Le progrès de Coaticook, 5 janvier 1961, jeudi 5 janvier 1961

[" ss Ea ME a 27 an Lh 2052 L'AFFAIRE DU BUREAU DE POSTE DE LE PROGRÈS C | ° \u2018 ea \u2018 .Hebdomadaire indépendant dévoué aux intérêts des comtés STANSTEAD et COMPTON 74 l'avant toujoure / COATICOOK, LE 5 JANVIER 1961 \u2014\u2014 Volume 11, No 45 A St-Marc Bénédiction des enfants dimanche le 8 C\u2019est dimanche prochain, à l'église St-Marc, à 2 heures qu\u2019aura lieu la bénédiction des enfants, à l\u2019occasion des Fêtes.M.l'abbé Charles Robitaille, curé de la paroisse officiera à la cérémonie.Immédiatement après cette bénédiction de tous les enfants, à 2 h.30, le Jeu de la Nativité sera présenté à la salle paroissiale St-Marc.Cette fête est organisée par le local 928 des Artisans, de Coaticook.M.Emile Pro- vencher dirige l\u2019organisation de cette fête.Tous les parents sont invités à amener leurs enfants de tout âge à ces fêtes.Tous les jeunes Fecevront des bonbons.Bonne nouvelle pour les cuitivateurs L'Office de Stabilisation des sant aux camionneurs, expédi- Prix Agricoles annonce que le teurs, agences de vente et abat- prix de soutien des porcs sera toirs, ou encore au Ministre Fé- maintenu en 1961, grâce à la mé- déral de l'Agriculture, Service de thode du paiement d'appoint.la Production et des Marchés à: 316 rue Bridge, Montréal, ou Seuls, les producteurs enregis- 1262 Avenue MaGuire, trés auront droit au paiement Sillery, Québec.d'appoint.Les producteurs qui ge sont enregistrés en 1960 utili- Le Ministère de l'Agriculture seront le méme numéro en 1961, tient à souligner l'importance des numéros d'enregistrement et T1 est très important que le demande la coopération de tous producteur fournisse son numé- les intéressés à chaque expédi- ro d'enregistrement à chaque ex- tlon de porcs.pédition, soit aux camionneurs, expéditeurs, agences de vente, abattoirs, etc, Editorial Les producteurs qui ne sont pas encore enregistrés devront le faire le plus tôt possible afin d'être éligibles au paiement d\u2019appoint pour les porcs qui seront mis sur le marché en 1961.On pourra se procurer des cartes d'enregistrement en s'adres- ÉLU PRÉSIDENT M.JULES MASSIE qui vient d'être nommé président du Comité de la Bibliothèque publique de Coaticook, en remplacement de M.Douglas Sheard lequel est devenu vice-président.C\u2019est d'\u2019ailleurs à ce dernier titre que M.Masaie travaille au Comité de la Bibliothèque depuis deux ans.M.Massie est professeur à l'Ecole Normale Nouvelle-France et ce poste de président lui a été confié à cause de son grand devouement envers la bibliothèque ev des qualifications que lui confère son titro de professeur.LE PROGRES fe- licite M.Jules Massie et offre sa collaboration à la bibliothèque et à son comité de direction, DOIT-ON CRIER VENGEANCE ?(à lire en page 2) DIXVILLE A la suite de la parution des rues principales de la semal- ne dernière, on nous a demandé des explications.Voici les faits dans l\u2019ordre chronologique.e Le 9 janvier 1960.Intimidation auprès de M.Roger Jean-Marie, commissaire à la Commission Scolaire de Coati- cook, par un intermédiaire, de la part d\u2019un organisateur conservateur, d\u2019influencer par son vote une décision de la Commission Scolaire de Coaticook.Après deux offres de transace tions avantageuses refusées dans les semaines précédentes, cette fois, la menace de voir son frère à Dixville perdre sa situation de Maître de Poste.Refus de se laisser intimider.® Le 11 janvier 1960.Intervention personnelle, nu téléphone, de la part de M.René Létourneau, M.P.auprès de M.Gaston Jean-Marie, lui recommandant de rencontrer son organisateur à Dixville Adori Laliberté, s'il voulait conserver son emploi.Refus de se laisser intimider.® À noter que l'assemblée de la Commission Scolaire de Coaticook se tenait le soir même.° Le 11 janvier 1960, même jour, Gaston Jean-Marie expédie un télégramme au Ministre Hamilton, expliquant la situation et demandant des instructions.e Le 12 janvier 1960, un téléphone de la part de M.Le- febvre, directeur du District Postal à Montréal disant à (Gaston Jean-Marie que l'affaire lui a été référée et demandant une lettre expliquant la situation plus en détails.© Le 12 janvier 1960.Nouvelle intervention de M.Lé- tourneau par téléphone disant son mécontentement que Gaston Jean-Marie ait demandé la protection de la Légion dans cette affaire et lui recommandant de voir Adori Laliberté immédiatement que le Mercredi il serait trop tard.® Le 12 janvier 1960.Longue lettre 3 M.Lefebvre lut expliquant toute l\u2019affaire.