Le progrès de Coaticook, 23 juillet 1959, jeudi 23 juillet 1959

[" Hebdomadaire indépendant dévoué aux intérêts des comtés STANSTEAD et COMPTON 74 l'avant toutoure ! COATICOOK, LE 23 JUILLET 1959 Volume 10, No 21 At A A ei lm M.Jean Lesage assistera au Congrès de ia Fédération libéraie régionale qui aura lieu à Coaticook L'hon.Jean Lesage, leader du parti libéral provincial sera le principal invité à Coaticook, le 9 août prochain, à l\u2019occasion du Congrès de la Fédération Libérale du Québec pour la région de l\u2019Estrie.Ce congrès groupera les libéraux des comtés de Wolfe, Richmond, Compton, Stanstead et Sherbrooke.Comme c'est l'habitude, trois sujets d'étude principaux seront abordés lors de ces assises, ce sont: \u201cNos libertés démocratiques\u201d, \u2018Nos ressources naturelles et l'agriculture\u2019 et \u2018la santé publique\u201d.C'est également à cette occasion que sera élu le nouvel exécutif régional de la Fédération, Me Roger Bouchard de Coaticook est le principal organisateur de ce congrès.Il est aidé par M.J.-Armand Robitaille, de Coaticook, secrétaire général du comité d'organisation.Voici en résumé le programme du congrès, À 12 h.80, les congressistes pourront donner leur inscription à l\u2019Ecole Mgr Durand, A 1 h, le mot de bienvenue que prononcera M.Léger Cameron, maire de Coaticook, ouvrira l\u2019assemblée à l\u2019Auditorium Louis De- vost.M.André Rousseau, président de la Fédération libérale du Québec prendra la direction de cette assemblée.Vers 2 h., les congressistes se partageront en trois groupes et chacun entreprendra l'étude d\u2019un des thèmes énumérés plus haut.M.Lewis Craig, de Windsor Mill's, présidera le comité ou sera étudié le sujet premier: \u201cNos libertés démocratiques\u201d.Me Georges Savoie de Richmond agira comme secrétaire reporteur.Le deuxième sujet, \u201cNos ressources naturelles et l\u2019agriculture\u201d, sera étudié sous la présidence de M.Omer Dionne, de Cookshire.M.Jean-Thomas Coté de Weedon sera secrétaire-reporteur.Enfin, Me Jean-l.ouis Péloquin (à suivre en page 7) Trois établi commerciaux et un issements logement détruits par le feu Trois établissements commerciaux et un logement privé, occupant un même immeuble.ont été ravagés par les flammes, jeudi dernier, en fin d\u2019après-midi, à Coaticook.L'immeuble, situé sur la rue Main, au coeur du centre commercial de la ville, était la propriété de M.Lionel Marcoux.Les dommages sont estimés à quelque S60,000.répartis entre les quatre occupants de la bâtisse qui sont: M.Lionel Marcoux, propriétaire d\u2019un commerce de lingerie pour enfants et Mme Blandine Drolet, propriétaire d\u2019un magasin de coupons, au rez-de- chaussé.À l\u2019étage supérieur Mlle Lise Fisette tenait un salon de coiffure et occupait un L'incendie a débuté vers quatre heures et quart jeudi après-midi.Bien que les causes du sinistre demeurent inconnues, on sait que les flammes ont pris naissance à l\u2019arrière du magasin de coupons de Mme Blandine Drolet.Cette der-! petit loyer a 'avant et Mme J.Cutting avait son logement à l\u2019arrière.Tous ont été chassés avant d\u2019avoir pu sauver quoique ce soit.président de la Le Dr Gustave Lajoie a été réélu président de la Commission Scolaire, Au cours de la réunion régulière de lundi soir dernier et par une décision unanime des commissaires.M.Albert Couture a également assisté à sa premiê- re réunion depuis son élection.On sait qu'il remplace M.Georges Beaulieu.M.Lajoie a de nouveau aècep- té le poste de président à la condition que les commissaires continuent le travail commencé en faisant chacun leur part.Il a déclaré être très satisfait du sys- téme de répartition des tâches, adopté il y a déjà quelque temps.Il voudrait que ce système soit continué étant donné qu\u2019il a prouvé son efficacité.I] a finale- Triduum pour les Dames de Ste-Anne Un triduumi débutera vendredi soir prochain à l'église St-Jean l\u2019Evangéliste, pour les Dames de Ste-Anne.Il sera prêché par M.l'abbé G.Dandeneault.La première exercice aura lieu à 8 h.40, vendredi soir.Samedi soir, il y aura une messe à 9 h.10, payée | par la Congrégation à lintention des Dames de Ste-Anne.Dimanche soir, à 7 h.il y aura une réception des nouvelles membres de la congrégation.Toutes les dames de Ste-Anne sont invitées à prendre part à ces cérémonies \u2018religieuses organisées spéciale- | ment à leur intention.ont vendu fe Au cours de la semaine qui se du Conseil 2106 de Coaticook ont leur propriete et terrain situes eur une offre que les uns trouvaient al été faite.Les résultats d'un «erutin secret dévoitait que la majorité accoptait fait acceptmient l'offre soumise et que par te même les Chevaliers de vendre leur rain, propricté er ter Le but de cette transaction est |sans-contredit que les Chevaliers nière a immédiatement donné l'a- | frit beaucoup de résistance et s'é- du conseil 2106 de Conticonk envi- lerte et peu après, les pompiers se \u2018tait propagé très rapidement.A sagent l'achat ou la construction trouvaient sur les lieux.Le chef Gérard Groleau était à la direction des opérations.Cependant le feu qui trouvait un combustible de choix dans les pièces de tissus of- l\u2019arrivée des sapeurs, il avait déjà pris des proportions désastreuses.Les pompiers maîtrisèrent le feu en moins d\u2019une heure mais le dan- (à suivre en page 2) Fini, la tolérance pour les enfants a\u2019 qui n'ont pas atteint l\u2019âge scoi ie Le Dr Gustave Laioie est réélu Comm.Scolaire ment annoncé qu'une redistribution des täches sera probablement faite prochainement.D'iel ce temps, M.Jules Thibeault demeure en charge de l'entretien des bâtisses et du matériel, M.Roger Jean-Marie, du personnel enseignant, M.Samuel Routhier, du transport et M.Albert Couture, s'oceupera de Tfécole du Nord.commu le faisait M, Beau- lieu.Le président, M.Lajoie, en plus d'avoir à s'occuper et à coordonner chacune des tâches des l commissaires, doit s'oveuper des relations entre le personnel enseignant et parents, Il est probable cependant qu'à la prochal- ne reunion, le travail soit redistribué.Cliniques de puericuiture Des cliniques d'immunioation contre la diphterie, la coqueluche, le tetanos, la polio et la va- rivle auront lieu aux dates, heures et endroits suivants: 27 juillet à St-Hermenéuilde, de 2h.