Le progrès de Coaticook, 19 novembre 1959, jeudi 19 novembre 1959

[" ne nt T= Vi, ge [je 1e et n, 1d us 70 14 £, 1b OATI Hebdomadaire indépendant dévoué aux intérêts des comtés STANSTEAD et COMPTON g4 l'avant toujours ! COATICOOK, LE 19 NOVEMBRE 1959 Volume 10.No 3R | rn L\u2019EMPRUNT EST AUTORISE Le règlement d\u2019emprunt au montant de $120.000, a été adonté «ans que personne ne demande le referendum, lundi soir, à la réunion rérulière du Consei! Municipal.On sait que cet emprunt est destiné à la construction d\u2019une bâtisse et à l'installation des services d\u2019électricité, d\u2019égoût et d\u2019aqueduc, pour recevoir une nenvelle indvetrie, In Tucker Plast\u2019c Product.Le principal contrat, celui de la constrretion de lrsine a été confié à la firme J.M.Jeanson Ltée, de Sherbrooke, au montant de $64,985.00.Après avoir entendu la lecture de l'avis de motion relatif à la présentation du règlement et du règlement lui-même, S.H.le maire Léger Cameron a invité les propriétaires présents à demander tous les renseignements qu'ils désiralent, Les détails donnés par le passé semblent avoir été suffisants, car aurvne question n'a été posée.Le maire fit également lecture d\u2019une lettre de la Figue des Propriétaires.On y félicitait le Conseil pour avoir réussi à amener chez nous une nouvelle industrie.De plus, la Ligue demandait aux propriétaires d'accenter le règlement sans referendum, afin d'éviter cette dévense À la ville et d'accélérer la concrétisatinn du protet.M.Cameron a exnri- mé l'avis que cette recommandation était très opportune.S.H.le maire a alors marqué le temps réglementaire et 2 heures plus tard, aucun contrihua- ble n\u2019ayant demandé le referon- dum, le règlement fut accenté.La ville est donc autorisée à émettre des obligations pour un montant de $220.000.00.De cet- blics.$7.000.serviront à l'achat construction de la bâtisse et à l'installation des services pute somme, $109.0N0, serviront à la du terrain et $4.000.pour les frois d\u2019émission d'oblisations.Celles-ci sont de $100, chacune ou de coupures de $100.La com- nagnie remboursera la ville, ca- nital et intérêt, par des versements mensuels échelonnés sur une période de 2 ans.Les fonds cénéraux de la ville rarantissent les obligations.Une taxe snéciale nourvoira aux échéances annuelles.S.H.le maire déclara que le Conseil avait eu la main heureuse en amenant cette manufacture à Coaticook et s'attend bien cu\u2019elle sera en mar\"he neu anrès las fêtes.Il a aussi laissé savoir ane les échevins et le secrétaire, mvi manauaïient à l\u2019assemblés.étaient à Léom\u2018nster, auvrès de la direction de la comraonie nour régler certains détails re- 1ntifs 4 ce prochain développement.Un chasseur de Esaticonk s\u2019égare au cours d'une partie de chasse Claude lalbert, âgé à + 16 55, de Coaticook Nord.a vécu quelques heur2s d'angoisse mercredi anrès-midi, avrès a\u2019être éraré en forêt, à plusieurs milles de Ja demeure de ses parents, Il s\u2019est retrouvé tard .A dans l\u2019après-midi, au moment ou Une trentaine de volontaires se prépa- Yaient à partir À sa recherche.Le jeune homme, partit vers 8 heures le matin, devait aller à la chasse avec quelques amis.Tous devaient revenir pour diner.Tous étant assez Ârés, les parents ne s'inquiétèrent pas de ne pas les voir arriver à l'heure prévue.Cependant, le Jeune Jal- bert s'étant écarté du groupe, ne parvenalt pas A le retrouver, Des deux côtés on se cherchait et bientôt, le Jeune homme s\u2019aver- cut qu'il était perdu.Vers trois heures, les autres chasseurs pensant que leur compagnon avait pu rentrer chez lui, décidèrent de regagner leur foyer.Ceven- dant, encore inaulets, ils eurent l'idée de se rendre chez les parents de leur compagnon pour savoir s'il étalt revenu de la chasse.Apprenant qu'il n\u2019était pas rentré, ils n\u2019osèrent pas leur avouer la mésaventure qui arri- valt & leur fils.Ils se rendirent au poste de police pour demander du secours.On leur recommanda alors de faire avnel a la Sûreté Provinciale.En collaboration, l'agent Gérard Charest et la police municipale.entreprirent d'organiser les recherches.On fit lancer un appel à la ra- dio et à la télévision.demandant des volontaires pour entreprendre une battue.Pendant ce temps, le jeune Talbert était arrivé chez M.John Bélanger, un cultivateur, et avait demandé à se revoser, Au même moment, vne personne de la maison entendit le messare de ïa radio.Flle communiaoua avec le noste de police de Costirook.Déjà, à cet endroit, une trentail- ne de volontaires étaient prêts à Hartir en recherche, Le jeune homme a été recondrit cher lui rù il se remet de ses émotions et Je sa marche forcée de plusieurs milles.Réunion de la SSJB féminine de St-Jean L'assemblée régulière des membres de la Société St-Jean- Baptiste section féminine de St- Jean Jl'Evangéliste aura lieu mardi soir, le 24 novembre, à 8 heures à la salle paroissiale.Pienvenue à toutes les dames et Jeunes filles SCIREE DE LA STE-CATHERINE A ST-HERMENEGILDE Il y aura une grande soirée récréative, dimanche prochain, le 22 novembre, A la salle parols- siale de St-Herménéglilde, à l'occasion de la Ste-Catherine, Cette soirée, organisée par le cercle Lacordaire de Ia paroisse, débutera à 8 h.30, et les profits seront versés Aux oeuvres de la paroisse.En plus de la partie récréative, ll y aura également Initiation de nouveaux membres et changement de décoration.Toute la région est invitée à cette rrande soirée.Le prix d'entrée est très minime et les enfants sont admis.Chalet détruit par le feu au Lac Lyster Un violent incendie a complètement détruit le chalet de M.Raymond Allard au Lac Lyster, merrredi dernier, vers huit heures du matin.M.Allard et sa famille occupaient cette habitation a l'année.Au moment du sinistre, M.Allard était déjà parti pour son travail et ce sont les emplovés de la Station Piscicole oui les premiers se rendirent sur 12s lleux lutter contre l'élément destrurteur.Ils