L'oeil régional, 15 septembre 2021, mercredi 15 septembre 2021

[" MERCREDI 15 SEPTEMBRE 2021 Fondé en 1970 51e année, no 34 48 pages œ i l r e g i o n a l .c o m o e i l r e g i o n a l .c o m Élections fédérales Dernier droit avant le vote P h o t o F r a n ç o i s L a r i v i è r e | L \u2019 Œ i l R é g i o n a l © Son logement sera démoli Expulsé en pleine pénurie de logements P.3 Yves-François Blanchet, BQ Stéphane Robichaud, PCC Marie-Chantal Hamel, PLC Marie-Josée Béliveau, NPD 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 M e r c r e d i 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 3 NOUVELLES RÉGIONALES Une bien mauvaise nouvelle est tombée sur la tête d\u2019Yves Dalpé.Le coût de son loyer va quasiment doubler.Il doit donc quitter son deux et demi à Mont-Saint-Hilaire dont le bail s\u2019élevait à un peu plus de 400 $ par mois.M.Dalpé habitait un appartement de la rue Messier depuis 2015.Il doit faire ses valises, car le bâtiment comprenant plusieurs logements a été vendu aux Habitations Raymond Guay.Cette dernière entreprise souhaite démolir l\u2019immeuble dans le cadre d\u2019un projet de redéveloppement.M.Dalpé ne peut toutefois donner trop détails sur les négociations d\u2019entente avec les nouveaux propriétaires pour une raison de confidentialité.« C\u2019est une situation très stressante et désagréable à vivre.Je vais faire mon possible pour combler ce trou créé dans mon budget en raison de cette augmentation.Heureusement, j\u2019ai collé assez d\u2019argent pour être capable d\u2019absorber la situation pendant un an.Après, je vais devoir trouver une opportunité pour me loger sur une base permanente.» Yves Dalpé s\u2019est trouvé un toit temporaire situé à 35 minutes de sa demeure et qui lui coûterait près de 800 $.« Là, au moins, j\u2019ai une quiétude pour un certain temps.Je n\u2019ai pas eu le choix de trouver une solution et de réaligner mes affaires.C\u2019est tout un timing avec la pandémie et le prix des maisons qui augmente en flèche.» Il regarde activement pour acheter une propriété, mais les options à sa portée sont limitées et partent rapidement.« J\u2019avais repéré un jumelé sur Du Proprio à Sorel- Tracy à un prix de 90 000 $.J\u2019aurais pu louer un logement, ce qui m\u2019aurait fourni un revenu et diminué le coût de mon propre loyer.La propriété a toutefois trouvé rapidement preneur.Étant seul, je ne peux rien acheter en haut de 125 000 $.» Le quadragénaire se doutait bien que la propriété de son logement serait éventuellement vendue.Il a été mis au courant à la fin juin qu\u2019une transaction était survenue, soit peu de temps avant de s\u2019envoler pour le secteur de la Baie-James pour y occuper un emploi temporaire pour Statistique Canada.Il n\u2019a finalement pas terminé son mandat prévu pour six semaines et est revenu chez lui pour régler les choses.« J\u2019avais avisé mon employeur en arrivant là-bas que c\u2019était une possibilité que je reparte rapidement.Je ne pouvais signer et régler les papiers à distance avec les nouveaux propriétaires.J\u2019estime avoir perdu 8000 $ en revenu, car je suis parti plus tôt.» Le projet suit son cours Le 125-127, rue Messier doit être démoli pour permettre la réalisation d\u2019un projet intégré à la bâtisse d\u2019en arrière situé au 120, rue Martel.Le projet comprendrait l\u2019ajout de six petites résidences unifamiliales isolées.Le mécanisme réglementaire choisi pour ce projet est l\u2019adoption par la Ville d\u2019un plan particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble (PPCMOI).Ce projet sera toutefois soumis à un processus d\u2019approbation référendaire.L\u2019avis public à cet effet devrait être publié prochainement alors que la Municipalité a adopté une résolution sur le sujet lors de la séance du conseil de ville de Mont-Saint- Hilaire du 7 septembre.Ce projet ne fait pas l\u2019unanimité.Deux citoyens, Carole Vivier et Jean-François Meilleur, ont écrit à L\u2019Œil Régional pour critiquer le projet.Ils ont peur que cela crée un précédent pour avoir du « n\u2019importe-quoi » dans le secteur et estiment que la Ville aurait pu acquérir le site pour accueillir un espace public.La démolition du bâtiment obligera un autre citoyen à se relocaliser.Le projet intégré sera adjacent à un ensemble de cinq résidences unifamiliales contiguës.Ces dernières sont exclues du PPCMOI et sont plutôt reliées à une modification de zonage du secteur.L\u2019Œil Régional a tenté d\u2019obtenir des commentaires des Habitations Raymond Guay, mais aucun représentant n\u2019a été en mesure de rappeler le journaliste au moment de mettre sous presse.?Un logement deux fois plus cher Yves Dalpé devra payer deux fois plus cher pour se loger.Photo François Larivière | L\u2019Œil Régional © Yves Dalpé doit quitter un logement à prix abordable Denis Bélanger | L\u2019Oeil Régional sommaire Actualité 3 Opinion 8 Automobiles 27 Immobilier 29 Culture 32 Jeux 34 Communautaire 37 Cartes professionnelles 37 Horoscope 37 Petites annonces 38 Carrière et professions 39 Avis légaux 42 Nécrologie 45 Sports 46 4 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 M e r c r e d i 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 5 NOUVELLES RÉGIONALES Les élus de Belœil se sont réunis en séance ordinaire le 23 août pour prendre plusieurs décisions.Voici quelques faits saillants.Encore en virtuel Même si d\u2019autres municipalités ont fait le choix de revenir aux séances du conseil en présentiel, Belœil n\u2019est pas encore prête à changer sa formule.En ouverture de la séance, la mairesse Diane Lavoie a précisé qu\u2019il avait été prévu de faire la séance en personne, mais que « la récente hausse des cas de COVID-19 », « l\u2019incertitude causée par le variant Delta » et « les questionnements de certains citoyens » ont amené les élus à réviser leur position pour le moment.On ne connaît pas encore la formule de la séance du 27 septembre.Subvention pour un boisé Le conseil a adopté deux résolutions quant au grand boisé situé dans les Bourgs de la Capitale : il a officiellement adopté le nom « boisé des Bourgs » et demandera une aide financière au Programme d\u2019aide financière pour les sentiers et les sites de pratique d\u2019activités de plein air (PAFSSPA) du ministère de l\u2019Éducation du Québec afin d\u2019y réaliser un projet d\u2019aménagement.Du même coup, la Ville s\u2019engage à payer sa part des coûts admissibles au projet et à payer les coûts d\u2019exploitation continue de ce dernier.La Ville peut espérer obtenir 150 000 $ grâce à cette aide financière sur un investissement nécessaire qui est jusqu\u2019à présent estimé à 375 000 $.Émélie Trinque, porte-parole de la Ville, précise toutefois que cette estimation date d\u2019avant la pandémie de COVID-19.Servitude à l\u2019église Saint-Matthieu Le conseil a manifesté son intention de modifier les actes notariés entre la Ville et la fabrique de la paroisse Trinité-sur-Richelieu concernant les servitudes sur le site de l\u2019église Saint-Matthieu.La Ville souhaite notamment retirer les mentions concernant la colonne d\u2019affichage, qui a été retirée il y a quelques années.Le conseil désire plutôt aménager sur le terrain une placette avec une œuvre d\u2019art, du mobilier urbain et des végétaux.Cette modification n\u2019est qu\u2019une simple formalité entre les deux parties.Réfection de clôtures : propositions rejetées Un appel d\u2019offres public réalisé pour les travaux de réfection de clôtures aux terrains de baseball Lorne-Worsley et à divers endroits n\u2019a pas donné les résultats escomptés.Seulement deux soumissions ont été reçues par la Ville.Le plus bas soumissionnaire, Construction Lavallée, soumissionnait au montant de 184 903,08 $, alors que l\u2019estimation préliminaire de la Ville était plutôt de 121 586,06 $.Considérant le prix beaucoup plus élevé des soumissions, la rareté des matériaux comme de la main-d\u2019œuvre et le fait que les travaux ne répondent pas à des enjeux de sécurité, le conseil a préféré rejeter les soumissions reçues.On procédera plutôt à un nouvel appel d\u2019offres.?O.D.Belœil en bref 6 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 NOUVELLES RÉGIONALES La rémunération à temps plein du poste de maire à Mont-Saint-Hilaire vient de s\u2019imposer comme enjeu électoral à la suite d\u2019une intervention d\u2019un citoyen à la dernière séance du conseil municipal.Deux des quatre candidats annoncés pour la mairie s\u2019engagent à étudier la question de fond en comble pour déterminer si le salaire de cette fonction doit être revu à la baisse ou non.C\u2019est le président de l\u2019Association des citoyens de Mont-Saint-Hilaire (ACMSH), Pierre Nault, qui a demandé lors de la séance ordinaire du conseil du 7 septembre à tous les élus de s\u2019exprimer sur la nécessité d\u2019avoir un maire à temps plein.Il a profité de la tribune pour reprocher au maire Yves Corriveau de faire du porte-à-porte électoral le jour, soit « sur les heures de la Ville ».L\u2019élu a répondu que c\u2019était à lui seul de gérer son horaire et qu\u2019il accomplissait toutes les tâches reliées à sa fonction.Rappelons qu\u2019Yves Corriveau occupait un emploi en plus de son poste de maire au début de son premier mandat en 2013.Après quelques mois, il a conclu qu\u2019il ne pouvait plus occuper deux chapeaux et a laissé tomber son emploi dans le domaine des assurances.Son salaire de maire a ainsi été augmenté en conséquence.Notons que dans les textes de loi et règlements, la rémunération du premier magistrat de la Ville n\u2019est pas définie en fonction d\u2019un nombre d\u2019heures.Versement de son salaire Carole Blouin, chef et candidate à la mairie de Mouvement citoyen, s\u2019engage à analyser la rémunération de la fonction de maire ainsi que le partage des comités.« Les gens se posent des questions là-dessus depuis un bon moment.Quant aux comités payants, le partage se fera avec les conseillers en fonction des disponibilités, des compétences et du respect des comités qui imposent la participation de la mairesse.» Si le salaire demeure inchangé, Mme Blouin s\u2019engage à verser 50 % de sa rémunération d\u2019élue à une cause déterminée par le conseil.Ce versement pourrait se faire par le biais d\u2019une fondation.La formule exacte aura à être déterminée.Elle n\u2019imposera pas non plus cet engagement aux maires qui lui succéderont.Le candidat indépendant François Perrier promet aussi de jeter un regard plus particulier sur cette fonction qu\u2019il reconnaît exigeante.« C\u2019est un travail qui devra se faire en première année de mandat pour les fonctions de maire et de conseiller.Les contribuables sont en droit d\u2019avoir une justification de ces salaires et de ces dépenses.C\u2019est dans la normalité des choses qu\u2019ils aient une réponse.» Une nécessité Sollicitant un troisième mandat avec son parti Avenir Hilairemontais, Yves Corriveau n\u2019a pas l\u2019intention de revenir en arrière sur ce sujet.« C\u2019est impossible de faire le travail de maire sur une base à temps partiel, à moins de ne rien faire et de ne siéger à aucun comité.Je l\u2019ai essayé pendant six mois, c\u2019était impossible.Je perdais d\u2019ailleurs des clients en assurance.J\u2019ai sacrifié ma job et c\u2019est un choix assumé.» Le chef et aspirant maire de Transition MSH, Marc-André Guertin, est aussi en faveur d\u2019une implication à « temps plein » d\u2019un maire à Mont-Saint-Hilaire.