à 4h pm, à Ia salle paroissiale Le 28 guillet, à Conticook.de 10h à 11 h.à 81 Mare chez Mme Tagnon, de 11 h.à 12 h, rue Albion, chez Mme Viens et de 2 h.à 4h, à St-Jean l'Evancétiste cut Manèoe militaire, Le 29 juillet, à Coaticook.2h à 4h pm, à la salle paroissiale de St-FEdmond.de Les Chevaliers de Colomb ur propriété termine, les Chevaliers de Colomb tenu une assemblée des plue mouvementées depuis bon nombre d'années.La question prinripale de l\u2019assemblée était de savoir si les Chevalicre désiraient oui ou non vendre la rue Wellington à Coaticook, car léchantes, les autres pas, leur avait d'un centre de Talore pla avant.pron que CON qu'il orenpent ne- tueilogient, ce de per dere dn ot un tontant con cdrouh]e en rénn- rations et entre en vi l'age nvan- code ees Toran I] est à valiers conpérerert pour ce ouhait que le Chae fntue monument qui fera l'orrueil de Ja Perle des Cantar de Rar, Il doit être opéré pour avoir éternué au mauvais mament Il en est de l'éternuement con ame du hsquet, il est impossible de | le faire attendre méme un petit moment.M.Laurent Laroche, Agé de 34 ans et de passage à C-a'icook, en fin de semaine, en a fait la dou.| loureuse expérience lsisqu'un éternuement soudain lui fit avaler una La Commission Scolaire de Coaticook a décidé de mettre un teyme à la tolérance et Aux : épingle ouverte, passe-droits qu\u2019a souffert son règlement décrétant, que pour étre adinis à l\u2019école, en première | année, au début de septembre, il fallait devoir atteindre ses six ans avant le premier janvier: M .Jaroehe marchait sur la rue\u2019 suivant.Afin de s\u2019assurer la stricte observance du règlement en question la Commission C4, Etant zonputé dite jambe, L'application sévère du règle-'ger le haptistère étant donné que | ment a été décidé afin de remédier son rapport donne les noms et racité des déclaraiions sans avoir, À l\u2019encombrement qui existe dans les écoles.Fait à remarquer, à ce sujet, le règlement de la Commission Scolaire est encore moins sévère que celui du Code scolaire, avoir atleint ses 6 ans avant le Jour de l'ouverture des classes en septembre, Le préposé au rescencement, M.Raymond Girard, fit remarquer « Qu\u2019il était peut-être inutile d\u2019exi- âges des enfants devant commen- | cer l\u2019école, \u201cT1 n\u2019est pas impossible que ceux qui veulent passer au-dessus du rè- gloment fassent de fausses décla- ; saire Rarer Jean-Marie\u201d.\u2014\u201cJe leur explique bien le sérieux du rescencement et avertis les parents qu\u2019une fausse déclara- | tion les rend passible d\u2019une amende de $20.00, ajouta M, Girard\u201d.Scolaire a décidé d'exiger le baptistère de chacun des enfants qui commerceront la classe.\u2018Aucun commençant ne sera admis sans ce précieux document.\u2014\u201cComment s'assurer de la vé- recours à un document authenti- | que.Autnt demander et exiger ce document de l'enfant à son entrée, Ainai, personne ne sera tenté de i fou da \u201c3 C'Hlavations 0 < sera la ride sur et Ja ju \u2018ie me pour tou, conciot M, Jeux-2ia- rie\u201d Aussi.les commissaires vou- dirzient éliminer ou au moins diminuer la difficulté causée chaque (à suivre en page 7) il doit porter un appareil artificiel, Ce dernier lui causant une irritation à la haut ur du genou ij devait porter un pa viter de er frire une pluie trop douloureuse, Ce punsement était \u201cattaché avec ue épingle à ye-sort, laquelle se déincha soudainement of pina ME womnent, afin die- Laroche, Cojui-e! s'ur- tout (a éone afin de repiacer le et, pour pouvoir Utiliser Les deux (mains, il poi'a l'épinrle à sa bou- Êche, Tont-à-coeup, il fut pris d'un éternucment ef avant qu\u2019il ne fen rende compte, l'épingle était ava-! ce, Gardant, \u201cue Froid, ML Tas tendit oun cilué tout qgué- or dO enda du M.(ke ng nuit, Chef du poche, cu crier ln médiatement À baie Je trio a Libre ro, 1 \u2018 on.Yoho se poste de tx i.Cours \u201cnorta immiédiaterment \u201cec Cutherine Lahon- 2 rutliographique ef- te Dr Valmore Fontai- vey rovelu que Pépingle ive féeccuë par nr fans De omnes Ja weet a hoe FS Le and Tag a col ovgane Hv oa environ Ut an, le médecin ordonna le tran port du patient à l'Hôpital St-Vineent de Paul à Sherbrooke, pour Une intervention chirurgic:de, PAGE DEUX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 23 JUILLET 1959 A FA aa Sa tan i leit AAA A AP A ll\u201d Bt A AP a Alt i.AP Al Sl At Ol ll A A ~~ 2 © No 21 COSTUN Nous vous assurons un travail aussi soigné en spécial qu\u2019en régulier.Surveillez nos spéciaux à chaque semaine.S.SPECIAL DE LA SEMAINE ~ Gl COATICOOK ROY.COAT S.Commencant vendredi le 24 juillet à vendredi le 31 juillet ES NETTOYÉS POUR LE PRIX DE RY GLEAN 1 POY G Tél.VI 9-3773 COATICOOK, CENTRE CULTUREL Grâce à l'initiative des RR.SS.de la Présentation