L'événement-journal, 13 janvier 1951, samedi 13 janvier 1951

[" Fin d'une conférence La conférence des pays du commonwealth britannique s'est terminée à Londres.Un communiqué laconique laisse entendre que cette tenue a donné des résultats satisfail- sants.En autant que le Canada soit concerné, cet événement a été l'occasion d'un succès personnel pour son premier ministre.La franchise et la lucidité des discours publics de M.St-Lau- rent lui a valu des éloges mérités\u2026 Ses administrés lui savent gré de la contribution qu'il a donnée à la cause d\u2019une paix juste et honorable.Tout de même on aimerait en savoir davantage sur les taux et les réalisations pratiques de cette conférence.En profitera-t-elle à l'amélioration des échanges anglo-canadiens ?De quelle manière a-t-elle con- cillé le Pakistan et l'Inde dont la paix intérieure était menacée par un problème po- litico-religieux ?A quelles conditions les pays britanniques des antipodes ont-ils accepté la politique d'apaisement de la métropole anglaise ?Sur tous ces points le \u201cbulletin final de la conférence ne donne pas de détails.Il faut donc considérer avec confiance sa note d\u2019optimisme général.Il semble que tous ces points obscurs ont paru secondaires aux délégués britanniques, par rapport à la proposition média - trice dont l\u2019objet est d'empé- ché le conflit coréen de s\u2019étendre à l'Asie ou à l'Europe.En effet, la sécurité du monde passe avant les intérêts d'une société dont les membres auraient fort à souffrir des complications de la vie internationale.Gazette rimée Pimaillour et patimeur L'un sur la blanche page lime Des vers jolis et gracieur : I veut de son élan sublime Nous emporter jusques aur cieux.Et l'autre sur la glace imprime, Dans un miroir d'argent précieux, L'image que sa lame exprime En mille tours audacieux.Le premier, par son écriture, Fournit à l'âme une lecture Qui charme l'oreille et les yeux.Le second, grâce à son adresse Et sa merveilleuse souplesse, Epate l'oeil même des vieux.Zèle \u2018intempestif Une \u201cyssocidtion de vétérans recommande au gouvernement du Canada d'imposer immeéd.atement une mesure de service militaire obligatoire.C\u2019est aller un peu vite en besogne.Ce zèle intempestif révèle un ardent désir des anciens combattants d'aider leur patrie en cas de guerre.Cependant, il ne leur appartient pas de prendre l'initiative d'un mouvement que l'autorité ne croit pas encore nécessaire.Si la situation internationale s'aggravait, le gouvernement n'hésiterait pas à ordonner le recrutement d'une armée assez forte pour protéger le territoire national Pour l'instant.id compte sur l'enrôlement volontaire pour remplir les engagements qu'il a pris devers ses ailtés étrangers.Jusqu'ici, semble-t-il, .cette politique donne satisfaction à l'opinion publique.Instituer hâtivement la conscription provoquerait un grave désordre dans l'économie du pays.En ce moment, en effet, l'embauchage industriel n'a jamais été si élevé du moins à cette époque de l'année.L'appel aux armes créerait plus d'embarras et de confusion qu'il ne donnerait de résultats pratiques.Pour équiper une force armée convenablement il faudrait employer un grand nombre d'industries à la fabrication d'uniformes, d'engins de guerre.et de munitions.Cette désorganisation est-elle nécessaire ?Sj elle le devenait.le premier ministre et ses collègues au-' raient à en avertir leurs administrés.Ils se contentent d'activer le recrutement de dolontaires pour les services militaires.C'est donc que cette mesure suffit aux besoins présents.Ils sont plus compétents en cette matière que les anciens officiers et soldats de l\u2019association des vétérans.Un mort dans la chute d'un avion Boucherville, Québec.13.(PC) Un appareil à réaction de l'Aviation royale canadienne s'est écrasé hier au soi pendant un voi d'entrainement habituel, tuant le pilote.Ce dernier n été identifié comme étant l\u2019officier-aviateur Wil- Ham Ainsley Joy, âgé de 24 ans, de Toronto.L\u2019'avion appartenait à ia 410éme escadrilie basée à Saint-Hubert.province de Québec, À environ huie mil- Jeg de Boucherville.iS y 88 ay 84e année \u2014 No 20 ow on ne Nouveaux 4 parition mystérieuse d'un vétéran Québécois, à SES a Rédacteur en ehe.Chef de nouvelles.5-848 Rédacteur sportif \u2026 Nouveilistes shédiac, N.B.LA NUIT (DE 6 k.pm.à 6 & 3 am) DE LES JOURS DE FETE 3-5947 ersesananarrie 5-6815 5-7116 sesreanriasmnrers a QUEBEC, SAMEDI 13 JANVIER 1951 Londres, 13.(PA) Au nom de l'humanité, les premiers ministres du Commonwealth ont réclamé avec instance de francs pourparlers entre le chefs des cing grandes puls- sances, dans un suppréme effort pour éviter une nouvelle guerre.Dans une déclaration historique.les chefs de territoires englobant le quart de la population du globe \u2018ont réitéré qu'ils entendaient \u201crei- !ter maîtres de nos propres affaires\u201d et de raffermir les défenses tant que subsistera la menace d'agression.Mais à la fin de leur conférence \u2018de neuf jours, ils ont dit que: i | 1\u2014Les réglements de paix avec les Allemands et les Japonais doivent être accélérés.2\u2014Tout échange de vues avec Staline et Mao-Tsé-Toung serait bien vu.Un porte-parole de la conférence a expliqué que les pre-, miers ministres souhaitent une ren- icontre entre Truman, Attlee, Ple- ven et Staline pour discuter les ' + | 3 i ! Tokvo, 13.Les communistes nord- coréens menacent d'encerclement \u2018toute la 2e division américaine sur un front de 15 milles à l'est et au \u2018sud-est de Wonju.On rapporte que l'ennemi s'organise puissamment -sur ce front.Un porte-parole de \u2018la 2e division dit que les rouges ont bloqué, à 10 milles au sud de Won- .ju, la route menant au centre stra-: \u2018tégique de Tanyang.Plusieurs vil-; lages ont été capturés par l'ennemi.;Près d'Ochi, les forces ennemies ont \u2018bloqué une autre route s'allongeant\u2019 | côtés sur les questions problèmes de la guerre froide en Occident.me genre avec Mao.Pleven, pour discuter les problé- mes de l'Extréme-Orient.3\u2014Le régime de vie des millions d'habitants des régions pauvres du Le bloc disposé à préter son concours dans ce domai- globe devrait être relevé.du Commonwealth est ne chaque fois qu\u2019il le pourra.Les premiers ministres ont promis.à leurs aux Etats-Unis de rester internationales.A la Russie et rouge, ils ont rapzpelé qu'ils n'entendent pas 4 affaires de l'Union soviétique, de la Chine, ni de tout autre pays.Au cours de leurs entretiens.les chefs du Commonwealth ont discuté tous les aspects de la crise\u2019 \"mondiale qui fut engendrée par les \u2018différends entre l'Est et l'Ouest.Il est À noter que les ressources à 31 milles au sud-est de Woniju Ochi est à 9 milles à l\u2019ouest du centre routier.et ferroviaire de Tan-, yang qui, de son côté.se trouve À 35 milles au sud-est de Wonju.Le gros des forces communistes, qui se masse sur le front oues!, en \u201cprévision d'un nouve! assaut contre la Huitième Armée américaine battant en retraite, s'est mis en branle\u2019 vers l'est.Ce mouveæent a pour but de renforcer les troupes du \u2018front central ou les Nord-Coréens \u2018font face A la seconde division amé- pi du Vatican, 13.(PA) Un Informateur du Vatican a fait savoir hier que le décret de l'Eglise catholique romaine, interdisant aux prêtres d'appartenir au Rotary ou d'assister à ses séances, s'applique également à tous les clubs du mé- me genre dans le monde.Il a mentionné le Kiwanis, les Lions, le Club Optimiste; et il a ajouté que l'interdiction pourrait méme s'étendre aux Chambres de Commerce.Les dirigeants américains et canadiens des clubs ont exprimé leur \u2018étonnement.La mesure du Saint-Office.ap- prolivée par le Pape.a ête rendue publique jeudi par l'Osservatore Romano, l'organe du Vatican.La Congrégation du Saint-Office, un des onze organismes régissant les af- \u2018faires de l'Eglise, s'occupe particulièrement des questions de foi et de Morale.Notre informateur est un membre de la congrégation.La défense est faite pour toutes les associations telles que le Rotary.qu'elles se trouvent aux Ftats- Unis.au Canada ou ailleurs.Il n'est pas défendu aux laics ca- LAURENT DUBE DE QUEBEC, EST DISPARU Shediac.Nouveau-Brunswick.13.\u2018PC: La police est toujours à la recherche de Laurent Du- |! bé.de Québez, dont l'œutomo- bile a été trouvée enfoncée dans la garde en fil de fer d\u2019un pont.tout près de Shediac.Dans l'auto fortement endom- magee, la police n'a trouvé aucun chauffeur mais des papiers indiquant que l'auto appairte- ! nait à Laurent Dubé, Voyageur de commerce, de Québec.On fouille en ce moment la rivière Scoudouc.Mais on ne juge pas impossible que Dubé ait été ! heurté à ja tête dans la collision et qu'il soit victime d'am- | nésie.L'accident s'est produit : le 8 janvier, Dubé, un homme dans la trentaine et d'environ 5 pieds et 9 pouces.était, croit-on à son premier voyage d'affaires dans les provinces maritimes.C'est un vétéran de la dernière grande guerre Un homme.répondant âh la description de Dubé s'étai: enregistré à un hotel de Monc- ton.le 4 janvier.en disant qu'il en était à son premier voyage d'affaires dans les provinces maritimes.Apparemment.ce: homme s'occupa des affaires de sx compagnie jusqu'au jour de l'accident, puis disparut.A l'hotel, on retient toujours le carnet de formules de commandes et les bagages qu'il a laissés.en attendant les résultats des recherches.Dubé a son demicile à 1004.2e \u2018Avenue, Limoidou.I est marié à Adrienne Brissette.D\u2019autres organ ismes visés par le décret du\u2019 Vatican \u2018ry ou d'organisations sion \u2018pour faire adopier la conscription.\"De plus, elle soutient que le Cana- \u2018da est pénurie\u201d députés tholiques d'être membres du Rota- semblables, mais ils doivent être mis en garde contre des organisarions de naiure.\u201csecrète, séditieiise où suspecte\u201d, où \u201cqui cherchent à soustraire de la.légitime surveillance de l'Eglise.\u201d Notre informateur souligne que la décision du Saint-Office ne signifie pas que ce sont là les caracte- ristiques du Rotary, mais que.de toute évidence.là où un club Rotary local peut avoir un caractere maçonique -\u2014 comme il arrive dans certains pays d'Europe \u2014, les membres de ce club sont sujets à l'excommunication.Le Saint-Office erlgage les laice catholiques à ne faire partie que d'associations \u2018organisées par l'E-.glise ou tout au moins approuvées par elle\u201d suivant les termes du canon 684.Demande de la Légion CONSCRIPTION OBLIGATOIRE et une rencontre du mé- au lieu de.4 la Chine s'immiscer dans les [Touest.S| le front ouest.Les chefs du Commonwealth en faveur d\u2019une réunion des Cinq et en matériaux du, en hommes Commonwea!th peuvent sives en temps de guerre.qui ont pris part à la conférence sont: la Grande-Bretagne, le Canada.l'Inde, le Pakistan, le Ceylan l'Australie, la Nouvelle-Zéande, l'Union Sud-Africaine et la Rhodesit du Sud.oo L'idée de réunions des principaux chefs d'Etat est venu surtout du premier Jawaharlal Nehru, l'Inde.Les premiers ministres ont tait valoir que pour sauvegarder la paix: il faut toujours être disposé à dis-' cuter les différends et ne point être déci- Di prétendre qu'il s'agit la d'une forme d'apaisement.Mais ils ont ajouté que \u201cnous sommes prêts a accepter tous les sacrifices nêces- saires pour maintenir, avec toutés les antres nations.les principes de droit international et d'ordre qui sont les conditions esssentielles de la paix du monde et du progres.Les pays ™ Garde d'honneur du 22e à la session fédérale à Ottawa Ottawa, 13 (Spéciale) 1 .e premier bataillon du Royal 22e Régiment fournira la garde d'honneur de cent hommes qui présentera les armes à Non Excellence fe gouverneur général à l'ouverture de la session federale, qui aura lieu à Ottawa le 30 janvier prochain.La fanfare du 22e accompagnera la garde d'honneur, qui sera commandee par le major J.-M.-R.Gendron, de Québec.avec comme adjoint Je capitaine Henri Charbonneau, autrefois d'Ottawa.Le lieutenant Raymond Labrosse.d'Ottawa, commandera l'escorte aux drapeaux.Le commandant du ler bataillon aéroporté du 22e, le It-colonel Ls-Frémont Frudeau.est un des aides de camp honoraires du gouverneur général.Hausse des impôts réclamée par Truman Washington.13 PA).sident Truman a réclamé au Con- grés une hausse d'impôts de \u201cbeaucoup plus\u201d que $8.000,000,000 par année et il a esquisse les gran- \u2018des lignes d'un programme de dé- Division américaine menacée d encerclement par les forces armées chinoises et nord-coréennes ricaine e: de tirer avantage de toute trouée éventuelle, Ce mouvement a aussi pour but \u2018de transférer des troupes communistes d'Osan.28 milles au sud de Séou!, à Un nouveau point de concentration au nord d'Ansong, 40 milles eu sud-est de Séoul et à mi- chemin entre Séoul et Taejon.Les Alliés considèrent le mouvement vers Ansong comme le plus dangereux.Is redoutent que l'ennemi cherche à faire une trouée à Apsong pour se porter ensuite vers! jusqu'à la mer, dans le -but ide tronconner ies forces alliées sur Avec Je concours aes avions et de \u201cariillerie alliés.lés Américaine, les \u2018Français et les Hollandais consti-; tuan: ia principale colonne de a 2e division ont repoussé une atla- que communiste à l': milles au sud de Wonju.Ts ont même repris; une partie du terrain qu'ils avaient perdu jeudi.Is ont rupris en particulier deux collines à l'extrémiir nord-est du saiilant en forme de fer à cheval.Les pilotés qui prirent part au combat disent que 500 commiuimnisies furent tués par les avions l'atiaque dès fantassins.La ville abandonnée de Wonju fut mise en feu par les B-29, les bombärdiers moyens et les chas- seuvs.À elles seules.les surforte- resses làrhérent plus de 130 tonues de bombes.Un peu plus tard, B-26 marielerent le champ de bataille de Wonju.avant les Cette question relève du gouvernement et du parlement, dit l'hon.Claxton.\u2014 \u2019 militaire\u201c.\u2014 Grande Mémoire spécial.Ottawa, 13.(PC)\u2014 Le Légion icanadienne s'apprête à faire pres- sur le parlement lui-mém> affecté par d'équipement compris les vêtements.La Légion a demandé aux 300,- 000 membres de ses 2.200 de faire pression sur chacun des fédéraux, dan- ie but de renv:rser les objections du gouvernement à l'entrainement obligatoire une grave militaire, y sec ions \u2018partie! dans les forces de la réserve.Fillette écrasée à mort à Beauport Une fillette de 6 ans, Lorraine Clusieau, enfant de M.et Mme Clusiequ, 115.avenue des Cascades a trouvé une mort instantanée hier quand elle fut heurtée par une automobile, L'accident se produisit vers 3.50h.sur l'avenue des Cascades.La fillette venait de descendre de l'autobus de la Commisaion scolaire de Beauport et ful tuée en traversant la rue par un taxi conduil par M.Robert Ther- rien, de Braupor.A l\u2019issue de l'enquête du coroner du comté de Québec, le Dr Gustave Fer- land.un verdict de \u201cmort accidentelle par suite d'une fracture du crâne\u2019 fut rendu.Les chauf - feurs de l'autobus et du taxi C'est un homme au teint ciair.aux traits fins et bien , campé.T porte une petite | moustache noire st ne parle | pas très bien l'anglais, ont été exhonorés de tout blà- ! me.L'enquète a eu lieu à la morgue Wilbrod Robert, de Beau- port.JA \u2018Grave pénurie d'équipement campagne de la Légion.\u2014 Cependant, le ministre de la De- fens», J'hon, Brooke Claxton, a de- ciaré hier soir que la question du service obligatoire relève du gouvernement et du parlement.I] a nie que la pénurie d'équipement soit.comm: \u2018la prétend la Légion, un grand obstacle à tout programme d'entrainement dans la réserve.Il a précisé que son ministère a des commandes de $425.000.000 d'avions er de navires et d- $35.000.000 de vétemen:s, Déjà, il y a 50.000 uniformes de combat en réserve et les livraisons des vêtemenis comman- dès devraient suffire aux be-oin- de l'armée.La Légion lancera sa grandé campagne en faveur de la conscription dès la première semaine de la prochaine session fédéraie commençant le 30 janvier.On prévoit que les problèmes de la défence pré- \u2018vaudront a cette session Les chefs de la Légion prédisent que toutes les sections de la \u2018Légion.ÿ compris les 1988 du Qué- \u2018bec.appuieront de tout coeur la campagne en faveur de la cCons- \u2018ecriprion nationale, l'entrainement \u2018les sections de la Légion d'organiser des réunions speciales au cour» d: la premiere semaine, pour \u201catti- \u2018rer l'attention du public sur la ne- vessité, pour le gouvernement, da- gi immédiatement\u201d.Dans un mémoire spécial, la Légion réclame immédiatement l'inscription nationale, l'entanir>ment ichligatoire dans les forces de la réserve et la mobilisation des res- \u2018sources industrielles du Canada \u2018pour la production de défense.afin da rémédier à la \u2018grave pénurie : d'équipement\u201d.On s'attend à ce que la Légion ait l'appui solide des uificiers supérieurs de temps de Querrs revenus dans la vie civil que groupe én ce moment.à Ottawa, la conference des Associations de défense.L'an dernier.ces associations \u2018 \u2018avaient réclamé l'entrainement obli- | gatoirs partie] et l'on croit qu'elles.réitéreront leur demande cette année, fénse de $140,000.000,000.Il a aussi réclamé de plus grands contrôle- sur les prix et les salaires; 1.000.000 d'hommes et de femmes de pius dans les forces armées d'ici quelques mois et 4,000.000 de plus dans les industries de la défense d'ici la fin de l'annee.En somme.le président Truman.dans son message economique au Congrès, a laisse entrevoir au peuple américain une ere de sacrifices et d'austérité.Les nouvelles taxes frapperon: \u2018tous les contribuables.du premier jusqu'au dernier éche:in.et ie gros du revenn additionne: provenant des impôts sera pris dans les goussets de la classe moyenne et des petits salaries, parce que c'est là gue se trouve le gros des revenus.Lund: le président Truman soumettra au Congrés un budget pour l'exercice fiscal commençant le ler juillet.On ,croit, que ce budget.sé \u201cra.de l'ordre \u2018Ge $70:000.006.000.\u2014 Le pré- ger atieindront $45.000,000.000 a $55.- 000.000.0006 par année à la fin de 1951.Il a aussi réclamé \u2018l'autorité d'engager $140,000.000,000 au cours des deux exercices fiscaux se terminant le 30 juin 1952.Cet argent servirait à la défense militaire, à l'aide à 'étranger.à l\u2019octroi de con- traits, à des prêts et à des garanties sur des préis, Les autres dépenses\u2018 du gouvernement seront en sus Truman veut aussi avoir l'autorité de faire construire des usines de defense lorsque.l'entrepri- Se privee ne peut assumer la tache Une fois de pius, il revient sur la nécessité d'exécuter sans tarder le projet de canalisation du Saini- Laurent pour que le minerai de fer.dont les Etats-Unis manquent en ce momemM, puisse être importe par voie fluviale jusqu'aux centres sidérurgiques du - Middle- West.Le president veut enfin que certaines usines travaillant a la production civile se consacrent à lu produciion de défense: que la production de l'acier, gui s'élève en ce moment à 103,000.000 de tonnes par an.passe a 120,000.000 de ton- ined digi trois ou quatre ans et que d'énergie électrique \u2018la prdduction de l'admission de la Chine communiste aux Nazions-Unies.Le chrf de la délégation américaine.Waren Austin.approuva le projet jeud:.Hier aprés-m'd:.les délégations non communisies pont appuyé tour A tour.On croit que le bloc soviétique le rejettern.car cessez-le-feir était illégal.formé sans leur participation.adressèrent leurs réponses à En- t:zam, en sa qualité de president de l'assemblée plu:ô: qu'en sa qua- té de président du comité du cessez-le-feu.par.e que Un incendie à Chicago fait deux victimes Chicago.13.PA» Un incendie spectaculaire au cours du quel au moins deux pomplers ont été tues a détruit hier un édifice de cirq étages comprenant des bureaux et un entrepôt a l'extrémité nord du qua»tier d'= dock-.Les dégâts sont évalués à 5500.000.Cinq personnes ont été grievement blessées et il se peut que d'autres aient eté traquées dans (e sinistre Une explosion, apparemmeant causée par 55 gallons de vernis liquide inflammable entreposés au der- ner étage, a projeté un mur enflam- \u201cmé sur les pompiers qui travail- taien: au premisr.Des com»agnons ont déterré les biesses et les ont amenés en lieu sûr.Deux ba eaux-pompes de la ri viere Chicago contre la fen.me Pitre, agé~> de 42 ans, le 7 décembre dernier.cs celle d'avoir, \u201cle 5 dérembre 10850.commis le crim: de parjure en.rs que rendant \u2018émoignage serment dans une procedure ciaire, savoir: au cours du \u2018Le Roi vs Généreux Rues: sé de metirrre.s'instruisant la Cour du Banc du Roi.en sa juridiction criminells.iai« de Justice.dau la cite oe Québse.comme partie de son témoignage rendu en piéine audlence, déclarant faussement at pro- vraciale de Québer.et devant d'ares p>rsonnes alors \u201creseniss, que to 19 septembre 1949, apres avoir recu la visite de Guay.elle recur.tmmediatement apiés le depar de Guay.la visite de Généreux Ruest ch:z elle.au numéro 49, 11e Mer Gauvreau.en la cité de Québec et avoir rébété à ce dernier ce que Guay jui avait consei.ié de faire.et.qu'il lui avait dit: \u201cfais ce qu'il \u2018a dit.mets-ioi une rauverie sur la trêt:, ouvre les cle: du gaz.e prends la pliule qu! t'a donnee.et tout sera fini.Mais avant.n'oublie pas d'écrire sur le papier ce qu'il t'a dit\u201d.A cele Oura dit-il.son.a femme Gustave Chouinard.greffier de la- Paix ot greffier de la Couronne.sut déposé copie de l'accusarinn de- tier, meurtre portée contre Généreux, 1 ; } N ç Le; DR Lo 0 SR FT i + A « Sur des collisions d'autos.Riest EE Copie du procé-verbs, du dossier.au .Glé le dossier de J-Albert Guay sur sm ac-usation d° m'urte, # ares que Îac sié- nogranhes Edwin Taneuav.Lione.G:Lichan et Yvan Vallée eurent déposé conic di temolgnage rend : nar la femme Pire an Prores de Riiesi le Neniersni-de:ertive Aime P'itigrew a relaié que c'est au bureau du chef-adioin! Aimé Guillemet\u201d, le 10 février 1950.qu'it a vi 'r femme Pire en compaghie de Mile Marguerir Lavhanre e d'F- donard Ra °= A ces oc snn, doi-\"1 Ce femme Pirre a raronté que, le 19 dulana 48 48 48 [Brit Celanese 23, 2% 2%; 72900 Delh: 23 22 22 ; 1000 Normetai 485 470 470 y 19700 U Asbesios {19 1.08 1.08 31 janvier 1951, payable le 31 jan- 80 Can.Fairb 54 52 54 5500 Lavallée 28 2 28 ;Cdn Marconi 37, 334 3741.BOO Delnite 180 1.50 160 | 4750 North Denison 18 17 18 1000 Un Keno 910 900 910 ler 1951 actionnaires inscrits à Ap Ga ome dh A Nu) lane Be Toe we (gs pie fo the mn RENN CR TER UL Mews hal enon en amthelan, 44,4 1e clones des affaires le 15 Jan an In 35!2 A 351 e es -Dosco 2 | = bY i i \u201d a e î i cloture s \u2018 - 510 Can Marc 420 4.20 4.30 100 Lake Shore itd $10 $10 $10 |F} bond & sh 211, 30% 211 27600 Discoverr 40 36k 40 © 3500 Northland 807 \u2018 907 \u2018 907 ! 7500 Upper Canada 220 205 210 CORPOKATION.DE QUEBEC a ol 137 Can Inv VT, 230 3.30 330 3100 Louvicourt itd 24 34 24 \u2018Fairenild 237, 23% 237, 1345 Dist Beng 30 20'; 2's.4500 Nubar 33 31 33 11990 Ventures 13'a 1276 11's IDU GREPFIFR DE LA crve VET 1951 1060 Can Western L 87 6% 6%] 3300 Merril 8 55 55 \u2018Ford of can A 40% 49ve 4py | 1235 Dome Cank ie 15 ITA) 7200 Obaska 32 30 2 | 109 Viceroy 5185 5 | BUREA PREPRIER Da prier dost.Le secrétaire-Lrésorur.109 Cassidy's pr 115 115 115 | 14180 Moniauban 47 43 47 Ford itd 17 4% 43 2 4 s: 33 \u2018Brien 131 145 147 53500 Villbona à; 5?LE NITURE Ce 50 Chateau Gat 9 9 9 | 2500 Macdonaid Itd 95 91 81 Hollinger no 1032 1072 ! 1420 Doin Foundry 3512 2 oe 2500 Oats 2.30 225 2 30 15560 Violamar 1 0; ; a 192, | soumissions POUR LA pEOUR ITURE LUCIEN ROUX, 110 Claude Neon B - .ew Porm.35 33 346:3 Humble oll 1:3 110 110 .2 7 + elec: .18 18 153 Waite I a \u20ac : £8 PISCINES DE 8T PAS- 156% Com Al 8 8% 5%| 4600 New Pacif 182 150 133 Imp ofl 2182 27% 27% | 341 Do droits 3.00, 280 280, 2000 Orlar 05 047, 047, 540 Walker are Bh 340 EAL.AINSI QUE POUR LE PEINTURAGE DEMANDE DE SOUMISSIONS 10 Com Al pr 3 7 7 ; 1000 Nechi Dred ltd 45 5 45 Int petrol 1342 13% 13% a0 Dom Magnesium I a os 8400 Osiskn 155 149 149 510 Weston 32 ita 3 INTERIEUR DU MEME CHALET 25 Cons Lith.33 32 32 = 300 New Cai ltd 205 205 295 [Lake Shore 9e 914 py 131) Dom Steel B Flan 30a 004 3530 Pac Pete ¥45 825 AI: 5 Do ! on 00 300 AVIS PUBLIC est par le présent don- La munteipaitte Scolaire de Portneuf 2333 Consolidated 34%, 3374 34 | 600 Normetal Min C du 485 400 j Technicolor 1934 19% 1014 m Stores rose a 170 Page Hersey 3313 5 5314 1500 Wuitsev 12 a: ! né que dec soumissione cachetées, scellées: gration demand- des aoumissions pour \u2018a 2360 Cons Textile Mills 18% 1#'a 18% 6800 Nocana n 2% a PE _,,18% Dom Wool he 114 lla.19800 Pamou: 1.07 95 105 18300 Winward 110 8% 100 et endossées : SOUMISSIONS POUR LA:ronsiruc\u2018inn d'une école de sept rlansoa 25 Dom Eng 6 7 6 300 O'Brien Gold ltd 150 150 150 , \\ 11200 Donaida .561, 55 398! 300 Pac Covle 1.06 100 1.00 1310 Wpg E! 19 Gite 38a pGURNITURE OU LA CONSTRUCTION à pore ériger dans za Municlpalité Len 175 Dom Ollcioth 41 40'7 40's 500 Pore Prime 2 12 2 Valeurs étran eres | 7050 East Leduc 29 20 20 4200 Pandora 04 0 04 30 Do P Lote 9%.99% DE 160 CASFS AU CHALET DFS PISCI Ventrepreneurs denireux de soumissionne: 19 Dom Woollens 1 11, Ii'3i 5500 Pershcourt 85 6 63 8650 E Malartie 1.50 130 155 | 14100 Pan Westerr, 46 45 5400 Wright Ha \u201c09 18, 199, : NES DE ST-PA8CAL AINSI QUE POUR !pourron! se procurer les plans su buras'i 18 Donnacons pap co 38's 281; 28a.8000 Que chil 40 39 39 .24675 E Sullivan 875 845 850 48275 Paymaster a2 7 79 15250 Yaie Be 562 574 LE PEINTURADE INTERIEUR DU MEME de iarehferte, Pierre Riniret.400 Boule 1050 Federal Grain A 123; 12 12'5 8600 Quebec Lab Dev 23 18', 21 N W Y k 513 Bast Bree 1 5e Fe 150 Peo Credit 15 15 13 13300 Yknife Bear 95 M 80 lCHALET.et adressées au greffier de 18 yard Charest.à Québec les plans son\u2019 2409 Fleet manuf itd 170 1.70) 170) 200 Quebec Man M 245 245\" 25, | a NeW-Tor Be $9 20, 33 2800 Perron | j0 46 9m 68 York Knii Bo 230 280 780 lité.hôtel de ville, Quebre seront rreues nues: vistbles au bureau de [A Municipai > t A la 82 o 2 amont Co : =.yy da : ; 5 ckie Crow 1.83 7 .XU \u2018hui 2 1951, à 8 , 5 .« 1 1970 Great Mares co M * 3232 Jn 10000 Gintiago Mig Ita sa \u2018 sa * ¢ Cours fournis par BARRY & McMANAMY 5500 Eureka tie 125 125, : 27500 Pore-pes-\u2014 -08 i 08 07'e 120 Andisn 8 A 8 id heure solaires 1 panier , one evans are! rentree avan et 28) Halifax Co 10 10 18 8300 Sherritt-Gord ltd 385 140 348 membres dela 9320 Falconbridge 10% 10 1004} 3300 Porc Reef 123 130 1.2% 1150 Anglo Nfid 11 10% 102 Pour plus amples iniormaiions et b:ancs res le 30 janvier.au bureau de | architerts 100 Investment ltd 19 19 19 | 1200 Biscoe Goid id #% 7 70 | Baarse, or Ju < me Montréal woe.730 Famous Play i 182 oh 450 Powell River 6475 62ta 647% 115 Asbestos 300 81 8 ide xoumission.les soumissionnaires de-sLa Commission Suolaire ne sengage ps» 100 Men L et P 3.00 3.00 3.00 | 3800 Btadacons ltd 4 60 4 [13 ree St-Plerre, : 23008 85 Panny Parmer 314 3 32's 200 Powell Gold 105 105 105 5850 Brown Co \u2018012 10e 10% | vron: s'adresser au bureau de l'ingénieur a accepler ni ln plus haute Di ia plus 125 Maple Leaf 13% 13% 13:4| 400 Steep Rock itd 830 810 12 janvier 1981 2130 Fed Grain 121 12 lala 725 Power Corp 2244 ta 22% 520 Do P 331 130 130\"2 Ge 3a cite basse.ni sucune des soumissions 1870 Minnesota pep File 38's 37%; 11100 Sullivan Cons ltd 340 325 325 Mf.Dgm.| 400 Do meu P 2313 23% 23%) 4300 Preston 155 1.50 152 120 Buiolo 70 707 7.00 Cu ha 25 Moore Corp 26° 38 25 | 300 Surf Iniel Mines 14's 14% 14% moje\u2019 pe toss C0 Save Tai, | 1999 Ped pete 5.65 410 565 100 Proprietary 10417 77 450 C & D Sug 23° 222 WB 25 Bangamo co ltd 17 17 17 2300 United Asb co 110 110 110 Brent 354 De « 3300 Meet , 170, 1% 185 2000 Pros Air 270 240 27 | 607Cdn G Inv 2 2% 2, : 34300 Transv-Tel \u201c .33 | 700 Veniures lud 13 3 13 séries 1 à 51 1970 73 74 is Fraser 157 244 4b 100 Purity Flour 74 75 74 48 CL ; 20 * 406 410 - i | ) ro 400 Union Gas of 18% 18% 18%: 4000 Villbona M lta 13 13 13 1 3% pe 43295 Frobish 350 310 3.50 3000 Que Gold 80 80 60 | 800 Cdn Marcon 420 ça, ) i g 38 United Corp B 28% 3a Mta Dion Mendel À $8 #1 41 tnézies 11 a 30) 1979 \u201d 2 900 Garnat 139 136 156 3908 Quebec Labrador 24 30 22 | Leo Const Copper 260 115.280 11 E 7 à Windsor Ho PAIN Western Min 3.an \"0 Iprisi] 3% Pe anc 19% 53 900 Garrison 18 181 128 a a .1 .all \\ .+ .| \u2018 i |! 3350 Con Paper 34 3354 24 8 A ; ) 4 Tih Mscon Leta TB 278 27m \"1\" anplo-ca OU ne ses me we (3S BD GE UM 8 | Mg none 28 1 22 Le Smet Gh Ma a, MeDmeue LH O7 O8 em rR * .R ' villan \" D N 7 $256 Bros Chin HRN 300 Game\u201d on ug Ts Tv Ses Jen Bw] 2000 Geneva 274 ame at Sa Que Chib 5 2 = 205 Poothilis 540 525 840 ly ping] tom gi Mel oop Ne Leu glo ne sie Hh onde oe Bog amare Ga aed BB 8 amen nln) [eed (dF 1: patrice an ! \u2019 : \" ! lle \u2018 ; 2 X A 3 â ) 2000 Bonville God M 08 06 © 0a 700 Paciric Pec 18 m0 83 ee) pe ui 7 eo, | 18208 Globe 0 M M 13600 Red Pic 41 \"204.39%, 308 Int Utd 1a 22/2 2 = dh natpinfiedeliugfitugll 13200 Bouran Gold M 112 10 ity 8500 Pan West Oils 481; 43 43 Ifa alin 61 pe 1054 82 0 | iin Sods Lake \u201823 19 23 100 Reeves in 5.00 300 Ben ort rep A poe\u2019 ona : CF I CLA CA 19400 Candego Cons 65 6 500 Western B 25 25 23 Mian 615 pe 1082 $0 | \u201c1390 Golderest 2 tv 1 200 Rrnabie as 750 25 110 Price wom MN dE CCI 2900 Cestremaque Gold 11 17 13 Valume 438.700 actions comprenan:i 184,- Norvège 42 p° 1088 8 9 1500 Gold Eng na nat, 09 11500 Reno 84 LA gi 1500 Tem weming Ae AT.DOT - .a y 800 Cons Central Cad 08 08 08 Pat industrielles 274.600 minitres, \u2018Baron 8 pc 1080 33 32'a\u2019 3000 Goiden Azzow 08 08 08 3000 Roche 0 08 0 ex :mtairs 2 43A,060 actions © La Bourse de New-York très irrégulière.\u2014 Marchés-canadiens encore soutenus .\u201cLes contrôles physiques cachent mais ne diminuent pas l'inflation ras \u2018 Carnet Mondain Cartier, de Saint-Jean, Qué.annoncent le mariage de leur fille, ique, le major Yvan Dubé, du Royal ZZe Régiment, {ils de M.Cartier, | Alphonse Dubé, décédé et de madame Dubé, de Québec.La ê- diction nuptiale leur sera donhée * 8 Port-Lewis, Washington, E.-U., le samedi 20 janvier.Mesdames Maurice Lagacé, Alfred Terreau et H.-L.Austin ont regu, CHOCOLATS LTE VERMIFUGES Votre enfant a a: vers s\u2019il a les yeux cernés.s\u2019ÜU souffre de démangensisons au nes et- à l'anus, s'il a mauvaise halelne, s'il -msigrit visiblement.Don Dez-lui les CHOCOLAT CHARLES VERMIFUGES et les vers disparaîtrent.L'enfant re couvrera ses forces.sa santé et sa gaité d'autrefois.50c la boîte.Dans toutes les pharmacies tu Cie CANADA DRUG, Montréa! POILS DE LA FIGUR Maintenant heureuse ! jambes.Après avoir fait l'essai de plusieurs produits, j'ai découvert une méthode simple st peu dispendieuse qui fait disparaitre ces\u2018 poils superflus.Son emploi régulier side des milliers de femmes à retenir l'admiration, l'amour, le bonheur.Mon livre GRATUIT explique cette fameuse métthode, et prouve ses succès actuels.Ii vous est envoyé dans une enveloppe ordinaire.Aussi OFFRE D'ESSAI.Ecrivez à Annette Lanzetie B.P 600, Dept.Toronto.Ontario.Ajoutez timbre de pour féponse.04 CR.et ma- SUPERFLUS des lèvres.bras.Ca31,! hier soir, au Cercle Universitaire.en l'honneur de mademoiselle Fran- oes James, à l'issue du concert qu'elle a donné sous les auspices du Club Musioal.Denise Langlais recevront cst aprés-midi, de six & huit beures, à un cocktail, en l'honneur de mademoiselle Anne- Marie Joubert et de M.Jean-Paul Hardy, à f'occasion de leur prochain mariage.Monsieur et madame Christian Gauthier (née Simons Bédard) annoncent la naissance c\u2019une fille née le sept jenvier à l'hôpital St-Fran- cois,.d'Assise et baptisée le neuf sous les prénoms de Marie, Diane, Francine.Parrain et marraine, monsieur et madame Gauthier, grands-parents de l'enfant.Portense, madame Ephraim Bédard, igrand-maman \u2018de l'enfant.Le do.teur et madame Patrice \u2018Gauthier ainsi que leur jeune fils sont retournés à Sherbrooke, après avoir passé les fétes du Nouvel An à Lévis et à Québec, les invités de :Mmadame-R.Gamache et du major et de madame Georges Sévigny.| Le docteur Françoise Lessard qui poursuit des études médicales à l'Université de Montréal, a passé les vacances des létes a Québec, |chez sa mère, madame Camille Les- ! sard.M.A.-C.Joncas, agent et madame Joncas annoncent le mariage de leur fille, Bella, avec M.Louis Garon, fils de M.J.-E.Garon, LF, et de madame Garon.La bénédiction nuptiaie leur sera donnée en l\u2019église de Saint-Fidèle, le samedi trois février à neuf heures et trente.