« La liste de défis est longue : l\u2019implication citoyenne, la protection de l\u2019environnement, la lutte aux changements climatiques, l\u2019aménagement du territoire, la mobilité active et la saine gouvernance.Il faut un leadership fort et inclusif autant à l\u2019échelle locale avec les divers comités consultatifs de la Ville qu\u2019à l\u2019échelle régionale.Cela prend du temps.» M.Corriveau n\u2019est pas le seul maire de la région à occuper la fonction de maire à temps plein.Diane Lavoie à Belœil, Martin Dulac à McMasterville et Marilyn Nadeau à Saint-Jean-Baptiste n\u2019ont pas d\u2019autres emplois.Il est à préciser que ces deux dernières municipalités sont moins populeuses que Mont-Saint-Hilaire.Denis Parent, à Otterburn Park, occupe un autre emploi.Séance clôturée sans maire Les esprits se sont échauffés pendant l\u2019assemblée publique autour du sujet de la rémunération du maire.Pierre Nault souhaitait poser la question à tous les élus, ce à quoi Yves Corriveau s\u2019opposait.Il estimait que les questions à caractère électoral n\u2019avaient pas leur place aux séances ordinaires du conseil municipal.Il a tenté d\u2019ajourner la séance, mais les autres conseillers ont opté pour le prolongement afin de permettre aux citoyens de poser leurs questions.Le maire a finalement quitté la salle de la réunion avant la fin de l\u2019assemblée.Les conseillers Émile Grenon Gilbert et Jean-Pierre Brault se sont montrés les plus ouverts à une rémunération à temps plein du maire devant l\u2019ampleur des tâches.M.Grenon Gilbert a fait réagir la salle en affirmant que c\u2019était un faux débat, car Yves Corriveau « n\u2019est juste pas le bon » candidat pour occuper la fonction, selon lui.?Mont-Saint-Hilaire : le salaire du maire pourrait être revu après les élections Denis Bélanger | L\u2019Oeil Régional M e r c r e d i 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 7 NOUVELLES RÉGIONALES La nouvelle section de 2,5 km du sentier du Piémont-du-Mont-Saint-Hilaire est maintenant accessible aux visiteurs.La Municipalité a d\u2019ailleurs procédé lundi dernier à l\u2019inauguration de cette portion de sentier qui a représenté un investissement de près de 148 100 $.Dans la dernière année, le sentier du piémont a été prolongé entre la rue des Fées, près du parc de conservation Savoie, et le chemin Rouillard, près du Collège Saint- Hilaire.Ce sentier pédestre s\u2019étend maintenant donc sur près de 5 kilomètres.La nouvelle section a été conçue minutieusement afin que les éléments de la nature soient le moins possible perturbés par les travaux d\u2019aménagement.Un grand soin a été mis dans de nombreux détails pour arriver à un résultat qui favorise la conservation des milieux naturels tout en offrant un accès au piémont.De plus, l\u2019entrée du chemin Rouillard a été entièrement aménagée, en incluant une nouvelle signalisation.Le sentier a été aménagé entre autres avec la collaboration du Centre de la nature.L\u2019investissement de 148 100 $ provient à parts égales du gouvernement du Québec, de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM) et de la Ville de Mont- Saint-Hilaire, dans le cadre du programme de la Trame verte et bleue du Grand Montréal.Cette somme s\u2019ajoute aux investissements de près de 198 270 $ engagés au cours des dernières années par ces mêmes partenaires pour la protection des milieux naturels du piémont.Les maitres d\u2019œuvre du projet ont tenu à rappeler que le réseau d\u2019aires protégées du piémont a commencé il y a près de 25 ans lorsque la Ville de Mont-Saint-Hilaire a acquis le terrain du Foyer Savoy pour empêcher un développement immobilier et protéger l\u2019habitat du faucon pèlerin.Ce rêve appelé « Viens faire le tour » a bénéficié du soutien de Desjardins, de l\u2019Université McGill, d\u2019Hydro-Québec, de la Fondation de la faune, de la Municipalité de Saint-Jean- Baptiste, de l\u2019entreprise Michaudville ainsi que de celui d\u2019Environnement et Changement climatique Canada par l\u2019entremise du Programme d\u2019intendance de l\u2019habitat des espèces en péril.Grâce à tous ces partenaires, au fil des ans, près de 8 millions de pieds carrés de milieux naturels ont été protégés (ce qui équivaut à la superficie d\u2019environ 105 terrains de soccer), des milieux naturels ont été restaurés et plusieurs kilomètres de sentiers ont été aménagés.Une inauguration qui dérange Un citoyen a contacté L\u2019Œil Régional pour dénoncer les différents inconvénients provoqués par l\u2019inauguration tenue devant l\u2019entrée du chemin Rouillard.Il a reçu une lettre de la Municipalité l\u2019informant de l\u2019évè- nement et des possibles effets négatifs, dont une entrave au stationnement des habitations collées à l\u2019entrée des stationnements.L\u2019évènement s\u2019est déroulé entre 10 h et midi avec plusieurs invités.?Plusieurs invités ont assisté à l\u2019inauguration de la nouvelle section du sentier au piémont.Photo Robert Gosselin | L\u2019Œil Régional © Le nouveau sentier au piémont inauguré à Mont-Saint-Hilaire Denis Bélanger | L\u2019Oeil Régional Éditeur : Benoit Chartier Directrice générale : Johanne Marceau Rédacteur en chef : Martin Bourassa Directeur de l\u2019information : Vincent Guilbault Journalistes : Denis Bélanger Olivier Dénommée Caricaturiste : Gilles Marcotte Contrôleur : Monique Laliberté Publicitaires : Abigail Boucher-Bédard Sonia Dupré Directeur de la production : Guillaume Bédard Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publisac Montérégie CP 223, Beloeil, J3G 4T1 Tél.450 467-1821 publicite@oeilregional.com redaction@oeilregional.com emploi@oeilregional.com Petites annonces 450 771-0677 / Rive-Sud : 514 875-1948 Imprimé par l\u2019Imprimerie Transcontinental s.e.n.c., division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Anjou, Québec, H1J 1T7 et distribué par Publi Sac pour plainte ou requête: 450 773-6028 ISSN 0839-7864 Hebdomadaire publié par 655, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 5G4 dbc.ca oeilregional.com Toute reproduction des annonces ou des informations est interdite Merci de recycler ce journal.T IRAGE CERTIFI É H EBDOS QUÉBEC IN C .T IRAGE CERTIFI É H EBDOS QUÉBEC IN C .Distribution certifiée par: 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 OPINION Lettre au premier ministre du Québec, François Legault.M.Legault, nous avons suivi vos recommandations tout au long de cette pandémie qui nous a tellement fait souffrir, nous les 60 ans et plus; les vieux! Isolement et inactivité étaient notre lot.Aujourd\u2019hui, nous sommes vaccinés à plus de 90 % et nous avons notre passeport vaccinal qui devait nous permettre un certain retour à une vie plus normale.Ce n\u2019est pas du tout le cas.En tant que responsable d\u2019un groupe FADOQ, je constate que les mesures à mettre en place pour pouvoir pratiquer des activités sont tellement nombreuses qu\u2019il est illusoire d\u2019en offrir.Nous sommes encore confinés! Être à la retraite et ne pas pouvoir pratiquer des loisirs avec des amis, vous ne réalisez pas le tort que vous faites à chacun, chacune d\u2019entre nous! Nous ne mourrons pas du virus, nous mourrons d\u2019ennui.Nous avons un passeport pour l\u2019isolement et l\u2019inactivité! Nous en avons assez! M.Legault, relâchez l\u2019étau qui nous empêche de respirer! ?Doris Dubreuil et les membres du CA de FADOQ Otterburn Park Qui défendra les aînés?Est-ce que les maires des municipalités devraient occuper leur poste à temps plein ou à temps partiel?Et avec quelle échelle salariale?Difficile à dire.Même si les élus déterminent eux-mêmes leur salaire, il n\u2019en reste pas moins que c\u2019est le gouvernement provincial qui impose les règles.Alors si le maire Yves Corriveau décide que son travail nécessite du temps complet, avec son salaire actuel de 70 863 $ (plus une allocation de 17 361 $ et autres primes), et bien c\u2019est à lui et les élus d\u2019en décider.Ce qui pose, bien évidemment, toutes sortes de questions éthiques et morales.Mais ce sont les règles du jeu et il serait puéril de s\u2019attaquer directement aux élus sur cette question.Mais il faut rester vigilant.C\u2019est un peu ce qu\u2019a voulu faire Pierre Nault, le citoyen qui a questionné le maire sur son salaire et son travail à temps complet.La question est pertinente; mais elle n\u2019est pas naïve ou spontanée.M.Nault est le président de l\u2019Association des citoyens de Mont- Saint-Hilaire.Et il est bien connu dans le milieu municipal que ce n\u2019est pas le grand amour entre M.Nault et le maire sortant Yves Corriveau.Et je fais dans l\u2019euphémisme! La question, posée à quelques jours du déclenchement des élections, vise aussi à emmerder le maire sortant.C\u2019est de bonne guerre, mais je me sentais obligé de le noter.Le débat aurait pu se faire à Belœil ou dans une autre ville, mais il se fait à Mont-Saint-Hilaire pour des raisons électoralistes.Les candidats à la mairie Yves Corriveau (Avenir Hilairemontais), Carole Blouin (Mouvement citoyen), Marc-André Guertin (Transition MSH) et François Perrier (candidat indépendant) se sont donc tous prononcés sur la question.Mme Blouin s\u2019engage à verser 50 % de son salaire à une bonne cause.M.Perrier promet de se pencher sur la question, sans toutefois s\u2019engager.MM.Guertin et Corriveau, eux, pensent que la tâche de maire requiert un engagement à temps plein.Faudra voir pour le salaire.Et je suis d\u2019accord avec ces derniers.J\u2019ai vu avec les années le travail d\u2019élu se complexifier.En 2021, la mairie est un poste-clé qui demande une implication à temps plein, j\u2019en suis convaincu.Et maintenant, pour ce qui est du salaire, difficile à dire.Je comprends une candidate comme Mme Blouin de vouloir être généreuse de cet argent, surtout si elle s\u2019engage à verser un salaire dont elle n\u2019a pas besoin.Mais en faisant ça, ne diminue-t-elle pas la valeur de la fonction, sans le faire exprès?Est-ce qu\u2019on demande aux candidats de se présenter seulement pour la noblesse de la fonction, sans rémunération?Si c\u2019est le cas, ne réservons-nous pas ce titre seulement à des retraités indépendants de fortune qui peuvent se permettre de se dévouer à leur ville sans crainte?C\u2019est vraiment ce qu\u2019on veut?Moi, je veux des gens diversifiés et dévoués à temps plein; et avec un salaire à la hauteur des tâches.Maintenant, si on croit que la personne qui occupe le poste ne mérite pas ce salaire, ou qu\u2019elle ne consacre pas le nombre d\u2019heures que l\u2019on exige d\u2019elle, on a l\u2019occasion tous les quatre ans de lui montrer la porte.?Salaire de maire Le salaire du maire de Mont-Saint-Hilaire s\u2019est imposé dans l\u2019actualité cette semaine à la suite d\u2019une question du public.Question toujours pertinente, mais il faut cesser de la poser au niveau municipal.VINCENT vguilbault@oeilregional.com Guilbault M e r c r e d i 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 9 NOUVELLES RÉGIONALES Plusieurs personnes âgées de 70 ans et plus de trois municipalités de la région, dont Belœil, ne pourront pas se prévaloir du vote par correspondance aux prochaines élections municipales.Des mécanismes ont toutefois été établis pour permettre aux gens atteints de la COVID-19 ou en isolement de voter.Le gouvernement du Québec laissait le libre choix aux municipalités d\u2019adopter des résolutions pour le vote par correspondance pour certains groupes d\u2019électeurs.Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park, Saint-Antoine-sur-Richelieu, Saint-Jean- Baptiste, Saint-Marc-sur-Richelieu et Saint-Mathieu-de-Belœil ont retenu cette option entre autres pour les 70 ans et plus.Belœil, avec sa population de 24 448 habitants, fait exception, de même que Saint- Denis-sur-Richelieu et Saint-Charles qui comptent respectivement 2334 et 1778 résidents.Belœil a pris en considération que le vote par correspondance est une procédure complexe et que le taux de vaccination est élevé chez la catégorie d\u2019âge visée.Cette position peut étonner quand on prend en considération que la Municipalité hésite à revenir à des séances du conseil municipal en présentiel en raison de la quatrième vague.D\u2019un côté, la mairesse Diane Lavoie a répondu que la décision de tenir des séances en virtuel a été prise en fonction des recommandations de la santé publique.De l\u2019autre côté, elle fait remarquer que la clientèle dite vulnérable a déjà accès au vote par correspondance, comme c\u2019est le cas dans toutes les municipalités.« Ainsi, les électeurs domiciliés en CHSLD, en centre hospitalier ou en résidence privée pour aînés, les électeurs ne pouvant se déplacer pour des raisons de santé ainsi que leurs proches aidants peuvent déjà bénéficier du vote par correspondance.Ceux qui souhaitent s\u2019en prévaloir peuvent en faire la demande au bureau de la présidente d\u2019élection, par courriel, par téléphone ou par la poste.» Ajoutons qu\u2019en plus des électeurs dits vulnérables, les résidents de toutes les municipalités, peu importe leur âge, pourront voter par correspondance seulement si l\u2019isolement est recommandé ou ordonné par la santé publique.Pour cette catégorie de gens seulement, les demandes de vote par correspondance ne peuvent être faites qu\u2019à partir du 17 octobre.La campagne commence vendredi La campagne électorale dans toutes les municipalités du Québec commencera le 17 septembre.Au départ, le début était fixé au 24 septembre, mais le gouvernement a décidé en mars de devancer le tout d\u2019une semaine dans le cadre du projet de loi visant à faciliter le scrutin en contexte de pandémie.La période de dépôt des candidatures commencera le 17 septembre et se terminera le 1er octobre à 16 h 30.?Élections municipales Le bureau d\u2019Élections Québec à Québec.Photo gracieuseté Le vote par correspondance limité à Belœil Denis Bélanger | L\u2019Oeil Régional 1 0 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 NOUVELLES RÉGIONALES Le conseil municipal de Mont-Saint- Hilaire se réunissait en séance ordinaire le 7 septembre.Voici quelques faits saillants.Pas de piscine avant 2023 Les citoyens devront attendre jusqu\u2019à 2023 avant de pouvoir profiter du Complexe aquatique revampé.Le maire Yves Corriveau a annoncé que l\u2019ouverture prévue à l\u2019automne 2022 n\u2019aura pas lieu.Selon l\u2019élu, la rareté des matériaux est en cause.