L'événement-journal, 3 novembre 1951, samedi 3 novembre 1951

[" dl ou we SR FA \u20ac» 9 1 7 0h\"! LL rT p- e pe 1 de aR Exemple de Londres TA peine installé au pouvoir, avec une majorité précaire.le gouvernement tory de M.Churchill engage lu lutte contre l'inflation.fl a liniention de reduire la de- pense publique de diverses manie- res.par la contraction de nombre des fonctionnaires.en Angleterre et à l'étranger: en coupant dans les allocations populaires tout ce qui iui paraît exagéré: en iimi- tant les budgets munisteriels au atriot nécessaire.Le premier ministre a donné l'exemple du renoncement en limitant son traitement au deux-tiers de celui que tirait M.Attlee; ses ministres ont fait de meme, se contentant d'un salaire de 20 pour cent moins élevé que celui que recevaient leurs pré- ! Brigade d'infanterie anglaise envoyée en Égypte décesseurs tavaillistes.Inutile d'entrer dans plus de détails\u201d sur ce sujet pour signaler et approuver cette politique d'economie nationale.Son premier effet sera de parer d'avance à l'énorme déficit du pré- | sent exercice financier impûtable | à l\u2019extravagance relative d'une administration socialiste; le deuxième pave la voie âela réduction du | coût de la production industrielle; le troisieme relevera le crédit de ! Ia nation, sur les marchés extérieurs comme sur le marché domestique.Cet exemp'e est à si- gnaier, laissant aux administrés de pays nord-américain le soin de comparer les résultats qu'il donnera Avec ceux que la pagaille hggrave à Ottawa comme à Québec, sans oublier Washington.Gazette rimée Chacun à sa place Un jour Urbain dit à Urgence qu'il désirait, en diligence, repartir en lune de miel pour accéder tout pres du ciel.Mais Urgence, très terre à terre, & ce projet fut réfractaire : elle invenita maintes raisons pour demeurer à la maison.Décu de ce refus vulgaire Urbain partit donc pour la guerre ; comme il n'avait pas de bonheur il fut tué au champ d'honneur.ENEM OURNA F L NT LA NTIT (DE 6 à.p.m.à 5 h.Ban) ET LES JOURS DE PRTE Redacteur en chef \u2026\u2026 3-106t Chet de nouvelles Rédacteur sportif \u2026 Nouvellistes .\u2026.\u2026\u2026-.5-T116 0.5-6684 85e année \u2014 No 146 QUEBEC, SAMEDI 3 NOVEMBRE 1951 Le Caire, 3 \u2014PC\u2014 Une bri- «A Londres, vn apprend de sour- gade d'infanterie britannique aéro-,ces officielles que des pourparlers! portee est arrivée de Libye hier,isont en cours en vue de régler le dif-.[par la voie des.airs, dans la zone:férend anglo-égyptien par des en- du canal de Suez.C'est là l'opéra-\u2018tretiens privés à Paris.tion de transport la plus considéra-! (Le secretaire aux Affaires etran- ble de la R.A.F.depuis le blocus de gères de Grande-Bretagne M.An- Berlin.\u201cthonv Eden doit rencontrer, dit-on.Les troupes de la brigade de la le ministre des Affaires étrangères première division sont arrivées par d'Egypte.M.Mohamed Salah el groupe de 60 à intervalles de 10:Din à l'assembiée généraie à Paris minutes a Faved pour vrenforcer;Il appert que M.Eden anrait dales quelque 40,000 soldats britanni-' bord des entretiens avec le secre- ques qui défendent le canal.taire d'Etat des Etats-Unis, M.Ces troupes ajuutent 4.000 à 5.000 Acheson.de même qu'avec M.Ro- hommes aux garnisons et à la pre-!bert Schuman, ministre des Alfai- mière division dans la zone du canal.res étrangères de France, tous deux Une de ces trois brigades était dejaisympathiques à la Grande-Breta- dans la région quand l'Egypte a gne.! dénoncé ies traités avec la Grande-i Le ministre des Affaires elrangé-, Bretagne le 8 octobre dans le but:res d'Egypte doit se mettre en rou- de chasser les britanniques; la deu-;te pour Paris aujourd'hui.N'ayant xième brigade a été transportée ré-\u2018pas réussi à obtenir l'appui immé- cemment de l'ile de Chypre.jdiat des pays arabes, il tenterait\u2019 lun dernier effort.auprès des affaires \u2018étrangères de ces nations.pendant {les séances des Nations-Unies.i Londres.\u2014t'AFP)\u2014 Le trans- \u2018port de troupes \"Empress of Aus- Restrictions sur le boeuf réclamées Première neige sur Quebec La vieille capitale à connu hier soir sa premiere neige notable.C'est-à-dire que.pour la première fois de la saison, les Québécois ont pu, sans se forcer les yeux à en chercher.voir du blanc dans les rues de leurs quartiers domiciliaires et aux bords de celles dont le pavé est rendu me:ns s) culation intense de voitures automobiles.mpathique à la neige par urfe cir- Un vent poussait les rares flocons tombés et donnait à Québec ses premières poudreries de l'hiver.palpant cette neige mouillante eutre leurs doigts.Les garçonnets exhibaient un visage joyeux en Mais la neige d'hier.en général, ne blanchissait que le bord des vues et les toitures d'autos.ot .pour \u201cune antre fois.Le véritable mantenu hlanc de Québec.ce sera Octroi provincial de $700,000 pour la reconstruction de l'hôpital Jeffery Hale L'hopital Jeffery Hale sera reconstruit au coin du Chemin Ste- L'échevin Damase Blais a demandé aux autorités municipales, hier après-midi, que l\u2019on fasse pression aupres d'Ottawa pour obtenir que le gouvernement fédéral impose des restrictions sur l\u2019exportation du boeuf canadien aux Etats-Unis.\u201cLes prix montent sans cesse,\u201d dit-il, tralia\u201d est arrivé hier à Liverpool.Foy et de la Côte St-Sacrement venant de l'Egypte.À bord du na-jau milieu d\u2019un terrain donné par un vire se trouvaient cinq cents soldats:philanthrope québécois M, Frank iqui avaient complété leur periode Ross: et l'édifice qu'occupe actuel- \u2018de service au Moyen-Orient.ainsi:lement les services médicaux de Jef- que plus de six cents membres des fery Hale.sera acheté par le gou- \u2018familles de militaires britanniques,vernement de la province au prix stationnées dans la zone du canal dede 8700,000.Ce méme gouverne- Suez et évacuées à la suite du dif- ment a décidé d'accorder un octroi \u201cnotre boeuf passe outre-fron- tières et'les Canadiens mangent du cheval\u201d.Urgence en veuve désolée s'en fut d\u2019une voir éploree solliciter une pension férend anglo-égyptien.Parmi ces dernières, se trouvent plus de deux cents _fenimes et enfants.en guise de consolation.Quatre autres fois, en justes noces,! elle améliora son négoce, i en envoyant aux régiments ses patriotiques amants.Libération du jeune J , Condammné hier à trois mois d'em- (prisonnement, le jeune Jean Bou- sehard.17 \u2018ans, d'Everell, a obtenu: (dés hier après-midi sa libération\u2019 provisoire movennant un cautionnement de $2,000 souscrit.par son ipére alors que la cuuse fut inscrite\u2019 jen appel devant la Cour du Bale Jusqu'au jour que la digne dame eut elle-même à rendre l'âme, nour aller rejoindre en enfer, son dernier amant.Lucifer.Une morale à cette histoire devient ici obligatoire : mauvaise Urgence moins déçoit le mari qui reste che: soi.L'Identfté nationale © ldu Roi.Le cautionnement a e é Dans une alliance, même entre |EXigé par l'hon.juge Aimé Mar- chañd.de la Cour d'Appel, après.naizons d'inégales ressoumees, chaque pays qui en fait partie conserve son identité ethnique.culturelle, économique et nationale.Dans lavoir pris connaissance de la dé- {eclarâtion produite par le procurevr- de l'appelant qui allègue que le verdict prononcé mercredi soir est con-: une association plus intime \u201c(part- |{raire a poids Jae la preuve faite paies ; au procès devant les jurés) nership\u201d+, les peuples moins nom- | p les peuples moins nom | Le procureur de Bouchard sot-' breux ou moins fortunes courent le, risque, avec la dépréciation de leur monnaie, de devenir les vas- BAUX de voisins plus heureux.Pour que l'alliance démocratique procé- de sans inconvénients trop graves, H importe que chaque nation alliée contribue à la defense commune, moyennant Un traitement généreux de la part de la principale intéressée et des pays ayant le plus à perdre ou à gagner de leur par- | tient que la preuve admise que l'ac- \u2018eusé a été traduit en Cour des Jen- Înes Délinquants à la suite d'un ac- icident antérieur était illégale.A l'adresse du juge, il reproche d'a- {voir omis de définir la preuve de eirronstancès; d'avoir omis de dire 8ux jurés que le doute raisonnable \u2018S'appliquait non seulement a lac- cusation de manslaughter.portée ,contre l'accusé, mais aussi à l'offen- \u2018se moindre de conduite dungereuse: d'avoir insisté sur le grand uom- tbre d'accidents dont.les journaux' \u2018sation d'avoir provisoire .Bouchard sont remplis et qu'il tallait absolu-_ ment enrayer ce mal: ainsi que de n'avoir pas exposé aux jurés la théorie de la défense avec le même soin que celle de la Couronne, et d'avoir ainsi diminué l'importance de la théorie de la défense.En prononcant la sentence, her marin, l'hon.juge Noël Belleau, qui avait présidé an procès du jeune Bouchara au début de la semaine.a déclaré à l'incuipé \u2014\"\u2018Vous avez été libéré de l'aceu- tué illégalement tin homme sur le chemin ptiblic: vous devez entièrement cette libéraiion au dévottement de vos procure, Le juré vous a trouvé \u2018toupable de \u201cconduite dangereuse: votre conduite dangercuse est tout de méme la cause indirecte de la mort d'un homme.Trois mois Auparavant.vous aviez catisé Un accident.En dent de ia Joi.vous vous permettiez, avec la permission de vos parents.Ge conduire un camion qui est un 1ns- trument excessivement Le juve vous a défendu de conduite.et nonobstant.cette défense.vous avez continué à conduire, aver le Suite à la page 13.Ze colo ticipation à la cause commune.Parler d'une association anglo- américaine pourrait nuire à cette cause, si les avantages d'une union aussi intime, encore que non politique, ne s'étendait pas à toutes les nations dont l'indépendance dépend du succes dune alliance de- opposition Ottawa, 3 (PC: \u2014 Des represen- tants des trois partis de l'opposi-i tion ont critiqué hier à la Chaimn- mocratique.Dans une telle asso- |bre des Communes le projet gou-, ciation, il est humainement im- |Vernemental de former un comité Let , .vor étudier une legislation cyntre, possible de partager également la fixation des pris.L'hon.Stuard' Garson.ministre de la Justice.croit qu'un tel comité, formé de députés et de sénateurs, pourrait peser les arguments pour et contre une telle legislation.Mais les porte-parole de {l'opposition sont d'avis que le gou- | vernement ne songe à créer un jel toire commune profitera davan- ler tage aux contrées protégées par la \u201céMilé que pour gagner du temps (dans l'espoir que les prix vont buis- nature, l'éloignement, et leur po- \u2018ser.tentiel de ressources humaines el matérielles, C'est par les echanges commerciaux et un reglement equitable des conventions monétaires que cette équiite desirable peut sobtenir.En Corée et en Iran \u201cLes camps \u201cbelligérants ayant presque également besoin dun ar- misti~e en Corée, il\u201d est possible | \u2018es, risques ni les profits.Dans les circonstances presentes, leveniua- lité redoutable d'un conflit expose surtout les pays Voisins de l'ennemi commun; cependant que la vic- (La decision du gouvernement de soumettre la législation contre la Les conversations Harriman-Eden - Londres, 3 -sAFP- On de- ciaré dans les milieux bien informés que les conversations qui se sont déroulées hier entre M.imi .Averell Harriman.directeur uon finisse par s'entendre sur tél Safi ; a 1 pa i : de l'office américain de sécu les conditions d'un cesser le feu.te mutuelle.et les hommrs d'E- Et il est probable que le marchan- tat.britannique ont porié no- dage en cours entre parties inte- tamment sur les questions sui- ; ; ; vantes: ressées amene Une reprise de ne- 1.Difficultes rencontrees par ROCIAtiONS raisonnables en Iran.Et la Grande-Bretagne pour finan- apres?Il est probable que les con- ver son rearmement.On sattend férences de l'armistice preparatoi- à ce sujet que la question d'une ; onl d -oble aide plus importante des Etats- ve au réglement du probleme co- \u2018Unis à In Grande-Bretagne se réen dureront des mois el qu'on .pome sous peu.s'entendra sur les conditions d'un 2.L'etat actuel du différend ; ; ; Ho-iranien sur les pétroles.traité de paix donnant satisfaction HR } atisfac ; .M.Harriman a mis M.Anthony aux deux factions de la nation\u2019 Eden au courant des dernières coréentie.Quant aux perspectives | conversations de Washington d'un nouveau contrat anglo-jranten | entre le gouvernement des Etats-Unis et M.Mossadegh, pour l'exploitation en commun de sur les possibilités de trouver l'industrie d'Abadan, elles ne sont : N une nouvelle base de discussion pas brillantes.La Perse est vouée permettant la reprise des ne- A une resolution sociale qui com- gociations anglo-iraniennes.3.La question epypthienne.promet les chances de succes d'un régime corrompu.Dans l'étude de ces deux conflits dr ec rent, les tractations en cours n'ont probabiem.ni tique que de permettre iu:x partira en cause de parer à d'autres in- : cidents atisei graves, pour l'avenir de l'humanité, dans le cadre de la défense du Moyen-Orient.aurait egale- ment été soulevée.4.On vroit également possible \u2018 que M.Harriman et ses inter- ltd À Churchill Truman, en , Anthony Eden et Dein son, avec le président presence de MM.Ache- locuveurs aient parle d'une pro- | chaine rencontre de M.Winston ; critique un projet du gouvernement fixation des prix a un comité parlementaire pour étude a egalement été critiquée en dehors de la Chambre.Parlant à Port-Arthur.Percy Ben- gough, président du Congrès Métiers et du Travail du Cnnada.u dit qu'une telle decision aura pour effet de retarder pendant des mois l'adopuon de la dite législation.D'autre part.une depêche de Montréal dit que Mme A.Turner Bone, presidente du conseil national des femmes du Canada.a envoyé des télegrammies au premier ministre St-Laurent.au ministre de la Justice.M.Garson.et au minisire des Finances, l'hon, D.-C Abbott.pour protester contre la décision du gouvernement de retarder M presentation de la legislation contre la fixation des prix.\u2019 Au cours du débat à la Chambre des Communes.M.John Dicfenba- | ker (p.-c.de Lake-Centre) présenta une motion tendant à autoriser le comité à etndier tous les aspects de la législation contre les monopoles, Le president de la Chambre.Ross Macdonald.jugea cette motion hors d'ordre.Sa decision fut contestée mais maintenue par 96 \u201cVoix contre 21.Au début de la seance.Hazen Argue (CCF-Assiniboine) tenta vainement de faire ajourner les affaires regulieres de la Chambre pour que cette dernière puisse discuter la dernière requête des chemins de fev relativement à une nouvelle augmentation des taux de fret Prenant part au debat.M.Garson a declare que le gouvernement s'attendait à ce que le comite parlementaire commence son travail le pius tôt possible: qu'il fasse diligence et que la legislation soumise à son étude puisse être soumise à l'approbation du parlement avant la fin de la presente session.tel que predit dans le discours du trône.dangereux, - \u2018de $700,000 pour les travaux de reconstruction.Comme par ailleurs nous appie- nons que les organisateurs de lu souscription au bénéfice de Jeffer; Hale ont déjà recueilli plus d'un million de dollars, on peut en de- duire que les autorités de Jeffery Hale peuvent déja compter sur une somme de plus de $2.400.000 et sur un magnifique terrain pour la reconstruction de leur hôpital.Déclaration .de l'hon.Maurice Duplessis \u201cLes autorités de Jeffery Halc de Québec.avec M.Jean Saucier, dé- Femme dans le cabinet Churchill Londres, 2 (PA) Le premier ministre M.Churchill a nomme hier la première femme dans son cabinet.ll s'agit de Mile Florence Horsbrugh qui devient ministre de l'Instruction publique, Mile Horsbrugh a occupé des postes de secrétaire parlementaire aux ministéres de la Santé et des Approvisionne-' ments pendant la guerre.puté de Québec-Ouest.sont venues dernièrement me rendre visite ain- \u2018sl qu'au ministre de la Santé, l'hon.Albiny Paquette.Il a été question de l'octroi qu'ils désiraient obtenir pour pouvoir exécuter les travaux\u201d, dit l'hon.Manrice Duplessis.Plusieurs projets ont été étudies successivement par \u2018es autorités, rappelle-1-il, Il à été question d'agrandir simplement l'éditice qui abrite actuellement l'hôpital.Il a eté question de démoli l'édifire actuel pour le remplacer nar des bâtiments plus vastes et plus modernes \"Nous avons fait remarquer, di\u2018 l'hon.Maurice Duplessis, que la démolition: de l'édifice à une époque où l'on se plaint du manque de constructions, serait peu recomman- ;- dable.Aussi avons-nou- suagéré de construire ailleurs nn nouvel hôpital.Et les autorités et) sont venues à la conclusion que cette sug- nestion étuit dans l'intérêt de lirx- titi tion et dans l'interét du public\u201d.Le gouvernement et lv ministère des Travaux publics que dirige l'ho- torabee Roméu Lorrain.vEsses à uvquérir Jeff de ln sont 1Inie- l'édifice actuel de © Hue.Car l'essor écouomiqué jh 5 ovince etrraîne une expansion de l'administration.L'achat de l'édifice en question fournira res- pace nécessaire à l'administration Le vaste terrain qui entoure l'édifice permettra, le cas échéant, de faite les travaux d'agrandissement ÿe wes utiles, continue le premier ini- nistre, La solution est donc satisfiusante \u2018Suite à la page 13.Jére col.» - Une quarantaine C'est une quarantaine Ge lois et de motions el non pas seulement une trentaine qui figureront à l'ordre du jour de J'Assemblée législative dès le 7 novembre.soit mercre- ,di prochain.\u2014\"Nous aurons l'ordre du jour le plus chargé de ious ceux que Ju} vus à l'ouverture d'une session depuis que je suis depute !\u201d remarque le premier ministre du Québec.Au profit de Ste-Justine | L'hon.Maurice Duplessis annonce que son gouvernement soumettra des aux Chambres dès leur rentrée le 7 novembre un projet de loi visant a Autoriser les cités, villes de la pro- | vince \u2018et municipalités rurales de La region de Montréal à souscrire pcir S'e- \u2018la reconstruction de l'hôpital !Justine.| Te premier ministre protite ce l'occasion pour souligner le magzni- fique oeuvre que constittie cette inis- titution indispensable.consacrée à l'enfance malade.Souscrire pour Ste-Justine.le chef du gouvernement.c'est der tout le pavs: car il n'est pas d'oeuvre plus importante que lu protection de la santé de la jeunesse.Protéger In jeunesse C'est garantir l'avenir L'Adresse Au cours de sa conterence de presse.l'hon Maurice Duplessis declare que ce sera M.Jean-Jacques Bertrand, député de Missisquoi.qui se chargera de l'Adresse à J'Assemblée législative.M.Jenn-tacqhes Bertrand aura pour second M.John G Rennie.député anglais de Hun- tingdon.Au Conseil légistatit.Thon G-B Foster (Victoria et l'hon.J.-Olier Renaud \u2018Alma: sS'occnpéeront de TA- dresse.nots ai- Ajournement Le debat sur I'Adresse seta ajourné pour permetire aux deputes de passer à l'étude immédiate des vro- jets de loi portant sur lés pensions de vieillesse et sur l'aide aux aveugles.Quand e- bills cocvont fie omens dés le cas échéant et votes, les léuis- lateurs passeront À lettide du Ms- cours du Trône.Grève remise indéfiniment Washington, 3.(AFP) Le syndicat des officiers et pilotes de la marine marchande américaine annonça hier soir que la grève de ses membres prévue pour hier soir à minuit Cheure locale) dans fous les ports de la cote indéfiniment.très délicate dans les ports de N de l'Atlantique avait été remise La grève prévue aurait ajouté à une situation déjà ew-York et Boston où une faction rebelle du syndicat des débardeurs poursuit depuis 19 jours une grève qui affecte 20.000 débardeurs sur les 65,000 que compte le avndiecat.ports et empêche le chargement Cette grève immobilise une centaine de navires dans les et le déchargement de marchandises évaluées à plus d'un milliard de dollars.de lois à l'ordre du jour à l'Assemblée législative Emploi du temps L'emplui du temps de l'Assemblée legislative sera légerement modifie cette année.Le murdi.le mercredi et le jeudt, les députés continueront à siéger Ce 3 heures de l'aprés-midi à 6 heures du soir et de 8 heures à 11 heures du soir conune les années precéden- tes.\u2019 Mais le vendredi, au heu de ne sirger que de 11 heures du matin à 1 Heure de l'aprés-midi comme jusqu'à présent.les législateurs detibé- reront de 11 heures du matin a 1 heure de l'aprés-midi, ef également de 3 heures de l'aprés-midi à 6 heures du soir.Tls siégeront donc trois heures de plus le vendredi.-\"C'est, explique le premier ministre, l'intention du gouvernement d'agir avec diligence.Mais le gouvernement n'aurai pas l'intention de siéger la nuit.C'est-à-dire après onze heures du soir Déclaration du chef du gouvernement à la + suite de la controverse provoquée par la publication des résultats du recen-, | sement à Québec.\u2014 Pour des recensements plus fréquents.| L'hon.Maurice Duplessis.premier Buts du recensement ministre de la province de Quebec ne voit pas pourquoi les autorites fédérales continuernient seulrs à faire les recensements alors que le dénombrement de la population sert aux administrations provinciales el municipales dont les interéts sont souvent en conflit avec ceux du gouvernement fédéral.Tout se passe actuellement comme si, trois personnes étant traduites devant le juge.Une seule avait le droit de temoigner.Les autorités provinciales et municipales devraient participer à l'organisation des recensements: et d'autre part ces recensements.maintenant décennaux, devraient se répéter plus souvent.Echo d\u2019une controverse de statisticiens Le chef du gouvernement du Que- \u2018bec a fait ces suggestions à la suite de là controverse provoquée par \u2018la publication des résultats du recensement fait en juin dernier par \u2018le gouvernement fédéral à Québec.Les yecenseurs fédéraux ont fixe \u2018à moins de 170,000 le nombre des habitants de Québec alors que le statisricien de la mumicipalite de Quebec estime à plus de 200.000 âmes la population de la ville de Champlain.quelques Dans l'Antiquite, les recensements avaient pour objet de dénombrer et pour les autorites de Jeffery Hale et pour le gouvernement qui pourra grouper Un certain nombre de services actuellement éparpilles ve qui présente maints inconvé- nents Geste de philanthrope M.Frank Ross, déclare le chet du gouvernement.a mis à la disposition des autorités de l'hôpital Jeffery Hale son magnifique terrain en, bordure du Chemin ¢Ste-Fov près de la Côte St-Sacrement après avoir généreusement repondu à Yappel des organisateurs de la souserip- tion\u201d.$1,400,000 \u201cLe pnix d'achat de la proprie- te de in rue S:-Cvrie sera de $700.- 000.De pltis le gouvernement versera s700.000 d'octroi.\"Il reste encore, continue-{-1l details À regler.mais je crois que tout sera terminé ces prochains jours.\u201cLa solution apportée au prohle - me de Jeffery Hale rendra des services inappréciables à la population\u201d.M.Ottman, gérant de la Banque de Montreal.et M.J-H.Boswell etaient parmi les représentants de \u2018Suite a la page 13, 6 col 5 CENTS LE NUMERO TRIPLE PARTICIPATION AU RECENSEMENT SUCGEREE PAR DUPLESSIS Aménagement d'une usine a Louvicourt La firme Beveourt Gold Mines Ltd a obtenu du gouvernement provincial Fantorisation d\u2019aménager à Louvicourt (Ahitibi- Est) une usine pour le traitement des minerais d\u2019or et d'argent.L'usine sera construite sans délai; son installation coûtera environ 3300.000,000.dont une bonne partie sera distribuée sous forme de salaires, note l'hon.Maurice Duplessis en annonçant la nouvelle.A propos de l'industrialisation du Québec, le rhef du gouvernement révèle encore qu\u2019un décret date de mercredi dernier permet à la Canadian Johns Manville Co.Ltd d'aménager à Shipton Richmond!) des ateliers pour la preparation de l'amiante.Les travaux d'aménagement coûteront de 55.000.000 à $6,000,000, dont une bonne partie sera distribuée à la population sony forme de salaires, dit encore Ie premier ministre.Ces travaux figurent au programme d'agrandissement des établissements de la Canadian Jobns Manville Co.14d, programme qui prévoit de $10,000,000 a $15,000,000 de dépenses.La réalisation des projets de Louvicourt et de Shipton mettra plusieurs centaines de nouveanx emplois à la disposition de la classe laborieuse.Saisie par l\u2019Ilran de l\u2019ile de Une mère racont la mort de sa fillette Montreal, 3 (PC) Une mère en pleurs, épuisée et extrémemeni nerveuse, a raronté hier à l'enquête du corener comment sa tilletle de | ans avait é4é brovée à mort par une automobile sous ses yeux, Mme Frederick Poul- ton, de Ville Lasalle, a dit que su fillette Patricia voulut traverser la chaussée en passant devant l'automobile dans laquelle elle était assise, forsqu'elle fut heurtée par une auto, La petite victime élait accompagnée de sa sueur Joan âgée de 6 ans.Celle dernière resta tentefois , près de la bordure du trottoir en entendant crier sa mere.Vme Poulton a dit qu'au mo- meul où ses deux enfants s'engageaient sur la chaussée elle avait apercu une voiture qui allait doubler celle devant laquelle se lrouvaient les deux enfants.Elle a alors vrié dans l'espoir d'empécher les deux enfants de traverser fa chaussée.M, Fred Lussier, qui accompagnait Mme Poulton, a également vu venir la voiture et a ouvert sa porte pour faire des signaux el tenter de faire arrèter le ve- hicule.Le conducteur de la voiture, M.Leonard Cur, n'a toutefois aperçu la fillette qu'a quelques pieds de distance.1] a appliqué les trains immédiatement mais il ne put arrêter assez tot pour éviter l'accident.La petite Patricia Poulton est morte mercredi soir, à l'hôpital Général de Lachine.quelques instants aprés avoir été heurtée.Un jury de six membres a rendu un verdict, de mort acei- dentelle sans négligence criminelle, L'indice du coût de la vie atteint 190.4 points au pays Ottawa, 4.(PC: Une hatisse considérable du prix des vêtements.provoquée par l'augmentation dos modeles d'automne et d'hiver.a fait monter de six-dixiemes de \u2018 Yindice dv cout de ld vie durant le mois de septembre En acut, l'indice etait à 184.9 ii 190.4.C'est, en Cing Mois, la plus petite augmentation, En avril l'indice était de deux-dixièmes de point.Ia hausse la plus considerable en un MOIS s'est produite en fevrier: elle avait eté de 45 points Pour ja deuxieme fais depuis deux mois la sous-catégorie des denrees alimentaires a baisse en sepivmbre.Selon indice, calculée dapres les prix de 1935-39 arbitrairement fixes + 100.certains ypticles comme le charbon.le coke.les billets de theatre coûtent un peu plus cher, AINSI QUE les soins medicals, A.detail, In sous-catégorie des vé- tements est passée de 206.9 à 2138 en septembre, soit une hausse de 6.9.Ie prix de la viande étant Mmoain- ure, particulierement celui da pore tst{ mainienant à monte frais, et.les oeufs coûtent moins cher, la hausse d'autres \u2018denrées s'est trouvée compensée et l'indice dos vivres a baissé de 14 point.TI est Mninionant à 2497 FEn août il Mai descendu du sommet de 2514 atteint en juillet.pe point L'ameublement.à l'exception des tapis.et les frais d'entretien ont monte légérement.portant cette SOUS-catégorie à tin sommet de 200.1.une augmentation de 1.0 point.La sous-catégorie du combusti- bic et de l'eclairage es! passee de 1495 à 150.2.soit Une hausse de 0.7 de point.Le bureau de la statistique n'a \u2018vas fait de re\u2018evesdes lovers, dont l'indice reste 4 un maxunum de 142.1.Par contre la catégorie ces articles divers a monté de 03 de Doint.soit de 144 0 à 144.3.Les augmentations les plus considérables concernent les frais medicaux el hygiene, les billets de theatre et le prix des journaux.Le bureau de la statistique calcule que.depuis le mois d'août 1938, l'indice du coût- de la vie a monte de 889 pour sent.L'augmentation du cn octobre, (equel quatre mois, à fmit avancer l'indice de 30 produits industriels de 5.9 points.Il était à 2853 durant la semaine terminée le 28 sept: durant la semaine terminée le 26 oct, L s'était fixe a 201.2, Les produits agricoles ont monte de 6.1 points.passant de 2403 à 205.4.Les pommes de terre, les grains de l'est et le bétail se vendent plas cher.prix de gros PC 1 AA RE oT eR Teheran, 3 «(PAY Des agitateurs: communisies mélés à une foule' Bahrein réclamée à Téhéran Moyen-Orient soit fermée, que le budget militaire de l'Iran soit ré- \u2018d'environ 12,000 personnes ont ré- duit et qu'un traité de commerce clame hier la saisie par l'Iran de l'He de Bahrein.proteciorat britan- \u2018fimeries américaines qui s'y \u2018tænniques #t aux américains soient chasses\u201d.nique, et la nationalisation des raf- trouvent.; Levant le poing.ils H'écrierent\u201d \u2018Vive la Russie\u201d et {eaiig\u201d mais 1.000 policiers ont reussi a mainie- nir l'ordre sur la place poussiéreuse où le ralliement avnit lieu.Tes Installations pétrolières de Buährrin, dans le golfe Persigne ap- parttennent à li Standard Of Company of California et à la Texas.Company.(C'est la Bahrein Petroleum Campany \u2018enregistrée au Ca- nadur qui exploite les gisements en vert dune concession du sheik de Bahrein, Le pétrole a été décoivert à cet endroit en 1932.La Chambre basse a vole eu 1948 un projet de lui denianidunt au gou- vernenient de proclumer la sative- rainete iranienne dans l'ile de Bah- rein en 1948.mais n'y a jamais: donné suite.D'a:itres resolulions communistes approuvées au ralliement demandent que \u201cles consaillers militaires que la banque britannique de l'Iran et du ort.aux Bri-! soit signé immédiatement avec la Riisaie.Les orateurs communistes ont, dénonce le projst de défense du Moy- en-Orient, le qualifiant de complot contre la Russie.Tis ont accusé le premier ministre Mohammed Mos- sudegh de tromper le peuple en faveur des impérialistes et de conduire le pays à la ruine économique.LA foule s'est écrié \u2018Mort à Mossa- degh'!\" Le major-genéral Mansoor Moza- vani.chef de la police nationale a dit qu'il a l'intention de \u201cfaire leur affuire aux communistes\u201d.En attendant, le séjour prolongé de M.Mossadegh à Washington et l'impasse où on en est ait sujet de la crise anglo-iranienne énervent la population.Le bruit court que: 1\u2014- Mossadegh craint, de revenir sans avoir réglé la question du pétrole car la crise financière s'aggrave en Iran.2 \u2014 Le chef de l'opposition M.Jamal Imami.dans un discours au parlement.jeudi, a dit que le gouvernement laisse le pays tomber en- ve les mains des communistes et a Ainsi soulevé l'opposition contre Mossadegh.| Pearson serait candidat à la présidence de l'ONU \u2018à Paris hier pour assister à baissait depuis.i Le ministre des Canada.est.arrivé\u2019 Paris, 3 PC).Affaires étrangères du Chon.Lester B.Pearson, l'assem- tire generale des Nations Unies el Loui porie à croire qu'il sera can- didai & ja presidence de ia 6e réu- mon qui doit s'buvrir mmardi Bien que M.Pearson se soit récuse.on apprend de bunne source qu'en quelque sorte on lui forcera la main.D'apres les mêmes sources, les re- presentants d'Amérique latine ne s'entendent pas au sujet des candidatures de M.Victor Belaunde.du Perou, e: de M.Padilla Nervo, du Mexique.On dit aussi que s'ils choisissent M.Belaunde à& leur caucus de lundi, i! se pourrait qu'on veuille mobiliser M.Pearson.Certaines délégations européennes s'opposent à la nomination de M.Belaunde.Pour lu présidence de la commission politique.on-mnentionne maintenant les noms des chefs des de- légations belge.suédoise, turque.hollandaise et pakistanaise.Pour la commission politique spéciale, le général et ministre philippin Carlos Romillo.M.Muniz, délégué du Brésil.L'Union soviétique désirerait voir attribuer la présidence de la commission économique à un représentant de son groupe.et la Yougoslavie sonhaiterait obtenir un des sept Mort de la veuve | de Sigmund Freud Londres, 3 (AFP) Mme Martha Freud, veuve du celebre psychiatre autrichien Sigmund Freud, est morte hier à Hamps- tead, dans In banlieue nord de Londres, à l'âge de 90 ans, On salt que Sigmund Freud avait quitté l'Autriche après YAnsch- luss pour s'établir définitivement en Angleterre, où i] mourut en 1989 à l\u2019âge de 83 ans.0 \u201cextrêmement favorable sieges de vice-president dont cing sont waditionnellement réservés aux grandes puissances M.Pearson a créé une impression aux deux dernières assemblées générales: il a pris une part active aux débats concernant l'Occident et l'Orient.En décembre 1949 il avait.demandé à lu Russie de mettre fin aux menaces du cominform et de donner des preuves tangibles de sa sincérité au .sujet de la paix.Le même jour.l'assemblée avait adopté un projet anglo-américain pour une paix permanente eb avait rejeté une motion soviétique concernant un pacte de paix entre les cing grandes puissances.M.Pearson est arrivé hier à bord d'un avion du C.A.R.C.accompagné de M.Charles Spofford.délégué des Etats-Unis à l'organisa- «tion du traité de l'Atlantique-Nord.M.Pearson.en sa qualité de président du conseil de l'organisation du traité de l'Atlantique-Nord.présidera aujourd'hui tune réunion du comité qui étudie la possibilité de l'extension du traité de l'Atlantique au domaine économique.Au cours du mois, M.Pearson représentera le Canada à la réunion du conseil du traité de l'Atlantique à Rome.A l'assemblée genérale des Nations Unies.M.Pearson dirigera une délégation composée de 11 membres.La delégation du Canada y compris les secrétaires et les commis comprend 58 personnes.Convocations SAMEDI Société d'astronomie.\u2014 Secon reunion à Ja Tour Mnrtrllo, ee noir.Les Verageurs.\u2014 Banque! aux hui- merce à 351 S:-Jenn, à h.30 p.m.vez du Cercle des voyageurs de Com- DIMANCHE Unions féderales, \u2014 Ste-Héiène.à 10 h.X Beauport.\u2014 Bonédiction de l'usine de pomnage \u20ac de l'hôte) de ville, à 2 h.pm.Sacré-Coeur-de-Jéaus, \u2014 Installation du nouveau curé à 7 h.p.m.Charjeshoarg.\u2014 Conférenoe-concert À \u2019aA «aile paroissiale.le snr.Confe- rencier, M.l'abbé Pierre Grave.de éunion à M am.ve mis» 2 L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, samedi 3 novembre 1961 Courrier Proclamation de M.le maire de Lévis.M.J.-Adélard Bégin, maire de Lévis, dans une proclamation émise à l'occasion de la visite de Leurs Altesses Royales, la princesse Elizs- la population de Lévis, de Québec et des environs, à prendre place près de la gare du C.N.R, lundi matin prochain, entre midi et demi et midi et quarante-cing.M.le maire Bégin demande aux patrons, industriels, chefs d'établissements, marchands de donner à leurs employés l'avantage d'assister à la réception qui aura lieu, en fermant leurs établissements.On sait que le train royal entrera en gare à une heure et cinq, lundi prochain.Notre journal a publié hier tous les détails de cette réception qui, bien que Assemblée de l'O.T.J.de Lauzon.Une grande assemblée de l'Oeuvre des terrains de jeux de Lauzon sera tenue lundi soir prochain, a 8i Heures 30, au bureau de M.le notaire Marcel Lagueux, rue St-Joseph, à Lauzon, sous la présidence de M.Hilaire Létourneau.Appels des pompiers de Lévis et de Lauzon.Les pompiers de Lévis ont été appelés hier matin, vers 11 heures 45, pour un feu pris dans la haie d\u2019arbustes.en face du collège de Lé- AVIS IMPORTANT Un professeur anglais donne Ides cours de CONVERSATION ANGLAISE par l'image, sans soir au RUEL BUSINESS COLLEGE 34 côte du Passage Lévis Tél: 1040 vis, rye Mgr Gosselin.Les flammes l Aux officiers et soldats du Régiment beth et le duc d'Edimbourg, invite'de Lévis.troupes du Régiment de Lévis voudront bien se rapporter au Manège: Militaire de Lévis lundi matin pro-! chain, pour onze heures et quart, afin de recevoir les instructions nécessaires en rapport avec la visite royale.On sait que ce Régiment est chargé du piquet d'honneur.On est prié de prendre note cette occasion et on voudra aussi apporter au Manège Militaire son \u201cgreat-coat\u201d au cas où on en aurait courte, sera très intéressante.l'exige.vis, ainsi que les vétérans et anciens combattants de la rive sud, sont royale et ils auront une place spéciale.Bénédiction d\u2019une école à Sorosto.M.curé de la paroisse de Christ-Roi, présidera à la bénédiction nouvelle école dans le rang Sorosto.Cette école, comprenant deux classes, est sous le contrôle de la Commission Scolaire de Sorosto qui a pour président M.Wilfrid Hallé et comme membres, MM.Joseph-Eu- SOUMISSIONS POUR LE POSAGE D'UN TUYA AVIS PUBLIC est par le présent donné que des soumissions acellées et endossées, pour le posage d'un tuyeu d'égouts, de 12 pouces de diamètre dans lea rues Foisy, Commerciale, la Côte des Pères et de là au fleuve jusqu'à In marée basse, ront reçues aucun mot francais, le jour ou le NOVEMBRE prochain, au bureau du sous- 51 curer les spécifications et examiner les plans au bureau du Greffier.des soumissions.Lévis, de Lévis furent promptement éteintes.Les mêmes pompiers furent appelés, hier | après-midi, vers 1 heures 50, pour un feu de tuyau, rue Samson.Tous les officiers et hommes de que le sera de rigueur à bien \u201cbattle-dress\u201d besoin, si 1a température Les Legionnaires, section de Lé- nvités à prendre part à la réception Demain après-midi, à 2 heures 30, l'abbé Charles-Eugéne Blais, d'une CITE DE LEVIS BUREAU DU GREFFIER U D'EGOUTS d'hui & vendredi, le NEUF Les soumissionasires pourront se pro- La Cité ne s'engage à accepter aucune le 31 octobre 1951.PIERRE LEMIEUX.Greffier de la Cité de Lévis.prendre place près de la gare du PM, le 5 novembre.Les constable en charge.Leurs Altesses Royales, 11.00 AM.a 2.00 P.M.Lévis, le 28 octobre 1951.J.