\u2018Pas de faire-part.Madame André Delagrave, de Québec.passe quelque temps à Montréal), inscrite à I'hôtel Windsor.; Me et madame Luc-André Couture, d'Ottawa, accompagnés de leur fils, André, ont quitté Québec où ils ont passé quelque temps, les invités de leurs parents, M.et madame Alexandre Duchaine, de l'avenue HoMand.; M.et madame Charles Joubert jannoncent ie mariage de leur fille, ;Anne-Marie, avec M.Jean-Paul | Hardy.de Québec, fils de M.et de Machine à fricofer AUTO KNITTER Faites-vous deux salaires Tricotez durant vos loisirs Travail faciie, plaisant.payant! AUTO KNITTER porte une garantie de 5 + ans.Se vend aes avec 2 ou 3 cylindres au choix: 60, 72, 80 ou 100 aiguilles.20% COMPTANT.SOLDE REMBOURSABLE EN TRAVAUX.vendeur autorisé, | 371 rue St-Anselme, (Tél.: 2-4984) QUEBEC | votre dépliant sur la machine à tri- | coter AUTO KNITTER sinsi que tous i renselgnements sur le mode\u2019 d'achat.Î NOM L.21220000 00000 ec ee sas l RUE o.oo ee | VIALE crear | ] | | Venillez m\u2019adresser, sans engagement.i ] | | ] | madame Jos\u2026A.Hardy, de Mont- Mer Conway, vicaire général diocèse ¢'Bdmundston, bénissait, ie Jeudi 28 décembre, le mariage d'Hu- guette, fille de M.et de msgame Freddy Nolet, avec M.Renaud Ouellet.fila de M.et de madame Joa- Pa Ouellet, c'Edmundston, N.-B.l'issue de la cérémonie religieuse, Rosa répeption à Ihôtel' New- es Nouveaux époux partirent ensuite pour Boston et visiteront quelques villes américaines.A leur rétour, M.et madame Ouellet résideront à Edmundston.Parmi les invités de l'extérieur, on remarquait : M.et madame Régis Blais, madame Rosaire Caron, M.Roger Blais, \u2018tous de Québec, ainsi que M.et madame Arthur Saint-Pierre, de Rimouski.M.et madame R.-Antonin Lefeb- vre, de Montréal, ont passé la pé- flode des fêtes à Québec, les invités de M.et de madame P.-E.Hu- on.|, ' Mademoiselle Marguerite Gagnon, de Bonaventure, fait un séjour en vills et loge au Ohâteau Normandie.Le docteur et madame Maurice Baillargeon, et leur fille Claire, de Ste-Anne-des-Monts, ont passé quelques jours à Québec.Mademoiselle Claire Archambault, de Verdun, est actuellement à Québec: elle est descendue au Château Normandie.M.et madame J.-B.Dumas sont revenis ce New-York où ils ont passé une dizaine de jours.Mercredi, le 27 décembre, en l'église St-André de La Sarre, le Rév Père Pailnchaud, de l'Université d'Ottawa, bénissait le mariage de Clotilde, fille de M.F.-X.Martel, décédé, et de madame Martel, avec le cocteur Roger Pinard, fils de Ma Lucien Pinard, décédé, et de madame Pinard.Pendant la messe, un programme de musique religieuse fut exécuté par mademoiselle Jacqueline Mercier, M.P.Denoncourt et madame Liliane Perreault-Mer- cier.La mariée, qui entra à l\u2019'église au bras de son frère, M.Egide Martel, portait une robe de dentelle sur fourreau de satin gris argent, un chapeau de méme ton, et ele tenait un minuscule manchon piqué c'oeillets roses.M.Eugène Lambert servait de témoin au docteur Pinard.A l\u2019issue de la cérémonie religieuse, il y eut réception & l'hôtel Chabot aprés quoi les nouveaux époux prirent l'avion pour les Bermudes.A son départ, madame Pinard portait sous un man- | teau dz \u201cseal d\u2019Alaska\u201d, un costume gris.et des accessoires blancs.Mademoiselle Estelle Brien, de I'Bpiphanie, passe quelque temps & réal.La bénédiction nuptiele ont | Québec, enregistrée au Château Nor-.sera donnée en l'église des Saints- {Martyrs Canadiens, le samedi trois février mil neuf cent cinquante-et- jun.à dix heures.lest partie pour Montréal ou elle passera quelques jour avant de retourner & New-Yark pour continuer des études vocales.4 | M.Lawrence Corriveau, avocat, |sera le conférencier invité à la réunion mensuelle de la C.W.L., section de la cité, qui aura lieu le lundi 15 janvier à trois heures, en la salle des Chevaliers de Colomb, chemin Sainte-Foy.M.Corriveau a intitulé sa causerie : \u201cThe Contracting Rights of Married Women in the Province of Quebec\u201d.Ma- |demoiselle Lottie Bolger, presidente, |presentera le-conférencier qu\u2018 sera remercié par mademoiselle Cécile Byrne.A l'issue de la réunion, le gnac et G.Kirkwood.Le docteur Marguerite Dorion, qui fait un stage d'études & l'Université de Montréal, a passé les Fêtes à Québec dans sa famille, Mademoiselle Hélène Boisvert est de retour à Québec, après avoir { passé quelques jours à Montréal.POUR VOTRE Prof.A.BORIS, clairvoyant \u201cL'avenir vous sera dévoilé par différ celui ou celle que vous aimez.J'éloi confidentiel.Entrevues chaque jour au pondance, envoyer enveloppe affranchie.Adressez 3920, rue SAINT-DENIS, Montréal, Tél.: HA.88i1 HOROSCOPE entes méthodes.Je vous ferai revenir gnerai les rivales.Le tout strictement bureau de 1 h.à 9 h.p.m.Par corres- SOULAGENT C'est instantané! Le vous mettez quelques prompt soulagement FA, LOIS : GOUTTES N I ed LE MAL DE TETE DE SINUSITE chaque narine.Cette médication spécialisée (1) aide à diminuer l\u2019enflure des membranes, (2) soulage l\u2019irritation, (3) aide à supprimer la congestion, et (4) permet aux sinus de se vider, Vous apprécierez le VICKS VA-TRO-NOL SEULEMENT QUELQUES DOUTE ON VITE 5 | MY FOOLISH HEART DESTINATION MURDER\u201d Masia.anse le tn de Salomé à T:coit les hommages de Nancy (Vir-|péripéties d'une querelle de famille de nouveau en vedette Mona Free- WRIGHT MITCHUM ginis Mayo), la f:mme de la vedette.:et raconte également la vie toute man, adolescente pleine d\u2019initiative,; Peu de temps après, Eagan meurt d'incertitude et d'angoisse d'un qui décide de s'occuper de politique,\u2019 subitement.Kip sera tenté de par-jjeurie homme poursuivi par un en- fait signer une pétition à son beau-: tir avec Nancy qui lui assure la gloi-'nemi caché.Dans cette atmosphère frère à moitié endormi, pétition qui, re mais le souvenir de Fay le re-; tendue, es sentiments Re le placera comme Jdversalre de son 5 : Faisant tiendra.Spectacle divertissant dans lidylle Teresa Wrig e ert beau-père aux futures ections.correspondant | Kary ee ant Je style comédie musicale.Mitchum.Comme le beau-père héberge les |be amoureuse de Cleve, un outlaw, \u201cRETURN OF THE \u201cLE CHANT DU MISSOURI\" Jeunes époux, on conçoit les scènes le fait renoncer à son banditisme et FRONTIERSMAN\u201d Co ; \u2018famillales qui s'en suivent, par la ll'emmène à San Francisco.où elle.Une histoine de cowboys mettant Une histoire de tous les jours, faute de la \u201cpetite peste\u201d.Edward \u2018fait la conquête d'un boyard.Dimi- en vedette Gordon MaoRae, Julie la Cour de Berlin, mais épie Bismark qui va déclarer la guerre a l\u2019Autriche.Son ami, un arch\u2019duc autrichien, est tué à Sadowa.Elle s'enfuit aux Etats-Unis avec Jim, un dans \u201cLA VALLEE DE LA PEUR\u201d (Version de \u201cPursued\u201d en primeur) \u201c2 GRANDS FILMS, 5 JOURS CCMM.DEMAIN Loum) CONTINU do 17h.30 a Ith.TO PLEASE A LADY\" à: .12h 45, 8h.40, 6h.30, #h.30 L'idyMe d'une jolie femme ei d'un \u201crisque.tout\u201d: les courses d\u2019automobiles valent, à elles seules, le prix d\u2019admission! Barbara GABLE - STANWYCK celle d\u2019une famille américaine qui a Arnold est le pére exaspéré; Mona | \u2014 EN PROGRAMME DOUBLE AVEC \u2014 Io Please A lady\u2019 4 ADOLPHE MENJOU » wir ceer troff, qui lui offre un theatre.Le; London, Rory Calhoun et Jack Holt.Russe, conseillé par un mandarin | Le fils du shérif est accusé de meur- chinois, abandonne Anna-Maria à;tre après la mort d\u2019un rancher.Cal- son amour pour Cleve.Monté sur un houn qui refuse de se joindre aux rythme rapide, l\u2019ensemble est plai-| accusateurs de MacRae, lui fournira lune arme pour qu'il puisse s\u2019échap- sant grâce au Technicolor.Yvon-; ne de Carlo chante, danse et joue per.C'est alors qu'une banque est comme tout le monde, ses heures est excellente comme la première | sombres et ses heures ensoleillées, fois, Les jeunes mariés, Bill Holden ; voilà le thème de la comédie musi-'et Joan Caulfield, sont assistés de cale \u2018Meet me in St.Louis\u201d, dont j'ancien soupirant Billy the Wolfe, la traduction française est présen- toujours amusant.tée sous le titre \u201cLE CHANT DU MISSOURI\u201d, en tetchnicolor.Mary THE TRAIL OF THE LONESOME EN TECHNICOLOR M-G-M \u201cLe CHANT de MISSOURI (Version de MEET ME IN ST.LOUIS) Second grand film a 7h25.5h,20, 8h13 di ; : dévalisé , Astor et Léon Ames jouent avec! PINE George Breakston, Yorke Co la comédie.David Bruce fait une dévalisée et qu'on accuse toujours 2 , plan ati ; .: à , vraisemblance le rôle des parents \u201c composition curieuse d'outlaw by-\u2018!a fils du shérif.MacRae, avec l'ai- : { ! p | , api - West, JUNCLE ronien.Rod Cameron joue avec'en-'de de la nièce du médecin local, Smith, tandis que Jeurs trois Hlettes ee nts teurs Fred J UDY GARLAND STAMPEDE\u201d train.Mention doit être faite de'tentera de se justifier.II n\u2019y par-|Sont Margaret O'Brien, Judith Garland et Lucille Bremer.Miss Gar- MacMurray, Sylvia Sidney et Henry land interprète de très belles et jo- Fonda.lies chansons dans ce film et les| amateurs de musique populaire amé-i i \u201d.; ui = rose, smn: ave neo: Éloge de Munch a Samson Francois the Trolley\u201d, \u201cUnder the Bamboo: \u201cJe n'al jamais rien vu de sem- Tree\u201d, ect.PIGALLE \u2014 blable.Jeune homme, vous é&tes \u201cSI CA PEUT VOUS FAIR un génie !\u201d C'est en ces termes que PLAISIR\" E le fameux chef d'orchestre Charles | ; .i Munch s'exprima & l'issue d'un con- Par ses situations et ses réparties cert oû Samson François avait en- zomiques ainsi que par l'amusante levé le Concerto de Ravel avec l\u2019or- avec MARGARET O'BRIEN LUCILLE BREMER Walker Siezak et d\u2019Abner Ribermani, viendra qu\u2019après de pénibles épreu- a à l'aise en des rôles excentriques.ves mais celle qu'il aime sera près | EMPIRE \u2014 'de lui, \u201cALWAYS LEAVE | | MPERIAL \u2014 THEM LAUGHING\u201d |\u201cMONSIEUR VERDOUX\u201d L'acteur comique Kip Cooper, Excellent film très satirique, conr (Milton Berle) rencontre une aspi-'çu et interprêté par Charlie Cha- rante vedette du vaudeville FAY\\plin.Dans le rôle d'un paisible em- Washburn (Ruth Roman) dans UN ployé qui, pour faire vivre sa fem- hôtel de troisième ordre où il tra-lme infirme qu'il aime beaucoup et vaille, temps supplémentaire, POUT|sa fillette, épouse en secret des assurer sa pitance.La jeune fille Sel\u2018yisilies femmes riches et les tue) lasse vite d'attendre et quitte ce'pour hériter de leurs biens, Chaplin métier ingrat tandis que Kip persé-|joue ce caractère extrêmement dif- vère dans les difficultés jusqu\u2019au ficile dans sa dualité, avec sa maes-|chanson qui lui donne son titre, cz |chestre du Conservatoire de Pa- jour où il est présenté aux anciens'tria habituelle Simple et affec- [Nouveau film de Fernandel est unelris, et cela, sans avoir répété au compagnons de vaudeville de Fayÿ.|tueux avec sa famille, Don Juan réelle aubaine pour tous ses admi- préalable.En effet, François est un Là encore, il échouz.Découragé de avec les vieilles coquettes qui croient|rateurs.Le comédilen aura bientôt|jeune homme distrait, et il avait! jamais atteindre la notoriété.KiD;a ses belles phrases, M.Verdoux|donné une centaine de films à l'é-|oublié ce jour-là l'heure de la ré- est un jour demandé pour remplacer glisse dans son dialogue de finescran français ; c'est un record, Le[pétition ! Il n\u2019arriva qu'à 8.20 hrs.= Eddie Eagan (Bert Lahr) un acteur allusions aux injustices sociales.Le |plus étonnant et le plus remarqua-|\u201cMals, mon garçon, vous ne pouvez film comporte des scènes très'comi-|ble, c\u2019est que Fernandel réussit tou-|jouer ce soir, cela ne s'est jamais ques, notamment celle de la fuiteljours à renouveler ses gags, à con-|fait ici!\u201d \u201cVous verrez, cher dans le jardin, et les différentes server son public.On l'aime pour sa|maître, ça ira très bien\u201d.L'ovation épouses qu\u2019il attrape donnent beau- simplicité, son ardeur au travail, sa|que l'on réserva au soliste prouval coup de variété à cette fantaisie, fantaisie toute instinctive.Dans!/en effet que le génie de Samson | qui a connu un grand succès enicette comédie d'atmosphère proven-[François lui permettait de bouscu-| France, plus encore qu'aux Etats-lcale qui rappelle par le caractère |ler pour une fois les traditions.Ses5| | Unis.humain et pittoresque du héros, |dons d'interpréte ne sont pas les! \u201cMARIA CHRISTINE\u201d certaines oeuvres de Pagnol, il ap- seuls qu'il possède, puisqu'il est Film dramatique et musical, avec Parait sous les traits d\u2019un brave l\u2019auteur d'un Concerto qu'il a com-.des vedettes italiennes d'origine!bougre, nommé Gonfaron, qui pour posé en 1950.et de pièces fort ori-, mais qui parlent français: Marielja/aider M.Viela, marchand de cou-|ginales pour piano, entre autres; Lotti, déjà connue au cinéma pâri-|ronnes mortuaires qui vient de dé-: \u201cMagie Noire\u201d, qu'il exécutera lors] sien et Francesco Albanesse.Le dia.|cracher le gros lot et qui entend) de son concert au Capitol, le jeudi.ilogue est en français.Je dissimuler en bonne partie à sa|l8 janvier, sous les auspices des #1 femme, consent à passer pour mil-| Soirées Classiques.ILAIRET \u2014 MARY ASTOR TOM DRAKE MARJORIE MAINTENANT MAIN PREMIERE FOIS A PRIX POPULAIRES UN FILM POUR TOUTE LA FAMILLE JEUNES ET VIEUX ME LE RIRE SANS REPIT MALE RIRE DE BON ALOIN YR LE RIRE IRRESISTIBLE] LRT rs ET ng Un RT | {i [SDN JOAN: ARC | ving INGRID BERGMAN |: Ecimicoéot\u2014 Au Bienville To 2 Ne SÉCADEUT TA 575 RIRE PLAISIR a Ti Honnaire, ce qui entraîne une série: pe .\u2018as \u201d i ti i abracadabrant ri j 3 \u201cJeanne D'Arc\u201d: 1.45, 4.15, 6.45, 9.15 p.m.\u201cPYGMALION os umes que tes autres.| EN AVANT MERCHE OSWALD ! ci = BERVAL us?i Un bijou de film, un vrai chef- d'oeuvre, une satire sociale où l\u2019on raconte avec un humour et un char- ;me delicieux, les aventures d'une ; vendeuse de fleurs qui pourrait devenir duchesse.Le texte est signé George Bernard Shaw, c'est tout dire.La production est d\u2019origine bri- ; ry \\tannique et met en vedette le re- Yvonne DeCarlo, Dan Duryea et greité et talentueux Leslie Howard, Jeffrey Lynn sont vedettes dans jformidable dans le rôle d'un profes- \u201cBANDITS DE GRAND CHEMIN\u201d |seur de diction, qui parie avec un (Black Bart) en technicolor, a I'af- iami de transformer la première fil- fiche jusqu\u2019a mardi soir avec Dan le du peuple venue en femme du Dailey et Nancy Guild dans la monde, tout simplement en lui \u201cGIVE MY REGARDS TO montrant à parler.Et il choisit une BROADWAY\u201d.Ces deux films sont | vendeuse de fleurs qui n'a pas froid 2 primeur à Lévis.aux yeux et qui lui donne du fil a retordre.I] gagnera son pari .et jil deviendra amoureux de son élève.Film de lère classe.aussi Featurette en Technicolor EN PROGRAMME DOUBLE AVEC \u201cSHOW BOAT SERENADE\u201d \u201cLE SECRET DE MONTE-CRISTO\" Alexandre Dumas et sa femme visitent un hôtel particulier et le concierge leur raconte l\u2019histoire qui s'yest déroulée : François Picault va épouser Marguerite Vigoureux.Orgueilleux et vantard, François est dénoncé comme dangereux conspirateur.Emprisonné, un détenu, l'abbé Farina.lui fait don d'une ba-| gue et lui indique où trouver une, immense fortune.Libéré, il retrouve Mathieu Loupain, époux de Marguerite.Leur fille Isabelle doit se marier avec un certain marquis de Solarno.Le jour des noces.le faux i , i ; êté.B le - | isi ta 4 arréte, lento, les hv fameux comédien qui fera partie du, guerite meurt de chagrin et avant grand gala de Comédie, présenté MARCELLE DERRIEN MADELEINE LEBEAU Deux films splendides EN FRANÇAIS ! LAIRET \u201cSINGOALLA\u201d de poignarder Mathieu, François lui|\u20ac8 soir et demain soir (dimanche) : Le dernier des ManesKolds, lord |avoue ses méfaits Et pour que|à La Tour.Erland (Michel Auclair) qui vitil'histoire soit morale, il sera tué seul avec sa mère dans le château de ses ancêtres, rencontre au cours ; d'une partie de chasse et comme ;dans uné apparition.ume belle gi- vs Vous raffolerez de ce spectacle ||tane (Viveca Lindfors) dont il \u2018gar- musical en Technicolor ! \u2018de un souvenir tendre.Les jeunes gens se revoient, sont follement à son tour.Le célèbre romancier français aurait trouvé perait-il dans ce récit véridique le sujet de l'immortel \u201cComte de Monte-Cristo\u201d.Pierre Brasseur exploite un registre très étendu de sentiments dans le rôle principal.Marcelle Derrien re- AUJOURD'HUI POUR UNE * SEMAINE Ils n\u2019avaient que trois jours et trois nuits pour vivre toute .lamoureux et s\u2019épousent secrètement.[vient dans un rôle d\u2019ingénue tandis , VIVECA | Cette nuit-là, les Bohémiens qui que l'on aime reconnaître le visage UNE VIE D'AMOUR LINDFORS un campent dans les environs du do-|de Pierre Larquey.Deux grands artistes dans un noble imaine, ont volé le trésor des châ- film très émouvant, romanti- MICHEL, posémionne itelains suédois et le père de Sin- que.plein d'action.AUCLAIR : \u2018goalla, Ladso, pour échapper aux THÉATRE Nr ;poursuites, ordonne la fuite immé- | _ \u2014\u2014 5 \u2018diate de la tribu, et avec Assim,\u2019 FRANK SINATRA KATHRYN AU MEME PROGRAMME \u2014\u2014 Le | Jl'amoureux éconduit de la jeune ms fille, décide de faire disparaître | jErland, indisposé qu'il est par le! (mariage du noble seigneur avec sca enfant.Au cours d'une fête en l'honneur des nouveaux mariés, Sin- goalla offre à son époux un vin dont elle ignore la propriété léthargique.\u2018Lorsqu'à Maneskold, on apprend le |vol et la disparition d'Erland, on jorganise les recherches.Les Bohé- (miens attaqués offrent de livrer le ichâtelain moyennant la rançon du trésor, ce que l\u2019on accepte, mais le gitan qui connaissait l'endroit où il \u2018etait caché a été tué et seule Sin- :goalla connaît le secret qu'elle gar-, \u2018dera.Dix ans plus tard, son tiis né de sa courte union avec lord Erland! remettra à son père, dans des circonstances dramatiques, le trésor qu'on n'avait pas encore retrouvé.' Erland reverra Singoalla mais il est \u2018 défendu d'être heureux dans les légendes tragiques, et a0 cours d'un siège du château dirigé par Assim, celui-ci blessera mortellement la jeune Bohémienne.(LAURIER \u2014 (\u201cLA VALLEE DE LA PEUR\u201d Version française de la production Niven Busch \u201cPURBUED\u201d, les qualités de mouvement et d\u2019émotion qu'on exige d'un bon western se trouvent réunies avec vigueur.L'his- \u2018toire qui se passe dans le sud-ouest / + : y L'aventurs joyeuse d'en professeur qui fait une \u2018\u2018duchesse\u201d d'une marthande de fleurs.Chaque instant est romantique.A Chaque scène des plus comique rte JE .A > eh, leton du Saturday Evening ; i Post.aussi EP.-2 \u201cPIRATES ON THE HIGH SEA\u201d Attraction supplémentaire dimanche seulement \"SALOME L'ENSORCELLEUSE\u201d Technicolor Yvonne De Caric, Rod Cameron.Davil Bruce MEN JOSE ITURS LESLIE HOWARD- dans la version française du chef- d'oeuvre de BERNARD SHAW._ PYGMALION with WENDY HILLER ond WILFRID LAW3ON MARIE LONR « SCOTT SUNDERLAND \u201cingonils\u2018\u201d à Ÿ h.46.@ h.05 et 9 h.MA.\u201cPygmalion à 1 h.IR, 4 h.40 et & hh, 10.Dernier spectacle compiet & 7 h.85 p.m.% VERSIONS FRANÇAISES ! \u201cLA FILLE DU LOUP-GAROU\u201d (\u201cWHEN THE BELLS TOLL AT MIDNIGH!\u201d) I Nina FOCR \u2014 Stephen CRANE POUR QUI SONNE LE GLAS passe à l'écran à 12.50, 3.35, 6.20, 9.05.> Bis 2jdme grand \u2018film \"SLIGHT CASE OF MURDER\u201d svec EDWARD G.ROBINSON D \" n i \u2018 as Amen - D A [ES i Le N \u2018 j 3 RE .Ns R - 1} - pan nan ET Lan LAS SR : j i ; A J Ss AGE j RYE pe ha A by 5 iE NS LA a MES LE Lx À Fa 8 L'EVENEMENT-JOURNAL, Quebec, samedi 13 janvier 1951! IRIALTO \u2014 FERNANDEL AU PIGALLE $ faire plaisir\u201d, une captivante comédie pleine de soleil, de printemps, de ',de \u201cPrisson d'Amour\u201d, magnifique- (VICTORIA \u2014 \u201cLA FILLE DU LOUP-GAROU\u201d \u201cLa fille du loup-garou\u201d relate l'hallucinante aventure de la fille d'une femme-louve, disparue après \u2018l'assassinat de son marl.La fille, incarnée par la talentueuse et capiteuse Nina Foch, constate un jour iqu'elle a hérité des horribles prédispositions de sa mere et qu'en.des \u2018moments d'amnésie elle se transfor- ime en louve et tue ceux qui l\u2019aiment.|\"ESCALE A HOLLYWOOD\u201d Le film musical avec Frank BSi- natra, Kathryn Grayson, Gene Kel- {ly et José Iturbi, est dans la\u201d veine iment présenté au rythme de chansons entrainantes, et nous montre José Iturbi exécutant plusieurs pièces au piano.Parmi les numéros iqui ont aiteint une grande popula- lrité, signalons \u201cI Begged Her\u201d, \u201cWe Have to Leave\u201d, \u201cWhat Makes Sunset\u201d.Ce film raconte les aventures de deux matelots en permissions (Sinatra) est timide e£ admire profondément son copain, dont les fem- :mes s'éprennent aisément.II pie \u2018Joe de lui trouver une amie, ei les \\scènes du plus haut comique se | multiplient.5 \u201cJOAN OF ARC\u201d (en français) Version française de la merveil- ileuse histoire de Jeanne d'Arc, telle qu'elle fut tournée en, Technicolor à Hollywood, au coût CINEMA chansons, à l'affiche du \u20acinéma Pigalle.y | I L | BIENVILLE Jusqu'à lundi soir Aujourd'hui à Mardi Z bons films en primeur DEUX FILMS EN TECHNICOLOR LE PORTRAIT DE | pension DORIAN GRAY En Primeur version française t avec George Sanders, Donna Reed en programme double Apt) ANSEN Eole GUITRY Ga E BEIT yee\u201d LN ng AT \"BANDITS DE GRAND CHEMIN\u201d (Black Bart) en couleurs n Primeur 3 ! Second Film : | Nancy / DAILEY GUILD WINNINGER \u2018R''GIVE MY REGARDS TO BROAWAY\" (en Technicolor) de 4 millions.Une des grandes productions du siècle, avec Ingrid |Bergman dans le rôle de la Pucelle ; d'Orléans qui devint le symbole de la foi et du courage, pour la nation \u2018française.Ce film, qui passionnera iparents et enfants, raconte une des {plus belles épopées qui soient et [nous fait assister d'abord à la vie très humble de Jeanne à Domrémy, jen Lorraine.à ses efforts pour per- ;suader ses parents qu\u2019elle a réelle- [ment entendu des voix célestes, à \u2018ses démarches auprès du sire de \u2018Poutrincourt, à son arrivée à la Cour où elle reconnaît, sans l'avoir ;jamais vu, Charles VII caché au [milieu de ses courtisans, à sa victoire à Orleans, à sa participation au couronnement du roi à Reims, à ses autres guerres, à sa capture, la son emprisonnement, à son procès et enfin à son suplice à Rouen.Le Technicolor est d'une rare qualité, let le faste déployé lors du couronnement est quelque chose d\u2019inou- ibliable, De même, les scènes de ba- BIENVILLE \u2014 \u201cBANDITS DE GRANDS CHEMINS\u201d \u201cBandits de Grands Chemins\u201d, avec Yvonne de Carlo of Dan Du- ryea est un excellent \u201cwestern\u201d en technicolor.Ohevauchées, attaques de dilligences dans les paysages grandioses de l\u2019ouest américain, poursuites, sont les éléments de ce spectacle attrayant et mouvementé.Grâce à son dé.ouement endiablé, ce film d'aventure, fertile en péripéties dramatiques qui retracent quelques épisodes de la vie agitée du Far West aux temps héroïques des chercheurs d\u2019or, constitue un \u2018spectacle sans prétentions mais toujours captivant.Dans Duryea, que lon a vu dans bien des rôles de \u201cmauvais gayçon\u201d, se révèle un artiste de premier plan.Yvonne de Carlo, bonne chanteuse et comédienne, joue un rôle fui convenant parfaitement.Presque entièrement Tochers du plateau californien, la plupart des scènes bénéficient de décors splendides, que le Technicolor met bien en valeur.Les séquences à personnages sont tournées, par contre, avec des champs réduits.sensible la dureté du jeu des acteurs et jla violence de l'intrigue.\u201cGIVE MY REGARDS BROADWAY\u201d Comédie Musicale en Technicolor avec Dan Dailey, Nancy Guild, Charles Ruggles et Jane Nigh.CANADA \u2014 \u201cJALOUSIE\u201d Dans le film \u201cJalousie\u201d, Bette Davis remplit le rôle de Christine Radcliffe, pianiste de talent, que la fatalité rend néfaste aux deux hommes qui l'aiment.Elle est secondée par Paul Henried et Claude Rains, Le film raconte la situation dramatique que le retour du Tche- que Karel Novak, violoncelliste qu'on a cru mort, provoque lorsqu\u2019il revient pour épouser Christine qui a maintenant une aventure amoureuse avec Alexander Hollenius, chef d'orchestre et compositeur.Christine tente de résoudre elle- même le problème selon les dictées de son coeur, mais à la fin elle se prend à son propre jeu.Ce film est adapté d\u2019une pièce du dramaturge français Louis Verneuil.tailles sont magnifiques, et celles! qui montrent la jeune fille au ca- | chot sont très émouvantes.Dans le, rôle de Jeanne, Ingrid Bergman esti +e belle et sincère; dans celui du roi,\u2018 ® A ° PGO José Ferrer est excellent, de même , 3 L Chdteau-de-Vierre_t $x muon cs sie + .PORTNEUF @ d'acteurs de premier ordre eniou- + DESCHAMBAULT ; .Co Co 0 @ rent ces vadettes et un nombre im- êè Ce soir.demain aprés-midi et demain, soir à posant de figurants donnent a cha- | MUSICIEN \u2014 CHANTEUR vcune des scènes de foules un cachet | 3 3 VEDETTES COMEDIEN $ d'authenticité impressionnant.Voir.+ + ce film, c'est se graver à jamais + dars la mémoire us des épisodes les 3 ; + PUS glorieux de l'histoire de Fran-! ce.$ chanteuse et comédienne ?+ * + Au Laurier + Xx ARTHUR BOUDREAULT x ?SF | 3 fantaisiste, m.c.et chanteur * \u2019 3 * PHIL SIMARD * 3 | + pianiste et animateur + + + | + Alin d'accotnmoder un grand nombre de personnes qui ont manifestés + | + le désir de voir les spectacles exceptionnels du Château-de-Pierre.+ + UN AUTOBUS SPECIAL PARTIRA DE LA GARE + | + D'AUTOBUS ST-ROCH \u2014 95 RUE ST-ROCH A 8 H.+ samedi soir et sera de retour à la fermeture.Tarif spécial: $1.25 $ + aller ei retour.Pour informations supplémentaires : 2 7911.+ + o y + ¢ G000000O0ENTREE GRATUITEG C0000 o Succès fantastique : L'IDOLE DES PARISIENS EST DEVENUE L'IDOLE DES QUEBECOIS MARJANE EN PERSONNE \u201d erar l'endroit choisi pour bien diner et se dis- tra ire.® WALTER EIGER au piano d'accompagnement ® JACQUES LAROCHELLE baryton et animateur ® ROBERT MARCOUX et son orchestre REPRESENTATIONS A 9 H.30 ET MINUIT ES.: 4-0549 9 LES BOMBES ATOMIQUES DU RIRE CE SOIR ET DEMAIN EN SOIREE | A LA TOUR POUR LA PREMIERE FOIS TOUS VOS COMEDIENS FAVORIS DANS UN MEME SPECTACLE DU RIRE \u2014 ENCORE DU RIRE AVEC : ORCHESTRE LOU CRAVEL 2 H.30 DE BLAGUE - DE JOIE - DE GAITE - 2 H, 30 LE SPECTACLE QUI FERA SENSATION Afin de donner satisfaction à tout le monde.tous les billets en réservation non réclamés à 7 heures le soir de la représentation, séront mis en vente.ADMISSION ; .75 - 1.00 - 1.25 tax.inc.\"Judy Garland.une des nombreuses :vedettes du film musical en techni- ; i color \u201cLe Chant du Missouri\u201d (Meet (me in St, Louis), à l'affiche jusqu'à mardi soir avec Teresa Wright et, \u2018Robert Mitchum dans le film dra- |matique \u201cLa Vallée de ia Peur\u201d | (Pursued}, en primeur dans le bas.! de la ville.| AU | RESTAURANT | matiques qui lui a valu une renommée mondiale : une menteuse.Paul Horaire des cinémas À l'affiche tournées en extérieurs, au milieu des| Ce décalage permet de rendre plus- Bette Da- : vis reprend le genre de rôles dra- &vec l'esprit du mal n'est pas êter- | nel et il expire.Alors pris de pani- : que en considérant ia condition que lui réservent les conséquences d'une Henried prête sa physionomie tour- {©*istence désormais soumise à la loi | mentée à un musicien, alors que Commune, le héros, pour échapuer Rains campe un compositeur étran- ® Sa vieillesse effroyablement écri- ge et hallucinant.La trame sonore [te sur le portrait, ge donnera la joue un rôle important dans ce {MOrt.Tres intéressahte version ci- film, avec entre autres oeuvres un Rématographigue d'un sujet qui, en rconcerto de Haydn et un concerto |T&iSon des considérations philoso- ide Korngold, le directeur musica! {Phiques qu'il impose au dialogue.se.du film.Version française de \u201cD¢- |Préte difficilement à l'écrau.Le ception\u201d.film s'adresse aux spectateurs culti- \u201cSLIGHT CASE OF MURDER\" ves.Film policier.on ; .{CINEMA DE LEVIS \u2014 \u201cLA MALIBRAN\" - ! Biographie de - l'extraordinaire chanteuse Maria-Félix Garcia, uné ;des gloires de l'art lyrique.Sacha \u2018Guitry, qui a réalise le film, s'attarde dans les coulisses de la car- irière de cette grande artiste.Elle (débute à dix-huit ans à New-York ipuis quelques mois plus tard, son père l'oblige à epouser Malibran, un banquier douteux, quinquagénaire, qu'elle aime et qui l\u2019exploite.Elle le | quitte pour revenir en Europe où! lelle rencontre Charles de Bériot.: !violoniste déjà célèbre, qui devient: \u2018la grande passion de sa vie.Puis! selle meurt en plein triomphe, après \u2018une chute de cheval.Elle avait | ivingt-huit ans.Géori Boué, de l\u2019'O-! \u2018péra de Paris et Jacques Jansen les \u2018deux vedettes de ce {ilm musical.\u201cLE PORTRAIT DE DORIAN GRAY\u201d i les renseignements nécessaires sur\u2019 - les films à l'affiche.Ja synopsis est forcément réduite à quelques lignes.PRINCESSE EN COULEURS : Action, nambiage .\u201cTHE TRAIL OF THE LONESOME PINE\" avec Fred MacMurray, Silvia Sidney, Henry Fonda combat, dy- COMEDIE : ' \"DEAR WIFE\" nvec William Holden et Joan Caufield N.de la Rédaction \u2014 Lorsque nous ne recevons ou ne possédons pas | Victoria \u2014 À l'affiche maintenant Jeanne l tres-conseillers, ll accepte ses plans.d'Arc « Le Dauphin est impressionné par l'histoire, et contre l'avis de ses trai- Accompagnée du Duc d'Alençon (John Emery, debout).le cousin du Dauphin.Jeanne va rencontrer les tapitaines des armées du Dauphin, St-Sévère (John Ireland, à gauche) et La Hire (Ward Bond, à droite)), qui l'accepte à contre-coeur.+ C'est l\u2019adaptation du roman du\u2019 même titre d'Oscar Wilde.Un! homme, par un pacte avec Satan.a | le privilège de demeurer jeume alors ' que seul son portrait vieillit.Cha- \u2018que jour, il peut voir sur la toile les \u2018ravages que lui causerait sa vie dissolue si sa destinée n'échappait pas a la rêgle qui régit celle de tous les humains, Pourtant, son contrat Spéciale Dimanche l'Ensorcelleuse i i i ROD CAMERON DAVID BRUCE CAPITOL : \u2014 Représentation conlinue.e'} \u2014 \u201cunnlémentat de 12.30 à 11.00 hrs.My Foolish Heart | (Attraction supplémentatre (99 mins : 12.30, 3.25, 6.25, 9.30 hrs.| Dimanche seulement avec Destination Murder (72 min.: 2.10, ce t 5.10, 815 hrs.Actuallté : 8.05 brs, \u201cMonsieur Propose comp \u20ac DIMANCHE.-\u2014 Continu de 12.30 a 11.00; hrs.To Please a Lady (91 mins: 12,45: Imitez les milliers de Canadiens qui char- 3.40, 6.30.9.30 hrs.Jungle Stampe- : isi \u2018ati t é de +60 min.» : 2.25, 5.20, 8.15 hrs.i ment leurs loisirs en pratiquant cet agrea- CINEMA DE PARIS : \u2014 Valse Brillante :.ble jeu.Voici tout ce qu'il vous faut: 12.00, 4.25, 6.34, 10.00 hrs Menace de 1 Mort : 1.34, 5.00.10.25 hrs.Conti-.® 1 cubaret double en plastique nue: tous les jours.| ® ?Jenx de cartes \u201cCanasta\u201d CLASSIC : \u2014 Monsieur propose, Madame | 1 ; \u2018 dispose : 1.00, 3.15.5.10, 7.15, 9.35 hrs.| EEE OE rimes AUX A coins Pirate of the High Sea : 2.35, 4.50, rertements impr men an 7.05, 9.20 hrs.Speed on the Deep :! .® | manpel es rexlements 2.50, 6.45, 9.00 hrs.Dug Gone Sud .M d 6 fé ® 1 tablette de pointage 3.00, 6.55, 8.10 hrs, DIMANCHE.-Sa.| arai, ev.du lomé l'Ensorceleuse : 12.45, 4.20, 8.00.hrs.Pirate of the High Sea : 2,10,! e OU 5.50.9.20 his, Monsieur propose.| ® - Madume dispose : 2.25.6.00.9.40 hrs. bitement jeudi 42 ans.La regreitée defunte laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille, \u201c Carole.âgée de 9 mois; ses frères, MM.Roméo et Rosaire Carreau ses soeurs, Mlle Délia Carreau, Mme Marcel Paquet (Simonne).Mme Léopold Savard (Monique) et Mme , Georges Roy (Marie-Ange).! Mme Picard laisse aussi ses beaux- ! frères et belles-soeurs, Mme Roméo Carreau, Mme Rosaire Carreau, \u2018MM.Léopold, Georges Roy et Mar- |cel Paquet, M.et Mme Wilfrid Picard, M.et Mme Arthur Picard, M.,Edgar Turcotte, M, et Mme Joseph \u2018Picard.Les funérailles de madame Pi- décédée subitement Mme Lauréat Picard, née Marie- Louise Carreau, épouse de M.L.Picard, restaurateur, est décédée su- matin, à l'âge de Sou | _ Ae re À RCN Ti e ; AGREMENT \u2018Jacques-Cartier.D'ici là, les restes i mortels sont exposés aux salons de \u2018la maison J.-Wilfrid Dubois, rue , Durocher.ROOTES MOTORS (CANADA) LIMITED a le plaisir de vous annoncer la nomination de - GIGUÈRE AUTOMOBILE Ltée 501 rue St-Vallier, Québec P.Q.comme distributeur | du .nouveau SEDAN ROVER 75\" 1951 | maintenant en montre et du | | LANDROVER 3 Ville - adopter une législation pour limiter !card auront lieu lundi à N.-D.de: VÉNEM JOURNA QUEBEC, SAMEDI 13 JANVIER 195] Le \u201c42 pouces\u201d ; S.H.le maire Lucien Borne a déclaré, hier après-midi, à, l'issule de la séance régulière du conseil municipal, qu'un comité apécial entreprendra, lundi après-midi, l'étude des soumissions pour l\u2019installation de la nouvelle conduite d'aque- due de 42 pouces.Les soumissionnaires, la validité des chèques accompagnant les soumissions expirant hier, ont néanmoins, dans une lettre, informé les autorités municipales qu\u2019un délai de 190 jours leur est accordé.Ces soumissionnaires Atlas Construction Company Ltd; l'Union des Carrière et pavages de Québec; et J.-Ulysse Ste-Marie.