® Le 15 janvier 1960, une lettre du Cabinet du Ministre des Postes disant qu\u2019il a remis l'affaire par téléphone au Bureau de Montréal.e Dans les jours suivants le Bureau de Montréal envoie deux enquêteurs au sujet de cette affaire d\u2019intimidation.Le seul résultat rendu: ne pas s'inquiéter et dormir en paix.® Entre temps, (Gaston Jean-Marie reçoit Pordre de ses supérieurs de ne rencontrer ni député ni organisateurs, ® Le 3 septembre 1960, à la demande de M.René Lé- tourneau, avec une plainte de M.Adori Laliberté et M.Arthur Comtois, Me Louis-Philippe Galipeau, de Magog, fait enquête pour le Ministère de la Justice, pour savoir si Gaston Jean-Marie a fait de la politique ACTIVE lors de I'élection de dl.¢ De toutes les personnes questionnées les deux plaignants demeurent les seuls à déposer contre Gaston Jean Marie.© La rumeur circule alors que l\u2019affaire est classée et que Gaston Jean-Marie ne perdra pas son bureau de Poste.® Vers le 19 octobre 1960, Adori Laliberté fait des pressions auprès de l\u2019Association Libérale de Coaticook pour obtenir un contrat de chemins, en échange dit-il, de la conservation à Gaston Jean-Marie de sa situation de Maître de Poste, Gaston Jean-Marie n\u2019a aucune influence en ce domaine, ni rien à voir avec cette association dont il n\u2019est même pas membre.® Le 7 novembre 1960, lors d\u2019une assemblée du Conseil de Dixville, Adori Laliberté annonce aux personnes présentes que Gaston Jean-Marie a perdu son emploi de Maître de Poste.© Le 'èndemain Gaston Jean-Marie s\u2019informe à ses supérieurs à Montréal, par téléphone, ils n\u2019ont entendu parler de rien et n'ont reçu aucune instruction.® Le 14 novembre 1960, Monsieur René Létourneau, député, manifeste le désir de rencontrer Gaston Jean-Marie et fixe un rendez-vous pas un intermédiaire qui est d\u2019ailleurs témoin de l\u2019entretien qui a lieu le 15 novembre 1960.M.Lé- tourneau informe alors Gaston Jean-Marie qu\u2019il peut encore lui conserver son emploi moyennant qu'il aille rencontrer son organisateur à Dixville M.Adori Lalihberté, envers qui il à une dette morale dit-il.Gaston Jean-Marie estime que c'est là de l\u2019intimidation poussée à son extrême et refuse de s\u2019y prêter.(à suivre eu jrage 2) N'OUBLIEZ PA AU PROFIT DES OEUVRES DES CHEVALIERS DE COLOMB DE COATICOOK LE 21 JANVIER AU MANÈGE MILITAIRE LE PÈRE GÉDÉON SERA PRÉSENT Achetez vos billets dés maintenant.\u2014 S\u2019adresser a VI 9-4141, VI 9.2992, VI 9-4098.LA VENTE À .0D1: DE LA VOITURE DODGE \u201861 PAGE DEUX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOR, LE 5 JANVIER 1961 No 45 L'affaire du bureau de poste de Dixville (Suite de la page 1) ® Le 11 novembre 1960 Gaston Jean-Marie avait écrit a PHonorable D.Fulton, Ministre de la Justice, pour connaître sa décision.Pas de réponse.e Le 17 novembre 1960, une seconde lettre.Pas de réponse.e Le 22 novembre 1960 une lettre à l\u2019Honorable Wm.McLean Hamilton, Ministre des Postes, dans le même sens que les précédentes demandant, que décision soit rendue dans son affaire, avant la période des Fêtes.Pas de réponse.® Le 27 décembre 1960, un officier du Ministère des Postes, vient informer Gaston Jean-Marie qu\u2019il a perdu son emploi comme Maître de Poste.© Le 3 janvier 1961.Le bureau de Postes de Dixville est déménagé chez Monsieur Adori Laliberté.© Gaston Jean-Marie était à l\u2019emploi du Ministère des Postes depuis 14 ans.Il avait trois ans de service dans l\u2019armée du Canada et lors de la dernière guerre a combattu outre-mer pour la conquête de nos libertés et pour sauver la démocratie.® Le nom de toutes les personnes qui ont servi d\u2019intermédiaires ou qui ont été témoins dans cette affaire ne sont pas publiés afin d\u2019éviter qu\u2019il y ait d\u2019autres punitions injustifiées et d\u2019autres victimes, Mais tous les faits résumés plus haut constituent un épais dossier, et peuvent être contrôlés.Avis aux automobilistes de la région.Le Bureau des Licences pour véhicules-moteurs est déménagé à 67 rue GENDREAU (Kenneth Walker) TÉL.VI 9-2200 Heures de Bureau: de 9 heures a.m.