Le progrès de Coaticook, 6 août 1959, jeudi 6 août 1959

[" vus 01100 mat \u2014 - Hebdomadaire indépendant dévoué aux intérêts des comtés STANSTEAD et COMPTON #4 l'avant toujours / \u2018COATICOOK, LE 6 AOUT 1959 Volume 10, No 23 De nombreux délégués et visiteurs attendus dimanche à Coaticook pourie CongrèsrégionalidelaF LQ Plus de 600 délégués des comtés de Wolfe, Richmond, Compton, Stanstead et Sherbrooke, sont attendus dimanche prochain à Coaticook pour le 6e congrès régional de la Fédération libérale du Québec qui se déroulera à l\u2019auditorium Devost de l\u2019école Mgr Durand.On s\u2019attend à ce que plus de 2000 personnes assistent à la grande assemblée qui se tiendra en soirée au même endroit et au cours de laquelle l\u2019Hon.Jean Lesage, chef du parti libéral du Québec sera le principal orateur.Le comité d'organisation de ce congrès est sous la présidence de Me Roger Bouchard de Coati- cook, vice-président régional Les délégations seront dirigées par les présidents d'Association des différents comtés: M.Josa- phat Scalabrini (Compton), M.Philippe Bourque et M.B.G.Husk (Richmond), Me Jacques Lagassé (Sherbrooke), P.Paul Telller (Stanstead), M.E.O.Gin- gras (Wolfe).De nombreuses personnalités politiques prendront également part aux assises.Mentionnons M.André Rousseau, président de la Fédération libérale du Québec; Mlle Alice Frigon, présidente de la Fédération des femmes libérales du Québec: M.Raymond Noël, de Windsor Mills, président régional: M.Denis-M.René, de Sherbrooke, vice-président régional; M, Gérard Béru- bé, de Disraéli, vice-président régional, et M.Roland Brous- seau, d'East-Angus, vice-président régional.Les Trois Comités d\u2019Etudes Les délégués de la région des Cantons de l'Est étudieront en comité, les sujets qui seront les thèmes du congrès provincial qui se tiendra à Québec, les 16 et 17 octobre prochain: Nos libertés - nos ressources naturelles - la santé publique.Le comité \u201cNos libertés\u201d sera sous la présidence de M.Lewis Craig, de Windsor Mills; Me Georges Savoie agira comme secrétaire.Le comité des \u201cRessources naturelles et de l\u2019agriculture\u201d sera sous la présidence de M.Omer Dionne, de Cookshi- re, et le secrétaire sera le Dr G.Lemieux, de Weedon.Le comité de \u201cla santé publique\u201d sera sous la présidence de Me Jean-Louis Péloquin, de Sherbrooke, et le \u201c\u2019Réouverture\u201d inattendue et brève die stationnement de ia rue Child L'ancien terrain de stationnement de la rue Child a été réou- vert aux automobilistes samedi avant-midi, mais de façon assez fnattendue et éphémère.En effet, des automobiles ont rempli le terraln pour une couple d'heure, après que des malfaiteurs eurent arraché la clôture qui en fermait l'entrée depuis déjà quelques jours.La population connaît les motifs qui ont amené la fermeture de ce terrain au public.Au début de la semaine dernière, devant l'impossibilité de conclure un accord avec la ville pour la vente de son terrain, la succession Smith décida, comme elle l\u2019avait laissé entendre, de clôturer son terrain.Tard dans la nuit de vendredi à samedi, des malfal- teurs arrachèrent cette clôture sans éveiller la moindre attention, Le service de police réduit au minimum au cours de la nuit, était retenu à des endroits que les violentes orages de la soirée et de la nuit avaient rendus dangereux.Le lendemain matin, plusieurs passants, qui ne s'étaient pas encore habitués à voir cette clôture, s'apercurent encore moins de sa disparition.D'autres cons- tatèrent la chose mais ne s'en inquiétèrent pas, croyant que les intérêts des deux parties, la ville et la propriétaire du terrain, étalent conciliés.Les automobilistes cependant demeurèrent mé- flants, Ce n'est que vers 11 h.qu'une première voiture s\u2019y aventura, Comme des moutons, les autres suivirent, et si bien qu'à peine une demi-heure plus tard, le terrain était rempli à pleine capacité.La plupart de ces automobilistes étaient des clients de l'Hôtel Child qui pre- nalent part à une noce.La propriétaire du terrain en apprenant ce qui se passait, demanda l'intervention de la police.Deux membres de la Sûreté municipale se rendirent sur les lieux et donnèrent l'ordre d\u2019évacuer le terrain, Heureusement tous les chauffeurs se trouvaient tout près.Bien qu\u2019étant de bonne foi en stationnant leur voiture, tous les chauffeurs sortirent de bonne grâce.Une foule de curieux a surveillé \u201cla sortie\u201d des voitures avec autant d'attention que s\u2019il s'était agit d'un feu de Bengale.Le terrain fut fermé par la suite et le sergent Jean- Paul Lemay a entrepris son enquête.secrétaire sera le président de la jeunesse libérale de Sherbrooke, M.Raymond Bernier.Un quatrième comité, celui de la Constitution et des Cadres, siègera également sous la présidence de Me Jean-Paul Grégoire, président de la Commission des Cadres de la Fédération pour le district de Montréal.En plus, il y aura une réunion spéciale du Comité féminin avec Mille Alice Frigon, L'assemblée générale reprendra a 4 h.00 alors que M.Maurice Sauvé, directeur des relations extérieures du parti, parlera du \u201cFonds de la libération\".M.Guy Gagnon, directeur de \u201cLa Réforme\u201d, discutera de la campagne d'abonnements au journal.Puis les différents comités feront rapport de leurs délibérations.Les délégués procéderont à l'élection de l'exécutif régional.Programme de la Journée Voici quel sera le programme de ce congrès: 12 h, 30 p.m.Inscription des congressistes.1h.00 pm, Ouverture du congrés - Bienvenue de S.H.le maire Léger Cameron.(A suivre en page 56) ACCIDENT À LOTS M.Guildo Rousseau, moniteur en chef de l'OTJ, a été victime d\u2019un facheux accident lundi dernier en effectuant son travail.M.Rousseau était à mettre en place du matériel qui servira aux grandes fêtes qui auront lieu prochainement sur le terrain de l'OTJ.Au moment où il était à enfoncer un poteau dans le sol à l'aide d'une hache, son atten- Editorial [IMPORTANT CONGRÈS LIFÉRALI = À COATICOOK DIMANCHE (à lire en page 2) SEAT à Notre-Dame de la Salette C'est dimanche prochain, de midi à 2 hres qu'aura lieu le grand diner au poulet au sous- so] de la mission Notre-Dame de la Salette, 4 Baldwin's Mill, au profit de la mission.Cette fête s'y rendre pour ensuite passer la journée au lac n'ont qu'à noter qu'à la mission il y A une messe à 8 h.30 et une autre à 10 h.La plage publique est l'endroit tout indiqué pour continuer la jour- est organisée par les Dames née après le diner.Tout un pro- Auxtliaires de ue Le prix gramme pour passer une apréa- u repas es e seulement $1.0 .; pas \u2019 ble journée et à peu de frais, et on assure que le menu sera très satisfaisant.Plusieurs invités de marque prendront part aux agapes.Ceux qui voudront , Bienvenue à toutes la population de Coaticook et des envi- rons Mise sur pied d\u2019une association de femmes libéraies à Coaticook Une association de femmes libérales pour Coaticook et la région, a êté fondée mardi soir dernier dans cette ville, lors d'une visite de Mlle Alice Frigon, présidente de l'Association des femmes libérales