« Ça entraîne des retards de livraison, notamment des poutrelles de bois.Nous sommes déçus, nous risquons de perdre une autre saison hivernale.» Le complexe aquatique est fermé depuis novembre 2019 en raison de problèmes majeurs décelés dans la structure du bâtiment.Le conseil a opté pour une rénovation au lieu d\u2019une installation complètement neuve pour minimiser les coûts.Rappelons que le projet nécessite un investissement d\u2019au moins 10 M$.Mont-Saint-Hilaire n\u2019a pu obtenir de subvention de la part du gouvernement du Québec.En avril dernier, la Ville a indiqué que le projet de réfection entraînerait une augmentation de 1,49 % sur le compte de taxes des résidents.Pour le propriétaire d\u2019une résidence moyenne, cela représente un montant annuel de 39,38 $.Un site piraté Le site web d\u2019hébergement « Notre MSH 2035 » a été victime d\u2019une attaque informatique vers la fin août, laquelle a rendu inaccessible l\u2019information du site.La Municipalité a été informée de la situation le 31 août.Le site est de nouveau accessible.Ce sont les serveurs du fournisseur qui ont été attaqués et non ceux de la Ville.« Ce n\u2019était pas une attaque ciblée contre la Municipalité ni des données sensibles qui ont été volées.Ce sont des documents publics comme des procès-verbaux qui ont été enlevés », a mentionné la porte- parole de la Ville, Julie Benjamin.La Municipalité utilise la plateforme en question pour diffuser les informations dans le cadre de démarches consultatives pour plusieurs projets, dont le plan d\u2019urbanisme durable ainsi que le plan particulier d\u2019urbanisme du centre-ville (projet de la rue Saint-Georges).Un centre de formation pour les pompiers La Ville de Mont-Saint-Hilaire a donné son appui à la Régie intermunicipale de sécurité incendie de la Vallée-du-Richelieu (RISIVR) pour une demande de subvention dans le cadre du projet de centre de formation à la nouvelle caserne de Belœil.Selon Yves Corriveau, l\u2019aide financière permettrait d\u2019aller chercher 250 000 $ pour un projet évalué à près de 650 000 $.« Les Villes participantes vont aussi contribuer pour un total de 300 000 $.L\u2019autre 100 000 $ sera obtenu avec d\u2019autres partenaires.Par exemple, la police a besoin aussi de donner de la formation à ses agents.Quand on envoie nos pompiers en formation à l\u2019extérieur, ça nous coûte 100 000 $ pour une journée.Ça nous permettra donc d\u2019économiser des coûts », a souligné le maire.Déjà une annulation La quatrième vague de la COVID-19 entraîne déjà des annulations d\u2019évènement.La Ville a été contrainte d\u2019annuler le pique- nique en blanc qui devait avoir lieu au parc Paul-Émile-Borduas.« Ça devenait lourd pour respecter les mesures sanitaires et nous manquons de ressources pour faire cela », a commenté le maire Yves Corriveau.Du ping-pong extérieur Une table de ping-pong en béton a récemment été installée près du chalet multisports au parc-école Ozias-Leduc.Il est possible d\u2019emprunter des raquettes et des balles au chalet multisports du lundi au vendredi de 18 h à 21 h et les samedis et dimanche de 9 h à 21 h.La table sera disponible jusqu\u2019à la fin octobre.?L\u2019Œil sur le conseil La table de ping-pong est une réalisation du service des loisirs et du comité des saines habitudes de vie.Photo gracieuseté Mont-Saint-Hilaire en bref Denis Bélanger | L\u2019Oeil Régional M e r c r e d i 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 1 1 NOUVELLES RÉGIONALES Même s\u2019il n\u2019avait récolté que 205 votes, soit 0,3 % des voix, en 2019, Michel Blondin ne s\u2019avoue pas vaincu et retente sa chance dans Belœil\u2013Chambly sous la bannière du Parti pour l\u2019indépendance du Québec (PIQ) qu\u2019il a fondé.Un peu moins de deux ans plus tard, M.Blondin n\u2019a rien perdu de sa ferveur et demeure convaincu que son option est la seule que devraient considérer les souverai- nistes de la circonscription.« Notre parti est tout à fait original dans la mesure où notre but n\u2019est pas de construire un pont ou de changer de gouvernement, mais carrément de changer de pays.» Pour le chef de parti, le parlement devrait servir à tout député indépendantiste de faire la pédagogie et la promotion de l\u2019indépendance, mais les députés du Bloc québécois préfèrent garder le silence sur ce qui devrait être leur raison d\u2019être.« Ne pas en parler, ce n\u2019est pas très fort pour convaincre les gens », critique-t-il.S\u2019il était lui-même un militant de la première heure du Bloc québécois, M.Blondin affirme aujourd\u2019hui que son ancien parti « a toujours essayé d\u2019avoir une âme, mais n\u2019en a jamais eu ».« À sa fondation, le Bloc n\u2019était pas indépendantiste, il était simplement en rejet », soutient-il.Le chef actuel du Bloc québécois et député de Belœil\u2013Chambly, Yves-François Blanchet, est d\u2019ailleurs une cible de choix pour Michel Blondin.« Au lieu de parler d\u2019indépendance, il joue le jeu du clientélisme.Il trahit ses électeurs et ne respecte même pas son propre programme en faisant ça », a martelé le candidat, qualifiant M.Blanchet de « gérant d\u2019estrade ».Il invite d\u2019ailleurs à se méfier des candidats qui se disent souverainistes, mais qui militent au sein d\u2019un parti fédéraliste.« Ceux-là jouent le jeu de l\u2019ambiguïté, mais nous, on est transparents sur notre position : on restera un peuple annexé et subordonné tant qu\u2019on reste dans ce pays dans lequel on n\u2019a rien à faire.Tant que le Bloc est là, il va nuire à la cause.» Le meilleur est à venir Le PIQ ne jouit pas de moyens importants comme les partis reconnus, mais il est confiant de faire des gains prochainement.« Un petit parti, ça prend du temps avant que ça monte dans les intentions de vote.Mais on est à l\u2019orée d\u2019un changement : les plaques tectoniques politiques du Québec sont en train de bouger.» D\u2019ailleurs, le parti présentera aussi des candidats au niveau provincial, toujours en promettant de mettre toutes ses énergies dans la promotion de la souveraineté.Pour le moment, le Parti pour l\u2019indépendance du Québec ne jouit toutefois que de moyens très limités : on peut voir quelques pancartes à travers la circonscription de même que quelques publicités dans les médias nationaux.?Parti pour l\u2019indépendance du Québec Michel Blondin, chef du Parti pour l\u2019indépendance du Québec, tente sa chance pour une seconde fois dans Belœil\u2013Chambly.Photo François Larivière | L\u2019Œil Régional © Prise 2 pour Michel Blondin dans Belœil\u2013Chambly Olivier Dénommée | L\u2019Oeil Régional 1 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 NOUVELLES RÉGIONALES Un nouveau projet de règlement relatif à la démolition d\u2019immeubles a été déposé lors de la séance du conseil municipal de Belœil du 23 août.S\u2019il est adopté, il devrait notamment contribuer à protéger les bâtiments patrimoniaux situés sur le territoire.S\u2019il est adopté, le projet de règlement 1785-00-2021 relatif à la démolition d\u2019immeubles viendrait abroger le règlement 1596-00-2008 régissant la démolition d\u2019immeubles sur le territoire de la Ville de Belœil et ses modifications.Il inclurait des normes supplémentaires pour les bâtiments patrimoniaux, une définition plus détaillée d\u2019un programme préliminaire de réutilisation du sol dégagé, un pouvoir de désaveu de la MRC de la Vallée-du-Richelieu de même qu\u2019une augmentation des montants des amendes aux contrevenants.Le règlement, dont la refonte découle de l\u2019entrée en vigueur du projet de loi 69 du gouvernement du Québec, devrait être adopté à une séance ultérieure.Même si elle n\u2019a pas été consultée pour aider à rédiger le nouveau règlement sur les démolitions, la Société d\u2019histoire et de généalogie de Belœil\u2013Mont-Saint-Hilaire (SHGBMSH) a été invitée par L\u2019Œil Régional à le commenter, elle qui a souvent dénoncé la facilité de démolir des bâtiments patrimoniaux à Belœil avec le règlement en vigueur.« Le nouveau [règlement] me semble plus complet et donne plus de dents (des amendes beaucoup plus salées) à l\u2019administration municipale à l\u2019égard de certains contrevenants », a notamment commenté le président Alain Côté.Il émet toutefois quelques réserves.« Le seul point d\u2019interrogation [qui demeure] est de savoir si la Municipalité a vraiment les moyens de ses ambitions.Comment le personnel de l\u2019urbanisme sera en mesure de faire le tour de la ville et voir ce qui se passe réellement?Jusqu\u2019à présent, c\u2019est grâce à l\u2019éveil des citoyens qui a permis de dénoncer certains faits et gestes commis par des entrepreneurs qui voulaient faire table rase à l\u2019égard de certains bâtiments pouvant avoir un intérêt patrimonial.» M.Côté réitère son souhait de voir l\u2019administration municipale prendre tous les moyens pour assurer la préservation du patrimoine bâti belœillois.?Belœil La Société d\u2019histoire et de généalogie de Belœil\u2013Mont-Saint-Hilaire avait partagé ses préoccupations dans un mémoire concernant l\u2019identité patrimoniale du Vieux-Belœil.Photothèque | L\u2019Œil Régional © Un nouveau règlement sur la démolition d\u2019immeubles à venir Olivier Dénommée | L\u2019Oeil Régional M e r c r e d i 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 1 3 1 4 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 NOUVELLES RÉGIONALES La conseillère municipale de Verchères Carole Boivert représentera le Parti Libre Canada lors des élections fédérales dans la circonscription de Belœil\u2013 Chambly.Créé en 2020, le parti n\u2019a pas encore dévoilé de programme électoral, mais propose « une nouvelle façon de gouverner, où tous les citoyens auront un rôle primordial à jouer dans le processus décisionnel ».Le parti parle de rétablir un climat social sain au pays, d\u2019aider les Canadiens à élever leur conscience et de prioriser l\u2019éducation gratuite, le développement de l\u2019agriculture et « de construire une société riche, originale et totalement développée ».Le parti considère aussi « qu\u2019aucun député, que ce soit au provincial ou au fédéral [.] n\u2019a levé le petit doigt pour s\u2019opposer et questionner les mesures sanitaires abusives que les Canadiens et Canadiennes subissent depuis les 18 derniers mois ».Mère de trois enfants et grand-maman de trois petits-enfants, Mme Boisvert s\u2019implique dans ce nouveau parti en raison des valeurs de démocratie directe.« Je crois que les citoyens, avec une information honnête et objective, sont à même de prendre les meilleures décisions pour eux-mêmes et le mieux-être de tous.» Mme Boisvert souligne avoir des expériences de travail comme employée, travailleuse autonome, propriétaire d\u2019entreprise et membre de CA de coopérative dans les domaines de la comptabilité financière, la gestion immobilière, l\u2019hébergement en gîte et l\u2019horticulture ornementale.?V.G.Élections fédérales Carole Boisvert.Photo gracieuseté Carole Boisvert se présente avec le Parti Libre Canada Dans le cadre de la campagne électorale fédérale 2021, la Chambre de commerce et d\u2019industrie Vallée-du-Richelieu (CCIVR) a organisé un débat entre les candidats des principaux partis politiques dans la circonscription de Belœil-Chambly afin de connaître leur position sur les enjeux majeurs de la région, en collaboration avec L\u2019Œil Régional.C\u2019est le mardi 14 septembre, à 19 h, que la population était invitée à assister à cet événement diffusé en direct sur la page Facebook de la CCIVR (facebook.com/CCIVR).Au moment de lire ces lignes, le débat devrait toujours être disponible sur la page de l\u2019organisation.Les candidats invités étaient Marie-Josée Béliveau (Nouveau Parti Démocratique), Yves-François Blanchet (Bloc Québécois), Fabrice Gélinas Larrain (Parti Vert), Marie- Chantal Hamel (Parti Libéral du Canada) et Stéphane Robichaud (Parti Conservateur du Canada).Les candidats devaient se prononcer sur les thématiques du développement social, de l\u2019économie et de l\u2019environnement.Pour chacune de ces thématiques, de trois à quatre enjeux locaux étaient proposés aux candidats.Les candidats devaient aussi présenter leur projet prioritaire et leurs engagements concrets pour la population de la région.À noter qu\u2019au moment de mettre sous presse, le débat n\u2019avait pas encore eu lieu.?Débat dans Beloeil-Chambly M e r c r e d i 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 1 5 NOUVELLES RÉGIONALES Même après 12 ans au conseil municipal de Saint-Denis-sur-Richelieu, dont six comme mairesse, Ginette Thibault sent qu\u2019elle a encore beaucoup à donner à sa municipalité.Elle souhaite être réélue le 7 novembre prochain.Mme Thibault dresse un bilan très positif de ses années à la tête de Saint-Denis.