de Marie et à l\u2019autorisation du Département de l\u2019Instruction publique, Coati- cook devient un véritable centre culturel d\u2019été.L'école normale contribue en effet à la diffusion des sciences qui permettront de relever le niveau intellectuel et culturel du personnel enseignant de Coaticook et de la région.En cffct.des cours de perfectionnement sont organisés à l\u2019intention des instituteurs et institutrices, relirieux et laïques, qui désirent obtenir un brevet d\u2019en- seicnement supérieur à celui qu'ils possèdent Cé15 Actuellement, centaine d'institutrices religieuses et Iaï- ques suivent des cours en vue du brevet \u201cA\u201d ou du brevet \u201cB\u201d.Les cours du brevet \u201cA\u201d sont les suivants: Philosophie enseignée par M.l'abbé Bergeron, Latin, Sciences, Mathématiques enseignés par des religieuses.Les cours du brevet \u201cB\u201d sont enseignés par M.Jules Massie, ce sont: Psy- Lie Succés Scolaires à Compton pour l\u2019école St-Isidore Voici le résultat des concours scolaires de juin et des certificats de 7e année à l'école St-I- sidore de Compton, dont Mme Armand Pouliot est titulaire.Te année: Madeleine Denis, 88.3.Raynald Pouliot.87.3.Be année: Lorraine Peuliot.89.4.Conrad Fecteau, 85.6, Noël- la Fecteau.85.5 et Noël Fecteau.80.2.5e année.Lise Denis, 80.4, Yvan Dion, 80.1.Mariette Boulanger, 62.6.te année.Jean-Marc Lachan- ce.882.Francine Bolduc, 87.6, Aline Dionne, 80.2 et Gilles Dion, 73.3.3e année, Micheline Pouliot, 91.5, Micheline Lachance, 90.5.René Dionne.78 et Claude Bol- due, 70.2e année, Ginette Dion, 91.5, Nicole Bolduc, 84.7, Cilette Dionne, 82.6 et Gilles Boulanger, 77.lère année: Hélène Lachance, 92, Danielle Patry 89.5, Doris Pouliot, 87.2, Les élèves de 7e année ont obtenu leur certificat d'\u2019instruction religieuse avec la mention Grande Distinction, Rénald Pouliot avec 92.5 et Madeleine Denis avec 875.Au certificat d\u2019étude, Madeleine Denis a obtenu 83.9 et Rénald Pouliot, 83.4, soit la note très grande distinction tous les deux.La plupart d\u2019entre nous ne pourra léguer de biens à notre ville sur son testament.Ce que nous pouvons faire pour la bibliothèque publique dès maintenant reflétera notre amour pour notre ville et nos semblables.chologie de l\u2019Adolescence, Philosophie de l'Education, Histoire de la Pédagogie.Ces études, en plus d\u2019augmenter la culture, acheminent à un brevet supérieur, méritant un supplément de salaire à leurs titulaires, Ce sont les élèves qui, en définitive, bénéficieront de cet enrichissement intellectuel.La population scolaire de Coa- ticook et de la région doit donc un grand merci à la Communauté des Révérendes Soeurs de la Présentation de Marie et au Département de l'Instruction publique.incendie.(Suite de la page 1) ger ne fut pas totalement écarté avant une heure et demi.La bâtisse étant longue, il fallu installer cinq jeux d\u2019eau dont Un par l\u2019ar- riére, de la rue Gérin-Lajoie.Les magasins F.I.Lajoie et Silhouette Shop, qui se trouvaient à chacun de leur côté, bâtis tout contre l\u2019immeuble incendié furent à certains moments en danger.Cependant au magasin Lajoie on s\u2019en est tiré avec l\u2018odeur de la fumée et chez LA PETITE DE NOTRE VILLE HISTOIRE (En collaboration avec Thérèse BOUCHARD) Faute d'espace il nous est impossible de publier cette rubrique cette semaine.Elle vous ne comme d'habitude.reviendra la semaine prochai- M.Marcoux et Mme Drolet su- Silhouette Shop l\u2019eau a avarié un peu la peinture d\u2019un mur.Deux lo- | gements situés à l'étage supérieur du magasin Lajoie ont cependant | été plus ineommodés, L\u2019eau et la fumée y ont fait quelques domma- | ges, bissent une perte de quelque 515,000.chacun en matériel.De plus M.Marcoux estime les dommages subis par sa bâtisse à quel!- | que -820,000, Dans la partic du; haut, Mlle Fisette a subi les pertes les plus considérables dans son 1$60,000.dont une partie est cous équipement de coiffure.On peut estimer de $10,000.à 812,000.les dommages infligés à Mile Fiset!a et a Mme Cutting.Les pertes io tales s'¢leveraient done a quel ita verte par les assurances.®: La vie a ses bons moments.une MOLSON c'est agréable La bière de chez nous des Co: ser N fm om mt on ms me em \u2019 === SSSR SA N'oubliez pas le 5e Tournoi Annuel de Pêche Moison | qui durera toute la saison.| Trophées \u2014 médailles \u2014 prix en argent pour une | - k valeur de $11,550.00] Tous les détails et formules | d'inscription peuvent être obtenus des Associations | des Clubs de Pêche \u2014 ou du Club de Pêche Molson, Boite Postale 1600, Place d\u2019Armes, Montréal.1 _ rer LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 23 JUILLET 1959 PAGE TROIS J I A bd La GRANDE VENTE d'écouiement aux 2 magasins ELIAS, 59 et 18 Child se continue.AUBAINES POUR ACHETER ET ÉCONOMISER PROFITEZ TIO DE CES 59, rue Child: Marchandises sèches 16, rue Child: Salon de Chaussures TEL.VI 9-2131 VENTE Nous avons loué le haut de l'édifice Rivoli.Surveillez vos journaux pour la vente de feu qui commencera PROCHAINEMENT JE FEU SUR NOS RUES PRINCIPALES SUR NOS RUES PRINCIPALES., C'est à partir de lundi prochain que les barbiers laisseront refroidir leurs tondeuses.Ceux dont la toison est passablement longue feront bien de la faire raccourcir en (qui pas coupé beaucoup pour- fin de semaine.La n\u2019est coupe tant) à la Presley ne convient pas À tout le monde.Enfin si vous ne voulez pas avoir J\u2019air d\u2019un artiste ou d'un pauvre diable, faites-vous couper les cheveux au plus tôt, la semaine prochaine les barbiers se reposent.Ils l'ont bien mérité.