s'appliguérent surtout à protérer les chalets voisins, celvi de M.Alfred Marcoux de Cont\u20182cck et celui de Mme DT.efehvr~.1a demeure de la famille Allard est une perte complète et rm irnore encore les causes de l'incendie.Soirée Lacordaire dimanche Dimanche soir, 8 heures, le 22 novembre prochain, à la Salle St-Jean l'Evangéliste de Coati- cook, assemblée mensuelle, des Cercles Lacordaire et Ste-Jean- ne d'Arc.Au programme: Conférence, suivie d'une distribution de tire de la Ste-Catherine.Bienvenue à tout le public.BINGO ANNUEL À ST-JEAN C'est le 26 nover:bre prochzin à 8 heurce du suir qu'aura lieu au sous-sol de l'église St-Jean, le Grand Bingo annuel de la paroisse.Les marchands et les hommes d'affaires de Ia paroisse ont tous souscrit généreusement afin de faire de cette soirée un succès sans préce- dent.2 magnifiques prix de $50.00 seront tirés comme prix de presence en plus de 20 parties gratuites donnant droit aux magnifiques cadeaux, Le Comité de la Salle dont M.Fernand Riendeau est président est anxieux de terminer la décoration du sous-sol dès cet hiver et les différentes associations de la paroisse se sont unies dans un même mouvement afin de faire de cette soirée le clou de l'année.À jeudi prochain, le 26 novembre, au sous-sol.FETE A MGR LOISELLE DIMANCHE \u2014\u2014-\" Mgr Napoleon Loiselle, camérier secret, sera fête par ses parols.siens de St-Edmond, dimanche prochain, le 22 novembre, À l'occasios des honneurs qui viennent de lui être conférés dans la hiérarchie ecclésiastique.Cet hommage des parnissisne début-ra par une messe, à 11 hres, laquelle sera chantée pa M-r J.oiselle lui-même, ansisté du R.P.Antonin Loiselle, dominicain, de Québec, son frère, et de M.l'abbé Aimé Loiselle, d'Amos, son neveu, comme diacre ot sous-diacre.Mgr Hermann Morin, P.D., prononcera le sermon de eirconstanca Un grand banquet sera servi à la salle paroissiale, à 12 h.30.Le soir, à 8 h.30, au même endroit, il y aura une grande soirée.Les élèves des écoles des trois prroisses de Corticook, présenteront un numéro.On assistera également à un concert d'or-uae et de chant, donné par M, Benoit Mareoux, maître de chapelle à la Bnailique St-Mi- chel de Sherbrooke.Nombreuses résolutions de la Ligue des Propriétaires La Ligue des propriétaires a approuvé en principe le révlement d'emprunt au montant de $120,000.que le Conseil municipal destire a un important projet de développement industric Merci à la population de Coaticook et des environs pour l\u2019encouragement reçu durant notre grande vente du 54e anniversaire, vente qui fut un franc succès.Le numéro chanceux de notre tirage fut 15,124.Le détenteur du billet portant ce numéro est prié de réclamer son prix, un fauteuil Lazy-Boy, d\u2019ici le 1er décembre.F.|.LAJOIE Inc.Veuillez agréer, monsieur le Directeur, l\u2019expression de nos sen- Léger Cameron, J.-O.Beaudin, Chas-E.Audet, J.-E.Cloutier, Hector de La Bruère, Leonard H.Akhurst, J.A.Fournier, Elie Carrier.Lettre ouverte Conticook, 13 novembre 1959.M.Roger Jean-Marie, Coaticook, Monsieur le rédacteur, Serait-il possible de publier cette lettre dans votre prochaine édition du progrès?Aujourd'hui, je viens m'adresser & lu Commission Scolaire de Coati- cool, J'aimerais guvoir pourquoi il y a tant de femmes qui enseignent dans cette ville, même des femmes de la campagne, alors qu'il y à des jeunes filles diplômées qui seraient capables d'offrir quelques années de leur jeunesse pour se dévouer à l\u2019éducation des jeunes.Non, on aime mieux \u2018\u201cles vieilles femmes fanées\u201d alors que celles-ci se - >#t mariées pour élever une faut.\u201cen prendre soin; il faut croire que leur mari est trop pauvre pour les faire vivre.Nous, gens de ta region qui al- long porter notre argent dans votre ville, ne soyez pas surpris de Nouvelles brèves du Conseil \u2014L'échevin Albert Fournier a été élu maire suppléant pour les trois prochains mois.\u2014L'Harmonie de Coaticook à | présenté un état.de ses revenus | ct dépenses au Conseil] munici-! pal lui demandant un octroi.No- | tre fanfare locale a fait très | bonne figure au point de vue musical, dans divers festivals.mais il reste que le costume des membres laisse à désirer.Le Conseil a donc accordé le montant de $400.qui était destiné au corps musical, dans le budget de la ville.\u2014La ville ne pouvant se rendre au désir de la chambre de Commerce en coopérant comme les années dernières à l'illumination des rues durant les fêtes, a \u2018décidé de mettre à sa disposition un montant de $100.Cette somme pourrait servir en prix pour un concours de décoration et d'illumination organisé par la Chambre, pour les maisons privées \u20act les établissements commerciaux.L'ancien système d'illumination serait très coûteux à installer à cause du nouvel éclairage des rues.Il faudrait un matériel coûteux et beaucoup de temps pour réinstaller le systé- me.| \u2014Le Conseil a décidé de faire porter le plus loin possible les options qu'il a prises sur certains terrains.I1 est possible qu'on en fasse l'arpentage et même l'achat.Selon M.Beaudin.la ville | ne pourrait pas faire de meilleur placement.| \u2014La ville a décidé de laisser : (les memes heures d'ouverture a, la bibliothéque publique, mais a' la condition que la direction de celle-ci s\u2019entende avec le concierge pour la fermeture de l'Hôtel de ville.l voir diminuer vos ventes, car nous allons faire venir dans les catalogues, du moins nous ne paierons pus 6% de taxe.I n\u2019y aurait peut-être pas de déficit si élevé à la Commission Scolaire, si c'était seulement des jeunes filles qui enseigneraient, car il n\u2019y aurait pus des 15 à 20 années No 38 10-12, rue Main Tél.VI 9-2513 d'expérience ce qui élèvent les su- laires.Certaines institutrices se font mettre dehors sans raison même, car elles ont de belles notes et peuvent enseigner.Nous, institutrices laïques, serions peut-être plus chanceuses, une jois mariées.Ce n'est pas surprenant que le nombre des élèves aient diminué dans vos tre école normale, tant qu\u2019à ne pas trouver d'emploi, uprés s\u2019être fait inatruire pendant si longtemps, on st mieux de laver des couches.J'espère que ma lettre sera pue bliée.J'aimerais aussi lire l\u2019opinion des autres personnes en indiquant si j'ai raison ou tort.Une qui pensait devenir institue trice, mais qui à changé d'idée.EN SP anti-rouille et VO 2272 ES SOLANT MICAFIL maintenant très populaire.