à 5 heures p.m, tous les jours samedi inclusivement Jusqu\u2019au 15 mars 1961 POUR LE MAINTIEN de la RÉGIE DES LOYERS Le Syndicat National des Employés du Braid Inc.Invite toutes les personnes intéressées au maintien de la Régie des Loyers à assister à la prochaine assemblée du Conseil Municipal, alors qu\u2019une décision doit être prise à ce sujet.Le Syndicat a l'impression de défendre ainsi les intérêts d\u2019une forte majorité de leurs concitoyens et espère que.ceux-ci répondront à cette invitation lundi soir, le 9 janvier, à l\u2019Hôtel de Ville.Editorial DOIT-ON CRIER VENGEANCE ?Si nous semblons, à quelques-uns, vouloir donner beaucoup d\u2019importance à l'affaire du Bureau de Poste de Dix- ville, ce n'est pas par esprit de vengeance ou de rancoeur.Cependant nous croyons que c\u2019est une excellente occasion et un exemple non équivoque de notre mentalité politique dans la province de Québec.Nous l\u2019avons combattues et nous sommes encore dans les mêmes dispositions pour l\u2019avenir, croyant sincèrement que l'intérêt personnel des \u201cpoutineurs\u201d d'élection ne peut et ne doit être considéré en premier lieu.L'homme que nous élisons comme député lors d'une élection ne doit pas avoir comme unique souci la protection de ses partisans sûrs, une fois élu.II ne doit jamais tremper dans l\u2019ambition de ceux qui ont, lors de son élection, fourni effort ou argent.II doit être au-dessus de cela, un point c\u2019est tout, M ne doit pas .faire partie d'un gouvernement uniquement en vue de sa réélection.Evidemment, il faut que les électeurs soient eux-mêmes en mesure de juger de la valeur réelle de leur représentant qui est partie d'un tout qu'on appelle \u201cgouvernement\u201d.Il faut savoir se demander si cette partie du tout qui nous représente est vraiment digne de nous-mêmes et s\u2019il nous représente réellement ou s\u2019il est tout simplement là pour faire \u201cles commissions\u201d de ses organisateurs.Si nous pouviocns frapper juste en illustrant le plus possible l'affaire du Bureau de Poste de Dixville, c'est là notre unique but.La vengeance ne nous intéresse pas ! R.J.-M.Nouvel An Qu\u2019apportes-tu Nouvel An ?Nu, comme le bébé naissant, Sous ton bras, Quel fatras De choses bonnes ou amères, Apportes-tu la guerre ?Ou bien, à nos souhaits nous donnes-tu la paix ?Donneras-tu aux sans-ouvrage, le toit, le pain et le courage ?A ceux qui sont dans la douleur, Donne vite l\u2019amour et la douceur.A l\u2019homme dans la souffrance, Apporte donc l\u2019espérance.A la jeune maman aux lourdes tâches Montre-lui, de son enfant, l\u2019âme sans tache.Que seront tes présents à la terre, Quand le printemps chassera l'hiver ?Herbe tendre et fleurs de promesses Chantées par l'oiseau plein d'ivresse, Suivies d\u2019un été enchanteur Et d\u2019un automne révélateur Des richesses du sol, par toi enfoules.Ou pauvreté et espoir enfuis.Bernadette Cormier AU CINÉMA JANVIER 4, 5, 6.7: \u201cHérode, le roi cruel\u201d et \u201cL\u2019inspecteur aime la bagarre\u201d.8 et 9: \u201cLes 400 coups\u201d et \u201cRésurrection\u201d, TEL.VI L'arbre de Noël: grosse industrie Dans son dernier numéro, la Lettre Commerciale de la Banque Canadienne de Commerce signale que les 16,400,000 arbres de Noël canadiens vendus l\u2019an dernier représentaient, au prix du gros, une valeur de $9,000,000.Environ les deux tiers de cette récolte furent expédiés à l\u2019étranger, surtout aux Etats-Unis maig aussi aux Antilles et en Amérique latine.Même sous les Tropiques, on préfère un conifère du Nord comme arbre de Noël, Le Québec et la Nouvelle-Ecos- se ont récolté quatre millions d'arbres chacun, la Colombie- Britannique trois millions et l'Ontario, deux millions, L'Ontario a obtenu pour ses arbres un bien meilleur prix que les autres provinces, soit 87c pièce alors que la moyenne nationale était de 5'c.La raison de cette différence, c\u2019est que la culture des arbres de Noël en Ontario se fait pour beaucoup \u201cen plantation\u201d spécialisée, ce qu! permet d'en faire la récolte au moyen d\u2019une technique industrielle plus poussée qu'ailleurs et d'obtenir ainsi des arbres de meilleure qualité.Pour les jouets en général, le prix de détail de tout ce qui s\u2019est vendu au Canada l'an dernier est d\u2019environ $200,000,000.Quelque 55% de cette valeur représente des jouets fabriqués au Canada.La Lettre Commerciale a- Joute gue les jouets pour garçons sont cing fois plus nombreux que ceux qui sont destinés aux filles.Saviez-vous que ?Environ 40% des 4,700,000 agriculteurs des Etats-Unis ont aujourd'hui un second emploi.D'après Sélection du Reader's Digest de janvier, deux tiers seulement des revenus nets des cultivateurs américains proviennent du travail de Ia terre.Pour certains, l'occupation à mi-temps est une façon de se lancer dans la culture; pour d\u2019autres, c\u2019est un moyen d'en sortir progressivement.