« Lorsque je suis arrivée [en 2015, à l\u2019issue d\u2019une élection partielle], mon premier objectif a été de consolider la situation financière et d\u2019avoir une organisation plus efficace.Mon deuxième mandat a été consacré à la mise à niveau des infrastructures routières, une transition aux lumières de rue au DEL, la création d\u2019outils [de gestion] plus efficaces et l\u2019amélioration de la réglementation.» Elle se dit fière des réalisations des dernières années et assure qu\u2019elle a l\u2019intention de « continuer à amener Saint-Denis à un autre niveau ».Il reste d\u2019ailleurs encore du travail à faire, selon elle.« J\u2019ai encore comme projet de mettre à niveau nos infrastructures sportives.On n\u2019a pas encore obtenu de subvention pour y arriver, mais on ne désespère pas : la Municipalité est à l\u2019affût dès qu\u2019un nouveau programme voit le jour », commente-t-elle.Ginette Thibault est sans équivoque : elle a toujours la flamme et a bien l\u2019intention de continuer à servir Saint-Denis pour quatre autres années.« C\u2019est stimulant pour moi de voir le chemin qu\u2019on a parcouru, de voir qu\u2019on fait une différence.J\u2019ai beaucoup à donner et je souhaite continuer d\u2019être à l\u2019écoute des citoyens, avec transparence.» Possible compétition Au moment de mettre sous presse, une rumeur voulait que Mme Thibault ne soit pas la seule dans la course à la mairie de Saint-Denis-sur-Richelieu, alors que la mairesse avait été élue par acclamation en 2017.« Ça ne m\u2019arrête pas, au contraire! L\u2019idée d\u2019avoir de la compétition a renforcé ma réflexion sur mes motivations profondes et je le vois comme l\u2019occasion de recon- firmer ma vision auprès de mes citoyens.» Rappelons que les candidatures pour la prochaine élection municipale peuvent être déposées du 17 septembre au 1er octobre.?Saint-Denis-sur-Richelieu Ginette Thibault, mairesse de Saint-Denis-sur-Richelieu depuis 2015, a toujours la flamme et sollicite un troisième mandat.Photothèque | L\u2019Œil Régional © La mairesse Ginette Thibault vise un troisième mandat Olivier Dénommée | L\u2019Oeil Régional 1 6 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 NOUVELLES RÉGIONALES La MRC de La Vallée-du-Richelieu (MRCVR) accorde un soutien financier de 100 000 $ à la Maison Simonne-Monet- Chartrand dans le cadre de la réalisation du projet de maison de deuxième étape.Ce projet vise à aider les femmes victimes de violence conjugale à faire la transition vers un logement sécuritaire et abordable ainsi que vers l\u2019autonomie affective et financière à la suite de l\u2019hébergement de crise.Seulement 41 % du besoin provincial en hébergement de deuxième étape est actuellement couvert, il y a donc un manque à combler d\u2019au moins cent logements transitoires au Québec, souligne le MRCVR.La situation est urgente et la MRCVR demande au gouvernement du Québec d\u2019agir rapidement dans le cadre du projet de la Maison Simonne-Monet-Chartrand ainsi que dans les mêmes types de dossiers.À cet effet, la MRCVR a transmis une communication officielle aux députés provinciaux des comtés de Borduas et Chambly, Simon Jolin-Barette et Jean-François Roberge, et ce, afin que des pressions soient effectuées dans ce dossier de grande importance, ainsi qu\u2019à la ministre responsable de la Condition féminine, Isabelle Charest, et au premier ministre du Québec, François Legault.La MRCVR invite et encourage les MRC de la Montérégie à en faire de même afin de venir en aide aux maisons d\u2019hébergement.« Nous utilisons cette somme de 100 000 $ à même notre enveloppe reçue par le ministère des Affaires municipales et de l\u2019Habitation dans le cadre de la pandémie reliée à la COVID-19.Il y a eu une importante augmentation des manifestations de violence conjugale et de féminicide depuis le début de l\u2019actuelle pandémie.Cette situation est inacceptable, les besoins sont grands et il y a lieu d\u2019agir rapidement [.] », souligne Diane Lavoie, préfète de la MRCVR.Ayant pour objectif une ouverture en 2023, la maison de deuxième étape offrira aux femmes victimes de violence en contexte conjugal et post-séparation un logement abordable, supervisé et sécuritaire.Puisque le risque de féminicide y est encore présent, ces services ont pour objectif de briser le cycle de la violence conjugale et d\u2019offrir aux femmes et à leurs enfants une chance de réorganiser leur vie.Par le biais de ce projet, le développement de logements est favorisé et ainsi, 15 logements abordables sont créés sur le territoire.?Lutte contre la violence faite aux femmes Diane Lavoie, préfète de la MRCVR, lors de la remise officielle du chèque de 100 000 $ à Hélène Langevin, directrice générale de la Maison Simonne-Monet-Chartrand.Photo gracieuseté La MRC verse 100 000 $ à la Maison Simonne-Monet-Chartrand M e r c r e d i 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 1 7 1 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 NOUVELLES RÉGIONALES Le chef du Parti des citoyens de Belœil, Yves Deshaies, a annoncé la candidature de Simon Richard, qui tentera de se faire élire dans le district 2 en novembre prochain.« C\u2019est un honneur de faire équipe avec un citoyen engagé dans sa ville d\u2019origine, depuis de nombreuses années.En acceptant de porter les couleurs du Parti des citoyens, M.Richard montre son attachement aux valeurs fondamentales de notre parti : le respect, l\u2019écoute des citoyens et la transparence politique.» Simon Richard est diplômé en mécanique automobile.Il travaille depuis plus de 11 ans comme technicien de véhicules lourds pour le ministère de la Défense nationale.Étant un citoyen très sociable et empathique, il se distingue par son implication dans le mouvement syndical, notamment pour valoriser les jeunes travailleuses et travailleurs au niveau provincial et national.Simon est le papa de deux jeunes filles.Pour mieux comprendre le milieu scolaire et pour y contribuer activement, il s\u2019est investi au conseil d\u2019établissement de l\u2019école Jolivent en y siégeant durant les deux dernières années.« Yves Deshaies et moi partageons cette même passion, défendre les intérêts des élèves et de leurs familles, établir rapidement un véritable pont entre le milieu scolaire et le conseil de ville de Belœil.Il me semblait important de faire un pas de plus, d\u2019où ma candidature avec l\u2019équipe du Parti des citoyens de Belœil, pour l\u2019avenir de nos enfants et pour l\u2019éveil d\u2019une ville plus en harmonie avec ces citoyens.» Pour le Parti des citoyens de Belœil, il est très important d\u2019améliorer l\u2019accessibilité et la sécurité des déplacements piétons et cyclistes, en direction du centre aquatique.Nous devons optimiser l\u2019utilisation de ce centre aquatique, de la bibliothèque municipale, de nos espaces verts et de nos infrastructures sportives.Au même moment, il faut créer un climat favorable à l\u2019établissement d\u2019une véritable collaboration avec le milieu scolaire.Cette collaboration « école-ville » est indispensable, souligne le parti.?Élections municipales Simon Richard.Photo gracieuseté Simon Richard se joint au Parti des citoyens M e r c r e d i 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 1 9 1.2.3.4.4 INCONTOURNABLES DE L\u2019AUTOMNE ACTIVITÉS Jardiner : pour profiter d\u2019un jardin fleuri à souhait le printemps prochain, plantez vos bulbes de crocus, de jonquilles, de tulipes et de perce-neiges, par exemple, au moment adéquat, soit vers la mi-octobre, dans la plupart des régions.Les soldes de fin de saison constituent par ailleurs une occasion en or pour garnir vos platebandes de splendides vivaces à petit prix! Observer les oiseaux migrateurs : à l\u2019automne, les rives du Saint-Laurent et de nombreux milieux naturels de la Belle Province offrent un spectacle époustouflant alors que bernaches, oies des neiges, canards, mouettes rieuses et autres grands voyageurs y font halte par milliers.Pratiquer des sports en plein air : que vous préfériez le kayak, le vélo, la randonnée pédestre, la course en sentier, l\u2019escalade, la pêche ou l\u2019équitation, entre autres, vous trouverez certainement un terrain de jeux dans votre région où combiner exercice, grand air et paysages flamboyants \u2014 n\u2019oubliez surtout pas votre appareil photo! Avec les arbres qui se parent de leurs plus belles couleurs, l\u2019automne est assurément une saison magnifique \u2014 et elle offre des activités à la tonne pour qui souhaite en profiter à fond! En voici quelques-unes à pratiquer en couple, en famille ou en solo! Cueillir de savoureux fruits et légumes : pommes, raisins, framboises, citrouilles, courges, cerises de terre, tomates, patates douces, artichauts, poivrons\u2026 faites le plein de produits frais en visitant un verger, un vignoble, une ferme, etc., près de chez vous.Psitt! Pensez à en cueillir suffisamment pour confectionner de délicieuses conserves qui raviront vos papilles tout l\u2019hiver! 2 0 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 NOUVELLES RÉGIONALES Le parti politique de Mont-Saint-Hilaire Mouvement citoyen vient de procéder à un changement à son équipe de candidats.Martine Renaud représentera la formation politique dans le district 4, remplaçant ainsi Jérôme Espirt qui a dû se retirer pour des raisons personnelles.Mme Renaud est avocate en droit des affaires depuis plus de 25 ans.Elle est active auprès de diverses fondations venant en aide, entre autres, aux personnes dialysées et à leurs familles.Elle s\u2019investit aussi avec un groupe formé d\u2019une centaine de citoyens de son quartier pour la protection du Piémont.Le parti assure que sa candidate possède des qualités et des compétences qui viendront enrichir la force de l\u2019équipe, notamment grâce à son esprit d\u2019analyse et son sens des communications.« Vivre au pied du mont Saint-Hilaire et admirer tous les jours cette beauté naturelle est pour moi un pur bonheur, a déclaré Martine Renaud.À l\u2019écoute et sensible aux besoins des gens, je m\u2019engage avec le Mouvement citoyen pour faire bouger les choses.» La chef de Mouvement citoyen et candidate à la mairie, Carole Blouin, se montre bien heureuse de sa nouvelle candidate.« Martine, femme de cœur et de tête, soucieuse de toujours donner le meilleur d\u2019elle-même, saura, par ses liens étroits avec Jérôme et son engagement déjà concret dans le quartier, assurer la continuité et poursuivre les objectifs déjà mis de l\u2019avant.» Avec l\u2019ajout de Mme Renaud, Mouvement citoyen compte maintenant trois femmes candidates, comme les autres partis en lice, soit Avenir Hilairemontais d\u2019Yves Corriveau et Transition MSH de Marc- André Guertin.Mouvement citoyen est évidemment la seule formation politique qui a une femme comme candidate à la mairie.Troisième changement Jérôme Espirt est le troisième candidat annoncé par Mouvement citoyen à se désister.Rappelons que Daniel Couillard avait démissionné en juin après avoir eu à s\u2019expliquer à propos de publications Facebook en lien avec la COVID-19 pouvant susciter la controverse.Puis, Sandra Napky a annoncé son retrait pour des raisons personnelles en juillet.Elle avait été immédiatement remplacée par Lynn Jodoin.Carole Blouin admet être réaliste et consciente que ces trois départs pourraient incommoder certains électeurs.« Par contre, force est d\u2019admettre que notre parti est solide puisque nous avons chaque fois réussi à pourvoir le poste rapidement et avec des gens d\u2019une grande qualité [.].Ces obstacles surmontés démontrent que nos valeurs sont bien vivantes.Elles guident nos décisions et nos actions.On en fait la preuve.» ?D.B.Changement de candidat Martine Renaud.Photo gracieuseté Martine Renaud joint Mouvement citoyen L\u2019équipe Belœil, c\u2019est nous!, dirigée par le candidat à la mairie Luc Cossette, avait déjà présenté l\u2019ensemble de ses candidats pour les huit districts de Belœil en juin.Un de ses candidats a toutefois dû se désister et le parti annonce maintenant la candidature de Sophie Plante pour le district 6 du Tournesol.Cette mère de famille de 53 ans est enseignante depuis 25 ans auprès de différentes clientèles; elle travaille actuellement à Polybel auprès d\u2019élèves à besoins particuliers.En plus d\u2019enseigner à temps plein, Sophie est une pionnière dans l\u2019équipe du service d\u2019aide aux devoirs Alloprof où elle a travaillé pendant plus de 16 ans.La candidate est aussi très impliquée auprès des jeunes, tant au niveau sportif qu\u2019auprès de leur réussite scolaire.« Le bien-être et l\u2019épanouissement des nouvelles générations autant que ceux des familles et de nos aînés me tiennent à cœur et m\u2019inspirent.Belœil m\u2019inspire! C\u2019est pour cette raison que je veux contribuer, au sein d\u2019une équipe dynamique, engagée et bienveillante, à son développement », a-t-elle affirmé.Sophie Plante demeure à Belœil depuis 2019.Le chef du parti, Luc Cossette, explique que, pour le candidat initial pour le district 6, Christian Ayina, la conciliation entre sa vie professionnelle et son engagement politique n\u2019était plus possible, ce qui l\u2019a amené à devoir trouver une nouvelle candidature.?O.D.Belœil, c\u2019est nous! Sophie Plante se présente comme conseillère dans le district 6 du Tournesol au sein de l\u2019équipe de Belœil, c\u2019est nous! Photo gracieuseté Une nouvelle candidature dans le district 6 M e r c r e d i 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 2 1 NOUVELLES RÉGIONALES Stéphane Parent a été nommé directeur de la Télévision de la Vallée-du-Richelieu (TVR-9) En fonction à ce poste par intérim depuis le mois de novembre 2020, il a démontré son sens des responsabilités et de l\u2019organisation, sa détermination à bien faire et son appui entier à l\u2019équipe, souligne le conseil d\u2019administration de la télévision communautaire.