- CITE DE Cabinet du Maire \u2014 INVITATION 1?A l'occasion du passage à Lévis de Leurs Altesses Royales la Princesse Elizabeth et le Duc d'Edimbourg j'invite respectueusement toute la population de Lévis, Québec et des environs à invités d'honneur devront présenter Je prie les patrons, chefs d\u2019établissements, administrateurs des banques, marchands et industriels à donner à tous leurs employés l'avantage d'assister à la réception qui sera donnée à en fermant leurs établissements de LÉVIS C.NR.entre 12.30 P.M.et 12.45 leurs cartes au AD.BEGIN, maire de Lévis Mots croisés 10 11 TXIIT) rest\u201d HHRRE 2 3 \u201cCO LLL] \"HCL 1] \"LLL CT HORIZONTALEMENT 1\u2014Petites membranes.2-\u2014 Allonger - Action de nager.SOLUTION DU PROBLEME D'HIER ATNJTIEJLIIIN[E A] MIEIR IR c/I[L IM@Molr[B[ilclo]L]E WruwzsiAuw;A] TM B[uUIRIE MW Tor] UM LIolI|R M 1[sJO] RIRIEM EM IL Ni EWRIEINII|IFILIE R[ N[IWSHMDOMEITIE] JOIN OISIIIEIRIM RMN na) Z| ex 1 ta} +} tail 4 UE LE a I CL) | M1] JII] NN [111] 3 \u2014 Article simple \u2014 Pacha de Janina \u2014 Consonnes consécutives.4 \u2014 Enléve \u2014 Symbole chimique du calcium.5 \u2014 Rendre propre \u2014 Dans \u201ctiti\u201d.6 \u2014 Volonté \u2014 Coups de baguettes \u2014 Nom poétique de l'arc-en-ciel.7 \u2014 Pemelle du rat \u2014 Aller, en anglais.8\u2014 Action de nommer à un emploi.9\u2014 Epoques \u2014 Nuage épais.gène Couture, Honoré Bourget, J- Eugène Carrier et André Bernard.Assemblée des Chevaliers du 4ème degré.Une assemblée des officiers et membres des Chevaliers de Colomb de Léyis, du 4ème degré, sera tenue lundi soir prochain, à 8 heures, en leur salle, avenue Larochelle, à Lévis.Réunion du comité industriel.Le comité industriel de la Chambre de Commerce sénior de Lévis aura une réunion importante mardi soir prochain, à l'heure ordinaire, au bureau du secrétaire de la Chambre, sous la présidence de M.Charles Ouzilleau.Retraites paroissiales à Lévis, Lau- son, Bienville et Ste-Bernadette.La retraite annuelle des hommes et jeunes gens de Lévis, commencée dimanche dernier et préchée par les Révds Péres Vézina et Parent, des Pères Rédemptoristes, se terminera demain.Demain soir, en l'église de Lau- zon, commencera la retraite annuelle des dames de la paroisse.Ces retraites paroissiales seront préchées par des Révds Pères Franciscains.Demain après-midi, en l'église de Bienville, se terminera la retraite annuelle des dames et demoiselles de la paroisse, retraite prêchée par les Révds Pères Lemieux et Bour- get, Oblats de Marie Immaculée.Demain soir, à 7 heures, commencera la retraite annuelle des hommes et jeunes gens.Demain, en l'église de Ste-Ber- nadette, se terminera la retraite des hommes et jeunes gens de la paroisse, retraite commencée dimanche dernier et préchée par le Révd Pére Cossette, Oblat de Marie Immaculée, Concert sacré demain après-midi à Lauzon.La population de Lauzon et des; environs aura l'avantage d'assister demain après-midi, à 2 heures 30, en l\u2019église de Lauzon, à un concert sacré donné par les Petits Chanteurs du Bon Dieu, sous les auspices des Dames de Ste-Anne de Lauzon et sous la présidence de M.le curé Jos V.Boucher.Ce Choeur de chant composé de 90 élèves de l'Académie St-Jean-Baptiste de] Montréal, est dirigé par le Révd Frère J.-M.Lamonde, CSV.Ce concert est au profit de l\u2019église paroissiale.Féte aux huitres chez les Chevaliers de Colomb.Ce soir, après les exercices de la retraite, soit vers 9 heures, le Conseil des Chevaliers de Colomb de Lé- vis donnera sa première fête aux hultres pour tous les membres en régle et la carte de voyage sera exigée.L'admission est gratuite et on est prié d'apporter son couteau et sa serviette.Mercredi soir, le 14 novembre, à 8 heures 30, aura lieu une autre fête aux huitres et cette fois-ci elle sera mixte et les Chevaliers seront accompagnés de leurs épouses ou compagnes.Formation d\u2019une brigade d\u2019écoliers à Lévis, La cité de Lévis a décidé de continuer sa politique de sécurité et de protection pour ses citoyens en favorisant un nouveau système de protection pour les écoliers.Cette initiative de nos autorités municipales consiste en l'éducation écoliers qui s'occuperont à l'avenir de diriger et de surveiller les plus jeunes aux endroits dangereux & la sortie des classes.Ces moniteurs porteront un brassard pour permettre de les identifier et recevront des instructions nécessaires du chef de police de Lévis.Les autorités des écoles vont s'occuper de faire le choix de ces chefs de brigades.Cette manière de procéder aura pour résultat de diminuer les dangers d'accidents, de développer chez les écoliers le sens du danger et des responsabilités.Il est attendu que les automobilistes devront coopérer en BEAUTE DE LA FEMME Le seul produit du genre qui engraisse et développe Ia poitrine en 3 jours.Garanti inoffensif.Aucune pt- lule ou drogue à prendre.Envoyez 5 sous pour brochurette, Cuitare de Beauté Orfentale Casier Postal 50 Station \u201cN°\u201d Montréal, P.Q.= Marque de Commerce Constipation! 10 \u2014 Conjugaison \u2014 Coups de baguettes \u2014 Verbe qui exprime la galeté.VERTICALEMENT 1-\u2014 Autre nom de l'aubergine.Nsière, .3 \u2014 Note \u2014 Saison \u2014 Maman.5 \u2014 Note \u2014 Livre sacré des Musulmans.6 \u2014 Gros perroquet de l\u2019Amêérique du 8ud \u2014 Sabre turc.7 \u2014 Parcourue des yeux\u2014Conjonction.8 \u2014 Joint \u2014 Du verbe rire \u2014 Inscription au haut de la Croix.9 \u2014 Article simple \u2014 Entendrte.10 \u2014 Déchirer légérement la peau.0 NIE]T METRE WMIEIR] eT AU BORD DE LA RIVIERE 11 \u2014 Possesslf \u2014 Préfixe indiquant I'égalité \u2014 Voyelles jumelles.Ee aan Roman-feu JANE ABBOTT No 38 Ce sont Jules et Honoré qui font les frais de la conversation.Ils parlent en grande partie des affaires du voisinage; Honoré ne semble guère vouloir leur faire part de ses expériences de soldat.La façon affamée dont il mange, cependant, parle de la faim qu\u2019il a connue.Jeannette se dit que s\u2019il ne porte pas plus attention à Berthe, qui s'est faite si jolie, c'est probablement que le repas présent ess le premier qu'il prend,de bon appétit depuis des mois.I] ne peut se rendre au salon avec eux, après le repas.Daniel aura probablement besoin de lui, expli- que-t-il.illeton de Traduction de L'Evénement-Journal vous soyez revenu !\u201d Il semble y avoir entre eux comme un nouveau lien.\u201cVous viendrez souvent ?Et vous amènerez Daniel ?\u201d \u2014 Cela me fera plaisir, monsieur.Disant cela, Honoré regarde Jeannette par-dessus l'épaule de Jules.Quelques soirs plus tard, il arrive à la maison.Le temps du souper est passé et il va les rejoindre au salon.Il n'a pes grand'chose à dire, mais c\u2019est le contentement plutôt que sa viellle gêne qui lui coupe la parole.Ses regards font plus d'une fois le tour de la pièce.\u201cVous avez bien disposé tout\u201d, dit-il à Jules.\u201cCela me fait penser à la manière dont ma mère entretenait son salon\u201d.Jules met son bras sur l'épaule d'Honoré.\u201cÇa me fait plaisir que 11 -\u2014 Venues au monde \u2014 Conjugaison.: 2 \u2014 Talller la téte des arbres \u2014 Borne, : 4\u2014 Femme du flis \u2014 Action de rire.Une ou deux ROBOL ce soir \u2014 effet demain matin | 254 le boîte, 3 pour $1.00 sur la table et, dans ses mains, Ber- | the en a un que Jeannette vient de lui passer.Jeannette s'aperçoit | qu'Honoré s'intéresse à regarder ce livre.Elle dépose la couture à la» quelle elle travaille en ce moment.\u201cBerthe, récitez pour Honoré \u2014 ce poème que vous avez appris la semaine dernière.\u201d | ~\u2014 Je ne pourrai \u2014 jamais, ré- \u2018pond Berthe, le visage trés rouge.| \u2014 J'aurais du plaisir à l'entendre, encourage Honoré.\u2014 Non, je vous en prie Alors chantez cette chanson que je vous ai montrée! La vbix de Jeannette a pris un ton de commandement.\u201cVenez.\u201d Elle se rend au piano.\u201cVenez, Berthe, chanter Annie Laurie!\u201d ! On dirait que Berthe va fondre en larmes.Mais, les mains jointes serrées ensemble, elle se tient & [côté de Jeannette et commence un vers de la chanson.| Jules couvre un sourire.Pour iui, il est évident que Jeannette com- \u2018mence à faire fonctionner son agen- :ce matrimoniale.Il sait qu'elle fera \u2018tous les efforts possibles et impos- \u2018sibles pour arriver à ses fins, Eh ;blen! si elle réussit \u2014 ce sera, comme elle l\u2019a dit, la solution de l\u2019avenir de Berthe.| Le lendemain, Jeannette lui de- | John Cook, Jean-Paul Lachance, André Lacoursière, Ross Nadeau, ;Paul-André Maranda, Jean-Yves des, Une soirée recreative aura ieu os soir, à 8 heures 30, en In salle de la Hutte Ne 3, de la Légion Canadienne, rue St-Antoine, à Lévis.Un orchestre fera les frais de la musique et un intéressant programme a été préparé pour cette première soirée de la saison.Mort de ML Philippe Pouliot On apprendra avec regret la mort de M.Philippe Poullot, époux de dame Lydia Fortin, demeurant No 10 rue Victoria, à Lévis, survenue hier à l'hôpital St-Augustin, à l'Ancienne Lorette.Le défunt, âgé de T2 ans et 8 mois, outre son épouse, laisse pour pleurer s& mort, ses fils, MM.Philippe et Albert Pouliot, de Lévis, M.Gracia Pouliot, de East Orange.N.-J, M.Antoine Pouliot, de Newyark, N.J.; ses filles, Mme Vve Maurice Pépin, née- Alice et Mme John Cook, née Valérie, de Barry, Vermont, la Révde Sr Ste- Marie Emerencia, supérieure du: couvent des Srs Servantes du St- Coeur de Marie, à St-Ephrem de Beauce, Mme Jean-Paul Lachance, née Bernadette, de Lévis, Mme André Lacoursière, née Annette, de Brooklyn, N.Y., Mme Ross Nadeau, née Lucille, de South Orange, N.J., Mme Paul-André Maranda, née Marthe et Mme Jean-Yves Samson, née Jacqueline, de Lévis, Mme Charles Pichard, née Bibiane, de Québec: ses belles-filles, Mmes Philippe Pouliot, née Majella Bain, Albert Pouliot, née Agathe Pouliot, Gracia Pouliot, née Marguerite Doyon, Antoine Pouliot, née Jacqueline Tardif; ses gendres, MM.Samson et Charles Pichard; son Irére, M.Fidéle Pouliot, de Cook- shire; ses soeurs, Mme Vve Dominique Boucher et Mme Gédéon Morin; son beau-frére, M.Gédéon Morin, ainsi que plusieurs petits- enfants, neveux, niéces, cousins et cousines.Les restes mortels sont exposés aux salons funéraires de la maison Maurice Gilbert, 38 Côte du Passage.à Lévis.Les funérailles auront lieu lundi matin, en l'église Notre-Dame de Lévis et l'inhumation sera faite au cimetière Mont- Marie.Nous présentons aux parents du regretté défunt nos plus sincères condoléances.Ligue petites quilles des voyageurs commerce Samedi soir dernier, au Quille-O-Drô- me de Lévis, avoir leu la quatrième rencontre régulière de la ligue de petites quilles du Cercle des vo ageurs de commerce de Lévis, avec le résultat sul- Sur les allées 1 et 3, ja Ferronnerie a défait In Confiserie par 4 à 0, grâce à Roland Bourget et Jacques Samson qui roulèrent respectivement 438 et 383 pour les vainqueurs, tandis que Roger Bolduc et Gaston Turgeon roulalent respectivement 385 et 315 pour les perdants: sur allées 3 et 4, l'Epicerie a triomphé de la Meunerie, grâce à Rosaire Pa- geau et Roger McNeil qui roulérent res- pectivemént 396 et 345 pour les vainqueurs, tandis que Armand Boullane et Jacques Bourget roulalent respectivement 349 et 311 pour les perdants: sur allées 5 et 6 1a Pharmacie & eu raison de la Bisculterie par 3 à 1.grâce à Fernand Couture et J, M.Dorval lèrent respectivement 347 et 329 pour les vainqueurs, tandis que Philippe Bé- gin et Gustave Malouin roulaient respectivement 401 et 324 pour les perdants.Ce soir, les mêmes Jotteront avec l'alignement suivant: Allées 1 et 2, Epicerie contre Bisculterie; allées 3 et 4, Con- iserie contre Pharmacie; allées 5 et 6, eunerle contre Ferronnerle Le meflleur simple individuel fut \u2018roulé par LP.Bégin, avec 194; le meilleur triple individuel fut roulé par Roland Bourget, avec 438; le meilleurs simple d'équipe fut roulé par ta Ferronnerie, avec 621 qui rouls aussi le meilleur triple d\u2019équipe avec 1.777, Volci le classement des équipes, sur 12 parties jouées: Ferronnerie.10 gagnées et 2 perdues, total) 14: Pharmacie, 9 gagnées et 3 perdues, total 12; Meunerie, Ragnées et 7 perdues, total 7: Epl- cerle, 5 gagnées et 7 perdues, total 7; Bisculterie, 5 gagnées et 7 perdues, total § og Cptiserte.2 gagnées et 10 perdues, Voici pour le Biz Bix: Roland Bourget, sur 12 parties jouées, moyenne 152.6: L.P.Bégin.sur 12 parties jouées, moyenne 140.7; Roger Bolduc, sur 12 parties Jouées.movenne 132.1; Fernand Couture, sur 12 parties Joudes, moyenne 132: Armand Bouliane, sur 12 parties Jouées, moyenne 131.8; Roger Laflamme, sur 9 parties jouées, moyenne 131.2.Honneur au mérite Vole! les noms des élèves de l'Ecole Supérieure St-François Xavier, de Lévis, Inscrits au tableau d'honneur: Cours scientifique 12ème année: MM Gilles Guérin, Patrick Guay et André Blouin.11ème année: MM André McNell, Claude Leclerc, Melvin Murphy.10ème année: MM.Antoine Carfler.Mi- shel Guay et Plerre Cantin.| Cours commercia! :_ 11ème année: MM Armand Biais, Conrad Labrie et Fernand Trudel.10âme année: MM.Clermont Boisvert, Ls-Albert Careau et Yves Pelletier, Sème \u2018année A: MM, Roland Charbon- neau, Jean-Yves Paré.Claude Baindon.Jean-Marc Gagné et Noel L'Heureux.9ème année B: MM Albert Turmel.J.Claude Bégin, Pierre Turmel, Yvan Caron et Robert Gagnon._Bème année A: MM.Jean-Guy Dallaire, Hugues Gendreau, Yvan Dallaire, Lucien Normand et Jean Pouliot.Bème année B: MM Gaston Forgues.James Grant, Gilles Boucy, Rohert Des.Tosiers et Lucien Plante, Tème année A: MM André Gosselin, Gabriel Bédard, Jean-Ls.Garant, Chs Lessard et Jacques Lecompte.7ème année B: MM Marc-André Cantin, Gilles Anderson Denis Lévelllé, Marc Bé- gin et Roger Blouin.Tème année C: MM René Bussières, Jules Dumont.Yves Roberge, Pierre Carrier et Claude Bouchard, Sème année A: MM Gilles Pouliot Geor- Res Couture, J.Louis Desrosiers, Claude Doiron et Benoit Leclerc, 6ème année B: MM J.Guy Després, des cigarettes Ottawa, 3 (PC) Les soldats canadiens en Allemagne pourront acheter des cigareti à des prix équivalant à 10 cents et 11% cents Je paquet de 20 cigarettes.Par l'entremise de l'officier de la \u201cItrésorerie de leur unité, ils pourront placer des commandes aux Minutes d'angoisse sur le St-Laurent Quatre naufragés qui allaient se noyer près des anciens quais de la Brown Corporation mercredi après- midi, alors qu\u2019un vent puissant balayait le fleuve, ont réussi à attein- fre le rivage, avant que le 8.8.\u201cMa- olr\u201d, remorqueur commandé par le capitaine J.-A., Thivierge, ne parvienne jusqu'à eux.Les quatre hommes s'étaient agrippés à leur embarcation.Trois hommes dont l'identité n\u2019a pas été connu et un autre jeune homme, Jean Aubin, 18 ans, fils de M.Gérard Aubin, de Sillery, naviguaient dans deux embarcations au large sur le St-Laurent lorsque la tempête les surprit.Du rivage plusieurs citoyens de Notre-Dame de la Garde les apercurent en proie à de grandes difficultés.Ils les virent même au moment où leurs embarcations chavirèrent sous l'intensité du vent qui soulevait des vagues de cinq et six pieds de hauteur, Le gardien des hangars de la Commission, à l'Anse-au-Foulon, vit aussi les naufragés et demanda du secours aux chaloupiers Jeffery.Ce sont ces derniers qui informé- rent le capitaine Thivierge des grands dangers que couraient les quatre hommes.Entre temps, le jeune Aubin qui s'était confié au gré des flots avec sa chaloupe fut entrainé jusque sur le rivage où il s\u2019infligea quelques blessures à Une main en tombant sur une pierre.Quant aux trois autres individus ils avaient été entraînés jusqu\u2019au quai de la Brown Corporation où des citoyens se portèrent à leur secours.Le \u201cManoir\u201d était au large et se dirigeait vers l\u2019Anse-au-Foulon lorsque le capitaine Thivierge et les membres de son équipage aperçurent les quatre naufragés en train de tirer leurs embarcations sur les sables du rivage.Moins d'accidents et plus de blessés Le nombre d'accidents a quelque peu diminué à Québec, en octobre dernier, mais par contre, le nombre des blessés a augmenté.C\u2019est ce que révèlent les statistiques du service de la circulation émises hier.Le mois d'octobre a enregistré 366 accidents, comparativement à 388 l\u2019an dernier.En 1950 on ne comptait que 46 blessés, tandis que le mois dernier, on a enregistré une mortalité et 50 blessés.Sur les 366 accidents survenus en octobre dernier à Québec 1] y a eu 306 collisions entre automobiles; 6 collisions entre automobiles et voitures à traction animale; 21 piétons ont été heurtés par des véhicules: 18 bicyclettes ou motocyclettes ont été frappées; 10 véhicules se sont arrêtés sur des objets fixes et il y a eu 5 autres \u2018accidents aux conséquences diverses.Pour la Crèche L\u2019Ouvroir Notre-Dame-de-Pitié, en faveur de la Crèche Saint-Vin- cent-de-Paul, reprendra ses séances de couture, au Bon-Pasteur, T4, rue Lachevrotière, lundi, le 5 novembre.Les personnes qui ne peuvent se rendre à l\u2019Ouvroir et qui désirent coudre pour les petits délais- séès, pourront se procurer du travail, en s'adressant à la Crèche Saint- Vincent-de-Paul, 680, Chemin Sain- te-Foy.Tél.: 7-1132.Fernand Biais, André Larue, Michel Boulanger et Guy Nadeau.aime année A: MM Michel Gosselin, Eugène Turmel, André Turgeon, Raymond Nadeau, Jean Dumont.4ème année B: MM André Duval, André Isabelle, Paul Laflamme, Marcel Bel- leau et Pierre Simpson.3ème année: MM Yves Marcotte, Pler- re Robitaille, Gtlles Bégin.Germain Des- prés et Jacques Levesque.: 2éme année: MM Plerre Duquet, J.Louis Patry, André Noreau, Jacques Samson et J.Louis Théberge.Dimanche de communion des hommes Demain sera le jour de communion générale des hommes et jeunes gens, à l'occasion du premier dimanche du mois en l'honneur du Sacré-Coeur et demain soir aura Heu leur heure d'adoration mensuelle Roland Joncas, Yves Gosselin, André Pa- geau et Michel Couture.| Sème année C: MM Yves Lesnier.Guy! Robitaille, Berga Paradis, J.Guy Bernard et André Roberge.| Sème année A: MM Claude Bégin, Yves; Bégin, Gillies Allard, Marcel Carrier et! Claude Michaud.| Sème année B: MM.Georges Grant, un tissu bleu qu'elle choisit.Jules associe le bleu avec sa nièce et il pense qu'elle a choisi l'étoffe pour se faire une robe.Tout de suite Jeannette taille dans le tissu et plusieurs soirs elle et.Berthe s'occupent à Tassembler des coutures.Et puis un après-midi il trouve Jeannette en frais d'ajuster la robe sur Berthe.Honoré revient et Berthe porte la robe nouvelle.Jeannette a boucié les cheveux de Berthe'et les joues de la jeune fille ont plus de couleur que jamais.Par contraste, Jeannette a l'air légérement négligée, un peu terne.Jules soupçonne que la pâleur de son visage vient de qu'elle se l\u2019est barbouillé de farine.Ses façons sont timides, insouclantes.Elle est en frais de jouer un autre rôle.Péronelle.M y a longtemps qu'il n\u2019a pas pensé à elle dans ce rôle, mais 11 y pense maintenant.La conversation tombe sur le texte d'une colonne parue dans le journal, qui annonce que les Sénécas sont à joindre la milice pour la défense de la frontière.Pendant qu\u2019ils sont Assis dans le salon Jules lit l'article tout haut.\u201cNous y avons été poussés!\u201d dit-il sévèrement en guise de commentaire.Honoré se lève vivement, les traits Clinique antituberculeuse, Lundi prochain, au bureau de l'Unité Sanitaire, rue Fraser, à Lévis, aura lieu une cilnique antituberculeuse et examen gratuit des poumons, de 10 heures & midi et de à 3 1-2 heures de l'après-midi.Lundf, 4 Lauzon et Charny, il y aura inspection médicale scolaire ne faire son propre choix.Il y almarche rien que l'idée de tuer, tuer fes femmes, même les bébés Je les ai rencontrés! Je échappé par la peau de mes dents \u2014 la, en face de Queenston-Heights.Sauvages ! Malgré leur science civi- Hsés'.ce métis .\"\u201d Maintenant c\u2019est Jeannette qui bondit sur ses pieds, la laine qu'elle tricote roulant à terre.Comme Honoré l\u2019a fait, elle s\u2019agrippe à sa chaise et son visage @ la pâleur de cire, \u201cSi vous voulez parler de Pierre Blais \u2014 i} ne combattra \u2014 11 ne combattra pas, assurément, le peuple méme de sa mére!\u201d Il ne combattrait pas ainsi, eh?Je l'ai vu peinturé des couleurs de la guerre! | \u2014 Vous \u2014 vous vous êtes trompé, (dit Jeannette avec *ne terrible froi- jdeur.Mais Jules voit comine elle tremble.I] en a le coeur chaviré \u2014 cela veut dire qu'elle n'a pas oublié Pierre.Ti est également chaviré par ce |qu'Honoré a dit.{| Au moment de s'asseoir Honoré \u2018lance à Jeanne un regard curieux.\u2018Il se peut que je me sois trompé, mademoiselle Jeannette.Tls se ressemblent tous quand ils sont dans le (sentier de la guerre\u201d.! Jeannette ramasse sa laine, se ras- (soit dans sa chaise.Mals 1] n\u2019y a plus ;mande d'acheter de l'étoffe à robe tirés.Mais il s8\u2019agrippe aux bras dejd'insouclance dans son allure ; elle idu premier marchand qui se pré-'sa chaise.\u201cPourquol pas?Les Bri- reste assise trés droite, ses aiguilles \u2018sentera.Et il! arrive qu\u2019il ne tarde| tanniques s'en servent! Ds envoient claquent & une vitesse furieuse, la pas de s'en présenter un, et Jules leurs Mohawks en avant d'eux ! | Sauvages \u2014 sans merci \u2014 dans leurises joues.Les livres de leçons de Berthe sont.appelle Jeannette pour qu'elle vien- couleur de Ia colère persistant aur Nos soldats en Allemagne auront à leur arrivée en Allemagne.Trouvé sans vie dans-sa demeure matin à sa demeure de Pointe-aux- leur ai pour dix cents montants de $2.25 et $4 pour 400 et 800 cigarettes respectivement.De plus, l'Armée canadienne a fait savoir hier que les 5,500 soldats de la 27e brigade du Canada pourront très probablement voyager dans les pays d\u2019Europe qui font partie du pacte de I'Aulantique-Nord sans passeports spéciaux.Le porte-parole ajoute que le ministère des affaires extérieures a fait des représentations auprès des alliés du Canada et, si elles sont approuvées, nos militaires canadiens pourront voyager dans ces pays d'Europe en uniforme et ne portant que leur permis de congé de même qu'une carte d'identité personnelle.Les pays d'Europe où nos militaires pourraient ainsi voyager sont la France, la Belgique, le Grande- Bretagne, la Hollande, le Luxembourg, le Danemark, la Norvège, le Portugal et l'Italie.Ces militaires seront postés en Allemagne.Dans une déclaration l'Armée précise qu\u2019elle prend les mesures nécessaires pour que le séjour de nos troupes en Europe soit le plus agréable possible\u201d.; Une avant-garde est déjà arrivée en Allemagne et le gros de la brigade commencera à partir lundi.La déclaration dit aussi que les services éducationnels de la Légion\u2018 canadienne ont conclu des arrangements par lesquels les militaires auront une bilbliothèque bien garnie pour la traversée de l'Atlantique.De nombreux volumes de même que le nécessaire à la correspondance seront disponibles aux troupes L'octogénaire trouvé sans vie hier Lièvres, est mort d'une syncope, a conclu hier le Dr Paul-V.Marceau, coroner du district, & I'issue de recherches.En tombant, inanimé le vieillard s'infligea une blessure a la tête.M.Joseph-Anselme Gilbert-Val- court, âgé de plus de 80 ans, avait été découvert sans vie hier matin, vers 11 hres dans une cabane qui lui servait de demeure depuis une quinzaine d\u2019années, en.arrière des établissements d'Albert Bédard, entrepreneur.C\u2019est un employé de ce dernier, M.Thomas Blondeau.qui fit la macabre découverte et alerta les autorités.Le capitaine Roland Masse et l'inspecteur Alex Rochet- te poursuivirent ensuite une enquête.L\u2019octogénaire fut aperçu pour la dernière fois mercredi dernier, veille de la Toussaint.Hier matin, contrairement à son habitude, M.Thomas Blondeau ne rencontra pas M.Valcourt et il se rendit à la petite cabane pour voir ce qui se passait.M.Blondeau vit alors de la fenêtre le corps inanimé de M.Valcourt., Pour pénétrer dans la cabane, les policiers durent enfoncer la porte.A l'intérieur ils trouvèrent rhom-| me étendu sur le plancher une blessure & la tête.Valcourt se serait infligé cette blessure en tombant sur une boîte.Le docteur Ferdi-.il constata la mort qui remontait \u2018 à plusieurs heyres déjà.M.J.-M.Vachon apercu à Québec Le gérant de la coopérative de! Saint-Casimir, M.Jean-Marie Va- chon, disparu depuis le 13 octobre: dernier, aurait été vu à Québec mercredi soir, dans un restaurant de la basse-ville, en compagnie de| deux sourds-muets de Montréal.Frappé probablement d'amnésie,, M.Jean-Marie Vachon n\u2019a donné| (aucune de ses nouvelles depuis le 13.octobre dernier alors qu'il etait à, Montréal, en compagnie de madame Vachon, pour assister à une con-| vention.M.et Mme Vachon s\u2019étaient; alors donné rendez-vous dans un, grand magasin de l\u2019est de la Métropole mais M.Vachon ne se présenta pas à l'heure désignée.Depuis\u2019 lors, la famille n\u2019en a reçu aucune nouvelle.lement à contrôler les allées et venues de M.Vachon.C'est ainsi que le 17 octobre, M.Vachon aurait été aperçu dans un garage de Montréal avec les deux mêmes sourds- muets avec lesquels il fut vu mer-| credi soir à Québec.| Au cours de l\u2019interrogatoire qu\u2019ils ont fait subir aux deux sourds- muets hier matin, les agents provinciaux ont vraisemblablement eu la conviction que M.Vachon était à Québec mercredi soir et qu'il aurait pris un repas dans un restaurant de la basse-ville.M.Vachon voyagerait aussi dans son automobile.Honoré ne reste pas longtemps et, .jà son départ, Jeannette lui dit un bien froid au revoir.Remontée dans sa chambre, après le départ d'Honoré, Jeannette s'agenouille près de la fenêtre.\u201cPas Pierre Non, pas Pierre\u201d.Elle continue à répéter ces paroles.Elle en- foult son visage dans ses mains.\u201cVous serez pour moi les étoiles, la lune, les murmures de la forêt, le bruit des ruisseaux babillards .\u201cSon tremblement se calme.\u201cPierre ne combattra pas contre mon peuple !\u201d Elle ne pardonnera famais à Honoré d'avoir dit ce qu'il a dit.Elle n'as pas manqué de remarquer le regard qu'il lui à lancé.Elle le punira pour cela.La prochaine fois qu'il viendra, elle se fera très provocatrice, fera tourner sa tête stupide \u2014 puis elle le remettra à sa place.Quelques soirs plus tard, arrive Honoré, que Jeannette accuellle de son sourire le plus séducteur.Elle porte la robe gris-none, mais elle l'a enjolivée de boucles de ruban au col et aux poignets et c\u2019est avec une bande en pareil qu\u2019elle a noué les ondes de ses cheveux.Ses joues se colorent d'un léger iIncarnat de temps en temps, elle jette sur Honoré un regard qu\u2019elle éloigne aussitôt avec une certaine confusion dans sa manière.Ce soir, c\u2019est Berthe qui semble assise A part.Jeannette ne perle pas de faire chanter nand Fortier fut ensuite appelé et À La Sûreté provinciale est actuel-: I Elections à Terre-Neuve le 26 novembre St-Jean, Terre-Neuve, 3.(PC) H y aura des élections provin- clales à Terre-Neuve le 26 novembre prochain, a annoncé hier le premier ministre Joseph smallwood.La Chambre sera dissoute aujourd'hui alors que l'on proclamera les élections.Le premier ministre avait par lé des élections en Chambre Jeudi, sans mentionner la date.H a réclamé le \u201crenouvellement du mandat libéral afin de poursuivre le programme de progrès industriels\u201d.Epave dangereuse L'épave du pétrolier \u2018\u2019Transpet\u201d qui a explosé dans le golfe St-Lau- rent lundi dernier continue de flotter à la dérive au large de l'ile Miscou, à une douzaine de milles.La proue du petit navire panamien dépasse encore d'une vingtaine de pieds le niveau de la mer et constitue un danger pour les marins qui ont à passer dans les parages.Le capitaine G.-E.Gaudreau, agent régional des services maritimes au ministère des Transports, a donné ordre d'envoyer des messages avertisseurs par radio à tous les bâtiments qui naviguent dans le golfe afin d'éviter des accidents.L'\u2019épave continue de couler et est surveillée sans arrêt.Décès de madame Apollinaire Huot A l'âge de 79 ans et 2 mois, est décédée, mercredi, Mme Apoillinaire Huot, née Pétronille Drouin, domiciliée à l\u2019Ange-Gardien.En Mme Huot disparait une femme de bien, profondément chrétienne, et sa perte sera vivement ressentie.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Mme Geor- ges-Henri Fiset (Yvonne), Mme nette), Mile Geneviève Huet, MM.Antonio, René, Placide, Léandre et Eudore Huot; ses gendres: M.Georges-Henri Fiset, M.Alphonse Lebel et M.Lucien Bédard; ses belles-files: Mme Antonio Huot tnée Marguerite Levasseur), Mme René Huot (née Corinne Végina), Mme Placide Huot (née Florence Laperrière), Mme Léandre Huot (née Antonia Trudel), et Mme Eu- dore Huot (née Marguerite Moisan).Elle laisse également ses petits- enfants, M.et Mme Paul-Eugène Fiset, M.et Mme Georges Fiset, le R.P.Pierre-Julien, des Frères du Sacré-Coeur, Marcel, Yvette et Fernande Fiset; Jacques, Louisette, Françoise et Mimi Chamberland; Céline, Andrée, Jean-Louis, Laurent, Denis, Robert et Marc Lebel; Micheline, Pierre, Martin et René Bédard; Lise, Raymond, Diane, Ré- jean, Aline, Héléne et Nicole Huot; sa soeur, Mme Plerre Laberge; ses beaux-fréres et belles-soeurs, MM.Joseph-Elzéar Huot, Plerre Laber- ge, Eusébe Huot, Honoré Huot, Mme Vve Edmond Vézina, Mme Vve Jos.Cauchon, Mme Vve Jos.Métayer, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu aujour- d'hui en l'église de l\u2019'Ange-Gardien, et l\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.A la famille en denil, nos sincères condoléances.RECOUVRERAS, TA GAIETES A ANTALGINE SOULAGE VITE LES DOULEURS AUX PNARMACIES 355 ET 93 Vve Roméo Chamberland (Angéli-, ne), Mme Alphonse Lebel (Germai-| ne), Mme Lucien Bédard (Antoi- RIEN À DEBOURSER \u2014 30% de Commission Vendez nos belles cartes Noël et Bonne-Année, choix parmi 100 jolies primes.Montre-bracelet, camera, coutellerie, porte-billet, drap, nappe.serviette donnés gratuitement., COMMANDEZ IMMEDIATEMENT UN ASSORTIMENT de $8.00 PAYEZ APRES LA VENTE.* Votre travail à l'aiguille Laura Wheeler No C830 Voici quatre nouveaux dessins qui auront tôt fait de changer l\u2019aspect de vos toiles, tabliers ou sacs à ouvrage.Vous seriez bien gvisées, mesdames, de choisir des teintes vives à leur confection.Procurez-vous dès maintenant ce patron contenant toutes les indications nécessaires.Ecrire lisiblement votre nom et votre adresse et mentionner correctement le numéro du patron ainsi que la grandeur, «il y à lieu.Ne pas demander des mesures autres que celles spécifiées.Adresser vos commandes comme anit : SERVICE DES PATRONS, L'EVENEMENT-JOURNAL, QUEBEC, P.Q.Le prix de ce patron est de 40v.Seuls les bons de poste ou les chèques PAYABLES AU PAIR à Québec seront acceptés.Ne pas envoyer de monnaie ni de timbres-poste, Les patrons offerts par notre journal ne sont pas échângeables et ne sont pas en vente 4 nos bureaux.2G jours, N.-B.\u2014Les Instructions servies avec ces ne font fournies qu\u2019en anglais.s\u2019assoit sur le tabouret et pardessus son épaule : \u201cQuelle chanson, Honoré, aimeriez-vous entendre ?\u2014 Qu'est-ce qui lui trotte par la tête maintenant ?se demande Jules.Tyne sait pas qu'elle est en frais de punir Honoré.Il prend la chose pour ce qu\u2019elle paraît être \u2014 Ja jeune fille devient amoureuse du garcon.Et il suffit de voir la mu- nière dont Honoré la regarde pour savoir qu'il est amoureux d'elle.Il l'est en, effet, depuis le jour où il à fait sa rencontre pour la première fois.Pendant que Jcannette chante, Jules laisse vaguer ses pensées sur son Vieux réve d'entreprise, ce qu'il n\u2019a pas fait depuis longtemps.Maintenant ses projets comprennent ces deux jeunes personnes, qui continueront ce qu'il a commencé.Et leurs enfants, après eux ! Encouragé par sa hardiesse nouvelle, Honoré s'est levé de sa chaise, s'est.approché de Jeannette et se tient debout à côté d'elle au piano.Lorsqu'elle a fini de chanter, 11 lui dit, un peu Aprement \u201cJe vous remercie, mademoiselle Jeannette.Jamais de ma vie je n'ai entendu chanter un olseau de façon plus agréable\u201d.Elle se tourna lentement sur le tabouret.C'est maintenant le temps de commencer la punition \u2014 un regard froid, hautain, une épaule fournée de travers.Berthe ; elle s'approche du piano, Ils sont habituellement livrés dans un intervalle de 15 à patrons fabriqués par une maison anglaise sion d\u2019un coup de canon vient rompre le silence de la nuit et ébranler l'air.Jules saute sur ses pieds.Berthe laisse échapper un cri de terreur, se couvre le visage de ses mains et Honoré prend le bras de Jeannette.Il regarde Jules.\u201cCela vient du fort de l'autre côté \u2014 en face de nous, et c\u2019est rapproché, aussi\u201d.\u2014 Ils font en train de \u2014 nous bombarder ?La colère de Jules étrangle sa voix.II a le visage blanc comme la chaux.\u2014 Nous ferions mieux de conduire ces jeunes filles dans le bois \u2014 hors de leur portée, dit Honoré.\u2014 J ne suis pas pour aller me cacher dans le bois ! s'écrie Jeannette en dégageant son bras de la main d\u2019Honoré, Honoré ne fait pas de cas du regard foudroyant qu\u2019elle lui lance.\u201cApportez un manteau, un pour mademoiselle Berthe, aussi.Vite \u2014 Nous n'uvons pas grand temps avant qu'on tire un autre coup.\u201d .Jules parle d'un ton sévère : \u201cFaites ce qu'il dit.Le bon sens veut qu'on aille se mettre à l'abri.\u201d Tobie entre; ses lèvres tremblant, ses malins tâtent son pistolet.Derrière luf 11 y a les deux bouviers qui passent la nuit à la taverne.Jules leur donne instructions de prendre les couvertures des couchettes du restaurant.1 entre dans son bureau et en sort avec son pistolet.Mais à ce moment précis, l'explo- \u2018à suivre) i } volts.A Wt ii E Le premier journal qui vous 9 apporte tous les matins les nouvelles les plus récentes Tirage certifié par l'A.B.C.Me Paul Lebel président générai du Conseil supérieur du travail Me Paul Lebel a été elu président général du Conseil supérieur du travail de la province qui, à la demande de l\u2019hon.Antonio Barrette, west réuni au parlement.85e année \u2014 No 146 Le Club Vente-Publicité de Québec, aura son diner mardi soir à 6 heures au restaurant Chez Mari- no.Le conférencier sera Monsieur.Hector Fontaine, président de l\u2019Agence Canadienne de Publicité Limitée de Montréal.Monsieur Fontaine parlera du rôle de l'agence de publicité.Au cours de la réunion, messieurs les membres du Conseil ont élu leurs différents officiers et ils ont ente:1- du la lecture des rapports de eur secrétaire.Ces rapports avaient Mtre Lebel cst professeur de trait à l'actualité sociale, aux rela- sciences juridiques et économ:ques tions entre le Conseil et le Bureau a l'Ecole Universitaire de Commer- ,[uternational du Travai,, aux rela- ce de l\u2019université Lava: vice-présidents du Conseil plénier tion Internationale des Syndicats ont également eté elus à l'unanimi- Libres de même qu'à certains as- té.La partie patronale a recom- |pects de la régie interne du Conseil.des Les A l'Institut Canadien mandé M.W.M.Baker et a partie L'honorable Barrette Habsbourgs ouvrière, M.Roger Provost.M.Ba-! Mon premier mot, dit l'honora- immenses richesses artisti- ker est directeur des relations In-'ble Barrette, est un mot de remer-; VUS accumulées au cours de cinq dustrielles à la Compagnie Domi-|ciement et de félicitation.Vos équ | Siecles par les monarques qui se ; ; ä A 5 écè s 0 bs- nion Engineering Works Limited de des antérieures méritent grand ano.| Succederent le trône des rent Lachine et M.Roger Provost est le i résident de 1 voue Eu pra En De fait, plusieurs de nos lois ay Musée de Vienne et le classent président de la Fédération du \"Tra- actuelles en portent l'empreinte.Je vail du Québec.Le secrétaire du! > 3 rmi les plus Importants musées À cc.rétaire \u2018me réjouis de vous voir de nouveau ; é , C 1 - i ; \u2018du monde, ont passé par l'image Conseil est M.Jean-Paul Deslierres,'au travail, prêts à servir la societé 5 .maitr lati industriel AU | »p se § ¢ sous nos yeux, à la salle de l'Ins- e en relations industrielles.et à consolider toujours davantage! i ; ; ; 5 n° \\titut Canadien, hier soir, au cours Messieurs les officiers de la Com- \u2018les liens de coopération, de COMPFré- d'une causerie du Dr Ernest-H.mission permanente sont MM.Ba- hension et d'entr\u2019aide, qui exisrent Buschbeck.curateur du Musée de ker, président et Picard et Girard, [entre le gouvernement et les diver-!vienne.tous deux vice-présidents.M.Pi- ses associations patronales et ou- Ces magnifiques collections, qui card est président général de la C-'vrières de la province.C'est ainsi \u2018comprennent des tapisseries, des ob- TCC.et M.Girard est secrétaire! que ce concoit, et que nous conce-, jets d\u2019orfèvrerie de grande valeur, administrateur du Comité paritaire|vons dans la province de Québec, \u2018e un lot d\u2019armures dont l'équivalent | de la Chaussure et de la Commis- [régime démocratique ! Etude.ré-in'existe qu'au musée du Prado à sion d\u2019Apprentissage de l'Industrie (flexion, accord entre les parties, sur- |Madrid, et un nombre considéra-! de la Chaussure.M.Girard est éga- veillance et approbation de l'Etat: ble de tableaux de l\u2019école italien- lement professeur a la Faculté des|ollà la Paix.\u2019 ne, flamande, espagnole ot alleman- ; Sciences Sociales de l'université La-| Messieurs, sovrz assurés de mon de des XVe, XVIe et XVIIe siècles, va, Messieurs les membres de la entiere sympathie.Je sais jusqu'à ont été patiemment réunies par ces | Commission permanente sont.outreiquel point je puis compter sur vous grands collectionneurs, ces protec- es officiers : st.comme par le passé.ma colle- leurs des arts que furent l'empereur Groupe puvrier: MM.Philippe boration absolue vous est acquise, Rodoiphe-Guillaume, Rodolphe ler.Vaillancourt et Jean Marchand, |L'année dernière.vous avez remis | Maximilien ler et tant d\u2019autres qui.substitut.Groupe Patrona!: MM.J.-,à l'honorable Premier Ministre et 4 au cours de ces siècles de faste, A.Juneau, C.-N.Moisan et Jack|moi-méme un mémoire concernant | Voulurent posséder, dans leurs pa- Latter, substitut.Groupe des éco-|les lois du travail d'ordre privé.Ce lais d'Autriche-Hongrie, mille chefs-.nomistes-sociologues: MM.Ferron.|mémoire révèle une somme de tra- | d'oeuvre de l'art européen.Cette; et H.D.Woods, substitut.ivail vraiment considérable et vrai- COUT fastueuse des Habsbourgs, la Les autres membres du Conseil ment hors l'ordinaire.Comnte te.|Plus brillante de l\u2019Europe avec celle sont : Groupe ouvrier: MM.R.-D.nu de la constitution du Conseil, de France, eut de tout Lemps le goût, Labrie, Jacques Chaloult, J.-P.St- C\u2019est un mémoire d'une idu beau, et laissa un grand hé- valeur ex-\".Pierre et A.Vincent.Groupe pa- jceptionnelle.Je suis convaineu Titage artistique dont tant de té-| tronal : MM.H.Mc D.Sparks, Abel; qu'il aura de très heureuses en.\u2018 Moignages sont visibles dans les | Ratté, Wilfrid Girouard, J.-A.Ar- Séquences.et vous nouve\u201d être as.immenses salles du musée des chambault.Groupe des économis- Surés qu'il recevra torte attention Beaux-Arts de Vienne.Une partie tes-sociologues : J.