= FLEURISTE Mme Cécile Cameron, prop.32, rue Johnson 89-2546 - VI 9-3678 11, 12, 13 et 14: \u201cEigh Time\u201d et \u201cLive Fast Die Young\u201d.La semaine dernière, nous vous avons parlé d\u2019Andrée Lachapelle.Voici la photo de cette jeune artiste pleine, de talent ct d\u2019ambition.Maintenant attachée à l\u2019une des plus belles continuités de la télévision, on nous la présente régulièrement dans un rôle qui la rend sympathique à tous les téléspecta- Tél.VI 9-2858 q COMPTE DE MAGASINS ?COMPTE DE MÉDECIN ?COMPTE D'HOPITAUX ?Autant de CASSE-TÊTE que vous pouvez peut-être régler au cours d\u2019une entrevue à la \u2019 \u2018+ CAISSE POPULAIRE DE COATICOOK teurs, A 116, rue Child te id pm bd pm oh Ph A rm bo te IB (D bd tN (ad fen} md 2 bed eh ® Au ® Of 4 bed bd ew ey Bd gO td CR TD et (hy by Me id OI: I A a] No 4 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 5 JANVIER 1961 PAGE TROIS AU SUJET DE LA PRESSE Tous les journalistes du pays ont dû se réjouir vivement des propos justes et francs de l'Honorable Jean Lesage, Premier Ministre du Québec, sur la liberté de la presse, \u201cJamais le Canada français ne pourra oublier, a dit le Premier Ministre, que la profession du journaliste fut longtemps presque la seule qui, à côté du clergé, a maintenu les valeurs de la culture et les oeuvres de la pensée chez nous\u201d.Il a même été plus loin: \u201cEn fait, a-t-11 dit, c'est la carrière du journalisme qui, chez nous, a fourni pendant bien longtemps les sources presque exclusives d'une pensée politique, économique et sociale.Qu'on enlève par surcroit l'oeuvre purement littéraire des journalistes d'hier et 11 ne restera pas grand-chose d'une littérature canadienne-française\u201d.Et le Premier Ministre a alors prononcé ces paroles qui valent leur poids d'or dans la bouche du premier citoyen du Québec: \u2018Vous savez bien, mes amis, qu\u2019un postulat de la vie publique veut qu\u2019un homme politique doit accueillir avec bonne grâce la critique de la presse, mais ne jamais se permettre de critiquer la presse\u201d, Paroles de grand vent, d'air pur, de saine liberté.Décidément, quelque chese est changée au pays.Le pays prend sa respiration normale, et elle est puissante.Retenons aussi ces paroles du Premier Ministre: \u201cSans un examen approfondi et sans une critique constructive l'oeuvre du gouvernement pourrait s'orienter vers l'erreur et tourner à l'échec\u201d, Voilà ce que tous les Gouvernements du monde devraient méditer et surtout vivre ! La presse doit être au premier rang dans cette mobilisation nationale pour la défense du français, Un climat nouveau est né au pays.On ne le dira jamais assez.Le Canada français prend cons- clence, enfin, aprés un si long sommeil, de ses valeurs nationales qu'on peut sacrifier pour des plats de lentille ou des mirages.Les mythes n'étaient pas où on le croyait: je l'affirme, sans me lasser, depuis 14 ans.\u201cLE MONDE A L'ENVERS\"\u201d: tel est le titre d'un billet savoureux d'André Maurois, dans la presse.\u201cLe monde des hommes a été tourné à l'envers.Ce n'est pas une position très confortable.I fut un temps où ce monde était civilisé.Depuis 1914, la civilisation a graduellement dépéri: aujourd'hui, elle est à la Veille de s'écrouler.En l'an de grâce 1960, un contrat solennel, en certaines parties du monde, ne signifie plus rien du tout.Un individu ou un monde peuvent vivre la tête en bas, mais pas très longtemps\u201d, Certes, je ne partage pas le pessimisme de M.André Maurois, car des signes avant-coureurs de libération, de résurrection, nous disent que la Vierge Marie est à l'oeuvre, et qu'Elle sauvera notre civilisation.Les forces chrétiennes l'emporteront sur les matériflismes athée ou pratique.MARIE, SECOURS DES CHRETIENS ET REINE DU MONDE, est à gagner la plus formidable victoire de l'histoire sur les ennemis conjugués du bien et des vraies libertés.Que toute la presse entre dans cette lutte, avec cran.sans peur, car Dieu merci ! notre presse est chrétienne.Et c'est l'effort loyal ct sincère de tous, chacun à son éche- Ion, qui tissera la victoire.En avant, et que 1961 vole le Canada français prendre les bouchées doubles, et ce rythme puissant des peuples qui déjà ont la victoire dans leur main.Nous aurons traversé ensemble un grand et pénible tunnel.Nous débouchons enfin sur la grande clairière, où tous nous pourrons bâtir.Toutes les récentes crises du Canada français auront eu ceci de bon: elles nous auront délivrés des pêcheurs en eau trouble, des faux petits prophètes improvisés.Les plales auront été cautérisées.ROGER BRIEN Mardi malin, revenaut de Ri- vière-du-Loup, son sol natal, votre serviteur passait par de nombreuses villes et villages.Partout, on