° à En moins de 3 ans l'économie de chauffage aura payé votre isolant.Demandez des renseignements votre coopérativ POUR HOMMES Bottes de cuir et de caout ANTIREL FEDEREE C\u2019est un antigel permanent 2,99 vie Regulier $2.95 \u2014 Economisez 35% de chauffage avec l\u2019isolant CHAUSSURES ASSORTIMENT DE CHAUSSURES DE TRAVAIL doubles, claques.etc.ÉCIAL anti-corrosion Pressez-vous.à e ES vw ET GARCONS.choue, couvre-chaussures GANTS et de cuir, laine, DE COA Dépositaire des = Rue Main LL N'oubliez pas, nous avons les meilleurs prix en ville.COOPÉRATIVE AGRICOLE MITAINES plastie, coton.TICOOK peintures C-EL Tél.VI 9-2741 a ECS «mis No 38 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 19 NOVEMBRE 1959 PAGE TROIS - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- \u2014 J.R.NOTRE ASSORTIMENT DE CARTES DE NOEL EST AU COMPLET Venez faire votre choix.Les prix sont a la portée de tous.2 pour 5c, 3 pour 10c, 5¢, 10c, 15¢, 25¢, 50c et $1.00 chacune.Boîte de 21 cartes pour 59c, 79c et 98c.LEFEBVRE ci DEMANDEZ VOS \u201c\u20183 STAR\" Le Progrès de Coaticook \u201cA L'AVANT TOUJOURS \u201d HEBDOMADAIRE INDÉPENDANT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DES cOMTÉS STANSTEAD er COMPTON.Directeur: Roger J.-Marie Réd-publiciste: Lauréat Bélanger est publié à Coaticook, Imprimé à Sherbrooke par le \u201cMessager St-Michel.\u2014 Paraît le jeudi de chaque semaine, BUREAU: 16.rue Court.Tél.VI 9.3613 Coaticook Autorisé comms envoi postai de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.ABONNEMENT: Canada $1.50 - Etats-Unis $2.00 L'Exemplaire: Se SH Yo mm med Se les, des ajournées, etc.En plus des réunions de comité.Il en avait tellement long à dire dans le livre des minutes qu\u2019il a fallu faire appel à une femme.SUR NOS RUES PRINCIPALES \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 +\u2014\u2014\u2014\u2014cut La Semaine Provinciale du oe ® Jeune Commerce se poursuit.Le Clinique de premier cours d\u2019art oratoire a \u201d © aitiré plusieurs \u2018eunes, Espérons puériculture \u20ac juent \u2018ersznautop jaroqur] anb la visite industrielle, plusieurs s\u2019en informent.La prochaine fris, prenez dons votre billet.Vous urez les renseignements à Ia sanrce, et il n'y aura pas de problème.Il y aura des cliniques de puériculture et d\u2019immunisation contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, et la polio.Le 24 novembre, à St-Marc, de 10 à 11 heures, chez Mme Ga- * gnon; à St-Jean, de 2 à 4 heures p.m.au Manège militaire.Le banauet de l'autorité aura| Le 25 novembre, à St-Edmond, lieu samedi soir prochain.Si|de 2 à 4 heures, au sous-sol de l\u2019ruverture de la Semaine n'a l\u2019église.pos été très grande, rien n'emnêche de faire la clôture 22 a p'us grande, x 1a SSJB feminine Avec les premières neiges, il de St-Edmond n'est pas de trop, de rappeler remercie ses avx automobilistes de mettre Ja , , pédale douce.On voit des auto- membres dévoues mobiles \u201cvalser\u201d aux intersections, aux Inmières, ct un peu partout, et des chauffeurs qui y prennent goût.Un chaleureux merci de la nart des dirigeantes de la société St-Jean-Baptiste, section féminine de St-Edmond, pour la * oénérosité de celles qui ont ré- Les échevins ont sûrement ga- |pondu à notre appel.Plusieurs gné leur salaire au cours du mois petites mains seront bien au poss.Dix réunimns, des snéria- [nHoud, grâce aux membres qui ÉCONOMISEZ Marché Lemay 27 Child QUALITE ET SERVICE | Téléphone VI 9-2533 Pattes de lard .15c Boeuf haché .\u2026.35C Boeuf, haut de côte .47c Lard dans l'épaule .45\u20ac Saucisse .vee.45e PROFITEZ DE NOS SPECIAUX CHAQUE SEMAINE.ACHETEZ VOTRE VIANDE AU | x Coaticook Remerciements La famille Pierre Lebel remercie sincèrement toutes les personnes qui soit par cartes de sympathie, offrendes de messes, visite à la chambre mortuaire, assistance aux funérailles, ou de quelque manière que ce soit lui ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de M.PIERRE LEBEL et les prie d'accepter ce témoignage de sa gratitude.LINGERIE DE BÉBÉ Tous genres de vêtements jusqu\u2019A 3 ans.Laine BEEHIVE, CHIEFTAIN et FINGERING.Choix de cadeaux de toutes sortes.\u2014 Bienvenue à tous.Mme Adrien BISSONNETTE 53 Main Ouest Tel.VI 9-3696 I Acheter votre montre _« = WF Coaticook chez un .Maître - Horloger Bijoutier Vous pourrez voir et comparer le produit que vous obtenez.A Le LE IT M se sont dévoueées, Il a été suggéré que chaque membre apporte un carreau de couvre-pied en coton de 12 pouces carrés pour la réunion de décembre, Les connaissances techniques de votre MAITRE-HORLOGER vous aideront dars votre choix.BIJOUTERIE J.R.BOILEAUM.H.B.19, rue Main Est Coaticook La direction remercle également ceux qui ont collaboré pour la publicité, le Feuillet paroissial et Le Progrès de Coaticook.A L'AMICALE DU COUVENT Une centaine d'amicalistes se HEURES D'OUVERTURE de la BIBLIOTHEQUE PUBLIQUE Mardi 7 heures a 9 heures p.m.réunissaient a leur Alma Mater Mercredi 4 > a 6 > p.m.dimanche dernier rendant visite à leurs anciens professeurs et Vendredi 7 \u201d à 9 \u201d p.m.renouant d'anciennes amitiés.Après l'inscription, chacune était Samedi 10 » à 12 » a.m.libre de parcourir les vieux corridors et de visiter les classes à \u2014 me em ee la recherche de souvenirs tou- plusicnrs de rapporter toutes se jours agréables.Le diner nous réunit toutes ensuite pour des Charmants.Après la messe, ce aganes fraternelles, Puis une par- tia de cartes endiablée permit à des prix |l'amicale prochaine, | promettant bien d'accepter l\u2019invitation si aimahle de lew pres sidente.POUR LES LLEU RS PATINS DE HOCKEY ET DE FANTAISIE FIEZ-VOUS À LA MARQUE DAOUST PATINS DE HOCKEY \u2014 Cuir ! PATINS DE FANTAISIE DE pleine peau, matelassé, noir, de LUXE \u2014 Modele de professinon- qualité, garniture de couleur nel en cuir \u201célan blanc\u201d pleine bourgogne.Entièrement dou- peau.Cnnfort et support maxi | blés de cuir.Cambrillon et pro- mum.Entièrement isolé à l\u2019in- tecteurs de tendon renforcia d'a- térieur de canutchouc-mousse cier, Bout à double renfort.Se- recouvert d'un tirsu plaid.La melles de cuir munies de lames mes en acier trempé Shefficld.