-B.Fontaine, R.- qu'il mérite.L'honorable Premier de ses collections a \u20aclé exposee re-) J.Clark, Paul-Henri Guimont, Jean* Ministre et moi-même vous avons.cemment à Boston.Delage.Groupe des membres-ad- d'ailleurs assurés déjà qu\u2019une étu- Le Dr Ernest Buschbeck, qui saili joints : MM.Gérard Tremblay, Do- de sérieuse en serait faite.Ce ma- conter Ihistoire de chaque pléce, nat Quimper, Arthur Foster, Loui du trésor des Habsbourgs avec tant s'tin, au nom de l'honorable Premier, .; .; ; Coderre, Jean-Louis Doucet et For- Ministre et en mon nom personnel, d'intérêt pour 1 auditeur, fit d\u2019abord \u2018projeter sur l'écran les plus beaux tunat Fortier.{ie suis très heureux de vous inviter cbjeus d'orfèvrerie que l'imagina- jÀ nous suggérer le mode d- consti-| ; ; «tution du comité qui sera chargé de tion puisse concevolr, ao \u2018faire cette étude.Dés que vos sug-1 Om ee el ca a Pa \u2019 \u2018gestions lui Srront connues.le Gou- se lances Foyales = on os aux ;vernement.procédera sans délai à la e \u20ac \u20ac slecles puissan nomination du comité te maison dAutrihe.cts par ° ; > .une splendide saliere offe par Permettez-moi de rapneler :A le ; départ vraiment reeratté de votr> Charles IX de France.Dans ol \u2018ancien président monsi-vr Anatole lot de 306 armures figurant au Mu- Désy presiae 5 ose de Vienne, il en presenta trols Eu a.parmi les plus remarquables, fine- | Depuis 1942, depuis l'origine dUi ment ciselées d\u2019or, que revétirent Dr Marc Plamondon Examen, traitement.chirurgie des yeux Buresn 2 a À hres p.m, sauf samedi, |' lun, mere.ven.soir 27.30 hres à ÿ hres.mm Côte du Palais, 3-744?cit Conseil, monsieur Désy était prési-'les empereurs ou archiducs d\u2019Au- 3} Soyez chanceux deni du Conseil aiérieur du Tra;|erihe.Mais de toutes ls\u201d collec ; i .8 5 T ti « fo portez les jun ami personnel.Nous savons sons, 12, pits Considérable et celle 5 \"IH F \u201d tous, et il me plait de le reconnai- a pe \u2019 pu appy Foot .: admirer, sur l\u2019écran, les authenti- tre publiquement, combien le Con- ques chefs-d'oeuvre de l'école lta- fini \u201d \u2019 - ser a hénéticié du ligem nt 3 lienne, avec des toiles du Titien, Roi, y a \u20ac asieur Le Corrège, Véronèse, Le Tintoret, Prey e cola ration de Monsieur, Le Carrache.des infantes en cos- sy tume d'apparat brossées par Ve- L d \u2019 5 lasquez, des primitifs de l'école (flamande, les toiles si fouillées d\u2019Ale Ca eal aux princes ,bert Dürer, un peintre allemand de Le magnifigile cadeau que Leurs ja Renaissance ce qui n\u2019est qu'une\u2019 Altesses royales la princesse Eliza- |infime partie de la galerie de pein-! beth et son époux, le duc d'Edim-iture du musée de Vienne qui re- ibourg, recevront lors de leur pas-\\|cèle quelque 1.400 toiles des grands isage à Lévis, lundi, leur sera offert! maitres.à titre personnel par S.H.le maire! Cette causerle agrémentée de pro- J.-Adélard Begin.jections intéressa au plus haut! \\point les habitués de l'Institut Canadien.Me \u2014, 58 =, ; 10 SOULAGE LA oNSTIPATION D'UNE FACON DOUCE La circulation aux abords du Colisée | | Le chef adjoint Gérard Girard, | jen charge du service de la circula-| ition, a noté hier après-midi, qu'a-| \u2018vec la collaboration efficace du pu- lblic, des améliorations tres sensibles {pourraient être apportées à la cir-| sculation aux abords du Colisée, les! |soirs de joute de hockey.| Le chef a précisé que les amateurs venant de Stadacona et de Québec-Ouest devraient s'amener au Colisée par la porte de la rue François ler, tandis que les amateurs |venant de Limoilou, de St-Roch et de la haute-ville, devraient, plutôt que d'emprunter la rue Dorchester, continuer sur la lère avenue jusqu'au boulevard des Alliés.La meme tactique pourrait être suivie à a \u2018sortie du Palais des Sports.| M.Girard a fait ressortir les dif- \\ficultés qui se posent À son service, es 0000000000004 sssesasssccsesh La semrlie coussinee originale NOUVEAU BAS PRIX Hw 4, A la cheville Longueur rés.« pr.A votre comptoir de bas préféré M AGIT SUR LE FOR POUR FAVORISER saut: nt son .en précisant que, lors de ja joute L'ECOULEMENT ide jeud} soir, 12,138 personnes s'é- DE BILE itaient rendues au Colisée, au moins ps eu :4,000 d'entre elles.y arrivant du- Vo POUVEZ AIDER VOTRE FOIE! .rant la demi-heure qui précède Ia! UN FOIF, MALADE ENTRAINE TOUTES SORTES DE MALAISFS It.FST ljoute LE \u201cROI* DES ORGANES.DES MILLIERS DE PERSONNES SONT RAMENEES A LA SANTE AVEC Le probléme se complique davan-! tage.alors qu'à la fin de la joute, \u201cLEVERID'.IL FST IMPOSSIBLE DE DIRE TOUT LF BIEN QU'IL PEUT PROCURER, FSSAYEZ-LE sans crainte, satisfaction ou argent remis.Fn doux formats : Prix 1,75 et 3.50.: ces mêmes 12,000 personnes tentent \u201cLAXARID\", un purgatif-laRxatif sans douleur, Aussi 2 formats : 39 et 69 d'atteindre les voies de sortie tou- \u201cOGRADINE\u2019*, pour le rhume.la grippe.la gorge.bronchite alguë et autres.Prix 2,00 p.4 02 \u201cRETOURNAL'\u2018, pour la période critique de in femme, 2 formats : et 1,50.11 soulagera.es en même temps.Prix .BO | En terminant, le chef a demandé RONIFERAL pour fortifier\u201d ot reconstituer les globules rouges, femme an antomobilistes dutiMser le faible et autres Prix 1.35 et 2.50.En lg.8 oz.250.Ces produits sont très oins 1 y efficaces, FXIGEZ-LES de votre pharmacien ou À : moins possible les rues voisines du |pare de l'Exposition le soir où il y\u2018 ;a des festivités ponulaires.' Monireal Chemical & Rpecinitles Co, 8475-27 rue St-Hubert, Montréal.I! s'agit d'un \u2018 VY J Club vente-publicité Les deux tions entre le Conseil et Fassocia- LOS collections lférent de plus de 40,000 personnes.CO QUEBEC, SAMEDI 3 NOVEMBRE 1951 Notre concours de Contes de Hoël Le concours annuel de CONTES DE NOEL dans Le Soleil et l'Evénement-Journal continue à soulever un grand intérêt si l\u2019on en juge par les Contes de Noël que nous avons déja recus, |) est temps d'y participer.Les conditions de ce concours sont très simples.FH s'agit tout bonnement d'écrire un CONTE DE NOEL d'environ mille mots, de signer son nom et d'indiquer son adresse.Nous rappelons à tous ceux qui désirent concourir qu'il faut évidemment que ce soit un conte inédit.I ext inutile de copier des contes.Des personnes sans doute bien intentionnées et croyant que nous acceptons n'importe lequel conte croient qu'il s'agit simplement de copier des contes parus dans d'autres journaux ou revues._ Nous répétons : Une condition essentielle.soumettre au concours un CONTE INEDIT.Le Soleil et L'Evénement-Journal offrent.une somme de $200 en prix ainsi répartis : comme Fan dernier, Premier prix $23.00 Deuxième prix £15.00 Seize prix de $10.00 le concours est ouvert à tous (sauf au personnel de la Redaction de nos journaux) dès aujourd'hui et les Contes de Noël devront être livrés à nos bureaux avant mardi matin, le 20 novembre.N'oubliez pas cette date : MARDI, LE 20 NOVEMBRE.Comme dans le passé, tous les Contes de Noël reçus à nos bureaux seront soumis à un comité de lecture et les travaux des concurrents vainqueurs seront publiés dans l'édition de Noël du \u201cSoleil et de \u201c|'Fvénement-Journal\u201d.Remarques du maire Lucien borne au sujet du dernier recensement S.H le maire Lucien Borne, pre- tés ou des parties de municipalités nant la parole a l'ajournement conseil municipal, hier après-midi, [risé des municipalités voisines à no- a relevé les critiques formulées dans tre detriment, sans mauvaise inten- un éditorial paru dans notre édition jtion, nous en sommes convaincus.d'hier matin relativement aux mé-| la cité pour le dénombrement de la population québécoise, On sai les chiffres de et ceux des recenseurs fédéraux dif-'nous attribuant près de 162,000.Ain- En réponse anx assertions de I'ar- de rationnement pour les citadins \u201cqu'il existe des bases de calcul qui donnent ahsolument raison à M.Desjardins.Je ne veux pas entreprendre ici de polémique, dit-i] encore, mais il faut prendre la chose, là où elle doit être prise et de la; bonne façon.De toute façon.le 1 habitants ne peut chiffre de ré pa ab pire ne p ajoutés aux 150,750 du rencensement par la ville.JOV ; \u2026, fédéral de 1941, nous assurent une Le maire a ensuite communiqué \\population de 180,757.au conseil la Irttre écrite le 27 0\u20ac-| 11 s'est construit à Québec depuis tobre dernier par M.Valère Des- 1941 des logements au nombre de jardins, archiviste statisticien de la 6,762, qui sont tous occupés.À une cité, à M.O.-A.Lemieux, chef de la moyenne de 5 personnes par loge- branche du recensement au Bureau ment, nous aurions une population fédéral de la statistique, dans la-lde 184362 si on ajoute les chiffres quelle il expose e détail ses MÉ-|3 ceux du recensement de 1941; en thodes de dénombrement et précise estimant à 5.35 le nombre de per- tous les facteurs qu il utilise Dour Sonnes par logement, tenant compte sa compilation annuelle de la POPU- du nombre des servantes et des lation de Québec.D est à prévoir !\\chambreurs.on arriverait à un chif- qu'une fois la réponse de M.Le-ltre de population de 186,934.mieux parvenue à I'hôtel de ville] \u201cLes recensements paroissiaux de d'autres développements Importants 1959 ont donné une population case produiront en marge de cette af-|tholique de 169,050: si on ajoute 15 faire qui semble décevoir plusieurs Inc.à ces chiffres pour les citoyens avons soumises plus haut.\u201cSi l'on considère l'excédent des naissances sur les décès annuellement, qui est de 3,000 en moyenne, on obtient en 10 ans 30,000 qui, Québécois ; , A d\u2019autres nationalités, et suivant les | Voici.d ailleurs.l'exposé de M.'données indiquées plus haut.on ob- Desjardins tiendrait 186.934.\u201cQuébec, le 27 oct.1951.: \u201cM.O.-A.Lemieux, chef.Branche du recensement.Bureau fédéral de la statistique.Hôtel du Gouvernement, Oftawa.\u201cCher monsieur Lemieux, \u201cEn examinant les listes électorales de 1949, lors de la dernière élection fédérale, on constate que 111,894 personnes y étaient inscrites.En ajoutant 2 pc.pour les omis- \u201c 44 , ¢ .sions ou défaut d\u2019inscription, on ar- .La publication d'un rappor Pn rive à 114,132.De plus, en donnant liminaire du dernier recensemen jau nombre des personnes de moins fédéral pour la ville de Québec de 21 ans en 1944 la méme propor- causé une veritable perturbation tion d'augmentation que celle qui se chez nous, Attendu qu'on y CONStALE trouve indiquée en comparant les un éoart de 3876 DT ETES Ce inscriptions sur Ja liste électorale et comparai CES \u20ac ; le le nombre des personnes de plus de l'estimation municipale de l'année ls, ans indiqué dans le recensement 1950, qui était de 205.115.Les re de 1941.on obtiendrait le chiffre censeurs fédéraux ne nous a tri-'de population de 199,028.buent que 161,439 en 1951., \u201cOn allègue que l'augmentation \u201cEn 1941.l'écart entre les chiffres de la population, dans les municipa- du rapport.du recensement fédéral lités de la banlieue, indique bien et ceux de notre estimation avait été que nombre de citadins ne pouvant de 10.643.Nous aurions pu justifier pas se loger en ville durent aller on gear de 15.000 cette Année.at- habiter a Pexterlenr.7 y a sire- ndu que nous tenons compte, au,ment une proportion de nos rési- point de vue municipal.de certainsidents qui se sont trouvés éloignés: éléments qui ne peuvent pas s'har- mais il y a aussi mor de gens moniser avec la méthode du recen- qui sont venus de \u2018extérieur pour sement fédérai.Ainsi, nous incluons |travailler dans les usines ou pour dans notre estimation les munici- s'ajouter aux nombreux services fé- palités de St-Michel-Archange et |déraux et provinciaux, et qui ont de Notre - Dame - des - Anges, dont contribué ie p:us fortement à cette elles ont été détarhées pour certai- jaugmentation de la populations de nes fins seulement: de même esti-,la banlieue.mons-nous que nombre de gens qui! \u201cLa meilleure preuve s'en trouve travaillent dans la ville, infirmières, quand on multiplie I» nombre des domestiques, servantes, employés de logements, 34,365, à la fin de sep- bureau, commis de magasins, em-|tembre de 195], par 5.35 personnes ployés d'usines, et y séjournant ta :pour les raisons indiquées plus haut: majeure partie de l'année, ainsi que lon obtient.alors 183,853.auxquels 1) oe pensionnaires ee communau- faut alouter un p.c.pour les com: 5.font partie de notre popia- munau és religieuses et divers élé- tion, sachant que nons leur procu-|ments qui ne se rattachent pas a la rons les avantages de nos services vie régulière en logement, mais dont municipaux et que leur part dansinous devons tenir compte au point notre situation économique est.AD-|de vue municipal et économique, préciable.TI y a À Québec, comme |comme nous l'avons déjà dit.Ce cal- dans la plupart des grandes Mt cul, une fois complété, nous amêne- nombre de travailleurs de l'extérieur rait À constater à Québec une po- qui louent une chambre en ville pour \\pulation de 202.238.la semaine, à l'année, vont dans leur \u201cD'après des enquêtes recrntes, des famille le dimanche seulement.qui milliers de logements sont surpeu- vivent en réalité avec nous la MA-]plés en notre ville.A fin de feure partie du temps, contribuant.[1950 il nous en manquait 2.247 au comme les résidents, à notre activité moins.sociale et économique: ils bénéfi-| \u201cDe plus, une analyse de la situa- ÉNEM URNA du extérieures.On a sans doute favo-; ;midi, ir LM - \u2018\u2019Les chiffres suivants démontrent | son opinion que, \u201cdans cer thodes suivies par le statisticien de ave nous sommes plus près de la|jiser d'importantes économies\u201d sur vérité en estimant notre population les allocations que la cité verse pour , it que.à plus de 200,000 que le rapport Dré- automobiles à plusieurs ide ses em- M.Valère Desjardins ,liminaire du recensement fédéral en ployés si, à Ia fin de 1944.alors que Nous dernier la.ville a Ls , ; ; .e payé $40,636 d'al- rstimions la population de Québec\\jocations et que ses propres automo- ticle en question, le maire a déclaré à 178,386, la distribution des carnets piles lui ont couté $45,087.48.Mem- se chitirait à 167TH.La différence de St-Sauveur s\u2019est déclaré \u201cper-|yille fut projeté contre un poteau, s'explique par les données que suadé\u201d que dans certains cas il Yitandis que la moto s'arrétait sur le NOVEMBRE D L M M J Vv 8 1 3 8 « 5 a 7 8 ° 16 11 12 13 14 18 16 17 I.18 19 an 21 2 3 » 27 3 2 30 Membre de la Presse Canadienne, de la Presse Asoriée, de l'Agence Reuters et de l'Agence France-Presse Assemblé ledu [a è magni | Assenbiée annuelle du! Début du congrès des ingénieurs forestiers, lundi, en notre ville L'assemblée générale annuelle du Better Business Bureau de Quebec Incorporée aura lieu mardi pro- ; chain au Chateau Frontenac.La C'est lundi, le 5 au matin, quede siècle, À toutes sortes de dégâts réunion débutera à huit heures p.- S'Ouvrira, au Château Frontenac.ou de dangers contre lesquels il m et l'on présentera le rapport le congrés annuel de l'Association est difficile de les prémunir.complet des activités de cet orga- des Ingénieurs forestiers de la\u2019 C'est le devoir de l'Etat de veil- nisme.Province de Québec.[ler à la conservation du domaine Le thème a été determiné lors forestier contre ses nombreux en- de la dernière assemblée annuelle | NEMIs, mals ces.ee revolts re et portera particulièrement sur la à-coups, et d'y porter d'avance re Un hommage au \u201cProtection Jes Jor Ere nue pros mède, tout.au moins de les atténuer Pro ress Club bléme de la protection forestière dans la AP Eta du possible én pro- g où de la conservation forestière a |PSAnt À Etat toutes les mesures \u2018La Societe Canadienne du Can- pris une importance telle qu'on ip s'imposent ou que l'Association peut la qualifier de primordiale.jdes Ingénieurs forestiers de la Er On admettra que c'est une tâche commander à cette fin.gigantesque que de mettre sur pied un organisme capable de faire face à une situation aussi difficile que la prévention et la lutte contre le fleau des frux de forêts.Les ingénieurs forestiers savent également Canadien Rouge\u201d n\u2019existerait pas.; .Une conférence sur \u201cLes Beaux- ve ci que nos peuplements forestiers de- i : ote.president Jar Mout leur naissance jusqu'au ter- ATS 8 Paris depuis le libération, Deux nouveaux membres ont ete, Me de leur existence sont periodi- Sera = e.Jeu i solr proche.n : admis en la personne de MM.Jac.|quement exposes.surtout dans les 'NOVEMDrÉ, a salle de l'Institu forêts exploitées d\u2019une façon inten- Canadien, par M.Yvon Bizardel, ques Girard et Frangois Barry., \u201cdir ; ATTY.\u2018give, comme la chose sc pratique directeur des Beaux-Arts, Musées Par ailleurs, M.Paul Racine, pre- pratiq \u2018et Bibliothèques de Paris.chez-nous depuis plus d'un quart sident du comité du bal, a annonce r ' \u201c Ancien conservateur de la Bibli- \u2018que cet événement annuel aura lieu à ; | ; sp | othèque Historique et du Musée le 30 novembre au Winter Club.\"Ce Galiera, a Paris.M.Bizardel est sera, dit-il, un bal canadien.\u201d MG id Ti déjà très con n Er Cratorer président du eomix (OTAVE ACCICEM À pees S650 205 Sohne\u201d un motocycliste ment fait rapport des derniers de- rateur à la \u201cRevue de Paris\u201d, au Paul-Henri Rainville, 21 ans, mo- veloppements relatifs à son comité.\u201cMercure de France\u201d, aux \u201cNou- ee velles Littéraires\u201d, 11 est l'auteur vocycliste demeurant à 249, lere Avenue, Charlesbourg, est dans un des romans \u201cAmoret\u201d et \u201cEté Indien\u201d et d'un ouvrage documentaire intitulé \u201cNew-York aux sept état de demi-inconscience à l'Hô- p tel-Dieu, ou il fut transporté hier matin, a la suite d'une violente col- [couleurs\u201d.1ision sur la rue de la Couronne, en | Il est rappelé gue sont sents admis aux conférences de l'Institut face des établissements Webster.Selon le rapport de la police, le Canadien les membres possesseurs de la carte régulière de l'année.jeune Rainville montait la rue de ; la Couronne.bifurquant à Rau- qu'il fut heurte par un Camion de.la Rock City Tobacco, conduit par! Marcel Légaré, 2863 Chemin Str-| Foy.Au moment de l'accident, le camion, qui montalt aussi la rue de: la Couronne, bifurqua sur sa gau-| che pour cntrer aux magasins\u2018 Webster: la moto tenta de le dou-; bler et ils se collisionnérent.Sous Ja | violence du choc, le jeune Rain- cer doit beaucoup au Progress Club de Quebec\u201d, a déclaré hier midi M.\u2018Maurice Côté, président de la sec- \u2018tion de Quebcc de la Societe Cu- nadienne du Cancer, à l'issue du dejeuner régulier du Progress Club, et poursuivant, 1] précisa que sans l'aide du Progress Club, la \u2018Porte À l'Institut Les automobiles des employés de la cité L'échevin Gabriel Boucher a paisiblement exprimé devant ses collègues du conseil de ville, hier aprés- tains cas, il serait possible de réa- M.Boucher a rappele que l'an bre lu comité c'allocations, l\u2019édile DEMANDES IMMEDIATEMENT SURINTENDANT ET CONTREMAITRE aurait beaucoup d'économies à fai- -vottoir.Le constable R.Tanguay re.Je reconnais que plusteurs allo- it Jes constatations d'usage; le dé- cations sont.fixées par sentence ar-\\tective Maurice Bruneau poursuit bitral: mais, dans d\u2019autres cas, J\u20acjune enquête.On craint.que la vic- sais eussi que certaines interven-ltime ne souffre d'une fracture du tions ont sollicité des allocations'crane.pour tel ou tel employé.À ce sujet.| jun prétre m'a téléphoné, un jour\u201d.| Et il fut un regret : \u201cJe regrette : : q' que lo comité de surveillance formé.Le rosaire d | Alverne après les élections n'existe plus, dd} La récitation du rosaire se con-; à la cémission de son président.\u201d tinuera chaque jour, a 4 heures de Il suggère ensuite la formation \u201cd'un |l'après-midi.en la chapelle des comité pour surveiller ces choses\u201d|RR.Pères Franciscains.Les ter- mais comme !l parlait sur l'ajour-itiaires cde St-Francols sont parti- nement, rien d'officiel ne pouvait|culièrement Invités à se joindre au être fait et sa propositiva est res-lgroupe des fervents disciples de la tée dans lair.l Vierge Maric.Cependant.\u2018\u2019échevin Henri Ga-! ignon, aussi membre du comité d'allocations, a précisé : \u2018Nous avons; f l étudié chaque cas et je crois que la: R ville economise de l'argent en ver-! HM sant des allocations plutôt qu\u2019en achetant des autos dont elle devrait! défraver le coi d'achat, d'assuran- BR ce, d'entretien, de réparations, etc\u201d! MACHINE SHOP Connaissance de la mécanique générale nécessaire.Doit être très familier avec toutes les machines outils et les méthodes modernes de production.Ecrire à boite postale numéro 6007.\u2018Le Soleil\u201d.en indiquant expérience et salaire demandé.Très bonnes conditions de travail et salaire intéressant à la personne qualifiée.Un édile s emporte contre un éditorial | M.l\u2019échevin L.-E.Caron, qui a vu dans les journaux un editorial parlant de Insolence échevinale\u201d,| a déclaré au conseil de ville, sur la motion d'ajournement, hier après- midi, qu\u2019\u201d\u2018il est honteux d'écrire des| choses comme ça\u201d.Cet article blà-' mait l'attitude de certains échevins.= qui, vendredi dernier, voulurent en | ; sevelir \u201caux archives\u201d.sans plus,| .\u2018 certaines suggestions de la Chambre .de Commerce concernant la consti-| tution de la Commission de l'Expo-| - sition provinciale et son directeur.M.Emery Boucher.Hier après-midi, brandissant T'ar- : ticle en question, M.Caron déclara:.\u201cJe trouve ça pas mal honteux.Si celui qui a écrit ça pense ainsi | aider à l'administration de la chose: publique, 1! se trompe et induit les gens en erreur\u201d.i i 11 a continué: \u201cJe ne suls pas\u2019 \u201ccontre qu'on nous aide.mais qu\u2019on! ; voie le mal où 11 est et le bien où 11 est.Je suis comme eux: je veux {la bonne administration.Je suis prêt à collaborer dans l'ordre, mais pas sur la critique non fondée\u201d.Aucun échevin ne fit écho à cette ivéhémente protestation de l'édile de |St-Jean-Baptiste.A l'Ecole des Parents L'Ecole des parents de Québec continuera lundi soir prochain la \u2018série de ses réunions hebdomadai- [res en présentant, comme conférencier invité, le Dr P.-A.Bricout.professeur à la faculté des sciences de Laval.Le Dr Bricout trai-, tera le sujet suivant: \u201cLe citoyen Bébé se porte bien car sa chère maman.débarrassée de sonf- frances inutiles, l\u2018entoure de soins, de tendresse et Ini come munique son bonheur.Les pilules FEMOL aident la femme aux différentes étapes de sa vic, Eiles la préparent longtemps d'avance, même à l'époque où elle est jeune fille, à remplir son rôle de mère.Elles l'aident à traverser sans trop de difficulté la dure épreuve qui résulte de sa grandiose mission.Les plantes qui entrent dans la composition des pilules FEMOL agissent directement sur les organes de la femme.C'est pour- .s acrvices mu- tj : é .> cient également de nos ser (tion, d'aprés les recensements de;en apprentissage\u201d.I parlera no- Maintenant-la saison dea taux économiques L'EUROPE AMBTERDAM, RRUXFLLFS, PARIS FRANKFORT ATOCKHOLM.ROME, ATHENES, crime politique Saigon, 3 (AFP) On apprend à Saigon que les resultats de l'enquête sur l'assassinat de M.de Raymond, commissaire de la république au Cambodge, permettent de conclure définitivement qu'il s'agit bien d'un crime politique du Viet Minh.Il a été en effet découvert que! le meurtrier, Pham Ngoc Lan, ap-! partenait au comité d'assassinat du' Viet Minh, qu'il avait eu récem-; | ment des contacts avec l'état major [Viet Minh pour le Cambodge et lque, dans sa fuite, 11 avait emporté lun revoiver et un certain nombre |de dosalers confidentiels que la vic- | HAMROBRG VIENNE, ZURICH et les autres villes principales RONT RIM SUPPLEMENTAIRE commode, plus lex privilèges d'arrêt dans lex villes de votre choix sans frais supplémentaire ! VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE ou téléphonez à KLM, Royal Dutch Atrlines, Edifice de l'Aviation Internationale, Montréal, UNiversité 6-268) rapide srrvier time gardait dans sa chambre.La radio du Viet Minh déclarait La première ligne an monde sérienne torar DUrCN Aree | enfin avant-hier soir que \"\u201cI\u2019'hérique [militant qui \u201cliquida\u201d de Raymond, 4 rat sain et sauf\".' nicipaux d'aqueduc.de la protection 1031 et 1911, nous a fait constater ,tamment du développement physi- de la police et contre le feu.que l'augmentation de la population :que de l'enfant, du sport, du Pains \u201c11 se peut que In confusion qui'de a vile, et des environs immé- tien, de la tenue.ete.\u2019 règne chez nous par la structure [diats, est d'environ 2 pc.annuelle- : « ete es comtés fédéraux ait induit leS-ment: dans une région un peu éloi- compilateurs en erreur.Ainsi.le gnée le pourcentage est de 1,5 pc.La réunion aura lieu on l'amphi- theâtre de médecine.à 8 h.30.On comté de Québec ne renferme AU- jet, si on recule davantage, ce pour- est prié de noter que l'Ecole des cune partie de la ville, tandis QU |centage est de 1 p.c.|parents admet, outre les personnes dans deux au moins des trois com- linscrites pour toute l'année.des.yi \u201cJai confiance que ces donnees itri i de notre territoire une [vous permettront de constater que Auditeurs et EDS pute Québec-est.Québec cues ietpati [nous avons raison de nous Étonner \u2018vivement tous les adultes en géné- bec-sud.se trouvent dei TT |des chiffres d'un rapport prélimi- rai et plus spécialement les Sores maire du recensement fédéral de © mères de famille.les éducateurs Entretiens ices pour notre ville.; \u2018et.éducatrices, les Jeunes gens et : eue?Croire À L'expression AN-\u2018jeunes filles désireux de fonder un 3 (AFP) Des conversa- ticipée de notre gratitude pour la foyer soviétiques et'bienveillante considération que vous To ; ; \u201c Ç américains au sujet du statut de la [donnerez à cette lettre.Nous avons, Sous le titre genéral \"Le citayen bourgade de Steinstuecken, l'enclave confiance que la cité de Québec au- dans la cité\u201d.l'Ecole présente cette de Berlin-Ouest en zone soviétique, ira pleine Justice dans le rapport re, année toute une série de causeries commenceront le cinq novembre, [Visé et final du recensemen ra au Quartier général américain à 'de 1951.considérant tour à tour les diffé- Berlin, annonce le gouvernement militaire américain.Berlin, tions entre experts Signé : Valère Desjardins, [Tents aspects du développement de Archiviste-statisticien.\u201d l'enfance.quoi ces pilules nè sont pas un simple calmant, mais bien un véritable remède.Elles sont particulièrement bienfaisantes durant la grossesse, Elles aident alors chaque organe À jouer parfaitement son rôle.Elles sont d'un grand secours pour la femme.Une brochure accompagne chaque boite de pilules FEMOL: Intéressante et documentée, cette brochure indique le traite ment des différentes maladies féminines.EIRENE wv Ha 2 + aa ; gi + .Be A va Perron LES PILULES Lee 40 ans % 4 ¢ 5 Ad ~ Fig Sy oleicance \u2018 ÿ >, Maternité v4 \u2018 >a Retour d'8ga ; SONT UN COMPOSÉ D'EXTRAITS PUREMENT VÉGÉTAUX Le) .Baisse modérée des valeurs mobilières.\u2014 Le bâtiment moins actif au pays L EVENEMENT-JOURNAL, Québec, samedi 3 novembre 1951 4 Plusieurs jugements rendus par [Nos hommes asfiaies] la Commission d'appel de l'impôt, , Montréal (PC) La Commis-, Dans la cause de la Dominion: sion d'appel en matière d'impôts.Fils Canada, Ltd.l'appelant en \u2026 sous La Rrésidence de Me Fabio appelle dune cotisation du minis- onset.C.R.a entendu les appelsitère de l'impôt pour l\u2019année 1947,\u2018 da trois contribuables canadiens; cotisation représentant une addition\u2019 M.Alfred Caisse, la Dominion Foils, de $39,734 au montant déclaré.Ce\u2019 Canada.Ltd.et M.H.Marier.montant était constitué par des in-' rériole 1947-48.Selon l'exposé du'lappelant mais Abeavonts pars le D'acireur de l'appelant M.Caisse! ministère.CE i vos De se , M.s .Ce Tr N\u2019a pas vou- et un distributeur de liqueurs ga- lu admettre ces intérêts sur billets 7 sn qui aurait exploité en Même parce qu'ils Jeptésentent, selon lui.\u201cmps.un commerce de ferme.\u2018une balan:e de prix de vente.dernier en appelle d'une decision\u2019 Me Piché.C.R.a soutenu devant Zu m nistre qui lui a refusé de dé-'la Commission d'appel qu'une ba- du\u2018re les pertes encourues dans sonjlance de prix de vente payée par\u2019 exploisation de ferme des montents des billets portant intérêt doit être - j êclarés en rapport avec son com-'admise comme prêt et (que) l'inté- FR merce de liqueurs gazeuses pour la!rêt doit etre admis comme déducti- : périrde précitée.; ble du revenu\u201d.Cette cause relève £9 \u20ac En, verte de ot dore 10 para- a-t-i dit, de la Loi de 1 mpht ae a 4 raphe 2 de la loi.sque le con- guerre sur le revenu, section 5.lb g tribuable a des revenus provenant' Une intéressante cause a été plai- ne w HO de plus d'une source.du fait qu'il dée aussi, devant !a= Commission Monsieur FELIX INTERNOSCIA, remplit ou exerce plus d'un com-jd'appel en matière d'impôts.I] s\u2019a- QUI vient d'être nommé au poste! merce, le ministre a plein pouvoir gissait du cas d'un entrepreneur- \u201cde gérant des ventes de la Dis-: pour déterminer lequel de ces com- platrier, M.H.Marier.qui s'opposait tillerie Calvert Ltée pour la di- merces est le principal.Le procu-iau prélévement d'une cotisation sur vision de Québec et l'Abitibi.Tour de l'appelant a, toutefois Mont les profits par lui réalisés dans la enu que dans le cas de son client! vente d'une maison.; A 1 à | on ne pouvait parler de \u201cplus d'un; Selon la preuve faite par le oro YiVE reaction d la commerce\u201d.ear.au fait a-t-il dit.cureur de l'appelant, Me Claude ! M, Caisse n\u2019exerçait qu\u2019un commer- Prévost, C.R., preuve non contredite ce, en ce qu\u2019il faisait converger des par l\u2019avocat du Mihistère, M.vedi* Bourse de Londres activités multiples vers une seule jusque là locataire.aurait décidé.en Londres, (PC; La crainte d\u2019une ' fin qui était de grossir son revenu 1947, de se construire une maison ; : global.Me Monette a rejeté l'appel pour l'habiter personnellement.N'a ae du gouvernement, de M.Caisse.l'aurait d'ailleurs habitée pendant que affronte la Grande-Breiagne A; quelque temps.mais à ln suite de motivé des liquidations persistan- \u2018a maladie de son épouse eL devant!tes et entrainé de vifs reouls hier es ouanes des offres intéressantes, 1! aurait à la Bourse de Londres décidé de vendre cette maison.en! C'était la cinquième \u201cséance d'at- £ ' 1948., .lfilée que .e marché baissail et les égyptiennes un profit de ma i realise pores\u2019 der étaient évaluées à en- i WU.viron squ\u2019ici ig=\" doute A at direction des faire profiter cet argent, fl fait cons-ise dontimuetle depuis élection es les compagnies de navi ation ell , truire deux maisons de rapport qu'il pérale du 25 octobre a retranché devraient décharger bn Se oe loue.Il s'agissait de déterminer si environ £800.000.000 de la valeur pôts des douanes ge TE ES me les $17.000 de profit représentaient pégociable des titres à la Bourse porte quelle cargaison destinée aux \u201cgain de capital\u201d aux termes de Les obligations du gouvernement britanniques apa de faciliter je 1# loi où s'Il y avait là un gain de pritannique ont fléchi sensiblement paiement des droits de dou n Eireevnu\u201d.Dans ce dernier cas.le pier.les pertes allant jusqu'à 7-8 Les compagnies ont accepté à oom.ministère est justifié d'imposer la de point.Des pertes allant jusqu'à dition que les Brit Yu les (#xe sur ce montant.2 shilings 6 pence étaient fréquen- obli q s Dritanniques ne les L'avocat de l\u2019appelant a cité un a ; ; q obligent pas à effectuer le débar- assez lone témoignage visant a tes à travers la liste industrielle.a EE dre onandises.de for- montrer que M.Marier n'avait pas! .Les compagnies a Avignon se construit sa première maison avec Un ralentissement trouvent dans un Mh ditti 'T'intention de la revendre, mais bien .\u20ac position l-iqu\u2019il l'avait vendue, parce que son de la construction Renseignements financiers Les perspectives plus favorables à la conclusion d'un accord en Corée ont motivé un recul modéré de la cote hie ra la Bourse de New-York.\u2018Toutefois, les opérateurs étaient peu empresses à& liquider comme l'atteste le volume des transactions qui a atteint 1,230,000 actions, dont 350,000 durant la dernière heure.Les pertes parmi les valeurs dirigeantes atteignaient parfois $2.00 l'action.Le recul s\u2019est cependant poursuivi de façon ordonnée et représentait une réaction normale après deux jours de hausses.Les pri:es de profits ont joué un rôle dans le mouvement de baisse, Car les opérateurs à court terme désiraient encaisser leurs profits avant la fin de la semaine.Le cours moyen de 60 titres calculé par la Presse Associée a baissé de 80.70 à $96.20 l\u2019action.A la Bourse et au Curb de Montréal, les valeurs ont baissé légèrement en fermeture après avoir fluctué irrégulièrement au milieu de la journée.Les changements de prix étaient fractionnaires.A Toronto, une faiblesse marquée du marché en dernière heure a éliminé la plus grande partie de la forte avance de la séance précédente.Cependant, la pression des ventes fut légère durant la baisse et les affaires mntralent peu d'activité, sauf dans le cas des titres miniers bas cotés.ralement inchangés.Le marché des obligations était calme et les cours géné- A New-York, les obligations industrielles étaient enclines à monter, alors que les emprunts japonais bénéficiaient des meilleures perspectives de paix en Corée.Les prix du coton pour future livraison ont monté de $2.60 à $3,50 la balle a la faveur d'un fort courant de demandes.On s'attendait à une diminution dans l\u2019estimation prochaine du gouvernement sur la récolte du coton.aussi à raffermir le marché.LA PRODUCTION DU CADMIUM AUGMENTE Ottawa.-\u2014 La production de cadmium au Canada est montée légèrement à 848,406 livres livres en 1950 contre 846,541 l'année précédente.La consommation domestique et les exportations ont accusé des hausses respectives de quatre et de six pour cent.Le prix du cadmium a augmenté de $2.00 à $255 la livre au Cours de l'année 1950 surtout par suite de l'accroissement de la production des avions de combat et d\u2019autre matériel de guerre.Le cadmium sert surtout pour la galvanaplastie du fer, de l'acier et, à un degré moindre, des alliages de cuivre.Les articles plaqués au cadmium comprennent une grande variété d'objets employés surtout dans la fabrication des automobiles, avions et accessoires de maison.$3 MILLIONS ATTENDENT D\u2019ETRE REMBOURSES Ottawa, (PC) Pas moins de 66,313 Canadiens seront surpris d'apprendre que le gou- Le froid qu'il a fait dans les plantations a aide ajoutant que \u201cla demande pour les produits de consommation civile sera vraisemblablement peu élevée d'ici le reste de l'année, mais les commandes pour la défense devralent bientôt commencer à absorber une partie du ralentissement.Le maintien du revenu de la main-d'oeuvre à un haut niveau laisse prévoir une reprise assez prochaine de la demande des consommateurs civils\u201d, ELIMINATION DES DIVIDENDES EN RETARD Montréal.\u2014 Les directeurs de The Laprairie Co.ont déclaré un dividende de $30.00 par action privilégiée 6 pour - cent d\u2019une valeur au pair de $100.Il s\u2019agit du reste des dividendes en retard sur cette catégorie de valeurs.Ce dividende est payable le ler décembre aux actionnaires enregistrés le 15 novembre.Le 3 juillet 1951, la compagnie avait fait un paiement de $36.00 en acompte sur ces arrérages et le ler novembre 1950, un montant de $18.00 l'action avait été payé pour les mêmes fins.Nouvelle usine de : la B.-À.Oil Co.Toronto.\u2018Bpéciale» La British American Oil Co.Ltd a annoncé.les plans pour la construction d'une nouvelle usine de lubrifiants 184 coût de 81500000 dans sa raf- |finerie de Clarkson, Ont.L'établis- \u2018sement aura une capacité de 15,000,- |000 de livres par année et réduira au minimum la quantiié des grais- ises actuellement importées par la jcompagnie des E.-U.Légère baisse du | prix des oeufs Montréal, (PC) \u2014 Les prix des ans oeufs ont baissé d'environ un sou la.A.-W.H.-G.HARPER fils douzaine hier sur les marchés de.M.A.-G.Partridge, président de Goodyear Tire & Rubber Company gros libres.Les arrivages ont aug-: of Canada Ltd, vient d'annoncer la nomination de MM.A.-W.Denny menté alors que la demande était au bureau des directeurs, et H.-G.Harper, fils, comme vice-président passable.Le prix du beurre reste fer- en charge des ventes.me et inchangé., M.Denny est vice-président en charge de la production.M.Harper Les oeufs en cartons vendus en| faisait partie de l'organisation Goodyear à Akron, Ohio, où il a détenu petites quantités par les grossistes : plusieurs postes importants.I] sera contrôleur-général du système de aux détaillants étaient inchangés ou ; YéNtes de Goodyear au Canada.- Liste des firmes québesoises qui ont obtenu des contrats lest demeuré inchangé.x x x Le ministre de la Production de Canada, celles rayées pour fins de idéfense a publié une liste des fir-sécurité, et les modifications aux DENNY MARCHE DE QUEBEC Le marché des oeufs semble s'è- tre stabilisé aux prix actuels.Il faut! s'attendre cependant à quelques\u2019 fluctuations sous peu en face de\u2019 augmentation dans la production.C\u2019est normal à cette saison.Montréal, (PC) A la fermeture mes canadiennes qui out obtenu de commandes déjà données.de la Bourse canadienne des den- nouvelles commandes de $10,000 ou Voici la liste des contrats adju- irées, hier, le beurre du Qué- plus pour la défense durant la pé- gés à des firmes de l'Est de Québec: bec, 92 points et sur place 3tait riode du 16 au 30 septembre 1951.Coopérative Fédérée de Québec: itransigé à 64 1-2 3-4 cents la livre.|La liste couvre des contrats repré- des vivres pour un montant de $12,- On offrait les prix suivants pour sentant à peu près 35 3-4 millions 590.Jes oeufs de l'Est offerts par va- de dollars et comprend une lettre\u2019 Frontenac Fabrics Ltd, de Québec: gon apres inspection au préalable: de projet émise avant un contrat des jayuettes de laboratoires eva- Catégorie A.extra-gros, 66 cents formel.ainsi que des contrats de lées a $34.240.