retrouvait les effets de Dans une autre colonne, nos la tempête, des rues encombrées, lecteurs trouveront certains dé- des trotioirs impraticables.En SUR NOS RUES PRINCIPALES Numéro gagnant du tirage de la Bijouterie White C'est la personne détenant le numéro 095970 qui s'est mérite le prix de $100.00 mis en tirage A In Bijouterie White, peu avant les Fêtes, Nos félicitations à cette personne qui n'aura qu'à se présenter à la bijouterie avec le billet chanceux pour recevoir son prix.tails additionnels au sujet du Bureau de Poste de Dixville, Les rues principales de la semaine dernière ont soulevé un intérêt ENCOURAGEZ NOS arrivant à Coaticook, surprise, au moins deux grandes rues avec leurs trottoirs parfaitement nettoyés, Un bon point pour nos | ÉCONOMISEZ! 17 ACHETEZ VOTRE VIANDE AU Marché Lemay 27 Child QUALITE ET SERVICE Téléphone VI 9-2533 Profitez de nes spéciaux chaque semaine.PRIX SPECIAUX POUR LES ACHATS EN \u201cQUANTITE.Bologna anus 29¢ Boudin .2% Bacon .cerns 49¢ Rôti de lard dans Pépaule .49c Notre devise est de toujours vous mieux servir.4 \u2014\u2014 mme \u2014 SAT SR Le Progrès de Coaticook \u201cA L'AVANT TOUJOURS \u201d HEBNOMADAIRE INDÉPENDANT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DES COMTÉS STANSTEAD ET COMPTON.SES Directeur: ROGER JEAN-MARIE Co-rédacteur: LAUREAT BELANGER est publié à Coaticook, imprimé à Sherbrooke par le \u2018Messager St-Michel\u201d.\u2014 Paraît le jeudi de chaque semaine.BUREAU; 78, rue Child \u2014 Tél.VI! 9.3618 \u2014 Coaticook Autorisé comme envoi postal de deuxiéme classe, Ministère des Postes, Ottawa.ABONNEMENT: Canada $1.50 - Etats-Unis $2.00 L'Exemplaires 5e Ce ES = l nal retrouvera sa forme habi- Ett EEE tel que nous nous devions de \u20acmployés municipaux.donner au moins l'historique de ANNONCEURS cette affaire, ry > ANTOINE GERIN ENRG Probablement dû au simple hasard, mais le nouveau titulaire de ce Bureau de Poste est justement une des deux personnes qui ont porté plainte au ministère des Postes par I'entremise du Ministre de la Justice.On peut tou- 133, rue Child ASSURANCES GENERALES FEU \u2014 VOL \u2014 AUTOMOBILES Mme Antoine Gérin, prop.\u2014 Mme Louis Sidelearn, géra we Tél.VI 9-2797 jours se demander quel a été ou d.quel sera l'apport du signataire de l'autre plainte.* En attendant, l'ancien maître pe S | M P 0 RTA NT de Poste de Dixville dit que toute cette histoire l'a amené à conclure: \u201cSi tu veux conserver ta position au service civil d'Ottawa, soigne ton député et écoute- le, autrement tous les règlements du ministère ou département concerné ne pourront rien devant les caprices de celui-ci\".* J.C.HOULD D'ailleurs un des hauts fgpe- tionnaires du département des Postes de Montréal confiait à un parent au cours d\u2019une réunion de famille pendant le temps des Fêtes que \u201clui s\u2019était fait organiser\u201d, c'est-à-dire l'ancien Maître de Poste de Dixville.* Par ailleurs comment expliquer que plusieurs communications adressées à ce dernier lui sont parvenues deux, trois et quatre semaines plus tard.Voilà vraiment un point sur lequel tous les fonctionnaires des Postes auront à se vanter tôt ou tard, plus grand choix de marchandises @ TIRELAUTO TT = MAGASIN ASSOCIE- a désirent annoncer à leur nombreuse clientèle qu'à compter de la fin de janvier 1961 ils occuperont un local plus spacieux et mieux aménagé au 127 rue CHILD (autrefois Allaire et Fils) afin de leur permettre le maintien d'un service excellent et un M.CHAINE Félicitations à toutes les personnes qui ont contribué à donner une atmosphère de fête à Coaticook depuis déjà quelques semaines.Les décorations ont été nombreuses tant aux maisons privées qu'aux établissements commerciaux.Félicitations également à ceux qui ont installé des amplificateurs à | Renouvellement de l'extérieur pour faire entendre de la musique de circonstance.de la * Société St-Jean-Baptiste de Coaticook | (section masculine) Quel bébé méritera le titre de premier-né de Coaticook en 1961.Le premier-né DE Coaticook n'est pas le même que le premier-né A Coaticook.Le premier est né dans une institution de l'extérieur et le second, à l\u2019Hôpi- ta! de Coaticook.II faudrait bien encourager le commerce local sur toute la ligne, selon.* En parlant de bébé, félicitations à Mme Marius Larochelle, (Pauline Paquette), qui le premier jour de l'An a donné naissance à un poupon de 12 livres.laisser tomber la pae féminine.Ne vous en faites pas, votre jour- ta de cette carte.tuelle la semaine prochaine, la Carte de Membre pendant les mois de DECEMBRE et JANVIER aux endroits suivants: PHARMACIE COMPTOIS MARCHE PARTHENAIS DUPUIS & FILS ENR ALBERT FOURNIER, barbier COOPERATIVE AGRICOLE DE COATICOOK ANTONIO TREMBLAY, 192, rue St-Jacques On peut payer à l\u2019avance par mandat de poste de $10.00 ou plus, au Diocésain.Cette mesure vous permet en même temps d\u2019économiser.N.B.