15 h à 16 h 45, maximum de 12 joueurs par période.Vie active, mardi et jeudi?: débutant le 7 octobre, de 13 h 30 à 14 h 30, maximum de 25 participants.BRÈVES COMMUNAUTAIRES PORTES OUVERTES ÀL\u2019USINE DE SAINT-CÉSAIRE Nous embauchons avec ou sans CV \u2022 Prix de présence et tirages PLUSIEURS POSTES DE DISPONIBLES Le 16 octobre de 10h00 à 15h00 \u2022 Programme d\u2019assurances collectives avec participation de l\u2019employeur \u2022 Programme de bonification \u2022 Primes : de 0,65$ à 3,00$ l\u2019heure \u2022 Paie à la semaine \u2022 Vêtements de travail fournis \u2022 Possibilités d\u2019avancements Usine de Saint-Césaire 1055, route 112, Saint-Césaire (QC) J0L 1T0 Emplois permanents et temporaires, de jour, de soir, de nuit ou de fin de semaine.bonduelle-emploi.com Du nouveau chez Remorque Moab! Psst ! Notre siteWeb s\u2019est lui aussi refait une beauté.Consultez-le sans tarder ! 3011, RUE BRODEUR O.ST-ALPHONSE-DE-GRANBY T 450 776-6622 (MOAB) www.remorquemoab.com Pour toujours mieux vous servir, nous avons agrandi nos locaux.Nous vous accueillons maintenant à notre comptoir de pièces et service, accessible par notre toute nouvelle entrée.0072144 0077798 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 6 OCTOBRE 2021 13 AFFAIRES PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca J\u2019entreprends la relève affiche un nombre record de participants à son programme parascolaire cette année, mais les conseillers bénévoles se font rares pour les encadrer.L\u2019organisme qui vise à initier les élèves au monde des affaires enregistre jusqu\u2019ici près de 250 élèves inscrits, soit le double de l\u2019année scolaire précédente, indique la coordonnatrice aux programmes, Marybel Daigle Dubé.Le fait que le programme soit désormais offert au 1er  cycle du secondaire n\u2019est pas étranger à cette situation.Davantage d\u2019écoles participent également.Cette affluence fait toutefois en sorte que J\u2019entreprends la relève, qui fête cette année ses 30 ans, peine à trouver suffisamment de mentors pour épauler les jeunes dans le développement de leur entreprise-école.Des conseillers sont demandés pour les é coles se condaires Jean-Jacques-Bertrand, Massey- Vanier (secteurs francophone et anglophone), Joseph-Hermas- Leclerc, Wilfrid-Léger, du Verbe divin ainsi que pour le collège Mont-Sacré-Coeur.IMPLICATION DE 2 H PAR SEMAINE L\u2019 i m p l i c a t i o n e s t d e d e u x heures par semaine, toujours la même journée et la même heure.Et il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être Rockefeller pour conseiller en affaires.« Ça peut être un entrepreneur, un professionnel ou un étudiant en comptabilité ou en ressources humaines, précise Mme Daigle Dubé.Des gens qui ont envie de transmettre leur expérience et leurs connaissances.» En guise de salaire, les mentors sont à même de voir l\u2019évolution des jeunes participants.« C\u2019est une belle expérience à vivre », dit la coordonnatrice.Le formulaire d\u2019inscription est disponible sur le site Internet de J\u2019entreprends la relève.J\u2019ENTREPRENDS LA RELÈVE Des participants en manque de mentors Qui peut être conseiller en affaires?«?Des gens qui ont envie de transmettre leur expérience et leurs connaissances?», dit Marybel Daigle Dubé, coordonnatrice aux programmes à J\u2019entreprends la relève.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, JESSY BROWN RencontRe d\u2019infoRmation pouR les paRents seulement : Mercredi 13 OCTOBRE 2021 de 19 h à 20 h à l\u2019Envolée PORTES OUVERTES dimancHe 17 octoBRe 2021 de 13 H À 15 H 30 À l\u2019enVolÉe Bienvenue au P r o g r a m m e É D U C a T I o N i N T e r N a T I o N a l e ACTIVITÉS pArASColAIreS VArIÉeS quI fonT grAndIr.eSprIT de fAmIlle dAnS une ÉCole pÉTIllAnTe, ÉVeIllÉe eT AllumÉe projeTS CrÉATIfS, pASSIonS eT ACTIVITÉS SouVenIrS eT dÉCouVerTeS InoublIAbleS orgAnISATIon eT ÉquIlIbre TrAVAIl-loISIrS.Pouvoir être inclus Partager Et initier Pouvoir être imaginatif Penser En innovant Admission : aucun examen mais dépôt de candidature avant le 29 octobre 2021 sur www.lenvolee.csvdc.qc.ca V iens découvrir le à l\u2019Envolée! pour informations: 450 777-7536 poste 50240 ou www.lenvolee.csvdc.qc.ca 0076983 MERCREDI 6 OCTOBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 14 CHRONIQUES L e chien qui jappe de façon excessive à la vue d\u2019autres chiens est une problématique que je vois constamment.Cette réactivité peut venir de plusieurs causes différentes, notamment une mauvaise interprétation des intentions de l\u2019autre chien.LA VISION DE MONSIEUR A Le chien de Monsieur A est réactif avec les autres chiens.Alors qu\u2019il promène son chien A en laisse, il voit un chien B qui arrive vers eux, d\u2019un peu plus loin, sur le même trottoir.Monsieur A tend la laisse, il devient stressé, il anticipe déjà l\u2019agression.Plus l\u2019autre chien B approche, plus il tend sa laisse, plus il anticipe\u2026 Merde ! L\u2019autre chien B est réactif lui aussi ! Et voilà, son chien A qui devient fou ! Il repart en mode agression, Monsieur A avait raison d\u2019anticiper le pire ! LA VISION DU CHIEN A Le chien A n\u2019a pas vu beaucoup de chiens dans sa vie.Il a passé toute sa période de socialisation (avant l\u2019âge de 4 mois) dans la maison ou dans la cour de son maître.Il a un territoire bien défini et aucun autre chien ne vient l\u2019embêter chez lui.Il aime prendre sa marche quotidienne avec Monsieur A.Lorsqu\u2019un chien arrive dans l\u2019autre direction, son maître semble tendu, quelque chose ne va pas ! Il est évident que ce chien B qui s\u2019en vient est la source de ce malaise\u2026 Plus il approche, plus son maître est tendu et stressé, il cherche certainement à lui dire quelque chose ! Comprenant que c\u2019est l\u2019autre chien B qui cause une menace, il décide de ne prendre aucune chance, il va lui montrer à quel point il peut être imposant et chercher à le repousser ! LA VISION DU CHIEN B L\u2019autre chien B, qui n\u2019est pas réactif normalement, se sent agressé par ce « chien fou » et son manieur stressé ! Il se dit « Je dois réagir, je vais me défendre ! ».Je suis convaincu que plusieurs d\u2019entre vous ont vécu des situations similaires sans vraiment comprendre ce qui s\u2019est passé.Dans le cas expliqué plus haut, il s\u2019agit d\u2019un cas classique