« Les défis actuels sont importants pour TVR-9.L\u2019expertise de Stéphane dans le domaine télévisuel facilitera nos démarches pour mieux assurer un service de communication diversifié, dynamique et adapté aux besoins de la communauté de la Vallée-du-Richelieu », a souligné le président du CA, Daniel Pronovost.Stéphane Parent a été producteur mul- tiplateforme pendant plus de 10 ans pour le groupe TVA, directeur création et chef de l\u2019imagerie de Corus, en plus d\u2019être contractuel pour plusieurs entreprises, agences et maisons de production telles que Bell Média, V télé, La Presse +, Tank, Sid Lee et autres.?Nouvelle direction Stéphane Parent devient le nouveau directeur de TVR9, poste qu\u2019il assumait en intérim depuis près d\u2019un an.Photo gracieuseté Stéphane Parent prend la tête de TVR9 La maison de la culture Villebon offrira cet automne l\u2019atelier intergénérationnel et multiculturel PassÂges.Sous le thème « mes racines », l\u2019artiste-médiateur John McRae invitera les participants à réfléchir aux questions d\u2019identité et d\u2019appartenance.L\u2019utilisation des matériaux comme le bois peint ou teint, cette matière provenant d\u2019une toute petite racine sera le matériel principal pour un échange en groupe.Découvrir ses voisins, tisser des liens avec de nouvelles connaissances tout en partageant la passion de créer.L\u2019activité s\u2019adresse à tous et se tiendra de 10 h à 16 h.Les participants peuvent choisir leur journée parmi le samedi 18 septembre, le dimanche 19 septembre, le samedi 25 septembre, le dimanche 26 septembre, le samedi 2 octobre ou le dimanche 3 octobre.Infos au culture@beloeil.ca ou au 450 467-2835, poste 2914.?Photo gracieuseté Inscription à l\u2019atelier PassÂges : mes racines 2 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 M e r c r e d i 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 2 3 NOUVELLES RÉGIONALES La Société d\u2019histoire et de généalogie de Belœil\u2013Mont-Saint-Hilaire (SHGBMSH) invite le grand public à la première visio- conférence de la rentrée, le 29 septembre 2021, à 19 h 30.L\u2019archiviste belœilloise Anne-Marie Charuest présentera le résultat de ses recherches qui ont mené à la publication du livre Belœil\u2013Mont-Saint- Hilaire.Une montagne, une rivière.Sa conférence démontrera que la richesse des archives familiales du Québec permet d\u2019alimenter son histoire.Les intéressés doivent s\u2019inscrire à la conférence sur le site de la SHGBMSH (www.shgbmsh.org) avant le lundi 27 septembre, 20 h.Coût : 7 $.La veille de la conférence, ils recevront un lien pour se connecter.La conférence se terminera vers 21 h, après la période de questions.Publié par les Éditions GID dans la populaire collection « 100 ans noir sur blanc », le livre d\u2019Anne-Marie Charuest a été lancé en février 2020.Cette série présente l\u2019histoire d\u2019une région à travers le regard des photographes amateurs et professionnels qui ont capté le quotidien de 1860 à 1960.Le livre s\u2019appuie sur les archives photographiques de la SHGBMSH et sur celles du Centre d\u2019histoire de Saint- Hyacinthe \u2013 où l\u2019auteure a œuvré de nombreuses années \u2013 ainsi que sur les archives familiales de gens d\u2019ici.Son amour pour les documents photographiques anciens lui vient de son enfance, alors qu\u2019elle parcourait les albums familiaux, avide de connaître l\u2019histoire des personnes photographiées.Comme archiviste, elle a eu accès à des témoignages visuels inédits illustrant la vie quotidienne des habitants de la région.Grâce à ces images, elle raconte comment, entre saisons de grands vents et crues de la rivière Richelieu, les villageois chérissent leur sentinelle rocheuse, même si l\u2019étalement urbain des années 1950 investit peu à peu le pourtour de la montagne.Dès 1993, Anne-Marie Charuest a été bénévole à la SHGBMSH, puis administratrice au CA.Elle s\u2019est perfectionnée en archivistique à l\u2019UQAM.Elle détient une maîtrise en archivistique de l\u2019Université Laval et se spécialise en archives historiques.?Conférence de l\u2019auteure Anne-Marie Charuest Anne-Marie Charuest, auteure de Belœil\u2013 Mont-Saint-Hilaire.Une montagne, une rivière.Photo gracieuseté Vicky Métayer La région à travers le prisme des archives photographiques La Municipalité de Saint-Mathieu- de-Belœil vient de dévoiler son tout nouveau dossier citoyen Voilà! Elle invite ses résidents à s\u2019inscrire gratuitement au nouveau portail afin de profiter de ses services centralisés et personnalisés.L\u2019implantation de cette nouvelle plateforme technologique, autant mobile que web, vise à améliorer et à faciliter la communication entre les citoyens et la Municipalité.Grâce à Voilà!, chaque citoyen pourra créer son propre fil d\u2019actualités municipales et son calendrier d\u2019événe- ments personnalisés, en tenant compte de ses propres champs d\u2019intérêt.De plus, un avantage du dossier citoyen est la possibilité d\u2019effectuer certaines demandes de permis instantanément, et ce, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.Le citoyen recevra automatiquement des mises à jour lorsque des actions seront posées par la Municipalité dans le traitement de sa demande, lui permettant ainsi de suivre sa progression.Une fois le permis délivré, il sera possible de procéder au paiement en ligne et de récupérer son permis à même son dossier.?Un dossier citoyen à Saint-Mathieu 2 4 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 M e r c r e d i 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 2 5 2 6 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 NOUVELLES RÉGIONALES Saviez-vous queL\u2019Oeil Régional rejoint 59 500 lecteurs chaque semaine ?Distribué à 34 780 exemplaires Visibilité sur notre site internet oeilregional.com Une valeur sûre pour vos placements publicitaires ! \u2022 Saint-Marc-sur-Richelieu \u2022 Saint-Charles-sur-Richelieu \u2022 Saint-Mathieu-de-Beloeil \u2022 Belœil \u2022 Mont-Saint-Hilaire \u2022 Otterburn Park \u2022 Saint-Jean-Baptiste \u2022 Saint-Basile-le-Grand \u2022 McMasterville \u2022 Saint-Antoine-sur-Richelieu \u2022 Saint-Denis-sur-Richelieu 450 467-1821 publicite@oeilregional.com C r é d i t p h o t o : N i c o l e P o t h i e r 196966 M e r c r e d i 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 2 7 EN VOITURE Certaines voitures sont de véritables icônes.Que celui qui ne connaît pas le nom Corvette ou qui n\u2019est pas capable de la reconnaître au premier coup d\u2019œil me dise le contraire.Même si la Stingray actuelle (que l\u2019on appelle C8 parce qu\u2019elle est la 8e génération) affiche une allure totalement distincte, elle n\u2019en demeure pas moins une Corvette.Une vraie.Les Corvette sont, dans l\u2019ensemble, des machines traditionnelles.Elles constituent souvent un objectif de vie pour le passionné de voiture.Quiconque a envie d\u2019une voiture sport jettera un œil envieux vers la Corvette à un moment ou l\u2019autre.Ce qui sera encore plus le cas avec la nouvelle déclinaison, si j\u2019en juge par les regards envieux et par l\u2019arrêt de chantier que mon arrivée a suscité.Il faut dire que, si la Corvette a évolué au fil des ans, la version 2021, cabriolet ou non, a littéralement fait un bond de géant.Oubliez la construction des anciennes versions, cette nouvelle Stingray aborde la performance d\u2019un tout autre angle.Cette fois, le moteur est derrière le conducteur (elle est d\u2019ailleurs la première Corvette à moteur central), et l\u2019habitacle a été avancé.En plus de son allure spectaculaire, la Corvette propose un toit rigide rétractable.L\u2019habitacle, d\u2019ailleurs, fait plus que jamais appel à un look spectaculaire, bien que pas toujours pratique.Précisons d\u2019entrée de jeu que les sièges sont confortables et accueillants, peu importe vos dimensions (lire ici que les conducteurs grassouillets comme votre serviteur y trouvent aussi grâce).Le volant, carré, présente toutes les commandes redondantes utiles.Mais il y a un bémol d\u2019importance : l\u2019ergonomie est d\u2019une grande complexité.Les boutons sur le volant sont nombreux, et il faut faire attention de ne pas se tromper de fonction.L\u2019écran central, bien que facile d\u2019usage, n\u2019est pas si aisément accessible, et la longue ailette qui sépare le passager du conducteur est, pour le moins, étrange.Sur le dessus de cette ailette se trouvent tous les boutons de commande de ventilation et de confort.D\u2019une part, les boutons sont minuscules et placés dans un angle étrange.D\u2019autre part, ne pensez même pas être en mesure de la moindre intimité avec votre passager.Vous devrez prendre votre mal en patience puisque cette portion agit comme un muret entre les deux occupants.Précisons tout de même que le système audio Bose, les caméras avant facilitant le passage dans les zones étroites et le bouton pour relever le nez, en cas de stationnement trop serré, sont des éléments que nous avons bien appréciés.La vraie raison Tout cela, c\u2019est bien beau, mais la véritable raison de se procurer une Chevrolet Corvette, c\u2019est sa conduite.De ce côté, pas de compromis.La puissance est au rendezvous alors que le V8 6,2 litres déclenche ses 495 chevaux avec une aisance remarquable.Le couple de 470 livres-pied est lui aussi tout à fait à la hauteur.Tout comme la transmission automatique 8 rapports qui équipe la voiture.Les palettes de changement de vitesse au volant font aussi partie des incontournables.Cependant, la voiture n\u2019est pas aussi brutale qu\u2019on ne pourrait le croire.En fait, alors que les super sportives donnent souvent l\u2019impression de vous projeter brutalement dans votre siège, vous coupant le souffle, la Corvette fait l\u2019inverse : on dirait plutôt qu\u2019elle vous projette vers l\u2019avant et vous vous sentez poussé.Ne cherchez pas ici la brutalité féroce, mais appréciez plutôt la vélocité étudiée de la voiture.On retrouve un peu plus de poussée en mode sport, tout comme la direction devient plus affutée lorsqu\u2019on la place dans son mode piste.La nuance est cependant assez subtile et surtout sans nécessité avec une conduite quotidienne.Convertible Évidemment, on a aussi profité des chauds degrés pour enlever le toit.Car la Stingray dispose d\u2019un toit rétractable qui se glisse délicatement sur un plateau au-dessus du moteur, ne handicapant pas l\u2019espace de chargement.Ce qui, compte tenu de son exiguïté, est une excellente nouvelle.Performance, précision de conduite, confort et un grand nombre d\u2019accessoires font craindre le pire côté facturation pour cette Corvette qui se classe, sans aucun doute, au premier rang des meilleures Corvette que j\u2019ai conduites à ce jour.Mais même au chapitre du prix, la Corvette est surprenante : notre version, dotée du plus important ensemble d\u2019options 3LT, n\u2019affiche qu\u2019un prix de 93 000 $.C\u2019est beaucoup, direz-vous, mais c\u2019est largement inférieur à ce que les voitures rivales exigent.Depuis sa sortie, la nouvelle Corvette s\u2019attire des éloges.À mon tour d\u2019additionner les miens à ce concert! ?Photo GM Canada Forces : - Moteur puissant - Silhouette spectaculaire - Direction précise Faiblesses : - Ergonomie - Espace de chargement - Accès à bord Fiche technique : Moteur : V8 6,2 l Puissance : 495 hp @ 6450 tr/min (369 kW) Couple : 470 pi·lb @ 5150 tr/min (637 N·m) Transmission : Automatique, 8 rapports Rouage : Propulsion Consommation : 12,4 l aux 100 km Prix : à partir de 69 998 $ Fiche technique Essai routier L\u2019impressionnante Chevrolet Corvette Stingray convertible autos@cgocable.ca Bouchard MARC 2 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 L\u2019IMMOBILIER ET SES COURTIERS AVEC UN COURTIER IMMOBILIER.C\u2019EST MIEUX ! 