\u2014Les membres Philanthropes qui auraient perdu leur avis (carte saumon) devront s'adresser à la Permanence Diocésaine pour obtenir un duplica- ; = 4 PAGE QUATRE LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 5 JANVIER 1961 No 45 LE CHAMPLAIN ll y a vingt-cinq ans, le Champlain (Photo) constituait la moitié de la flotte de la M.R.C.sur la côte de l'Ouest.Aujourd'hui, en cette année de cinquantenaire, la Marine compte plus de 40 navires dans le Commandement de l'Atlantique.Armé en 1928, le Champlain était bien connu sur la côte de l'Ouest où il servait de vaisseau d'entraînement à l'usage de la force régulière et de la réserve.Il avait un dévlare.ment de 1,075 tonnes, mesurait 266 pieds de long et portait 3 canons de 4 pouces et quatre lance-torpilles de 21 pouces.Il a été désarmé et vendu en décembre 1936.(Photo de la Défense nationale) vg Sims, RA 4 AU CANADA EN AVRIL \u2014 Ce dessin d\u2019un artiste fait voir l'aspect que présentera le nouveau et le plus gros paquebot du Canadien Pacifique, l'\u201cEmpress of Canada\u201d, quand il remontera le Saint-Lau- rent.Ce luxueux océanique de 27.300 tonnes effectuera sa première traversée de PAtlantique le printemps prochain.Il quittera Liverpool le 24 avril, pour arriver à Québec le 30 et à Montréal le ler mai.Conçu pour la navigation dans l'Atlantique nord et les croisières dans les mers du sud, il est entièrement climatisé et pourvu de deux piscines, I pourra transporter 1,060 passagers.(Photo Canadien Pacifique) Soirée récréative Une grande soirée récréative avec \u201cpartie de Boîtes\u201d aura lieu le jeudi soir, 19 janvier 1960, À la salle paroissiale de St-Jean l\u2019Evangéliste.Cette soirée est organisée par le Comité des Loisirs de l\u2019Amicale de l\u2019Ecole du Sacré-Coeur, au profit du Carnaval qui se déroulera les1l et 12 février, M.Edouard Lavoie, président du Comité des Loisirs, fait savoir que cette soirée sera marquée de parties de cartes pour lesquelles on remettra trois prix.Quant à la partie de boîtes, M.Lavoie a déclaré que c\u2019était un jeu qui ne s\u2019était pas vu depuis a vingt à vingt-cinq ans à Coati- cook, et était très populaire à l'é poque.Voici comment ce feu s\u2019organise: le prix d\u2019admission à la soirée est tout simplement une boîte que la femme a préparée à l'a vance.Cette boîte contient ce qu\u2019il faut pour le goûter de deux personnes.Au cours de la soirée, chacune de ces boîtes sont vendues à l\u2019encan et l'acheteur se voit accordé l'honneur de prendre le goûter avec la dame qui a préparé la boîte qu\u2019il a avhetée, C\u2019est donc un jeu qui promet du plaisir pour tous.Chers fiancés.cours de la série 1951.du soir.ATTENTION FIANCES Les responsables du SERVICE DE PLEPARATION AU MARIAGE ont le plaisir de veus annencer J'ouverture des Le début de ces cours aura lieu dimanche prochain, le 8 janvier 1961, à la salle St-Eämond de Coaticook, à 7 h.30 I) y aura bénédiction et inscription des fiancés, suivies de la présentation d\u2019un sketch par des talents locaux.BIENVENUE À TOUS LES FIANCES Réponse de l\u2019Hon.B.Arsenauit à l\u2019Ass.forestière des Cantons de Est Voici quelques extraits de la réponse de lHonorable Bona Arsenault, Ministre des Terres et Forêts, à la suite de la été soumis, et tel que reproduits dans nos pages la semaine dernière.\u201cVous venez à temps avec vos très intéressantes suggestions.Les problèmes de l'industrie du bois frane, dit le Ministre seront étudiés à leur mérite immédiatement et mon Ministère fera tout en son possible pour solutionuer ces problèmes à la satisfaction des industriels utilisant le bois franc, Votre région recevra toute l\u2019atten- lecture du Mémoire qui lui a tion nécessaire dans la mise en oeuvre d'un vaste plan de restauration de la forêt que nous voulons mettre à exécution.Le reboisement dans les Cantons de l\u2019Est, dit le Ministre, sera intensifié, nous engagerons d'\u2019autres ingénieurs-forestiers.nous (à suivre en page 7) L'ARMEE CANADIENNE EN TEMPS DE PAIX \u2014 Au cours de l\u2019année 1960, l\u2019Armée canadienne & continué à servir la cause de la paix dans de nombreux coins du globe, notamment au Congo, au Cachemire, au Vietnam, au Cams badge et au Moyen-Orient.L'Are mée canadienne maintient également un groupe de brigade en Allemagne affilié aux forces terres» tres de l'Otan.Pour tenir ces engagements à l'étranger, un total d\u2019environ 67,000 hommes ont servi outre-mer au cours de ces dix dere nières années.En hant, à gaucher des chars de patrouille du régiment Elindé qui fait partie du 4e groupe de brigade d'infanterie canadienne en Allemagne, traversent la place de la ville de Luneburg au cours d'une des nombreuses manoeuvres organisées par la brigade.En bas, à gauche: les sergents J.