de mauvaise interprétation à tous les niveaux, autant pour ceux à deux qu\u2019à quatre pattes ! Plusieurs chiens deviennent réactifs tout simplement parce qu\u2019ils ont vécu des expériences négatives à répétition, trop souvent parce que le langage de l\u2019un a été mal interprété par l\u2019autre.L\u2019information est « cataloguée » négativement dans le cerveau du chien alors que dans les faits, il n\u2019y avait pas d\u2019animosité au départ.DÉSAMORCER Ça arrive même chez les humains ! Je ne sais combien de fois je me suis fait dire que j\u2019avais l\u2019air sévère et difficile d\u2019approche parce que j\u2019ai l\u2019air sérieux quand je suis seul en public.Dans les faits, je suis très facile d\u2019approche, mais je suis porté à resté concentré sur une idée et je ne porte pas attention aux gens qui m\u2019entourent.Si l\u2019erreur est humaine, elle peut aussi être canine ! C\u2019est une cause possible de réactivité aux chiens, il y a beaucoup d\u2019autres possibilités que nous verrons au fil des prochaines chroniques.Dans le cas où vous avez un chien réactif, consultez un professionnel qui vous aidera à trouver la source de cette réactivité et travailler à la désamorcer.Carl Girard est éducateur canin et il dirige la SPA des Cantons.Mauvaises interprétations et réactivité CARL GIRARD CHRONIQUE carl.girard@lavoixdelest.ca DISCUSSIONS ANIMALES Plusieurs chiens deviennent réactifs tout simplement parce qu\u2019ils ont vécu des expériences négatives à répétition, trop souvent parce que le langage de l\u2019un a été mal interprété par l\u2019autre.\u2014 123RF Votre enfant fréquente le Cégep de Granby et vous désirez vous impliquer?Un poste vous attend au sein du conseil d\u2019administration.Le Cégep est à la recherche de deux parents d\u2019étudiant(e)s pour siéger à son conseil d\u2019administration pour un mandat de deux ans.Les assemblées ordinaires du conseil se tiennent les mardis soir, à compter de 19 h, cinq fois par année, entre septembre et juin.Vous êtes intéressé.e?Il suffit de faire parvenir votre candidature par courriel à directiongenerale@cegepgranby.qc.ca d\u2019ici le vendredi 29 octobre 2021.* À noter que les parents nommés au conseil d\u2019administration ne peuvent pas être membres du personnel du Cégep et qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une implication bénévole.APPEL DE CANDIDATURES Parents pour le conseil d\u2019administration du Cégep de Granby Le Cégep de Granby est à la recherche d\u2019un(e) enseignant(e) en informatique Le Cégep de Granby sollicite des candidatures en vue de combler des charges de cours à la formation continue pour la session d\u2019automne 2021 : Programmation orientée objet \u2013 90 heures Installation et configuration \u2013 75 heures Profil recherché DEC en informatique Études universitaires en enseignement 5 ans d\u2019expériences pertinentes en informatique Réussite du test de français Description complète dans la section Emplois sur le site web du Cégep de Granby.Nous sommes à la recherche d\u2019un(e) employé(e) à l\u2019entretien des aires communes C\u2019est un poste de 7 jours sur 14, de 16 h à 23 h.Prérequis à l\u2019embauche : \u2022 Ne pas avoir d\u2019antécédents judiciaires \u2022 Avoir reçu 2 vaccins avant le 15 octobre 2021 Si ce poste vous intéresse, vous pouvez me rejoindre par téléphone au 450 372-7677, par courriel au joelle_duquette@hotmail.com ou vous présenter directement à la résidence avec votre CV, au 237, boul.Montcalm à Granby.0077802 0078076 0078134 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 6 OCTOBRE 2021 15 Votre code QR, c\u2019est votre passeport vaccinal Si le passeport vaccinal est demandé, présentez-le en format papier, électronique ou directement dans l\u2019application VaxiCode, accompagné d\u2019une pièce d\u2019identité.Québec.ca/PasseportVaccinal Obtenez votre passeport vaccinal Téléchargez VaxiCode dès maintenant.0076730 MERCREDI 6 OCTOBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 16 ACTUALITÉS MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca L\u2019union fait la force, veut l\u2019adage.C\u2019est d\u2019ailleurs la principale conclusion qui ressort de l\u2019étude portant sur la relance économique du pôle de Bedford, qui veut que la revitalisation de ce secteur de Brome- Missisquoi passe par «une meilleure collaboration» entre tous les partenaires du milieu, et ce, «afin d\u2019améliorer l\u2019image et l\u2019attractivité des municipalités».En tout, pas moins de 1300 citoyens de Brome-Missisquoi, la grande majorité demeurant ou travaillant dans l\u2019une des sept municipalités composant le pôle de Bedford (Bed- ford, Canton de Bedford, Notre- Dame-de-Stanbridge, Pike-River, Saint-Armand, Saint-Ignace-de- Stanbridge et Stanbridge-Station) et qui participaient à l\u2019initiative, ont pris part au sondage qui s\u2019est déployé en ligne et de façon téléphonique.HAUT TAUX DE RÉPONSE AU SONDAGE Un taux de réponse qui s\u2019est avéré bien au-delà des espérances des instigateurs de l\u2019enquête, confie Tania Szymanski, coordonnatrice au développement des communautés à la MRC Brome-Missisquoi.« On visait 1000 réponses, mais comme le sondage avait lieu en plein été, on n\u2019était pas certain d\u2019atteindre cet objectif, explique-t-elle.Finalement, les gens ont répondu assez rapidement, et particulièrement en ligne.» Les répondants étaient invités à se positionner sur les différents facteurs d\u2019attractivité de leur coin de pays, mais aussi à cibler les différents défis à relever pour en assurer la relance économique.Un autre volet de l\u2019étude a consisté en la tenue de groupes de discussion réunissant aussi bien des élus que des fonctionnaires municipaux, des citoyens, des gens d\u2019affaires de même que des représentants des organismes communautaires et des institutions présentes sur le territoire.MANQUE D\u2019EMPLOIS ET DE LOGEMENTS Si l\u2019accessibilité à la propriété abordable, la présence de services scolaires et de santé, le dynamisme agricole et la variété d\u2019activités en plein air à proximité constituent les forces du pôle, la rareté d\u2019emplois de qualité, mais aussi le manque de projets et d\u2019espace pour le développement domiciliaire font partie des obstacles les plus souvent relevés dans le cadre de l\u2019enquête.