* * Même si le règlement sur le port des shorts est assez bien observé à Coaticook, il y a des personnes qui semblent prendre d\u2019autres moyens de faire admirer leur anatomie par le sexe \u2018\u2018faible\u201d dans ces circonstances.Il existe de nos jours des tissus si légers, si frais (on ne dit sa qualité pas: si transparent, principale pourtant( que l'imagination n\u2019a presque plus besoin de mauvais anges pour réduire à rien.x \u201cMalheur a vous qui scandalisez ces petits (et ces grands).Les confesseurs savent de quoi ils parlent quand ils demandent à \u2018\u2018quelques\u201d dames et demoiselles de s'habiller non seulement en superficie mais aussi en épaisseur.Ceux qui \u201cça ! ne devraient pas leur fait rien\u2019 s\u2019en vanter, ou bien ils ne sont p»s normaux ou bien ce qui est pire encore, ils ont la conscience très élastique.* Les écoliers sont en vacance et pourtant nos commissaires ont du \u201cboulot\u201d comme jamais.Du moins leur réunion de lundi a été propice aux journalistes.* À cette même réunion, des commissaires ont exprimé des opinions révolutionnaires, dans le bon sens du mot.Dommages que les bonnes idées n\u2019aïent pas toujours la possibilité de se réaliser faute d\u2019argent et de pouvoir.ALUMA-ROLL DISTRIBUÉ PAR ROLL-UP ALUMINUM AWNINGS LTD Aristide Philipnon SHERBROOKE Représentant à Coaticook Téléphone VI 9-3219 268, rue Ball Tél.: LO 2-8509 ; légèrement biessées i dans un accident = j ont été légèrement blessées di- KA | manche midi au cours d'une vio- N | res qu'occupaient les voyageurs | gi | L'accident s\u2019est produit sur une s Scolaire Z| Au cours de leur dernière réu- N : des commissaires Couture et Rou- ; PRIX SPECIAUX POUR LES ACHATS EN QUANTITE.| Notre devise est de toujours vous mieux servir.AR ÉCONOMISEZ ! ACHETEZ VOTRE VIANDE AU Marché Lemay 27 Chitd QUALITE ET SERVICE Téléphone VI 9-2533 GRAND CHOIX DE POISSONS PROFITEZ DE NOS SPECIAUX CHAQUE SEMAINE, Devant d\u2019agneau .Boudin .Bologna .Boeuf haut de côte .55c Jambon Pic-Nic .\u2026.Trois personnes sont Trois personnes de Coaticook lente collision qui aurait pu leur coûter la vie.En effet, les voitu- ont été complètement détruites.route secondaire à quelques trois | milles de Coaticook, Les blessés \u2018sont M.Roland Charest, oceu- \u2018 pant seul l\u2019une des voitures et Met Mme Alfred Boutin qui étaient avec leurs enfants.Ces derniers n'ont pas reçu de blessure.Le couple Boutin et M.Charest ont reçu les premiers soins à l'Hôpital Ste-Catherine Labourée et purent regagner leur domicile par la suite, L'accident se serait produit dans une courbe et sur un chemin grave- lé assez étroit.L'agent Richard Blais de la Sûreté provinciale a fait les constatations d'usage.Les gagnantes à la Pharmacie Comptois Milles Mathilde Couture et Lise Parthenais ont été les gagnantes des grands prix offerts par la Pharmacie Comptois, lors de l'ouverture de son nouveau local.En plus de plusieurs aubaînes et de plusieurs cadeaux offerts au coursdes deux premières journées suivant la bénédiction du nouveau local, le magasin avait offert comme grand prix de chaque journée un magnifique appareil à photographie complètement équipé.Félicitations à Mlles Couture et Parthenais.Questions de routine à la Commission \u201cnion, les commissaires ont nommé un comité chargé de rencontrer les !l évaluateurs afin de leur faire | prendre connaissance de leur tra- , vail et de leur donner les directives ! \u2018 .\u2018 vy\u201d , inéeessaires.Ce comité est formé [ thier ainsi que du président, le Dr I Gustave Lajoie.Ce sera la premiè- ire évaluation faite en incluant les parties annexées, | Cette évaluation fera disparaî- \u201ctre des difficultés dues au fait que | chaque partie avait un taux d\u2019éva- lluation différent et que même en | tentant de faire Un rajustement la ; Commission Scolaire avait reçu de i nombreuses plaintes, | Les commissaires se sont mis jd'accord pour engager un assis | \u2018tant-directeur à l\u2019école Mgr Du-! \u2018rand.Cet engagement n'a été a- | | dopté qu'en principe, le religieux \u2018qui prendra ce poste n\u2019élant pas l encore connu.Le directeur actuel, lle R.F, Louis-Armand avait expliqué que dans les circonstances ac- \u201ctuelles, avee 15 classes A surveiller et de 125 à 150 dineurs, il fau- ! drait une surveillance supplémentaire.La même chose aux heures .d'arrivée et de départ des enfants, | Les commissaires prendront la décision finale au sujet des fone! tions d'un assistant-directeur avec le directeur lui-même, le R.F.Louis-Armand.| DE PLUS EN PLUS, LES EPICIERS VENDEAT O Keefe La bidre O'Keefe est de plus en plus populaire et les épiciers le constatent par le nombre croissant de clients qui demandent O'Kecfe .la bière douce.votre prochain achat de bière, précisez O'Kecfe \u2014 vous apprécierez sa douceur naturelle.sms LE SECRET DE LA DOUCEUR O'KEEFE sorcery Vous nvez déjà mordu dans un pépin de [i raisin 7 (est amer ct désagréable, n'est- 25% ce-pas?Les viticulteurs sont parvenus, À avec le temps, à cultiver du raisin sans qe y pépins, pour que rien n'en gâte la délicate saveur.