\u201cSilver Arrow\u2019 en acier trem- de haute qualité.BA 12 mens 414 OR 812,06 Paintures dames, 489% CI cum | PATINS DE HOCKEY \u2014 De | PATINS DE FANTAISIE \u2014 | PATINS DE HOCKEY \u2014 Fa.! Luxe, en cuir pleine peau mate.Beau fini en cuir \u2018élan blanc\u201d brication de haute qualité à un lassé, noir, Bout rapporté, pro- pleine peau.Forme confortable prix exceptionnellement modi- | tecteurs de tendon et garniture et construction solide nour as- que.Cuir fendu noir, ondulé.1 de couleur cerise.Entièrement surer un bon sunnort.Intérieur vparni d'un bout ranporte et.doublés de \u2018\u2019Sue-dene\u201d\u2019 avec se- entièrement isolé nar une chau- d\u2019un protecteur de tendon de, melle intérieure et languette de doublure molletonnée.La- doublée de feutre.Lames \u201cMa- mes en acier Sheffield.ple Leaf\u201d au fini brillant.ie Carns 38 2 prillant.6.12 Fillettes, 11-2 \u2014 Dames, 3-9 f $9.45 $0.95 $9.45 $9.95 fut ensuite un au revoir jusqu'à couleur cerine.S~npgle pour sup.nort de la cheville.Fafants, 11.2 \u2014 Garernna, 3- 521 Tarn, (UN 56.98 $7.69 37.5 50 ! | 1 : TIRE AND AUTO SUPPLY LIMITED ASSOCIATE STORE PRIX SPECIAUX POUR LES ACHATS EN QUANTITE.Notre devise est de toujours vous mieux servir.Jean-Claude HOULD et Marcel CHAINE, Proes LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 19 NOVEMBRE 1959 SPÉCIAL DE LA SEMAINE HASITS NETTOYES POUR $1.19 - Rég.$1.35 Commencçant vendredi, le 20 novembre à vendredi, le 27 novembre ; COATICOOK DRY CLEANIN Tél.VI 9-3773 COATICOOK S.ROY prop.No 38 Nous vous as:urors un travail aussi soigné en spéc'al qu\u2019en régulier, Sur- veillez nos spéciaux à chaque semaine.S.ROY.Rapport de quilles A Cutler It po Position des Clubs .Bourgault .Le chevrewil de la pisciculture Le Equipes Pru \u2018a 5 8 ep 7 Records Thrift Stores 23 12872 est parti pour l\u2019université Ligue féminine Penman 21 13000 Joueurs Moy.R.Lecompte 195 - J.Côté 406.Bijouterie Boileau 13 12079 » ; ; ; ; .; 1\u2014J, Côté 111.19 |Penman'\u2019s 694 - Penman's 1990, |J.A, Lebel 9 12031 Le magnifique chevreuil ap- d'Anticosti.Agé de cinq Ans, 12\u2014T, Breton 111,121 Pour la semaine: P.Boileau, |Canadian Celanese 9 11753 privoisé et en liberté que les tou- |l\u2019animal a prouvé de très bonnes |3_p Pivin 111, |P.Pivin 158 - P.Boileau 399.Banque C.Nationale 9 11582 ristes pouvaient admirer et mé- |qualités reproductrices en deve- me caresser à la Station Piscico- [nant le père d\u2019une lignée de ju- le des Cantons de l'Est, est entré meaux.Il est le père du che- » à l'Université Laval de Québec, vreuil qui avait été mis en mon- 0 ® : au cours de la semaine.Quoique [tre à l'Exposition de Paris il y à Le feu est fini, MON Dieux, très brillant, pour son âge, le bel animal te poursuivra pas d'étude.ni ne travaillera comme pro- deux ans.M.Louis Roch Séguin.direc- C\u2019est l\u2019temps \u201d du \u201cp'tit coup d\u2019coeur\u201d ot fesseur.teur de la Pisciculture, nous ap- le in Te chevreuil sera confié 4 M.prend que quatre autres che- \u201cx Cluude Minguv.biologiste de la vreuils vivent en captivité dans ; fsuumé u l'Université Laval.Ceile zo0 miniature aménagé à la de Ku er dearer veut, à Titre d'expérien- Station piscicole.I espère pouce.faire an croisement du che- voir en libérer deux d'entre eux \u2018videmment! vrest aves cing temelles de l'He \u2018sur le terrain.LI; + A la bibliothèque, j'ai découvert BAartte1s arava EE ne cd DR CIBTESCISLAMDEULESE 5 sus nus dans l'eœube (N.D1 .R.) \u2014 Sous ce titre.paraîtra a chaque semaine un exposé d'un livre choisi a notre bililiotheque publique, dans le but de faire mieux connaître cette nouvelle organisation de notre ville et d'augmenter ainsi nos connaissances littéraires.COMP:.! .D'ÉPARGNE (Cut de grand livre aux bnages colorées de son enfance que l\u2019auteur ' UNIQUEMENT roncce qe ele lecteur, lei permettant de revivre avec lui son enfance, i POUR\u2019 go.Preil à la rie messagère de secrets sublimes et de brutalités gordi- ÉCONOMISER | des.Dans lu ruste vallée mauricienne, pays des défricheurs, re fils et ce pe tit-fide de valoy apprend la vie aux cotég de sa famille et de son ami Fidor \u201cle revanche et Porgueil des maigriots en guenilles\u201d, igno- Font #4 pauvre auttis riche de la science des étoiles.Sune yeawde scène ayant pour fond de décor lu rue Claire-Fon- fori défilent fous cez personnages, purfois aympathiques, d\u2019autres fois COMPTE dir crv penis toon ra intéressants qui apprennent à l'enfant la si- fi eutton de ves mots qui fissent la vie: amour, honté, travail, haine, 3 yer ¥ 3 Le stole cciitahle de Félie Leelere, tourbillonnant de mille eou- ; I vos vows plonge dang la féerie de nog années d'enfance.Pieds Vos dans Pace nous apporte la fraîcheur d'une matinée de soleil, et gen ques hexoïr daux da chalenx et l'aridité du midi de lu vie, C'est le © felsante ecadenr de l'enfance ge maquant de toute ironie du sort.quelle que soit la marque de votre scie, vous obtiendrez une CS meilleure coupe avec | SN.