« Les citoyens souhaitent privilégier le développement du milieu de vie par l\u2019offre de plus d\u2019activités pour les jeunes et les familles et par l\u2019aménagement et l\u2019investissement dans des infrastructures de loisirs bâtis et naturels », apprend-on.Ce faisant, il importe de convaincre de nouvelles entreprises et de nouveaux commerces de venir s\u2019installer dans la région, eux qui offriront par la suite des emplois intéressants tout en revitalisant les cœurs villageois.Du même souffle, cela attirera de nouveaux citoyens et de la main-d\u2019œuvre.L\u2019importance soulignée de la collaboration entre tous les acteurs, qu\u2019ils proviennent du milieu municipal, du secteur économique, du monde communautaire ou autre, n\u2019a pas étonné Mme Szymanski.« On s\u2019attendait à ce que ça ressorte, indique la conseillère.Ce qu\u2019on a trouvé le plus intéressant, c\u2019est que les gens sont conscients que la Ville centre a besoin des petites municipalités en périphérie et vice-versa.Ça démontre l\u2019importance d\u2019une collaboration et du partage de service pour que tout le monde tire son épingle du jeu.» PAS DE FUSION MAIS UN PLAN EN NOVEMBRE Même si les municipalités composant le pôle de Bedford sont invitées à travailler plus étroitement ensemble, pas question de fusionner, ont précisé les élus.Depuis quelques semaines, ces derniers œuvrent à l\u2019élaboration du plan d\u2019action qui servira de tremplin pour la relance, de concert avec la MRC de Brome-Missisquoi.C\u2019est la firme Raymond Chabot Grant Thornton qui rédige le document, dont une version préliminaire sera présentée aux citoyens pour commentaires.Le tout devrait voir lieu le mois prochain, afin que l\u2019adoption du plan par les nouveaux conseils élus en novembre permette sa mise en place dès les premiers mois de 2022.PÔLE DE BEDFORD, BROME-MISSISQUOI La relance passera par la collaboration Il importe de convaincre de nouvelles entreprises et de nouveaux commerces de venir s\u2019installer dans la région, eux qui offriront par la suite des emplois intéressants tout en revitalisant les cœurs villageois, conclut l\u2019étude.\u2014 ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION EN SOLDE Draps santé / Flanelle et couettes 19 Principale, Granby \u2022 450 991-0600 Atelier MécAnique P.HAMAn PNEUS ET MÉCANIQUE 2000, rue Principale Est, Farnham 450 293-3127 Je M\u2019en occuPe DE votrE battEriE Mécanicien 360o XAvier HAMAn 66, rue Court,bureau 214,Granby 4 5 0 9 9 1 - 4 1 1 7 www.CliniquePodiatriqueGranby.ca Placez vos pieds entre bonne mains! - Orthèses plantaires sur mesure - Ongles incarnés, callosités - Douleur ou prévention - Verrues plantaires ** Pour enfants et adultes Le podiatre : le professionnel de confiance pour la santé des pieds Membres de l\u2019Ordre des podiatres du Québec Dre Geneviève Payette, podiatre Dre Stéphanie Blum, podiatre Couvert par la majorité des régimes d\u2019assurance privés.Aucune référence médicale nécessaire.0074778 0072079 0072134 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 6 OCTOBRE 2021 ACTUALITÉS 17 KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca Huit municipalités de la MRC Brome-Missisquoi se sont regroupées pour amorcer un vaste démarche dans le but ultime d\u2019adopter le concept de ville nourricière.Une première étape a été franchie avec le dépôt d\u2019une demande subvention auprès du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MAPAQ).Le projet de regroupement des villes de Farnham, Notre-Dame- de-Stanbridge, Saint-Ignace-de- Stanbridge, Brigham, Cowansville, Bolton-Ouest, Lac-Brome et Fre- lighsburg découle d\u2019une démarche entreprise par le CLD de Brome- Missisquoi dans le cadre de son plan stratégique bioalimentaire 2021-2023.« Nous avions une action qui était prioritaire et c\u2019était celle de mobiliser les municipalités autour d\u2019un concept de ville nourricière », explique Leslie Carbonneau, coordonnatrice et conseillère en développement bioalimentaire au CLD de Brome-Missisquoi.ACCÈS À DES ALIMENTS FRAIS ET SAINS Une ville nourricière est en fait un milieu de vie qui assure aux citoyens un accès à des aliments frais et sains.Elle repose sur cinq ingrédients principaux : un territoire productif, des entreprises prospères et responsables, un accès amélioré aux aliments sains, une demande de proximité accrue et un cycle de vie optimisé.Les municipalités ont été invitées à une séance d\u2019information sur le sujet au printemps dernier.Un représentant du MAPAQ était également présent pour présenter le programme de subvention offert dans le cadre des projets de ville nourricière.Douze d\u2019entre elles ont répondu à l\u2019invitation.Au terme de la rencontre, huit ont levé la main pour se regrouper et se lancer dans l\u2019aventure en déposant une demande de subvention de 33 500 $ alors que le coût global du projet est estimé à 73 500 $.« Le programme, c\u2019est le deuxième appel de projets.La première fois, en janvier  2021, à l\u2019échelle de tout le Québec, seulement 12 projets ont été acceptés.En se regroupant, les municipalités avaient plus de chances de se voir octroyer une subvention », expose Mme Carbonneau.Le regroupement est toujours en attente d\u2019une réponse qui devrait arriver en octobre.Une firme travaillera de concert avec le CLD et les municipalités pour les amener à adopter le concept de ville nourricière.La démarche se décline en cinq étapes : portrait , diagnostic, vision, plan d\u2019action et inventaire des opportunités, énumère la conseillère.« Une fois par mois, on va réunir les municipalités pour leur donner les instructions, les gabarits et leur fournir les outils dont elles ont besoin.On va les alléger dans la préparation, dans l\u2019organisation.Elles vont pouvoir se consacrer à définir leur plan.» UN PLAN PAR MUNICIPALITÉ Chaque municipalité aura donc son propre plan et pourra développer des projets qui lui sont propres.« C\u2019est d\u2019ouvrir la porte à des actions concrètes qui sont liées à un fil conducteur.Au sortir de cet exercice-là, les actions seront plus consolidées et cohérentes », expose Leslie Carbonneau.Lorsqu\u2019il est question d\u2019achat local, la première chose à laquelle nous pensons est un marché public.Or, quand on fait le portrait de la situation, une des étapes du projet, on constate qu\u2019il existe déjà sept marchés dans un rayon de 50 kilomètres, cite en exemple la coordonnatrice.