\u2014 Il en est de mêrie pour le houblon, Le houblon ordinaire, contient des graines qui donnent un goût amer désa- gréahle la bière, Cependant, les mnitres brasseurs O'Keefe exigent le \u201choublon sans graines\u201d qui donne à la bière une 2 saveur naturelle, sans (race de goût \u20ac amer désagréable.ROR 55 PR TER STOVE Buvez O KEEfE La Bière Doure! COS RETIRE HARIFS ET COSTUMES 849 C 7g PANTALONS &Sc ET JUPES Hw i BEN M Cold Manteaux longs Î Â 4 Couvre-lit 1.00 =! Draperies la pre 1.00 à St-Herménézilde © Pour les gens de la campagne, apport.z voire linge à 240, rue THIBAULT La semaine prochaine tout en oseclal A St-Edwidee, déposez au wna 7a re Mme RACHEL CENT OO Déposez votre ling» au Garage Omer Couture.TRAVAIL AUSSI SOIGCNE FN 37 - Tn MODERN DRY CLEANING | 30 Main E.1 \u20ac f Coaticnok MAT Tél.V1 9-2532 CT \u2019 i PAGE QUATRE LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 23 JUILLET 1959 No 21 me - - \u2014 \u2014\u2014 gramme scolaire tous les beaux ACCIDENT DE VOYAGE Les garcons sont victimes projets qu'il avait énumérer mais , qu'il faudrait en faire des activités Montant d\u2019assurance en cas de mort accidentelle extra-scolaires.Les professeurs d'un programme Scolaire qui ont des programmes assez chargés Terme 5,000,10,000, 15,000, 20,000, 25,000, 30,000, 35,000, 40,000; 45,000 50,008 actuellement, il serait impossible \"assu- ?9 .mm n'est pas assez pratique faudrait chercher une autre solu 3 Jours| 8 1.008 2.00j6 3.0018 4.0018 5.00;8 6.0038 7.00 8 8.0018 9.00/810.00 tion.\u201cDe plus, dit-il, nous n\u2019avons ni les moyens ni l'autorité de s\u2019oe- cuper d'activités en dehors de l\u2019école\u2019.Le président fit également remarquer que pour l\u2019initiation aux arts plastiques par exemple, la Commission Scolaire n'avait pas de | professeurs suffisamment formés, 21 jours] 4.00 8.00) 12.001 16.001 20.001 24.001 28.00] 82.001 38.00 40.00 La discussion a commencé lors- demander un orchestre\u201d.Il expli- et qu\u2019il en était de même pour 87 jours] 460 Boo] 18.50/ 18.00) 22.60) 27.001 31.50} 86.00] 40.50) 45.00 qu\u2019on a révélé que 35% des étu- qua à M.Thibault qu\u2019il ne serait d\u2019autres formes de culture souhai- diants de nos écoles doivent dou- pas question d'intégrer au pro- table dans nos écoles, 81 jours| 8.00] 10.00] 15.001 20.001 26.00] 30.00] 35.00 40.00] 48.0C| 80.00 bler et méme tripler une ou plu- 45 jours] 6.50] 13.00] 10.60 26.00 82.50] 30.00 45.50) 82.00 88.50) 65.00 sieurs années et qu\u2019on a démontré [EN i C'est en s'éloignant de leur sujet de discussion initial que les 4 jours 126) 8.50] 8.75 5.09 6.25 7.50) 8.75 10.00] 11.25 12.50 commissaires sont arrivés a faire des commentaires peu flatteurs pour yours 1.50 8.00] 450 6.00 7.60 9.00) 10.500 12.00] 18.50] 15.00 le programme scolaire.Les commissaires Thibault et Jean-Marie, qui ont animé la discussion, considèrent que le programme actuel est bon mais très incomplet et qu\u2019il manque de matière culturelle, pratique.\u201c 30 jours) 2.70) 8.40 8.10] 10.80] 13.60] 16.20] 18.90] 21.60 24.30] 27.00 Les garçons en particulier souffriraient de cette insuffisance, qui se- ., .2 2 15 jours! 8.60 7.00 10.50 14.00 17.50 31.00 24.50) 38.00 81.60 86.00 \"Ait la cause d'abandon prématuré de l'école.[7 Jours 2.008 «400 6.000 8.000 10.00] 12.00 14.00| 16.00] 18.00! 20.00 80 jours] 8.00) 16.00 24.00 33.00] 40.00 48.00) 86.00) 64.001 73.00 80.00 le nombre de jeunes qui quittent od o1.0| 90.00 l\u2019école avant d'avoir acquis une %5 jours, 9.00 18.00) 27.00] 36.001 45.00 B4.00| 68.00 72.00 81.instruction capable de les situer 0 Jours| 10.00) 20.001 80.00 40.00 50.00) 60.001 70.00) 80.001 90.00/100.00 honorablement dans la vie.120 jours! 18.001 26.00] 20.00) 52.00 65.000 78.00 91.0¢]104.00|117.00|130.00 Le commissaire Jules Thibault fit remarquer qu'à Coaticook, les \u2018 , 001 112.00( 136.00] 144.00{160.00 .\u2019 150 jours| 16.00 92.00 46.00] 64.001 80.00 96.00 28.09 jeunes filles adultes semblent 180 jours| 18.00} 36.00] 54.00] 72.00] 90.00} 108.00] 126.00} 144.00{ 162.00|180.00 avoir du mal à trouver des jeunes [IN gens de leur Âge qui aient une for- T F | | C mation au moins égale À la leur.JEAN LINCOUR y a be ls .\u201cEn général, dit-il, je remarque que les filles semblent avoir un ni- , veau intellectuel supérieur à celui Euifice DuRocher Coaticook Tél.VI 9-2703 des garcons\u201d.GR AND Le Dr Lajoie se montra plus op- ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS |bablement dû au fai mue her Drer VERRE D cons instruits allaient s\u2019établir à l'extérieur et que les jeunes filles instruites demeuraient dans leur milieu, FR ae 5555560 Le M.Thibault répondit que le nombre des garçons instruits qui s\u2019en vont n\u2019est pas si élevé et que même tenant compte de ce fait il était convaineu d'une anomalie grave sur cette question.Sma M.Roger Jean-Marie se déclara du même avis et a ajouté que l\u2019instruction donnée aux garçons était inférieure à celle qu\u2019on donnait aux filles.\u201cNotre programme d\u2019enseignement est bon mais trés incomplet au point de vue formation, dit-il.On commence à former nos garçons trop vieux, Les filles sont plus sensibles, s\u2019attachant à leur professeur, attachent de l\u2019importance à leur succès scolaire, Le garçon est un raisonneur, il ne va pas à l\u2019école parce qu\u2019il aime son professeur ou pour des bonnes notes, il faut qu\u2019il sente que ce qu\u2019il apprend est pratique et lui servira à quelque chose plus tard, Nos garçons ne profitent pas de l'instruction qu\u2019on leur donne parce qu\u2019elle n\u2019est pas assez pratique\u201d.I] a ajouté que c\u2019était la raison pour laquelle le garcon se désabusait de l\u2019étude et quittait l\u2019école trop tôt.Aussi, il a réaffirmé sa confiance dans une classe libre destinée aux enfants en difficultés.Une classe pour les élèves qui doivent tripler un cours ou