| Nouveau pont | L'échevin Gabriel Boucher a appuyé de son collègue Joseph Conseiller, a demandé au comité administratif, hier après-midi, la cons- .truction d\u2019un pont, avenue Renaud, qui déboucherait dans le nouveau \\centre d'habitations projeté par une .coopérative locales sur les terrains devant étre achetés de 1'HOpital-Geé- inérai.On sait qu'il fut question d'un semblable pont, avenue Bi- !gaouette; mais M.Boucher a suggéré l'avenue Renaud parce que cette artère est plus large que la rue Bigaouette et permet un plus fort débit de la circulation.Des plans estimatifs ont été, demandés aux ingénieurs de la cités.Anniversaire Tout le conseil municipal s'est joint à S.H.je maire Lucien Borne hier après-midi, pour souhaiter un joyeux anniversaire de naissance à M.l'échevin Henri Gagnon, qui re- \u2018présente Jes locataires du quartier Montcalm.M.Gagnon a chaleureusement remercié ses collègues et| s'est déclaré particulièrement tou-! ché de cette marque de sympathie.\u2018 i Tous recours ! | Le comité administratif a autorise le contentieux municipal, hier après-midi, à \u201cexercer immédiate-; ment contre la Cie de Fibre de! Québec Limitée tous les recours que ! la cité peut avoir tant en vertu des ; résolutions sanctionnées dans la lettre\u201d que Me Benoit Pelletier cr.Parvenir aux autorités municipales.On se souvient que la ville, par des Procédures datant du 20 juin 1950, | & acquis une partie des propriétés | de la Cie de Fibres, au coût de $90.000, soit un certain nombre d'o- ; bligations de la \u2018série A\u201d.,Ç Protestations Shawinigan Power ont, hier après- : | i | i i i + Montréal, 13.(DNC:!- L'Association des hôtelliers de la province de Québec, réunie en congrès à.; Montréal, s'est déclarée en faveur \u2018d'une formule véritablement cana- dienne-française des panneaux-ré- iclames le long des routes: elle est \u2018d'avis que le gouvernement devrait iles dimensions et surveiller la qualité de ces moyens d'annonce.\u201c A cours d: cette assemblée, les.membres de l'Association ont adopté: | une résolution en vertu de laquelle! jun Conseil supérieur de l'hôtellerie: | sera proghainement formé, groupant' les 92 directeurs de l'Association, | | L'assemblée des membres a, en loutre recommandé l'établissement | d'une école \u2018d'hôtellerie primaire.La question des impôts est également {venue sur Je tapis au cours de cette importante réunion.Un comité spécial étudie présentement la possibilité d'aider les hôteliers qui se plai- grent de la hausse des taxes.Enfin, les membres de l'Associa- tio se sont déclarés \u201csatisfaits\u201d de \u2018la législation actuelle en matière débit alcoolique.Selon eux, le rè- iglement provincial ,vente de boissons la veille de Noël \u201cpiré\u201d.| comme | Frappier.l'hôtel] Mont-Royal.vice-président, ILES ADIRONDACK | Le congres de I'Adirondack Resorts Association du Montreal-Tou- \u2018risme and Convention Bureau s'est louve:t jeudi soir, à Fhôtei Mont- Royal, au cours d'une réception dite ide l'hospitalité et de l'amitié\u201d, of- ;ferte par l'Association des fournis- ;seurs d'hôtels et de restaurants.Le congrès, qui prendra fin ce \u201cAU et du Jour de l'An était \u201cbien ins- | La réunion a eu lieu à! Echos de l'hôtel-de-ville midi, au comité administratif, été l'objet des protestations de l\u2019échevin Josemh Matte qui s\u2019est élevé contre leur intention \u2018\u201cd\u2019appliquer leurs tarifs respectifs pour service générai ou commercial à la charge totale utilisée pour service domestique lorsque les abonnés se servent du service électrique pour le chauffage de leurs maison\u201d.Les compagnies intéressées ont présenté des requêtes à cet effet à la Régie provinciale de l\u2019électricité.La protestation de M.Matte a été prise en considération.Contrats pour $7,528.23 Le conseil municipal, a hier après-midi, ratifié des contrats pour un montant global de $7,528.23 devant être effectués au nouveau Coli- sée, par différents contracteurs.Ces contrats, de différente importance, vont a A.Deslauriers et Fils Ltée: Quebec Canpet et Linoleum: Menuiserie Deslauriers Inc; Mobec Ltée: J.-A.-Y.Bouchard; et Bédard et Girard Ltée.Expropriation Le paiement d\u2019Un montant de $1,500 à M.James Laughren et de $50 à Me René Chaloult cr, (pour frais) a été autorisé, hier apres- midi par le conseil municipal.Ce montant sera versé par la cité en guise de dédommagement pour l'expropriation d'une p ropriété, au lac St-Charles.Droit de passage Le maire a été autorisé a signer les actes nécessaires pour l'acquisition d'une servitude de droit de passage, en vue de la pose de la nouvelle conduite d'amenée de 42\u201d sur certains immeubles appartenant à M.Roméo Simard, de St-Ambroi- se de la Jeune-Lorette.Interpellation L'échevin Damase Blais a demandé au conseil municipal hier apres-midi, sur la motion d'ajournement, s\u2019il existe des employés de l'extérieurs qui travaillent dans les industries de la cité, et que] est leur nombre.° Cession de terrains S.H.le maire Lucien Borne a été contrats existants qu\u2019en vertu des BUtorisé par le conseil municipal, |_ Me Jean-Louis Doucet, c.r\u2026 et Me hier après-midi, à signer tous les actes nécessaires aux fins d'accep- chef du contentieux, vient de faire |ter de MM.Louis-Philippe Laro-|du personnel du département et de sauvage parsemee de rochers, de cheile et Eugéne-A, Charland, la cession de terrains requis pour prolonger la 2ème Avenue entre les 2e et 3e Rues.Achat de terrain La cité acquerra sous peu de Mme Philippe Furois, pour ie prix de $1,500, le terrain requis pour le pro- Les compagnies Quebec Power et :longement de la 22ème rue jusqu'au ajouté qu'il se fait un travail extré-| boulevard Churchill-Roosevelt.- Les hôteliers croient urgent de franciser les panneaux-réclames soir.n'en est pas un et de travail ardu.Il s'agit.tout au plus de \u201cfaire des rencontres\u201d et \u2018d'établir des contacts\u201d.C\u2019est la 21ième réunion d'hiver «Joint midwinter meeting), et elle ze poursuivront aujourd'hui.à l'hôtel Alpine Inn de Sainte-Marguerite.SALON CULINAIRE Une animation intense de l'hôtel Mont-Royal.sants.les poissons qui choisis: d'autres s'intéressaient EN régnait a Ki ngston jeudi à \u2018exposition hôtelière et au salon culinaire, au neuvième étage 195] du personnel de l'armée cana- ; Des foules de visiteurs se pres-|Ont., et la liste des 52 élèves se saient pour admirer les splendidesijit un peu comme une liste des Na-! pièces montées, les gâteaux appétis- tions-Unies et inclut les premiers | donnent; l'eau à la bouche.les hors-d oeuvres d'entrainement du traité de l\u2019AuUlan- vivement aux nombreux kiosques publicitaires qui présentent au public nale, M.Claxton, en annonçant hier ta \u2019 à l'autre .Tous les matins, L'EVENEMENT-JOURNAL vous apporte les dernières nouvelles de Ja nuit, en même temps qu\u2019il vous offre d'intéressants documentaires en marge des affaires internationales et locales.PAGE NEUF Ouvrier blessé par un bill Du minerai d'uranium apporté maire \"2; du lac Athabaska à Saskatoon Walter Boudreault, 22 Eulalie, a été transporté, hier soir, Saskatoon, (PC).\u2014 Mises à l'a- ne.Avant qu'elle ferme en 1940 jet dans les années suivantes, la à l'hôpital St-Joseph à la SULLe bri dans une cave de la ville bas-|® » anne és ETS d'un accident survenu à St-Paulin, se de Saskatoon, des caisses dou- mine or et pra ait pe tentes M.Boudreault a été blessé dans un, pees de plomb bien scellées con-/dans sa propre usinage de raffi- accident de travail.\u2018tiennent des quartiers de roche,| Nage.L'accidenté charroyait du bois:lourds de l'oxyde d'uranium et des: Les trappeurs de Mendroit sc dans un camion et il était descendu ' veines de cuivre qu'ils présentent, Sont mués en prospecteurs et sont 2 en : devenus aussi familiers avec le à côté de son véhicule quand un\u2019 Certains de ces quartiers de ro- compteur de Geiger, le détecteur billot est tombé et a frappé M.'che ont été amenés peu.avant Noël|qui signale la présence de minerai | Boudreault.A son arrivée à l'hô- par cing hommes de Saskatoon qui radioactif qu'avec les traineaux.le ipital le patient était consclent, les avaient découverts et extraits fusil et les pièges.| mai .» \"de terrains du nord-ouest de là| Les tranchées de prospection sont |mais semblait souffrir beaucoup.ils: Saskatchewan.Pour les obtenir, 5 remplies de roches aux traces d'u- | M.Boudreault souffrirait d'hé- ont roulé 250 milles depuis Saska- | anium et aux veines de cuivre, | morragie interne probable et de'toon jusqu'au village de colons de ,etées péle-méle par les explosions |des découvreurs, qui n\u2019ont pu ramener que certaines d'entre elles.i ; !Lac La Ronge.; ; fracture au coup de pied gauche.De Lac La Ronge.aprés étre: i Co mmm \u201cmontés en avion.ils ont volé quel- | \u2018que 500 milles, se dirigeant vers: Fête réussie aux IE mordroues nt le rivage le plus Ÿ CEST Affaires Municipales | nord du 59e paralléle, et atterri à ;septentrional du lac Athabaska, au iCamsell Pgrtage.Ë COMME | Une agréable soirée de famille a\u2019 Cette expédition constituait par-: MARCHER marqué jeudi soir le traditionnel'tie intégrante du programme de, | é-hange des souhaits au ministère'chasse à l\u2019uranium de la Saskat- EN L'AIR DS des Affaires municipales et à lajchewan.Le groupe de cing hom- Commission municipale de Québec.mes était accompagné du journalis-, %.La fête a eu lieu à l'Habitant Inn.jte Dan Worden, de Saskatoon, fa- squ'à 4 ré milier des questions minières et Jusqu'à cette année, cet événement ui avait suivi le développement: braditionnel se aeraulait dans le bu es exploitations aurifères de Kir-; sreau même de l'hon.Bona Dussault.965 ; > a Mais, cette fois-ci, on avait voulu !and-Lake.Ce dernier désirait vou {faire de cet échange de voeux une | l'endroit ou se situait le pays de ree Jul fut parfaltement ve | Les prospecieurs poursuivent leurs: Io Affai municipales: |\u20ac*Plorations sur une concession de (ministre des aires MUNICIPA ES [95 milles carrés, située à 10 ou Me Gabriel Dupills, assistant S12 milles au nord de Camsell Por- om justre; 2 ar es La C : MI tage.Ce territoire constitue par- ignault, cr.président de la Dba tie d'une plus vaste région de 220 'sion municipale de Québec: M a.milles de long sur 70 milles de E.Lambert, membre de la Commis- Jarge, qui est le centre des re- sion municipale de Québec, de même | = = trip ; \u2018cherches de gisements d'uranium en \u2018que tous les officiers et membres, Saskatchewan.Ceux qui portent des \u2018 uAPPY çOOT.geakrHjocr PATENTED qu personnel du ministère des Aff Cette région.englobant la con- \u2018res municipaies et de la Commission.Cession, touche dans sa partie nord- municipale étaient groupés Autour | quest est le 59 parallèle.En cet\u2019 ide Thon.Bona Dussaull, minisire endroit se localise la récente dé- ides Affaires muni:ipales.\u2018couverte minière John Nesbitt.Les quartiers généraux de ces Charles de L.Mignault, cr.se sont|camps éparpillés et de ces tentes fait les porte-parole des officiers et solitaires situés dans une région affirment que rien n'approche le chic et le confort du talon coussiné.Au (ra- vail et au jeu, ils se sentent si à l\u2019aise qu'ils ont l'impression de marcher en Pair.Exigez les \u201cHappy foot\u201d à votre comptoir de bas favori, la Commission.L'hon.Bona Dus- lacs, de foréts et de caribous, se isault a déclaré que cette fête était trouvent à Goldfields.Cette ville \u2018bien conforme à la tradition des;connut la propriété aux beaux jours \u2018réunions familiales au début deide la mine Box.dont la puissante *- [chaque année.Il s'est dit heur@ux' veine aurifére rapportait $3 la ton- 4 \u2018de voir la grande famille municipale : respecter la tradition et commencer, SOURDS\u2014 d'année dans un si bel esprit.Il a, S A a cheville SU pre.Ong.réz.SIL pre.imement important au ministère des Nouveau GOLDENTONE 80 .£ reg.SL pr \u2018affaires municipales et a la Com- La voix d'or 1 { r , .|mission municipale.I] a félicité tous, INSTITUT ACOUSTIQUE, ENR \"87 {7s 5% 5 Îles officiers et employés pour la La | ' .2 À | [con dont ils accomplissent leur de- (Suite 404) Bas de a hommes 22, place D'AIGUILLON A quairtté ou voir et H leur a présenté ses voeux | pour pour lea nouvelle année.I : MM.Charles Dupuis, Paul-E.Lambert et Maurice Martotte, së- | lerétaire de la Commission munici-, pale.ont également dit quelques! sur ARGENT A PRETER automobiles.meubles.etc.cavee endosseur solvable) tout mots.COMMERCIAL FINANCE CORPORATION LID.| Il y eut banquet, chants.danses, late.La fête fut une réussite complète.Première Cie établie a Quebec (depuis 25 nns) 61, rue d'Auteuil, Québec (en face de Esplanade) Tél, 2-f488 ESPACE À LOUER POUR EPICERIE-BOUCHERIE A SERVICE AUTOMATE au Rez-de-chaussée de l\u2019Edifice de la Pharmacie Demers à l'angle Belvédère et St-Cyrille.Pour toute information appeler : LS-PHILIPPE DEMERS, pharmacien \u2014 Tél.: 7-1134 Cours militaires Ottawa, 13.(PC) Les cours pour \u2018dienne s'ouvrent lundi à Kingston, venir au Canada selon le plan\u2019 tique du nord.; | Le ministre de la Defense natio- les plus saisissantes inventions du soir les détails des 10 mois de cours siècle, des appareils prodigieux.des.ait les deux premiers élèves F A I T E S 5 0 .00 P B R J 0 U R vaisselle automatique, plan sy joindraient, soit le cades distribu- du pla 3,1 ' teurs de lait.de liqueurs, de cigaret-' et le capitaine Piero Santoro d'I- Ailleurs, des four=: alie de neaux de cuisine d'hôtel sont sou- \"1e laveuses de !des orthophoniques.tes, de fleurs.;mis à l'inspection de chacun: des a PN litair -i i i ! \u2018 \u2018ner 150 officiers militaires des na interdisant la \u2018batteries de restaurants, des vaissel- :les multicolores, etc.| id\u2019étudiantes en art culinaire sont | venues également s'inspirer des mul- \u2018tiples recettes du saion culinaire.L'artisanat canadien occupait la \u2018place d'honneur et l'on sentait \u2018e ! souci d'une expression véritable- \u2018ment canadienne-francaise dans \u2018les oeuvres exposées, tant au salon {culinaire qu'à celui de l'hôtellerie, \u2018Royal.service milita | Hong-Kong, 13.(PA) Les autori- \u2018tés anglaises ont reconnu qu'elles 'procédalent Aux prépaiatifs jugés inécessaires pour parer à toutes iéventualités, sur le territoire de cet- \u2018te colonie.Tous les sujets britanniques d'âge supérieur à 17 ans, comprenant les \u2018Eurasiens \u2018métis de blancs et de .jaunes) et les Chinois tout autant lque les Européens nés à Hong-Kong.ise soni vus astreints au service militaire.Cet arrêté assujettit aussi bien les \u2018hommes que les femmes, à partir du ler février.Le haut-commissaire janglais pour le sud-est de l'Asie, M.Malcolm MacDonald.a cependant idéclaré a la presse que \u201cles autorités \u2018anglaises n'envisagent pas d'aviser dont ia présence à la colonie ne; serait pas nécessaire à sa sécurité Kong\u201d.\u2014- \u2026 Hong-Kong se prépare au pire : re obligatoire M.MacDonald a encore declaré \u2018que la politique des autorités de! icette colonie demeurait strictement! ide non-interférence dans les affaires intérieures d'autres territoires, mais qu'elles étaient résolues À résister à : \u2018toute tentative extérieure d\u2019ingéren.ice dans les affaires de Hong-Kong.\" ; Une armée de 45.000 Chinois com- | munistes a été massée à 80 milles \u2018de la colonie.: Le haut commissaire a fait con-; \u2018naître qu'en ce qui concernait l'In-.idochine.les Français poursuivaient \u2018leur politique de transmission de ,pouvoirs au gouvernement de l'empereur BaoDai de façon A ce que; de Viet-Nam devienne complètement; indépendant dans le cadre de l'Union française.\u201d Le haut-commissaire anglais a terminé en affirmant qu'il ne fallait .y les familles des sujets britannis :es.'pas considérer les gouvernements | des pays du sud-est de l'Asie com- en cas de troubles, d'évacuer Hong- Me incapables de se défendre contre ggoe.000.00, lila marée communiste.\u201d .Jeudi.c\u2019était la journée des reli- ; :gieux et des religieuses.venus de- .Cette association, la plus impor- |plusieurs institutions de la province tante et la plus active au Canada, \u2018en vue de se rendre compte des der-i .a comme président M.J.-E.Chaput: |nieres réalisations dans ce domaine, M.E.-H.pratique.Plusieurs centaines de prêtres et ;de soeurs ont circulé dans les cou- i \u2018loirs de l'hôtel: un grand nombre \u2018à la caseme des Fusiliers Mont- | que pitaine R.-C.Chaigneau, de France HOMMES ACTIFS ! Si vous êtes actif, Vous pouvez réaliser un revenu que vous n'auriez jamais cru pos- pee P L \u2014\u2014 .LJ LES sible.Nos hommes font $5000 et plus PUBLICATIONS Le Canada avait offert c\u2019entrai- tions du pacte par année.Actuellement, il v a environ 100 aviateurs de ces pays à l'entrainement.Récemment.le ministre a dit que le Canada avait offert de prendre da- par jour, aucune expérience requise.R.BOLDUC gagna $1200.00 durant son p:e- \u2018mier mois; G.GINGRAS fit $65.00 ponr $a premiere journée.Dans 6 semaines S, (LAMIRANDE réalisa S1,500.00.H.GAU- vantage d'officiers aviateurs pour !THIER fit $25.00 durant sa première heu \u2018l'entrainement.re de fravail, avant même de déjeuner.: En plus des 41 officiers cana- Si vous ne craignez le travail, vous pouvez :diens choisis pour suivre les cours ide l'école militaire, il y a deux avia- gagner dans 4 à 6 heures par jour une movenne de $50.00 et ce, à l'année.en tonte saison.Pour détails et informations ENRG.\u2018teurs de CARC, deux officiers de Buckingham.Qué.l'armée anglaise, deux officiers GRATUITS, postez immédiatement \u2018e américains, et un de chacune des Coupon ci-joint.VOUS AUREZ LA SUR- P L larmées de l'Austraiie, de l'Inde et PRISE DE VOTRE VIE! * me du Pakistan.r\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014m ss ss = 20e ee m0 i Le but de ces cours est de quali- | Dé t PUBLICATIONS LFWAY Fnre.fier les officiers pour la promotion | P Cher areca DP RINGRAM Ql ne 1 de deuxième classe dans toutes les | ressairet enmeernant same Off e ae anew Le pls branches du personnel et aussi réaiser Un revrns de 85000 el pln par jour, |dans les formations de campagne NOM .+ | et statique.Ie cours comprend POSTEZ CE | ADRESSE .LL.0 04 21 42 24 ve oo oe we on | june phase théorique et une phase, | COMTE 1 oo oi os PROV.Le 0e 0e ee ne | { pratique.COUPON Lp mm J \u2014\u2014\u2014 ; FE Bi 2462 gén \u2018 + 5 à | NOUVEAUX AUTOBUS POUR QUEBEC \u2014 Quatre des 30 autobus neufs de marque \u201cBrill\u201d que In Quebec Railway a achetés il y a quelques mois, ont été mis en service hier matin sur le circuit de ln Canardière.Ces Wutobus, portant les numéros 1106, 1105.1104 et 1103, ont été photographiés avant leur départ du garage de la Canardière avec leurs conducteurs (de gauche à droite! Emery Desharnais, ; Charles Dubur.Bencit Trudel et Albert Marcoux.L'achat de ces nouveaux autobus au prix d'environ porte à plus de $2500,000.00 les sommes que la Quebec Railwarv a consacrées à l'achat de nouveaux véhicules depuis trois ans.\u2014 .= pra + anil, 1G L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, sameai 15 janvier 1961 Discours prononcés à l'assemblée annuelle des acfonnalres de la- Banque Royale du Canada à Le président suggère un programme en 4 poinis pour combattre l'inflation Il recommande un frein volonfaire sur les dépenses privées ef publiques pour activer le réarmement ef sauvegarder l'économie libre du Canada Les contrôles physiques sont utiles mais ne sont pas des substituts à une franche lutte à l'inflation ; le capital canadien doit jouer un plus grand role dans le développement de nos ressources ; le gouvernement doit réduire ses dépenses non-militaires Le Canada peut devenir le modéle d'une économie libre en action Le gérant général rapporte que l'actif total a atteint le chiffre record de $2,497,376,000; les comptes de dépôts dépassent maintenant les deux millions.Le Fonds de Réserve est augmenté à $50,000,000.Les succursales de la Banque Royale en pays étrangers fournissent un service vital aux commerçants.Belles occasions pour les jeunes dans le service bancaire international.Discours du président En proposant l'adoption du rapport des administrateurs, M.Muir a dit: Avant de m'engager dans la procédure ordinaire, je voudrais m'ar- réter un moment pour exprimer le profond regret ressenti à la suite du décès au cours de l'année de notre directeur, M.Howard P.Robinson.J'ai aussi à vous annoncer que M.John Burns, sut l'avis de ses médecins, a demandé que son nom ne soit pas inclus dans la liste des directeurs à réélire M.Arthur Cross a exprimé le même désir parce qu'il s'est, jusqu'à un certain point, retiré des affaires.M.Burns a été directeur de la banque depuis 1937 et M.Cross depuis 1942 mais fl y a beaucoup plus longtemps que cela qu'ils étaient en relations étroites avec les membres de l'exécutif de la banque et plusieurs de ses administrateurs.Nous manquerons non seulement les services et les conseils de ces Messieurs mais aussi les relations cordiales que nous avons toujours eues avec eux.Nous vous demanderons d\u2019élire un nouvel administrateur dans la personne de M.Lionel A.Forsyth, C.R.: Vous avez devailit vous le quatre- vingt-uniéme rapport annuel, de même que le bilan de la banque.Comme c'est l'habitude, le gérant général les étudiera en détail avec vous.Ces états indiquent de nouveau une expansion marquée des affaires de votre banque, et je suis sûr que \u2018vous en serez satisfaits.C'est le moment choisi chaque année pour, à la lumière des évé- nements de l'an passé, savoir où nous en sommes et essayer d'établir, dans la mesure du possible.où nous irons au cours de l'année qui commence.- Le but, aujourd'hui, de la revue des événements et des perspectives d'avenir, est de déterminer les chances de l\u2019économie libre au cours de 1951.J'étudierai en premier lieu, ce que nous avons fait en 1950 pour l'économie libre, et, ensuite la menace présente due à l\u2019inflation de guerre et la politique que nous devons suivre si nous vou- Inns sauver l'efficience et la liberté, pour finalement, en troisième lleu faire ressortir les perspectives de cette liberté en rapport avec notre économie canadienne.Résultats de la dévaluation En septembré et octobre 1949, comme je l'ai mentionné l\u2019an dernier, là première brisure a été faite dans l'embâcle des contrôles de change d\u2019après-guerre avec la dévaluation de 30.5% du sterling, la dévaluation en masse des autres monnaies faibles et la dévaluation de 9.1 pour cent du dollar canadien.Cette mesure, prise pour obvier à la pénurie du dollar, a été acceptée avec plus ou moins d'enthousiasme mais le resultat de la dévaluation, longtemps resté obscur pour d'aucuns, est maintenant devenu clair pour tous.Le solde des comptes courants des pays du sterling par rapport aux pays du dollar est passé d'un déficit de $359 millions au troisié- me trimestre de 1949 à un déficit de seulement $31 millions au quatrième trimestre.L'amélioration s'est encore accentuée en 1850 comme l'indique le surplus de $407 millions au cours des trois premiers trimestres de 1950 à rapprocher d'un déficit de $1,321 millions pour la période correspondante de 1949, La balance commerciale du Canada avec les Etats-Unis s'est améliorée sensiblement aussi au cours de l\u2019année qui a suivi la dévaluation.trimestres de 1950 notre déficit en dollars sur le commerce Etats-Unis n'était que de 871.5 millions à comparer à un déficit de $432 millions pour la période correspondante de 1949.\u2018 D va de soi que cette amélioration ne peut être attribuée qu'à la dévaluation.La demande américaine plus élevée de matières premières et des vivres provenant des pays du sterling a suivi la plus industrielle qui s'est fait sentir aux Etats-Unis dans la dernière partie de 1949 et au début de 1950.Ce mouvement s\u2019est grande activité encore \\ntensifié après juin 1950 à la suite du déclenchement de la guerre en Corée.Mais, comple tenu de tous ces facteurs accidentels, 11 n'en reste pas moins\u2019 que Pendant les trois premiers avec les la dévaluation a été un facteur d'importance dans le réajustement économique.La dévaluation a permis au système de prix d\u2019entrer en jeu mais de façon encore limitée.Rien ne garantit que les nouveaux taux de change étaient ceux qu\u2019il fallait choisir: ce sont encore des taux fixes maintenus par le contrôle du change.Les perspectives en janvier 1950 laissaient prévoir des périodes de taux soi-disant stables avec des revisions vers la hausse ou vers la baisse selon la pression exercée par l'apport des capitaux spéculatifs.C\u2019est ce problème que j'avais à l\u2019esprit lorsque je demandais le retour à un marché libre du change dans mes remarques de janvier 1950 alors que je disais: \u201c.nous devrions laisser le marché établir de lui-même le taux du change comme ce fut le cas après la premiéré guerre mondiale.Cela veut dire le chan- be libre, excepté pour les gouvernements qui seraient obligés d'établir un taux fixe au cas de violentes fluctuations dues à l\u2019afflux de capitaux spéculatifs, Cela veut dire aussi l'abandon, pour une période au moins, des parités rigides du change établies par le Fonds Monétaire International.Il n\u2019est pas nécessaire d'abandonner l'entente du Fonds, en fait il pourra nous être utile après que le marché libre aura fait son oeuvre.\u201d Vers septembre 1950 l\u2019afflux des capitaux américains vers le Canada était devenu une inondation, Les dollars américains déversés dans nos réserves affaiblissaient grandement nos défenses contre l'inflation et créaient un était d\u2019instabilité et d'incertitude même sur no- tré position sur le marché du change étranger.D'après l'entente du Fonds Monétaire International on pouvait solutionner ces problèmes.qu'en augmentant la valeur du dollar canadien par rapport aux fonds américains.Mais, quel devait être ie nouveau taux?Cela restait un mystère aussi profond en septembre 1950 qu'il étaif en septembre 1949, let les pénalités d'une erreur étaient \u2018beaucoup plus onéreuses avec un rajustement a la hausse qu'elles avaient été avec un ajustement à la baisse en septembre 1949.Un taux trop bas n'arrêterait pas l'afflux de capitaux spéculatifs: un taux trop élevé ne ferait que renverser le courant des capitaux, affalblir notre balance commerciale et nous forcer à un retour humiliant à un taux de change plus bas.La valeur du marché libre Seul le marché libre pouvait déterminer l'exact taux du change.Seul le marché libre pouvait terminer cette période d'incertitude au cours de laquelle les taux étaient \u201cstabilisés\u201d formellement dans un sens (aux parités fixes sou- rmises au Fonds Monétaire Interna- ional) mais.de fait, restalent à la merci des capitaux spéculatifs.Seul le marché libre coinme dans l'ancien temps, pouvait faire adhérer le spéculateur lui-même à la cause de la stabllité économique: Tout indique que ces faits ont été les facteurs principaux qui ont poussé le gouvernement canadien à laisser le dollar libre le 30 septembre 1950.Au cours de l'été et de l'automne de 1950, la course spectaculaire au dollar canadien a colncidé avec une course semblable au sterling, courses activées par l\u2018amélioration de la balance commerciale de dollars américains et les perspectives d'une \u201ccertitude\u201d de hausse pour les spéculateurs détenant des mon- najes dépréciées.I y a, il est vrai, quelques complications spéciales dans le cas de la Grande-Bretagne.Une certaine partie, par exemple, de la hausse phénoménale des rézerves de dollars en Grande-Bretagne (de $1,423 millions en septembre 1949 à 2,756 millions en septembre 1950 et à plus de $3 billions à la fin de l\u2019année) doit être mise de côté pour les obligations assumées banquier de la zone du sterling; aux pays en dehors de la sone du comme! { grandes catégories où le demande pourrait être réduite, soit: (1) Ja {demande des consommateurs, surtout pour les marchandises durables; (2) la demande chez les gens d'affaires pour des matériaux nécessités pour l'expansion des établissements, et l'outillage, et, (3) la demande des gouvernements pour des marchandises ou services qui ne sont pas d'ordre militaire.On peut éviter une pius grande inflation st la valeur monétaire des nouveaux armements est compensée par la diminution des besoins des consommateurs, des gens d'affaires et des corps publics qul ne sont pas d'ordre militaire.Cette diminution de la demande pour des choses non militaires peut étre adteinte en.augmentant les épargnes, en accrolssant les taxes et en diminuant les dépenses gouvernementales.Ces trois méthodes réduisent les dépenses qui ne sont pas d'ordre militaire ou, dans une plus Jarge acception du mot, augmentent les épargnes pour compenser l'accroissement des dépenses nationales pour fins de défense.\u2018Dans le sens que nous l'entendons, l'augmentation des épargnes peut être volontaire, c\u2019est-à-dire être faite pour raisons patriotiques sans espoir de récompe Elle peut être aussi involontaire, c'est-à- dire imposée à la communauté toute entière en diminuant les paiements effectués par le gouvernement au public en général, en aug- par le public au gouvernement ou en accroissant les contrôles physiques gouvernementaux sur les dépenses du public pour les marchandises et les services.mentation d'épargne dans l\u2019ordre qu\u2019une société libre devrait accep-| ter dans son meilleur intérêt.Il va, de soi que l'épargne ou l'économie volontaire est normalement et éco-! nomiquement préférable a celle qui est faite avec l'espoir d\u2019une sé les ressources de contrainte patriotique, la récompense vaudra toujours mieux que la punition.L'épargne faite dans l'espoir d\u2019une récompense, soit par des intérêts versés ou par l'appréciation du capital peut restreindre ia deman- L'impôt sur le reven L'arme la plus puissante est généralement supposée êt l\u2019impôt sur le revenu.Mais sur le revenu ne sera efficace et récompense l'épargne.En se basant sur un tel y compris la taxe sur l\u2019excéd élevées sur les compagnies, inflationnaire.instrument émoussé qui peut comme ceux qui épargnent, Il s'avérer la seule arme efficace aux dépenses inflationnaires l'équité et l'efficacité exigent d'Epargne dans l\u2019année.et sociales.de l'impôt sur le revenu peut que celui qui dépense.à deux tranchants \u2018Toute augmentation de l\u2019impôt sur le revenu ne sera réellement efficace que si elle pénalise la dépense et récompense l'épargne\u201d.pas augmenter considérablement les taxes des corporations, les excédents de profits, tendent à encourager les dépenses d'administration.De plus, les taxes sur les excédents de .proffts sont arbitraires et finissent par avoir un résultat L'imput sur le revenu personnel est en lui-même un si, en l'employant, on risque d'atteindre quelques épargnants.Pour, en quelque sorte atténuer ces vices et assurer un certain degré d'équité, je suggérerais que toute augmentation d'impôt sur le revenu tienne compte : (1) qu\u2019un frein efficace élargissant la base de la taxe en diminuant les exemptions personnelles; (2) que l\u2019équité exige une vigoureuse diminution de l'évasion de l\u2019impôt, évasion très apparente en dehors du groupe des salariés et des personnes à gæges fixes; (3) que la chose est possible, des épargnes bona fide du public.Dans sa forme la plus simple, cela pourrait comprendre l\u2019exemption limitée des primes d'assurance et des achats nets des obligations Je sais que pour mettre en force cette troisième suggestion, il faudrait le travail d\u2019un génie en inventions politiques S'il le faut, il faudrait le trouver.autrement, à mesure que l'impot augmente, cet instrument et perverse qui pénalisera beaucoup plus celui qui épargne y peut être une arme M.MUIR dans la lutte contre l\u2019inflation re une forte augmentation de toute augmentation de l'impôt que si elle pénalise la dépense critérium, on aura soin de ne ent des profits.Des taxes très particulièrement les taxes sur atteindre ceux qui dépensent n\u2019en reste pas moins qu'il peut pour freiner les dépenses même ne peut être imposé qu\u2019en l'exemption de l\u2019impôt, lorsque S'il en est devenir une arme dangereuse de dans le moment en remettant les dépenses à des jours meilleurs alors que les marchandises de consommation et les services seront plus abondants.Pour en arriver à ce genre d'épargne, il faut une politique bien définie sur le taux d'intérêt à courte et longue échéance.Une telle politique, {1 va de soi, doit être basée sur certaines mesures monétaires, de crédit et de réduction dans les dépenses gouvernementales, Lorsqu'on a atteint la limite des épargnes volontaires, 11 faut nécessairement en arriver à l\u2019augmentation des taxes et aux contrôles physiques.Ceux-ci peuvent opérer de façon indirecte en freinant le crédit, ou de façon directe en faisant la répartition, par l'entremise du gouvernement, des matériaux rares, le tout certains degrés, par le des prix et le rationnement.Ces contrôles ne suffisent pas Ces \u2018contrôles physiques sont placés en dernier lieu parce qu'ils ne sont pas, à proprement parler.des facteurs de déflation.La dure expérience subie au lendemain de la guerre nous a appris que les contrôles physiques cachent mais ne diminuent pas directement la pression inflationnaire.Is s'attaquent aux symptômes mais ils laissent la maladie suivre son cours.Leur utilité consiste uniquement à contrôle celle-ci est moins prononcée sur les marchandises et les services rares et qu\u2019elle porte plus sur celles relativement moins rares.Dans certains cas, ils ont pour fonctions d'établir un frein quelconque jusqu'à ce qu\u2019une politique fiscale et, monétaire soit directement entrée! de la Grande-Bretagne de lor- dre d'a peu près £3% billions en 1950, rapetissent ses présentes réserves de dollars et c'est pourquoi, dans le cas de la Grande-Bretagne, je préfaçais mon plaidoyer en faveur d'un marché libre du change par la recommandation d'avoir à régler ces balances de sterling de façon à faire disparaître cette \u201cgrande menace à la stabilité de la livre\u201d.D'autre part nous ne devons pas conclure que le retour à une livre pouvant être convertie librement, dont la valeur serait déterminée sur le marché libre, signifierait une course immédiate des créanciers de la Grande-Bretagne pour convertir toutes leurs dettes sterling en dollars américains.Cela se produirait seulement s'il y avait abandon de la livre par suite dela surévaluation du sterling.Mais la surévaluation ne se produira pas sur un marché libre et le capital spéculatif dans un marché libre ne s'écoulera pas d'un seul côté.Ce n'est qu\u2019avec les taux de change sous contrôle qu\u2019on voit ce phénomène d'un marché dans lequel il n'y a aucun partage d'opinions et que tous les négociateurs sont tous optimistes ou tous pessimistes en méme temps.En fait, la Grande-Bretagne doit faire face au méme dilemme que le Canada & eu à envisager avant de laisser le dollar libre.Tout comme dans le cas du Canada,la Gran- de-Bretagne n'a pas d'échappatoire aussi longtemps que la livre sera maintenue à un taux fixe par le mécanisme désuet du contrôle du change.