450 464-1000 450 467-1211 450 446-8600 I m m o b i l i e r - M e r c r e d i 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 2 9 Dans le contexte de la présence de la quatrième vague de la COVID-19 dans la communauté, jumelée à la rentrée automnale, les trois CISSS de la Montérégie procéderont graduellement à l\u2019ouverture de six cliniques désignées pédiatriques (CDP) dans la région.Cette initiative vise à favoriser un accès et une prise en charge rapides des enfants et des jeunes qui présentent ou pas des symptômes s\u2019apparentant à la COVID-19, tout en contribuant à désengorger les urgences.Conformément aux orientations ministérielles, les cliniques désignées d\u2019évaluation (CDÉ) de la Montérégie ont cessé leurs activités.Les CDP offriront quant à elles des consultations médicales à la clientèle âgée de 3 mois à 16 ans aux prises avec un problème de santé, qui n\u2019a pas de médecin de famille ou qui n\u2019a pu voir son médecin de famille dans un délai raisonnable.Les bébés de moins de trois mois qui ont de la fièvre nécessitent cependant une consultation rapide avec un médecin ou à l\u2019urgence.Pour le moment, l\u2019offre de service des cliniques désignées pédiatriques à laquelle la population de la Montérégie aura accès est déployée dans les municipalités suivantes, jusqu\u2019à sept jours par semaine : Boucherville, Brossard, Greenfield Park, Saint-Hyacinthe, Saint-Jean-sur-Richelieu et Salaberry-de-Valleyfield.?Les nouvelles cliniques seront ouvertes sur rendez-vous.Les parents souhaitant obtenir une consultation pour leur enfant doivent contacter la ligne Info-COVID au 450 644-4545.Photo Pixabay Des cliniques désignées pédiatriques déployées en Montérégie NOUVELLES RÉGIONALES 3 0 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 M e r c r e d i 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 3 1 3 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - I m m o b i l i e r NOUVELLES CULTURELLES Pandémie oblige, c\u2019est dans la sobriété que le Café du passeur de Mont-Saint-Hilaire a récemment célébré ses cinq années d\u2019existence.Sa propriétaire Jocelyne Bilodeau ne s\u2019est pas montrée moins émue de la marque de confiance de sa clientèle.Les membres du Café du passeur étaient conviés à un 5 à 7 le 9 septembre pour célébrer cet anniversaire.Une douzaine de personnes ont répondu à l\u2019appel.« C\u2019est un drôle de moment que l\u2019on vit : on a envie de fêter en grand, mais on doit limiter le nombre de personnes à cause des mesures », a reconnu Mme Bilodeau, qui se dit tout de même fière de voir que son jeune commerce a survécu à travers la pandémie qui a fait très mal.« Cette fidélité [de la clientèle] me donne la force de continuer », a-t-elle affirmé aux invités présents lors d\u2019une brève allocution.Les membres présents ont eu l\u2019occasion de discuter entre eux devant une consommation et en écoutant la musique jazz manouche d\u2019un quatuor d\u2019amis du Café du passeur.« C\u2019était important d\u2019inviter le groupe parce que c\u2019est le premier spectacle que le Café a présenté.Il reviendra d\u2019ailleurs au courant de l\u2019automne », avertit Jocelyne Bilodeau.?O.D.Les mesures sanitaires n\u2019ont pas permis au Café du passeur de tenir un événement de grande envergure pour célébrer ses cinq années d\u2019existence, mais les participants ont pu discuter et trinquer sur une musique d\u2019ambiance jazz.Photo Olivier Dénommée | L\u2019Œil Régional © Cinq ans pour le Café du passeur! Le 18 septembre, le Café du passeur accueille l\u2019éclectique duo belœillois Mélisande [électro- trad].Le groupe poursuit son aventure créatrice entre tradition et modernité avec son troisième album, Les myriades, paru chez Borealis Records, en septembre 2019.Les chansons qui s\u2019y retrouvent ont été dénichées lors d\u2019un projet de collecte mené par Mélisande et Alexandre « Moulin » de Grosbois-Garand auprès des aînés en 2018 le long de la rivière Richelieu.Cette belle aventure a permis au couple de pousser encore plus loin sa démarche ethnologique et de découvrir de sympathiques personnages de leur région.Pour le spectacle en formule intimiste au Café du passeur, le duo présentera des extraits de son projet de collecte, les chansons de son album Les myriades ainsi que quelques chansons en primeur de l\u2019album Flash de mémoire qui paraîtra en novembre 2021 sur Les Disques Passeport.Billets disponibles au Café du passeur ou par virement bancaire, 20 $ taxes incluses.Infos au 450 467-5555.Deux représentations par soir d\u2019un spectacle intimiste \u2013 20 personnes à la fois : 18 h à 19 h et 20 h à 21 h, le tout dans le respect des normes sanitaires.L\u2019ouverture des portes se fera à 17 h 30 pour le spectacle de 18 h et à 19 h 30 pour le spectacle de 20 h.?Mélisande [électrotrad] en formule intime I m m o b i l i e r - M e r c r e d i 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 3 3 3 4 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 NOUVELLES CULTURELLES Le Verger créatif, situé à Mont-Saint- Hilaire, jumèle la saison des pommes et l\u2019art contemporain en recevant l\u2019exposition Ève au jardin de pommes, donnant la parole à une dizaine d\u2019artistes féminines sur leur propre vision de la femme et de la féminité.Les curieux peuvent encore découvrir les œuvres cette fin de semaine.La commissaire de l\u2019exposition, Camille Cazin, admet que le timing de cette exposition n\u2019est pas une coïncidence.« Ça se passe à différents endroits dans un verger.On veut envoyer le message que l\u2019art contemporain n\u2019est pas forcément élitiste et on en profite pour jumeler un événement culturel et l\u2019agrotourisme.» Pour elle, Ève au jardin de pommes est l\u2019occasion de « déconstruire les archétypes de la femme » en laissant carte blanche à la dizaine d\u2019artistes invitées, de différentes provenances, origines culturelles et disciplines artistiques.Différentes nuances de femmes « Chaque artiste a un propos sur la femme et la féminité.Parfois, certains propos sont même contradictoires.L\u2019exposition vient rappeler que le concept de la femme n\u2019est pas figé, bien au contraire », poursuit Mme Cazin.Par exemple, la sculptrice Jessica Sallay-Carrington aborde la femme sous l\u2019angle de sa sexualité; quelques œuvres « pandémiques » sont aussi présentées dans le cadre de l\u2019exposition.Quant à Danielle Lamontagne, elle aborde dans une installation l\u2019angle du rêve, celui que les femmes doivent trop souvent sacrifier pour davantage se consacrer à leur famille.Joann Côté, propriétaire du Verger créatif, participe aussi à l\u2019exposition en proposant des toiles au premier regard très douces, mais qui cachent un message plus militant.Elle a aussi créé une installation faisant référence à la lutte des femmes contre le cancer et contre la perte de leur identité causée par le traitement.« Il y a souvent une perte de poids et de cheveux, les principaux attributs féminins.C\u2019est une part de l\u2019identité féminine qu\u2019on perd », analyse Camille Cazin.Exposition Ève au jardin de pommes Camille Cazin (à droite), commissaire de l\u2019exposition Ève au jardin de pommes, pose en compagnie de six des artistes qui y participent : Éléonore Durocher-Bergeron (arts visuels), Line St-Jean (arts visuels), Claire Jeannot (danse), Joann Côté (arts visuels), Danielle Lamontagne (arts visuels) et Marie Côté (arts visuels).Photo François Larivière | L\u2019Œil Régional © Quand l\u2019art contemporain s\u2019invite au verger Olivier Dénommée | L\u2019Oeil Régional M e r c r e d i 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 3 5 Le propos d\u2019Ambre Cardinal, qui a notamment créé des bijoux unisexes en mouvement, est de « permettre à tout le monde de se reconnecter à son corps » dans une société où tout va trop vite.De son côté, Emma Sutherland aborde à travers ses œuvres poétiques faites de matériaux recyclés le thème des cycles féminins.Marie- Denise Douyon, d\u2019origine haïtienne, propose une vision plus religieuse de la femme en créant une série de madones noires, une image quasi inexistante.Il sera aussi possible de voir différentes vénus préhistoriques créées par Claire Anderson, qui ont la particularité d\u2019être faites de verre fumé et de béton.« Le verre est considéré comme très fragile alors que le béton est vu comme solide, alors qu\u2019ils ont des propriétés similaires », remarque Mme Cazin.La céramiste Marie Côté propose quant à elle une série d\u2019œuvres en argile créées par son souffle.Éléonore Durocher-Bergeron aborde davantage les arts textiles, dont le tissage, une des plus vieilles formes d\u2019art perpétuées par les femmes.« C\u2019était en quelque sorte la façon avec laquelle la femme sublimait la nature », estime l\u2019artiste, qui invite les visiteurs à se « mettre en mode jeu » et à simplement s\u2019amuser avec les matériaux sans se demander s\u2019ils le font de la bonne façon.L\u2019artiste sera d\u2019ailleurs sur place le 18 septembre de 14 h à 16 h pour donner quelques trucs à ceux qui veulent créer avec elle.Samedi, il sera aussi possible de voir une performance de danse contemporaine de 11 h à 15 h avec Claire Jeannot, Marie-Ève Dion et Myriam Foisy.Le lendemain, ce sera Marie Côté qui créera ses œuvres en direct, de 11 h à 15 h, et Marie-Denise Douyon qui va lire ses textes poétiques et engagés, à 12 h et à 14 h.Les visiteurs auront aussi accès à une petite boutique et à un café éphémère.« Ève au jardin de pommes est l\u2019occasion d\u2019apprécier les œuvres pour ce qu\u2019elles sont, mais elles proposent aussi différents degrés pour ceux qui veulent aller plus en profondeur dans le message des artistes.Il y en a pour tous les goûts », conclut la commissaire Camille Cazin, qui invite les curieux à vite se procurer leurs billets pour l\u2019activité qui s\u2019achève ce dimanche 19 septembre.Le Verger créatif est situé au 994, chemin de la Montagne à Mont-Saint-Hilaire.?Joann Côté a créé une série d\u2019œuvres plutôt douces en apparence, mais qui cachent un message plus revendicateur.C\u2019est justement le cas pour la toile « Juste pour rire ».Photo François Larivière | L\u2019Œil Régional © Cette œuvre de Jessica Sallay-Carrington a été créée en pleine pandémie de COVID- 19, faisant référence aux contacts physiques plus difficiles.Photo François Larivière | L\u2019Œil Régional © 3 6 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 M e r c r e d i 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 3 7 CARTES PROFESSIONNELLES CARTES PROFESSIONNELLES CARTE PROFESSIONNELLE REPRODUISEZ VOTRE CARTE PROFESSIONNELLE INFO : 450 467-1821 OMMUNAUTAIRE Découvrir le parrainage La mission du Parrainage civique de la Vallée- du-Richelieu est de favoriser l\u2019intégration sociale de personnes qui vivent avec une déficience intellectuelle, trouble du spectre de l\u2019autisme ou trisomie 21 en créant un lien d\u2019entraide avec un citoyen bénévole.C\u2019est pourquoi Gilles, âgé de la soixantaine, a fait appel au Parrainage civique de la Vallée-du-Richelieu afin de trouver un parrain ou une marraine.Celui-ci vit avec un trouble de santé mentale, il n\u2019a pas d\u2019emploi et aimerait développer une relation amicale avec un bénévole (parrain) afin de briser l\u2019isolement et la solitude.Gilles aime les jeux de société, jouer aux quilles, le plein air, aller dans un café et il est ouvert aux nouvelles découvertes.Il habite seul en appartement à Mont- Saint-Hilaire.Il recherche un ou une bénévole calme, rassurant, ouvert d\u2019esprit et qui l\u2019intégrera dans ses activités.Infos : Sonia Gervais, agente de jumelage au 450 464-5325, poste 4, ou par courriel au sonia.gervais@pcvr.ca.Cours de tissage Le Cercle de Fermières Saint-Basile-le-Grand offrira, à compter du 21 septembre prochain, un cours de tissage de base d\u2019une durée de 30 heures.Métier à tisser transportable et fils seront fournis pour la durée du cours de 10 semaines.Coût : 195 $.Les places sont limitées.Infos : Michèle au 514 984-2829.Assemblée annuelle du Grain d\u2019Sel Le Grain d\u2019Sel de la Vallée du Richelieu tiendra son assemblée générale annuelle le mardi 21 septembre, de 18 h 30 à 20 h 30 dans ses locaux au 544, boulevard Laurier (Mail Mon- tenach), Belœil.Tous les bénévoles actifs et la population en général sont invités à venir y assister.Le rapport des activités et les états financiers seront présentés.FADOQ McMasterville Notre bureau sera ouvert tous les mardis de 13 h à 16 h.Étant donné que les renouvellements pour le mois de septembre sont plus nombreux, nous ouvrirons d\u2019autres après- midis.Le message d\u2019accueil vous informera lorsque le bureau est ouvert.Les activités régulières ont débuté le lundi 13 septembre avec le jeu de palet américain à 19 h.Le programme Vie-active aura lieu mardi et jeudi 14 et 16 septembre dès 9 h.Les cours de danse auront lieu à 13 h 30 et 19 h pour les intermédiaires, le 15 septembre.La preuve de vaccination COVID-19 accompagnée d\u2019une carte d\u2019identité avec photo devra être présentée pour validation.Pour info : 450 464-7393, www.mcmasterville.ca ou par courriel au info@mcmasterville.fadoqry.ca.Toastmasters Venez assister à une réunion Toastmasters gratuitement.Les rencontres hebdomadaires se tiennent les jeudis de 19 h à 21 h par vidéo- conférence Zoom.Au Club Toastmasters Val- lée-du-Richelieu, vous apprendrez à développer vos compétences comme orateur et leader dans un environnement d\u2019apprentissage où les membres s\u2019encouragent mutuellement de façon positive et constructive.Site web : toastmasters-st-hilaire.ca.Infos et réservation : Sylvie Paquin au 514 607-6678.Programmation à L\u2019Essentielle Une programmation avec des ateliers pour répondre à des besoins et des intérêts différents \u2013 le tout adapté au contexte sanitaire.La programmation complète sur le site web www.cfessentielle.org.Inscriptions à partir du 8 septembre.L\u2019Essentielle est un lieu d\u2019appartenance géré par et pour les femmes de la Vallée du Richelieu et des environs.L\u2019Essentielle est ouvert à toutes les femmes.Nous y offrons un lieu d\u2019appartenance, des services et un réseau d\u2019éducation et d\u2019action selon les besoins du milieu.L\u2019Essentielle est ouvert du lundi au jeudi de 8 h 30 à 16 h 30.Il est fermé entre 12 h et 13 h 15 de même que le lundi après-midi.Il est situé au 231, rue Brillon (près de l\u2019école Saint-Mathieu, dans le Vieux- Belœil).450 467-3418.? 