« Et il y a de fortes chances pour que les producteurs participent déjà à l\u2019un des marchés.À Bro- mont, par exemple, ils avaient pensé faire un marché public, mais finalement, ils ont décidé d\u2019organiser des événements gourmands, des petits marchés publics thématiques qui ne sont pas en compétition avec les autres marchés.C\u2019est un bel exemple de concertation.» Si le regroupement obtient la subvention, le projet se mettra en branle dès le mois de novembre pour se terminer en janvier 2023.CONCEPT DE VILLE NOURRICIÈRE DES MUNICIPALITÉS FONT FRONT COMMUN Huit municipalités de la MRC Brome-Missisquoi qui veulent adopter le concept de ville nourricière se sont unies pour présenter une demande commune de subvention auprès du ministère de l\u2019Agriculture, de la Pêcherie et de l\u2019Alimentation.\u2014 ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 0055588 0072090 CENTRE VISUEL LISE DUCHESNE, O.D.D.www.centrevisuelliseduchesne.ca 53 Drummond, Granby 450777-3372 Grand choix de verres et montures de qualité à prix compétitif Une lunette, une occasion.un style Laissez-moi vous aider à trouver votre style! Votre amie opticienne achetons vosarmesàfeu 1877349-2332 Dominique ou Paolo possibilité de cueillette à domicile MERCREDI 6 OCTOBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 18 DICTÉE Vous êtes invités à corriger c e t t e d i c t é e , f o u r n i e p a r l e Centre Alpha, et à retourner votre copie au 125, rue Principale, Granby, Québec, J2G 2T9.Téléphone et télécopieur au 450 378-9788 ou par courrier électronique à centreal- phahy@hotmail.com.N\u2019oubliez pas d\u2019inclure vos coordonnées.La Voix de l\u2019Est Plus publie la dictée avec fautes le premier mercredi du mois.Vous avez jusqu\u2019au jeudi 21 octobre pour faire parvenir votre dictée corrigée.La dictée sans fautes est ensuite publiée le dernier mercredi du mois.Pour encourager la participation de tous, deux noms sont tirés au hasard et un prix est attribué aux personnes choisies.Merci à La Voix de l\u2019Est Plus, qui agit comme commanditaire, ainsi qu\u2019aux Chevaliers de Colomb, Conseil 9842.Aiguisez vos crayons et corrigez la dictée (10 fautes) qui suit.Payer au suivant En attrappant un paquet de couches à l\u2019épicerie, une enveloppe collée au dos de la boîte a attiré mon attention.Je l\u2019ai ouverte, pour trouver à l\u2019intérieur une dizaine de dollars, de quoi payer les couches ! Sur l\u2019enveloppe, ont pouvait lire ces quelques phrases, écrites à la main.« Un geste de bonté fait au hasard\u2026 C\u2019est nous qui offrons ! Félicitations pour votre nouveau-né ! Payez au suivant : l\u2019amour, voilà tout ce qui conte ! » Ça c\u2019est passé l\u2019été dernier.Avec nos cinq enfants, nous avions laissé Rosemère derrière nous pour des vacances à Cape Cod.J\u2019ai été profondément émue et surprise.Un peu désarçonné par une telle générosité, j\u2019ai demandé au commit ce que je devais faire.« Avez-vous vu le film Payez au suivant ?a-t-il demandé.Prenez ce don ! » Il a souri.Avait-il déja vécu cette même scène ?Je n\u2019en sais rien, mais je crois qu\u2019il a été touché, lui aussi.J\u2019ai laissé une photo du bébé sur le tableau d\u2019affichage de l\u2019épicerie, accompagnée d\u2019un mot de remerciment.J\u2019ai l\u2019impression d\u2019avoir reçu quelque chose d\u2019immense, ce jour-là.Ce geste anonyme a renforcé notre volonté d\u2019être de meilleure personne.Ainsi, avec les enfants, nous faisons plus attention aux gens dans le besoin.Recevoir donne envie de donner.C\u2019est toute la beauté de la chose ! Témoignage de Stéphanie Nantel Bons samaritains, Sélection 2014 \u2014 123RF N U M É R I Q U E JARDIN OASIS DES MÉMOIRES Cimetière écologique pour cendres Un havre de paix, un lieu de recueillement unique, afin de célébrer la vie en harmonie avec la nature.Une création du COMPLEXE FUNERAIRE GIRARDOT &MENARD.Professionnels en rituels funéraires d\u2019exception, depuis maintenant 109 ans.470, rue Dufferin, Granby I GirarDot-menarD.com I 450 372-4498 lesconstructionsodyssees.com Suivez-nous sur Pour une visite sur rendez-vous, appelez au 450 776-2676 R.B.Q.: 8224-6174-30 Bâtisseur de votre avenir! 0072588 0074579 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 6 OCTOBRE 2021 ACTUALITÉS 19 JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca Bien qu\u2019il vient de célébrer son 89e  anniversaire, le Dr Robert Pincott n\u2019en est pas moins impliqué auprès de la Fondation BMP.Au terme d\u2019une collecte de fonds spontanée des joueurs de la ligue de hockey 2x30 de Bromont, surnommée Les Amis du Doc, l\u2019infatigable ambassadeur a remis 4737 $ à l\u2019organisation.D e pu i s 2 0 0 4 , l e g ro u p e L e s Amis du Doc a amassé près de 80 000 $, notamment en participant au vélothon, au spin-o-thon, à Bouge BMP Move ainsi qu\u2019à une foule d\u2019autres activités-bénéfice au profit de la Fondation BMP.Bien qu\u2019il ne soit plus joueur actif depuis qu\u2019il a franchi le cap de 81 ans, le Dr Pincott continue de participer à la ligue comme arbitre des parties hebdomadaires.Les célébrations entourant la remise du chèque à la Fondation a eu lieu à l\u2019érablière Brunelle à Bromont.Ce fut également l\u2019occasion de souligner l\u2019anniversaire de l\u2019indéfectible bénévole.Les Amis du Doc remettent 4737 $ à la Fondation BMP Francis Laramée (DG Fondation BMP), Dr Robert Pincott et sa conjointe Tickie, ainsi que Gilles Rousseau et Normand Dunlavey (ligue de hockey 2X30 Bromont).\u2014 FOURNIE PAR LA FONDATION BMP Pour une expérience client optimale 2, rue Barré,Granby 450 776-6868 garagechristianstpierre.com Entretien et réparation : auto/VR/camion léger Antirouille Pneus Amortisseurs Climatiseur Freins 4 autos de courtoisie disponibles Consultez notre site pour les promotions Travauxdeplomberie Inspectionparcaméra -Nettoyageetdébouchagehautepression Localisationdebris -Drainde fondation-Excavation Résidentiel | Commercial | Industriel 450.378.7473 Jean-Yves Carignan www.PlomberieCarignan.com LE CONFORT À LONGUEUR D\u2019ANNÉE ! Les plus grandes marques en chauffage et climatisation pour plus de confort, de performance, de fiabilité et d\u2019économie d\u2019énergie Les garanties les plus solides sur le marché Des produits éligibles aux subventions et aides financières gouvernementales Des programmes de rabais aux consommateurs 70, RUE MARTIN, GRANby 450.777.3933 refrigerationlt.com Lincence R.B.Q.: 8004-4563-63 RobeRto MaRineLLi et ÉRic LabbÉ, pRopRiÉtaiRes Nous offrons des solutions sur mesure selon vos besoins! 