\u201cL'aspect généralement meilleur qui se faisait jour après la deuxième grande guerre a évidemment été assombri par le déclenchement de ia guerre en Corée.Les nouveaux problèmes d'inflation provoqués par cette guerre et par la menace de guerre ailleurs, sont survenus alôrs que notre économie était affaiblie par les résultats d'une longue lutte contre l\u2019inflation depuis la fin de la deuxième guerre mondiale.excédent de capitaux et de main- d\u2019oeuvre qui nous à permis de faire plus de canons et produire plus de beurre dans les premières années du dernier conflit.de paix, un symptôme de solidité économique.Cela signifie, d'autre part que toute demande supplémentaire ne peut être remplie ;mentaire imposés à notre économie sterling et une autre partie enfin 'paï le réarmement ne doit être rem- comme réserve au cas de retraits plie qu'en réduisant nos exigences possibles de capitaux spéculatifs sj normales de temps de paix pour ce le sterling était réévalué.qui a trait aux capitaux et aux mar.Les seules obligations en sterling chandñses de consommation.Nous ne disposons plus de cet L'utilisation complète de la main-d'oeuvre cet des ressources constitue, en temps qu\u2019en diminuant la demande.Cela une autre partie pour les dettes veut dire que la demande supplé- Le coût du réarmement .réarmement de temps de guerre.On ne peut l'éviter.Il faut s'y adonner immédiatement.ne diminuer que cette partie la moins essentielle des besoins de temps de paix.De cette façon.nous pouvons atténuer la dislocation de notre éco- nouveaux armements, Si nous pouvons atténuer cette Îles champs de bataille.Quelle est cette demande besoins de la défense ?Cette diminution de nos besoins de temps de paix est la rançon du Le problème fondamental de guerre consiste à nomie causée par les dépenses de dislocation, nous pouvons augmenter l\u2019efficac{- té de notre effort de guerre et en même temps préserver cette liberté que nous voulons défendre sur|l'USage de l'acier et (5) à l\u2019augmen- delchoses non-essentielles.: temps de paix que nous pouvons le plus économiquement sacrifier aux Il y a, dans un sens large, trois en jeu pour réduire cette pression! inflationnaire.Les contrôles physiques ont leur utilité, surtout dans une guerre totale, mais {ls ne sont pas des substituts aux moyens qui s\u2019attaquent réellement à l'inflation.A date la politique du gouvernement, conçue directement ou indirectement pour réduire la pression inflationnaire, s\u2019est confinée: (1) au retour au marché libre du change et à la levée des restrictions aux importations; (2) à une campagne plus active pour vendre les obligations d'Epargne du Canada; (3) au changement à un taux d'intérêt plus élevé: (4) aux contrôles sur les ventes à tempérament et tation des droits d'accise sur le Mais avec l'amoncellement des nuages à l'horizon, notre principale préoccupation doit être \u201ctre (Suite à la page li, tère col) le gérant général a dit : Chaque année gue nous que 1950, dans l'esprit de la change étranger sont devenus changes.Pendant des années naturelles de l'offre et de la membres de notre personnel traiter cette importante phase ayons encore à supporter le ments.avec les clients, a continué, cordialité.Tin gérant général lorsqu'il reçoit d'un modeste lettre qui dit: \u201cLa bienveill ailleurs.\u201d me donc les remerciements membres de notre personnel employés de la banque qui notre organisation.que le moral est élevé et que is.\"Cordialité traditionnelle\u201d soulignée dans les remerciements au personnel En offrant ses \u201cremerciements pour un travail bien fait\u201d Les chiffres éloquents que nous avons devant nous aujourd'hui sont, pour une bonne partie, dus à l'efficacité, à l'enthousiasme et à l'esprit d'initiative des membres de notre personnel, de l'employé junior en montant.mise que je leur dise ici \u201cmerci\u201d pour un travail bien fait.une année particulière à certains points de vue.Je suppose à l'histoire comme l'année au cours de laquelle les taux de réelle tâche dans les banques de prendre les dispositions en quelques heures pour négocier librement sur le marché des \u2014 les taux de change étranger étaient fixes mais depuis le 30 septembre 1950, les taux fluctuent encore selon les forces effectué sans incident ou délai, ce qu: est tout à l\u2019'honneur des étranger, la libération des taux aura, j'espère, pour résultat de nous conduire éventuellement à l'élimination de ces règle- Le personnel de la banque, dans ses relations quotidiennes Banque Royale du Canada, à manifester ses sentiments de courtoisie qu'on lui a témoignée dans une succursale, une émerveillé.C'est un gros changement sur ce que j'ai observé Pour leur conduite cordiale des affaires et pour leur promptitude à répondre à toute condition imprévue, j'expri- Je puis assurer les administrateurs et les actionnaires façe à toute crise qui peut survenir au cours des prochains | Il est donc de passons semble toujours être plupart des banquiers, passera libres au Canada, Ce fut une = depuis le 15 septembre 1939 demande.Ce changement s'est chargés de la responsabilité de de nos affaires, Bien que nous poids du contrôle du change comme c'est de tradition à la ne peut étre que fort heureux déposant, faisant allusion à la ance qu'on m'a témoignée m'a de l'administration aux 12,000 de même qu'à tous les autres ont contribué à l'efficacité de mentant les palements \u2018(des taxes) | J'ai énuméré ces sources d'aug-! récompense.Mais dès qu'on a épui-; combiné, à! divertir la demande en ce sens que.quement 1,900,000 au Canada : ?M.MUIR A DIT: Nous ne disposons plus de cet excédent de \u2018capitaux et de mis de faire plus de canons ET produire plus de beurre dans les premières années du dernier conflit Cela signifie que toute demande supplémentaire ne peut être remplie QU'EN diminuant la demande ailleurs, Cela veut dire aussi que la demande supplémentaire imposée à notre économie par le réarmement ne DOIT être remplie qu'en réduisant nos exigences normales de temps de palx pour ce qui a trait aux capitaux et aux marchandises de consommation, Cette diminution de nos besoins de temps de paix est ka rançon du réarmement de temps de guerre.On ne peut l'éviter, II faut s\u2019y adonner immédiatement.| i JAMES MUIR, Président La Banque Royale du Canada 11 y a, dans un sens large, trois grandes catégories où la demande pourrait être réduite, soit : (1) la demande des consommateurs pour les marchandises durables: (2) la demande chez les gens d'affaires pour des matériaux nécessités pour l'expansion des établissements et l\u2019outillage; et (3) la demande des gouvernements pour des marchandises ou services qui ne sont pas d'ordre militaire.On peut éviter une plus grande inflation si la valeur monétaire des nouveaux armements est compensée par la diminution des besoins des consommateurs, des gens d'affaires\u201d et des corps publics pour des marchandises et des services qui ne sont pas d'ordre militaire.Lorsqu'on a atteint la limite des épargnes volontaires, il faut nécessairement en arriver à l'augmentation des taxes et aux contrôles physiques.Ceux- ci peuvent opérer de façon indirecte en freinant le crédit ou de façon directe en faisant la répartition, par l'entremise du gouvernement, des matériaux rares.le tout combiné, a certains degrés, par le contrôle des prix et fe rationnement.Ces contrôles physiques ne sont pas, à proprement parler, des facteurs de déflation.La dure expérience subie au lendemain de la guerre nous a appris que les contrôles physiques cachent mais ne diminuent pas directement la pression inflationnaire.Ils s\u2019attaquent aux symp\u2018ômes mais i's main d'oeuvre qui nous.a per- .laissent la maladie suivre son cours.Leur utilité consiste uniquement à divertir la demande en ce sens que celle-ci est moins prononcée sur les marchandises et les services Tares et qu'elle porte plus sur celles relativement moins rares.Dans certains «as, ils ont pour fonctions d'établir un frein quelconque jusquà ce qu'une politique fiscale et monétaire soit directement entrée en jeu pour réduire cette pression in- flationnaire.Les contrôles physiques ont leur utillté, surtout dans une guerre totale, mais ils ne peuvent être des substituts aux moyens qui s'attaquent REELLEMENT à lin- flation.e ® e Il y a certaines conditions de base pour une économie libre: certains pays les ont et d'autres en sont dépourvus.D'abord, le pays doit avoir des ressources naturelles riches et diversifiées Le socla- lisme et l'économie dirigée sont, en quelque \u2018sorte, le sceau de la pauvreté nationale et non de la richesse.En second lieu, les citoyens d'un pays doivent être imbus de \u201cgrandes ambitions\u201d, avoir l'énergie et l'esprit d'initiative qui permettront à ces ambitions de devenir des réalités.Le Canada a ces conditions : dans le premier cas en abop- dance et dans le second à un degré de plus en plus grand avec les années.e @ e En n'exemptant pas l\u2019épargnant lorsque les impôts sur le revenu sont trés élevés, non seulement on réduira le moyen quil a de prévenir l\u2019inflation aujourd'hui mais on créera pour demain un danger réel pour la démocratie elle-même.Les extrémistes de \u201cgauche\u201d et de \u2018droite\u2019 dans notre monde d'aujourd'hui sont tempérés dans nos grandes démocraties par une forte classe moyenne, Ce serait une trage- die de voir périr la démocratie si, dans un supposé intérêt de défense, elle liguidait ce gardien de nos institutions démocratiques.© Je suis certain qu'à un moment ou l\u2019autre nous avons entendu répéter que le capital américain s'emparait de notre économie.Ma réponse à cela est simple, Si c\u2019est vrai, nous n'avons que nous à blâmer.Si le capital canadien ne joue pas un plus grand role dans le développement de nos ressources et dans l'expansion de votre industrie, ce n'est pas parce que nous manquons de capital mais, en dépit des belles perspectives, parce que nous nous refusons à prendre le risque.Dès aujourd'hui il faudrait que notre esprit d'entreprise et motre énergie soient à la hauteur de la -situation.D'ailleurs on note un nouvel esprit d'initiative chez nous et personnellement jy ai confiance.Je crois que c\u2019est Pesprit qui doit animer tout vrai Canadien.se @ oo M.ATKINSON A DIT: Une des principales caractéristiques du rapport de cette année est l'augmentation sensible de l'actif total qui atteint $2,497,376,000, une augmentation de $162,391,000 sur l'exercice précédent et un nouveau sommet dans l'histoire des banques canadiennes.C\u2019est là une augmentation fort encourageante.Bien que ce ne soit FAITS SAILLANTS pus un but en lui-même, cette augmentation #: nos chiffres prouve, en Va sens, que la banque est tenue en haute csti- me et qu'elle rend aux Cana-* diens les services qu'ils sont en droit d'en attendre.e © o Les dépôts se totalisent à $2,337,503,000, ce qui est une augmentation de $145,363,000 sur .l'exercice précédent.Le nombre des déposants a aussi augmenté sensiblement.Le nombre des compies que nous Avons dans nos livres excède le chiffre de 2,000,000 .dont pratiquement 1,900,000 au Canada.Depuis le ler janvier 1945, le nombre des comptes dans nos livres au Canada a augmenté d'a peu près 600.000 ou de 46%.© À Au cours de la dernière année, 15 nouvelles succursales ont été complétées tandis qu\u2019on faisait des rénovations d'importance dans 63 autres, On a commencé le travail à 14 nouvelles succursales et des améliorations importantes à 19 autres.Tout ce travail n'était pas terminé à la fin de l\u2019exercice.Nous continuons à reconnai- tre le besoin de facilités bancaires dans les nouvelles agglomérations et dans les districts établis qui prennent de l\u2019expansion.Au cours de la der- niére année.pour donner suite à cette politique, nous avons ouvert 24 nouvelles succursales el 1 sous-agence.Nous exploitons maintenant 653 succursales et 37 sous-agences au Canada.A.EN T.H.ATKINSON, Gérant général, La Bangue Royale du Canada Avec notre chaine de 61 bureaux en dAchors du pays, avec un personnel qui a été entrai- ne localement, qui parle Ia langue du pays, qui connait les besoins de la population, nous sommes dans une situation unique pour aider les exportateurs et les tmportateurs canadiens intéressés à développer le commerce étranger.Grâce à nos services au pays et à l'étranger nous avons aidé à l'établissement de plusieurs compagnies au Cunada.Natu- retlement votre banque profite directement de son association avec ces entreprises, mais nous avons une autre satisfaction.parfaitement justifiée croyons- nous, et c'est celle de savoir que notre banque continue à servir le Canada ici et a l'étranger d\u2019une façon fort méritoire.financier: \u201cC\u2019est une coutume établie longue date que le gérant général, faire une revue des principaux postes du bilan à la fin de lexercice.Le rapport annuel et le bilan devant vous est le 81eme publié par la banque.Une des principales caractéristiques du rapport de cette année est l'augmentation 376,000 une augmentation de Slo2,- 391.000 sur l'exercice précédent et un nouveau sommet dans l'histoire des banques canadiennes.C'est là une augmentation fort encourageante.Bien que ce ne soit pas un but en lui-méme, cette augmentation de nos chiffres prouve, en un sens, que la banque est tenue en haute estime et qu'elle rend aux Canadiens les services qu'ils sont en droit d\u2019en aitendre.Un examen du bilan révèle que l'argent en mains et son équivalent se totalisent à $471,113.000.Si on y ajoute l'actif immediatement réalisable, on arrive avec un grand total de $1,717,765,000 ou l'équivalent de 71.267: de tout le passif au public.augmenté de $22,950,000 pour at- tiendre $52.539,000.Cette augmentation reflète principalement la récente finance du gouvernement fédéral.Les autres prêts courants et escomptes au Canada sont sensiblement plus élevés à $555.160,000, soit une augmentation de $83,727,- 000 sur l'an dernier.Les lettres ae crédit ont aussi augmenté de $17,- 647,000.Ces augmentations sont le résultat non seulement d'une activité plus prononcée dans les affaires mais aussi de la hausse des prix qui nécessite plus de dollars pour se procurer la même quantité de marchandises qu'on se procurit les années précédentes.Les dépôts Les dépôts se totalisent a $2,337,- 503,000, ce qui est une augmentation de $145,363,000 sur l'exercice précédent.Le nombre \u2018des dépô- sants a aussi augmenté sensiblement.Le nombre des eomptes que nous avons dans nos livres excede le chiffre de 2,000,000 dont prati- Depuis le ler janvier 1945, le nombre des comptes dans nos livres au Canada a augmenté d'à peu près 600,000 ou de 46%.Les recettes votre personnel est prêt à faire ; affaire s traitées par la banque au cours de l'année s'est traduit par augmentation de $926,805 dans lee oe profits, tant qui, j'en suis af a commencé da façon suivante l'étai me dans ses remarques annuelles, doit sensible, de l\u2018\u2019actif total qui atteint 52,497,- | Les prêts à vue au Canada ont vous le remarquerez, javons été en mesure de itenu des dettes mauvaises ou dou- \u2018teuses.Après provision se totalisent à $4,012,000, il est resté $7833,138- Une somme de $l.- 273.413 a été déduite pour la dépré- riation normale sur les immeubles de la banque ce qui a laissé 56,- 559,725.Les dividendes aux actiou- naires ont requis une somme de 81: millions de dollars et le reliquat de $3.059,725 a été porté au compte des profits et Dertes qui, javec le montant reporté de lan dernier, se totalise maintenant à \u2018S6,920,039.Vous remarquerez qué éme ce montant une somme de 6,000,000 a été ajoutée au Fonds de Réserve qui atteint maintenant $50 millions.Le solde créditeur au :compte des profits et peres est \u2018donc de $920,039.Les immeubles de la banque Après les années de guerre, alors qu'il nous était impossible d'entre- iprendre des travaux de construction et d\u2019entretien, nous avons élaboré un programme s'étendant sur plusieurs années dans le but de mettre nos immeubles en bon état.Ce prograiïnme a suivi son cours no- mal au cours de la dernière année alors que 15 nouvelles suceursales ont été complétées tandis qu'on faisait des rénovations d'importance dans 63 autres.Au cours de l'année on a commencé le travail à 14 nouvelles suocursales et des améliorations importantes à 19 autres.Tout ce travail n'était pas ferminé à la fin de l'exercice.L'augmentation des affaires a eu, en général, pour résultat d\u2019encombrer plusieurs de nos bureaux mais on a réussi graduellement à éliminer ces inconvénients.Bien que notre programme ne soit pas complété dans son entier, nous avons réalisé des progres considérables, et, en somme, lo situation dans nos succursales est plutôt satisfaisante.Nous continuons à reconnaître le besoin de facilités bancaires dans les nouvelles agglomérations et dans les districts établis qui p.#1- nent de l'expansion.Au cours de la dernière année, pour donner suite à cette politique, nous avons ouvert 24 nouvelles succursales et 1 sous-agen e.Nous exploitons maintenant 653 succursales et 37 sous- agences au Canada.Le nombre de nos actionnaires a jfre de 15822.Cette plus large diversification représente une aug- \u2018mentation de plus de 307: dans le pour les taxes fédérales et provinciales qui Discours du gérant général T.H.Atkinson, gérant général, certain sera jugé satisfaisant.Coin- nombre des actionnaires depuis que nous ia valeur nominale des actions a ete montrer de:Ges profits de 8$11.845,138, compte réduite en 1944 de $100 a $10.00.Les activités à l'étranger Il nous fait plaisir de mentionner que nos succursales en Ameri- que Centrale et en Amérique du \u2018Sud, de même qu'aux Antilles e: lautres endroits en dehors du Ca- | \u2018nada ont fait des affaires hautement satisfaisantes au cours da \u2018l'année.De façon générale.les conditions économiques se son améliorées dans les pays ou riou tavons des succursales et dans l'ensemble les recettes de celles+1 ot ;été excellentes.Je disais l'an de:- nier que si les prix des produi - iprimaires d'exportation demeu- iraiert à des nivvaux satisfaisant.le change et le pouvolr d'achat :ices pays iraient en s'améliorant.Il iva de soi gue nous sommes directement intéressés au change dex Pays où nous opérons parce que, a quelques exceptions près, \u2018ios profits sont convertis à la source \u2018en dollars américains et transfère.lau siège social en monnaie américaine.La prédiction faite l'an idemier s'est plus que réaliser.Pour ne citer que quelques exem- \u2018ples: le Brésil et la Colombre on: eu de meilleurs prix pour leurs \u2018cafés, le plus important item de leurs exportations.D'autres par, par suite de la situation :nterna- jtionale la demande pour le sucre, surtout depuis le milieu de l'année, a été puus forte et a des prix iplus favorables.Le résultat c'es que Cuba a disposé de tous se- \u2018sta ks en dépit du fait que ce pass a eu sa troisième plus importante recolte.Il n'est, pas nécessaire de traiter au long des conditions eco- Imomiques dans ces pays Vu qu'umr études des conditions au Canada et dans ces différents pays a ete préparée ct sera atiachée au rapport imprimé de cette assemblée.| De brefs commentaires sur 'r caractere général de nos affaire à l'étranger seront, toutefois.de nature à vous intéresser.Il va de 301 que nous avons d'importantes \u2018relations dans les différents pays où nous opérons mais nous faisons aussi de bonnes affaires aver ides compagnies anglaises et améri- jCaires établies là-nas.Les derniers jrapports indiquent que nos sue- cursales à d'étranger ont plus de 3.000 comptes avec ces dernières \u2018compagnies.Les relations que nous |avons eus avec des compagnies \u2018de caractère international ont Le volume plus considérable des encore augmenté au cours de l'an-/Aussi contribué à augmenter nos Inée et 11 atteint maintenart ie chif-! affaires au Canada avec ces com- !pagnies qui on: ici des fillales ou des succursales.\u2018Suite à la page 1l.3e col) COMMENT LUTTER CONTRE Banque Royale.fardeau tellement lourd aur nos entreprises mais nous avons une.ressources économiques et notre autre ca\u2018isfaction, parfaitement jus-i standard de vie qu'un gouvernes tifiée, c'oyons-nous, et c'est celle Votre patron, pe, L'EVENEMENT-JOURNAL, Quebec, samedi 13 janvier 1951 i ., ment démocratique serait coupa-!ds savoir que notre banque conti- \u2018 Discours du président L\u2019INFLATION ble de négligence criminelle s'il nelnue à servir Je Canada ici et à Votre horoscope vos a - (Suite de page 10) faisait pas tout ce qui se doit pour|l'étranger d'une façon fort méri- a ame a ohne (Suite de la page 5) x politique future plutôt que les|] Le président de 1a Banque Royale [|préserver notre libre économie enjtoire Un dernier commentaire Ë ?parviendront, tout cela pourra vous # moyens relativement faibles dont suggére un programme confinant ses dépenses ordinaires[avant de passer à d'autres item du A6 ' par .\u2026 servir dans un avenir prochain.¢ NOUS nous sommes servis jusqu'ici.en 4 points au striot nécessaire.rapport.Au cours des années le! 27 8 Sentimentalement, évitez.les lon- ; Dans la lutte contre Inflation, les|| \u201cCes suggestions faites dans _ service à l'étranger de la banque Cui.he foo discussions.armes les plus efficaces se trou-|] Je but de combattre l'inflation L'économie Hbre au Canada \u2014;a procuré ds belles occasions Che Purée d'Epinards à la Françai 21 mai au 21 juin (Gémeaux) Sais\u20ac Vous vous féliciterez d'être pratique seront, je crois, acceptables par vent dans une li politique monétaire la majorité des citoyens, qu'ils et fiscale, et c'est là où j'en arrive.|d'avancement à de jeunes Cana- C\u2019est avec plaisir que je laisse diens.qui voulaient faire une car- No 4703 Passer des épinards cuits au La-let de référer la réalité au rêve, Le 16 | \u201c|| soient du gouvernement ou ||de côté la menace de guerre et les/rière dans les affaires bancaires in- mis où au mélangeur Waring.Blen|renseignez-vous le plus possible nada a uote a Banque du La non.\u2019\u2014 M.MUIR.austères problèmes sur l'avenir|/ternationales.Ces occasions exis-| Voici pour vous mesdemoiselles, la [égoutter et assaisonner à son goût ense ane vous ard une opinion à 2 pour cent.Vu que les banques 1) \u201c\u2019épargne volontaire par une |ipour jeter un regard eur l'avenir tent encore pour des jeunes gens jupe sensationnelle dont l'acquisi- de crème épaisse, sel, poivre, et une bien arrêtée.Complications senti- à charte n'ont pas besoin à l'heu- restriction patriotique des dé- [réservé au Canada comme pays à/courageux qui ont la préparation; 7 tion vous permettra de réaliser une [pincée de muscace.Disposer Surlmantales possibles maïs de courte re actuelle d'emprunter de la ban- penses devrait être encours- ||économie libre.Dans un monde pa-| voulue pour Se qualifier à des pos-| économie appréciable.Vous la trou-|un plat, lisser le dessus et garnir|durée.gée, par le précepte et l\u2019exemple du gouvernement, des gens d'affaires et des particuliers, c\u2019est-à-dire que le gouvernement devrait dépen- \u2018ser moins pour fins non militaires, les gens d'affaires, employer moins de capitaux pour fins d'expansion et les partiouliers, dépenser moins de marchandises de consom- que centrale, l'importance de cette décision ne peut être que de nature psychologique.Cet effet psycholo- wique, quelque important qu'il soit, en lui-même, a été amplifié par la déclaration de la Banque, ce qui probablement veut dire aussi le gouvernement à l'effet qu'elle au- TAit changé ses vues relativement à la politique de bas prix d'intérêt maintenue pendant la guerre et cifique ou même dans une écono-, les importants dans nos succursa- mie mitigée de paix et de guerre, | les à l'étranger.Nous choisissons, comme celle que nous avons de- d'autre part, dans les rangs de no- puis quelques années, le Canada a;tre propre organisation canadienne pu prospérer et se développer en les jeunes gens studieux qui se adhérant aux principes de l'écono-'sont intéressés aux affaires bancai- mie libre, |rès internationales par l'étude, etc.,: à | Il y a certaines conditions de, POUT nous représenter là-bas.! | base pour une économie libre: certains pays les ont e; d'autres | Le personnel SNA verez dans seulement une verge de matériel de 54 pouces de largeur.De réalisation tres faclle, vous con- \"© fectionnerez vous-méme cette pièce dans un tour de main.\u2018Vous pouvez obtenir ce patron; junior dans les grandeurs de taille suivantes : 25, 26, 27, 29 pouces.Quelle que soit la grandeur, la quantité de matériel exigée demeure la même.+ de croissants de croûte à pâte, ou d'amendes hachées sautées.Côtes découvertes au Four 2 morceaux de côtes découvertes 1 citron en tranches minces | 1 grand oignon haché fin Sel et poivre Sauce Couper en morceaux, prêt à servir, 2 ou 3 côtes pour chacun.Disposer dans un plat peu profond 22 juin au 23 Juillet «Cancer Un projet que vous deviez mettre à exécution est remis à plus tard, ne vous en faites pas et soyez patient.Quelques difficultés sentimentales qui s\u2019évanouiront si vous êtes très compréhensif.24 juillet au 22 août (Lion) Que!- ques discussions sont possibles à votre foyer, restez neutre et tout s'\u2019arrangera pour le mieux.Acceptez : sont dépourvus.i 2 ; A i t à | Les chifires éloquen\u2019s que nous allant au four, vi , Taprie-guerre, déjà été mation particullèremen D'abord, le td doit avoir des avons devant nous aujourd'hui sont, Écrire lisiblement votre nom et votre |dessous.roe a ° tranche de Janvitation qui ous parviendra dans rajustem one de de bi Wmoins \u201c 2) L'éparçne volontaire devant Ter mature aS, ° ool pour une bonne partie.dus a lettl- adresse ot mentloaner correctement le nu- iron sue Shaque morceau et cou- 23 noût au 22 septembre (Vierge\u2019 4 longues ooo tes échéances.Tout découragé une politique nomie dirigée sont.en quelque sor-/prit d'initiative des membres de ye ou Papua demander à mesures nutes à four chaud (450F) Ré- ee Penton meet épend, toutefois, de la vigueur fiscale élaborée en permet- [te le nceau de la pauvreté natio-\\notre personnel.de l'employé ju-, autres que celles spécifiées.duire la chaleur à modéré (350F),|vous être utile dans un avenir pro- qu'on mettra à exécuter cette poll- tant des taux d'intérêt plus que.élevés.Le problème du taux d'intérêétil 3) Les taxes requises pour pré- Juste est complexe et on peut sat venir l'inflation devraient pé- tendre à une étude sérieuse des nalisee la consommation et nombreux facteurs de la part de\u2019 récompenser l\u2019épargne, soit ceux qui sont chargés d'élaborer par impôts directs à la con- cette politique.On a prétendu, par sommation soit par l\u2019impôt exemple, que des taux d'intérêt sur le revenu qui exempte- élevés constituent de mauvaises rait jusqu'à un certain degré protections contre l'inflation pazr- l\u2019épargne bona fide du pu- = que toute augmentation modé- blic.es taux n'encouragera pas lesil 4) Les contrôles directs, parti- épargnants À épargner plus, ni les culièrement sous la forme de emprunteurs à emprunter moins.contrôle de prix et de ra- Toutefois en étudiant l'utilité des tionnement, devralent être teux d'intérêt plus élevés comme les dernières mesures à im- arme contre l'inflation, il ne faut|[ \u2018 poser et devraient être considérées comme des freins et pas ignorer le rôle important qu\u2019ils; T non comme des substituts à emplissent dans la machinerie du contrôle de la monnaie et du cré- une véritable politique anti- |! | inflationnaire.dit par la Banque Centrale.| Loraque les taxes commencent à Peutiêtre ne devons-nous pas diminuer l'argent en circulation|| ignorer \u2018la possibilité que, (c'est-à-dire lorsqu'elles commen-!f{ n'ayant pas réalisé l\u2019espérance cent à remplir leurs fins) une poli-|| qu\u2019ils avaient de voir la ruine tique de bas taux d'intérêt a pour] du système capitaliste après la effet d'amener plus d'argent sur lei] guerre, les communistes es- marché vu que les détenteurs de savent maintenant de mener À es du gouvernement se déchar-!| ce ruine en se servan e gent aux prix gelés sur la Banque Finfiation activée ol \u201cboom\u201d Centrale.En d'autres termes, sijj des armements.uoi qu\u2019il en la Benque Centrale est obligée de, poit Jorsqu'aura été détermi nee mainten es bas taux d'intérêt en:/ la quan \u2018armement qu\u2019 gelant le prix des obligations du! faut, le problème inflationnaire gouvernement, tout le travail pour qu'il créera devra être résolu combattre l'inflation peut être vain.d\u2019une façon ou d\u2019une autre.La tendance vers des plus hauts taux d'intérêt peut être seulement .s but de combattre l'inflation seront, un symptôme pour nous encoure-|je crois, acceptables par la imajo- ger à croire que les opérations Yité des citoyens qu'ils soient du monétaires et fiscales faites en seul.À gouvernement ou non, Je les résu vue de combattre l'inflation ont me ainsi: eu quelque succès.Toutefois, le \u2019 maintien de bas taux malgré cette: 1D) L'épargne volontaire par une tendance à la hausse, elgnifie que| restriction patriotique des dé- le succés initial peut se convertir penses devrait être encoura- | ans tenis compte de\u201d eter divest ple qu gouvernement des | que peuvent avoir des taux plus: gens d'affaires et des parti- élevés sur l'encouragement à l'é- culiers, c'est-à-dire que le pargne ou le découragement à l'em-| gouvernement devrait dépen- prunt, que l'efficacité d'une politi-; ser moins pour fins non mili- que fiscale et monétaire peut dé- talres; les gens d'affaires em- pendre, pour une grande part, de ployer mo e capitaux pour la hausse des taux d\u2019intérêt.fins d'expansion et les parti- Compte tenu de l'ordonnance du! culiers dépenser moins de étabtissalt des priorités Pour l'ai tion particulierement à orédit.a es prior.pour l'a-| on particulleremen er .cler, le Canada est encore bien en| 2) L'épargne volontaire devrait arrière sur les Etats-Unis pour ce! être encouragée, l'emprunt qui a Lait à pesto de pon découragé et une politique trôles ques.Mais, comme Je! fiscale élaborée en permet- l'ai dit, les contrôles physiques doi-| tant des taux d'intérêt plus vent être utilisés pour des fins, élevés, autres la lutte directe à l\u2019in-| Fie | 3) Les taxes requises pour prévenir l'inflation devraient pé- fiation.L'impét sur le revenu naliser la consommation et récompenser l'épargne, soit par impôts directs à la consommation soit par J\u2019impôt sur le revenu qui exempte- Trait jusqu'à un certain degré l'épargne bona fide du public, Les contrôles directs, parti- culiérement sous la forme de .contrôle de prix et de rationnement, devraient être les dernières mesures à imposer et devraient être considérées comme des freins et non comme des substituts à une véritable politique anti-infla- L'erme la plus puissante dans la; lutte contre inflation est généralement supposée être une forte! augmentation de l'impôt sur le re-; venu.Mais toute augmentation de, l'impôt sur le revenu ne sera réellement efficace que si elle pénalise | la dépense et récompense l'épar-, gne.! En se basant sur un tel crité-i rium, on eura soin de ne pas augmenter considérablement les taxes des corporations, y compris la taxe sur l\u2019excédent des produits.Des taxes très élevées sur les compa- ; ; gnies, particulièrement les taxes \u201connaire.sur les excédents de profits, ten-: L'importance de faire un choix dent à encourager les dépenses.judicieux d\u2019une politique pour com- ila situation.