du Quebec.La nouvelle association travaillera immédiatement à intéresser les femmes au grand congrès libéral qui se tiendra à Coaticook dimanche prochain.Il s\u2019agit surtout d\u2019un mouvement d'éducation politique dans les domaines qui intéressent plus spécialement la femme, la santé, le bien-être, l'éducation, etc.Mme Jeannette Côté a été nommée présidente de l'exécutif provisoire de l'association.Les autres membres de ce comité sont: Mme Jeanne Duford, lère vice-présidente, Mme Gertrude Adam, Ze présidente, Mme Pierrette Boileau, secrétaire-trésorière, Mmes Yvette Bouchard, Fernande Morin et Mlle Thérèse Bouchard a été nommée publiciste du comité.vices Antoinette Carbonneau, directrices, L\u20190OTJ fétera son 5e Anniversaire de fondation le 16 août L'O.T.J.de Coaticook comptera cette année sa Se année d'existence et la direction a décidé de marquer cet événement d\u2019une grande fête populaire.F1 fut décidé que cette fête coïnciderait avec la fête champêtre annuelle ainsi que le couronnement du maire et de la mai- resse de l'O.T.J.C'est dimanche le 16 août qu\u2019'aura lieu ce grand événement.L'Olympiade, une fête sporti- qui serait complété par la fou- ve à laquelle participeront seule- Ile des otéjistes.ment les otéjistes, aura lieu une La fête champetre se déroule- Semaine plus tard, soit Je 23 rait ensuite sur le terrain et tou- août.Ces deux fêtes ont été les te ln population serait invitée à deux principaux sujets d'étude participer aux amusements de lors de l'assemblée de la direc- |{outes sortes dans le but d'aider tion, lundi soir dernier.fToeuvre.On demandera la per- A l'occasion du 5e anniversai-! mission au Conseil municipal re, un grand dette passerait Pre pour vendre un tag-day les deux Jes rues de la ville pour se rendre sn 5 à l'OTI.Le maire et la mairesse jours précédant cette fête.nouvellement élus seraient le point de mire de ce défilé et {ls seraient accompagnés de ceux et celles qui avaient occupé ce poste depuis la fondation il y a cing ans.Tous leg anciens directeurs ou directrices, présidents, aumôniers, seralent également du cortège La direction de l'OTJ a approuvé au cours de sa réunion qu'un camp de formation d'une semaine, genre scout, alt lleu du 17 au 22 août, au lac Lyster.Des Moniteurs ou d'autres jeunes ayant les aptitudes pour le devenir prendralent part à ce camp.Cinq étoiles du Canadien prendront part au BINGO Le grand BINGO de Coaticook, le 22 août prochain, ne manquera sûrement pas d'attirer l'intérêt, Cinq des plus brillantes étoiles du Club de hockey Canadien, de Montréal, prendront part à la soirée qui tion fut attirée par un jeune o- téjiste qui s\u2019était mis à crier.La : hache passa à côté de son \u201cobjectif\u201d pour l\u2019atteindre à la jambe.L'outil lui coupa la chair pour attaquer l'es et même en faire partir un éclat.Le blessé fut secouru immédiatement et après avoir recu les premiers, soins, il a pu regagner son domicile.TI ne pourra pas retourner ; à son travail avant plusieurs jours, # comme on le sait est organisée au profit de la bibliotheque publique de Coaticook.Ces invités, qui ont répondu affirmativement à l'invitation de M.Jean-Guy Guérin, publiciste de l\u2019organisation sont: Boum Boum Geof- frion, Jean Béliveau, Jacques Plante, Doug Harvey et Junior Lan.glois.C\u2019est afin de s'assurer la présence de ces vedettes que la date :du bingo a été retardée d\u2019une semaine, soit du 15 au 22 août, Denis Drouin, une autre figure bien familière de Radio Canada, mettra son talent de fantaisiste et d\u2019animateur à contribution comme maître de cérémonie de la soirée.M.Guérin nous apprend que $3,000 seront distribués en prix au cours de ce bingo monstre.En plus Un prix de présence de $100, sera offert. PAGE DEUX * GRAND SPÉCIAL veillez nos spéciaux à chaque semaine.S.ROY.CCATICOOK GUATIG sd S.A Pt Al A il A LE LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 6 AOUT 1959 APA A A A A A A AAA AIA LA A Ele A A Al el AAA A A 0 et SPECIAL DE LA SEMAINE Pantalons nettovés pour Ceommencant vendredi le 7 août à vendredi le 14 août DRY CLEA POY VI 9-3773 Editorial IMPORTANT CONGRÈS LIBÉRAL À COATICOOK DIMANCHE Nous sommes heureux de souhaiter à Monsieur Jean LE- SAGE, la plus cordiale bienvenue à Coaticook.dimanche prochain, lors du congrès libéral des Cantons de l'Est.Le chef du parti libéral risitera Coaticook.comme il a déjà visité nombre de localités de la province depuis qu'il a été choisi, chef du parti libéral.Nous avons la certitude que la population lui réservera un chaleureux accueil, comme elle l'a fait d'ailleurs aux autres chefs de partis qui nous ont fait l'honneur de leur présence.notamment lors de la visite de Monsieur Duplessis, en 1955.Le Progrès de Coaticook avait à cette occasion annoncé fièrement cet honneur et avait demandé à la population de laisser à notre visiteur un bon souvenir de son court passage parmi nous.Aujourd'hui, certaines gens prétendent que nous ne devrions pas parler de la venue du chef du parti libéral par craintes de représailles ou quelque chose d\u2019analogue.Nous ne partageons pas du tout cette opinion.Cette attitude serait ni Plus ni moins de \u201cl'aplatventrisme\u201d.Même les gens qui s\u2019occupent sérieusement de politique sont dégoutés de cette attitude beaucoup trop généralisée de nos jours.Il ne faut pas manquer de savoir-vivre avec des considérations qui n\u2019ont pas du fout leur place, quand nous prétendons encore avoir une certaine liberté de pensée chez-nous, IL faut également mous intéresser à nos affaires politiques comme étant bien nos affaires et profiter de l\u2019occasion qui nous est faite du Congrès Libéral à Coaticook pour informer le chef d\u2019un important parti politique, aussi bien que son entourage, de nos désirs et de nos vues sur les affaires provinciales.La saine démocratie va jusqu\u2019à dicter nos intentions aux différents chefs de parti qui veulent bien nous visiter.Et bien pour ce faire il faut les rencontrer et leur laisser savoir ce que nous voulons à part des bouts de chemins et des entrées de cours parées.Il faut leur dire comment nous voulons qu'ils dépensent ou dépenseront nos araents qu'ils viennent chercher dans nos poches sous forme de tares de toutes sortes.Et la meilleure façon de leur dire, c'est en assistant aux manifestations tel que le Congrès de dimanche prochain.en travaillant dans les différents comités proposés et en donnant une opinion qui ne sent pas uniquement l'intérêt personnel ou l'intérêt d\u2019un clan.C'est donc pour ces raisons cute nous invitons toute la population à suivre les échanges d'idées qui se feront dimanche prochain et à emettre des opinions pour la meilleure gouverne de notre province et de notre comté.R.J.