pour ceux qu\u2019un coefficient mental ne permet pas de suivre le programme au rythme normal.Cette classe n'aurait pas de programme rigide à suivre mais accorderait une attention particulière à chaque enfant.Certains enfants normalement ou même supérieurement doués peuvent avoir une mauvaise année et devoir répéter.Une classe spéciale leur permettrait dans bien des cas de se renflouer.Autrement, l\u2019humiliation et le découragement font qu\u2019ils ne se Q rattrappent jamais et prennent l\u2019école et l\u2019étude en horreur.NOUS VOUL Xf 3 D'autre part, M.Jules Thibault ORS VOTRE a exprimé son désir de voir plus - d\u2019importance attachée à la culture, VIEILLE MACHINE A COUDRE! à l\u2019art, aux sports organisés, etc.Um n \u201cPourquoi des leçons de musique, .de folklore, d'art en général ne se- Il nous faut de vieilles machines à coudre pour l\u2019exporta- raient-elles pas intégrées au pro- tion.Nous vous offrons donc jusqu\u2019à $100.pour la vôtre gramme scolaire pour le rendre quand vous achetez une NECCHI ou une BERMINA [moins monotone.Les compétitions neuve, Votre vieille machine constitue le premier paie |sportives entre les écoles seraient ment.Le solde est payable à compter de $2.00 par se- également à encourager, dit-il\u201d, 11 maine! a même parler d'une petite fanfa- UN re scolaire comme il en existe à ; f 0 R i E N B | S S 0 N N ETT F certains endroits.PRODUIT \u201cOn s\u2019est vu refusé un profes- Rue Main .seur de gymnastique l\u2019an passé, re- : Tél.V1 9-3696 pris M.Jean-Marie, n'allons pas aps ame ré: Qt LA 0h05 Ad LA % ur ale \u201d No 21 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 23 JUILLET 1959 Le commissaire R.Jean-Marie désaprouve les interventions trop directes du Département Le Commissaire Roger Jean-Marie n\u2019y est pas allé par quatre chemins pour dire qu'il n'approuvait pas l'attitude du Département ou de ses employés lorsque celui-ci donnait des ordres formels directement aux employés de la Commission Scolaire.Cette sortie sans ménagement a été occasionnée par l\u2019engagement du contrôleur d'absence et du recenseur.A Coaticook, ces deux fonctions sont remplies par le même individu, en l'occurence, M.Raymond Girard.Ce dernier ayant terminé son mandat, aux deux fonctions, il fut question de la réangager, Avant que la chose fut définitive, cependant, M.Roger Jean-Marie, Jui recommanda autant que possible d'accomplir sa tâche en évitant certaines brouilles avec des diree- teurs d'école, comme il en avait eu l\u2019année dernière.Il a ajouté que même si ces derniers ne se montrent pas toujours prêts à coopérer, le contrôleur n\u2019avait pas d\u2019ordre à donner ou à faire un zèle qui erée la \"biscille\u201d.M.Girard lui répondit qu\u2019il avait fait son possible pour remplir sa tâche et que quand il a agi avec plus de sévérité et de rigidité, il avait reçu soit de l'inspecteur d\u2019é- Cole où du Ménartrment les ordres Es.eusia! \u2014M.et Mme J.À.Lanciaux et leur fille Lise sont partis mereredi dernier pour une vacance de quelques jours dans un camp de Péche au Pare National de Québec, \u2014M, et Mme Jay N.White sont de retour depuis d'un voyage de Rutlend Ve.\u2014M, Hector Archamhauti de Sherbrooke, MM.André MDurocher, André Lavoie et M.l\u2019ahbé Henri Fournier, curé de St-Mare sur le Richelieu.sont partis pour unc ox- cursion d'une semaine sur le ha- teau de M.Durocher, baptisé \u201cAnna\u201d.Hs comptent se rendre ainsi, entièrement par voie de mer, à New-York.\u2014M.A.D.MMmpuis, Mlles Adrienne, Marie et Margot Dupuis étaient en visite chez M.et Mme Roger Bouchard, mercredi dernier.mardi une semaine à Miles Claire St-Pierre, Mar- gol Blais, Elise Morin.Solange Riendeau sont parties pour un voyage de quelques jours à Atlantic City, Plusieurs personnes de Coati- cook sont actuellement en vacances à Old Orchard Me, entre autres, Mlles Mélorée Villeneuve et Françoise Caron, Mlle Claire Cha- rest et M.Guy Charest.Noces d'argent de M.et Mme Amédée St-Pierre à St-Marc M.et Mme Amédée St-Pierre, de Coaticook Nord ont été l\u2019ob- Jet d\u2019une imposante fête le 11 juillet dernier, à l\u2019occasion de leur 25e anniversaire de mariage, À cette occasion, un groupe de parents et amis se sont réunis chez eux et leur ont offert un luxueux fauteuil.Mlle Eliette Fortin, leur nièce, a présenté une gerbe de fleurs tandis que Diane Lefebvre fit la lecture d'une adresse.Un goûté fut servi à la fin de la soirée.Parmi les principaux la fête, mentionnons: MM.et Mmes Adrien Poulin, Anatole Laferrière, Laurent Dubé, Léo- fred Fortin, Marcel Fortin, Lorenzo Dubé, Roland Moreau, Jean-Marc Laferrière, Fernand Laferrière, Mlle Carmen Lan- ciaux, MM, Normand et Rock Laferriére, Mlles Raymonde Lanciaux et Marielle Fortin, M.Alexandre Caron, M.et Mme JeanvPierre Lachapelle, Mlle Li- nelte Fortin, etc, invités à dernier |, de le faire.Il a ajouté que ces directives lui venaient du Département et que selon celui-ci, il n\u2019avait pas d\u2019ordre à recevoir de la Commission Scolaire.Cette remarque n\u2019a pas semblé plaire à M.Jean-Marie.\u201cC\u2019est nous qui payons\u2019 et voilà maintenant que nous n\u2019avons pas d\u2019ordre à donner à nos employés.Le bon sens dit que celui qui paye est celui qui a le privilège de commander, si ce n'est pas cela, c\u2019est la dictature.