{la douzaine; gros, 65, moyens, ä6; construction adjugés par la Defence.Holtite Rubber Co.of Canada petits, 51; catégorie B., 50; catégorie Construction (1951) Limited.Ltd de Drummondville: des talons C.\u2026 41.* Les comandes données à Sorel de caoutchouc pour une valeur de | Sur le marché, à terre, le beurre Industries duarnt la période dont $14,025, de novembre était transigé a 64% -% 1} s'agit représentent $2.150.000.H.-R.Arms Ce.Ltd, de Drum- cents.On offrait 645 cents pour! Ne figurent pas dans la liste les mondville: des armes pour une vs- le beurre de décembre et 653, Commandes données en dehors du'leur de $240.781.cents pour celui de janvier.! Laiterie Citadelle Inc\u2026 de Québec: | Aucune vente de beurre.| .\u2018des vivres pour un montant de $13.- Prix de gros Montréal, (PC) Voici les prix \u201c780.dans le métropole :des produits de la ferme tels que Legrade Inc: des vivres au coût jcotés ici et rapportés par le minis- de $14.060.tère fédéral de l'agriculture : Swift Canadian Co.Ltd: de Qué- cile, les douanes égyptiennes les te- 5 di i épouse avait changé d'idée \u2018au sujet .vernement fédéral posséde en- ee mee ; : i nant pour responsables des cargai-! go l'opportunité tt et Dance Pour la première fois depuis le core dans ses coffres une som- | OEUFS: en caisses gratuites: bec: des vivres au montant de $10,- sons et des droits de douanes alors et I fiotoment rofuser début de l'année, on enregistre unel me de $3,176,334 qui leur ap- B d N York catégorie A, extra-gros, 67 cents la: Montreal \u2014 Voici les prix de grne 620.Co i qu\u2019elles n'ont aucun moyen de s'OP-ljes offres elléchantes qui se présen Daisse dans le volume de la cons- partient.TI s'agit de la por- ourse de ew- douzaine; gros, 66: moyens, 55-57; |dans la métropole tels que tournis, Victoriaville Furniture Ltd, de poser, soit à une saisie, soit au dé-:taient.M.Marier.a-t-il dit n'a Wruction à travers le pays.En ef- tion remboursable de l'impôt Cours fournis par Barry & McManamy |petits, 51-52; catégorie B., 51; caté- Par la Presse Canadlenne Victoriaville: des meubles pour une barquement des marchandises Par pas l'intention de se ancer dans un:l£t.Selon une compilation de Mac- d'épargnes payé en 1942, 1943 Bourse ot Au Cars de\u201d Montréal.Borie C.42.Arrivages : 246 cais-'Blé Northern No ! 524014 valeur de S67343.; les forces britanniques.\u2018commerce lucratif (\u201cprofit making Lean Building Reports Ltd.les con- et 1944.C\u2019est ce qua déclare |15z rue St-Pierre.Québec.Tél: 2300+ ges.;Blé Northern No 2.2.284; Jobbing Construction, de Chicou- Aussi, \u2014assiste-tson au CUrleUX' pusiness\u201d).il a simplement pro- Fats adjugés en octobre étaient |.ministre du revenu McCann Béance du 2 novembre 105 \u2018 BEURRE: Arrivage courant : Blé Northern No 3 2.361.timi: un bâtiment \u201cquonset\u201d au spectacle de compagnies britanni- fité gine occasion qui se présen- éYalués à 5139.142,500.ce qui re- \u2018ans un rapport déposé aux f Québec, No 1 pasteurisé et frais, Blé Northern No 4 2.30; colt de $25.901.ques protestant officiellement au-:tait d'accroître son capital.\u2018présente une baisse de $112.115500 Communes.TI a précisé que Tivres chemical Haut Bas, Ferm 63 3-4 cents la livre; Québec, No 2.: le boisseau.en-sepose & Fort, Union des Carrières et des Ps- près des autorités égyptiennes con- \u2018Une autre preuve que l'appelant 3 de 44.6 pour cent sur le total \u2018es chèques avaient été adres- Amen Locomative 19% 19% 19% 62 3-4 Prix de gros : Québec, No 1, William, Ont.\u2018vages Ltée, de Québec: aménage- trs l'activité des forces britanniques,;'avait pas l'intention de se lancer âNormalement élevé de $251.258,000 és, mais ils furent retournés Amer Tel = T 1873 15 1870 pasteurisé et frais, 64 3-4.Premié-, Farine de tle du printemps ment et pavare de chemins au coût A Said.Hier même.Une COM-.dans un commerce lucratif, a-t-i] Afteint en octobre 1950.parce qu'il avait été Impossible Atchison Rabwas 1239 Te TMiSire qualité de crémerie.imprimé.Première patente 11.70 d¢ $108.058 recta pour 16 ds marsement gq Houle.clest que les maisons del La le localiser le beneficiaire.BUCS Lge #7 8.MD, prix Bux commerçants, 63-65 1-2.Seconde patente 1020 Lea argement dU rapport qu'il a fait construire afin; Un dividende de la Boeing Airoraft 49 484, 4 1Aucun arrivage.! le baril, en charges de wagons.ms el ae re aff le décharge-idy investir sor capital accru sont\u2019 COMMANDES MILITAIRES Cana lan Pacific 21e 8, | FROMAGE: Arrivage courant : \u2019 sur rails, moins dix certs com.Taux du change mie avant été effectué par des enzore aujourd'hui sa propriété.Ban ue A i POUR LES TEXTILES Cheer CoP Boy 88% gs, COloré et blanc de l'Ontario, 36 \u2018tant : ~dats br itanniques, malgré les or- Toute la question.a dit le prési-' Conomie ; Coca-Cola 102 102 102 [cents la livre, F.O.B.la fabrique; Grains moulus à engrais Montréal.(PC) Voici les taux du ds donnés par les douanes é@YP- dent du tribunal, est de décider La Banque d'Economie de Qué- Le dernier bulletin de Ja |Gons.Edison NY.3.2 IIS aps |coloré du Québec, 32 1-2; blanc du Son 70.25,change étranger tels que fournis ITS 0e la compagnie avait ac- sil s'agit d'un \"gain de capital\u201d ou bec \u2014 The Quebec Savings Bank \u2014 Banque Canadienne de Com- Cities Service 110% 110% 110% Québec, 32, F.O.B.Montréal.Prix {Gru rouge 71.25;par la Banque de Montréal.Notons Ta d'observer.à d'un \u201cgain de revenu\u201d.Pour qu\u2019il à déclaré un dividende trimestrie) merce est consacré à l'étude |Dougias Afrocatt qobya 8934 59% |de gros : coloré de I'Ontario, 37 1-4 Gru blanc, extra 72.25 que tous les cours ci-aprés représen- a2, Compagnie anglaise \"Hull, ait gain de revenu.c'est-à-dire de 30.25 par action (vingt-cing cents); des \u201ctendances des textiles\u201d.| Fol: 25 85° 25 lcents (nominal: blanc de I'Onta-' la tonne, sujet & un escompte'tent les taux de vente nominaux 52 Pari protests de son côté CON- gain taxable, il faut prouver l'in- payable le ler décembre 1951 aux I! décrit la situation actuelle de General Electric 20 35% $5%irio, 37 (nominal): coloré du Qué- de 25 cents \u2018pour les monnaies à la fermeture .Famiraute | ritannique et à faitltention de l'appelant de se lancer actionnaires imserits aux livres à la cele industrie au Canada Lo Gilieite Snfeus 33° 28° 25 'bec, 33 1-2 (nominal): blanc dui4voinr broyée sac de 100 ibs.\u2018des affaires.d~arniers dam a at Par Jes dans une aventure profitable.dans fermeture le 15 novembre 1951.passe en revue les prime Graham Paige di a di iQuébec.33 (nominal!.Aucun ar-! livrée au commerce 3.40 Etats-Unis «dollar! 81,04% man: de six tonens dé charbon San le cas présent, de se livrer à un } yas étapes de son Pe fal ot a on.Motors 1395 13% 134 \u2018rivage.Avoine \u201cplain\u201d 3.20' Royaume-Uni (sterling) 2.931% \u2018es forces militaire de 1 P27 commerce d'achat et de vente d'im- Le marché minier nomiste conclut en falsan Inter Nickel 0% 39% 39%; POMMES DE TERRE : (vendues|Foin presse.No 2, \u201cTimothy\u201d Belgique \u2018franc: 0.0209 Sues {vaires de la zone de meubles.L'avocat du ministère, Me LR lusion à la contraction de cer- qe Feper y, 18% 4% 15\" en petites quantités par les gros-! la tonne 18.00 Tchécoslovaquie (couronne) 0.0211 Tandis que cette comédie se pour Maurice Paquin, a fait valoir cer-: Londres.(Reuters) L'indice des tains débouchés on cette - Kennecott 8h us Mae sistes aux détaillants! : Québec, {Paille 12.00 Danemark \u2018couronne) 0.1528 a Tours wo > - 3 .i * , 1 à 1 - - ! suivait, le S.S.\u201cOak Lurst\u201d.battant BINS faits pour prouver cette der- mines d'or de l'Afrique du Sud a dustrie, mals afiiche un op Lockheed ne 1892 182 18% :No 1, en sac de T5 lbs, $2.50-2.55.| Volatiles France \u2018franc\u2019 0.0030125 b h de 02 99 tempéré de prudence en pavillon britannique arrivait à Pont) Mière intention.en particulier, il -baissé hier de 0.point à .0.misme tempéré pr Montgomery Ward 10% 70% 70% | Nouveau-Brunswick, No 1, en sac|Dindes, catégorie \"A 0.63, Hollande (florin) 0.2776 Saïd venant de Suez et commen, & DOW que l'appelant avait appa- NE\" Eenirar® lis, 13% 1%eide 75 Ibs, $265; No 1.en sac de 10/Dndes, catégorie \u201cB\u201d 0.60 Norvège (couronne) 0.1475 cait a décharger du Matériel dej'émment consacré tin temps passa- ; North.Pacifie $5% 55 55 lbs, $0.40-0.41: No 1, en sac de 50|Dindes, catégorie \"C\u201d U.45; Suède (couronne) 0.2035 \u2018guerre en utilisant la main dey.Plement long a la construction de BOU RSE DE MONTREAL : Qhle OU, Motors sm 83% 83% ibs, $1.65-1.70.Ile du Prince- Poulets, catégorie A Lait 0.54 Suisse (franc 0.2411 vre militaire.\u201cises nouvelles maisons, étant donné\u2019 ; | Paramount Pict 2814 28% 138% Edouard, No 1, en sac de 10 lbs, iPoulets, catégorie \u201cB\u201d 0.50 : la baisse de son chiffre d'affaires -zours fournis par |Eenn.RR.19% 18% 186 180.41., Pour des sujets de 5 ibe et plus LA BANQUE D ECONOMIE Dictionnaires pratiques cous de cette années, © do rue Bi-Pitcre.Québec TL: 3.1621 | made Corp ue me TT Poules fraiches, catégorie \u201cA\u201d 046 : cours de ce année-là.- .- .Republic Steel 420, 42% a Poules fraiches, catégorie \u201cB\u201d 0.44 - Ç 3 9, 3, * | .Ces ouvrages publiés par la Li- Le juge a décidé que les 817.000; Correspondants de 5 G.Beaublen & Ole | Bouth Pacific 8 \u201c 8 ! 80 \u2018Valeu rs étrangeres N.-B.Les prix des Volailles repre- DE QUEBEC brairie Larousse, seront pour tous de profits étaient un gain capital membres de Montres u South.Ratiway 0 5, 8, 0 > a M sentent les prix de gros pour des THE QUEBEC SAVINGS BANK 2 ._ nd.e .\u2018a 2 3 une Véritable providence.Grice » Sater J M.ED Cours re emer de, i \u20ac er (sujets non emballés.Pour les prix Dividende No.224 eux.On apprend à soigner un ma- \u2018 Seance du 3 novembre 1951 435 Gatineau 18 CT 17% = La y Eoin 1 .7 \u2018\u201c , Bonrse et do Curd de entreal.ol e \u2018gros dès volailles em ées, l\u2019on AVIS est, par les présentes.donné lade, à suivre un régime (LAROUS- Les finances du VS Ab He Pia TT, (35 mowers Smun pr naw Us Slee an WR Qe ree SeFlet umibec TH: 2700 doit ajouter deux cents.qu'un dividende de deux et demi SE MEDICAL»: on devient capable L 1 a0 Fr 231; 2514 28%; 373 Hudson Bay ul Sa 8 CTT rene à ww pe 1068 871, 8 AG Oeufs en cartons pour cent (26c par action) a été 3 ; .: ca 3 t - - ,.- < C A Pb de régaler les siens d'un ordinaire groupe St- awrence 330 Algoma Stoel Ain 3 * fr: 145 [me on.FS Yi ie Bolivie 7 pc 1833 194, 18 ros I 0.73 déclaré pour le trimestre en cours de choix et de bien traiter.le mo- Montréal I fit t 430 Alum 103 104% 107% | 225 Do 4 pe pr 23% 25% 23% ur e ew- or Brésil 3 3-4 pe , es sur le Capital-actions de cette ban- ment venu, ses invités (LAROUSSE ntréal.\u2014 Les profits nets con- 79 Anglo-can Tel pr 41/41 41 10 Do 6 pc pr 8 8% 8% Éd pe ?Il vidende sera pays GASTRONOMIQUE): on apprend-ronce Corporation Ltd pour les 200 Arga: 14040 4 © Int Ma un an al Mance da 8 movembre Br fedries 11, à 10.1979 7 s démissionnen a a es ler Péscemère : rend.i s 00 Argus 14 i4 14 \u20ac72 Int Nickel 224 4214 42 ! ! ; ès 5 i pce ; encore à triompher des difficultés Lex Corporation rial pour, ho 230 Asbestos 68 #14 Bite! 80 \u2018Do Pr.1185s 1380 138% Brassiian 25 2, 20 Bréstl 3 38 pc oa Joronto (PC) Deux hauts off:- Ter aes Se onal 21 décembre par le savoir-faire et la bonne con- ja provision pour la déprécianion.1570 Age ET 2 205 fai Pere pis 5 O5 leon Marcont 3e 3% 359 Brésil 3 3-8 pe \u2018 cles de Canada Packers Ltd ont Jean.Québec, aux actionnaires ins- duite de la maison \u2018LAROUSSE l'énuisem A 64 \"512 Bell 38%, 38% 38% 100 Int Power 88 a8 63 |Dosco 17% 179% 17% nouvelles 1979 - al sry démissione à cause \u201cdun désac- ony livres à l'h de la f \u2018j \u2018 l'épuisement et l'impôt sur le re- 90 Braritian Jer.Ww\" ae ner oon 28% 28 284 El Bond & Sh.24% 24% 324% |Bréall 3 1-2 pe 1079 82 8 (or! fondamental\u201d ave.le bureau (TS \u2019 eure de \u2018a ler- MENAGER': on met enfin à profit venu, se sont montés a $6,625.140 EXE A Ol 2113 2:42 21% 1023 MacMillan \u201cB \u201c74s 27 31 |Fairchild 31 31 31 (chill § pc 194i 18 384 de direction de 1 i meture le 15 novembre 1951.mille conseils destinés à apporter contre 85.757.476 durant | A Hi 335 B C Forest 84 8% 8% 1105 Massey-Harri» 134e 1319 133 Ford Ltd 6 6 6 |Colombie 3 pc 1970 301, 321, de rection de la compagnie sur dr ; y ; au foyer les agréments auxquels $5,757, , it la pério- 155 B C Fower \u201cA 304% 30% 30% 205 Mc-oll Front 38) (38% 381, Hollinger uh 13% 13% Cund 6 1-2 pe 1959 55, dus questions de politique.Ce sont Par ordre du Conseil d\u2019adminis- chacun d'entre nous.asoi lels de correspondante de l'an dernier.130 Bruck A\u201d 0 mn % 25 Morgan priv 100 100 100 |Humbx, of Mabe \u2018as \u20184072 Medeiiin 3 pe 10% Gs 43 | MM.Joseph Harris.gérant de Ju- tration J > & - 2 ce cine a 3 a à J i - : - pire légiti- Les profits nets de Brompton 14) Bulidine pred She Re Re) 00 Nat Dr FT Lara San, 2ra|Int Petrol 19% 19 19 [Milan & 1-2 pe 195% 58 sine de Winnipeg et son neveu, M.LE DIRECTEUR GENERAL, mement (ENCYCLOPEDIE FAMI = aa 3 ay 300 Nav Steel Pe Ba Wa \u2019 J - Puip and Papsr ont augmenté, soit 1300 Eulolo 750 745 150 | 270 Noranda 8112 83% 83% Lake Shore 11, 10% 10% {Norvège 4 1-2 pc 1963 $2 109 W.-C.Harris, de Toronto, directeur J.A.Towner, C, À LIALE'.Ces ouvrages représentent de $1.517.444 a $2.615398.ceux de.108 Can Cement RO 79 78 | 843 Ogilvie 28 251 25 |Terhnicolor 2312 23% 323% Pérou 1-2 à 3 1-2 pe 1997 37% de la co i , 0 \u2018 un ensemble considérable de con- Lake St.John Power & Paper de 20 20 FT 214% 217 TV, 20 Do Pr 155 185 155 Haut Bas Ferm Rome 6 1-3 pe 183d ëa « la compagnie.Québec, 26 netobre 1951.1 ; .2 205 Ca r 1 1 ont len Le rassemblées Ils 31480453 8 $2.001.502 et ceux de la 2 Can Bees pr 100 100 1000 20 Supe Heranes oi.ean san z guides indispensables de la:St.Lawrence Paper Mills ont dimi- 30 Can Brew 187; 187 18%,| 275 Placer agin 49 49 vie domestique, de la communauté nué.passant de $2.759.579 a $1.- vio can Celanese fi, 3 3 39 Tower an » ih 2 familiale.918.239.30 Do Pr 4174 37 37 37 | 100 Price Bros Wu 31% 31, BOAR.huge dn Girl aia ge \u2019 : : 155 Cockshut 2 40) La 262 Bhawinigan 38 : 37h L t t ll 175 Cons Smelter 178'4 176 178 250 Sicks 20 20 320 - \u2014\u2014\u2014 1114 TE assurance-vie est essentielle el que soit le 745 Dist Seagramsa 2917 29 2 790 United âteel 11 19 1 RS, 5.8 5 BET A RÉ ; .\u201cze 7 m teel *B° a a inn ta 374 IT.75 Dom Ti Hig 44 ve' 108 Zeller 17 3° 03 | t ct f | | LAROUSSE EL EEE CR TS à la protection familiale 25 Dryden 28 38 38 , SE Can de Comm 28's 2W'z 2%.400 Dome Da 11 Il 1130 B de Montréal 21 Zi 21.; .2 ous 1 ; = 4 ), \u2018 que demain.vous acheterez, c'est toujours la plus gran- 503 Foundation a 130 B37 3B Ge Toren an aan den 200 Frase 82% 622 8213, 1:80 B Royal 1 7 e valeur que vous recevrez pour votre argent 2808 Found droits 49° 187 251 300 B Can Na eae a S v Seance da 2 novembre 1921 ; ! 21900 Ken Mayo 0 8 18}; - \u2018 entee itres aut Bas Frrm 100 Li d Tmo MM vous offrent une gamme incomparable d'ouvrages.3135 Anglo-Nfld Dev 1214 12% 120s 200 Lake hore Tie 19% 11% 3125 Anglo-NfldDey 1217 1244 10 3000 Lavsite 17 17 17 50 Anglo-Pulp Ate 33% 333! 17300 Iouvicourt 4 40 40 LAROUSSE du XX SIECLE 6 | 163 925 Brown 1454 14% 16% | 1000 Mackeno 185 185 183 @ vo \u2018 0 35 Do 2e pr 5214 52's 52% | 3:00 Merrill lsiand 59 57 87 4 ct Gen Inv 2 » 1 1800 Montauban 80 #80 \u20ac0 17 115 Can In j'a Va Nechi Con» 4 \u201c4 48 675 C Marcont 7 350 370 1000 N Cal + a2) 3 ATLAS INTER.LAROUSSE 1 vol.47 GE en RoR oN EER 88 130 Comm Alcoho: a's 6's 84] 8300 Norana nm 20 2 e LAROUSSE UNIVERSEL 2 | 4 ve 724 Cons Paper 20% 39 39 | 100 Normetal 816 510 810 Vol.26 David & Fr \u201cB° #0 4 40 | 1000 Penn-Cobalt © ee 100 Pord Motor \"A\" 5!'a 51% B81, 309 Perrhcourt an sc 80 rn 330 Gr Lakes Paper 23 23 23 1100 Que Copper\u2019 mn 017 211 e A D MEMENTO LAROUSSE 2 vol 43 140 journal Publ 24, 12 120) 2000 Que Chip nw om .120 Mica Co +20 180 190 1300 Royran 1 iz 13 e le 4 h té bi 8 \u2019 360 Minn & oont Pu 22% 24% | 7100 Rix Athabanka 1 ik 13 | urity M Sherritt-Gordon 385 345 Jes VOIS.al 28 Reftman's Can L 78's 28% 28% 100d Btandard 08s 08La O84] $ ' \u20ac es en oc 4 1000 Trans-Tel 8 : 18 18 \u2018 1000 Sterp Rock m8 \u201c 725 * 19 \u201c \u201d\" 195 Westesl Prod 19% 19'; 19% | 600 ulllvan Cons 380 375 37 LAROUSSE MEDICAL 1 vol 21 TITRES MINIERS (en cents, 100 Tache m1 .Ventes Titres Haut Bas Perm | 1409 Totbrit 187188 187 2700 Anacon Leia 225 330 3% 1000 Trebor Hh 41x 1403 LAROUSSE À ve 11:00 Arno 02% 02% 02% 1500 Tungsten 164 142 142 vo ° 100 Ascot Metals 280 2.80 280 43500 United Asbestos 533 480 460 19000 Ankeno a Tt 31 + 200 Waite Amulet 1 12 12 v 49400 Arnnra 33 20 29 3000 Weedan Pyrite 12 8 ei LAROUSSE MENAGER 1 vol 20 100 Brand-Ore ® 0 né 7300 Wendall Mineral 41 42 43 * 38509 Réllekeno M OH OU a VISE ws a m0 \u201c VOYEZ NOTRE REPRÉSENTANT ellrkeno 3 Anglo-Can 16 MA 83 i à ] .; ; 500 Bonvilie 0 0 08 32860 Adm} an fe PF TT EE Te UT et la célebre collection - in-4> LAROUSSE 4900 Borincadtila: Dia M Os 300 Canam Cone ui ma ET \"20 Barvne ass ABD MN 76} Cons Bxplor 4°0 433 430 E a I} [FAT] Ein a D 8700 Carnegie 225 2'3 \u2018220 2020 Decalta 10 15% 3 Pape emandez tous renseignements 1.0) Celts Dew 3 13/33 | 690 Del Rio 170 148 176 PROTECTION - 1800 Centremaque 20.18% 18%, 2000 East Creat 3 23 2 Cu Consultez les ouvrages chez SéTtee 280 EE 0 8 4% - ame 17 1 ; Librairi c 3000 Cons Lebel Is 18 1 1100 Long Island 8 sa 8 ANTONIO DEMERS, C.L.U., gerant de succursale J.-C.MONAGHAN, gerant de la ville \u2014_ .| \u201ca i 3 ~ à ibrairie Garneau Presses Universitaires Laval 500 Cournor Mt BB, i, | die Far Werters 25 1 Edifice du Boulevard, 400, blvd Charest, Québec, P.Q.Téléphone: 2-4048 .oe .+ ome eo sl Hibrairie de | Action Catholique | 2000 Duvar moon de * 2000 bed Nate 5 gi 7 Autres succursales de la province de Québec : ou chez votre libraire habituel.; 100: i é e Des Frese Joon 190 Trans Empire 430 40 420 621 ouest.rue Dorchester, Montréal 137, ave Murdoch, Noranda - a.2:03 Hudson-Rans 22 Wm 2 14806 Toy American 162 97 ax nord, r i ifi ; imi {LE LAROUSSE est le MEILLEUR DICTIONNAIRE ATI MONDE \u2026 li 3000 Jack_ Lake nou om Volume M7.180_salions nommre- O.norc, rue Wellington, Sherbrooke Edifice Tremblay.Chicoutimi {a re ny nt i] de aux ju- en: 12.- er: va- m= va- 12,- oût 10,- une ou au Ps- ge- oft du ns n- le pre Bt- s- 8- e | M.et madame Gustave Dussault Le buffet dansant du Cercle sô- ot Jour fils Jean, de Montréal, pes- cial féminin de Ville Mont-Royal - arne mon ain \u2018sent quelques jours à Québec, Jos a eu Heu hier, dana les salons dé \u2018invités de M.et madame Albert Bs- jrnôtel de ville, rue Roosevelt et les Lady Latymer, de Maytield, Bus-| MM.IBoi de Grandmont et Jean EI: jrecettes de cette soirée blenfal- v sex, Angleterre, qui a passé cinq Gascon, de la métropole sent de A cer sanc étaient destinées aux oeuvres semaines en notre ville chez son passage à Québec, inserits au Chà-, BE» loguise de ee ar ce |de charité du Cercle.Nos lecteurs sont priés de se rappeler que les notes pour le Carnet Mondam doivent être coramuniquées avant 4 hres 30 de l'après- Votre horoscope L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, samedi 3 novembre 1961 5 jen cours dont il faudra chercher un \u2018dénouement rapide.Evitez toute I dispersion dans le domaine du coeur.une trés agréable surprise prochai- | 24 octobre au 22 novembre (Scor- gondre et sa fille.M.et madame |teau Normandie.Pierre Langials, a qui quitte Québec Jean-Paul Tremblay, frère du ma- Votre patron, Madame Chrnc hens No 4569 Originalité et confort pour l'automne! Anne Adams a imaginé pour vous ce nouveau modèle dont l'élégance afoutera au charme de votre silhouette.Le devant de la robe entièrement aur le biais est réhaussé par le biais contrastant au contour de l\u2019encolure et de la poche.Vous pouvez vous procurer ce patron dans les grandeurs suivantes : 12, 14, 16, 18 et 20.La grandeur 16 requiert 3 1-8 vgs d\u2019un matériel de 39 pouces de largeur; 1-2 vg.de tissu contrastant pour la garniture.Ecrire ltsiblement votre nom et votre adresse et mentionner cerreéctement le nu- mero du patron ainsl que la grandeur, pil v a lieu.Ne pas demander des mesures autrea que celles spéeifiden Adreuser vor commandes comme omit : SERVICE DBS PATRONS, L'BVENEMENT-YOURNAL, QUESEC, PQ.Le prix de ce pau-en est de 40c.Geuis les bons de poste ou ies chèques PAYABLES AU PATR à Québec seront neceptés.Ne pas envoyer de monnsie nj de rimbres-poste.Ds patrons offérus par notre journal me sent pas échangeables at ne sont pas en ven:t à Mon bureaux.20 tours.Tla sont Madituellement livrés dans un intervalle de 15 à N.-0.-\u2014Les insiructione sorvies aver ren patrons fabriqués par ane maison anglaise ne gent fenvuies qu'en angleis.yette et Denise Fecteau, tous de Montréal.M.et madame Jos.Payet- te, M.Hector Payette, ainsi que Met madame Elie Marleau, de Park- hurst, Lotbinière.Mesdemoiselles Jeannine, Florence et Annette LeHoux ainsi que MM.Justin Durocher, Jacques Carrier et Paul Garneau, sont les invités de madame Henri Durocher.\u2019 de St-Justin, pour la fin de semai- ; ne.M.et madame René Masson, de | Québec, ont fait un séjour dans la métropole, les invités de M.et de madame Roméo Désormeaux.i Mesdemoiselles Pernande Blouin, de Bagotville et Jeannetie Trudeau, de Québec, sont de retour d'un voyage à Montréal.Elles étaient inscrites au Ritz-Cariton.| À l'extérieur , Le bal de la Ste-Catherine, orga- inisé sous les auspices de l'Union des latins d'Amérique, aura leu dans la métropole, samedi le vingt- quatre novembre, sous la présidence d'honneur du docteur A.Se- venster, consul général des Pays Bas, et doyen du corps consulaire à Montréal, et de madame Sevens- ter.Madame Hector Perrier présidera le vernissage des toiles de made.moisells Francoise Pagnuelo, au Cercle universitaire de Montreal, le mardi prochain.Madame J.-P.DuBois et madame Hector H.MacArthur, ont reçu à l'heure du thé mercredi la saison au Ritz |lasse et lait, ingrédients secs tami- Calton, en l'honneur de leurs filles|sés ensemble et dattes.mesdemoiselles Jacqueline DuBois hsures à la vapeur.et Claire MacArthur, débutantes delaauce an vin ou sauce claire au ci- | Madame G.-Edouard Tremblay, de 4 : Montréal, recevait hier, à l'heure du à bord de I' \u201cEmpress of Prance\u201d| Le mariage de mademoiselle Ni- rié, bénirs :e mariage de mademoi- ., pour retourner en Angleterre.cole Désy, fille unique de M.Ans-jæelle Huguette Gourdeau, fille ar à sa résidence, avenue Bunny- ° tole Désy.M.B.R.décédé, et de M.et madame Ernest Gourdeau, (side, en l'honneur de an fille Peggy.Le lieute madame Déay.de Montréal, avec|avec le docteur Guy Tremblay, de débutante de la saison.\u2018 mant-colonel J.-Alfred in; Pierre Cimon, avoeat fils de M.Bale St-Paul, fis de M.et madame Bri i - Crowe.AJ.A.G., et madame Crowe, Médérie ; M.et madame Brian Deville, de ainsi leurs et madame Hector Cimon, de no- rie Tremblay, décédes.Pen- la métropole, sont partis pour Ous- que enfants, ont Quitté tre ville, a été célébré mercredi dant la messe, meademoiselles Car- .Ottawa pour Montréal où ils resi-: ; ! ! wa ol is assistent au mariage Mc- deront désormais.dans la plus stricte intimité, dans la men Roy et Gertrude Lemieux ainsl|aren-Pordham, célébré aujour- : ichapelle privée de la cathédrale St-jque M.Couture interpréteront un ign ' Jacques.M.et madame Pierre Ci-|programme de chant et l'orgue, M.\u2019 Mesdames Louix Berger et Henrf|mon sont immédiatement partis en Gaétan Laberge exécuters \u201cArloso\u201d, 4 Bray sont parties pour Toronto où [automobile les Etats-Unis, de J.-8.Bach, M.Ernest Gourdeau J G Î | elles assisteront à une réunion na-|après la cérémonie religieuse.opener sa fille a M.Ange | ean ascon e e tionale féminine de la Société cana- o Tremblay servira de témoin ° dienne du Cancer.Mesdemoiselies Lucie Grenier et gon frère.La mariée portera un fhéât di Louise Amyot ont reçu à un ahower costume de lainage importé brun f e cana ien d \u2018ustensiles de cuisine, .cos Jours chocolat, un chapeau de velours! \u201cC\u2019est parce que je crois de tou- POUR LE selle Fu Jette © Gourdesu dont le M Ienaussé dune fantaisie de te mon âme à la possibilité pour ee Te Gates Guy Trem: [noes brun fonce et drapé d'uneile théâtre de vivre et de grandir mar ea ve Dr oc a ton y v Lies et un manchon de velours en beauté au Canada qu'avec quel- ew y \u2018 whl ve une one Liane ques camarades imbus de le même , » M.\u20acl fof que moi, j'ai fondé le Théâtre | prance et ttre dernièrement madame Gourdeau offriront une ré- gy Nouveau Monde Et c'est aussi A onze heures, le mariage de made- ception intime à leur résidence.Les parce que j'étais convaineu que je molselle Dolorès Bernier, 1e, file Donne Poux Partiront ensuite en devais exercer au Oanads plutôt de M.et de madame Albert Bernier, retour le deuteu ew-York.A leur qu'ailleurs mon métier d'artiste de Montmagny.P.Q.avec M.retour, le docteur et madame Trem- que je suis revenu de Paris où Pourlesoulager ICKS Adrien Masse, de Québec, fils de M.|nY résideront & Drummondville.|j'ai étudié et travaillé pendant cing es.* \u2019 - une friction au VaroRus pme Mase: aécégé © de madarif] Le capitaine et madame Edouard ae ean On Louis Roux accompagnait la mariée , des Trois-Plstoles, sont par-llant et sympathique acteur mont- et M.Henri Masse se it pé- |tis pour la Floride où !ls feront un réalais, nous préciseit hier après- .servait de séjour de six mois.\u2019 POUR VOUS MESDAMES moin à son frère.midi son grand espoir A voir le \u201cTTT NOUVELLES FIANCEER 1 .théâtre canadien se er une: NOUVELLES ARRIVEES ! M.et madame Hector Cimon sont| Le thé sera servi lundi aprés-mi-|niace d'importance au soleil, en r NOUVELLES MAITRESSES de retour de la métropole ou isd! & la résldence de madame RI- méme temps que son réve de voir L NOUVELLES MAMANS ! ont assisté au mariage de leur fils|chard Alleyn, 299, avenue Laurier, & pi nig; évoluer ches nous une .\u20ac ; : Pierre avec mademoiselle Nicole Dé- l'issue de la réunion de la CWI, \u2019 - © Ne manquez par l'occasion qui e troupe permanente d'artistes pro \u2018 M \u2018ous est offerte de recevoir le vi- pay, flMe unique de M.Anatole Dé- division de la cité, qui aura lieu fessionnels I he des, hbtessen de Welcome ov M.B.E., et de madame Désy, de 4 deux heures et demte.Jean Gascon dont les yeux clairs A 3 d.hat w plaisir or one! fournir crn, Montréa.\u2014\u2014 En l'église des Saints-Martyrs Ca- et les blonds chevens he broussall- Eee or Irma tete ani (| M.et madame A-C.Price.dejnadiens le samedi dix-sept novem- [a BOWS Tenient STE 6 Fal _ & Mans le domaine civique que social || Québec, ont passé In dernière fin bre mil neuf cent cinquante et un.giner dans la peau du vie - W on autres.Elles vous apporteront, Î|d ine à Ott à dix he ë pagon de Molière\u201d, nous a ensuite en outre les hommages des snnen- e sema Awa.ures, sera béni le mariage de révélé \u2018est rce qu'un idéal eenrs recommandés par le Welcome SES mademoiselle Claire Chamberland, que cest pa a Wagon Service, Bref.vous n'aurez Madame Jean-Marie Poitras a re-|MSCRIA, fille de monsieur et/identique animait tout un groupe ¢ ar roux réjouir d'avoir fait appel fqu à l'heure du thé, mardi au Que-ide madame L.-O.Chamberland, [de ses fidèles camarades et amis v a , ibee Winter Club.avec monsieur Henri Chaurette GUIs ont décidé de s'unir dans ! shes sont : çÇ MSCRIA.fille du notaire J.-A.|UD bloc solide, afin de pouvoir $ MARCELLE GAGNON Madame J.-A.Roy, et ses jeunes travailler dans une atmosphère de #7.Claire-Fontaine Tél: 85-0080 filles Pierrette et Carmen, de l'ave- Chaurette et de madame Chaurette.|abilité.Ft à ce moment-là de 4DRIENNE-G.GODBONT nue de Calllères, sont revenues d'un |©*nt-Eustache., : : 7 > \u2014_\u2014 lentueux comédiens que nous avons 1201, William Tél.: 7-4418 voyage de quelques jours à New- - York Le capitaine et madame Yvan déjà applaudis souvent sur notre ork.Bernier ont passé quelques jours &|scéne locale, les Robert Gadouss, Dolbeau, les invités du docteur ei|les Guy Hoffman, les Jean-Louis JEUNES FILLES PREVOYANTES de madame Gérard Tardif Roux, jes Georges Groulx et quelques autres.Madame Pierre Fortier a reçu à| A Paris d'où Ul est revenu en ; ; \u201c avril dernier, Jean Gascon, aprés Inscrivez vous de suite au concours \u201cLa dot merveil- un an oases, es Jours der- avoir étudié pendant deux années leuse\u2019.Venez chercher formule d'entrée ou écrivez : le Aline Fontaine, à l'occasion de|àVec les Comédiens de ln troupe Lo.son prochain meri , {Louis Jouvet, à interprété des rô- le Club du Trousseau.106 Bougainville.ques Portier, erage avec M.Jac: oy nombreux dans des théâtres .aussi bien cotés que l'Athénée, la Le samedi, treize octobre, à dix|Porte St-Martin, le théâtre Sarah heures, en l'église St-Jean-Baptuiste, Bernhardt.Avec Ludmilla Pitoeff \u201d le R.P.Paul Labrosse, PSC.a bé-|dont 11 garde un souvenir ému, a ni le mariage de Jeanne d'Arc, fil-|il « joué notamment Maison de A \u201d le de M.et madame Albert Payet- [Poupée, d'Ibsen, et le Vrai procès p au vr e tête te, avec M.Gérard Saillant, fils de |de Jeanne d'Arc.Le succès devait M.et madame Arthur Salllant, de |iui sourire également dans l'Echan- .2, notre ville.Pour la circonstance, |ge de Claudel, Le chapeau de paille Une mère fatiguée, affaiblie des massifs, de palmiers et des cor- |d'Italie, de Labiche, Le belladin du 5 beilles de fleurs d'automne et de|monde occidental, de Synge, le Bar- par les tracas ménagers, ne pompons jaunes et roses avaient été|bier de Séville, etc.sait plus où mettre la tête.digposés dans le choeur et la nef.Et quand on lui demande pour- Elle n\u2019a plus de ti Mademoiselle Paule Lamarche, so- quoi il s'est arraché au climat thé- : p patience.prano, et M.Jean-Louis Giroux, [étrai de Paris, climat inéga.able Ses colères irritent ses en- baryton.ont interprété le program- [nulle part ailleurs, notre interlocu- ; me de chant.M.Raymond Dessaint|locuteur nous répond sans iter à fants, ne donnent rien et la li, exécuté quelques soil de violon ot|\u201cMais je suis revenu parce que j'é- rendent à bout de nerfs, M.Lapointe touchait lorgue.La tals parti pour revenir, et parce mariée, accompagnée de son père, jqu'aussi j'ai toujours cru que avi ., ._ ime us Les nerfs ne résistent pas a la faiblesse qui épuise tou- Pe Tn Se ante re i er mous Buia il ajou- \u2014 tes les forces de résistance.Cette faiblesse a son ori- |[Tle-Antoinette\u201d; sa jupe, lourde-|te \u2018\u2019qu'il importe grandement qu'on gine dans la pauvreté du sang et cause bien d'autres vi de ele vera term trait en rere dramatique.canadienne, désordres dans l\u2019organisme: fatigue constante 2 un léger mouvement de traine.Son puisqu'elle est la condition essen- E 8 tante.pâleur.Jl'eile de tulle et de dentelle était tielle à In survie du théâtre dans manque de force, perte du sommeil et de l'appétit drapé A asie de a ee sy .\u2019 pé sous une fantaisie de satin et|notre pays, en d'autres mots, ce troubles organiques.etc.qui rendent l'existence triste elle tenait un bouquet éventail de|sont les dramaturges qui permet- et malheureuse roses rouges, de stéphanotis et deltront l'édification d'un théâtre vé- 4 : plumes d'autruche.Madame Payet- ritablement canadien.\u201d p = mère pe l& mariée, était vétue| Jean Gascon nous révèle encore Ourquoi rester ainsi quand c'est ssible de Une robe de crêpe noir sous une|qu\u2019il doit à la générosité de Mé- santé.joie et entrai 9 | po retrouver cape de taupe, elle était coiffée d'un |cènes québecols la première mise anté, joie et entrain avec les bonnes PILULES ROUGES?chapeau de feutre noir, création |en branle du Tnéâtre du Nouveau Spécialement préparées à base de fer pour soulager Jacqueline Pouliot\u201d et son bouquet |Monde.C'est dans la métropole où l'ANEMIE ch la # I .de corsage se composait de roses |elle débutait il y & quelques semai- chez la femme, elles sont un tonique de American Beauty.Madame Sall-|nes, que la jeune compagnie con- confiance que l'on peut recommander sans crainte.lant, mère du marié, portait une nui ses premiers succes, succès qui Elles fournissent ê t l\u2019hé ; robe de faille gris acier sous une furent proclamés en lettres majus- sent, en même temps que l'hémoglobine.cape de taupe, un chapeau de ve-|cules par la critique montréalaise.la force musculaire et augmentent la vitalité.Les ou pair, création ile A.nor Et à ce sujet, le brillant direc- i ; ut elle avait des roses eri- de ia troupe insiste pour que forces et la vigueur reviennent quand le sang est enrichi.can Beauty à l'épaule.A l'issue de eur emércirons en son nom et en ; la cérémonie religieuse, 11 y eut ré-lcelui de ses camarades, tous eeux- Un traitement de quelques semai .jicemton abitant Inn où la sal-|là sans In collaboration desquels LULES RO quelques semaines aux bonnes PI- Î'ie à manger était ornée de fleurs de je \u2018Théâtre du Nouveau Monde UGES est parfois suffisant pour constater un > saison et les fouveaux époux par- [n'aurait pas vu le jour.i ite en auto pour Toron-| + 1 trer di- grand changement dans son état de santé.Ess - Tens ens po Nous voulons flous montrer dè iourd\u2019hui.L .ayez-les to, Détroit, les Chutes Niagara et: ones de la confiance que l'on a mies aujourd hui.es connaître, c'est les adopter.En les Mille pes.A son départ, la ma- (gs en nous, affirme alors en con- vente partout à i i rlée portait, sous une jaquette de t, Jean Gascon, et nous en- P un prix modique.mouton gris, un deux-pièces en ga- Suan obtenir l'adhésion du pu- bardine rouille, un feutre vert garni pie par la seule qualité de nos de petites pattes d'oie routlle, des spectacles.Et pour cela, nous se- accessoires en peau de serpent te-|rons d'une intransigeance absolue pa oa Cnet de oa ho quant aux mérites des interprètes\u201d.Pour les fe à ; A leur retour, M \u20ac éclaration et cette pro- our les femmes piles et faibles madame Salllant résideront à Qué- ete lus qu'il n'en.faut 65e la boîte on $ pour $1.86 bec.Par les Jnvites de l'extérieur our nous rendre Impatiente de qui assistaient ce mariage, on re- , âtre du Nou- Me Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1568, rue St-Denis, Montréal.marquait M.et madame Fernand vor À Soeur ete THÉ St E Déjà, Fecteau, M.et madame Maurice cependant, notre intuition nous Hamelin, mesdemoiselles Eva Pa-|CCP te y permet de penser que nous ne serons pas déçue.a» PS ; La bonne cuisine Côtelettes de Mouton à l\u2019Angtaise 6 côtelettes de mouton 1 euil.à \u2018thé de sel ww cuil.à thé de poivre 4 cuil.à soupe d'huile d'olives pure 1 cuil.à soupe de beurre 2 cuil.soupe de farine 1 tasse de lait 1 cuil.à thé de sauce Worcestershire 1 tasse de chapelure de pain molle 1 tasse de fromage râpé Mélangez le 6:21, le poivre et l'huile d'olives.Faites mariner les côtelettes dans ce mélange et faites- les griller d'un côté pendant \u20ac minutes.Laissez refroidir et étendez, sur le côté non grillé, une sauce faite avec le beurre, la farine, le lait et la sauce Worcestershire.Saupoudrez de chapelure mélangée au fromage râpé.Placer sur une Aas slette en verre à l'épreuve de la chaleur et faites cuire au four modéré pendant environ 20 minutes.Pouding aux Dattes à la Vapeur 3 cuil.à soupe de beurre MY tasse de mélasse Y tasse de lait % livre de dattes dénoyautées et.coupées en morceaux % cuil.à thé de clous de girofle et même quantité de toutes- épices, et.muscade 1% tasse de farine Fondre le beurre, ajouter mé- Cuire 244 Servir avec nement.pion) Témoignage de sincérité dans vos sentiments et satisfactions d\u2019a- 22 janvier au 20 février (Verseau) mour-propre.Imprévu heureuse et 5-1116 dimanche, signalez: 1-1632 Les avis de naissances, maris- ses, flançailles, quelle quv soit ts formule, publiés dans ie Carnet Meondain coûtent $1.50 l'insertion.Toute commande doit être accompagnée de ce montant et adressés à: SERVICE DES ANNONCES.Diner-dansant des L'Union des Artistes lyriques et dramatiques de Québec avait organisé ces jours dernier, chez Mari- no, un diner-dansant qui réunit les midi à | Samedi le 3 novembre 1951 \u2019 .L'Evénemeni- Journal bet be 20 si Beer) Tres Signalez: sentiments ou imposer ses concep- jtaine timidité qui vous empêche de! jvois faire connaître sous votre vrai 5 Le matin, le samedi et le | artistes québécois | |Reconciliation sentimentale _ |quelques vives discussions.Profitez tions.Vous devres vaincre une cer ide cette période de calme pour faire des projets qui se réaliseront par la jour.uite.21 février au 20 mars (Poissons) 2 avril au 20 mai «TaureaU\u2019 {Risque de conflit d'autorité nuisible Votre intuition vous guidera utile-'à votre succès.Faites toujours preu- ment dans vos affaires, soyez moins ve de franchise et de sincérité, vous héaitant et aise sane agressivité.ne le regretterez certainement pas.question d'un bref voyage.| L'enfant né aujourd'hui sera in- 21 mai au 21 juin (Gémeaux) telligent, sensible et tendre.Ingé- Vous recevrez une proposition qui nieux, adroit, il sera toujours prêt pourra vous être profitable, solll- A rendre service.Il aimera le con citez quelques personnes et faites les fort, le luxe, les voyages.Simple, démarches nécessaires.Compré- |ae commerce agréable, il sera ave- hension assurée dans le domaine nant et sa personnalité attachante sentimental.lui attirera de nombreux amis.22 juin au 23 juillet (Cancer) Rien ne s'appose à votre succès mals: 4 ne faudra compter que sur vous- ¢1 mars au 20 avril \u2018Bélier» Suc- même.Elévation ou renforcement CÈS Uniquement pour ceux qui s'oc- de votre position si vous êtes persé- Cupent de choses sérieures.Senti- vérant dans l'effort.mentalement, illusions trompeuses dont il faudra se méfier.Soirée 24 juillet au 22 août (Lion) Suc- agréable.cès dans vos démarches.Journée| 2] avril au 20 mai Taureau) meilleure que la précédente.Bon- Méfiez-vous d'un coup de tête pos- ne disposition d'esprit, réussite pour \u2018sible pouvant compromettre votre Dimanche, le 4 novembre 1951 membres de ce groupement et leurs invités.Ce diner était sous la et de Mme Marcel Leboeuf.deux derniers, présentés par le pré- aident de l'Union, M.Adrien Bé- langer, adressèrent la parole et surent trouver des mots pleins de saveur pour amuser les convives.A la table des Invités on remarquait M.J.