-M.limites de la ville de Coaticook.Les travaux doivent commencer sous peu.Sur la rue Child, le travail effectué par la ville a consisté à publics de la ville vient de ter- [enlever la bande de terre située miner l'enlèvement d'une bande | entre le trottoir et Ia chaussée de terre sur la rue Child, en pré- |sur la partie de Ia rue située vis paration des travaux de pavage jà vis le \u201ctrou de la ville\u201d.Le dans cette rue.On sait que la nouveau pavage se rendra alors voirie provinciale doit renouve- | jusqu'au trottoir, ce qui rendra ler l'asphalte sur les parties des (la rue beaucoup plus large qu\u2019a- routes 22 et 50, comprises dans les vant, HOMELITE @2 ET TERN Travaux de veirie sur la rue Child Le département des travaux 7 QUALITES DES GROSSES SCIES: 1 Fameux moteur Homelite 3 course courte 2 Villebrequin robuste, coulé et équilibré 3 Embrayage automatique et protège chaîne de sécurité - Magnéto à l'abri de l'humidité et de la pouse 1% sière avec ventilateur de refroidissement - Intégral 6 Carburateur à diaphragme \u201ctoutes positions\u201d Grand filtre à air et grand réservoir à essence 7 simple pompe à piston pour le graissege Coupe des arbres de 18\u201d en 18 seébndes.Abat des rbres de 3 pieds de diamètre.Transmission irecte, Ne pèse que 181 livres, .tsans lame ni chaîne oyez une DEMONSTRATION GRATUITE DES AUJOURD'HU) MAURAIS AUTOMOBILES COATICOOK, Que.La Station de gérant.L'exposition qui débutera le mercredi, 12 août, et qui se terminera dimanche soir le 16 août, est la seule du genre dans l\u2019ouest du | Québec.Aussi, elle a tenue a s'assurer la participation de la Station Piscicole des Cantons de l'Est à cause du succès que celle-ci a déjà remporté au Sportmen\u2019s Show à Montréal.Les organisateurs ont fait pression auprès du ministère pour obtenir un kiosque de son dé- Piscico partement, et exprimèrent même leur préférence pour que la Station des Cantons de l\u2019Est soit chargée de cette mission.Les principaux item exposés lors de cette exposition seront l'étang de ferme miniature.S\u2019étant popularisé dans les Cantons de l\u2019Est, c\u2019est également là qu\u2019on trouve les spécialistes en ce domaine.Comme l\u2019étang de ferme tend à se répandre dans la région Abitibienne, Cliniques de puériculture Il y aura des cliniques de puériculture et d'immunisation contre la diphtérie, la coqueluche, le tétanos ainsi que l'injection du vaccin Salk et Anti-variolique: le 11 août de 10 h.à 11 h.au sous-sol de l\u2019église, à Stanhope.\u2014 De 2 h.à 3 h.30, à Way's Mills, a la salle du Conseil.Le 12 août, de 10 h.à 11 h, à l\u2019école du village, à Dixville.\u2014 De 2 h.à 4 h.à Barnston, à la salle du Conseil.Le 13 août, de 10 h.à 11 h, a Baldwin's Mills, chez Mme White.\u2014 De 2 h.à 3 h.30, à l\u2019école du village, à Kingscroft.li se tire indemne d\u2019une dangereuse embardée sur la route de Compton Adrien Jacques de Coalicook s'est tiré presque miraculeusc- ment indemne d\u2019une embardée qui s'est terminée au bord d'un précipice, samedi dernier, sur la route de Compton, à moins d'un mille de Coaticook.La route étant droite à cet endroit, il semble que le chauffeur ait perdu la maîtrise de son véhicule.La voiture a d'abord renversé plus d\u2019une dizaine de poteaux de clôture pour aller enfin donner contre un poteau porteur de fils téléphoniques, Celui-ci fut cassé en trois bouts.Après ce dernier choc, la voiture se mit à descendre le remblai de la route.Heureusement une porte de la voiture s'ouvrit et s\u2019accrochant au sol, elle freina le véhicule au point de l'immobiliser juste au bord de la digue qui termine le remblai.Il s\u2019en failut de peu, et la voiture plongealt au bas de cette digue, haute d\u2019une vingtaine de pieds, et allait s\u2019écraser cote hi sur les gros cailloux qui forment le fond de la rivière très peu profonde à cet endroit.Le chauffeur s\u2019est tiré avec quelques contusions de cette \u201cpromenade\u201d, Sa voiture, de modèle assez ancien a cependant été lourdement endommagée.L'agent Gérard Charest de la Sûre- Lé provinciale a fait les constatations d'usage.de % CV à 2 CV.ne bouche pas le jour ne gêne pas la vue le des Gantons l'Est représentera fe Min de la Chasse et des Pêcheries à l'exposition du Nord-Ouest La Station Piscicole des Cantons de l'Est représertera le Ministère de la Chasse et des Pêcheries à l'Exposition régionale de l'Ouest du Québec, qui se tiendra à Rouyn, du 12 au 17 août.Cette exposition est organisée par l\u2019Association forestière de l\u2019Ouest du Québec Incorporée, dont M.L.Bienvenue de La Sarre est le président et istère M.Louis-Philippe DeB'cis, le cette partie de l\u2019exhibit sera sûrement très populaire.Il y aura également la maquette de la pisciculture, de la littérature sur la pêche, le poisson, ete.Il y aura également cing ou six variétés de truites en aquarium, Aussi, la brochure touristique du Jeune Commerce sera distribuée.La direction du kiosque sera assurée par Mlle Marguerite Telmos- se et M.Alva Patterson.Mlle Tel- mosse, secrétai » à la pisciculture, s\u2019occupera surtout de donrer des informations touristiques sur la région en général.M.Patterson, contre-maitre à la Pisciculture, donnera surtout des informations techniques et s\u2019occupera du bon fonctionnement des aquariums et de la surveillance du Kiosque, Quelques autres employés de la pisciculture leur serviront d'aides.ee LE CLIMATISEUR Moins épais! Moins volumineux! C'est la dernière nouveauté en fait de climatisation! Elégant et attrayant, il rafraîchit efficacement votre foyer ou votre bureau.Cet été, jouissez de la fraîcheur \u2018\u2019Fedders'', tant appréciée dans le monde entier, Procurez-vous, dès aujourd'hui, ce climatiseur vlira-compact! Choix complet de modèles, Modèles portatifs, de fenêtre et de pompe à chaleur, offerts à des prix convenant à votre budget.Voyez votre marchand préféré Southern Canada Power 1 . a ry i aS Ak Sr SY CORT Ke RAIA ie of 5 LS, No 23 ad LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 6 AOUT 1959 LA GRANDE VENTE DE CHAUSSURES Chez [ii 16, rue Child se terminera le 15 août.\u2014 Profitez-en dès maintenant pour chausser vos enfants avant les classes.Comme vous le savez tous, les nouvelles chaussures sont augmentées de 25%.Il nous reste une grande quantité de chaussures pour toute la famille.Toute cette balance sera sacrifiée à MOITIE PRIX.Nous voulons faire de la place pour la nouvelle chaussure qui commence À arriver.ACHETER POUR ECONOMISER, ECONOMISEZ POUR ACHETER PAGE TROIS A ee A el Al ed A AA ar Py.2 2 CHEL ELIAS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 > e(rte(y Le Progrès de Coaticook \u201cA L'AVANT TOUJOURS HEBDOMADAIRE INDÉPENDANT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DES BUREAU: 16, rue Coust.=== ABONNEMENT: =r SUR NOS RUES PRINCIPALES \u2014_\u2014\u2014J Parme + mere Nous ne savions pas que la course des cyclistes avait une telle importance.On nous dit en effet que le gouvernement a décidé de faire paver la rue Child avant leur passage, puisqu'elle était considérée.impraticable Directeur: Roger J.-Marie Réd-publiciste: Lauréat Bélanger est publié à Coaticook, imprimé à Sherbrooke par le \u201cMessager St-Michel.