-L, Pelles tier, d\u2019Ottawa (a gauche) et E.-A.Chiasson, de Lamèque (N.-B.), membres du : 57e escadron des transmissions servant avec les forces armées des Nations-Unies au Congo, quittent un moment leur travail pour causer, amicalement avec les petits indigènes.En haut, à droite: le soldat M.McDougall, de l\u2019escadron de reconnaissance du \u201cFort Garry Horse, qui aide la FUNU au Moyen-Orient, donne de l'eau a de petits Bédouins, lors d\u2019un arrêt le long de la frontière entre Israël et l\u2019Egypte.En bas, à droite: le changement de la Garde sur la colline du Parlement, qui a été effectué chaque jour du 2 juillet au 15 septembre t960 par les soldats du Ze bataillon des \u2018\u201cCanadian Guards\u201d, a été pour les touristes une des attractions prine cipales de la capitale.(Photos de la Défense nationale) Libis cer 4 EY wa pe mh PA PR mY he A ee NOTES No 45 : + LE PROGRES DE COATICOCK, COATICOOK, LE 5 JANVIER 1961 PAGE CINQ Saviez-vous que ?Il y a dix ans, l'Europe produl- sait seulement 14% des voitures fabriquées dans le monde, et les Etats-Unis 84%.En 1959, selon Sélection du Reader\u2019s Digest de janvier, ce pourcentage est descendu à 53% pour le pays d\u2019Henry Ford et il est monté en flèche = 42% - pour l'Europe.À ce rythme, les Européens auront rattrapé les Américains d'ici trois ans; et dans cinq ans, ils auront pris Ja tête.#Æ 3 : \u201c LOUISE DARIOS entreprenait au début de l\u2019an dernier un long périple a travers le continent sud- américain.Elle en a rapporté une documentation sonore aussi abondante qu'\u2019intéressante.Les auditeurs de Radio-Canada pourront l'entendre lors de la série Décon- vrous les Amériques, qui passera au réseau français de radio tous les lundis soir.DELEGATION A QUEBEC \u2014 Une délégation de l\u2019exécutif de l'Association Forestière et des Clubs 4-H des Cantons de l'Est rencon- trail le 12 décembre dernier le Ministre des Terres et Forêts l'Ho norable Bona Arsenauft, afin de lui soumettre un mn moire ser les prehlèmes de l'industrie du bois franc, et sur un vaste projet de re boisement dans la région.On voit ici.de gauche à droite, M.Robert Raynanid, Président de Association Foresticre du Québec, M.Ernest Bupuis, if, d'East Angus, ex-président, M.Georges Lemi- re, de Sherbrecke, pré-ident de l\u2019Association Forestière des Cantons de l'Est, qui a fuit lecture du mémoire, M.1-4, Breton, LÉ, go rant de I'Asscriation Forestière du Québec, l\u2019Hon.Bona Arsenau lt, Ministre des 'Ferres et Forêts, M.Lucien Bédard, if.gérant de l\u2019Arsoc'ation Forestière des Cantons de l'Est, M.F.-E, Alain, de Victoriaville, le Dr Roger Veilleux, trésorier de l'Association de Nicolet, M) J.-L.Morin, de Drummondville et P.-E.Cliche, de Lac- Mégantie, L\u2019ANNEE DU JUBILE DE LA MARINE CANADIENNE \u2014 La Marine royale du Canada a célébré son cinquantième anniversaire en 1960 alors que, son effectif, en hommes et en navires, avait atteint un maximum jamais encore égalé en temps de paix, Ci-dessus, quelques scènes photographiées au cours de Yannée, En haut, à gauche: un destroyer-escorteur de la classe du Saint-Laurent de la Ze escadre d\u2019escorte du Canada, quittant la rade d'Esquimalt pour 22 : ; Le : , A .I prendre part a des exercices en mer.En haut, au centre: le gouverneur général Georges Vanier découpe l'énorme gâteau d'anniversaire, sous l'oeil at tentif du vice-maréchal H.S.Rayner, chef de I'état-major de la Marine.En haut, à droite: les marins défilent avec une allure fière lors d\u2019une revie organirée our le jubilé.Au centre: Tar le pont d'envoi du porte-avions Bonaventure, environ 400 membres de la compagnie du navire rendent un hommage spécial à a MRC.En bas, à gauche: les navires de la Région de l'Atlantique sortent en ligne du port d'Halifax, au cours des cérémonies du 50e anniversaire sur la côte de l\u2019Est.En bas, à droite: le \u201cBurrfish\u201d, sous-marin de la Marine américaine actuellement a Philadelphie, et qui sera livré au Canada au printemps prochain, Destiné aux manceuvres dans la Région du