-O.Feuiltault, surintendant de Ia Commission des Liqueurs! de Québec, et Mme Feuiltault, M.J.-B.Soucy, directeur de I'Ecole des! Beaux-Arts de Québec et Mme Soucy, Mme Jean-Paul Lessard, M.Paul Morency, trésorlec du Syndicat des présidence de M.Félix Internoscia! les intellectuels et les Ingénieux.Dé- succès.Recherchez la compagnie placements possibles.de personnes calmes et reposantes 23 août au 22 septembre (Vierge) |°+ cultivez les amitiés autour de Ces Modérez votre nervosité et vos im.VOUS.(pulsions, conservez toujours votre | 21 mai au 21 juin (Gémeaux) calme même s'il survient une con-'Journée excellente pour échanger trariété, vous serez plus heureux !les bons sentiments.Regain de Soucis au sujet d\u2019un voyage.confiance en votre faveur, Evitez les \u2018brusqueries et les paroles trop bru- 23 septembre au 23 octobre (Ba- tales qui pourraient froisser les per- lance) Instabilité de caractère, MO- sonnes qui vous aiment.dérez votre irascibilité et votre im-! 22 juin au 23 juillet (Cancer) patience.Discussions sentimentales!Evitez toute discussion pouvant fai- à redouter.Heureuse réalisation re naître l'agressivité.Trahison d'une chose que vous attendiez.24 octobre au 22 novembre (Scor- Ne parlez pas de vos sentiments, la pion) Ayez confiance, vos efforts plus grande discrétion est à con-.&préS bonheur sssuré dans tous les domaines.23 novembre au 22 décembre (Sa- jsittaire) Proposition à considérer avec attention, satisfaction dans les sentiments ou s'exprimer un regain de confiance.Prenez les choses avec calme et philosophie.23 décembre au 21 janvier (Capricorne» Grâce à votre personnalité attachante, vos talents seront reconnus et votre réputation grandira, La chance est avec vous aujour- d'hui.© 22 janvier au 20 février (Verseau) Quelques contrariétés le matin mais dans le cours de la journée, tout reviendra normal.N'exagérez pas les petites difficultes et sachez voir le beau côté des choses.! 21 février au 20 mars 'Poissons) Les astres vous promettent une journée excellente où tous vos projets se réaliseront.Dans le domaine du |coeur, vous recevrez des nouvelles {d'une personne que vous n'avez pas vue depuis longtemps.L'enfant né aujourd'hui sera d'un \u2018caractère vif et spirituel, rusé et subtil.Il possédera une intelli- |gence active avec le sens de la persuasion et de la déduction.Sincère et fidèle, il saura se concilier des amitiés précieuses.Orguellleux et susceptible parfois entêté et im- | pulsif.Crème Orientale 5 GOURAUD flduciaires de l'université Laval étiseront reconnus avant longtemps.Mme Morency, M.et Mme B.Tan- Dans le domaine du coeur, senti-i guay, M.et Mme Maurice Jean etiments satisfaisants si vous évitez| McCarthy, et plusieurs autres.23 novembre au 22 décembre (Sa- Tamara, Mme Pierre Fortin-La- voie, MM.Marcel Leboeuf et Marcel Laliberté, du comité de réception, avaient charge de l'organisation de ce diner-dansant qui a remporté un piein succès.l'entourage.si vous voulez vous conserver en bonne santé, risque de rechute.Visiteur imprévu le soir.23 décembre au 21 janvier (Capricorne) N\u2019écoutez pas certains propos tendancieux, restez neutre dans les discussions.Sentimentalement, les astres vous réservent Elections à Laval \u2018chez les finissants en Droit M.Marius D'Amours a été élu à la présidence des finissants en > , Droit de I'Université Laval.M.Ri- accuse de désordre chard Dufour remplira le charge] Le recorder Morin a adressé de de président adjoint de la nouvelle sages conselis hier matin à un jeune promotions.Les autres officiers|homme de 21 ans qui a été arrêté élus à l'occasion d'une réunion des|pour ivresse et désordre à la de- | étudiants, mercredi, sont Mile meure de ses parents.Le jeune Callin Morin, vice-présidente; MM.|prévenu en est 4 sa quatrième com-, | Gilles Demers, secrétaire, Jean parution pour des accusations de, Beaulieu, trésorier, Ludovic Laper-imsme genre.Le recorder en chef rière et Vital Cliche, conseillers.l'a invité à réfléchir sur l'avenir qu\u2019il se prépare par sa conduite.| L'inculpé recevra sa sentence dans! une quinzaine de jours.POUR HOMMES Dans la vie de chaque homme, Il y a in¢vita- blement un moment comme celui-ci.Un jeune homme La publicité dans les journaux est celle qui rapporte le plus.Vous venez de déguster un magnifique repas.Vous êtes le roi du manoir prenant ses aises, Votre humeur est tendre et douce.votre pression ni trop haute ni trop basse, et vous pensez en vous-même que la reine du manoir est vraiment la femme idéale.Et qu'arrive-t-il alors?Comme un coup de eanon tonnant dans la quiétude d'un aprés- midi de fin d'été vous vient la déclaration de la Dame .Elle veut s'acheter un manteau de fourrure.Maintenant.Tout de suite.Au moment présent! En bien, avant de respirer, mordre votre cigare.faire monter votre pression, laisser votre douce humeur s'aigrir, et commencer à hurler eur la situation et les taxes .je vous en prie, écoutez un peu, monsieur.Parce qu'elle a des raisons excellentes .et vous ne le croiriez peut-être pas, mais elle a des raisons très économiques .d'acheter te manteau de fourrure immédiatement.1.Un manteau de fourrure survivra à deux ES FOURRURES HOLLAND Teintes au Canada pour une beauté durable PARIS LE RECONNAIT COMME UNE GRANDE FOURRURE .Le ser! hollanderisé (rat msu- qué teint noir pour une plus grande élégance! est le favori de 51, et pendant des années et des années à venir.D'une profondeur, d\u2019une beauté et d'un soyeux magnifique ! Le nom Hollander est votre sécurité de beauté durable.Recherchez l'étiquette Hollander sur les fabuleuses fourrures de 5i.A des bas prix Mile Raymonde Jean, M.et Mme t'indiscrétion et le soupçon.isiaste qui vous fer \\t croire, à tort, Godfrey Schreiber, M.et Mme D.(à certaines choses qui n'existent pas lee d\u2018une personne jalouse à redouter.par, a Tonos = de ion Velng diace vous montrera seiller.Jos rites dientess 24 Juillet au 22 août (Lion) Bri-, Biame.Chotr.dez votre imagination trop enthou- | Bechel.Sun-Fou gittaire) Sentiments contrariés par|Ne lâchez pas la proie pour l'om- Pour rapide soulagement Prudence à observer bre.23 août an 22 septembre (Vierge\u2019 (Risque d'enntlis aujourd'hui par suite de légèreté sentimentale.N'ac- | sirop à la maison cordez pas trop de confiance aux.15 à ; 1 esse i i | Vous serez surpris de voir avec quelle ;prom s qui vous seront faites, |, (ite un mauvais rhume d'hiver peut vous ne récolteriez que des ree eure soulagé, quand vous qasgieres cette _ recette blen connue et employée par tou 23 septembre au 23 octobre (Ba ile Canada.Son mélange n'est pas diffi- lance) Climat propice aux affaireS'ciie et coûte une bagatelle.Dans une bouteille de 16 onces, versez (342 onces de Pinex : ajoutez un sirop de sucre pour compléter les 16 onces.Le sirop se fait facilement avec 2 tasses de [sucre et une tasse d\u2019eau, remueèz quelque {temps Jusqu'à Ce que dissout.Aucune m Cuisson nécessaire.Ou vous pouvez em- ll \u2018plover du sirop de blé d'inde ou du miel M liquide à la place du sirop de sucre.Cr \u2018mélange donne quatre fols plus de médica- \u2018ment pour le rhume pour votre argent.Ne se ghte jamais et a un très bon goût.* Vous sentez rapidement son effet ne- trant.Il détache le phlegme, side débarrasser lea passages de l'air.et soulage les membranes firritées.Ceci explique pourquoi 11 apperte un soulagement aussi rapide ! inex est un composé spécial d'ingrédients approuvés, sous une forme concentrée.reconnu par som effet adoucissant dans les irritations de la gorge.Vo- du rhume préparez ce HOROSCOPE PAR LE PROFFS SEUR A.BORIS, CLAIRVOYANT a Votre avenir vous sera dévoil 147 4 et vous saurez ce que l'avenir a vous réserve et par ce moyen NS x x vous pourrez prévenir bien de: choses, avec ma longue expérience vous pourrez reprendre confiance deans l'avenir.Aux per sonnes seules délaissées en amour ou en affaires je pourrai par ma méthode infaillible vous faire obtenir ce que vous désirez.f'élet- tre argent vous sera remboursé # vous gnerai les rivales.ie banniral n'êtes pas entièrement satisfait.r, tout © at confidentiel Inelure dats de POUR PLUS DE COMMODITE ACHETEZ cents pour réponse, entrevue au bureau de | heure 4 ® heures P.M.Adres- * P.A.Borls, 3920 St-Denis, Montréal.SEULEMENT ou trois manteaux au poirt de vue durée et elle paraîtra toujours jolie .élégante .chic.Et /iére ! naissance et timbre de 4 LE NOUVEAU PINEX PREPARE, PRET A PRENDRE es .Un manteau de fourrure sera toujours à la mode.Les nouveaux manteaux de fourrure ont une élégance sans pareille et ne peuvent qu'être à la mode pour les années qui viendront.3.Un manteau de fourrure est une entière ourde-robes de manteaux, fout dans un.C'est un manteau sport .Un manteau pratique pour tous les jours .UN Manteau de toilette .une sortie de théâtre! 4 Et les manteaux de fourrure .À cause des teintes subtiles qui leurs ont données.s'apparellleront magnifiquement à toutes les couleurs d'ensembles qu'elle portera.Etant un homme raisonnable .et un mari zimant .vous verrez à ce que votre reine reçoive ce témoignage.Pour l'ecocnomie .et pour la valeur 1951 est votre année pour acheter des fourrures} ERISÉES magesin à rayons.A.HOLLANDER à SON, LTD.tron.surprenants .chez votre fourreur, magasin de spécialités ou MONTREAL * TORONTO 14 Ly À L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, samedi 3 novembre 1961 S par Roland Sabourin ahourinades sportives Campbell n'entend pas sévir plus Montréal, 3.(PC) Le presi- | neo ° dent Clarence Campbell, de la LA LIGUE JUNIOR \u201cB\u201d, UN CIRCUIT SOLIDE L'Association de Hockey Junior \u201cB\u201d de Québec, réorganisée l'hiver dernier sous la présidence du dynamique Paul Dumont, commencera une autre saison Ce organisation entièrement locale, les amateurs locaux.Nous profitons de l'occasion pour souhaiter aux directeurs et aux clubs de la ligue un succès sans précédent pour la saison 1951-62.Après avoir eu l\u2019occasion d'assister à l'entrainement des différents clubs, nous pouvons vous calibre supérieur à celui de l\u2019an dernier.Grâce à l'esprit d\u2019initiative du président et la belle entente qui règne entre les clubs, 11 est assuré que nous verrons à lancées.Tout ce que ces sportifs désirent est l'avancement du | hockey à Québec.Les Citadelles \u201cB\u201d, à cause du plan de reconstruction de Phil Watson, aligneront plusieurs joueurs de l'étranger, dont deux importés de outh Porcupine, et devraient être le club à battre.Toutefois, les As, le t.Pat's High School et le Montmagny, qui alignent tous des nouveaux pilotes, n'entendent pas se laisser damer le pion par les hommes de Jean-Paul Poulin.Ce dernier s'attend à une forte opposition.En parlant du circuit Dumont, sira à bâcler une entente avec le circuit junior \u2018\u2019B\u201d de la Mauricie | pour fusionner les deux calendriers.La réalisation d\u2019un tel projet i serai tun coup de maitre qui releverait encore plus le hockey ju- | nior \u201cB\u201d dans notre province.CAUSANT AVEC WALCOTT Après les confrères de Montréal.lle rédacteur de boxe Dan Burley Ottawa et autres villes canadiennes, nous avions le plaisir de rencontrer Jersey Joe Walcott, le champion Ligue Nationale de hockey, s déclaré aujourdhui qu'aucune autre sanction ne sera imposée concernant ls joute fort menve- mentée d'hier zoir, au Forum, entre les Maple Leafs de Toronto et les Canadiens de Montréal, et que \u201cl'incident est clos\u201d.Campbell » ajouté que Bill Chadwick 4 arbitré \u201cavec satisfaction et les punitions infligées étaient suffisantes\u201d.Maurice Richard écopa de deux puni- tlons majeures et d'une peur mauvaise conduite : Fernie Fla- man mérita une punition ma- Jeure et une pour mauvaise conduite : BI Jurda écopa d\u2019une punition majeure ainsi que Butch Bouchard, suites de l'ai- ternation survenue entre Fla- man et Richard et à laquelle se mélèrent les autres joueurs que Dous venons de nommer.Quant à l'incident survenu, la veille, à Toronto où Maurice Richard aurait menacé de son gouret un spectateur, le président Campbell attend le rapport de l'arbitre Red Storey pour se prononcer à ce sujet.soir, au Colisée.Ce circuit, une mérite l'encouragement de tous assurer qu ece circuit sera d'un l'oeuvre quatre équipes bien ba- | il est à souhaiter que l\u2019on réus- Lui-méme songe-t-il à se retirer, comme le rapportait cette semaine Dado Marino de Chicago! Pour le moment, il n'y songe pas.Toutefois, il ne cache pas son désir d'abandonner à titre mondial des boxeurs poids-lourds,!de champion.\u201cQuand je saurai que est vainqueur hier soir, à La Tour.Nous avons été fort enchanté de l'entrevue de quel- me arbitre de la finale de lutte entre Manuel Cortez et Le Masqué.: Walcott ne vous donne nullement l'impression d'être le champion du monde, tellement il est humble et.calme dans ses manières.Le falt| d'être devenu le monarque en battant Ezzard Charles ne l'a pas| transformé.Il parle lentement et n'hésite pas à répondre à vos questions.Jersey Joe nous a aussi donné limpression d\u2019étre un homme possédant une opinion juste et sincère.S'attend-il à rencontrer Rockey| Marciano dans un avenir rapproché?Personnellement, il n\u2019en sait: rien, mais est prêt à se battre dés| que le dira son gérant ou l'Interna- 4e et Bernard Lemonde des Citadel-, tional Boxing Club.Il a la plus haute opinion de l'athlète de Brock- ton, Mass, qui a causé toute une sensation la semaine dernière en knockoutant Joe Louis.\u201cMarciano est un athlète dur et robuste qui n'a peur de rien\u201d.déclarait Wal- cott.Il déplore beaucoup la défaite de Louis contre Marciano, car le Bombardier Brun fut toujours pour lui un genre d'idole même s\u2019il croit sincèrement l\u2019avoir déjà battu dans son premier combat avec Jui.Wal- cott souhaite de tout coeur de voir Louis prendre sa retraite, mais ne croit Das qu'il en sera forcé de le faire.\u201cDe crois que Louis est assez intelligent pour se retirer de lui-même\u201d, nous fit-il remarquer.| I Bonspiel inaugural au club Victoria Jouant sur une excellente glace.des curlers de Québec et de St-Ro- muald ont pris part à une intéressante exhibition à l'occasion du bonspiel marquant l'ouverture de la saison du curling 1951-52 au Club Victoria hier.Les parties furent jouées à compter de 10 heures du matin et la dernière fut jouée à minuit.Au comptage des points, il fut constaté que les curlers du Club Etchemin avaient gagné toutes les parties auxquelles \u2018ls participerent pour totaliser 24 points.Victoria est deuxième avec, 121-2, Québec troisième avec 12, Jacques-Cartier quatrième avec 8 1-2 et le Winter Club cinquième avec 6.\u201cjouant pour je suis fini.je me retirerai\u201d.Homme religieux, il souhaite bien de voir longtemps et fairelles couleurs des Iles Hawaï et se honneur À sa race autant que l'& |batant à 112 livres a réussi à garder ison titre mondial des poids-mouches : en l'emportant fait Joe Louis.\u2018feudi à Honolulu ICI ET LA.La légère chute de neige qui a, tombé après le souper hier soir a, réveillé l'enthousiasme de plusieurs, skieurs et leur a rappelé que le dé-; but de la saison approchait rapi- À dement.Henri Gagnon, membre du comité de Zone de Ski, nous a téléhoné hier soir pour faire appel aux bénévoles prêts à aider pour: M8 terminer la construction du petit\u2019 tremplin que l'on a commencé ré-! cemment au Lac Beauport.Vous, E serez les bienvenus avec une pelle et un rateau.Ou sont rendus Jean-Marie Plan- les 2.Bob Guertin, coach des Volants de Hull de la ligue Senior de l\u2019Est, les recherchait justement cet-|par décision serrée sur Terry Allen te semaine.Hier, nous étions heu-|de Londres au terme d'une bataille reux de recevoir une lettre de Plan-!de quinze rondes.te, et il nous apprend qu'il est À! TI s'agissait de la ; ; ; première défen- New-York avec Lemonde.tous eux se de son titre par Marino depuis York.Comme ils n'ont pas ou- qu'il l\u2019enleva 2 Allen il y a quinze blié Québec, ils veulent tous deux re.Mois mt même endroit.La décision cevoir notre journal.conjointes des Juges et des officiels fut unanime.Officiellement il n'y Décidément, on ne s'entend pas .sur la ligue Railway Paper et l'ins-|Sut Pas de mise hors de combat.i ; Mais Marino & réussi à envoye, tallation de la glace artificielle à yer au l'ancien aréna.Emile Fortin, an-|Plancher Allen trois fois mais sans cien joueur des As et lui-même un [u'il ait été nécessaire de compter participant de \u2018la Railway Paper,|Jusquaux dix secondes réglemen- nous disait hier soir que selon lui|taires.Allen avait réussi à envoyer I'installation s'est faite pour la|s'asseoir Marino au matelas dans la saison 1934-35.Parlant des sou-{première ronde.A 27 ans Allen pe- venirs du passé, Emile nous disait{sait 111 livres et 1-4.Marino, 35 ans, qu'il n'y aura jamals un homme/est le grand-père d\u2019une fillette.Honolulu, 3.\u2014 Dad - ques minutes que nous avons eleipjey lui donner la capacité pour se no le re os ° Mar avec lui avant son apparition com-!pattre encore po: \u201cji Brillante victoire des Riders La course au championnat dans la ligue du Big-Four est très contestée et les Rough Riders d'Ottawa ont encore compliqué l\u2019affaire, samedi dernier, en triomphant des Tigers Cats de Hamilton par 13-9.A la suite de cette victoire, Ottawa est seul au premier rang, tandis que les Argonauts de Toronto et les Tigers Cats suivent dans le classement.Les Argonauts ont subi un revers de 34-22 contre les Alouettes, dimanche, à Montréal.Cette photo prise & Ottawa au cours de la partie Rough Riders-Tigers Cats nous fait voir D.BROWN du club Hamilton, en possession du ballon, qui est arrété par Wagoner des Rough Riders, aprés une course de 22 verges.(Central Press) Ce soir, avec la présentation d'un programme double.\u2014 Citadelles contre As juniors, à 7.30 heures.\u2014 Le St-Patrick High School opposé au Montmagny dans la deuxième partie au programme.\u2014 Plusieurs NOU- Ligue venter des BE Eimes veaux joueurs et trois nouveaux pilotes.\u2014 Equipes très bien balancées.L'Association de hockey junior B entreprendra officiellement aa deu- tadelles, qui se sont disputés les xième saison, ce soir, au Colisée, avec la présentation d'un programme double.Quant aux As juniors et aux Ci- honneurs de la finale, le printemps dernier, ils auront Paul Dumont a connu des succès'dernièére saison.inespérés que l'on commence la nouvelle saison.La première rencontre qui débu-' tera à 7 h.30 opposera les champions provinciaux de la dernière saison, les Citadelles B, aux As juniors; tandis que le Bt-Patrick High: School jouera contre le club Mont-'-braith magny dans la deuxième partie.Le club Montmagny a remplacé le H.M.C.8.Montcalm dans la ligue.Les quatre équipes du circuit sont très bien balancées et on prévoit que la course au championnat sera! encore plus contestée que l'an der-! i \u2018 | Première visite du club branby demain au Golisée Contre les Citadelles dans une joute régulière du circuit| Horwood.\u2014 La rencontre débutera à 2.45 heures p.m.\u2014 Les visiteurs espèrent remporter un premier gain aux dépens des locaux.\u2014 Joute importante pour les deux clubs.\u2014 Autres parties à l'affiche demain.Les Citadelles auront la chance Jérôme, tandis que dans une autre de s'approcher encore plus des me- joute régulière du circuit Horwood, neurs de la ligue junior A provin-|le National s'attaquera aux Cana- ciale, demain après-midi, au Colisée, diens de Sam Pollock, pour la deu- alors qu'ils recevront pour la pre-!xième fois depuis le début de la, mière fois de la saison la visite du'saison., Royal de Granby.Cette purtie dé-! Le Royal de Granby a été très butera à 2.45 heures.{malchanceux depuis le début de la Les Citadelles ne pourront se per-|cédule et n'a pas toujours offert aux mettre le luxe d'une défaite contre|autres clubs du circuit l'opposition les équipiers du coach Jacques Bé-|à laquelle on s'attendait.langer, car ils sont suivis de près Les dirigeants du club Granby par les Reds de Trois-Rivières dans ; | _|ont groupé des joueurs tres combat- le classement.Demain, les Reds re tifs et on ne comprend trop cevront la visite des Aigles de St-| comment il se fait que le club n'ait pour surpasser Alexandre Bolduc comme gardien de buts dans I'histoire des As de Québec.Jacques Locas, un joueur fort malchanceux, sera hors du jeu pour un temps indéfini & cause d'une blessu-! re au genou.De Chicoutimi, on: nous rapporte que le Shawinigan a un club supérieur à l'an dernier mais que le pilote Don Penniston Deux autres programmes doubles s'en tient exclusivement au systè- de ballon-panier seront présentés me défensif ce qui ennuie terrible- , -i ment les amateurs.Murdo McKay ce soir, ! un au gymnase de Limol l'ancien joueur du Buffalo que les !OU et l'autre au gymnase du Petit Canadiens de Montréal ont accordé: Séminaire.A Limoilou, dans la rencontre cédulée pour aux As, viendrait dans notre vile| première Th.30, le Séminaire no 2 visitera Deux programmes de ballon-panier; emis hiss le club d'Edmunston en exhibition | pas connu plus de succès à date Les joueurs souffrent nécessairement est laux dépens des Citadelles, demain | après-midi, redonnerait toute la confiance voulue aux joueurs du 1 Granby.suites est très importante.Les étu-! 12 cerbére Broadbelt a fait ses diants de la rue St-Cyrille n\u2019ont PreuUVes dans la ligue junior, ainsi joué qu'une seule partie à date et, Que les Borwick, McCann, Watson, sont encaissé une défaite de 39-21 Onnascht, Thompson.Major et au- contre le Séminaire.Par contre, (Tes Jacques Bélanger, le pilote de \u2018le club Limoilou en sera a sa troi-! | De ue vent a ae ser pra plême partie de la saison.tégés et Il est eonfiant de voir son ljoueurs du Limoilou ont remporté leur première victoire de la saison, Club rem porter une première victoire \u201clui 100 pour cent\u201d.à la fin de la semaine prochaine afin Le prochain programme de boxelles Loisirs de Limollou, dans une mardi dernier, en disposant des; la saison dernière, et! jc\u2019est avec la plus grande confiance.| Jean Les Citadelles auront cerbère de Grand\u2019Mère a émerveillé les experts au cours de l\u2019entraine- ment et on l\u2019a même vu avec les! Citadelles juniors A, au début de la Jacques Marcotte dans les filets.Ce jeune, Début des activités de l'Association junior B au Colisée HOCKEY Saint-Jean ¢.8ydney 2 AUJOURD'HUI Ligue Nationale Détroit à Cansdiens Rangers à Toronto Ligue Américaine Indianapolis a Hershey \u201cincinnat! a Syracuse @t-Louis à Cleveland: Providence à - Pittsburgh ) certainement Ligue Senter Le circuit du président'plus d'opposition qu'au cours de la Éhéwinigan à Ottawa Chiccutimi a Valieyfield Ligue do Pacifique Seattle 3 Tacoma Vancouver a Victoria Calrary New-Westminste: { Edmonto a Saskatoon DEMAIN Ligue Nationale Rangers 8 Détroit Boston à Chicago Ligue Américaine saison, au cours d'une exhibition! Syracuse à Buffalo Poulin pourra aussi compter quelques importés avec Angus Galet Peter Gazzola, deux joueurs de South Porcupine, et sur\u2019 Cleveland a Providence St-Louis à Cincinnati Pitsburgh a Indianapolis Ligue Senior i Québec à Sherbrooke Ottawa à Shawinigan Valleyfield à Montreal George Faulkner de Terre-Neuve.Ligue Junior A Provincinie Gignac, Gaston Pelletier et Georges Emond endosseront aussi l'uniforme des Citadelles B.* Turcotte, André Gravel, Jac-, ques Prévost, Gérard Poulin, Guy Granby à Citadelles Bpuonal à (anadiens \"Jérôme à Trois-Riv \u201cLigue du Pacifique Rivieres Calgary a Seattle LIGUE NATIONALE G P *% nier.Jean-Paul Poulin agira de .Détroit BJ N PP PC Pts nouveau comme coach des Si Yvan Trudel, jeune gardien de Toronto 9 17 13 9H les.Les trois autres pilotes en se- uts qui fut invité à l'entrainement, Ganadiens It 4 #4 1 25 28 à ront à leur première saison dans le|des As seniors, gardera la cage deslCnicago 8 3 1 1178 9 circuit.Le club Montmagny sera AS juniors.Il sera protégé à la New-York 8 2 5 11 5 8 dirigé par nul autre que le popu-, défense par Armand Côté, Robert\u2019 LIGUE SENIOR laire Conrad Parent, une figure Chevalier.Camille Roy et \u201cButch\u201d|vaieyfieid Pa 8 P Neue re Phe très bien connue dans toute la pro-| Houle.A l'offensive, Roger Côté Chicoutimi 11 5 2 4 37 30 14 vince.Roger Côté, frère d\u2019Adjutor|P0urra compter sur Roger Lagacé, Québec & 4 11 mois © Côté, du St-François de Sherbroo-|André Roy, Roméo Gingras, Claude|Sherbrooke 00346 1% nn $ ke, aura la direction des As juniors Chabot, Claude Guay, Clément Qu'ave nan 3 205 18H 8 tandis que le dynamique Frère| Tremblay, Marcel Carbonneau, Clé-; JUNIOR A PROVINCIALE 25 3 Hugh pilotera le St-Patrick Hi-/Ment Roy et quelques autres.Canadien PJ G P NIRP PCPts School.L'an dernier, le Frère| Les noms de tous ces joueurs sul-' National ! 9 7 { i - 1 13 Hugh a conduit son club au cham-lfisent pour assurer aux amateurs, Cliadelles 7 4 3 0 38 30 à pionnat de la ligue Interscolaire et/une rencontre contestée au possi-[st-Jérame 403 4 14H08 on peut être assuré que les Irlan-ible.La deuxième partie qui oppo- Granby ® 0 8 o 23 gf $ dais ne traineront pas dans la cave'sera le St-Patrick High School au LIGUE AMERICAINE du circuit au cours de la saison.[club Montmagny est également at- ce Quest N PP PC Pla ;tendue avec impatience par tous les!Pit'sburgh 8 8 0 0 32 14 18 amateurs.Ses on TT sl Robinson a-t-il Le St-Patrick alignera Rod Daw-'{nélanspois oe st 4 9 son dans les filets.On verra aussi, Section Eat 1 14 21 8 \u2019 \u2019 les Raymorid Cyr, Lio Amodio, le| ; PJ G P N PP PC Pty parlé trop vite 1 frère de Neil qui s'alignait avec les! Syracuse 2 2 2128 Bo , _ (Citadelles A l\u2019an dernier, Fred Mc-|Providence 9 27 05 sa \u20ac Los Angeles, 3 (P.A.) Le deuxié-!Kusher, une étoile du football, Pete Buffalo 7.1 8 11624 3 me-but Jackie Robinson du club de baseball Brooklyn a dévoilé sans s\u2019en rendre compte hier que Chuck Dresen avait déjà été réengagé comme gérant des Dodgers.Robinson, ici pour présider à des fêtes de son aima mater, l\u2019Université de Californie à Los Angeles, tout en continuant sa tournée d\u2019exhibl- tion, parlait au sujet de la critique faite contre Dressen à Boston.Après avoir dit que Dressen était un \u201cgrand homme\u201d Robinson ajouta: \u201cQuand Walter O'Malley (président du Boston) annonca dans la| chambre après les éliminatoires avec les Glants que Dressen serait de re-| tour, nous avons tous applaudi.Je suis certainement fier de voir qu\u2019il sera de retour et nous étions avec D n'y a eu aucune nouvelle officielle annoncée par les Dodgers au sujet de Dressen en 1952.Et Dres- sen, qui passe l'hiver ici, a dit que toute déclaration doit venir du bureau général.A Brooklyn, EJ.\u201cBuzzy\u201d Bavasi, vice-président des Dodgers, a dit que Dressen n'avait pas signé pour I'an prochain.\u201cNous n\u2019'avons jamals Jajssé voir 2 Charley qu'il ne serait pas de retour\u201d.a admis Bavasi.\u201cJe n'étais pas dans la chambre après la der- niére partie mais je suppose que Walter (O'Malley) a probablement dit aux joueurs \u201cCharley est encore votre gérant\u201d.Et !l l\u2019est encore\u201d.Brooklyn a déjà convoqué une conférence de presse pour lundi après-midi, apparemment pour annoncer le gérant de 1952.McEnery, Marcel Houde et plusieurs autres joueurs très prometteurs.A Montmagny, Conrad Parent a formé une équipe digne de la population sportive de cet endroit.Le gardien de buts Létourneau est un produit considère déjà comme une future vedette.Després et Bolduc sont deux autres joueurs de Montmagny qui joueront sous les couleurs de cette équipe.Sur la défensive, Conrad Parent aura Robert Côté, Robert Bédard, Marc Lepage et Raymond Allaire a sa disposition: Il est plus que probable que les clubs de l'Association junior B seront appelés à jouer des parties ré-; gulières contre les équipes de la ligue junior B provinciale de lest, quo groupe quatre clubs de la région de Trois-Rivières.Une décision finale sera prise cet après- midi, à Québec, au cours d\u2019une rencontre entre les principaux intéres- Sés.Présentement, une cédule de 24 parties a été adoptée et on jouera toutes ces parties au Colisée.Mais à compter du 20 décembre.le club Montmagny commencera à recevoir sur sa propre glace.Si le projet qui vient d'être mentionné est réalisé, chaque équipe sera appelée k jouer un calendrier de 32 parties.C\u2019est hockey junior B, et des fervents de notre sport national.Calendrier junior \u201cB\u201d Voici le calendrier officiel de l'Association de Hockey Junior - de Montmagny et on le; done dire que l\u2019activité ne fera pas défaut, cet hiver, dans le le tout au plus: grand avantage de tous les joueurs' Du renfort pour le club Sydney Sydney, N.-E., 3 (P.C) Le prési- ,dent Roy Duchemin des Millionnaires de Sydney a annoncé hier l\u2019achat de deux joueurs d'attaque des !Canucks de Vancouver de la ligue |de hockey de la Côte du Pacifique.: L'ailier gaucher Ronnie Rowe et jle centre Frankie Bathgate arriveront fci dimanche et joueront lundi soir, au Forum de Sydney, jcontre les Beavers de St-Jean._ Rowe et Bathgate ont tous deux joué da:fs les Maritimes auparavant bien que Rowe ne soit pas conni ici.Bathgate est un nom bien oon- nu avec les amateurs de Cap Bree ton puisqu'il jouait pour les Islanders de Charlottetown la saison dernière quand ils gagnérent le cham= pionnat du \u201cBig Four\u201d des Maritimes.Rowe est ailier gauche de 26 ana qui a eu cinq années complètes d\u2019ex- !périence dans le hockey professionnel, IL était dans Je système de clubs-fermes des Rangers de New- | York.Natif de Toronto, 11 pèse 170 livres.Un boxeur inconscient après une exhibition Birmingham, Angleterre, 3.(Reu- ter) Le boxeur Francis Zibea, 23 \u2018ans, repise a demi-inconscient dans un hépital apres s'étre affaissé jeudi soir au début d\u2019une exhibition avec Randolph Turpin, l'an- clen champion mondial des boxeurs poids-movens.de parler d\u2019affaires.à Québec aurait lieu le 12 novembre partie de !'Intermédiaire B, tandis Séminaire par! Les Citadelies ne devront pas pé-; \u2018Pensionnaires du | été battus au'©her par excès de conflance et de- \u201cB\u201d, pour la saison 1951-52, qui débute ce soir, au Colisée, avec la présentation d'un programme double: Zibea ne tomba durant la ba- avons-nous apris hier soir.Cette date est bien choisie puisque cette journée-là aura lieu dans notre vil-! ;le l\u2019assemblée annuelle de la Fédé-| ration Canadienne de boxe.Les.officiels de l'étranger seront en me-| sure de constater ce qui se passe: , à ieu, ! le \u201847-24, après avoir qu'en deuxième leu e Collège des compte de 50-78 par le club de I'U- Jésuites sera opposé au Limoijlou NO niversité Laval dans leur joute 1 dans une joute de la ligue Inter-; d'ouverture.médiaire A.| La lutte sera très contestée cette ; ; .année dans les deux sections de la Au Séminaire, une grande exhi ligue et comme la saison régulière | vront se lancer à l\u2019attaque dés le début de la rencontre, s'ils ne veulent pas être victimes d\u2019une nralheu- (reuse surprise.Phil Watson utilisera tout probablement le méme alignement que pour la joute de mercredi soir contre Trois-Rivières.NOVEMBRE 3- As vs Clitadelles { Montmagny vs St Pat's 5-\u2014Citadelles vs Bt.Pat's As vs Montmagny 13-\u2014St.Pat's vs As Montmagny vs Citadelies 19-\u2014Citadelles vs As St.Pat's vs Montmagny 3 St Pats y Montmagns 5- As vs Cltadelles f\u2014As à Montmagny 8- As vs St.Fat's 13 ~~ 1tadelles > Montmagny 15 -Citadelles vx St.Pat's 17-\u20148&t.Pat's à Montmagny 23-\u2014-A3 à Montmseny 22-As vx Bt.Pat's taille, mais se retira hors de l'arène \u2018aprés deux minutes dans la première ronde.I! tomba alors in- ! conscient, Les deux boxeurs portaient der gants de 16 onces pour l\u2019exhibition.2 J NL a mr 3 3 !dans notre ville.-bition a été organisée entre le club n\u2019est pas très longue, toutes les.JUNIOR \u201cB\" | ino 1 du Séminaire et les joueurs|équipes se doivent de faire l'impos-' 26-Cltadelles vs As 26 \u2014Et, Pat'3 vs Citadellrs \"27.Citadelles à Montmaznv Les trois joutes à l'affiche dans Montmagny 7 As S-\u2014-As vs St.Pat's.les nôtres coritre le Roval de Gran- 1-\u2014As à Montmagny É i fait rtie de la section intermé-' 6 Montmagny vs St.Pat's activités demain soir.au chalet dujfait parti e jmunston et le Séminaire suscite un by.La rencontre débutera à 245: 10-\u2014Citadelles v- 5, Pas sae \u201c\u20ac oo ile circuit Horwood sont his im- vr Cit AS vs CITADELLE et Raquetteurs Frontenac '@s conèe d'samunsion, Nouveau, shi pour teiompher À chaque ren poriantes et leg amateurs de Que: ae ee ar we CET * s e .: sa\u2018 Contre.Citadelles vs Montmagnr 2- -A: Citadelle R di MONTMAGNY vs ST-PAT'S Le club Frontenac continuera ses Brunswick.Le ciub du Séminaire, L'exhibition entre le college d'Ed- DCC Ont hâte de voir ce que feront| 3 As v; Chadelle: | 3-2L Pats À Montmagny .PA Ti LA SE ; (Programme double) ADMISSION arc Victoria.Une autre belle soi-|di ' ' intérêt chez 1 ama- ; 5; 10\u2014Citadelles à t 5 Mowe UT vase ||rée familiale est organisée 4 Vinten.aétaies depuis le début de 12 Cé- teurs de ballon-panier Les vial.NEUFeS précines arr {St Fart vs Chelny 3 à 10h\u2014 DIMANCHE SOIR co.: oe - 5 - 2T.- i jus.i \u2018es \u201cita e 5 As + N \u2018 \u2018Taxe tnrluse: tion de tous les membres et leurs|quie, soit en deux parties régulié- i t |ssant | 26 Pats à Montmagny 17-8t.Pat's a Montmagny o Fatinears, 350 Patinensrs, he am.s.| teurs alignene une puissante, 23-\u2014As à Montmagny 19-5t.Pats vs Citadelles © Spertateurs (Adui.et Ent.) [3c res.La première rencontre dispu- ltée au gymnase du Séminaire dé- équipe et comptent sur leur grande | butera à 7 h.30 et opposera le club expérience pour l'emporter ce soir.Les Flyers de Québec, de catégorie JANVIER des Beuyers Colombiens au St-Pa-| Il est probable que cette équipe juvénile, commenceront à pratiquer: ;xième partie entre ces deux équi- 4U Nouveau-Brunswick jouera une cet après-midi, à 2h.30 au Colisée.pes et les Ecuyers Colombiens fe- autre exhibition demain après-midi,\u2018 Le gérant Henrl-Paul Poiré prie tous \u2018ront l'impossible pour venger Vé- contre le club du Collège des Jésui-| ges joueurs, ainsi que ceux qui dé- chec subi au cours de leur première tes, qui fait partie de la section'sirent faire partie du club, d'être 2i-Citadeles vr St, 20 8t.Pat's vz As Pratique des Flyers 30\u2014Citadelles à Montmagne Pat's 21-Citadelles a Montmagny Hy (taxe Inclyser \u2014 FANFARE \u2014 Pat's ve As 24 \u2014As à Mnntmagny Da-Citadeïjles vs 4- affiicace.Pour filtrer le maximum de cambouss.installez sur votre auto un filtre d'huile Mi l'ennems No } du cambouss au Canada.Les filtres d'haile Micronic Chryco arrêtent wn cambouis que les filtres ordinaires.surface filtrante 8 fois plus grande ordinaires, augmentent la durée et des moteurs.Vous économiserez, dans l'avenir, en vous procurant un excellent Gltre aujourd'hui même, chez votre dépositaire Dodge-DeSoto on Chrysler - Plymouth - Fargo \u2014 le flire économique, d'huile Micronic Chryco, cartouche remplaçable.CE M4OIS-CI EST TOUT INDIQUE POUR LA VÉRIFICATION DES FILTRES D'HUILE, Faites vérifier le vôtre, aujourd'hui même, GRATUITEMENT | \u201cChryce #rt wwe marque dépocée de Le Chriiler Corbraatinn of Canads, !imitte LRU EL ER 0 LAR y yous tisquez d'avoir des ennuis, si le moteur de votre auto n'est pas muni d\u2019un filtre d'huile \u201c4 DÉPOSITAIRE DODGE-DESOTO \".CEE ET re \u201cjoute de la saison.La rencontre cédulée entre Limoilou no 1 et le Collège des Jé- New-York, 3 \u2018PA.L'arbitre Sol Levy a été accusé hier d'avoir accepter de l'argent pour arranger une partie professionnel de ballon-panier en novembre dernier et il devra compe- raitre en cour le 13 novembre prochain.I a df fournir un cautionnement de $15,000, pour reprendre sa liberté.La police as déclaré que six parties de la National Basketball Association devaient être arrangées mais que l'arbitre manqua son coup dans trois de ces parties.Un assistant du procureur- général a dit que Levy, âgé de 41 ans, de Brooklyn, avalt aidé certains joueurs impliqués dans le scandale du ballon-panier, en refusant de dévoiler certaines informations très importantes à la justice.Le scandale du ballon-panier semble vouloir prendre les proportions d'une bombe atomique.La police a accusé le \u201c\u2018gambler\u201d Salvatore Bollazzo d'avoir donné de l'argent à Levy.mais ce dernier a protesté de son innocence en disant qu\u2019il n'avait jamais rien fait de mal et qu\u2019! cronic Chryco tiers de plus de Hs offrent une ue les filtres e rendement LUE vy vedere ALN te: intermédiaire A de la ligue de la présents une demi-heure avant la \u201cCité.n'avait jamais accepté de l'argent.Trente-deux joueurs de sept collèges différents sont deja impliqués dans cette affaire mais c'est la première fois qu'il y est question du balion-panier professionnel.Levy est accusé d'avoir demandé et d'avoir accepté la somme de $1,000, pour arranger le résultat final d'une partie disputée à Boston Je 12 no- vernbre entre le club de Boston | et le club d'Indjanapolis.Boston remporta la victoire par 78- 75.Deux joueurs du club India- ' dianapolls, Alex Groza et Ralph Beard, qui partalent les couleurs de Kentucky en 1949, quand cet- Le équipe remporta le championnat national, ont récemment admis avoir accepté de l'argent pour arranger une partie in- tercoilégiale.Le procureur-général Frank Hogan a dit que Levy avait reçu la somme totale de 83,000 pour arranger le réaultat final de la partie du 12 novembre, celui de | la joute de Boston à Washington, le 11 novembre et celui de ! pratique.| Un arbitre impliqué dans le | scandale du ballon-panier la joute New-York à Syracuse le 19 novembre.Ces parties furent toutes jouées en 1950.Il a ajouté que Levy avait manqué son coup à trois autres reprises différentes.Selon la police.Levy a admis connaître 8ollazzn et Eddie Gard, ancien joueur de l'Université de Long Island, arrêté plus tôt cette année, en marge du fameux scandale.