\u2014 Paraît le jeudi de chaque semaine.Tél Vi 9.3618 Autorisé comms envoi postai de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Canada $1.50 - Etats-Unis $2.00 L'Exemplaire: 5e Sr A COMTÉS STANSTEAD ET COMPTON.Coaticook pour ce sport.Bravo les cyclistes ! * Ils auraient di avoir une influence semblable auprés du Conseil Municipal ei demander qu'avant qu\u2019on exécute de tels travaux, on constate que l'égoût de huit pouces dans cette rue n'avait même pas 507% de Ja capacité requise.* Au moindre petit orage les gens de la rue Child le consta- ;,, tent eux depuis longtemps, Ils doivent.s\u2019ingénier pour empêcher les égouts de refouler dans les immeubles de cette rue.C'est paraît-il un sport fort dégoûtant.On a le droit de refuser des octrois du fédéral pour pallier aux crises de chômage fréquentes pendant la saison morte, mais on à aussi le devoir de voir plus long que notre nez quand on s'occupe des affaires publiques.\u2019 C'est un peu comme le problème du stationnement sur la même rue.On attend toujours l\u2019à- me charitable qui voudra bien acheter le seul terrain libre pour en faire don à la Ville.Dans cent ans il sera peut-être trop tard ! Le Congrès Libéral aura des suites nous dit-on.En effet, il sera suivi d'un autre congrès dans une autre région de la province.RENE LEVESQUE n\u2019a pas fini d'être le point de mire de la province de Québec et pour cela des autres provinces aussi.* Ce point là commence cependant à être plus pointu qu'on ne l'avait cru d\u2019abord, ECONOMISEZ ! ACHETEZ VOTRE VIANDE AU Marché Lemay 27 child QUALITE ET SERVICE - Téléphone VI 9-2533 GRAND CHOIX DE POISSONS Boeuf haché .35e Bologna 1111121000 29¢ Epaule d'agneau .29¢ Boeuf, bas de côte .29e Chops de lard 11.1.69e PROFITEZ DE NOS SPECTAUX CHAQUE SEMAINE.PRIX SPECIAUX POUR LES ACHATS EN QUANTITÉ.Notre devise est de toujours vous mieux servir.22222 Nous ne serions pas surpris si, D'ailleurs cette fameuse liste on le déclarait comme l'un des de \u201ccommunisses\u201d s'allonge con- plus grands \u201ccommumisses\u201d du | tinuellement.Nous ne sommes continent et que l'on associe la j actuellement qu'à la première prochaine visite de Krouchev a | phase du procédé d'amolisse- son influence diabolique.ment.On en prévoit de belles pour l'an 1960.(à sulvre en page 6) x 4 gratin De AN 2 nen LL { LA SUCCESSION F.I.LAJOIE EST HEUREUSE D'ANNONCER A LA POPULA- § TION DE COATICOOK ET LA REGION SON INTENTION DE CONTINUER LES OPERATIONS DE SON COMMERCE, Après 54 ans de service de nos clients et afin de suivre les traces du fondateur, nous avons l'intention de maintenir sa devise.\\ .2 .en\" Service courtois, qualité, choix et bas prix ROYAUME ties BAS PRIX Toutes les semaines nous aurons des aubaines à vous offrir dans nos dif dava ntage.et un meilleur prix.féreris rayons.Surveillez les journaux et nos vitrines pour ces spéciaux.Une visite vous convaincra Nous commençons à recevoir louies nos lignes pour la rentrée des classes, hommes, garçons et fillettes, 6 à 14 ans, un plus grand choix pour l\u2019autornne et pour l'hiver.Pour Dames, Tous ceux et celles qui ont eu un cowplie ouvert et qui .42 \u2019 ., s'en sont bien acquittés ou s'en acquiitent bien sciont toujours les bienvenus. PAGE QUATRE LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 6 AOÛT 1959 Ed Entre-nous, Mesdames PRÉSENCE DANS LA VIE CIVILE: DEVOIR DE CONSCIENCE L'influence de la femme dans la société moderne est une réalité hors de doute.Le mouvement en faveur de l'émancipation de la femme déclenché depuis plus d\u2019un siècle à contribué à sortir la femme du foyer et à la pousser dans lu vie sociale et politique.Certaines conséquences de ce mouvement ne furent pus très heureuses et la femme n\u2019a pas toujours su allier son rôle d\u2019épouse et de mère avec sa fonction nouvelle.Mais, combien d\u2019heureuses initiatives sont dues à l'intervention de la femme là où sa personnalité a au s'affirmer, ne serait-ce que dans les oeuvres de charité et dans les questions concernant la famille et l\u2019éducation, là où gon droit de vote a permis des améliorations.De toutes façons, la femme moderne ne peut plus se soustraire aux exigences et aux devoirs qui sont les conséquences fatales de son émancipation.Car, il ne lui suffit plus pour être véritablement épouse de choyer et de gâter son époux, elle doit être aussi une amie éclairée et avisée capable de donner son avis et d\u2019y aller de ses bons conseils.C\u2019est tuussi le rôle qui est dévolu à la mère dont les enfants attendent non seulement des caresses mais ausél une réponse à toutes les questions qui les torturent et à tous les problèmes qui se présentent.Voici proclamé par Pie XII la mission de la femme dans la société: \u201cToute femme a sans exception, écoutez-le bien, le devoir, le atrict devoir de conscience de ne pas rester absente, mais d'entrer en action dans les formes et de la manière qui conviennent à la condition de chacune de vous, pour contenir les courants qui menacent le foyer, pour combattre les doctrines qui ébranlent ses fondements, et ordonner et mener à bien su restauration.\u201d Combien de femmes omettent ce rigoureux devoir, soit par étroi- tease d'esprit ou par manque de connaissance! D'ailleurs, se méler à la wie politique et sociale ne signifie pas seulement se joindre à un parti quelconque, d'en adopter les préjugés et les façons de voir sans restriction, de crier très fort, et de ne pas regarder sa voisine qui n'appartient pas au même parti, tout ceci relève des conséquences fâcheuses du fém- nisme.La femme qui comprend réellement son devoir, améliore sa vie intellectuelle, et par le fait même, se fait vme opinion personnelle et bien féminine sur les problèmes civiques et apporte à la vie publique son concours actif plein de tact et de délicatesse.C'est un devoir de conscience, - MARYSE.LA PETITE HISTOIRE DE NOTRE VILLE (En collaboration avec Thérése BOUCHARD) Sleeper & Akhurst, sise rue Water.Mr Akhurst était le père de No 5 \u2014 SAINT-EDMOND Les rues de la parbisse St-Ed- mond comme les rues St-Paul et St-Edmond n'ont pas beaucoup changé si ce n'est dans leurs habitants.L'angle des rues St-Paul et Ste-Anne était alors occupé par un M.Smith qui, malgré son nom anglais était un pur Canadien.Il était millright de son métier.Métier qui consistait à construire des moulins, fabriques manufactures, et qui est depuis devenu la profession d'ingénieur.Vers l'ouest, la première malson passé la rue St-Jean-Baptiste appartenait à M.Octave Blain.Passé la petite rue, la première maison était occupée par un Mr Sleeper et la suivante par un Mr Akhurst, les propriétaires de l\u2019usine d'instruments aratoires Mr Ed Akhurst qui vit encore.Suivait un M.Chesley, père de M.Adney Chesley.Puis passé la rue Hazel, un M.Lefebvre et, en face de la rue Hazel, un M.Lavoie, les deux seuls citoyens de langue française dans cette partie de la rue.Puis c\u2019était des gens de langue anglaise: Clowry, Tibbitts, Hurd, Taplin, Sleepper.La rue traversait la rivière sur un pont de bois qui décrivait une courbe et dont le milieu s\u2019appuyait sur un Hlôt rocheux.Vers 1914, ce pont de bois fut remplacé par un pont de béton dont l'arche de cent pieds étalt alors Généreux donateurs pour le grand BINGO Voici la plus récente liste des généreux donateurs qui ont encouragé l\u2019organisation du grand BINGO qui s\u2019organise à Coaticook en faveur de la Bibliothèque publique.M, Gérard Couillard, Belding Funérailles de M.Abel Inkel Les funérailles de M.Abel In- kel de St-Edmond, époux de Eu- lalie Routhier, décédé le 27 juillet après une longue maladie à l'hôpital Ste-Catherine Labouré, à l\u2019âge de 74 ans et 6 mois, ont eu lieu jeudi le 30 juillet à neuf heures et demie à l\u2019église St-Ed- mond, en présence d\u2019un grand nombre de parents et d'amis.