3 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 450 771-0677 / 514 875-1948 / classees@dbccomm.qc.ca L\u2019HEURE DE TOMBÉE POUR LES PETITES ANNONCES EST LE LUNDI 13 H.Après cette heure, elles sont automatiquement reportées à la parution suivante.AVIS AUX AN NONCEURS L\u2019Oeil Régional ne se tient pas fi nan ciè re ment res pon sa ble des er reurs ty po gra phi ques pou vant sur ve nir dans les tex tes pu bli ci­ tai res, mais il s\u2019en ga ge à re pro dui re la par tie du tex te où se trou ve l\u2019er reur.Le jour nal se ré ser ve le droit de re fu ser tou te pu bli ci té ne conve nant pas à sa po li ti que.Nos an non ceurs sont priés de pren dre note que tou tes les an non ces doi vent être pu bliées en confor mi té avec la Loi sur la pro tec tion du consom ma teur, ar ti cle 242, qui sti pu le: \u201cAu cun com mer çant ne peut, dans un mes sa ge pu bli ci tai re, omet tre son iden ti té et sa qua li té de com mer çant.\u201d Les an non ceurs sont priés de vé ri fier la pre miè re pa ru tion de leurs an non ces.No tre jour nal se rend res pon sa ble d\u2019une seu le in ser tion er ro née.Tou te cor rec tion à ap por ter ou tout re trait d\u2019une pe­ tite annonce doit par ve nir au bu reau du jour nal avant 13 h, le lundi.Après ce mo ment, l\u2019an non ce sera fac tu rée com me en ten du.20 MOTS par annonce Le mot additionnel 35¢ + taxes Sauf exception rubrique 700 encans PRIX SUR DEMANDE LES PETITES ANNONCES SONT PAYA BLES À L\u2019AVAN CE 1065$ 289, boul.Sir­Wilfrid­Laurier, Beloeil, J3G 4H2 oeilregional.com V O S ETITES NNONCES LOCALES PA + TAXES 1224$ IMMOBILIER À LOUER IMMOBILIER À VENDRE À VENDRE SERVICES VÉHICULES PRIÈRES - REMERCIEMENTS ENCANS 100 À partager 105 Bureaux - locaux 110 Chalets - Roulottes 115 Chambres 120 Condominiums 125 Garages - entrepôts 130 Lofts 135 Logements 1-1/2 - 2-1/2 140 Logements 3-1/2 145 Logements 4-1/2 150 Logements 5 -1/2 et plus 155 Maisons 160 Terrains à louer 200 À revenus 205 Chalets - Roulottes 210 Commerces - Édifices commerciaux 215 Condominiums - lofts 220 Fermes - Terres 225 Maisons à vendre 235 Terrains 300 Ameublements - Électroménagers 305 Animaux 310 Antiquités 315 Articles de sports 320 Bois de chauffage 325 Machinerie et pièces agricoles 330 Matériaux de construction 335 Musique 340 Outillage 345 Ventes de garage 350 Divers 400 Amitiés - Rencontres 405 Astrologie 410 Construction - Rénovation 415 Cours - Formation 420 Entretien ménager 425 Événements - Voyages 430 Garderies 435 Occasions d\u2019affaires 440 Offres d\u2019emploi 445 Perdu - Trouvé 450 Santé 455 Services comptables - Impôts 460 Services divers 470 Recherche divers 500 Automobiles 505 Bateaux - Motomarines 510 Camions - Camionnettes - Vus 515 Motoneiges-Motocyclettes-VTT 520 Véhicules - Garages 525 Véhicules récréatifs 600 Prières - Remerciements 700 Encan INDEX DES RUBRIQUES 105 BUREAUX / LOCAUX LOCAL à louer.266 Duvernay, Beloei l .1,882 pieds carrés.Sera remis à neuf pour nouveau locataire.Site de choix.Les Immeubles R ichard Gagnon; 514-942-4971 immeubles@richardgagnon.ca 115 CHAMBRES CHAMBRE dans le motel tout-inclus, télévision, petit frigo, micro-onde, Wi-Fi, salle de bain privée, chambre économie 199$/sem.plus taxes.Chambre stan- da rd 352$ /sem.p lus taxes.450-467-2891 125 GARAGES / ENTREPÔTS MINI-ENTREPÔTS dispo- n i b l e s , c h a u f f é s , sécuritaires, à partir de 85$/mois, 2e étage, St- Char les-sur-Richel ieu.450-584-3546 145 LOGEMENTS 4 1/2 4-1/2 complétement rénové, rez-de-chaussé: 2 balcons, thermopompe, comptoir quartz, cuisine moderne, vieux Saint-Hi- l a i re , bo rd de l \u2019 eau , environnement très calme et paisible, à proximité de t o u s l e s s e r v i c e s .1195$/mois, libre immédiatement.Animaux sous certaines conditions, non- fumeur.450-588-0452 Mont-Saint-Hilaire, grand 4-1/2, rénové, à aire ouverte.Immeuble tranquille, très sécuritaire.Intercom, entrées laveuse/séch.\u2018locker\u2019 intérieur, stationnement.Pas de chien, non-fumeur.Enquête de crédit.800$/mois.Libre 1er novembre.514-677-2697 150 LOGEMENTS 5 1/2 ET PLUS S A I N T - D E N I S - S U R - R I - CHELIEU, t rès grand 9 pièces sur 2 étages, 2,600 pi.ca., 3 espaces de rangement intérieur, porte- patio, stationnement, 2 s a l l e s d e b a i n , 1000$/mois, libre immédiatement.Pas de chien.450-888-1198.300 AMEUBLEMENTS / ÉLECTROMÉNAGERS É L E C T R O S S y l v a i n inc.Vente, service et réparation à domicile.Grand choix de ré f r i gé ra teu rs , cu is in iè res , laveu- s e s , s é c h e u s e s e t laves-vaisselle d\u2019occasion disponibles en magasin, avec gar a n t i e .H e u r e s d\u2019ouver ture du ma- gas in : du merc red i au vendredi : 14h à 18h.Samedi: 12h à 17h.Fermé: dimanche, lundi et mardi.R a m a s s o n s a p p a - reils ménagers.450-795-3299.310 ANTIQUITÉS Grande foire d\u2019antiquités, dimanche 19 sept e m b r e .T r é s o r s , trouvailles et gour- m a n d i s e s , b e a u t e m p s / m a u v a i s t e m p s , 9 h à 1 6 h .P a s s e p o r t v a c c i n a l requis.12, chemin des Patriotes, Saint-Charles-sur-Richelieu; 450-467-8880.www.moutonvillage.com 320 BOIS DE CHAUFFAGE BOIS de chauffage 100% bois franc, sec, en 32pieds cubes ou 42pieds cubes.L i v r a i s o n g r a t u i t e .5 1 4 - 8 3 4 - 1 2 5 1 o u 450-349-2406 BOIS de chauffage sec, 100% de première qualité, érable, merisier et hêtre.100$/corde, 16 pouces.Livraison possible.Aussi disponible; bois de camping pour feux extérieurs.450-278-9243 BOIS franc, 120$ la corde, livraison gratuite 4 cordes et plus,St-Hyacinthe, Sorel, Beloeil et Saint-Hilaire Frais de livraison si moins de 4 cordes ou hors cercles.Luc Leblanc 450-230-2106.330 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION MATÉRIEL second.Planches de grange 2x4, tôle d\u2019aluminium, feuilles de vinyle, portes vitrées, etc.514-978-3407.345 VENTES DE GARAGE 207 Louis-Voghel, Mont Saint-Hilaire, 18-19 septembre.Coffre antique, articles de maison, décor a t i o n s d e N o e l , vêtements, rack de boutique et plus.350 DIVERS CABANONS 450-632-0007 10\u2019x12\u2019: 4,300$.10\u2019x16\u2019: 5,175$ 12\u2019x16\u2019: 5,900$.15\u2019x20\u2019: 8,800$.15\u2019x30\u2019: 11,250$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.#RBQ:8213-9338-04 400 AMITIÉ / RENCONTRES CONTACTS et rencontres.Service#1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues.Goûtez la différence.Appelez: 438-899-7001 ou depuis votre cell.: (carré)#6920.www.lesseductrices.ca 405 ASTROLOGIE ANA Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, réponses précises et datées.450-309-0125 410 CONSTRUCTION / RÉNOVATION ATTENTION! Rénovations F.Charbonneau.Finition sous-sol, plafonds suspendus, planchers flottants, patios, \u201cdeck\u201d.Travail professionnel.Prix imbattables.Estimation g r a t u i t e .L i c e n c e R.B.Q.8263-8222-25 François: 514-236-9308.francoischarbonneau@videotron.ca PEINTRE d \u2019expér ience, rapide, propre, minutieux.Réparation joints.Références.RBQ: 3134-8782-18.Jean-Marc Larose: 514-297-7164.PEINTRE résidentiel d\u2019expérience.Travail minutieux et de quali té assurée.R B Q : 8 3 4 9 - 5 1 2 7 - 4 9 .Contactez Michel Martel au: 514-983-4067.SABLAGE de planchers, pose, réparation, teinture, sablage d\u2019escaliers.Finition sans odeur.Estimation gratuite.450-653-3109 p l a n c h e r s d u c l o s .c o m R.B.Q: 5735-6396-01 415 COURS / FORMATION COURS de chant par professionnel le diplômée, populaire ou classique, enfant adolescent adulte, Bienvenue aux aînés! 450-536-2781.COURS de piano pour débutant enfants (5-8 ans) et adultes.Professeur de piano et enseignante en musique depuis plus de 30 ans.Tarif: 25$/30 min.Tél.: 514-779-1398.420 ENTRETIEN MÉNAGER ENTRETIEN ménager de haute qualité.Service fiable et attentionné.Estimation gratuite.Appelez Nathalie: 514-730-6514 440 OFFRES D\u2019EMPLOIS AIDE familiale, temps partiel à Mont-Saint-Hilaire, 3 à 4 jours par semaine de 14:30 à 18:00 pour retour d\u2019école d\u2019un enfant de 10 ans.Inclus: supervision, cuisine, rangement, tâche ménagères légères, trans- p o r t v e r s a c t i v i t é .Expérience et bilinguisme un atout.Salaire compétitif et négociable.S.V.P.rejoindre par téléphone: 514-295-7721 LIVREUR(E)S demand é s p o u r l i v r a i s o n d\u2019appareils ménagers, à temps partiel, mercredis soir et vendredis soir (maximum 10h/semaine).Posséder permis c o n d u i r e v a l i d e .Tél.:450-795-3299 RECHERCHE chau f feu r classe 1, \u2018\u2019flatbed\u2019\u2019.Local.De Beloeil à Sorel.Jusqu\u2019à 25$/heure, selon compétence.Transport Sylvain Léveillé 819-696-3833 RECHERCHE jeune personne pour travail à long terme, pouvant faire repassage et entret ient ménager régulier sur une base hebdomadaire ou bihebdomadaire, références d e m a n d é e s .450-813-1237 RECHERCHE une personne pour s\u2019occuper d\u2019une personne âgée, la personne do i t avo i r 40 ans d\u2019expérience.Infos: 450-771-4060.R E C H E R C H O N S e m - p loyés pour condui re camion, installer et réparer des portes de garages commerciales, industrielles, résidentielles, avec ou sans expérience, salaire à discuter, poste permanent, temps plein.Envoyer cv au annebouthillier@portescanada.ca SECTEUR Saint-Marc-sur-Richelieu Besoin personnel pour préparation fruits et légumes 30-40 heures/semaine.Confection de conserves Travail manuel.CV: luci.guy@gmail.com ou Lucie: 438-888-0773.450 SANTÉ À domicile, soins des pieds, service professionnel (retraités et diabétiques), Marie-Claire, infirmière auxiliaire, 450-446-4167.LA massothérapie, bénéfique pour le corps et l\u2019esprit.Lundi au vendredi de 10h à 22h.514-929-0969 460 SERVICES DIVERS 514-266-1044 Ramassons de la cave au grenier.Meubles, bibelots, etc.(SVP en bon état), gratuitement.Marc.460 SERVICES DIVERS À Domicile.Réparation: ordinateur, TV, DVD, vidéo téléphones, radio/son., caméra.Vente d\u2019ordinateurs Estimation gratuite.Travail garanti.Expérience imbattable.Prix compétit i fs.450-467-5259.ATTENTION! Net toyage de gouttière 514-809-lave (5283) COUTURIÈRE Diplômée, 25 ans d\u2019expérience, offre services pour altérations de t ous gen res .My r i am: 450-467-2107.Grand ménage / après rénos / fumeurs, lavage de vitres.Service prof ess ionne l .Se rv i ce d\u2019entretien Luc Lambert: 514-771-0429.www.luclambert.com luclambert@gmail.com RÉPARATION de plâtre, T IRAGE DE JO INTS e t peinture.Estimation gratuite.Beloeil et environs.D e m a n d e r C h r i s t i a n 450-271-2695 ou 450-883-7715 SOLUTIONS à l \u2019endettement.Laissez-nous vous aider.Un versement/mois.7/7, 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004.470 RECHERCHE DIVERS RECHERCHE conductrice d\u2019auto secteur de la gare Mont-Saint-Hilaire pour faire épicer ie, cours de danse, sortie.819-698-2053 500 AUTOMOBILES ACHAT Autos Camions, pour pièces ou route Paye 40$ à 3000$ COMPTANT.Mario: 514-497-4913.HONDA Civic 2012, 5vitesses, 4 portes, 211,000km, équipé, A1, roues et pneus neufs, gris foncé, 4,950$ négociable.450-584-3770.600 PRIÈRES REMERCIEMENTS J.C.L.G.P.A.REMERCIEMENT au Sa- cré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.J.C.RECYCLEZ MOI, après m\u2019avoir lu ! Pensez vert ! M e r c r e d i 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 3 9 514 875-1948 / 450 773-6028 poste 247 / emploi@oeilregional.com CARRIÈRES ET PROFESSIONS N.B.: tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes 4 0 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 M e r c r e d i 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 4 1 AVIS LÉGAUX 4 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 450 467-1821 POUR VOS AVIS LÉGAUX UN SEUL NUMÉRO M e r c r e d i 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 4 3 4 4 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 BÉLANGER Noël 1931-2021 C\u2019est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de monsieur Noël Bélanger, survenu le 27 août 2021, à l\u2019âge de 89 ans.Il était le conjoint de madame Rose-Ange Lusignan.