0074576 0074736 0074782 MERCREDI 6 OCTOBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 20 KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca Les bénévoles de l\u2019Association des pompiers auxiliaires de la Montéré- gie (APAM) peuvent répondre à un plus grand nombre d\u2019interventions grâce à l\u2019acquisition d\u2019un troisième véhicule d\u2019urgence.Le nouvel autobus, dévoilé officiellement lundi à la caserne de Rouge- mont, a été converti pour répondre à leurs besoins en leur permettant d\u2019augmenter leur capacité à porter assistance aux victimes d\u2019un sinistre et aux intervenants dépêchés sur les lieux.Rappelons que l\u2019APAM offre des services dans quelque 80 municipalités de la région, notamment dans les MRC Brome-Missisquoi, Rouville et des Maskoutains.Les pompiers auxiliaires ont d\u2019ailleurs répondu à 57 interventions à ce jour en 2021.L\u2019autobus a été acquis en 2018 après plus d\u2019un an à les magasiner.Grâce à des bénévoles et une aide financière de plusieurs organismes, il a été transformé pour y accueillir les sinistrés, y cuisiner les repas et ranger des réserves alimentaires, des vêtements et des couvertures.« Au fur et à mesure qu\u2019on avait de l\u2019argent, on le transformait », a expliqué Jacques Lainesse, l\u2019un des pompiers auxiliaires qui ont participé au projet.Son collègue Jean- François Lemonde et lui ont investi près de 400 heures chacun dans la rénovation.Au final, des bénévoles ont offert près de 1300 heures pour transformer le gros bus rouge.Les caisses Desjardins du réseau municipal ont offert une aide de 25 000 $.« J\u2019ai été pompier 26 ans à Montréal et j\u2019ai été témoin à de multiples reprises de leur intervention, de leur aide.Quand un drame survient, ils répondent toujours présents.C\u2019est donc naturel de répondre présent nous aussi », a mentionné Robert Castonguay, représentant de Desjardins.UNE ÉQUIPE PRÉCIEUSE L\u2019équipe de pompiers auxiliaires, composée de 47 bénévoles, dispose également de tentes et de chaises pour aménager une zone de répit destinée aux intervenants d\u2019urgence, que ce soit les pompiers, les policiers ou les paramédics.« C\u2019est un organisme ultra nécessaire pour les pompiers.Lors d\u2019interventions de longue durée, ça aide au maintien de la forme et ça offre du repos aux pompiers.C\u2019est un grand support », affirme Étienne Chassé, directeur du Service des incendies de St-Césaire.Fils des fondateurs de l\u2019APAM et chef des pompiers de Rougemont, Patrick Brodeur a manifesté sa fierté de voir tout le travail accompli par les bénévoles.« Chapeau tout le monde ! », a-t-il lancé.Directeur du Service des incendies de Marieville, Bruno Jodoin a avoué avoir été parmi ceux qui doutaient de la mission de l\u2019APAM lors de sa création.Un doute qui s\u2019est vite dissipé.« Ils nous apportent tellement à nous.Et à la population.Ils font même partie de notre chaîne de commandement », dit-il.Avec ce troisième véhicule, les bénévoles sont donc mieux équipés que jamais pour intervenir sur les lieux d\u2019un sinistre.NOUVEAU VÉHICULE D\u2019URGENCE DE L\u2019APAM Davantage d\u2019outils lors des interventions Le nouvel autobus a été transformé pour y accueillir les sinistrés et les intervenants d\u2019urgence lors d\u2019un sinistre.Une cuisine y a notamment été installée.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION 0077921 91 à 91-A, rue Lewis Ouest LOT : 4 162 589 CADASTRE : DU QUÉBEC SUPERFICIE : 630.90 m2 CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE : SHEFFORD PROPRIÉTÉ DE : Succession Monique Gendron A/s: Caroline Gendron 158, rue des Plaines Cowansville (Québec) J2K 3T8 Taxes municipales et intérêts: 14 065.75$ Taxes scolaires & Intérêts : 955.89$ Publication dans le journal (1) : 162.40$ Publication dans le journal (2) : 148.31$ Frais de registre foncier : 15.00$ Total : 15 347.35$*** 28, rue Gince LOT : 5 592233 CADASTRE : DU QUÉBEC SUPERFICIE : 533.40 m2 CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE : SHEFFORD PROPRIÉTÉ DE : Pierre Marceau 28, rue Gince Waterloo (Québec) J0E 2N0 Taxes municipales et intérêts: 9 006.74$ Taxes scolaires & Intérêts : 399.51$ Publication dans le journal (1) : 162.40$ Publication dans le journal (2) : 148.31$ Frais de registre foncier : 15.00$ Total : 9 731.96$*** 20, avenue des Terrasses LOT : 4 163 075 CADASTRE : DU QUÉBEC SUPERFICIE : 544.90 m2 CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE : SHEFFORD PROPRIÉTÉ DE : Richard Guay 20, avenue des Terrasses Waterloo (Québec) J0E 2N0 Taxes municipales et intérêts: 2 028.00$ Taxes scolaires & Intérêts : 473.35$ Publication dans le journal (1) : 162.40$ Publication dans le journal (2) : 148.31$ Frais de registre foncier : 15.00$ Total : 2 827.06$*** 22, avenue de la Campine LOT : 6 057 120 CADASTRE : DU QUÉBEC SUPERFICIE : 397.90 m2 CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE : SHEFFORD PROPRIÉTÉ DE : Marie-Pier Arès 22, avenue de la Campine Waterloo (Québec) J0E 2N0 Taxes municipales et intérêts: 7 109.23$ Taxes scolaires & Intérêts : 368.27$ Publication dans le journal (1) : 162.40$ Publication dans le journal (2) : 148.31$ Frais de registre foncier : 15.00$ Total : 7 803.21$*** 80, rue de Bruges LOT : 4 666 871 CADASTRE : DU QUÉBEC SUPERFICIE : 630.50 m2 CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE : SHEFFORD PROPRIÉTÉ DE : Nathalie Côté 80, rue de Bruges Waterloo (Québec) J0E 2N0 Taxes municipales et intérêts: 10 830.70$ Taxes scolaires & Intérêts : 169.77$ Publication dans le journal (1) : 162.40$ Publication dans le journal (2) : 148.31$ Frais de registre foncier : 15.00$ Total : 11 326.19$*** 5239 à 5255, rue Foster LOT : 4 163 748 CADASTRE : DU QUÉBEC SUPERFICIE : 685.50 m2 CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE : SHEFFORD PROPRIÉTÉ DE : Shawn Montagne Zervos 1495, rue Dutch St-Armand (Québec) J0J 1T0 Taxes municipales et intérêts: 30 821.20$ Taxes scolaires & Intérêts : 1 457.50$ Publication dans le journal (1) : 162.40$ Publication dans le journal (2) : 148.31$ Frais de registre foncier : 15.00$ Total : 32 604.41$*** 155, rue Nord LOT : 4 163 646 CADASTRE : DU QUÉBEC SUPERFICIE : 3 344.90 m2 CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE : SHEFFORD PROPRIÉTÉ DE : Dominique Mevel 155, rue Nord Waterloo (Québec) J0E 2N0 Taxes municipales et intérêts: 11 684.72$ Taxes scolaires & Intérêts : 190.90$ Publication dans le journal (1) : 162.40$ Publication dans le journal (2) : 148.31$ Frais de registre foncier : 15.00$ Total : 12 201.34$*** 35 à 39, rue Nord LOT : 4 163 119 CADASTRE : DU QUÉBEC SUPERFICIE : 2 262.00 m2 CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE : SHEFFORD PROPRIÉTÉ DE : 9133-9499 Québec Inca/s: Bresse Syndics Inc.8555, boul.Henri-Bourassa, bureau 220 Québec (Québec) G1G 4E1 Taxes municipales et intérêts: 24 681.76$ Taxes scolaires & Intérêts : 284.40$ Publication dans le journal (1) : 162.40$ Publication dans le journal (2) : 148.31$ Frais de registre foncier : 15.00$ Total : 25 291.87$*** AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné, greffier de la Ville de Waterloo, corporation légalement constituée, ayant son siège social au numéro 417 de la rue de la Cour, en la Ville de Waterloo, province de Québec, J0E 2N0 qu\u2019en vertu d\u2019une résolution adoptée par le conseil municipal, lors de la séance ordinaire du 17 août 2021, les immeubles ci-après désignés seront vendus à l\u2019enchère publique au plus haut enchérisseur, à la salle du Conseil de l\u2019Hôtel de Ville deWaterloo, 417 rue de la Cour à Waterloo, jeudi, 21 octobre 2021, à dix (10h00) heures pour satisfaire au paiement des taxes municipales et scolaires, avec intérêts et pénalités, plus les frais encourus ou à être encourus, à moins que ces taxes, intérêts, pénalités ou frais ne soient payés avant la vente.Ces immeubles seront vendus avec bâtisses dessus construites, s\u2019il y a lieu, circonstances et dépendances, sujets à toutes les servitudes actives ou passives, apparentes ou occultes pouvant les affecter.Le prix d\u2019adjudication de chacun de ces immeubles sera payable immédiatement, soit en monnaie légale du Canada ou par chèque visé.Ces immeubles sont situés à l\u2019intérieur des limites de la Ville deWaterloo.DESCRIPTIONSTECHNIQUES AVIS POUR DÉFAUT DE PAIEMENT DE L\u2019IMPÔT FONCIER EN VERTU DE L\u2019ARTICLE 512 DE LA LOI SUR LES CITÉS ET VILLES Ville de Waterloo ProVince de Québec circonscriPtion de shefford * Ces montants seront majorés du coût des différentes publications.* Les intérêts seront mis à jour le matin de la vente.* À compter de cette publication, la totalité des taxes dues est exigée.DONNÉ À WATERLOO ce 2 octobre 2021 Louis Verhoef, Greffier 417, rue de la Cour, Waterloo (Québec) JOE 2N0 Nécrologie Jean-Frédérick Brenke 1978 - 2021 Jean-Frédérick Brenke est décédé au CHSLD Leclerc à Granby le 30 septembre 2021.Il laisse dans le deuil sa mère Pierrette Boulais, sa sœur Chantal, son frère Rudolph, ses nièces Reina et Rebecca, son neveu Joshua, ses oncles et tantes, cousins et cousines, ainsi que ses amis, tout spécialement Martine Levesque.La famille vous accueillera à l\u2019église St-Luc, le samedi 9 octobre à compter de 13 h.Le service religieux sera célébré à 14 h.La famille désire exprimer ses plus sincères remerciements à l\u2019équipe soignante et à tout le personnel du CHSLD Leclerc.M.Robert Delorme 1937 - 2021 À Granby, le 25 septembre 2021, à l'âge de 84 ans, est décédé M.Robert Delorme, époux de feu Gisèle Taylor, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil ses filles : Diane (Grégory), France (Benoit), Sylvie (Pierre) et Nicole (Pierre); ses petits- enfants: Stéphanie, Marylène, Johnathan, Julie, Roxanne, Noémie, Émilie, Christina, Catherine, Samuel et ses 15 arrière-petits-enfants très aimés; ses frères et sœurs: Gilles (Gisèle), Yolande (Fernand) ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La crémation a eu lieu sous la direction du Complexe funéraire Le Sieur de Granby.La famille vous accueillera le samedi 9 octobre 2021 à compter de 10h30 à l\u2019arrière de l\u2019église de St-Valérien-de-Milton et la célébration sera célébrée à 11 h, suivie de l\u2019inhumation de l\u2019urne au cimetière paroissial.Des dons à la Fondation du C.H.G.seraient appréciés: www.fondationchg.org La famille tient à remercier particulièrement le personnel des soins intensifs du C.H.G.pour les bons soins prodigués à M.Delorme.Complexe funéraire Girardot & Ménard 470, rue Dufferin, Granby 450 372-4498 complexe@girardot-menard.com La communauté des Pères Trinitaires commémorera le décès de trois (3) de ses membres du Québec : Père Sylvio Michaud, décédé le 9 décembre 2020 Père Lucien Lajoie, décédé le 17 mars 2021 Père Armand Gagné, décédé le 17 mars 2021 Nos trois confrères ont été curés à notre paroisse trinitaire Saint-Jean-de-Matha, et c\u2019est en cette église qu\u2019aura lieu la messe commémorative le 9 octobre 2021 à 11h.ParoisseSaint-Jean-de-Matha, 2700, rueAllard,Montréal, QuébecH4E2L8.Malheureusement, àcausede lapandémie,nousnepourronspas tenir une réception fraternelle au sous-sol de l\u2019église.Pour toute autre information, 514 458-0931.449 Dufferin, Granby 450 372-7729 (face au cimetière) Pour toute information, nous pouvons aussi vous rencontrer à votre domicile.Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 17h Sur rendez-vous le samedi \u2022 Monuments personnalisés, plaques pour animaux \u2022 Lettrage, nettoyage et réparation au cimetière \u2022 Bouquet de fleurs avec support pour monument Entreprise familiale depuis 1957 Guy Hamel 1942 - 2021 À Lac-Mégantic, le 21 septembre 2021, est décédé monsieur Guy Hamel à l\u2019âge de 79 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Guyane Fortier, ses filles Martine (Luc Huard) et Mélanie; ses petits-enfants : Karl (Elie-Anne), Élie Pierre (Maggie), Vincent, Florence (Philippe), Marguerite et Hubert et ses arrière-petits- enfants Louis, Lilas et Émile.Ses parents fils de feu Pierre Hamel et feu Bernadette Lapalme.Il laisse également dans le deuil ses frères : Michel (Ginette Vaillancourt), Alain (Lyne Girard), Richard (Françoise Morin) et Jacques (Carole Marchand) ; ses beaux-parents feu Élie Fortier et feu Amanda Grenier; ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Jean-Louis