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Napoléon Loiselle curé de la paroisse, qui chanta aussi le service, assisté de MM.les abbés Réginald Croteau et Lionel Perron comme diacre et sous- diacre.Les porteurs du corps étaient: MM.Antonio Goupil, Florian Fontaine, Maurice Lefebvre, Roland Lefebvre, Abel Patenaude et Samuel Routhier, neveux du défunt.La quête fut faite par M.Isidore Villeneuve et M.Gérard Faucher.Le chant fut exécuté par MM.Maurice Cloutier, Guy Dion, Gabriel Blouin.Le deuil était conduit par M, Isidore Villeneuve.Le défunt laisse dans le deuil: son épouse Eulalie Routhier; ses garçons: et belles-filles: Messieurs et Mesdames Herméné- gilde et Paul-Aimé Inkel; ses filles et gendres: Mme Albert Théroux (Fidélia) de East-Here- ford: Mme Omer Doré (Berthe! de Montréal; M.et Mme Roland Chenard (Donalda) de Sherbrooke; M.et Mme Jacques Laflèche (Simone) d\u2019Ottawa; M.et Mme Arthur Morin (Rita) de Barnston: M.et Mme Gérard Lamontagne (Irène) de Sherbrooke; ses frères: M.Ernest In- ke] de Niagara Falls; M.Emerv Inke] de Hyde Park; ses soeurs: Mme Alfred Fontaine (Claudia! de St-Malo et Mme Dasis Rou- thier de Sawyerville: ses belles- soeurs et beaux-frères: M.Pierre Routhier de Stanstead; M.Mathias Routhier; M.et Mme Joseph Benoit de Montpellier Mme Octavie Patenaude dr Newport; Mme Olivier Bessettc de St-Malo; M.Télesphore Ma- dore: M.Emilien Fauteux de Coaticook; ses neveux: M.et Mme Rophus Patenaude et M.et Mme Abel Patenaude de Newport; Mme Alfred Benoit de St- Edwige; M.et Mme Florian Fontaine de St-Malo; M.et Mme Léopold Routhier de Ayer's Cliff; cinquante petits-enfants: l\u2019arche en béton le plus long dujMme Rémi Huguenin de Mont- monde.Ce dernier fut remplacé en 1925 ou 26 par le présent pont.Le pique-nique annuel du Club Oasis a eu lieu a Coaticook Le Pique-nique annuel du Club Oasis de Sherbrooke, a eu lieu en fin de semaine dernière à Coaticook.Un fort groupe d'aveugles de la région et même de Montréal ont pris part à cette journée organisée par M.Raymond Isabelle de Coaticook et Mlle Ursule Hallé, de Sherbrooke.M.l\u2019abbé François Olivier, de Sherbrooke a d\u2019abord célébré la messe pour tous les participants à l\u2019église St-Jean l\u2019Evangéliste.De cet endroit, le groupe s\u2019est rendu au terrain de l'OTJ ou il a pris le diner.Le programme de l'après-midi a été marqué des jeux les plus divers et de baignade.Des marchands de Coati- cook avaient offert de nombreux prix qui ont été donnés aux aveugles.Pour la soirée, le groupe s\u2019est dirigé à l\u2019Hôtel Maurice, où le propriétaire avait gracieusement mis une salle à la disposition de tous, On remarquait parmi le groupe, MM.Marcel Lequin, de Gran- by, prés.de l'Institut des aveugles pour le comté de Shefford et M.E.Proulx, président du Conseil Canadien des aveugles, On remarquait des délégations de Sherbrooke, Coaticook, Mont- réal, Drummondville et Magog.réal: Mme Roger Beloin de East-Hereford; Mme Gaston La- fond; Mme Robert Lajeunesse de Montréal; Révérende Soeur St-Fidèle de la Congrégation Notre-Dame des Anges; Jean- Nil, Gérald, Ginette, Chantal, Magella, Théroux; Réal et Lise Doré; Claudette, André, Jacqueline, Francine, René Chenard:; Claude, Richard, Pierre, Robert, Suzanne, Louls, Mario Laflé- che; Gaétan, Réjeanne, Nicole, chèle, Brigitte Inkel; Yvan, Jocelyne, Roger, Robert, Hélène et Serge Inkel; Rachel, Guy, Martial, Donald, Pauline, Roland, Diane, Bertrand, Carmen, Suzanne, Guylaine Morin; Yvon Lamontagne; des arrière petits-enfants: Mireille, Serge Hu- guenin; Carmen, Cécile, Roland, Diane, Martial, Gilles Beloin; Ronald, Francine, Jacinthe, Martin, Martine Lafond; Sylvie, Claude, Jacques, Carole Thé- roux; et aussi un très grand nombre d'amis, Danielle, Céline, Johanne, Mi-] Corticelli Ltd, Chas.Neidner & Sons Ltd, Goe., Sheard & Co.Ltd, Penman\u2019s Ltd et Canadian Cella- nese Ltd ont offert chacun $100., Morin Automobile, $35., Allied Chemical Co.Ltd, $580., Marcoux Transport, Garage Maurais, Kay & Son, Félix-1, Lajoie Ine, John M.Lator & Co, Ltd, Verona Dyes- tuffs, Ltd, Sandoz (Canada) Ltd, No 23 MAO Clough Dyestuffs Ltd, et 5.Gode foey Ltd, chacun 325.et Hôtel Maurice, $20.Les membres du comité d\u2019organisation de ce grand bingo sontt M.Douglas Sheard, Robert McAl- pine, William Hudson, Jacques La- montagne, René Morin, Armand Tremblay, Gaston Jean-Marie et Jean-Guy Guérin, publiciste, REN COMME IN GRAND mew #4 A OF me A B an mé cod bed bud ud BA ud bl om A sh Red No 23 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 6 AOÛT 1959 PAGE CINQ -\u2014 oo.Eminents visiteurs de I'Quest a fa Soc.Coop.de Coaticook Deux éminentes personnalités du secteur coopératif de l\u2019Ouest canadien étaient de passage, mardi, a la Société Coopérative de Coa- ticook.11 s\u2019agit de M.J.Fowler, président de la Cooperative Union of Saskatchewan (équivalent de la Coopérative Fédérée du Québec) et de M.J.Doucet, président du Conseil de la Coopération de Saskatchewan.Les deux visiteurs étaient accompagnés dans leur tournée qui les mènera dans toute la province par M.Aldéi Gagnon, gérant des ventes au service de la machinerie agricole, de la Fédérée.M.Albert St-Pierre, gérant de la Coopérative de Coaticook a reçu le groupe qui a pour but d'étudier le systéme coopératif dans le Québec.M.Fowler a avoué que les méthodes coopératives de l'Est bien que beaucoup plus jeunes que celles de l\u2019Ouest, sont plus modernes et plus développées.MM.Fowler et Doucet sont délégués par Jeur association respective et tenteront de ramener dans leur régions les principes favorables qu\u2019ils puisent dans notre province, M.Fowler fut le fondateur de la première rafinerie coopérative de pétrole au monde et ce fut dans l\u2019Ouest canadien.Les visiteurs se sont montrés particulièrement intéressés par les deux plus récents services de la coopérative de Coaticook, celui des machineries agricoles et celui des produits du pétrole, Ils ont pris beaucoup de renseignements sur le fonctionnement et l'efficacité de la formule coopérative dans ces domaines.