|par le gouvernement qui e libéré le| Ma émerveillé.C'est un gros chan- nale et non de la richesse.En second lieu, les citoyens d\u2019un pays doivent être imbus de \u2018\u2019grandes ambitions\u201d, avoir l'énergie et l'esprit d'initiative qui permettront à ces ambitions de devenir des réalités.vue, Je suppose que 1950.dans l'es-! \u201cLe Canada a ces conditions: dans|Prit de la plupart des banquiers, le premier cas en abondance et/Passera à l'histoire comme l'année, dans le scond à un degré de plus AU cours de laquelle les taux de en plus grand avec les années, change étranger sont devenus li- ; bres au Canada.Ce fut une reelle Il est vrai que le Canada a la tâche dans les banques de prendre réputation au moins chez certains les dispositions en quelques beu- Canadiens, de ne produire que des res pour négocier librement sur pi sans grande > imagination, Je le marché des changes, Pendant crois pour ma part, qu'on a eu bog \u2019 - preuve Qu contraire AU COUTS a des années \u2014depuis le 15 septem h A bre 1939 \u2014 les taux du change dernières années.Il n'en reste pas étranger étaient fixes mais depuis moins que oes critiques sont ba- ls 30 septembre 1950.les taux fluc- sées sur quelque chose.tuent encore selon les forces na- Je suis certain, par exemple, qu\u2019à turelles de l'offre et de la deman- un moment ou l'autre nous avonside.Ce changement s'est effectué entendu répéter que le capital amé-'sans incident ou délai ce qui est ricain s'emparait de notre écono- tout à l'honneur des membres de mie.Ma réponse à cela est simple.notre personnel chargés de la res Si c'est vrai, nous n'avons que nous'ponsabilité de traiter cette impor- à blämer.Si le capital canadien ne/tante phase de nos affaires, Bien joue pas un plus grand rôle dans que nous ayons encore à supporter le développement de nos ressour- le poids du contrôle du change ces et dans l'expansion de notre in-|étrânger, la libération des taux au- dustrie, ce n'est pas parce que nousira, j'espère, pour résultat de nous manquons de capital mais, en dé-|conduire éventuellement a l\u2019élimi- pit des belles perspectives, parce|nation de ces règlements.aue nous refusons de prendre le| Le personnel de la banque, dans risque.Dés aujourd'hui 1] faudrait;ses relations quotidiennes avec les que notre esprit d'entreprise et no-| clients, a continué, comme c\u2019est, de tre énergiz soient à la hauteur de tradition -à la Banque Royale du Canada, à manifester ses sentiments de cordialité.Un gérant général ne peut être que fort heureux ' lorsqu'il reçoit d\u2019un modeste déposant faisant allusion à la courtoisie nior en montant.I est donc de: mise que je leur dise ici \u201cmerci\u201d.pour un travail bien fait.Chaque année que nous passons sz2mble toujours être une année particulière a certains points de D'ailleurs on note un nouvel esprit d'initiative chez nous et personnellement j\u2019y.ai confiance.Je crois que c\u2019est l'esprit qui doit animer tout vrai Canadien.iqu'\u2019on lui a témoignée dans une suc- Pour le moment.cet esprit d'en-|Cursale une lettre qui dit: \u201cLa treprise a été grandement secondé |Pienvélllance qu'on m'a témoignée gement sur ce que j'ai observé ail- dollar, qui a pris l'initiative de lais- leurs\".ser le taux d\u2019intérét libre et qui a levé les rectrictions sur les impor- Pour leur conduite cordiaie des tatioi à commencer du ler jan-' affaires et pour leur promptitude vier.;@ répondre à toute condition im- Nous ne pouvons, toutefois, nous PTéVUE, j'exprime donc les remer- arrêter là.Pourvu qu'il ne soit pas |Cléments de l'administration sux nécessaire de retourner à un état| 12.000 membres de notre personnel de guerre totale, le gouvernement de Même qu'à tous les autres em- et les particuliers doivent coopé-|Ployés de la banque qui ont contri- rer: bué à l'efficacité de notre organi- D'abord pour libérer le taux sation.de I'intérét pour qu'au moins la| Je puls assurer les administra- politique fiscale et monétaire |teUrs et les actionnaires que le mo-: soit efficace et mous permette;T8l est élevé et que votre person-' d'éviter l'imposition des contré-'Nel est prêt à faire face à toute les incidents à l'inflation.crise qui peut survenir au cours, Deuxièmement, pour réhabils des, prochains moister la politique monétaire (Banque Centrale) au lieu des substituts qui omt toujours pour ré- La rareté du lin, sultats la monnaie faible.; Troisiemement, pour aussi tôt que possible, les 2x facteur de hausse les sur le mouvement internatio- ; PC) La fai ; nal des capitaux en se fiant BU le MAR (PO) I fait ble quantité; marché libr chan pour.> monter tous e du 8e POUT les contrats de c grain à de nou- exercer le contrôle nécessaire.v ; - Quatrièmement, pour accepter|/°#UX sommets saisonniers, hier, au tout contrôle nécessaire pour les, B°2Td of Trade.On sait que le lin besoins tmmédiats de la seule dé-|*vait haussé de 15 cents le boisseau fense après avoir pris Jes précau-|# Sance précédente.tions voulues pour revenir auto-| 18 Prix du blé No 2 ont haussé matiquement au- marché libre de 3 1-8 cents le boisseau, alors que après la période d'urgence.Selon ! a ternational En prenant ces mesures avec les - @ué\\ques charge- moyens anti-inflationnaires déja prota de blé pour l'exportation on: mentionnés, le Canada devrait pou- |\" 7 Sones mais les détails n'é- Fi om Ga a Pr ie pour :damné à 3 ans de pénitencier.TI juge en les incitant à se remettre | sur une bonne voie dés leur sortie ' pour des montacts se chiffrant au Adresser vos semmandes comme suit: SERVICE DES PATRONS, L'EVENEMENT-JOURNAL, QUEBEC, P.Q.Le prix de cé patron est de Joc.Seuls les bans de poste ou las chéques PAVABLES AU PMR & Québec seront acceptés.Ne pa Les patrons offerts par notre journal ne sont pas échangeables et ne sont pas en OC investis depuis 1946 pour la vente à nos bureaux.Ds sont habituellement Hvrée dans un intervalle de 16 à | Mise en Valeur de gisements de fer 20 Jours.N.-B.\u2014Les instructions servies avec ces patrons fabriqués par une maison anglaise ne sont fournies qu'en anglais.Au Palais de Justice .(Suite de la 1ère page) de la conversation qu\u2019elle avait eue, le 19 septembre, avec J.-Albert Guay.Selon son témoignage, la femme Pitre n'a pas dit a M.Guillemette qu'elle avait dit 3 Généreux Ruest ce que Guay Jui avait dit de faire.Mais elle aurait raconté que Généreux Ruest lui à dit: \u201cFais ce que Guay ta dit de faire.Prends la pilule qu'il t'a donnée, bouche la serrure avec du papier, ouvre les clés du gez, mets- toi une couverture sur la tête\u201d, et elle ajoute que Mme Pitre aurait ajouté, prétant encore ces paroles à son frère Généreux Ruest: \u201cMets- toi la tête dans le fourneau\u201d , .Au pénitencier Les quatre jeunes gens de La Tuque arrétés la semaine dernière pour s'être introduits, le 4 janvier, dans un wagon à marchandises des chemins de fer canadiens nationaux et y avoir volé pour $10 de cigares, ont écopé hier de sentences diverses.Michel Morin: 24 ans, a été con- avait un dossier judiciaire chargé depuis 1941 et n'en était pas à sa première infraction vis-à-vis les chemins de fer.D avait déjà subi une condamnation au pénitencier pour vol.Rouville Tremblay, 31 ans, alias Fernand Théberge, avait lui aussi un dossier comptant plusieurs condamnations à la prison pour vols et effractions, M.le juge Alphonse Garon l'a condamné à 2 ans de pénitencier.Les deux autres inculpés, Thomas Grenon, 21 ans, et Armand Moren- ey, 20 ans, n\u2019ayant jamais eu maille à partir avec la justice, ont bé- réficié de la clémence du tribunal.Tous deux ont été condamnés & 40 jours d'emprisonnement.\u2018Vous avez: votre chance\u201d, leur a déclaré le; de prison., Fraude de $962 accusations de fraude Quatre total à $962.50.ont été portées hier en Cour des Sessions de la Paix, contre un particulier de Québec Agé de 31 ans.L'enquête préliminaire a été fixée au 23 janvier, et le prévenu @ repris: sa liberté provisoire moyennant um cautionnement de $500 garanti par lui-même et par une personne solvable.En novembre 1950.l'accusé aurait fraudé M.J.-Bpiphane Côté,| d'une somme de $300; M.Charles Gagnon, d\u2019une somme de $387.50; M.Fernand Couillard, d\u2019une som- » envoyer de monnaie ni de timbrea-poste.} Mision en prenant les précautions extraordinaires ne constitwe pas en hi-même une négligence.Dans les circonstances, ce n'est pas une faute pour un conducteur d'appliquer les freins de son véhicule alors que, pris par surprise et à l'improviste par un geste par le conducteur d'un autre véhicule, il a des raisons de craindre de tuer verser la sauce dessus et rôtir jusqu\u2019à ce que ce soit tendre (1 à 14 heure).Arroser fréquemment et retourner de temps en temps.(4 ou 5 portions).re où au delà de $35,000,000 ont chain, Dans le domaine du coeur, les circonstances joueront en votre faveur, les astres vous promettent des rencontres intéressantes.23 septembre au 23 octobre (Balance) Prenez les choses aisément au leu ce vous alarmer et de vous tracasser sans cesse; en conservant votre calme et votre sang-froid, tout irait certainement mieux.24 octobre au 22 novembre (Scorpion) Les astres vous favoriseront particulièrement aujourd'hui, ou tous vos désirs se réaliseront.Dans le domaine du coeur, acceptez les êtres que vous aimez tels qu'ils sont et essayez toujours de comprendre leur point de vue.et de titanium.Havre St-Pierre se, trouve à 150 milles à l'est de Sept- Mes.Les ingénieurs du gouvernement provincial, après étude de la situation, ont conclu qu'il serait trop onéreux d'aménager, pour l'instant, un barrage et une usine hydro-électrique sur la Rivière Magpie (Seigneurie Mingan., vu le cout ave des Menes élsciriques ma = 23 novembre au 22 décembre (Sa- \\gittaire) Vous recevrez des visi- d'e .mande energle.ice \u2018teurs inattendus.Vous apprendrez , 5 ç \u2018des es qui intéresseront Le gouvernement présentefa un des nouvelles qui vous autre projet de loi tendant à sim-|2U Plus haut point.Dans le do- celui qui se permet d'ouvrir la portière de son véhicule pour en des-irieure surchargée d'ouvrage.cendre; il fait, en pareil cas, ce qu'il | considère le mieux pour protéger que, dans le cas des municipalités\u2019 autrui, lui-même et ses passagers.\u201cLl n\u2019y a pas de faute à recourir à une manoeuvre normalement fautive si aucun autre moyen plus approprié de parer à ce danger ne se présentait malgré que cette manoeuvre puisse même ne pas avoir été la meilleure en soi., ;_|Maine du coeur, l'amitié semble plus plifier le travail de la Cour supé favorisé que l'Amour.23 décembre au 21 janvier (Capricorne) Des questions d'ordre do- à chartes spéciales, \u2014(comme Qué- Mestique semblent vous préoccuper bec et Montréal) \u2014, les causes mu-|Ne Vous en faites pas, tout rentrera nicipales qui sont jusqua présent dans lordre si vous agissez avec soumises à la Cour supérieure, se- tact et diplomatie.Sentimentale- ront réservées à la Cour du Ma- Ment.ne négligez pas vos amis.gistrat, notamment les causes tou-| 22 Janvier au 20 février (Verseau' chant 4 la contestation des résul- Avant de porter un jugement sur tats d'élections.une personne, renseignez-vous, sur- Le nouveau projet de loi prévoit \u201cC\u2019est une excuse, ajoute le juge, Déjà à la dernière session, une loi|Yêillez vos paroles, Dans le do- pour un automobiliste de dire que @Vait été votée, réservant à la Cour) Mäine du coeur, vous recevrez des l'accident a eu leu pour éviter un du Magistrat les autres causes mu- accident pire, s'il n'a commis au-{Nicipales et scolaires.cune imprudence antérieurement.|! \u201cLa vitesse de 50 milles à l\u2019heu-, bant sous la juridiction des provin- confidences qui vous feront plaisir.21 février au 20 mars (Poissons\u2019 Bref voyage en perspective.Dans \u2014\"\u201cLes questions municipales tom- le domaine du coeur, i1 semble y re du demandeur n\u2019a pas été la'Ces, nous sommes d'opinion que les @VOir quelques querelles à redouter cause de l'accident.\u201cL'imprudence du défendeur en ouvrant Ja portière, a été la cause Ses\u201d, exclusive de l'accident\u201d.;\"En Dans son témoignage, le deman- SONs, : ! deur avait déclaré qu\u2019il n\u2019avait pas des provinces\u201d, voulu tenter de doubler la voiture du défendeur de crainte de tuer au passage le défendeur qui se trouvait 4 sa portière.L'action est maintenue pour $1,-.485.57.$30,427 pour 2les vidimes de la polio Toronto, 13.(PC) La fondation canadienne contre la poliomyélite a annoncé qu'elle avait dépensé $30,427 pour aider ceux qui sont atteints de paralysie spinale \u2018adultes) ou infantile, dans la province d'Ontario et non pas $10,000 comme \u2018suggéré dans la déclaration d'un ministre provincial.Le ministre de la Sante, M.Phillips, a dit que son département jetait un coup d'oeil sur l\u2019administration financière et médicale de la : moyens pour protéger les droits des.\u2018tribunaux exclusivement provin-|Mais par contre, le domaine pécu- ciaux doivent se charger de ces cau- Niaire semble particulièrement fa- explique le premier ministre, YOY!Sé.agissant comme nous le fai-| L'enfant né aujourd'hui sera bon nous affirmons l'autonomie \u20ac généreux.Intelligent, {1 sera (même rusé et saura arriver à ses Les mines \u2018fins grâce à un certain astuce.Mé- Le projet de loi suivant a pour, fiant et sceptique, 11 sera renfermé.;but d'améliorer la situation au su- il ne donnera sa confiance qu'en \u2018jet des droits de certains proprié- | des personnes qu'il connaîtra de- taires de concessions minières des|PUis longtemps et dont il sera sûr.: Cantons d: l'Est.Les propriétaires| Volontaire, son énergie lui fera M {pont pas leurs titres de propriété|vaincre les obstacles et il atteindra jet ne peuvent donc disposer de leurs|Son but parfois tard, mais toujours.| concessions en faveur d'acquéreurs Sensible et tendre, il sera parfois qui pourraient mettre le sous-sol en|réveur et sentimental.valeur.; La logement tre aux employés et aux employeurs Comme on le sait déja, le gou- U\u20ac Signer des conventions collecti- vernement présentera à la rentrée Y°* les liant pour plus d'une année des Chambres un projet de loi pour: COMMe prévenu par la loi actuelle.| réglementer les loyers quand Otta- 51S le désirent.| Divers |wa ne s'en occupera plus.; \u2014\u201cNous accorderons un temps le gouvernement présentera en- raisonnable pour l'étudier Nous (OTe des projets de loi pour la mu- sommes préts à recevoir toute sug- Nicipalisation de l'usine d'électricite gestion constructive.Nous voulons, de la ville du Lac Mégantic, pour une loi juste et appropriée, I est\u2019 des travaux publics 4 Ville Jacques incontestable qu'il faut prendre les Cartier distribution d'ean potable et égouts, etc.locataires tout en rendant justice\u2019 M! sera question d'un» charte spe- jaux propriétaires, qu'il faut cher- ©lAle pour Sept-Des.cher à éviter Jes évictions multi- Municipalités et particuliers so- : \u201c { fondation, dont la \u201ccampagne des ices.L'exploitation est toujours M?ttront au parlement de nombreux dix cents, avec pour objectif $750,- 000 avait été lancée cette semaine.Pour autant que son personnel ministériel en ait la certitude, a dit le Dr Phillips, la seule contribution de la fondation aux victimes de la poliomyélite aurait été une donation de $10,000 à la société d'aide aux enfants infirmes.La fondation a répondu en disant que le chiffre de 830,427 comprenait ; non seulement le don de 310,000.| préhensible dans les circonstances, injustifiable et particulièrement ré-| PilIs- \u201cremarque lJ'hon.M.Duplsesis, Un projet de loi visera à affecter des crédits plus importants à l'api plication de la Loi pour la construction d'habitation.Des Crédits! déjà ouverts.$10,000,000 ont déjà été employés.On sait qu'en vertu HÔTEL DE VILLE e cette de cette loi, le gouverne- .© oh VENTE A L'ENCHERE DE LOT& DE LA ment paie la différence entre les, CITE : .; Grâce à ces dispositions, notre pays ,.50: et M.Arthur Jobin, ; .é ; d'administration.De plus, les taxes|battre l'inflation est difficile à ' l'exportation aux ( ._|me de $222.50: e .\u2018Imais aussi $300 pour le cercie de:59% d'intérêts, exigés par les pré-' AVIS PUBLIC est par la présente donné sur les excédents de profits sont surestimer.D'autre part, il est im- 12 PTêL lorsque le temps sera pers d'une somme de $52.50.netation de la plage du lac, à To.leurs, et les 2 pc.d'intérêt DAYÉS | 4e Ville an date du 10 at 1080 te arbitraires et finissent par .avoir, portant aussi de ne pas grossir noun résultat inflationnaire.tre problème à plaisir en dépensant L'impôt sur le revenu personnel; de façon disproportionnée peur fins venu d'exploiter pleinement æes|P@Nt pas à l'accord international: vastes ressources économiques, Ce NO ! Northern, $1.99%; No 2, 81.06; n'est pas trop espérer que de croi-!'4: No 8, 81.924; No 4, 81.87%; No: re que le Canada peut devenir uni! Durum, $1-89%; No 2, 81.974; No Quand on va vite \u201cQuand on va à cette vitesse, on doit ae tenir sur ses gardes\u201d, déclare J'hon.juge George-F.Gibsone, ronto; $3,800 à l'association de thérapie, $8,774 pour les convalescents: de la poliomyélite (traitements et.par les nouveaux propriétaires.Le Travail Un autre projet de loi a pour but de conserver le caractère imentionnés ci-dessous et situés Avemna des Saules-ÆEst.faisant partie du cadastre Charlesbourg.maintenant quartier Limo: i \u201clou, seront vendus par snchérs publique ParticCu-! vendredi le 19 janvier 1851, & dix heirs: est en lui-même un instrument|militaires.L'allocation des dépen- \u2019 ; 1 , ; aide 1,864 comme tributi dmoussé qui peut atteindre ceux Ses d'armements est un travail d'ex- modèle de l'économie libre en ac- Spe domain l'accor = 1a PriX! dans un jugement rendu en Cour a te 36 scolaires, et 52.687 pour : lier de la Commission des relations de l'avant-midi «10.00 æ.m.\\, heure no: qui dépensent comme ceux quijperts militaires mais les bornes|!1°\" \u20ac+ UN exemple pour le monde en 81.89%; No 2 es: No 1 North-|Supérieure.sur, une action inten-|«administration, voyages médicaux | du travail.ens b Sale du Consefl.4 I'he! épargnest.II n'en reste pas moins/d'un plan de déferdse, comme la entier en Lui indiquant = le che- 81.82%; No 4 STN Sok: oN 3|tée par M.Harry Sheedy à Met manuels divers\u201d.| Les décisions prises par la com- Cadastre Mise à prix qu'il peut s'avérer la seule arme Guerre elle-même, sont, comme a aussi le 1 urt et le ue ot $1 89 No 2, $1.874 : No 3.81.77% | Pierre Emond à la suite d'une colll-| 1es autres interventions antipo-|sion \u201cne seront plus assujetties aux 721 - 16213 E \u2014 163 - 164 $500.00 efficace pour: freiner les dépenses|déja dit Clemenceau, des choses|3Ussl | pus court et le plus etr 30 ool les prix des 0 4, 81-774; ston survenue sur ie boulevard d'Or-lijomyélites totaMseront $286,000, |brefs de prérogatives, injonctions,13i\u2014\u2014 186 E- 167 \u2014 188 = 3309.00 même si, en l'employant, on risque|trop importantes pour être laissées * .« PrO6T marché à terme Fiona sur Je léams, \u2014_\u2014_\u2014 mandamus, certiorari, quo warran-|w21\u2014 1564, E - 18 \u2014 160!2 O.$500.00 d'atteindre quelques épargnants.[aux seuls généraux.© aux Lacs :| Le juge signale que le deman- to.Ces brefs ont pour résultat dej7i-\u2014 1604 E- \u2018a1 \u2014 1400 ©.$500.00 Pour, en quelque sorte atténuer _ .AVOINE \u2014 deur, qui réclamait des dommages CI retarder l'application des décisions|3;__ 184t4 E \u2014 185 \u2014 16614 O.$360.00 ces vices et assurer un certain de- janorer la possibilité que.n'ayoms Discours du gérant-général Hage Bas Ferm.Ferm.préc (pour un montant de $11928.96, fi- Record de conférencier de la commission et de paralyser.Montant de l'adjudication payable comp- , \u2018 ; ignorer la possibilité que, n'ayant : Mai 100% 60% 100% WY, 1 lette à une vitesse) » .\u2019 l'acti m \" ; gré d'équité, je suggérerais que éalisé , , (Suite de la page 10) Juil 81K4b 90% 90%; 20% lait à motocyc E | h h action de cette commission\u201d.tant au moment de le vente.toute augmentation d'impôt sur le Das ent a voir espérance ays Oct 86% 8% 854 seb |de 35 & 40 milles à l'heure sur le cureutis recnerc es D'autre part l'article 50 du Code| Avant la dite mise à l'enchére.lou revenu tienne compte: (1) qu'un étre rite M ne qu 275 e L'échange de marchandises en-! orge boulevard d'Orléans.quand § vist Chutes du Niagara (PC) Le gar- de procédure civile, qui donne à la ou Trésorier devra dépose 7 entre les matos frein efficace aux dépenses infla-|aunistes essaient maintenant aire le Canada et les pays du Sud Mal Mane 1a 1455, 144% on collision avec alt 0 dome que den du jardin zoologique des Chu- Cour supérieure un droit de Sur mise À prix.en argent ou par cheque tionnaires ne peut être mposélnener à cette ruine en se servant|OU DOUS sommes représentés a aug-'gll 14 IMM Mabe iw défendeur qui du viaduc Les d'Idaho, près de la locatité de ee iquera plus à la COMMISSION.Toutes les ronditions de la vente on qu\u2019en élargissant la base de la taxe| 4e l'inflation activée par le \u201cboom\u201d menté considérablement depuis la \u2019 transversale, pres : nom, a demandé à la commission des | Piiquera plus à la commission.été oubliées dans L'Evénement-Jeurnai du en diminuant les exemptions per-|des armements.Quoi qu'il en soit IN de la dernière guerre et les SEIGLE\u2014 Le demandeur avait dû passer pares du Niagara de capturer une| \u2014\"Il nous parait évident que la \\3 janvier 1951.Ces dites conditions seron° sonnelles: (2) que l'équité exige orsqu'aura été \u2018déterminée la quan.Perspectives d'avenir pour notre Tal louie leah leon Lee a40,| ONG mois A I'bopital, une jambe paire ou deux d'écureuils noirs qui Commission n'est pas un tribunal.lues prélablement a Ia vente.une vigoureuse diminution de l'éva- tité d'armements qu'il faut.le pro- commerce de ce côté restent em oct 180'; 178's 180 « 194 a \u2014 fracturée et souffrant de plusieurs peuplent le parc Victoria.La com- Mais il est bon de préciser ce point\u201d, Pour plus d'informations meuler vor sion de l'impôt,\u201cévasion très appa- blème ee a Bro rore brillantes, Le commerce in-i = contusions.à Là , mission @ répondu que cela n\u2019était: Note le premier ministre.adresser pu Serre ae arasriitée, « rente en dehors du groupe des sa- À ternational est d'une importance|mai 487 418 483 b 47434 ù De la preuve faite devant \u2018'» pas \u201cfaisable, et qu\u2019en plus de cela, Une deuxième projet de loi con- R.TOUSSAINT lariés et des personnes à gages| devra être résolu d'une façon OU vitale pour le Canada et notre gou-ljuil 478 467%.467% we le juge note que le défendeur Ve-!j} y aurait des difficultés avec Ja: Cernant le Travail tend à permet- encanteur.fixes: (3) que l'équité et l'efficacité, d'Une autre.vernement ne néglige rien pour ac-|Oct 468 #58 à 466 « 453 b nait de faire un arrêt obligatoire; douane\u201d, | exigent l'exemption de l'impôt, Pour arriver à cette fin, j'insiste, lorsque la chose est possible, des; une fois de plus sur l'obligation épargnes bona fide du public.Dans, morale et économique qu'ont les sa forme la plus simple, cela pour-: gouvernements démocratiques de rait comprendre l'exemption limi-! maintenir leurs dépenses ordinai- tée des primes d'assurance et des|res au plus bas niveau possible.Si achats nets des obligations d\u2019Epar- les gouvernements démocratiques gne dans l'année.manquent à cette obligation iis ai-! Je sais que pour mettre en force | deront et réconforteront en quel- cette troisième suggestion, 11 faU-'que sorte nos ennemis.Au Stage, drait lé travail d'un génie en IN-|où nous sommes, l'arme la plus im- ventions politiques et sociales.S'il! portante dans tout l'arsenal des le faut, t] faudrait le trouver.S'il! contrôles de guerre est le contrôle en est autrement.4 mesure que| des dépenses ordinaires du gou- l'impôt augmente.cet instrument; vernement.de l'impôt sur le revenu peut deve-; , AVOINE \u2014 No 2 \u20ac w., 1.05.: ex.J cw.| nir une arme dangereuse et per-; C'est si Important que.pour les,61 bureaux en dehors du pays, 1.02»; 3 c +.100%: ex.1 four.100+.:!Valller.en face de la plage de Nouveaux (Enseignement gratuit) verse qui pénalisera beaucoup plus Guider dans tout cela, les gouver- avec un personnel qui a été en-logi%; fourrage méleset\" dun 4 3 four.St-Michel.pag | Sous la direction de Martial Singher et de celui qui épargne que celui qui dé-jnements démocratiques devraient pense.songer à constituer des comités En n'exemptant pas l'épargnant; Consultatifs comprenant des gouver- lorsque les impôts sur le revenu Neurs des \"banques centrales, les re- sont très élevés non seulement on; présentants de l'industrie, de la fi- réduira le moyen qu'ils ont de pré- nance, du travail et les employés venir linflation aujourd'hui mais/CIvils seniors.Ces comités surveil- on créera pour demain un nie leraient les dépenses et conseille- réel pour le démocratie elle-mAme.|ralent les économies possibles.Les Les extrémistes de \u201cgauche\u201d eb de fonctions de ces comités devraient \u201cdroite\u201d dans notre monde d'au-'être confinées à des gestes restric- jourdhul sont tempérés dans nog)tifs sans autorités pour suggérer de grendes démocraties par une forte nouvelles dépenses ou augmenter classe moyenne.Ce serait une tra-|celles déjà proposées, gédie de voir périr la démocratie: Il est clair que le prix de notre si, dans un supposé intérêt de dé- sécurité ne consiste pas unique- fense, elle liquidalt ce gardien de: croître encore ses activités com- ici i \u2018Offi : merclales de ce côté.En plus des du nié Dix de yOtfice canadien représentants que le Canada a aUX\\ventes aux termini sujettes à con- Etats-Unis, il & des ambassadeurs firmation : Ce en Argentine, au Brésil, au Chili.\u2019 à Cuba, au Mexique, au Pérou et des représentants commerciaux ou ; .autres à tous les endroits impor- 0 91e fourrage melon.oar ; grain mé: tants.Tous contribuent pour leur fo EL o 3 \u2018 1603.1 part su développement de nos re- gr th ew.© rangs, 16004; lations commerciales.Comme com-|; 54: ST tour San Tour\" Pansy nément important et nécessaire à \u2018four 1.34%; 3 c.w., jaune, 1.51%; 3 cw.tout cela il y a les services bancai- due Grange 1320 mélente a ee res et les renseignements que nos ' To Po succursales là-bas sont en mesurel GRAINS COMPTANT de fournir.Avec notre chaine de| AVOINE - 1.0236; 3 cw, No 7 cw, 1.05%: 3 ex.c.w., 1.00%: 1 ex.four.1.01%; traîné totalement, qui parle la lan.ORGE - No 1 c.w., 6-rangs.1.55% 2 gue du pays, qui connaît les be.c-¥.6-rangs, 135%: 1 et 2 c.w., 2-rangs, soins de la population, nous som-|-angs, 1.805; 1 fours Leis \"3 foci 12 mes dans une situation unique;Y: 3 four.1.33%; 2 cw.\u201cjaune, 1.47%, | pour aider les exportateurs et les 3 ©3 Jeune 143%; 4 cw.Creme, 1.48 importateurs canadiens intéressés| SEIGLE - Noa 1 st: à développer le commerce étran- = 2.181%: res.3 cw.1.72%: 4 c.ger.Des rapports récents publiés | Toe Rion cw.4.78%; 2 cate par le ministère du Commerce éta-;3 c.w., 4.36: sur rails, 47814.blissent que près de 200 nouvelles| Fr dits e ! légumes entreprises manufacturières de la période, Toronto, (PC) Les prix de gros! l'étranger se sont établies au: Canada au cours de 2 cw,_186;,; 3 Une distance iensulte s'arrêter et stationner sur Île côté droit, mais sur la partie pa-; \u2018!vée du chemin.i et qu'il reprenait sa route au moment de l\u2019accident.Le demandeur, lui, vint doubler un groupe de cyclistes et donner ainsi contre la | partie avant de la voiture du défendeur.-Le juge rejette l'action.Le moindre mal L'hon.juge Wilfrid Edge J-Alonzo Morin eontre survenue Je 10 juillet 1950 sur la route Lévis-Rivière-du-Loup, entre; les vilages de St-Michel et de St-i L'auto du demandeur a frappé l'arrière de l'auto du défendew alors que cette derniére s'était mise' a reculer sur la partie pavée de la, route.nortiéere gauche ouverte, sur de 250 pieds, pour, i } \u201cLe principe est que tout véhicule, prête, dit Je juge.| Nouvelle école Burks Falls, Ont., (PC Lors de l'inauguration d'un High School de | $185,000 dans ce village ontarien, le \u2018ministre provincial de l\u2019éducation,: Tait; Dana Porter à déclaré que l'objet.droit pour $1,485.57 à une action \u20acDIdu nouveau dommages de $2,000 intentée Par d'Ontario est de garder élevée l'ins-.Roland! truction.Rousseau à la suite d'une collision instituteurs pour appiiquer notre curriculum éducatif \u201cNous avons les meilleurs système\u201d, a-t-il ajouté.(Suite de la lère page) demande d'énergie électrique.I y a cinq ans, Sept-Iles a obtenu une centrale électrique, actionnée par diésels.Cette centrale devient, de jour en jour.plus insuffisante.Sept- Iles se trouve, par la route, à quelque vingt milles de Clarke City.3-\u2014à Faciliter la mise en valeur de l'Ungava en permettant l'amé- ven stationnement doit être rangé|nagement d'installations ferroviai- sur l'accotement si l'état du sol sy res et portuaires qui desserviront ses mines.1949-50 dont 147 ont leurs sièges des fruits et légumes étaient in-, \u201cCependant, il doit être dit que la| L'administration provinciale avait soclaux aux Etats-Unis, 34 au/Ohangés ici hier.Les pommes de, Royaume-Uni et 16 dans d'autres terre étalent stables aussi, | | pavée de la route n'engage la res- violation de Ja loi relative 4 la défense de stationner sut la partie tout d'abord songé à équiper hydro- électriquement la Rivière Magpie- Une centrale sur ce cours d'eau t HON.OMER COTE, C.R., Ministre CONSERVATOIRE DE MUSIQUE ET D'ART DRAMATIQUE DE LA PROVINCE DE QUEBEC SECTION D'ART VOCAL Roger Filiatrault CONCOURS D'ADMISSION : 22 janvier 1951.INSCRIPTION : du 10 au 19 janvier.de 9.00 h.am a 500 h pm.tie samedi: de 9.00 h.am a midi) OUVERTURE DES COURS : 29 janvier 1951.CONCOURS D'ADMISSION : a) Les candidats doivent être citovens canadiens par naissance où par naturalisation et avoir eu domicile dans la prn- vince de Québec depius le ler janvier 1948.b) Les candidats doivent détenir un certificat d'études de douzième année, ou son équivalent .c) Limites d'âge pour cette année seulement : Femmes : 25 ans \u2014 Hommes : 27 ans.d> Tes candidats doivent remettre au moment de leur Inscription leur certificat de maissance ainsi qu'un certificat de Cb ac Caen ment à dépenser de fortes sommes pays.Grâce à nos services au pays, TT EU iprovenant des épargnes et desiet à l'étranger nous avons aidé à \u2014te-métal blanc taxes mais de la vigilance cons- l'établissement de plusieurs de ces.\u2018tant: sur l'emploi que l'on fait de compagnies au Canada.Naturelie-, New-York.(PC) Le prix de l'ar- \u201cQuelle a ét \u2018éla cause détermi-! de Sept-Iles et de Clarke City d'une\u2019 \u2018ces fonds, Un effort considérable ment votre banque prafite directe- gent étranger était inchangé hier;nante de l'accident?[part et de la région de Havre St- le pour notre défense constitue un ment de son associetion avec ces & 90.18 cents l'once (ine.\u201cLe manquement à éviter une col- Pierre d'autre part, Havre St-Pier- \\ ; Î \\ponsabilité que s'il existe un len aurait présenté l'avantage de sa- | santé signé par un médecin.\u2018de causalité avec l'accident.ltisfair: les besoins en électricité re ADMISSION MAXIMUM À LA CLASSE DE CHANT: DOUZE GG£VES 1700.rue St-Denis Montréal, nos institutions démocratiques.La lutte contre l'inflation Ces suggestions faites dans L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, samedi 13 janvier 1951 Sabourinades par Roland Sabourin sportives IMLACH ATTEND BEAUCOUP DE GAMBLE Punch Imlach n\u2019osera jamais faire une comparaison entre Maurice Richard et son étoile Dick Gamble, mais il est tout de même convaineu que Gamble est pour son club ce que le \u201cRocket\u201d est pour les Canadiens.Un homme toujours friand des statistiques, le coach des As de Québec vous donnera plusieurs preuves à l\u2019appui pour démontrer que l'ancien junior des Generals d'Oshawa est celui qui maintint son club au premier rang de la ligue Senior jusqu\u2019à la semaine dernière.Dans les 32 premières parties du club local, le prolifique compteur de 22 ans ne réussit pas moins de 31 francs buts, soit le même nombre qu'il possède présentement.n\u2019a pas réussi un seul but en six couleurs ont perdu cinq de ces rencontres.la preuve que c'est lui qui tient Depuis le 24 décembre, Dick parties et l'on sait que nos porte- \u201cVous avez donc là notre équipe, de faire remarquer Punch.Les chiffres sont là pour le prouver en blanc et en noir.