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants Lynda et Claude, son petit-fils William, ses arrière- petits-enfants, ses frères et sœurs Marie-Claire, Odilon, Ghislaine, Mar ie -Pau le , Rob er t , R ache l , Raymonde et Réjeane, les enfants de sa conjointe Christian, Mario, Carmen et François, les petits-enfants et arrière- petits-enfants de sa conjointe ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 8 octobre 2021 de 14 h à 16h à la 5000 boul.Cousineau Saint-Hubert Une cérémonie suivra à 16 h en la chapelle de la résidence funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison de soins palliatifs Victor-Gadbois.La famille tient à remercier le personnel du CLSC de Beloeil pour les soins et l\u2019attention apportés.LACHANCE yvan 1945-2021 Avec une grande tristesse nous vous annonçons le décès de Monsieur Yvan Lachance, survenu le Vendredi 19 mars 2021, à l\u2019âge de 75 ans .Il laisse dans le deuil sa conjointe Yolande Dolbec (feu Louise Mathieu).Ses filles chéries Amélie (Martin Marleau) et feu Marie-Eve.Ses petits- enfants Rafaêle ,Nora, Jayden, son frère Fernand (Françoise), sa sœur Louisette , feu Michel ine(René Normand), feu André (Lucille),feu Jean-Louis, feu Jean-Claude(feu Francine) et feu Raynald.Avec eux dans le deuil beaux-frères et belles- sœurs des familles Mathieu et Dolbec, nombreux neveux et nièces et amis.Yvan était un conjoint, un père et un papy aimant et bienveillant.Il était un homme d\u2019honneur et d\u2019une grande générosité.Son départ laisse un grand vide, mais son amour nous fait cadeau de très beaux souvenirs.En guise de sympathie , des dons à la fondation Aline Letendre C.H.Hôtel-Dieu de St- Hyacinthe ou à la Société Québecoise du cancer seraient appréciés.Afin de lui rendre un dernier hommage la famille recevra les condoléances samedi le 18 septembre 13 h suivi du service religieux 14 h à l\u2019église de Mont Saint-Hilaire, 260 Chemin des Patriotes N.L\u2019église peut accueillir 50 personnes pour assister à la cérémonie religieuse.Pour vos remerciements et anniversaires de décès d\u2019un être cher.Juste un instant arrêter le t ems afin de se recueillir pour penser à toi.Juste arrêter le temps pour ce rappeler tout ce que tu aimais.Juste arrêter le temps pour se rappeler ton sourire et ta grande générosité.Une messe sera célébrée ce .en l\u2019église .Prénom Nom Famille Anniversaire de déc ès 000000 Prénom Nom Famille .remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de ., survenu le ., à l\u2019âge de .ans, soit par offrandes de messes ou de ?eurs, bouquets spirituels, visites, dons, assistance aux funérailles ou de tout autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s\u2019inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS 000000 REMERCIEMENTS Prénom Nom Famille .remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de ., survenu le ., à l\u2019âge de .ans, soit par offrandes de messes ou de ?eurs, bouquets spirituels, visites, dons, assistance aux funérailles ou de tout autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s\u2019inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.000000 Pour être bien conseillé, communiquez au 450 467-1821 *Plusieurs autres modèles disponibles.NÉCROLOGIE administration@oeilregional.com M e r c r e d i 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 4 5 NÉCROLOGIE administration@oeilregional.com index des décès COURTEMANCHE, Jean-Pierre (Beloeil) LAPORTE, André (McMasterville) LEMONDE (Pelland) POIRIER, Madeleine (Beloeil) index des décès p.44 BÉLANGER, Noël LACHANCE, yvan administration@oeilregional.com COURTEMANCHE, Jean-Pierre 1933 - 2021 Le 9 septembre 2021, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Jean-Pierre Courtemanche, époux de madame Nora Price.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Julie et Patrick, ses petits-enfants Gabrielle, Damien et Romain.Il laisse également dans le deuil sa sœur Pierrette et son frère Claude, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Selon ses volontés, il n\u2019y aura pas de cérémonie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC.www.salondemers.com LAPORTE, André 1946-2021 À St Hyacinthe, le 3 septembre 2021, est décédé Monsieur André Laporte, conjoint de Madame Louise Nicol-Laporte, demeurant à McMasterville.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils, Hugo (Ann) et Yannick, ses petits-enfants, Emile, Léonie, Kim et Alice, son frère Jean-Guy (Lise Laporte), ses belles-sœurs et ses beaux- frères, ses neveux et nièces, et de très bons amis.Une liturgie a eu lieu le lundi 13 septembre 2021.Vos marques de sympathie peuvent se traduire à la fondation de votre choix.www.salondemers.com LEMONDE (Pelland) Suzanne 1936-2021 C\u2019est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons le décès de Mme Suzanne Lemonde Pelland survenu le 8 septembre 2021 à l\u2019âge de 85 ans.Elle rejoint alors son mari feu Rosaire Pelland.Elle laisse dans le deuil ses 3 fils, Pierre (Marie-Claude Robidas), Mario (Martine Gervais) et Daniel (Sylvie Lavoie), ses 2 petits-enfants Meggie et Nicolas, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Elle laisse également derrière elle ses 2 sœurs Justine et Gilberte.La famille souhaite remercier tout le personnel de la Résidence Ensoleillée pour les bons soins prodigués au cours des dernières années.Il n\u2019y aura pas de service religieux.En guise de témoignage de sympathie, vous pouvez faire un don à la Résidence Ensoleillée de Beloeil.www.salondemers.com POIRIER, Madeleine 1944 - 2021 Le 26 août 2021, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée madame Madeleine Poirier, épouse de monsieur Raymond Paquin.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, Michèle (Pierre Grenon) et Pierre (Catherine Bousquet), ses petits- enfants, Louka et Justine Grenon, ses frères et sœurs, Monique, Francine, Louis, Michel et leur conjoint, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra vos condoléances le dimanche 19 septembre 2021 de 14 h à 17 h au  651, boul.Laurier McMasterville www.salondemers.com Un hommage suivra en la chapelle du Complexe à 17 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUM.Service de nécrologie Notre service de nécrologie est à votre disposition pour toute information concernant les remerciements de décès, les prières au Sacré-Coeur ou autres textes. 4 6 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 NOUVELLES SPORTIVES Les athlètes du Club de canotage d\u2019Otter- burn Park ont fait belle figure aux récents championnats provinciaux.Les pagayeurs du club ont décroché cinq podiums aux championnats provinciaux disputés en Mauricie.Chez les bantams, Amélie Laliberté s\u2019est démarquée en remportant trois médailles.Elle a gagné l\u2019or sur 200 m en solo ainsi qu\u2019en embarcation à deux avec Juliette Bouvier.Les deux filles ont ajouté le bronze à leur récolte au C4 200 m avec Éloise Gamache et Edith Désilet.Du côté des garçons, Antoine Gamache, Étienne Hennes, Émile Raymond et Noa Piché ont obtenu l\u2019argent au C4 200 m.L\u2019autre médaille provient de la catégorie atome.Sasha Rioux et Zacharie Dubuc ont terminé deuxièmes de l\u2019épreuve du C2 200 m.Le Club a aussi fait le plein de médailles au bassin olympique chez les midgets.Étienne Gamache (U16) a brillé en remportant cinq médailles, dont trois individuelles, soit l\u2019or au 500 m et au 1000 m, ainsi que l\u2019argent au 200 m.Il a ajouté deux autres médailles dorées sur 500 m en embarcation à deux avec Philippe Richer-Simard ainsi qu\u2019à quatre avec Enzo Bernatchez Bourque, Philippe Richer-Simard et Félix Hennes.Enzo Bernatchez Bourque et Ludovik Rioux sont aussi montés sur la troisième marche du podium au C2 500 m.Du côté des filles, Léa Sylvain et Léanne Castonguay (U18) ont ainsi remporté cinq médailles.Elles ont remporté l\u2019or au C2 1000 m, l\u2019argent au C4 500 m avec Camille Fontaine et Maeva Gamache, ainsi que le bronze au C2 200 m et C2 500 m.Sur le plan individuel, Castonguay et Sylvain ont aussi remporté une médaille de bronze respectivement sur 1000 m et 200 m.Léanne Castonguay, Enzo Bernatchez- Bourque, Étienne Gamache et Philippe Richer-Simard ont aussi eu l\u2019occasion de participer aux championnats canadiens disputés à Ottawa qui mettaient en vedette seulement des épreuves individuelles.Gamache s\u2019est qualifié en finale B au 200 m et 1000 m avec respectivement des classements canadiens de 10e et 16e place.Pour sa part, Philippe Richer-Simard a obtenu une 11e place au 200 m et une 14e place au 1000 m.« La saison 2021 aura été riche en médailles pour le Club de canotage d\u2019Otterburn.Quoique nous nous relevions d\u2019une période COVID pendant laquelle les entraînements ont été chambardés par des restrictions importantes, comme l\u2019interdiction de ramer en bateau d\u2019équipe jusqu\u2019en juin 2021, nos jeunes athlètes ont répondu à l\u2019appel avec brio », souligne le commodore du Club, François Bouvier.Un ancien brille sur la scène internationale Émile Bouvier, qui a ramé avec le club jusqu\u2019en juin 2021, a participé dernièrement au Championnat du monde junior à Montemor-o-Velho au Portugal dans l\u2019épreuve du C2 100 m.Il a pu pagayer en demi-finale où il a terminé sixième.Il a également participé ce week-end aux Régates des espoirs olympiques disputés à Racice en République tchèque.Il a remporté le bronze au C2 1000 m et l\u2019argent C4 500 m.Émile Bouvier a quitté le club cette année pour se joindre au Club de Pointe-Claire pour parfaire son art.?Club de canotage Léa Sylvain et Léanne Castonguay sur la plus haute marche du podium au C2 1000 m Photo gracieuseté Les pagayeurs locaux se démarquent sur les eaux Denis Bélanger | L\u2019Oeil Régional La Pointe-Valaine accueillera le 3 octobre prochain le Championnat provincial de canoë longue distance.Le Club attend les spectateurs en grand nombre, et ce, dans le respect des mesures sanitaires.« Voilà une autre belle occasion pour la ville d\u2019Otterburn Park de recevoir des athlètes et leur famille de tout le Québec et aussi une opportunité pour nos jeunes rameurs de briller et augmenter notre récolte de médailles », commente François Bouvier.Des courses à Otterburn Les combattants d\u2019arts martiaux mixtes Corinne Laframboise (7-4) et Charles Jourdain (11-4-1) ont connu des destins opposés le 4 septembre dernier.Laframboise a gagné son duel tandis que Charles Jourdain a dû s\u2019avouer vaincu avant la limite.Corinne Laframboise se mesurait à Elin Öberg (3-2) à Abu Dhabi au sein de l\u2019organisation UAE Warriors.Elle a vaincu sa rivale par TKO au premier assaut pour signer un deuxième gain consécutif et un quatrième à ses cinq derniers combats.Il s\u2019agissait de sa quatrième sortie avec UAE Warriors, où elle n\u2019a subi la défaite qu\u2019une seule fois.C\u2019était toutefois la première fois que l\u2019athlète originaire de Saint-Mathieu- de-Belœil était privée dans son coin de Fabio Holanda qui était à Las Vegas le même jour avec Charles Jourdain.Elle a plutôt été accompagnée de sa partenaire d\u2019entraînement de jiu-jitsu brésilien, Brianna Ste-Marie.« C\u2019était sauvage, tel qu\u2019anticipé dans notre plan de match.On boxait un peu avant de l\u2019emmener au sol et faire du dommage.Le défi a été relevé avec brio, dit-elle.J\u2019ai vraiment aimé le feeling d\u2019envoyer les coups de coude (au sol) parce que ce n\u2019est pas quelque chose qu\u2019on pratique sur nos partenaires d\u2019entraînement.J\u2019affrontais néanmoins une spécialiste de kickboxing qui se déplaçait rapidement et envoyait plusieurs combinaisons.» Plusieurs scénarios sont possibles pour la suite des choses.Laframboise vise un combat pour la ceinture vacante des 125 lb d\u2019UAE Warriors, lequel pourrait se produire d\u2019ici la fin de l\u2019année.« Mon manager est aussi en pourparlers avec l\u2019Ultimate Fighting Championship (UFC).» Une première en carrière De l\u2019autre côté, Charles Jourdain a eu moins de veine à son sixième combat dans l\u2019UFC.Il a perdu par soumission au troisième round contre Julian Erosa (26-9) dans un gala présenté à Las Vegas.Rappelons que Jourdain devait au départ affronter l\u2019Anglais Lerone Murphy, qui a dû se désister en raison d\u2019un problème de visa.Julian Erosa a été confirmé comme nouvel adversaire à moins de deux semaines du duel.Jourdain a plié l\u2019échine avant la limite pour la première fois dans sa carrière.Il avait subi ses trois autres revers par décision.Charles Jourdain semblait avoir un bon moral après la défaite.« C\u2019est la vie.Des fois tu gagnes, des fois tu perds.Ça ne veut pas dire que parce que tu perds que tu ne peux pas être heureux », a-t-il souligné sur une vidéo diffusée sur les médias sociaux.?D.B.Arts martiaux mixtes Corinne Laframboise (droite) lors de son dernier combat.UAE Warriors Laframboise triomphe, Jourdain s\u2019incline M e r c r e d i 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 4 7 4 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 1 5 s e p t e m b r e 2 0 2 1 "]