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Un nouveau record 2,475 annuaires de téléphone seront distribués à Coaticzox Les abonnés du téléphone de Coaticook recevront par la poste d'ici quelques jours, leurs nou- vels annuaires du téléphone.Selon le gérant régional de la compagnie Bell.M.C.T.Na- deau, l'édition 1959 de l'annuaire téléphonique de Sherbrooke et des environs dans lequel sont inscrits les abonnés de Coati- cook, représente bien l'expansion que connaît l'Estrie depuis quelques années.M.Nadeau a déclaré que le nombre d'exemplaires A être distribué initialement dans Coa- ticook seulement, a augmenté de 106 par rapport a4 l'année der- niére, pour atteindre le chiffre record de 2,475.D'autre part, l\u2019ensemble du territoire couvert par l'annuaire de Sherbrooke compte une augmentation totale de 6,761 exemplaires soît 54,- 459 volumes contre 47,698 en 1958.Un tel accroissement signifie que le nouveau volume contient un grand nombre d'inscriptions nouvelles ou modifiées.C'est | pourquoi le gérant a recomman- | dé aux abonnés de se défaire de | leur vieil annuaire aussitôt qu'ils auront recu l'édition 1959 et de commencer à le consulter, En ce qui a trait aux carnets bleus de numéros de téléphones, les clients auront tout avantage à vérifier les numéros qu'ils y ont inscrits contre ceux du nouvel annuaire; bien entendu, il s'agit avant tout des numéros les plus souvent appelés.De cette manière, en composant du premier coup le bon numéro, votre appel parvient à son but plus rapidement ce qui a pour effet de rendre encore plus commode, l'utilisation de votre téléphone.DE PLUS EN PLUS DE MAINS COMMANDENT O Keefe La bière O'Keefe est de plus en plus populaire, et cela se constate par le nombre croissant de gens qui achètent O'Keefe .la bière douce.À votre prochain achat de bière, précisez O\u2019Keefe \u2014 vous apprécierez sa douceur naturelle Vous avez déjà mordu dans un pépin de raisin ?257 C'est amer et désagré- 44, _ able, n\u2019est-ce-pas?Les vi- 13} ticulteurs sont parvenus, avec le temps, à cultiver duraisin sans pépins, pour que rien n\u2019en gâte la délicate saveur.\u2014 Il en est de même pour le houblon CAIN : (4 CE TE Buvez OKeefe La Bière Douce! \\ Cependant, les maîtres a LE SECRET DE LA DOUCEUR O'KEEFE æ= Ie houblon ordinaire, contient des graines qui donnent un goût amer désagréable à la bière.brasseurs O'Keefe exigent le \u201choublon sans graines\u201d plus dispendieux ui donne à la bière une ouceur naturelle, sans trace de goût amer désagréable.84.97 te Délégués de Cuaticook au Congres des Clubs de personnaiite a Sherbracke dimanche Mlle Hélène Hebert et M.Lauréat Bélanger, de Coaticook, représenteront le Club Le Royer de cette ville, dimanche prochain, à Sherbrooke, à l\u2019occasion du consrès régional des Clubs de Personnalité.Les délégués de Coaticook ont été élu par le vote des membres de leur club au titre de Mademoiselle et de Monsieur Personnalité pour leur groupe.A Sherbrooke, {ls tenteront de conquérir le méme titre sur le plan régional, ce qui leur permettrait de concourir au congrès provincial de Granby, au début de septembre, Mlle Hébert présentera un travail sur l'amitié et M.Bélanger, sur la galanterie.Les deux concurrents de Coaticook auront à faire face à des candidats de Sherbrooke, Windsor Mills, Cookshire et Asbestos.Rues Principales.(Suite de la page 3) Les travaux se poursuivent rapidement sur la route conduisant à la pisciculture.Il ne faudrait pas cependant étouffer les touristes qui se rendent à la pisciculture, dans ce dernier tronçon de route.Il! faudrait un peu de calcium pour appaiser la poussière, L'OTF n'amuse pas que les enfants.H faut assister à une réunion du bureau de direction pour s\u2019en rendre compte.11 en sort quand même du travail sérieux.Oui, il en sort un travail sérieux en dépit de ce que pensent certains employés qui se permettent de critiquer devant le premier venu les décisions de ceux qui les emploient.* Bien qu'à l'opposé un de l\u2019autre, le complexe de supériorité peut mener au même point que le complexe d'infériorité, c'est- à-dire, à rien.La seule différence est que l'un inspire la pitié et l'autre le dédain.Congrès libéral .(suite de la page 1) 2 h.00 p.m, Séances des comités.3 h.30 p.m.Réunion spéciale du comité féminin.4 h.00 pm, Assemblée générale - Rapports des comités - Election de l'exécutif régional.6 b.00 p.m.Souper-buffet.7h.30 pm.Parade et concert de fanfare.8 h.30 pm.Grand ralliement.Discours de l'hon.Jean Lesage, M, Emilien Lafrance, MAL, M.Gien Brown, M.AL., M.François Boulais, agronome.Le comité d'organisation de ce congrès, présidé par Me Roger Bouchard, est formé de MM.J.- Armand Robitaille, secrétaire- trésorier, Georges Vaillancourt, président de la section de Coa- ticook, de l'Assnciation libérale du comté de Stanstead, les vice- présidents, MM, Denis Marcoux, Adrien Coupal, Albert St-Amour, Wilfrid Vanasse, Roland Boivin, Michel Deschènes, ainsi que MM, Roger Jean-Marie, À, Ross, Normand Morin, Jean-Paul Duford et Mmes Ednuard Fortin, Joseph Laroche et Elie Carrier, PAGE SIX CARTES PROFESSIONNELLES LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 6 AOUT 1959 JdayN.White, D.0.S.Optométriste Opticien 19-2¢, RUE MAIN-OUES?Tél.VI 9.4131 Coaticook = A l'éléphone VI 9-2824 Dr Raoul Laurence DENTISTE 104, rue Cutting COATICOOK Rodolphe Lajoie ARCHITECTE Tél: VI 9-2513 C.P.267 2, rue Main, Coaticook \u2014 Larochelle, Savard & Cie COMPTABLES AGREES Gérard Larochelle, C.A.Syndic en faillite .Marcel Savard, C.A.Sherbrooke 39, King O.Tél.: LO 7-7259 1 | Roger Bouchard, c.r.AVOCAT et PROCUREUR Edifice Dionne 36, rue Child Coaticook, Qué.VIctor 9-2788 Téléphone Gérin & Gérin Avocats Tél.VI9-2797 93, rue Child Coaticook | Gilles Landry, C.A.] Comptable agréé 47 Child, Tél.VI 9-2542 COATICOOK Dr Louis D.Grenier BA BDS.DDS.Dentiste Heures de bureau de 9.30 a.m 4 9.00 p.m Tél.VI 9-2628 115 rue Child Coaticool: \u2014_\u2014 \u2014 Roland W.Racicot AVOCAT et PROCUREUR B.A, B.C.L, Tél.V1 9.2723 Coaticook 83 ouest, rue Principale L.-E.Riendeau Contracteur de Monuments de tous genres - Lettreur Tél: VI 9-2643 Rue Main Est - Coaticook, P.Q.LOUIS GÉRIN NOTAIRE Vente -\u2014 Prêts hypothécaires, ete.Spécialités: Prêt Agricole 25, rue Child h Téléphones + Bureau VI 9-2373 \u2014 Résidence VI 9-2256 I (Au-dessus du magasin Gérin et Boulay) et Succession, Testanient.Coaticook a Clinique Téléphone Dr André Samson i 133, rue Child, Coaticook Dr G.Albert Samson Dr Valmore Fontaine [oe on Docteur Gilbert GERMAIN, M.D.\u2014 Médicale VI 9-2701 Tél.VI 9-2701 Tél.VI 9-4040 Tél.VI 9-3683 26, rue Wellington Coaticook, Tél.VI 9-3735 | \u2014 \u2014 \u2014memee J.-André Durocher NOTAIRE Vente - Prêt Hypothécaire ~ Prét Agricole Succession - Testament.Téléphone: Bureau VI 9-2818.Résidence VI 9-4178 80, rue Child, Edifice Durocher ee td.\u20acCoaticook, Qué.CARTES D'AFFAIRES Tél.: VI 9-2647 FOURRURE - ROY - FUR S.Roy, prop.VENTE \u2014 REPARATION \u2014 REMODELAGE NETTOYAGE \u2014 FOURRURE 45, rue Main Ouest Coaticook \u201cW.E.DIONNE 34, rue Child - PLOMBERIE, CHAUFFAGE, TRAVAIL METALLIQUE Estimés fournis gratuitement sur demande.QUINCAILLERIE.Peintures S.W.P., Papiers-Tentures Coaticook, Qué.& FILS INC.BRULEURS A L'HUILE Tél.VI 9-2451 Mariages 66, rue Child Coaticook STUDIO BELISLE ENR.Photographie de tous genres.Fêtes de Familles Réceptions Téléphone VI 9-2393 A VENDRE BOIS DE POELE DE COATI- COOK: Croûte de bois franc, voyage de 54, cordes $20.00; voyage de 24, cordes $10.00.\u201cSqua- rc\u201d do bois franc, voyage de 54% cordes $20.00; croûte de bois meu, voyage de 514 cordes $10.00; aussi bois de fournaise (Bloc), \u201cs'adresser à M.Vaillancourt, 264, St-Jean-Baptiste, Tél: VI- 9-3707.