\u201cJe n\u2019al rien fait\u201d a déclaré Lévy, quand il fut incarcéré au poste de police.Vincent A.GO'Connor, un des assistants du procureur-général, a dit que Levy donnait des punitions inutiles aux meilleurs joueurs des équipes dont 1] fallait \u201csurveiller\u201d le compte.Au ballon-pa- nier professionnel, un joueur qui reçoit six punitions est expulsé du Jeu automatiquement, En donnant ainsi des punitions thu- tiles aux meilleurs joueurs, Levy ohligeait ces joueurs à Jouer avec beaucoup plus de prudence ce qui effectait beaucoup leur rendement.Salle L EST SANS EGAL 1 ] ar ss ty Se arte ~ à Ouverture officielle aux clubs de curling Québec et Winter Club Deux des clubs de curling les plus populaires de notre ville inaugurent leurs activites de 1961-52 en fin d'après-midi, au- jourd'hui, en conviant les membres à un coquetel et à un buffet, et en les invitant à prendre part dans la soirée, à des tournois variés.Au Club Québec, fondé il y a 131 ans, sera disputé le traditionnel match des équipes du président et du vice-président.Le président F.-E.Findlay informe que les glaces sont en excellent état, grâce à l\u2019empressement des membres du comité qui en ont surveillé les préparatifs, particulièrement Dan Brown qui en est en charge depuis 33 ansi | Au Quebec Winter Club le tournoi mixte suscite assurément beaucoup d'intérét puisque les concurrents inscrits sont déjà très nombreux, annonce le président Charles Sribner, qui surveillait tres attentivement, hier soir, les experts préposés su tracé des lignes de direction et à la dernière couche de glace.Plusieurs nouveaux membres viendront se joindre aux anciens à l'un et à l\u2019autre club dont l'ouverture officielle a lieu ce soir.Les \u201cskips\u201d en profiteront sans doute pour recruter les membres fort habiles d'équipes qu'ils seront appelés à diriger durant la prochaine saison hivernale qui s\u2019annonce des plus prometteuse.Les Red Wings de Détroit ont le club le plus jeune de la N.H.L.Les Red Wings de Détroit ont la plus jeune équipe de la Ligue Nationale de hockey avec seulement quatre de leurs 17 joueurs âgés de plus de 27 ans.L'âge moyen chez les Red Wings, cette année, est de 243 ans.La deuxième plus jeune équipe est celle des Rangers de New-York avec une moyenne de 255 ans par joueur.Les Canadiens de Montréal sont les suivants avec une moyenne de 25.6 ans.Les Maple Leafs de Toronto, qui ont habituellement l'équipe la plus jeune, ont une moyenne de 259 ans, contre 24.9, l'an dernier.Turk Broda, le gardien de buts substitut des Leafs qui, à 37 ans, est le plus vieux joueur de la ligue, est la cause de cette augmentation du Toronto à 25.9 ans.Les Bruins de Boston ont 18 hommes sur leur équipe et la moyenne d'âge des 18 joueurs est de 27 ans exactement.Les Black Hawks de Chicago, qui ont cinq joueurs de 30 ans ou plus, ont l'équipe la plus âgée de la N.H.L.cette saison, avec une moyenne de 258 ans.Sid Abel, 33 ans, est le plus vieux membre de la jeune équipe des Red Première exhibition du club Rouge et Or Le Rouge et Or de l'Université Laval jouera sa première partie d\u2019exhibition de la saison demain après-midi, à Victoriaville.Les Carabins rendront visite aux Tigres de l\u2019endroit, champions intermédiaires \u201cA\u201d des Bois-Francs qui perdirent en semi-finale provinciale contre le Montmagny, l'an dernier.Concours de lever de poids Les haltérophiles sont priés de prendre note qu\u2019on tiendra jeudi soir prochain, le 8 novembre, au gymnase Hercule un concours pour tous les leveurs de poids de la ville et du district.Tous ceux qui seraient intéressés à y participer sont priés de donner leur inscription le plus tôt possible soit au gymnase à 1008, 3ième Avenue ou en téléphonant à Maurice Allen, tél.: 2-1982.Wings.I est le seul joueur de l'équipe à avoir atteint la trentaine.Pas moins de 12 joueurs du Détroit n'ont pas encore célébré leur vingt- cinquième anniversaire.Le plus jeune est le joueur d\u2019avant recrue lex del Vecchow, qui a 19 ans.Les Rangers, dont la moyenne a baissé de 27 ans par joueur la saison dernière à 25.5 cette année, ont trois joueurs âgés de 30 ans ou plus.Edgar Lanrade est le plus vieux à 32 ans, Chuck Rayner a 31 ans et Frank Eddolls a 30 ans.Les joueurs d\u2019avant Jackie McLeod et Zellio Toppazzini sont les plus feunes du club.Tous deux ont 21 ans.Les joueurs de centre Elmer Lach et Billy Reay sont les plus vieux juueurs chez les Canadiens.Lach et Reay ont tous deux 33 ans.Emile Bouchard, 31 ans, et Maurice Richard, 30 ans, sont les seuls autres membres de l'équipe qui ont atteint la trentaine.Les plus jeunes joueurs des Habitants sont Bernard Geof- frion et Paul Masnick, tous deux âgés de 20 ans.Broda, 37 ans, Max Bentley, 31 ans, et Bill Juzda, 30 ans, sont les vétérans du Toronto.Les Leafs ont sept joueurs de moins de 25 ans, dont Danny Lewicki qui est le plus jeune joueur sur l\u2019équipe pour la deuxième année consécutive.Lewicki a 20 ans, Woody Dumart, 34 ans, Milt Schmidt, 33 ans, Adam Brown, 31 ans, et Jim Henry 31 ans, sont responsables de la haute moyenne des Bruins de Boston, 27 ans.George \u201cRed\u201d Sullivan, une recrue qui joue au centre, est le plus jeune joueur sur l\u2019équive.Il est âgé de 21 ans.Les Black Hawks de Chicago ont le plus jeune joueur de la Nationale sur leur équipe, de même que la moyenne la plus élevée.Fred Hucul, nouvel aîlier gauche, est le plus jeune joueur du circuit à 19 ans.Doug Bentley et Roy Conacher sont les plus vieux joueurs du club.Ces vétérans avants ont tous deux 35 ans.Les autres joueurs de 30 ans et plus sont Jack Stewart, 34 ans, Jim McFadden, 31 ans et Jimmy Conacher, 30 ans.La Nationale compte 24 joueurs âgés de 30 ans ou plus.Cinquante- sept joueurs ont 25 ans ou moins et 27 ont entre 26 et 29 ans.L'âge moyen des joueurs de la ligue Nationale de hockey cette saison est de 26.1 ans.La moyenne d\u2019âge était de 25.8 ans, l'an dernier, et de 25.4 ans, 11 y a trois ans.il se porte plus de | CHAPEAUX 'STETSON que de toute outre marque Stetson à tout autre chapean.\\\u2014 (, X 41.Une preuve décisive que.3% Un relevé statistique, effectué dans tes principaux aéroports du Canada, a démontré que les hommes élégants qui voyagent par avion préfèrent le Un chapeau chic: le Whippet Sretson $1095 Avires modéles Stetson & compler de $8.93 CO) b \u2014 J MORO.A base de fer, de qualité.tonique.Un homme peut rester fort malgré les années s'il se soucie des besoins de son organisme \u2014 s'il se tonitie.Une bonne nourriture et l'exercice sont les premières conditions pour le maintien des forces.Mais les muscles et le sang ne peuvent être longtemps en bonne condition si on ne leur fournit pas du fer.Pour combattre la fatigue, le manque de force.la nervosité, la perte du sommeil, les malaises qui sont les premiers signes d\u2019épuisement, fortifient tout le système, favorisent le bon fonctionnement des organes, apportent l'énergie et la vitalité.Le nom seul des PILULES MORO est une garantie Vous ne regretterex pas d'en faire votre PILULES MORO 65c la boite ou 3 pour $1.80 Ole Chimique FRANCO Américaine Ltée, En dépit des années leur coeur se réchauffe au méme amour.La joie et la tendresse se gardent plus intactes quand elles sont soutenues par une bonne santé.PILULES le sang, prenez les (elles régénèrent 1566, rune St-Denis, Montréal.[New-York ont vu leur équipe en cos- | Chez les quilleurs de l'Union Commerciale | L'équipe de pet æs quilles des amateurs de raquettes de l'Union Commerciale de Québec, composée de Robert Gosselin, René Chabot, André Villeneuve, Gilles \\Larochelle et Lucien Baril jouera un mateh de 5 parties dimanche soir, à la salle Pakenham, à 8 hrs p.m.contre l'équipe Union Commerciale de Québec qui fait partie de la ligue du dimanche et qui est composée de Al- aide Labrecque, Charles Drolet, Roger Drouin, Jacques Letourneau Roméo DiGaetano et Gérard Angers.Les amateurs de quilles et les membres de l\u2019Union Commerciale sont tous invités à venir encourager les joueurs.Abe Yanofsky en première place Oxford, Angleterre, 3 (P.C.) Abe Yanofsky, de Winnipeg, à triomphé de Grant Bgrriman d'Australie, hier, à la cinquième journée du tournoi d'échecs disputé entre six des meilleurs joueurs du Commonwealth britannique.A la suite de cette victoire, trois oueurs sont sur un pied d'égalité en première position.Ce sont Yanof- sky Berriman et William Fairhurst d'Ecosse.Ils ont chacun deux points.Yanofsky et Berriman ont encore chacun une partie à jouer tandis que Fairhurst en a encore deux.Ce sont des parties qui avaient été remises.Dans une partie-reprise, Berri- man et Robert G.Wade de la Nou- velle-Zélande ont annulé pour ajouter un point à leur total respectif.Hier, trois autres parties furent remises.Deux parties avaient été remises au début de la semaine.Le tournoi prendra fin aujourd'hui et toutes ces parties devront être jouées avant la fin du tournoi.Dans la lique Infercollégiale d'échecs LIGUE INTERCOLLEGIALE D'ECHECS Résultats de la 4e ronde : Z Séminaire 1 Séminaire 11 | 1 B.Lesage N Robitaille © 1 M.Boudreault F.Beauchemin 6 © J.Goulet J.Girard 1 Dans l'autre match au programme, le Collège de Lévis gagne par défaut contre l'Académie de Québec, l'équipe québécoise étant arrivée aprés le délai fixé règlements.Jeudi prochain, toutes les parties auront leu au Séminaire, avec les matches suivants : Collège de Lévis vs Béminaire II et Académie de Québec vs éminaire I.Barbara-Ann Scott est de refour en Amérique New-York, 3.(AFP) La championne canadienne de patinage artistique, Barbara-Ann Scott est arrivée hier après-midi à l'aéroport international de New-York, venant d'Europe où elle s\u2019est produite durant deux semaines à Zurich avec son partenaire Michael Kirby dans l'International Ice Rhapsody\u201d.\u201cJe ne sals pas quand je rentrerai jamais à Toronto\u201d (sa ville natale), a déclaré Barbara-Ann Scott en précisant qu'elle se rendait cette semaine à Chi afin d\u2019y entamer les répétitions de la \u201cHollywood Ice Revue\u201d dont la première est prévue pour mercredi prochain.L'équipe américaine est en avant 3-1 Pinehurst, C.N,, 3.(PA L'équipe américaine de la coupe \u201cRyder\u201d a pris une avance de 3-1 contre celle de Grande-Bretagne hier dans la première journée de ce tournoi annuel de golf entre les deux pays.Les joueurs américains n'ont maintenant qu'à gagner quatre des huit simples qui seront joués demain.Ils sont grandement favoris.Charles Ward et Arthur Lees formèrent l\u2019équipe bier qui donna le seul point aux visiteurs en battant Ed \u201cPorky\u201d Oliver et Henry Ram- son, 2 et 1.Les rencontres hier consistaient en des doubles.Les Rangers porteront l\u2019uniforme blanc partisans des Rangers par les Les de tumes blancs pour la première fois dimanche, le 28 octobre.Les Rangers, qui ont toujours porté le bleu, ont alors endossé leurs chandalils blanes, avec des lignes bleues et rouges, se conformant ainsi à la demande de la N.H.L, qui aimerait voir le club local de chaque ville porter les uniformes blancs.Bonne position pour l'arbitre Bill Chadwick Bill Chadwick, arbitre senior de la ligue Nationale de hockey, a une bonne position qui l'attend à la fin de la saison de hockey 1951-52.Chadwick vient d'être nommé di- recteur-gérant du Hewlett Point Beach Club, à East Rockaway, Long Island.Il entrera en devoir à cet endroit en mai prochain.Chadwick ne sera occupé que de mai à novembre par sa nouvelle position et pourra continuer à officier régulièrement.Il à passé les étés précédents en qualité de directeur à un camp pour garçons dans la partie Position des équipes PJ Pts oy.G.Thibault 18 2967 1648 nord de I'Etat de New-York.Lions Rd WZ \u2018 pt Pis IM Freneite 12 120 1875 Tigres 21 14 7 11881 18M.errin 7 .Hiboux 21 13 8 12068 18/E.Boutin @ 1351 1501 an oummers accep @ Aigles a 9 12 11646 j3iR.Doibec 15 2235 149.0 Ttolles 2: 10 11 13410 12/1P.Bérubé 18 2680 148.8 : : Red Sox 21 9 12 11604 12/J.-M.Langlois 18 2630 .enfin de signer Copsins 21 8 12 12091 11/R.Larose 18 2620 145 Roysux 21 5 16 11366 713.-G.Brousseau 13 1886 145.0 Syracuse, N.Y.3.(PA) Le club Moyenne des hommes H.Harriet 18 2581 139 Syracuse de la ligue Américaine de Py otaï Moy.Laforce Jean-Paul 9 1335 148.5 nv .| hockey a signé hier le joueur d@|Lessard wutnd 31 3004 1429 VQYAGEURS DE LEVEL Quilie-0-Drome défense Daniel Summers, qui avait Poltras Rose, 3 ma 1392 Ferland A Lévis, avait lleu ja 4lème ren-! refusé toute offre depuis qu\u2019il avait Jacques Lucien 21 2808 138 0/ONtre de la cédule régulière avec jes rb.été acheté du Providence 1! y al Fournier Paul-Rock 21 2885 137 FA grâce À Roland Bourget environ un mois.Gare Vyyoean-Louts Ji See 1354 et Jacques Samson cul roulérent respecti- : s Summers jouera sa pemiére par-|Dubé Rodoiphe 2 aml aan men A Roger Bolduc e: Gaston Tur tie avec les Warrlors ici ce soir|Pinsonnault Jacq = a.2670 1271lgeon roulsient respectivement 38s ev 315, contre Cincinnath ; PJ Total Mos [BENE 0 Be, i Rbtaire Pageau et La défense du Syracuse sera aussi Garlépy Atle a; 2381 ns Roger McNell qui roulèrent respectivement renforcie par le retour sur la glace Bouret Yvette al 2356 1123|)98 et 345 Pour les vainqueurs.tandis que : Rathel Georg.21 2251 107.2 |Armand Bouilane e a 8 de Gordon Tottle qui était hor: du Marquis Irène 18 1874 104.1 |lefent respeotivemen' 340 et 311 pour les jeu avec une blessure à l'épaule.Choulnard Jeann.21 103.2 Perdants.La Pharmacie a défait Is Bis Le couple princier au football Au cours de leur visite dans l'ouest et le duc d'EDIMBOURG ont football, à Edmonton, en Albe blérent beaucoup apprécier ce ment les joueurs après la rencontre, les Eskimos d\u2019Edmonton triomphérent des Blue Bombers de Winnipeg par 4-1, dans une partie des séries éliminatoires.mos, par cette victoire, se sont qualifiés pour jouer contre les Rough Riders de Saskatchewan, en finale de la ligue Western.Sur cette photo, la princesse félicite deux joueurs non identifiés.du pays, la princesse ELIZABETH assisté à leur première partie de rta.Les visiteurs princiers sem- sport et félicitèrent chaleureuse- Au cours de cette partie, Les Eski- (Central Press) Les amateurs de lutte de la ville et de la région connaissent enfin, l'identité du fameux \u2018\u2019Masqué\u201d qui; & réussi jusqu'ici depuis au moins; six semaines à terroriser tous ses rivaux dans toutes les arènes de ce côté-ci de l\u2019Amérique.Il s'agit de nul autre que Leo Newman qui fut démasqué hier soir en bonne et due forme par Manuel Cortez dans la finale de lutte 2 de 3 qui mettait surtout en vedette le champion mondial box- cott.Ce dernier comme bien l\u2019on pense a subi l'attaque des chercheurs d\u2019autographes en plus de se soumettre à l\u2019interrogatoire serré! eur poids-lourd Jersey Joe Wal-! de centaines d'amateurs de boxe de la vieille capitale qui même à un certain moment envahirent l'arène de la Tour pour tenter de connaîi- tre les desseins futurs du monarque de la classe des poids-lourd.Pour en arriver à cette fin qu\u2019il : se proposait, Manuel Cortez disposa de Newman en 11.12 dans la première chute à la suite d'un écrasement à reboure qui a pris complètement par surprise son ri- Cortez se vit en face d\u2019un adversaire qui sembla utiliser ses moyens coutumiers pour le renverser mais prévenu qu'il était contre les tactiques de son rival il ne tarda guère à utiliser les moyens à sa disposition pour renverser comme Manuel Cortez réussit à démasquer le lutteur Newman hier à la Tour il le voulait Newman et le démasquer au vu et au su de tous les spectateurs qui se trovaient à la \u2018Tour hier soir.Au cours de cette séance de iut- te nous devons signaler que les trois premiers combats se terminèrent par un verdict nul.Tout d'abord Bob Morin et Kid Hecker comme toujours d\u2019une agilité surprenante et doué de tous les talents naturels formant les lut- Morin se révéla une fois de plus fort retors et se débattit de telle façon qu'il réussit à annuler avec ment tandis que le géant Kowals- Ki fut une véritable révélation pour les fervents de lutte.C\u2019est un colosse de 6 pieds et 7 pouces pesant dans les 285 livres qui peut rivaliser avec qui que ce soit et dans tous les genres.Il avait affaire à Mayes McClean et il faut dire que ce dernier en eut hier soir pour son argent.Kowalski fut longuement ovationné et c'est un colosse qui sait se défendre et qui \u201cporte sa graisse\u201d pour nous servir de l'expression même d'un spectateur.Dans sa rencontre disputée au colosse Kurgis, iBHy Darnell l\u2019emporta en 15.45 pour démontrer une fois de plus une force étonnante et une grande souplesse dans tous ses mouvements.Que les Redmen de McGill alignent ou non Jack Gélineau, ils auront une équipe plus forte que l'édition 1950-51.La première nouvelle officielle en provenance de la métropole annonce le retrait du pilote Dave Campbell qui dirigea l'équipe durant les cing dernières années et remporta le championnat une fois.Le nouveau mentor est Rocky Robillard qui dirigeait l\u2019an dernier les Braves intermédiaires de McGill dans la ligue intermédiaire Ottawa-St-Laurent.Les pratiques qui ont débuté à la mi-octobre ne verront que ces ourjs-ct les meilleurs oueurs de l\u2019éuipe, car c'est de football que s\u2019occupent présentement ces étoiles.Si Gordie Knutson ne peut chausser les patins à cause de ses travaux en art dentaire, ce sera une lourde perte pour le nouveau pilote.Il avait terminé premier compteur de son club l\u2019an dernier et trois de ses coains, Irving, Parsons et O'Neil respectivement 4ème, 7ème et 9ème compteur de l\u2019équipe ne pourront Les Redmen de McGill opposeront une forte équipe au Rouge et Or porter les couleurs du McGill cette année.Par contre, quatre recrues des mieux connues «viendront tenter leur chance.Jim McGowan, propriété des Canadiens et Len Shaw ancien porte-couleurs des Citadelles donneront un coup de main à la défense.Sur les avants, Whitey Schultz, un ancien Canadien junior et PeteMcElheron du Royal junior lan dernier seront les nouveaux venus.Ceux qui reviennent de l\u2019an dernier sont: les gardiens de buts Bob McLellan et Johnny Wright; les joueurs de défense Rube Zemel, Kevin Reynolds, Hy Riseman, Lou Appleby, Marchessault, Lenny Kent et Graeme Teasdale.Comme on le sait.les Redmen ouvriront leur cédule ici-méme au Colisée le 30 novembre prochaln contre le Rouge et Or de l'Université Laval, exactement une semaine après l'ouverture locale contre le Bleu et Or.SENATEUR INDEPENDANTE La ilgue de quilles mixte \u201cSénateur Indépendante\u2019, qui tient ses activités au Centre des Loisirs de &t-Coeur de Marte, « déjà 7 programmes de joués.Les résultats sont des plus Intéressants et les principaux organisateurs MM.François Gariepy.prés.et Jacques Pinsonnault, sc- crétaire-trésorier et organisateur, prévoient une des plus belle saison depuis la fondation comme ligue indépendante.Quant aux résultats de ja semaine dernière, les Hiboux ont défaits les Red Sox par J à 1 grâce à leur capitaine Evrard Gariépy qui a joué un triple de 446.Edgar Arcand @ été le principal facteur de A 0 en jouant 472.Malgré un triple de 412 de Yvon Hamel, l\u2019équipe des Copains ont succombé par 4 à 0 aux mains des Tigres de Jean-Lovis Gariépy.Wilfrid Lessard jouant un formidable triple de 541.La dernière rencontre s'est terminée en, faveur des Aigles sur les Royaux par 4 à 0,\u2018 Jean-Paul Laforce Jouant 498.AUX QUILLE la victoire des Lions sur les Etoiles par 4 L.HELSINKI SE PREPARE SOIGNEUSEMENT ET AVEC STYLE : de se tiendront l'été prochain les 15ièmes olympiades.Comme l\u2019on s'attend à la présence de plus de 2,000 athlètes étrangers ainsi qu'à une affluence de touristes et de sportsmen dépassant plus de 100,- 000 et venant de tous les pays du globe, on s'est préparé de longue main et avec soin pour un accueil chaleureux et pour offrir toutes les commodités commandées par un tel événement sportif.nous apercevons une section du stade qui pourra contenir 70,000 personnes assises, et le terrain peut disposer de 7 pistes en excellent état.Dans le coin supérieur droit sous apercevons la piscine, d\u2019une longueur de 50 mètres.Dans le coin inférieur droit une partie du village \u201colympique\u201d comprenant 13 maisons subdivisées en 565 petits appartements pouvant loger aisément deux et même trois ahlètes.L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec , samedi 3 novembre 1952 Dans cette ville de la Finlan- A gauche (Photo Central Press) Fin de saison de L'Association Provinciale molle clôturera officiellement la saison 1951 au cours d\u2019une grande soirée qui aura Heu ce soir au chalet du club des raquetteurs Fronte- sera sous la présidence de M, El- zéar Poitras, président de 1'Association Provinciale de balle-molle de Québec, Inc.Geoffrion ne parlait pas l'anglais, il y à deux ans Bernard \u201cBoom Boom\u201d Geoffrinn, sensationnelle recrue des Canadiens, peut maintenant converser en anglais avec n'importe qui, mais il ne pouvait parler cctte langue il y a deux ans.Le Canadien-français au lancer formidable a passé l'été dans un camp de jeunes, il y a deux ans, et son copain de chambre était un Anglais qui ne parlait pas un seul mot de francais.«eollrion ne pouvait parler un mot d'anglais.A la fin de l\u2019été, Boom Boom se rapporta au camp d'entraînement des Canadiens et surprit tout le monde en parlant un excellent anglais.Son nopain de chambre surnrit aussi sc amis en parlant français.Paris, 3.«AFP) Le théâtre du Palais de Chaillot et les bâtiments provisoires où, pendant trois mois, se déroulera la sixième session ordinaire de l'Assemblée générale des Nations-Unies, sont prêts.Lundi prochain, Je personnel du secrétariat général des Nations- Unies et les délégations de 60 nations prendront possession de ce nouveau domaine de l\u2019'O.N.U,, territoire international.Cet Etat souverain, créé au coeur même de Paris, sur les rives de la Seine, devant la Tour Eiffel, couvre moins de 10 acres enveloppant le théâtre et les jardins descendant jusqu'à la Seine où l\u2019on a construit les bâtiments provisoires.L'érection de ces derniers a, de l'avis des techniciens, constitué un tour de force.En moins de cinq mois, sous la direction de M.Jacques Carlu, architecte en chef et conservateur du Palais de Chail-, lot, 2.000 ouvriers ont monté 2,300: tonnes de charpentes métalliques, dont les pièces ne sont pas rivées mais \u201cboulonnées\u201d, 300000 pieds carrés de plancher.1.500 fenêtres, et ont procédé à l'établissement re oy 500 bureaux.12 salles de commissions, 3 restaurants.une salle des fi pas perdus et des installations qui ont transformé le théâtre du Palais de Chaillot en un centre technique le plus moderne et le mieux organisé du monde.Giguère Simonne 21 2149 102.3 Descoteaux Sol.21 2148 102.3 Bouret Pierrette 21 2141 101.9 Nadeau Judith 21 2080 99.1 LIGUE ST-JEAN-BAFPTISTE Classement des équipes PJ} G P Pts Tot A.Cloutier 18 12 6 17 12825 Voyercycle 18 11 7 15 123688 E.Robitaille 18 10 B 14 12024 J.-M.Salllant 18 10 8 14 11650 Everpoints 18 10 8 12 12292 L.-P.Talbot 18 9 9 12 1326! P.Marois 18 9 89 12 12032 Gravel 18 6 12 9 11885 Trudel & Frère 18 7 11 8 11632 U.Bédard 18 6 12 7 11834 Records à battre Partie simple : M.Perrin.255 Bimple d'équipe : Voyercycle 869 Triple individuel : R.Plourde \u2018Triple d'équipe : U.Bédard 2368 Moyennes individuelles cuiterie 3-1 grâce à J.-M.Dorval qui roulérent respectivement 347 et 320 pour les vainqueurs tandis que Ph.Bégln et Qustave Malouin roulalent respectivement 401 et 324 pour les perdants.Ce soir les équipes p'ailmeront comme suit : Sur les mllées 1 et , Éplicerie va Biscuiterie.Bur les allées 3 et 4, Conff- serie vs Pharmacie, Sur les allées 5 et 8.Meunerie vs Ferronnerie.SOMMAIRE Simpie Individuel, L.-Ph.Bégin 194 Triple individuel, Roland Bourget 438 Simple d'équipe, FPerronnerie 621 Triple d'équipe, Ferronnerie 1777 CLASSEMENT DES EQUIPES Pj.Pg.léphoniaue est comparable à celui ; d\u2019une ville de 80,000 habitants.TI | reliera instantanément par des li- O83 gnes différentes toutes les capitales | j européennes et obtiendra en -nel- MR ques secondes Is cités les plus éloi-.M3 Près de 1500 appareils té- BS gnécs.Jéphoniques ont été disséminés dans L'Association Provinciale de balle- nac, au parc Victoria.Cette soirée Le théâtre du palais de Chaillot prêt à abriter les Nations-Unies Le central té- à Edmonton, 3.PC) Le jeu a ête tres rude cette semaine dans la li-! gue de hockey de la Côte du Paci-| fique.! Les Flyers d'Edmonton jouaient: contre les Quakers de Saskatoon, à Saskatoon, mardi soir, et la partie- fut marquée de 24 punitions.Les\u2019 Flyers remportèrent finalement la, victoire par 5-3 pour mettre fin à ves, mais le résultat de la partie fut pratiquement oublié à cause de la rudesse du jeu.Le journal Star-Phoenix de Sas- Katoon a déclaré dans une nouvelle, sur la première page, qu'à l'avenir, on se contentera de donner le résultat des parties qui auront donné lieu a du jeu trop rude.Aucun compte rendu de ces parlies, cu les joueurs se servent de leurs bâtons comme des haches, ne sera publié a l'avenir, Au cours de la partie Edmonton- Saskatoon, on décerna quatre punitions majeures, une punition de dix minutes pour mauvaise conduite et une punition de match.Le même journal rapportait que les arbitres aurpient pu facilement décerner 24 autres punitions sans enfreindre les règlements du hockey.Au cours des autres parties disputées cette semaine, trois equipes \\servée aux séances plénières, a su- {bi d'importants changements pour 'recevoir les délégués de soixante |pays, accueillir cing cents journa- une série de sept défaite consécuti-! Le club New-Westminster en tête de la ligue de hockey du Pacifique ont effectué des ralliements avant de remporter la victoire, Les Rockets de Tacoma 5e sont ralliés pour vaincre le Victoria par 4-1, samedi soir, et les Ironmen de Seattle par 3-2, dimanche soir.Le Royal de New-Westminster s\u2019est aussi rallié pour disposer des Ca- nucks de Vancouver par 4-2 tandis que les Quakers de Saskatoon sont également revenus de l'arrière avant de triompher des Stampeders de Calgary par 4-2.Les Canucks n'ont pas été tres chanceux depuis le début de la saison.Ils ont présentement joué un total de 14 parties sans remporter une seule victoire, mais mardi soir, ils ont réussi à annuler au compte de 4-4 avec les Stampeders.Ils avaient subi neuf défaites consécutives avant cette partie.Les Rockels de Tacoma étalent peu favorisés des experts au début de la saison, mais ils ont remporté une troisième victoire consécutive, mercredi soir, en disposant des Stampeders par 4-3, à Tacoma.A\u201d Seattle, les Ironmen et le Royal de New-Westminster annulérent au oompte de 3-3.Voici le classement : P N PP PC Pus New-Westminster T 2 4 44 28 318 Saskatoon 6 3 2 36 30 14 Seattle 5 5 3 5 45 13 Taroma 5 4 2 38 39 12 Victoria 4 3 10 38 28 8 Edmonton « 2 1 25 18 9 Calgary 3 5 1 27 31 7 Vancouver 0 10 4 31 7 4 fi i) - FTA Tél, : 5-5129 \u2014 ATT.B Ligue Jr \u201cA\u201d Provinciale DIMANCHE, 2.45 P.M.listes et près de mille spectateurs.|Les fauteuils d'orchestre ont été en- scène.Les secrétaires sont instaiJ- tlés dans l'ancienne fosse d'orchestre dont le niveau est à la même hauteur que celui de la scène.| Enfin, derrière la tribune du pre- isident se détachent, sur un fond blanc, l'emblème des Nations-Unies et, de part et d'autre, une série de lcages vitrées dires \u201caquariums\u201d en- scene I le devant de l'ancienne ifermant dans leurs vitres insonores | les cinq traducteurs qui, par le système d'interprétation Anglais, en français, en russe, en chinois où en espagnol.levés et sont remplacés par des ban- \u2018Mg quettes et des pupitres recouverts.de tapis verts.La tribune du pré- À Isident et le pupitre de l'Orateur DER simultanée.À |permettront d'entendre l\u2019orateur en À * ROYAL x | (de Granby) 2 * CITADELLES x} Billets de Saison seulement dans Dépôts.\u2014 Détenteurs doivent les reclamer avant 7 h.SAMEDI SOIR ou au COLISEE à partir de 1 h.DIMANCHE.\u2014 Autres billets libres en vente au COLISEE seulement.e ADM.GEN.\u201cMillionnaires\u201d Adultes, 50c \u2014 Enfants, 25c © RESERVES : Loges Mezzanine .Lou A A RAEI Rl HF D IER TAXI ST-JEAN Ÿ Voyagez confortablement dans Hudson 1951, Packard, etc.province, Spécialités: voyages par voitures) pour parties de hockey soit à Montréal, à Chicoutimi où ailleurs.Aussi: Voyages de telle que La Toussaint, à Mont \u2014\u2014GRATIS ! Service en tout temps et par toute la Tél.7-6418 automobiles de Luxe telles que: organisés en groupe (5 passagers fin de semaine et veille de Fêtes, réal et ailleurs.AU MANSION, angie Sherbrooke et terminus.Chambres et apparteme RESERVATIONS DE CHAMBRES A MONTREAL Meicalfe tcentre de la ville) nts modernes et confortables.notre taux s (les bâtimenas provisoires et le *hé-.Ps fitre.| L'immense salle du théâtre.ré- Vaccin antituberculeux : \u2018Tokio, 3 (AFP) Un nouveau vac- jcin antituberculeux a été découvert par un médecin japonais, Selon un rapport fait avant-hier idevant la Société médicale du Japon par le Dr Hidetake Yahagi, de l\u2019université nationale de Yokohama.11 s'agirait d'une solution vivante de germes tuberculeux à laquelle a été ajouté du \u201cmerzonin\u201d désinfectant 4 base de mercure organique, Il a été tiré ensuite de ce mélange un vaccin quand 11 n été constaté que les germes n'étaient plus virulents.Cinq mois après l'inoculation du vaccin une marmotte, sur laquelle a teuse de germes maïs, au bout de six semaines, la maladie ne s'était pas encore développée.Le médecin Pp.Tot |Ferronnerie 12 10 2 U (Pharmacie 12 0 3 12 Meunerie 13 $ } 1 | Epteerie 12 7 Biscuiterie 12 5 T 8\u20ac Confiserie 12 3 10 2 - -.\u2018 mn a japonais souligne que sa préparation n'aurait pas d'effets secondaires.été réalisée l'expérience, était por-: Faites vos réservations à l\u2019avonce pour TAXI ST-JEAN ENR.péciaux TEL.: 7-6418 ' | i { les cigarettes et leur papic | Elles sont faites des tabacs les plus fins le plus pur au monde ! Sweet Caporal\u2026 y est Jours du Souventr le 11 novembre Achetez des coquelicots! Donnez généreusement. oe ee ee tn ga 8 L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, samedi 3 novembre 1951 Moins d'obligations | BOURSE DE TORONTO Cears fournis par la PRESSE CANADIENNE Bulletin | Prix domestiques Hausse modérée pour les métaux | Hausse du dollar New-York.PC)» Le dollar canadien a monté de 1-8 de cent pour .® » .rs e leur NX .seance du 2 novembre 1951 ; a Matarrow 2816 a 3 inancier Monsréai.(PC) Voici les prix de S (erea es fermer à un escompte de 4 3-8 .émises en octobre Vontes Titres Sant Bas Form.100 Maxwell 1's 197 13%; Fourni par la maison \u2018gros pour les métaux en fonds câ-| Chicago (PA) Le blé a dirigé une POUT cent, par rapport À la mon- 1078 Abitibi 1934 17h 17%) 314 McColl 2045 394 Ws Cie, Liée |D8dlens.pour des quantités de 100|p, od d ins, hier, gy \u2018fale ameéricaine, hier.sur le mar- our fain ; Les obligations émises par les, 238 Do P 285 26h 25%) 7000 MeDousn à »n 3 3 L-G.Beaubien & Cie, uvres, FOB.Montréal.Beard of ade Fyn a Tangui Sh des changes étrangers.La livre Winnipeg (PC) Des hausses nota- Souvernements fédéral et provin- 38700 Admiral ous HI 07 40 106 Mercury 36 16 36 SURPLUS BUDGETAIRE | Lois formant une tonne:\u2014Etain derrière les autres céréales.La haus- |9tér!ing était stationnaire au taux bles dans les prix des grains pour !ciaux et les municipalités cana-| 9600 Ajax 108 188 126 a0 Merrit a : A Ba Br GOUVERNEMENT FEDERAL 4 18129.50: cuivre électrolytique, 831.30: derrière os au porte in La haus lde $2.80 1-8.; ; t| 150 Algams Wa 4 \u201c ; \u2018 : Pour les six premiers mois deg t .; ! _- ee future livraison ont été signalées|diennes en octobre 1851 se sont 250 Aluminium 108 106 1043; 200 Mid Pac 8 2° 8 sinc prime western, $21.50; zinc de'des fortes liquidations des deux der- - vées ,866,- l'année fiscale en cours, le surplus mi des lo quidatio .hier dens le marché à terme.coed mois précédent et $138 TS nis ali M4 08 8 Liu dinde scou \u2018O1 \"8 [budgétaire s'établit À 8513,200,000.ue Qualité, 82560; zinc de QUB- nières séances attribuées par les ines hors-liste La demande commerciale s'est! An 3 2300 Mindemar 330 325 325 .spéciale, $23.75; plomb.821.95: couriers aux développements en ; - Anacon 33 330 3% En effet, le ttes budgétair : courtier p \u20ac ameliorée et il y avait aussi des 94 en octobre 1960, selon les chif=; 13000 Anchor as, 22 ni, 475 Mining Corp 20 104; 20 effet.les reccites bu ®Slantimoine, prix nominal, $57.00: ; ours fournis par Barr» & McManamy jtres publiés par Wood, Gundy & 1175 Anglo Cdn 840 815 830 4200 Model 315 32.10 210 |pour la première moîtié de l'année, Lots e b Corée.\u2018 seu mbes Je ; achats des exportateurs sur les mar- 0.Ltd 160 Ang Muronian 1253 12%, 1335 190 Moore al 26 Wg, ler avril au 30 septembre, s'é- Cuivre n charges de pad, wind Voici les prix des options sur le 192 Bows ol du Cush de Mentres) oe chés de l'avoine, de l'orge et du|i\u201d- ant les dix premiers mois de seis Ankeno a al nu ne mb Drug 34% M 36e lèvent à $1,805,300,000 en 1951 M ne écctrolytiane, Sosa pan Pnarché a terme 12 novembre 1951 Dur \u20ac * \u2018i 4500 Apex 08% .08 KJ ° ! ; con e western .00; zinc au- | : OFF.DEM seigle.\u2014 :, l'année, Il a été émis $834,657.25] 18200 Aven 20° 21 28\u201d, 100 Nat Hose B Bo, 34 (tre 81,281,400,000 en 1950, tandis i, 04118 2135: zine d té BL ut Bas Ferm Ferm.préc.Amal Kirk Ig 45 Les prix du blé No 2 et les prix ; -| \u20182700 Arion Mm le 1 8850 Nai Pete «20 395 4.00 les dé 5 t _|le a , 31.35; zinc de quali au erm a dein, | Anramaque 405 515 , obligations, y compris les em 110 Nat Steel Car 285.284, 3sx,|QUE les dépenses accusent une som-\\ spécial ; 25476 253 25414-25434 251%4-25174 | selon l'accord international ont bais- prunts des corporations, à compa- Hi Aro Stes! 6, a an 8034 New Brit Dom 2.48 2.43 3.45 |me de $1.202,110.705 en regard de speciale, $21.50; plomb, $19.50.[Mrs 257 2544 25614-25614 2944 eat; Brn Red L.14,, lat sé de 1-4 de cent le Dora.rer à 32,360,730,461 durant la méme| 1000 Atias Yknife ga 1b 15 350 New Calume: 729 320 320 \\4085.484.736 pour la période corres-in, , , (Mas eae 2920 Maat Ra +18 Emus 3 Voici les prix du o pour y : 4900 Atlin 85 Bl 4 sw Dickenson 1.36, 1H ; .(Cons.~ n dernier.5 : \u2018074,|pondante de l\u2019an dernier.; | MAIB ! : l'exportation aux pays en dehors de période l'an de - LL.- 5500 Aumaque » 77 on BN Hush Mal \u201d ota a «| i VI en es Déc 1754 178% 177 -177% 1767e-177 Graibbe Es Ta l'accord international : No 1 North- 208 Aunor ac io.330.238.1300 New Lune 13 13 130 VENTE DE L'OR SUR LE MAR- Mrs ish 180% 1814 180-180 mdi BL 3 3 .: : 9 N Morrison 6 6 68 |CHE LIBRE\u2014 D'après les règle- , \u2019 ;Mai 1821; 181% 182'4-182% a Harker 34 te ern.$240: No 2, $238: No 3 50 Bank of N 8 36a 361.38} 4000 - | i fé URI leniiisise 181 218144 823613: No 4, 82.30: No 1 Durum, es pr IX ge gr 0s poll Bank of Tor My a Ma) Ties B Mosher, #36 3 ments publiés par le Ministre des|(JEC|QT@S VA VOIE\" me Pate a 15 \\ | ; 3, 32.384.Prix Barnat | : 80 2000 New Norzone 16% \u201816 \u201816 (Finances, les producteurs d'or ca- ; \u2018Dée 91?3 B9Tn 934\" 9J'a B93 [Kenda 3 7 No 2, $238 .; No 3, $2.38%.$100 Bares *% \u201c5a C8 10950 New Pacalta 13° 13 12% nadien peuvent choisir le ler oc- MacLeod Cockshutt Gold Mines Mars 93% 93% 93%- 81% 934s Like Expanse 4 5 selon l'accord et prix canadiens: No ; 3100 Base Metals 20 4 7000 New Ryan 8 38 n (Ltd: dividende de 5 ToiMei 94% 9354 94!o- 94'4 93'2-03%4 Major Oi 6 7 1 Northern, 81884; No 2, 81.864: © 88030 Bellexeno 1e au 35 | 1800 Nipissing 230 205 22 |tobre, le ler novembre ou le ter 28 en e de cents, payablejsni: 90% 90in 90% 20%, [Martin Bird it 17 4 pes a ' : is ; : : \u2018 \u2019 èce {le écembre aux acti ir -| SEIGLE Mate Yellowknife No 3 81841; No 4 8L78 47 Noll New-York (PA) On trouver ch.@ Si Wwe rg WE my GROEN EB Slo Vente dor mur lo marie TOESITES le 10 Gecembre [SRE - an, m0 ons 01000 (EEE, to.LL .; ; : ; ; 2 .De .- a iNor \u2019 3 Durum.$1.88';; No 2, $1.86'4: No apres les prix de gros des princi-| \"520 Bralorne 030 630 6.30 1000 Norlartle ® si pl libre.Seul, l'or produit en 1951 | Kerr-Addison Gold Mines Lea: DES 2001 199:2 200 15015 2004-200 New Augerita 6; 3 3, 81.84'1.; paux produits de base sur le mar-| 175: Brazilian Mie Wa OE Non Can ON 230 222 231 laprès la date Choisie pourra être:diVidende de 20 cents, payable le Mai 198% 197 198*3-198\"a 197%4-197;21New, Maa:tic + a Voici | rix des options sur le|ché new-yorkais à moins d'indice~|103700 Brewis 3 ly Wow; 6101 \"1845 18tp 18% y po ure ; .; CE Jui 19212 1917 192% 19174 A ski 2 oicl les p JE y 2230 BA Of 21% 213; 21%! 100 North Btar 18a 18% 13%!/vendu en vertu des nouvelles dis- 38 décembre aux actionnaires ins-| SEioiE baiski 3 3 marché À terme aux Grands Lacs :|tions contraires: 40 BC Else 4x.0 91.93 ST.100 NOT CAL en (27 \u201826% 2% positions.Les producteurs continue jerits le 30 novembre (vieux) ape, Copper Fi INE \u2014 SUCRE.stique 2235 BC Forest Sa 85 8% or - 261s 2612 - fes : - .CApdyies en, 198 [orto AGRE mes rem xempnie ST IO ott, \u201cUY goper| 1 BC resins a 20% 20,0 20) 10500 Noriniend 32e Dos Gris rome à expédier de Tor brut bee Tire Corp.Lid: divi-| Feves \u2019 Parca 0H Der BOs HN oe IN b SUCRE.mondial, contrat 100 2% ES 4 hn rte Se 11500 Obaria 31 3° 3 \"|'Hotel de la Monnale comme gu-[dende de 30 cents.payable le ler| SOYA 34 292%.293-2032 292 -282! - Presdor ia 2's ; 71, > , .1; 2 .= .\" ; ; ; ; i 93 -293! \u201c9 1, Presd a Mai Naub 887s 88's b 88° No 4 de janvier, off 0.06504 39% Browian 1,47\u201d 146 \u201c145 1100 O'Brien 133 LA, 134, parawant.La Monnaie titrera et décembre aux saronnaires enregis-| Yor 20000 304 295 2954 294 \u201c2044 Rand Mains 5 1 ORGE \\ ! \u2019 \u2019 14000 Buff Cdn nn un A 4000 Of Select .an 2iaffinera lor pour le compte des VÉS le novembre.Mrs 208 295%2 290.4-2087« 295'«-295'z ; 7 De: 1364 14's 1357.b 1367 SUCRE mondial, brut, 125 Bidg Pro 34 33% 3ile] 3000 Okaita 180 210 2% od _ P _! Toronto Elevators Ltd: divid Mai 208%, 296 207-307.286'4-206\": IESCH 88 \u2018fui 130 128%.1297, à 128\\4-128%4 marché courant, nom 0.06 2000 Bulldog is a7 18 5000 O'Leary 20 20.30 Producteurs, la demande de re : dividende Si 208 20514 2061.295 -396'z \u2018gagri Chih 3 5 wil 12377 122% 33a 17128 CAOUTCHOUC: brut.| 2000 Caider \u20181194 \u2018to 11) 13000 Omnitrans 9 af a7; (Mise de l'or devra être accompagnée/de 20 cents.payable le ler décem-| GRAINS COMPTANT Sepha 1 je POEIGLE om 1043, I contrats No 1 de mars 300 Cal & Edm Loo Hse Lo] - 100 Orange Crush 3703 20%; \u201com, de copies de la commande et de|bre aux actionnaires inserits le 20, 7 FL iWihdor y $ ; 3 5 et 19754 c .