À | ; ++) La chaîne Chipper = N OREGON - | C'est ta chaîne toute désignée pour votre scle mêca- nique.La nouvelle chaîne \u2018\u2019Chipper\u201d Oregon est le choix de tous les bûcherons professionnels, parce qu'elle reste aiguisée plus longtemps et qu'elle est facile d'entretien.Assurez vous d'obtenir le maximum de rendement de votre scie .esigez la chaîne \u201cChipper\u201d Oregon, Maurais Automobiles Ltée Dépositaire des produits OREGON | \u2018se Main Tél, VI 9-2767 | Il n\u2019y a pas de moyen infaillible pour épargner .mais la \u2018méthode 2-comptes\u201d de Ja Banque Royale est ce qu\u2019il y a de plus sûr pour y réussir, Ouvrez un Compre de Chèques pour payer vos factures et utilisez votre Compre d'Epargne uniquement pour économiser, Le fait d\u2019avoir deux comptes distincts, destinés À deux buts différents, vous évite la tentation de puiser dans vos économies et Jeur permet de s'accumuler.Avec la \u2018\u2018méthode 2-comptes\", épargner devient plus facile et plus sûr.Renseignements complets à chacune de nos succursales, ORIF \u201cBe \u2018 LA BANQUE ROYALE DU CANADA Succursale de Coaticook, J.J.A.HALLE, Gérant Autres succursales à Sherbrooke et Rock Island.[Soren séosaccobeo vos rere rue rm aro sr rem vou - JN TINO OT AT RA EA 17 pierres.Montres pour hommes __$12.95 et plus LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 19 NOVEMBRE 1959 Comme par le passé, nous offrons une chance pour chaque dollar d\u2019achat entre le 13 novembre et le 31 décembre, sur le tirage de $100.00 EN ARGENT SCUVENEZ-VOUS BIEN QUE C'EST BIEN $100.00 EN ARGENT! NON EN MARCHANDISE.- CE N\u2019EST PAS UN TROMPE.QF'L.14, re Main Ouest Fr § ! > COATIC00™ Zz Tél VE 49-1151 Montres pour dames 17 plerre $12.95 et plus Bagues a diamant \u201cBLUE RIVER\" \u201cÉCOLE DU SACRÉ-COEUR\u201d Désormais, laissez tomber l\u2019an- tien nom \u201cAcadémie Commerciale\u201d pour un nom plus jeune et plus dynamique: \u201cEcole Sacré- Cozur\u201d de Coaticook.C'est la Commission Scolaire qui a voulu lui donner ce nom plus réaliste car dans cette Institution, le Commerce n'y est pas enseigné.Les cours sont organisés en fonction da la culture générale et de la culture scientifique, Mous félicitons Messieurs les membres de la Commission Scolaire pour cette heureuse initiative et nous ferons honneur à notre maison d'Education en la nommant Ecole Sacré-Coeur.Frère Bonaventure, s.c., dir, AUX PARENTS Pour aider vos enfants à sol- gner davantage leur belle langue francaise, leur lanrage, leurs ennversat'ons, à la moison.au jeu.partout.un cercle de \u201cBON PARLER FRANCAIS\u201d doit s'organiser à I'ECOLE SACRE- COEUR\u201d.IN n'y a que les volontaires qui en l'eront parti et à condition de suivre parfaitement les directives qui leur seront données.Tl faut compter sur les parents pour leur aider à bien parler à n\u2019avoir jamais honte du beau langage, et à les rendre braves devant ceux qui veulent ridiculiser le beau.Vous-mêmes, chers parents, si ça vous intéresse, vous êtes invités à vous inscrire au tableau d'honneur de ce cercle, Les noms des volontaires doivent être donnés à MM.Jean- Maurice Dumoulin ou à Claude Devost ou au directeur.Remplissez, découpez.et fai- tes-nous parvenir à l'école, Moi, M.2000 Lane vent cnaarennne RUE LL i nee No.Tél.Lane je veux volonicirement faire narti du cercle \u201cDu Bon Parler Francais\u201d de l'Ecole Sacré-Coeur.Je ferai mon possible pour faire honneur à la langue francaise en cssavant de toujours bien parler.FÉLICITATIONS ET REMERCIEMENTS Atix demoiselles qui ont voulu se dévouer pour la vente des \u201cTAG-DAY\u201d et à tous ceux qui ont coopéré au succès.L\u2019organisation de nos jeunes joueurs de hockey en bénéficiera et vous en est reconnaissante.\u201cAllo Papa\u201d.+ « C'est la première conversation téléphonique de Suzie, la première des nombreuses joies que, tout au long de son existence, lui procurera le téléphone.Pour chacun d\u2019entre nous, c'est toujours une foie profonde d'entendre la voix d\u2019un être cher, absent pour quelque temps ou demeurant au loin.Grâce au téléphone, nos parents et amis les plus éloignés ne sont jamais hors d'atteinte.Ainsi nous ne perdons jamais contact avec eux +» » \u20act C\u2019est pourquoi le téléphone offre tellement plus que le peu qu'il coûte.LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA Pour la semaîne qui précède la Noël, vous pourrez jouir d'un beau Bingo \u201caux dindes\u201d.Mercredi, le 16 décembre, vous viendrez jouir d\u2019une agréable soirée qui vous donnera la chance de gagner une dinde pour garnir votre table à Noël.Cette soirée sera au profit de l\u2019Amicale qui veut toujours alder les jeunes, PS ee £3.Hommes d'affaires vivez-vous ?Je ne sais pourquoi, moi gui n'en suis point un.dans un certain sens, j'ai toujours eu beaucoup d\u2019admiration et d'attachement pour les Industriels, les hommes d'affaires, ceux qui ba- tissent économiquement la Cité.Est-ce parce que durant trop longtemps, les nôtres laissaient entre des mains étrangères cetle clef de notre survivance et de notre développement ?I} ne faut pas déplacer, certes, les valeurs, et le spirituel l'emportera toujours sur la matière.Mais pour avoir oublié que le spiritue) s'incarne dans le temporel, trop des nôtres n\u2019ont pas donné à leur vie et à leur peuple la grande mesure qu'on attendait d'eux.Par contre, n'y a-t-il pas trop d'hommes d\u2019affaires qui ne vivent pas ?Ils courent partout.s\u2019affairent sans arrêt, Au point d\u2019avoir une vie qui n'a plus rien d'humain, mais qui devient mécanique, à ressort.Et la détente.et le repos qui refait les forces, et ces contacts spirituels si enrichissants qui anoblissent la matière, l'or; de cela, trop d'hommes d'affaires ne tiennent jamais compte, et l'on voit ce rythme de morts dues à des origines cardiaques, parce que ces grands et ces puissants, que tous admirer n\u2019ont.pas su être humains, méditer, apprendre à vivre dans ln maitrise des chiffres, et non dans l'esclavage des chiffres.Equilibre en tout: c\u2019est là la grande force celle qui grandit un homme, qui le rend libre de $35.00 et plus tous les esclavages ,.Rien de plus beau ni de plus grand qu'un homme libre.et