(223) BOIS DE POELE EMILE FAUCHER BOIS de poêle provenant de \u201csquare\u201d de bois franc, du moulin & scic Paquette.Voyages de $510.00, $15.00 et $20.00 chacun.Tél.VI 9-2512, (282) MAISON, environ 7 milles de Coaticook, cause de vente: départ.Prix raisonnable.S\u2019adresser à VI 9-2838.(356) MAISON à vendre, 5 milles de la ville de Coaticouk, 3 appartements \u2018adresser à (388) et chambre de bain, Tél, VI 9-3194, Trouvé UN trousseau de clés a été trouvé au lac Lyster.S\u2019adresser au progrès de Coaticook, Tél.VI 9- 3616, - Pour vos ANNONCES CLASSEES Téléphonez à VI 9-3616 A vendre MACHINES À COUDRE VENDEUR autorisé de la machine à coudre Necchi, vente et service de machines à coudre neuves et usagées Singer, très beau choix, garanties, aussi moteurs neufs, lampes, aiguilles, parties de toutes marques: Singer, New- Williams, White, Necchi, Phaff et autres.Ouvrage garanti.Machine à louer.S'adresser au magasin ADRIEN BISSONNETTE, rue Main, O., tél.VI 9-3696 TERRAIN au coin des rues Lemay et St-Jacques, grandeur 120 x 60 pieds.S\u2019adresser à Tél, VI Bane 1 POELE à bois de marque \u201cL\u2019Islet\u201d en très bonne condition.S'adresser 4 VI 9-2741 ou VI 9- 3885.(393) A louer LOGEMENT de 4 pièces et chambre de bain, dans un haut.Libre le ler août.Le jour, s'adresser à VI 9-2779; le soir à VI 9-3656.(369) LOGEMENT de 3 pièces dans un haut à $15.00 par mois, Pour informations signalez VI 9-2908 7) LOGEMENT de 4 pièces, au premier plancher, chambre de bain complète, chauffe eau pour le lavage, libre le 1er août.S'adresser par tél.à VI 9-3720.(379) LOGEMENT de 3 pièces chauffés, au centre de la ville, s'adresser à VI 9-2894.(394) LOGEMENT de 4 appartements, chambre de bain, eau chaude, garage, libre au ler septembre.S\u2019adresser à Tél.VI 9-2649.5) 39 LOGEMENT de 3 pièces, plus chambre de bain complète sur la rue Main, S'adresser a M.Hector De La Bruére, Tél.VI 9- 4197.(396) LOGEMENT de 5 appartements à Coaticook-Nord, s'adresser à VI 9-2116.(397) UNE chambre sur la rue Union, et pension si désiré.S\u2019adresser à VI 9-3609, (403) A vendre ou à louer MAISON seule de 5 pièces, grand terrain, située à St-Herménégil- de.Pour plus d\u2019information s'adresser à VI 9-3326.(402) Offre de Services CHAMBRE et pension, près du Penman's.S\u2019adresser à \u2018Tél, VI 9-4209.Agents demandés NECESSITONS FEMMES OU HOMMES AMBITIEUX pour vendre régulièrement ou dans leurs loisirs nos 225 produits garantis.Commission élevée; aucune exprérience requise.Essai de 30 jours, aucun risque.JITO, Dépt.A, 5130, St-Hubert, Mont- réal LOGEMENTS à louer, s'adresser a VI 9-2941.(404) Femmes et Filles demandées IMPORTANTE ORGANISATION montréalaise désire augmenter son personnel et a besoin de trois jeunes filles pour travailler dans le bureau, une avec expérience comme sténo-dactylo, une comme assistante comptable pouvant opérer les différentes machines à comptabilité et une pour travail général de bureau, avec l'habitude du public.Candidates - doivent avoir 21 ans ou plus, Avoir initiative, étre travaillante et débrouillarde, Offrons position permanente, Excellent salaire.Travail très agréable.La compagnie paiera les frais de passage et aidera à l\u2019installation à Montréal des candidates choisies, Ecrire et donner tous les détails vous concernant à 6543 Boul, St-Laurent, Montréal.J complétement à Inutile de payer de $250 à $300 pour Un eppareil Acoustique dis- \u2018 simule de première qualité W offre l'appareil acoustique le blus en demande au monde, d'une qualité supérieure, § potit, léger et dissimulé \u2014 au prix de $66 A $165.g Modèles pouvant être portés 3 l'oreille ou 3 montés aur lunettes.x à Venez les voir .aujourd 3 \u2018hui même.A kLes verres de lunettes et 3H services professionnels se % rapportant à cet appareil ne 3 peuvent être obtenus que # chez votre ophthalmologiste où opticien 8 arantie de remboursement ans les 10 jours.Facilités de puiement REPRÉSENTANT BIJOUTERIE WHITE 19, rue Main Ouest Téléphones: Jour VI 9-4131 - Soir VI 90-2648 Coaticook Vente à l\u2019Encan SAMEDI, LE 8 AOÛT pour M.Roy Locke, demeurant à 66 rue Norton Coaticook Seront vendus: un ensemble complet de service de vaisselle pour douze personnes; un ensemble de douze couteaux, fourchettes et cuillères: vaisselle et .coutellerie non assorties un en= semble pour salon (Chesterfield et chaises): un aspirateur pratiquement neuf; une armoire à vaisselle (side-board); six chaises pour salle à manger; lits, matelas; ressorts, bureaux, supports, machine à coudre; métier à tisser: rideaux, tapis.Quantité de bois de sciage, outils et nombre d'autres articles trop long à énumérer, \u2018Termes: comptant.Encanteur, Azarias Grenier, 255 rue Main est, C.P.745, Coati- cook, Qué.Tél: VI 9-2644, ON DEMANDE UN vendeur pour les Produits FAMILEX pour la ville de Coati- cook, s'adresser à M.A.Salois, Tél.VI 9-2984, (405) PERSONNEL UNE police d'asurance n\u2019est pas un bout de papier, c'est un contrat que vous éprouvez dans Je cas d\u2019une perte seulement.Il est done important de passer un tel contrat par l'entremise d'un homme que vous connaissez et qui connaît son affaire.Voyez donc Jean Lincourt, courtier d'assurance agréé et seul diplômé de l\u2019Institut d'assurances du Canada à Coaticook.(313) A VENDRE MAISON moderne, 7 piéces, en brique, dans le village de Hatley, construite en 1951, au coût de $21,000.00.Solarium chauffé, avec plancher de tuile et portes pliantes.Salon avec foyer rayonnant en granit poli.Chambre à coucher principale avec garde-robes jumeaux.Cuisine moderne, plancher de tuile, brochage électrique 220 et ventilateur.Salle à diner avec plancher de tuile Chambre de bain complète, plancher de tuile et armoire à linge.Vestibule d'entrée avec armoire.Deux chambres à coucher et grand vestibule au deuxième plancher.Grand sous-sol avec chambre de lavage et chambre de bain, 2 pièces.Réservoir d\u2019eau chaude à l'électricité, doublé de fibre de verre.Chambre froide.Système de chauffage automatique à l'huile, air chaud.Garage chauffé au sous-sol.Terrain avec paysage merveilleux, grands arbres et clôture de pierres, Il faut voir cette maison pour Jl\u2019apprécier.Prix $13,400.00, Tél.Coaticook VI 9-2725 ou VI 9-4031.