Fortier (Gisèle Rancourt), Jacqueline Fortier (feu Paul-Aimé Groleau), feu Réjeanne Fortier (Arnold Talbot), Micheline Fortier, Germain Fortier, feu Jacinthe Fortier (Maurice Gauthier), Lucie Fortier (Paul Gaulin), feu François Fortier et plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que plusieurs amis chers à son coeur.La famille tient à remercier les équipes d\u2019oncologie du CHUS, d\u2019Anne Julie des soins à domicile du CSSS du Granit ainsi que celle de la maison La Cinquième Saison.Votre dévouement, gentillesse et délicatesse à l\u2019endroit de Guy lui ont permis une fin de vie douce et paisible.Toute sa vie Guy s\u2019est dévoué à diverses causes pour aider son prochain.Selon sa dernière volonté, il souhaite soutenir la maison de soins palliatifs La Cinquième Saison de Lac-Mégantic.Vos témoignages de sympathie à la famille peuvent se traduire par des dons à la Maison La Cinquième Saison, 6900, rue des Pins, Lac-Mégantic, G6B 2M1 ou directement en ligne à maisoncinquiemesaison.org/ Vous pourrez offrir vos condoléances à la famille le samedi 9 octobre 2021 de 10 h à 11 h à l\u2019église de Saint-Zénon, 6161, rue Principale à Piopolis.Une cérémonie suivra ainsi que l\u2019inhumation au cimetière de Piopolis.Une messe à l\u2019intention du défunt sera aussi célébrée le 30 octobre à 16 h 30 à l\u2019église de Sainte-Famille, 115, rue Principale à Granby.À noter que le port du masque, la distanciation sociale et la désinfection des mains sont obligatoires selon les normes de la Santé publique en vigueur au moment de publier cet avis.Le passeport vaccinal et une preuve d'identité sont obligatoires pour l'après funérailles.iN MeMoriaM EN MÉMOIRE M.André Laflamme 2011-2021 Ton départ a été un choc pour tous ceux qui t\u2019ont aimé ! Notre chagrin peu à peu s\u2019est transformé en souvenir de moments heureux passés avec toi.Ta présence en nos cœurs nous guide et nous rassure.Merci de ton amour.Ton épouse, tes enfants, petits-enfants et conjoints.Personnalisez vos témoignages de sympathie.Soulignez un 1er anniversaire avec respect.Renseignez-vous au 450 375-4444 N U M É R I Q U E Visitez notre site necrologie.cn2i.ca Vous y retrouverez tous nos avis de décès.N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E Avec profonde sympathie, nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées.laVoixdel\u2019Est MERCREDI 6 OCTOBRE 2021 21 MERCREDI 6 OCTOBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 22 ACTUALITÉS NICOLAS T.PARENT nicolas.parent@lavoixdelest.ca Les citoyens de la région auront la chance de repousser leurs limites pour une noble cause.Le défi Santé en tête, qui aura lieu un peu partout au Québec les 9 et 10 octobre, incite les gens à gravir un sommet ou à réaliser un défi personnel au profit de la Fondation Douglas de l\u2019Université McGill et pour souligner la Journée mondiale de la santé mentale.Cette cause touche particulièrement l\u2019ambassadrice Marie- Hélène Thibeault, qui a perdu son mari à la suite d\u2019une longue bataille contre le trouble bipolaire il y a 5 ans.La femme de 42 ans compte sur la présence de ses deux enfants.Ils ont mis ce défi en place afin d\u2019honorer la mémoire de leur père, pour amasser des fonds qui soutiendront la recherche et les soins en santé mentale.« Mes enfants avaient 5 et 8 ans quand leur père, Éric, s\u2019est suicidé.Perdre mon meilleur ami a complètement transformé mon existence et j\u2019ai surmonté cette grande tristesse en choisissant une approche de gratitude envers la vie », partage la résidente de Bromont.Décrit comme un père et un mari exceptionnel, il affrontait la maladie mentale avec détermination.Il restait à l\u2019affût des dernières recherches pour les traitements, s\u2019alimentait bien et était actif physiquement.Il comptait sur le soutien d\u2019un psychiatre et prenait une médication.« I l v o u l a i t s u r m o n t e r s o n trouble bipolaire, car il aimait la vie.Il chérissait sa vie fami- l i a l e re m p l i e d e p ro j e t s, d e voyages dans le monde et savourait chaque moment avec ses enfants », poursuit Marie-Hélène Thibeault.Elle est certaine qu\u2019Éric voulait vivre.Dans un grand moment de désespoir, le suicide est devenu l\u2019ultime solution.Derrière la détresse vécue en silence se cachait un homme inspirant, dévoué et généreux.EN SA MÉMOIRE L\u2019a c t i v i t é - b é n é f i c e , q u i s e déroule en formule virtuelle, est organisée afin de susciter de l\u2019espoir pour toutes personnes vivant avec un trouble de santé mentale.Les fonds amassés permettront d\u2019aider concrètement les gens affectés et d\u2019éviter qu\u2019ils ne s\u2019engouffrent dans leur souffrance comme Éric.La Fondation Douglas, une référence dans le domaine de la recherche en santé mentale, est une cause qui touchait le mari de son vivant.« La recherche nous aidera à comprendre comment le cerveau fonctionne et nous assurer que les gens reçoivent les soins appropriés », explique Marie-Hélène.Et pourquoi gravir une montagne ?Vivre avec un trouble de santé mentale, c\u2019est monter, tomber, se relever et continuer.Il y a des hauts et des bas.Chaque jour, on ne sait pas ce qui nous attend et on doit s\u2019outiller pour gravir nos petits sommets.« Le mouvement a une inci- d e n c e s u r l \u2019é m o t i o n .N o u s sommes de grands sportifs.Mon mari était un athlète de haut niveau et je suis une ex-membre de l\u2019équipe nationale de ski alpin.Pour nous, le sport, c\u2019est une façon d\u2019être », ajoute-t-elle.Toutes les raisons sont bonnes pour y participer.Selon l\u2019ambassadrice, le défi a créé un mouvement de partage à une époque où la santé mentale est encore trop tabou.Les gens ont peur d\u2019être jugés en montrant leur vulnérabilité, de subir les répercussions au niveau professionnel, social et personnel.On parle ouvertement des blessures physiques, mais pourquoi n\u2019avons-nous pas ce même degré d\u2019acceptation et d\u2019empathie pour une blessure qui est invisible, se questionne Marie-Hélène Thibeault.OBJECTIF PERSONNALISÉ Les montagnes de Bromont, Sutton, Owl\u2019s Head et Orford participent à l\u2019initiative et accueilleront des marcheurs qui auront choisi de gravir leurs sommets.Marie-Hélène sera accompagnée de ses enfants à Bromont et montera l\u2019équivalent en distance de l\u2019altitude de l\u2019Everest.La maisonnée gravira la montagne à quatre reprises.