\u201d Le même Gamble, qui vient d'obtenir un congé de dix jours dans sa famille, fera un retour au jeu en fin de semaine.alors que les As visiteront l'Ottawa ce soir avant de recevoir le Sherbrooke demain apres-midi.Espérons que, comme le \u201cRocket\u201d, il secouera sa léthargie et retrouvera le fond dans le chemin de la victoire.des filets pour remettre son club N'est-ce pas la bonne médecine que viennent de recevoir les Canadiens de la part de leur brillant pilier ?Oui, les amis, et Richard connut lui aussi un \u201cslump\u201d couteux à son club avant de retrouver son UNE LUTTE SERREE Imlach était un homme très pressé quand nous l\u2019avons rejoint à sa résidence de l\u2019avenue Lamonta- gne, hier après-midi, Il ne restait plus que quelques minutes pour aller trouver ses hommes à la gare du Palais et se mettre en route pour Ottawa.Toutefois, i a eu le temps de nous dire qu'il était bien confiant de remporter deux victol- res en fin de semaine.D'ailleurs, le pilote des As nous a paru un homme très déterminé à faire quelques chambardements, si ses hommes ne réussissaient pas à retrouver leur forme victorieuse.Nous cicwons qu\u2019il n'est pas impossible que le pilote des As modifie sa stratégie pour adopter un jeu plus défensif que celui que nous avons vu jusqu'à date.Mais il refusa de dire quoi que ce soit à ce sujet.Deux défaites pour les As pourraient leur être infiniment coûteuses.Non seulement notre club tom- Section féminine au club Etchemin Mercredi soir dernier, une grande activité régnait au club de curling Etchemin, où les dames s'étaient | réunies afin d'organiser une section féminine à ce club qui a beaucoup évolué ces dernières années.Il nous fait plaisir de présenter bien lui faire .\u2026 le bureau de direction de cette nou- veile section: présidente, Mme Edou- ard Brisebois; vice-présidente, Mme| Nazaire Lemelin: secrétaire, Mlle Pierrette St-Hilaire.Mesdames A.Lévesque et L.-P St-Hilaire sont respectivement présidente et vice-présidente du comité de réception, tandis que Jacqueline St-Hilaire et Marguerite Dumas sont respectivement présidente et vice-présidente du comité des joutes.Nous félicitons les organisatrices de cette section et leur souhaitons un plein succès.Il nous revient LUCIEN BEAUMONT, brillant na- - geur du Palais Montcalm, devait quitter Vancouver par avion hier soir en direction de Montréal.Beaumont est attendu à Québec ce soir, à 10 h.10, Demain après- ' midi, au Colisée, il fera la mise | Jean Béliveau croit que le \"Ro- :cket\u201d Richard ne tardera pas à bat- {tre le record de 323 buts de Nelson i Stewart .MW arbitres, lors du dernier program- = ge et Or\u201d, qui se rendent à Baie- À le retour de son cerbère MoLellan ?joueur d'attaque du nom de Jack * Des Redmen de McGill s'était bien à promis de vaincre les Blues de To- aplomb.berait-il pour de bon en troisième place, mais pourrait aussi trouver un nouveau compagnon à ce rang.Les jeunes Royaux de Montréal, qui se sont approchés à quatre points des As et du Ottawa pourraient bien être ses compagnons, s\u2019ils réussissaient à vaincre Shawinigan et Ottawa en fin de semaine.Heureusement, Imlach ne croyait pas en une telle possibilité avant son départ, même s'ils régiisent que les Royaux et les Saguenéens de Chicoutimi sont devenus deux clubs fort menaçants depuis quelque temps.Le coach des As croit que c'est le plus près qu'ils seront de son club cet hiver.Ottawa et Valley- quiètent pour le moment.victoires aux As en fin de semaine, mais une.Celle-là suffira pour les aider à retrouver ce complexe de la ; victoire qui a'manqué lamentable- | ment depuis le 23 décembre.En avant, les gars! SAMEDI-NOTES .Seras-tu la pour lui aider en 1951-52, lui avons-nous demandé hier après-midi?\u2026 \u201cCa, c'est le secret des dieux,\u201d de nous répondre l'As des Citadelles\u2026 Sa première occupation est de remporter la coupe Mémorial, et ensuite il écoutera les offres que l\u2019on voudra Saviez-vous que Bernard \u201cBoom | Boom\u201d Geoffrion a participé à tous les buts de son équipe dans les trois dernières parties?\u2026 C'est bien le I cas, les amis, et il a obtenu six {buts et trois assistances sur un total de neuf points.Ceperdant, le icoach Pete Martin des Citadelles croit que lintrépide ailier droit du National sera arrêté ce soir\u2026 Cette rencontre promet des sensations.Nous sommes heureux de souhai- \u2018ter la plus cordiale bienvenue au fameux nageur Lucien Beaumont :qui revient parmi nous ce soir, à la \u2018suite d'un fructueax voyage en; Nouvelle-Zélande.Qu'il \u2018être assuré que ses concitoyens sont grandement fiers de jui et lui \u2018adressent leurs plus sincères félicitations .Ses amis seront heu- \u2018reux de Je rencontrer à la joute senior Sherbrooke-Québec demain après-midi, au Colisée .Gene Létourneau, inspecteur-en- chef de la Commission de Boxe de Québec, nous fait part de ses prédictions sur la boxe pour 1951.Nous y reviendrons.Nos félicitations à la Quebec Amateur Hockey Association pour avoir sévi contre certains joueurs de l'Association de Hockey Junior \u201cB\u201d pour leur langage peu respectueux à l'égard des me double du circuit du président Paul Dumont.La leçon devrait leur servir.Bon voyage aux joueurs du \u201cRou- Comeau par avion aujourd'hui pour y jouer deux parties d\u2019'exhibition contre le club de l\u2019endroit\u2026 Avec de l'an dernier et l\u2019acquisitlon d'un Lvnche, le pilote Dave Campbell ronto hier soir, à Montréal, dans ,l'Interuniversitaire Dave avait visé juste.L'Association Chantal field sont les deux clubs qui l\u2019in- ; Nous ne demanderons pas deux | veuille | Un but pour le St.Michael\u2019s MURRAY COSTELLO, du clubs St.Michael's junior de Toronto, est photographié ci-dessus comme il score un but contre le cerbére les Black Hawks de Galt dans une partie que les collégiens gagnèrent au score de 5-1, dans la ligue Junior \u201cA\u201d d\u2019Ontario.a (Central Press) Duel Béliveau - beoffrion \u2019 L'arbitre Ruby Goldstein arrête le combat, après 1.19 minute.\u2014 Il défendait son titre pour la sixième fois.\u2014 La foule hue le champion pour ses tactiques.\u2014 11,504 amateurs ont payé $54,185.\u2014 Aucun des deux hommès ne visita le plancher.\u2014 Attaque du + champion.New-York, 13.(P.A.) Ezzard Charles a conservé son titre \u2018de champion mondial poids-lourd, hier soir, au Madison Square Garden de New- Le juge Charley Shortell donnait six rounds à Oma et trois à Charles, mais le juge Frank Forbes favorisait le détenteur du titre, 6-2-1.Oma, York, quand il a knockouié l'aspi- qui est âgé de 34 ans, tenta le tout rant Lee Oma, de Buffalo, N.-Y.|pour le tout, après le cinquième après 1.19 minute de combat, dans'round et s\u2019attira l\u2019admiration des le dixième round.C\u201d\u2019'était la sixiè- |11,504 amateurs présents, par son me fois que Charles défendait sa habilité à éviter les coups du cham- couronne.pion.Les recettes s\u2019élevèrent à $54,- Le champion porta plusieurs coups |185.en bas de ia ceinture de son adver-| La fin arriva comme par surprise, saire, ce qui lui attira, à maintes |mais il était évident que l\u2019aspirant reprises, les hués de la foule.Maisine pourrait continuer bien long- en dépit de cela, Charles avait l\u2019as- temps, devant les terribles attaques pirant à sa merci quand l'arbitre;du champion.Ruby Goldstein mit fin au combat.| Au dixième round, Charles sortit Charles coucha Oma avec un bar- {rapidement de son coin, comme enrage de coups & la téte.ragé par les cris de la foule et son Goldstein donna les cinquième et|incapacité à coucher Oma.Deux huitième rounds & Oma, parce que|jabs furent suivis d\u2019une droite à la Charles avait frappé trop bas.Il|mâchoire et Charles poursuivit son ; avait également averti le champion.[attaque avec une série de huit cro- ; au cours des deux premiers rounds.ichets de gauche à la tête de l'aspi- i On pariait du 6 contre 1 contre rant.Oma tenta d'échapper à cette les chances de l'aspirant, mais, en attaque, mais 11 était évident que \u2018général, la bataille fut beaucoup jla fin était proche.plus intéressante que la marge de) Quand Charles suivit avec un au- ces paris pouvait laisser prévoir.Charles fut averti à plusieurs reprises, au début du combat, contre les coups portés trop bas, et à chaque fois qu\u2019il frappa au corps de I'aspirant, par la suite, la foule ne ménagea pas sa désapprobation.A la fin de la bataille, les amateurs dans son coin.Charles recevra 40 p.c.des recettes et Oma, 17% p.c.Tous deux retireront $2,250.des droits de la télévision.Ce qui signifie que Char- pour ce soir, au Golisée Ces deux vedettes ont scoré le méme nombre de francs buts, 41, depuis le début de la cédule.\u2014 L'équipe locale sera au grand complet.\u2014 Les visiteurs adop- teront-ils le méme jeu Québec.Jean Béliveau et Bernard (Boom- Boom) Geoffrion.actuellement sur un pied d'égalité pour le nombre de francs buts réussis depuis le début de la saison, tenteront de faire un maître, ce soir, au Colisée, quand les Citadelles recevront la visite du National de Montréal.Ce sera la quatrième visite des joueurs de Pete Morin, à Québec, et tous les admirateurs de Béliveau S'attendent bien à le voir prendre les devants sur Geoffrion, ce soir.Tous deux ont réussi à scorer 41 buts, depuis le début de la saison, et le duel se continuera sur la glace de la patinoire locale.Béliveau a réussi à récolter treize assists de plus que Geoffrion, à date, mais c'est principalement une lutte pour les francs buts que se livrent ces deux vedettes.Les Citadeues ont tenu une pratique régulière, hier après-midi, et tout le monde était au poste.IN est probable que Pete Martin se servira à nouveau de Norm Diviney pour tenir Geoffrion en respect.Lors de la dernière visite du National.Diviney s'était acquitté de sa tâche à la perfection et il est l\u2019homme désigné pour tenir Geof- frion loin ce la cage de Paillé.En plus de la ligne formée de Béliveau-Makila et Guay, Martin au Forum ?.\u2014 Quatrième visite du National à rude que dimanche dernier, pourra compter sur les services de Leyte-Henry et Gervais, un trio qui s'améliore à chaque partie, ainsi que sur Cline, Hawgrth et Le- gault.Hudson, Lemonde, Plante et Amodio sont en excellente condition et sont préts a ralentir les élans deg Burchell, Scullion, Pronovost, Pawchuck, Constable, etc.Tremblay et Larochelle seront également la pour préter main forte a leurs coéquipiers.Tous les journalistes de la métropole ont été unanimes à blâmer: la rudesse excessive de Gagnon, ; Mordas et Benoit, qui s'attaquérent| inutilement à Béliveau, | dernier, au Forum.Oseront-ils recommencer, ce soir, sur la glace du Colisée ?En dépit de leur geste peu sportif, le National encaissa une défaite de 8-2 et c'est avec le désir de venger ce revers que l'on viendra à Québec.La rencontre de ce soir est très importante pour les deux clubs, car demain, pendant que les Canadiens visiteront les Reds, à Trois-Rivières, lles Citadelles rendront visite au |Royal, 2 Montréal.Le National a iune avance de deux points sur les) \u2018Canadiens, et est à seulement 4 {points des Reds et de la deuxième ; iplace.La joute est cédulée pour 18.30.le championnat Le skip H.A.Simons, du club de curling Victoria.s'est eassuré le droit de représenter notre district pour la deuxième année consécutive dans le tournoi provincial \u201cBritish Consols\u201d, lorsqu'il a défait Gérard Lemieux, du club Etchemin, au score de 10-7, dans la quatrième et derniére ronde du \u201cround-robin\u201d de notre district.Simons a ainsi terminé le tournoi avec un record de quatre victoires contre .aucune défaite.Cetts année, son équipe se compose de A.H.Beattie, troisième; AD.Lennon, deuxième, et J.Wood, lead.La saison dernière, Simons avait remporté le championnats provincial -et s'était rendu aux championnats canadiens à Vancouver.Toutefois, seuls Simons et AH.Vingt et un sauteurs en lice à Thetford Thetford Mines, 13 (Spécial) Pas Moins de 21 skieurs participeront reçoit aux quilles L'Association Sportive *\u201cAlexan- demain au concours de sauts que marquera l'ouverture du nouveau tremplin du club de ski de Thet- au jeu pour la joute Sherbronke-idre Chantal\u201d de Loretteville, Qué.:ford Mines, au Mont Granit.As et quelques cadeaux lui seront:annonce à tous ses membres la vi- présentés.Il compte aussi rendre|site de la ligue de quilles \u201cPepsi chalet du club de Thetford, et en! Le tirage a été fait jeudi soir.au visite aux raquetteurs qui seront Cola\u2019 de Québec pour une partie Voici les résultats: réunis au club Frontenac demainirevanche.4 la salle Boiteau de Lo- aprés-midi.On sait que Beaumont retteville, Qué.ce soir, a 8 heures, nous revient après nous avoir et qui sera suivie d'une grande soi- grandement fait honneur aux rée mixte.Jeux du Siècles tenus récemmentidemain au concours de sauts qui à Christchurch, Nouvelle-Zélande.|soirée mixte pour tous les membres.Gules Bellematé, Trois-Rivières.Tél: 5-5128 ATT.49 su4%%658%8eT A 8e à 00% mn © 2.30 P.M.\u2014 DIMANCHE ® \u2014 LIGUE SENIOR \u2014 * ST-FRANCOIS * DE SHERBROOKE \u2014\u2014 VS \u2014 * AS DE QUEBEC * -® * 4 @ à ù 4% à \u20ac % à à*% tu à © % 3 4% 0 e Loges (Rés) .142 1.81,30 @ Mezzanine (Rés) .Enfants $0.50 \u201cMILLIONNAIRE\" 50e \u2014 Enfants.25e {taxe incluses SR VAGUGUAGSGSUAUSUUUU SU © Balcon (non rés.) eo Adin.Gén, Aduites Les PORTEURS de CALTES de %Al- SON delvant réclamer leurs BILLETS dans les DEPOTS avant 1 bh, SAME.Di \u2014 an COLISFE à partir de 1 kb.DIMANCHF.: A .ses succes! epee A ANTE] SANTE/ DU BON VIN 1-\u2014Jacques Grondines, Trois-Rivié 2\u2014André Lapointe, Laval, Québec 3\u2014Paul Desrochers, \u2018Trois-iRivières, 4+\u2014Patrick Gignac, Trois-Rivières, 3\u2014André Donsldson, Emp.Civils \u2018Qué; 6&\u2014Yves Carbonneau, Laval, Québec, T\u2014Arthur Thibauit, Trois-Rivières.\u2014Gaston Angers.Union Commerciale.11\u2014Lucien Laferté, Trois-Rivières.12-\u2014André Ayotte, Trois-Rivières.13\u2014Léopold Latulippe, Thetford-Mines.| gad Dovon, Thetford-Mines.15\u2014Yves Cloutier, Voire.La Erank Latour, (rois Rivières arland, ois-Rivières.18\u2014J.-G.Labrecque, Union Commerciale.i9\u2014Léo Milette, \u2018Trois-Rivières, !20\u2014Fernand Grondines, Trois-Rivières.{21\u2014Eloi Argouin, \u2018Thetford-Mines.Sts-Martyrs vs Lauzon chez les juvéniles Une seule partie est à l'affiche de la ligue de hockey Juvénile pour la présente fin de semaine.alors \u2018\u2019aue ce soir, à 8.30 h.précises, le Centre des Loisirs Sts-Martyrs {ra rendre visite au Red Wings de Lau- zon.Ce sera une belle chance pour le Sts-Martyrs de monter seul en première position.De son côté.le (Lauzon, qui est sur un pled d'éga- ilité avec le St-Jean-Baptiste, fera \u2018tout en son pouvoir pour rempor- 'ter la victoire.e [= 5x Leblanc Red Kin.x | Une belle partie est donc prévue êt une foule nombreuse est atten- mations, on est prié de commuñd-'Troie-Pisteles due pour assister À cette partie des © lolus intéressantes H.A.Simons du Victoria conserve de notre district Beattie restent de cette équipe.Les les aura environ $18,500, et Oma, dans les 89,000.Charles et son gérant rencontreront les directeurs de l'IB.C.aujourd'hui même, afin de discuter du prochain combat.On croit que le champion fera face, Une deuxième fois, à Jersey Joe Walcott, à Détroit, le 7 mars.Les raquetteurs locaux tiendront une grande journée sportive demain Demain après-midi, aura lieu la merciale et Union St-Laurent ont première course en raquettes de|décroché cet emblème du cham- trois milles pour le championnat |pionnat local.T appert que deux amateur de la Cité de Québec et jou trois équipes seront en compéti- le trophée \u2018Raoul Myrand & fils\u201d.|tion demain et que la course sera Depuis trois ou quatre ans cette ran- bien intéressante, malgré que les donnée, qui a toujours lieu au mé- {porte-couleurs de l'Union St-Lau- me endroit, suscite une émulation rent, qui se sont entrainés ferme, légitime parmi les clubs de raquet-|soient confiants de décrocher le: teurs de notre district.Tour à tour trophée \"Myranc\u201d pour uneggrolsie- les clubs Frontenac, Union Com- \u2018me année et ainsi se l\u2019appropiTer dé- | LE HOCKEY 5% Le comité de courses de l'Union Jocale, sous la présidence de M.Raymond Gaboury (Frontenac) a ; HIER tout prévu pour que cette compéti- Ligue Inferprovivciais , tion soit bien contrôlée; aidé de MM.Ligue de l'est \"du Canada Frs.Sylvain (Union Commerciale), Cornwall 2, Huil i - Ligue senior des Maritimes Georges Asselin (Voisigeur).Jac Halifax 2, Charlottetown 8 ques Pinsonnault (Frontenac), Pau Ligue senior d'ontarte 4.Toronto 1 Drolet (Union St-Laurent), Irénée ner- .: 3 2 .Ligue Senior du Cap-Breton Carrier (Voltigeur).Roméo Four- Li Sydney 5.Glace Bay 3 nier (Loretteville), et Paul Gaiwin gue Junior \u201cA\u201d d'Ontarie à 3 \u2019 - Windsor 2.Barrie 6 .(Union Commerciale}, qui s\u2019occu Oshawa 5 Strattorg ?12 peront en méme temps de voir au laterloo 1.Catharines ë iné ; \u2019 AUJOURD'HUI succès de la matinée Sportive a Ligue Nationale jorganisée à sette occasion le clu Boston a Canadiens i Frontenac qui aura lieu au Parc Gnicago à Toit \u2018Victoria à partir de 3 heures et qui Ligue Américaine fed |comprendra un 60 verges pour da- Buffalo à Springfie: ; Hershev à Cleveland (mes, un 100 verges pour hommes, Providence à Pittsburgh suivi d'un 100 verges pour dames Li Indianapolis a St-Louis puis d'un 220 verges pour hommes.5 Québec à Outawa Une exhibition pe souque a la corde entre une équ u Frontenac e une équipe choisie parmi les membres des autres clubs sulvra et devrait intéresser les assistants, car les concurrents devront étre en cos- huèrent copieusement le champion.Quand l'arbitre mit fin au combat, Oma n\u2019avait pas visité le plancher une seule fois.Deux des officiels donnaient tout de même l'avantage à Charles.L'arbitre Goldstein favorisait Charles 7-2, donnant à l\u2019aspirant, les deux seuls rounds qu'il enleva au champion.Ligue junior \u2018A\u2019 provinciale National à Citadelles Ligue Régionale-Commerciale Sénateurs à Rimouski (4-R) Donnacona à St-Raymond Trois joueurs de l\u2019Association junior suspendus pour 2 parties La QAHLA, par l'entremise la même sentence, pour avoir de sôn vice-président, Lionel employé un mauvais langage, leury, a informé Paul Dumont, lors du même programme.président de l\u2019Assoclation junior Trois autres jouenrs de oe cir- B de Québec, que trois joueurs cuit, Michèle Labadie, des Cita- avaient été suspendus pour deux delles, Georges Lemieux et Pe- parties, soit pour les rencontres ter McEnery, ces deux derniers du 16 et du 20 janvier.du St.Pat's Hi-Club, recevront Ces trois joueurs sont Jacques une lettre de la QA.HA, les Shields, du H.M.C.8.Montcalm, avertissant de surveMler leur Francis Laurie, du St.Patrick langage, sans quoi des sanctions Hi-Clyub et Jean-Marie Ferland, seront prises coutre eux.des Citadelles Le premier, Tous les clubs de l'Association Jacques Shields, a été suspendu de hockey junior B voudront pour s'être défendu avec ses blen prendre note que tous les pieds, au cours dure Dae contrats des joueurs, anciens et survenue au cours du dernier , ; programme, présenté au Colisée nouveaux, doivent être signés et le 9 janvier dernier.remis au président de ia ligue, Laurie et erland ont écopé de avant le 15 jenvier.Quatre nouveaux joueurs \u2019 ° 4 { les deux épaules et le reconduisit 9 Yvan Dugré compte ainsi pouvoir remporter sa première joute de la saison contre les As.\u2014 Ces derniers seront à OHawa, ce soir, pour une joute avec les Sénateurs.\u2014 Imlach a tous ses hommes disponibles.\u2014 Mise au jeu à 2 h.30 précises.Le St-François de Sherbrooke présentera quatre nouveaux joueurs au public québécois demain après- midi, au Colisée, quand il se mesurera aux As dans une importante partie régulière de la ligue de hockey Senior du Québec.Tous quatre ont déjà été vus à l'oeuvre dans notre ville, mais non sous les couleurs des champions de l'an dernier.En effet, les joueurs de défense Ted Hodgson et Alex Barilko et les joueurs d\u2019attaque Bob Pépin et Stan Warecki ont déjà évolué avec d\u2019autres clubs du circuit Slater, mais n'étaient pas avec les hommes d'Yvan Dugré à leur dernier voyage parmi nous.Avec de telles additions.Dugré compte bien remporter sa première victoire de la saison contre les As.Mais Punch Imlach n'est pas effrayé par les nouvelles acquisitions de l\u2019équipe sherbrookoise.Avant son départ pour Ottawa, où les As jouent ce soir, Imlach nous a assuré que coûte que coûte ses hommes allaient mettre fin à leur série de quatre défaites consécutives à Québec demain.Tous les hommes sont présentement en bonne condition, et ils ne voient pourquoi ils ne réussiraient pas à retrouver leur allure victorieuse en fin de semaine.; Martial Pruneau et Phil Renaud ine font pas le voyage a Ottawa au- :jourd'hui, mais seront au poste pour \u2018la joute de demain.Une victoire \u2018pour les As ce soir leur permet- Meeting pour le 11e tournoi trait de yeloindre les Braves de Les directeurs du 1le Tournoi;tout en laissant l'Ottawa en troisié- Provincial de Petites Quilles et deime position.D'un autre côté, les l'Est du Canada, se réuniront, Ce |iSénateurs pourraient eux aussi re- soir, à St-Sauveur, à 8.15 heures|joindre les Braves en gagnant ce précises, en marge de la grande soir contre les As.classique de 1951 qui débutera au, Evidemment, il est aussi assuré début d\u2019avril prochain.|que Dick Gamble sera de retour au Pour la circonstance tous les di-|jeu aprés une dizaine de jours de recteurs de Québec, Montréal, Lé-|repos.Le pilote Imlach compte vis, Montmagny, Trois-Rivières, |immensément sur lui pour aider l'é- Giffard, etc.seront présents.quipe à retrouver son \u201cscoring A Tissue de cette importante as-{punch\u2019.semblée, on devrait être en mesure; Valleyfield ne jouera qu'une fois d\u2019annoncer officiellement à quel en- jen fin de semaine, recevant le club droit aura lieu \u2018le grand Tournoi|Shawinigan demain après-midi.Provincial de 1951.On sait que Une victoire semble assurée pour plusieurs directeurs favorisaient le;le club de Toe Blake.Dans une nouveau Centre Durocher de St- \u2018autre partie demain, les Sénateurs Sauveur.mais plusieurs questions | Seront au Forum pour disputer la de régie interne non encore étudiées {victoire aux jeunes Royaux de empéchalent une décision d'étre;Montréal.Ce soir, les mémes prise a ce sujet.avant la période Royaux seront les visiteurs à Shades fétes.Présentement, on sem- Winigan pendant que le Sherbrooke ble fixé sur l'endroit où sera dis-'sera à Chicoutimi.puté la classique et on sera cer-; Avec un tel programme à l'affi- tainement en mesure de l'annon- che, il est donc très important pour cer à l'issue de la réunion de ce|les As de remporter les deux Joutes soir.de fin de semaine.Comme l'an dernier les futurs champions seront proclamés cham- Sherbrooke à Chicoutimi tume.Deux marches forcées en; Montréal à Shawinigan Ligue des Bons Sports raquettes auront lieu aussi, l'une; Beauport à Montmagny Ligue Interuniversitaire McGill à U.de Montréal À Laurierville Les As de St-Jean-Baptiste joueront à Laurierville, demain après- midi, contre le club de l'endroit.pions du Canada, aux petites quilles.Hockey à St-Raymond et Donnacona Alors que les deux autres équi- pes du circuit Régionale-Commer- 9 ciale en viendront aux prises à Ri- rs mouski les équipes Donnacona euij|j Tél: 5-5129 \u2014 ATT.F-5 \u2014 Ligue Jr \u2018A\u201d Provinciale \u2014 * NATIONAL * DFE MONTRFAL \u2014 Vs \u2014 * CITADELLES * * CE SOIR \u2014 8 h.30 Sit-Raymond seront les deux autres adversaires dans ce circuit.C2 soir, sur le patinoire de St- Raymond, les hommes de Jean- Paul Douville rendront visite au chib de l'endroit.Demain apres, midi, le St-Raymond rendra visi-i te, à son tour.au club Donnaco-| la sur sa patinoire.i On s'attend à une lutte fort con-| testée entre les deux équipes qui; ont divisé lors de leur dernier dou-| ble.Loges (Rés) \u2026 \u2026 $L00 Mezzanine (Rés.) .80.25 Balcons réservés $0.75 Balcon (Non réservés) Adultes, 60c\u2014Enfants, 25c Adm.Gén.-\u201cMillionnaires\u201d Adultes, 40c\u2014 Enfants, 15c \u2018taxe Incluser »PATINAGEX 8 - 10 PM.© DIMANCHE® Patineurs, 35¢ \u2014 Patineuses, 250 Spectateurs : Adultes et Enfants .(taxe incluse) \u2014MUSIQUE\u2014 Les Porteurs de CARTES de SAISON doivent réclamer leurs BILLETS dans les DEPOTS avant 1 h AUJOURD'HUI \u2014 au COLISEF a partir de 7 h.CE SOFR.18e de 300 verges pour dames et l'au-: deux autres, Bob Cream et AM.Ligne des Etats-Unis isa tre d'un mille pour hommes.Le Beattle, sont absents cette fois.Denver à Omaha chalet du club Frontenac sera ou- Ja victoire de Simons ne fut Ligue du Facifione a vert toute l'après-midi et une soirée d'aucune importance hier soir.car Vancouver à New-Westminsier sera organisée pour tous les ra- son dangereux rival, Jean-Paul For- tigue National DEM quetteurs présents.; ier A jt e ationaie tin du Jacques-Cartier, fut défait Fe anadions à Détroit Précédant ces evénements spor- 14-9 par Tommy Byrne du Winter Toronto à Rangers .ps d ébec .SEN ictoi Chleago à Boston tifs, les clubs de Qu et peu Club.C'était la première Victoire Ligne Américaine \u2018être aussi, ceux de Loretteville et de Byrne dans Je tournol lit à Cleveland A Bence de Montmagny, paraderont, fanfa- Le classement final se 3b conci Si-Louis à Tndianapoii: res et drapeaux en tête, du chalet comme suit : Victoria (Simons)| | Pittsburgh à Cincinnati du club l'Aiglon, par le Blvd Chur-! 4-0; Jacques-Cartier Fortin) 2-2 enerrooke à Québec chill-Roosevelt, la Canardière.3e Québec (Thompser.x cl b Jr Shawinigan à Valleyfield Avenue, rue du Pont, St-Joseph, de: { peux).1-9; nier uo Eyre Li a oe inclale la Couronne, Gignac et Parc Vic- ne, 3 a ; ; t la sixiè ¥ Canadiens à Trois-Rivières toria.Les raquetteurs se rendront équipe du Victoria est la sixié- Citadelles à Royal à l'Aiglon pour une heure; le départ, me à être connue à travers la pro-|Ligue des Bons Sports t à 1 h.30 précise Les cou- vince, nous déclarait hier soir Jim| Riviere du Loup à Beauport se fera à n.precise.| Weyman secrétaire-honoraire du Monti a Trois Pisoles du Loup?|reurs des clubs qui prendront part Ç , - : ontmagny s- ' nal t = \u2018Ligue Régionale-Commerelale au 3 milles en raquettes devront se bonapiel international.Quatre au Sénateurs à Rimouski rendre à l\u2019Aiglon pour 2 heures; | tres résultats de district, sont à ve- St-Raymond + ponnacons le départ des athlètes se fera à 2.nir pour compléter le round-robin Ligue Jes Eta st vais city h.30, sous les ordres du \u201cstarter\u201d gut piel joué une semaine avant le Tuisa à stPaul Jos.Samson (Union St-Laurent).enver a wa ee .\u2018a! Le ; i Ti se pourrait qu'une bonne partie _ Ligue du Pacifique ; ; Voici les ganants des autres dis-|ME%G, 000.\" Portland de ces événements soit filmée.une tricts connus à date : Montréal No, New-Westminster a Seattle compagnie de cinéastes étant en: i Montreal-West Gallagher) § LIGUE NATIONALE ville actuellement en train de pré-| s i G P N PP PC Pis ; Montréal No 2, Montreal Caledonie | évror: 5 23 9 1128 so 53/parer un cocumentaire sur les real Thistle (McEwen); Vallée du'idéisure 38 20 10 8120 80 \u201cBlaports d'hiver en notre région, les - .Ke jens à i St-Maurice, Trois-Rivières Curling Boston 39 13 18 8 8 177 3a|raQUetteurs sont donc priés de se ci ! © [New-York 39 10 16 13 83 113 33{rendre nombreux à cette manifesta- | ub (JW.Miller): Sud-Quest dU Chicago 3 11 20 3 913 %ltion sportive demain après-midi.Québec, Howick (Bruce Ness).LIGUE AMERICAINE } Division Fat N ep pe pt * .+ D \u20ac 8 Buffalo 3e 23 12 5 175 138 49 Au centre de ski | Hershey 38 20 16 2131131 42 ems noun EEG [Springfield 3 : -Have 23 5 23 0 74 154 10 Laval-Montmorency \"°°\" optes on) am Pi, \u2018 .c 8 Demain après-midi aura lieu l'ou-; Cleveland 1 27 11 3 106 119 51 ; ittsburgh 38 18 13 7118 80 4 verture du centre de ski Laval- | Cincinnati 8 18 +5 5 120 112 4 Montmorency.Cette ouverture Sera |Indianapolis 41 17 22 2 142 152 présidée par M.le curé Z.Beaule 'St-Louis 49 16 21 3117 138 35 qui sera accompagné de Me Yves; LIGUE SENIOR Prévost, député de Montmorency.yaneytieid 8 25 af Nin a ar et du maire de Laval, M.Joseph'ottawa 36 30 11 5140108 43 Verret.Québec 33 21 15 ii 14 o A cette occasion le club de ski éhiccutimi nl 2 160 144 «| Laval-Montmorency a organisé Une | sherbrooke 37 13 23 1108 137 77; course de fond de deux milles pour Shawinigan 40 11 28 : 114 181 ui les membres du club, anciens et! SUNIOR PROVINCIALE | nouveaux.La course partira de l'é- 5 a ?N Ba Fe Pe glise de Laval et se terminera 8U Trois-Rivières 3 16 13 8 138 # 3 centre ski.: Nation.1 Le *ignal du départ sea donne Canadiens 13 2 8 81 5 par M.le curé Z.Beaulé.Royal 37 4 0 80 183 8.oe Léandre Clavet, president LIGUE REGIONALE-COMMERCIALE ! club compte sur la présence de tous 8 .Donnacons s 3 ! 21 14 7 7 les membres.Sénateurs s 3 3 0153 4 Cette course sera divisée en trois §t-Raymond 8 H 3 ; ie 19 3 classes: juveniles, juniors et seniors.=imous ERSTTATRE i Les conditions de ls nelge sont M pat ui PP PC P| - , |Mon excellentes à Lava])-MontmoFency.Meo 3 à 9 65 2e 8 Toronto 32 1 ! 06 13 8 83 .\u2018Laval 3 3 3 0 12 2 0 éfi du Bu et Bleu | ASSOCIATION JUNIOR PI GG P NPP PCP Le club de hockey Buffet Bleu (Citadeles : : $ a » le er ster Lol LI 1 : re, ap ement \u2019 i 0 'Beaupré et St-Pascs Pour infor- GUE DE B® TR PE PC Pie Tunes wy anan| Ts A ; ¥ quer avec Marcel Asselin, TEL.pisière.du-Loup à 1 à 5 à 8 6 Sesuport tT 31 4 6 29 28 8 TT à Y GOÛTER.C'EST L'ADOPTER! -comme la bière #* BOSWELL!\u201d i Frzard Charles l'a emporté sur Lee Oma au dixième round is ns evs ee 4 SE A * mich 5 PE rule \u201c#2 SE Ta \u201c> L'EVENEMENT-JOURN AL, Québec, samedi 13 janvier 1951 13 Ted Kennedy de refour | avec les Maple Leafs | Toronto, 13.(P.C) Les Maple \u2018Leafs de Toronto ont appris, avec Joutes d'hier dans | | ynallntercollgiale | IN MEMORIAM 3 |sée en tête de la ligue Intercollé- BRETON \u2014 A Québec.le 13 janvier il alion-panier ce SO au péMinair | ne joie, au cours de 18 journée d'hier, |glale.de hockey, hier soir, avec Une 1951, à l\u2019âge de 64 ans 7 mols, és: de-; janvier 1051, à l'âge de 57 ans, est de ue Ted Kennedy n'est plus sur la! C'est sans\u2019 contredit, ce soir, que\u2019 Dans l'autre partie, qui sera pré- victoire de 6-5 aux dépens du St-\\cédée madame Lydia \u2018Marion, épouse delcédée aame Corine Hamel, épouse de M.{ ite des blessés St eu Poe sera présenté, au gymnase du BSe- sentée également su Gymnase du Patrick Hi-Club, dans la premiére M.Desire Breton, dempurent au no 55iiPqul Clavet, Pa ear \u2014 pe Résultats Important programme double de \u2014\u2014-LA JOURNÉE MÊME\u2014 \u2018ESSAYEZ VOTRE CHANCE! CLAVET \u2014 A l'Hôpital St-Lue, Je 11 rue.Les funéraiKes auront lieu lundi, à Oh i Leaf i minaire, l'un des meilleurs program- |Séminaire, le Séminaire senior ten-|joute d'un programme double pré-, Les funsrailies auroni leu mardi Depart d lons funéraires Adélard & ; J .javec les k a Ses contre les mes doubles de la saison, dans la tera de faire subir aux meneurs de|senté au Colisée.Cette rencontre fut, Départ de las résidence funéraire de.Gustave Lépirie Inc, No a chemin Bte- 4 ; Black Hawks de Chicago.Renne eue de ballon-panier de la Cité, leur section, l'Université Laval, leu?passabl d les arbitres Crrmain Lépine.Liée no 318 de is Cu-|Poy, & 8 heures 30, pour Degiise de I'An- Une petite annonce publiée dans | ldy ne jouait pas depuis plus de llgue de n-panier de la 3 \u2018 aval, leur passablement rude et les itres 'nardiére, pour 1 lise de St-Esprit et de! clenne Lorette, ot do là au cimetière pa- 3 : ; © alors qua 7.30 heures, le Collège deuxième défaite de la saison.Les distribuèrent pas moins de 15 pu-; 18 su cimetiére L'heure des! roissial.Se us py \u2018nes.après avoir été bis des Jésuites, meneur dans la sec- jeunes joueurs du Séminaire se pro- nitions, dont quelques majeures a lunéraules sers annoncés plus \u2018aid | châte.à sa résidence.tion \u201cB\u201d, rencontrera le Séminaire mettaient bien de faire subir leur;une punition de mauvaise conduite.| ; = : DESLADRIERS \u2014 A Québec, le 1 - Junior détenteur de la deuxiéme premier échec de la saison aux gars! Dans la le vier 1951, à l\u2019âge de & ans, est RT 13 jan.1 fs\u2014F972371\u2014E ar L ÉVÉNEMENT I FORTIER \u2014 A l'Hôtel-Dieu de Lévis deuxième partie, ; \u2014 ; , ' \\ le 11 janvier 1961, à l'âge de 85 ans, est \u2018 | , position.Dans l'autre partie, au de Laval, ce soir, mais les Tigres Sphinx et l'Ecole Technique annu-, Mercelle.enfant bien-aimée de M.Roger |dsceqée Mile Edwidge Fortier, demeurant | ji à ; ! a | s, opérateur de tracteur, et de No 1 \" à 4S.le matin produira des résultats Les Sénateurs programme, lë Séminaire Senior,:les ont devancés jeudi soir, et ont'lèrent au compte de 8-8.Marcel dame Laurstta Duclos, demeurant A Bt- Ses (fue Lacerte & Lev andi matin, qui occupe le deuxième rang dans'réussi à l'emporter par Ja faible Poulin se signala pour le Sphinx Gérard-Majella.la ction \u201cA\u201d, se mesurera à l'U-'marge d'un point, dans une partieiavec \u201cmatre buts et deux aides, Bear er foyers tunéraires dela mais niversité Laval, les meneurs dans de toute beauté et surtout des plus'tandis que Phil Guay et Jean Tur- #on J.Bouchard & Fis, no 1280 1ère | \\ .ki a Rimous | cette section.excitantes.cotte scoraient chacun deux buts et' Givard-sajele si: de Ta au\u2018 Cimottove Rimouski, (Spécial).13.