\u201d \u201cComme simple citoyen, dit-il, je puis endurer bien des choses, mais comme commissai- re, Je ne tolérerai pas que le Département ou l'inspecteur soit cause directe ou indirecte de chicane dans notre Commission Scolaire\u201d.M.Girard fit remarquer que le code scolaire lui donnait certains, pouvoirs.Le commissaire Jules Thibault lui répondit que par contre, d'autres lui en enlevaient beaucoup.Le Dr Gustave Lajoie, le président, ajouta qu'en fait le code n\u2019était pas très explicite sur les pouvoirs du contrôleur et que de plus certains directeurs d'école n\u2019avaient pas toujours montré leur collaboration.\u201cSuivant le code, dit-il, nous n\u2019avons qu'une chose à faire, payer\u201d.\u201cA plus forte raison, si le code \u201cse contredit, il faut user de bon sens et laisser à ceux qui payent le pouvoir de commander.répondit M.Jean-Marie\", \u201cQue le département ou l\u2019inspecteur donne des directives d'ordre général ou les grandes lignes du travail du contrôleur d\u2019absence, d\u2019accord, conclut le commissaire, mais ils n\u2019ont pas à donner d\u2019ordre pour tel ou tel cas en particulier et s'ils le PAGE CINQ de NUL 7 QUALITES DES GROSSES SCIES: 1 Fameux moteur Homelite 3 course courte 2 Villedbrequin robuste, coulé et équilibré sécurité sière avec ventilateur de refroidissement Intégral 7 simpie pompe à piston pour le graissage directe, Ne pèse que 184 livres.caurant dit-il, s'adressant à M.Girard.M.Jean-Marie proposa alors le i réengagement de M.Girard lui re- LA SEULE SCIE À CHAÎNE À BAS PRIX POSSÉDANT TOUTE 8 Embrayage automatique et protège chaîne de 4 Magnéto à l'abri de l'humidité et de la pouss 5 Carburateur à diaphragme \u2018\u2018toutes positions\u201d 6 Grand filtre à air et grand réservoir à essence Coupe des arbres de 18\u201d en 18 secondes.Abat des #tbres de 3 pieds de diamètre.Transmission _ HOMELITE Ez \u2014e LES tsans fame nl chaîne IEEE Voyez une DÉMONSTRATION GRATUITE DÈS AUJOURD'HUI MAURAIS AUTOMOBILES COATICOOK, Qué.font, tenez-en les commissaires au - - - \u2014 20 \u2018commandant de ne pas faire de zè- ile et de reférer tous les cas récal- | citrants à l'assemblée.Tous les \u2018commissaires ont approuvé cette directive.\u201cANT r\u2014\u2014\u2014 1e Cette ran \u2018 donnée \u201cne procure pas\u201d autant de plaisir qu'une Pontiac! Etre propriétaire d\u2019une Pontiac, c\u2019est comme avoir un parc d\u2019amusement dans son garage.Il n\u2019a jamais existé une voiture aussi agréable à conduire.Au volant, vous gardez constamment le sourire aux lèvres.À quoi cet heureux état de choses est-il dû?Peut-être est-ce la ligne si chic de la Pontiac .ou encore la magnifique suspension qui aplanit les routes cahoteuses .ou la construction robuste qui vous assure des milliers de milles sans ennuis.Quelle que goit la raison, seule la Pontiac semble l'offrir à un tel degré.Faut-il attendre pour faire une telle randonnée?Mais pas du tout ., , faites-la à bord d\u2019une Pontiac dès demain! Faites une joyeuse randonnée.en Pontiac! COUILLARD AUTOMOBILES INC.RUE MAIN EST COATICOOK TÉL.VI-9-2774 PAGE SIX CARTES mue ae 8 0 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 23 JUILLET 1959 PROFESSIONNELLES ! A vendre MACHINES A COUDRE Jay N.White, D.0.5.Optométriste Opticien 19-21, RUE MAIN-OUEST Tél.VI 9-4131 Coaticook = {| Téléphone VI 9-2824 Dr Raoul Laurence DENTISTE 104, rue Cutting COATICOOK Rodolphe Lajoie ARCHITECTE Tél: VI 9-2513 C.P.267 2, rue Main, Coaticook ema, | Larochelle, Savard & Cie COMPTABLES AGREES 1 Gérard Larochelle, C.A.Syndic en faillite Marcel Savard, C.A.Sherbrooke 39, King O.Tél.: LO 7.7259 Roger Bouchard, c.r.AVOCAT et PROCUREUR Edifice Dionne 36, rue Child Coaticook, Qué.Victor 9-2788 Téléphone Gérin & Gérin Avocats Tél.VI9-2797 93, rue Child Coaticook LOUIS 25, rue Child ', Téléphones t NOTAIRE Vente - Prêts hypothécaires, etc.Spécialités: Prêt Agricole et Succession, Testament.Bureau VI 9-2373 \u2014 Résidence VI 9-2256 (Au-dessus du magasin Gérin et Boniay) GÉRIN Coaticook VENDEUR autorisé de la machine à coudre Necchi, vente et service de machines à coudre neu- vos et usagées Singer, très beau choix, garanties, aussi moteurs neufs, lampes, aiguilles, parties de toutes marques: Singer, New- Williams, White, Necchi, Phaff et autres.Ouvrage garanti.Ma- chine à louer.S\u2019adresser au magasin ADRIEN BISSONNETTE.Clinique Téléphone Dr André Samson Docteur Gilbert 26, rue Wellington 133, rue Child, Coaticook Dr G.Albert Samson Dr Valmore Fontaine Coaticook, Médicale VI 9-2701 Tél.VI 9-2701 Tél.VI 9-4040 Tél.VI 9-3683 GERMAIN, M.D.Tél.VI 9-3735 rue Main, O., tél.VI 9-3696 BICYCLETTE C.C.M.pour jeune fille, très propre, peu d'usure.S\u2019adresser à Mlle Simone Lahaie, Tél.VI 9-2595 ou 165 Cutting.(387) MAISON à vendre, 5 milles de la ville de Coaticook, 3 appartements et chambre de bain.S'adresser à Tél.VI 9-3194.(388) TERRAIN au coin des rues Lemay et St-Jacques, grandeur 120 x 60 pieds.S\u2019adresser à Tél.VI 52586 A louer LOGEMENT dans un bas, 3 appartements, cuisine et 2 chambres à coucher.S\u2019adresser à 41, J.-André 80, rue Child, Edifice Durocher NOTAIRE Vente - Prêt Hypothécaire - Prêt Agricole Succession \u2014 Testament.Téléphone: Bureau VI 9-2818.Résidence VI 9-4178 Durocher Coaticook.Qué.Main, M.Adrien Bissonnette.(337) LOGEMENT de 4 pièces et chambre de bain, dans un haut.Libre le 1er août.Le jour, s'adresser à VI 9-2779; le soir à VI 9-3656.(369) CARTES D'AFFAIRES LOGEMENT de 3 pièces dans un haut à $15.00 par mois.Pour informations signalez VI 9-200 on LOGEMENT de 4 pièces, au premier plancher, chambre de bain complète, chauffe eau pour le Tél; VI 9.2647 OURRURE 45, rue Main Ouest - ROY - FUR S.Roy, prop.VENTE \u2014 REPARATION \u2014 REMODELAGE NETTOYAGE \u2014 FOURRURE Coaticook W.E.DIONNE 34, rue Child PLOMBERIE, CHAUFFAGE, TRAVAIL METALLIQUE Estimés fournis gratuitement sur demande.QUINCAILLERIE, Peintures S.W.P., Papiers-Tentures Coaticook.Qué.