« Nous allons faire la première montée samedi dès 9  h pour ceux qui souhaiteront se joindre à nous.Mais le défi peut être réalisé au rythme de chacun, quand on le souhaite », mentionne-t-elle.Des personnes inscrites peuvent choisir de réaliser le défi à un autre endroit, en vélo, à la course ou à la marche.Un groupe a même décidé de faire des « bur- pees » pour la cause.Les gens sont invités à fixer leurs propres objectifs.Le rendez-vous se veut inclusif.Les gens peuvent toujours s\u2019inscrire et l\u2019ambassadrice espère pouvoir répéter l\u2019expérience.L\u2019année dernière, en temps pan- démique, 8000 $ ont été amassés dans le cadre d\u2019un rendez-vous virtuel de moins grande envergure.L\u2019objectif est de 50 000 $ e n c e t t e d e u x i è m e é d i t i o n plus ambitieuse, alors que le défi prend une échelle provinciale.C\u2019est une cinquantaine de citoyens qui sont inscrits.L\u2019un d\u2019eux gravira même une montagne en Alberta, à proximité de Calgary.Également, des personnes se sont greffées à la cause et amasseront des fonds grâce à leur participation au Bromont Ultra, un événement sportif qui se déroulera au cours de la même fin de semaine.Une quarantaine de personnes motivées se réuniront au Centre équestre de Bromont et s\u2019activeront, à pied et en vélo, afin d\u2019amasser des fonds utiles à la Fondation Douglas.« On approche du 42 000 $ en ce moment.Plein d\u2019équipes se sont formées à travers le Québec, mais notre région est la plus représentée.Le mouvement gagnera en momentum d\u2019année en année, je suis motivée de poursuivre l \u2019ave ntu re » , c o n cl u t Ma r i e - Hélène Thibeault.Pour s\u2019inscrire et pour toutes informations, il suffit de visiter le site de la Fondation Douglas.Gravir des sommets pour la santé mentale Marie-Hélène Thibeault et ses enfants graviront la montagne de Bromont au profit de la recherche en santé mentale.\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST, JIMMY PLANTE 0072155 LES DIABÉTIQUES DE LAHAUTE-YAMASKA est un organisme sans but lucratif.Nous offrons des activités d\u2019information, de sensibilisation et de prévention du diabète.Nous offrons aussi du soutien aux personnes diabétiques adultes et enfants.POUR INFORMATION : diabetiqueshy@gmail.com\u2014 450 372-1151 Nous sommes de retour au bureau du lundi aumercredi de 9 h à 16 h. laVoixdel\u2019Est MERCREDI 6 OCTOBRE 2021 23 POUR LES DERNIERS RÉSULTATS, RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE WEB JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca SAINT BRUNO \u2014 Douze mois avaient passé et leurs adversaires étaient différents, mais le résultat a été le même pour les Indians de Granby au parc Rabastalière de Saint-Bruno dimanche soir.Ils ont conservé leur titre de champions de la Ligue de baseball senior de la Vallée-des-Forts en battant les Pirates 6-4 lors du cinquième et ultime match de la finale.« C\u2019est notre deuxième championnat en deux ans, mais je savoure celui-là encore plus en repensant aux blessures et à toute l\u2019adversité qu\u2019on a traversé cette année », a souligné le gérant Ben Gariépy au milieu des célébrations.« Défendre un titre, c\u2019est toujours difficile, et on a réussi à le faire avec une équipe amochée.» Gar iépy n\u2019exag ère r ien.Sa troupe a amorcé les séries sans les frères Anthony et Jonathan Cho- quette, blessés, avant de perdre Alexandre Larrivée et Yann Gau- vin en cours de route pour des raisons personnelles.Blessé à un genou, Benjamin Savage n\u2019a pu terminer le match décisif malgré toute sa bonne volonté.Le coeur de l\u2019alignement gran- byen a néanmoins explosé aux dépens du lanceur Mathieu Surprenant en début de cinquième manche.Nommé joueur le plus utile des séries, William Mongrain a parti le bal avec un simple, suivi d\u2019un double de Savage.La claque d\u2019Anthony Mirande a ensuite placé les Indians en avance 4-3, puis il a profité d\u2019une erreur pour marquer l\u2019éventuel point gagnant à partir du deuxième but.On pouvait pourtant le voir, depuis plusieurs semaines, grimacer de douleur après presque chaque jeu.« Blessé ou pas, je devais être là ce soir.Mentalement, je voulais me prouver que je peux encore jouer du baseball de haut niveau.Mais je l\u2019ai surtout fait pour l\u2019équipe, pour soutenir mes coéquipiers », a expliqué le puissant voltigeur.DES PETITS DÉTAILS TRÈS IMPORTANTS Le championnat des Indians, c\u2019est aussi la receveuse Émilie Laliberté qui retire deux coureurs en tentative de vol, brisant ainsi les reins des Pirates.La seule et unique joueuse de la LBSVF tenait à parler d\u2019une victoire d\u2019équipe, mais elle mérite sa part de crédit.« Avant d\u2019être une fille qui joue au baseball, je suis simplement une joueuse de baseball.Au fil du temps, je suis un peu devenue one of the boys », a-t-elle fait valoir.Et quand ses adversaires osent la sous-estimer, ça peut donner un profond double, comme celui qui a creusé l\u2019écart dimanche.Alors que Ben Gariépy prévoyait confier la balle à Olivier Ther- rien, c\u2019est plutôt Jacob Didier qui est monté sur la butte.Le grand droitier n\u2019a pas toujours paru en pleine confiance, mais il a accordé un seul coup sûr productif au cours d\u2019un match complet.Cette décision a aussi permis de garder Therrien à l\u2019arrêt-court.Les Indians ont certes utilisé leur puissance offensive pour éliminer les Marlins de Sorel-Tracy et les Expos de Varennes, mais au final, ce sont des petits de détails qui leur ont permis de décrocher à nouveau les grands honneurs.LIGUE DE BASEBALL SENIOR DE LA VALLÉE-DES-FORTS LES INDIANS TOUJOURS ROIS ET MAÎTRES Les Indians ont remporté un second championnat d\u2019affilée dimanche soir.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK MERCREDI 6 OCTOBRE 2021 laVoixdel\u2019Est 40 0076835 Nos communautés sont alimentées par les journaux locaux.Découvrez comment une presse digne de confiance lance des conversations importantes à l\u2019adresse suivantemonjournalavanttout.ca.Cette œuvre d\u2019art a été créée par l\u2019artiste canadienne Ola Volo pour célébrer la Semaine nationale des journaux, du 3 au 9 octobre 2021.NewsMedia Canada Médias d\u2019Info Canada En toute vérité."]