cette sorte de liberté n'est pas du tout celle que l'on claironne sur les tréteaux, et qui n'est souvent qu'esclavage.La vraie liberté est avant tout intérieure.Si tous les hommes d'affaires apprenaient rames es \u2014 Ensemble de valises PAGE CINQ - a \u2014\u2014\u2014 \u201cSamsonite\u201d à se détendre, spirituellement, à devenir vraiment pour tous de bons samarituins, la face de monde serait rapidement chane cee, I fmporte que les puissanté apprennent à être la Providence des faibles.Et cela humanisé tellement.Roger Brien - + Les épargnes aussi, finissent par graudir Et comme ler comptes d'épargne de nos jeunes déposants, votre propia compte d\u2019épargne grandira grâce À des dépôts réguliers.LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE PLUS DE BUO SUCCURSALES A TRAVERS LE CANADA Suceursale de Coaticook P.R.PROVENCHEIR, Gérant eds sent: Retlet de l'homme au travail Décrire le labeur de l\u2019homme, se pencher sur son activité et l'inviter à dépasser ses propres préoccupations.Les Travaux et les jours, Vie ouvrière et économique, Carrefour, Temps présent, le Réveil Fémina, Joindre les deux bouts, autant d'émissions qui visent ces rural, Kim, Bonne Nouvelle, objectifs.LL de MB ll rie et Ae ir Rapio-CANavA tt Ae I I Hrs mI hi sa Hl te 0 Th ITE TAR cdr FUR AE AE, vii a ns Reportage, la PAGE SIX CARTES JayN.White, D.0.S.Optométriste Opticien 19-21, RUE MAIN-QUEST Tél.VI 9.4131 Coaticook \u2014 l'éléphone VI 9-2824 Dr Raoul Laurence DENTISTE 104.rue Cutting COATICOOK ta\u2014 Rodolphe Lajoie ARCHITECTE Tél: VI 9.2513 C.P.267 2, rue Main, Coaticook Larechelle, Savard & Cie COMPTABLES AGREES Gérard Larochelle, C.A.Marcel Savard.CA.Syndic en faillite Sherbrooke 89, King O.Tél.s LO 7-7259 \u2014\u2014 Roger Bouchard, c.r.AVOCAT et PROCUREUR Edifice Dionne 38, rue Child Coaticook, Qué.Victor 9-2788 rem Téléphone Gérin & Gérin Avocats Tél.V19-2797 123, rue Child Coaticook es Gilles Landry, C.A.Comptable agréé 47 Child, Tél.VI 9-2542 COATICOOK Dr Louis D.Grenier BA BDS DDS Dontiste Heures de bureau de 930 a.m 4 9.00 p.m Tél.VI 9-2626 (15 rue Child Coaticook \u2018see \u2014 BOIS Roland W.Racicot AVOCAT et PROCUREUR B.A.B.C.L.Tél.Vi 9-2725 Coaticook 53 ouest, rue Principale ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 19 NOVEMBRE 1959 PROFESSIONNELLES LOUIS 25.rue Child 4 Téléphones : NOTAIRE Vente - Prêts hypothécaires, ete.Spécialités: Prêt Agricole et Succession, Testansent.Bureau VI 9-2373 \u2014 Résidence VI 9-2256 (Au-dessus du magasin Gérin et Bontav) GÉRIN Coaticook \u2014 Dr André Samson Téléphone Docteur Gilbert 26, rue Wellington mr 80, rue Child, Edifies Durocher a 133, rue Child, Coaticook Dr G.Albert Samson Clinique Médicale | Dr Valmore Fontaine Coaticook, J.-André Durocher NOTAIRE Vente - Prêt Hypothécaire - Prêt Agricole Succession - Testament.Téléphone: Bureau VI 9-2818.Résidence VI 9-4178 VI 9-2701 Tél.VI 9-2701 Tél.VI 9-4040 Tél.VI 9-3688 GERMAIN, M.D.Tél.VI 9-3735 Coaticook.Qué.CARTES D'AFFAIRES Tél.: V1 9.2647 FOURRURE 48, ruc: Main Ouest - ROY - FUR S.Roy, prop.VENTE \u2014 REPARATION \u2014 REMODELAGE NETTOYAGE \u2014 FOURRURE Coaticook 34.rue Child W.E.DIONNE & FILS INC.PLOMBERIE, CHAUFFAGE, BRULEURS A L'HUILE TRAVAIL METALLIQUE Estiméa fournis gratuitement sur demande.QUINCAILLERIE.Peintures S W.P.Papiers-Tentures Coaticook.Qué Tél VI 9-2451 Mariages 66, rue Child A VENDRE DE POELE DE COATI- COOK: Croute de boils franc, voyage de 542 cordes $20.00; voyage de 21%, cordes $10.00.\u201cSquare\u2019 de bois franc, voyage de 5% cordes $20.00; croûte de bois mou, voyage de 54, cordes $10.00; aussi bois de fournaise (Bloc).S\u2019adresser à M.\u201d Vaillancourt, 264, St-Jean-Baptiste, Tél: VI- 9-3707.(223) 1 LOT ainsi qu\u2019une maison de 2 logements, en très bonne condition, très beau site, vendrais à bon prix.S\u2019adresser à M, Eugène Lemerise, rue Union, Tél, VI 9- 2535.(475) Coaticook ARBRES de Noël à vendre, Beau choix.Prix et grandeurs variés, en montre à 465 rue Dionne, chez M.Jean-Paul Roy.(507) MACHINES A COUDRE VENDEUR autorisé de 1a machil- ne à coudre Necchi, vente et service de machines à coudre neuves et usagées Singer, trés beau choix, garanties, aussi moteurs neufs, lampes, aiguilles, parties de toutes marques: Singer, New- Williams, White, Necchi, Phaff et autres.Ouvrage garanti.Machine à louer.S\u2019adresser au magasin ADRIEN BISSONNETTE, rue Main, O., tél.VI 9-3696, STUDIO BELISLE ENR.Photographie de tous genres.Fêtes de Familles \u2014 Réceptions Téléphone VI 9-2393 Agents demandés AVON vous offre une opportunité sans limite, Si vous avez besoin d'argent, si vous avez des loisirs, devenez Représentante Avon.Pour plus d\u2019information adressez-vous à Mme A.LeBrun, Waterloo, Tél.1075, AVONS territoire disponible dans votre localité.Cherchons vendeur ambitieux, Nos 225 produits garantis se vendent dans chaque foyer et s'offrent bien à l\u2019occasion des fêtes: articles de toilette, boîtes à cadeaux, essences culinaires, remèdes de famille, nécessités domestiques.Commission 45%; essai de 30 jours.JITO, Dépt B, 5130, rue St-Hu- bert, Montréal.Offre de Services JE prendrais en pension hommes ou filles & 185, rue Union, Téléphonez à VI 9-3609.(505) J'EMONDE, abat et taille tout arbre.Ouvrage compétent, satisfaction garantie, prix raisonnable.On porte de l'assurance, S\u2019adresser à E.Beaudin, Tél, VI 9-2011, (508) A louer LOGEMENT de 4 pièces, ainsi que chambre de bain au com- nlet, dans un haut.dans St-Ed- mond, libre le ler décembre, S'adresser par Tél.à VI 9-3828 le soir seulement.(499) LOGEMENT moderne de 4 pièces, plus chambre de bain com- nléte, au ler plancher, situé à 505.rue Sleeper.S\u2019adresser à VI 9-2633.(502) LOGEMENT 3 pièces, situé à 14 rue Merrill.ménage fait à neuf, libre immédiatement, S'adresser à Tél, VI 9-2870.(486) LOGEMENT de 3 pièces chauffés, au centre de la ville, s'adresser à VI 9-2894.