Pacifique, ce navire sera rebaptisé \u201cGrilse\u2019\u2019s PAGE SIX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 5 JANVIER 1961 No 45 CARTES : S.Jay N.White, D.0.Optométriste Opticien 19-21, RUE MAIN-OUEST Tél VI 9-4131 Coaticook PROFESSIONNELLES LOUIS GÉRIN NOTAIRE Vente \u2014 Prêts hypothécaires, etc.Spécialités: Prêt Agricole et Succession, Testament.25, rue Child Coaticook Téléphenes: Bureau VI 9-2373 \u2014 Résidence V1 9-2256 (Au-dessus du magasin Gérin'et Boulay) mu Teléphone VI 9-2824 Dr Raoul Laurence \u2019 DENTISTE 104, rue Cutting COATICOOK |f CLINIQUE 133, rue Child, Coaticook Téléphone Dr G.Albert Samson Dr André Samson Dr Valmore Fontaine MEDICALE VI 9-2761 Tél.V1 9-2701 Tél.VI 9-4040 POUR Vos ANNONCES CLASSÉES SIGNALEZ VI.9-3616 Tél.VI 9-3683 \u2014 Larochelle, Savard & Cie COMPTABLES AGREES Gérard Larochelle, C.A.Marcel Savard, C.A.Syndic en faillite Sherbrooke 39, King O Tél: LO 7-7259 Roger Bouchard, cr.AVOCAT ET PROCUREUR Edifice Dionne 60.crue Child Coaticook, Qué.Téléphone Victor 9-2788 Dr Louis D.Grenier B.A.B.D.S.D.D.S.Dentiste Heures de bureau .Tél.VI 9-2626 115.rue Child de 9.20 a.m.a 9.00 p.m, Coaticook Dr Pierre Labrecque B.A., D.D.S.DENTISTE Heures de bureau 9.00 a.m.à 9.00 p.m.Tél.VI 9-2692 2.rue Main Coaticook Edifice Lajoie | Roland W.Racicot AVOCAT et PROCUREUR B.A, BC.L.Tél.V1 9-2728 Coaticook | 53 ouest, rue Principale A VENDRE CROUTE ET BOIS DE POELE: Provenant de \u201csquare\u201d de bois franc; 215 cordes $10.00, 5%; cordes $20.00 livré.Aussi voyages de $15.00 et $18.00.Pris @u moulin $3.00 la corde.Croiite de 3 pieds $7.50 la corde.Emile Faucher 94, rue Johnson, Coaticook \u2018Tél.VI 9-2512.(854) NEUF grands terrains, rue Mer Durand, 80 x 100\u2019 et 70 x 100.Bonne condition, s'adresser à Tél, V1 9-4024.(814) BOIS DE POELE DE COATI- COOK: Croûte de bois franc.voyage de 54 cordes $20.00; voyage de 24, cordes $10.00.\u201cSquare\u201d de bois franc.voyage de 54, cordes $20.00; croûte de bois mou, voyage de 54 cordes $10.00; S'adresser à M.Valllancourt, 264, St-Jean-Baptiste.Tél: VI- 9-3707.(223) MAISON en bon état à de très bonnes conditions à 463 rue Ba- chand, S'adresser à 473 rue Ba- chand Tel.VI 9-2026.(890) FERME de 75 acres, située à 114 mille de Coaticook, chemin d\u2019asphalte: bonnes bâtisses: maison de 7 pièces, grange, serre de 20 x 100, poulailler.On vendrait maison avec serre, poulailler et morceau de terrain, grandeur désirée, Prix raisonnable.Si intéressé, s'adresser à: Edmond Bou- chard, C.P.786 Coaticook, ou 118, rue Johnson, Tél, VI 9-3518.(894) Docteur Gilbert Coaticook GERMAIN, M.D.Tél.VI 9-3735 | 26, rue Wellington EE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 J.- André DUROCHER NOTAIRE Vente \u2014 Prêt Hypothécaire \u2014 Prêt Agricole Succession \u2014 Testament Téléphone: Bureau VI 9.2818.Résidence VI 9-4178 80, rue Child, Edifice Durocher Coaticook, Qué.CARTES D'AFFAIRES Tél.: VI 9-2647 FOURRURES - S.Roy, prop.W.E.DIONNE 34, rue Child Pr VENTE \u2014 REPARATION \u2014 REMODELAGE NETTOYAGE \u2014 FOURRURE 45, ruc Main Ouest \u2019 PLOMBERIE, CHAUFFAGE, TRAVAIL METALLIQUE Estimés fournis gratuitement sur demande.QUINCAILLERIE, Peintures S W P., Papiers-Tentures Coaticook, ROY - FURS Coaticook & FILS ING.BRULEURS A L'HUILE Que.Tet, VI 9-2451 66, rue Child STUDIO BELISLE ENR.Photographie de tous genres.Mariages \u2014 Fêtes de Familles \u2014 Réceptions Coaticook 7 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Tél.VI 9-2393 EE \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 VENDEUR JOHN DEERE CLOUATRE GARAGE VENTE et SERVICE Tél.Ayer\u2019s Cliff 622 s 2 A LOUER LOGEMENT 6 pièces, chambre de bain, électricité 220 W.Prêt à recevoir le poêle, ménage fait à neuf, prêt pour occupation immédiate.Appelez VI 0-2724 le jour.(839) LOGEMENT 5 pièces, chambre de bain complète, réservoir à eau chaude, fournaise au gaz et prélart fournis.Le ménage a été fait à neuf.S'adresser à Tél, VI 9-2476 ou VI 9-37178.(860) LOGEMENT de 4 pièces, chauffé, eau chaude, chambre de bain complète, s'adresser âdffél.VI 9- 4276, (788) LOGEMENT \u2018moderne, 4 pièces plus chambre de bain, prélart incrusté dans la cuisine et la chambre de bain.S'adrsser à M.Joseph Dassylva, Tél.VI 9-2849.(882) LOGEMENT de 4 pièces, ménage fait à neuf; libre pour le 1er février, sur la rue Gendreau.S\u2019adresser à Tél.VI 9-4176.(893) A vendre PETITS CHIENS de six semaines, grosseur adulte, environ 5 livres, 1 poil long brun, 2 poil court, blanc et brun, S'adresser a Tél.VI 9-4202.(892) La nouvelle conception de la Plymouth se