\u2014 Les Lors de la première partie, le! Ce soir, les joueurs du Séminaire récoltalent chacun un assist, pour|psrolssial.\"Le wajet se fera en auto- re Mont-Marie.| Alouettes de Rimouski, sous une Séminaire fera tous les efforts pos- |veulent à tout prix l'emporter, afinile Technique.| mobile.13 jan.1 fs\u2014E 13 Jan, 1 ft\u2014F96634\u2014E nouvelle direction, tenteront de Sibles pour l'emporter sur les Col- de prendre possession exclusive de .= prendre une douce revanche con-'légiens de la rue St-Cyrille, afin de \u2018la deuxième position et ainsi de- B ° Sa ge de TR CARS TS MOIS aa ae onspiel de la Croix-Rouge avec un le 15 janvier, à 10 heures 30.Départ des salons fuil.a.es de la maison Maurice Guibert, 38 côte du Passage, à Lévis, à 10 heures 10, pour l'église cimetière Notre-Dame de Lévis, et de là au cimetie- le jour de sa publication sicnaLEz :5-51733 faire subir à cette équipe sa premié- |vancer les Tigres, avec qui ils sont cédé si de han ie = Git ax poux tre les Sénateurs de Québec, quand 18H \u20ac =| Vi .[ eur ries pe Giroux, epoux ils recevront la ee de ces der.Ye défaite de la saison et aussi afin sur un pied d'égalité.Ils ont pra- de dame Marie Loulse Gaudreau.niers, ce soir et dimain après-midi, de devancer les Pensionnaires du jtiqué ferme durant les vacances, des softs funérailles auront lieu Lundi a reures.Séminaire, qui détiennent conjoin-|Fêtes afin de pouvoir donner le ¢ la maison mortuaire No 19 A ; : Départ d olisée de Rimouski.A lege .\u201ceglls L'Evenement-Jouraal est publie et im.HOMMES DEMANDES aw © visiteurs ont remporté la vig.tement depuis jeudi soir, le deuxié- rendement que leur pilote attend 2 M > , ! > ET ar er dde A er a pe an Comeone ob denn reprises ore de leur De rang wes oux, Jacques Gau- deux, mais Ts ne devront pes se [QQ] (1\u20ac \u20acQUIPES aujourd nui f= 19 ja.1 tes Gag son.président et directeur qêmerai dreau et Robert Blais, du Collège 'croire trop confiants, | : : T | premier voyage ici, mais cette fois cl ; ; ' APPRENEZ UN METIER Les Rimouskois sous l\u2019habile direc- des Jésuites, sont les deux meilleurs| La deuxième joue de ce soir, , Pas moins de 58 équipes des dif-| Les sept premières équipes men-i LAMOTHE \u2014 A L'Hôte!-Dieu de Levis, tion du nouveau pilote Louis Aguin, Pointeurs du circuit, à date, mais mérite certalnement d'étre vue et férents clubs de curling de nofre tionnees jouerant 4 2 heures, tandis \u20ac !! Janvier 1961, à lige de 63 ans er {ls sont suivis par Normand Bou- l'on attend une des plus fortes as-/ville participeront aujourd'hui ! , 19 mole, est decédee dame Albina Main.v remmor! ; | i au que les autres seront à l\u2019oeuvre à guy.teres : de f sont 1a joris pour DOr er les: chard et Claude Lortie du Sémi- sistances de la saison, à cette oc-|grand bonspiel annuel pour l'écus- partir de quatre heures.udger Lamothe, Remeurant \"as mo 36 roe } Les Alouettes seront.au grand Maire Junior.C'est dire que les 4 casion.Le programme double de-json de la Croix-Rouge.Les parties, Aujourd'hui, au club Victoria, le %¢ 2 Fabriaue a 8i-David Lt Presse Canadienne & 16 Gros exciusl) de reproduction de toutes les nouvelles ub lées dans ce journal et provenant dt a ¥resse Canadienne, de ia Presse Asso- 1.Mécanique 5.Réfrigération cite a de l'Agence Reuters nono 2.Soudure $- Machlniste ; CB\" but à 730 h e Inéme de In reproduction des dépêches; 3.Débossage .Blue Print e js se a \u201cB\" butera .eure ; : i | it, in spéciales qui sont muss réservees.4.Radio- pratique Dessin mécanique complet pour ces deux joutes.En meilleurs scoreurs d= la section i s et sera joué se joueront sur les glaces des dif-:lunch hebdomadaire aura lieu com-iun a 9 heures.8.; - ; \u201c> seront à l'oeuvre et qu'ils se feront;au Gymnase du Séminaire, 27 rue 'férents clubs locaux à partir de 3 me à l'ordinaire à l'heure précise.\u2018 Départ des saiuns funéraires de la mai- : TARIF Al COMPTANT Blectrictié plus des vedetrs oe pe, Marlo une lutte à mort, 'Ste-Famille.heures précises, P : précis \u2018ison J.P.Thibault Enr.no 9 rue Com- ges Envoyez-moi sans obligation plus de as-/Senéchal, Amédée Raymond, né: des annonces classifiées Le club i imerciale Levis a 8 heures 35 pour le- tails sur Cours No Cours du jour | || Berger, Paui D'Astou et \u201cZoo\u201d Le-; C qu glise de St-David et de la Au cimetière EL ls Chez Vous Ou A L'Ecole Meme COURS DONNES EN FRANCAIS lundi ma- aura accumulé le, Voici les équipes: .É -! 8t-Char:es.[] Cours du soir | | Cours par Correspon- pel jis gligneront Duncan Burgess, o » \\ = plus de points décrochera les hon .Blackadder.skip: Boyle, troisième, - 13 jen.! fs-\u2014F97262 -B - dance L RE LECON GRATUITE au début de la saison avec le Sha- neurs du tournoi.Voici le nOmbre'seattie, A M.Deuxième Merril lead.| winigan 0 er Ua | I res d'équipes pour chaque club avec lej 2.Suckling, skip; Bussières, troisième: | LAMONTAGNE \u2014 A Québec le\u20189 Jan- TEL.: 5.5133 Nom oe eo ee me : ci ; nombre de points attribués pour Coughlin, deuxième: Reld, lead.\u201cvier 1051, a l'âge de 64 ans 5 mois, rat \u2018 os Chez les visiteurs, un nouveau .ictoire: J 3.Mulr, skip: DeWoll.trolsieme; Farns- | lise dame Lumina Arel, epouse de feu ens sera dans les buts ° une victoire: Jacques-Cartier, 16 worth, deuxiéme; Erickson, lead _\u2014 iz : se de 10 cts is Ligne comptee minimum, $0.38, Adresse -| cerbene sera dans les puts.(1): Québec, 15 (1): Victoria, 12 _4 MacGowan, skip; Collister, troisième; \u2018Hector Lamontagne, demeurant a 544, 8e § insertions pour le prix de cing Zi Marcel Barette, qui garda les fi- | (1 1-4)\" ' \u2019 ad Raltray, deuxième: Black.; Rue., , Insertions our ie prix de 18.en \u20ac: Ville \u201cilets du Papineauville au début de ia \u2018 , 11-4); Winter Club 9 (1 1-2); Et-.5 Ross, skip Langlois, troisidme; Mc.= Les funérailles auront lieu samedi, a 8 ce ciassee avec gros chemin, 6 (2 1-4) \u2018Bain, deuxième; Jurak, lead \u2019 heures 16.1 haque titre sais i ; , ; io ; ; ' kin: ï ; ème: ) i 7 Brie Spi, HF BR come, [sion sn punt Slo BO.Roger Guay, brillant Joueur dal une moyenne de deux ponts par Quatorze parties seront, jouées pin DFI REE rome: (BPS fon CE 7 el annonces venant de d'extérieur = 384 ouest Sherbrooke, Montréal ES nouvelles figures sur v aligne taque des Citadelles \u201cB\u201d, qui a partie, soit .37 de point de mieux à deux heures et 15 autres 4 quatre 7.Lennon, skip: Meyers, troisième; Mar-, C&nardière, à 8 heures, pour l'eglise, S:- clamant un casier - : Harbour .s À - a ème; À F ' ! Charies de Limollou, et de là au cimetiere pagnées de 05 pour frais d'expédition du 89\u2014F92687-\u2014E ment de ce club.iconservé la tête des compteurs dejque Ernest Deschénes, As de Beau- heures, lkey, deuxième: Rourke R.lead aries de Limollou troisième; St-Charies.lead.i | 8 Lawson, skip: Burnsid u - ; .p: urnside, Nous vous donnons ci-dessous 1 O'Regan, deuxième: Laurie P.courrier.l'Association de Hockey Junior \u201cB\u201d Voici la cédule des joutes à Ri-: port, qui vient au deuxième rang DEMANDE.Homme compétant comme dé- avec une moyenne de 2.37 en huit liste des noms des joueurs de cha-| 11 jan.3 fs\u2014F96491\u2014E taillant dans le Lac St-Jean, Montmagny, de Québec depuis le début de la > i 3 i 9.Seifert, skip; Sissons, troisieme; Cas- | - Lee pénis de palssance.éco our Lotoinière.oc Expérience pas nécessaire.mouski pour la balance de la sai-| saison, mène encore dans ce domal- | parties.cune des éduipes du club Victoria sells, Seusteme; Munriosh, lead me: Le! Roy =f l'Hotel-Dieu de Lévis ie 1 gympaihies.etc.sont hargée 8 $1.90) commerce profitable où les produits Raw- \u2019 JANVIER ine d'après les dernières statistiques; Marc Lepage, St-Pat's Hi-Club j dans cette compétition.Il est mal- ris, deuxiéme; Aftken, L.A, lead.et décédé M.le hanolne Joseph-Elzear eo ee ed es Exemption [S160 OBL été vendus pendant des annéss| 11 -Senaceurs a Rimouski 4-R.(officielles, mais son incapacité de est le joueur le plus puni de la ligue DEUFEUX Que les autres clubs n'alent Ji, Flava, ski, Patkir , trolstene; Rov ancien curd de lg Chez 56 Soeur, est faite cependant pour les annonces de Ecrivez Rawlelgh's Dept.ML-A-590-163, li\u2014Senateurs à Rimouski! | compter au cours des deux derni¢- avec 55 minutes passées au péni- pas pens sto ES faire parvenir 42 Lyon, skip: Amaron.troisième; Tho-; Mme J.Hercule Proulx, 30 rue Fraser.D ae formule Officielle.MONTREAL._p95548\u2014c 21\u2014Donnacona à Rimouski {res parties a permis à Roger Laga- itencier.propre e.mas, deuxième; Dunkerley, lead.(à Lévis.und ; Dans les notes sociaies, carnets monaains, 27\u20146t-Raymond à Rimouski (4: (cé, des As de Beauport, de se rap- Depuis le début Ade la saison ré- Les funérailles auront leu lund! matin, etc, ces avis seront chargés à 31.50 l'insertion.suivant la formule.Frais additionnels de 0.25 pour chaque facture non payée dans les trois jours ouvrables qui suivent la date de facturation.Prix de l'abonnement & L'Evénement- Journal : Québec, Lévis, Sillery et Ste- Foy, livraison à domicile : 5c le numéro, 25C par semaine (sans égard aux jours de publication: ou $13.00 par année.Etats-Unis : $7.50 par année, $3.75 pour six mois, $2.00 pour trois mois et 80c par mois, A la campagne : $6.50 par année, $3.25 pour six mois, $1.75 pour trois mois et mois : 80c, Nous n'acceptons aucun avis de nais- seance, fiançailles, mariages, décès par téléphone.TJ en est de mêms pour les avis de non raeponsable.AGENCES POSSEDEZ VOTRE PROPRE COMMERCE.Réalisez les profits du commerçant sans avoir ses tracas, Nous organiserons votre entreprise, fournirons Lout ce dont vous avez besoin, vous entraiînerons, transporterons le matériel sans que vous aylez à débourser un sou.Nous vous alderons jusqu'à ce que vous ayez fait un succès.Nous l'avons fait pour d'autres, Nous le ferons pour vous surtout sil vous êtes hon- nite, ambitleux et .prét À travailler fort 81 vous l'étes, écrivez-nous.Nous vous repondrons immédiatement avec des faits.Adresse: Dept.62, Gérant des Ventes, Boite postale 398, Montréal, Qué.6\u2014F96403\u2014E VENDEUR BILINGUE: $10.00 en deux heures.Notre produit électrique révoiu- tionnaire se vend à vue d'oell partout.Femmes ou hommes, Vendez à temps par- tlel su temps complet.Pas de déboursé requis, résultat garanti, Détails complets du Département LA 1, P.O.Box 294, Hamilton, Ontario.CLC\u20146\u2014F97215-\u2014C ARGENT A PRETER Prêts Pour Tous Besoins Toute personne responsable, pouvant rembourser par versements mensuels ou sutres, peut emprunter de l'argent sans délai pour ACHETER DU COMBUSTIBLE ACHETER.UNE AUTO FAIRE PACE À MES DEPENSES IMPREVUES MODERNISER SON FOYER SOLDER LES COMPTES DB DENTISTE OU D'HOPITAUX Les prêts de Trans Canada Credit Corporation sont négosiés dans une entrevie privée.Argent remis sans délal et sans complications.Les prits inférieurs À $1,000 comportent une assiurance-vie sans frais supplémentaires.Dans Québec et Banlieue TRANS.CANADA CREDIT CORPORATION LIMITED 400 Blvd Charest, Ch.106, Québec.Tél: 2-4723 13\u2014E £1,000 à 8100,000 à préter sur premiere hypothèque 65 p.c.L.-E.FORTIER N.-P.72 DE L'EGLISE.Tél: 5-8450.HAC 13-R\u2014F94546\u2014C SARGENT A PRETER.Commercial Finance Corp Ltd, 61 RUE D'AUTEUIL, TEL: 2-6488 ou 3-0450.AH\u201413\u2014F96038\u2014E CHAMBRE À \u2018LOUER GRANDE CHAMBRE à louer pour 1 ou 2 \u2018personnes, pension si désirée, RUE FRA SER \u2014 17-7686.40B-\u2014F96665\u2014E Emploi pour vendeur au détail EMPLOI offert pour vendre au détaf! et desservir la côte sud de la province, avec domicile dans ville de Québec.Salaire et dépenses, automobile fournie.Fonds de pension, plans d\u2019assurance-groupe et d'hospitalisation, Préférence à homme marié de 27 à 32 ans, bilingue et ayant queïque expérience dans la vente au détail.B'adresser par écrit seulement à Wm.Wrigley Jr.Company.Limited, 830 ouest, rue Dorchester, Montréal, P.Q.89\u2014 FP96709\u2014E BIBLIOTHECAIRE EN CHEF: L'Office National du Flim requiert à Ottawa un nistration de plusieurs sections d'aides; visuels, Qualités requises: Baccalauréat és arts baccalauréat mle: Au moins sept ans d'expérience pro- fesstonnelle, y compris plusieurs années d'expérience administrative: Devra être bilingue.Treitement $3900-4800 par année.S'adresser à la directrice du personnel, Office National du Film, Ottawa.__ CLC-\u201489\u2014F97300\u2014E BIBLIOTHECAIRE EN CHEF: L'Office National du Flim requiert à Ottawa un bibliothécaire qui sera \u201caffecté à l\u2019administration de plusieurs sections d'aides visuels.Qualités requises: Baccalauréat ès Arts, Baccalauréat en bibliothéconomie : au moins sept ans d\u2019expérience professionnelle y compris plusieurs années d'expérience administrative; devra être bi- lirgue.Traitement $3900-4800 par année.S'adresser à la Directrice du personnel, Office National du film, Ottawa.89\u2014F26904\u2014C LOGEMENT À LOUER dur, chauffé eau chaude à l'année, $55.00, s'adresser 36 ST-AMABLE, CBC\u201410T\u2014F98619\u2014E MATERNIT Licenciée à Va; St-Michel, 240 Bouleverd Pte XI.Tél: 620 S.4, 12 milles de Québec, sur route Camp Valcartier, autobus 4 la porte.Discrétion absolue, prix spé- claux pour réservation d'avance.Propriétaire: Mme J.-P.EDGAR LANGLOIS.EH\u2014128\u2014F096387\u2014E HOPITAIL LA MISERICORDE épreuve du feu, chambre privées, semi-privées, salle.Surveillance médicale permanente, médecin au choix.Infirmléres diplômées.Confidentiel.Avantages religieuses.Admission à l'avance.MERE DIRECTRICE, 682, CHEMIN STE-FOY.TEL: 7-4411.TH\u2014128\u2014F96568-\u2014E MEDECIN Dr CHARLES RINFRET, voles urinaires, petite chirurgie, maladies vénériennes.542 ST-JOBEPH, 4-4061, 10 à 11, 2 à 4, Soirs, lundi mercredi, vendredi 7 à 8.ACC\u2014CDR\u2014F95378\u2014E ON DEMANDE A ACHETER NOUS ACHETONS POCHES de toutes sortes, toile d\u2019emballage, etc.QUEBEC SACKS SUPPLY, 100 Mgr GAUVREAU.TEL: 3-4553, HBC\u2014C.D.H.\u2014F95120\u2014E SERVANTES DEMANDEES \u201cDEMANDE BONNE à anglais ou français ur famille attachée wux Nations-Unies.$50 par mois.Ecrire Mme.D.Protitch, 51 Maple Drive, Great Neck, New-York\" tout faire parlant 156\u2014F96266\u2014C VOLAILLES CHANCES D'AFFAIRES ARGENT SUPPLEMENTAIRE.- Pas de vente -\u2014 spéculations.Profits intéressants, détails gratuits.Silver King, 622 Diver- sey, Chicago 14.42-\u2014\u2014F97267\u2014C HLEVES DEMANDES MISS STURTON 92 Crémazie, Tél: 3-9571.Cours anglais enseignant garanti, sténographie et cla- vigraphie, bilingues, Traduction faite sur demande.Rendez-vous.5CRS-\u2014T70-\u2014P77852\u2014E Hockey à St-Pascal de Kamouraska Le club de hockey Les Vampires de C.-E.Couture, de St-Jean-Bap- tiste, se rendra à St-Pascal de Ka- mouraska, en fin de semaine, pour y jouer deux exhibitions.La pre- miére rencontre sera disputée ce soir 4 830 heures, et la deuxiéme, demain après-midi, à 230 heures.PROFITEZ DU MARCHE excellent pour les oeufs et les jeunes volailles.Achetez vos poussins de bonne heure.Demandez la liste de prix de Bray.Is ont des poussins d\u2019un jour et en croissance, prompte livraison Agent.\u2014 La Maison Langevin, 1440 DE LA COURONNE.TEL: 168B\u2014F97304-\u2014E Activités du club Rita Drouin Le club Rita Drouin de Lévis a, remporté une victoire de 7-5, dernièrement, à St-Apollinaire.Gilles! Albert se signala pour les vainqueurs avec quatre buts tandis que Roger.Lemieux en scorait deux.| L'autre fut réussi par Roger Bro-: chu.Ti-Nil Hart fut sensationnel dans les filets des vaingueurs.Demain après-midi, le Rita Drouin jouera à St-Michel de Bellechasse.Le Rita Drouin lance un défi à tout club intermédiaire.Prière de| , communiquer avec Roger Drouin, à | Levis, tél: 1932-W, entre 6 et Ti heures, tous les soirs.| LE GROS BEN 28\u20148t-Raymond à Rimouski (4 FEVRIER 3-Donnacona à Rimouski (4-R.) 4-Donnacona à Rimouski 10\u2014Sénateurs à Rimouski (4-R.) 11-\u2014Sénhateurs à Rimouski t4-R/ Rimouski.4) les deux ciubs.Joute de ballon-balais au parc St-Mathieu Le club de ballon-balais de l\u2019ar- bibliothécaire qui sere affecté à l'admi- 'senal de Valcartier sera opposé à \u2018celui de l'arsenal de la côte du Pa- en bibliothécono- |lais, cet après-midi, à 2.30 heures, à la patinoire St-Mathieu.Plusieurs joueurs d'expérience font partie de ces deux équipes et tous les employés des deux arsenaux sont invités à assister à cette partie en grand nombre.Gordie Knutson a une victoire de 54 sur Toronto Montréal, 13 (PC) Les Redmen de McGill ont défait les Blues de/Toronto prit une avance de 2-1 à Toronto 5-4 après du temps sup- LOGEMENT à louer 77 St-Miche! appt 1,/plémentaire hier soir, dans une par- 3 plèces plus cuisine d'été, plancher bolsitie régulière de la ligue de hockey Senior Interuniversitaire.Gordie Knutson, avec deux buts, y compris celui de la victoire dans | le surtemps, a conduit l\u2019attaque des gagnants.Gene Robillard, Ross HOPITAL ST-MICHEL.maternité privée, Parsons et Lennie Kent furent les autres compteurs des Redmen.Pour les perdants, Phil Arrows- mith, John McDougall, avec deux buts, et Ernie Frey furent les sco- | reurs.Aux membres du club Chutes Montmorency Le club de ski des Chûâtes Montmorency avise tous ses anciens meimbes et tous les intéresses qu\u2019il continuera ses opérations au cours de la prochaine saison.Le club tiendra une importante assemblée, mercredi soir, à St-Grégoire.Le club fait toujours partie de la Zône de Ski de la Vallée du St-Laurent.\u2018 Victoire du Marceau dans la ligue d'anneaux Les As du Marceau ont triomphé du St-Luc par une marge de 271 points, hier soir, dans une rencontre de la classe B de la ligue Intérieure d'anneaux.La meilleure partie fut jouée par Henri Bédard du St-Luc, avec un score de 1,167, tandis que Jean-Claude Plante, du Marceau réussissait un score de 1,147.Raymond Pelletier et Jean- Claude Plante réussirent 80 en six anneaux, ce qui est un record de la classe B.# mière place.IMPORTANTE COMPAGNIE demande 3 hommes de 25 à 40 ans, pour son organisation de vente locale.Des positions sont également ouvertes à quelques hommes qualifiés pour les comtés de Lotbinière, Port- neuf, Bellechasse, Montma- gny et Québec, Avantages d'assurances collectives, hospitalisation, etc.OCCASION MAGNIFIQUE POUR HOMMES ENTHOUSIASTES ET AGRESSIFS Répondre par écrit indiquant âge, études, état civil, expérience.CASE 2960, LE SOLEIL ; procher à un point du meneur.Guay a totalisé 16 points en neuf | parties, et Lagacé en a accumulé 115.Viennent ensuite G.Thivierge, ! Citadelles, 14 points, et J.G.Do- irion, As de Beauport.13 points.C'est donc dire que la lvtte se fait serrée entre ces quatre joueurs pour tenter de s'emparer de la pre- Roger Guay a compté le plus de franc buts, soit neuf, tandis que quatre joueurs se .partagent l'honneur d'avoir fourni le plus d'aides, à savoir: Lagacé, G.Thivierge, Do- rion et M.Houde.St-Pat\u2019s Hi-Club qui ont chacun fourni neuf assistances.Chez les gardiens de buts, Claude Sénécal, Citadelles, a conserve conduit le McGill Jouant devant 2,500 personnes, la première période sur des buts | par Arrowsmith et McDougall, mais les mentréalais vinrent de l'arrié- jre à la deuxième en comptant trois buts contre un pour mener 4-3.McDougall égalisa ensuite le ;compte pour obliger du temps sup- i plémentaire, Après deux minutes \u2018et 12 secondes dans la période sup- |plementaire, Knutson déjoua le cer- ibère Orr avec le but gagnant, as- isisté de Bob Marchessauit.McGill vengeait ainsi une défaite de 9-4 qu'il avait subie à Toronto, précédemment, TORONTO - Buts: Orr; défenses: Kane.McDougall; centre : Howson; ailes : Arrowsmith, Frey; subs: Addison, Pitz- henr, Beli, Fox, Vernon, Dies, Watters, Henderson.wets \u2014 Buts : McLellan: défenses : Robertson.Reynolds; centre.Knutson.ailes: O'Neill, Marchessault; subs: Ze- mei, Appieoy, Duke, Teasdale, Robillard, Lynch, Kent.Parsons, Arbitres : Rob Rorret'r &v! Breen.Première période 1\u2014Toronto \u2014 AIrUw: Nii.(Howson) 1.02 2\u2014MuGiil \u2014 Robillard ! (Robertson, Frey) 3.32 3-\u2014Toronto -\u2014 McDougall {Henderson 1 6.18.Punitions \u2014 Appleby, Fox, Addison, | Henderson.Deuxiéme période 4\u2014McGil] \u2014 Parsons (Lynch, 2.10; 5\u2014Toronto \u2014 Frey | \u2018Howson 2.35 | §-McGill \u2014 Kent iLynch) 17.00 ! T\u2014MeGil \u2014 Knutson | (Robertson, Marchessauit) 19.08 : Punitions -\u2014 Reynolds, Vernon, Lynch.Troisième période 8\u2014Toronto \u2014 McDougall 3.29 Punition \u2014 Addison, Période supplémentaire 9\u2014-McGiil \u2014 Knutson (Marchessault) 2.12 Punitions \u2014 Parsons, Fox, Marches- sault.Quilleurs Pepsi-Cola Tous les joueurs de la lgue de quilles Pepsi-Cola sont priés de se rendre 4 112 avenue Lavigueur à 7 heures, ce soir, afin d'être prêts pour se rendre à Loretteville où ils doivent rencontrer les joueurs de l\u2019Association sportive \u201cAlexandre Chantal\u201d.Ski à Giffard Le comité de ski de l'Association Sportive de Giffard reprendra ses activités demain.Les skieuses et skieurs jouiront des mêmes privilèges que l\u2019an dernier.Alors soyez tous prêts pour le premier départ à 12.30 p.m, Shawiginan vs Slow | L'équipe de badminton Les \u201cSlow\u201d de Limoilou recevra celle des Che- valsers de Colomb, de Shawinigan, ve soir à T heures au Centre récréatif de Limoilou.Les amateurs sont invités à assister à cette exhibition.fl \u2014 =e Pourquoi pas, con ?Je puis fournir de ! bonnes références ! , Voua- vous .series mon * entraineur\u201d! mon gar- garcon.avant qu'it ne \u20ac pe 0) \u2014 Ben, espèce de goge, Kid Vefire de 4'enseigner à boxer à sa façon! Dis oul, mon Ria 3 e hange d'idée ! ! mer- ri- gulière Mer, 2avà 5 =) 10go triomphe de Cortez dans une, nutes de punition, ce qui comprend : 44 punitiors majeures, 8 punitions | de mauvaise conduite, 4 punitions | de mauvaise conduite pour la partie, et une punition pour la partie.A pas feutrés et rapides l'officiel St-Pat's Hi-Club a reçu le gros lot Boivin regagna ses quartiers géné- de ces punitions avec 240 minutes passées au joueurs.pénitencier par minutes.Et voici maintenant la liste des compteurs de l'Association de Hockey Junior \u201cB\u201d de Québec ainsi que les positions des buts: P Pu R Guay.Citadelles 16 R.Lagacé.As 15 G.Thivierge, Citadelles J.-G.Dorion.As 1 13 G.Gignac, Cliadelles 11 gardiens de\u2019 [raux hier soir au terme de la ren- ME NET à vd contre finale de lutte à la Tour et colté 196 minutes, les As de Beau- port: 183 minutes et les joueurs des Citadelles B ont été punis pour 151 c\u2019est probablement ce qui le sauva de l\u2019ire de la foule passablement mécontente du fait de voir son favori Manuel Cortez être compté en dehors de l'arène pour le compte Té- 8glementaire de dix secondes.La discussion devait tourner autour du !fait que l'officiel commença à compter dès l'instant où Cortez se trouva momentanément pris en dehors des câbles pour s'agripper ensuite à To- lgo qui le précipita complètement en remonta entre les câbles pour voir 2 2 gr : 14 2 Ibas de l'aréne par la suite.Cortez 2 10 I'officiel lever le bras de Togo et M.Houde, St Pat's 1129 ; .G.Emond, Chadeiles, 10 15 proclamer ce dernier vainqueur d'un ~dJ.chette, Ciltadelles 0 i R.Robitaille, Montcalm 10 2 match au cours duquel le champion M.Labadie, Citadelles 11j0riental se montra d'une grande L.Beaudoin, Montcalm F.Laurie, Si.Pat's Jacques Gaudreau, As G.Lemieux, St.Pat's Clément Roy, As nN.Stearns, St.Pat's 27 Roméo Gingras, As 3 rae .Vézina, As J.Filion, Montcalm 10 \u2019 Au club | Aiglon A.Gravel, Citadelles 34 .P.-Y.Pichette, Citadelies o| Tous les membres costumés du Claude Roy Bt ui $ \u2018club de raquetteurs L'Aiglon sont P.MeEnery.St.Pat's 41 priés de se rendre au chalet pour, R.Morin.As stade 32 1 h.15, demain après-midi, afin J, Turecotte, Citadelles tici à TT.M.Carbonneau.AS 12) de participer à la parade de l'U A.Côté.As 14 nion Locale.Marc Lepage, St.Pat's 55: Ce soir, au chalet du boulevard C.Martin, Citadelles André Roy, As Noél Samson, Montcalm 22 souplesse en même temps qu'il devait fournir à une nombreuse assis- 0 1 tance le spectacle d'une force her- 19 \\Churchill-Roosevelt, il y aura soiree 15 habituelle.: J.-M.Ferland.Citadelles 30 U.Johnson, Montcalm 2) A.McCusker, st Pat's 12; .Fern.Turcotte, As Rover Vendais AS 2, Soirée habituelle S.Bausetil, Montcalm 30! : F.Bernier, Et.Par\u2019s A.Chamberland, As R.Dionne, Montcalm Ray.Guérin, St.Pail'& A.Hayfield, As Gérard Boule, As ll i 0 15 a 5 8 183 1m ar 9 1 8 re £23830 £0 ie BIE 3 53 3 13 ON oh 9B OB © 2 ROOD ORO O DOPOD \u2014 0 DO 0 909 14 BENIN 20 C0 4 D de UND dA 0-0 83 CN LA 0 at pt pd pt Cad Bt ed 3d 4 pue RI NI BIN ND WINN LI AB RR ARAN DR -1-3-1-3 DOD 3 à l'Union St-Laurent 2 I y aura soirée habituelle, ce soir.8:à l\u2019Union St-Laurent, sous la direc- H.Labadie, Monteaim 37|tion du vice-président Armand Pa- Maur.Poliquin, Montcalm 7 Réal Rioux, Citadelles 0 geau.J.Bhields, Montcalm \u20ac' \u2014 C.Tremblay, Montcalm 26 | G.Tremblay, si.Fans DE BUTS 3 .GARDIENS TS d { 7c wo: | Au hockey midge C.Sénécal, Citadelles 7 14 2.00! a ; Y.Trudelle, As de i 2 300 | Une rencontre régulière de la li- P.Poitras, Citadelles E ; \u20ac uébec ser ispu- E.Deschénes, As B 19 237 ee midget Je.Q 0 a disp J.Boucher, Citadelies 1 «4 4.00 |tée, ce soir.eures, alors que J.Godbout, Monfcallm 2 8 4001le club Dom Bosco rendra visite Tony Timmons, St.Pate 9 38 4321 R Dawson, Montcam 7 32 455 au Sts-Martyrs.finale de lutte fort mouvementée culéenne mais à base de ruse et de : coups de revers qu\u2019il distribue libéralement à ses rivaux.Togo l'emporta au bout de 8.37 dans le premier engagement après avoir réussi à briser les reins de Cortez dans l\u2019un des coins de l'aré- ne.Cortez devait se reprendre par la suite en 4.57 à la suite de rapides savates successives appliquées au plexus solaire de son dur adversaire, Puis finalement au bout de 6.48 Togo termina la rencontre avec le résultat que lo\u2019n sait.glements de l'arène concernant le comptage et sans vouloir tenter de le défendre nous croyons rendre ; Boivin a su appliquer au meilleur | de sa connaissance l'article des ré- le 15 janvier, à 9 heures.La translation des restes mortels de \u2018a maison mortuaire de Mme J Hercule Proulx, 30 rue Fraser.à Lévis, pour !r- glise Notre-Dame de Lévis sera faite dimanche après-midi le 14 janvier, a 3 heures 45.L'Innumation sera faite au cimetière Mont-Marle, 12 jan.2 fs\u2014F91257-\u2014E parents et amis sont priés d'y assister REMERCIEMENTS Les enfants de MADAME CYPRIEN GAGNE, NEE MARIE-LEDA LESSARD.prient leurs parents et leurs amis de bien vouloir accepter leurs plus sincères remerciements pour la délicate et généreuse sympathie qu\u2019ils Leur on\u201c témoignée à l\u2019occasion du décès de leur mère bien-aimée.St-Georges de Beauce, 8 janvier 1951 REMERCIEMENTS justice à la vérité en affirmant qu'il me toujours d'ailleurs, dans ses agissements.Le rôle ingrat qui est celui des arbitres dans ces rudes rencontres de lutte n'est certes pas iune sinécure et dans les décisions [qu'ils ont à rendre ils doivent agir \u201cdans le meilleur intérêt de tous et surtout donner fair-plav à tous les combattants fussent-ils orientaux ou mexicains.: Dans les autres rencontres Art Legrand disposa de Charlie Gilman en 11.58 dans un combat qui vit un Legrand se livrer enfin à des échan- iges ou primaient surtout sa force et ses vastes connaissances de l'are- brutalité excessive dans sa rencontre l'opposant à Bobby Nelson et il s\u2019attira les huées de la foule à cause de ses tactiques illégales.Cagney a fait un brillant retour parmi les siens en disposant de fa- con sensationnelle de Dick Trout.Cette rencontre fut spectaculaire au possible et les deux combattants se livrérent à de multiples échanges et ne.Lee Henning se montra d'une | DUPLAIN \u2014 La famille de M.Aivert était complètement impartial, com- | Duplain de Beauport.remercient bien si:.- cérement tous les parents et amis yul leur ont témoigné des marques de condoléances lors du décès de Mme Alpert { Duplain, soit par offrandes de messes ! bouquets spirituels, tributs foraux.\u2018te ou Assistance aux funérallies.A Lous un cordial merci.! 13 jan.1 f«- F95349\u2014E me ie em sm | GINGRAS \u2014 M Fizear Glngrss et \u2018es \u201cmembres de la famille remerc:en* bru | sincèrement tous les parents et anis cuil leur ont témoigné des marques ce doréances lors du deces dr Ame FEz r Gingras, soit par offrandes de me.bouquets sptritue's, trioris forsux, © ou assistance aux finevaile À ich: ut cordtal merci ac 13 Jan 1 fe 195958 SERVICES SPECIALISES J.-WILFRID DUBOIS, INC, TEL.: 5-5298 DIRECTEUR DE FUNERAILLES, salons mortuaires gratis à la disposition des familles.Embaumeur gradué, L.-H.BUREAU, prés -gérant, 2 DUROCHER, rés.7-5781, firent preuve d'une complète connaissance des prises les plus variées, \u2018 Cagney s'est révélé encore meilleur: que l'automne dernier et la récente tournée qu'il vient de terminer aux ; Etats-Unis semble lui avoir donné | encore plus d'experience.CLC\u2014sev sn H C\u2014F33461-E LA CIE HUBERT MOISAN TEL : 4-2473 DIRECTEUR de funérailles, salons mortuaires, service ambulance.297 ST-JO- SEPH, Québec.CIC- S.S E_ \u2014F94201-\u2014-E DS PUMA = PN, Copyright; 1951, by The Chicago Tribune.qe L'AGENT SECRET I= 5 Pa 5 Pendant bole sur 0 chigan balayée par la tempéte i ue la caracasse d'un avion en feu flame flanc d\u2019une montagne du Mi- X-9 , i Une seule sil- 3] Chouette surgit des ruines fumantes .de l'aérobus 32.RE v a AVS?a Fe 3 ab S par Geo.McMANUS Pour l\u2019amonr Ciel, Paps, 23 v's dans le monde, que faites- vous Avec trois appareils de télévision dans 1s maison?| Je suls fatigué du fait que Mas- 8 gin veut toujours voir Ges apé- ras, et toi des revues de modes, \u2014 niors j'en al xcheté un pour chacun de nous.Maintenant, je serai capable de voir | les voleurs faire traverser Is, Wy frontière à leur troupeau, avant » minuit .\u2018 TRE Ecoute, Notre cher oncle et notre chère tante Tessler viennent passer un mois veo nous.n'est-co pap éps- tant?Ce serait épatant ¢'lls ne passaient qu'en mois! Soit it en passant, ¢8 ne leur coû- ters pas cher!! Allo , .est-ce js Compagnie de Télévision Wè- gotta?fci M.Jiegs .- veuilles m'envoyer deux autres appareils de télévision ! |4 L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, samedi 13 janvier 1951 Truman rélame la canalisation immédiate du Saint-Laurent Washitigton, 13.(PA) \u2014 Le prési- des frais d'exploitation des\u2018 aciéries dent Truman a déclaré au Congres également élevés, nous devons com- que \u2018nous devrions procéder immé- |mencer immédiatement 1a canalisa- diatement\u201d à la canalisation et au tion et le harnachement du Saint- harnachement du Saint-Laurent.Laurent, pour que le minerai impor- Sa recommandation, plus pressante|té puisse être transporté efficace- que jamais, «st contenue dans son ment eau jusqu'aux grands cen- cinquième message économique amn-|très sidérurgiques du Middie-West\"- nuel, Une loi pour autoriser l'exécution Insistant sur la nécessité d'aug-|dU Projet @ été soumise au nouveau menter la production d'énergie élec-|Congrès.I s'agit d\u2019un projet de rtique, le président dit qu'il faut |*800,000,000 à $1,000,000,000.surtout compiler pour cela, sur l\u2019entreprise privée.Une demande Victoria Colombie Canadiene, 13 (PC).\u2014 La Colombie Canadienne se joindra aux cinq autres provinces pour demander un ajournement dans la prochaine enquête de la Commission des Transports sur ls demande de la Muasse du tarif de fret pour les chemins de fer, n déclaré le premier ministre Johnson hier.Les autres provinces sont l'AI- berta, la Saskatchewan, le Manitoba le Nouveau-Brunswick et Ja Nouvelle-Ecosse.Frances James au Club Musical Avant de dire à madame James tou: le bien que nous pensons de sa voix et de son art, qu'il nous a + Mort de madame ois ustes proves mice pen Mort de Madame recommande le développement de nouvelles sources publiques d'énergie Louis Ma [san électrique dans le nard-ouest du Pacifique, dans la vallée du Tennes- Saint-Laurent, comme soit permis\u2019 de lui exprimer notre gratitude et notre admiration pour la part 8! large qu'elle a faite, dans son programme d'hier soir, aux mé- On apprendra avec regret le dé-llodies françaises.Et quelles mélo- see, aux chutes Niagara, le long du|C& de Mme Louis Marsan, née A- partie du |Manda Drouin, épouse de M.Mar- dies! Nous avons tout de suite senti que ce n'étaient pas Jà quel- projet de canalisation et de harna-|$8N, employé de la firme Faber &|ques pièges \u201cstandard\u201d apprises à chement, et ailleurs, pour accélérer |Fils, surveñu jeudi à sa fésidence [1a hâte, avec le seul désir (tou- la production d'électricité aussi ra-|de la rue St-Mathias, à l'âge de jours louable, 1] est vrai) de plaire pidement que possible,\u201d Quand au harnachement Saint-Laurent, le président dit qu'il du|famille estimée de St-Sauveur.La regrettée défunte laisse dans 67 ans 7 mois.Ce deuil affecte une à un auditoire spécial, mais bien la quintessence d'un répertoir trés est \u201cvital\u201d comme source nouvelle le deuil, outre son époux, son fils, offrait sur un plateau d\u2019argent.d'énergie pour l'industrie du nord-|M- Louis Marsan; ses filles, Mme Débutant avec cing lieder de l\u2019é- vaste et trés familier qu'elle nous | Oslo, Norvège, 13.