(394) LOGEMENT de 3 pièces, chambre de bain complète, ménage fait à neuf, garage, situé au coin des rues St-Paul et Dionne.S'adresser à Tél, VI 9-2870.(457) LOGEMENT 4 pièces dans un haut, libre le 15 décembre.S'adresser à 189 St-Paul, Tél.VI 9- 3830.(493) LOGEMENT 3 pièces au ler plancher, libre le 1er décembre, s'adresser par Tél, à VI 8-209% 4) (49 LOGEMENT chauffé, idéal pour une ou deux personnes, poéle et réfrigérateur fournis, eau chaude à l\u2019année, lit dans le mur, salle de bain comnléte, douche; situé dans I'Edifice Dionne 60 rue Child.s'adresser 4 W.E.Dionne Tél.VI 9-2451, le soir VI et 9 LOGEMENT 5 vièces sur la rue Wellington, prélart dans chaque pièce, fournaise à gaz et chauffe eau électrique.S'adresser à Léo Lebel, Canaan Vt, Tél.86.(508) LOGEMENT 4 pièces à 282 rue Ste-Anne.S'adresser à 110 St- Paul ou Tél.à VI 9-2372.(509) TOGEMENT 3 pièces nlus cham- M|bre de bain complète, ménage fait à neuf.au ler plancher, très 5 chaud, S'adresser à M.J.Lyon- EM |nais, 31 Tolley, Coaticook-Nord.(510) 9 | LOGEMENT 2 pièces, meublé ou non, sur la rue St-Tean-Bantis- te, s'adresser à Adrien Néron, Main Est ou Tél.à VI 9-4207.(511) LOGEMENT de 9 pièces, chambre de bain, eau courante, électricité, à 2, milles de la ville.S'adressez à VI 9-3557.(512) LOGEMENT 4 pièces, chauffé et eau chaude fournie, complètement remis à neuf; libre immédiatement.S'adresser à Lionel Marcoux, Tél.VI 9-2376.(513) Personnel VIEUX, FAIBLE, EPUISE APRES 40 ?Les Tablettes toniques Os- trex aident des milllers à rajeunir.Seulement 69c.Toutes pharmacies.AVIS APPLICATION POUR DIVORCE Avis est par les présentes donné que DARRELL ASHLEY CONNER, opérateur de machine, domicilié dans la ville de Sherbrooke, dans le district de St-Fran- çois, dans la Province de Québec, s'adressera au Parlement du Canada à ia prochaine session ou la suivante, afin d'obtenir un Bill dé Divorce d'avec son épouse MILDRED VIOLA WASH- BURN, résidant présentement à R.R.No 6, Pembroke, dans la province d\u2019Ontario.pour cause d\u2019adultére et abandon.Daté à Sherbrooke, Province de Québec, ce 17e jour de septembre 1959.TOBIN & TOBIN, Procureurs du requérant Rs: ra Inutile de payer de $250 a $300 pour Un apparefl Acoustique dis- V simule de première qualité / » offre t'apparell acoustique le plus en demande au monde, l'une quaitté supérieure, vatit, téger et dissimulé \u2014 au prix de 866 à $165.Modèles pouvant être portés complétement & l'oreille ou montés aur funettes.x Venez les voir .aujourd hui même, *Les verres da lunettes et services professionnels ue rapportant à cet apparell ne peavent être obtenus que ckes votre ophthalmologiate ou opticien arantie de remboursement ans les 19 jours Facilités de puiement REPRÉSENTANT BIJOUTERIE WHITE 19, rue Main Ouest Téléphones: Jour VI 9-4131 - Soir VI 9-2646 Coaticook Homme demandé HOMMES demandés, possédant auto et léger cavltal pour vendre et faire la livraison dans les magasins, à plein temps ou temos partiel.Ecrire en mentionnant âge et numéro de téléphone si possible, à Case 310, Coaticook.LES POMMES DU QUÉBEC EXPORTÉES EN EURCPE Soixante-trois mille minots de pommes du Québec, à destination de la Grande-Bretagne, ont reçu il y a quelques jours le bon- voyage officiel par notre nouvelle Reine de la Pomme du Québec, à bord de I'Empress of Britain.Cette cargalson, la plus importante expédition de pommes da chez-nous vers la Grande-Breta- - gne, sera mise sur le marché au temps des Fêtes, La Grande- Bretagne achète maintenant le volume le plus considérable de pommes canadiennes depuis 20 ans, surtout à cause de la piètre qualité de la récolte européenne en 1959.On s'attend aussi à ce que l'amélioration des restrictions d\u2019importations fera accroi- tre les expéditions de pommes vers l'Europe au cours des quelques prochains mois, Cette cargaison du Québec, de succulentes McIntosh, est destinée à Londres, Liverpool, Glas- glow, Hull, Belfast et Cardiff.Elle sera suivie de plusieurs autres expéditions de notre province au cours des deux prochains mois.Avant le départ de l'Empress of Britain, du Pacifique Canadien, Cati Pomier, la Reine de la Pomme du Québec, présentait au Capitaine J.P.Dobson un panier de succulentes McIntosh du Québec avec les hommages des Po- miculteurs du Québec.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS ] \u2018Ho Fr Hô Lé, Hô Lé | ' Aux dards Après une semaine fructueuse Aa RTE reed CE owe Cini de ~~ i.l'Hôtel Maurice monte en 2e La semaine dernière, dans une joute disputée à l'Hôtel Del Monty, de Rock Island, l\u2019équipe de l'endroit a défait l\u2019équipe Frontiers de cette ville par le pointage de 22 à 18 et ainsi, a porté son avance à 5 points, en tête de la Ligue de dards Border.Les joueurs W.Lavers, K.Inglis, D.Greenleag et E.Greenleaf du Del Monty ont grandement contribué À la victoire de leur équipe en gagnant 4 parties sur cinq.Dans une autre joute à l'Hôtel Chifd, les joueurs de l\u2019Hôtel Maurice ont vaincu le Child par 25 à 15.C\u2019est ainsi qu\u2019ile ont rejoint le Frontiers en 2e position dans le classement.Pour les gagnants, R.Leblanc, R.Bouchard, N.Bryan et L.Bolduc ont gagné cinq parties sur cinq, tandis que pour les perdants, L.Lyonnais et B.Mosher ont gagné \u201c Quatre parties sur cinq.La Légion de Coaticook et la Légion de Stans- tead ont fait joute nulle de 20 à 20.Pour Ja Légion de Coaticook, À.Mcintyre, V.Smith, M.Clowery et R.Robert ont gagné quatre sur cinq.Pour la Légion de Stanstead, H.Laro et M.Laro ont réussi le même pointage.Cette semaine, le 20 novembre, la Légion de Stanstead jouera à l'Hôtel Del Monty, le Frontiers visitera le Maurice et le Child se mesu- vera à la Légion de Coaticook.Voici maintenant la position des équipes et leurs records.Del Monty (22) vs Frontiers (18) Coaticook Legion (20) vs Stanstead Legion (20) Hotel Maurice (25) vs Hotel Child (15) POSITION DES EQUIPES Equipes P.j.P.g.P.p.P.n.Pts * Hotel Del Monty \u2026.