& FILS INC.BRULEURS A L'HUILE Tél.VI 9-2451 Gilles Landry, C.A.Comptable agréé 47 Child, Tél.VI 9-2542 COATICOOK Dr Louis D.Grenier B.A.BDS.D.DS.Dontiste Heures de bureau de 9.30 am a 9.00 pm Tél.VI 9-2626 115 rue C519 Coativse\u201d Roland W.Racicot AVOCAT et PROCUREUR B.A., B.C.L.Tél.V1 9.2728 Coaticook 53 ouest, rue Principale L.-E.Riendeau Contracteur de Monuments de tous genres - Letlrcur Tél: VI 9-2643 Rue Main Est - Co: 'lccok, P.Q, 66, rue Child Coaticook STUDIO BELISLE ENR.| Photographie de tous genres.Mariages \u2014 Fêtes de Familleg \u2014 Réceptions Téléphone VI 9-2393 TERRAIN aux coins des rues Ottawa et Union, grandeur 10,000 pieds.Sile idéal pour commerce.S'adresser par tél, VI 9-3525 ou à 251 Main ouest.(382) CROYVTE de bois franc, voyage do 512 cordes $20.00; voyage de 1% cordes 810.00.\u201cSquare\u201d de bois franc, voyage de 5/4 cordes 220.09; croûte de bois mou, voy- are de 515 cordes $10.00, S'adres- cor à M.Vaillancourt, 264 St- Jean-Baptiste, Tél.VI 93072 (223) POUR REGLER SUCCESSION A VENDRE A COATICOOK: EDIFICE OCCUPE PAR R.ROUILLARD ET D.MON- GEAU, AINSI QUE LOT VA- CANTT PRES MOTET, CHILD, GRENIER & SIDELEAU COATICOOK, QUE.UNE jolie bicyclcite Hopper, 3 vitesses, très bon état, comme lieuve, $30.00, S\u2019'adresser a LO 9-3655.(365) A DIXVILLE, très belle résidence genre Bungalow, des plus modernes et des mieux aménagées.Sys- Lème chauffage automatique, S\u2019a- dresser à Grenier & Sideleau, Coa- ticook, Qué, (374) \u2014 BOIS DE POELE EMILE FAUCHER BOIS de poêle provenant de \u201csquare\u201d de bois franc, du moulin à scie Paquette.Voyages de $10.00, $15.00 et $20.00 chacun.Tél.VI 9-2512, (262) FOIN debout, environ 70 tonnes, S'adresser à Florian Boisvert, VI 9-3790.(383) UN POELE l'Islet avec brûleurs à l\u2019huile double; émaillé blanc.En parfaite condition.Prix raisonnable.S\u2019adresser par Tél.VI 9-4203.(375) APPAREIL Auditif, marque Bel- Tone, en parfaite condition.Cause de la vente: mortalité.Ecrire à Mme Lucien Lafond ou téléphoner St-Malo 11.(385) lavage, libre le ler août.S\u2019adresser par tél.à VI 9-8720 9) Hommes et femmes demandés PREPOSE AU PLACEMENT ET AUX RECLAMATIONS $2,910 \u2014 $3,360 demandé par le Service civil du Canada pour la Commission d\u2019assurance-chomage Coaticook, P.Q.Concours accessible aux personnes RC compétentes qui résident dans la M région desservie par le bureau local de Coaticook de la Commission d'assurance-chômage.Pour plus de détails, veuillez communiquer avec la Commission du service civil.Les formules de demande d'emploi, qui s\u2019obtiennent au bureau de la Commission du service civil, à l\u2019agence du Service national de placement ou aux bu- rcaux de poste, doivent parvenir à la Commission du service civil, suite 950, 685, rue Cathcart, Montréal, au plus tard le 5 août 1959, Mentionner le numéro 59-M997 pour ce concours, (390) BOIS de construction et brique usagés.S'adresser à M.Philippe Bouchard, ancien Hardware cet Woodenware, Tél, VI 9-4209.(386) LOT de 52\u2019 x 150' situé à 405, rue St-Paul, S'adresser à Tél.VI 9-4259 (378) MAISON, environ 7 milles de Coaticook, cause de vente: départ.Prix raisonnable.S\u2019adresser à VI 9-2838.(356) LE T, HON JOHN DIEFENBAKER premier ministre du Canada, est l'invité d'honneur de l\u2019Association des hebdomadaires de langue française du Canada, association à laquelle appartient notre journal, lors de son congrès de 1959 qui est tenu au Mont Tremblant Lodge, à Mont-Tremblant, Qué., les 17, 18 et 19 septembre.M.Diefenbaker portera la parole au banquet officiel du congrès, samedi midi le 19 septembre.L'Association groupe 105 journaux, dont 99 dans le Québec et six autres dans quatre autres provinces du Canada.pErserEy Inutile de payer de $250 4 $300 pour Un apparel] Acoustique dis- - sluts do première qualité, NY ® offre l'appareli acoustique fé , plus en demanda au monde, | d'une quaiité supérieure, J petit, léger et dissimulé \u2014 au J prix de $66 & $165.3 Modèles pouvant être portés % complétement À l'oreille ou ÿ montés sur lunettes.A Venez les voir .aujourd 3 \u2018hui même.5 Les verres de lunettes et 2 Kroices profeésionnels we & rapportant à cet apparell ne peuvent être obtenus que à chez votre ophthalmologiste 3 ou opticien ».- cm FO 2 2 2 20 a on - i D OUVERT SAMEDI SOIR 25 JUILLE: BENEDICTION A 8h.p.m.11 \u201c | PARADE A 7h.45 AVEC \u201cM.BEF?\u201d | Départ à 7 h.45 de Maurais Station Service, rues St-Jacques, St-Paul, St-Jean-Bapuse, | Child, Main et retour au point de départ pour la bénédiction.1 SUPERBES CADEAUX POUR TOUS i o 3 5 cru SHENAE Mi.Tenis et Roger MAU- RAIS, co -propriétaires du nouveau poste BP à Coaticook, le Poste Maurais Station Service, Ils souhaitent la plus cordiale bienvenue à tous les automobilistes à l\u2019occasion de l\u2019ouverture officielle de leur nouveau service.M.Phiiippe OUIMETTE, gérant de Maurais Station Service.Chaque client appréciera sa compétence et son désir de satisfaire.| l'auto qui parle! 4 Venez avec votre famille faire La direction n\u2019a rien épargné pour donner entière satisfaction à tous.BIENVENUE À T aE EN ie F REZ) la connaissance de \"M.Beep\u201d! Us : FRA ES Il s\u2019arrêtera à notre station; | 287 MAIN ~~ COATICOOK cosmos \u2014 \u2014 Se un, PA ee gm nt A py wend dmg Ww UD ef FA [= Om bd oF + PR rm mn bed pe) Sy 8e Am "]