\u2018 ; J .\u2018 2 oar 2 \" pri .Fung avid Mai 190440 19570 108% 19514 |: CAOUTCHOUC feuilles 12003 Caiinas 130 1.87 175 | 21000 Orlue 08 oni \u201808 tout permis d'importation exigé par, POYembre.MAIS Vieille récoite, No 2, ews pad rail 102t2b 1012 10217 b 19074 à | fumées à nervures marché 10000 Calnorth El 55 88 2500 Osinko Mis 28.88 lle pays auquel l\u2019or est destiné.Les.L@ Banque de Montréal: dividen-! Jaune our 1 ns i : 81,76*4-1,78; Lye ~ i 4 \u2019 à .A : A 1 \u2019 Dec 4601cb HS 44012 5° 444 courant.no 1 dem 0.82 1900 Camphez So Sa 38 I age Hersey 84 a3; 63; réglements ne fixent aucune limite/de Spéclal de 20 cents.payable le/OR anima re 1 0 Bombes soviétiques Mai 4401, 440 #5 b 40 4 CAFE marche courant - 700 Campbell at 9% 17 TI se100 Pan Western 1.25 118 12 au montant de l'or qui peut étre| 15 décembre aux actionnaires eN-lORGE Fourragere .1.00 -1.30 A \u201cui .434 b n \u2018santos 0 4 Os 0.5425] 300 Can Foils .lo 1e, lo es Paymaster a.60 41 |vendu pour l'exportation.On croit Teg Istrés $ 15 novembre.|FEVES SOYA- No 3 290) capables de riposter GRAINS COMPTANT ; Qu : 245 C Tron PFounary Zo a 33%) 15000 Petrol \u201865 6&3 82 |que le pourcentage de la produc-| UR eel Corp, Ltd: dividende |ppttE SOYA No ve .AVOINE 3 tw.ex.3 cw.4 cw.ot |CAFE, Santos No 4 \u201c8\u201d 200 C packers Ba HE 933% i 1500 Pickle Crow 185 184 18 |tion totale d\u2019or du Canada, qui s\u2019a- de 17 1-2 cents, payable le 31 dé-| à Chicago 2.90% Vienne, 3 (AFP) \"La menace rr 1 tour, 1043.0 T four, 0.98%; 2 four.«contrats de déc.0.5286-89) , S00 Con SoM ou 765 725 \"755 200 Pioneer 220, 230, 19 |cheminere- vers les marchés libres |CeMbre aux actionnaires inscrits le PEVES SOYA No 1.| «americaine d'employer la bombe 0.925.3 four.0.88%: Iourrag \"{CACAO, contrats de décembre 95 Can Wire B 92 90 a 530 Placer Dev 2 a J , .* f rails à des points ; ; -ontraimt les pays visés SAT.; ; : .5 2% 263, 27 |Se trouvera restrei \u2019hécita_[10 décembre.e en provenance atomique a contrain pays vi us Te hangs 1408 Fa oan ; CREO.march 0.2743-45 245 oun Breweries 5.la Ths) 15 Power Corp a a 1.30 \u2018tion de nombreux producteurs à Bickle Seagrave Ltd: dividende de P'MMinois es ee 3.83 à se munir des memes armes\u2019, a Sorangs.140%; 0.6oangs CACAO, marche courant, 0 33 32% 33% 2700 Preston 130 145 2 : \u2018ai ; Sent réguli stœiel cour déclaré hier l'écrivain sovietique y.jeune.2 c.w, jaune, 4 e.w.\u2026.230 Canners 230 23 220 |renoncer à l'aide u\u2019ils reçoivent \"éSUller semestriel de 5 cents par ; ; ; ! eu, Dane, ed four.1464: accra\u2019, dem.0.30% 100 Gdn Car À ml Queer Cor 3 725 28 maintenant.Parmi les grands pro-|Action, payable le 20 novembre aux| : Lya Ehrenbourg, au conseil mondial (Lame 3 tour, 130% |FARINE, en sac de coton de 186 Cor rsdge B 4% 48\"! \u201c7m Que Manitou 320 315 110 ducteurs d'or, la LAKE- SHÔRE %lionnaires enregistrés le 9 no-' Cours des huiles de la paix.e e.v.we: 3 cw, \u201c ; » : ; .A - | \u20ac à | .LUE 1535.ve 2 mle en th argos Td Patents\u201d, 1.18 Ho Casier 2 Be 330 320 Taos Son 2a 35's 28'¢| GOLD MINES vient d'annoncer sa|Vembre.ex-dividende le 8 novembre.cers fournis par J.Richardson & sons URSS A as \u201cae IA 1.79%\" sur rails.1.07%.3 : ; a : : s 48 4217 48 inati Consolid ifi | ; JR LIN 1 ew.451: 3 cw, 4442) JI TEREBENTHINE.a Savannah 4000 Cent Xxplor pt sm in ! $o00 Quesabe ar 18 14's 18 participation 4 la vente d'or Sur securite Ae Diversified Standard Séance du ® no¥embre 1951 ques que les Etats-Unis.l'écrivain ew.3.8412 aur rails, 4483, | en Georgie, le gallon 2250 Cent Jesus 65 252 250 3 prs00 Rec alo \"47 70 12 |le marché libre.Notons que la ven-' Se es : dividende régulier) \u2018 \u2018soviétique a decisré: \u201cNous aurions Voici les prix de l'Office canadien, 5e RS * 2150 Cen: Por 20 18° 18 8000 Reef Pete 35 3 35 te de l'or ne peut se faire que con-!Semestriel de 75 cents par action, ; OFF DEM ; de bomb T .tes: les HUILE, rirée de la graine 16000 Centremaque .ie 26 25 28a ; ; privilégié 1 ; j Admirel 43 4 en tout cas assez de mbes pout du blé pour les ventes locales: les 33800 Charter Oil 144 125 1.28 17200 Richtield Alim 24, quâjtre paiement en dollars E.U.ce qui/P'ivilégiée.payable le 31 décembre 49\" Pac 8 M \u2018trransf LAN Un nouveau Hi- prix pour les ventes aux termini| Ge Coton enanchle, contrats 0.1647) 2000 Chem Research LE joe 108 8 Russel TP HO dia si%/Iréduit fortement le nombre des AUX actionnaires insorits le $0 no-|am Leduc 145 148 pt pays qui se ferait a&- ç ; .4 ] , .\u2018 .; o ivi ; 14 41, I'OS M aujets à confirmation : COTON.ats de décembre | 700 Gite Lartie AT, 12 122; 200 San Antonio 3.60 160 28 marchés libres accessibles aux pro- vembre, ex-dividende le 29 novem- Aconds 835 81 jrodrome pour les bombardiers ato- AVOINE - 2cw., 1044: 1 ex.ex.1.04 C N, contrats de decem | #00 Cobalt \u2018si 83 88 | aB00 Sapphire 270 76 370 \u2018ducteurs canadiens .bre.RE \u201cAng Ca) bio 1g irodrome pour les es om SR res ee | Coron idling\u201d net 20-22; 200 Cochenour Lea 0 Vn.0% Securit Freend 250 245 145 | EMPRUNT DE MUNICIPALITES Henry Morgan & Co.Ltd: divi- Snorth , S56 88 STARS tour.0.98\"; , 08354; : .v.* _m p 1 ckshut a si : : SE \u2018 , oF 3 Cent Ledu 3 | = J 0.90/.: fourrage mixte, 0.77; grain mixte, coton x ne rente \u2018 40.10 15000 Con Astoria A715 18 1890 Selburs 3.3.85 so | DE PERRE-NEUVE\u2014 Des négo- dende régulier trimestrie] de $1.19 Cmwealth 3.20 3.40 Lots formant eing tonnes: \u2014 Etain OIUGE 1 3 cv.G-rangs.150; 1 et |PEAUX brutes la livre off.| 74600 Con Best re 452 34 HN een MOI (70 264 170 Iclations seraient en cours en vue|PAT action privilégiée 4 3-4 pour son OF 10 4 $12850; antimoine.prix nominal RG - .= * , , \u2019 \u2018 3 38 33 3 : 2} Pt : 4 .; 1 3 38 PA \u2018 3 cx.2orangs, 147.Vow.8-venge, 148: Contrats d'octobre .nom O1 19800 Gon Lebel 15 13% .13'ai 180 Sheraton 21% 21% 20% de l'introduction d\u2019un nouveau mo-[Cent, dividende de $1.25 par action pavies 38 4 856.00.3 ex, jaune, 3 cw.jaune.4 cw.contrals > : ' 151 Con Smelters 17613 175 176 5605 Sherritt 190 378 38 de de financement de plusieurs mu.Privilégiée 5 pour cent, payables leiDecaita 35 ME - rangs, et 3 cw.3-rangs, 143; 1 four.PEAUX, légères de vaches, 2886 Con Nicholson 14\" .136 14 100 Sigma 7.15 T15 FP ler décembr ti : \u2018 Delrio J GR 1.70 141: 3 four.1372: 3 four, LI marché courant, nominal 037 \u2018190 Con Gas 148 147 148 110 Sicks Brew 230 20 20 |nicipalités de la province de Terre-| 67 de \u20ac aux AcCLIONNAIres en-g= reg 23 25 grain mixiz, 1.36.AINE frats de décembre 450 Conwest 3.80 350 3.50 153800 Silanco 1 19 1 /Neuve, Ces municipalités offriraient \u2018ésistrés le 9 novembre, ex-dividen-|Fed Pete 7,40, 1.73 L off.Contrats ce emer 1.83 220 Davies Fete 42 4 Alta) 2200 ST MUST 3 272 230 |les obligations en aérie.entiérement|de le 8 novembre.Pan e 5 5 LAINE certif., marché courant 13% Deimite Las 125 125 100 Simpsons À 34% 34 3 garanties par le ouvernement de Newfoundland Light & Power Co.Hanna Ion 17 1 nominal 1.86 8300 Del Rio 1-78 ye 17 200 Sladen razesu A 8 it, le Province quant au capital et Lid: dlvidende Te primestriel leva 23 1 am | : 8150 Devon 2 18 : \u201847° jaux intér 3 : 5 \u20ac cen par action.payable le.- 280 2% de décembre, off.2.2360: 1360 Dist Sens sun 900075 eck À Te 1 île \u2019 crits le 10 b \u2018Led Cal 91 95 Med ; A > 135 Dome 178 17, (7%) 300 8 Bro s 3314 33% |bitant en regard de la moyenne novembre.Led Cons © 50 CORPORATION DE QUEBEC LAINE.\u201cTops\u201d certif, marché ! ; he 11% 112 205 Stes) of Can 33 2974 P ; Led 1 ; { 875 Dome Explor Be 3 s k 7.38 20 1.20 ide $136 pour les autres provinces du aton Manufacturing Co.Ltd:'L 1 Pere 58 A9 .courant, nominal 2.2350, 15 Dom Bank nk 7a Wha Line Se an 475 360 360 Canada dividende régulier trimestriel de 20 Mc4.Serur a 7 BUREAU DU GREFFIER DE LA CITE 466 Dom Foundry 114 a \u2018 \u2018 1° 155 | .: Y So © | Mercury 5 A oo -; ETAIN, contrats ! 10 Do P 934 89% Bh%| 33100 Superior Oil 185 [RHR PACIFIQUE-CANADIEN\u2014 Pour Celts par action ordinaire.de 35/Mi! City ,27 38 Québer, le 29 octobre 1951.:_ d'octobre 114501 250 Dom Magnesium 13, 13 12 375 Suptest OF 1.35 ; ; ; \\cents par action privilégié ; Mode! 2.05 2.10 \\BOUMISSION POUR ENLEVEMENT DE BLE, Northern No 1 Dark 200 Dom Bteel 187 18%, 18%] 1000 Sylvanite 133 227 2a7 (les neuf premiers mois de lexer- bles 1 : privréglée.payer | Net Pete 410 420 \\ LA NEIGE DANS CERTAINES RUES DU | au printemps, C.L P.à {175 Dom Tar 45 4417 48 2305 Teck Hughes 2.30 ie 185 | cice en cows, les Tecettes brues Pies e 15 décembre aux actlonnai-! NB Dom \u2018 243 240 | QUARTIER CHAMPLAIN \u2014 CITE DE LON-Y.ams) VILE Cet MBH MOTT pu Wn 0 (du CPR.se sont élevées à 8315.\"ES enregistrés le 30 novembre, ex-|§, Gon ante | QUEBEC par le présen! donne : MAIS, No 2, jaune, C.I.P.& 12500 East Rim 1% 2 0B 15 Tor Mtge Ms + 113 Ce * 003.481.en regard de $272,913.490 L ie e 29 novembre .Par Pete $11 117 que des Souratesions achetées a CN EVE LON-Y 2.011, | 3820 BE Sulllvan im 9.65 9.70 5500 Tower Pete 4% 435 415 (pour la période corrrespondante dej La Cie de Transport Provincial:|R Lease 3% OR MENT DE LA NEIGE DANS CERTAINES NT ; N.-Y.DL% 1 \u2018800 East eteel 8; 8, Bla) 1270 Trans Empire.42 45 68 | 1950.Suite à l\u2019augmentation des diVidende régulier trimestriel de 20\u2018 Orsana 36% 30 RUES DU QUARTIER CHAMPLAIN CITF aRECLE ET SF |FEVES SOYA.No 2 jaune | 3500 Eldons 1944 19 19 2500 Tren 193 139 139 | { ° a 1 cents par action, payable le 21 {Qrsana SAC RAT MRA LLIN Sar CITE ° op CAX® à Toledo, Ohio 2.81-2,82; 20100 El Pen Rey 31 9.21 1500 Tungsten 0» \u201cqs, 74 7, frais d'exploitation de $252.302 466i °C » bayade le 21 no-\\rovaitte 81754 1893 ha cité, hôtel de ville.Québec.seront reçues ANGES SEIGLE No 23 américain | 000 Esters ou 0s 08 15 Union pa 1914 1944 19's;en 1950 à $299,977,172 en 1951.Les|YéMbre aux actionnaires inscrits lejghare 14 15 d'hui a LUNDI, je 5 NOVEMBRE 1951, & LE, .5700 Estella 2.35 225 2.34 1 I 00 465 4.80 ttes tt >< à £17 novembre.ex-dividende le 6 no-'S Bras ie 12 \u2018MIDI «heure normale de l'Est.) F.O.B., N.-Y.en charges 7000 Eureka 85 80 81 24550 U Asbertos 155 1255 135: recettes nettes au cours des neu \" Sunset 421, 45 P lus amples Informations et.b'anes de wa, ons ° 2.30% | 91% Falconbridge 1 10% 11 175 Un Keno or 20 * à \"Imois enregistrent une diminution.vembre.| Superior 152 156 de Soumission.los soumisstonnaires devront de wag \" ; 510 Famous Play 18% 1612 18%; 5300 United oe 87 84 67 \u2018En effet, elles s'établissent a $15-| La Banque Royale du Canada:|Tr Emp 4.15 4.30 s'adresser au bureau de l'ingénieur de !a AVOINE, No 2 blanche, \u201c 280 Fanny Farmer 25/4 254 23% 3000 United Id : 65 1.65 1.85 ; > dividende spécial de 20 cent Turner \u2019 30 40 vrité.chambre 421, 4ème étage, hôtel de TARIFS BAS POUR TOUTES LES Vitres CIF.à New-York 1.12% 150 Fed Grain 15%: 167, loka) 800 Upper Canada fase (1954 12% 026.309 en regard de $20.611.024 action.payable le 15 ns per United 80 BS ville, Québec.: s B: 8 \u201cTES LES VILLES Se\" ; : 300 Do P 23% 23% 13% j Di 05 our la période correspondante de lon.pa, > 1! aux! Vulcan 75 8 F -X.CHOUINARD PRINCIPALES ORGE, No 2 domestique, 950 Fed Pete 7.70 760 7.60 3510 Villhona 25 * a8 75 Toso oi me diminurion de $5.actionnaires enregistrés le 15 no-| \u2014\u2014 os = Grelfier de la ct'é CIF.N.-Y.nominal 1.50 2000 Fenimore 1,23 118 1.18 3600 Vulcen Ja 12 12 1900.SOIL \u2018\u2019ivembre ex-dividende le 14 iversity = LARD.midwest.0.1550; 7000 Flank Pere 8 33 5B 1795 Waite 813 561, B6Ya (984.715.Pour le seul mois de sep- .e le novem-t i ., midwest, nom, - 15Q Fleet SiR 215 2.15 555 Walker er 35 33 34 |tembre 1951, les recettes nettes ac-|PTé- ! Fonds Mutuels : 1010 RUE STE-CATHERINE- HUILE tirée de la fève soya, «95 Ford A 5154 8132 Slip) 5625 West Ashler 155 10 150 t diminution de $2983- Davis Leather Co.Ltd: dividende! i .- brute.au wagon-citerne 2250 Probisher 35 3.10 3.70 27105 West Homes! 59 Mu 37h ousent une iminution e \u2019 ia lier tri Ç : Cours Fournis par A.M.Kidder & Co.OUEST.MONTREAL ! > : 154 Gatineau Power 18 18 \"1 105 Wpg El 125 3 (135 (267 par rapport a l'an dernier.régulier trimestriel de 37 1-2 cents AGENCE D'ENVOLFES IRREGULIFRF& la livre, dem.0.1378] 100 Gen Pete 120 70 7% 2300 vie Har 85 83 83 HUDSON BAY MINING.\u2014 Le|Par action de la classe \u201cA\u201d, divi- Séance du ?novembre 1951 0 Do A 710 700 T.10 : Te : Ta US -] ti , 150 Giant \"i, lite 1%] 5000 Yellorex (3 ma (profit net pour la période des neuf dende de 17 1-2 cents par action OFF DEM I Che a a Yakeno Bear 170 125 130 \u2018premiers mois de l'exercice en cours|de 12 classe \u201cB\u201d.payables le ler dé- Xan Eee i raat Com SRL 5 14 14 ke 0 Re : = ; i 3 ! m Business Shares 3.2 > 1298 Sos anton 740 TIS 735 CURB 1205 194 13% s'élève à $12427,344 soit 5451 par Te over peines PE no y Balance Furd 2uen 2559 Cr og AC BEC 21100 Grah Bousq 39 26 36 380 Anglo Nd i472 usa 15,|action contre $10932319 et $3.98 ; e, ex-dividende le 14 no- 3 Boston Fund Ing 23.05 25,5 Hôte: ae ville kiss a Pager n° 3 » 210 C&D Sus 2013 20 2 pour la même période de l'an der- Hunt Ltd: dividende réguli Canadian Investment Fund 637 7.00 BURFATS CSORATIOR DE QUEBEC CITR Lo 3 420 405 4.i s : dividende régulier se-, Cmwealth Intl Corp 542 596 | GR ER \u2018 ; 170 Gypsum 29°; 20 agi) 700 Cdn Collierler 4s, 24%, 24s, DIET.oe ' A ! \u2018 Québec, le 18 octobre 1951 4300 Haicrow 30 ou 1 100 Cdn G Inv He an 14 DOMF MINES LIMITED.\u2014 Pour Méstriel de 20 cents par action \u201cA\u201d £ Difend Shares 135 198 SOUMISSIONS POUR LE TRAITEMENT AUCUN 34) Harding Carpet 10 10 10 Le ce Lumber 128.12's !2t4iles neuf premiers mois de l'année et B payable le 7 janvier AUX X Faton & Howard Balance F 11.26 3243 *COUSTIQUE ET UN SYSTEME DE DIB- E PISTE 2000 Hard Rock di 18 35 200 Coast Copper 3.95 380 3.ours.1 \u2018ofit t de 1 \u2018actionnaires enregistrés le 15 dé- X Fundamental Investors Ine 19.71 21.40.TRIBUTION DU SON POUR LE NOU- eadway .073 - 50 504 |ciété s'établit 033.933 sof : Do rail Shares 6.4 7.11 POSITION.DANS LA 5 DE QUEBEC.10000 Heve 12 10 10 380 Int Pape: Sn 2832 2855 | ; ç a 1.- Mica Co.of Canada Ltd: dividen- Do Steel Shares 768 8.42 AVIS pupblic est par le present donne que ; 1500 High Bel \u201825 84 8 |: 30 M & CO Paper a rn 331, cents par action en regar de $1.{de régulier semestriel de 5 Incorp Investors 32.78 35.44, des soumissions cachiclees.scellées ef en- : 835 Hollinger bys 15 15 #00 Price Bros 0 sections 1237426 et 64 cents respectivement égu'ler semestriel de CENTS! Investors Mutuni Of C.648 7.00,d0ssées : SOUMISSIONS POUR LE TRAI- ne vous conduira.220 Home Oil Yo 37 IT + Ventes totales: 100108 @ \u2019 pour la période correspondante de Par action, payable le 15 novembre X Keysione Custodian B-4 1082 1191 TEMEXT ACOUSTIQUE FT UN SYSTEME 4000 Homer 7% 08 07%! - ! per \u2018aux actionnaires inscrits le 9 no-,, Leverage Fund 4.02 442 DE DISTRIBUTION DU SON POUR LE pa 1100 Hoyle 1.60 140 1.45 | , l'an dernier.| vembre.ex dividende le 8 nov bre :X Mass Investors Trust 78.12 41.201 NOUVEAU cet ISEE ot adreasées eu gref- 4 Hud y 64+ 833, 83% TE} N' _ - .- > ovembl'e: Do 2nd Inc 18.50 20.00 lle: de ,a Cité, hte] de Ville Québec, vers un whisky rand he coal 4 2 a 8% Une decouverte | quEMONT MINING.Let, Son-| Milton Brick Co.Ltd: dividerde' Ressources of Canada XD K 40 7.03 jaront reques à hui à lundl ie 12 novemh:e 53 Huron & Erie 125 125 125 ; A strale léger ent administratio TC e 7 1-2 cents par action, payable' Timed Inv Pund 4.60 sop Sel a4 (Heure porniaie de est 45 Imp Bank 32 32 3 | Regina.(PC) Du péurole leger CL \\premier dividende de $1 par action à ler décembr Cas eninglon Fund me ment 00 20 RE SOUMISHIOR ies solmiasionnat en der plus savoureux!.100 Imp Life 36 35 38 quantités non commerciales a é I payable le 28 décembre.aux action- © ler à cembre aux act onnaires) nd Trust Shares cemen 210 ga] \\\u2019onl s'adresser au buieau de l'ingénieur \"to Im Sop \u201c4% 9 \u2018an découvert dans le puits Dahinda\\paires inscrits le 30 novembre, ex- sarcslstrés le 15 novembre.Un di-'X Nor Am Trust Shares \u20181955: 486.\" de ee Or en ième étage, Hô- 2 ; a ; ' ji § \u2019 i ; ' ; 6 tel de Vile, hoc.200 Ind Accep Corp 34% 33% 34%2:No 1 foré par la Shell, à environ! dividende le 29 novembre.Notons, ghde semblable avait été payé Do 1956) a & Share 24 | e.Quebec FoX Chouinard 1900 nt Con a ie on 83,255 milles au sud-ouest de Regina.que le profit net pour les neuf pre-j Ë Juin.X en fonds américains.Girffier de \u2018a Cité, #13 Int Nickel Gi; 42 aw T° To {miers mois de 1951 s'élève à $1.87} Js De 38 1380 1380s! {par actlon et que la soclété est, V ° ù a ® a , , .28185 Jupiter 200 283 2.85 Notules sur la jexempte de l'impôt sur le revenu! enez \u2014 nous vous monirerons comment VOUS pouvez 5025 Kelore OT 08 00% jusqu'au 20 décembre 1952.200 Eelvinator 152 5 8 , MINING CORPORATION.\u2014 Le: 2 - a Born Adaison 1794 11.17% Bourse de Montréa Conseil d'administration a déclaré { 36500 Kirk Hud 8, Tae 82 {un dividende de 70 cents par action! F $3900 Roy Town 194\" 188 193 Les échanges de valeurs quires que Le | payable le 29 décembre 1951.aux; Ë 4500 Klondyke 55 85 Bs |actlons mimerss et les es em se iactionnaires inscrits le 30 novem-; a ; v.90 760 79 ferment, pour octobre, un rota qu sui br > 205 Labrador, so » 7¢ Fapproche sensiblement de celu! @.mois bre, ex-dividende le 29 novembre.; 2509 L Duta ods 04 4 précédent.mals est bien Inférieur ene Ce nouveau dividende porte en 1951.FAIRE PO USSER UNE Ë 2025 Lake Bhore son so 5447 OT pu ue en regard de !-|le total des paiements a4 $1 par 100 Lamaque : 60 565.587 en septembre et de 2.618870 en:action contre $0.45 payés en 1950.00 Lane a 43% 4 |orbobre 1850 1 ciété détenait au 31 4 500 Leduc 42 41 41 Le volume des ifires miniers er des pe- Comme la societe dete ; 850 Leitch .re: 101 1.01 \\troles affichait sin progres sur celui @vidécembre 1950.1.096,728 actions de: 10005 Lencourf : 2 2 mois précédent et de l'an dernier.Le lo- : ol , 13800 L I Pete 5e 57 59 ea) Foe apres.s'établit à 16.150.491 ac- | Quémont Mining Corporation un .27200 Louviconrt 42 39 4 |tlons, & rapprocher de 12,812,011 le mois {déclaration par cette dernière d'un 510 Macasss 190 LEY TAY dernier er de M A0S 400 EN CO MY \u2018dividende de $1 & augmenté sen-| CLINIQUE DE DE 1 Macdonai .\"3 N CO.pe \u2018 ini UX JOURS 12% MacFie * 2 19a U's 12V| Tes \u2018\u2018droits\u2019 à la sousnripuion d'une «c-; siblement les revenus de la Mining; 49000 Mackame 180 19 18 non ordinuire udiiionyelie pour clade Corporation.En plus, une autre, ; MacLeo .fi \u2018 To e * \u201d &s._, WISER'S oh Macmillan B 2% 2'e Ta fio.unite, ont été mis sur le marché de filiale, NORMETAL MINING COR SELON L A METHODE THOM A S 1800 Madsen 15 315 3.15 |'a Bourse de Moniréal aux termes prévus' PORATION vient d\u2019annoncer un di-| DISTILLERY 15630 Magnet 15 81 25 175 etre Lol ont du droit de sour.| vidende extra de 5 cents par action) ; 1.e d 2 .ER : 3 \u201d , LIMITED 71000 Nal sl Fast 02's 02 \u2018® eription, et ces droits expireront ie 30 no- | simultanément avec le dividende à l'hôtel Clarendon Québec lundi ef mardi 138 M1 Milling Ma Se Bul REDPIC PETROLEUMS intérimaire de 10 cents payable le.! ' ' 1035 Mares a M4 Mf curb de Montréal à été avisé que ia 20 décembre Aux actionnaires ins-, les 5 et 6 novembre: de 11 h 38h raison sociale de Redwater Piccadilly Pe-l iio 1a 30 novembre.Le total des; ; de a.m.od , p.m.troleum 14d a été changée en celle de | : ; ; RMETAL! Reñpic Parroltums Limited \u20ac | dividendes payés DEN TAL, A DECAL s MINING C s'élève \u2018 , Deraita Oils Limited annonce aa Curb\u2019 = ueun r .\u2014_ de Montrés! qu'Equitable Securities of 4 70 cents en 1951 contre 55 cents endez vous nécessaire 2 Jours seulement Canada himiiod a levé 23,000 actions de eon 1950.j capita 35 cents l'unite, | « - Ta prochaine option comprend le soide | CHROMIUM MINING.\u2014 Le pré-, VOUS POUVEZ LE FAIRE À LA MAISON ! de 77,000 actions à 35 cents échéant ie Jer sident de la société, M.Timmins, \u2018 = février 1952, ' 1)\" velle.Aumaque oa ee le Curh de Pi, Re dex fourneaux entre.Les photos #1- aT abies RENE au 2 opération vers la fin de] EMPÊCHEZ VOS CHEVEUX DE TOMBER ! RUES 4 ps Limit révoy .A ( ; 200.000 actions à 25 cents le 18 octobre,l'année 1951 à Memphis, Tenn.rueur des che- ee ue ei crie olde bénéficier | 14 BANQUE DE MONTREAL -\u2014 ARRÊTEZ 2 Le heStege mn d'un déloi de 90 jours, ainsi que tous les vient d\u2019annoncer un dividende ex- LA DEMANGEAISON ; oe) AN i | | ganuago Mines Limited que Natura! len ingénieurs de la compagnie natten- dent 4 trouver tine zone de mineral d'im- .wi A ofT, Der partance majeure par suile de in décou- ; Angie Can Toi B Pt 17 vertes rérente à Fledmont Un levé géo- Balllargenn J = 28 \u20184 hysique vient d'être partiellement compié- Banque d'économie 4 \u201c 4 en ce qui concerne cette dernière pro- Banque d arn ' 2 27 priété.On n'a pas attendu le rapport Beauh o Po 10 13 complet de ce levé, pour entreprendre \u2018Br A ow 70 \u2018 I'exéciion d'un programme intense de CdR Tite Ans 12 7 sondage nu diamant.SO cavills Co A 15 18 Buivent l'ingénieur conre:.F'anomaile | 52° A 10 13 No 2 orientée est-ouss ai d'une longueur Cdn Sugar * de 3400 piede.conatitue Je projonge- Dupuis Prères Prd 2 \u201dn ment, vers l'ourat de l'anomalle rénéréé |Guar Co of Ne 385 .près de ia découveria Me mé'aux usuels fntrov Brick A Pid 99 .jsur le lot 33, dant le rang 10.dant le pn RO Ptd.118 canton Piedmont in quelque 2,000 pieds (Laprairie Co Com 15 =.Ge la frontière est de Barvallee.L'anomalle pn,\" peg 10% .No 1, À 1,000 pieds dn sud du No 2.!La Prevoyance Cie d'Ass is \u2026 est beaucoup plus large et.plus COUTLE | Prevoyants du Canada 102 (1,200 pieds Ge long).L'anomaile No 3,|Prov Bank Of Can 18% 16% .Mécidémeut ln forme d'une masse In-|Prudential Trust 13 irieive d'un dismètre de 2.400 pieds.dont Que Apts \u201c Je quart du segmen! nord-ext occupe Que Tel A Pow a 4 .toin rud-ourat de le propriérs 81.Law Brick 80 La levé de a partie méridionale pro- [Sun Life Ann 188 200 cède rap nt.foe D'amin 40là 41% versements subse Ven MINES tra de 20 cents par action, payable: Le Curb de Montréa: » appris de Ney le 15 décembre.aux actionnaires; Re- inscrits le 15 novembre.ex-dividen-! sources Underwriters nn pas levé ler de le 14 novembre.Ce nouveau di- .4 tal à 20 cent - .| Men Da ur option\u201d 20 cepèx geran ividende porte le total distribué à \u201ciez par une option.À \u201881.20 en regard de $1 payé lan Dans le canton \u2018dernier.| de Barraute Titres au comptoir | Montreal M ressort d'un rapçyort de Cours fournis par Kippen & Co.M.A.J.Valiée nrésident de Barvallee M:- nes Limited, envoyé aux antlonnaires que Méance du 7 novembre JAN! mois.# Venez et voyex cet homme! Ml SAIT comment faire POUSSER LES CHEVEUX ler kpécialistes Thomas 8AVENT exacts.men! comment reconnaitre et à traiter les cœu- à ses de la chute des cheveux el de la calvitie.| LA METHODE THOMAS PROUVEE PAR 31 ANS DE SUCCES ! | M.N.-J.Thomas.eminent spécialiste en chevelure et en cnir chevelu examinera personnellement vos cheveux vous dira exactement ce qui cause votre \u201calvitie, pt vous enseignera comment ê VotIs pouvez éviter cette disgrâce avec le traitement Thomas prouvé { él digne de confiance, Le traitement à snivre sera préparé pour i votre propre cas \u2014 vous l'appliquerez dans l'intimité de votre foyer.: Vos pellicules disparaîtront.rapidement, vos choveux cesseront de | tomber, ln démangeaison cessera.et avant que vous le réalisiez, t de nouveaux cheveux pousseront sur les surfaces amincies et chau- 1 ves.Trente et lin ans de succès de Thomas vous assurent, le trai- | tement & la maison le plus raffiné et le plus-efficace.Ne négligez prs cette chance d'avoir une chevelure plus épaisse grâce a ce traitement à la maison.Venez pour un examen gratuit de votre cuir chevelu pendant que la clinique 'I'homas est.à Québec, Deci- dez maintenant d'éviter la calvitie et de jouir d'une chevelitre plus épaisse et plus saine \u2014 Thomas peut vous alder.TRENTE ET UN ANS DE SUCCES THOMAS \u2014 \u2018 N ¢ ¢ 4 + D'un matin .à votre réveil L'EVENEMENT-JOURNAL vous apporte des renseignements en marge de J'actualité financière, les derniers échos de la vie mondaine, l\u2019horoscope et les derniers événements du Quartier latin._Î5e année \u2014 No 146 M.le maire Lucien Borne lance la Semaine du Jeune Commerce \u2018Dans une ville comme la notre, ou les problemes présentent souvent des aspects particuliers, les services! rendus à la population par les corps publics comme le Jeune Commerce sont inappréciables\u201d a (declaré hier matin S.H.le maire Lucien Borne, aux directeurs de cet organisme réunis en son bureau pour lancer officielement la traditionnelle semaine du Jeune Commerce du district de Québec.\u2018Nous avons eté à meme de bénéficier {requemment de votre bienveillante collaboration et de vos.connaissances sur nombre de ques-: tions epineuses, a poursuivi le premier 1: agistrai.et cela nous a per-: mis de constater avec quelle objectivité et quel désintéressement vous vous occupez des affaires publiques\u201d.Le maire de Québec declara que la création d\u2019une Chambre de Commerce des Jeunes est une initiative oppoittne et qu'à son avis cette idée se recommande à l'attention de tous ceux qui ont à coeur de mettre au QUI L'A VU.LE VEUT! Le dictionnaire encyclopédique QUILLET Le dictionnaire de notre temps Le meilleur Le plus récent Le mieux illustré Le moins cher ft volumies où vous trouverez la réponse à toute question, POSTEZ CE COUPON pour recevoir geaiuiteurent un soperhe prospectus illustré \u201cmaire fut remercié par M.Arsenault.président de l'organisme.\u201cd\u2019avoir \u2018d\u2019argent.formant un total de $16,- service de leurs concitoyens leurs talents et leur dévouement.M.Lucien Bourne insigra sur le fait que \u2014 tout comme là Chambre de Commerce de Québec, leur ainée \u2014 les jeunes se sont appliqués à Chez M.Duplessis L'hon.Maurice Dupléssis.pres mier ministre de la province de Quebec, a reçu dernièrement la visite de M.Walter Zeller, homme d'affaires, et de M.le députe Arthur Laberge.Il a ete question de CPôpiiul des petits conva.escents Le gouvernement de la province et le ministre de la Santé publique vont étudier le projet qui leur a été soumis.l'étude des problèmes économiques\u2019 de l'heure eu se sont réveles en toutes cCirconstaiices des collaborateurs eclairés Ges pouvoirs publics.En terminant, le maire de Québec a déclaré \u201cse souhaite de tout coeur que le Jeune Commerce de Québec ne cesse de progresser, qu'il parvienne à enrôler tous ceux qui ont a coeur \u201cCALL OF THE KLONDYKE\u201d Un film d\u2019aventure d'après une oeuvre de James Oliver Curwood et mettant en vedette Kirby Grant, Anne Gwynne et Tom Neal.heures difficiles, Corey et Wayne \u201cDOMINIQUE\u201d CL seront considérés comme des héros, \u201c Une comédie légère, aimablementiet au retour de la patrouille, le ca- ispirituelle peuplée par une distri-ipitaine Wayne sera attendu par sa bution jeune et fraiche.Parmi ces|femme.acteurs nouveaux, mentionnons Claire Muriel et Michel Barbey, le CINEMA DE LEVIS \u2014 couple-vedette.\u201cLA CHANSON DU PASSE\u201d AU BIENVILLE AU PIGALLE VICTORIA Nous ne dépassons pas ici le Spec- | : tacle des scènes quotidiennes et le \u201cLE ROI DE LA VALLEE\u201d , ; , Un film de l'ouest comportant problème de l\u2019adoption d'un enfant et de I'\u2018adaptation\u201d d\u2019un homme et d'une femme à la paternité et à la) maternité fut plus d\u2019une fois traité au cinéma.Dans ce film cependant | l\u2019'humour et la comédie l'emportent sur la sentimentalité et dominent presque toutes les scènes.Il s'agit d\u2019un couple dont \u2018la femme, victime d\u2019un accident pendant un tremblement de terre alors quelle était en-| ceinte, ne peut espérer devenir mè-1 re.On décide l'adopter un enfant! qui deviendra l'adoration des époux.La fillette mourra en laissant ses parents adoptifs désemparés, désunis.Cary Grant et Irene Dunn, qui; se partagent la vedette, reprendront | la vie commune et leur bonheur d'autrefois en trouvant le courage de recommencer leur rôle auprès d'un autre enfant.Une fort intelligente interprétation du couple Dunn-Grant.C'est la version française de \u201cPenny Serenade\u201d.maintes scènes spectaculaires soulignées d'avantage par le Technicolor et dont on retient surtout les extérieurs passablement réussis dans ces genres de pellicule.Le scénario est tiré d'un roman populaire de Zane Grey et il offre de fréquentes séquences mouvementées et pleines d'action.Les courses de chevaux y jouent un rôle important de méme qu\u2019Une intrigue d\u2019amour.Au générique, les noms de Howard Duff, 1.00 hr.à 11,00 hrs.Kentucky Jubi- d\u2019Ann Blyth et de George Brent.lee 3 min.) Lis, 440 B00 or AH C\u2019est la version francaise de \u201cRed hrs.DIMANCHE.\u2014 Strictly Dishonor-| Canyon\u201d.ol SE $a J 1% \u201cUNE FAMILLE TOUTE SIMPLE\u201d 9.35 hrs Cette amusante comédie avait or ;|pour titre, dans sa version améri- 1.51, Si 5.48 Pre.Continuel tous jes|C&ine originale \u201cThe Life of Riley\u201d.jours.HHe s'attache à des scènes captivantes et souvent drôles de la vie domestique car elle raconte les aventures fort intéressantes d\u2019un père de famille qui entreprend d'améliorer Raymond Massey Brigitte Auber, la charmante inter- prete de \u201c RENDEZ-VOUS DE JUILLET \u201d, à l'affiche du Cinéma José 1turbi Pigalle.dans Au Laurier Horaire des cinémas -\u2014 Brigade du Suicide : 1.00, 3.10.5.20, 7.30, 9.40 hrs ; Gratte-ciel Volant : 2.30, 4.40, 6.50, 9.00 hrs.It's a Lovely Day : 2.40, 4.50, 7.00.9.20 hrs.DIMANCHE \u2014 Vive la Mariée : 1.00, 25, 7.50 hrs, Pani à l\u2019Hôtel : r ; 12.10 p.m.Ile aux Coudes.13% Jy 5.10 brs.| Gratte-clel Vo- {sa famille.William Bendix en est «pa BATAILLE DU FEU\u201d St-Nicholas, 13 \u2014 Nuageux, est lant : 2.35, 6.00, 9.15 hrs.It's a Lovely|ja vedette.Montant 120 p.m.Maruba.Descen-| Suiside \u201c258 620.958 hie.Pin Un incendie détruit la chaumière 4 dant 1.50 p.m.Detector 1.10 p.m.11.10 hrs.Continuel tous les jours.|BIENVILLE \u2014 du père Legrand et celui-ci meurt A.H.L.Transport.CAMBRAI or His Baiting Beauty, 1.00; \u201cSABOTAGE À BERLIN\" carbonisé.Son fils Jacques est re- .00, 5.00, 7.00, 9.TB.eorgie an à *, Québec, \u2014 Nuageux, mord est./ the Dragoon.ils 3.19.5.15.740, 520] C'est la version française du film #°!!li par l'ancien sergent-chef des | Arrivé descendant 1150 am.Nor- hrs.Les Oubités, 1.20.3.25.5.25, 7,30.américain de la Warner Bros POMPiers de Paris, Pascal Brignoux 0 BLT a 4 viken, midi Marie Adelina, 2.15 p.m.CAR TS: Dinanche.memes Soares.\u201cDesperate Journey\u201d.Elle raconte (Pic!Te Larquey) et il grandit avec|Jane Powell est l\u2019une des principales | - 3 : \u2014 Nouvelles : 1.05, 4.26.7.47, .5 ' \u201d ' Jean-Guy 12.45 p.m.Imperial Lon-| CARTIER: \u2014 Nouyelles: 1.08 426.747 ° aventures périlleuses des héros * !TAyeur du feu.Après la\u2019 mort|vedettes du film musical en techni- i hrs.No Highway in the Sky : 2,48, 6.09 9.30 hrs.Fin: tous les jours.\u2014 Inside the Walls of Folsom de son père adoptif arrêté par les color \u201cFéerie 4 Mexico\u201d en program- Allemands, déporté et fusillé, Jac-|me double avec Joan Fontaine et ques s'engage dans une brigade de Burt Lancaster dans \u201cLes Amants pompiers pour remplacer l'ancien Traqués\u201d.Ces deux.Versions fran- sergent auprès de ses concitoyens.çaises sont à l\u2019affiche de ce cinéma Maurice de Canonge, qui avait con- jusqu\u2019à mardi soir.sacré le film \u201cUn flic\u201d aux gardiens 22 de l\u2019ordre public, souligne dans cette pellicule le travail accompli par les pompiers.Le film sent un peu, trop la leçon de civisme, mais il est! racheté par certaines scènes d'un réalisme comportant un réel inté-' qui préparèrent la grande victoire sur les Nazis.Errol Flynn et Ronald Reagan en sont les vedettes vain: 12.30.3.35, 6.40, 9.45 hrs Nou' let mettent tout leur dynamisme au foot : 2.05, 5.10, 8.15 hrs.Royal Wei-iservice d*un scénario riche en émo- fon Toure te Taso a en Ru vel tions de toutes sortes.La distribution comprend en plus Nancy Coleman, Raymond Massey, Alan Hale, Arthur Kennedy et plusieurs autres.\u201cTHREE DARING DAUGHTERS\u201d Du charme, de la grâce et de la 11.08 hrs.Continuel = Bujets courts : 1.00.4.30, 7.53 hrs.La Cité Sans Voile : 1.09, 4.32, 7.55 hrs.La Rivière Rouge : 2.44, 6.07, 9.30 hhrs.1.00.4.20.7.40 hrs.The Enforcer : 1.21, 4.41 8.01 hrs.Lullaby of Broadway : 2.48.6.08, 9.38 hrs.Fin : 11,00 hrs.Continuel tous les LEN Teo 3.50, 9.50 hrss, Rendez-vous de Juil- Jeanette Macdonald, Jose Iturbi et let © 2.05 5.15 8.25 hrs.ActualitésiJane Powell.françaises : 12.30, 3.40, 8.15 hrs.Fin : \u201811.20 hrs.Continuel tous les jours.l'oœubliéèrez jamais, Seuls ces trois noms 3 promettent déjà aux mélomanes un régaal .- Mais en plus de rendre N.de la Rédaction.\u2014 Lorsque nous ne recevons ou ne possédons pas les renseignements nécessaires sur le.Talkun : 1.00, 5.07, 9.07 hrs.Bu- é - ; by Pourquat prendre du calomel ?\u2014 11 est Jets éourts :3.08.715 hrs.La Prin.de facon as fort agréable quel- les films à l'affiche, la Synopsis eaucoup plus simple de prendre les pilules cesse et le Pirate : 3.33, 7.33 hrs.q a q ; D est forcément réduite à quelques | du DR HAMILTON et d'activer votre fole.RIALTO : \u2014 L'Atlantide : 1.00, 4.30, 7.55 pellent les années pas encore très lignes Cette petite pilule favorise la circulation brs Nouvelles : 215 18 hr Les éloignées où elle avait comme parte- fe ' Anfragés des Mers du Sud : 2.30, 5.3 - de la bile pendant le sommen \u2014 et le 9.15 hrs.Pin: 11.15 hrs.Continuet| N8ire Nelson Eddy, Jeanette Mac lendemain vous vous sentez plus gal, plus | tous les jours.Donald nous procure à elle seu-; heureux, et plus rempli d'entrain.Plus VICTORIA; \u2014 Le Rod ge In Yaliée: 1.00, le toute une parade de modes telle- | a 8 , -00.8.55, 9.55 hrs.ne Famille Toute i i \u2018 maux de tête, plus de constipation \" Simple © 2.30 5.30.B.25 hrs.Conti.ment, ses toilettes sont nombreuses 4 digestion est une chose du passé ! La nuel tous les jours de 1.00 à 11.20 hrs.|et.ravissantes, d'autant plus que le, , congestion dans I'estomac est soulagée !: SILLERY : \u2026 Nouvelles © 2.35.5.20, Far film est en couleurs naturelles.Il Comme c'est wgréable ! Faites en sorte! rs, ! Wax An American Spy : 10.ne faudrait pas onblier les nom-: die ure oe reverse deux chopines de, aves 0040035 \"0.30 \"hrs; Gontinuel |breuses pièces classiques.exécutées ?rrands (ms français e dans vos intestins tous le ,; 0 à 1115 Dre ' : ; ie.; : vous commencerez à vous sentis mien de 1.00 à 11 15 hrs.h avec brio par Jose Iturbi, secondé CHANSON DU PASSE Pour obtenir cette nouvelle énergie et] Dig 750 hrs Nouv sin ry, |dans quelques cas par sa soeur et un r yous porter per Somme tupsravant, voici Sabotage à Berlin : ols hrs.pr excellent orchestre.Jane Powell se version française e remède tou signé : les pllules du MANCHE \u2014 Matinée : 1.T.\"|fait entendre elle aussi dans quel- DR HAMILTON.48e im boîte.rée : 6.30 hrs.aues pièces.Quant au scénario il \u2018vec Irene Dunne, Cary Grant CANADA : \u2014 Paradis Perdu: 6.30, 10.60] ; o fai \u201c \u2019 A J Warner Bros.présente hrs.Bujets courts : 8.00 hrs.Opera- est assez bien fait.D même programme .r tion Pacific : 8.15 hrs.DIMANCHE.\u2014 John WAYNE iL I.Matinee : 1.30 hrs.CANADA \u2014 LA BATAILLE DU FEUX MEL 3 LEVIS : \u2014 lle d y CINEMA PS En h Bûjette courts ¢ \u201c \u201d» y Fes à on Ea Bets cour PARADIS PERDU avec Pierre Larquey | \u2019 , rs.: 8.J , ; Tao nr DIMANCHE Soirée 7 800), © est l'histoire d'un Jeune peintre, Noëlle Norman avec Patricia Neal 30 hr.\u2014 Moirée - 90° Pierre, qui épouse une petite cou- fre.2, P > an 1 .(est pas un mauvais diable .un Bont he L\u2019AGENT SECRET X-9 par MEL GRAFT § si, Phil donne un coup de volant.pour ir.éviter l'auto qui lui barre ia route.mais H capote dans le fossé.u'a done cet idiot de chauffeur?Prenet garde\u2019 Cette voiture prend une embardée! Nous n'avons fait que notre devoir, Vous avez sauvé sa vie.Je ne pour- « mol et p'pa ! Nous restons lei ! ral jamais assez vous récompenser.II fant que vous veniez tous les denx aver nons, en ville Vous serez des héros.Ja veux vous rétribuer d'une façon quelconque, Nous voulons une photo de vous deux, avêc la chèvre. dy Jas tre n- ke\u2019 ai- pre DE ma les = nits ne na > = L- Lo cn = Sarin v 1 a Keni en 1864.Le défunt laissait par testament une somme de $36,000 pour la fon- protestant à Octroi .(Buite de la lére page) Jeffery Hale qui ont rencontré l'ho-jdation d'un hôpital norable Maurice Duplessis.Québec.Note historique La Quebec Savings Bank dont Jeffery Hale était le fils de I'non.|Jeifery Hale avait été directeur John Hale qui fut receveur général {pendant plusieurs années fit, de son du Canada.côté, don de $25,000 pour la cons- Jeffery Hale est né à Québec le 19 |truction du dit hôpital.avril 1803.Entré assez jeune dansj L'hôpital Jeffer# Hale allait voir la Marine Royale, i! devint capitai- [le jour en 1865.ue, mais il résigna ses fonctions.{ Le testament de Jeffery Hale Il mourut en Angleterre dans le jävait désigné les trois premiers ad- ninistrateurs de l'institution: Chris- M 'tian Wurtele, David Marsh et John J Racey.3 Le grand-pére de Jeffery Hale avait servi dans l'armée de Wolfe.5 Ces détails historiques nous sont /ûà communiqués par M.Antoine Roy.Libération .(Suite de la lère page) résultat que cous êtes là (à la barre des accusés) et qu'un homme est au cimetière, laissant une famille.\u201cJe prends en considération les recommandations qui m'ont été faites pour vous, mais le juge doit rendre justice à qui justice doit être réndue.\u201cVous n'êtes pas un criminel); mais il n'y a pas que vous à considérer : il y a le public qui demande \u201cBOUCHEES\u201d AU FROMAGE A l\u2019heure du thé, aussi bien qu\u2019au cours d'une réception intime, vous ferez l\u2019envie de vos invitées si vous leur servez ces magnifiques \u201cbouchées\u201d au fromage.Relevées par l'incomparable saveur du fruit frais de la gelée aux pommettes de Shirriff, ces \u201cbouchées\u201d sont aussi délicieuses qu\u2019appétissantes.En voici la recette: Défaire, en crème, % de livre de beurre.Ajouter graduellement 1/5 de livre de fromage frais râpé incorporé aux ingrédients suivants (tamisés au préalable): 1144 tasse de farine, 4% de c.