(401) 23 EU le je I= I= Tris Coffin.La fanfare locale à la télévision Mardi soir dernier, de sept « heures à sept heures et demie, on pouvait admirer notre fanfare locale à la télévision, au LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 6 AOUT 1959 ~~ prosvomme \u201cConcerts d'été\u201d.Nos musiciens étaient en effet les invités de cette semaine à ce programme qui présente les fanfares de la province.I est bien regrettable que des difficultés de réseau nous aient \u2014- Sur terre, sur l\u2019eau ou dans les airs, les pitres seront toujours une des attractions les plus populaires de tout spectacle.Ici vous voyez les pitres de la revue À qua-Ski Dow photographiés alors qu\u2019ils présentaient un de leurs numéros amusants.C\u2019est Bill Feeny qui vient de sauter des épaules de John Perreault et fait perdre une partie de l'emission, juste au moment de l'exécution de la pièce \u201cCome Back to Sorrento\u201d, que nos musiciens interprétent si bien.De plus.l\u2019acoustique plutôt défectueux ne nous a pas permis d'apprécier | pleinement le jeu des musiciens | | | | | | | | ° } | / pour ies Un signe nouveau=- a la page! A AA A A A et MA ES INSCRIVEZ-VOUS | (AUX TOURNOIS DE TENNIS POUR | LE CHAMBIONAT i 4 Tous les amateurs de tennis dé- i PAGE SEPT évort de fa n-cment du j film sur sa visite Moins de 48 heures apres le sirant s'inscrire aux tournois qui di part de Halifax de la reine k- conduiront au championnat de \u2018 - .1 Coaticook sont invités a le faire dès maintenant, Des trophées de grande valeur seront remis aux gagnants.Les participants joueront en simple.Les rencontres se dérouleront au terrain du parc: i Shurtleff, Les dames et demoiselles pourront s'inscrire en s'adressant à Miles Gisèle Dubé à VI ou Marcelle Lamarre, tél.9-2877 VI 9-4007.Toutes les inscriptions chez les dames doivent entrer avant le 16 août.Chez les hommes, et M.la date limite est le 9 aout Richard Maszé, tél.VI 9-3120 et Marcel Carbonneau pour prendre les inscriptions.Faites la vôtre sans tarder.sous la direction de M.Laurier Vincent, mais il est indéniable que notre Harmonie nous a fait uonneur, et que nos majorettes ont été fort admirées.Dimanche dernier, l'Harmonie de Coaticouk participait au Festival des Fanfares à Thelford- Mines, et des témoins visuels et auditifs nous ont communiqué combien sa belle tenue avait été admirée et combien ses majorettes avaient été appréciées, On dit méme qu'elles étaient les A l'occasion da pe.crinnoe dio- \u201cns de Jelietts u Notre-Drene du Cap.5 Fxo, Mer Jette von- lut sienaler à Tattention des po - crins un point qui inguicie «randement les Evêques da pays, et dont il a été question sux dernières réunions épiso- sales: ce sont les FREQUENTA- TIONS FRECOCES qui manifestent la nésligence alarmante des parents à entrer veritable ment dans le plan divin et à ex- creer leur autorité familiale.comme le bon Dieu le veut, en vie de ja bonne éduration de eins enfants, CHE VONT TGNO-*-00 pas tinua Mer Jetté.que dar y tou, lorulit\u201ds le, ei- ants dC ele see ven anx [one guentations connmne a un simple amusoment pour satisfaire l'ins- tinet, et eccume si elles n'étairit nas selon J'epsetoncment de lK- Co ane NGS \u201cTse une n°ocration à un mariage prochein, Ces fréguentations d'adolescents, les parents les constatent et les laissent faire avec négligence et quelquefois, ils trouvent cela drôle.Eh bien ! mes frères, ce n'est pas drôle du tout ! Sans doute, que les parents qui veulent marier leurs garçons, leurs filles dans un an ou deux, à l'âge de 16 ou 17 ans, qu'ils les laissent fréquenter.très bien; je ne parle pas non plus d\u2019une ségrégation systématique et absolue, mais je parle des fréguentations assidues entre adolescents qui ne sont pas prêts à se marier dans un avenir prochain.Ces fré- quertations-làa, blen qu'on les traite avec négligence, compromettent sérieusement: les étu- des de ces enfants, l\u2019éclosion de sont désignés lisabeth et du prince Philippe, soit le 3 août, là documentaire Un fleuve souverain, produit par l'Office national du film à l'occasion de l'inauguration de la Voie maritime du St-Laurent, sera mis en distribution dans les salles de cinéma du Canada et des Etats-Unis.C'est ce que signalent aujour- d'hui M.Guy Roberge, président de l'Office, et M.Alex Harrison, directeur général des ventes de la 20th Century-Fox Film Corporation à New York.Cette société assurera lu distribution ca- nadicune of internationale de ce decumentiure en couleurs de 30 minnt:s.qui a ete produit si- multancment en anglais el en franeuss.Un fiénve seuverain est un pa- corne Ou pays tel qu'il apparut au couple royal oui, à bord du ,vacht \u2018\u201cRritannin\u201d.remonta le fleuve St-Laurent, de Gaspé à la tête des Grunds-Lnes, Le dogu- mentaire renferme également quelques scènes des cérémonies d'inaupuration de la Voie marl- time auxquelles participérent la reine.le président Elsenhower et le premier ministre Diefenbaker, Et enfin.des images Inédites du couple royal, filmées par les cl- néastes de l'ONF qui accomplirent le voyage à bord du \u2018\u201cBritannia\u201d.plus habiles et les mieux \u201cSty- S.Exec.Mer Jetie s'en srend aux fréquentations précoces lées\u201d.Félicitations à notre fun- fare et u ses majorettes, toute vorution redioreue el sa.Pecvdaee el con (requental ions Ppa andes sont de nature à \\compramettre meme Bio ove ation aun martage, an mariage serieux.Sa Sovintelé Je Pape Jean TAXE vient de parler des trois prands |amonrs qui animent Je coeur hu- !main; l'amour de Cépoux pour l'éposise, l'amour des parents ipour leurs enfont l'unour des enfants pour les parent: ib parle de Yamour vrai, de Jrinour Ami s° donne \u20ac non pas de J'a- monur Crvoiste gui recherele sa satisfaction eb ane Ton eomsiimen- ce cn pratiquer dan ces frepien- Lit sas précoces Celle -ci rom- Droit front done ect mo Lrg ded eel, amour excluiit pony nominee Ju fegume «© cron In cave lointaine de birn des misère, dans des foyer, fityrt et si ce n'est pas as oz, co fré- quertations comprome\u201ctert a, vocation au ciel.Saint Alphonse de Lignor| dont nons eélébrons aujourd'hui la fete assure qu'en général, les fréguentations assidues qui ont duré un an où un an ct demi deviennent des occasions prochaines de fautes graves: or, est-ce que vous voulez laisser vos enfants s'enslontir ainsi sous la griffe de satan et devenir des êtres vicieux, sfire- ment non.Eh bien ! si nous voulons répondre à l'appel que Marie nous lance à Fatima, et rentrer de nouveau vraiment dans l'esprit de l'Evangile, dans je plan divin, 11 faudrait opérer une réaction énergique dans ce domaine et réapprendre aux jeunes que l\u2019amour est une cho- ;se sacrée que l\u2019on a pas le droit de gaspiller à droite et à gauche. PAGE HUIT LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 6 AOUT 1959 \u2014 AU PROFIT DE LA BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE de COATICOOK Au Terrain de stationnement de la rue Main EN VEDETTE: LIOILE DU CLUB DE HOCKEY CANA Prix de présence de $100.00 Cette annonce a été gracieusement payée par \u201c©.À.GUÉRIN & Fils Enrg JS.G.Guérin, prop.ASSURANCE GENERALE Tél.VI 9-2227 Maurais Automobiles Ltée FORD \u2014 MONARCH \u2014 CONSUL , REPARATION \u2014 PEINTURE Rue Main Est Tél.VI 9-2767 CHAREST ELECTRIQUE Inc.CONTRACTEUR ELECTRICIEN LICENCIR Vendeur autorisé KELVINATOR y Rue Wellinton Tél.VI 9-2400 Rue Child WESTERN TIRES & AUTO SUPPLY LTD Rue Child Tél.VI 9-4062 Pharmacie DUTIL Pierre Dutil, B.A., B.L.Ph, PRESCRIPTIONS Tél.VI 9-2433 HÔTEL CHILD Charles GARCEAU, prop.Rue Child Tél, VI 9-2111 Robitaille Automobiles Inc.CHEVROLET \u2014 OLDSMOBILE , VENTE et SERVICE Rue Main Est Tél, VI 9-2833 Coopérative Agricole GRAINS - MOULEES - FERRONNERIE - ETC, - PEINTURE C-I-L Rue Main Tél.VI 9-2741 EAU SALON MORTUAIRE - SERVICE D'AMBULANCE Tél.VI 9-4141 Rue Wellington "]