\u2026\u2026srerere 9 8 1 0 16 Frontiers .9 5 3 1 11 Hôtel Maurice \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 .9 5 3 1 11 Légion de Stanstead .9 2 4 8 T7 Hôtel Child \u2026.\u2026.\u2026.rcrsrecrreese 9 1 5 8 5 Légion de Coaticook ue 9 1 6 2 4 IL ÉGAIE LA CUISINE-ET VOTRE HUMEUR Réfrigérateur \\ INECTEIR DE FROID Westinghouse \\ 2 PORTES, LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 19 NOVEMBRE 1959 \u2014 em .Aux quilles Peu de changement dons la position des équipes Les activités se poursuivent aux quilles mais on ne note pas grand changement dans les positions des équipes ou des joueurs cette semaine.On constate toujours cependant que les quilleurs de Coati- cook sont d\u2019un très haut calibre si on les æe \u2014< compare avec ceux de villes beaucoup plus importantes.Nous espérons que leurs succès se poursuivront durant toute la saison.RESULTATS DE LA SEMAINE LIGUE DU BIG FOUR Tiger Cats 1 Alouettes 3 797 - 791 - 780 \u2014 2388 768 - 859 - 814 \u2014 2441 Meilleure partie: A.Bissonnette 225, Ls Bourgault, 211.Rough Riders 2 Argonauts 2 B13 - 785 - 810 \u2014 2408 754 - 803 - 850 \u2014 2407 Meilleure partie: M.Hains, 201.LIGUE JOHN COLLINS Figaro Barber Shop 4 Dominion Store O 747 - 852 - 705 \u2014 2304 706 - 778 - 638 \u2014 2122 Meilleure partie : R.Fournier, 205, G.Simard, 200 et G.Lecompte, 246 Studio Ross 0 Canadian Celanese 4 718 - 863 - 733 \u2014 2314 787 - 879 - 800 \u2014 2466 LIGUE DES GROSSES QUILLES Tigres 3 Zèbres 1 851 - 905 - 856 \u2014 2612 831 - 855 - v02 \u2014 2HRR Meilleure partie : R.Archambault, 203-210, L.Marcoux, 213-205 et A Archambault, 222 Couillard 1 Aigles 3 827 - 806 - 808 \u2014 2441 780 - 846 - 810 \u2014 24360 Meilleure partie : Ls Grégoire, 200-200, J.R.Boucher, 201, L.Massariol, 203.POSITIONS ET RECORDS AUX QUILLES Ligue du Big Four (grosses quilles) Joueurs Moy.1\u2014G.Lyonnais 173.7 2\u2014A.Bissonnette 173.2 3\u2014J, R.Boucher 173.4\u2014 M.Fontaine 172.4 5G.Patterson 170.8 6\u2014L.Bourgault 170.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 wy \u2014\u2014\u2014\u2014 = = = TERMES BUDGETAIRES COMMODES MODÈLE TDM-13 \u2014 12.6 PI.CU.DE CAPACITÉ fruits et légumes! Et son compartiment à viande garde la des jours, même le bœuf frais haché! Autant de vérités! Mais voyez aussi comme son dessin élégant et moderne remplagabie.VOYEZ VOTRE MARCHAND FAVORI ou Southern Canada NOUS GARANTISSONS ET ENTRETENONS TCUT CE Q MODÈLE TDM-13 Ce réfrigérateur Westinghouse est vraiment beau et pratique! Son é¥Grme congélateur de 101 livres d\u2019aliments a une porte distincte; vous pouvez l'ouvrir sans ouvrir tout le réfrigérateur! Son système exclusif à injecteur de froid distribue le froid uniformément et continuellement dans tout le réfrigérateur! Soulignons son intérieur spacieux, ses grandes étagères de porte, ses commodes compartiments pour œufs, beurre et fromage, et ses deux compartiments à Une telle beauté égaie votre cuisine \u2014 et votre humeur! Choisissez bientôt votre réfrigérateur Westinghouse.Quatre attrayantes couleurs de cabinets avec panneau de la porte \u2014 disponible,en 7 couleurs \u2014.POUR VOS APPAREILS ÉLECTRIQUES MODERNES VENDENT viande fraîche durant semble bien construit! E ; ER TORT Power UE NOUS VENDONS v 2e cate saveur, \u2014 1] eq est de même pour \u20ac le houblon.; ¢ Le houblon ordinaire, contient des ?graines qui donnent un goût amer désa- @; éable à la bière.Cependant, les maîtres ; rasseurs (O'Keefe exigent le \u201choublon # sans graines\u201d : saveur naturelle, sans trace de goût ÿ amer désagréable.Ë corso PAGE SEPT Pe Records M.Fontaine 234 \u2014 L.Bours gault 592.Rouzh Riders 915 \u2014 Rough Riders 2547.Pour la semaine: A.Bisson- nette 225 \u2014 J.R.Boucher 540.Position des Clubs Equipes PG Pts Rough Riders 13 12093 Alouettes 12 12161 Tigers Cats 10 11812 Argonauts 5 11610 Ligue de grosses quilles de Coaticook Joueurs Moy.1\u2014R.Carrier 186.9 2\u2014D.Bissonnette 185.14 3\u2014O0.Patterson 185.10 4\u2014L.Massariol 183.2 5\u2014R.Archambault 181.12 Records R.Carrier 245 - R.Carrier 672, Lions 963 - Lions 2668.Simple et triple de la semaine: L.Paquette 241 - R.Pivin 592.Position des Clubs Equipes PG Pts Tigres 19 17681 Lions 16 17509 Aigles 16 17223 Zèbres 14 17437 Couillards 10 16911 Pantihéres 8 17152 Ligue John Collins Joueurs Moy.1\u2014 M, Hains 172.6 2\u2014G.Simard 171.13 3\u2014R.Pivin 168.4\u2014R.Fournier 161,14 5\u2014G.Fournier 161.12 Records G.Lecompte 246 - M.Hains 810.Studio Ross 881 Canadian Celanese 2476.Simple et triple de la semaine: G.Lecompte 246 - G.Simard 564.Position des Clubs Equipes PG Pts Can.Celanese 23 18234 Figaro Barber S.19 17794 Thrift Stores 13 17058 Studio Ross 9 17220 (suite à In page 4) meme mre \u2014 a \u2014 DE PLUS EN PLUS, LES EPICIERS O'Keefe La bière O\u2019Keefe est de plus en plus populaire et les épiciers le constatent par le nombre croissant de clienta qui demandent O\u2019Keefe .prochain achat de bière, précisez O'Keefe \u2014 vous apprécierez sa douceur naturelle.coszsæa LE SECRET DE LA DOUCEUR O'KEEFE == Vous avez déjà mordu dans un pépin de ; raisin ?C\u2019est amer et désagréable, n\u2019est- 7 ce-pas ?Les viticulteurs sont parvenus, £ avec le temps, à cultiver du raisin sans 7 pépins, pour que rien n\u2019en gâte la déli- ÿ .la bière douce.votre qui donne à la bière une £ Buvez O KE EfE La Bière Douce! I} PAGE HUI LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 19 NOVEMBRE 1959 Modèle Royal de Luxe CLUB DE NOEL Chaque achat de $1.00 vous donne droit à notre tirage.ler prix: FAUTEUIL BERCANT 2e prix: TOURNE-DISQUE 3e prix: LAMPE SUR PIED TTPAGE, TR 23 DECEMBRE MISE de CÔTÉ UN LFGEP DEPOT VOUS RESERVE- RA LA MAPCHANDISF, DESIREE JUSOU\u2019A NOEL VOYF7 NOS VITRINES POUR SUCTTSTIONS DE CANFAUX Modèle citation Rue MAIN Ouest.\u2014 - No 38 DES A AINTENA NT POUR LE PLUS BEAU CADEAU DE NOËL QU'UNE MEN AGERE PUISSE DÉSIRER LAVEUSE ET SECHEUSE - VIEILLE LAVEUSE SUR L'ACHAT DE CETTE NOUVELL LESSIVEUSE COATICOOK INGLIS Modèle Tél.Vi 9-7 161 a "]