à thé de poudre à pâte, % de c.à thé de sel, 2% © à dessert de sucre brun.Bien mélanger le tout.Pétrir la pâte et déposer dans un moule carré de 8\".Du bout d\u2019une cuiller, pratiquer des rangées de petites \u201cfossettes\u201d.et verser, dans chacune, un peu de gelée aux pommettes de Shirrif.Faire cuire au four, à 325°.durant Bb 80 minutes.: Plusieurs bonnes cuisiniéres de nos connaissances assurent qu\u2019à l\u2019aide des gelées aux fruits frais de Shirriff, il leur est facile de rendre! leine, s\u2019il molgrit visiblement.un grand nombre de plats plus) Les CHOCOLATS CHARLES délicieux et plus appétissants.VERMIFUGES LES FERONT DISPARAITRE.Lo Boîte 754, tre les jeunes gens qui, comme vous, intelligents, négligent d'observer la loi\u201d.: Le juge a prononcé une sentence de trois mois d'emprisonnement, de $300 d'amende ou trois mois additionnels, et une interdiction de conduire pendant deux ans.\u201cJ'espère, a-t-il ajouté, que cctte deuxième défense de conduire ne CHOCOLATS ER CL LUE 'VERMIFUGES Votre enfant à des vers s'il a les yeux cernés, s'il souffre de démangeaisons au nez et à l'anus, s'il à mauvaise ha- DANS DES MILLIERS DE FOYERS on attend avec impatience la livraison quotidienne du délicieux lait CREMEX pasteurisé et homoge- néisé.Comme tous les produits Borden, c'est le préféré des bonnes mé- JOUR ET NUIT 1 2551 THE BORDEN COMPANY LTD DIVISION LAITERIE BROOKSIDE DEPARTEMENT DU LAIT SERVICE d'être protégé, d'être protégé cou-| vous fera pes renouveler ce que vous avez fait\u201d.Le procureur de l'accusé avait soumis au président du tribunal que le verdict de conduite dangereuse rendu par les jurés Hibeérait le jeune Bouchard de l'accusation de \u201cmanslaughter\u201d, et que, par consequent, fl fallait l'interpréter comme signifiant que l'imprudence reprochée à l'accusé n'avait pas été la cause directe de la mort de M.Odi- na Dubeau.Le procureur avait soumis en outre que le but de la sentence \u201cn\u2019est pas seulement de puntr l'accusé, mais aussi de protéger la société et l'accusé lui-même\u201d, signalan* que l'emprisonnement de ce jeune homme de 17 ans le placerait dans un milieu qui ne serait pas bon pour lui moralement.L'accident dont fut victime feu Odina Dubeau était survenu le 11 mai dernier, boulevard d'Orléans, causant également des blessures à Mme Dubeau, de Ste-Thérèse de Beauport, et à un enfant.Caucus du parti du général de Gaulle Paris 3 (AFP) Le général de Gaulle a ouvert hier après-midi la session du conseil national de son var.le Rassemblement du peuple français.Dans une allocution, le général a souligné l'importance des travaux du conseil national à la veille de la rentrée parlementaire et il a affirmé que la place que tient le R.P.F.dans le pays ne fera que s'accroître.Il s'est élevé, d'autre part, contre ceux qui prétendent que le peuple fran- cals est indifférent et a réaffirmé l'indéniable vitalité de la France.La séance a été ensuite levée pour permettre aux délégués de se réunir en commissions, auxquelles seront présentés les rapports suivants: ré- \u2018forme fiscale, réforme des entrepri- :ses nationalisées, échelle mobile et \u2018association Capital-Travail, ques- | Hons internationales, revision constitutionnelle et réorganisation de la \u2018sécurité sociale\u201d Funérailles de Mme 0.Asselin Les funérailles de Mme YVve Onésime Asselin, née dame Léda Lachance, décédée, le 25 octobre 1951, ont eu lieu lund! en l\u2019église de Ste-Famille, 1.0.,, un bel hommage a alors été rendu à la mémoire de ls défunte.Plusieurs parents et amis figuraient dans le cortège, En l\u2019église de Ste-Famille, là cérémonie religieuse fut très imposante.M.l\u2019abbé Edmond Pelletier, curé de la paroisse, fit la levée du corps.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé Charles-Henri Morin, assisté de M, l'abbé Dominique Côté, comme diacre et de M.l'abbé mond Pelle- Her, comme sous-diacre.Au départ de la résidence funéraire de la maison Arthur Cloutier & Fils, 1187, lère Avenue, venaient les membres de la famille en deuil, ses fils: .Onésime, Avellin, Joseph, Emile.Auguste et Roméo Asselln; son gendre, M.Lucien Dumontier; es frères: MM.Elzéar, Joseph, Xavier et Onésime Lachance; son beau-frère, M.David Asselin.On remsarqualt également, M, L.Jacques, M.G.Jacques, M.J.Pouliot, M.J.tourneau, \u2018 M.Létourneau, M F.-X, Gosselin, M., M.H.-L.Létourneau, .9., M.T.Pouliot, M.Jos.Blouin, M.V.Prémont, M.A.Turcotte, M.J.-P.Turcotte, M.Géo.Létourneau.M.F.Létour- neau, M.E, Drouin, M.R.Nadeau, M.A.Drouin, M.L-P.Bavard, M.M.Asselin, M.M.Jacques, M.Roland Gi gas M.R.Gingras, M.A.Julien, M.R.Fliiteau, MR, Picard, M.A.Audet, M.C.Dumontier, M.N.Asselin, M.Paul Lavoie, M.F.Turcotte, .A.Marquis, M.R.Prémont, M.G.Deblois, M, A.Létourneau, M.le Dr R.Gaulin, M.Géo.Létourneau, ete.L'inhumation a eu leu au cimetière paroissial.M.E.Trudelle, de ls maison Arthur Cloutier & Pils, dirigeait les fu- ; nérailies.Thé Café Epices ee 000 BOUDRIAS FRÈRES LIMITÉE \u2014 MONTRÉAL \u201cjiGas Poudre à pâte Essences Moutarde J a la pré | (Par Davia A.Heller de la Central Press Washington.\u2014 Si quelqu'un vivant près de vous était atteint de la variole, que devriez-vous faire?C'est facile.Vous devriez aller chez le médecin et vous faire vacciner contre la variole.Et vous vous sentiriez à l'abrl de la maladie e: à bonne raison.En 1947.on découvrit un homme latteint de la variole circulant par- 'mi les millions de personnes dans lla ville de New-York.En quelques jours plus de 6.000000 de person- [nes furent vaccinées.Seulement 12 \u2018attrapèrent la maladie \u2018très conta-|\u2019 $ gleuse.Ncus prenons pour acquit que lorsque nos médecins achètent des vaccins et des sérums pour nous, îls seront sûrs et efficaces et nous protégeront de la maladie.Dans beaucoup de nations du monde, les cile et on ne l\u2019a pas toujours au Canada ou aux Etats-Unis.Les produits biologiques, tels que les vaccins et les sérums, sont fabriqués avec des organismes vivants dangereux.À moins que ces derniers ne soient adéquatement, \u201cinactivés\u201d, et que certaines autres substances n\u2019en soient retirées, ils sont dange- vent tuer aussi bien que guérir et ils nécessitent des procédés précis de liboratoire, L'assurance facile avec laquelle nous confions nos vies aux produits biologiques de la pharmacie du coin est due en grande partie à 50 années de travail patient et pénible des services de santé publique au Canada et aux Etats-Unis, Leurs efforts ont peut-être sauvé notre vie.La variété de produits biologiques est énorme.Elle comprend des centaines de préparations depuis le vaccin commun contre la variole au rare venin de cobra utilisé pour tuer la souffrance.Tous ces produits ont une chose en commun.Ils sont préparés avec des organismes vivants.Aucune firme ne peut envoyer des produits biologiques dans les Etats américains avant que son équipement, ses méthodes et ses prod'its n'aient été soigneusement examinés et n'aient reçu une licence du Laboratoire de Contrôle Biologique, au! opère en liaison étroite avec les organismes de santé au Canada et dans d'autres pays.Chaque homme sur tous les thé- atres d'action pendant la seconde guerre mondiale a reçu des vaccins contre le tétanos, le typhus et la variole.En plus, des quantités énormes de vaccins contre la fièvre jaune, le choléra, la diphtérie et la peste ont été nécessaires.Des vaccins contre des maladies tropicales, gens n'ont pas cette certitude fa-' reux.Les produits biologiques peu-| Des organismes vivants servent paration de vaccins Le virus de la psitlacose est récolté des embryons de poulets qui ont! préalablement reçu des injections au Maryland, LEVENEMENT-JOURNAL, Quebec, samedi 3 novembre 1861 13 COTE A G'ffard, le 2 | ss.& \u2018âge de 50 ans 6 mois.est dêce- Née Mtne Alphonsine Goulet, épouse de M.| Charles-Auguste Côte.Les funérailles auront Leu lundi, à v hewres, ; Départ de la maison mortuaire, No 5% avenue Royale, à 8 heures 45 pour l\u2019église de Glttard, et de là au cimetière de la paroisse.3 nov.2 fe-H97440-E | JOBIN \u2014 A Québec, le ler novembre 11951, à l'âge de mois, est décédé Paul, enfant bien-aimé de M.Marcel Jobin et {de dame Jullenne Laquerre demeurant à 1141 rue St-Vallier.{ L& sépulture aura leu samedi [midi, à 4 heures.Départ des salons mortua!res de la mal- eon 8ylvio Marceau, No 182 rue Marie- de l'Incarnation à 3 heures 45 pour l'église de 8t-Malo et de là au cimetière 8t- » Charles.aprés- 3 nov.! f9\u2014E + LAFLAMME \u2014 A Québec, le 2 novem- \u201cve 1951.à l'âge de 34 ans 8 mois, est |decedé M.Roméo Laflamine, employé de :là Commission des Liqueurs.époux de dame Marianne Pinet demeurant à 654, 3ème Avenue.Les funérailles auront lieu mardi à 8 heures 15.Depart des Foyers Funéraires J.Bou- chard & Fils, No 324.pe Rue, à 8B heures rour l'église de Limollou et de là au e- metiére Val-Bainte, Bienv:lle 3 nov.2 f+E | Assemblée du B.B.B., L'assemblée générale dmnuelle du i Better Business Bureau de Québec :Incorporée aura lieu mardi pro- \u2018chain eu Château Frontenac.La réunion débutera à huit heures p.me l'on présentera le rapport complet des activités de cet organisme.de ce virus au laboratoire Bethesda rent être découverts en hâte.Les plus tôt la victime sera oe vies des combattants en dépen- | cinge, le plus de chances elle aura daient.Le laboratoire de Controle d'échapper à la maladie toujours! Biologique surveillait toutes ces ac-idonner sans crainte le vaccin con- novembre I IN MEMORIAM LEMAY \u2014 A Quebec, le 3 novembre 1961, u l'âge de T9 ana B mois, est décé- die dame Georglana Monfette, épouse de feu monsieur llppe Lemay, demeurant à bd dela Capricieuse.Les funérailles auront leu lundt, à 10 heures.Depart des nouveaux foyers funéraires J.Bouchard & Pils, No 34, rue Bandy, & 8 heures pour l'eyise de Daveiuyville, cte Arthabaska.et de là au cimetière Je roissial.Le trajet se fera en automobiles, 3 nov.1 fs\u2014H975020\u2014B \u2014 ew MARIER \u2014~ A Bt-Puscal de Kamourasks, le ler novembre 1951, à l'âge de 85 ans 5 mois, est décédée dame Aurélie Chamard épouse de feu Achille Marier, ; Les funérailles auront Meu mardi, à 9 wires Départ de la résidence de M.P-W.Levesque à 8 heures é5 pour l'église de Bt- Pascal, et de là pour St-Roch-des-Aule naîes.où un libéra sera chanté avant l'innumation.3 nov.1 {sR POULIOT \u2014 A l'hôpital St-Augustin, à l'Anclenne-Lorette, le ler novembre 19651, à l'âge de 72 ans B mois, est décédé M.Philippe Pouliot, époux de dame Lydis Fortir, demeurant au No 10, rue Victoria, à Lévis.Les funérailles auront Men lundi ma tin, le 5 novembre, à 9 heures.Départ des salons funéraires de Is mat- son Maurice Gilbert, No 36, Côte du Pas sage.à Lévis.à 8 heures 40 pour l'à Notre-Dame et de là au cimetière Marie.3 nov.3 fs\u2014H97889\u2014E SCOTT \u2014 A Québec, le Z novemire 1951.à l'âge de 86 ans, est décédée dame Joséphine Shehyn épouse de feu le colonel B.A.Bcott.Les funérailles auront lieu lundi, à 10 heures.Départ de la maison mortuaire No 220, Grunde-Allée.appt.52 A 9 heures 45 pour l'eglise St-Patrick, Grande-Allée et de là au cimetiere Belmont.3 nov.1 fs\u2014H978901\u2014E Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.ont Berlin, un foyer de propagande tivités.Actuellement, le Laboratoire de Contrôle Biologique est intéressé, en coopération avec les forces armées américaines, à rechercher des vaccins contre les maladies trouvées en Corée.Il accomplit un travail de guerre très important en établissant les standards pour le sang et le plasma humains.En émettant des licences, il surveille la fourniture de sang et de plasma des donneurs de sang par l'intermédiaire de la Croix-Rouge.Plus de 13,000,000 de fioles de sang ont été transformées en sérum et en albumine, ce qui est de loin la plus grande entreprise de ce genre dans l'histoire, Ce travail continue.Le mise au point d'un vaccin contre la rage, qui ne présente aucun danger, semble être la dernière plume au chapeau du Laboratoire de Contrôle Biologique, Actuellement quand quelqu'un est mordu par un chien qui s\u2019est échappé et ne peut pas subir un examen médical pour savoir qu'il est atteint de la rage, le médecin se trouve de- telles que l\u2019encéphalite japonaise, inconnue en Amérique du nord, du- vant un problème diffictle.Le chien a-t-i]l la rage?S'il en est ainsi, le sécurité.Parmi 5,000 personnes qui reçoivent ce vaccin, une moyenne; jen subit une paralysie fatale.Si la Berlin, (Reuters) \u2014 rare sas pour [Ouest comme pour [Est Berlin est de l'Est qui veulent ignorer les me- \\blessure est légère et que le dan- actuellement un foyer de la guer-'naces de leurs dominateurs et é- ger d'être atteint par la rage est T° de propagande est-ouest.incertain, le médecin et les victi-l Par un grand nombre d'organi- mes connaissent des moments d'an-'sation anticommunistes, de pos- xiété.Doivent-elles être vaccinées?tes de radio et d\u2019autres groupes de Il n'y a pas de dilemme, évidem-.propagande.l'Ouest donne la ré- ment, quand la victime a été mor- plique à l'Est au travers du rideau due gravement par un chien que, de fer.Les organisation anticom- lon sait être enragé.Dans ce cas|munistes se sont multipliées à Berle vaccin est donné immédiatement,|lin, spécialement pendant les deux car le patient ne peut plus étrelannées qui ont suivi le pont aérien secouru après que les symptômes La question du dilemme ne se po- savants de l'Institut National de la) Santé ont mis au point une métho-' de qui supprime le facteur de para.; lysie du vaccin contre la rage.Lai nouvelle méthode s\u2019est avérée effi-' cace aux cours des expériences.Le; nouveau vaccin sera probablement vendu commercialement bientôt.A ce moment, les médecins pourront lonner sans crainte le vaccin contre la rage à leurs patients.New-York, 2 (AFP) Bien que le monde n'ait peut-être pas encore compris l'importance de cette idée, que rien ne pourrs désormais arrêter, \u201cLe grand mouvement vers la consolidation et Jl\u2019unification de l'Europe est aujourd\u2019hui en marche\u201d.a déclaré M.Maurice Schumann, sous-secrétaire d'état français aux Affaires Etrangères au cours de l'allocution qu\u2019il a prononcée hier en présence des étudiants de l\u2019université catholique de Fordham à New- York, \u201cC\u2019est, a précisé M.Schumann, grâce su conseil de l'Europe, à l'O.- E.C.E, au pian Schuman, a la conférence (de Paris pour la communauté européenne de défense, que s'exprime ce besoin qu\u2019ont les Européens libres de voir se créer une patrie prospère, sûre, unie\u201d.\u201cLa France est en grande partie responsable du fait que cette grande idée de l'unité européenne commence à prendre corps\u201d, a déclaré le sous-secrétaire d'état, qui a ajouté : \u201cC\u2019est là le seul moyen d'empé- cher, à l\u2019avenir, une renaissance du militarisme allemand et, dans le présent, c\u2019est le seul moyen de convaincre les maîtres le l\u2019Europe orientale que l'agression ne pale pas\u201d.Un Laxatif Agréable au goût | | GA LIMONADE PURGATIVE L unification de I'Europe est en bonne voie de réalisation C'est, selon M.Schumann qui évoque ensuite la guerre d\u2019Indochine, \u201cune question de vie ou de mort pour le monde libre\u201d que la France continue de tenir en échec le \u2018solonialisme rouge\u201d.Mais cette guerre coûteuse, l\u2019affaiblissement économique en France après la derniere guerre mondiale, font que le réarmement pèse sur le citoyen français, poursuit le sous- secrétaire d'état qui cite alors des chiffres.Conc'uant son discours, M.Schumann a comparé l'Européen à un alpiniste qui, après avoir subi un grave accident est obligé d'escalader une haute montagne avant même d\u2019avoir retrouvé toutes ses forces.\u201cIl fera tout ce qu'il pourra, a dit encore M.Schumann, mais il ne peut pas en faire autant que ce qu'il eût été capable avant son accident.Il & besoin d'une corde plus solide, et du bras d\u2019un ami pour l\u2019aider à faire l'effort nécessaire .Tout ce que je vous demande, c\u2019est de nous donner cette corde et de ne pas nous enlever l'appui de votre bras\u201d.Mineurs rejoints Dortmund, 3 (AFP) Les équipes de sauveteurs ont réussi à entrer en communication avec les trois mineurs ensevelis depuis mardi dans une galerie de la mine \u201cNeuruhrort\u201d.Grâce à un trou de forage, les mineurs ont pu être ravitaillés.L'un d'eux est blessé mais n'est pas en danger.IMPORTEE DE FRANCE La seule cause l\u2019homme est le de ses reins.mandée comme Dépôt général : Ro EVIAN CACHAT est l'Eau la plus recom- tif et curatif pour vos reins.EN VENTE DANS TOUTES LES PHARMACIES Téléphone : Ma, 3291 Distributeurs exclusifs pour Québec: J.-E.Livernois, Ltée EVIAN - CACHAT EAU MINERALE NATURELLE UNE DES PLUS EFFICACES DES EAUX DE REGIME Elimine l\u2019Acide Urique Nettoie les Reins Facilite la digestion réelle du vieillissement de fonctionnement défectueux un remêde naturel préven- 417, rue St-Pierre, Montréal.TARZAN : Que l\u2019un de vous réponde au téléphone ! ! Passez-moi la filière des | comptes passés dus ! ?\u2014 Non, je ne tlens pus À voir vos échantil- fons 1 } Prenez une lettre, Mile Therrien ! Répondez à l'autre ap- pete ! 1 Prenez une autre lettre ! ! Annuler mon rendes-vons pour e luaneh, \u2014 que le garcon aille me chercher un sandwich, \u2014 où sont les plans ?pondez nu téléphone!! ei Ç oe m a TA {HS Bigre, quelle journée 1 | Je suis trop fatigué pour arrêter cher Dinty, je m'en vais tout .droit chez nous I § Oh, te voilà! J'ai essayé de ! t'appeler toute la journée, mais toujours le téléphone était engagé.Je suppose que tu as dé- ocrochd l'acoustique, afin de .pouvoir dormir sans être déran- par Geo.McMANUS A Ag) rd 7X Tarzan décocha une flèche mortel, mais n\u2019eut pas le temps de ramasser son carquois.L'ALVERNE Va-et-vient -\u2014Mlle Emma Jean de retour d\u2019un séjour au Lac-Aux-Saumons.\u2014M.André Lévesque est de retour de Montréal où il travaillait depuis quelque temps.\u2014M.John Grégoire et sa famille sont allés demeurer à Cross-Point.Triple .(Suite de la lére page) les hommes susceptibles de parter les armes ou de lever l'impôt.Au Canada, le recensement a, officiellement, À l'heure actuelle, pour but immédiat de déterminer ie nombre des députés que chaque province de la Confédération doit envoyer aux Communes.Mais les recensements ont en réalité une portée beaucoup plus grande, notamment au point de vue économique; ils intéressent par exemple les municipalités et les provinces, permettent de déterminer Ja dette publique moyenne par citoyen.En fait, le recensement doit constituer un grand inventaire périodique de la population de façon à faire ressortir sous Un angle aussi large de la rage ont apparu.| \u2018en réponse au blocus soviétique.Le premier a été le \u201cgroupe com- \u2018battant contre l'inhumanité*.Ii sera peut-être plus longtemps.Les fut suivi par des groupes \u2018tels que \u201cles victimes du stalinisme\u201d.le comité d'enquéte des juristes H- bres\u201d, \u201cle bureau pour la liberté culturelle\u201d, \u201cles comités de conseil\u201d pour les policiers des peuples de l'Allemagne de l'Est, \u2018les professeurs aimant la liberté\u201d et \u201cles ré- fuglés aux idées libérales\u201d.En plus, {1 y en a encore d'autres pour la jeunesse.Il y a également les \u201cbureaux de l'est\u201d des principaux partis à Berlin et d'autres mouvements d'Européens exilés de l'Est.Ils sont en contact avec des agences de con- tre-esplonnage des gouvernements alliés, avec les principaux syndicats du monde de l'Ouest et avec des organismes privés, tels que \u201cla croisade pour la liberté\u201d américaine.Les communistes dénoncent leurs activités dans l'Ailema- gne de l'Est et l'Europe de l'Est comme celles \u201cd\u2019espions et de saboteurs\u201d travaillant sous le direction des \u201cimpérialistes anglo-amé- ricains\u201d.Les fonds de soutien proviennent de diverses sources secrètes.L\u2019on croit que parmi elles se trouvent les gouvernements de l'Allemagne de l'Ouest et de Ber- lin-Oust, les gouvernements alliés de l'Ouest et de nombreuses sources privées.Ces mouvements déclarent que leur but est de renforcer la résistance des peuples de l\u2019Europe de l'Est contre ieur dominateurs communistes et en même temps immuniser le monde de l\u2019Ouest contre le communisme en lui disant la vérité sur le totalitarisme communiste, Dans l'Ouest de Berlin, au coeur du territoire sous la férule communiste, ils peuvent facilement atteindre les personnes de l'Europe let que possible le stage atteint dans ! i couter la propagande de l\u2019Ouest.Les chefs de ces organisations déclarent qu'ils n'ont pas l'intention d'inciter au sabotage ouvert \u201cau moins dans l\u2019état actuel des choses\u201d.Taft doute de l'efficacité de l'ONU Chicago, 3.(AFP) Le sénateur républicain de l'Ohio, M.Robert Taft.qui aspire à 1a candidature à la présidence pour son parmi, # de nouveau manifesté hier son peu de confiance dans les moyens de l'ON.U.pour assurer la paix du monde.Au cours d'un discours qu'il a prononcé hier sooir à Chicago devant quelque quatre cents hautes personnalités du parti républicain, M.Taft a affirmé notamment, à ce sujet, qu\u201d\u2018aucune agression importante ne sera jamais, et Ne saurait être jamais arrêtée par les Nations Unies\u201d.D'ailleurs, a-t-11 poursuivi, en s'artaquant alors directement aux gouvernements démocrates qui se sont succédés ces dernières années aux Etats-Unis, \u2018dans les temps à venir, la plus sérieuse des accusations qui puissent être lancé contre les gouvernement Roosevelt et Truman sera leur incapacité d\u2019empé- cher la guerre.Pour Je sénateur la guerre de Corée est non seulement \u201cune guerre inutile\u201d, mais une guerre due entièrement à \u201cl'ineptie\u201d du gouvernement actuel, c'est, a-t-il dit, un conflit qu'on peut fort bien appeler la \u201cguerre Truman\u201d.Le sénateur Robert Taft, & evpri- meé la conviction que même si le généra] Eisenhower décidait d\u2019être candidat républicain i] l'emporterait lui-même malgré tout au premier tour de scrutin lors du cone grès du parti à Chicago l'été prochain.M.Taft a précisé que sa confiance était basée sur le fait qu\u2019il avait de nombreux partisans dans Jes E- tats du Mid-Ouest et que sa position politique dans les Etats du Sud est plus forte maintenant qu\u2019elle n'était il § a quatre ans.l'évolution de la vie nationale.Le recensement est un problème commun L'exactitude et l'impartialité d'un recensement étant primordiale et pour Ottawa et pour les Provinces et pour les municipalités, le premier ministre du Québec en conclut : \u201cJe crois qu'il est juste que les principales parties intéressées puissent participer à l\u2019organisation des recensements et à la vérification des résultats\u201d.| L'hon.Maurice Duplessis pense; donc qu\u2019il y aurait lieu d'étudier les meilleurs moyens à prendre en vue d'améliorer une situation \u201cqui n\u2019est pas satisfaisante\u201d.Les recensements devraient être plus fréquents L'importance des recensements ; dans la vie moderne est telle que la pratique des recensements décennaux ne semble plus répondre aux besoins de l'heure; les recensements devraient être plus fréquents, note le chef du gouvernemnt.| Sans recensements la législation | l'administration ne seralent qu\u2019obscurité et incertitude et 11 n\u2019y aurait aucun moyen de savoir si le pays est sur le chemin du succès) ou sur la route de l'abime; cette, opinion est si générale qu'il existe! une forte tendance à substituer, dans le monde, les recensements! quinquennaux aux recensements décennaux.La France, l'Allemagne, la Nou- velle-Zélande, le Danemark ont tn recensement quinquennal; le Canada lui aussi fait des recensemen:s quinquennaux dans les provinces de .ep Alors, ft laissa aller I'acre inutile et fut contraint de reculer par les is - ; ., ; ;teau Frontenac.M.: rai- él : 5 5 i ; Angle FRASER et CARTIER Londres.3 Le Christopher | Bonn, 8 (AFP: Une mise au point ne sera stationnée dans la zone'tera de l'utilité Nos Marcoux en Tel.: 5-7815 E RS Gi es, 6 ans.a obtenu le jt Ce du haut-comm:ssariat britannique| britannique.Ln gouvernement fé-! violets : \u2019 Dr M A N E | G Des avoir loge une accusation ae au sujet des intormations de source|déral a été informé le 2 octobre de \u2019 : r arthe PELLAND : après avoir i allemande faisant allusion & un|cette riécision par 'ambassadeur du ! v 8 a .\u2018 ; ; : ae , : .3 MALADIES NERVEUSES £ I 1 n Maison a vendre mauvaise conduite Se Son épol-|\"désaccord\" entre les puissances Canada à Bonn et par le haut- MAISON A VENDRE Consultations 2 h.à 4 h.30 p.m Avenue des Frables.coin Aberdeen, °° Alice, ag e ans.|'d'occupation et le Canada au sujet commissariat oritannique, ATTENTION SELLERY.?éfages, H pièces.finie plä- Bureau : +2-5598 Res: T1938 ren._ , ; 7 PES pen ep s.: T-18, roe, emt wo eon roe \u2018Aepania [Liu des forces de défense ca\u201c \u201cEn vertu de In meme disposi.SAL va sae ge ve ehoutrage à wat.pin ténor 173 ST-JEAN i libre a l'acheteur, % garages.aver Escale de | Ascania nadiepne devant être stationnées tion, conclut 1: communiqué.la 27e Pinie Moderne\u201d.\u2018Quelle que soit \u201c! Provincial.Cause départ.Prix: 4 Li cour.S'adresser à 163 avenue de ) la Cu en Allemagne occidentale, a été pu-; brigade d'infanterie canadienne voire Salle actuelle, ol e Jeviendra $13,500.73-1062.3 is < \u201cAc ta\u201d - \u2018 ; .AE ; viss .Auss caoutchouc .Erables.Tel : 44033, Le paquebot \u201cAscania de a blié hier soir.; .; ; pourrait bénéfirier en Allemagne! pour plancher.Pour information: 1212 Albert Lozeau | nard Steam-Ship a fa escale dans, Le haut-commissariat pritannique|occidertale des mêmes droits et des.Appeler i 8-201.1,000 TUBES A LIL le port de Québec au cos de l& rappelle que ic ministre canadten|mêmes immunités que les troupes \u2019 § CIGARETTES TTT r (uit.Le navire arrivé à | Anse-au- de la Défense, l'ion.Brooke Claxton,| d'occupation alliées.s négocia- VOYAGES Foulon vers minuit, se dirige versia déciaré dés le 18 octobre devant laltions s'engageront prochainement VOTRE AVENIR L'EXIGE NORMANDIE } orauciéraie a\u2019une automobile port Montréal ae quelques centaines de.Chambre canadienne que \u201cla 27¢ entre les aulorités canadiennes et.ATTENTION Sosez.bilingue: améliorez votre si- pour seulement 48.Tabac à gipa- j m1 neue.désire deux où trois passagers PASSaZers.C'est son dernier voyage: brigade d'infanterie canadienne,'la hatie-commission alliée pour ré- J 191 a condre.Nl à tisser de touirs tuation.Nouvelle méthode wvitra- rette doux ou medium SI.Ih la pour voyager un ou deux mois à au Canada cette saison.dont le premier effectif de 300 soudre les probiemes financiers et \"tes.Jaine pour tricot, Livraison rapide Ou ES ER dE \u2026, livre.Réparation de machines Cid travers les Etats-Unis et le Mexique h vive 4 H 1 à domicile courante, Cours privé, xi désiré.+ livre.p n ! | ; au cours de Yhiver.Pour informa- ommes est arrivé Hanovre, \u20acra| toutes les autres questions posées.; euseigné par personne anglaise bi- a cigarettes et les briquets Ronson 7 TT 7 0 } liuns, écrise à : AUX H TELIERS Partie cles forces intégrées sous lé|par l\u2019arrivée de la brigade cana-' LA FILEUSE, ENR.lingue.TEL: 3-41 \" © Presta.LIONEL, TREMBLAY, UU U Ll i CASTER 6000 LE SOLEIL 0 .co mandemen: tu gen ra sen-|dienns en zone d'occupation bri-| 3% Route de l'église, Ste-Fos froupez ee La annonce, cle ne ss Côte Ste-Claire.TEL: 3-4451, LIVRAISON IMMEDIATE On demand note bien sus |MOWer et sera stationnée en Allema-|tannique\u201d.p Tél.: 7-1931 paraîtra plus dans le Journal \u20ac .AJA & » n demande un e en situé, \u2018 ., .rapportant de bons profits.Je dé- gnegne occidentale pour Assurer la Lattes de l\u2019\u2026 x \u201c.\u201d x 48 de haut.\u201cire louer avec op'fon d'Achat.Aux | defense de celle-ci, conformément au - ce : ; intéressés, écrire a 5 + teintes en rouge.5 füs d'acier É : ASTER 6 \\traite de I'Atlantique-Nord et avec galvanise 5 brins.jauge 13, en HOMME DEMAND td Lr SOLE il\u2019Accort de la haute-commission y rouleaux de 50 et 100 pieds.\u201cHomme de bureau demandé, alitée.seule putorite compétente sur * 0 en ocuer au and a (66) Y ; ; po ; erritoire de la république fédérale Demandez nos prix.avant de l'expérience dans les =| pour les questions de défense\u201d | prix coûtants de préférence.Fai- : adore | ?| : ; INDUSTRIES re application dans les 2 langues, 8 Pour dentisies et médecins 4 Le an qué aJoute aue ions L \u2019 Hi 4 d PA \u2019 | co TT mm TT mentionnant âge, et salaire dé- ureaux à louer, c ; - | formement la charte de la haute) à BARIBEAU Inc sire.\u201d 5 bles et St-Cyrille, Ze #tage.| commission alliée, revisée au début a cooperation es?un gran 3 RB ® S'adresser à la Jonction de j:de 1951.les hauts-commissaires et\u2019 \u2018 : : Lévis, Que.TEL.: 704 Ecrire Casier 6011 \u201cLe Soleil\" M Silleryv Enr.\u2018les commandants militaires dans facteur de succes LE = Tél: 2-7913 \u2014 35-9462 «les trois zones d'occupation occiden- \u2019 tales ont le pouvoir d\u2019autoriser le |voir la partie dans le sac.Une autre 5 \u2014 | , I ; \u2018 istationnement cans leur zone d\u2019oc- Importance de chose gne je calcule c'est que si lai H U | R jeupacion de troupes appartenant à, .pain de ma partenaire est assez _ MAISON À VENDRE d'aucres nations alliées participant Suivre le jeu du bonne pour sortir, elle doit être, Prix spéciaux pour banquets troupes sont stationnées dans ce \u2018également assez bonne pour rester p Centraiemens située haute-wmille, en & la défense de l'Europe si les dites.artenair dans le jeu lorsque je lui laisserai DOMINION FISH & FRUIT LIMITED se rh 2 en Se porfenaire Lisl pint gements don* l'un libre a l'acheteur, C'est en verru de certe disposi- .r uche jette alors \u201c conditions faciles S'adresser à A.-J.tion.souligne le communiqué du Par DOROTHY ACHELIS a autre jaler et à Ma grande 43-53.rue St-Paui \u2014_\u2014 Telephone: 2-7036 PELLAND, 133 rue 51-Jran.Tél.: 2-A07.haut -commissarist britannique, que Vous savez maintenant que je carte frimée que Pen est pas noe le 27e brigade d'infanterie canadien- parle toujours de la grande iMpor- naire mais bien auelque \"chose qui FAITES REPARER VOS BAS ! Lemaire ay Ceopézation enire par-Jeur permet de s'emparer de la pile.: | 1 ni ; : UT, JAlJe ne regarde pas, je vois tout bon- Equilibrez votre budget | la ration de \u2018a main illustrée dans la vignette nement la sompzueuse richesse dont VEN DEURS DEMAN DÉS Maslles remontées.procedé exciusif 1 d 6 B nt, Ÿ faisant complètement s'emparent nos adversaires.C'est a Québec.Magasin déposi aire dans Vian ê en \"0.\u2018le jeu là.et ainterhaire je laisse une victoire signalée et me voila .Lo voire quartier ; ; ; - et Lenant je suis\u2019 ; ie .Vendeurs d'expérience en articles d'aluminium pour la a ous information - Londres.3 AFP) Une reduction pia\u201d jon: dans nec be ne suis dans la niche du chien.Lo .REMAILLAGE DE BAS ENR de la ration hebdomadaire de Vian-.ces Mais lai \u201d \u2018es BTA-; Mais.franchement.devrais-je v cuisine pour visiter les marchands seulement, soit gros- AILLAG ENR.d sté vers ar 1 _\\ces.Mais laissez-moi vous dire.car 2, _ ent, devrais-ie ; = TEL: 3-130 e a et annoncée hier par le nou lf'ai hâte de voir ce que vous en être ?\u201cSoyer sur le qui-vive sistes ou détaillants.Pour couvrir territoire de la Beau- Serie axceriear DAT poste ad:ese [(VE2U Ministre conservateur du ra- ensez \u2019 ; soyez souple \u2014 faites ce que veut .; ; -:7 119 dos Franc an\u2019 Quétier fjvitaillement.le major Gwylim Lioyd| ° ; \u2018votre partenaire.\u201d Voilà ce que dice et Cantons de l'Est.Automobile strictement néces- Nos adversaires en sont > ce «| George.Cette ration, qui avait de-,, : tL rendus jà été réduite le 21 octobre dernier,:® 3.900: aussi ont-ils besoin de 120.était de 1 shilling 7 pence par per- pour annoncer.Ils annoncent im- sonne et par semaine elle passe à | médiatement avec deux Jokers et sent les experts.Personne ne fera \u201cJamais un compte de 5,000 points \u2018en sortant à un coun de chapeau saire.Accepterons vendeurs ayant déjà une ou deux lignes pourvu que ces lignes ne viennent pas en con- \u2018 ; .; ; deux 9 Nous, nous n'avons et.je le répète.si ma partenaire til résenter {1 shilling 5 pence.Une livre de! , s que: suivi =: .- currence avec nos produits.Inu e de se prese !viande à rôtir vaut en moyenne 2/1900 et ma partenaire annonce avec PV21t HUIVI te anal: fait ae sans avoir les qualifications requises.anillings 6 pence.Um joker et deux as.La pile est [ONS Pris cetle pile et fait avec ' La nouvelle ration prendra effet 2lors gelée et elle prend des pro- facililé re compte élevé.Qu'en pen- L'HOIR, INC., B.P.88, LEVIS, QUE.à partir du 1! novembre prochain,!Portions énormes.sez-Vous?EERE EE ' } COMPOUND et le communique précise que \u201cle Comme la chose arrive gl sou- L'autre jour j'ai In sur le ca- DOULEURS ministre a raisonnablement.l'espoir vent, toutes les plus petites déno- hasta un article donnant des con- Soulage RHUMATISMALES, MAUX DE TÊTE, NÉVRALGIES, GRIPPE.C'est une excellente prescription.Fon vente dans toutes les pharmacies Prix: 81.00 de la maintenir au moins au même niveau pendant !hiver et le printemps.Minations ont été jetées et je pen- Seils et des manières de jouer que se me trouver en bonne posture NOUS connaissons tous maintenant.pour m'emparer de la pile aussitôtiet à la fin de l'article il était dit - que j'aurai la paire de ces quatre.[d'aller en parler avec où son par- .| Ma parteraire étale alors ces trois tenaire et qu'alors le monde est.à Invasion dans valets.II ne saurait y avoir que Vous.C'est la un excellent conseil.\u2018 \u2019 deux raisons pour ce mouvement : je dis bien.si vous jouez toujour un cimetière \u2018soit qu'elle ait.cinq or joue pour,avec a même personne.Mais il me \u201cun retour.soit.qu'elle joue pour semble que dans la façon normale Oslo.3 (AFP: Trois vents mani-\u2018yne sortie., i ?de jntier aux cartes nous pouvons festanis communistes environ ont' gi elle joue en vue d'une sortie.avoir différentes personnes comme Me dan le etes trés définitivement je doia partenaires et.dans ce cas, tout au nord-est de la ne Mosjogen, Mettre mon valet, oh, oui certes! Sf|ce que nous pouvons faire cest de pour s'opposer au transfert des! 95 aortons, nous lef empéchonsitirer assez hien son épingle du jeu.corps des soldats soviétiques vers de prendre l'offensive, mais \u2018nous; MACHINERIES NEUVES ET USAGEES pour \u2018 Au partenaires est de toute premiere importance.Ne tenant aucun compte du signe de mademoiselle Ache- canasta la cooperation entre lis qu'elle désire rester dans le jeu et prendre cette grosse pile, sa .; a 1 ; n'irons pas loin nous-mêmes.Demande de renseignements partenaire joue pour sortir et jette à leurs adversaires une carte aut Moulins a scie, moulins ee te À d'ouest, de Mosjoeen,| Mais j'ai tellement l'espoir de leur permet de s'emparer de la pile et de gagner la partie.p | m'emparer de la pile que je ne\u2018 Ta question suivante m'arrive par le gouvernement norvégien.; \u201cYori è Aucune exhumalion n'ayant ay liens pas À sortir: si nous prenons, ia poste: \u201cVoici un problème qui qe mettre plus d'une carte frimée .bablement sortir.Heu, les communistes ont décidé !!A pile.NOUS pourrons prendre le s'est présenté hier lorsque deux de ur un canasta ?Cela semble passa- Vous dites qu'elle avait plusieurs d'établir des piquets de garde pres dessus.Et la pile est énorme.nous étions occupées à jouer au, aise si « blement, compliqué.Je suppose que cannstas mixtes.Si elle peut pla- des bes militaires soviétiques.(canasis Mon never PD ates vous êtes en mesure de résoudre cer deux de ses cartes frimées sur - canastas naturels rot: ps, \u2018oblème.\u201d N'importe quel de ces simples on Elle avait une bonne main.) A la ce prob ¢ P ; multiples canastas, trois de ses Conservant mon valet pour un fin de la partie - nous avions uti- Je puls le résoudre.madame R.cartes frimées sur celte paire de 7.écart sûr possible.je jette mon 3-lisé toutes les cartes du talon - et je vous remercie de me l'avoir ENSUITE mettre SUF un canasia \u2018noir, naturellement.et.au tour sui- elle a en main huit cartes filmées.envoyé.Quelle main !.Des cartes, paturel les trois qui lui restent vant mon deux.Mon adversaire de Rlle en met trois sur une pairelfrimées peuvent s'ajouter à un ca- elle peut sortir = ' \u2018gauche jette alors un valet, espé- de 7, puis 1] lui en reste cinq.Dansinasta fermé mais li ne peut s'y en, , rant.que les valets ne nont pas des les règles, i! est dit que si à un trouver plus de trois à la fois.SI Je vous concède que cela fait de retours.Me partenaire ne prendjcanasta pur on ajoute des cartesielle & cette quantité superflue de:son canasta nature] un canasta pas la pile et je respire.car cela |frimées, le canasta devient mixte.Ne|cartes frimées, je veux dire sans) mixte, mais additionnez cela et veut dire que mon valet est un écart{voulant pas faire cela.elle se de-|place ou les déposer, il est clair voyez si cela n'en vaut.pas la peine.ar et, comme vous le savez, cha- mande ai elle peut mettre touterkiqu'elle ne peut sortir à moins d'A-'Un canasta naturel vaul 500 points.qua tour où vous pouvez être aûre les cinq cartes frimés en dehors des,voir le temps de les écarter.Dans Un canasta mixte vaut 300 points cela vous donne l'impression d'a- (trois canastes mixtes.Est-il permis'l'intervalle.vous, Vous pourrez pro-et elle a 100 points pour sortir.à planer, boutiques à bois, moulins à farine, et tous les autres genres de machines avec leurs accessoires.LA FONDERIE ST-ANSELME LIMITÉE ST-ANSELME STATION CTE DORCHESTER, QUE.Tél.20 Le valet est la clef M.Duplessis à Montréal L'hon.Maurice Duplesair, premier ministre de la province de Québec, parlera ce soir à l\u2019Union \u2018des Ligues des propriétaires de la \u2018province de Québec à Montréal.Mardi soir il nasistera À l'inaugu- \u2018ration du nouveau palais des \u2018sports de Trois-Rivières."]