(PA) \u2014 Pour la seconde fois en 24 heures, le général Eisenhower a bravé une tem- pératurs inclémente dans le but de poursuivre sans délai sa tournée des capitales des pays du pacte atlantique auxquels il demande des combattants et un esprit de deé- termination pour faire échec à l'agression communiste, En dépit du verglas qui se for- malt sur son quadrimoteur, le général se rendit du Danemark en Nervège, tandis que les journalistes qui le suivaient dans un autre avion rebroussèrent chemin au-dessus des eaux froides du Kettegat.Lorsque l'avion redescendit à l'aéroport de Copenhague, il avait cinq pouces de verglas sous les ailes.Jeudi, l\u2019avion du général braves la pluie et le brume en arrivant à Copenhague.L'aéroport était fer- d'Eisnhower fut faire usage de toute la piste pour atterrir, après avoir décrit des cerclss pendant 20 minu- S.Aujourd'hui ou demain, le commandant des forces de défense du pacte atlantique partira pour Lon- es.cuelli par le ministre de la Défen- Arrivée d\u2019Eisenhower dans la capitale de la Norvège mé à toute circulation et l'avion! A Gardermoen, le général fut ac-' Prochain récital du Conservatoire Un récital de l'orchestre du Con- se norvégien, Jens Christian Hau-|servatoire de musique et d'art dra- ge, le chef d'état-major, le général|Matique de lu ,Êprovince de Qué Ole Berg, et l'ambassadeur Intéri-|bsc sous la direftion de M.Jean- d'Oslo, où il doit conférer avec Jes!titut Canadien.L'hon Omer Côté, caines, Eisenhower fut acclamé par Bruchési, sous-ministre, ont accor- la foule Aux journalistes, il déclara! dé leur patronage.ceci: \u201cPeu importe l'tmportance \u201c des nations.Nous devons tous faire D f t | des sacrifices selon nos capacités.ouzieme es vd Notre organisation militaire a pour - \u2019 .but, non pas de remporter une vic- d ri d Î toire mais d'assurer la paix et la d rama que sécurité\u201d.Les artist dramati Aujourd\u2019hui, Eisenhower sera re-llangue française art de Taatiue de çu en audience par le roi Haakon glaise qui désirent concourir au dou- | iL.Au Danemark, il fut reçu par leiziame Festival d'art dramatique na- roi Fréderic IX et la reine Ingrid.\\tional devront faire parvenir leurs \u2018La Denemark a promis de mettre\\travaux d'ici le 20 janvier à la se- :à la disposition du général les -rétai ré anal À - \u20181,000 soldats qu'il a en devoir d'oc- en du Comité régional d'orge cupasion en Allemagne, dès que la à 48, rue Saunders, Québec.> chose aura été approuvée par le ; ; à ; parlement et le roi.La Danemark LS, CPreuves éliminatoires pour ; a , d'est du Québec auront lieu les 22, est 75,000 hommes à l'entraîne- 23 et 24 février.L'épreuve finale du : Le général Eisenhower féficita le 1358 dendra à London, Onta- \u2018tout particulièrement les \u2018Danois\u2019 , \u2018 rophée , | pas ud es .: Irough sera alors attribué aux meil- : pour l'esprit de sacrifice qui les ani- leurs interprètes d'une pièce en trois me, tandis qu'une centaine de com- tes.D'autres récomuenses ben munistes lui crièrent: \u201cSortez duisont 1 ! A D 0\"; Danemark, M.Eisenhower\u201d, ona vainqueurs Ges concours rè- est.Et la canalisation du Saint-Lau-|Magnan (Jeanne), Mme Jules Sau- Tene devrait commencer immédiate - ment.Ce projet, discuté depuis plus de 50 ans, permettrait aux océani- vageau (Imelda), Mme Emilien Do- Fiset, Arthur Magnan, Jules Sau- Paul Fiset (Juliette), Mme Arthur, tonnant Hugo Wolf, Frances James ré (Thérése); ses gendres, MM.Paull comme le désirait leur auteur, I vageau et Emilien Doré ainsi qu'une\u2019 conféra à chacun son caractère propre/ sa teinte émotive différente, ne s'agit pas ici d'une déclamation de la voix avec accompagnement de 400,000 Canadiens effectuent des sii memos se Les conditions du comcours sont pourvu que toute piéce inscrite ne soit pas d'une durée moindre de 1 autorités norvégiennes et améri-|Secrétairs de la province, et M.Jean|épidémie de grippe qui ait frappé La G.B.frappée par une grippe, la plus désastreuse depuis 1918 Londres, 13.(PC) Des centaines page entière d'un journal de Li- maire américaïm, William-P.Snow, Marie Beaudet aura lieu mardi soir de morts, des milliers de malades, verpool un jour de cette \u2018semaine.d'autres malades à chaque instant,|En général, les avis ocoupent deux tel est le bilan de la plus désastreuse |colonnes.L'épidémie s'est étendue à d'au- le nord de l\u2019Angleterre depuis 19168.[tres pays d'Europe.Un tiers en.La vie industrielle de j'Angleterre;viron de la population belge a été est menacée d'un sérieux ralentisse- touchée.Dans d\u2019autres pays, moins ment par l'épidémie qui fait rage gravement atteints, on rapporte une à Liverpool, à Manchester et dans régression de la maladie.des douzaines de petites aggloméra-! L'épidémie a retardé une séance tions.du gouvernement; maints procès Les officiels disent qu'il est dif-|ont été suspendus parce.que trois ficile d'évaluer le nombre de ceux|des quatre juges avaient été frap- qui ont succombé à la maladie ou à/pés par la maladie.ses séquelles.Ils nient toutefoisj A Liverpool, on & enregistré 705 qu'il y ait eu 3,000 décès dans la Morts la semaine dernière alors que région.de Liverpool.le nombre normal des décès est d'\u2019en- On a dû embaucher un nombre |Viron 200.supplémentaire de fossoyeurs a Manchester, Les ministres sont si y , , occupés aun» do remettre à plus Voeux présentés On a vu célébrer un service religieux pour cinq victimes à la fois.x , 7 Les avis de décès ont empli une d | hon.Barré Pour le contrôle La cérémonie traditionnelle de !a présentation des voeux du Nouvel An du personnel du ministère de Agriculture à son ministre s'est déroulée jeudi après-midi dans une défini de | économie sei de franche et cordiale Toronto, 13.(PC) \u2014 Le premier: L'hon.Laurent Barré a recu ses ministre ontarien, M.Frost a dé- collaborateurs dans son bureau par- claré hier devant la 5e conven-/ticulier.Il était accompagné de M.tion annuelle de la fédération on-|René \u2018Trépanier, sous-ministre, et tarienne du travail, que la période! de tous les chefs de services.ques de se rendro de l'Atlantique zai etits-enfants.jusqu'à la tête des Grands Lacs.quinzaine de p 2 !nieno.mais d'une Union organique Mme Marsan laisse aussi son fre-\\des deux éléments de la chanson, Vers 1854 ou 1955, ajoute-t-i), les|re, M, Jos.Drouin; sa soeur, Mlle|pour former un tout à la fois poé- Etats-Unis devraient recevoir de|Georgianna Drouin; son beau-frere,ltique et harmonieux.Dans \u201cGese- vastes cargaisons de minerai de fer|M.Adolphe Renaud et sa belie- des nouveaux gisements du Labra-|soeur.Mme veuve Alexind Ménard.dor et du Vénézuala.Les funérailles de madame Ma- Ce minérai, dit Truman, est abso- {san auront lieu lundi à Sacré-Coeur jument nécessaire pour rémédier à de Jésus.D'ici là, les restes mortels la diminution du fendement de la|sont exposés aux salons de la mai- région du lac Supérieur.\u201cMais pour éviter des frais de son Sylvio Marceau.Nos condoléances À la famille en transport extrémement élevés et deuil.LOCAL © De toute grandeur © Petite industrie © Commerce automobile © Entreposage 337 Dorchester \u2014 Tél.: 3-671f Une réunion chez les conservateurs Ottawa, 13.(PC) \u2014 Le comité organisateur du parti conservateur progressiste, composé de délégués de toutes les provinces du Canada, GRATI 2 AGRANDISSEMENTS Avec chaque film développé ou avec 10 réimpressions LE TOUT 35g seulement Laboratoire Photographique Boîte Postale, 545, Sherbrooke siégera peu après la rentrée des aussitôt que possible après cette ren- quartier général conservateur progressiste de George Nowlan, pré-| sident de l'association des conser-;en nous faisant aimer gnet sei\u201d.ia sympathique artiste employa un fort joli son de téte, bien dirigé, dont elle fit peut-être trop souvent usage dans la suite (Mais pouvons-nous nous en plaindre?) Le quatrième lied \u201cAuf einer Wande rung\u201d peignait à ravir l\u2019allure légère du voyageur, marchand à la découverte de l'inconnu, de méme que \u201cEr ist's\u201d, joyeuse et vive nous soulevait au-dessus de nous- mêmes.Beaucoup de grâce, de sen- var de nuances nous ont vraiment aidé à pénétrer le sens ca- au texte allemand et à goûter davantage les beautés de ces cour- | d\u2019artisanat sont devenus une affaire d'importance au Canada: ils oceu- pent 400.000 Canadiens durant leurs heures de loisir et l\u2019an dernier on en a vendu pour plus de $100,000,000 au détail.Pau] Jansen, du service du corn- merce étranger, du département du Commerce, a dit que la poterie et La céramique sont devenus les cartes de souvenir des touristes.Les ouvrages de bois et les articles en laine faits à la main soni aussi populaires.Dans un article de la publication du département du :tes mélodies.| Répétant l'originale idée qu'avait eut déjà madame d'établir un paralièle entre trois \u2018poèmes de Verlaine mis en musi- ; madame James, avec un art que! trée.| nous ne saurions trop louer, une| La nouvelle a été publiée par le scienze du chant qui va beaucoup plus loin que les notes et les mots, interpréta d\u2019abord _\u201cMandolines\u201d| davantage; dernier les Canadiens ont employé ; i lsanat.Les ventes aux touristes par lcomme le métal, le bois, lez verres, .Co Ninon Vaiin 2 magasins de cadeaux, les hôtels la peinture, totalisaient $40,000,u00.|Ment de chaque festival régional.let les vapeurs des iles totaliseraenb/Des matériaux comme le coton, la Chambres le 29 janvier, c\u2019est à dire: que par Fauré et par Debussy,etiviron $9,000,000 annuellement.Le plus grand danger de certe | industrie, c'est la production massi- ; ve d'articles ressemblant aux véri-valeur approximative de $20,000,000.Commerce! étranger, M.Jansen écrit que l'an Ottawa, 13 (PC) Les ouvrages lables produils artisanaux et son-,Prétation ne requière pas plus de ! vent vendus aussi chers.; vingt-cinq personnes.Le comité ré-| \u201cLes directeurs provinciaux de gional peut accepter l'inscription de l'artisanat étudient présentement Plêces plus courtes; si le juge de des méthodes qui pourraient offrir l'épreuve régionale estime qu'une quelque protection.La meilleure pièce en un acte est digne de figurer méthode trouvée actuellement, c\u2019est |à la finale, le comité exécutif pour- l'exposition des travaux aux vues T8 l'y admettre en éliminant toute el sus des visiteurs.\u201d idée de compétition._ I note que plusieurs expositions se| 2) Le nom de la pièce choisie par tiennent annuellement dans prati- hacun des groupes devra être com- \u2018quement chacune des provinces, y muniqué au comité régional un mois compris le Québec, qui tient la téce/AVANt la date du festival régional da ce ene in et un exemplaire du texte de la pie- Quelque 400.000 personnes travail- ce devra être mis à la disposition pays artuellement.C'était le nombre;te pièce sera sujette à l'approbation lqui l\u2019an dernier vendit des outils et du comité régional.] do l'équipement pour une valeur! 3) Les frais d'inscription devront environ 93,000,000 d'articles d'arti-'d'environ $8,000,000.Des matériaux |étre versés a chaque comité régional un mois avant le commence- soie, la laine où d'autres fibres to- rm û talisaient 5,000,000 de livres avec une Le général Clark conférera à Ottawa Ottawa, 13.(PC) Le général Mark I ° ole ; U travaux d'artisanat pour un million fsa sm 5 Ses fe seit hin i, BE, SC nef Heme ! trois heures.et pourvu que l'inter- | combabtue que par des contrôles: de tous pour exprimer leurs voeux.définis sur les loyers, les prix et Apres avoir donné la main à cha- les salaires\u201d cun, M.Barré a souligné l'ampleur \u201cJ'espère que ce problem: rece- de I'oeuvre éducative poursuivie par lent sur les produits d'artisanat aujdu comité.La représentation de tou- | vra la priorité à la prochaine ses-ile Ministère pour maintenir l'agri- sion du parlement fédéral\u201d, a-t-il culture du Québec à la hauteur du ajouté \u201cJe ne veux dire gouver- role qu'elle doit jouer dans notre nement fédéral ce qu'il doit faire, vie économique.Il a remercié le mais ja dis que c'est un problème personnel de sa collaboration en- qui ne peut être laissé aux mé- tière et loyale, appuyant sur la sa- |thodes de.laissez-faire\u201d.| :tisfaction que procure l\u2019accomplis- | \u201cVoilà un an, 11 semblait qu'il; sement intégral du travail quotidien pouvait en être ainsi, s'il y avait quelle que soit l'importance des quelque emploiement.Aujourd'hui! fonctions assignées à chacun.c\u2019est une question d'obtenir du ma-| \u201cJe souhaite à tous, santé, bon- tériel et du travail pour faire l'ou-{ heur.paix dans nos foyers et le vrage.À la place, avec la rareté succès de vos entreprises\u201d, a dit en lde travail et les visées de l'indus-|terminant M.Barré, (trie vers les chômeurs d'outre-mer.\u2018 > i nous nous acheminons vers une ra- :reté de logement.C'est une urgen- ice très définie\u201d ! | Les Canadiens doivent s'attendre, |que \u201cnous aurons plus de contrô- :les dans ce pays que nous avons actuellement\u201d.\u201cSi nous ne faisons |pas face à cela et bientôt, la situa- ition du matériel deviendra incon-.Glacière à vendre PE Environ 8 pds carré par 7 de hauteur.Système Universal Cooler S'adresser à L.-F.MARTEL, 7 Ave.Conway Tel: 4-2901 itrôlable et le coût de la vie sera | sans limite\u201d.! Les contrôles ne peuvent être, établis par un: province ou une, Mercury Sedan 1949 Le Nevada, terrain d'expériences CARILLON, en fuce du Centre Parois- stal, ameublement $1,200.Stock pour le montant désiré au prix coûtant.Loyer $60.00 par mois.G'adresser À M.DUSSAULT, 170 ou 172 rue Latou- relle, Québec.Tél: 4-4603.sera organisé en novembre.\u2014\"C\u2019est \u2018une époque plus favora-: nes gens liés au parti; et cela sera Entrepôt à louer à 81 rue des Commissaires Grandeur 40 x 60.avec système de chauffage.Libre Je ler février prochain.S'adresser à L.-F.Martel 7 Ave, Conway Tél, : 4-2001 nuels de l'automne\u201d.| Au dernier congrès annuel, les: délégués ont voté une demandant la création d'un comité organisateur chargé de coordon- iner les efforts d'organisations dans | tout le pays.Il est question que le comité sié- ge régulierement.Grand magasin a louer Dans centre des affaires, rue St-Vallier, long bail.Ecrire CASIER 2956, \u201cLe Soleil\u201d BAGUE PERDUE i ie jour des Rol: sur la rue Fronte- ° | nac.Bague en or solide, plerre i Onyx.Récompense promise.Stu- | dio ROGER BEDARD, 27 Cite d'Abraham.Tel: 4-3263, HOMME DE SERVICE DEMANDE Un important manufacturier de réfrigérateurs domestiques et de cons gélateurs, aurait besoin d'un homme de service pour organiser.en- trainer et diriger les activités de service des marchands de cette compagnie.Qualifications requises: Doi: être âgé de 20 à 26 ans, parfaitement bilingue, doit avoir des aptitudes pour la vente, posséder une bonne connaissance des principes fondamentaux de réfrigération et une certaine expérience dans le service de réfrigération.Bon ralaire, Ecrire a case 7955 Le Soleil, TERRAIN A VENDRE Situé à St-Pascal, chemin de la Ca- nardiére, tout près de l'église, super- flcie 50 x 110.S'adresser à : 301B, DE LA CANARDIERE TELEPHONE : 4-2538 MACHINERIES NEUVES Plarcurs omboüvéieurs, 4 faces, 100% ball bearing.Band Re-Saw.ball bearing, avec roues de 54 pouces.Scie Circulajre, ball bearing.avec rou- lcaux qui penchent.Machine à tenons, Poney P'aneurs.Cor- Toyeurs, scies à ruban.Carriage, Banc de scie.Déllgneur.MACHINERIES USAGEES Un sticker Ballantyne, 12\"yx 4 facer, Deux planturs embouvetears, 3 faces.Deux machines combinées, dont une DESSINATEURS en OUTILLAGE Expérimentés (TOOL DESIGNERS) INGENIEURS en OUTILLAGE Capables d'établir marche de fabrication (ROUTING SHEETS) INGÉNIEURS avec poney planeur et corroveur.Un Déligneur.Un Carringe.Une machine à bots de fuseau.ATTENTION AUX MEUNERIES Malaxeur à moulée balancée.vertical, à deux VISSES.Moulange à marteaux, nouveau modèle, à basse révolution.LA FONDERIE ST-ANSELME LIMITÉE ST-ANSELME STATION CTE DORCHESTER.QUE.TEL.: 20 ASSEMBLEE ble pour un grand nombre de jeu- Nous avons de nouveau penché Sion de l'énergie atomique des E- le couronnement naturel des con-| mage à madame James pour 0 grès régionaux et provinciaux an- bel effort qu'elle a fourni en nousida comme terrains d\u2019expériences, de résolution! grité, ce quelle fit également pour quant qu'elle avait mis au point l'enveloppa.T] fut bien difficile de.; .choisir entre les deux \u201cGreen\u201d .Washington, 13.(PAY La commis- vers Debussy.tout en rendant hom-;tais-Unis a annoncé hier qu'elle u- le tilisera une vaste région du Neva- Hvrant les vers magnifiques de| manière à accélérer le développe- Verlaine presque dans leur inté- ment des armes atomiques.indi- les poèmes lourds de sensualité dejune méthode d\u2019essais réduits d'ex- Pierre Louys, mis en musique parjplosions.Debussy (Chansons de Bilitis).Le! Une telle perspective signifierait charme oriental de \u201cLa flute de une intéressante réduction des re- Pan\u201d, la chaude et tendre douceur cherches de la défense, notamment de \u201cLa chevelure\u201d, de même qu\u20ac|dans le domaine du perfectionne- le symbolisme étrange du \u201cTombeaulment de la bombe à hydrogène.des naïades\u201d furent bien rendus ebjL'accélération jouera également créèrent un climat de compréhen-\\dans le domaine des projectiles gui- sion et de reconmaissance parmi l'au-'gés par ondes et les obus d'artil- ditoire .LL, \u2014\u2018lerie.Cette méthode aboutirait à Bien qu'elle eût déployé une LréS l'établissement d'essais de l\u2019explosi- belle aisance dans la partie fran-i i.de matériaux destinés à une çaise du programme, madame Jä-.pombe atomique, sans qu'il y ait mes brilla encore aa, Sent\" nécessité de provoquer la détona- : blest-il, dans les amelodies anglai-,,.ba in é - ! s:s?qui le terminaient.La grâce, \u201cON d'une bombe terminée, oom ê ime cela a été le cas dans le Pa- ongylante du poème de Shelley! cifique.migtên, musique par Delius ne man-| Co qua\u201cbêrtes pas d'être mise en relief, Le terrain reserve aux essais d'or- et l'artiste déploya d'exquises so-|dre militaire a une superficie de norités dans \u201cCradle Song\u201d.du|5000 milles carrés et est situé près même auteur, tandis qu'elle [lit de Las Vegas, Nevada.Sa situa- preuve d'une belle ampleur dans les tion permet aux laboratoires scien- deux oeuvres plus \u201cthéâtrales\u201d deitifiques de Los Alamos, Nouveau ! Rachmaninoff, \u201cThe Cornfield\u201d et|Mexique, de disposer d\u2019un terrain \u201cFloods of Spring\u201d, qui lui valu-|d'expériences aisément accessible.j rent de chaleureux applaudisse- Toute donné nouvelle acquise par ! ments.i ! En rappel, madame James qui avait chanté avant l'intermède une \u2019 | moqueuse et soutillante fantaisie, | @S Rois chez {\u201cScaramouche et Polichinelle\u201d, in-) iterpréta une délicieuse mélodie de \u2018 | Schubert, une Berceuse moderne! |@§ heva ers | \u2018d'un.grand eharme, \u201cLe ciel est.- a et 1 veine par-dessus le toit\u201d, de Delius et; Leurs Majestés le roi e a le paisible \u2018Think on Me\u201d, auqueljfirent alors leur entree.acclames elle donna de riches accents de Par leurs nouveaux sujets et regus mezzo-soprano, lpar la Marche du Couronnement.Au piano, le jeune George;Le grand aumônier, M.l'abbé St- | Brough ne fut pas inférieur à sa Georges Bergeron, procéda alors tâche dificile, et {1 a droit félicitations.à des au couronnement du couple royal! l'explosion d'une bombe atomique sera précieuse en vue du perfectionnement de la bômbe à hydrogène.Dans sa déclaration, la commission de l'énergie atomique fait état de \u201cdétonations nucléaires expérimentales\u201d qui seront réalisées, ce qui implique qu'elle dispose d\u2019un pro- cétié perfectionné pour expériences sur une échelle moins importante que l'explosion d'une bombe grand format.D'autre part.les travaux seront plus importants que ceux du laboratoire, puisqu'ils requièrent une vaste superficie.L'Angleterre veut ménager la Chine Londres, 13.(AFP» \u2014 Le gouvernement britannique est opposé à la prise de sanctions économiques contre la Chine nouvelle, ap- prend-on de source anglaise digne de foi.Dans les milieux anglais autorisés, on déclare que le récent aide-mémoire américain a examèn approtona: de la part de M.Ernest Bevin et de ses experts.I y a lieu de croire que la réponse bri-: tannique au département.d'Etat sera communiquée à Washington au cours des prochains jours.Selon des renseignements recueillis dans certains milieux américains de la capitale britannique.JEMPERATURL % Toronto, 13 +PC) | UE Minima et.maxi-; ma pour la jour- | née d'hier dans les principaux centres et reçut du roi l'accolade fraternel.; Les Sujets, réjouis du choix de leurs goûvernant, vinrent lui pré-! senter leurs hommages.après que! Ll'hypnotisme le grand chevalier.M.Albert Bou- llet eut présenté au roi l'hommage \u2019 Aer des citoyens du royaume utopique.et anest esie : Comme toute cour qui se respec- os \u201c+ :te de grandes réjouissances suivi- Montréal, 13.(PC) \u2014 \u2018L'NYPNO- ent la cérémohie grandiose, sous la tisme peut constituer une partie trés) anc i dant utile de l'anesthésie lorsque appliqué Daute surveillance de linten on annoncé hier.| Lui-méme et le général Dwight! D.Eisenhower, commandant des; armées européenne du pacie de; l'Atlantique, seront les hôtes de leur: ancien collègue de guerre, le vi-! comte Alexander.En effet, le gou-| verneur-général recevra le général! Clark du 22 janvier au 26 et espère que le général Eisenhower viendra pour deux jours, peu après la visite de Clark.i Ces visites donneront une chance! aux autorités canadiennes de dis- | cuter la préparation du pacte nord- | américain eu altantique avec deux lou trois des principales figures mi-; |litaires des Etats-Unis.i i Le général Clark, en charge de \u2018\u2018'entrainement des troupes améri- \u2018caines, sera accompagné ce son épouse et de sa fille.Sa visite sera partiellement sociale et partielle- \u2018ment d'affaire\u201d.I rencontrera le: \u2018ministre de la Défense Nationale, Je lt-général Charles Foulkes, chef! ide l'état-major genéral et d'autres.[officiels.TI doit aussi visiter le| collège militaire de Kingston et le; {camp Borden, ou s'entrainent di-; | verses unités canadiennes.| i - i Réunions de deux Ecoles de parents M.l'abbé Romeo Mivile, directeur de l'Ecole de pédagogie et d'orientation de l\u2019univewsité Laval, parlera de \"la culture des facultés\u201d à la réunion de l'Ecole des parents de St-Dominique en la salle paroissiale ià 8 heures et demie demain soir.\u201c A l'Ecole Supérieure St-Michel aura lieu lundi soir, à 8 heures et - demie, une nouvelle réunion de; \u2018l'Ecole des parents de Sillery Le: confériencier, le R.P.Albert Milot, 0.p., parlera des \u201cmoments de l'éducation morale\u201d.= | t Ratification de ii\" Pour vente de bonbons et chocoiats | additionnel A la suite des démarches qu'elle a entreprises an debut de décembre.: la Chambre de Commerce nous an- | nonce qu\u2019elle vient de recevoir de M.L.-P.Saint-Hilaire, agent ge-| néral du service des voyageurs du; chemin de fer du Pacifique Canadien à Québec, une lettre l\u2019avisant du fait que cette compagnie de che- LOGEMENT A LOUER 3 pièces, non chauffé.libre immédiatement, $23.00 par mois.S'adresser 34 RUE STE-MARIE mins de fer a décidé de mettre en service sur le train quittant Québec pour Montréal à 2.00 p.m.tous les jours excepté le dimanche, i pour la saison d'hiver, un wagon | additionnel aménagé de six sec-; tions.d'une chambrette double et d\u2019une salle à manger pouvant ac-: commoder 12 personnes, ce qui signi-\u2018 fie qu'avec le wagon-buffet déjà IMMEDIATEMENT MÉDECIN DEMANDE -\u2014 bureau installé \u2014 haute-ville Ecrire à Casier Le Solett en \u2018service, 24 personnes pourront | prendre leur repas à la fois.TERRE A VENDRE | Située sur route nationale à Beaumont.Superficie: 60 arpents, sol, sablo-argi- leux.Superficie en bots: 10 arpents.Terrain amélioré.Cuiture mixte, revenu de fraisiers $3,000 à $4,000.Bone bâtiments maison, étab:e, poulaliler, porcherie Eau courante et électricité.S'adresser à: A.-M.Parrot, Beaumont, Co.Beliechasse i \u201cVovHr & | \u201cCOMMISSION DEMANDE STÉNOGRAPHES BILINGUES Avec deux ou trois ans d'expérience.DACTYLOGRAPHES avec expérience Demandés immédiatement Ecrire ou se présenter au Gerant du Personnel SOREL INDUSTRIES LIMITED Sorel, P.Q.dans les Monimagny, tres produits.i Le candidat devra fournir des refé- |: rences.et posséder une automobile.|| Ecrire Casier Postai 2957 I Le Soieil 5 villes de Québec.Lévis et | mais vendant déjà d'au- MAGASIN .DEMANDÉ Magasin libre pour le premier mai ou avant, situé rue St-Vallier ou MAISON À VENDRE en MECANIQUE OUTILLEURS au BANC et sur MACHINE INSPECTEURS d'outillage et de production CONTREMANDEE Avis aux employés civils L'assemblée générale spéciale de l'association des employés civils qui devait avoir lteu Ie 15 janvier est remise au mois de février, à cause de circonstances incontrôl£blés et imprévues.ASSOCIATION DES Pouvant lire dessins et connaissant les instruments de précision.Demandés immédiatement.Bonnes conditions de travail.Bon salaire pour personne qualifiée.Ecrire ou se présenter au bureau d'emploi.SOREL INDUSTRIES LiMITED Sorel, P.Q.M EMPLOYÉS CIVILS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014 \u2014 par ua médecin compétent\u201d telle est, l'affirmation faite par le Dr Bernard! B.Raginsky, de Montréal, devant: les membres de la Société médi-, co-chirurgicale de Montréal, tsec- tion de l'anesthésie).Au cours d'une démonstration qu'il fit, lundi soir, trois personnes dans l'assistance furent plongées dans le sommeil et ont répondu à quelques suggestions avec certains degrés de succès.Le Dr Raginsky; à fait remarquer que les sourds et muets peuvent être hypnotisés avec succès.+ \u201cA ce stage de nos constations, a dit l\u2019'éminent médecin.nous croyons qu'une méthode balancée d'anesthésie, par hypnotisme et par agent chimique serait l'idéal.\u201d \u201cCette combine produit une anesthésie plus satisfaisante que celle qu'il est possible d'obtenir par tout autre agent administré seul\u201d.IRéunions et Conférences \u2018 |Denis Trudel, qui avait organisé la réception.- L'orchestre était celui de Roger Angers et le maitre de cérémonies.M.Benoit Levasseur.Outre les personnages déja nommés, on remarquait parmi l\u2019essis- tance, le grand chevalier du conseil Laval, Me Georges Delisle, le député grand chevalier Benoit Levas- seur, le chancelier Paul Roy et Ja.plupart des officiers du conseil.Québec.i Dans un chatoiement de couleurs.de joie et de gaieté.Sa Majeste' Victor Ier fut couronné hier soir, roi du royaume de Colomba.| En effet, les Chevaliers de Co- Jomb du conseil Québec, No 446, tenaient hier soir leur soirée annuelle des Rois et à cette occasion, le couple royal élu l'an dernier, M.Lucien-D.Lachapelle, ex-grand! chevalier.et Mme Benoit Levas- seur devaient abdiquer leur titre et céder jeur place honorifique à de nouveaux venus en la personne de M.Victor Bergeron et Mine Geor- du Canada._ | \u2019 .Villes Min.Max.| Î ples M Sex deux résolutions Vancouver 39° 44 | Deux résolutions du comité d'ex- Victoria 42 45 i propriation ont hier aprés-midi.été Edmonton 17 34 | ratifiées par le conseil municipal.Calgary 22 29 |L'une concerne ls expropriation du Saskatoon Zero 25 142\u201d et l'autre les expropriations Régina zero 13 \u2018de la rue Dorchester.Winnipeg\u201d 2 18 | La première décide d'aviser le plus Port Churchill 2 12 (tôt possible tous les locataires des Port Arthur \u2014 1 25 'immeubles expropriés d'avoir a Sauit-Ste-Marie 14 26 l évacuer les lieux, (rue Dorchester), London 22 30 d'ici le ler mai; de retenir les ser- Toronto 30 35 {vices de M.Elzéar-A.Tremblay, an- Ottawa 26 29 icien échevin, comme expropriateur' Montréal 30 32 | pour les immeubles situés sur la rue St-Joseph.Locataire responsable qui désire un long bail.Ecrire CASIER No 8, âbec _ 1 irue Dorchester, en vue del'élar- Que an NB.2 3 \u2018gissement de cette artère, au taux = de 1% sur le montant du coût des\u2019 Mopeton a a .expropriations fixé ou devant l'être Charlostetown 24 34 par la Régie des services publics\u2019 / \u2018ou par réglement hors de cour; et Sydney \u2014 36 id'autoriser le paizment a M.L.-D.Yarmouth 34 41 \u2018Lachapelle d'un montant de $1,400: Si-Jean, T.N.2 30 {pour travaux effectués relative-' ment aux expropriations de la rue Pronostics | Dorchester.Montréal.13.(PC).- Beau e:i Relativement au 42\u201d ij a été dé- doux ourd'hui: visions cidé de retenir les services de Mon our ut: et dong 8 POUT Elzéar Tremblay comme expropria- orien ; tré iteur pour l'acquisition des terrains Régions de Québec, Montréal, Ot- itués au-dessus de la nouvell tawa, Laurentides, St-Maurice, lac S\u201cVES à = à nouvese con- St-Jean, Cantons de lest et Bale duite d'amenée, au taux de 1% Station T, Montréal | 1945 boulevard St-Cyrille RESIDENCE NEUVE, de 7 piéres sur plain-pied, avec chauffage à \u2018air climatisé\u201d.Construction moderne, foyer naturel, cave de 8.3\" de hao- teur.Garage chauffé à même, Exté- rleur en brique américaine, Située sur terrain de 62.4\" x 106, K'adresser à J.-M.NADFAU, 162 rue Ber- thiaume, St-F+s d'Assise.TEL : 27-3738 Pour vos soirees \u201c ORCHESTRE DF 10 MUSICIENS Nous pouvons vous fournir un magnifique orchestre de 10 musiciens en n'importe quelle occasion.Il vous suffira de signaler: 3-2965 pour tous renseignement.Nous ne faisons pas partie de l'Union des Musiciens.ges Gingras.ECOLE DE COMMERCE.- .2 : Au début de la cérémonie histori- ar Bureaux d Affaires Comeau; beau et doux; vents légers; minima et maxima; Québec, 15 et 25, Montréal, 20 et 30; Ottawa, 15 sur le montant des expropriations fixé par la Régie des services publics.Dans chaque cas, les mon- À LOUER NOUVEL IMMEUBLE LESSARD \u2014 DISPONIBLE AU fer MAI PROCHAIN Situé à l'angle de la 3e Canardière.Trois planchers d'une superficie de 6,000 pieds carrés environ.Pour renseignements, s'adresser à Jules Lessard.N.P.310, 6e Rue, Avenue, de la &e Rue et de la Téléphones: 4-1704 et 5-5236 ECOLE DES PARENTS DF ST-DOMI- NIQUE.- A 8h.30 p.m.4 la salle arolssiale.conférence de M.l\u2019abbé éo Miville.\u2014 \"La culture des facultés\u201d.~ ° CON! CES 8T - VINCENT-D£- PAUL.- Réunion du conseil central, à 3h.au patronage de la côte d\u2019Abraham.APOSTOLAT DE LA PRIÉRE.- Journée de récoilection des zélatrices à ia maison Notre-Dame du Odnacle.BUREAU DES UNIONS FEDERALES.- Assemblée annuelle 8 Sie Hate, 4 10h.30 am.A des ers.ye 8 de ee 3m 21am | que.te rol Lucien IT lit à ses sujets Ni A consternés sa proelamation \u201c'abdiquer en leur laissant une grande leçon de morale : \u201cCette année de règne m'a appris que le vrai bonheur ne réside pas dans les honneurs\u201d, Il remercia ensuite ses sujets de leur bonne volonté et se retira au son de la Marche funèbre, de Chopin.Un des membres du, conseil des ministres lui ensuite; une seconde proclamation royale ; : tants requis sont à prendre à mé-' el 28; Ste-Agathe.10 et 25: La TU-|me les crédits déjà autorisés par que, 5 et 20; Chicoutimi, 10 et 20; 1e conseil de ville.Sherbrooke, 15 \u201cet 30: Rivière du Loup, 18 et 25; prévisions pour demain; nuageux et doux.Blackpool, Angleterre (PC) A la suite de la découverte de volailles Longueur du jour: 8 hrs et 52 mi-jqu'ii se trouvait &ux prises avec nommant à la direction sapréme|nutes les personnages que l\u2019on eait.b Sa un poulet, sous une hutte.mais on n'a pu réussir à le capturera 4 sous sée 0.Le soleil tuées dans cette région du Lancashire, ces forfaits ont été attribués Lever: 7h28; à un vison.Coucher: 4h.20.- i Celui-ci a pu être localisé, alors, CHEF COMPTABLE DEMANDE i Homme d'expérience d'au moins 5 années comme chef de bureau ou, de préférence licencié en sciences commerciales, trouvers immédiatement une position dans une industrie située à 45 milles de Québec.1 i | Sera assuré de deyEnir officier ou directeur avec salaire intéressant.i Ecrire à Casier No 2958 Le Soleil , ; A : ¢ ë mé- icipalité, dit-il.Ils doivent I'é-! .vateurs progressistes et député|la version de Debussy: ; f Clark, chef des forces armées a municipalité, 4 d'Annapolis-King (N.E.On jan.\u201cEn sourdine\u201d ate fois.celle! ricaines en campagne, viendra à Ot- | tre par le gouvernement central qui, à vendre a nonce également que le congrès an-!de Fauré nous a paru plus \u2018cares- I tawa à la fin du mois, pour quatre peut imposer des contréles sur tout.! Radio.chaufferette, air eonditionné q | 8 8 ; repre ; , ee ove A VEN DRE nuel de l'association qui avait lieu sante, plus suggestive, avec les so-! I hes sur | atome jours, et conférera avec les chels| ovrrérive, sunvisor, Vente cause Bon poste Epicerie licenciée située à 36 Pabituellement pendant la session, norités en demi-teintes dont elle\u2019 pour es f ' militaires et gouverne \u2019 Un wagon-buffet Tel.: 2-8508 ou 66-4139 "]